Pepe Rodrguez

Periodismo
de investigacin:
tcnicas y estrategias
CAP TULO 3
DETECCIN DE HECHOS INVESTIGABLES
El campo de la realidad est repleto de hechos interesantes que
esperan ser detectados para ser investigados y convertidos en noticia.
Las vas para poder detectarlos son mltiples: canales institucio-
nales, publicaciones de inters general, especializadas o tcnicas, actos
pblicos y privados, publicaciones privadas y reservadas, confiden-
cias, filtraciones... Analizar el contenido, contexto y veracidad de
estos canales informativos llevar a la deteccin de la noticia y,
por tanto, al inicio de un proceso de investigacin.
Aunque pudiera parecer lo contrario, a juzgar por el conte-
nido informativo promedio de los medios de comunicacin ac-
tuales, si de algo estamos sobrados en la profesin periodstica
es de hechos investigables. Slo hace falta aguzar un poco la pers-
picacia para poder detectar que cualquier realidad tiene, al me-
nos, un doble fondo, una trastienda y varias sentinas.
En este captulo intentaremos esquematizar el proceso a tra-
vs del cual, previsiblemente, puede detectarse algn hecho in-
vestigable y, por ello, noticiable. Para ello nos basaremos en el
esquema 3, que pretende analizar las vas que suelen seguir los
retazos de realidad hasta ir a parar a las manos u odos, siempre
voraces, del periodista investigador.
El proceso se origina, evidentemente, en lo que hemos dado
en llamar el campo de la realidad, que podemos imaginar como
una especie de gran almacn en el que estn todos los hechos
pasados y con expectativas de concrecin futura. En teora, todo
lo que ya ha sucedido ha dejado su rastro en este campo de la
realidad y, por ello, puede ser localizado e investigado. Y mu-
cho de lo que an est por suceder, siendo el futuro una mera
prolongacin de su pasado/presente inmediato, puede averiguarse
si logramos concatenar los suficientes y adecuados hechos ya
pasados.
Partimos, pues, de la hiptesis de que todo hecho puede ser
detectable si se dan una serie de procesos comunicativos apro-
piados que lo aproximen hasta el periodista. Y damos por sen-
tado que, debajo de cualquier hecho o persona, si rascamos lo
suficiente, siempre encontraremos aspectos realmente interesantes
que se han intentado ocultar con ms o menos celo.
Todo proceso de investigacin se asienta sobre un compor-
tamiento humano que resulta extremadamente difcil de obviar:
52 PERIODISMO DE INVESTIGACIN
DETECCIN DE HECHOS INVESTIGABLES
53
pasar por la vida siempre deja huellas. Cuando actuamos, en cual-
quier faceta personal o social, casi nunca podemos predecir los
resultados finales y/o colaterales de nuestros actos y, en todo
caso, jams imaginamos que algn da alguien va a interesarse
en serio por ellos. Por suerte o por desgracia, cuando cualquier
actuacin ya ha producido su fruto (supongamos que poco o
nada honorable), resulta imposible volver atrs y borrarlo todo.
A lo sumo uno puede emborronar o enmascarar zonas de su
pasado, pero nunca eliminarlas por completo. Vivir deja recuerdos
en otras personas, fotografas, documentos pblicos y priva-
dos dispersos por mil sitios... todo un tesoro de informacin
a disposicin del investigador que sepa dar con l!
Pero, tal como cabe suponer, y la dificultad cotidiana de todo
investigador est ah para poder confirmarlo, los hechos guar-
dados bajo la realidad no parecen tener nunca un excesivo inte-
rs en salir a la luz. Todo hecho, o al menos todos los que en
esta profesin consideraramos importantes, se escuda detrs de
un filtro informativo, de una barrera de silencio o desinforma-
cin ms o menos infranqueable. Este filtro puede ser perso-
nal, cuando los individuos implicados en el hecho intentan evi-
tar su divulgacin sin ms, o institucional, que es una posibilidad
ampliada de la personal en la que el filtro informativo no lo an-
tepone el o los protagonistas directos del hecho, sino una terce-
ra entidad institucionalizada (portavoz, gabinete de prensa o re-
laciones pblicas, etc.) que, bajo la aparente funcin de facilitar
la transparencia informativa, hace en realidad todo lo contrario.
Estos filtros institucionales, estructuralmente necesarios para to-
dos los departamentos de la Administracin y muchas entida-
des privadas, son muy tiles para todo periodista informador,
pero su balance es bastante desastroso en cuanto a la posible uti-
lidad para el periodista investigador.
Toda realidad que consigue salir de su campo y traspasar el
filtro informativo lo hace a travs de un proceso comunicador
que admite muy diversas variables formales y estructurales. Como
primera medida distinguiremos entre un proceso voluntario y
otro involuntario.
54
PERIODISMO DE INVESTIGACIN
El proceso comunicador voluntario, como su nombre in-
dica, ser aquel que nace con la intencionalidad de trasvasar un
determinado contenido informativo desde su campo de origen
hasta un receptor ajeno al mismo. El proceso comunicador in-
voluntario ser el que al traspasar el contenido informativo lo
hace de una manera no intencional, inadvertida o por error, ya
que lo que interesaba realmente al emisor era, precisamente, si-
lenciarlo. Durante el trabajo habitual del investigador, ambos
aspectos suelen entremezclarse continuamente y no siempre pue-
de distinguirse claramente el lmite entre uno y otro.
En general, dentro de un proceso comunicador pueden dife-
renciarse tres niveles: el pblico, el privado y el reservado.
Un primer nivel informativo ser el pblico, conformado
por comunicaciones de muy distintas procedencias pero con el
comn denominador de haberse difundido de una manera p-
blica y notoria (que debera presuponer voluntariedad comuni-
cativa siempre, aunque pueda haber excepciones notables). A prio-
ri, ste parece el nivel menos atractivo para el periodista
investigador pero, sin embargo, si se sabe exprimir bien, arroja
una rentabilidad informativa muy importante.
Un segundo nivel informativo ser el privado, integrado
por comunicaciones transmitidas a nivel particular y/o dentro
de un grupo de receptores reducido que, en principio, no tie-
nen intencionalidad de publicitarias aunque, en todo caso, tam-
poco tengan prohibicin expresa de hacerlo. Es un nivel de co-
municacin que exige, muchas veces, tener que respetar algunas
reglas de anonimato o de intimidad.
El tercer nivel informativo ser el reservado, configurado
por contenidos comunicativos estrictamente confidenciales, ela-
borados para muy reducidos y seleccionados grupos de recepto-
res que, stos s, tienen la obligacin de mantenerlos ocultos o
hacer de ellos un uso absolutamente reservado. Lgicamente, ste
es siempre el nivel ms apetecido por el periodista investigador
y, tambin, el ms difcil de trabajar.
Estos tres niveles bsicos son los que conforman los diversos
DETECCIN DE HECHOS INVESTIGABLES
55
canales informativos a travs de los que corren las descripcio-
nes de hechos que, de ser detectados y valorados positivamente,
conducirn al periodista a plantearse la posibilidad de empren-
der alguna investigacin concreta.
Entre los canales informativos pblicos destacaremos los que
siguen: institucionales, publicaciones de inters general pu-
blicaciones especializadas, publicaciones tcnicas y actos pblicos.
La informacin institucional es la que tiene su origen en
entidades diversas, bien de modo interesado (comunicados de
prensa, boletines, etc.), o a instancia de parte, es decir, como res-
puesta a una demanda informativa por parte del periodista. Tal
como ya sealamos, es muy til al periodista informador ya que
le llena buena parte de sus necesidades informativas, pero no su-
pone ms que indicios o datos complementarios para el perio-
dista investigador. De hecho, los responsables de la informacin
institucional no hacen muy buenas migas con los investigado-
res y, salvo honrosas excepciones, intentan ponerles el mayor n-
mero posible de barreras, derivarles hacia algn otro tema de
trabajo mucho ms interesante que el que ests haciendo y so-
bre el que s te puedo facilitar mucha informacin Qu te pa-
rece si quedamos para comer y lo hablamos? (esta frase acos-
tumbra a ser una afirmacin implcita de que lo que estamos
investigando tiene fundamento y es incmodo para la institu-
cin abordada), y, en mltiples ocasiones, cuando el periodista
es inexperto, le intoxican con datos reservados absolutamente
inexactos, cuando no manifiestamente absurdos o falsos, susu-
rrados con la coletilla del pero yo no te he dicho nada, vale?.
Los medios de comunicacin actuales publican un porcenta-
je alarmante de informaciones de procedencia claramente insti-
tucional, cosa que, al margen de hacerlos aburridos e intiles
como elementos de crtica y control social, los acerca ms a un
medio publicitario (que transmite informacin interesada y con
finalidad clara de vender su contenido) que a uno informativo,
cosa que, apurando algo la crtica, nos podra llevar a pensar que
se est defraudando gravemente el fundamental proceso de trans-
56 PERIODISMO DE INVESTIGACIN
misin de informacin objetiva dentro de la colectividad.
La informacin procedente de publicaciones de inters ge-
neral es muy amplia en posibilidades de contenido y en calidad
informativa. En este apartado situamos todo lo expresado a tra-
vs de medios de comunicacin (escritos o audiovisuales, excep-
to los que ms adelante se especificarn). Es evidente que, entre la
enorme cantidad de informaciones publicadas diariamente por
la prensa, se puede detectar si se sabe analizar datos correcta-
mente un torrente de posibles hechos interesantes a investi-
gar. Se pueden contar por decenas los apuntes informativos que
la prensa diaria quema sin haber entrado para nada en el fondo
de la cuestin informada. Y esto, que muchas veces viene dado
por las necesidades estructurales de los diarios y, bastantes
otras, por una falta de profesionalidad, es una bendicin para
los periodistas (especialmente para los free lancers y los de pren-
sa no diaria) que trabajan con una dinmica ms o menos de
investigacin. Muchas investigaciones periodsticas notables han
partido del anlisis de pequeas informaciones de prensa, que
han pasado desapercibidas para la mayora de los lectores, o de
anuncios publicitarios de todo tipo, notas de actos, etctera.
Particularmente, siempre le he sacado mucha rentabilidad in-
formativa, para detectar vas de investigacin, al anlisis de pe-
queos anuncios en los peridicos, de noticias breves o de posi-
bles lagunas o contradicciones dentro de informaciones acabadas.
Detrs de cualquier fondo siempre suele haber otro fondo an
ms interesante, slo es cuestin de intentar llegar a l.
As, por ejemplo, a partir de un pequeo anuncio de un pla-
to fotogrfico que ofreca modelos de desnudo a aficionados, pude
llegar a investigar y probar la existencia de una red de prosti-
tucin encubierta. O a partir de una minscula resea en la
seccin de Vida social de El Pas sobre la concesin de unos
premios, pude abrir una va para poder documentar el nivel de
colaboracin entre un ex gobernador civil franquista y la pode-
rosa secta multinacional y ultraconservadora del coreano Moon.
Etctera.
DETECCIN DE HECHOS INVESTIGABLES
Las informaciones procedentes de publicaciones especiali-
zadas y de publicaciones tcnicas, por la propia focalizacin
de los soportes, deben ser consideradas sustancialmente distin-
tas de las citadas con anterioridad. En ellas, dependiendo del
campo de especializacin o de la orientacin tcnica, podremos
encontrar detalles que nos arrojarn mucha luz sobre temas de
actualidad o que nos los adelantarn mucho antes de que la prensa
de informacin general se d por enterada, o nos aportarn da-
tos que, convenientemente valorados, nos alejarn del campo es-
pecializado para hacernos adentrar en una investigacin de inte-
rs general.
Este tipo de publicaciones es muy til para los periodistas
especializados en un determinado campo de informacin y, sean
investigadores o no, deben ser instrumentos de trabajo funda-
mentales.
Los actos pblicos son, finalmente, otro de los canales in-
formativos bsicos para poder detectar posibles noticias de inte-
rs periodstico. Como actos pblicos incluimos no slo reu-
niones masivas (conferencias, cursos, ruedas de prensa,
manifestaciones, asambleas, encierros, exposiciones, etc.), sino
tambin todo tipo de accin desarrollada de modo pblico y
evidente (una agresin, una pintada, un cartel, etc.).
Muchas veces, es altamente aleccionador observar cmo ac-
tan y se relacionan entre s determinadas personas que se mue-
ven en un mismo contexto. Incluso la no asistencia de algn per-
sonaje a un acto determinado nos puede dar una pista de que
algo no anda del todo bien (especialmente en el terreno polti-
co). O, por ejemplo, el observar con detalle los gestos de un co-
nocidsimo cantante, durante un concierto, puede aportarnos la
certeza de que es cocainmano. Etctera.
Saber escuchar tiene siempre su premio, as, por ejemplo, el
comentario de un cientfico retirado, en una clase universitaria,
sobre el ndice de radiacin de los alimentos en Espaa, fue el
detonante que me llev a iniciar una investigacin que me per-
miti demostrar que la CEE, despus del accidente de la central
58
PERIODISMO DE INVESTIGACIN
nuclear de Chernobil, antepuso los intereses comerciales a las
medidas sanitarias y presion polticamente para poder comer-
cializar montaas de productos lcteos irradiados, parte de los
cuales consumimos en Espaa (en donde nos sobraba leche real-
mente no contaminada); que la CEE y sus especialistas no te-
nan ni la menor idea del riesgo y lmites de la contaminacin
nuclear en los alimentos y que fijaron los lmites a ojo, calculan-
do que los cnceres que tal consumo pudiera ocasionar entra-
ran dentro de un cuadro estadstico no detectable, etc. Y todo
ello puesto de manifiesto a partir de un simple comentario di-
cho de pasada, aunque, claro est, slo demostrado despus de
haber realizado un amplio trabajo de investigacin.
Repasemos ahora brevemente las caractersticas de los cana-
les informativos privados. En este segundo nivel incluiremos los
actos privados, las publicaciones privadas y las confidencias.
Los actos privados, tal como queda claro, son los que no son
abiertos a todo el mundo y presentan algn tipo de selectividad
entre transmisores y receptores de informaciones susceptibles de
motivar investigaciones. Incluiremos reuniones de todo tipo (la-
borales, personales, fiestas, comidas, etc.), con acceso limitado,
realizadas, habitualmente, en entornos o circunstancias de pri-
vacidad. Estos actos nos pueden dar pistas interesantes tanto por
su contenido como por su propia configuracin. En mltiples
ocasiones podremos plantearnos el inicio de alguna investiga-
cin tan slo por el hecho de haber visto, por ejemplo, a dos
personas determinadas comiendo juntas en un restaurante.
Los actos privados, tal como los entendemos aqu, son oca-
siones de una gran riqueza informativa y el periodista debe apren-
der a utilizarlos con la mayor asiduidad posible, tanto si el pro-
pio profesional es parte de ellos como si es un simple espectador
pasivo. Hay que tener presente, en las mil gamas que puede pre-
sentar un acto privado, que la calidad de la informacin puede
variar en funcin del contexto del acto. As, es ms factible que
una informacin sea ms rigurosa y detallada en un acto profe-
sional que en una fiesta; pero no hay que olvidar que, en una
DETECCIN DE HECHOS INVESTIGABLES 59
celebracin, comida o situacin relajada, la gente habla mucho
ms de lo que debera, y esto siempre es bueno para el investiga-
dor. Una futura bomba informativa puede saltar en el momen-
to ms insospechado y del comentario ms intrascendente.
Por publicaciones privadas hemos querido entender aqu
toda informacin sobre soporte escrito, informtico, magnti-
co, o fotogrfico, destinada a un consumo especficamente pri-
vado (cartas personales o comerciales, informes, memorandos,
grabaciones, boletines internos, fotografas, pelculas o cuales-
quiera otros documentos).
La calidad informativa que nos dan es sumamente rica y, casi
siempre, se constituyen en preciados objetos a conseguir para
intentar demostrar algn rumor o alguna confidencia que nos
haba llegado con anterioridad. En ocasiones, se nos presentan
tambin como proverbiales indicios que nos animan a empezar
una investigacin teniendo algo ms en la mano que meras su-
posiciones. Entre sus inconvenientes est la relativa dificultad
en conseguirlos (que se incrementa en funcin de su posible con-
fidencialidad) y el que, en algunos supuestos, no pueden ser uti-
lizables debido a la proteccin jurdica del derecho a la intimi-
dad. Hay que tener presente, por otra parte, que no todo lo que
se dice por escrito, por muy bien presentado que est, tiene que
ser real. Hay que analizar los documentos y no tomarlos como
el Evangelio. Recordemos que, hasta ahora, an estamos estu-
diando posibles indicios para comenzar una investigacin y que
el camino an ser largo y duro. Un poco ms adelante volvere-
mos sobre este particular.
Las confidencias son otro de los canales informativos priva-
dos que, comnmente, ponen al periodista sobre alguna de las
pistas de sus futuros trabajos. La confidencia, de hecho, es una
frmula que admite bastantes matices intencionales y formales.
Puede provenir de algn interlocutor con el que haya o no
relacin asidua que, en un momento de especial locuacidad
(un buen vino en una comida hace maravillas), nos hace part-
cipes de alguna informacin o rumor de circulacin ms o me-
60 PERIODISMO DE INVESTIGACIN
nos restringida. Puede provenir tambin de algn confidente ha-
bitual del periodista (ya sea desde una va institucional o priva-
da) que, en forma discreta y con expreso compromiso de anoni-
mato, hace partcipe al profesional de alguna confidencia. Un
encuentro casual con una persona desconocida o apenas trata-
da, en algn contexto social especfico que invite al contacto hu-
mano con cierto relajamiento, tambin puede convertirse en un
marco idneo para las confidencias. Estas tres hiptesis nos ilus-
tran otras tantas posibilidades de confidencias que, respectiva-
mente, seran definibles con la etiqueta de distendidas, habitua-
les y casuales.
Indudablemente, las confidencias son uno de los elementos
de trabajo ms interesantes con los que puede contar el perio-
dista aunque no debemos olvidar que, muchas veces, las confi-
dencias sern muy difciles de documentar (para poderlas pro-
bar sin el concurso testimonial de la fuente original a la que le
hemos garantizado anonimato) y, por ello, escasamente utiliza-
bles por el periodista investigador. Todo va a depender del con-
tenido informativo de la confidencia concreta. No obstante, como
punto de partida de investigacin o como elemento de contras-
te, las confidencias son del todo imprescindibles para que cual-
quier periodista pueda realizar un buen trabajo.
En cuanto a los canales de informacin reservados, slo men-
cionaremos aqu las publicaciones reservadas y las filtraciones.
Por publicaciones reservadas entendemos todo tipo de do-
cumento (oficial o privado) elaborado con la intencionalidad y
el deseo explcito de que no trascienda pblicamente y, a mayor
rigor, que slo circule por unas pocas manos muy cualificadas
o especficas. No hace falta decir que ste es el canal informati-
vo ms notable y el que suea con fruicin todo periodista. Do-
cumentos con tales caractersticas no abundan, pero el trabajo
metdico del investigador siempre llega a araar algunos de ellos.
Cabe recordar aqu, muy de pasada, que algunos documen-
tos estn protegidos por la Ley de secretos oficiales interpretada
en Espaa de manera bastante abusiva por parte de la Adminis-
DETECCIN DE HECHOS INVESTIGABLES 61
tracin que impide su uso periodstico (unas veces con funda-
mento, pero otras de un modo discutible, ya que impide la obli-
gacin constitucional de transmitir informacin que pueda servir
para sentar un debate de control social sobre la gestin mala
o indebida del poder ejecutivo).
Las filtraciones son otro de los instrumentos gloriosos que
alegran la vida del periodista aunque, como veremos, suponen
un riesgo notable. Espaa es un pas realmente peculiar en ma-
teria de filtraciones (y nos referiremos especficamente a las pro-
cedentes de estamentos de la Administracin) ya que, al lado de
un mutismo oficial generalizado en casi todos los sectores, ser-
pentea una tradicional aficin a la filtracin.
La filtracin es claramente intencional en su proceso y en
sus objetivos. Es casi siempre un arma arrojadiza, un detonante,
que usa un sector de la Administracin contra otro o contra al-
gn sector social privado. Las cosas, curiosamente, slo suelen
filtrarse en momentos muy oportunos y, si analizamos a los pe-
riodistas y a los medios que son transmisores habituales de ellas,
veremos que hay intereses y relaciones bastante ajenas a las pu-
ramente profesionales. Muy a menudo, el periodista, aunque saca
buena tajada de ello, no es ms que el tonto de la pelcula, el
que se deja instrumentalizar pasivamente, corriendo el riesgo
que debe ser opcin personal de ser vctima de alguna nota-
ble intoxicacin o de ser brazo de verdugo de algn sucio mane-
jo poltico. En este pas se confunden habitualmente los traba-
jos de investigacin autnticos con los dossiers filtrados, cosa que
no ayuda en nada a clarificar esta parcela de la profesin.
La filtracin, a diferencia de la confidencia, suele ser la trans-
misin de un conjunto de informaciones ya elaboradas y que,
habitualmente, cuentan con la ayuda de algn soporte documen-
tal probatorio. De hecho, al periodista que la recibe le queda
poco ms que redactarla en forma adecuada para el medio que
la publicar. Si el periodista es buen profesional, lgicamente,
tendra que comprobar la veracidad de todo lo filtrado.
Las filtraciones siguen dos grandes y distintos caminos: uno
62 PERIODISMO DE INVESTIGACIN
es el del periodista amigo (o responsable del medio concreto)
que recibe el paquete de informacin de manos del funcionario
oportuno en el transcurso de una discreta cita (casi siempre man-
tenida en un bar, restaurante o domicilio particular); el otro es
el del correo annimo o el del intermediario desconocido que
no pide nada a cambio. En cualquiera de los dos casos debera
andarse con mucho cuidado y actuar con la mxima profesio-
nalidad.
A pesar de mis personales reservas contra las filtraciones, hay
que reconocerles su manifiesta utilidad tanto para el profesio-
nal que las disfruta como, en la mayora de los casos, para la
sociedad en general que las recibe.
Unificando todo lo dicho hasta aqu, y siguiendo la estruc-
tura del esquema 3, habremos llegado a estar en posesin de una
o varias informaciones, susceptibles de ser noticiables o investi-
gables, llegadas a travs de alguno de los canales informativos
detallados. Ser el momento de detenernos a realizar un anli-
sis de nuestro hallazgo. Y este anlisis deber abarcar tres cam-
pos complementarios: el contenido, el contexto y la veracidad.
En el anlisis de contenido debemos intentar valorar el pa-
quete informativo en funcin de su posible calidad, estudiando
las coherencias, incoherencias o posibilidades que contiene la
informacin concreta.
En el anlisis de contexto debemos estudiar el momento y
las circunstancias en que nos llega o sucede la informacin que
hemos adquirido y, en general, todos los elementos que nos ayu-
den a contextualizarla. Con ello podr valorarse su importancia
noticiable (no es lo mismo, ante la afirmacin de que una deter-
minada persona ha matado a otra, la valoracin que se hace si
el suceso ha sido con ocasin de guerra, de defensa propia o en
un atraco, o si el protagonista es un polica, un particular o
un menor de edad), sus riesgos de publicacin (una determina-
da filtracin, durante una campaa electoral, suele conllevar mu-
cha ms responsabilidad e intencionalidad que la puramente in-
formativa), sus posibilidades reales de investigacin (no merece
DETECCIN DE HECHOS INVESTIGABLES
63
la misma consideracin una informacin que afecte a la Mafia,
a un departamento de la Administracin o a una guardera in-
fantil), el factor temporal y espacial que enmarca la informacin,
etctera.
El anlisis de veracidad deber intentar sondear la credibili-
dad inicial que merecen tanto el hecho informativo descrito como
la fuente que nos lo ha transmitido y/o la fuente inicial.
Si este triple anlisis arroja un saldo positivo, habremos dado
el primer paso previo al inicio de un proceso de investigacin.
Habremos llegado a la deteccin de una noticia. Cabra decir
que de una presunta noticia, ya que an est por empezar todo
el proceso de trabajo que nos llevar, o no, a poder demostrar
su realidad. De todas formas, disponer de una buena pista que
nos incite con fundamento a la investigacin es tenerle ya gana-
da la primera batalla a la pereza profesional, a la tentacin de
tirar por otros caminos presumiblemente mucho ms cmodos.
Con la noticia detectada, podremos abocarnos en el proceso
de investigacin, un camino que, cerrando el crculo, nos llevar de
nuevo hasta el campo de la realidad. El trabajo arduo, aunque
ampliamente gratificante, an no ha empezado apenas.
Cubierta de Mario Eskenazi
1 edicin, 1994
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "Copyright",
bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier mtodo o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico,
y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.
Pepe Rodrguez
de la presente edicin
Ediciones Paids Ibrica, S.A.,
Mariano Cub, 92 - 08021 Barcelona
y Editorial Paids, SAICF,
Defensa, 599 - Buenos Aires
ISBN: 84-493-0083-5
Depsito legal: B-35.085/1996
Impreso en Novagrfik, S.L.,
Puigcerd, 127 - 08019 Barcelona
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Texto digitalizado por
Kuandika Soluciones Editoriales
www.kuandika.com.ar
kuandika.se@gmail.com