Caracteres originales de la protohistoriografa paraguaya (1870-1900)

Dr. Toms Sansn Corbo

(UDELAR)
Este es un pas histrico, ha
nacido, crecido y perdurar con ese
signo. La historia ha sido su corona
de nardos y su otra de espinas.
Ral Amaral
1
Resumen
Si bien existe consenso entre los esecialistas en !inc"lar el nacimiento #e la
$istorio%ra&'a ara%"a(a con la labor #e la Generacin del 900) es osible i#enti&icar
al%"nos antece#entes *"e $an si#o escasamente est"#ia#os. Se trata #e "n con+"nto #e
a"tores como ,ariano ,olas) -"an An#r.s /ell() -"an Sil!ano /o#o() -os. Se%"n#o
Deco"#) Di%enes Deco"#) -os. #e la Cr"0 A(ala ( -os. 1alcn) *"e reali0aron
contrib"ciones si%ni&icati!as. En esta onencia reten#emos anali0ar el contexto #e
ro#"ccin #e las mismas) in!entariar los reertorios temticos #e re&erencia e
i#enti&icar s"s aortes ara el #esarrollo #e la $istorio%ra&'a osterior.
I. Primeros relatos sobre el pasado nacional
durante el gobierno de Carlos Antonio Lpez
El ro(ecto ol'tico #e Carlos Antonio Le0 imlicaba mo#erni0ar el Esta#o)
reali0ar "na aert"ra al exterior ( lo%rar el reconocimiento #e la in#een#encia
ara%"a(a.
2
La concrecin #e estas asiraciones s"on'a) entre otras estrate%ias) la
aelacin al ret.rito ( la #e&inicin #e ol'ticas #e la memoria. 3o bastaban) or
1
A,ARAL) Ral) Escritos Paraguayos I. Introduccin a la cultura nacional, As"ncin) 4iblioteca
5irt"al #el 6ara%"a() e#icin #i%ital basa#a en las si%"ientes e#iciones7 ,e#iterrneo) 189:;
Distrib"i#ora <"e!e#o) 2==>) . 2==.
2
C&. CA6DE5?LA) L"c) Una guerra total Paraguay, !"#$%!"&0) 4"enos Aires@As"ncin) Centro #e
Est"#ios Antrool%icos #e la Uni!ersi#a# Catlica A E#itorial Sb) 2=1=) . 2B@29.
1
e+emlo) reclamos #ilomticos basa#os en sit"aciones #e $ec$o sobre territorios en
liti%io7 eran necesarias r"ebas #e carcter $istrico #e los le%'timos t't"los #e 6ara%"a(
sobre esos esacios ( rec"rsos ara imlementar "na accin i#eol%ico@roa%an#'stica.
En ese contexto se %estaron con#iciones roicias ara el s"r%imiento #e "n inciiente
mo!imiento $istorio%r&ico.
Se e#itaron obras emblemticas como los 'nales del (escu)ri*iento, po)lacin
y con+uista de las Pro,incias del -o de la Plata) #e R"( D'a0 #e /"0mn (19:C)) El
Paraguay, lo +ue .ue, lo +ue es y lo +ue ser, #e -"an An#r.s /ell(; la ol.mica /0eada
histrica so)re Paraguay1 (4"enos Aires) 19CB)) #e -"an -os. 4ri0"ela
>
; ()
&inalmente) la (escripcin histrica de la 'ntigua Pro,incia del Paraguay, #e ,ariano
Antonio ,olas (1B9B@19::).
El osc"lo #e /ell( estaba concebi#o como instr"mento $istrico@
roa%an#'stico a &a!or #el %obierno ara%"a(o) se "blic en R'o #e -aneiro (19:9))
As"ncin (19:8) ( 6ar's (19C1). El libro #e ,olas) or el contrario) &"e e#ita#o en
4"enos Aires #"rante la %"erra
:
( "tili0a#o or los enemi%os #e 1rancisco Solano Le0
en el marco #e la camaDa #e #esresti%io #e s" %obierno.
Este $a0 #e textos
C
re&le+a "n contexto #e ro#"ccin $istorio%r&ica inciiente
ero #inmico @a"ta#o or los intereses #el %obierno ara%"a(o ( los #e s"s oositores
or contar con instr"mentos aroia#os ara +"sti&icar #eman#as ( roce#eres@ *"e &"e
aborta#o en 19EC.
II. El Paraguay posblico: contexto de produccin
>
4R?FUELA) -"an -.) /0eada histrica so)re el Paraguay seguida del ,apuleo de un traidor di,idida en
,arias a2otainas ad*inistradas al e3tra,iado autor de las producciones contra el Paraguay conocido
,ulgar*ente por el no*)re de Luciano el 4onso) 4"enos Aires) ?mrenta la GRe&orma 6ac'&ica) 19CB
(toma#o #e SCA5H3E IE/RHS) Ricar#o JComilacin) est"#io reliminar ( notasK) Pol5*icas en
torno al go)ierno de 6arlos 'ntonio Lpe2 en la prensa de 7uenos 'ires, !"8&%!"8", As"ncin) E#itorial
Tiemo #e Listoria) 2=1=).
4
6risionero #e 1rancia a artir #e 1929) escribi en ca"ti!erio s" (escripcin histrica1 Se trata #e "na
obra ro&"n#amente anti&ranciscta #e la *"e L"ciano Recal#e) "n ara%"a(o oositor a los Le0
ra#ica#o en 4"enos Aires) consi%"i "na coia ( reali0 %estiones a &ines #e 19EC ara *"e se "blicara
como #oc"mento in.#ito en la -e,ista de 7uenos 'ires ( en 19E9 en &orma #e libro. (C&. ,HLAS)
Antonio, (escripcin histrica de la 'ntigua Pro,incia del Paraguay, 4"enos Aires) E#iciones 3i00a)
18CB.)
5
Trascien#e los l'mites #e n"estro est"#io el roblema #e la a"tor'a #e las obras #e ,olas ( #e /ell(.
(C&. 4REFFH) Liliana) GLa $istoria ( los $istoria#ores) en TELESCA) ?%nacio JCoor#ina#orK) 9istoria
del Paraguay) As"ncin) Ta"r"s) 2=1=) . 21).
2
Las consec"encias #e la %"erra res"ltaron tr%icas. 1"e necesario reoblar el
a's) rec"erar el aarato ro#"cti!o) crear "n sistema instit"cional) ne%ociar las
con#iciones #e&initi!as #e a0 ( los l'mites.
Lacer $istoria era "na labor comle+a ero inel"#ible7 la .lite #iri%ente
necesitaba #e&inir "na conciencia co$esi!a ( a%l"tina#ora.
El con&licto ocl"( los t'mi#os esbo0os #e s'ntesis i#entitarias ensa(a#os #"rante
el %obierno #e Don Carlos ( ro!oc "na sit"acin #e *e*orias .racturadas:
E
7 tra"ma
emoti!o ( s'*"ico *"e trans!ersali0 to#os los ni!eles #e la socie#a#. Heraron &"er0as
#isersi!as *"e amena0aron #es#ib"+ar el ser nacional. ?mer la #escon&ian0a) el temor
( la !iolencia ol'tica. El mie#o ( la incerti#"mbre act"aban como #esestr"ct"ra#ores #e
"na sana relacin con la alteri#a#) &actor imrescin#ible ara la #e&inicin #e "na i#enti#a#
colecti!a.
En el marco #e este comle+o roceso #e reconstr"ccin ( como res"esta a las
#eman#as etticas ( a los re*"erimientos socioe#"cati!os) se &"eron %eneran#o
con#iciones m'nimas ara la elaboracin ( #i&"sin #e ciertos #isc"rsos $istricos.
El Esta#o romo!i la &"n#acin #e instit"ciones e#"cati!as. Los ro&esores #e
los centros #e ni!el s"erior) s"s e%resa#os
B
( los intelect"ales *"e $ab'an re%resa#o en
19B=) con&ormaron la n"e!a elite c"lt"ral ( ol'tica. Lombres c"ltos interesa#os or el
est"#io #el asa#o @como -os. Se%"n#o Deco"#) el italiano Leool#o /me0 #e Tern
( el colombiano 6rsero 6ereira /amba@ #esemeDaron &"nciones #irecti!as (
#ocentes en el Cole%io 3acional ( en la Uni!ersi#a#.
Los a%entes #el camo c"lt"ral comen0aron a n"cleares a e&ectos #e crear
mbitos #e #isc"sin e intercambio. Una #e las instit"ciones ms imortantes #el
er'o#o en est"#io &"e el 'teneo Paraguayo (199>)
9
; #"rante s"s seis aDos #e existencia
se reali0aron !ela#as c"lt"rales en las *"e s"s socios #ictaban con&erencias *"e)
osteriormente) se #i&"n#'an en &olletos.
8

Htro elemento *"e contrib"( a crear con#iciones &a!orables ara la
in!esti%acin $istrica &"e el roblema #e los l'mites. A los necesarios a+"stes con
6
Conceto ac"Da#o or el sicoanalista "r"%"a(o ,arcelo 5iDar ( re&eri#o #e los e&ectos *"e t"!o sobre la
socie#a# oriental la #icta#"ra acaeci#a entre 18B> ( 189: (5?MAR) ,arcelo) G,emorias &ract"ra#as. 3otas
sobre los or'%enes #el sentimiento #e n"estra act"al i#enti#a# nacional) en ACLU/AR) L"%o @
CAETA3H) /erar#o) Identidad uruguaya ;*ito, crisis o a.ir*acin<, ,onte!i#eo) Trilce) 1882) . >9).
7
A artir #e 1992 en el Cole%io 3acional ( #e 198> en la Uni!ersi#a#.
8
De ma(or ro(eccin &"e el Instituto Paraguayo, crea#o en 198C) sobre el &inal #el er'o#o en est"#io.
9
Uno #e los aortes ms interesantes lo reali0 -"an Crisstomo Cent"rin *"e #ict "na con&erencia
4o)re el despotis*o del (r. =rancia (e#ita#a en7 ATE3EH 6ARA/UAIH) 6o*posiciones literarias
ledas en la ,elada del >8 de octu)re de !""#, rimer &asc'c"lo) 4"enos Aires) ?m. De ,. 4ie#ma)
1999).
3
4rasil ( Ar%entina se s"maron los reclamos 4oli!ia. En este marco #eben contemlarse
las contrib"ciones -os. 1alcn ( #e 4las /ara(
1=
ara +"sti&icar #oc"mentalmente los
#erec$os #e 6ara%"a( sobre los territorios en c"estin.
III. Emergentes de la protoistoriogra!"a paraguaya:
entre la elisin y la demonizacin
Las rimeras %losas #el ret.rito en el 6ara%"a( osb.lico est"!ieron &ormal (
eistemol%icamente G&ormatea#as or la imronta romntica.
11
1"eron esbo0a#as or
"na corta %aler'a #e a"tores) inte%rantes #e la n"e!a elite #iri%ente) li%a#os entre s' or
en#ebles reli%antes %eneracionales *"e ralenti0aron s" labor.
Se%n Ral Amaral) existieron #os ro(ectos i#eol%icos #"rante la os%"erra7
el #e la regeneracin: ( el #e reconstruccin:.
12
6"e#e lantearse) a mo#o #e
$itesis) "na in&l"encia #e los mismos en las con&i%"raciones #isc"rsi!as #e carcter
ret.rito. Se trataba #e #os mira#as rosecti!as *"e s"on'an sen#as interretaciones
retrosecti!as7 "na &orm"la#a or los anti%"os exilia#os #el loi0mo ara *"ienes era
necesario crear) G&"n#ar) #e n"e!o al a's @*"e t"!o "na #e s"s ms cabales
exresiones) en el eri#ico La -egeneracin@; ( la se%"n#a lantea#a or los
G!eteranos #e la %"erra) ara *"ienes la labor imlicaba le!antar #e n"e!o los
cimientos materiales ( esirit"ales #e la nacin. En "n asecto @al%"nos a esar #e s"s
con!icciones@ #ebieron coinci#ir7 ba+o la in&l"encia #e los oc"antes ( reson#ien#o)
#e al%"na manera) a la Gi#eolo%'a +"sti&icati!a #e la %"erra ("n con&licto contra el
Gtirano ( no contra el "eblo ara%"a(o)) la elite rectora con#en +"r'#icamente al
,ariscal Le0 a tra!.s #e la le( #e G#esnat"rali0acin #el 1> #e +"lio #e 19B1.
1>
La
10
Como res"lta#o #e s"s in#a%atorias) /ara( "blic en 198B c"atro obras *"e) ara Liliana 4re00o)
ina"%"ran las historiogra.a nacional paraguaya: ( o.recen un *odelo erudito de escri)ir la historia,
apoyada en docu*entos: (4REFFH) Liliana) En el *undo de 'riadna y Pen5lope hilos, te0idos y
urdi*)re del naci*iento de la historia en el Paraguay JEst"#io cr'ticoK) en 4NEF) Cecilio ( HOLEARI)
-"an E.) Pol5*ica so)re la 9istoria del Paraguay) As"ncin) Tiemo #e Listoria) 2==9) . 2=).
11
C&. A,ARAL) Ral) Escritos Paraguayos I1., o. cit.) . E>@B>) B2@B>) 91@9>; ( 5ELAF<UEF)
Ra&ael Ela#io) 7re,e historia de la cultura en el Paraguay) As"ncin) Uni!ersi#a# Catlica) 1888
(reimresin)) . 21>.
12
C&. Escritos Paraguayos II. El *agisterio de la li)ertad, As"ncin) 4iblioteca 5irt"al #el 6ara%"a()
e#icin #i%ital basa#a en las si%"ientes e#iciones7 ,e#iterrneo) 189:; Distrib"i#ora <"e!e#o) 2==>) .
28.
13
5er#a#ero anatema #e la memoria #el c"al articiaron incl"so los %enerales Res*"'n ( Caballero (C&.
CA6DE5?LA) L"c) o. cit.) . 1=>).
4
elisin ( #emoni0acin #el ,ariscal constit"(eron "n &or0a#o rec"rso #e conciliacin
eist.mica.
Los in!esti%a#ores as"mieron) #e manera ecl.ctica) elementos #e ambas
ten#encias) a"n*"e e!i#encian#o re&erencias or "no " otro mo#elo. A"tores como
-"an Sil!ano /o#o( (19:E@182E)) -os. Se%"n#o Deco"# (19:9@18=8) ( Di%enes
Deco"# (19CB@182=)) #escen#ientes #e &amilias *"e #ebieron emi%rar a 4"enos Aires
#"rante el %obierno #e Carlos Antonio Le0) interretaron el ret.rito #es#e "na
ersecti!a reon#erantemente Gre%eneracionista; a*"ellos *"e combatieron +"nto al
,ariscal) como -os. 1alcn (191=@1991)
1:
) o crecieron #"rante el con&licto) caso #e
-os. #e la Cr"0 A(ala (19E>@1982) ( Cecilio 4e0 (19E2@18:1)) lo $icieron #es#e la
atala(a #e la Greconstr"ccin.
El osc"lo -ecuerdos histricos. 9o*ena0e a los prceres de la
independencia paraguaya (As"ncin) 198:) #e -os. Se%"n#o Deco"#
1C
) constit"(e "n
e'tome #e la ten#encia re%eneracionista. Es "n ensa(o bre!e) e#ita#o con moti!o #e la
colocacin #e la ie#ra &"n#amental #e "n mon"mento en $onor #e los $.roes #e la
Re!ol"cin) el 1: #e ma(o #e 198:. Contiene "na &ort'sima imronta liberal ( reco%e A
#e &orma aten"a#a@ al%"nas #e las roosiciones centrales #e la $istorio%ra&'a liberal
orteDa.
1E
Deco"# se remonta a la .oca colonial ( roc"ra &iliar los antece#entes #el
sentimiento a"tonomista ara%"a(o. Resalta las &i%"ras #e Domin%o ,art'ne0 #e ?rala (
Lernan#o Arias #e Saa!e#ra) ( la si%ni&icacin libertaria #e los com"neros; #estaca el
rota%onismo #e ,an"el Atanasio CabaDas) 6e#ro -"an Caballero ( 1"l%encio Ie%ros
en los acontecimientos #e 1911. 3o reali0a !aloraciones sobre el er'o#o 1911 a 19B=)
arece consi#erarlo "n $iato cronol%ico #omina#o or las en"mbras #e la tiran'a.
14
5ale consi%nar *"e no anali0aremos los textos #e -"an Crisstomo Cent"rin (?e*orias o
re*iniscencias histricas so)re la Guerra del Paraguay) 4"enos Aires) ?m. #e -.) 4erra) 198:@
1=81) c"atro tomos) ( #e 1rancisco ?si#oro Res*"'n (Datos histricos de la Guerra del araguay
contra la !riple "lian#a# $uenos Aires# Cia. %udamericana de $illetes de $anco# &'()* en
&"ncin #e *"e) or s" carcter memorial'stico@testimonial) constit"(en &"entes ara la $istoria #el
con&licto) no tanto ara la $istoria #e la $istorio%ra&'a.
15
3aci en 4"enos Aires) en el seno #e "na &amilia oositora a Carlos Antonio Le0. Recibi "na sli#a
&ormacin en #iscilinas $"man'sticas ( +"r'#icas. Combati en &ilas #e la Le%in 6ara%"a(a ( a artir #e
19E8 t"!o acti!a articiacin en la !i#a ol'tica) c"lt"ral ( erio#'stica #e 6ara%"a(. 1"e "no #e los
&"n#a#ores #el 6arti#o Colora#o. 6romo!i la creacin #el Ateneo 6ara%"a(o ( la Uni!ersi#a# 3acional.
En los ltimos aDos #e s" !i#a se !io someti#o en el Sena#o a "na ac"sacin #e traicin a la atria en
&"ncin #e sosec$as *"e exist'an sobre "n osible ro(ecto #e anexin con Ar%entina romo!i#o or .l.
1inalmente &"e abs"elto) ero el roceso lo a&ect m"c$o. Se s"ici# el : #e mar0o #e 18=8. 4"ena arte
#e s" ro#"ccin intelect"al se canali0 en &orma #e art'c"los #e rensa ( se enc"entra #isersa en me#ios
#e 6ara%"a( ( Ar%entina.
16
6artic"larmente en relacin con la $iot.tica in&l"encia *"e $abr'a e+erci#o 4el%rano en al%"nos
o&iciales intro#"cien#o en 6ara%"a( los G%.rmenes #e la emanciacin.
5
En "na l'nea interretati!a ms ra#ical) #ebe "bicarse La 'tlntida. Estudio de
historia a*ericana) (tres e#iciones7 199C) 6ar's; 18=1 ( 181=) 4"enos Aires)
1B
) #e
Di%enes Deco"#.
19
Hbra c"riosa @#e rosa %alana con ten#encia !ersi&ica#ora e
imronta romntica@ estr"ct"ra#a en catorce ca't"los en los *"e se reten#e exoner la
$istoria #e Am.rica #es#e el #esc"brimiento $asta la emanciacin. Conc"er#a con los
ost"la#os #e la $istorio%ra&'a orteDa *"e +"sti&icaba la %"erra como re#encin
san%rienta #e la barbarie %"aran'. El clero) en oinin #e Di%enes) contrib"( a la
#estr"ccin #e las anti%"as c"lt"ras americanas ( colabor con la oresin colonial. Los
+es"itas) artic"larmente) reali0aron "na labor ne&asta entre los %"aran'es) no de0aron
en su cere)ro ,aco ni un ger*en .ecundo@ lo *antu,ieron est5ril, rido,
e*)rutecido:.
18
Sobre esta estr"ct"ra sociol%ica @"n "eblo roenso a la s"misin@
&"n#aron s" o#er los tiranos #el si%lo P?P
2=
(ar%"mento retoma#o osteriormente or
Cecilio 4e0
21
). El a"tor basa s" interretacin en los criterios #el #arQinismo social
22
( rec$a0a la $erencia %"aran'. 6ara%"a( o#r'a re%enerarse solamente en base a los
rinciios #e le%ali#a# constit"cional) liberta# ( ro%reso.
Uno #e los a"tores ms rol'&icos &"e -"an Sil!ano /o#o(.
2>
Comart'a los
i#eales #e la Gre%eneracin
2:
con a*"ellos +!enes *"e la %"erra sorren#i en el
exterior. La ro#"ccin #e /o#o(
2C
resenta tonali#a#es romnticas @con las *"e
roc"ra sosla(ar "n #.bil resal#o $e"r'stico@ e in&l"encias #e C$atea"brian# (
,aca"la(.
2E
S" interretacin est con#ensa#a en el osc"lo ?onogra.as histricas
17
E#icin "tili0a#a7 DECHUD) Di%enes) 'tlntida. Estudio de historia a*ericana) 4"enos Aires)
?mrenta #e E. Sinelli) 181=) tercera e#icin.
18
Lermano #e -os. Se%"n#o. ?ntelect"al oli&ac.tico ra#ica#o temranamente en 4"enos Aires. ,.#ico
#e ro&esin) se #estac como ensa(ista $istrico ( como literato. /an el rimer remio en "n conc"rso
reali0a#o en Rosario con la obra Leyenda a*ericana (199>).
19
DECHUD) Di%enes) 'tlntidaR) o. cit.) . 2>>.
20
Un a#!ene#i0o con &ormacin eclesistica *"e aro!ec$ la me#iocri#a# reinante ara a#"eDarse #el
o#er ( establecer "na #icta#"ra &.rrea.
21
,e re&iero a la i#ea #el cretinis*o paraguayo: (c&. DECHUD) Di%enes) 'tlntidaR) o. cit.) . 2:9).
22
?bi#.) . 2C2.
23
3aci en "na &amilia atricia) #e alto ni!el c"lt"ral) re&"%ia#a en 4"enos Aires. Se mant"!o al mar%en
#e la %"erra ( retorn a 6ara%"a( en 19E8 ara articiar acti!amente #e los acontecimientos ol'ticos #e
la con!"lsiona#a #.ca#a #e 19B=. Debi exiliarse en 19BB en 4"enos Aires como consec"encia #e s"
articiacin en el asesinato #el resi#ente -"an 4a"tista /ill. Se #e#ic a acti!i#a#es comerciales *"e le
ermitieron amasar "na &ort"na ( armar "na rica biblioteca americanista. Re%res a 6ara%"a( en 198C
%racias a "na amnist'a conce#i#a or el %obierno. En 18=> &"e nombra#o Director #el Arc$i!o) 4iblioteca
( ,"seo Listrico) ermaneci en el car%o $asta s" m"erte.
24
6artici en cali#a# #e colabora#or en el #iario $omnimo #e insiracin liberal &"n#a#o or -"an -os.
( -os. Se%"n#o Deco"# en oct"bre #e 19E8.

2C
Ulti*as operaciones de guerra del general Aos5 Edu,igis (a2 (198B)) La *uerte del ?ariscal Lpe2
(18=C)) El Briun,irato (1811)
26
C&. A,ARAL) R.) o. cit.) . 1=B.
6
(198>)
2B
@comilacin #e cinco ensa(os entre los *"e se #estacan7 Aos5 E. (a2. General
paraguayo) ( Lpe2 y ?itre. 6on.erencia de Cataiti%6or. Paralelo
29
% e#ita#o en "n
momento #e e3presin *oderada de patriotis*o: ( #e &ranca reconstruccin
identitaria:
28
("n contexto #e encr"ci+a#a eist.mica lantea#a entre la Gnecesi#a# #e
memoria ( el antiloi0mo o&icial7 res"ltaba #i&'cil exaltar el $ero'smo #el "eblo (
sosla(ar la &i%"ra #el ,ariscal).
>=

Domina la receti!a #e Carl(le. El $.roe #e /o#o( no es el ,ariscal Le0
sino el /eneral D'a0) atriota e+emlar a *"ien #e#ic el rimer ensa(o. La trama
mixt"ra el #e!enir b.lico con las eriecias !itales #e D'a0 ( Le0; me0cla #e crnica
&ctica ( retrato sicol%ico en el *"e se #esmen"0an la cr"el#a#
>1
#el resi#ente ( la
robi#a# #e s" %eneral. El a"tor #esli0a bre!es ero cont"n#entes oiniones sobre los
!'nc"los con Ar%entina ( con ersonali#a#es contemorneas.
>2
En raras ocasiones
re&iere las &"entes "tili0a#as) ael a memorias ( testimonios #e rota%onistas.
>>
El texto sobre la con&erencia #e Iataiti@Cor res"lta #e s"mo inter.s "es el
a"tor ensa(a sen#os retratos bio%r&icos ( sicol%icos #e ,itre ( Le0) rototios en
los c"ales ersoni&ica las caracter'sticas #e s"s resecti!as naciones. El cli!a+e
ci!ili0acin@barbarie aarece claramente exresa#o en las !irt"#es #e ,itre (in#i!i#"o
#e ori%en $"mil#e *"e lo%r) %racias a s" es&"er0o e inteli%encia) las ms altas
#i%ni#a#es) ( en los !icios #e Le0 ("n a"tcrata *"e recibi el o#er or $erencia).
/o#o( a!ala) iml'citamente) el ar%"mento #e *"e la %"erra se reali0 ara liberar al
"eblo ara%"a(o) s"miso or nat"rale0a) #e las %arras #el #icta#or.
Los $ermanos Deco"# ( /o#o( reten#en exlicar las ra0ones #e la #es%racia
ara%"a(a ( contrib"ir a s" re#encin. -os. Se%"n#o el"#e el er'o#o #ictatorial)
Di%enes #emoni0a a 1rancia ( resenta "na teor'a sobre los &actores socio$istricos
*"e embr"tecieron al "eblo %"aran'; /o#o( con#ena al ,ariscal) nico resonsable #e
la tra%e#ia. Estas ro#"cciones re&le+an los i#eales #e la Gre%eneracin) !ertiente
roto$istorio%r&ica #e amlio re#icamento en la os%"erra ( *"e lle% a er&ilarse
27
/HDHI) -"an Sil!ano) ?onogra.as histricas) 4"enos Aires) 1.lix La+o"ane E#itor) 198>.
29
El libro se comleta con tres ensa(os #e corte e!ocati!o@bio%r&ico #e#ica#os7 Aos5 4ienra 6arran2a,
(o*ingo =austino 4ar*iento, y Auan 6arlos G*e2.
29
C&. CA6DE5?LA) L.) o. cit.) . 191@19>.
>=
?ntr'n%"lis $ermen."tico *"e comen0ar a #e&inirse a artir #e 18==.
31
C&. /HDHI) -"an Sil!ano) ?onogra.as 1, o. cit.) . CB) E2) 1=2.
32
C&. ibi#.) nota) . >>@>:
33
C&. ibi#.) nota) . 1=9.
7
como G$istoria o&icial) s"s roosiciones s"stanciales se #i&"n#ieron en el sistema
e#"cati!o a tra!.s #el 6o*pendio de historia del Paraguay, #e Tern ( /amba.
>:
Los osc"los #e -os. 1alcn
>C
) "n sobre!i!iente #el con&licto) resentan
al%"nos matices interretati!os. 1alcn colabor #es#e 19:: con el %obierno #e Carlos
Antonio Le0.
>E
En 19C: se le encomen# or%ani0ar ( #iri%ir el Arc$i!o 3acional.
Esta osicin le ermiti acce#er a "na #oc"mentacin m"( interesante. En 19E9 #ebi
acon#icionar los #oc"mentos #el reositorio ara s" trasla#a#o c"an#o se ro#"+o la
e!ac"acin #e As"ncin. D"rante la oeracin) "na arte #e la #oc"mentacin se er#i
( otra ca( en manos #el e+.rcito brasilero. En la #.ca#a osterior al con&licto
#esemeD #i!ersas &"nciones blicas. En 19B1 intent reor%ani0ar lo *"e *"e#aba #el
Arc$i!o.
Escribi #i!ersos traba+os *"e ermanecieron in.#itos. Al%"nos #e ellos &"eron
"blica#os en 2==E a iniciati!a #e T$omas S$i%$am ( Ricar#o Sca!one con el t't"lo
Escritos histricos.
D&
Se trata #e7 'puntes y docu*entos histricos !"$0%!"&0) textos
*"e inte%ran la ltima arte #e "n comen#io #e la $istoria #e 6ara%"a(; "n #iario sobre
s" ca"ti!erio en 4rasil al &inal #e la %"erra; ( "na ?e*oria docu*entada de los
territorios +ue pertenecen a la -epE)lica del Paraguay. El a"tor reten#e exlicar el
roceso *"e con#"+o a la %"erra e i#enti&icar &"entes ara a!alar los #erec$os #e
6ara%"a( sobre los territorios #is"ta#os. La e!ocacin $istrica trascien#e la nostal%ia
( carece #e tintes romnticos. Se ercibe en ella @a #i&erencia #e /o#o( o #e los
Deco"#@ "n comromiso con el &"t"ro sin ren"nciar al asa#o (1alcn con#ena el
a"toritarismo #e 1rancia ( los Le0) sin #esconocer ciertos a!ances materiales (
c"lt"rales *"e se $ab'an conse%"i#o. Exalta el $ero'smo #e los sol#a#os ara%"a(os (
anali0a los cr'menes cometi#os or el ,ariscal).
34
5ersin "tili0a#a7 TERA3) Leool#o /me0 #e A /A,4A) 6rsero 6ereira) 6o*pendio de historia
del Paraguay, As"ncin) Tio%ra&'a ( Enc"a#erna#ora #e -"an E. <"ell) 18=:) 1:T e#icin. Texto
#i#asclico elabora#o or el italiano Leool#o /me0 #e Tern ( el colombiano 6rsero 6ereira /amba.
T"!o mltiles e#iciones a artir #e 1992. Anali0a la $istoria ara%"a(a #es#e s"s or'%enes $asta el
%obierno #e Cn#i#o 4areiro. Contiene "na !isin ro&"n#amente ne%ati!a #e los %obernantes #el
er'o#o in#een#iente ( es) tal !e0) "no #e los emer%entes ms claros #e la imosicin sobre las n"e!as
%eneraciones #e los conteni#os #e la !ertiente $istorio%r&ica re%eneracionista. Con este texto se
reten#i reali0ar la trasosicin #i#ctica #e la i#eolo%'a $istrica antiloi0ta *"e *"iso imoner la
n"e!a .lite ara%"a(a *"e imlicaba "na la)or ideolgica siste*tica de desnacionali2acin: (c&.)
S?L5ERA DE 6?R?S) Cecilia) GLa $istorio%ra&'a ara%"a(a. Los textos escolares #e Listoria.
Exeriencia !i!i#a en la os%"erra #e 19B=) en (ilogos, ,arin%) !. 1C) nU 1) 2=11) . B=).
35
La &amilia aterna #e 1alcn ten'a "n b"en ni!el econmico ( c"lt"raL. 6ara sobrelle!ar la #icta#"ra
&rancista) se ra#ic en el s"r) en Santa Rosa #e las ,isiones.
36
DesemeD #i!ersos car%os) #es#e simle &"ncionario #e la Secretar'a #e /obierno $asta ,inistro #e
Relaciones Exteriores ( ,inistro #e /obierno.
37
1ALCH3) -os.) Escritos histricos (e#icin ( est"#ios reliminares #e T$omas S$i%$am ( Ricar#o
Sca!one Ie%ros)) As"ncin) Ser!ilibro) 2==E.
8
El anorama #e los rec"rsores #e la $istorio%ra&'a ara%"a(a "e#e
comletarse con los aortes #e #os +!enes *"e) or caminos #istintos) lle%aron a
interretaciones similares7 -os. #e la Cr"0 A(ala
>9
( Cecilio 4e0.
>8
3acieron en los
aDos re!ios a la %"erra ( crecieron #"rante la misma. 6ertenecieron a la %eneracin #e
e%resa#os #e 1992 #el Cole%io +acional y estu,ieron entre los !undadores del
Partido Liberal. Ayala se destac como periodista y $-ez se trans!orm en un
intelectual destacado. En el plano istoriogr-!ico presentan coincidencias
interpretati,as en relacin a la !igura de .rancia# lo rei,indican# a pesar de sus
excesos# como &"n#a#or #e la nacionali#a# ara%"a(a. Esta ost"ra) #e&ini#a en sen#os
art'c"los
:=
) "e#e arecer extemornea ( a contraelo #e los ost"la#os #e la $istoria
o&icial #el momento7 or encima #el rec$a0o *"e les ro#"c'a el #icta#or) rim la
necesi#a# #e i#enti&icar "n mitema re&erencial ( .l re"n'a las con#iciones necesarias) en
&"ncin #e s" emecina#a #e&ensa #e la in#een#encia.
Conclusin
La elite #e os%"erra elabor "na interretacin #e la $istoria ara%"a(a *"e
reten#i trans&ormar en !ersin o&icial. Estaba in&l"i#a or el #isc"rso alia#o)
artic"larmente el ar%entino) ( oscilaba entre #os rismas interretati!os *"e
res"on'an rec$a0ar o as"mir el asa#o inme#iato7 la regeneracin: ( la
reconstruccin:. Se trat #e "na constelacin mn.mico@conmemorati!a #e carcter
arti&icial *"e comen0 a erosionarse en la #.ca#a #e 199=.
:1

En el entorno #e 18== se ro#"+o "n relanteamiento #e la c"estin $istorio%r&ica
( el comien0o #e la re$abilitacin #e la &i%"ra #el ,ariscal. De to#os mo#os) la
>9
3aci en ,b"(ae( en 19E>) s" in&ancia transc"rri #"rante la %"erra ( conoci s"s $orrores.
Comen0 los est"#ios rimarios en s" "eblo ( los rosi%"i en el Cole%io 3acional #e As"ncin.
Acti,o periodista y militante pol"tico# !undador del Partido Liberal. Escribi en $l %eraldo& $l
'(parcial y $l 'ndependiente) A consecuencia de los a,atares pol"ticos de &'(& y de una serie de
art"culos polmicos publicados en el peridico *a De(ocracia /+Cartas desde el infierno,* debi
emigrar a la Argentina donde muri el 0( de enero de &'(0.
>8
Cecilio 4e0 #esarroll "na intensa acti!i#a# erio#'stica) ol'tica) #ocente ( #e romocin c"lt"ral.
Escribi "na canti#a# estimable #e traba+os $istricos ( +"r'#icos) entre los *"e se #estacan7 *a tirana en
el araguay /&(12*# $nsayo so-re el Dr) .rancia y la dictadura en /uda(0rica /&(&1*# $studio de
1urisprudencia& historia& ciencias sociales y polticas /&(12*.
40
Un h5roe ol,idado (El 9eraldo) 1: #e ma(o #e 199:) ( Errores y ,erdades histricas (El I*parcial)
2: #e setiembre #e 199B)) #e A(ala; ( El (ictador =rancia Fen La Ilustracin Paraguaya, #iciembre #e
1999) #e 4e0.
41
C&. CA6DE5?LA) L"c) o. cit.) . 191.
9
ten#encia Gre%eneracionista se ne%aba a #esaarecer7 en #iciembre #e 18=2) en el
marco #e la ol.mica entre HVLear( ( 4e0) se lan2 un lla*ado Gal pue)loG por parte
de >88 nota)les:, la ma(or'a liberales) ( en la lista &i%"raba /o#o() ero tambi.n
algunos cuadros colorados F1H co*o es el caso de Aos5 4egundo (ecoud:.
:2
Se
con#enaba la tiran'a #e Solano Le0 ( a#!ert'an #el eli%ro #e e#"car a los +!enes
en el culto de sus ,erdugos: ( acost"mbrarlos a la adoracin de .alsos dolos:,
c"an#o en reali#a# se los #eber'a educar en la ,erdad y en el culto a la patria y sus
instituciones:.
:>
42
?bi#.) . 18C.
43
?bi#.
10