Manual tcnico

Correas redondas
Polycord
Edicin: Septiembre 2001
Reemplaza edicin: Diciembre 1993
1260
Gracias a los menejables dispositivos de
empalme Habasit el cliente puede em-
palmar las correas redondas Polycord l
mismo. As los largos trabajos de des-
montaje y de montaje quedan suprimidos.
Numerosas empresas importantes en el
mundo entero, aprovechan las ventajas del
propio servicio a domicilio.
Corte
Si hay carrera de tensin x y si es
suficiente para asegurar la tensin
necesaria x, medir la longitud I1 de la
correa, p. ej. 2500mm, con un cordel
tensado en el interior de la garganta de
las poleas y cortar.
Si no hay carrera de tensin x,
proceder de la misma forma,
deduciendo, sin embargo, la tensin in-
icial =8%(p. ej. 200mmpara una lon-
gitud de correa de 2500mm) y
medir la longitud neta de correa I3 de
2300mm.
Empalme
Consulte las instrucciones de uso del
dispositivo de empalme correspondien-
te para seguir el procedimiento correc-
to.
El empalme de las correas redondas
Polycord es as de sencillo (figura:
dispositivo de soldar PQ-18):
prensar los extremos de la correa
n direccin del dispositivo de
soldadura ...
... fundir los extremos de la correa
en contacto con la chapa calefactora
(no respirar los vapores, operar slo
con buena ventilacin) y ...
... unir los extremos de la correa y
dejar enfriar.
Quitar o igualar el reborde con
tijeras, con alicate, una lima o un disco
de esmeril.
Posiblesdispositivosdeempalme:
Dispositivo de soldar PQ-18modo de
empleo 36009
Dispositivo de soldar semi-automatico
PQ-16modo de empleo 3602
Montaje
Si hay carrera de tensin x y si es
suficiente para asegurar la tensin ne-
cesaria x, marcar seales de referencia a
una distancia de 1000mm(o 500mm) en
la correa. Tensar la correa a la tensin in-
icial , en general 8%, aumentando la di-
stancia entre ejes. La distancia entre las
seales de referencia deber ser de
1080mm(o 540mm).
Si no hay carrera de tensin x,
poner la correa primero sobre la polea
pequea y despus forzarla sobre la
grande, girando cuidadosamente a
mano el sistema de accionamiento.
El sistema de empalme
Quickmelt para correas
redondas Polycord
5
Registered trade marks
Copyright Habasit AG
Printed in Switzerland
dfes.ifsh
0109.15.85.1095
Information medium 1260
Subject to alterations
Antriebs-, Transportelemente
Elments de transmission, de transport
Power transmission, conveyor belts
Elementos de transmisin, de transporte
Elementi di trasmissione, di trasporto
Elementos de transmisso, de trasporte
Aandrijf-, transportelementen
Transmissions-, transportelement
Voimansiirto-, kuljetuselementit
Kraftoverfrings-, transportelementer
Headquarters: Habasit AG
Postfach, Rmerstrasse 1
CH-4153 Reinach-Basel, Switzerland
Telephone 061 715 15 15
Telefax 061 715 15 55
http://www.habasit.com
1080mm
1000mm 8%
Resistencia
qumica
programa
de venta 0105
Correas redon-
das Polycord
para transmisin
de potencia, de
movimiento,
parcialmente en
sustitucin de
correas trape-
ciales, como ele-
mentos de trans-
porte.
R-2 PUR verde 90 555 520 556 553,8 5125 553,14 3 20/50 40/80 0,3
R-3 Shore 559 530 513 558,5 5280 557,07 N/mm2 20/50 40/80 0,3
R-4 A 517 540 522 515 5500 512,57 20/50 40/80 0,3
R-5 525 550 535 524 5800 519,63 20/50 40/80 0,3
R-6 535 560 550 534 1100 528,27 20/50 40/80 0,3
R-7 548 570 570 546 1500 538,48 20/50 40/80 0,3
R-8 560 580 590 560 2000 550,27 20/50 40/80 0,3
R-10 597 100 140 594 3100 578,54 20/50 40/80 0,3
R-12 138 120 200 136 4500 113,1 20/50 40/80 0,3
R-15 210 150 315 212 7000 176,7 20/50 40/80 0,3
Gracias a su alta flexibilidad, las
correas redondas Polycord permiten
cambios ilimitados de direccin.
En virtud de su alta elasticidad, las
correas redondas Polycord actuan
como elemento de seguidad redu-
ciendo los choques y sobrecargas F al
valor FR, aumentando la duracin t
(tiempo) del choque o la sobrecarga.
Pueden ser suprimidos costosos ele-
mentos intermedios.
Las caractersticas fsicas y qumicas
son excepcionales en la mayora de las
aplicaciones: la resistencia a la hidr-
lisis es, por ejemplo, sensiblemente
ms elevada que aqulla de la mayora
de los elastmeros-poliuretanos cono-
cidos. Es as como las correas redondas
Polycord resisten al agua, a los aceites,
a las grasas y al benzol.
Tienen una resistencia limitada a los
cidos y lejas (programa de venta
0105).
No antiestticas.
Les estrechas tolerancias de dime-
tro garantizan transmisiones de
velocidad muy uniformes.
Leyenda
A =seccin transversal de la correa I3 =longitud de pedido, longitud de su-
redonda Polycord [mm2] ministro si no existe carrera de tensin
FUN =fuerza perifrica nominal [N] x [mm]
FW =presin sobre ejes [N] Ig =longitud geomtrica de la correa a la
(1N=0,102kp0,1kp) distancia entre-ejes ms corta [mm]
P =potencia a transmitir (potencia del mP =masa por mde longitud de la correa
motor) [kW] (1kW=1,36PS) redonda Polycord (peso de la correa
PB =potencia calculada para la correa redonda) [g/m]
[kW] n1 =nmero de vueltas de la polea motriz
PN =potencia nominal de la correa [W] o [1/min]
[CV] n2 =nmero de vueltas de la polea accio-
c1 =factor de arco de contacto nada [1/min]
d1 =dimetro de la polea motriz v =velocidad de la correa [m/s]
[mm] x =carrera de tensin disponible (del
d2 =dimetro de la polea accionada dispositivo de tensin) [mm]
[mm] x =carrera necesaria de tensin (del
d =diferencia de dimetros de polea dispositivo de tensin [mm]
[mm] =arco de contacto en la polea
e =entre-ejes (al centro del eje) [mm] pequea []
kadm =fuerza de traccin admisible por uni- =tensin inicial [%]
dad de seccin transversal [N/mm2]
I1 =longitud de pedido, longitud de
suministro si la carrera de tensin es
suficiente para asegurar la tensin
necesaria x (I1=lg) [mm]
I2 =longitud de pedido, longitud de su-
ministro si la carrera de tensin x no
es suficiente para obtener la tensin
necesaria x [mm]
Ejemplo Caractersticasconocidas
Accionamiento de una bomba Potencia a transmitir (potencia del motor) P = 1200W
de laboratorio No. de vueltas de la polea motriz (no. de vueltas del motor) n1 = 14501/min
No. de vueltas de la polea accionada (de la bomba de lab.) n2 = 13751/min
Dimetro de la polea motriz (polea del motor) d1 = 1170mm
Dimetro de la polea accionada (de la bomba de laboratorio) d2 = 1270mm
Distancia entre ejes e = 1250mm
Determinacin Proceso
1. Factor de arco de contacto tabla 1: el punto de interseccin de e=250mmcon
d=d2 d1=270 70=200mmindica en direccin de la flecha c1 = 1,25
2. Potencia calculada para la correa PB=P c1=200 1,25 PB = 250W
3. Velocidad de la correa tabla 2: el punto de interseccin de d1=70mmcon n1=
14501/min indica en direccin de la flecha v 5,3m/s
4. Tipo de correa tabla 2: el punto de interseccin de v=5,3m/s
con PB=PN=250W indica tipo de correa 7
Si el dimetro ms pequeo de polea es inferior al dimetro
mnimo (caractersticas tcnicas, pgina 3), debe aumen-
tarse y, si es necesario, rehacer el clculo, o bien, prever 2o
ms correas redondas correspondientes a la potencia calcu-
lada PB y al dimetro de polea ms pequeo.
5. Presin sobre ejes tabla 2: el punto de interseccin de v=5,3m/s son el tipo de correa
7indica en direccin de la flecha (por una tensin inicial =8%) FW = 140N
6. Longitud de correa si la Medir I1 con un cordel por el interior de la garganta de las
carrera de tensin x es suficiente poleas a la distancia entre ejes ms corta (I1=Ig) I1 1075mm
para asegurar la tensin
necesaria x (I1)
6.1. Indicaciones para el pedido Polycord, tipo de correa, longitud de pedido (I1), sin fin o Polycord 7,
preparada 1075mm
(I1), sin fin
7. Longitud de correa si no Medir lg con un cordel por el interior de la garganta de las
existe carrera de tensin x (I3) poleas y deducir la tensin inicial =8%, es decir,
I3=Ig
Ig
I3 990mm
100
7.1. Indicaciones para el pedido Polycord, tipo de correa, longitud de pedido (I3/8%), sin fin o Polycord 7,
preparada 990mm
(I3/8%), sin fin
Construccin mecnica, de mquinas
e instrumentos, mecnica de precisin
e industria relojera: mquinas
de taladrar, bombas de aceite, pant-
grafos, accesorios para tornos auto-
mticos, etc.
Industria textil y del vestido: abri-
doras de balas, cardas, bobinadoras au-
tomatics, contnuas de hilar,
mquinas de coser, mquinas de
fabricar guata, etc.
Qumica e industria alimentica:
instrumentos de laboratorio, instala-
ciones de pesaje, lneas de embalaje,
instalaciones de seleccin, etc.
Industrias diversas, servicios p-
blicos, sector terciario: mquinas de
oficina, mquinas de copiar, transporte
de chapeados, de cartn, de tejas,
lneas de secado, instalaciones de
pesaje, lneas de embalaje, impresoras,
boleras automticas, etc.
ptimas propiedades,
aplicacin universal de las
correas redondas Polycord
2
Todos los datos son valores indicativos
para condiciones climticas normales
(=23C, 50%de humedad relativa)
(DIN 50005/ISO 554).
Programa de venta,
caractersticas tcnicas,
clculo de la correa redonda
ptima Polycord
3
Ejemplo de determinacin,
leyenda
4
G
r
u
p
o
d
e
p
r
o
d
u
c
to
T
ip
o
d
e
c
o
r
r
e
a
/d
i
m
e
tr
o
[m
m
]
M
a
te
r
ia
l
C
o
lo
r
D
u
r
e
z
a
M
a
s
a
p
o
r
m
d
e
lo
n
g
itu
d
d
e
la
c
o
rre
a
re
d
o
n
d
a
P
o
ly
c
o
rd
(p
e
s
o
d
e
la
c
o
rre
a
re
d
o
n
d
a
)
m
P
[g
/m
]
T
r
a
c
c
i
n
a
d
m
is
ib
le
p
o
r
u
n
id
a
d
d
e
s
e
c
c
i
n
tr
a
n
s
v
e
r
s
a
l
k
ad
m
[N
/m
m
2 ]
T
e
m
p
e
r
a
tu
r
a
a
d
m
is
ib
le
d
e
tr
a
b
a
jo
,
p
e
r
m
a
n
e
n
te
[
C
]
T
e
m
p
e
r
a
tu
r
a
a
d
m
is
ib
le
d
e
tr
a
b
a
jo
,
m
o
m
e
n
t
n
e
a
[
C
]
C
o
e
fic
ie
n
te
d
e
fr
ic
c
i
n

s
o
b
r
e
a
c
e
r
o
(R
a
=
m
a
x
.
1
,6

m
)
D
i
m
e
tr
o
m
n
im
o
d
e
p
o
le
a
d
m
in
[m
m
]
T
r
a
c
c
i
n
p
o
r
8
%
d
e
a
la
r
g
a
m
ie
n
to
k
8%
[N
]
F
u
e
r
z
a
p
e
r
if
r
ic
a
n
o
m
in
a
l
F
U
N
[N
]
R
e
s
is
te
n
c
ia
a
la
r
o
tu
r
a
[N
]
S
e
c
c
i
n
tr
a
n
s
v
e
r
s
a
l
A
[m
m
2 ]
L
e
y
e
n
d
a
,
o
b
s
e
rv
a
c
io
n
e
s
Tiempo t [s]
N

m
e
r
o
d
e
v
u
e
lta
s
n
[1
/m
in
]
Tiempo t [s]
F
u
e
r
z
a
p
e
r
if
r
ic
a
F
U
[N
]
FR
F
60
a
t
d
b
R2
R
3
R
1
R3
Tabla3 Dimensiones recomendadas de polea [mm]
(Otras formas depoleatambin apropiadas. Reducir laprofun-
didad delagargantat conformeparainstalaciones detransporte.)
Velocidad de correa v [m/s]
Tabla1 Factor de arco of contacto c1 Tabla2 Potencia nominal de la correa PN y la presin sobre
ejes FW con tensin inicial =8%
n1 =180 1/min
200 280
350
400 560
720
950
1120
1450
1800
2200
2900
3500
4500
5600
7100
9000
11200
P
o
te
n
c
ia
n
o
m
in
a
l d
e
la
c
o
r
r
e
a
P
N
[W
]
P
r
e
s
. s
o
b
r
e
e
je
s
F
W
[N
]

d
1 [m
m
]
Tipo de correa 2 3 4 5 6 7 8 10 12 15
4,5 5,5 7 8 10 11 12 15 18 23
6,5 8 10 12 14 15 16 19 22 27
2,5 3 3,5 4 5 5,5 6 7,5 9 12
1,3 1,8 2,5 3 3,5 4 4,5 5,5 6,5 8
1 1.2 1.5 2 2 2 2 2 2 2
0,5
a
b
t
R1
R2
R3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Entre ejes e [mm]
A
r
c
o
d
e
c
o
n
ta
c
to

[
]
F
a
c
to
r
d
e
a
r
c
o
o
f c
o
n
ta
c
to
c
1
110
120
130
140
150
160
170
180
200
220
0.9
0.95
200
150
120
100
80
60
50
40
30
20
4000
3000
2000
1400
1000
800
600
400
300
200
140
100
80
60
40
30
20
10
10
600
400
200
100
60
40
20
10
1 1.4 2 3 4 5 6 8 10 14 20 25
1.0
1.05
1.1
1.2
1.3
1.4
100 140 200 300 400 600 8001000 1400
3
0
0
2
5
0
2
0
0
1
5
0
1
2
0
1
0
0
8
0
60
50
40
30
20
d
=
4
0
0
m
m
Tipo de correa 15
12
10
8
7
6
5
4
3
2
Tipo de correa
15 (d150 mm)
12 (120)
10 (100)
8 (80)
7 (70)
6 (60)
5 (50)
4 (40)
3 (30)
2 (20)
d d2
e