Esta norma fue consultada a travs de InfoLEG, base de datos del Centro de Documentacin e Informacin, Ministerio

de Economa y Finanzas !blicas"

CODIGO PROCESAL PENAL
I#DICE $EM%$IC&
LIBRO I - DISPOSICIONES GENERALES
$tulo
I
Garantas fundamentales, inter'retacin y a'licacin de la ley
arts" (
a )
$tulo
II
%cciones *ue nacen del delito
arts" +
a (,
$tulo
III
El -uez
arts"(
. a /)
$tulo
I0
artes, defensores y derec1os de testi2os y vctimas
arts"
/+ a
((3
$tulo
0
%ctos rocesales
arts"
(() a
(,3
LIBRO II - INSTRUCCION
$tulo
I
%ctos iniciales
arts"
(,)
a
(45
$tulo
II
%rts"
(43
a
5(+
bis
$tulo
III
Medios de 'rueba
arts"
5(/
a
5,.
$tulo
I0
6ituacin del im'utado
arts"
5,4
a
333
$tulo
0
6obreseimiento
arts"
33)
a
33.
$tulo
0I
E7ce'ciones
arts"
334
a
3)+
$tulo
0II
Clausura de la instruccin y elevacin a -uicio
arts"
3)/
a
3+3
$tulo
I8
Instruccin sumaria
arts"
3+3
bis a
3+3
ter
LIBRO III - JUICIOS
$tulo
I
9uicio com!n
%rts"
3+)
a
):)
$tulo
II
9uicios es'eciales
arts"
):+
a
)3(
bis
LIBRO IV - RECURSOS
Ca'
" I
Dis'osiciones 2enerales
arts"
)35
a
))+
Ca'
" II
;ecurso de re'osicin
arts"
))/
a
)).
Ca'
" III
;ecurso de a'elacin
arts"
))4
a
)++
Ca'
" I0
;ecurso de casacin
arts"
)+/
a
),3
Ca'
" 0
;ecurso de inconstitucionalidad
arts"
),)
a
),+
Ca'
" 0I
;ecurso de *ue-a
arts"
),/
a
),.
Ca'
" 0II
;ecurso de revisin
%rts"
),4
a
).4
LIBRO V - EJECUCION
$tulo
I
Dis'osiciones Generales
arts"
)4:
a
)45
$tulo
II
E-ecucin 'enal
arts"
)43
a
+(+
$tulo
III
E-ecucin civil
%rts"
+(/
a
+5.
$tulo
I0
Costas
arts"
+54
a
+3+
Disposiciones transitorias arts" +3/ a +34
FE DE ERRATAS <'ublicada en el ="&" del 54>((>4(, '?2" 5<
CODIGO PROCESAL PENAL
Ley N !"#$%&
Ver Antece'entes Nor(ati)os
6ancionada@ 5( de a2osto de (44(
romul2ada@ ) de setiembre de (44(
El 6enado y C?mara de Di'utados de la #acin %r2entina reunidos en Con2reso, etc" 6ancionan
con fuerza de Ley@
ARTICULO *# - 6e observar? como ley de la #acin el Cdi2o rocesal enal *ue se a2re2a como
ane7o y *ue es 'arte inte2rante de la 'resente"
ARTICULO !# - Comun*uese al oder E-ecutivo" < %L=E;$& ;" IE;;I" < EDA%;D& ME#EM" <
Est1er B" ereyra %randa de rez ardo" < Bu2o ;" Flombaum"
D%D% E# L% 6%L% DE 6E6I&#E6 DEL C&#G;E6& %;GE#$I#&, E# =AE#&6 %I;E6, % L&6
0EI#$IA# DI%6 DEL ME6 DE %G&6$& DEL %C& MIL #&0ECIE#$&6 #&0E#$% D A#&
CODIGO PROCESAL PENAL
LI=;& I
Disposiciones +enera,es
$I$AL& I
Garant-as ./n'a(enta,es0 interpretaci1n y ap,icaci1n 'e ,a ,ey
J/e2 nat/ra,0 3/icio pre)io# Pres/nci1n 'e inocencia# 4Non 5is in i'e(4#
%rtculo (E < #adie 'odr? ser -uz2ado 'or otros -ueces *ue los desi2nados de acuerdo con la
Constitucin y com'etentes se2!n sus leyes re2lamentarias, ni 'enado sin -uicio 'revio fundado
en ley anterior al 1ec1o del 'roceso y sustanciado conforme a las dis'osiciones de esta ley, ni
considerado cul'able mientras una sentencia firme no desvirt!e la 'resuncin de inocencia de *ue
todo im'utado 2oza, ni 'erse2uido 'enalmente m?s de una vez 'or el mismo 1ec1o"
Interpretaci1n restricti)a y ana,1+ica
%rt" 5E < $oda dis'osicin le2al *ue coarte la libertad 'ersonal, *ue limite el e-ercicio de un
derec1o atribuido 'or este Cdi2o, o *ue establezca sanciones 'rocesales, deber? ser inter'retada
restrictivamente" Las leyes 'enales no 'odr?n a'licarse 'or analo2a"
4In '/5io pro reo4
%rt" 3E < En caso de duda deber? estarse a lo *ue sea m?s favorable al im'utado"
Nor(as pr6cticas
%rt" )E < Los tribunales com'etentes, en acuerdo 'lenario dictar?n las normas 'r?cticas *ue sean
necesarias 'ara a'licar este Cdi2o, sin alterar sus alcances y es'ritu"
$I$AL& II
Acciones 7/e nacen 'e, 'e,ito
C%I$AL& I
Acci1n pena,
Acci1n p85,ica
%rt" +E < La accin 'enal '!blica se e-ercer? 'or el Ministerio fiscal, el *ue deber? iniciarla de oficio
siem're *ue no de'enda de instancia 'rivada" 6u e-ercicio no 'odr? sus'enderse, interrum'irse ni
1acerse cesar, e7ce'to en los casos e7'resamente 'revistos 'or la ley"
Acci1n 'epen'iente 'e instancia pri)a'a
%rt" /E < La accin 'enal de'endiente de instancia 'rivada no se 'odr? e-ercitar si las 'ersonas
autorizadas 'or el Cdi2o enal no formularen denuncia ante autoridad com'etente"
Acci1n Pri)a'a
%rt" ,E < La accin 'rivada se e-erce 'or medio de *uerella, en la forma es'ecial *ue establece
este Cdi2o"
O5st6c/,os a, e3ercicio 'e ,a acci1n pena,
%rt" .E < 6i el e-ercicio de la accin 'enal de'endiere de -uicio 'oltico, desafuero o en-uiciamiento
'revios, se observar?n los lmites establecidos 'or este Cdi2o en los artculos (.4 y si2uientes"
Re+,a 'e no pre3/'icia,i'a'
%rt" 4E < Los tribunales deben resolver todas las cuestiones *ue se susciten en el 'roceso, salvo
las 're-udiciales"
C/estiones pre3/'icia,es
%rt" (:" < Cuando la e7istencia del delito de'enda de una cuestin 're-udicial establecida 'or la
ley, el e-ercicio de la accin 'enal se sus'ender? a!n de oficio, 1asta *ue en la otra -urisdiccin
recai2a sobre ella sentencia firme"
Apreciaci1n
%rt" ((" < #o obstante lo dis'uesto en el artculo anterior, los tribunales 'odr?n a'reciar si la
cuestin 're-udicial invocada es seria, fundada y verosmil, y en caso de *ue a'arezca o'uesta
con el e7clusivo 'ro'sito de dilatar el 'roceso, ordenar?n *ue ste contin!e"
J/icio pre)io
%rt" (5" < El -uicio 'revio de la otra -urisdiccin 'odr? ser 'romovido y 'rose2uido 'or el Ministerio
fiscal, con citacin de las 'artes interesadas"
Li5erta' 'e, i(p/ta'o# Di,i+encias /r+entes
%rt" (3" < ;esuelta la sus'ensin del 'roceso se ordenar? la libertad del im'utado, sin 'er-uicio de
realizarse los actos ur2entes de la instruccin"
C%I$AL& II
Acci1n ci)i,
E3ercicio
%rt" ()" < La accin civil 'ara la restitucin de la cosa obtenida 'or medio del delito y la 'retensin
resarcitoria civil 'odr? ser e-ercida slo 'or el titular de a*ulla, o 'or sus 1erederos en relacin a
su cuota 1ereditaria, re'resentantes le2ales o mandatarios, contra los 'artci'es del delito y, en
su caso, contra el civilmente res'onsable, ante el mismo tribunal en *ue se 'romovi la accin
'enal"
Casos en 7/e ,a Naci1n sea 'a(ni.ica'a
%rt" (+" < La accin civil ser? e-ercida 'or los re'resentantes del Cuer'o de %bo2ados del Estado
cuando el Estado nacional resulte 'er-udicado 'or el delito"
Oport/ni'a'
%rt" (/" < La accin civil slo 'odr? ser e-ercida en el 'roceso mientras est 'endiente la accin
'enal"
La absolucin del 'rocesado no im'edir? al tribunal 'enal 'ronunciarse sobre la accin civil, en la
sentencia"
E3ercicio posterior
%rt" (," < 6i la accin 'enal no 'uede 'rose2uir en virtud de causa le2al, la accin civil 'odr? ser
e-ercida en sede civil"
$I$AL& III
E, 3/e2
C%I$AL& I
J/ris'icci1n
Nat/ra,e2a y e9tensi1n
%rt" (." < La com'etencia 'enal se e-erce 'or los -ueces y tribunales *ue la Constitucin #acional
y la ley instituyan, y se e7tender? a todos los delitos *ue cometieren en su territorio, o en el alta
mar a bordo de bu*ues nacionales, cuando stos arriben a un 'uerto de la Ca'ital, o a bordo de
aeronaves en el es'acio areo y de los delitos 'er'etrados en el e7tran-ero cuando sus efectos se
'roduzcan en nuestro 'as o fueren e-ecutados 'or a2entes o em'leados de autoridades
ar2entinas en el desem'eFo de su car2o" Es im'rorro2able y se e7tiende al conocimiento de las
contravenciones cometidas en la misma -urisdiccin" (Prrafo sustituido por art. 20 del Anexo I de
la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia' &o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su
pro(ul%a&i-n. .urante di&/o per0odo se lle1ar a &a2o en las reas pertinentes un pro%ra(a de
di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n so2re su &ontenido y apli&a&i-n,
El mismo 'rinci'io re2ir? 'ara los delitos y contravenciones sobre los cuales corres'onda
-urisdiccin federal, cual*uiera *ue sea el asiento del tribunal"
J/ris'icciones especia,es# Priori'a' 'e 3/2+a(iento
%rt" (4" < 6i a una 'ersona se le im'utare un delito de -urisdiccin nacional y otro de -urisdiccin
federal, ser? -uz2ado 'rimero en la -urisdiccin federal" Del mismo modo se 'roceder? en el caso
de delitos cone7os" (Prrafo sustituido por art. 23 del Anexo I de la Ley N 26.394 .!.
29"#"200#. $i%en&ia' &o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n. .urante di&/o
per0odo se lle1ar a &a2o en las reas pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n
so2re su &ontenido y apli&a&i-n,
6in 'er-uicio de ello, el 'roceso de -urisdiccin nacional 'odr? sustanciarse simult?neamente con
el otro, siem're *ue no se obstaculice el e-ercicio de las res'ectivas -urisdicciones a la defensa del
im'utado"
J/ris'icciones co(/nes# Priori'a' 'e 3/2+a(iento
%rt" 5:" < 6i a una 'ersona se le im'utare un delito de -urisdiccin nacional y otro de -urisdiccin
'rovincial, ser? -uz2ada 'rimero en la Ca'ital Federal o $erritorio nacional, si el delito im'utado
en ellos es de mayor 2ravedad o, siendo sta i2ual, o a*ul se 1ubiere cometido anteriormente"
Del mismo modo se 'roceder? en el caso de delitos cone7os" ero el tribunal, si lo estimare
conveniente, 'odr? sus'ender el tr?mite del 'roceso o diferir su decisin 1asta des'us *ue se
'ronuncie la otra -urisdiccin"
Uni.icaci1n 'e penas
%rt" 5(" < Cuando una 'ersona sea condenada en diversas -urisdicciones y corres'onda unificar las
'enas, conforme a lo dis'uesto 'or la ley sustantiva, el tribunal solicitar? o remitir? co'ia de la
sentencia, se2!n 1aya dictado la 'ena mayor o la menor"
C%I$AL& II
Co(petencia
6eccin rimera
Com'etencia en razn de la materia
Co(petencia 'e ,a Corte S/pre(a 'e J/sticia 'e ,a Naci1n
%rt" 55" < La Corte 6u'rema de 9usticia de la #acin conoce en los casos y formas establecidos 'or
la Constitucin #acional y leyes vi2entes"
Co(petencia 'e ,a C6(ara Naciona, 'e Casaci1n en ,o Cri(ina, y Correcciona, 'e ,a
Capita, Fe'era,
%rt" 53" < La C?mara de Casacin -uz2a de los recursos de inconstitucionalidad, casacin y
revisin"
(Art0&ulo sustituido por art. 22 del Anexo I de la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
&o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n. .urante di&/o per0odo se lle1ar a
&a2o en las reas pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n so2re su &ontenido y
apli&a&i-n,
Co(petencia 'e ,a C6(ara 'e Ape,aci1n
%rt" 5)" < La C?mara de %'elacin conocer?@
(EGH De los recursos inter'uestos contra las resoluciones de los -ueces de instruccin, correccional
de menores y de e-ecucin, cuando corres'onda, en los casos de la sus'ensin del 'roceso a
'rueba"
5EH De los recursos de *ue-a 'or 'eticin retardada o dene2ada 'or los mismos -ueces"
3EH De las cuestiones de com'etencia *ue se 'lanteen entre ellos" (In&iso sustituido por art. ## de
la Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
Co(petencia 'e ,os tri5/na,es en ,o cri(ina,
%rt" 5+" < Los tribunales en lo criminal -uz2ar?n en !nica instancia de los delitos cuya com'etencia
no se atribuya a otro tribunal"
Co(petencia 'e, 3/e2 'e instr/cci1n
%rt" 5/" < El -uez de instruccin investi2a los delitos de accin '!blica de com'etencia criminal,
e7ce'to en los su'uestos en los *ue el ministerio fiscal e-ercite la facultad *ue le otor2a el artculo
(4/"
Co(petencia 'e, 3/e2 correcciona,
%rt" 5," < El -uez en lo correccional investi2ar? y -uz2ar? en !nica instancia@
(H En los delitos re'rimidos con 'ena no 'rivativa de la libertad, de su com'etencia"
5H En los delitos re'rimidos con 'ena 'rivativa de la libertad cuyo m?7imo no e7ceda de tres I3H
aFos"
3H En 2rado de a'elacin en las resoluciones sobre faltas o contravenciones 'oliciales y de *ue-a
'or dene2acin de este recurso"
Co(petencia 'e, tri5/na, 'e (enores
%rt" 5." < El tribunal de menores -uz2ar? en !nica instancia en los delitos cometidos 'or menores
*ue no 1ayan cum'lido diecioc1o I(.H aFos al tiem'o de la comisin del 1ec1o, aun*ue 1ubiese
e7cedido dic1a edad al tiem'o del -uz2amiento, y *ue estn re'rimidos con 'ena 'rivativa de la
libertad mayor de tres I3H aFos"
Co(petencia 'e, 3/e2 'e (enores
%rt" 54" < El -uez de menores conocer?@
(H En la investi2acin de los delitos de accin '!blica cometidos 'or menores *ue no 1ayan
cum'lido diecioc1o I(.H aFos al tiem'o de la comisin del 1ec1o"
5H En el -uz2amiento en !nica instancia en los delitos y contravenciones cometidos 'or menores
*ue no 1ayan cum'lido diecioc1o I(.H aFos al tiem'o de la comisin del 1ec1o y *ue estn
re'rimidos con 'ena no 'rivativa de la libertad o 'ena 'rivativa de la libertad *ue no e7ceda de
tres I3H aFos"
3H En los casos de sim'le inconducta, abandono material o 'eli2ro moral de menores *ue no
1ayan cum'lido diecioc1o I(.H aFos al tiem'o de encontrarse en esa situacin, conforme lo
establecen las leyes es'eciales"
Co(petencia 'e, 3/e2 'e e3ec/ci1n
%rt" 3:" < El $ribunal de E-ecucin conocer? de los asuntos establecidos en el libro 0 del Cdi2o
rocesal enal"
Co(petencia 'e ,a C6(ara Fe'era, 'e Casaci1n Pena,
%rtculo 3: bis" < La C?mara Federal de Casacin enal -uz2a de los recursos de
inconstitucionalidad, casacin y revisin inter'uestos contra la sentencia y resoluciones dictadas
'or los $ribunales &rales en lo Criminal Federal con asiento en la Ca'ital Federal, y en las
'rovincias, la C?mara #acional de %'elaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Ca'ital
Federal y las c?maras federales de a'elaciones con asiento en las 'rovincias, -ueces nacionales en
lo criminal y correccional federal de la Ca'ital Federal y -ueces federales de 'rimera instancia con
asiento en las 'rovincias y tribunales orales y C?mara #acional de %'elaciones en lo enal
Econmico, res'ectivamente" $iene com'etencia territorial en toda la ;e'!blica considerada a
este efecto como una sola -urisdiccin -udicial" %simismo, entiende en los casos 'revistos en el
artculo ,5 bis de la Ley 5)"(5("
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.3435 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' 1er art0&ulo 345
i(ple(enta&i-n de la nor(a de referen&ia,
Co(petencia 'e ,a C6(ara Fe'era, 'e Ape,aci1n
%rt" 3(" < La C?mara Federal de %'elacin conocer? sin 'er-uicio de lo dis'uesto en leyes
es'eciales@
(H De los recursos deducidos contra las resoluciones de los -ueces federales"
5H De los recursos de *ue-a 'or -usticia retardada o dene2ada 'or los mismos"
3H De las cuestiones de com'etencia entre los tribunales federales en lo criminal y de los -ueces
federales de su com'etencia territorial y entre -ueces federales de su com'etencia territorial y
otras com'etencias territoriales"
Co(petencia 'e, Tri5/na, Fe'era, en ,o Cri(ina,
%rt" 35" < El $ribunal Federal en lo Criminal -uz2ar?@
(EH En !nica instancia de los delitos cuya com'etencia no se atribuya a otro tribunal"
5EH En !nica instancia de los delitos 'revistos en el artculo 5(: bis y en el ttulo 8 del libro II del
Cdi2o enal"
Co(petencia 'e, 3/e2 .e'era,
%rt" 33" < El -uez federal conocer?@
(EH En la instruccin de los si2uientes delitos@
aH Los cometidos en alta mar, a bordo de bu*ues nacionales o 'or 'iratas, ciudadanos o
e7tran-erosG
bH Los cometidos en a2uas, islas o 'uertos ar2entinosG
cH Los cometidos en el territorio de la Ca'ital o en el de las 'rovincias, en violacin de las leyes
nacionales, como son todos a*uellos *ue ofendan la soberana y se2uridad de la #acin, o tiendan
a la defraudacin de sus rentas u obstruyan y corrom'an el buen servicio de sus em'leados, o
violenten o estorben o falseen la corres'ondencia de los correos, o estorben o falseen las
elecciones nacionales, o re'resenten falsificacin de documentos nacionales, o de moneda
nacional o de billetes de bancos autorizados 'or el Con2reso"
dH Los de toda es'ecie *ue se cometan en lu2ares o establecimientos donde el 2obierno nacional
ten2a absoluta y e7clusiva -urisdiccin, con e7ce'cin de a*uellos *ue 'or esta ley *uedan
sometidos a la -urisdiccin ordinaria de los -ueces de instruccin de la Ca'ital"
eH Los delitos 'revistos 'or los artculos )( *uin*uies, ()5 bis, ()5 ter, ()+ bis, ()+ ter, ()4 ter,
(,:, (.4 bis I(H, I3H y I+H, 5(5, 5(3 bis y 3:/ del Cdi2o enal" (In&iso sustituido por art. 4 de
la Ley N 26.434 .!. 2#"32"2033,
5EH En el -uz2amiento en instancia !nica de a*uellos delitos seFalados en el '?rrafo anterior *ue
estn re'rimidos con 'ena no 'rivativa de la libertad o 'rivativa de la libertad cuyo m?7imo no
e7ceda de tres I3H aFos"
6eccin 6e2unda
Determinacin de la com'etencia
Deter(inaci1n
%rt" 3)" < ara determinar la com'etencia se tendr? en cuenta la 'ena establecida 'or la ley 'ara
el delito consumado y las circunstancias a2ravantes de calificacin, no as la acumulacin de
'enas 'or concurso de delitos de la misma com'etencia"
Cuando la ley re'rima el delito con varias clases de 'ena, se tendr? en cuenta la cualitativamente
m?s 2rave"
Dec,araci1n 'e inco(petencia
%rt" 3+" < La incom'etencia 'or razn de la materia deber? ser declarada a!n de oficio en
cual*uier estado del 'roceso"
El tribunal *ue la declare remitir? las actuaciones al *ue considere com'etente, 'oniendo a su
dis'osicin los detenidos *ue 1ubiere"
6in embar2o, fi-ada la audiencia 'ara el debate sin *ue se 1aya 'lanteado la e7ce'cin, el tribunal
-uz2ar? los delitos de com'etencia inferior"
N/,i'a' por inco(petencia
%rt" 3/" < La inobservancia de las re2las 'ara determinar la com'etencia 'or razn de la materia
'roducir? la nulidad de los actos, e7ce'to los *ue no 'ueden ser re'etidos, y salvo el caso de *ue
un tribunal de com'etencia su'erior 1aya actuado en una causa atribuida a otro de com'etencia
inferior"
6eccin $ercera
Com'etencia territorial
Re+,as +enera,es
%rt" 3," < 6er? com'etente el tribunal de la circunscri'cin -udicial donde se 1a cometido el delito"
En caso de delito continuado o 'ermanente, lo ser? el de la circunscri'cin -udicial en *ue ces la
continuacin o la 'ermanencia"
En caso de tentativa, lo ser? el de la circunscri'cin -udicial donde se cum'li el !ltimo acto de
e-ecucin"
Re+,a s/5si'iaria
%rt" 3." < 6i se i2nora o duda en *ue circunscri'cin se cometi el delito, ser? com'etente el
tribunal *ue 'reven2a en la causa"
Dec,araci1n 'e ,a inco(petencia
%rt" 34" < En cual*uier estado del 'roceso, el tribunal *ue reconozca su incom'etencia territorial
deber? remitir la causa al com'etente, 'oniendo a su dis'osicin los detenidos *ue 1ubiere, sin
'er-uicio de realizar los actos ur2entes de instruccin"
E.ectos 'e ,a 'ec,araci1n 'e inco(petencia
%rt" ):" < La declaracin de incom'etencia territorial no 'roducir? la nulidad de los actos de
instruccin ya cum'lidos"
6eccin Cuarta
Com'etencia 'or cone7in
Casos 'e cone9i1n
%rt" )(" < Las causas ser?n cone7as en los si2uientes casos si@
(EH Los delitos im'utados 1an sido cometidos simult?neamente 'or varias 'ersonas reunidasG o
aun*ue lo fueren en distinto tiem'o o lu2ar, cuando 1ubiere mediado acuerdo entre ellas"
5EH An delito 1a sido cometido 'ara 'er'etrar o facilitar la comisin de otro, o 'ara 'rocurar al
autor o a otra 'ersona su 'rovec1o o la im'unidad"
3EH 6i a una 'ersona se le im'utaren varios delitos"
Re+,as 'e cone9i1n
%rt" )5" < Cuando se sustancien causas cone7as 'or delitos de accin '!blica y -urisdiccin
nacional, a*ullas se acumular?n y ser? tribunal com'etente@
(EH %*uel a *uien corres'onda el delito m?s 2rave"
5EH 6i los delitos estuvieren re'rimidos con la misma 'ena, el com'etente 'ara -uz2ar el delito
'rimeramente cometido"
3EH 6i los delitos fueren simult?neos, o no constare debidamente cu?l se cometi 'rimero, el *ue
1aya 'rocedido a la detencin del im'utado, o, en su defecto, el *ue 1aya 'revenido"
)EH 6i no 'udieran a'licarse estas normas, el tribunal *ue debe resolver las cuestiones de
com'etencia tendr? en cuenta la me-or y m?s 'ronta administracin de -usticia"
La acumulacin de causas no obstar? a *ue se 'uedan tramitar 'or se'arado las distintas
actuaciones sumariales"
E9cepci1n a ,as re+,as 'e cone9i1n
%rt" )3" < #o 'roceder? la acumulacin de causas cuando determine un 2rave retardo 'ara al2una
de ellas, aun*ue en todos los 'rocesos deber? intervenir un solo tribunal, de acuerdo con las
re2las del artculo anterior"
6i corres'ondiere unificar las 'enas, el tribunal lo 1ar? al dictar la !ltima sentencia"
C%I$AL& III
Re,aciones 3/ris'icciona,es
6eccin rimera
Cuestiones de -urisdiccin y com'etencia
Tri5/na, co(petente
%rt" ))" < 6i dos tribunales se declaran simult?nea y contradictoriamente com'etentes o
incom'etentes 'ara -uz2ar un delito, el conflicto ser? resuelto 'or la C?mara de %'elaciones
su'erior del -uez *ue 'revino"
Pro(oci1n
%rt" )+" < El ministerio fiscal y las otras 'artes 'odr?n 'romover la cuestin de com'etencia, 'or
in1ibitoria ante el tribunal *ue consideren com'etente o 'or declinatoria ante el tribunal *ue
consideren incom'etente"
El *ue o'tare 'or uno de estos medios no 'odr? abandonarlo y recurrir al otro, ni em'learlo
simult?nea o sucesivamente"
%l 'lantear la cuestin, el recurrente deber? manifestar, ba-o 'ena de inadmisibilidad, *ue no 1a
em'leado el otro medio, y si resultare lo contrario ser? condenado en costas, aun*ue a*ulla sea
resuelta a su favor o abandonada"
6i se 1ubieren em'leado los dos medios y lle2ado a decisiones contradictorias, 'revalecer? la *ue
se 1ubiere dictado 'rimero"
Oport/ni'a'
%rt" )/" < La cuestin de com'etencia 'odr? ser 'romovida en cual*uier estado de la instruccin,
y 1asta antes de fi-ada la audiencia 'ara el debate, sin 'er-uicio de lo dis'uesto en los artculos
3/, 34 y 3,/"
Proce'i(iento 'e ,a in:i5itoria
%rt" )," < Cuando se 'romueva la in1ibitoria se observar?n las si2uientes re2las@
(EH El tribunal ante *uien se 'ro'on2a resolver? dentro del tercer da, 'revia vista al ministerio
fiscal, en su caso, 'or i2ual trmino"
5EH Cuando se denie2ue el re*uerimiento de in1ibicin, la resolucin ser? a'elable ante la C?mara
de %'elaciones"
3EH Cuando se resuelva librar oficio in1ibitorio, con l se acom'aFar?n las 'iezas necesarias 'ara
fundar la com'etencia"
)EH El tribunal re*uerido, cuando reciba el oficio in1ibitorio, resolver? 'revia vista 'or tres I3H das
al ministerio fiscal y a las otras 'artesG cuando 1a2a lu2ar a la in1ibitoria, su resolucin ser?
a'elable" 6i la resolucin declara su incom'etencia, los autos ser?n remitidos o'ortunamente al
tribunal *ue la 'ro'uso, 'oniendo a su dis'osicin al im'utado y a los elementos de conviccin
*ue 1ubiere"
+EH 6i se ne2are la in1ibicin, el auto ser? comunicado al tribunal *ue la 1ubiere 'ro'uesto, en la
forma 'revista en el inciso ), y se le 'edir? *ue conteste si reconoce la com'etencia o, en caso
contrario, *ue remita los antecedentes a la C?mara de %'elaciones"
/EH ;ecibido el oficio e7'resado en el inciso anterior, el tribunal *ue 'ro'uso la in1ibitoria
resolver? en el trmino de tres I3H das y sin m?s tr?mite, si sostiene o no su com'etenciaG en el
'rimer caso remitir? los antecedentes a la C?mara de %'elaciones y se lo comunicar? al tribunal
re*uerido 'ara *ue 1a2a lo mismo con el e7'edienteG en el se2undo, se lo comunicar? al
com'etente, remitindole todo lo actuado"
,EH El conflicto ser? resuelto dentro de tres I3H das, 'revia vista 'or i2ual trmino al ministerio
fiscal, remitindose de inmediato la causa al tribunal com'etente"
Proce'i(iento 'e ,a 'ec,inatoria
%rt" )." < La declinatoria se substanciar? en la forma establecida 'ara las e7ce'ciones de 'revio y
es'ecial 'ronunciamiento"
E.ectos
%rt" )4" < Las cuestiones de com'etencia no sus'ender?n la instruccin, *ue ser? continuada@
aH or el tribunal *ue 'rimero conoci la causa"
bH 6i dos tribunales 1ubieren tomado conocimiento de la causa en la misma fec1a, 'or el
re*uerido de in1ibicin"
Las cuestiones 'ro'uestas antes de la fi-acin de la audiencia 'ara el debate sus'ender?n el
'roceso 1asta la decisin del incidente, sin 'er-uicio de *ue el tribunal ordene la instruccin
su'lementaria 'revista 'or el artculo 3+,"
Va,i'e2 'e ,os actos practica'os
%rt" +:" < Los actos de instruccin 'racticados 1asta la decisin de la com'etencia ser?n v?lidos,
con e7ce'cin de lo dis'uesto en el artculo 3/, 'ero el tribunal a *uien corres'ondiere el 'roceso
'odr? ordenar su ratificacin o am'liacin"
C/estiones 'e 3/ris'icci1n
%rt" +(" < Las cuestiones de -urisdiccin entre tribunales nacionales, federales, o 'rovinciales
ser?n resueltas conforme a lo dis'uesto anteriormente 'ara las de com'etencia"
(Art0&ulo sustituido por art. 23 del Anexo I de la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
&o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n. .urante di&/o per0odo se lle1ar a
&a2o en las reas pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n so2re su &ontenido y
apli&a&i-n,
6eccin 6e2unda
E7tradicin
E9tra'ici1n so,icita'a a 3/eces 'e, pa-s
%rt" +5" < Los tribunales solicitar?n la e7tradicin de im'utados o condenados *ue se encuentren
en distinta -urisdiccin, acom'aFando al e71orto co'ia de la orden de detencin, del auto de
'rocesamiento y 'risin 'reventiva o de la sentencia y, en todo caso, los documentos necesarios
'ara com'robar la identidad del re*uerido"
E9tra'ici1n so,icita'a a otros 3/eces
%rt" +3" < 6i el im'utado o condenado se encontrara en territorio e7tran-ero, la e7tradicin se
tramitar? 'or va di'lom?tica y con arre2lo a los tratados e7istentes o al 'rinci'io de reci'rocidad"
E9tra'ici1n so,icita'a por otros 3/eces
%rt" +)" < Las solicitudes de e7tradicin efectuadas 'or otros tribunales ser?n dili2enciadas
inmediatamente, 'revia vista 'or veinticuatro I5)H 1oras al ministerio '!blico, siem're *ue
re!nan los re*uisitos del artculo +5"
6i el im'utado o condenado fuere detenido, verificada su identidad, se le 'ermitir? *ue
'ersonalmente o 'or intermedio del defensor aclare los 1ec1os e indi*ue las 'ruebas *ue a su
-uicio 'ueden ser !tiles, des'us de lo cual, si la solicitud de e7tradicin fuese 'rocedente, deber?
ser 'uesto sin demora a dis'osicin del tribunal re*uirente"
C%I$AL& I0
In1ibicin y recusacin
;oti)os 'e in:i5ici1n
%rt" ++" < El -uez deber? in1ibirse de conocer en la causa cuando e7ista uno de los si2uientes
motivos@
(EH 6i 1ubiera intervenido en el mismo 'roceso como funcionario del Ministerio !blico, defensor,
denunciante, *uerellante o actor civil, o 1ubiera actuado como 'erito o conocido el 1ec1o como
testi2o, o si en otras actuaciones -udiciales o administrativas 1ubiera actuado 'rofesionalmente en
favor o en contra de al2una de las 'artes involucradas" (In&iso sustituido por art. ## de la Ley N
24.323 .!. #"9"3992,
5EH 6i como -uez 1ubiere intervenido o interviniere en la causa al2!n 'ariente suyo dentro del
cuarto 2rado de consan2uinidad o se2undo de afinidad"
3EH 6i fuere 'ariente, en los 2rados 'reindicados, con al2!n interesado"
)EH 6i l o al2uno de dic1os 'arientes tuvieren inters en el 'roceso"
+EH 6i fuere o 1ubiere sido tutor o curador, o 1ubiere estado ba-o tutela o curatela de al2uno de
los interesados"
/EH 6i l o sus 'arientes, dentro de los 2rados 'reindicados, tuvieren -uicio 'endiente iniciado con
anterioridad, o sociedad o comunidad con al2uno de los interesados, salvo la sociedad annima"
,EH 6i l, su cnyu2e, 'adres o 1i-os, u otras 'ersonas *ue vivan a su car2o, fueren acreedores,
deudores o fiadores de al2uno de los interesados, salvo *ue se tratare de bancos oficiales o
constituidos, ba-o la forma de sociedades annimas"
.EH 6i antes de comenzar el 'roceso 1ubiere sido acusador o denunciante de al2uno de los
interesados, o acusado o denunciado 'or ellos"
4EH 6i antes de comenzar el 'roceso al2uno de los interesados le 1ubiere 'romovido -uicio 'oltico"
(:H 6i 1ubiere dado conse-os o manifestado e7tra-udicialmente su o'inin sobre el 'roceso a
al2uno de los interesados"
((H 6i tuviere amistad ntima, o enemistad manifiesta con al2uno de los interesados"
(5H 6i l, su cnyu2e, 'adres o 1i-os, u otras 'ersonas *ue vivan a su car2o, 1ubieren recibido o
recibieren beneficios de im'ortancia de al2uno de los interesadosG o si des'us de iniciado el
'roceso, l 1ubiere recibido 'resentes o d?divas, aun*ue sean de 'oco valor"
Interesa'os
%rt" +/" < % los fines del artculo anterior, se considerar?n interesados el im'utado, el ofendido o
damnificado y el civilmente demandado, aun*ue estos !ltimos no se constituyan en 'arte"
Tr6(ite 'e ,a in:i5ici1n
%rt" +," < El -uez *ue se in1iba remitir? la causa, 'or decreto fundado, al *ue deba reem'lazarloG
ste 'rose2uir? su curso inmediato, sin 'er-uicio de elevar los antecedentes 'ertinentes al tribunal
corres'ondiente, si estimare *ue la in1ibicin no tiene fundamento" El tribunal resolver? la
incidencia sin tr?mite"
Cuando el -uez *ue se in1iba forme 'arte de un tribunal cole2iado, le solicitar? *ue le admita la
in1ibicin"
Rec/saci1n
%rt" +." < Las 'artes, sus defensores o mandatarios, 'odr?n recusar al -uez slo cuando e7ista
uno de los motivos enumerados en el artculo ++"
For(a
%rt" +4" < La recusacin deber? ser inter'uesta, ba-o 'ena de inadmisibilidad, 'or un escrito *ue
indi*ue los motivos en *ue se basa y los elementos de 'rueba, si los 1ubiere"
Oport/ni'a'
%rt" /:" < La recusacin slo 'odr? ser inter'uesta, ba-o 'ena de inadmisibilidad, en las si2uientes
o'ortunidades@ durante la instruccin, antes de su clausuraG en el -uicio, durante el trmino de
citacinG y cuando se trate de recursos, en el 'rimer escrito *ue se 'resente, o durante el 'lazo
'ara inter'oner ad1esiones"
6in embar2o, en caso de causal sobreviniente o de ulterior inte2racin del tribunal, la recusacin
'odr? inter'onerse dentro de las cuarenta y oc1o I).H 1oras de 'roducida o de ser a*ulla
notificada, res'ectivamente"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
Tr6(ite y co(petencia
%rt" /(" < 6i el -uez admitiere la recusacin se 'roceder? con arre2lo a lo dis'uesto en el artculo
+," En caso contrario, se remitir? el escrito de recusacin con su informe al tribunal com'etente
*ue, 'revia audiencia en *ue se recibir? la 'rueba e informar?n las 'artes, resolver? el incidente
dentro de las cuarenta y oc1o I).H 1oras sin recurso al2uno"
Rec/saci1n 'e 3/eces
%rt" /5" < 6i el -uez fuere recusado y no admitiere la causal, siendo manifiestamente inciertos los
1ec1os *ue se ale2an, continuar? la investi2acin a!n durante el tr?mite del incidenteG 'ero si se
1iciere lu2ar a la recusacin, los actos ser?n declarados nulos siem're *ue lo 'idiese el recusante
en la 'rimera o'ortunidad *ue tomare conocimiento de ellos"
Rec/saci1n 'e secretarios y a/9i,iares
%rt" /3" < Los secretarios y au7iliares deber?n in1ibirse y 'odr?n ser recusados 'or los motivos
e7'resados en el artculo ++ y el tribunal ante el cual act!en averi2uar? sumariamente el 1ec1o y
resolver? lo *ue corres'onda, sin recurso al2uno"
E.ectos
%rt" /)" < roducida la in1ibicin o ace'tada la recusacin, el -uez in1ibido o recusado no 'odr?
realizar en el 'roceso nin2!n acto, ba-o 'ena de nulidad" %un*ue 'osteriormente desa'arezcan los
motivos *ue determinaron a*ullas, la intervencin de los nuevos ma2istrados ser? definitiva"
$I$AL& I0
Partes0 'e.ensores y 'erec:os 'e testi+os y )-cti(as
C%I$AL& I
E, (inisterio .isca,
F/nci1n
%rt" /+" < El ministerio fiscal 'romover? y e-ercer? la accin 'enal en la forma establecida 'or la
ley"
Atri5/ciones 'e, .isca, 'e c6(ara
%rt" //" < %dem?s de las funciones 2enerales, acordadas 'or la ley, el fiscal de c?mara actuar?
ante las c?maras de casacin, de a'elaciones y federales, en la forma en *ue lo dis'on2a la ley
or2?nica del ministerio '!blico"
Atri5/ciones 'e, .isca, 'e, tri5/na, 'e 3/icio
%rt" /," < %dem?s de las funciones 2enerales acordadas 'or la ley, el fiscal del tribunal de -uicio
actuar? durante el -uicio ante el tribunal res'ectivo, y 'odr? llamar al a2ente fiscal *ue 1aya
intervenido en la instruccin en los si2uientes casos@
(EH Cuando se trate de un asunto com'le-o, 'ara *ue le suministre informaciones o coadyuve con
l, inclusive durante el debate"
5EH Cuando estuviere en desacuerdo fundamental con el re*uerimiento fiscal, o le fuere im'osible
actuar, 'ara *ue manten2a oralmente la acusacin"
3EH Cuando en virtud de lo establecido en el artculo (4/, la investi2acin del o los delitos de *ue
se trate 1aya sido encomendada al a2ente fiscal"
Atri5/ciones 'e, a+ente .isca,
%rt" /." < El a2ente fiscal actuar?, en su caso, ante los -ueces de instruccin y en lo correccional,
cum'lir? la funcin atribuida 'or el artculo anterior y colaborar? con el fiscal del tribunal de -uicio
cuando ste lo re*uiera" En los su'uestos en los *ue en virtud de lo dis'uesto 'or el artculo (4/
la direccin de la investi2acin de los delitos de accin '!blica *uede a car2o del a2ente fiscal,
deber? a-ustar su 'roceder a las re2las establecidas en el ttulo II del libro II de este Cdi2o"
For(a 'e act/aci1n
%rt" /4" < Los re'resentantes del ministerio fiscal formular?n, motivada y es'ecficamente, sus
re*uerimientos y conclusionesG nunca 'odr?n remitirse a las decisiones del -uezG 'roceder?n
oralmente en los debates y 'or escrito en los dem?s casos"
Po'er coerciti)o
%rt" ,:" < En el e-ercicio de sus funciones, el ministerio '!blico dis'ondr? de los 'oderes
acordados al tribunal 'or el artculo (5:"
In:i5ici1n y rec/saci1n
%rt" ,(" < Los miembros del ministerio '!blico deber?n in1ibirse y 'odr?n ser recusados 'or los
mismos motivos establecidos res'ecto de los -ueces, con e7ce'cin de los 'revistos en la 'rimera
'arte del inciso . y en el (: del artculo ++"
La recusacin, lo mismo *ue las cuestiones de in1ibicin, ser?n resueltas en -uicio oral y sumario
'or el -uez o tribunal ante el cual act!a el funcionario recusado"
C%I$AL& II
E, i(p/ta'o
Ca,i'a' 'e, i(p/ta'o
%rt" ,5" < Los derec1os *ue este Cdi2o acuerda al im'utado 'odr? 1acerlos valer, 1asta la
terminacin del 'roceso, cual*uier 'ersona *ue sea detenida o indicada de cual*uier forma como
'artci'e de un 1ec1o delictuoso" Cuando estuviere detenido, el im'utado o sus familiares 'odr?n
formular sus instancias 'or cual*uier medio ante el funcionario encar2ado de la custodia, el *ue
las comunicar? inmediatamente al r2ano -udicial com'etente"
Derec:o 'e, i(p/ta'o
%rt" ,3" < La 'ersona a *uien se le im'utare la comisin de un delito 'or el *ue se est?
instruyendo causa tiene derec1o, aun cuando no 1ubiere sido inda2ada, a 'resentarse al tribunal,
'ersonalmente con su abo2ado defensor, aclarando los 1ec1os e indicando las 'ruebas *ue, a su
-uicio, 'uedan ser !tiles"
I'enti.icaci1n
%rt" ,)" < La identificacin se 'racticar? 'or las 2enerales del im'utado, sus im'resiones di2itales
y seFas 'articulares, 'or medio de la oficina tcnica res'ectiva, y cuando no sea 'osible 'or*ue el
im'utado se nie2ue a dar sus 2enerales o las d falsamente, se 'roceder? a su identificacin 'or
testi2os, en la forma 'rescrita 'ara los reconocimientos 'or los artculos 5,: y si2uientes, y 'or
los otros medios *ue se -uz2uen o'ortunos"
I'enti'a' .-sica
%rt" ,+" < Cuando sea cierta la identidad fsica de la 'ersona im'utada, las dudas sobre los datos
suministrados y obtenidos no alterar?n el curso de la causa, sin 'er-uicio de *ue se rectifi*uen en
cual*uier estado de la misma o durante la e-ecucin"
Incapaci'a'
%rt" ,/" < 6i se 'resumiere *ue el im'utado, en el momento de cometer el 1ec1o, 'adeca de
al2una enfermedad mental *ue lo 1aca inim'utable, 'odr? dis'onerse 'rovisionalmente su
internacin en un establecimiento es'ecial, si su estado lo tornare 'eli2roso 'ara s o 'ara los
terceros"
En tal caso, sus derec1os de 'arte ser?n e-ercidos 'or el curador o si no lo 1ubiere, 'or el
defensor oficial, sin 'er-uicio de la intervencin corres'ondiente a los defensores ya nombrados"
6i el im'utado fuere menor de diecioc1o I(.H aFos sus derec1os de 'arte 'odr?n ser e-ercidos
tambin 'or sus 'adres o tutor"
Incapaci'a' so5re)iniente
%rt" ,," < 6i durante el 'roceso sobreviniere la inca'acidad mental del im'utado, el tribunal
sus'ender? la tramitacin de la causa y, si su estado lo tornare 'eli2roso 'ara s o 'ara los
terceros, ordenar? la internacin de a*ul en un establecimiento adecuado, cuyo director le
informar? trimestralmente sobre el estado del enfermo"
La sus'ensin del tr?mite del 'roceso im'edir? la declaracin inda2atoria o el -uicio, se2!n el
momento *ue se ordene, sin 'er-uicio de *ue se averi2ue el 1ec1o o se 'rosi2a a*ul contra los
dem?s im'utados"
E9a(en (enta, o5,i+atorio
%rt" ,." < El im'utado ser? sometido a e7amen mental, siem're *ue el delito *ue se le atribuya
est re'rimido con 'ena no menor de diez I(:H aFos de 'risin, o cuando fuere sordomudo, o
menor de diecioc1o I(.H aFos o mayor de setenta I,:H, o si fuera 'robable la a'licacin de una
medida de se2uridad"
C%I$AL& III
Derec:os 'e ,a )-cti(a y e, testi+o
%rt" ,4" < Desde el inicio de un 'roceso 'enal 1asta su finalizacin, el Estado nacional 2arantizar?
a las vctimas de un delito y a los testi2os convocados a la causa 'or un r2ano -udicial el 'leno
res'eto de los si2uientes derec1os@
aH % recibir un trato di2no y res'etuoso 'or 'arte de las autoridades com'etentesG
bH %l sufra2io de los 2astos de traslado al lu2ar donde la autoridad com'etente desi2neG
cH % la 'roteccin de la inte2ridad fsica y moral, inclusive de su familiaG
dH % ser informado sobre los resultados del acto 'rocesal en el *ue 1a 'artici'adoG
eH Cuando se tratare de 'ersona mayor de setenta I,:H aFos, mu-er embarazada o enfermo 2rave
a cum'lir el acto 'rocesal en el lu2ar de su residenciaG tal circunstancia deber? ser comunicada a
la autoridad com'etente con la debida antici'acin"
%rt" .:" < 6in 'er-uicio de lo establecido en el artculo 'recedente, la vctima del delito tendr?
derec1o@
aH % ser informada 'or la oficina corres'ondiente acerca de las facultades *ue 'uede e-ercer en el
'roceso 'enal, es'ecialmente la de constituirse en actor civil o tener calidad de *uerellanteG
bH % ser informada sobre el estado de la causa y la situacin del im'utadoG
cH Cuando fuere menor o inca'az, el r2ano -udicial 'odr? autorizar *ue durante los actos
'rocesales en los cuales interven2a sea acom'aFado 'or 'ersona de su confianza, siem're *ue
ello no colo*ue en 'eli2ro el inters de obtener la verdad de lo ocurrido"
%rt" .(" < Los derec1os reconocidos en este ca'tulo deber?n ser enunciados 'or el r2ano -udicial
com'etente, al momento de 'racticar la 'rimera citacin de la vctima o del testi2o"
C%I$AL& I0
E, 7/ere,,ante partic/,ar
Derec:o 'e 7/ere,,a
%rt" .5" < $oda 'ersona con ca'acidad civil 'articularmente ofendida 'or un delito de accin
'!blica tendr? derec1o a constituirse en 'arte *uerellante y como tal im'ulsar el 'roceso,
'ro'orcionar elementos de conviccin, ar2umentar sobre ellos y recurrir con los alcances *ue en
este Cdi2o se establezcan"
Cuando se trate de un inca'az, actuar? 'or l su re'resentante le2al"
Cuando se trate de un delito cuyo resultado sea la muerte del ofendido, 'odr?n e-ercer este
derec1o el cnyu2e su'rstite, sus 'adres, sus 1i-os o su !ltimo re'resentante le2al"
6i el *uerellante 'articular se constituyera a la vez en actor civil, 'odr? as 1acerlo en un solo
acto, observando los re*uisitos 'ara ambos institutos"
%rt" .5 bis" < Intereses colectivos" Las asociaciones o fundaciones, re2istradas conforme a la ley,
'odr?n constituirse en 'arte *uerellante en 'rocesos en los *ue se investi2uen crmenes de lesa,
1umanidad o 2raves violaciones a los derec1os 1umanos siem're *ue su ob-eto estatutario se
vincule directamente con la defensa de los derec1os *ue se consideren lesionados"
#o ser? obst?culo 'ara el e-ercicio de esta facultad la constitucin en 'arte *uerellante de
a*uellas 'ersonas a las *ue se refiere el artculo .5"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.660 .!. 24"33"2009,
For(a y conteni'o 'e ,a presentaci1n
%rt" .3" < Forma y contenido de la 'resentacin" La 'retensin de constituirse en 'arte *uerellante
se formular? 'or escrito, en forma 'ersonal o 'or mandatario es'ecial *ue a2re2ar? el 'oder, con
asistencia letrada" Deber? consi2narse ba-o 'ena de inadmisibilidad@
(JH #ombre, a'ellido o razn social, domicilios real y le2al del *uerellante"
5JH ;elacin sucinta del 1ec1o en *ue se funda"
3JH #ombre, a'ellido y domicilio del o de los im'utados, si lo su'iere"
)JH La acreditacin de los e7tremos de 'ersonera *ue invoca, en su caso" 6i se tratare de una
asociacin o fundacin, deber? acom'aFar adem?s co'ia fiel de los instrumentos *ue acrediten su
constitucin conforme a la ley"
+JH La 'eticin de ser tenido 'or *uerellante y la firma"
(Art0&ulo sustituido por art. 2 de la Ley N 26.660 .!. 24"33"2009,
Oport/ni'a'
%rt" .)" < La constitucin en 'arte *uerellante se re2ir? 'or lo dis'uesto en el artculo 4:" El
'edido ser? resuelto 'or decreto fundado o auto en el trmino de tres I3H das" La resolucin ser?
a'elable"
Uni'a' 'e representaci1n# Responsa5i,i'a'# Desisti(iento
%rt" .+" < 6er?n a'licables los artculos )(/, )(4 y )5:" #o 'roceder? la unidad de re'resentacin
entre 'articulares y asociaciones o fundaciones, salvo solicitud de los *uerellantes"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 26.660 .!. 24"33"2009,
De5er 'e atesti+/ar
%rt" ./" < La intervencin de una 'ersona como *uerellante no la e7ime de la obli2acin de
declarar como testi2o en el 'roceso"
C%I$AL& 0
E, actor ci)i,
Constit/ci1n 'e parte
%rt" .," < ara e-ercer la accin civil emer2ente del delito en el 'roceso 'enal, su titular, deber?
constituirse en actor civil"
Las 'ersonas *ue no ten2an ca'acidad 'ara estar en -uicio, no 'odr?n actuar si no son
re'resentadas, autorizadas o asistidas en las formas 'rescri'tas 'ara el e-ercicio de las acciones
civiles"
De(an'a'os
%rt" .." < La constitucin de actor civil 'roceder? aun cuando no estuviere individualizado el
im'utado"
6i en el 'roceso 1ubiere varios im'utados y civilmente demandados, la accin 'odr? ser diri2ida
contra uno o m?s de ellos"
ero si lo fuera contra los se2undos deber? obli2atoriamente ser diri2ida, adem?s, contra los
'rimeros"
Cuando el actor no mencionare a nin2!n im'utado, se entender? *ue se diri2e contra todos"
For(a 'e, acto
%rt" .4" < La constitucin de 'arte civil 'odr? 1acerse 'ersonalmente o 'or mandatario, mediante
un escrito *ue conten2a, ba-o 'ena de inadmisibilidad, las condiciones 'ersonales y el domicilio
le2al del accionante, a *u 'roceso se refiere y los motivos en *ue se funda la accin"
%rt" 4:" < La constitucin de 'arte civil 'odr? tener lu2ar en cual*uier estado del 'roceso 1asta la
clausura de la instruccin"
asada dic1a o'ortunidad, la constitucin ser? rec1azada sin m?s tr?mite, sin 'er-uicio de
accionar en la sede corres'ondiente"
Fac/,ta'es
%rt" 4(" < El actor civil tendr? en el 'roceso la intervencin necesaria 'ara acreditar la e7istencia
del 1ec1o delictuoso y los daFos y 'er-uicios *ue le 1aya causado, y reclamar las medidas
cautelares y restituciones, re'araciones e indemnizaciones corres'ondientes"
Noti.icaci1n
%rt" 45" < La constitucin del actor civil deber? ser notificada al im'utado y al civilmente
demandado y 'roducir? efectos a 'artir de la !ltima notificacin" En el caso del artculo ..,
'rimera 'arte, la notificacin se 1ar? en cuanto se individualice al im'utado"
De(an'a
%rt" 43" < El actor civil deber? concretar su demanda dentro de tres I3H das de notificado de la
resolucin 'revista en el artculo 3)/"
La demanda se formular? 'or escrito y con las formalidades e7i2idas en el Cdi2o rocesal en lo
Civil y Comercial de la #acin y ser? notificada de inmediato al civilmente demandado"
Desisti(iento
%rt" 4)" < El actor 'odr? desistir de la accin en cual*uier estado del 'roceso, *uedando obli2ado
'or las costas *ue su intervencin 1ubiere causado"
El desistimiento im'orta renuncia de la accin civil" 6e lo tendr? 'or desistido cuando no concrete
la demanda en la o'ortunidad fi-ada en el artculo 43 o no com'arezca al debate o se ale-e de la
audiencia sin 1aber formulado conclusiones"
Carencia 'e rec/rsos
%rt" 4+" < El actor civil carece de recursos contra el auto de sobreseimiento y la sentencia
absolutoria, sin 'er-uicio de las acciones *ue 'udieren corres'onderle en sede civil"
De5er 'e atesti+/ar
%rt" 4/" < La intervencin de una 'ersona como actor civil no la e7ime del deber de declarar como
testi2o en el 'roceso 'enal"
C%I$AL& 0I
E, ci)i,(ente 'e(an'a'o
Citaci1n
%rt" 4," < Las 'ersonas *ue se2!n la ley civil res'ondan 'or el im'utado del daFo *ue cause el
delito 'odr?n ser citadas 'ara *ue interven2an en el 'roceso, a solicitud de *uien e-erza la accin
resarcitoria *uien, en su escrito, e7'resar? el nombre y el domicilio del demandado y los motivos
en *ue funda su accin"
Oport/ni'a' y .or(a
%rt" 4." < El decreto *ue ordene la citacin, *ue 'odr? 1acerse en la o'ortunidad *ue establece el
artculo 4:, contendr? el nombre y domicilio del accionante y del citado, y la indicacin del
'roceso y el 'lazo en *ue se deba com'arecer, el *ue nunca ser? menor de cinco I+H das"
La resolucin ser? notificada al im'utado"
N/,i'a'
%rt" 44" < 6er? nula esta citacin cuando adolezca de omisiones o errores esenciales *ue
'er-udi*uen la defensa del civilmente demandado, restrin2indole la audiencia o la 'rueba"
La nulidad no influir? en la marc1a del 'roceso ni im'edir? el e-ercicio ulterior de la accin civil
ante la -urisdiccin res'ectiva"
Ca'/ci'a'
%rt" (::" < El desistimiento del actor civil 1ar? caducar la intervencin del civilmente demandado"
Contestaci1n 'e ,a 'e(an'a# E9cepciones# Recon)enci1n
%rt" (:(" < El civilmente demandado deber? contestar la demanda dentro de los seis I/H das de
notificado de la misma" En el mismo 'lazo 'odr? o'oner las e7ce'ciones y defensas civiles *ue
estime 'ertinentes y reconvenir"
La forma se re2ir? 'or lo establecido 'or el Cdi2o rocesal en lo Civil y Comercial de la #acin"
Tr6(ite
%rt" (:5" < El tr?mite de las e7ce'ciones y la reconvencin se re2ir? 'or las res'ectivas
dis'osiciones del Cdi2o rocesal en lo Civil y Comercial de la #acin"
Los 'lazos ser?n en todos los casos de tres I3H das"
La resolucin de las e7ce'ciones 'odr?, sin embar2o ser diferida 'or el tribunal 'ara la sentencia
'or auto fundado"
%rt" (:3" < %un cuando estuviesen 'endientes de resolucin las e7ce'ciones y defensas, las 'artes
civiles deber?n ofrecer su 'rueba, ba-o 'ena de caducidad, en el 'erodo establecido 'or el
artculo 3+)"
C%I$AL& 0II
De.ensores y (an'atarios
Derec:o 'e, i(p/ta'o
%rt" (:)" < El im'utado tendr? derec1o a 1acerse defender 'or abo2ado de la matrcula de su
confianza o 'or el defensor oficialG 'odr? tambin defenderse 'ersonalmente siem're *ue ello no
'er-udi*ue la eficacia de la defensa y no obste a la normal sustanciacin del 'roceso" En este caso
el tribunal le ordenar? *ue eli-a defensor dentro del trmino de tres I3H das, ba-o a'ercibimiento
de desi2narle de oficio el defensor oficial"
En nin2!n caso el im'utado 'odr? ser re'resentado 'or a'oderado" La desi2nacin del defensor
1ec1a 'or el im'utado im'ortar?, salvo manifestacin e7'resa en contrario, el otor2amiento de
mandato 'ara re'resentarlo en la accin civil"
Este mandato subsistir? mientras no fuere revocado"
El im'utado 'odr? desi2nar defensor a!n estando incomunicado y 'or cual*uier medio"
N8(ero 'e 'e.ensores
%rt" (:+" < El im'utado no 'odr? ser defendido simult?neamente 'or m?s de dos abo2ados"
Cuando interven2an dos defensores, la notificacin 1ec1a a uno de ellos valdr? res'ecto de
ambos, y la sustitucin de uno 'or el otro no alterar? tr?mites ni 'lazos"
O5,i+atorie'a'
%rt" (:/" < El car2o de defensor del im'utado, una vez ace'tado, es obli2atorio" La ace'tacin
ser? obli2atoria 'ara el abo2ado de la matrcula cuando se lo nombrare en sustitucin del
defensor oficial" En ambos su'uestos, 'odr?n e7ce'tuarse de ella 'or una razn atendible"
El defensor tendr? derec1o a e7aminar los autos antes de ace'tar el car2o, salvo el caso de
secreto del sumario" $endr? tres I3H das 'ara 1acerlo, ba-o a'ercibimiento de tener el
nombramiento 'or no efectuado"
De.ensa 'e o.icio
%rt" (:," < 6in 'er-uicio de lo dis'uesto en el artculo (:) y en la 'rimera o'ortunidad, y en todo
caso antes de la inda2atoria, el -uez invitar? al im'utado a desi2nar defensor entre los abo2ados
de la matrcula"
6i el im'utado no lo 1iciere 1asta el momento de recibrsele declaracin inda2atoria, el -uez
desi2nar? de oficio al defensor oficial, salvo *ue autorice al im'utado a defenderse
'ersonalmente"
No(5ra(iento posterior
%rt" (:." < La desi2nacin del defensor de oficio no 'er-udica el derec1o del im'utado de ele2ir
ulteriormente otro de su confianzaG 'ero la sustitucin no se considerar? o'erada 1asta *ue el
desi2nado ace'te el car2o y fi-e domicilio"
Art-c/,o *<$= De.ensor co(8n
%rt" (:4" < La defensa de varios im'utados 'odr? ser confiada a un defensor com!n siem're *ue
no e7ista incom'atibilidad" 6i sta fuere advertida, el tribunal 'roveer?, aun de oficio, a las
sustituciones necesarias, conforme a lo dis'uesto en el artculo (:,"
Otros 'e.ensores y (an'atarios
%rt" ((:" < El actor civil y el civilmente demandado actuar?n en el 'roceso 'ersonalmente o 'or
mandatario, 'ero siem're con 'atrocinio letrado"
S/stit/ci1n
%rt" (((" < Los defensores de los im'utados 'odr?n desi2nar sustitutos 'ara *ue interven2an si
tuvieren im'edimento le2timo, con consentimiento del acusado"
En caso de abandono de la defensa, el abo2ado sustituyente asumir? las obli2aciones del defensor
y no tendr? derec1o a 'rrro2a de 'lazos o audiencias"
A5an'ono
%rt" ((5" < En nin2!n caso el defensor del im'utado 'odr? abandonar la defensa y de-ar a sus
clientes sin abo2ado" 6i as lo 1iciere, se 'roveer? a su inmediata sustitucin 'or el defensor
oficial" Basta entonces estar? obli2ado a continuar en el desem'eFo del car2o y no 'odr? ser
nombrado de nuevo en la misma causa"
Cuando el abandono ocurriere 'oco antes o durante el debate, el nuevo defensor 'odr? solicitar
una 'rrro2a m?7ima de tres I3H das 'ara la audiencia" El debate no 'odr? volverse a sus'ender
'or la misma causa, aun cuando el tribunal conceda la intervencin de otro defensor 'articular, lo
*ue no e7cluir? la del oficial"
El abandono de los defensores o mandatarios de las 'artes civiles no sus'ender? el 'roceso"
Sanciones
%rt" ((3" < El incum'limiento in-ustificado de las obli2aciones 'or 'arte de los defensores o
mandatarios 'odr? ser corre2ido con multa de 1asta el e*uivalente al 5:K del sueldo de un -uez
de 'rimera instancia, adem?s de la se'aracin de la causa" El abandono constituye falta 2rave y
obli2a al *ue incurre en l a 'a2ar las costas de la sustitucin, sin 'er-uicio de las otras sanciones"
Estas ser?n slo a'elables cuando las dicte el -uez" El r2ano -udicial deber? comunicarlo al
Cole2io !blico de %bo2ados a sus efectos"
$I$AL& 0
Actos Procesa,es
C%I$AL& I
Disposiciones +enera,es
I'io(a
%rt" (()" < En los actos 'rocesales deber? usarse el idioma nacional ba-o 'ena de nulidad"
Fec:a
%rt" ((+" < ara fec1ar un acto deber? indicarse el lu2ar, da, mes y aFo en *ue se cum'le" La
1ora ser? consi2nada slo cuando es'ecialmente se lo e7i-a"
Cuando la fec1a fuere re*uerida ba-o 'ena de nulidad, sta slo 'odr? ser declarada cuando
a*ulla no 'ueda establecerse con certeza en virtud de los elementos del acto o de otros cone7os
con l"
El secretario o au7iliar autorizado del tribunal deber? 'oner car2o a todos los escritos, oficios o
notas *ue reciba, e7'resando la fec1a y 1ora de 'resentacin"
D-a y :ora
%rt" ((/" < Los actos 'rocesales deber?n cum'lirse en das y 1oras 1?biles, salvo los de
instruccin" ara los de debate, el tribunal 'odr? 1abilitar los das y 1oras *ue estime necesarios"
J/ra(ento y pro(esa 'e 'ecir ,a )er'a'
%rt" ((," < Cuando se re*uiera la 'restacin de -uramento, ste ser? recibido, se2!n corres'onda,
'or el -uez o 'or el 'residente del tribunal, ba-o 'ena de nulidad, de acuerdo con las creencias del
*ue lo 'reste, *uien ser? instruido de las 'enas corres'ondientes al delito de falso testimonio,
'ara lo cual se le leer?n las 'ertinentes dis'osiciones le2ales y 'rometer? decir la verdad de todo
cuanto su'iere y le fuere 're2untado, mediante la frmula Llo -uroL o Llo 'rometoL"
Dec,araciones
%rt" ((." < El *ue debe declarar en el 'roceso lo 1ar? de viva voz y sin consultar notas o
documentos, salvo *ue el tribunal lo autorice 'ara ello, si as lo e7i2iere la naturaleza de los
1ec1os"
En 'rimer trmino, el declarante ser? invitado a manifestar cuanto conozca sobre el asunto de
*ue se trate, y des'us, si fuere necesario, se lo interro2ar?"
Las 're2untas *ue se formulen no ser?n ca'ciosas ni su2estivas"
En los casos de delitos de'endientes de instancia 'rivada, la vctima y>o sus re'resentantes
le2ales slo 'restar?n declaracin ante el -uez, el a2ente fiscal y su abo2ado, debiendo evitarse
los interro2atorios 1umillantes"
Cuando se 'roceda 'or escrito, se consi2nar?n las 're2untas y res'uestas"
Dec,araciones especia,es
%rt" ((4" < ara recibir -uramento y e7aminar a un sordo se le 'resentar? 'or escrito la frmula de
las 're2untasG si se tratare de un mudo se le 1ar?n oralmente las 're2untas y res'onder? 'or
escritoG si fuere un sordomudo, las 're2untas y res'uestas ser?n escritas"
6i dic1as 'ersonas no su'ieren leer o escribir, se nombrar? intr'rete a un maestro de
sordomudos o, a falta de l, a al2uien *ue se'a comunicarse con el interro2ado"
C%I$AL& II
Actos y reso,/ciones 3/'icia,es
Po'er coerciti)o
%rt" (5:" < En el e-ercicio de sus funciones, el tribunal 'odr? re*uerir la intervencin de la fuerza
'!blica y dis'oner todas las medidas *ue considere necesarias 'ara el se2uro y re2ular
cum'limiento de los actos *ue ordene"
Asistencia 'e, secretario
%rt" (5(" < El tribunal ser? siem're asistido en el cum'limiento de sus actos 'or el secretario,
*uien refrendar? todas sus resoluciones con firma entera 'recedida 'or la frmula@ L%nte mL"
Reso,/ciones
%rt" (55" < Las decisiones del tribunal ser?n dadas 'or sentencia, auto o decreto"
Dictar? sentencia 'ara 'oner trmino al 'roceso, des'us de su inte2ral tramitacinG auto, 'ara
resolver un incidente o artculo del 'roceso o cuando este Cdi2o lo e7i-aG decreto, en los dem?s
casos o cuando esta forma sea es'ecialmente 'rescrita"
Las co'ias de las sentencias y de los autos ser?n 'rotocolizadas 'or el secretario"
;oti)aci1n 'e ,as reso,/ciones
%rt" (53" < Las sentencias y los autos deber?n ser motivados, ba-o 'ena de nulidad" Los decretos
deber?n serlo, ba-o la misma sancin, cuando la ley lo dis'on2a"
Fir(a 'e ,as reso,/ciones
%rt" (5)" < Las sentencias y los autos deber?n ser suscri'tos 'or el -uez o todos los miembros del
tribunal *ue actuarenG los decretos, 'or el -uez o el 'residente del tribunal" La falta de firma
'roducir? la nulidad del acto"
T>r(ino
%rt" (5+" < El tribunal dictar? los decretos el da en *ue los e7'edientes sean 'uestos a des'ac1oG
los autos, dentro de los cinco I+H das, salvo *ue se dis'on2a otro 'lazoG y las sentencias, en las
o'ortunidades es'ecialmente 'revistas"
Recti.icaci1n
%rt" (5/" < Dentro del trmino de tres I3H das de dictadas las resoluciones, el tribunal 'odr?
rectificar de oficio o a instancia de 'arte, cual*uier error u omisin material contenidos en
a*ullas, siem're *ue ello no im'orte una modificacin esencial"
La instancia de aclaracin sus'ender? el trmino 'ara inter'oner los recursos *ue 'rocedan"
?/e3a por retar'o 'e 3/sticia
%rt" (5," < 0encido el trmino en *ue deba dictarse una resolucin, el interesado 'odr? 'edir
'ronto des'ac1o y, si dentro de tres I3H das no lo obtuviere, 'odr? denunciar el retardo al
tribunal *ue e-erza la su'erintendencia, el *ue, 'revio informe del denunciado, 'roveer?
ense2uida lo *ue corres'onda" 6i la demora fuere im'utable al 'residente o a un miembro de un
tribunal cole2iado, la *ue-a 'odr? formularse ante este mismo tribunalG y si lo fuere a la Corte
6u'rema de 9usticia, el interesado 'odr? e-ercitar los derec1os *ue le acuerda la Constitucin"
Reso,/ci1n 'e.initi)a
%rt" (5." < Las resoluciones -udiciales *uedar?n firmes y e-ecutoriadas, sin necesidad de
declaracin al2una, en cuanto no sean o'ortunamente recurridas"
Copia a/t>ntica
%rt" (54" < Cuando 'or cual*uier causa se destruyan, 'ierdan o sustrai2an los ori2inales de las
sentencias u otros actos 'rocesales necesarios, la co'ia autntica tendr? el valor de a*ullos"
Restit/ci1n y reno)aci1n
%rt" (3:" < 6i no 1ubiere co'ia de los actos, el tribunal ordenar? *ue se re1a2an, 'ara lo cual
recibir? las 'ruebas *ue evidencien su ree7istencia y contenido" Cuando esto no fuera 'osible,
dis'ondr? la renovacin, 'rescribiendo el modo de 1acerla"
Copia e in.or(es
%rt" (3(" < El tribunal ordenar? la e7'edicin de co'ias e informes, siem're *ue fueren solicitados
'or una autoridad '!blica o 'or 'articulares *ue acrediten le2timo inters en obtenerlos"
C%I$AL& III
S/p,icatorias0 e9:ortos0 (an'a(ientos y o.icios
Re+,as +enera,es
%rt" (35" < Cuando un acto 'rocesal deba e-ecutarse fuera de la sede del tribunal, ste 'odr?
encomendar su cum'limiento 'or medio de su'licatoria, e71orto, mandamiento u oficio, se2!n se
diri-a, res'ectivamente, a un tribunal de -erar*ua su'erior, i2ual o inferior, o autoridades *ue no
'ertenezcan al oder 9udicial, sin 'er-uicio de la a'licacin de lo dis'uesto al res'ecto en las leyes
convenio con las 'rovincias"
%rt" (35 bis" < En las causas en *ue se investi2ue al2uno de los delitos 'revistos 'or los artculos
()5 bis y (,: del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#, o *ue tramiten en forma forma cone7a con
a*ullas, cuando se encontrase en 'eli2ro la vida de la vctima o la demora en el 'rocedimiento
'udiese com'rometer seriamente el 7ito de la investi2acin, el 9uez o el Fiscal a car2o de sta
'odr?n actuar en a-ena -urisdiccin territorial ordenando a las autoridades de 'revencin las
dili2encias *ue entiendan 'ertinentes, debiendo comunicar las medidas dis'uestas al 9uez del
lu2ar" Las autoridades de 'revencin deber?n 'oner en conocimiento del 9uez del lu2ar los
resultados de las dili2encias 'racticadas"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
Co(/nicaci1n 'irecta
%rt" (33" < Los tribunales 'odr?n diri2irse directamente a cual*uier autoridad administrativa, la
*ue 'restar? su coo'eracin y e7'edir? los informes *ue le soliciten dentro del tercer da de
recibido el 'edido del -uez o, en su caso, en el 'lazo *ue ste fi-e"
E9:ortos con tri5/na,es e9tran3eros
%rt" (3)" < Los e71ortos a tribunales e7tran-eros se dili2enciar?n 'or va di'lom?tica en la forma
establecida 'or los tratados o costumbres internacionales"
Los de tribunales e7tran-eros ser?n dili2enciados en los casos y modos establecidos 'or los
tratados o costumbres internacionales y 'or las leyes del 'as o en la forma *ue se establezca en
los convenios firmados con los distintos 'ases, con su-ecin al 'rinci'io de reci'rocidad"
E9:ortos 'e otras 3/ris'icciones
%rt" (3+" < Los e71ortos de otras -urisdicciones ser?n dili2enciados, sin retardo, 'revia vista fiscal,
siem're *ue no 'er-udi*uen la -urisdiccin del tribunal"
Dene+aci1n y retar'o
%rt" (3/" < 6i el dili2enciamiento de un e71orto fuere dene2ado o demorado, el tribunal
e71ortante 'odr? diri2irse al tribunal su'erior 'ertinente, el cual, 'revia vista fiscal, resolver? si
corres'onde ordenar o 2estionar el dili2enciamiento"
Co(isi1n y trans.erencia 'e, e9:orto
%rt" (3," < El tribunal e71ortado 'odr? comisionar el des'ac1o del e71orto a otro inferior, cuando
el acto deba 'racticarse fuera del lu2ar de su asiento, o remitirlo al tribunal a *uien se debi
diri2ir, si ese lu2ar no fuera de su com'etencia"
C%I$AL& I0
Actas
Re+,a +enera,
%rt" (3." < Cuando el funcionario '!blico *ue interven2a en el 'roceso deba dar fe de los actos
realizados 'or l o cum'lidos en su 'resencia, labrar? un acta en la forma 'rescri'ta 'or las
dis'osiciones de este Ca'tulo" % tal efecto, el -uez y el fiscal ser?n asistidos 'or un 6ecretario, y
los funcionarios de 'olica o fuerzas de se2uridad 'or dos testi2os, *ue en nin2!n caso 'odr?n
'ertenecer a la re'articin cuando se trate de las actas *ue acrediten los actos irre'roducibles y
definitivos, tales como el secuestro, ins'ecciones oculares, re*uisa 'ersonal"
Conteni'o y .or(a,i'a'es
%rt" (34" < Las actas deber?n contener@ la fec1aG el nombre y a'ellido de las 'ersonas *ue
interven2anG el motivo *ue 1aya im'edido, en su caso, la intervencin de las 'ersonas obli2adas a
asistirG la indicacin de las dili2encias realizadas y de su resultadoG las declaraciones recibidasG si
stas fueron 1ec1as es'ont?neamente o a re*uerimientoG si las dictaron los declarantes"
Concluida o sus'endida la dili2encia, el acta ser? firmada, 'revia lectura, 'or todos los
intervinientes *ue deban 1acerlo" Cuando al2uno no 'udiere o no *uisiere firmar, se 1ar? mencin
de ello"
6i tuviere *ue firmar un cie2o o un analfabeto, se le informar? *ue el acta 'uede ser leda y, en su
caso, suscrita 'or una 'ersona de su confianza, lo *ue se 1ar? constar"
N/,i'a'
%rt" ():" < El acta ser? nula si falta la indicacin de la fec1a, o la firma del funcionario actuante, o
la del secretario o testi2os de actuacin, o la informacin 'revista en la !ltima 'arte del artculo
anterior"
%simismo son nulas las enmiendas, interlineados o sobrerras'ados efectuados en el acta y no
salvados al final de sta"
Testi+os 'e act/aci1n
%rt" ()(" < #o 'odr?n ser testi2os de actuacin los menores de diecioc1o I(.H aFos, los dementes
y los *ue en el momento del acto se encuentren en estado de inconsciencia"
C%I$AL& 0
#otificaciones, citaciones y vistas
Re+,a +enera,
%rt" ()5" < Las resoluciones 2enerales se 1ar?n conocer a *uienes corres'onda, dentro de las
veinticuatro I5)H 1oras de dictadas, salvo *ue el tribunal dis'usiere un 'lazo menor y no obli2ar?n
sino a las 'ersonas debidamente notificadas"
Personas :a5i,ita'as
%rt" ()3" < Las notificaciones ser?n 'racticadas 'or el secretario o el em'leado del tribunal *ue
corres'onda o se desi2ne es'ecialmente"
Cuando la 'ersona *ue se deba notificar est fuera de la sede del tribunal, la notificacin se
'racticar? 'or intermedio de la autoridad -udicial *ue corres'onda"
L/+ar 'e, acto
%rt" ())" < Los fiscales y defensores oficiales ser?n notificados en sus res'ectivas oficinasG las
'artes, en la secretara del tribunal o en el domicilio constituido"
6i el im'utado estuviere 'reso, ser? notificado en la secretara o en el lu2ar de su detencin,
se2!n lo resuelva el tribunal"
Las 'ersonas *ue no tuvieren domicilio constituido ser?n notificadas en su domicilio real,
residencia o lu2ar donde se 1allaren"
Do(ici,io ,e+a,
%rt" ()+" < %l com'arecer en el 'roceso, las 'artes deber?n constituir domicilio dentro del radio
del e-ido urbano del asiento del tribunal"
Noti.icaciones a ,os 'e.ensores y (an'atarios
%rt" ()/" < 6i las 'artes tuvieren defensor o mandatario, solamente a stos se les efectuar?n las
notificaciones, salvo *ue la ley o la naturaleza del acto e7i-an *ue tambin a*ullas sean
notificadas"
;o'o 'e ,a noti.icaci1n
%rt" ()," < La notificacin se 1ar? entre2ando a la 'ersona *ue debe ser notificada, una co'ia
autorizada de la resolucin, de-?ndose debida constancia en el e7'ediente"
6i se tratare de sentencias o de autos, la co'ia se limitar? al encabezamiento y a la 'arte
resolutiva"
Noti.icaci1n en ,a o.icina
%rt" ()." < Cuando la notificacin se 1a2a 'ersonalmente en la secretara o en el des'ac1o del
fiscal o del defensor oficial se de-ar? constancia en el e7'ediente, con indicacin de la fec1a,
firmando el encar2ado de la dili2encia y el notificado, *uien 'odr? sacar co'ia de la resolucin" 6i
ste no *uisiere, no 'udiere o no su'iere firmar, lo 1ar?n dos testi2os re*ueridos al efecto, no
'udiendo servirse 'ara ello de los de'endientes de la oficina"
Noti.icaciones en ,os 'o(ici,ios
%rt" ()4" < Cuando la notificacin se 1a2a en el domicilio, el funcionario o em'leado encar2ado de
'racticarla llevar? dos co'ias autorizadas de la resolucin con indicacin del tribunal y el 'roceso
en *ue se dictG entre2ar? una al interesado y al 'ie de la otra, *ue se a2re2ar? al e7'ediente,
de-ar? constancia de ello con indicacin del lu2ar, da y 1ora de la dili2encia, firmando -untamente
con el notificado"
Cuando la 'ersona a *uien se deba notificar no fuera encontrada en su domicilio, la co'ia ser?
entre2ada a al2una mayor de diecioc1o I(.H aFos *ue resida all, 'refirindose a los 'arientes del
interesado y, a falta de ellos, a sus em'leados o de'endientes" 6i no se encontrare a nin2una de
esas 'ersonas, la co'ia ser? entre2ada a un vecino mayor de dic1a edad *ue se'a leer y escribir,
con 'referencia el m?s cercano" En estos casos, el funcionario o em'leado *ue 'racti*ue la
notificacin 1ar? constar a *u 'ersona 1izo entre2a de la co'ia y 'or *u motivo, firmando la
dili2encia -unto con ella" Cuando el notificado o el tercero se ne2aren a recibir la co'ia o a dar su
nombre o firmar, ella ser? fi-ada en la 'uerta de la casa o 1abitacin donde se 'racti*ue el acto,
de lo *ue se de-ar? constancia, en 'resencia de un testi2o *ue firmar? la dili2encia"
6i la 'ersona re*uerida no su'iere o no 'udiere firmar, lo 1ar? un testi2o a su rue2o"
Noti.icaci1n por e'ictos
%rt" (+:" < Cuando se i2nore el lu2ar donde reside la 'ersona *ue debe ser notificada, la
resolucin se 1ar? saber 'or edictos *ue se 'ublicar?n durante cinco I+H das en el =oletn &ficial,
sin 'er-uicio de las medidas convenientes 'ara averi2uarlo"
Los edictos contendr?n, se2!n el caso, la desi2nacin del tribunal *ue entendiere en la causaG el
nombre y a'ellido del destinatario de la notificacinG del delito *ue motiva el 'rocesoG la
transcri'cin del encabezamiento y 'arte dis'ositiva de la resolucin *ue se notificaG el trmino
dentro del cual deber? 'resentarse el citado, as como el a'ercibimiento de *ue, en caso de no
1acerlo, ser? declarado rebeldeG la fec1a en *ue se e7'ide el edicto y la firma del secretario"
An e-em'lar del n!mero del =oletn &ficial en *ue se 1izo la 'ublicacin ser? a2re2ado al
e7'ediente"
Discon.or(i'a' entre ori+ina, y copia
%rt" (+(" < En caso de disconformidad entre el ori2inal y la co'ia, 1ar? fe res'ecto de cada
interesado la co'ia 'or l recibida"
N/,i'a' 'e ,a noti.icaci1n
%rt" (+5" < La notificacin ser? nula@
(EH 6i 1ubiere e7istido error sobre la identidad de la 'ersona notificada"
5EH 6i la resolucin 1ubiere sido notificada en forma incom'leta"
3EH 6i en la dili2encia no constara la fec1a o, cuando corres'onda, la entre2a de la co'ia"
)EH 6i faltare al2una de las firmas 'rescritas"
Citaci1n
%rt" (+3" < Cuando sea necesaria la 'resencia de una 'ersona 'ara al2!n acto 'rocesal, el r2ano
-udicial com'etente ordenar? su citacin" Esta ser? 'racticada de acuerdo con las formas
'rescri'tas 'ara la notificacin, salvo lo dis'uesto 'or el artculo si2uiente, 'ero ba-o 'ena de
nulidad en la cdula se e7'resar?@ el tribunal *ue la orden, su ob-eto y el lu2ar, da y 1ora en
*ue el citado deber? com'arecer"
Citaciones especia,es
%rt" (+)" < Los testi2os, 'eritos, intr'retes y de'ositarios 'odr?n ser citados 'or medio de la
'olica, o 'or carta certificada con aviso de retorno, o tele2rama colacionado" 6e les advertir? de
las sanciones a *ue se 1ar?n 'asibles si no obedecen la orden -udicial y *ue, en este caso, ser?n
conducidos 'or la fuerza '!blica de no mediar causa -ustificada"
El a'ercibimiento se 1ar? efectivo inmediatamente" La incom'arecencia in-ustificada 1ar? incurrir
en las costas *ue causare, sin 'er-uicio de la res'onsabilidad 'enal *ue corres'ondiere"
Vistas
%rt" (++" < Las vistas slo se ordenar?n cuando la ley lo dis'on2a y ser?n dili2enciadas 'or las
'ersonas 1abilitadas 'ara notificar"
;o'o 'e correr ,as )istas
%rt" (+/" < Las vistas se correr?n entre2ando al interesado, ba-o recibo, las actuaciones en las *ue
se ordenaren"
El secretario o em'leado 1ar? constar la fec1a del acto mediante dili2encia e7tendida en el
e7'ediente, firmada 'or l y el interesado"
Noti.icaci1n
%rt" (+," < Cuando no se encontrare a la 'ersona a *uien se deba correr vista, la resolucin ser?
notificada conforme a lo dis'uesto en el artculo ()4"
El trmino correr? desde el da 1?bil si2uiente"
El interesado 'odr? retirar de secretara el e7'ediente 'or el tiem'o *ue faltare 'ara el
vencimiento del trmino"
T>r(ino 'e ,as )istas
%rt" (+." < $oda vista *ue no ten2a trmino fi-ado se considerar? otor2ada 'or tres I3H das"
Fa,ta 'e 'e)o,/ci1n 'e ,as act/aciones
%rt" (+4" < 0encido el trmino 'or el cual se corri la vista sin *ue las actuaciones sean devueltas,
el tribunal librar? orden inmediata al oficial de -usticia 'ara *ue las re*uiera o se incaute de ellas,
autoriz?ndolo a allanar el domicilio y 1acer uso de la fuerza '!blica"
6i la e-ecucin de la orden sufriera entor'ecimiento 'or cul'a del re*uerido, 'odr? im'onrsele
una multa de 1asta el diez 'or ciento I(:KH del sueldo de un ma2istrado de 'rimera instancia, sin
'er-uicio de la detencin y la formacin de causa *ue corres'onda"
N/,i'a' 'e ,as )istas
%rt" (/:" < Las vistas ser?n nulas en los mismos casos en *ue lo sean las notificaciones"
C%I$AL& 0I
T>r(inos
Re+,a +enera,
%rt" (/(" < Los actos 'rocesales se 'racticar?n dentro de los trminos fi-ados en cada caso"
Cuando no se fi-e trmino, se 'racticar?n dentro de los tres I3H das" Los trminos correr?n 'ara
cada interesado desde su notificacin o, si fueren comunes, desde la !ltima *ue se 'racti*ue y se
contar?n en la forma establecida 'or el Cdi2o Civil"
C1(p/to
%rt" (/5" < En los trminos se com'utar?n !nicamente los das 1?biles y los *ue se 1abiliten, con
e7ce'cin de los incidentes de e7carcelacin, en los *ue a*ullos ser?n continuos"
En este caso, si el trmino venciera en da feriado, se considerar? 'rorro2ado de derec1o al
'rimer da 1?bil si2uiente"
I(prorro+a5i,i'a'
%rt" (/3" < Los trminos son 'erentorios e im'rorro2ables, salvo las e7ce'ciones dis'uestas 'or la
ley"
Pr1rro+a especia,
%rt" (/)" < 6i el trmino fi-ado venciere des'us de las 1oras de oficina, el acto *ue deba
cum'lirse en ella 'odr? ser realizado durante las dos 'rimeras 1oras del da 1?bil si2uiente"
A5re)iaci1n
%rt" (/+" < La 'arte a cuyo favor se 1ubiere establecido un trmino, 'odr? renunciarlo o consentir
su abreviacin mediante manifestacin e7'resa"
C%I$AL& 0II
N/,i'a'es
Re+,a +enera,
%rt" (//" < Los actos 'rocesales ser?n nulos slo cuando no se 1ubieran observado las
dis'osiciones e7'resamente 'rescri'tas ba-o 'ena de nulidad"
N/,i'a' 'e or'en +enera,
%rt" (/," < 6e entender? siem're 'rescri'ta ba-o 'ena de nulidad la observancia de las
dis'osiciones concernientes@
(EH %l nombramiento, ca'acidad y constitucin del -uez, tribunal o re'resentante del ministerio
fiscal"
5EH % la intervencin del -uez, ministerio fiscal y 'arte *uerellante en el 'roceso y a su
'artici'acin en los actos en *ue ella sea obli2atoria"
3EH % la intervencin, asistencia y re'resentacin del im'utado, en los casos y formas *ue la ley
establece"
Dec,araci1n
%rt" (/." < El tribunal *ue com'ruebe una causa de nulidad tratar?, si fuere 'osible, de eliminarla
inmediatamente" 6i no lo 1iciere, 'odr? declarar la nulidad a 'eticin de 'arte"
6olamente deber?n ser declaradas de oficio, en cual*uier estado y 2rado del 'roceso, las
nulidades 'revistas en el artculo anterior *ue im'li*uen violacin de las normas constitucionales,
o cuando as se establezca e7'resamente"
?/ien p/e'e oponer ,a n/,i'a'
%rt" (/4" < E7ce'to los casos en *ue 'roceda la declaracin de oficio, slo 'odr?n o'oner la
nulidad, las 'artes *ue no 1ayan concurrido a causarla y *ue ten2an inters en la observancia de
las dis'osiciones le2ales res'ectivas"
Oport/ni'a' y .or(a 'e ,a oposici1n
%rt" (,:" < Las nulidades slo 'odr?n ser o'uestas ba-o 'ena de caducidad, en las si2uientes
o'ortunidades@
(EH Las 'roducidas en la instruccin, durante sta o en el trmino de citacin a -uicio"
5EH Las 'roducidas en los actos 'reliminares del -uicio, 1asta inmediatamente des'us de abierto
el debate"
3EH Las 'roducidas en el debate, al cum'lirse el acto o inmediatamente des'us"
)EH Las 'roducidas durante la tramitacin de un recurso, 1asta inmediatamente des'us de
abierta la audiencia, o en el memorial"
La instancia de nulidad ser? motivada, ba-o 'ena de inadmisibilidad, y el incidente se tramitar? en
la forma establecida 'ara el recurso de re'osicin"
;o'o 'e s/5sanar ,as n/,i'a'es
%rt" (,(" < $oda nulidad 'odr? ser subsanada del modo establecido en este Cdi2o, salvo las *ue
deban ser declaradas de oficio"
Las nulidades *uedar?n subsanadas@
(EH Cuando el ministerio fiscal o las 'artes no las o'on2an o'ortunamente"
5EH Cuando los *ue ten2an derec1o a o'onerlas 1ayan ace'tado, e7'resa o t?citamente, los
efectos del acto"
3EH 6i, no obstante su irre2ularidad, el acto 1ubiere conse2uido su fin con res'ecto a todos los
interesados"
E.ectos
%rt" (,5" < La nulidad de un acto, cuando fuere declarada, 1ar? nulos todos los actos consecutivos
*ue de l de'endan"
%l declarar la nulidad, el tribunal establecer?, adem?s, a cu?les actos anteriores o
contem'or?neos alcanza la misma 'or cone7in con el acto anulado"
El tribunal *ue la declare ordenar?, cuando fuere necesario y 'osible, la renovacin, ratificacin o
rectificacin de los actos anulados"
Sanciones
%rt" (,3" < Cuando un tribunal su'erior declare la nulidad de actos cum'lidos 'or uno inferior,
'odr? dis'oner su a'artamiento de la causa o im'onerle las medidas disci'linarias *ue le acuerde
la ley"
LI=;& II
Instr/cci1n
$I$AL& I
Actos inicia,es
C%I$AL& I
Den/ncia
Fac/,ta' 'e 'en/nciar
%rt" (,)" < $oda 'ersona *ue se considere lesionada 'or un delito cuya re'resin sea 'erse2uible
de oficio o *ue, sin 'retender ser lesionada, ten2a noticias de l, 'odr? denunciarlo al -uez, al
a2ente fiscal o a la 'olica" Cuando la accin 'enal de'ende de instancia 'rivada, slo 'odr?
denunciar *uien ten2a derec1o a instar, conforme a lo dis'uesto a este res'ecto 'or el Cdi2o
enal" Con las formalidades 'revistas en el ca'tulo I0, del ttulo I0, del libro 'rimero, 'odr?
'edirse ser tenido 'or 'arte *uerellante"
For(a
%rt" (,+" < La denuncia 'resentada ante la 'olica 'odr? 1acerse 'or escrito o verbalmenteG
'ersonalmente, 'or re'resentante o 'or mandatario es'ecial" En este !ltimo caso deber?
a2re2arse el 'oder" En el caso de *ue un funcionario 'olicial reciba la denuncia en forma escrita
com'robar? y 1ar? constar la identidad del denunciante" Cuando sea verbal, se e7tender? en un
acta de acuerdo con el Ca'tulo I0, $tulo 0, del Libro I"
En el caso *ue la denuncia sea 'resentada ante la fiscala o el -uez la misma deber? ser escritaG
'ersonalmente, 'or re'resentante o 'or mandatario es'ecial" En este !ltimo caso deber?
a2re2arse el 'oder, debiendo ser firmada ante el funcionario *ue la reciba, *uien com'robar? y
1ar? constar la identidad del denunciante"
% los fines de com'robar su identidad, el denunciante 'odr? 'resentar cual*uier documento v?lido
de identidad"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 26.396 .!. 2#"#"200#,
%rt" (,+ bis < Cuando la denuncia escrita sea 'resentada ante la 'olica, el funcionario *ue la
reciba, lue2o de la com'robacin de identidad seFalada en el artculo (,+ C#, deber? colocar en
el escrito un sello *ue acredite la 1ora y el da de la rece'cin, el nombre de la de'endencia
'olicial y el n!mero de re2istro de la denuncia, 'udiendo otor2arle una constancia de la
'resentacin o firmando la co'ia, a 'edido del denunciante"
En nin2!n caso se 'odr? rec1azar la 'resentacin de la denuncia, sin 'er-uicio del tr?mite -udicial
*ue ulteriormente corres'onda"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.396 .!. 2#"#"200#,
Conteni'o
%rt" (,/" < La denuncia deber? contener, en cuanto fuere 'osible, la relacin del 1ec1o, con las
circunstancias del lu2ar, tiem'o y modo de e-ecucin, y la indicacin de sus 'artci'es,
damnificados, testi2os y dem?s elementos *ue 'uedan conducir a su com'robacin y calificacin
le2al"
O5,i+aci1n 'e 'en/nciar
%rt" (,," < $endr?n obli2acin de denunciar los delitos 'erse2uibles de oficio@
(EH Los funcionarios o em'leados '!blicos *ue los conozcan en el e-ercicio de sus funciones"
5EH Los mdicos, 'arteras, farmacuticos y dem?s 'ersonas *ue e-erzan cual*uier rama del arte
de curar, en cuanto a los delitos contra la vida y la inte2ridad fsica *ue conozcan al 'restar los
au7ilios de su 'rofesin, salvo *ue los 1ec1os conocidos estn ba-o el am'aro del secreto
'rofesional"
Pro:i5ici1n 'e 'en/nciar
%rt" (,." < #adie 'odr? denunciar a su cnyu2e, ascendiente, descendiente o 1ermano, a menos
*ue el delito a'arezca e-ecutado en 'er-uicio del denunciante o de un 'ariente suyo de 2rado i2ual
o m?s 'r7imo *ue el *ue lo li2a con el denunciado"
Responsa5i,i'a' 'e, 'en/nciante
%rt" (,4" < El denunciante no ser? 'arte en el 'roceso ni incurrir? en res'onsabilidad al2una,
e7ce'to 'or el delito en *ue 'udiere incurrir"
Den/ncia ante e, 3/e2
%rt" (.:" < El -uez *ue reciba una denuncia la transmitir? inmediatamente al a2ente fiscal" Dentro
del trmino de veinticuatro I5)H 1oras, salvo *ue 'or la ur2encia del caso a*ul fi-e uno menor, el
a2ente fiscal formular? re*uerimiento conforme al artculo (.. o 'edir? *ue la denuncia sea
desestimada o remitida a otra -urisdiccin"
6in 'er-uicio de lo dis'uesto en el '?rrafo anterior, el -uez de instruccin *ue reciba una denuncia
'odr?, dentro del trmino de veinticuatro I5)H 1oras, salvo *ue 'or la ur2encia del caso fi-e uno
menor, 1acer uso de la facultad *ue le acuerda el artculo (4/, 'rimer '?rrafo, en cuyo caso el
a2ente fiscal asumir? la direccin de la investi2acin conforme a las re2las establecidas en el ttulo
II, del libro II de este Cdi2o o 'edir? *ue la denuncia sea desestimada o remitida a otra
-urisdiccin"
6er? desestimada cuando los 1ec1os referidos en ella no constituyan delito, o cuando no se 'ueda
'roceder" La resolucin *ue dis'on2a la desestimacin de la denuncia o su remisin a otra
-urisdiccin, ser? a'elable, a!n 'or *uien 'retenda ser tenido 'or 'arte *uerellante"
Den/ncia ante e, a+ente .isca,
%rt" (.(" < Cuando la denuncia sea 'resentada ante el a2ente fiscal, ste 'roceder? conforme a lo
dis'uesto en el se2undo '?rrafo del artculo (4/ o re*uerir? la desestimacin o remisin a otra
-urisdiccin"
6e 'roceder? lue2o, de acuerdo con el artculo anterior"
Den/ncia ante ,a po,ic-a o ,as ./er2as 'e se+/ri'a'
%rt" (.5" < Cuando la denuncia sea 1ec1a ante la 'olica o las fuerzas de se2uridad, ellas actuar?n
con arre2lo al artculo (./"
C%I$AL& II
Actos 'e ,a po,ic-a 3/'icia, y 'e ,as ./er2as 'e se+/ri'a'
F/nci1n
%rt" (.3" < La 'olica o las fuerzas de se2uridad deber?n investi2ar, 'or iniciativa 'ro'ia, en virtud
de denuncia o 'or orden de autoridad com'etente, los delitos de accin '!blica, im'edir *ue los
1ec1os cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores, individualizar a los cul'ables y reunir
las 'ruebas 'ara dar base a la acusacin"
6i el delito fuera de accin '!blica de'endiente de instancia 'rivada, slo deber? 'roceder cuando
reciba la denuncia 'revista 'or el artculo /"
Atri5/ciones0 'e5eres y ,i(itaciones
%rt" (.)" < Los funcionarios de la 'olica o de las fuerzas de se2uridad tendr?n las si2uientes
atribuciones@
(EH ;ecibir denuncias"
5EH Cuidar *ue los rastros materiales *ue 1ubiere de-ado el delito sean conservados y *ue el
estado de las cosas no se modifi*ue 1asta *ue lo dis'on2a la autoridad com'etente"
3EH Dis'oner, en caso necesario, *ue nin2una de las 'ersonas *ue se 1allaren en el lu2ar del
1ec1o o sus adyacencias, se a'arten de a*ul ni se comuni*uen entre s mientras se llevan a cabo
las dili2encias *ue corres'ondan, de lo *ue deber? darse cuenta inmediatamente al -uez"
)EH 6i 1ubiera 'eli2ro de *ue cual*uier demora com'rometa el 7ito de la investi2acin, 1acer
constar el estado de las 'ersonas, de las cosas y de los lu2ares, mediante ins'ecciones, 'lanos,
foto2rafas, e7?menes tcnicos y dem?s o'eraciones *ue aconse-e la 'olica cientfica"
+EH Dis'oner con arre2lo al artculo 53:, los allanamientos del artculo 55,, las re*uisas e
ins'ecciones del artculo 53: bis y los secuestros del artculo 53(, dando inmediato aviso al
r2ano -udicial com'etente"
/EH 6i fuere indis'ensable, ordenar la clausura del local en *ue se su'on2a, 'or ve1ementes
indicios *ue se 1a cometido un delito 2rave, o 'roceder conforme al artculo 5.( dando inmediato
aviso al r2ano -udicial com'etente"
,EH Interro2ar a los testi2os"
.EH %'re1ender a los 'resuntos cul'ables en los casos y formas *ue este Cdi2o autoriza y
dis'oner su incomunicacin cuando concurran los re*uisitos del artculo 5:+, 'or un trmino
m?7imo de diez I(:H 1oras, *ue no 'odr? 'rolon2arse 'or nin2!n motivo sin orden -udicial"
En tales su'uestos deber? 'racticarse un informe mdico a efectos de verificar el estado
'sicofsico de la 'ersona al momento de su a're1ensin"
4EH En los delitos de accin '!blica y !nicamente en los su'uestos del artculo 5.+, re*uerir del
sos'ec1oso y en el lu2ar del 1ec1o noticias e indicaciones sumarias sobre circunstancias
relevantes 'ara orientar la inmediata continuacin de las investi2aciones" Esta informacin no
'odr? ser documentada ni tendr? valor al2uno en el 'roceso"
(:H #o 'odr?n recibir declaracin al im'utado" 6lo 'odr?n diri2irle 're2untas 'ara constatar su
identidad, 'revia lectura *ue en ese caso se le dar? en alta voz de los derec1os y 2arantas
contenidos en los artculos (:), '?rrafo (E y !ltimo, (4,, 54+, 54/ y 54. de este Cdi2o, de
a'licacin anal2ica al caso, todo ello ba-o 'ena de nulidad en caso de as no 1acerse, sin
'er-uicio de la comunicacin *ue 1ar? el -uez a la autoridad su'erior del funcionario a los efectos
de la debida sancin administrativa 'or el incum'limiento"
6i 1ubiese razones de ur2encia 'ara *ue el im'utado declare, o ste manifestara su deseo de
1acerlo, y el -uez a *uien corres'onda intervenir en el asunto no estuviere 'r7imo, se arbitrar?n
los medios 'ara *ue su declaracin sea recibida 'or cual*uier -uez *ue 'osea su misma
com'etencia y materia"
((H Asar de la fuerza '!blica en la medida de la necesidad"
Los au7iliares de la 'olica y de las fuerzas de se2uridad tendr?n las mismas atribuciones, deberes
y limitaciones *ue los funcionarios 'ara los casos ur2entes o cuando cum'lan rdenes del tribunal"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 26.434 .!. 39"6"2003,
%rt" (.) bis < Cuando se tratare de delitos cometidos 'or 'ersonas *ue tuvieran estado militar y
en el interior de establecimientos militares o ba-o control militar, la autoridad su'erior militar
deber? notificar a la autoridad -udicial com'etente y tendr? las facultades y obli2aciones 'revistas
en los incisos 5J, 3J, )J, .J y 4J del artculo anterior 1asta *ue se 1a2a 'resente en el lu2ar la
autoridad -udicial com'etente"
(Art0&ulo in&orporado por art. 24 del Anexo I de la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
&o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n. .urante di&/o per0odo se lle1ar a
&a2o en las reas pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n so2re su &ontenido y
apli&a&i-n,
Sec/estro 'e correspon'encia= Pro:i5ici1n
%rt" (.+" < Los funcionarios de la 'olica y fuerzas de se2uridad no 'odr?n abrir la corres'ondencia
*ue secuestren, sino *ue la remitir?n intacta a la autoridad -udicial com'etenteG sin embar2o, en
los casos ur2entes, 'odr?n ocurrir a la m?s inmediata, la *ue autorizar? la a'ertura si lo creyere
o'ortuno"
Co(/nicaci1n y proce'i(iento
%rt" (./" < Los encar2ados de la 'revencin, comunicar?n inmediatamente al -uez com'etente y
al fiscal la iniciacin de actuaciones de 'revencin" =a-o la direccin del -uez o del fiscal, se2!n
corres'ondiere, y en car?cter de au7iliares -udiciales, formar?n las actuaciones de 'revencin *ue
contendr?n@
(EH Lu2ar y fec1a en *ue fueron iniciadas"
5EH Los datos 'ersonales de *uienes en ellas intervinieron"
3EH Las declaraciones recibidas, los informes *ue se 1ubieran 'roducido y el resultado de todas las
dili2encias 'racticadas"
Concluidas las dili2encias ur2entes, las actuaciones de 'revencin ser?n remitidas al -uez
com'etente o al fiscal, se2!n corres'onda"
Las actuaciones de 'revencin deber?n 'racticarse dentro del trmino de cinco das, 'rorro2ables
'or otros cinco das 'revia autorizacin del -uez o fiscal, se2!n corres'onda, sin 'er-uicio de *ue
'osteriormente se 'racti*uen actuaciones com'lementarias con a*uellas dili2encias *ue *uedaren
'endientes"
(Art0&ulo *ustituido por art. 2 de la Ley N 26.434 .!. 39"6"2003,
Sanciones
%rt" (.," < Los funcionarios de la 'olica o de las fuerzas de se2uridad *ue violen dis'osiciones
le2ales o re2lamentarias, *ue omitan o retarden la e-ecucin de un acto 'ro'io de sus funciones o
lo cum'lan ne2li2entemente ser?n sancionados, salvo *ue se a'li*ue el Cdi2o enal, 'or el
tribunal su'erior de oficio o a 'edido de 'arte y 'revio informe del interesado, con a'ercibimiento,
multa de acuerdo con el artculo (+4 se2unda 'arte o arresto de 1asta (+ das, recurribles
<<dentro de los tres das<< ante el r2ano -udicial *ue corres'onda, sin 'er-uicio de las sanciones
disci'linarias *ue 'ueda a'licarles la autoridad de *uien de'enda la 'olica o la fuerza de
se2uridad de *ue se trate"
(Art0&ulo sustituido por art. ## de la Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
C%I$AL& II =I6@
Actos 'e ,as ./er2as ar(a'as en tie(po 'e con.,icto ar(a'o y 2ona 'e co(5ate#
(7ap0tulo in&orporado por art. 26 del Anexo I de la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
&o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n. .urante di&/o per0odo se lle1ar a
&a2o en las reas pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n so2re su &ontenido y
apli&a&i-n,
%rt" (., bis < La autoridad militar en zona de combate 'odr? detener al infractor del artculo 5):
bis del Cdi2o enal sor'rendido en fla2rancia o al *ue las 'ruebas indican como autor o 'artci'e
de la infraccin, y lo remitir? de inmediato a dis'osicin del -uez federal com'etente"
6i el traslado no fuese 'osible o no lo fuese en condiciones de se2uridad antes de los cinco I+H
das corridos a 'artir de la detencin, el comandante de la zona convocar? a un -uez *ue se
1allare en la misma, y lo 'ondr? a su dis'osicin"
% este efecto, el comandante 'referir? un -uez federal o nacional y, a falta de stos, un -uez
'rovincial letrado" referir? tambin un -uez con al2una com'etencia en la zona, 'ero si no lo
1allare, bastar? con *ue se 1alle en la misma aun*ue fuere circunstancialmente"
C%I$AL& III
Actos 'e, ;inisterio Fisca,
Re7/eri(iento
%rt" (.." < El a2ente fiscal re*uerir? al -uez com'etente la instruccin, cuando la denuncia de un
delito de accin '!blica se formule directamente ante el ma2istrado o la 'olica y las fuerzas de
se2uridad, y a*ul no decidiera 1acer uso de la facultad *ue le acuerda el 'rimer '?rrafo del
artculo (4/"
En los casos en *ue la denuncia de un delito de accin '!blica fuera rece'tada directamente 'or el
a2ente fiscal o ste 'romoviera la accin 'enal de oficio, si el -uez de instruccin, conforme a lo
establecido en el se2undo '?rrafo del artculo (4/, decidiera tomar a su car2o la investi2acin, el
a2ente fiscal deber? as re*uerirla"
El re*uerimiento de instruccin contendr?@
(EH Las condiciones 'ersonales del im'utado, o, si se i2noraren, las seFas o datos *ue me-or
'uedan darlo a conocer"
5EH La relacin circunstanciada del 1ec1o con indicacin, si fuere 'osible, del lu2ar, tiem'o y
modo de e-ecucin"
3EH La indicacin de las dili2encias !tiles a la averi2uacin de la verdad"
C%I$AL& I0
O5st6c/,os ./n'a'os en pri)i,e+io constit/ciona,
Desa./ero
%rt" (.4" < (Art0&ulo dero%ado por art. 6 de la Ley N 26.320 .!. 33"9"2000,
Ante3/icio
%rt" (4:" < (Art0&ulo dero%ado por art. 6 de la Ley N 26.320 .!. 33"9"2000,
Proce'i(iento
%rt" (4(" < (Art0&ulo dero%ado por art. 6 de la Ley N 26.320 .!. 33"9"2000,
Varios i(p/ta'os
%rt" (45" < Cuando se 'roceda contra varios im'utados y slo al2uno o al2unos de ellos 2ocen de
'rivile2io constitucional, el 'roceso 'odr? formarse y se2uir con res'ecto a los otros"
$I$AL& II
6eccin I
Dis'osiciones 2enerales 'ara la instruccin
Fina,i'a'
%rt" (43" < La instruccin tendr? 'or ob-eto@
(EH Com'robar si e7iste un 1ec1o delictuoso mediante las dili2encias conducentes al
descubrimiento de la verdad"
5EH Establecer las circunstancias *ue califi*uen el 1ec1o, lo a2raven, aten!en o -ustifi*uen, o
influyan en la 'unibilidad"
3EH Individualizar a los 'artci'es"
)EH 0erificar la edad, educacin, costumbres, condiciones de vida, medios de subsistencia y
antecedentes del im'utadoG el estado y desarrollo de sus facultades mentales, las condiciones en
*ue actu, los motivos *ue 1an 'odido determinarlo a delin*uir y las dem?s circunstancias *ue
revelen su mayor o menor 'eli2rosidad"
+EH Com'robar la e7tensin del daFo causado 'or el delito, aun*ue el damnificado no se 1ubiera
constituido en actor civil"
In)esti+aci1n 'irecta
%rt" (4)" < El -uez de instruccin deber? 'roceder directa e inmediatamente a investi2ar los
1ec1os *ue a'arezcan cometidos en su circunscri'cin -udicial, sin 'er-uicio de lo dis'uesto en el
artculo (4/"
%rt" (4) bis" < El 9uez, de oficio o a 'edido de 'arte, deber? a'artar a las fuerzas de se2uridad
*ue interven2an en la investi2acin cuando de las circunstancias de la causa sur-a *ue miembros
de las mismas 'udieran estar involucrados como autores o 'artci'es de los 1ec1os *ue se
investi2an, aun*ue la situacin sea de mera sos'ec1a"
(Art0&ulo in&orporado por art. 38 de la Ley N8 26.649 .!. 09"06"2033,
Iniciaci1n
%rt" (4+" < La instruccin ser? iniciada en virtud de un re*uerimiento fiscal, o de una 'revencin o
informacin 'olicial, se2!n lo dis'uesto en los artculos (.. y (./, res'ectivamente, y se limitar?
a los 1ec1os referidos en tales actos"
El -uez rec1azar? el re*uerimiento fiscal u ordenar? el arc1ivo de las actuaciones 'oliciales, 'or
auto, cuando el 1ec1o im'utado no cosntituya delito o no se 'ueda 'roceder" La resolucin ser?
a'elable 'or el a2ente fiscal y la 'arte *uerellante"
%rt" (4/" < El -uez de instruccin 'odr? decidir *ue la direccin de la investi2acin de los delitos de
accin '!blica de com'etencia criminal *uede a car2o del a2ente fiscal, *uien deber? a-ustar su
'roceder a las re2las establecidas en la seccin II del 'resente ttulo"
En a*uellos casos en los cuales la denuncia de la comisin de un delito de accin '!blica sea
rece'tada directamente 'or el a2ente fiscal, o 'romovida 'or l la accin 'enal de oficio, ste
deber? 'oner inmediatamente en conocimiento de ella al -uez de instruccin, 'racticar? las
medidas de investi2acin ineludibles, cuando corres'onda, solicitar? al -uez de instruccin *ue
rece'te la declaracin del im'utado, conforme las re2las establecidas en la seccin II de este
ttulo, lue2o de lo cual el -uez de instruccin decidir? inmediatamente si toma a su car2o la
investi2acin, o si continuar? en ella el a2ente fiscal"
Los -ueces en lo correccional, en lo 'enal econmico, de menores, en lo criminal y correccional
federal de la Ca'ital Federal y federales con asiento en las 'rovincias, tendr?n la misma facultad
*ue el '?rrafo 'rimero del 'resente artculo otor2a a los -ueces nacionales en lo criminal de
instruccin" (Prrafo in&orporado por art. ## de la Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
Art-c/,o *$@
%rt" (4/ bis" < #o obstante lo dis'uesto en el artculo anterior, en los sumarios 'or 1ec1os ilcitos
de com'etencia criminal de instruccin o correccional *ue no ten2an autor individualizado, la
direccin de la investi2acin *uedar? desde el inicio de las actuaciones dele2ada al Ministerio
!blico Fiscal, con noticia al -uez com'etente en turno"
En las causas en *ue se investi2ue al2uno de los delitos 'revistos en los artculos ()5 bis y (,:
del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#, o *ue tramiten en forma cone7a con a*ullas, aun cuando
ten2an autores individualizados, la direccin de la investi2acin *uedar? a car2o del MI#I6$E;I&
A=LIC& FI6C%L desde el inicio de las actuaciones 1asta la conclusin del sumario, con noticia al
9uez com'etente en turno" (Prrafo in&orporado por art. 2 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.409 .!. 20"4"2003,
%rt" (4/ ter" < En esos mismos su'uestos, la 'olica o las fuerzas de se2uridad deber?n dar noticia
en forma inmediata a la unidad funcional res'ectiva *ue a tal fin establezca el rocurador General
de la #acin, de los delitos de accin '!blica de com'etencia criminal de instruccin o
correccional, se2!n corres'onda, comunicando asimismo al -uez de turno la comisin de tales
ilcitos y la intervencin dada al Ministerio !blico Fiscal"
Esta comunicacin estar? a car2o de la unidad funcional res'ectiva, cuando las causas no sean
ori2inadas en la 'revencin"
(Art0&ulo in&orporado por art. 2 de la Ley N 26.409 .!. 20"4"2003,
%rt" (4/ *u?ter" < En los casos en *ue la investi2acin de los delitos mencionados en el artculo
(4/ bis, 1iciere 'osible la im'utacin a 'ersona o 'ersonas determinadas, el funcionario del
Ministerio !blico a car2o de la unidad funcional res'ectiva, deber? remitir las actuaciones al fiscal
a *uien 1ubiese corres'ondido intervenir 'or sorteo, turno o circuito territorial" Ello, sin 'er-uicio
de la actuacin con-unta o alternativa *ue 'ueda dis'oner el rocurador General de la #acin, de
acuerdo a las facultades del artculo 33 incisos dH, eH, 2H y nH de la Ley 5)"4)/"
El fiscal interviniente, remitir? las actuaciones al -uez com'etente 'ara *ue en el 'lazo de tres
das 1a2a uso de la facultad *ue le otor2a el artculo (4/ 'rimer '?rrafo"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.409 .!. 20"4"2003,
De.ensor y 'o(ici,io
%rt" (4," < En la 'rimera o'ortunidad, inclusive durante la 'revencin 'olicial 'ero, en todo caso,
antes de la inda2atoria, el -uez invitar? al im'utado a ele2ir defensorG si no lo 1iciere o el abo2ado
no ace'tare inmediatamente el car2o, 'roceder? conforme al artculo (:," El defensor 'odr?
entrevistarse con su asistido inmediatamente antes de 'racticarse los actos aludidos en los
artculos (.), 'en!ltimo '?rrafo, y 54) ba-o 'ena de nulidad de los mismos"
En el mismo acto, cuando el im'utado est en libertad, deber? fi-ar domicilio" 6i estuviere
detenido se informar? a la 'ersona *ue indi*ue su lu2ar de detencin"
Participaci1n 'e, (inisterio p85,ico
%rt" (4." < El ministerio fiscal 'odr? intervenir en todos los actos de la instruccin y e7aminar en
cual*uier momento las actuaciones"
6i el a2ente fiscal 1ubiere e7'resado el 'ro'sito de asistir a un acto, ser? avisado con suficiente
tiem'o y ba-o constancia, 'ero a*ul no se sus'ender? ni retardar? 'or su ausencia" Cuando
asista, tendr? los deberes y las facultades *ue 'rescribe el artculo 5:3"
Proposici1n 'e 'i,i+encias
%rt" (44" < Las 'artes 'odr?n 'ro'oner dili2encias" El -uez las 'racticar? cuando las considere
'ertinentes y !tilesG su resolucin ser? irrecurrible"
Derec:o 'e asistencia y .ac/,ta' 3/'icia,
%rt" 5::" < Los defensores de las 'artes tendr?n derec1o a asistir a los re2istros domiciliarios,
reconocimientos, reconstrucciones, 'ericias e ins'ecciones, salvo lo dis'uesto en el artculo 5(.,
siem're *ue 'or su naturaleza y caractersticas se deban considerar definitivos e irre'roducibles,
lo mismo *ue a las declaraciones de los testi2os *ue 'or su enfermedad u otro im'edimento sea
'resumible *ue no 'odr?n concurrir al debate"
El -uez 'odr? 'ermitir la asistencia del im'utado o del ofendido, cuando sea !til 'ara esclarecer
los 1ec1os o necesaria 'or la naturaleza del acto"
Las 'artes tendr?n derec1o a asistir a los re2istros domiciliarios"
Noti.icaci1n= casos /r+ent-si(os
%rt" 5:(" < %ntes de 'roceder a realizar al2uno de los actos *ue menciona el artculo anterior,
e7ce'to el re2istro domiciliario, el -uez dis'ondr?, ba-o 'ena de nulidad, *ue sean notificados el
ministerio fiscal, la 'arte *uerellante y los defensoresG mas la dili2encia se 'racticar? en la
o'ortunidad establecida, aun*ue no asistan"
6lo en casos de suma ur2encia se 'odr? 'roceder sin notificacin o antes del trmino fi-ado,
de-?ndose constancia de los motivos, ba-o 'ena de nulidad"
Posi5i,i'a' 'e asistencia
%rt" 5:5" < El -uez 'ermitir? *ue los defensores asistan a los dem?s actos de la instruccin,
siem're *ue ello no 'on2a en 'eli2ro la consecucin de los fines del 'roceso o im'ida una 'ronta
y re2ular actuacin" La resolucin ser? irrecurrible"
%dmitida la asistencia, se avisar? verbalmente a los defensores antes de 'racticar los actos, si
fuere 'osible, de-?ndose constancia"
De5eres y .ac/,ta'es 'e ,os asistentes
%rt" 5:3" < Los defensores *ue asistan a los actos de instruccin no 'odr?n 1acer si2nos de
a'robacin o desa'robacin, y en nin2!n caso tomar?n la 'alabra sin e7'resa autorizacin del
-uez, a *uien deber?n diri2irse cuando el 'ermiso les fuere concedido" En este caso 'odr?n
'ro'oner medidas, formular 're2untas, 1acer las observaciones *ue estimen 'ertinentes o 'edir
*ue se 1a2a constar cual*uier irre2ularidad" La resolucin *ue recai2a al res'ecto ser? siem're
irrecurrible"
Car6cter 'e ,as act/aciones
%rt" 5:)" < El sumario ser? '!blico 'ara las 'artes y sus defensores, *ue lo 'odr?n e7aminar
des'us de la inda2atoria, de-ando a salvo el derec1o establecido en el se2undo '?rrafo del
artculo (:/" ero el -uez 'odr? ordenar el secreto 'or resolucin fundada siem're *ue la
'ublicidad 'on2a en 'eli2ro el descubrimiento de la verdad, e7ce'tu?ndose los actos definitivos e
irre'roducibles, *ue nunca ser?n secretos 'ara a*ullos"
La reserva no 'odr? durar m?s de diez I(:H das y ser? decretada slo una vez, a menos *ue la
2ravedad del 1ec1o o la dificultad de la investi2acin e7i-an *ue a*ulla sea 'rolon2ada 1asta 'or
otro tanto" #o obstante, 'odr? decretarse nuevamente si a'arecieren otros im'utados"
El sumario ser? siem're secreto 'ara los e7traFos"
Inco(/nicaci1n
%rt" 5:+" < El -uez 'odr? decretar la incomunicacin del detenido 'or un trmino no mayor de
cuarenta y oc1o I).H 1oras, 'rorro2able 'or otras veinticuatro I5)H mediante auto fundado,
cuando e7istan motivos 'ara temer *ue se 'ondr? de acuerdo con terceros u obstaculizar? de otro
modo la investi2acin"
Cuando la autoridad 'olicial 1aya e-ercitado la facultad *ue le confiere el inciso . del artculo (.),
el -uez slo 'odr? 'rolon2ar la incomunicacin 1asta com'letar un m?7imo de setenta y dos I,5H
1oras"
En nin2!n caso la incomunicacin del detenido im'edir? *ue ste se comuni*ue con su defensor
inmediatamente antes de comenzar su declaracin o antes de cual*uier acto *ue re*uiera su
intervencin 'ersonal"
6e 'ermitir? al incomunicado el uso de libros u otros ob-etos *ue solicite, siem're *ue no 'uedan
servir 'ara eludir la incomunicacin o atentar contra su vida o la a-ena"
%simismo se le autorizar? a realizar actos civiles im'oster2ables, *ue no disminuyan su solvencia
ni 'er-udi*uen los fines de la instruccin"
Li(itaciones so5re ,a pr/e5a
%rt" 5:/" < #o re2ir?n en la instruccin las limitaciones establecidas 'or las leyes civiles res'ecto
de la 'rueba, con e7ce'cin de las relativas al estado civil de las 'ersonas"
D/raci1n y pr1rro+a
%rt" 5:," < La instruccin deber? 'racticarse en el trmino de cuatro I)H meses a contar de la
inda2atoria" 6i ese trmino resultare insuficiente, el -uez solicitar? 'rrro2a a la c?mara de
a'elaciones, la *ue 'odr? acordarla 1asta 'or dos I5H meses m?s, se2!n las causas de la demora
y la naturaleza de la investi2acin"
6in embar2o, en los casos de suma 2ravedad y de muy difcil investi2acin, la 'rrro2a otor2ada
'odr? e7ceder e7ce'cionalmente de dic1o 'lazo"
%rt" 5:, bis" < En las causas en *ue se investi2ue al2uno de los delitos 'revistos 'or los artculos
()5 bis y (,: del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#, o *ue tramiten en forma cone7a con a*ullas,
los trminos fi-ados en el artculo 5:, de este Cdi2o se reducir?n en la mitad" El Fiscal a car2o de
la instruccin 'odr? solicitar una 'rrro2a de dic1o trmino, en las condiciones esti'uladas en el
artculo 'recitado y 'revia autorizacin del rocurador General de la #acin"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
Act/aciones
%rt" 5:." < Las dili2encias del sumario se 1ar?n constar en actas *ue el secretario e7tender? y
com'ilar? conforme a lo dis'uesto en el ca'tulo I0, ttulo 0, del libro I, de este Cdi2o"
6eccin II
For(a
%rt" 5:4" < El re'resentante del ministerio fiscal 'roceder? con arre2lo a lo dis'uesto 'or este
Cdi2o 'ara 'racticar las actividades a *ue lo faculta el artculo (4/ y *ue le servir?n de base a su
re*uerimiento Iartculo 3),H"
Atri5/ciones
%rt" 5(:" < En el su'uesto *ue el -uez de instruccin 'roceda se2!n el '?rrafo 'rimero del artculo
(4/, el re'resentante del ministerio fiscal, 'racticar? los actos 'rocesales *ue considere
indis'ensables, salvo a*uellos *ue la ley atribuye a otro r2ano -udicial" En este caso, los
re*uerir? a *uien corres'onda"
Lue2o de 'romovida la accin 'enal de oficio o recibida la denuncia 'or el re'resentante del
ministerio fiscal, ste comunicar? inmediatamente dic1a circunstancia al -uez de instruccin y
'rocurar? la obtencin de los medios 'robatorios im'rescindibles se2!n las re2las establecidas en
el 'resente ttulo"
Cuando fuere necesario la 'roduccin de actos *ue 'or su naturaleza y caractersticas fuesen
definitivos e irre'roducibles, inmediatamente solicitar? dic1as medidas al r2ano -udicial *ue
corres'onda"
%rt" 5((" < Desde el inicio del 'roceso el re'resentante del ministerio fiscal 2arantizar? al
im'utado el e-ercicio al derec1o de defensa establecido en el artculo (:), y en su caso, 'roveer?
a su defensa de oficio Iartculo (:,H"
Fac/,ta'es
%rt" 5(5" < En el 'lazo establecido 'ara desarrollar la investi2acin Iartculo 5:,H, el re'resentante
del ministerio '!blico 'odr? citar a testi2os Iartculo 5):H, re*uerir los
informes *ue estime 'ertinentes y !tiles Iartculo 555H, dis'oner las medidas *ue considere
necesarias en el e-ercicio de sus funciones Iartculo (5:H y 'racticar las ins'ecciones de lu2ares y
cosas Iartculo 5(/H con la debida orden -udicial de allanamiento en caso de ser necesario"
Las 'artes le 'odr?n 'ro'oner actos 'rocesales o la obtencin de medios de 'rueba en cual*uier
momento de la investi2acin" El re'resentante del ministerio fiscal observando las re2las de la
'resente seccin, los llevar? a cabo si los considera 'ertinentes y !tiles"
%rt" 5(5 bis" < #o obstante lo establecido en el artculo 5(3 inciso aH, cuando 1ubiese motivo
bastante 'ara sos'ec1ar *ue una 'ersona 1a 'artici'ado en la comisin de al2uno de los delitos
'revistos 'or los artculos ()5 bis y (,: del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#, o en al2una otra
infraccin 'enal cuya investi2acin resulte cone7a con a*ullas, el Fiscal 'roceder? a recibirle
declaracin, salvo *ue el im'utado manifestase su voluntad de declarar ante el 9uez"
Cuando la declaracin sea recibida 'or el Fiscal, ste 'roceder? de acuerdo con lo establecido 'or
los artculos 54) y si2uientes de este Cdi2o" Concluida la dili2encia, el Fiscal remitir? co'ia de
todo lo actuado al 9uez, al solo efecto de *ue ste resuelva la situacin del im'utado Iartculos
3:/ y si2uientesH"
Cuando la declaracin sea recibida 'or el 9uez, el Fiscal le remitir? inmediatamente las
actuaciones, conservando co'ia de sus 'artes 'ertinentes a efectos de continuar con la
investi2acin"
En ambos casos, antes de comenzar la declaracin, deber? informarse detalladamente al
im'utado, si corres'ondiese, las dis'osiciones contenidas en el artculo )( ter del C&DIG& E#%L
DE L% #%CI&#"
El 9uez deber? 'ronunciarse en el trmino im'rorro2able de CI#C& I+H das desde la realizacin
de la audiencia" La resolucin ser? a'elable, sin efecto sus'ensivo, dentro del trmino de
CA%;E#$% D &CB& I).H 1oras"
(Art0&ulo in&orporado por art. 4 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
Re7/eri(ientos
%rt" 5(3" < En esta eta'a, el re'resentante del ministerio fiscal re*uerir?, ba-o 'ena de nulidad, al
-uez de instruccin *ue 'racti*ue los si2uientes actos@
aH La rece'cin de la declaracin del im'utado Iartculo 54)HG
bH $oda medida restrictiva de la libertad ambulatoria del im'utado, con e7ce'cin de los delitos
cometidos en fla2rancia Iartculo 5.)H o de suma ur2encia Iartculos 5.(, 5.5H, en cuyo caso
nunca 'odr? su'erar las seis I/H 1oras"
$ambin deber? re*uerir inmediatamente, cuando corres'onda, la cesacin de las mismasG
cH La 'roduccin de los actos irre'roducibles y definitivosG
dH $oda medida relativa al arc1ivo de las actuaciones, a la sus'ensin de la 'ersecucin 'enal o al
sobreseimiento del im'utadoG
eH $odo otro acto no com'rendido en el artculo 5(5, y *ue el Cdi2o rocesal enal slo faculte
'racticar a un -uez"
%rt" 5()" < En caso de *ue el -uez de instruccin dis'usiera *ue continuar? con la direccin de la
investi2acin, los actos 'rocesales cum'lidos 'or el re'resentante del ministerio fiscal, de acuerdo
con las normas de este Cdi2o, conservar?n su validez"
6in 'er-uicio de ello, el -uez de instruccin 'roceder? conforme al artculo (4+"
%rt" 5(+" < En el su'uesto *ue el -uez de instruccin conceda Iartculo (4/, '?rrafo 'rimeroH o
autorice continuar Iartculo (4/, '?rrafo se2undoH al re'resentante del ministerio fiscal la
direccin de la investi2acin, ste reunir? los elementos 'robatorios res'ecto de los e7tremos de
la im'utacin 'enal, en su caso, correr? vista al *uerellante Iartculo 3),H, lue2o de lo cual
e7'edir? en los trminos del inciso 5H del artculo 3),"
En nin2!n caso, 'odr? re*uerirse la elevacin a -uicio, ba-o 'ena de nulidad, sin *ue el im'utado
1aya 'restado declaracin o *ue conste *ue se ne2 a 'restarla"
Inmediatamente des'us comunicar? su dictamen al -uez de instruccin" 6i ste no est? de
acuerdo con el mismo, se 'roceder? se2!n lo establecido 'or el '?rrafo se2undo del artculo 3)."
En caso contrario, dictar? el sobreseimiento o se 'roceder? conforme a los artculos 3)4 y
si2uientes de este Cdi2o"
%rt" 5(+ bis" < El 9uez no 'odr? dis'oner el arc1ivo de las causas en *ue se investi2ue el delito
'revisto en el artculo ()5 ter del Cdi2o enal, 1asta tanto la 'ersona no sea 1allada o restituida
su identidad" I2ual im'edimento ri2e 'ara el Ministerio !blico Fiscal"
(Art0&ulo in&orporado por art. 48 de la Ley N8 26.649 .!. 09"06"2033,
$I$AL& III
;e'ios 'e pr/e5a
C%I$AL& I
Inspecci1n 3/'icia, y reconstr/cci1n 'e, :ec:o
Inspecci1n 3/'icia,
%rt" 5(/" < El -uez de instruccin com'robar?, mediante la ins'eccin de 'ersonas, lu2ares y
cosas, los rastros y otros efectos materiales *ue el 1ec1o 1ubiere de-adoG los describir?
detalladamente y, cuando fuere 'osible, reco2er? o conservar? los elementos 'robatorios !tiles"
A/sencia 'e rastros
%rt" 5(," < 6i el 1ec1o no de- rastros o no 'rodu-o efectos materiales, o si stos desa'arecieron
o fueron alterados, el -uez describir? el estado actual y, en lo 'osible, verificar? el anterior" En
caso de desa'aricin o alteracin averi2uar? y 1ar? constar el modo, tiem'o y causa de ella"
Inspecci1n corpora, y (enta,
%rt" 5(." < Cuando lo -uz2ue necesario, el -uez 'odr? 'roceder a la ins'eccin cor'oral y mental
del im'utado, cuidando *ue en lo 'osible se res'ete su 'udor"
odr? dis'oner i2ual medida res'ecto de otra 'ersona, con la misma limitacin, en los casos de
2rave y fundada sos'ec1a o de absoluta necesidad"
En caso necesario, la ins'eccin 'odr? 'racticarse con el au7ilio de 'eritos"
%l acto slo 'odr? asistir el defensor o una 'ersona de confianza del e7aminado, *uien ser?
advertido 'reviamente de tal derec1o"
%rt" 5(. bis" < &btencin de ?cido deso7irribonucleico I%D#H" El -uez 'odr? ordenar la obtencin
de ?cido deso7irribonucleico I%D#H, del im'utado o de otra 'ersona, cuando ello fuere necesario
'ara su identificacin o 'ara la constatacin de circunstancias de im'ortancia 'ara la
investi2acin" La medida deber? ser dictada 'or auto fundado donde se e7'resen, ba-o 'ena de
nulidad, los motivos *ue -ustifi*uen su necesidad, razonabilidad y 'ro'orcionalidad en el caso
concreto"
ara tales fines, ser?n admisibles mnimas e7tracciones de san2re, saliva, 'iel, cabello u otras
muestras biol2icas, a efectuarse se2!n las re2las del saber mdico, cuando no fuere de temer
'er-uicio al2uno 'ara la inte2ridad fsica de la 'ersona sobre la *ue deba efectuarse la medida,
se2!n la e7'eriencia com!n y la o'inin del e7'erto a car2o de la intervencin"
La misma ser? 'racticada del modo menos lesivo 'ara la 'ersona y sin afectar su 'udor, teniendo
es'ecialmente en consideracin su 2nero y otras circunstancias 'articulares" El uso de las
facultades coercitivas sobre el afectado 'or la medida en nin2!n caso 'odr? e7ceder el
estrictamente necesario 'ara su realizacin"
6i el -uez lo estimare conveniente, y siem're *ue sea 'osible alcanzar i2ual certeza con el
resultado de la medida, 'odr? ordenar la obtencin de ?cido deso7irribonucleico I%D#H 'or medios
distintos a la ins'eccin cor'oral, como el secuestro de ob-etos *ue conten2an clulas ya
des'rendidas del cuer'o, 'ara lo cual 'odr?n ordenarse medidas como el re2istro domiciliario o la
re*uisa 'ersonal"
%simismo, cuando en un delito de accin '!blica se deba obtener ?cido deso7irribonucleico I%D#H
de la 'resunta vctima del delito, la medida ordenada se 'racticar? teniendo en cuenta tal
condicin, a fin de evitar su revictimizacin y res2uardar los derec1os es'ecficos *ue tiene" % tal
efecto, si la vctima se o'usiera a la realizacin de las medidas indicadas en el se2undo '?rrafo, el
-uez 'roceder? del modo indicado en el cuarto '?rrafo"
En nin2!n caso re2ir?n las 'ro1ibiciones del artculo 5)5 y la facultad de abstencin del artculo
5)3"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.649 .!. 24"33"2009,
Fac/,ta'es coerciti)as
%rt" 5(4" < ara realizar la ins'eccin, el -uez 'odr? ordenar *ue durante la dili2encia no se
ausenten las 'ersonas *ue 1ubieren sido 1alladas en el lu2ar, o *ue com'arezca inmediatamente
cual*uier otra" Los *ue desobedezcan incurrir?n en la res'onsabilidad de los testi2os, sin 'er-uicio
de ser com'elidos 'or la fuerza '!blica"
I'enti.icaci1n 'e ca'6)eres
%rt" 55:" < 6i la instruccin se realizare 'or causa de muerte violenta o sos'ec1osa de
criminalidad y el e7tinto fuere desconocido, antes de 'rocederse al entierro del cad?ver o des'us
de su e71umacin, 1ec1a la descri'cin corres'ondiente, se lo identificar? 'or medio de testi2os y
se tomar?n sus im'resiones di2itales"
Cuando 'or los medios indicados no se obten2a la identificacin y el estado del cad?ver lo
'ermita, ste ser? e7'uesto al '!blico antes de 'racticarse la auto'sia, a fin de *ue *uien ten2a
datos *ue 'uedan contribuir al reconocimiento los comuni*ue al -uez"
Reconstr/cci1n 'e, :ec:o
%rt" 55(" < El -uez 'odr? ordenar la reconstruccin del 1ec1o 'ara com'robar si se efectu o 'udo
efectuarse de un modo determinado"
#o 'odr? obli2arse al im'utado a intervenir en la reconstruccin, 'ero tendr? derec1o a solicitarla"
Operaciones t>cnicas
%rt" 555" < ara la mayor eficacia de las ins'ecciones y reconstrucciones, el -uez 'odr? ordenar
todas las o'eraciones tcnicas y cientficas convenientes"
J/ra(ento
%rt" 553" < Los testi2os, 'eritos e intr'retes *ue interven2an en actos de ins'eccin o
reconstruccin, deber?n 'restar -uramento, ba-o 'ena de nulidad"
C%I$AL& II
Re+istro 'o(ici,iario y re7/isa persona,
Re+istro
%rt" 55)" < 6i 1ubiere motivo 'ara 'resumir *ue en determinado lu2ar e7isten cosas vinculadas a
la investi2acin del delito, o *ue all 'uede efectuarse la detencin del im'utado o de al2una
'ersona evadida o sos'ec1ada de criminalidad, el -uez ordenar? 'or auto fundado el re2istro de
ese lu2ar"
El -uez 'odr? 'roceder 'ersonalmente o dele2ar la dili2encia en el fiscal o en los funcionarios de la
'olica o de las fuerzas de se2uridad" En caso de dele2acin, e7'edir? una orden de allanamiento
escrita, *ue contendr?@ la identificacin de causa en la *ue se libraG la indicacin concreta del
lu2ar o lu2ares *ue 1abr?n de ser re2istradosG la finalidad con *ue se 'racticar? el re2istro y la
autoridad *ue lo llevar? a cabo" El funcionario actuante labrar? un acta conforme lo normado 'or
los artculos (3. y (34 de este Cdi2o"
En caso de ur2encia, cuando medie dele2acin de la dili2encia, la comunicacin de la orden a
*uien se le encomiende el allanamiento 'odr? realizarse 'or medios electrnicos" El destinatario
de la orden comunicar? inmediatamente su rece'cin al 9uez emisor y corroborar? *ue los datos
de la orden, referidos en el '?rrafo anterior, sean correctos" odr? usarse la firma di2ital" La
C&;$E 6A;EM% DE 9A6$ICI% DE L% #%CI&# o el r2ano en *ue sta dele2ue dic1a facultad,
re2lamentar? los recaudos *ue deban ado'tarse 'ara ase2urar la seriedad, certidumbre y
autenticidad del 'rocedimiento" (Prrafo in&orporado por art. 6 de la Ley N 26.460 .!.
33"#"2003,
Cuando 'or e7istir evidente ries2o 'ara la se2uridad de los testi2os del 'rocedimiento, fuese
necesario *ue la autoridad 'reventora in2rese al lu2ar 'rimeramente, se de-ar? constancia
e7'licativa de ello en el acta, ba-o 'ena de nulidad"
6i en estricto cum'limiento de la orden de allanamiento, se encontrare ob-etos *ue evidencien la
comisin de un delito distinto al *ue motiv la orden, se 'roceder? a su secuestro y se le
comunicar? al -uez o fiscal interviniente"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 26.434 .!. 39"6"2003,
A,,ana(iento 'e (ora'a
%rt" 55+" < Cuando el re2istro deba efectuarse en un lu2ar 1abitado o en sus de'endencias
cerradas, la dili2encia slo 'odr? realizarse desde *ue sal2a 1asta *ue se 'on2a el sol"
6in embar2o, se 'odr? 'roceder a cual*uier 1ora cuando el interesado o su re'resentante lo
consienta, o en los casos sumamente 2raves y ur2entes, o cuando 'eli2re el orden '!blico"
A,,ana(iento 'e otros ,oca,es
%rt" 55/" < Lo establecido en el 'rimer '?rrafo del artculo anterior no re2ir? 'ara los edificios
'!blicos y oficinas administrativas, los establecimientos de reunin o de recreo, el local de las
asociaciones y cual*uier otro lu2ar cerrado *ue no est destinado a 1abitacin o residencia
'articular"
En estos casos deber? darse aviso a las 'ersonas a cuyo car2o estuvieren los locales, salvo *ue
ello fuere 'er-udicial a la investi2acin"
ara la entrada y re2istro en el Con2reso el -uez necesitar? la autorizacin del 'residente de la
C?mara res'ectiva"
A,,ana(iento sin or'en
%rt" 55," < #o obstante lo dis'uesto en los artculos anteriores, la 'olica 'odr? 'roceder al
allanamiento de morada sin 'revia orden -udicial cuando@
(EH or incendio, e7'losin, inundacin u otro estra2o se 1allare amenazada la vida de los
1abitantes o la 'ro'iedad"
5EH 6e denunciare *ue 'ersonas e7traFas 1an sido vistas mientras se introducan en una casa o
local, con indicios manifiestos de ir a cometer un delito"
3EH 6e introduzca en una casa o local al2!n im'utado de delito a *uien se 'ersi2ue 'ara su
a're1ensin"
)EH 0oces 'rovenientes de una casa o local anunciaren *ue all se est? cometiendo un delito o
'idan socorro"
+EH 6e ten2a sos'ec1as fundadas de *ue en una casa o local se encuentra la vctima de una
'rivacin ile2al de la libertad y corra 'eli2ro inminente su vida o inte2ridad fsica Iartculo 3)
inciso , del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#H" El re'resentante del MI#I6$E;I& A=LIC& FI6C%L
deber? autorizar la dili2encia y ser? necesaria su 'resencia en el lu2ar" (In&iso in&orporado por
art. 6 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
For(a,i'a'es para e, a,,ana(iento
%rt" 55." < La orden de allanamiento ser? notificada al *ue 1abite o 'osea el lu2ar donde deba
efectuarse o, cuando est ausente, a su encar2ado o, a falta de ste, a cual*uier 'ersona mayor
de edad *ue se 1allare en el lu2ar, 'refiriendo a los familiares del 'rimero" %l notificado se le
invitar? a 'resenciar el re2istro"
Cuando no se encontrare a nadie, ello se 1ar? constar en el acta"
racticado el re2istro, se consi2nar? en el acta su resultado, con e7'resin de las circunstancias
!tiles 'ara la investi2acin"
El acta ser? firmada 'or los concurrentes" 6i al2uien no lo 1iciere se e7'ondr? la razn"
A/tori2aci1n 'e, re+istro
%rt" 554" < Cuando 'ara el cum'limiento de sus funciones o 'or razones de 1i2iene, moralidad y
orden '!blico al2una autoridad com'etente necesite 'racticar re2istros domiciliarios, solicitar? al
-uez orden de allanamiento e7'resando los fundamentos del 'edido" ara resolver la solicitud, el
-uez 'odr? re*uerir las informaciones *ue estime 'ertinentes"
Re7/isa persona,
%rt" 53:" < El -uez ordenar? la re*uisa de una 'ersona, mediante decreto fundado, siem're *ue
1aya motivos suficientes 'ara 'resumir *ue oculta en su cuer'o cosas relacionadas con un delito"
%ntes de 'roceder a la medida 'odr? invit?rsela a e71ibir el ob-eto de *ue se trate"
Las re*uisas se 'racticar?n se'aradamente, res'etando el 'udor de las 'ersonas" 6i se 1icieren
sobre una mu-er ser?n efectuadas 'or otra"
La o'eracin se 1ar? constar en acta *ue firmar? el re*uisadoG si no la suscribiere, se indicar? la
causa" La ne2ativa de la 'ersona *ue 1aya de ser ob-eto de la re*uisa no obstar? a sta, salvo
*ue mediaren causas -ustificadas"
%rt 53: bis" < Los funcionarios de la 'olica y fuerza de se2uridad, sin orden -udicial, 'odr?n
re*uisar a las 'ersonas e ins'eccionar los efectos 'ersonales *ue lleven consi2o, as como el
interior de los ve1culos, aeronaves y bu*ues, de cual*uier clase, con la finalidad de 1allar la
e7istencia de cosas 'robablemente 'rovenientes o constitutivas de un delito o de elementos *ue
'udieran ser utilizados 'ara la comisin de un 1ec1o delictivo de acuerdo a las circunstancias
'articulares de su 1allaz2o siem're *ue sean realizadas@
aH con la concurrencia de circunstancias 'revias o concomitantes *ue razonable y ob-etivamente
'ermitan -ustificar dic1as medidas res'ecto de 'ersona o ve1culo determinadoG y,
bH en la va '!blica o en lu2ares de acceso '!blico"
La re*uisa o ins'eccin se llevar? a cabo, de acuerdo a lo establecido 'or el 5E y 3er" '?rrafo del
artculo 53:, se 'racticar?n los secuestros del artculo 53(, y se labrar? acta conforme lo
dis'uesto 'or los artculos (3. y (34, debiendo comunicar la medida inmediatamente al -uez 'ara
*ue dis'on2a lo *ue corres'onda en consecuencia"
$rat?ndose de un o'erativo '!blico de 'revencin 'odr?n 'roceder a la ins'eccin de ve1culos"
(Art0&ulo in&orporado por art. 4 de la Ley N 26.434 .!. 39"6"2003,
C%I$AL& III
Sec/estro
Or'en 'e sec/estro
%rt" 53(" < El -uez 'odr? dis'oner el secuestro de las cosas relacionadas con el delito, las su-etas a
decomiso o a*uellas *ue 'uedan servir como medios de 'rueba"
6in embar2o, esta medida ser? dis'uesta y cum'lida 'or los funcionarios de la 'olica o de las
fuerzas de se2uridad, cuando el 1allaz2o de esas cosas fuera resultado de un allanamiento o de
una re*uisa 'ersonal o ins'eccin en los trminos del artculo 53: bis, de-ando, constancia de ello
en el acta res'ectiva y dando cuenta inmediata del 'rocedimiento realizado al -uez o al fiscal
intervinientes"
(Art0&ulo sustituido por art. 6 de la Ley N 26.434 .!. 39"6"2003H
Or'en 'e presentaci1n
%rt" 535" < En lu2ar de dis'oner el secuestro el -uez 'odr? ordenar, cuando fuere o'ortuno, la
'resentacin de los su-etos o documentos a *ue se refiere el artculo anteriorG 'ero esta orden no
'odr? diri2irse a las 'ersonas *ue 'uedan o deban abstenerse de declarar como testi2os 'or razn
de 'arentesco, secreto 'rofesional o de Estado"
C/sto'ia 'e, o53eto sec/estra'o
%rt" 533" < Los efectos secuestrados ser?n inventariados y 'uestos, ba-o se2ura custodia, a
dis'osicin del tribunal" En caso necesario 'odr? dis'onerse su de'sito"
El -uez 'odr? ordenar la obtencin de co'ias o re'roducciones de las cosas secuestradas cuando
stas 'uedan desa'arecer, alterarse, sean de difcil custodia o conven2a as a la instruccin"
Las cosas secuestradas ser?n ase2uradas con el sello del tribunal y con la firma del -uez y
secretario, debindose firmar los documentos en cada una de sus 1o-as"
6i fuere necesario remover los sellos, se verificar? 'reviamente su identidad e inte2ridad"
Concluido el acto, a*ullos ser?n re'uestos y de todo se de-ar? constancia"
Intercepci1n 'e correspon'encia
%rt" 53)" < 6iem're *ue lo considere !til 'ara la com'robacin del delito el -uez 'odr? ordenar,
mediante auto fundado, la interce'cin y el secuestro de la corres'ondencia 'ostal o tele2r?fica o
de todo otro efecto remitido 'or el im'utado o destinado a ste, aun*ue sea ba-o nombre
su'uesto"
Apert/ra y e9a(en 'e correspon'encia# Sec/estro
%rt" 53+" < ;ecibida la corres'ondencia o los efectos interce'tados, el -uez 'roceder? a su
a'ertura en 'resencia del secretario, 1acindolo constar en acta" E7aminar? los ob-etos y leer?,
'or s, el contenido de la corres'ondencia"
6i tuvieren relacin con el 'roceso, ordenar? el secuestroG en caso contrario, mantendr? en
reserva su contenido y dis'ondr? la entre2a al destinatario, a sus re'resentantes o 'arientes
'r7imos, ba-o constancia"
Inter)enci1n 'e co(/nicaciones te,e.1nicas
%rt" 53/" < El -uez 'odr? ordenar, mediante auto fundado, la intervencin de comunicaciones
telefnicas o cual*uier otro medio de comunicacin del im'utado, 'ara im'edirlas o conocerlas"
=a-o las mismas condiciones, el 9uez 'odr? ordenar tambin la obtencin de los re2istros *ue
1ubiere de las comunicaciones del im'utado o de *uienes se comunicaran con l" (Prrafo
in&orporado por art. 4 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
En las causas en *ue se investi2ue al2uno de los delitos 'revistos en los artculos ()5 bis y (,:
del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#, o *ue tramiten en forma cone7a con a*ullas, cuando
e7istiese 'eli2ro en la demora, debidamente -ustificado, dic1as facultades 'odr?n ser e-ercidas 'or
el re'resentante del MI#I6$E;I& A=LIC& FI6C%L, mediante auto fundado, con inmediata
comunicacin al 9uez, *uien deber? convalidarla en el trmino im'rorro2able de veinticuatro
1oras, ba-o 'ena de nulidad del acto y consecuente ineficacia de la 'rueba introducida a 'artir de
l" (Prrafo in&orporado por art. 4 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
Doc/(entos e9c,/i'os 'e sec/estro
%rt" 53," < #o 'odr?n secuestrarse las cartas o documentos *ue se enven o entre2uen a
defensores 'ara el desem'eFo de su car2o"
De)o,/ci1n
%rt" 53." <Los ob-etos secuestrados *ue no estn sometidos a la confiscacin, restitucin, o
embar2o, ser?n devueltos tan 'ronto como no sean necesarios, a la 'ersona de cuyo 'oder se
sacaron" Esta devolucin 'odr? ordenarse 'rovisionalmente en calidad de de'sito, e im'onerse al
'oseedor la obli2acin de e71ibirlos cada vez *ue le sea re*uerido" Los efectos sustrados ser?n
devueltos, en las mismas condiciones, al damnificado, salvo *ue se o'on2a a ello el 'oseedor de
buena fe de cuyo 'oder 1ubieran sido secuestrados" Cuando se trate de automotores, se a'licar?
lo dis'uesto 'or el artculo (: ter de la Ley 5:",.+"
(Art0&ulo sustituido por art. 4 de la Ley N 26.34#5 .!. 23"3"200#,
Reinte+ro 'e in(/e5,es
%rt" 53. =is" < En las causas 'or infraccin al artculo (.( del Cdi2o enal, en cual*uier estado
del 'roceso y aun sin dictado de auto de 'rocesamiento, el -uez, a 'edido del damnificado, 'odr?
dis'oner 'rovisionalmente el inmediato reinte2ro de la 'osesin o tenencia del inmueble, cuando
el derec1o invocado 'or el damnificado fuere verosmil" El -uez, 'odr? fi-ar una caucin si lo
considerare necesario"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.324 .!. 33"30"2000,
C%I$AL& I0
Testi+os
De5er 'e interro+ar
%rt" 534" < El -uez interro2ar? a toda 'ersona *ue conozca los 1ec1os investi2ados, cuando su
declaracin 'ueda ser !til 'ara descubrir la verdad"
O5,i+aci1n 'e testi.icar
%rt" 5):" < $oda 'ersona tendr? la obli2acin de concurrir al llamamiento -udicial y declarar la
verdad de cu?nto su'iere y le fuere 're2untado, salvo las e7ce'ciones establecidas 'or la ley"
Capaci'a' 'e atesti+/ar y apreciaci1n
%rt" 5)(" < $oda 'ersona ser? ca'az de atesti2uar, sin 'er-uicio de la facultad del -uez 'ara
valorar el testimonio de acuerdo con las re2las de la sana crtica"
Pro:i5ici1n 'e 'ec,arar
%rt" 5)5" < #o 'odr?n testificar en contra del im'utado, ba-o 'ena de nulidad, su cnyu2e,
ascendientes, descendientes o 1ermanos, a menos *ue el delito a'arezca e-ecutado en 'er-uicio
del testi2o o de un 'ariente suyo de 2rado i2ual o m?s 'r7imo *ue el *ue lo li2a con el im'utado"
Fac/,ta' 'e a5stenci1n
%rt" 5)3" < odr?n abstenerse de testificar en contra del im'utado sus 'arientes colaterales 1asta
el cuarto 2rado de consan2uinidad o se2undo de afinidadG sus tutores, curadores y 'u'ilos, a
menos *ue el testi2o fuere denunciante, *uerellante o actor civil o *ue el delito a'arezca
e-ecutado en su 'er-uicio o contra un 'ariente suyo de 2rado i2ual o m?s 'r7imo *ue el *ue lo
li2a con el im'utado"
%ntes de iniciarse la declaracin, y ba-o 'ena de nulidad, el -uez advertir? a dic1as 'ersonas *ue
2ozan de esa facultad, de lo *ue se de-ar? constancia"
De5er 'e a5stenci1n
%rt" 5))" < Deber?n abstenerse de declarar sobre los 1ec1os secretos *ue 1ubieren lle2ado a su
conocimiento en razn del 'ro'io estado, oficio o 'rofesin, ba-o 'ena de nulidad@ los ministros de
un culto admitidoG los abo2ados, 'rocuradores y escribanosG los mdicos, farmacuticos, 'arteras
y dem?s au7iliares del arte de curarG los militares y funcionarios '!blicos sobre secretos de
Estado"
6in embar2o, estas 'ersonas no 'odr?n ne2ar su testimonio cuando sean liberadas del deber de
2uardar secreto 'or el interesado, salvo las mencionadas en 'rimer trmino"
6i el testi2o invocare errneamente ese deber con res'ecto a un 1ec1o *ue no 'uede estar
com'rendido en l, el -uez 'roceder?, sin m?s, a interro2arlo"
Citaci1n
%rt" 5)+" < ara el e7amen de testi2os, el -uez librar? orden de citacin con arre2lo al artculo (+),
e7ce'to los casos 'revistos en los artculos 5+: y 5+("
6in embar2o, en caso de ur2encia, 'odr?n ser citados 'or cual*uier medio, inclusive verbalmente"
El testi2o 'odr? tambin 'resentarse es'ont?neamente, lo *ue se 1ar? constar"
Dec,araci1n por e9:orto o (an'a(iento
%rt" 5)/" < Cuando el testi2o resida en un lu2ar distante del -uz2ado o sean difciles los medios de
trans'orte, se comisionar? la declaracin de a*ul, 'or e71orto o mandamiento a la autoridad
-udicial de su residencia, salvo *ue el -uez considere necesario 1acerlo com'arecer en razn de la
2ravedad del 1ec1o investi2ado y la im'ortancia del testimonio" En este caso fi-ar?
'rudencialmente la indemnizacin *ue corres'onda al citado"
Co(p/,si1n
%rt" 5)," < 6i el testi2o no se 'resentare a la 'rimera citacin, se 'roceder? conforme al artculo
(+), sin 'er-uicio de su en-uiciamiento cuando corres'onda"
6i des'us de com'arecer el testi2o, se ne2are a declarar, se dis'ondr? su arresto 1asta 'or dos
I5H das, al trmino de los cuales, cuando 'ersista en la ne2ativa, se iniciar? contra l causa
criminal"
Arresto in(e'iato
%rt" 5)." < odr? ordenarse el inmediato arresto de un testi2o cuando carezca de domicilio o 1aya
temor fundado de *ue se oculte, fu2ue o ausente" Esta medida durar? el tiem'o indis'ensable
'ara recibir la declaracin, el *ue nunca e7ceder? de veinticuatro I5)H 1oras"
For(a 'e ,a 'ec,araci1n
%rt" 5)4" < %ntes de comenzar la declaracin, el testi2o ser? instruido acerca de las 'enas 'or
falso testimonio y 'restar? -uramento de decir verdad, con e7ce'cin de los menores inim'utables
y de los condenados como 'artci'es del delito *ue se investi2a o de otro cone7o"
El -uez interro2ar? se'aradamente a cada testi2o, re*uiriendo su nombre, a'ellido, estado civil,
edad, 'rofesin, domicilio, vnculos de 'arentesco y de inters con las 'artes y cual*uier otra
circunstancia *ue sirva 'ara a'reciar su veracidad"
Des'us de ello le interro2ar? sobre el 1ec1o de acuerdo a lo dis'uesto en el artculo ((."
ara cada declaracin se labrar? un acta con arre2lo a los artculos (3. y (34"
Trata(iento especia,
%rt" 5+:" < #o estar?n obli2ados a com'arecer el 'residente y vice'residente de la #acinG los
2obernadores y vice2obernadores de 'rovinciasG el -efe y vice-efe de Gobierno de la Ciudad
%utnoma de =uenos %ires, los ministros y le2isladores nacionales y 'rovincialesG los miembros
del oder 9udicial de la #acin y de las 'rovinciasG los ministros di'lom?ticos y cnsules
2eneralesG los oficiales su'eriores de las fuerzas armadas desde el 2rado de coronel o su
e*uivalente, en actividadG los altos di2natarios de la I2lesia y los rectores de las universidades
oficiales" (Prrafo sustituido por art. 26 del Anexo I de la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#.
$i%en&ia' &o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n. .urante di&/o per0odo se
lle1ar a &a2o en las reas pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n so2re su
&ontenido y apli&a&i-n,
6e2!n la im'ortancia *ue el -uez atribuya a su testimonio y el lu2ar en *ue se encuentren,
a*uellas 'ersonas declarar?n en su residencia oficial, donde a*ul se trasladar?, o 'or un informe
escrito, en el cual e7'resar?n *ue atesti2uan ba-o -uramento"
Los testi2os enumerados 'odr?n renunciar a este tratamiento es'ecial"
%rt" 5+: =is" < Cuando se trate de vctimas de los delitos ti'ificados en el Cdi2o enal, libro II,
ttulo I, ca'tulo II, y ttulo III, *ue a la fec1a en *ue se re*uiriera su com'arecencia no 1ayan
cum'lido los (/ aFos de edad se se2uir? el si2uiente 'rocedimiento@
aH Los menores aludidos slo ser?n entrevistados 'or un 'siclo2o es'ecialista en niFos y>o
adolescentes desi2nado 'or el tribunal *ue ordene la medida, no 'udiendo en nin2!n caso ser
interro2ados en forma directa 'or dic1o tribunal o las 'artesG
bH El acto se llevar? a cabo en un 2abinete acondicionado con los im'lementos adecuados a la
edad y eta'a evolutiva del menorG
cH En el 'lazo *ue el tribunal dis'on2a, el 'rofesional actuante elevar? un informe detallado con
las conclusiones a las *ue arribanG
dH % 'edido de 'arte o si el tribunal lo dis'usiera de oficio, las alternativas del acto 'odr?n ser
se2uidas desde el e7terior del recinto a travs de vidrio es'e-ado, micrfono, e*ui'o de video o
cual*uier otro medio tcnico con *ue se cuente" En ese caso, 'revio a la iniciacin del acto el
tribunal 1ar? saber al 'rofesional a car2o de la entrevista las in*uietudes 'ro'uestas 'or las
'artes, as como las *ue sur2ieren durante el transcurso del acto, las *ue ser?n canalizadas
teniendo en cuenta las caractersticas del 1ec1o y el estado emocional del menor"
Cuando se trate de actos de reconocimiento de lu2ares y>o cosas, el menor ser? acom'aFado 'or
el 'rofesional *ue desi2ne el tribunal no 'udiendo en nin2!n caso estar 'resente el im'utado"
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.#62 .!. #"3"2004,
%rt" 5+: $er" < Cuando se trate de vctimas 'revistas en el artculo 5+: bis, *ue a la fec1a de ser
re*uerida su com'arecencia 1ayan cum'lido (/ aFos de edad y no 1ubieren cum'lido los (. aFos,
el tribunal 'revio a la rece'cin del testimonio, re*uerir? informe de es'ecialista acerca de la
e7istencia de ries2o 'ara la salud 'sicofsica del menor en caso de com'arecer ante los estrados"
En caso afirmativo, se 'roceder? de acuerdo a lo dis'uesto en el artculo 5+: bis"
(Art0&ulo in&orporado por art. 2 de la Ley N 26.#62 .!. #"3"2004,
%rtculo 5+: *u?ter@ 6iem're *ue fuere 'osible, las declaraciones de las vctimas de los delitos de
trata y e7'lotacin de 'ersonas ser?n entrevistadas 'or un 'siclo2o desi2nado 'or el $ribunal
*ue ordene la medida, no 'udiendo en nin2!n caso ser interro2adas en forma directa 'or las
'artes"
Cuando se cuente con los recursos necesarios, las vctimas ser?n recibidas en una M6ala GesellN,
dis'onindose la 2rabacin de la entrevista en so'orte audiovisual, cuando ello 'ueda evitar *ue
se re'ita su celebracin en sucesivas instancias -udiciales" 6e deber? notificar al im'utado y a su
defensa de la realizacin de dic1o acto" En a*uellos 'rocesos en los *ue a!n no e7ista un
im'utado identificado los actos ser?n desarrollados con control -udicial, 'revia notificacin al
Defensor !blico &ficial"
Las alternativas del acto 'odr?n ser se2uidas desde el e7terior del recinto a travs de vidrio
es'e-ado, micrfono, e*ui'o de video o cual*uier otro medio tcnico con *ue se cuente" En ese
caso, 'revio a la iniciacin del acto, el $ribunal 1ar? saber al 'rofesional a car2o de la entrevista
el interro2atorio 'ro'uesto 'or las 'artes, as como las in*uietudes *ue sur2ieren durante el
transcurso de la misma, las *ue ser?n canalizadas teniendo en cuenta las caractersticas del 1ec1o
y el estado emocional de la vctima"
Cuando se trate de actos de reconocimiento de lu2ares u ob-etos, la vctima ser? acom'aFada 'or
el 'rofesional *ue desi2ne el $ribunal no 'udiendo en nin2!n caso estar 'resente el im'utado"
(Art0&ulo in&orporado por art. 24 de la Ley N 26.#42 .!. 24"32"2032,
E9a(en en e, 'o(ici,io
%rt" 5+(" < Las 'ersonas *ue no 'uedan concurrir al tribunal 'or estar fsicamente im'edidas,
ser?n e7aminadas en su domicilio o lu2ar de alo-amiento o internacin"
Fa,so testi(onio
%rt" 5+5" < 6i un testi2o incurriere 'resumiblemente en falso testimonio se ordenar?n las co'ias
'ertinentes y se las remitir? al -uez com'etente, sin 'er-uicio de ordenarse su detencin"
C%I$AL& 0
Peritos
Fac/,ta' 'e or'enar ,as pericias
%rt" 5+3" < El -uez 'odr? ordenar 'ericias siem're *ue 'ara conocer o a'reciar al2!n 1ec1o o
circunstancia 'ertinente a la causa, sean necesarios o convenientes conocimientos es'eciales en
al2una ciencia, arte o tcnica"
Ca,i'a' :a5i,itante
%rt" 5+)" < Los 'eritos deber?n tener ttulo de tales en la materia a *ue 'ertenezca el 'unto sobre
el *ue 1an de e7'edirse y estar inscri'tos en las listas formadas 'or el r2ano -udicial
com'etente" 6i no estuviere re2lamentada la 'rofesin, o no 1ubiere 'eritos di'lomados o
inscri'tos, deber? desi2narse a 'ersona de conocimiento o 'r?ctica reconocidos"
Incapaci'a' e inco(pati5i,i'a'
%rt" 5++" < #o 'odr?n ser 'eritos@ los inca'acesG los *ue deban o 'uedan abstenerse de declarar
como testi2os o *ue 1ayan sido citados como tales en la causaG los *ue 1ubieren sido eliminados
del re2istro res'ectivo 'or sancinG los condenados o in1abilitados"
E9c/saci1n y rec/saci1n
%rt" 5+/" < 6in 'er-uicio de lo dis'uesto en el artculo anterior, son causas le2ales de e7cusacin y
recusacin de los 'eritos las establecidas 'ara los -ueces"
El incidente ser? resuelto 'or el -uez, odo el interesado y 'revia averi2uacin sumaria, sin recurso
al2uno"
O5,i+atorie'a' 'e, car+o
%rt" 5+," < El desi2nado como 'erito tendr? el deber de ace'tar y desem'eFar fielmente el car2o,
salvo *ue tuviere un 2rave im'edimento" En este caso, deber? 'onerlo en conocimiento del -uez,
al ser notificado de la desi2nacin"
6i no acudiere a la citacin o no 'resentare el informe a debido tiem'o, sin causa -ustificada,
incurrir? en las res'onsabilidades seFaladas 'ara los testi2os 'or los artculos (+) y 5),"
Los 'eritos no oficiales ace'tar?n el car2o ba-o -uramento"
No(5ra(iento y noti.icaci1n
%rt" 5+." < El -uez desi2nar? de oficio a un 'erito, salvo *ue considere indis'ensable *ue sean
m?s" Lo 1ar? entre los *ue ten2an el car?cter de 'eritos oficialesG si no los 1ubiere, entre los
funcionarios '!blicos *ue, en razn de su ttulo 'rofesional o de su com'etencia, se encuentren
1abilitados 'ara emitir dictamen acerca del 1ec1o o circunstancia *ue se *uiere establecer"
#otificar? esta resolucin al ministerio fiscal, a la 'arte *uerellante y a los defensores antes *ue
se inicien las o'eraciones 'ericiales, ba-o 'ena de nulidad, a menos *ue 1aya suma ur2encia o
*ue la inda2acin sea e7tremadamente sim'le"
En estos casos, ba-o la misma sancin, se les notificar? *ue se realiz la 'ericia, *ue 'uedan
1acer e7aminar sus resultados 'or medio de otro 'erito y 'edir, si fuere 'osible, su re'roduccin"
Fac/,ta' 'e proponer
%rt" 5+4" < En el trmino de tres I3H das, a contar de las res'ectivas notificaciones 'revistas en el
artculo anterior, cada 'arte 'odr? 'ro'oner, a su costa, otro 'erito le2almente 1abilitado,
conforme a lo dis'uesto en el artculo 5+)"
Directi)as
%rt" 5/:" < El -uez diri2ir? la 'ericia, formular? concretamente las cuestiones a elucidar, fi-ar? el
'lazo en *ue 1a de e7'edirse el 'erito y, si lo -uz2are conveniente, asistir? a las o'eraciones"
odr? i2ualmente autorizar al 'erito 'ara e7aminar las actuaciones o 'ara asistir a determinados
actos 'rocesales"
Conser)aci1n 'e o53etos
%rt" 5/(" < $anto el -uez como los 'eritos 'rocurar?n *ue las cosas a e7aminar sean en lo 'osible
conservadas, de modo *ue la 'ericia 'ueda re'etirse"
6i fuere necesario destruir o alterar los ob-etos analizados o 1ubiere discre'ancias sobre el modo
de conducir las o'eraciones, los 'eritos deber?n informar al -uez antes de 'roceder"
E3ec/ci1n# Peritos n/e)os
%rt" 5/5" < Los 'eritos 'racticar?n unidos el e7amen, deliberar?n en sesin secreta, a la *ue slo
'odr? asistir el -uez, y si estuvieren de acuerdo redactar?n su informe en com!n" En caso
contrario, 1ar?n 'or se'arado sus res'ectivos dict?menes"
6i los informes discre'aren fundamentalmente, el -uez 'odr? nombrar m?s 'eritos, se2!n la
im'ortancia del caso, 'ara *ue los e7aminen e informen sobre su mrito o, si fuere factible y
necesario, realicen otra vez la 'ericia"
Dicta(en y apreciaci1n
%rt" 5/3" < El dictamen 'ericial 'odr? e7'edirse 'or informe escrito o 1acerse constar en acta y
com'render?, en cuanto fuere 'osible@
(EH La descri'cin de las 'ersonas, lu2ares, cosas o 1ec1os e7aminados en las condiciones en *ue
1ubieren sido 1allados"
5EH Ana relacin detallada de todas las o'eraciones 'racticadas y sus resultados"
3EH Las conclusiones *ue formulen los 'eritos conforme a los 'rinci'ios de su ciencia, arte o
tcnica"
)EH Lu2ar y fec1a en *ue se 'racticaron las o'eraciones" El -uez valorar? la 'ericia de acuerdo con
las re2las de la sana crtica"
A/topsia necesaria
%rt" 5/)" < En todo caso de muerte violenta o sos'ec1osa de criminalidad se ordenar? la auto'sia,
salvo *ue 'or la ins'eccin e7terior resultare evidente la causa de la muerte"
Cote3o 'e 'oc/(entos
%rt" 5/+" < Cuando se trate de e7aminar o cote-ar al2!n documento, el -uez ordenar? la
'resentacin de las escrituras de com'aracin, 'udiendo utilizarse escritos 'rivados si no 1ubiere
dudas sobre su autenticidad" ara la obtencin de estos escritos 'odr? dis'oner el secuestro,
salvo *ue su tenedor sea una 'ersona 1ubiere dudas sobre su autenticidad" ara la obtencin de
estos escritos 'odr? dis'oner el secuestro, salvo *ue su tenedor sea una 'ersona *ue deba o
'ueda abstenerse de declarar como testi2o"
El -uez 'odr? dis'oner tambin *ue al2una de las 'artes forme cuer'o de la escritura" De la
ne2ativa se de-ar? constancia"
Reser)a y sanciones
%rt" 5//" < El 'erito deber? 2uardar reserva de todo cuanto conociere con motivo de su actuacin"
El -uez 'odr? corre2ir con medidas disci'linarias la ne2li2encia, inconducta o mal desem'eFo de
los 'eritos y a!n sustituirlos sin 'er-uicio de las res'onsabilidades 'enales *ue 'uedan
corres'onder"
Aonorarios
%rt" 5/," < Los 'eritos nombrados de oficio o a 'edido del ministerio '!blico tendr?n derec1o a
cobrar 1onorarios, a menos *ue ten2an sueldo 'or car2os oficiales desem'eFados en virtud de
conocimientos es'ecficos en la ciencia, arte o tcnica *ue la 'ericia re*uiera"
El 'erito nombrado a 'eticin de 'arte 'odr? cobrarlos siem're, directamente a sta o al
condenado en costas"
C%I$AL& 0I
Int>rpretes
Desi+naci1n
%rt" 5/." < El -uez nombrar? un intr'rete cuando fuere necesario traducir documentos o
declaraciones *ue, res'ectivamente, se encuentren o deban 'roducirse en idioma distinto al
nacional, aun cuando ten2a conocimiento 'ersonal de a*ul"
El declarante 'odr? escribir su declaracin, la *ue se a2re2ar? al acta -unto con la traduccin"
Nor(as ap,ica5,es
%rt" 5/4" < En cuanto a la ca'acidad 'ara ser intr'rete, incom'atibilidad, e7cusacin, recusacin,
derec1os y deberes, trminos, reserva y sanciones disci'linarias, re2ir?n las dis'osiciones
relativas a los 'eritos"
C%I$AL& 0II
Reconoci(ientos
Casos
%rt" 5,:" < El -uez 'odr? ordenar *ue se 'racti*ue el reconocimiento de una 'ersona, 'ara
identificarla o establecer *ue *uien la menciona o alude, efectivamente la conoce o la 1a visto"
El reconocimiento se efectuar? 'or medios tcnicos, 'or testi2os o cual*uier otro, inmediatamente
de ser 'osible, ba-o a'ercibimiento de ser sancionado el r2ano -udicial *ue as no lo 1iciere"
Interro+atorio pre)io
%rt" 5,(" < %ntes del reconocimiento, *uien 1aya de 'racticarlo ser? interro2ado 'ara *ue describa
a la 'ersona de *ue se trata y 'ara *ue di2a si antes de ese acto la 1a conocido o visto
'ersonalmente o en ima2en"
El declarante 'restar? -uramento, a e7ce'cin del im'utado"
For(a
%rt" 5,5" < La dili2encia de reconocimiento se 'racticar? ense2uida del interro2atorio 'oniendo a
la vista del *ue 1aya de verificarlo, -unto con otras dos o m?s 'ersonas de condiciones e7teriores
seme-antes, a la *ue deba ser identificada o reconocida, *uien ele2ir? colocacin en la rueda"
En 'resencia de todas ellas, o desde donde no 'ueda ser visto, se2!n el -uez lo estime o'ortuno,
el *ue deba 'racticar el reconocimiento manifestar? si se encuentra en la rueda la 'ersona a la
*ue 1aya 1ec1o referencia, invit?ndoselo a *ue, en caso afirmativo, la desi2ne clara y
'recisamente y manifieste las diferencias y seme-anzas *ue observare entre su estado actual y el
*ue 'resentaba en la 'oca a *ue se refiere su declaracin" La dili2encia se 1ar? constar en acta,
donde se consi2nar?n todas las circunstancias !tiles, inclusive el nombre y el domicilio de los *ue
1ubieren formado la rueda"
P,/ra,i'a' 'e reconoci(iento
%rt" 5,3" < Cuando varias 'ersonas deban identificar o reconocer a una, cada reconocimiento se
'racticar? se'aradamente sin *ue a*ullas se comuni*uen entre s, 'ero 'odr? labrarse una sola
acta" Cuando sean varias las 'ersonas a las *ue una deba identificar o reconocer, 'odr? 1acerse
el reconocimiento de todas en un solo acto"
Reconoci(iento por .oto+ra.-a
%rt" 5,)" < Cuando sea necesario identificar o reconocer a una 'ersona *ue no estuviere 'resente
y no 'udiere ser 1abida, y de la *ue se tuvieren foto2rafas, se les 'resentar?n stas, con otras
seme-antes de distintas 'ersonas, al *ue debe efectuar el reconocimiento" En lo dem?s, se
observar?n las dis'osiciones 'recedentes"
Reconoci(iento 'e cosas
%rt" 5,+" < %ntes del reconocimiento de una cosa el -uez invitar? a la 'ersona *ue deba efectuarlo
a *ue la describa"
En lo dem?s y en cuanto fuere 'osible, re2ir?n las re2las *ue anteceden"
C%I$AL& 0III
Careos
Proce'encia
%rt" 5,/" < El -uez 'odr? ordenar el careo de 'ersonas *ue en sus declaraciones 1ubieren
discre'ado sobre 1ec1os o circunstancias im'ortantes, o cuando lo estime de utilidad" El im'utado
'odr? tambin solicitarlo, 'ero no 'odr? ser obli2ado a carearse"
J/ra(ento
%rt" 5,," < Los *ue 1ubieren de ser careados 'restar?n -uramento antes del acto, ba-o 'ena de
nulidad, a e7ce'cin del im'utado"
For(a
%rt" 5,." < El careo se verificar? 'or re2la 2eneral entre dos 'ersonas" %l del im'utado 'odr?
asistir su defensor"
ara efectuarlo se leer?n, en lo 'ertinente, las declaraciones *ue se re'uten contradictorias y se
llamar? la atencin de los careados sobre las discre'ancias, a fin de *ue se reconven2an o traten
de 'onerse de acuerdo" De la ratificacin o rectificacin *ue resulte se de-ar? constancia, as como
de las reconvenciones *ue se 1a2an los careados y de cuanto en el acto ocurraG 'ero no se 1ar?
referencia a las im'resiones del -uez acerca de la actitud de los careados"
$I$AL& I0
Sit/aci1n 'e, i(p/ta'o
C%I$AL& I
Presentaci1n y co(parecenciaB
Presentaci1n espont6nea
%rt" 5,4" < La 'ersona contra la cual se 1ubiera iniciado o est 'or iniciarse un 'roceso, 'odr?
'resentarse ante el -uez com'etente a fin de declarar" 6i la declaracin fuere recibida en la forma
'rescri'ta 'ara la inda2atoria, valdr? como tal a cual*uier efecto" La 'resentacin es'ont?nea no
im'edir? *ue se ordene la detencin, cuando corres'onda"
Restricci1n 'e ,a ,i5erta'
%rt" 5.:" < La libertad 'ersonal slo 'odr? ser restrin2ida, de acuerdo con las dis'osiciones de
este Cdi2o, en los lmites absolutamente indis'ensables 'ara ase2urar el descubrimiento de la
verdad y la a'licacin de la ley"
El arresto o la detencin se e-ecutar?n de modo *ue 'er-udi*uen lo menos 'osible a la 'ersona y
re'utacin de los afectados y labr?ndose un acta *ue stos firmar?n, si fueren ca'aces, en la *ue
se les comunicar? la razn del 'rocedimiento, el lu2ar donde ser?n conducidos y el -uez *ue
intervendr?"
Arresto
%rt" 5.(" < Cuando en el 'rimer momento de la investi2acin de un 1ec1o en el *ue 1ubieran
'artici'ado varias 'ersonas no sea 'osible individualizar a los res'onsables y a los testi2os, y no
'ueda de-arse de 'roceder sin 'eli2ro 'ara la instruccin, el -uez 'odr? dis'oner *ue los 'resentes
no se ale-en del lu2ar ni se comuni*uen entre s antes de 'restar declaracin y, a!n ordenar el
arresto si fuere indis'ensable"
%mbas medidas no 'odr?n 'rolon2arse 'or m?s tiem'o *ue el estrictamente necesario 'ara
recibir las declaraciones, a lo cual se 'roceder? sin tardanza y no durar?n m?s de oc1o I.H 1oras"
6in embar2o, se 'odr? 'rorro2ar dic1o 'lazo 'or oc1o I.H 1oras m?s, 'or auto fundado, si
circunstancias e7traordinarias as lo e7i2ieran"
0encido este 'lazo 'odr? ordenarse, si fuere el caso, la detencin del 'resunto cul'able"
Citaci1n
%rt" 5.5" < Cuando el delito *ue se investi2ue no est re'rimido con 'ena 'rivativa de la libertad o
'arezca 'rocedente una condena de e-ecucin condicional, el -uez, salvo los casos de fla2rancia,
ordenar? la com'arecencia del im'utado 'or sim'le citacin"
6i el citado no se 'resentare en el trmino *ue se le fi-e ni -ustificare un im'edimento le2timo, se
ordenar? su detencin"
Detenci1n
%rt" 5.3" < 6alvo lo dis'uesto en el artculo anterior, el -uez librar? orden de detencin 'ara *ue el
im'utado sea llevado a su 'resencia, siem're *ue 1aya motivo 'ara recibirle inda2atoria"
La orden ser? escrita, contendr? los datos 'ersonales del im'utado u otros *ue sirvan 'ara
identificarlo y el 1ec1o *ue se le atribuye, y ser? notificada en el momento de e-ecutarse o
inmediatamente des'us, con arre2lo al artculo ()5"
6in embar2o, en caso de suma ur2encia, el -uez 'odr? im'artir la orden verbal o
tele2r?ficamente, 1acindolo constar"
Detenci1n sin or'en 3/'icia,
%rt" 5.)" < Los funcionarios y au7iliares de la 'olica tienen el deber de detener, a!n sin orden
-udicial@
(EH %l *ue intentare un delito de accin '!blica re'rimido con 'ena 'rivativa de libertad, en el
momento de dis'onerse a cometerlo"
5EH %l *ue fu2are, estando le2almente detenido"
3EH E7ce'cionalmente a la 'ersona contra la cual 1ubiere indicios ve1ementes de cul'abilidad, y
e7ista 'eli2ro inminente de fu2a o de serio entor'ecimiento de la investi2acin y al solo efecto de
conducirlo ante el -uez com'etente de inmediato 'ara *ue resuelva su detencin, y
)EH % *uien sea sor'rendido en fla2rancia en la comisin de un delito de accin '!blica re'rimido
con 'ena 'rivativa de libertad"
$rat?ndose de un delito cuya accin de'enda de instancia 'rivada, inmediatamente ser?
informado *uien 'ueda 'romoverla, y si ste no 'resentare la denuncia en el mismo acto, el
detenido ser? 'uesto en libertad"
F,a+rancia
%rt" 5.+" < 6e considera *ue 1ay fla2rancia cuando el autor del 1ec1o es sor'rendido en el
momento de cometerlo o inmediatamente des'usG o mientras es 'erse2uido 'or la fuerza
'!blica, 'or el ofendido o el clamor '!blicoG o mientras tiene ob-etos o 'resenta rastros *ue
1a2an 'resumir ve1ementemente *ue acaba de 'artici'ar en un delito"
Presentaci1n 'e, 'eteni'o
%rt" 5./" < El funcionario o au7iliar de la 'olica *ue 1aya 'racticado una detencin sin orden
-udicial, deber? 'resentar al detenido inmediatamente en un 'lazo *ue no e7ceda de seis I/H
1oras, ante la autoridad -udicial com'etente"
Detenci1n por /n partic/,ar
%rt" 5.," < En los casos 'revistos en los incisos (, 5 y ) del artculo 5.)G los 'articulares ser?n
facultados 'ara 'racticar la detencin, debiendo entre2ar inmediatamente el detenido a la
autoridad -udicial o 'olicial"
C%I$AL& II
Re5e,'-a 'e, i(p/ta'o
Casos en 7/e proce'e
%rt" 5.." < 6er? declarado rebelde el im'utado *ue sin 2rave y le2timo im'edimento no
com'areciere a la citacin -udicial, o se fu2are del establecimiento o lu2ar en *ue se 1allare
detenido, o se ausentare, sin licencia del tribunal, del lu2ar asi2nado 'ara su residencia"
Dec,araci1n
%rt" 5.4" < $ranscurrido el trmino de la citacin o com'robada la fu2a o la ausencia, el tribunal
declarar? la rebelda 'or auto y e7'edir? orden de detencin, si antes no se 1ubiere dictado"
E.ectos so5re e, proceso
%rt" 54:" < La declaracin de rebelda no sus'ender? el curso de la instruccin" 6i fuere declarada
durante el -uicio, ste se sus'ender? con res'ecto al rebelde y continuar? 'ara los dem?s
im'utados 'resentes"
Declarada la rebelda, se reservar?n las actuaciones y los efectos, instrumentos o 'iezas de
conviccin *ue fuere indis'ensable conservar"
La accin civil 'odr? tramitarse en la sede res'ectiva" Cuando el rebelde com'arezca, 'or 'ro'ia
voluntad o 'or fuerza, la causa continuar? se2!n su estado"
E.ectos so5re ,a e9carce,aci1n y ,as costas
%rt" 54(" < La declaracin de rebelda im'licar? la revocatoria de la e7carcelacin y obli2ar? al
im'utado al 'a2o de las costas causadas 'or el incidente"
J/sti.icaci1n
%rt" 545" < 6i el im'utado se 'resentare con 'osterioridad a la declaracin de su rebelda y
-ustificare *ue no concurri 1asta ese momento a la citacin -udicial debido a un 2rave y le2timo
im'edimento, a*ulla ser? revocada y no 'roducir? los efectos 'revistos en el artculo anterior"
C%I$AL& III
S/spensi1n 'e, proceso a pr/e5a
%rt" 543" < En la o'ortunidad *ue la ley 'enal 'ermita la sus'ensin de la 'ersecucin, el r2ano
-udicial com'etente 'odr? conceder el beneficio, en audiencia !nica, donde las 'artes tendr?n
derec1o a e7'resarse"
Cuando as ocurra, el r2ano -udicial com'etente en la misma audiencia es'ecificar?
concretamente las instrucciones e im'osiciones a *ue deba someterse el im'utado y deber?
comunicar inmediatamente al -uez de e-ecucin la resolucin *ue somete al im'utado a 'rueba"
C%I$AL& I0
In'a+atoria
Proce'encia y t>r(ino
%rt" 54)" < Cuando 1ubiere motivo bastante 'ara sos'ec1ar *ue una 'ersona 1a 'artici'ado en la
comisin de un delito, el -uez 'roceder? a interro2arlaG si estuviere detenida, inmediatamente, o a
m?s tardar en el trmino de veinticuatro I5)H 1oras desde su detencin" Este trmino 'odr?
'rorro2arse 'or otro tanto cuando el ma2istrado no 1ubiere 'odido recibir la declaracin, o
cuando lo 'idiere el im'utado 'ara desi2nar defensor"
Asistencia
%rt" 54+" < % la declaracin del im'utado slo 'odr?n asistir su defensor, y el ministerio fiscal" El
im'utado ser? informado de este derec1o antes de comenzar con su declaracin"
Li5erta' 'e 'ec,arar
%rt" 54/" < El im'utado 'odr? abstenerse de declarar" En nin2!n caso se le re*uerir? -uramento o
'romesa de decir verdad ni se e-ercer? contra l coaccin o amenaza ni medio al2uno 'ara
obli2arlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad ni se le 1ar?n car2os o
reconvenciones tendientes a obtener su confesin"
La inobservancia de este 'rece'to 1ar? nulo el acto, sin 'er-uicio de la res'onsabilidad 'enal o
disci'linaria *ue corres'onda"
Interro+atorio 'e i'enti.icaci1n
%rt" 54," < Des'us de 'roceder a lo dis'uesto en los artculos (:,, (4,, 54+ y 54/, el -uez
invitar? al im'utado a dar su nombre, a'ellido, sobrenombre o a'odo, si lo tuviereG edad, estado
civil, 'rofesin, nacionalidad, lu2ar de nacimiento, domicilios 'rinci'ales, lu2ares de residencia
anterior y condiciones de vidaG si sabe leer y escribirG nombre, estado civil y 'rofesin de los
'adresG si 1a sido 'rocesado y, en su caso, 'or *u causa, 'or *u tribunal, *u sentencia recay
y si ella fue cum'lida"
For(a,i'a'es pre)ias
%rt" 54." < $erminado el interro2atorio de identificacin, el -uez informar? detalladamente al
im'utado cu?l es el 1ec1o *ue se le atribuye, cu?les son las 'ruebas e7istentes en su contra y
*ue 'uede abstenerse de declarar, sin *ue su silencio im'li*ue una 'resuncin de cul'abilidad"
6i el im'utado se ne2are a declarar, ello se 1ar? constar en el acta" 6i re1usare suscribirla, se
consi2nar? el motivo"
For(a 'e ,a in'a+atoria
%rt" 544" < 6i el im'utado no se o'usiere a declarar, el -uez lo invitar? a manifestar cuanto ten2a
'or conveniente en descar2o o aclaracin de los 1ec1os y a indicar las 'ruebas *ue estime
o'ortunas" 6alvo *ue a*ul 'refiera dictar su declaracin, se le 1ar? constar fielmenteG en lo
'osible, con sus mismas 'alabras"
Des'us de esto el -uez 'odr? formular al inda2ado las 're2untas *ue estime convenientes, en
forma clara y 'recisa, nunca ca'ciosa o su2estiva" El declarante 'odr? dictar las res'uestas, *ue
no ser?n instadas 'erentoriamente" El ministerio fiscal y los defensores tendr?n los deberes y
facultades *ue les acuerdan los artculos (4. y 5:3"
6i 'or la duracin del acto se notaren si2nos de fati2a o falta de serenidad en el im'utado, la
declaracin ser? sus'endida 1asta *ue ellos desa'arezcan"
In.or(aci1n a, i(p/ta'o
%rt" 3::" < %ntes de terminarse la declaracin inda2atoria, o des'us de 1aberse ne2ado el
im'utado a 'restarla, el -uez le informar? las dis'osiciones le2ales sobre libertad 'rovisional"
Acta
%rt" 3:(" < Concluida la inda2atoria, el acta ser? leda en voz alta 'or el secretario, ba-o 'ena de
nulidad, y de ello se 1ar? mencin, sin 'er-uicio de *ue tambin la lean el im'utado y su defensor"
Cuando el declarante *uiera concluir o enmendar al2o, sus manifestaciones ser?n consi2nadas sin
alterar lo escrito"
El acta ser? suscri'ta 'or todos los 'resentes"
6i al2uno de ellos no 'udiere o no *uisiere 1acerlo, esto se 1ar? constar y no afectar? la validez
de a*ulla" %l im'utado le asiste el derec1o de rubricar todas las fo-as de su declaracin, 'or s o
'or su defensor"
In'a+atorias separa'as
%rt" 3:5" < Cuando 1ubieren varios im'utados en la misma causa, las inda2atorias se recibir?n
se'aradamente, evit?ndose *ue se comuni*uen antes de *ue todos 1ayan declarado"
Dec,araciones espont6neas
%rt" 3:3" < El im'utado 'odr? declarar cuantas veces *uiera, siem're *ue su declaracin sea
'ertinente y no a'arezca slo como un 'rocedimiento dilatorio o 'erturbador"
%simismo, el -uez 'odr? dis'oner *ue am'le a*ulla, siem're *ue lo considere necesario"
In)esti+aci1n por e, 3/e2
%rt" 3:)" < El -uez deber? investi2ar todos los 1ec1os y circunstancias 'ertinentes y !tiles a *ue se
1ubiere referido el im'utado"
I'enti.icaci1n y antece'entes
%rt" 3:+" < ;ecibida la inda2atoria, el -uez remitir? a la oficina res'ectiva los datos 'ersonales del
im'utado y ordenar? *ue se 'roceda a su identificacin"
C%I$AL& 0
Procesa(iento
T>r(ino y re7/isitos
%rt" 3:/" < En el trmino de diez I(:H das, a contar de la inda2atoria, el -uez ordenar? el
'rocesamiento del im'utado siem're *ue 1ubiere elementos de conviccin suficientes 'ara
estimar *ue e7iste un 1ec1o delictuoso y *ue a*ul es cul'able como 'artci'e de ste"
In'a+atoria pre)ia
%rt" 3:," < =a-o 'ena de nulidad no 'odr? ordenarse el 'rocesamiento del im'utado sin 1abrsele
recibido inda2atoria, o sin *ue conste su ne2ativa a declarar"
For(a y conteni'o
%rt" 3:." < El 'rocesamiento ser? dis'uesto 'or auto, el cual deber? contener, ba-o 'ena de
nulidad, los datos 'ersonales del im'utado o, si se i2noraren, los *ue sirvan 'ara identificarloG una
somera enunciacin de los 1ec1os *ue se le atribuyan y de los motivos en *ue la decisin se
funda, y la calificacin le2al del delito, con cita de las dis'osiciones a'licables"
Fa,ta 'e (>rito
%rt" 3:4" < Cuando, en el trmino fi-ado 'or el artculo 3:/, el -uez estimare *ue no 1ay mrito
'ara ordenar el 'rocesamiento ni tam'oco 'ara sobreseer, dictar? un auto *ue as lo declare, sin
'er-uicio de 'rose2uir la investi2acin, y dis'ondr? la libertad de los detenidos *ue 1ubiere, 'revia
constitucin de domicilio"
Procesa(iento sin prisi1n pre)enti)a
%rt" 3(:" < Cuando se dicte auto de 'rocesamiento sin 'risin 'reventiva, 'or no reunirse los
re*uisitos del artculo 3(5, se de-ar? o 'ondr? en libertad 'rovisional al im'utado y el -uez 'odr?
dis'oner *ue no se ausente de determinado lu2ar, *ue no concurra a determinado sitio o *ue se
'resente a determinada autoridad en las fec1as 'eridicas *ue se le seFalen" 6i es a'licable al
1ec1o al2una in1abilitacin es'ecial, 'odr? dis'oner tambin *ue se absten2a de esa actividad"
En los 'rocesos 'or al2uno de los delitos 'revistos en el libro se2undo, ttulos I, II, III, 0 y 0I, y
ttulo 0, ca'tulo I del Cdi2o enal cometidos dentro de un 2ru'o familiar conviviente, aun*ue
estuviese constituido 'or uniones de 1ec1o, y las circunstancias del caso 1icieren 'resumir
fundadamente *ue 'ueden re'etirse, el -uez 'odr? dis'oner como medida cautelar la e7clusin del
1o2ar del 'rocesado" 6i el 'rocesado tuviere deberes de asistencia familiar y la e7clusin 1iciere
'eli2rar la subsistencia de los alimentados, se dar? intervencin al asesor de menores 'ara *ue
'romuevan las acciones *ue corres'ondan" (Prrafo in&orporado por art. # de la Ley N 24.434
.!. 3"3"3996,
Car6cter y rec/rsos
%rt" 3((" < Los autos de 'rocesamiento y de falta de mrito, 'odr?n ser revocados y reformados
de oficio durante la instruccin" Contra ellos slo 'odr? inter'onerse a'elacin sin efecto
sus'ensivoG del 'rimero, 'or el im'utado o el ministerio '!blicoG del se2undo, 'or este !ltimo y el
*uerellante 'articular"
%rt" 3(( bis" < En las causas 'or infraccin a los arts" .) y 4) del Cdi2o enal, cuando las
lesiones o muerte sean consecuencia del uso de automotores, el 9uez 'odr? en el auto de
'rocesamiento in1abilitar 'rovisoriamente al 'rocesado 'ara conducir, retenindole a tal efecto la
licencia 1abilitante y comunicando la resolucin al ;e2istro #acional de %ntecedentes del $r?nsito"
Esta medida cautelar durar? como mnimo tres meses y 'uede ser 'rorro2ada 'or 'erodos no
inferiores al mes, 1asta el dictado de la sentencia" La medida y sus 'rrro2as 'ueden ser
revocadas o a'eladas"
El 'erodo efectivo de in1abilitacin 'rovisoria 'uede ser com'utado 'ara el cum'limiento de la
sancin de in1abilitacin slo si el im'utado a'robare un curso de los contem'lados en el artculo
.3, inciso dH, de la Ley de $r?nsito y 6e2uridad 0ial"
(Art0&ulo in&orporado por art. 93 de la Ley N 24.449 .!. 30"2"3996,
C%I$AL& 0I
Prisi1n pre)enti)a
Proce'encia
%rt" 3(5" < El -uez ordenar? la 'risin 'reventiva del im'utado al dictar el auto de 'rocesamiento,
salvo *ue confirmare en su caso la libertad 'rovisional *ue antes se le 1ubiere concedido cuando@
(EH %l delito o al concurso de delitos *ue se le atribuye corres'onda 'ena 'rivativa de la libertad y
el -uez estime, 'rima facie, *ue no 'roceder? condena de e-ecucin condicional"
5EH %un*ue corres'onda 'ena 'rivativa de libertad *ue 'ermita la condena de e-ecucin
condicional, si no 'rocede conceder la libertad 'rovisoria, se2!n lo dis'uesto en el artculo 3(4"
Trata(iento 'e presos
%rt" 3(3" < E7ce'to lo 'revisto 'or el artculo si2uiente, los *ue fueren sometidos a 'risin
'reventiva ser?n alo-ados en establecimientos diferentes a los de los 'enados" 6e dis'ondr? su
se'aracin 'or razones de se7o, edad, educacin, antecedentes y naturaleza del delito *ue se les
atribuye"
odr?n 'rocurarse, a sus e7'ensas, las comodidades *ue no afecten al r2imen carcelario y la
asistencia mdica *ue necesiten, sin 'er-uicio de la 2ratuita *ue deber? 'restarles al
establecimiento donde se alo-en, 'or medio de sus mdicos oficiales, recibir visitas ntimas
'eridicas sin distincin de se7o, en las condiciones *ue establezca el re2lamento res'ectivo y
usar los medios de corres'ondencia, salvo las restricciones im'uestas 'or la ley"
Los -ueces 'odr?n autorizarlos, mediante resolucin fundada, a salir del establecimiento y ser
trasladados ba-o debida custodia, 'ara cum'lir sus deberes morales en caso de muerte o de 2rave
enfermedad de al2!n 'ariente 'r7imo, 'or el tiem'o *ue 'rudencialmente se determine"
Prisi1n 'o(ici,iaria
%rt" 3()" < El -uez ordenar? la detencin domiciliaria de las 'ersonas a las cuales 'ueda
corres'onder, de acuerdo al Cdi2o enal, cum'limiento de la 'ena de 'risin en el domicilio"
;enores
%rt" 3(+" < Las dis'osiciones sobre la 'risin 'reventiva no re2ir?n con res'ecto a los menores de
diecioc1o I(.H aFos, sindoles a'licables las corres'ondientes normas de su le2islacin es'ecfica"
C%I$AL& 0II
E9enci1n 'e prisi1n# E9carce,aci1n
E9enci1n 'e prisi1n# Proce'encia
%rt" 3(/" < $oda 'ersona *ue se considere im'utada de un delito, en causa 'enal determinada,
cual*uiera sea el estado en *ue sta se encuentre y 1asta el momento de dictarse la 'risin
'reventiva, 'odr?, 'or s o 'or terceros, solicitar al -uez *ue entiende en a*ulla, su e7encin de
'risin"
El -uez calificar? el o los 1ec1os de *ue se trate, y cuando 'udiere corres'onderle al im'utado un
m?7imo no su'erior a los oc1o I.H aFos de 'ena 'rivativa de la libertad, 'odr? e7imir de 'risin al
im'utado" #o obstante ello, tambin 'odr? 1acerlo si estimare 'rima facie *ue 'roceder? condena
de e-ecucin condicional, salvo *ue se le im'ute al2uno de los delitos 'revistos 'or los arts" (34,
(34 bis y ()/ del Cdi2o enal" (+xpresi-n 9:5 sal1o ;ue se le i(pute al%uno de los delitos
pre1istos por los arts. 3395 339 2is y 346 del 7-di%o Penal9 in&orporada por art. 32 de la Ley N
24.430 .!. 2"3"3996,
6i el -uez fuere desconocido, el 'edido 'odr? 1acerse al -uez de turno, *uien determinar? el -uez
interviniente y le remitir?, si corres'ondiere, la solicitud"
E9carce,aci1n# Proce'encia
%rt" 3(," < La e7carcelacin 'odr? concederse@
(EH En los su'uestos *ue corres'ondiere la e7encin de 'risin"
5EH Cuando el im'utado 1ubiere cum'lido en detencin o 'risin 'reventiva el m?7imo de la 'ena
'revista 'or el Cdi2o enal 'ara el o los delitos *ue se le atribuyan"
3EH Cuando el im'utado 1ubiere cum'lido en detencin o 'risin 'reventiva la 'ena solicitada 'or
el fiscal, *ue a 'rimera vista resultare adecuada"
)EH Cuando el im'utado 1ubiere cum'lido la 'ena im'uesta 'or la sentencia no firme"
+EH Cuando el im'utado 1ubiere cum'lido en detencin o 'risin 'reventiva un tiem'o *ue, de
1aber e7istido condena, le 1abra 'ermitido obtener la libertad condicional, siem're *ue se
1ubieran observado los re2lamentos carcelarios"
E9carce,aci1n# Oport/ni'a'
%rt" 3(." < La e7carcelacin ser? acordada en cual*uier estado del 'roceso de oficio o a 'edido del
im'utado o su defensor o cuando el im'utado 1ubiere com'arecido es'ont?neamente o fuere
citado conforme con lo 'revisto en los artculos 5,4 y 5.5, res'ectivamente"
Cuando el 'edido fuere formulado antes del auto de 'rocesamiento, el -uez tendr? en cuenta la
calificacin le2al del 1ec1o *ue se atribuya o a'arezca cometido, sin 'er-uicio de revocar o
modificar su decisin al resolver la situacin del im'utadoG si fuere 'osterior, atender? a la
calificacin contenida en dic1o auto"
Restricciones
%rt" 3(4" < odr? dene2arse la e7encin de 'risin o e7carcelacin, res'et?ndose el 'rinci'io de
inocencia y el artculo 5 de este Cdi2o, cuando la ob-etiva y 'rovisional valoracin de las
caractersticas del 1ec1o, la 'osibilidad de la declaracin de reincidencia, las condiciones
'ersonales del im'utado o si ste 1ubiere 2ozado de e7carcelaciones anteriores, 1icieren
'resumir, fundadamente, *ue el mismo intentar? eludir la accin de la -usticia o entor'ecer las
investi2aciones"
Ca/ciones
%rt" 35:" < La e7encin de 'risin o la e7carcelacin se conceder?, se2!n el caso, ba-o caucin
-uratoria, 'ersonal o real"
La caucin tendr? 'or e7clusivo ob-eto ase2urar *ue el im'utado cum'lir? las obli2aciones *ue se
le im'on2an y las rdenes del tribunal, y en su caso, *ue se someter? a la e-ecucin de la
sentencia condenatoria"
El -uez determinar? la caucin de modo *ue constituya un motivo 'ara *ue el im'utado se
absten2a de infrin2ir sus obli2aciones"
Oueda absolutamente 'ro1ibido fi-ar una caucin de im'osible cum'limiento 'ara el im'utado,
teniendo en cuenta su situacin 'ersonal, las caractersticas del 1ec1o atribuido y su 'ersonalidad
moral"
Re+,a= ca/ci1n 3/ratoria
%rt" 35(" < La caucin -uratoria consistir? en la 'romesa -urada del im'utado de cum'lir fielmente
las condiciones im'uestas 'or el -uez, *uien le 'odr? im'oner las obli2aciones establecidas en el
artculo 3(:"
Ca/ci1n persona,
%rt" 355" < La caucin 'ersonal consistir? en la obli2acin *ue el im'utado asuma -unto con uno o
m?s fiadores solidarios de 'a2ar, en caso de incom'arecencia, la suma *ue el -uez fi-e al conceder
la e7carcelacin"
Capaci'a' y so,)encia 'e, .ia'or
%rt" 353" < odr? ser fiador el *ue ten2a ca'acidad 'ara contratar, acredite solvencia suficiente y
no ten2a otor2adas m?s de cinco I+H fianzas subsistentes"
Ca/ci1n rea,
%rt" 35)" < La caucin real se constituir? de'ositando dinero, efectos '!blicos o valores cotizables,
u otor2ando 'rendas o 1i'otecas 'or la cantidad *ue el -uez determine"
Los fondos o valores de'ositados *uedar?n sometidos a 'rivile2io es'ecial 'ara el cum'limiento
de las obli2aciones 'rocedentes de la caucin"
Esta caucin slo ser? 'rocedente cuando de las circunstancias del caso sur2iera la ineficacia de
las modalidades de las dos cauciones 'recedentemente establecidas y *ue, 'or la naturaleza
econmica del delito atribuido, se conforme como la m?s adecuada"
For(a 'e ,a ca/ci1n
%rt" 35+" < Las cauciones se otor2ar?n antes de ordenarse la libertad, en actas *ue ser?n
suscri'tas ante el secretario" En caso de 2ravamen 1i'otecario, adem?s se a2re2ar? al 'roceso el
ttulo de 'ro'iedad y 'revio informe de ley, el -uez ordenar? 'or auto la inscri'cin de a*ul en el
;e2istro de Bi'otecas"
For(a0 'o(ici,io y noti.icaciones
%rt" 35/" < El im'utado y su fiador deber?n fi-ar domicilio en el acto de 'restar la caucin,
denunciando el real y las circunstancias de traba-o *ue 'udieren im'onerle al im'utado su
ausencia de ste 'or m?s de veinticuatro I5)H 1oras, lo *ue no 'odr? ser alterado sin autorizacin
del ma2istrado interviniente" El fiador ser? notificado de las resoluciones *ue se refieran a las
obli2aciones del e7carcelado, y deber? comunicar inmediatamente al -uez si temiere
fundadamente la fu2a del im'utado"
Cance,aci1n 'e ,as ca/ciones
%rt" 35," < La caucin se cancelar? y las 2arantas ser?n restituidas@
(EH Cuando el im'utado, revocada la e7carcelacin, fuere constituido en 'risin dentro del
trmino *ue se le acord"
5EH Cuando se revo*ue el auto de 'risin 'reventiva se sobresea en la causa, se absuelva al
acusado o se lo condene en forma condicional"
3EH Cuando el condenado se 'resente a cum'lir la 'ena im'uesta o sea detenido dentro del
trmino fi-ado"
S/stit/ci1n
%rt" 35." < 6i el fiador no 'udiere continuar como tal 'or motivos fundados, 'odr? 'edir al -uez
*ue lo sustituya 'or otra 'ersona" $ambin 'odr? sustituirse la caucin real"
E(p,a2a(iento
%rt" 354" < 6i el im'utado no com'areciera al ser citado o se sustra-ere a la e-ecucin de la 'ena
'rivativa de libertad, el tribuna fi-ar? un trmino no mayor de diez I(:H das 'ara *ue
com'arezca, sin 'er-uicio de ordenar la ca'tura" La resolucin ser? notificada al fiador y al
im'utado a'ercibindolos de *ue la caucin se 1ar? efectiva al vencimiento del 'lazo, si el
se2undo no com'areciere o no -ustificare un caso de fuerza mayor *ue lo im'ida"
E.ecti)i'a'
%rt" 33:" < %l vencimiento del 'lazo 'revisto 'or el artculo anterior, el tribunal dis'ondr?, se2!n
el caso y teniendo en cuenta lo 'revisto en el artculo 35/, se2undo '?rrafo, la e-ecucin del
fiador, la transferencia de los bienes *ue se de'ositaron en caucin, al oder 9udicial de la #acin
se2!n lo dis'uesto 'or el artculo 3, inciso dH de la ley 53".+3, o la venta en remate '!blico de los
bienes 1i'otecados o 'rendados" ara la li*uidacin de las cauciones se 'roceder? con arre2lo al
artculo +(/"
Tr6(ite
%rt" 33(" < Los incidentes de e7encin de 'risin y de e7carcelacin se tramitar?n 'or cuerda
se'arada"
La solicitud se 'asar? en vista al ministerio fiscal, el *ue deber? e7'edirse inmediatamente, salvo
*ue el -uez 'or las dificultades del caso, le conceda un trmino *ue nunca 'odr? ser mayor de
veinticuatro I5)H 1oras" El -uez resolver? de inmediato"
Rec/rsos
%rt" 335" < El auto *ue conceda o nie2ue la e7encin de 'risin o la e7carcelacin ser? a'elable
'or el ministerio fiscal, el defensor o el im'utado, sin efecto sus'ensivo, dentro del trmino de
veinticuatro I5)H 1oras"
Re)ocaci1n
%rt" 333" < El auto de e7encin de 'risin o de e7carcelacin ser? revocable de oficio o a 'eticin
del ministerio fiscal" Deber? revocarse cuando el im'utado no cum'la las obli2aciones im'uestas o
no com'arezca al llamado del -uez sin e7cusa bastante o realice 're'arativos de fu2a o cuando
nuevas circunstancias e7i-an su detencin"
$I$AL& 0
So5resei(iento
Oport/ni'a'
%rt" 33)" < El -uez, en cual*uier estado de la instruccin, 'odr? dictar el sobreseimiento, total o
'arcial, de oficio, o a 'edido de 'arte, salvo el caso del artculo 33/, inciso (, en *ue 'roceder? en
cual*uier estado del 'roceso"
A,cance
%rt" 33+" < El sobreseimiento cierra definitiva e irrevocablemente el 'roceso con relacin al
im'utado a cuyo favor se dicta"
Proce'encia
%rt" 33/" < El sobreseimiento 'roceder? cuando@
(EH La accin 'enal se 1a e7tin2uido"
5EH El 1ec1o investi2ado no se cometi"
3EH El 1ec1o investi2ado no encuadra en una fi2ura le2al"
)EH El delito no fue cometido 'or el im'utado"
+EH Media una causa de -ustificacin, inim'utabilidad, incul'abilidad o una e7cusa absolutoria"
En los incisos 5, 3, ) y + el -uez 1ar? la declaracin de *ue el 'roceso no afecta el buen nombre y
1onor de *ue 1ubiere 2ozado el im'utado"
For(a
%rt" 33," < El sobreseimiento se dis'ondr? 'or auto fundado, en el *ue se analizar?n las causales
en el orden dis'uesto en el artculo anterior, siem're *ue fuere 'osible"
6er? a'elable en el trmino de tres I3H das 'or el ministerio fiscal, y la 'arte *uerellante, sin
efecto sus'ensivo"
odr? serlo tambin 'or el im'utado o su defensor cuando no se 1aya observado el orden *ue
establece el artculo anterior, o cuando se le im'on2a a a*ul una medida de se2uridad"
E.ectos
%rt" 33." < Decretado el auto de sobreseimiento se ordenar? la libertad del im'utado, si estuviere
detenido, se efectuar?n las corres'ondientes comunicaciones al ;e2istro #acional de ;eincidencia
y Estadstica Criminal, y si a*ul fuere total, se arc1ivar? el e7'ediente y las 'iezas de conviccin
*ue no corres'onda restituir"
$I$AL& 0I
E9cepciones
C,ases
%rt" 334" < Durante la instruccin, las 'artes 'odr?n inter'oner las si2uientes e7ce'ciones de
'revio y es'ecial 'ronunciamiento@
(EH Falta de -urisdiccin o de com'etencia"
5EH Falta de accin, 'or*ue no se 'udo 'romover o no fue le2almente 'romovida, o no 'udiere ser
'rose2uida, o estuviere e7tin2uida la accin 'enal"
6i concurrieren dos o m?s e7ce'ciones, deber?n inter'onerse con-untamente"
Tr6(ite
%rt" 3):" < Las e7ce'ciones se substanciar?n y resolver?n 'or incidente se'arado, sin 'er-uicio de
continuarse la instruccin"
6e deducir?n 'or escrito, debiendo ofrecerse en su caso y ba-o 'ena de inadmisibilidad, las
'ruebas *ue -ustifi*uen los 1ec1os en *ue se basan"
Del escrito en *ue se deduzcan e7ce'ciones se correr? vista al ministerio fiscal y a las otras 'artes
interesadas"
Pr/e5a y reso,/ci1n
%rt" 3)(" < Evacuada la vista dis'uesta 'or el artculo anterior, el -uez dictar? auto resolviendo
'rimero la e7ce'cin de -urisdiccin o de com'etenciaG 'ero si las e7ce'ciones se basaren en
1ec1os *ue deban ser 'robados, 'reviamente se ordenar? la rece'cin de la 'rueba 'or un
trmino *ue no 'odr? e7ceder de *uince I(+H das, vencido el cual se citar? a las 'artes a una
audiencia 'ara *ue, oral y brevemente, 1a2an su defensa" El acta se labrar? en forma sucinta"
Fa,ta 'e 3/ris'icci1n o 'e co(petencia
%rt" 3)5" < Cuando se 1iciere lu2ar a la falta de -urisdiccin o de com'etencia, el -uez remitir? las
actuaciones al tribunal corres'ondiente y 'ondr? a su dis'osicin los detenidos *ue 1ubiere"
E9cepciones perentorias
%rt" 3)3" < Cuando se 1iciere lu2ar a una e7ce'cin 'erentoria, se sobreseer? en el 'roceso y se
ordenar? la libertad del im'utado *ue estuviere detenido"
E9cepci1n 'i,atoria
%rt" 3))" < Cuando se 1iciere lu2ar a una e7ce'cin dilatoria, se ordenar? el arc1ivo del 'roceso y
la libertad del im'utadoG sin 'er-uicio de *ue se declaren las nulidades *ue corres'ondan, con
e7ce'cin de los actos irre'roducibles, se continuar? la causa una vez *ue se salve el obst?culo
formal al e-ercicio de la accin"
Rec/rso
%rt" 3)+" < El auto *ue resuelva la e7ce'cin ser? a'elable 'or las 'artes dentro del trmino de
tres I3H das"
$I$AL& 0II
C,a/s/ra 'e ,a instr/cci1n y e,e)aci1n a 3/icio
Vista a, 7/ere,,ante y a, .isca,
%rt" 3)/" < Cuando el -uez 1ubiere dis'uesto el 'rocesamiento del im'utado y estimare com'leta
la instruccin, correr? vista sucesiva a la 'arte *uerellante y al a2ente fiscal 'or el trmino de seis
I/H das, 'rorro2able 'or otro 'erodo i2ual en casos 2raves o com'le-os"
Dicta(en .isca, y 'e, 7/ere,,ante
%rt" 3)," < La 'arte *uerellante y el a2ente fiscal manifestar?n al e7'edirse@
(EH 6i la instruccin est? com'leta o, en caso contrario, *u dili2encias considere necesarias"
5EH Cuando la estimaren com'leta, si corres'onde sobreseer o elevar la causa a -uicio"
El re*uerimiento de elevacin a -uicio deber? contener, ba-o 'ena de nulidad, los datos 'ersonales
del im'utadoG una relacin clara, 'recisa y circunstanciada de los 1ec1os, su calificacin le2al y
una e7'osicin sucinta de los motivos en *ue se funda"
Proposici1n 'e 'i,i+encias
%rt" 3)." < 6i la 'arte *uerellante y el a2ente fiscal solicitaren dili2encias 'robatorias, el -uez las
'racticar? siem're *ue fueren 'ertinentes y !tiles y, una vez cum'lidas, les devolver? el sumario
'ara *ue se e7'idan, conforme al inciso 5 del artculo anterior"
El -uez dictar? sobreseimiento si estuviere de acuerdo con el re*uerido" De lo contrario, sea *ue
no est de acuerdo con el sobreseimiento 'edido 'or el fiscal o sea *ue slo el *uerellante
estimara *ue debe elevar la causa a -uicio, dar? intervencin 'or seis I/H das a la C?mara de
%'elaciones" 6i sta entiende *ue corres'onde elevar la causa a -uicio, a'artar? al fiscal
interviniente e isntruir? en tal sentido al fiscal *ue desi2ne el fiscal de C?mara o al *ue si2a en
orden de turno"
Fac/,ta'es 'e ,a 'e.ensa
%rt" 3)4" < 6iem're *ue el a2ente fiscal re*uiera la elevacin a -uicio, las conclusiones de los
dict?menes ser?n notificadas al defensor del im'utado, *uien 'odr?, en el trmino de seis I/H
das@
(EH Deducir e7ce'ciones no inter'uestas con anterioridad"
5EH &'onerse a la elevacin a -uicio, instando el sobreseimiento"
6i no dedu-ere e7ce'ciones u o'osicin, la causa ser? remitida 'or sim'le decreto, *ue declarar?
clausurada la instruccin, al tribunal *ue corres'onda, en el trmino de tres I3H das de vencido el
'lazo anterior"
Inci'ente
%rt" 3+:" < 6i el defensor dedu-ere e7ce'ciones, se 'roceder? con arre2lo a lo dis'uesto en el
ttulo 0I de este libroG si se o'usiere a la elevacin a -uicio, el -uez dictar?, en el trmino de cinco
I+H das, auto de sobreseimiento o de elevacin a -uicio"
A/to 'e e,e)aci1n
%rt" 3+(" < El auto de elevacin a -uicio deber? contener, ba-o 'ena de nulidad@ la fec1a, los datos
'ersonales del im'utado, el nombre y domicilio del actor civil y del civilmente demandado, una
relacin clara, 'recisa y circunstanciada de los 1ec1os, su calificacin le2al y la 'arte dis'ositiva"
Indicar?, en su caso, cmo 1a *uedado trabada la LlitisL en las demandas, reconvenciones y sus
contestaciones"
Cuando e7istan varios im'utados, aun*ue uno slo de ellos 1aya deducido o'osicin, el auto de
elevacin a -uicio deber? dictarse res'ecto de todos"
Rec/rsos
%rt" 3+5" < El auto de elevacin a -uicio es ina'elable" El auto de sobreseimiento 'odr? ser a'elado
'or el a2ente fiscal y 'or la 'arte *uerellante en el trmino de tres I3H das"
C,a/s/ra
%rt" 3+3" < %dem?s del caso 'revisto 'or el artculo 3+:, la instruccin *uedar? clausurada cuando
el -uez dicte el decreto de elevacin a -uicio, *uede firme el auto *ue lo ordena o el
sobreseimiento"
La e7istencia de recursos 'endientes de resolucin ante la C?mara Federal de Casacin enal, la
C?mara #acional de Casacin en lo Criminal y Correccional de la Ca'ital Federal, o la Corte
6u'rema de 9usticia de la #acin en nin2!n caso im'edir? la elevacin a -uicio de las actuaciones,
y slo 'odr? obstar a la fi-acin de la audiencia 'revista 'or el artculo 3+4"
Las cuestiones *ue se vinculen e7clusivamente con la libertad del im'utado y dem?s medidas
cautelares en nin2!n caso im'edir?n la 'rosecucin de las actuaciones 1asta la sentencia
definitiva"
La radicacin de la causa ante el tribunal oral se comunicar? de inmediato al r2ano -urisdiccional
*ue ten2a a car2o decidir el recurso *ue se encuentre 'endiente" El tribunal de alzada dar?
'rioridad al tratamiento de los 'lanteos de los *ue de'ende la realizacin del -uicio, adem?s de
a*uellos efectuados en el marco de causas con 'ersonas detenidas"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 26.3435 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' de apli&a&i-n
in(ediata a todos los pro&esos en tr(ite ;ue se ri%en por el 7-di%o Pro&esal Penal de la Na&i-n,
$I$AL& I8
(<0tulo in&orporado por art.3 de la Ley N 24.#26 .!. 39"6"3994,
Instr/cci1n s/(aria
%rt" 3+3 bis" < Cuando una 'ersona 1aya sido sor'rendida en fla2rancia de un delito de accin
'!blica, y el -uez considerare 'rima facie *ue no 'roceder? la 'risin 'reventiva del im'utado, la
investi2acin *uedar? directamente a car2o del a2ente fiscal, *uien actuar? con las facultades
'revistas en el libro II, seccin II"
En la 'rimera o'ortunidad el a2ente fiscal le 1ar? conocer al im'utado cu?l es el 1ec1o *ue se le
atribuye y cu?les son las 'ruebas e7istentes en su contra, y lo invitar? a ele2ir defensor"
El im'utado 'odr? 'resentarse ante el fiscal con su abo2ado defensor, aun 'or escrito, aclarando
los 1ec1os e indicando las 'ruebas *ue, a su -uicio, 'uedan ser !tiles"
La instruccin del a2ente fiscal no 'odr? e7tenderse 'or un 'lazo su'erior a los *uince I(+H das"
El im'utado 'odr? solicitar al -uez ser oido en declaracin inda2atoria" En tal caso la instruccin se
re2ir? 'or las normas comunes"
%rt" 3+3 ter" < ;eunidos los elementos 'robatorios res'ecto de los e7tremos de la im'utacin
'enal, el a2ente fiscal correr? vista al *uerellante, si lo 1ubiere, lue2o de lo cual se e7'edir? en
los trminos del inciso 5 del artculo 3),"
El -uicio tramitar? conforme las re2las del libro III *ue corres'ondan al caso" $ambin 'odr?
tramitar se2!n las re2las del -uicio abreviado"
LI=;& III
J/icios
$I$AL& I
J/icio co(8n
C%I$AL& I
Actos pre,i(inares
Citaci1n a 3/icio
%rt" 3+)" < ;ecibido el 'roceso, lue2o de *ue se verifi*ue el cum'limiento de las 'rescri'ciones de
la instruccin el 'residente del tribunal citar? al ministerio fiscal y a las otras 'artes a fin de *ue
en el trmino de diez I(:H das, com'arezcan a -uicio, e7aminen las actuaciones, los documentos
y las cosas secuestradas, ofrezcan las 'ruebas e inter'on2an las recusaciones *ue estimen
'ertinentes"
En las causas 'rocedentes de -uz2ados con sede distinta a la del tribunal, el trmino ser? de
*uince I(+H das"
O.reci(iento 'e pr/e5a
%rt" 3++" < El ministerio fiscal y las otras 'artes, al ofrecer 'rueba, 'resentar?n la lista de testi2os,
'eritos e intr'retes, con indicacin de los datos 'ersonales de cada uno, limit?ndola, en lo
'osible, a los m?s !tiles y *ue me-or conocen el 1ec1o *ue se investi2a"
$ambin 'odr?n manifestar *ue se conforman con la lectura de las declaraciones testificales y
'ericias de la instruccin" En caso de conformidad de las 'artes a este res'ecto, y siem're *ue el
tribunal lo ace'te, no se citar?n esos testi2os o 'eritos"
6lo 'odr? re*uerirse la desi2nacin de nuevos 'eritos 'ara *ue dictaminen sobre 'untos *ue
anteriormente no fueron ob-eto de e7amen 'ericial" Cuando se ofrezcan nuevos testi2os, deber?n
e7'resarse, ba-o 'ena de inadmisibilidad, los 1ec1os sobre los cuales ser?n e7aminados"
A'(isi1n y rec:a2o 'e ,a pr/e5a
%rt" 3+/" < El 'residente del tribunal ordenar? la rece'cin o'ortuna de las 'ruebas ofrecidas y
ace'tadas"
El tribunal 'odr? rec1azar, 'or auto, la 'rueba ofrecida *ue evidentemente sea im'ertinente o
su'erabundante" 6i nadie ofreciere 'rueba, el 'residente dis'ondr? la rece'cin de a*uella
'ertinente y !til *ue se 1ubiere 'roducido en la instruccin"
Instr/cci1n s/p,e(entaria
%rt" 3+," < %ntes del debate, con noticia de las 'artes, el 'residente, de oficio o a 'edido de 'arte,
'odr? ordenar los actos de instruccin indis'ensables *ue se 1ubieren omitido o dene2ado o fuere
im'osible cum'lir en la audiencia o recibir declaracin a las 'ersonas *ue 'resumiblemente no
concurrir?n al debate 'or enfermedad u otro im'edimento"
% tal efecto, 'odr? actuar uno de los -ueces del tribunal o librarse las 'rovidencias necesarias"
E9cepciones
%rt" 3+." < %ntes de fi-ada la audiencia 'ara el debate, las 'artes 'odr?n deducir las e7ce'ciones
*ue no 1ayan 'lanteado con anterioridadG 'ero el tribunal 'odr? rec1azar sin m?s tr?mite las *ue
fueren manifiestamente im'rocedentes"
Desi+naci1n 'e a/'iencia
%rt" 3+4" < 0encido el trmino de citacin a -uicio fi-ado 'or el artculo 3+) y, en su caso, cum'lida
la instruccin su'lementaria o tramitadas las e7ce'ciones, el 'residente fi-ar? da y 1ora 'ara el
debate con intervalo no menor de diez I(:H das, ordenando la citacin de las 'artes y la de los
testi2os, 'eritos e intr'retes *ue deban intervenir" Ese trmino 'odr? ser abreviado en el caso de
*ue medie conformidad del 'residente y las 'artes"
El im'utado *ue estuviere en libertad y las dem?s 'ersonas cuya 'resencia sea necesaria, ser?n
citadas ba-o a'ercibimiento conforme al artculo (+)"
Cuando de la 're'aracin del -uicio y su caracterstica se infiera *ue la audiencia de debate se
'rolon2ar? 'or m?s de diez I(:H das, el tribunal re*uerir? la desi2nacin de un -uez sustituto,
*uien tendr? las mismas obli2aciones de asistencia *ue los miembros del tribunal y la facultad de
interro2ar, 'ero no de 'artici'ar en deliberaciones 'ara la resolucin de incidencias ni en la
'revista en el artculo 34/" % tal efecto, la Corte 6u'rema de 9usticia de la #acin deber?
conformar una lista de con-ueces 'ara el su'uesto de sobrecar2a de tareas 'or 'arte de los -ueces
de c?mara del fuero 'enal" 6u desi2nacin deber? ser notificada a las 'artes ba-o 'ena de nulidad
a efectos de *ue se inter'on2an las recusaciones *ue se estime 'ertinentes" (Prrafo in&orporado
por art.3 de la Ley N 26.440 .!. 36"9"2003. $i%en&ia' a los no1enta (90, d0as de su
pu2li&a&i-n,
%rt" 3+4 bis" < En las causas en *ue se investi2ue al2uno de los delitos 'revistos en los artculos
()5 bis y (,: del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#, o *ue tramiten en forma cone7a con a*ullas,
los trminos *ue fi-a el artculo 3+) se reducir?n a CI#C& I+H y &CB& I.H das, res'ectivamente,
y el trmino *ue establece el artculo 3+4 se reducir? a CI#C& I+H das"
(Art0&ulo in&orporado por art. 9 de la Ley N 26.460 .!. 3#"33"2003,
Uni1n y separaci1n 'e 3/icios
%rt" 3/:" < 6i 'or el mismo delito atribuido a varios im'utados se 1ubieren formulado diversas
acusaciones, el tribunal 'odr? ordenar la acumulacin, de oficio o a 'edido de 'arte, siem're *ue
ella no determine un 2rave retardo"
6i la acusacin tuviere 'or ob-eto varios delitos atribuidos a uno o m?s im'utados, el tribunal
'odr? dis'oner, de oficio o a 'edido de 'arte, *ue los -uicios se realicen se'aradamente, 'ero, en
lo 'osible, uno des'us del otro"
So5resei(iento
%rt" 3/(" < Cuando 'or nuevas 'ruebas resulte evidente *ue el im'utado obr en estado de
inim'utabilidad o e7ista o sobreven2a una causa e7tintiva de la accin 'enal y 'ara com'robarla
no sea necesario el debate, o el im'utado *uedare e7ento de 'ena en virtud de una ley 'enal m?s
beni2na o del artculo (35 (.+ inciso ( del Cdi2o enal, el tribunal dictar?, de oficio o a 'edido
de 'arte, el sobreseimiento"
In'e(ni2aci1n 'e testi+os y anticipaci1n 'e +astos
%rt" 3/5" < El tribunal fi-ar? 'rudencialmente la indemnizacin *ue corres'onda a los testi2os,
'eritos e intr'retes *ue deban com'arecer, cuando stos la soliciten, as como tambin los
2astos necesarios 'ara el via-e y la estada cuando a*ullos no residan en la ciudad donde act!a
el tribunal ni en sus 'ro7imidades"
La 'arte *uerellante, el actor civil y el civilmente demandado deber?n antici'ar los 2astos
necesarios 'ara el traslado e indemnizacin de sus res'ectivos testi2os, 'eritos e intr'retes,
ofrecidos y admitidos, salvo *ue tambin 1ubieren sido 'ro'uestos 'or el ministerio fiscal o el
im'utado, en cuyo caso, as como en el de *ue fueren 'ro'uestos !nicamente 'or el ministerio
'!blico o 'or el im'utado, ser?n costeados 'or el Estado con car2o al !ltimo de ellos de reinte2ro
en caso de condena"
C%I$AL& II
De5ate
6eccin I
%udiencias
Ora,i'a' y p/5,ici'a'
%rt" 3/3" < El debate ser? oral y '!blico, ba-o 'ena de nulidadG 'ero el tribunal 'odr? resolver,
a!n de oficio, *ue total o 'arcialmente se realice a 'uertas cerradas cuando la 'ublicidad afecte la
moral, el orden '!blico o la se2uridad"
La resolucin ser? fundada, se 1ar? constar en el acta y ser? irrecurrible" Desa'arecida la causa
de la clausura, se deber? 'ermitir el acceso al '!blico"
Pro:i5iciones para e, acceso
%rt" 3/)" < #o tendr?n acceso a la sala de audiencias los menores de diecioc1o I(.H aFos, los
condenados y 'rocesados 'or delitos re'rimidos con 'ena cor'oral, los dementes y los ebrios"
or razones de orden, 1i2iene, moralidad o decoro el tribunal 'odr? ordenar tambin el
ale-amiento de toda 'ersona cuya 'resencia no sea necesaria o limitar la admisin a un
determinado n!mero"
Contin/i'a' y s/spensi1n
%rt" 3/+" < El debate continuar? durante todas las audiencias consecutivas *ue sean necesarias
1asta su terminacinG 'ero 'odr? sus'enderse, 'or un trmino m?7imo de diez I(:H das, en los
si2uientes casos@
(EH Cuando se deba resolver al2una cuestin incidental *ue 'or su naturaleza no 'ueda decidirse
inmediatamente"
5EH Cuando sea necesario 'racticar al2!n acto fuera del lu2ar de la audiencia, y no 'ueda
verificarse en el intervalo entre una y otra sesin"
3EH Cuando no com'arezcan testi2os, 'eritos o intr'retes cuya intervencin el tribunal considere
indis'ensable, salvo *ue 'ueda continuarse con la rece'cin de otras 'ruebas 1asta *ue el
ausente sea conducido 'or la fuerza '!blica o declare conforme con el artculo 3+,"
)EH 6i al2!n -uez, fiscal o defensor se enfermare 1asta el 'unto de no 'oder continuar su
actuacin en el -uicio, a menos *ue los dos !ltimos 'uedan ser reem'lazados"
+EH 6i el im'utado se encontrare en la situacin 'revista 'or el inciso anterior, caso en *ue deber?
com'robarse su enfermedad 'or mdicos forenses, sin 'er-uicio de *ue se ordene la se'aracin
de causa *ue dis'one el artculo 3/:" %simismo, si fueren dos o m?s los im'utados y no todos se
encontraren im'edidos 'or cual*uier otra causa de asistir a la audiencia, el -uicio se sus'ender?
tan solo res'ecto de los im'edidos y continuar? 'ara los dem?s, a menos *ue el tribunal considere
*ue es necesario sus'enderlo 'ara todos"
/EH 6i al2una revelacin o retractacin ines'erada 'rodu-ere alteraciones sustanciales en la causa,
1aciendo necesaria una instruccin su'lementaria"
,EH Cuando el defensor lo solicite conforme al artculo 3.("
En caso de sus'ensin el 'residente anunciar? el da y 1ora de la nueva audiencia, y ello valdr?
como citacin 'ara los com'arecientes" El debate continuar? desde el !ltimo acto cum'lido en la
audiencia en *ue se dis'uso la sus'ensin" 6iem're *ue sta e7ceda el trmino de diez I(:H das,
todo el debate deber? realizarse de nuevo, ba-o 'ena de nulidad"
Cuando el debate se 1ubiere 'rolon2ado 'or m?s de diez I(:H das efectivos de audiencia y se
diera el su'uesto del inciso )E res'ecto del -uez, o cuando el fiscal o el defensor no ten2an
'osibilidad de reem'lazo, la audiencia 'odr? sus'enderse 1asta treinta I3:H das 1?biles" odr?
dis'onerse idntica sus'ensin en el caso de verificarse las mismas circunstancias" (Prrafo
in&orporado por art. 2 de la Ley N 26.440 .!. 36"9"2003. $i%en&ia' a los no1enta (90, d0as de
su pu2li&a&i-n,
Cuando se 1ubiere efectuado la 'revisin de convocar al -uez sustituto y se est 'or cum'lir el
'lazo de sus'ensin e7traordinaria 'revista en el '?rrafo anterior o la reincor'oracin del -uez
fuere im'osible, el sustituto 'asar? a inte2rar el tribunal con facultades 'lenas 1asta la conclusin
del debate y los tr?mites 'osteriores" #o se admitir? la reiteracin de incidencias ya resueltas" En
los su'uestos de sus'ensin o a'lazamiento de una audiencia de debate los -ueces 'odr?n
intervenir en otras, salvo *ue e7'resamente se dis'on2a lo contrario. (Prrafo in&orporado por
art. 2 de la Ley N 26.440 .!. 36"9"2003. $i%en&ia' a los no1enta (90, d0as de su pu2li&a&i-n,
Asistencia y representaci1n 'e, i(p/ta'o
%rt" 3//" < El im'utado asistir? a la audiencia libre en su 'ersona, 'ero el 'residente dis'ondr? la
vi2ilancia y cautela necesarias 'ara im'edir su fu2a o violencias"
6i no *uisiere asistir o continuar en la audiencia, ser? custodiado en una sala 'r7imaG se
'roceder? en lo sucesivo como si estuviere 'resente, y 'ara todos los efectos ser? re'resentado
'or el defensor"
6i fuere necesario 'racticar su reconocimiento 'odr? ser com'elido a la audiencia 'or la fuerza
'!blica"
Cuando el im'utado se encuentre en libertad, el tribunal 'odr? ordenar su detencin, aun*ue est
en libertad 'rovisional, 'ara ase2urar la realizacin del -uicio"
Poster+aci1n e9traor'inaria
%rt" 3/," < En caso de fu2a del im'utado, el tribunal ordenar? la 'oster2acin del debate, y en
cuanto sea detenido fi-ar? nueva audiencia"
Asistencia 'e, .isca, y 'e.ensor
%rt" 3/." < La asistencia a la audiencia del fiscal y del defensor o defensores es obli2atoria" 6u
inasistencia, no -ustificada, es 'asible de sancin disci'linaria"
En este caso el tribunal 'odr? reem'lazarlos en el orden y forma *ue corres'onda, en el mismo
da de la audiencia, cuando no sea 'osible obtener su com'arecencia"
O5,i+aci1n 'e ,os asistentes
%rt" 3/4" < Las 'ersonas *ue asistan a la audiencia deber?n 'ermanecer res'etuosamente y en
silencioG no 'odr?n llevar armas u otras cosas a'tas 'ara molestar u ofender, ni ado'tar una
conducta intimidatoria, 'rovocativa o contraria al orden y decoro debidos, ni 'roducir disturbios o
manifestar de cual*uier modo o'iniones o sentimientos"
Po'er 'e po,ic-a y 'iscip,ina
%rt" 3,:" < El 'residente e-ercer? el 'oder de 'olica y disci'lina de la audiencia, y 'odr? corre2ir
en el acto, con llamados de atencin, a'ercibimiento, multas de acuerdo con el artculo (+4,
se2unda 'arte, o arresto 1asta de oc1o I.H das, las infracciones a lo dis'uesto en el artculo
anterior, sin 'er-uicio de e7'ulsar al infractor de la sala de audiencias"
La medida ser? dictada 'or el tribunal cuando afecte al fiscal, a las otras 'artes o a los
defensores"
6i se e7'ulsare al im'utado, su defensor lo re'resentar? 'ara todos los efectos"
De,ito co(eti'o en ,a a/'iencia
%rt" 3,(" < 6i en la audiencia se cometiere un delito de accin '!blica, el tribunal ordenar?
levantar un acta y la inmediata detencin del 'resunto cul'ableG ste ser? 'uesto a dis'osicin del
-uez com'etente a *uien se le remitir? a*ulla y las co'ias o los antecedentes necesarios 'ara la
investi2acin"
For(a 'e ,as reso,/ciones
%rt" 3,5" < Durante el debate las resoluciones se dictar?n verbalmente, de-?ndose constancia de
ellas en el acta"
L/+ar 'e ,a a/'iencia
%rt" 3,3" < El tribunal 'odr? dis'oner *ue la audiencia se lleve a cabo en otro lu2ar *ue a*uel en
*ue tiene su sede, 'ero dentro de su circunscri'cin -udicial, cuando lo considere conveniente y
beneficioso 'ara una m?s eficaz investi2acin o 'ronta solucin de la causa"
6eccin II
%ctos del debate
Apert/ra
%rt" 3,)" < El da fi-ado y en el momento o'ortuno se constituir? el tribunal en la sala de
audiencias y com'robar? la 'resencia de las 'artes, defensores y testi2os, 'eritos e intr'retes
*ue deban intervenir" El 'residente advertir? al im'utado *ue est atento a lo *ue va a oir y
ordenar? la lectura del re*uerimiento fiscal y, en su caso, del auto de remisin a -uicio, des'us
de lo cual declarar? abierto el debate"
Direcci1n
%rt" 3,+" < El 'residente diri2ir? el debate, ordenar? las lecturas necesarias, 1ar? las advertencias
le2ales, recibir? los -uramentos y declaraciones y moderar? la discusin, im'idiendo 're2untas o
derivaciones im'ertinentes o *ue no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar 'or
esto el e-ercicio de la acusacin ni la libertad de defensa"
C/estiones pre,i(inares
%rt" 3,/" < Inmediatamente des'us de abierto 'or 'rimera vez el debate, ser?n 'lanteadas y
resueltas, ba-o 'ena de caducidad, las nulidades a *ue se refiere el inciso 5 del artculo (,: y las
cuestiones atinentes a la constitucin del tribunal"
En la misma o'ortunidad y con i2ual sancin, se 'lantear?n las cuestiones referentes a la
incom'etencia 'or razn del territorio, a la unin o se'aracin de -uicios, a la admisibilidad o
incom'arecencia de testi2os, 'eritos o intr'retes y a la 'resentacin o re*uerimiento de
documentos, salvo *ue la 'osibilidad de 'ro'onerlas sur-a en el curso del debate"
Tr6(ite 'e, inci'ente
%rt" 3,," < $odas las cuestiones 'reliminares ser?n tratadas en un solo acto, a menos *ue el
tribunal resuelva considerarlas sucesivamente o diferir al2una, se2!n conven2a al orden del
'roceso"
En la discusin de las cuestiones incidentales el fiscal y el defensor de cada 'arte 1ablar?n
solamente una vez, 'or el tiem'o *ue establezca el 'residente"
Dec,araciones 'e, i(p/ta'o
%rt" 3,." < Des'us de la a'ertura del debate o de resueltas las cuestiones incidentales en el
sentido de la 'rosecucin del -uicio, el 'residente 'roceder?, ba-o 'ena de nulidad, a recibir la
declaracin al im'utado, conforme a los artculos 54/ y si2uientes, advirtindole *ue el debate
continuar? aun*ue no declare"
6i el im'utado se ne2are a declarar o incurriere en contradicciones, las *ue se le 1ar?n notar, el
'residente ordenar? la lectura de las declaraciones 'restadas 'or a*ul en la instruccin"
osteriormente, y en cual*uier momento del debate, se le 'odr?n formular 're2untas aclaratorias"
Dec,araci1n 'e )arios i(p/ta'os
%rt" 3,4" < 6i los im'utados fueren varios, el 'residente 'odr? ale-ar de la sala de audiencias a los
*ue no declaren, 'ero des'us de todas las inda2atorias deber? informarles sumariamente de lo
ocurrido durante su ausencia"
Fac/,ta'es 'e, i(p/ta'o
%rt" 3.:" < En el curso del debate el im'utado 'odr? efectuar todas las declaraciones *ue
considere o'ortunas, siem're *ue se refieran a su defensa" El 'residente le im'edir? toda
diva2acin y 'odr? a!n ale-arlo de la audiencia si 'ersistiere"
El im'utado tendr? tambin la facultad de 1ablar con su defensor, sin *ue 'or esto la audiencia se
sus'endaG 'ero no lo 'odr? 1acer durante su declaracin o antes de res'onder a 're2untas *ue se
le formulen" En estas o'ortunidades nadie le 'odr? 1acer su2erencia al2una"
A(p,iaci1n 'e, re7/eri(iento .isca,
%rt" 3.(" < 6i de las declaraciones del im'utado o del debate sur2ieren 1ec1os *ue inte2ren el
delito continuado atribuido, o circunstancias a2ravantes de calificacin no contenidas en el
re*uerimiento fiscal o en el auto de remisin, 'ero vinculadas al delito *ue las motiva, el fiscal
'odr? am'liar la acusacin"
En tal caso, ba-o 'ena de nulidad, el 'residente le e7'licar? al im'utado los nuevos 1ec1os o
circunstancias *ue se le atribuyen, conforme a lo dis'uesto en los artculos 54. y 544, e informar?
a su defensor *ue tiene derec1o a 'edir la sus'ensin del debate 'ara ofrecer nuevas 'ruebas o
're'arar la defensa"
Cuando este derec1o sea e-ercido, el tribunal sus'ender? el debate 'or un trmino *ue fi-ar?
'rudencialmente, se2!n la naturaleza de los 1ec1os y la necesidad de la defensa"
El nuevo 1ec1o *ue inte2re el delito o la circunstancia a2ravante sobre la *ue verse la am'liacin,
*uedar?n com'rendidos en la im'utacin y en el -uicio"
Recepci1n 'e pr/e5as
%rt" 3.5" < Des'us de la inda2atoria el tribunal 'roceder? a recibir la 'rueba en el orden indicado
en los artculos si2uientes, salvo *ue considere conveniente alterarlo"
En cuanto sean a'licables y no se dis'on2a lo contrario, se observar?n en el debate las re2las
establecidas en el libro II sobre los medios de 'rueba y lo dis'uesto en el artculo 5:/"
Peritos e int>rpretes
%rt" 3.3" < El 'residente 1ar? leer la 'arte sustancial del dictamen 'resentado 'or los 'eritos y
stos, cuando 1ubieren sido citados, res'onder?n ba-o -uramento a las 're2untas *ue les sean
formuladas, com'areciendo se2!n el orden en *ue sean llamados y 'or el tiem'o *ue sea
necesaria su 'resencia"
El tribunal 'odr? dis'oner *ue los 'eritos 'resencien determinados actos del debateG tambin los
'odr? citar nuevamente, siem're *ue sus dict?menes resultaren 'oco claros o insuficientes y, si
fuere 'osible, 1ar? efectuar las o'eraciones 'ericiales en la misma audiencia"
Estas dis'osiciones re2ir?n, en lo 'ertinente, 'ara los intr'retes"
E9a(en 'e ,os testi+os
%rt" 3.)" < De inmediato, el 'residente 'roceder? al e7amen de los testi2os en el orden *ue
estime conveniente, 'ero comenzando con el orden *ue estime conveniente, 'ero comenzando
con el ofendido"
%ntes de declarar, los testi2os no 'odr?n comunicarse entre s ni con otras 'ersonas, ni ver, oir o
ser informados de los *ue ocurre en la sala de audiencias"
Des'us de declarar, el 'residente resolver? si deben 'ermanecer incomunicados en antesala"
E,e(entos 'e con)icci1n
%rt" 3.+" < Los elementos de conviccin *ue 1ayan sido secuestrados se 'resentar?n, se2!n el
caso, a las 'artes y a los testi2os, a *uienes se invitar? a reconocerlos y a declarar lo *ue fuere
'ertinente"
E9a(en en e, 'o(ici,io
%rt" 3./" < El testi2o, 'erito o intr'rete *ue no com'areciere a causa de un im'edimento
le2timo, 'odr? ser e7aminado en el lu2ar donde se encuentre 'or un -uez del tribunal, con
asistencia de las 'artes"
Inspecci1n 3/'icia,
%rt" 3.," < Cuando fuere necesario el tribunal 'odr? resolver, a!n de oficio, *ue se 'racti*ue la
ins'eccin de un lu2ar, lo *ue 'odr? ser realizado 'or un -uez del tribunal, con asistencia de las
'artes"
%simismo, 'odr? dis'oner el reconocimiento de 'ersonas y la realizacin de careos"
N/e)as pr/e5as
%rt" 3.." < 6i en el curso del debate se tuviera conocimiento de nuevos medios de 'rueba
manifiestamente !tiles, o se 1icieren indis'ensables otros ya conocidos, el tribunal 'odr? ordenar,
a!n de oficio, la rece'cin de ellos"
Interro+atorios
%rt" 3.4" < Los -ueces, y con la venia del 'residente y en el momento en *ue ste considere
o'ortuno, el fiscal, las otras 'artes y los defensores 'odr?n formular 're2untas a las 'artes,
testi2os, 'eritos e intr'retes"
El 'residente rec1azar? toda 're2unta inadmisibleG su resolucin 'odr? ser recurrida de inmediato
ante el tribunal"
Fa,se'a'es
%rt" 34:" < 6i un testi2o, 'erito o intr'rete incurriera 'resumiblemente en falso testimonio, se
'roceder? conforme a lo dis'uesto 'or el artculo 3,("
Lect/ra 'e 'ec,araciones testi.ica,es
%rt" 34(" < Las declaraciones testimoniales no 'odr?n ser su'lidas, ba-o 'ena de nulidad, 'or la
lectura de las recibidas durante la instruccin, salvo en los si2uientes casos y siem're *ue se
1ayan observado las formalidades de la instruccin@
(EH Cuando el ministerio fiscal y las 'artes 1ubieren 'restado su conformidad o la 'resten cuando
no com'arezca el testi2o cuya citacin se orden"
5EH Cuando se trate de demostrar contradicciones o variaciones entre ellas y las 'restadas en el
debate, o fuere necesario ayudar la memoria del testi2o"
3EH Cuando el testi2o 1ubiere fallecido, estuviere ausente del 'as, se i2norare su residencia o se
1allare in1abilitado 'or cual*uier causa 'ara declarar"
)EH Cuando el testi2o 1ubiere declarado 'or medio de e71orto o informe, siem're *ue se 1ubiese
ofrecido su testimonio de conformidad a lo dis'uesto en los artculos 3+, 3./"
Lect/ra 'e 'oc/(entos y actas
%rt" 345" < El tribunal 'odr? ordenar la lectura de las denuncias y otros documentos de las
declaraciones 'restadas 'or coim'utados, ya sobresedos o absueltos, condenados o 'rfu2os,
como 'artci'es del delito *ue se investi2a o de otro cone7o, de las actas -udiciales y de las de
otro 'roceso a2re2ado a la causa"
$ambin se 'odr?n leer las actas de ins'eccin, re2istro domiciliario, re*uisa 'ersonal o de
ve1culos y secuestro *ue 1ubieren 'racticado las autoridades de 'revencin, con arre2lo a dic1as
normasG 'ero si stas 1ubieran sido citadas como testi2os, la lectura slo 'odr? efectuarse, ba-o
'ena de nulidad, en los casos 'revistos 'or los incisos 5 y 3 del artculo anterior, a menos *ue el
fiscal y las 'artes lo consientan"
(Art0&ulo sustituido por art. 6 de la Ley N 26.434 .!. 39"6"2003,
Disc/si1n .ina,
%rt" 343" < $erminada la rece'cin de las 'ruebas, el 'residente conceder? sucesivamente la
'alabra al actor civil, a la 'arte *uerellante, al ministerio fiscal y a los defensores del im'utado y
del civilmente demandado, 'ara *ue en ese orden ale2uen sobre a*ullas y formulen sus
acusaciones y defensas" #o 'odr?n leerse memoriales, e7ce'to el 'resentado 'or el actor civil *ue
estuviere ausente"
El actor civil limitar? su ale2ato a los 'untos concernientes a la res'onsabilidad civil, conforme con
el artculo 4(" 6u re'resentante letrado, como el del civilmente demandado, 'odr? efectuar la
e7'osicin"
6i intervinieren dos I5H fiscales o dos I5H defensores del mismo im'utado, todos 'odr?n 1ablar
dividindose sus tareas"
6lo el ministerio fiscal, la 'arte *uerellante y el defensor del im'utado 'odr?n re'licar,
corres'ondiendo al tercero la !ltima 'alabra"
La r'lica deber? limitarse a la refutacin de los ar2umentos adversos *ue antes no 1ubieran sido
discutidos"
El 'residente 'odr? fi-ar 'rudencialmente un trmino 'ara las e7'osiciones de las 'artes, teniendo
en cuenta la naturaleza de los 1ec1os, los 'untos debatidos y las 'ruebas recibidas"
En !ltimo trmino el 'residente 're2untar? al im'utado si tiene al2o *ue manifestar, convocar? a
las 'artes a audiencia 'ara la lectura de la sentencia y cerrar? el debate"
C%I$AL& III
Acta 'e, 'e5ate
Conteni'o
%rt" 34)" < El secretario levantar? un acta del debate, ba-o 'ena de nulidad"
El acta contendr?@
(EH El lu2ar y fec1a de la audiencia con mencin de las sus'ensiones ordenadas"
5EH El nombre y a'ellido de los -ueces, fiscales, defensores y mandatarios"
3EH Las condiciones 'ersonales del im'utado y de las otras 'artes"
)EH El nombre y a'ellido de los testi2os, 'eritos e intr'retes, con mencin del -uramento y la
enunciacin de los otros elementos 'robatorios incor'orados al debate"
+EH Las instancias y conclusiones del ministerio fiscal y de las otras 'artes"
/EH &tras menciones 'rescri'tas 'or la ley o las *ue el 'residente ordenare 1acer, o a*uellas *ue
solicitaren las 'artes y fueren ace'tadas"
,EH Las firmas de los miembros del tribunal, del fiscal, defensores, mandatarios y secretario, el
cual 'reviamente la leer? a los interesados"
La falta o insuficiencia de estas enunciaciones no causa nulidad, salvo *ue sta sea e7'resamente
establecida 'or la ley"
Res/(en0 +ra5aci1n y )ersi1n ta7/i+r6.ica
%rt" 34+" < Cuando en las causas de 'rueba com'le-a el tribunal lo estimare conveniente, el
secretario resumir? al fina de cada declaracin o dictamen la 'arte sustancial *ue deba tenerse en
cuenta" $ambin 'odr? ordenarse la 2rabacin o la versin ta*ui2r?fica, total o 'arcial, del
debate"
C%I$AL& I0
Sentencia
De,i5eraci1n
%rt" 34/" < $erminado el debate, los -ueces *ue 1ayan intervenido en l 'asar?n inmediatamente
a deliberar en sesin secreta, a la *ue slo 'odr? asistir el secretario, ba-o 'ena de nulidad"
Reapert/ra 'e, 'e5ate
%rt" 34," < 6i el tribunal estimare de absoluta necesidad la rece'cin de nuevas 'ruebas o la
am'liacin de las recibidas, 'odr? ordenar la rea'ertura del debate a ese fin, y la discusin
*uedar? limitada al e7amen de a*ullas"
Nor(as para ,a 'e,i5eraci1n
%rt" 34." < El tribunal resolver? todas las cuestiones *ue 1ubieran sido ob-eto del -uicio,
fi-?ndolas, en lo 'osible, dentro del si2uiente orden@ las incidentales *ue 1ubieren sido diferidas,
las relativas a la e7istencia del 1ec1o delictuoso, 'artici'acin del im'utado, calificacin le2al *ue
corres'onda, sancin a'licable, restitucin, re'aracin o indemnizacin m?s demandas y costas"
Los -ueces emitir?n su voto motivado sobre cada una de ellas en forma con-unta o en el orden
*ue resulte de un sorteo *ue se 1ar? en cada caso" El tribunal dictar? sentencia 'or mayora de
votos, valorando las 'ruebas recibidas y los actos del debate conforme a las re2las de la sana
crtica, 1acindose mencin de las disidencias 'roducidas"
Cuando en la votacin se emitan m?s de dos o'iniones sobre las sanciones *ue corres'ondan, se
a'licar? el trmino medio"
Re7/isitos 'e ,a sentencia
%rt" 344" < La sentencia contendr?@ la fec1a y el lu2ar en *ue se dictaG la mencin del tribunal *ue
la 'ronunciaG el nombre y a'ellido del fiscal y de las otras 'artesG las condiciones 'ersonales del
im'utado o los datos *ue sirvan 'ara identificarloG la enunciacin del 1ec1o y las circunstancias
*ue 1ayan sido materia de acusacinG la e7'osicin sucinta de los motivos de 1ec1o y de derec1o
en *ue se fundamenteG las dis'osiciones le2ales *ue se a'li*uenG la 'arte dis'ositiva y la firma de
los -ueces y del secretario"
ero si uno de los -ueces no 'udiere suscribir la sentencia 'or im'edimento ulterior a la
deliberacin, esto se 1ar? constar y a*ulla valdr? sin esa firma"
Lect/ra 'e ,a sentencia
%rt" )::" < ;edactada la sentencia, cuyo ori2inal se a2re2ar? al e7'ediente, el tribunal se
constituir? nuevamente en sala de audiencias, lue2o de ser convocadas las 'artes y los
defensores" El 'residente la leer?, ba-o 'ena de nulidad, ante los *ue com'arezcan"
6i la com'le-idad del asunto a lo avanzado de la 1ora 1icieran necesario diferir la redaccin de la
sentencia, en dic1a o'ortunidad se leer? tan solo su 'arte dis'ositiva, fi-?ndose audiencia 'ara la
lectura inte2ral" Esta se efectuar?, ba-o 'ena de nulidad, en las condiciones 'revistas en el '?rrafo
anterior y en el 'lazo m?7imo de cinco I+H das a contar del cierre del debate"
La lectura valdr? en todo caso como notificacin 'ara los *ue 1ubieran intervenido en el debate"
Cuando se 1ubiere verificado la sus'ensin e7traordinaria 'revista en el artculo 3/+, el 'lazo
establecido en el '?rrafo anterior ser? de diez I(:H das y se 'odr? e7tender 1asta veinte I5:H
das cuando la audiencia se 1ubiere 'rolon2ado 'or m?s de tres meses y 1asta cuarenta I):H das
cuando 1ubiere sido de m?s de seis meses" (Prrafo in&orporado por art. 3 de la Ley N 26.440
.!. 36"9"2003. $i%en&ia' a los no1enta (90, d0as de su pu2li&a&i-n,
Sentencia y ac/saci1n
%rt" ):(" < En la sentencia, el tribunal 'odr? dar al 1ec1o una calificacin -urdica distinta a la
contenida en el auto de remisin a -uicio o en el re*uerimiento fiscal, aun*ue deba a'licar 'enas
m?s 2raves o medidas de se2uridad"
6i resultare del debate *ue el 1ec1o es distinto del enunciado en tales actos, el tribunal dis'ondr?
la remisin del 'roceso al -uez com'etente"
A5so,/ci1n
%rt" ):5" < La sentencia absolutoria ordenar?, cuando fuere el caso, la libertad del im'utado y la
cesacin de las restricciones im'uestas 'rovisionalmente, o la a'licacin de medidas de
se2uridad, o la restitucin o indemnizacin demandadas"
Con'ena
%rt" ):3" < La sentencia condenatoria fi-ar? las 'enas y medidas de se2uridad *ue corres'ondan y
resolver? sobre el 'a2o de las costas"
Dis'ondr? tambin, cuando la accin civil 1ubiere sido e-ercida, la restitucin del ob-eto materia
del delito, la indemnizacin del daFo causado y la forma en *ue deber?n ser atendidas las
res'ectivas obli2aciones"
6in embar2o, 'odr? ordenarse la restitucin aun*ue la accin no 1ubiese sido intentada"
N/,i'a'es
%rt" ):)" < La sentencia ser? nula si@
(EH El im'utado no estuviere suficientemente individualizado"
5EH Faltare o fuere contradictoria la fundamentacin"
3EH Faltare la enunciacin de los 1ec1os im'utados"
)EH Faltare o fuere incom'leta en sus elementos esenciales la 'arte resolutiva"
+EH Faltare la fec1a o la firma de los -ueces o del secretario"
$I$AL& II
J/icios especia,es
C%I$AL& I
J/icio correcciona,
Re+,a +enera,
%rt" ):+" < El -uicio correccional se realizar? de acuerdo a las normas del -uicio com!n, salvo las
*ue se establecen en este ca'tulo, y el -uez en lo correccional tendr? las atribuciones 'ro'ias del
'residente y del tribunal de -uicio"
T>r(inos
%rt" ):/" < Los trminos *ue fi-an los artculos 3+) y 3+4 ser?n, res'ectivamente, de cinco I+H y
tres I3H das"
Apert/ra 'e, 'e5ate
%rt" ):," < %l abrirse el debate, el -uez informar? detalladamente al im'utado sobre el 1ec1o *ue
se le atribuye y las 'ruebas *ue se aducen en su contra"
O(isi1n 'e pr/e5as
%rt" ):." < 6i el im'utado confesara circunstanciada y llanamente su cul'abilidad, 'odr? omitirse
la rece'cin de la 'rueba tendiente a acreditarla, siem're *ue estuvieren de acuerdo el -uez, el
fiscal, la 'arte *uerellante y el defensor"
Sentencia
%rt" ):4" < El -uez 'odr? 'asar a deliberar o dictar? sentencia inmediatamente des'us de cerrar
el debate 1acindola constar en el acta"
Cuando la com'le-idad del asunto o lo avanzado de la 1ora 1a2an necesario diferir la redaccin de
la sentencia, su lectura se efectuar?, ba-o 'ena de nulidad, en audiencia '!blica *ue se fi-ar?
dentro de un 'lazo no mayor de tres I3H das"
C%I$AL& II
J/icio 'e (enores
Re+,a +enera,
%rt" )(:" < En las causas se2uidas contra menores de diecioc1o I(.H aFos se 'roceder? conforme
a las dis'osiciones comunes de este Cdi2o, salvo las *ue se establecen en este ca'tulo"
Detenci1n y a,o3a(iento
%rt" )((" < La detencin de un menor slo 'roceder? cuando 1ubiera motivos 'ara 'resumir *ue
no cum'lir? la orden de citacin, o intentar? destruir los rastros del 1ec1o, o se 'ondr? de
acuerdo con sus cm'lices, o inducir? a falsas declaraciones"
En tales casos el menor ser? alo-ado en un establecimiento o seccin es'ecial, diferentes a los de
mayores, donde se lo clasificar? se2!n la naturaleza y modo de e-ecucin del 1ec1o *ue se le
atribuye, su edad, desarrollo 's*uico y dem?s antecedentes y ada'tabilidad social"
$oda medida a su res'ecto se ado'tar? 'revio dictamen del asesor de menores"
;e'i'as t/te,ares
%rt" )(5" < El tribunal evitar?, en lo 'osible, la 'resencia del menor en los actos de la instruccin y
observar? lo dis'uesto a su res'ecto en el artculo ,/"
odr? dis'oner 'rovisionalmente de todo menor sometido a su com'etencia entre2?ndolo 'ara el
cuidado y educacin a sus 'adres o a otra 'ersona o institucin *ue, 'or sus antecedentes y
condiciones, ofrezca 2arantas morales, 'revia informacin sumaria, audiencia de los interesados
y dictamen del asesor de menores"
En tales casos, el tribunal 'odr? desi2nar un dele2ado 'ara *ue e-erza la 'roteccin y vi2ilancia
directa del menor y 'eridicamente le informe sobre la conducta y condiciones de vida de a*ul"
Nor(as para e, 'e5ate
%rt" )(3" < %dem?s de las comunes, durante el debate se observar?n las si2uientes re2las@
(EH El debate se realizar? a 'uertas cerradas, 'udiendo asistir solamente el fiscal y las otras
'artes, sus defensores, los 'adres, el tutor o 2uardador del menor y las 'ersonas *ue ten2an
inters le2timo en 'resenciarlo"
5EH El im'utado slo asistir? al debate cuando fuere im'rescindible y ser? ale-ado de l en cuanto
se cum'la el ob-eto de su 'resencia"
3EH El asesor de menores deber? asistir al debate ba-o 'ena de nulidad y tendr? las facultades
atribuidas al defensor aun cuando el im'utado tuviere 'atrocinio 'rivado"
)EH El tribunal 'odr? oir a los 'adres, al tutor o al 2uardador del menor, a los maestros, 'atrones
o su'eriores *ue ste ten2a o 1ubiera tenido y a las autoridades tutelares *ue 'uedan suministrar
datos *ue 'ermitan a'reciar su 'ersonalidad" Estas declaraciones 'odr?n su'lirse 'or la lectura de
sus informes"
6e cum'lir? adem?s con lo dis'uesto a su res'ecto en el artculo ,."
Reposici1n
%rt" )()" < De oficio, o a 'eticin de 'arte, el tribunal 'odr? re'oner las medidas de se2uridad y
educacin ado'tadas con res'ecto al menor" % tal efecto se 'odr? 'racticar la informacin
sumaria conveniente y deber? orse en audiencia a los interesados antes de dictar la resolucin"
C%I$AL& III
J/icios por 'e,itos 'e acci1n pri)a'a
6ECCI&# ;IME;%
Ouerella
Derec:o 'e 7/ere,,a
%rt" )(+" < $oda 'ersona con ca'acidad civil *ue se 'retenda ofendida 'or un delito de accin
'rivada tendr? derec1o a 'resentar *uerella ante el tribunal *ue corres'onda y a e-ercer
con-untamente la accin civil re'aratoria"
I2ual derec1o tendr? el re'resentante le2al del inca'az, 'or los delitos de accin 'rivada
cometidos en 'er-uicio de ste"
Uni'a' 'e representaci1n
%rt" )(/" < Cuando los *uerellantes fueren varios, y 1ubiere identidad de intereses entre ellos,
deber?n actuar ba-o una sola re'resentacin, la *ue se ordenar? de oficio si ellos no se 'usieren
de acuerdo"
Ac/(/,aci1n 'e ca/sas
%rt" )(," < La acumulacin de causas 'or delito de accin 'rivada se re2ir? 'or las dis'osiciones
comunes, 'ero ellas no se acumular?n con las incoadas 'or delitos de accin '!blica"
$ambin se acumular?n las causas 'or in-urias rec'rocas"
For(a y conteni'o 'e ,a 7/ere,,a
%rt" )(." < La *uerella ser? 'resentada 'or escrito, con tantas co'ias como *uerellados 1ubiere,
'ersonalmente o 'or mandatario es'ecial, a2re2?ndose en este caso el 'oder, y deber? e7'resar,
ba-o 'ena de inadmisibilidad@
(EH El nombre, a'ellido y domicilio del *uerellante"
5EH El nombre, a'ellido y domicilio del *uerellado o, si se i2noraren, cual*uier descri'cin *ue
sirva 'ara identificarlo"
3EH Ana relacin clara, 'recisa y circunstanciada del 1ec1o, con indicacin del lu2ar, fec1a y 1ora
en *ue se e-ecut, si se su'iere"
)EH Las 'ruebas *ue se ofrecen, acom'aC?ndose en su caso la nmina de los testi2os, 'eritos e
intr'retes, con indicacin de sus res'ectivos domicilios y 'rofesiones"
+EH 6i se e-erciere la accin civil, la concrecin de la demanda con arre2lo al artculo 43"
/EH La firma del *uerellante, cuando se 'resentare 'ersonalmente, o de otra 'ersona, a su rue2o,
si no su'iere o 'udiere firmar, en cuyo caso deber? 1acerlo ante el secretario"
Deber? acom'aFarse, ba-o 'ena de inadmisibilidad, la documentacin 'ertinente y de la *ue se
1a2a mritoG si no fuere 'osible 1acerlo, se indicar? el lu2ar donde se encontrare"
Responsa5i,i'a' 'e, 7/ere,,ante
%rt" )(4" < El *uerellante *uedar? sometido a la -urisdiccin del tribunal en todo lo referente al
-uicio 'or l 'romovido y a sus consecuencias le2ales"
Desisti(iento e9preso
%rt" )5:" < El *uerellante 'odr? desistir e7'resamente de la accin en cual*uier estado del
'roceso, 'ero *uedar? su-eto a la res'onsabilidad emer2ente de sus actos anteriores"
Reser)a 'e ,a acci1n ci)i,
%rt" )5(" < El desistimiento no 'uede su'editarse a condiciones, 'ero 'odr? 1acerse e7'resa
reserva de la accin emer2ente del delito cuando sta no 1aya sido 'romovida -untamente con la
'enal"
Desisti(iento t6cito
%rt" )55" < 6e tendr? 'or desistida la accin 'rivada cuando@
(EH El *uerellante o su mandatario no instaren el 'rocedimiento durante sesenta I/:H das"
5EH El *uerellante o su mandatario no concurrieren a la audiencia de conciliacin o del debate, sin
-usta causa, la *ue deber?n acreditar antes de su iniciacin siem're *ue fuere 'osible y 1asta los
cinco I+H das 'osteriores"
3EH En el caso de las acciones 'or calumnias e in-urias 'revistas en el Cdi2o enal, 1abiendo
muerto o *uedado inca'acitado el *uerellante, no com'arecieren los le2itimados 'ara 'rose2uir la
accin, dentro de los sesenta I/:H das de ocurrida la muerte o la inca'acidad"
E.ectos 'e, 'esisti(iento
%rt" )53" < Cuando el tribunal declare e7tin2uida la accin 'enal 'or desistimiento del *uerellante,
sobreseer? en la causa y le im'ondr? las costas, salvo *ue las 'artes 1ubieran convenido a este
res'ecto otra cosa"
El desistimiento de la *uerella favorece a todos los *ue 1ubieren 'artici'ado en el delito *ue la
motiv"
6eccin II
Proce'i(iento
A/'iencia 'e conci,iaci1n
%rt" )5)" < resentada la *uerella, el tribunal convocar? a las 'artes a una audiencia de
conciliacin, a la *ue 'odr?n asistir los defensores"
Cuando no concurra el *uerellado, el 'roceso se2uir? su curso conforme con lo dis'uesto en el
artculo )5. y si2uientes"
Conci,iaci1n y retractaci1n
%rt" )5+" < 6i las 'artes se concilian en la audiencia 'revista en el artculo anterior, o en cual*uier
estado 'osterior del -uicio, se sobreseer? en la causa y las costas ser?n en el orden causado"
6i el *uerellado 'or delito contra el 1onor se retractare, en dic1a audiencia o al contestar la
*uerella, la causa ser? sobreseda y las costas *uedar?n a su car2o"
6i el *uerellante no ace'tare la retractacin, 'or considerarla insuficiente, el tribunal decidir? la
incidencia" 6i lo 'idiere el *uerellante, se ordenar? *ue se 'ubli*ue la retractacin en la forma *ue
el tribunal estime adecuada"
In)esti+aci1n pre,i(inar
%rt" )5/" < Cuando el *uerellante i2nore el nombre, a'ellido o domicilio del autor del 1ec1o, o
deban a2re2arse al 'roceso documentos *ue a*ul no 1aya 'odido obtener, se 'odr? ordenar una
investi2acin 'reliminar 'ara individualizar al *uerellado o conse2uir la documentacin"
Prisi1n y e(5ar+o
%rt" )5," < El tribunal 'odr? ordenar la 'risin 'reventiva del *uerellado, 'revia una informacin
sumaria y su declaracin inda2atoria, solamente cuando 1ubiere motivos 2raves 'ara sos'ec1ar
*ue tratar? de eludir la accin de la -usticia y concurrieren los re*uisitos 'revistos en los artculos
3:/ y 3(5"
Cuando el *uerellante e-erza la accin civil, 'odr? 'edir el embar2o de los bienes del *uerellado,
res'ecto de lo cual se a'licar?n las dis'osiciones comunes"
Citaci1n a 3/icio y e9cepciones
%rt" )5." < 6i no se realizare la audiencia de conciliacin 'or ausencia del *uerellado o realizada,
no se 'rodu-o conciliacin ni retractacin, el tribunal citar? al *uerellado 'ara *ue en el 'lazo de
diez I(:H das com'arezca y ofrezca 'rueba"
Durante ese trmino el *uerellado 'odr? o'oner e7ce'ciones 'revias, de conformidad con el ttulo
0I del libro II, inclusive la falta de 'ersonera"
6i fuere civilmente demandado, deber? contestar la demanda, de conformidad con el artculo (:("
Fi3aci1n 'e a/'iencia
%rt" )54" < 0encido el trmino indicado en el artculo anterior o resueltas las e7ce'ciones en el
sentido de la 'rosecucin del -uicio, el 'residente fi-ar? da y 1ora 'ara el debate, conforme con el
artculo 3+4, y el *uerellante adelantar?, en su caso, los fondos a *ue se refiere el artculo 3/5,
se2undo '?rrafo, teniendo las mismas atribuciones *ue las *ue e-erce el ministerio fiscal en el
-uicio com!n"
Art-c/,o &"<= De5ate
%rt" )3:" < El debate se efectuar? de acuerdo con las dis'osiciones corres'ondientes al -uicio
com!n" El *uerellante tendr? las facultades y obli2aciones corres'ondientes al ministerio fiscal@
'odr? ser interro2ado, 'ero no se le re*uerir? -uramento"
6i el *uerellado o su re'resentante no com'arecieren al debate se 'roceder? en la forma
dis'uesta 'or el artculo 3/,"
Sentencia# Rec/rsos# E3ec/ci1n# P/5,icaci1n
%rt" )3(" < ;es'ecto de la sentencia, de los recursos y de la e-ecucin de a*ulla, se a'licar?n las
dis'osiciones comunes"
En el -uicio de calumnia o in-urias 'odr? ordenarse, a 'eticin de 'arte, la 'ublicacin de la
sentencia en la forma *ue el tribunal estime adecuada,, a costa del vencido"
C%I$AL& I0
(7ap0tulo in&orporado por art. 3 de la Ley N 24.#26 .!. 3#"6"3994,
J/icio A5re)ia'o
%rt" )3( bis@
(" 6i el ministerio fiscal, en la o'ortunidad 'revista en el artculo 3)/, estimare suficiente la
im'osicin de una 'ena 'rivativa de libertad inferior a seis I/H aFos, o de una no 'rivativa de
libertad a!n 'rocedente en forma con-unta con a*ulla, 'odr? solicitar, al formular el
re*uerimiento de elevacin a -uicio, *ue se 'roceda se2!n este ca'tulo" En tal caso, deber?
concretar e7'reso 'edido de 'ena"
En las causas de com'etencia criminal Iartculo 35H, el acuerdo a *ue se refieren los incisos ( y 5
del artculo )3( bis, 'odr? tambin celebrarse durante los actos 'reliminares del -uicio, 1asta el
dictado del decreto de desi2nacin de audiencia 'ara el debate Iartculo 3+4H"
5" ara *ue la solicitud sea admisible deber? estar acom'aFada de la conformidad del im'utado,
asistido 'or su defensor, sobre la e7istencia del 1ec1o y la 'artici'acin de a*uel, descri'tas en el
re*uerimiento de elevacin a -uicio, y la calificacin le2al recada"
% los fines de este artculo y en cual*uier eta'a del 'roceso, 'ero desde la ace'tacin del car2o
del defensor desi2nado, el fiscal 'odr? recibir en audiencia al im'utado y a su defensor, de lo *ue
se de-ar? sim'le constancia"
3" El -uez elevar? la solicitud y la conformidad 'restada, sin otra dili2encia, tribunal de -uicio el
*ue, tomar? conocimiento de visu del im'utado, y lo escuc1ar? si ste *uiere 1acer al2una
manifestacin" 6i el tribunal no rec1aza la solicitud ar2umentando la necesidad de un me-or
conocimiento de los 1ec1os o su discre'ancia fundada con la calificacin le2al admitida, llamar? a
autos 'ara sentencia, *ue deber? dictarse en un 'lazo m?7imo de (: das" 6i 1ubiera *uerellante,
'revio a ado'cin de cual*uiera de estas decisiones, le recabar? su o'inin, la *ue no ser?
vinculante"
)" 6i el tribunal de -uicio rec1aza el acuerdo de -uicio abreviado, se 'roceder? se2!n las re2las del
'rocedimiento com!n con arre2lo a los artculos 3+) ):+, se2!n corres'onda, remitindose la
causa al *ue le si2a en turno"
En tal caso, la conformidad 'restada 'or el im'utado y su defensor no ser? tomada como un
indicio en su contra, ni el 'edido de 'ena formulado vincula al fiscal *ue act!e en el debate"
+" La sentencia deber? fundarse en las 'ruebas recibidas durante la instruccin, y en su caso en la
admisin a *ue se refiere el 'unto 5, y no 'odr? im'oner una 'ena su'erior o m?s 2rave *ue la
'edida 'or el ministerio fiscal" ;e2ir? el artculo 344"
/" Contra la sentencia ser? admisible el recurso de casacin se2!n las dis'osiciones comunes"
," La accin civil no ser? resuelta en este 'rocedimiento 'or -uicio abreviado, salvo *ue e7ista un
acuerdo entre las 'artes en tal sentido, aun*ue se 'odr? deducir en sede civil" 6in embar2o,
*uienes fueron admitidos como 'artes civiles 'odr?n inter'oner el recurso de casacin en la
medida *ue la sentencia 'ueda influir sobre el resultado de una reclamacin civil 'osterior"
." #o re2ir? lo dis'uesto en este artculo en los su'uestos de cone7in de causa, si el im'utado no
admitiere el re*uerimiento fiscal res'ecto de todos los delitos all atribuidos, salvo *ue se 1aya
dis'uesto la se'aracin de oficio Iartculo )3H"
Cuando 1ubiera varios im'utados en la causa, el -uicio abreviado slo 'odr? a'licarse si todos
ellos 'restan su conformidad"
LI=;& I0
Rec/rsos
C%I$AL& I
Disposiciones +enera,es
Re+,as +enera,es
%rt" )35" < Las resoluciones -udiciales ser?n recurribles slo 'or los medios y en los casos
e7'resamente establecidos 'or la ley"
El derec1o de recurrir corres'onder? tan slo a *uien le sea e7'resamente acordado, siem're *ue
tuviere un inters directo" Cuando la ley no distin2a entre las diversas 'artes, todas 'odr?n
recurrir"
Rec/rsos 'e, (inisterio .isca,
%rt" )33" < En los casos establecidos 'or la ley, el ministerio fiscal 'uede recurrir inclusive a favor
del im'utadoG o, en caso de condena del im'utado, a!n tan slo en lo referente a la accin civil
*ue 1ubiera e-ercido"
Rec/rsos 'e, i(p/ta'o
%rt" )3)" < El im'utado 'odr? recurrir de la sentencia de sobreseimiento o absolutoria *ue le
im'on2a una medida de se2uridadG o solamente de las dis'osiciones *ue conten2a la sentencia
condenatoria sobre la restitucin o el resarcimiento de los daFos"
Los recursos a favor del im'utado 'odr?n ser deducidos 'or l o su defensor y, si fuere menor de
edad, tambin 'or sus 'adres o tutor, aun*ue stos no ten2an derec1o a *ue se les notifi*ue la
resolucin"
Rec/rsos 'e ,a parte 7/ere,,ante
%rt" )3+" < La 'arte *uerellante 'odr? recurrir de las resoluciones -udiciales slo en los casos
e7'resamente 'revistos en este Cdi2o"
Rec/rsos 'e, actor ci)i,
%rt" )3/" < El actor civil 'odr? recurrir de las resoluciones -udiciales slo en lo concerniente a la
accin 'or l inter'uesta"
Rec/rsos 'e, ci)i,(ente 'e(an'a'o
%rt" )3," < El civilmente demandado 'odr? recurrir de la sentencia cuando sea admisible el
recurso del im'utado, no obstante la inaccin de ste, siem're *ue se declare su res'onsabilidad"
Con'iciones 'e interposici1n
%rt" )3." < Los recursos deber?n ser inter'uestos, ba-o 'ena de inadmisibilidad, en las condiciones
de tiem'o y forma *ue se determinan, con es'ecfica indicacin de los motivos en *ue se basen"
A':esi1n
%rt" )34" < El *ue ten2a derec1o a recurrir 'odr? ad1erir al recurso concedido a otro siem're *ue
e7'rese, ba-o 'ena de inadmisibilidad, los motivos en *ue se funda" La ad1esin deber?
inter'onerse dentro del trmino de em'lazamiento, salvo dis'osicin en contrario"
(Art0&ulo sustituido por art. 2 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
Rec/rso '/rante e, 3/icio
%rt" )):" < Durante el -uicio slo se 'odr? deducir re'osicin, la *ue ser? resuelta en la eta'a
'reliminar, sin tr?miteG en el debate, sin sus'ender la sentencia, siem're *ue se 1aya 1ec1o
e7'resa reserva inmediatamente des'us del 'rovedo"
Cuando la sentencia sea irrecurrible, tambin lo ser? la resolucin im'u2nada"
E.ecto e9tensi)o
%rt" ))(" < Cuando en un 'roceso 1ubiere varios im'utados los recursos inter'uestos 'or uno de
ellos favorecer?n a los dem?s, siem're *ue los motivos en *ue se basen no sean e7clusivamente
'ersonales"
$ambin favorecer? al im'utado el recurso del civilmente demandado cuando ste ale2ue la
ine7istencia del 1ec1o, o se nie2ue *ue el im'utado lo cometi o *ue constituya delito, o sosten2a
*ue se 1a e7tin2uido la accin 'enal, o *ue sta no 'udo iniciarse o 'rose2uirse"
E.ecto s/spensi)o
%rt" ))5" < La inter'osicin de un recurso ordinario o e7traordinario tendr? efecto sus'ensivo,
salvo *ue e7'resamente se dis'on2a lo contrario"
%rt" ))5 bis" < En las causas en *ue se investi2ue al2uno de los delitos 'revistos en los artculos
()5 bis y (,: del C&DIG& E#%L DE L% #%CI&#, o *ue tramiten en forma cone7a con a*ullas,
los autos, interlocutorios y resoluciones *ue fueran a'elados durante la instruccin ser?n elevados
al tribunal de alzada 'ara *ue conozca en forma con-unta de los recursos concedidos, una vez *ue
el re'resentante del MI#I6$E;I& A=LIC& FI6C%L estimare com'leta la instruccin y 'revio a
e7'edirse sobre su mrito en al2uno de los sentidos *ue indica el artculo 5(+ de este Cdi2o"
Ouedan e7ce'tuados de esta dis'osicin los recursos inter'uestos contra la resolucin *ue
denie2ue la e7encin de 'risin, la e7carcelacin u ordene la 'risin 'reventiva del im'utado"
(Art0&ulo in&orporado por art. # de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
Desisti(iento
%rt" ))3" < Las 'artes 'odr?n desistir de los recursos inter'uestos 'or ellas o sus defensores, sin
'er-udicar a los dem?s recurrentes o ad1erentes, 'ero car2ar?n con las costas"
ara desistir de un recurso inter'uesto, el defensor deber? tener mandato e7'reso de su
re'resentado"
El ministerio fiscal 'odr? desistir, fundadamente, de sus recursos, inclusive si los 1ubiere
inter'uesto un re'resentante de 2rado inferior"
Rec:a2o
%rt" )))" < El tribunal *ue dict la resolucin im'u2nada dene2ar? el recurso cuando sea
inter'uesto 'or *uien no ten2a derec1o, o fuera de trmino, o sin observar las formas 'rescri'tas,
o cuando a*ulla sea irrecurrible"
6i el recurso 1ubiere sido concedido errneamente el tribunal de alzada deber? declararlo as, sin
'ronunciarse sobre el fondo"
Co(petencia 'e, tri5/na, 'e a,2a'a
%rt" ))+" < El recurso atribuir? al tribunal de alzada el conocimiento del 'roceso slo en cuanto a
los 'untos de la resolucin a *ue se refieren los motivos del a2ravio"
Los recursos inter'uestos 'or el ministerio fiscal 'ermitir?n modificar o revocar la resolucin aun a
favor del im'utado"
Cuando 1ubiere sido recurrida solamente 'or el im'utado o a su favor, la resolucin no 'odr? ser
modificada en su 'er-uicio"
C%I$AL& II
Rec/rso 'e reposici1n
Proce'encia
%rt" ))/" < El recurso de re'osicin 'roceder? contra las resoluciones dictadas sin sustanciacin,
con el fin de *ue el mismo tribunal *ue las dict las revo*ue 'or contrario im'erio"
Tr6(ite
%rt" ))," < Este recurso se inter'ondr?, dentro del tercer da, 'or escrito *ue lo fundamente" El
tribunal resolver? 'or auto, 'revia vista a los interesados, con la salvedad del artculo )):, 'rimer
'?rrafo"
E.ectos
%rt" ))." < La resolucin *ue recai2a 1ar? e-ecutoria, a menos *ue el recurso 1ubiera sido
deducido -unto con el de a'elacin en subsidio, y ste sea 'rocedente"
Este recurso tendr? efecto sus'ensivo slo cuando la resolucin recurrida fuere a'elable con ese
efecto"
C%I$AL& III
Rec/rso 'e ape,aci1n
Proce'encia
%rt" ))4" < El recurso de a'elacin 'roceder? contra los autos de sobreseimiento dictados 'or los
-ueces de instruccin y en lo correccional, los interlocutorios y las resoluciones e7'resamente
declaradas a'elables o *ue causen 2ravamen irre'arable"
For(a y p,a2o
%rt" )+:" < La a'elacin se inter'ondr? 'or escrito ante el -uez *ue dict la resolucin y, salvo
dis'osicin en contrario, dentro del 'lazo de $;E6 I3H das" 6e deber?n indicar los motivos en *ue
se base, ba-o sancin de inadmisibilidad"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
E(p,a2a(iento
Art. 463. = (Art0&ulo dero%ado por art. 4 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los
no1enta (90, d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
E,e)aci1n 'e act/aciones
%rt" )+5" < Las actuaciones ser?n remitidas de oficio al tribunal de alzada inmediatamente
des'us de la !ltima notificacin"
Cuando la remisin del e7'ediente entor'ezca el curso del 'roceso se elevar? co'ia de las 'iezas
relativas al asunto, a2re2adas al escrito del a'elante"
6i la a'elacin se 'roduce en un incidente, se elevar?n slo sus actuaciones"
En todo caso, el tribunal de alzada 'odr? re*uerir el e7'ediente 'rinci'al"
A':esi1n
%rt" )+3" < Concedido el recurso, *uienes ten2an derec1o a recurrir y no lo 1ubiesen 1ec1o,
'odr?n ad1erir en el 'lazo de $;E6 I3H das desde su notificacin"
En ese trmino el fiscal de c?mara deber? manifestar, en su caso, si se mantiene o no el recurso
*ue 1ubiese deducido el a2ente fiscal o si ad1iere al inter'uesto en favor del im'utado" % este fin
se le notificar? en cuanto las actuaciones sean recibidas"
(Art0&ulo sustituido por art. 6 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
A/'iencias
%rt" )+)" < 6iem're *ue el tribunal de alzada no rec1ace el recurso con arre2lo a lo 'revisto en el
artculo ))), se2undo '?rrafo, en el 'lazo de $;E6 I3H das se decretar? una audiencia, la cual no
se realizar? antes de CI#C& I+H das ni des'us de $;EI#$% I3:H das de recibidas las
actuaciones"
La audiencia se celebrar? con las 'artes *ue com'arezcan, 'ero si el recurrente no concurriera, se
tendr? 'or desistido el recurso a su res'ecto"
Ana vez iniciada la audiencia, inmediatamente se otor2ar? la 'alabra a el o los recurrentes 'ara
*ue e7'on2an los fundamentos del recurso, as como las 'eticiones concretas *ue formularen,
*uienes 'odr?n am'liar la fundamentacin o desistir de al2unos motivos, 'ero no 'odr?n
introducir otros nuevos ni realizar 'eticiones distintas a las formuladas al inter'oner el recurso"
Lue2o se 'ermitir? intervenir a *uienes no 1ayan recurrido y finalmente se volver? a ofrecer la
'alabra a todas las 'artes con el fin de *ue formulen aclaraciones res'ecto de los 1ec1os o de los
ar2umentos vertidos en el debate"
El -uez *ue 'reside la audiencia y, eventualmente los dem?s -ueces *ue inte2ren el tribunal,
'odr?n interro2ar a los recurrentes y a los dem?s intervinientes sobre las cuestiones 'lanteadas
en el recurso y debatidas en la audiencia"
La audiencia ser? '!blica"
(Art0&ulo sustituido por art. 6 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
Reso,/ci1n
%rt" )++" < El tribunal deliberar? y resolver? en la misma audiencia, en los trminos del artculo
34/"
En casos com'le-os, 'odr? dictar un intervalo de 1asta CI#C& I+H das 'ara continuar la
deliberacin y resolver"
Cuando la decisin cuestionada sea revocada, el tribunal e7'ondr? sus fundamentos 'or escrito,
dentro de los CI#C& I+H das de dictada la resolucin" Del mismo modo actuar? si al confirmar la
decisin cuestionada tuviera en cuenta criterios no considerados 'or el -uez o tribunal *ue 'revino
o si la decisin no 1ubiera sido ado'tada 'or unanimidad"
(Art0&ulo sustituido por art. 4 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
C%I$AL& I0
Rec/rso 'e casaci1n
Proce'encia
%rt" )+/" < El recurso de casacin 'odr? ser inter'uesto 'or los si2uientes motivos@
(EH Inobservancia o errnea a'licacin de la ley sustantiva"
5EH Inobservancia de las normas *ue este Cdi2o establece ba-o 'ena de inadmisibilidad,
caducidad o nulidad, siem're *ue, con e7ce'cin de los casos de nulidad absoluta, el recurrente
1aya reclamado o'ortunamente la subsanacin del defecto, si era 'osible, o 1ec1o 'rotesta de
recurrir en casacin"
Reso,/ciones rec/rri5,es
%rt" )+," < %dem?s de los casos es'ecialmente 'revistos 'or la ley y con las limitaciones
establecidas en los artculos si2uientes, 'odr? deducirse este recurso contra las sentencias
definitivas y los autos *ue 'on2an fin a la accin o a la 'ena, o 1a2an im'osible *ue contin!en las
actuaciones o denie2uen la e7tincin, conmutacin o sus'ensin de la 'ena"
Rec/rso 'e, (inisterio .isca,
%rt" )+." < El ministerio fiscal 'odr? recurrir, adem?s de los autos a *ue se refiere el artculo
anterior@
(EH De la sentencia absolutoria, cuando 1aya 'edido la condena del im'utado a m?s de tres I3H
aFos de 'ena 'rivativa de la libertad, a multa de doscientos mil australes I%5::":::H o a
in1abilitacin 'or cinco I+H aFos o m?s"
5EH De la sentencia condenatoria, cuando se 1aya im'uesto una 'ena 'rivativa de libertad inferior
a la mitad de la re*uerida"
Rec/rso 'e, i(p/ta'o
%rt" )+4" < El im'utado o su defensor 'odr?n recurrir@
(EH De la sentencia del -uez en lo correccional *ue condene a a*ul a m?s de seis I/H meses de
'risin, un I(H aFo de in1abilitacin o cien mil australes I%(::":::H de multa"
5EH De la sentencia del tribunal en lo criminal *ue lo condene a m?s de tres I3H aFos de 'risin,
doscientos mil australes I%5::":::H de multa o cinco I+H aFos de in1abilitacin"
3EH De la resolucin *ue le im'on2a una medida de se2uridad 'or tiem'o indeterminado"
)EH De los autos en *ue se le denie2ue la e7tincin, conmutacin o sus'ensin de la 'ena"
+EH De la sentencia *ue lo condene a restitucin o indemnizacin de un valor su'erior a once
millones de australes I%((":::":::H"
Rec/rso 'e ,a parte 7/ere,,ante
%rt" )/:" < La 'arte *uerellante 'odr? recurrir en los mismos casos en *ue 'uede 1acerlo el
ministerio fiscal"
Rec/rso 'e, ci)i,(ente 'e(an'a'o
%rt" )/(" < El civilmente demandado 'odr? recurrir cuando 'ueda 1acerlo el im'utado y no
obstante la inaccin de ste, siem're *ue se declare su res'onsabilidad"
Rec/rso 'e, actor ci)i,
%rt" )/5" < El actor civil 'odr? recurrir@
(EH De la sentencia del -uez en lo correccional, cuando su a2ravio sea su'erior a siete millones de
australes I%,":::":::H"
5EH De la sentencia del tribunal en lo criminal, cuando su a2ravio sea su'erior a once millones de
australes I%((":::":::H"
Interposici1n
%rt" )/3" < El recurso de casacin ser? inter'uesto ante el tribunal *ue dict la resolucin, dentro
del trmino de diez I(:H das de notificada y mediante escrito con firma de letrado, en el cual se
citar?n concretamente las dis'osiciones le2ales *ue se consideren violadas o errneamente
a'licadas y se e7'resar? cu?l es la a'licacin *ue se 'retende" Deber? indicarse se'aradamente
cada motivo" Fuera de esta o'ortunidad, no 'odr? ale2arse nin2!n otro"
Pro)e-'o
%rt" )/)" < El tribunal 'roveer? lo *ue corres'onda en el trmino de $;E6 I3H das"
Cuando el recurso sea concedido, se em'lazar? a los interesados 'ara *ue com'arezcan a
mantenerlo ante el tribunal de alzada en el trmino de $;E6 I3H das a contar desde *ue las
actuaciones tuvieren entrada en a*ul"
6i el tribunal tuviere asiento en lu2ar distinto al del -uez de la causa, el em'lazamiento se 1ar?
'or el trmino de &CB& I.H das"
Las actuaciones ser?n remitidas de oficio al tribunal de alzada inmediatamente des'us de la
!ltima notificacin"
(Art0&ulo sustituido por art. # de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
Tr6(ite
%rt" )/+" < 6i en el trmino de em'lazamiento no com'areciere el recurrente ni se 'rodu-ere
ad1esin, se declarar? desierto el recurso, de oficio o a sim'le certificacin de secretara,
devolvindose de inmediato las actuaciones"
En ese trmino el fiscal de c?mara deber? manifestar, en su caso, si se mantiene o no el recurso
*ue 1ubiere deducido el a2ente fiscal o si ad1iere al inter'uesto a favor del im'utado"
% este fin se le notificar? en cuanto las actuaciones sean recibidas"
Cuando el recurso sea mantenido y la C?mara no lo rec1ace, conforme a lo dis'uesto en el
artculo ))), el e7'ediente *uedar? 'or DIEP I(:H das en la oficina 'ara *ue los interesados lo
e7aminen"
0encido este trmino el 'residente fi-ar? audiencia 'ara informar, con intervalo no menor de DIEP
I(:H das, y seFalar? el tiem'o de estudio 'ara cada miembro de la C?mara"
(Art0&ulo sustituido por art. 9 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
Tr6(ite especia, para re)isi1n 'e a/tos o 'ecretos
%rt" )/+ bis" < Cuando el recurso de casacin sea inter'uesto contra autos o decretos *ue sean
e*ui'arables a las sentencias definitivas el tr?mite ser? el de los artculos )+) y )++"
Este tr?mite no ser? a'licable en los recursos contra los autos *ue indica el artculo )+,"
(Art0&ulo in&orporado por art. 30 de la Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta
(90, d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n !fi&ial,
A(p,iaci1n 'e ./n'a(entos
%rt" )//" < Durante el trmino de oficina los interesados 'odr?n desarrollar o am'liar 'or escrito
los fundamentos de los motivos 'ro'uestos siem're *ue, ba-o 'ena de inadmisibilidad,
acom'aFen las co'ias necesarias de a*ul, las *ue ser?n entre2adas inmediatamente a los
adversarios"
De.ensores
%rt" )/," < Las 'artes deber?n actuar ba-o 'atrocinio letrado" Cuando en caso de recurso
inter'uesto 'or otro, el im'utado no com'arezca ante la C?mara o *uede sin defensor, el
'residente nombrar? en tal car?cter al defensor oficial"
De5ate
%rt" )/." < El debate se efectuar? el da fi-ado, de acuerdo a lo dis'uesto en el artculo )/+, con
asistencia de todos los miembros de la C?mara de Casacin *ue deben dictar sentencia" #o ser?
necesario *ue asistan y 1ablen todos los abo2ados de las 'artes"
La 'alabra ser? concedida 'rimero al defensor del recurrente, 'ero si tambin 1ubiere recurrido el
ministerio fiscal, y el *uerellante, stos 1ablar?n en 'rimer trmino y en ese orden" #o se
admitir?n r'licas, 'ero los abo2ados de las 'artes 'odr?n 'resentar breves notas escritas antes
de la deliberacin"
En cuanto fueren a'licables, re2ir?n los artculos 3/3, 3/), 3/4, 3,: y 3,+"
De,i5eraci1n
%rt" )/4" < $erminada la audiencia, los -ueces 'asar?n a deliberar conforme con el artculo 34/,
debiendo observarse, en cuanto fuere a'licable, el artculo 34."
Cuando la im'ortancia de las cuestiones a resolver lo aconse-e, o 'or lo avanzado de la 1ora, la
deliberacin 'odr? ser diferida 'ara otra fec1a"
La sentencia se dictar? dentro de un 'lazo m?7imo de veinte I5:H das, observ?ndose en lo
'ertinente el artculo 344 y la 'rimera 'arte del artculo )::"
Casaci1n por )io,aci1n 'e ,a ,ey
%rt" ),:" < 6i la resolucin im'u2nada no 1ubiere observado o 1ubiere a'licado errneamente la
ley substantiva, el tribunal la casar? y resolver? el caso con arre2lo a la ley y a la doctrina cuya
a'licacin declare"
An/,aci1n
%rt" ),(" < 6i 1ubiera inobservancia de las normas 'rocesales, la c?mara anular? lo actuado y
remitir? el 'roceso al tribunal *ue corres'onda, 'ara su substanciacin"
Recti.icaci1n
%rt" ),5" < Los errores de derec1o en la fundamentacin de la sentencia im'u2nada *ue no 1ayan
influido en la resolucin, no la anular?n, 'ero deber?n ser corre2idos" $ambin lo ser?n los errores
materiales en la desi2nacin o en el cm'uto de las 'enas"
Li5erta' 'e, i(p/ta'o
%rt" ),3" < Cuando 'or efecto de la sentencia deba cesar la detencin del im'utado, la C?mara
ordenar? directamente la libertad"
C%I$AL& 0
Rec/rso 'e inconstit/ciona,i'a'
Proce'encia
%rt" ),)" < El recurso de inconstitucionalidad 'odr? ser inter'uesto contra las sentencias
definitivas o autos mencionados en el artculo )+, si se 1ubiere cuestionado la constitucionalidad
de una ley, ordenanza, decreto o re2lamento *ue estatuya sobre materia re2ida 'or la
Constitucin, y la sentencia o el auto fuere contrario a las 'retensiones del recurrente"
Proce'i(iento
%rt" ),+" < 6er?n a'licables a este recurso las dis'osiciones del ca'tulo anterior relativas al
'rocedimiento y forma de redactar la sentencia"
%l 'ronunciarse sobre el recurso, la C?mara de Casacin declarar? la constitucionalidad o
inconstitucionalidad de la dis'osicin im'u2nada y confirmar? o revocar? el 'ronunciamiento
recurrido"
C%I$AL& 0I
Rec/rso 'e 7/e3a
Proce'encia
%rt" ),/" < Cuando sea dene2ado un recurso *ue 'rocediere ante otro tribunal, ante ste 'odr?
'resentarse directamente en *ue-a el recurrente, con el fin de *ue se declare mal dene2ado el
recurso"
Proce'i(iento
%rt" ),," < La *ue-a se inter'ondr? 'or escrito, dentro de los tres I3H das de notificado el decreto
dene2atorio si los tribunales tuvieren su asiento en la misma ciudadG en caso contrario, el trmino
ser? de oc1o I.H das"
De inmediato se re*uerir? informe, al res'ecto, del tribunal contra el *ue se 1aya deducido y ste
lo evacuar? en el 'lazo de tres I3H das"
6i lo estimare necesario 'ara me-or 'roveer, el tribunal ante el *ue se inter'on2a el recurso
ordenar? *ue se le remita el e7'ediente en forma inmediata"
La resolucin ser? dictada 'or auto, des'us de recibido el informe o el e7'ediente"
E.ectos
%rt" ),." < 6i la *ue-a fuere desec1ada, las actuaciones ser?n devueltas, sin m?s tr?mite, al
tribunal *ue corres'onda"
En caso contrario, se declarar? mal dene2ado el recurso, es'ecificando la clase y efectos del *ue
se concede, lo *ue se comunicar? a a*ul, 'ara *ue em'lace a las 'artes y 'roceda se2!n el
tr?mite res'ectivo"
C%I$AL& 0II
Rec/rso 'e re)isi1n
Proce'encia
%rt" ),4" < El recurso de revisin 'roceder? en todo tiem'o y a favor del condenado, contra las
sentencias firmes cuando@
(EH Los 1ec1os establecidos como fundamento de la condena fueren inconciliables con los fi-ados
'or otra sentencia 'enal irrevocable"
5EH La sentencia im'u2nada se 1ubiera fundado en 'rueba documental o testifical cuya falsedad
se 1ubiese declarado en fallo 'osterior irrevocable"
3EH La sentencia condenatoria 1ubiera sido 'ronunciada a consecuencia de 'revaricato, co1ec1o u
otro delito cuya e7istencia se 1ubiese declarado en fallo 'osterior irrevocable"
)EH Des'us de la condena sobreven2an o se descubran nuevos 1ec1os o elementos de 'rueba
*ue, solos o unidos a los ya e7aminados en el 'roceso, 1a2an evidente *ue el 1ec1o no e7isti,
*ue el condenado no lo cometi o *ue el 1ec1o cometido encuadra en una norma 'enal m?s
favorable"
+EH Corres'onda a'licar retroactivamente una ley 'enal m?s beni2na *ue la a'licada en la
sentencia"
O53eto
%rt" ).:" < El recurso deber? tender siem're a demostrar la ine7istencia del 1ec1o, o *ue el
condenado no lo cometi, o *ue falta totalmente la 'rueba en *ue se bas la condena, salvo *ue
se funde en la !ltima 'arte del inciso ) o en el + del artculo anterior"
Personas 7/e p/e'en 'e'/cir,o
%rt" ).(" < odr?n deducir el recurso de revisin@
(EH El condenado y>o su defensorG si fuere inca'az, sus re'resentantes le2ales, o si 1ubiere
fallecido, su cnyu2e, sus ascendientes, descendientes o 1ermanos"
5EH El ministerio fiscal"
Interposici1n
%rt" ).5" < El recurso de revisin ser? inter'uesto ante la C?mara de Casacin, 'ersonalmente o
mediante defensor, 'or escrito *ue conten2a, ba-o 'ena de inadmisibilidad, la concreta referencia
de los motivos en *ue se funda y las dis'osiciones le2ales a'licables"
En los casos 'revistos en los incisos (, 5 y 3 del artculo ),4 se acom'aFar? co'ia de la sentencia
'ertinenteG 'ero cuando en el su'uesto del inciso 3 de ese artculo la accin 'enal estuviese
e7tin2uida o no 'ueda 'rose2uir, el recurrente deber? indicar las 'ruebas demostrativas del delito
de *ue se trate"
Proce'i(iento
%rt" ).3" < En el tr?mite del recurso de revisin se observar?n las re2las establecidas 'ara el de
casacin, en cuanto sean a'licables"
El tribunal 'odr? dis'oner todas las inda2aciones y dili2encias *ue crean !tiles, y dele2ar su
e-ecucin en al2uno de sus miembros"
E.ecto s/spensi)o
%rt" ).)" < %ntes de resolver el recurso el tribunal 'odr? sus'ender la e-ecucin de la sentencia
recurrida y dis'oner, con o sin caucin, la libertad 'rovisional del condenado"
Sentencia
%rt" ).+" < %l 'ronunciarse en el recurso el tribunal 'odr? anular la sentencia, remitiendo a nuevo
-uicio cuando el caso lo re*uiera, o 'ronunciando directamente la sentencia definitiva"
N/e)o 3/icio
%rt" )./" < 6i se remitiere un 1ec1o a nuevo -uicio en ste no intervendr?n los ma2istrados *ue
conocieron del anterior"
En la nueva causa no se 'odr? absolver 'or el efecto de una a'reciacin de los mismos 1ec1os del
'rimer 'roceso, con 'rescindencia de los motivos *ue 1icieron admisible la revisin"
E.ectos ci)i,es
%rt" ).," < Cuando la sentencia sea absolutoria, adem?s de dis'onerse la inmediata libertad del
condenado y el cese de toda interdiccin, deber? ordenarse la restitucin de la suma 'a2ada en
conce'to de 'ena y de indemnizacinG esta !ltima, siem're *ue 1aya sido citado el actor civil"
Reparaci1n
%rt" ).." < La sentencia de la *ue resulte la inocencia de un condenado 'odr? 'ronunciarse, a
instancia de 'arte, sobre los daFos y 'er-uicios causados 'or la condena, los *ue ser?n re'arados
'or el Estado siem're *ue a*ul no 1aya contribuido con su dolo o cul'a al error -udicial"
La re'aracin slo 'odr? acordarse al condenado o, 'or su muerte, a sus 1erederos forzosos"
Re)isi1n 'esesti(a'a
%rt" ).4" < El rec1azo de un recurso de revisin no 'er-udicar? el derec1o de 'resentar nuevos
'edidos fundados en elementos distintos, 'ero las costas de un recurso desec1ado ser?n siem're
a car2o de la 'arte *ue lo inter'uso"
LI=;& 0
E3ec/ci1n
$I$AL& I
Disposiciones Genera,es
Co(petencia
%rt" )4:" < Las resoluciones -udiciales ser?n e-ecutadas 'or el tribunal *ue las dict o 'or el -uez
de e-ecucin, se2!n el caso, el *ue tendr? com'etencia 'ara resolver todas las cuestiones o
incidentes *ue se susciten durante la e-ecucin y 1ar?n las comunicaciones dis'uestas 'or la ley"
Tr6(ite 'e ,os inci'entes# Rec/rso
%rt" )4(" < Los incidentes de e-ecucin 'odr?n ser 'lanteados 'or el ministerio fiscal, el interesado
o su defensor y ser?n resueltos 'revia vista a la 'arte contraria, en el trmino de cinco I+H das"
La 'arte *uerellante no tendr? intervencin"
Contra la resolucin slo 'roceder? el recurso de casacin, 'ero ste no sus'ender? la e-ecucin a
menos *ue as lo dis'on2a el tribunal"
Sentencia a5so,/toria
%rt" )45" < La sentencia absolutoria ser? e-ecutada 'or el tribunal de -uicio inmediatamente,
aun*ue sea recurrida" En este caso, dic1o tribunal 'racticar? las inscri'ciones y notificaciones
corres'ondientes"
$I$AL& II
E3ec/ci1n pena,
C%I$AL& I
Penas
C1(p/to y .ac/,ta'es 'e, tri5/na, 'e e3ec/ci1n
%rt" )43" < El tribunal de -uicio 1ar? 'racticar 'or secretara el cm'uto de la 'ena, fi-ando la
fec1a de vencimiento o su monto" Dic1o cm'uto ser? notificado al ministerio fiscal y al
interesado, *uienes 'odr?n observarlo dentro de los tres I3H das"
6i se dedu-ere o'osicin, el incidente se tramitar? ante el tribunal de -uicio y se 'roceder?
conforme a lo dis'uesto en el artculo )4(" En caso contrario, el cm'uto se a'robar? y la
sentencia ser? comunicada inmediatamente al tribunal de e-ecucin 'enal"
El -uez de e-ecucin tendr? com'etencia 'ara@
(EH Controlar *ue se res'eten todas las 2arantas constitucionales y tratados internacionales
ratificados 'or la ;e'!blica %r2entina, en el trato otor2ado a los condenados, 'resos y 'ersonas
sometidas a medidas de se2uridad"
5EH Controlar el cum'limiento 'or 'arte del im'utado de las instrucciones e im'osiciones
establecidas en los casos de sus'ensin del 'rocedimiento a 'rueba Iartculo 543H"
3EH Controlar el cum'limiento efectivo de las sentencias de condena dictadas 'or el oder 9udicial
de la #acin"
)EH ;esolver todos los incidentes *ue se susciten en dic1o 'erodo"
+EH Colaborar en la reinsercin social de los liberados condicionalmente"
Pena pri)ati)a 'e ,a ,i5erta'
%rt" )4)" < Cuando el condenado a 'ena 'rivativa de la libertad no estuviere 'reso, se ordenar? su
ca'tura, salvo *ue a*ulla no e7ceda de seis I/H meses y no e7ista sos'ec1a de fu2a" En este
caso, se le notificar? 'ara *ue se constituya detenido dentro de los cinco I+H das"
6i el condenado estuviere 'reso, o cuando se constituyere detenido, se ordenar? su alo-amiento
en la c?rcel 'enitenciaria corres'ondiente, a cuya direccin se le comunicar? el cm'uto,
remitindosele co'ia de la sentencia"
S/spensi1n
%rt" )4+" < La e-ecucin de una 'ena 'rivativa de la libertad 'odr? ser diferida 'or el tribunal de
-uicio solamente en los si2uientes casos@
(EH Cuando deba cum'lirla una mu-er embarazada o *ue ten2a un 1i-o menor de seis I/H meses
al momento de la sentencia"
5EH 6i el condenado se encontrare 2ravemente enfermo y la inmediata e-ecucin 'usiere en
'eli2ro su vida, se2!n el dictamen de 'eritos desi2nados de oficio"
Cuando cesen esas condiciones, la sentencia se e-ecutar? inmediatamente"
Sa,i'as transitorias
%rt" )4/" < 6in *ue esto im'orte sus'ensin de la 'ena, el tribunal de e-ecucin 'odr? autorizar
*ue el 'enado sal2a del establecimiento carcelario en *ue se encuentre, 'or un 'lazo 'rudencial, y
sea trasladado, ba-o debida custodia, 'ara cum'lir sus deberes morales en caso de muerte o de
2rave enfermedad de un 'ariente 'r7imo" $ambin 2ozar?n de este beneficio los 'rocesados
'rivados de su libertad"
En.er(e'a' y )isitas -nti(as
%rt" )4," < 6i durante la e-ecucin de la 'ena 'rivativa de libertad el condenado denotare sufrir
al2una enfermedad, el tribunal de e-ecucin, 'revio dictamen de 'eritos desi2nados de oficio,
dis'ondr? su internacin en un establecimiento adecuado, si no fuere 'osible atenderlo en a*uel
donde est? alo-ado o ello im'ortara 2rave 'eli2ro 'ara su salud"
El tiem'o de internacin se com'utar? a los fines de la 'ena, siem're *ue el condenado se 1alle
'rivado de su libertad durante ese tiem'o y *ue la enfermedad no 1aya sido simulada o 'rocurada
'ara sustraerse de la 'ena" Los condenados, sin distincin de se7o, 'odr?n recibir visitas ntimas
'eridicas, las cuales se llevar?n a cabo res2uardando la decencia, discrecin y tran*uilidad del
establecimiento"
C/(p,i(iento en esta5,eci(iento pro)incia,
%rt" )4." < 6i la 'ena im'uesta debe cum'lirse en el establecimiento de una 'rovincia, el tribunal
de e-ecucin cursar? comunicacin al oder E-ecutivo, a fin de *ue solicite del 2obierno de a*ulla
la ado'cin de las medidas 'ertinentes"
In:a5i,itaci1n accesoria
%rt" )44" < Cuando la 'ena 'rivativa de la libertad im'orte, adem?s, la in1abilitacin accesoria del
Cdi2o enal, el tribunal de e-ecucin ordenar? las inscri'ciones, anotaciones y dem?s medidas
*ue corres'ondan"
In:a5i,itaci1n a5so,/ta o especia,
%rt" +::" < La 'arte resolutiva de la sentencia *ue condena a in1abilitacin absoluta se 1ar?
'ublicar 'or el tribunal de e-ecucin en el =oletn &ficial" %dem?s, se cursar?n las comunicaciones
al -uez electoral y a las re'articiones o 'oderes *ue corres'onda, se2!n el caso"
Cuando la sentencia im'on2a in1abilitacin es'ecial, el tribunal de e-ecucin 1ar? las
comunicaciones 'ertinentes" 6i se refiere a al2una actividad 'rivada, se comunicar? a la autoridad
'olicial"
Pena 'e (/,ta
%rt" +:(" < La multa deber? ser abonada dentro de los diez I(:H das desde *ue la sentencia
*ued firme" 0encido este trmino el tribunal de e-ecucin 'roceder? conforme con lo dis'uesto
en el Cdi2o enal"
ara la e-ecucin de la 'ena de multa se remitir?n los antecedentes al ministerio fiscal, el cual
'roceder? 'or va de e-ecucin de sentencia, 'udiendo 1acerlo, en su caso, ante los -ueces civiles
Detenci1n 'o(ici,iaria
%rt" +:5" < El -uez de e-ecucin o com'etente, cuando lo estime conveniente, 'odr? dis'oner la
su'ervisin de la medida a car2o de un 'atronato de liberados o de un servicio social calificado,
de no e7istir a*ul" En nin2!n caso, la 'ersona estar? a car2o de or2anismos 'oliciales o de
se2uridad"
(Art0&ulo sustituido por art. 6 de la Ley N 26.4425 .!. 20"3"2009,
Re)ocaci1n 'e ,a con'ena 'e e3ec/ci1n con'iciona,
%rt" +:3" < La revocacin de la condena de e-ecucin condicional ser? dis'uesta 'or el tribunal de
e-ecucin salvo *ue 'roceda la acumulacin de las 'enas, en cuyo caso, 'odr? ordenarla el
tribunal de -uicio *ue dicte la 'ena !nica"
%rt" +:)" < Cuando deba *uedar sin efecto, o modificarse la 'ena im'uesta, o las condiciones de
su cum'limiento 'or 1aber entrado en vi2encia una ley m?s beni2na, o en virtud de otra razn
le2al, el -uez de e-ecucin a'licar? dic1a ley de oficio, o a solicitud del interesado o del ministerio
'!blico" El incidente se tramitar? conforme a lo dis'uesto 'ara los incidentes de e-ecucin"
C%I$AL& II
Li5erta' con'iciona,
So,icit/'
%rt" +:+" < La solicitud de libertad condicional se cursar? de inmediato 'or intermedio de la
direccin del establecimiento donde se encuentre el condenado, *uien 'odr? nombrar un defensor
'ara *ue act!e en el tr?mite"
In.or(e
%rt" +:/" < resentada la solicitud, el tribunal de e-ecucin, re*uerir? informe de la direccin del
establecimiento res'ectivo, acerca de los si2uientes 'untos@
(EH $iem'o cum'lido de la condena"
5EH Forma en *ue el solicitante 1a observado los re2lamentos carcelarios y la calificacin *ue
merezca 'or su traba-o, educacin y disci'lina"
3EH $oda otra circunstancia, favorable o desfavorable, *ue 'ueda contribuir a ilustrar el -uicio del
tribunal, 'udindose re*uerir dictamen mdico o 'sicol2ico cuando se -uz2ue necesario"
Los informes deber?n e7'edirse en el trmino de cinco I+H das"
C1(p/tos y antece'entes
%rt" +:," < %l mismo tiem'o, el tribunal de e-ecucin re*uerir? del secretario un informe sobre el
tiem'o de condena cum'lido 'or el solicitante y sus antecedentes" ara determinar estos !ltimos,
librar?, en caso necesario, los oficios y e71ortos 'ertinentes"
Proce'i(iento
%rt" +:." < En cuanto al tr?mite, resolucin y recursos, se 'roceder? conforme a lo dis'uesto en el
artculo )4("
Cuando la libertad condicional fuere acordada, en el auto se fi-ar?n las condiciones *ue establece
el Cdi2o enal, y el liberado, en el acto de la notificacin, deber? 'rometer *ue las cum'lir?
fielmente" El secretario le entre2ar? una co'ia de la resolucin, la *ue deber? conservar y
'resentar a la autoridad encar2ada de vi2ilarlo toda vez *ue le sea re*uerida" 6i la solicitud fuera
dene2ada, el condenado no 'odr? renovarla antes de seis I/H meses de la resolucin, a menos
*ue sta se base en no 1aberse cum'lido el trmino le2al"
Co(/nicaci1n a, Patronato
%rt" +:4" < El 'enado ser? sometido con-untamente al cuidado del atronato de Liberados, al *ue
se le comunicar? la libertad y se le remitir? co'ia del auto *ue la orden"
El 'atronato colaborar? con el -uez de e-ecucin en la observacin del 'enado en lo *ue res'ecta
al lu2ar de residencia del liberado, el traba-o a *ue se dedica y la conducta *ue observa" 6i no
e7istiera el 'atronato, el tribunal de e-ecucin 'odr? ser au7iliado en tales funciones 'or una
institucin 'articular u oficial"
Inc/(p,i(iento
%rt" +(:" < La revocatoria de la libertad condicional conforme al Cdi2o enal, 'odr? efectuarse de
oficio a solicitud del ministerio fiscal o del 'atronato o institucin *ue 1ubiera actuado"
En todo caso el liberado ser? odo y se le admitir?n 'ruebas, 'rocedindose en la forma 'rescri'ta
'or el artculo )4("
6i el tribunal de e-ecucin lo estimare necesario, el liberado 'odr? ser detenido 'reventivamente
1asta *ue se resuelva el incidente"
C%I$AL& III
;e'i'as 'e se+/ri'a'
Vi+i,ancia
%rt" +((" < La e-ecucin 'rovisional o definitiva de una medida de se2uridad ser? vi2ilada 'or el
tribunal de e-ecucin, las autoridades del establecimiento o lu2ar en *ue se cum'la informar? a
dic1o tribunal lo *ue corres'onda, 'udiendo re*uerirse el au7ilio de 'eritos"
Instr/cciones
%rt" +(5" < El r2ano -udicial com'etente al dis'oner la e-ecucin de una medida de se2uridad,
im'artir? las instrucciones necesarias al -uez de e-ecucin y fi-ar? los 'lazos en *ue deber?
inform?rsele acerca del estado de la 'ersona sometida a la medida o sobre cual*uier circunstancia
de inters" Dic1as instrucciones 'odr?n ser modificadas en el curso de la e-ecucin, se2!n sea
necesario, d?ndose noticia al tribunal de e-ecucin"
Contra estas resoluciones no 1abr? recurso al2uno"
;enores
%rt" +(3" < Cuando la medida consista en la colocacin 'rivada de un menor, el -uez de e-ecucin,
el 'adre o tutor, o la autoridad del establecimiento estar?n obli2ados a facilitar la ins'eccin o
vi2ilancia *ue el r2ano -udicial *ue orden la medida encomiende a los dele2ados" El
incum'limiento de este deber 'odr? ser corre2ido con multa de acuerdo con el artculo (+4
se2unda 'arte o con arresto no mayor de cinco I+H das"
Las informaciones de los dele2ados 'odr?n referirse no solamente a la 'ersona del menor, sino
tambin al ambiente social en *ue act!e, y a su conveniencia o inconveniencia"
Cesaci1n
%rt" +()" < ara ordenar la cesacin de una medida de se2uridad, de tiem'o absoluto o
relativamente indeterminado, el tribunal de e-ecucin deber? or al ministerio fiscal, al interesado
o, cuando ste sea inca'az, a *uien e-ercite su 'atria 'otestad, tutela o curatela y, en su caso,
re*uerir el dictamen 'ericial"
C%I$AL& I0
S/spensi1n 'e, proceso a pr/e5a
%rt" +(+" < Ana vez *ue el r2ano -udicial com'etente comunic la resolucin *ue somete al
im'utado a 'rueba al tribunal de e-ecucin, ste inmediatamente dis'ondr? el control de las
instrucciones e im'osiciones establecidas y comunicar? a a*ul cual*uier inobservancia de las
mismas"
En caso de incum'limiento o inobservancia de las condiciones, im'osiciones o instrucciones, el
tribunal de e-ecucin otor2ar? 'osibilidad de audiencia al im'utado, y resolver?, acerca de la
revocatoria o subsistencia del beneficio" En el 'rimer caso, 'racticar? los re2istros y notificaciones
corres'ondientes y colocar? al im'utado a dis'osicin del r2ano -udicial com'etente"
$I$AL& III
E3ec/ci1n ci)i,
C%I$AL& I
Con'enas pec/niarias
Co(petencia
%rt" +(/" < Las sentencias *ue condenan a restitucin, re'aracin e indemnizacin de daFos,
satisfaccin de costas y 'a2o de 2astos, cuando no sean inmediatamente e-ecutadas o no 'uedan
serlo 'or sim'le orden del tribunal *ue las dict, se e-ecutar?n 'or el interesado o 'or el
ministerio fiscal ante los -ueces civiles y con arre2lo al Cdi2o rocesal Civil y Comercial de la
#acin"
(Nota Infoleg' art0&ulo dero%ado por art. 46 de la Ley N 24.946 .!. 23"3"399#5 en &uanto
dispone la inter1en&i-n del >inisterio P?2li&o en la e@e&u&i-n de &ondenas pe&uniarias,
Sanciones disciplinarias
%rt" +(," < El ministerio fiscal e-ecutar? las 'enas 'ecuniarias de car?cter disci'linario a favor del
fisco, en la forma establecida en el artculo anterior"
(Nota Infoleg' art0&ulo dero%ado por art. 46 de la Ley N 24.946 .!. 23"3"399#5 en &uanto
dispone la inter1en&i-n del >inisterio P?2li&o en la e@e&u&i-n de &ondenas pe&uniarias,
C%I$AL& II
Garant-as
E(5ar+o o in:i5ici1n 'e o.icio
%rt" +(." < %l dictar el auto de 'rocesamiento, el -uez ordenar? el embar2o de bienes del
im'utado o, en su caso, del civilmente demandado, en cantidad suficiente 'ara 2arantizar la 'ena
'ecuniaria, la indemnizacin civil y las costas"
6i el im'utado o el civilmente demandado no tuvieren bienes, o lo embar2ado fuere insuficiente,
se 'odr? decretar su in1ibicin"
6in embar2o, las medidas cautelares 'odr?n dictarse antes del auto de 'rocesamiento, cuando
1ubiere 'eli2ro en la demora y elementos de conviccin suficientes *ue las -ustifi*uen"
E(5ar+o a petici1n 'e parte
%rt" +(4" < El actor civil 'odr? 'edir am'liacin del embar2o dis'uesto de oficio, 'restando la
caucin *ue el tribunal determine"
Ap,icaci1n 'e, C1'i+o Procesa, Ci)i, y Co(ercia, 'e ,a Naci1n
%rt" +5:" < Con res'ecto a la sustitucin del embar2o o in1ibicin, orden de los bienes
embar2ables, forma y e-ecucin del embar2o, conservacin, se2uridad y custodia de los bienes
embar2ados, su administracin, variaciones del embar2o, 1onorarios y terceras, re2ir?n las
dis'osiciones del Cdi2o rocesal Civil y Comercial de la #acin, 'ero el recurso de a'elacin
tendr? efecto devolutivo"
Act/aciones
%rt" +5(" < Las dili2encias sobre embar2os y fianzas se tramitar?n 'or cuerda se'arada"
C%I$AL& III
Restit/ci1n 'e o53etos sec/estra'os
O53etos 'eco(isa'os
%rt" +55" < Cuando la sentencia im'orte decomiso de al2!n ob-eto, el tribunal le dar? el destino
*ue corres'onda se2!n su naturaleza"
Cosas sec/estra'as
%rt" +53" < Las cosas secuestradas *ue no estuvieren su-etas a decomiso, restitucin o embar2o
ser?n devueltas a *uien se le secuestraron"
6i 1ubieran sido entre2adas en de'sito antes de la sentencia, se notificar? al de'ositario la
entre2a definitiva"
Las cosas secuestradas de 'ro'iedad del condenado 'odr?n ser retenidas en 2aranta de los
2astos y costas del 'roceso y de las res'onsabilidades 'ecuniarias im'uestas"
J/e2 co(petente
%rt" +5)" < 6i se suscitare controversia sobre la restitucin de las cosas secuestradas o la forma
de dic1a restitucin, se dis'ondr? *ue los interesados recurran a la -usticia civil"
O53etos no rec,a(a'os
%rt" +5+" < Cuando des'us de un I(H aFo de concluido el 'roceso nadie reclame o acredite tener
derec1o a la restitucin de cosas, *ue no se secuestraron del 'oder de determinada 'ersona, se
dis'ondr? su decomiso"
C%I$AL& I0
Sentencias 'ec,arati)as 'e .a,se'a'es instr/(enta,es
Recti.icaci1n
%rt" +5/" < Cuando una sentencia declare falso un instrumento '!blico, el tribunal *ue la dict
ordenar? *ue el acto sea reconstituido, su'rimido o reformado"
Doc/(ento arc:i)a'o
%rt" +5," < 6i el instrumento 1ubiera sido e7trado de un arc1ivo ser? restituido a l con nota
mar2inal en cada '?2ina, a2re2?ndose co'ia de la sentencia *ue 1ubiese establecido la falsedad
total o 'arcial"
Doc/(ento protoco,i2a'o
%rt" +5." < 6i se tratare de un documento 'rotocolizado, se anotar? la declaracin 1ec1a en la
sentencia al mar2en de la matriz en los testimonios *ue se 1ubiesen 'resentado y en el re2istro
res'ectivo"
$I$AL& I0
Costas
Anticipaci1n
%rt" +54" < En todo 'roceso el Estado antici'ar? los 2astos con relacin al im'utado y a las dem?s
'artes *ue 2ocen del beneficio de 'obreza"
Reso,/ci1n necesaria
%rt" +3:" < $oda resolucin *ue 'on2a trmino a la causa o a un incidente deber? resolver sobre el
'a2o de las costas 'rocesales"
I(posici1n
%rt" +3(" < Las costas ser?n a car2o de la 'arte vencida, 'ero el tribunal 'odr? e7imirla, total o
'arcialmente, cuando 1ubiera tenido razn 'lausible 'ara liti2ar"
Personas e9entas
%rt" +35" < Los re'resentantes del ministerio '!blico y los abo2ados y mandatarios *ue
interven2an en el 'roceso no 'odr?n ser condenados en costas, salvo los casos en *ue
es'ecialmente se dis'on2a lo contrario y sin 'er-uicio de las sanciones 'enales o disci'linarias en
*ue incurran"
Conteni'o
%rt" +33" < Las costas consistir?n@
(EH En el 'a2o de la tasa de -usticia"
5EH En los 1onorarios deven2ados 'or los abo2ados, 'rocuradores y 'eritos"
3EH En los dem?s 2astos *ue se 1ubieren ori2inado 'or la tramitacin de la causa"
Deter(inaci1n 'e :onorarios
%rt" +3)" < Los 1onorarios de los abo2ados y 'rocuradores se determinar?n de conformidad a la
ley de arancel" En su defecto, se tendr? en cuenta el valor o im'ortancia del 'roceso, las
cuestiones de derec1o 'lanteadas, la asistencia a audiencias y, en 2eneral, todos los traba-os
efectuados a favor del cliente y el resultado obtenido"
Los 1onorarios de las dem?s 'ersonas se determinar?n se2!n las normas de las leyes res'ectivas"
Distri5/ci1n 'e costas
%rt" +3+" < Cuando sean varios los condenados al 'a2o de costas el tribunal fi-ar? la 'arte
'ro'orcional *ue corres'onda a cada uno, sin 'er-uicio de la solidaridad establecida 'or la ley
civil"
Disposiciones transitorias
Ca/sas pen'ientes
Art. 636. = (Art0&ulo dero%ado por art. ## de la Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
Va,i'e2 'e ,os actos anteriores
Art. 634. = (Art0&ulo dero%ado por art. ## de la Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
Nor(a 'ero+atoria
%rt" +3." < Der2anse todas las dis'osiciones *ue se o'on2an a la 'resente ley, en es'ecial el
artculo 3: de la ley 53"(.)"
Mantendr? su vi2encia el r2imen 'revisto 'ara la e7tradicin 'or la ley 5"3,5, sus modificatorias
y las leyes es'eciales, en todo lo *ue no se o'on2a a la 'resente ley"
Basta la entrada en vi2encia del Cdi2o Contravencional de la Ca'ital Federal, 'ermanecer?n
vi2entes los artculos 5,, 5. inc" (, +.+, +./, +.,, +.., +.4 y +4: de la Ley 53,5 y sus
modificatorias, y el artculo 3: de la ley 53"(.)"
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N 24.333 .!. 4"9"3992,
Vi+encia
%rt" +34" < El 'resente Cdi2o entrar? en vi2encia a 'artir del aFo de su 'romul2acin, lue2o de
*ue, efectuada la reforma de la ley or2?nica 'ertinente, se establezcan los tribunales y dem?s
r2anos encar2ados de su a'licacin"
- FE DE ERRATAS -
(Nota Infoleg' pu2li&ada en el .!. del 29"33"935 p%. 2,
LEC !"#$%&
En ,a e'ici1n 'e, $ 'e setie(5re 'e *$$*0 'on'e se p/5,ic1 ,a cita'a Ley0 se 'es,i2aron
,os si+/ientes errores 'e i(prenta#
En el art" (E
DONDE DICE= """ no desvirt!e la 'resuncin de la inocencia"""
DEBE DECIR= """ no desvirt!e la 'resuncin de inocencia """
En el art" +E
DONDE DICE= """ e7'resamente 'revisto 'or la ley"
DEBE DECIR= """ e7'resamente 'revistos 'or la ley"
En el art" 33
inc" (EH
DONDE DICE= cH Lo cometidos en el territorio de la ca'ital """
DEBE DECIR= cH Los cometidos en el territorio de la Ca'ital """
inc" (EH dH
DONDE DICE= """ los -ueces de instruccin de la ca'italG
DEBE DECIR= """ los -ueces de instruccin de la Ca'ital"
inc" (EH eH
DONDE DICE= """ tenencia de armas de 2uerra"""
DEBE DECIR= """ tenencia de arma de 2uerra"""
En el art" )+ tercer '?rrafo
DONDE DICE= """ el recurrente deber? manifestar ba-o 'ena """
DEBE DECIR= """ el recurrente deber? manifestar, ba-o 'ena """
En el art" ), inc" +EH
DONDE DICE= """ *ue la 1ubiere 'ro'uesto en la forma 'revista """
""" si reconoce la com'etencia o en caso contrario, """
DEBE DECIR= """ *ue la 1ubiere 'ro'uesto, en la forma 'revista """
""" si reconoce la com'etencia o, en caso contrario, """
En el art" )4 inc" aH
DONDE DICE= """ conoci la causaG
DEBE DECIR= """ conoci la causa"
En el art" ++ inc" 3EH
DONDE DICE= """ 2rados 'reindicados con """
DEBE DECIR= """ 2rados 'reindicados, con """
inc" +EH
DONDE DICE= """ tutela o cura de """
DEBE DECIR= """ tutela o curatela de """
En el art" +,
DONDE DICE= """ tribunal corres'ondiente si estimare """
DEBE DECIR= """ tribunal corres'ondiente, si estimare """
En el art" /:
DONDE DICE= """ durante la instruccin antes de su clausura en el -uicio,
DEBE DECIR= """ durante la instruccin, antes de su clausuraG en el -uicio,
En el art" ,,
DONDE DICE= """ causa, y si su estado """
DEBE DECIR= """ causa y, si su estado """
En el art" 4,
DONDE DICE= """ *ue interven2an en el 'roceso a solicitud """
DEBE DECIR= """ *ue interven2an en el 'roceso, a solicitud """
En el art" (((
DONDE DICE= """ *ue interven2an si tuvieran im'edimento """
DEBE DECIR= """ *ue interven2an si tuvieren im'edimento """
En el art" ((4
DONDE DICE= """ un maestro de sordomudos, o a falta de l, """
DEBE DECIR= """ un maestro de sordomudos o, a falta de l, """
En el art" (5)
DONDE DICE= """ autos deber?n ser susci'tos 'or el -uez """
DEBE DECIR= """ autos deber?n ser suscri'tos 'or el -uez """
En el art" (5,
DONDE DICE= """ y si lo fuere la Corte 6u'rema de 9usticia, """
DEBE DECIR= """ y si lo fuere a la Corte 6u'rema de 9usticia, """
En el art" (54
DONDE DICE= """ la co'ia autntica tendr? valor de a*ullos"
DEBE DECIR= """ la co'ia autntica tendr? el valor de a*ullos"
En el art" (3:
DONDE DICE= """ ordenar? *ue se re1a2a, """
DEBE DECIR= """ ordenar? *ue se re1a2an, """
En el art" (3,
DONDE DICE= """ si ese lu2ar no fuere de su com'etencia"
DEBE DECIR= """ si ese lu2ar no fuera de su com'etencia"
En el art" ().
DONDE DICE= """ no 'udiere o no su'iere firmar lo 1ar?n """
DEBE DECIR= """ no 'udiere o no su'iere firmar, lo 1ar?n """
En el art" ()4
DONDE DICE= Cuando la 'ersona a *uien se debe notificar """
DEBE DECIR= Cuando la 'ersona a *uien se deba notificar """
En el art" (/4
DONDE DICE= """ y *ue ten2an intereses en la observancia """
DEBE DECIR= """ y *ue ten2an inters en la observancia """
En el art" (,(
DONDE DICE= 3EH 6i no obstante """
DEBE DECIR= 3EH 6i, no obstante """
En el art" (.3
DONDE DICE= """ en virtud de la denuncia """
DEBE DECIR= """ en virtud de denuncia """
En el art" (.) inc" 4EH
DONDE DICE= 6lo 'odr?n diri2irse 're2untas"""
DEBE DECIR= 6lo 'odr?n diri2irle 're2untas"""
En el art" (.+
DONDE DICE= """ intacta a autoridad -udicial com'etenteG """
DEBE DECIR= """ intacta a la autoridad -udicial com'etenteG
En el art" (43 inc" )EH
DONDE DICE= """ subsistencias y antecedentes """
""" desarrollo de su facultades mentales, """
DEBE DECIR= """ subsistencia y antecedentes """
""" desarrollo de sus facultades mentales, """
En el art" (4,
DONDE DICE= """ 'en!ltimo '?rrafo, y 54), ba-o 'ena """
DEBE DECIR= """ 'en!ltimo '?rrafo, y 54) ba-o 'ena """
DONDE DICE= artici'acin del Ministerio !blico
DEBE DECIR= Participaci1n 'e, ;inisterio P85,ico
En el art" 5(.
DONDE DICE=""" advertido 'reviamente de tal 1ec1o"
DEBE DECIR= """ advertido 'reviamente de tal derec1o"
En el art" 55, inc" (EH
DONDE DICE=""" 1abitantes de la 'ro'iedad"
DEBE DECIR= """ 1abitantes o la 'ro'iedad"
En el art" 53:
DONDE DICE= 6i se 1icieran sobre una mu-er """
DEBE DECIR= 6i se 1icieren sobre una mu-er """
En el art" 5)) tercer '?rrafo
DONDE DICE= """ el -uez 'roceder? sin m?s, a interro2arlo"
DEBE DECIR= """ el -uez 'roceder?, sin m?s, a interro2arlo"
En el art" 5+:
DONDE DICE= """ fuerzas armadas, desde el """
DEBE DECIR= """ fuerzas armadas desde el """
En el art" 5+. 'rimer '?rrafo
DONDE DICE= """ de oficio a un 'erito salvo """
DEBE DECIR= """ de oficio a un 'erito, salvo """
tercer '?rrafo
DONDE DICE= D si fuera 'osible, su re'roduccin"
DEBE DECIR= """ si fuere 'osible, su re'roduccin"
En el art" 5,.
DONDE DICE= Q *ue resulte se de-ar?n constancia, """
DEBE DECIR= """ *ue resulte se de-ar? constancia, """
En el art" 5.5
DONDE DICE= 6i el citado no se 'resentase """
DEBE DECIR= 6i el citado no se 'resentare """
En el art" 54)
DONDE DICE= """ en la comisin de un delito el -uez 'roceder? """
DEBE DECIR= """ en la comisin de un delito, el -uez 'roceder? """
En el art" 35, inc" 5EH
DONDE DICE= """ se absuelvas al acusado """
DEBE DECIR= Q se absuelva al acusado """
En el art" 3)(
DONDE DICE= D o de com'etencia, 'ero si """
DEBE DECIR= """ o de com'etenciaG 'ero si """
En el art" 3++
DONDE DICE=""" el ministerio fiscal y la otras 'artes """
DEBE DECIR= """ el ministerio fiscal y las otras 'artes """
En el art" 3+4
DONDE DICE= """ abreviado en el caso *ue medie """
DEBE DECIR= """ abreviado en el caso de *ue medie """
En el art" 3/+
DONDE DICE= """ diez I(:H das, en los si2uientes casos"
DEBE DECIR= """ diez I(:H das, en los si2uientes casos@
En el art" 3/4
DONDE DICE= """ no 'odr?n llevar armas y otras cosas """
DEBE DECIR= """ no 'odr?n llevar armas u otras cosas """
DONDE DICE= N/e)a pr/e5a
DEBE DECIR= N/e)as pr/e5as
En el art" 34+
DONDE DICE= Cuando en las causa de 'rueba """
DEBE DECIR= Cuando en las causas de 'rueba """
DONDE DICE=
C%I$AL& III
J/icios por 'e,itos 'e acci1n pri)a'a
6eccin I
Ouerella
DEBE DECIR=
C%I$AL& III
J/icios por 'e,itos 'e acci1n pri)a'a
6ECCI&# ;IME;%
?/ere,,a
En el art" )(. inc" 5EH
DONDE DICE= """ si se i2noraren cual*uier """
DEBE DECIR= """ si se i2noraren, cual*uier """
En el art" )5+ tercer '?rrafo
DONDE DICE= """ 6i lo 'idiera el *uerellante, """
DEBE DECIR= """ 6i lo 'idiere el *uerellante, """
DONDE DICE=
Fi3aci1n 'e ,a a/'iencia
DEBE DECIR=
Fi3aci1n 'e a/'iencia
En el art" )3:
DONDE DICE= """ corres'ondientes a -uicio com!n"
DEBE DECIR= """ corres'ondientes al -uicio com!n"
En el art" )3)
DONDE DICE= %rt" )5)" < El im'utado """
DEBE DECIR= %rt" )3)" < El im'utado """
se2undo '?rrafo
DONDE DICE= """ si fuera menor de edad, """
DEBE DECIR= """ si fuere menor de edad, """
En el art" ))+
DONDE DICE= """ 'or el im'utado a su favor, """
DEBE DECIR= """ 'or el im'utado o a su favor, """
En el art" )+,
DONDE DICE= """ fin a la accin, a la 'ena, """
DEBE DECIR= """ fin a la accin o a la 'ena, """
En el art" )+4 inc" 5EH
DONDE DICE= """ en lo criminal *ue la condene """
DEBE DECIR= """ en lo criminal *ue lo condene """
En el art" )/+
DONDE DICE= """ audiencia 'ara informar con intervalo """
DEBE DECIR= """ audiencia 'ara informar, con intervalo """
En el art" +(:
DONDE DICE= la revocatoria"""
DEBE DECIR= La revocatoria """
En el art" +(+
DONDE DICE= """ al im'utado, y resolver? acerca """
DEBE DECIR= """ al im'utado, y resolver?, acerca """
En el art" +5:
DONDE DICE= """ Cdi2o rocesal Civil y Comercial de la #acin 'ero """
DEBE DECIR= """ Cdi2o rocesal Civil y Comercial de la #acin, 'ero """
En el art" +3.
DONDE DICE= """ en todo lo *ue no se o'on2an a la 'resente ley"
DEBE DECIR= """ en todo lo *ue no se o'on2a a la 'resente ley"
En el art" +34
DONDE DICE= El 'resente cdi2o """
DEBE DECIR= El 'resente Cdi2o """
Antece'entes Nor(ati)os
= Art0&ulo 335 apartado 35 in&iso e,5 sustituido por art. 28 de la Ley N8 26.649 .!. 09"06"2033A
= Art0&ulo 33 In&iso 385 apartado e, sustituido por art. 33 de la Ley N 26.3645 .!. 30"4"200#A
= Art0&ulo 23 sustituido por art. 2 de la Ley N 26.3435 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' 1er art0&ulo 345
i(ple(enta&i-n de la nor(a de referen&iaA
= Art0&ulo 335 apartado 35 in&iso e5 sustituido por art. 3 de la Ley N 26.##6 .!. 6"6"2004.