5/27/2010

Photo: IAEI Archives

Cap Cap tulo tulo Cinco Cinco
Ocupaciones Ocupaciones Especiales Especiales
ART ART CULO 500 CULO 500 Ocupaciones Especiales Ocupaciones Especiales
500.1 Alcance Artculos 500 a 504 Los artculos
500 a 504 tratan sobre los requisitos de
alambrado y los equipos elctricos y electrnicos
para todas las tensiones, en donde puede
existir riesgo de incendio o explosin debido a la
presencia de gases inflamables, vapores vapores
producidos por l producidos por l quidos inflamables, vapores quidos inflamables, vapores
producidos por l producidos por l quidos combustibles, polvo quidos combustibles, polvo
combustible o fibras o part combustible o fibras o part culas combustibles culas combustibles
Lquidos Inflamables. Son los que tienen un punto de
inflamacin inferior a 100F (38,8C) y una presin de
vapor inferior o igual a 40 libras por pulgada absolutas,
(3,7 bar) a 100F (38,8C).
Lquidos combustibles. Son aquellos lquidos que tienen
puntos de inflamacin iguales o superiores a 100F
(38,8C)
500.5 Clasificacin de lugares.
(A) Clasificacin de lugares. Los lugares se
deben clasificar dependiendo de las
propiedades del gas gas inflamable, el vapor el vapor
producido por l producido por l quido inflamable, los vapores quido inflamable, los vapores
producidos por l producidos por l quidos combustibles, los quidos combustibles, los
polvos o fibras/ part polvos o fibras/ part culas culas que pueda haber en
ellas
(B) Lugares Clase I Los lugares clase I son
aquellos en los que hay o puede haber en el
aire gases inflamables, vapores producidos por vapores producidos por
l l quidos inflamables o vapores producidos por quidos inflamables o vapores producidos por
l l quidos combustibles quidos combustibles
500.5 Clasificacin de lugares.
(1) Clase I, Divisin I, es un lugar:
(1) En el cual, en condiciones normales pueden existir
concentraciones inflamables de gases vapores vapores
producidos por l producidos por l quidos inflamables o vapores quidos inflamables o vapores
producidos por l producidos por l quidos combustibles. quidos combustibles.
(2) En el cual, debido a operaciones de reparacin o
mantenimiento o fugas pueden existir concentraciones
inflamables de gases inflamables o l inflamables o l quidos combustibles quidos combustibles
por encima de sus puntos de inflamaci por encima de sus puntos de inflamaci n n
(3) En el cual la avera o funcionamiento defectuoso
pueden liberar concentraciones inflamables de gases
inflamables, vapores producidos por l vapores producidos por l quidos inflamables quidos inflamables
o vapores producidos por l producidos por l quidos combustibles quidos combustibles
500.5 Clasificacin de lugares.
(2) Clase I , Divisin 2, es un lugar:
(1) En el cual se manipulan, procesan
gases voltiles inflamables, vapores vapores
producidos por l producidos por l quidos inflamables o quidos inflamables o
vapores producidos por l vapores producidos por l quidos quidos
combustibles, combustibles,
501.10 (B) (1) Clase I , Divisi 501.10 (B) (1) Clase I , Divisi n 2 n 2
Conduit de PVC Cdula 80 y Conduit Resina Termofija
reforzada (RTRC), se permitir para uso en Clase I, Divisin
2 en establecimientos industriales, de acuerdo a:
Acceso restringido al pblico
Solo personas calificadas atienden la instalacin
Donde el conduit metlico no brinda suficiente
resistencia a la corrosin
Conduit Resina Termofija Reforzada
Conduit de PVC Cdula 80
501.30 Puesta a tierra y uni 501.30 Puesta a tierra y uni n en lugares n en lugares
Clase I , Divisiones 1 y 2 (B) Clase I , Divisiones 1 y 2 (B)
Los conduits metlicos flexibles o conduits metlicos flexibles
hermticos a los lquidos no se deben usar como la nica trayectoria
de la corriente a falla de tierra. Cuando se instalan puentes de unin
de equipos deben cumplir con la seccin 250.12
Puente de unin dentro
del conduit
Puente de unin fuera
del conduit
501.100 Transformadores y condensadores 501.100 Transformadores y condensadores
Identificados para
lugares Clase I
Los transformadores y condensadores que no contengan un lquido
que pueda arder deben instalarse en bvedas que cumplan con la
seccin 501.100 (A)(1) o estar identificados para lugares Clase I
503.30 (B) Puesta a tierra y uni 503.30 (B) Puesta a tierra y uni n en lugares Clase n en lugares Clase
III , Divisiones 1 y 2 III , Divisiones 1 y 2
Puente de unin del
equipo dentro del conduit
Puente de unin de equipo
fuera del conduit
No se deben usar los conduits metlicos flexibles hermticos a los lquidos
como la nica trayectoria de la corriente a falla de tierra. Cuando se
instalan puentes de unin, deben cumplir con la seccin 250.102
504.2 Definiciones 504.2 Definiciones
Aparato Sencillo.
NML NML
(b) Fuentes de energ (b) Fuentes de energ a almacenada que constan de componentes sencillos a almacenada que constan de componentes sencillos
en circuitos sencillos con par en circuitos sencillos con par metros bien definidos, por ejemplo, metros bien definidos, por ejemplo,
condensadores o inductancias, cuyos valores se consideran al condensadores o inductancias, cuyos valores se consideran al
determinar la seguridad global del sistema determinar la seguridad global del sistema
504.70 Sellado 504.70 Sellado
Cableado seguro
Se requiere que
los sellos sean
accesibles.
No se exigir sellado
a prueba de
explosin o de llama.
Deben estar
identificados para el
propsito de reducir
el mnimo el paso de
gases, polvos o
vapor en condiciones
de funcionamiento
normal
5/27/2010
505.7 (A) Implementacin del Sistema de Clasificacin de Zonas
Clasificacin de Lugares Peligrosos bajo el sistema de Zonas
Lo siguiente se debe realizar por personal calificado:
Clasificacin de reas.
Ingeniera y diseo.
Seleccin de mtodos de alambrado y equipo.
Instalaciones.
Inspecciones
El trmino Personal Calificado se define en el Artculo 100
La supervisn por ingenieros no es requerida
para la clasificacin de reas y seleccin de
alambrado y equipo cuando se usa el Sistema de
Zonas.
Esta revisin se ajusta con el requisito 506.6 (A)
Art Art culo 513.2 Hangares para Aviones Definiciones. culo 513.2 Hangares para Aviones Definiciones.
Hangar para pintura de aeronaves.
Hangar para aeronaves construido con el propsito
expreso de aplicaciones por
rociado/ revestimiento/ inmersin y dotado con
ventilacin dedicada y extraccin
5/27/2010
Photo: The Austin Company
517.2 Instalaciones para el cuidado de la Salud. 517.2 Instalaciones para el cuidado de la Salud.
Definiciones Definiciones
Proximidad al cuidado cuidado de los pacientes.
En un rea utilizada normalmente para el cuidado de los
pacientes, la proximidad al cuidado cuidado de los pacientes es el
espacio con cuyas superficies es probable que entre en
contacto el paciente o un asistente que pueda tocar al
paciente.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
517.2 I nstalaciones para el cuidado de la 517.2 I nstalaciones para el cuidado de la
Salud. Definiciones Salud. Definiciones
Lugares de procedimiento procedimiento mojado.
Espacios dentro Espacios dentro de las reas de cuidado de los
pacientes donde donde se realiza un procedimiento se realiza un procedimiento y que
normalmente estn sometidas a condicione
mojadas mientras estn presentes los pacientes
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
517.19 (D) 517.19 (D) reas de cuidados cr reas de cuidados cr ticos ticos
Puesta a tierra y uni y uni n n de los paneles de
distribucin.
Cuando se use un sistema de distribucin elctrica
puesto a tierra y haya instaladas canalizaciones
metlicas o cables del tipo MC o MI del
alimentador que califiquen como un conductor de
puesta a tierra de equipos, de acuerdo con la
seccin 250.118, la puesta a tierra del panel de
distribucin o del tablero de distribucin debe
asegurar por uno de los siguientes medios de
unin en cada terminacin o punto de unin de la
canalizacin metlica o cable tipo MC o MI
517.19 (D) 517.19 (D) reas de cuidados cr reas de cuidados cr ticos ticos
Canalizacin
metlica
Cable tipo MC Cable tipo MI
517.32 Ramal de seguridad para la 517.32 Ramal de seguridad para la
vida vida
517.32 (C) (3) (3) Sistemas de alarma y alerta
Se permitir Se permitir conectar al circuito ramal de seguridad conectar al circuito ramal de seguridad
para la vida, los accesorios mec para la vida, los accesorios mec nicos, de control nicos, de control
y otros accesorios exigidos para la operaci y otros accesorios exigidos para la operaci n n
efectiva de los sistemas de seguridad de vida. efectiva de los sistemas de seguridad de vida.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
517.32 (E) 517.32 (E) Ubicaci Ubicaci n n de los grupos de generadores de los grupos de generadores
e e interruptores de transferencia interruptores de transferencia
Los cargadores de las bateras de la iluminacin de trabajo
para unidad(es) de alumbrado alimentadas por batera y los
receptculos seleccionados en las ubicaciones del grupo
generador y de los interruptores de transferencia y de los interruptores de transferencia
esenciales esenciales.
Conectado al ramal
de Seguridad
Conectado al
ramal de
Seguridad
Generadores
Interruptores de transferencia
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
517.34 Conexi 517.34 Conexi n del sistema de equipos a la n del sistema de equipos a la
fuente alternativa de alimentaci fuente alternativa de alimentaci n n
(A) (7) (7) Equipos para la conexin automtica retardada.
Se permitir que los siguientes equipos se dispongan para su
conexin automtica retardada a la fuente alternativa de
alimentacin:
(7) Sistemas de inyecci (7) Sistemas de inyecci n, retorno y extracci n, retorno y extracci n de ventilaci n de ventilaci n n
para quir para quir fano y salas de expulsi fano y salas de expulsi n n. .
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
522 Sistemas de control para atracciones 522 Sistemas de control para atracciones
recreativas permanentes recreativas permanentes
Sistemas de control para atracciones recreativas
permanentes.
I. Generalidades.
II. Circuitos de Control.
III. Mtodos de alambrado del circuito de control.
Este art Este art culo trata de la instalaci culo trata de la instalaci n de las fuentes de n de las fuentes de
alimentaci alimentaci n del circuito de control y de los conductores del n del circuito de control y de los conductores del
circuito de control para equipos el circuito de control para equipos el ctricos, incluyendo el ctricos, incluyendo el
alambrado de control asociado en todas las estructuras o alambrado de control asociado en todas las estructuras o
sobre ellas, que son parte integral de una atracci sobre ellas, que son parte integral de una atracci n n
permanente. permanente.
Photo: IAEI Archives
590 I nstalaciones temporales. 590 I nstalaciones temporales.
590.4 (D) Receptculos. Todos los deben ser del tipo puesta a
tierra. A menos que se instalen en una canalizacin metlica
continua que califique como un conductor de puesta a tierra califique como un conductor de puesta a tierra
de equipos, seg de equipos, seg n la secci n la secci n 250.118 n 250.118 o un cable con
recubrimiento metlico continuo que califique como un continuo que califique como un
conductor de puesta a tierra de equipos, seg conductor de puesta a tierra de equipos, seg n la secci n la secci n n
25.118 25.118, todos los circuitos ramales deben incluir un
conductor
Generador
Proteccin contra fallas a tierra
Se debe aplicar a la alimentacin derivada de una
compaa de servicio elctrico o de una fuente de
energa generada en el sitio
590.6 Protecci 590.6 Protecci n de personal contra fallas a n de personal contra fallas a
tierra tierra
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
Cap Cap tulo tulo Siete Siete
Condiciones Condiciones Especiales Especiales
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
Alcance y Aplicaci Alcance y Aplicaci n. n.
Las disposiciones de este art Las disposiciones de este art culo se aplican a la seguridad culo se aplican a la seguridad
el el ctrica de la instalaci ctrica de la instalaci n, funcionamiento y mantenimiento n, funcionamiento y mantenimiento
de los sistemas de emergencia consistentes en los circuitos de los sistemas de emergencia consistentes en los circuitos
y equipos proyectados para alimentar, distribuir y controlar y equipos proyectados para alimentar, distribuir y controlar
la electricidad para la iluminaci la electricidad para la iluminaci n, fuerza o ambos, en las n, fuerza o ambos, en las
instalaciones que lo requieran cuando se interrumpe el instalaciones que lo requieran cuando se interrumpe el
sistema o el suministro el sistema o el suministro el ctrico normal a esas ctrico normal a esas
instalaciones. instalaciones.
Los sistemas de emergencia son aquellos sistemas Los sistemas de emergencia son aquellos sistemas
legalmente exigidos y clasificados como de emergencia por legalmente exigidos y clasificados como de emergencia por
las autoridades municipales, estatales, federales o por otros las autoridades municipales, estatales, federales o por otros
c c digos o por cualquier organismo gubernamental con digos o por cualquier organismo gubernamental con
jurisdicci jurisdicci n. n.
Ver Anexos F y G para informaci Ver Anexos F y G para informaci n adicional. n adicional.
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
Articulo 708 Sistemas de Energ Articulo 708 Sistemas de Energ a para Operaciones a para Operaciones
Cr Cr ticas (COPS) ticas (COPS)
Los objetivos son el identificar los Los objetivos son el identificar los
requerimientos m requerimientos m nimos actuales que nimos actuales que
se se alen adecuadamente el nivel de alen adecuadamente el nivel de
integridad y calidad para: integridad y calidad para:
Fuentes de energ Fuentes de energ a, distribuci a, distribuci n de energ n de energ a, a,
y sistemas de se y sistemas de se alizaci alizaci n n
Requeridos por las amenazas y/ o actos de Requeridos por las amenazas y/ o actos de
terrorismo, desastres originados por terrorismo, desastres originados por
humanos y desastres naturales. humanos y desastres naturales.
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
5/27/2010
Articulo 760 Reorganizado y renumerado
Comunicacin con Bomberos
Panel de Control
Alarma de Incendio
Batera de
respaldo
Tubera del
Sistema
de Rociadores
Detectores de humo
Detectores de calor
Sistema de Voceo
Circuito de alimentacin
120 Volts
Detectores en ductos
Dispositivos de
seales
estroboscopicas
Control del
ascensor
Panel de control
de Voceo
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
BI BLIOGRAFIA ADI CI ONAL NEC 2008

NF70 NF70- -08SBE. 08SBE.- -

DISPONIBLE DISPONIBLE
EN ESPA EN ESPA OL OL
NF70 NF70- -08SB. 08SB.- -
SOFTBOUND SOFTBOUND
(Pasta (Pasta Blanda Blanda). ).
- - (En Ingles) (En Ingles)
NF70CD NF70CD- -08. 08.- -
CD CD- -ROM ROM . .- -
NF70HB NF70HB- -08. 08.- -
HANDBOOK. HANDBOOK.- -
Hardbound. Hardbound.- -
NF70HCD NF70HCD- -08. 08.- -
2008 NEC 2008 NEC
HANDBOOK. HANDBOOK.- -
CD CD- -ROM. ROM.- -
NFNEC NFNEC- -08CHG 08CHG. .- -
Spiralbound Spiralbound. .- -
Analysis of Analysis of
Changes Changes
2008 NEC. 2008 NEC.- -
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
BI BLIOGRAFIA ADI CI ONAL NEC 2008
NFSICC NFSICC- -08 08. .- -
(STL 1499) (STL 1499)
Stallcup Stallcup s s
Illustrated Illustrated
Code Changes Code Changes
2008 NEC 2008 NEC. .- -
DEL9120. DEL9120.- -
Electrical Electrical Wiring Wiring
Commercial, Commercial,
13th. Ed. Based 13th. Ed. Based
on NEC 20 on NEC 2008. 08.
Ingles. Ingles.- -
DEL3983. DEL3983.- -
Electrical Electrical Wiring Wiring
Industrial 13th. Industrial 13th.
Ed.Based Ed.Based on on
NEC 2008. NEC 2008.- - Ingles. Ingles.- -
MG6529 MG6529. .- - NEC NEC
2008. 2008.- - McGraw McGraw
Hill Hill- -Handbook Handbook. .
Ed. 2008. Ed. 2008.- -J .F. J .F.
McPartland McPartland. .- -
26th Ed. 26th Ed.- -. Ingles. . Ingles.- -
NFPGNECIND NFPGNECIND- -08. 08.- -
NEC 2008 Pocket NEC 2008 Pocket
Guide to Electrical Guide to Electrical
Installation: Installation:
Commercial and Commercial and
Industrial. Industrial.- -( Ingles) ( Ingles)
NFGDNEC NFGDNEC- -08 08- -
User User s Guide s Guide
to the National to the National
Electrical Code Electrical Code
, 2008 Edition. , 2008 Edition.- -
C
o
p
y
r
i
g
h
t

I
A
E
I

2
0
0
7
NEC
NEC
-
-
2008
2008
EN ESPA
EN ESPA

OL
OL
LO MAS SOBRESALIENTE
LO MAS SOBRESALIENTE
I ng. Antonio Mac I ng. Antonio Mac as H. as H.
Director Regional NFPA M Director Regional NFPA M xico, xico,
Centroam Centroam rica y el Caribe. rica y el Caribe.
amacias@nfpa.org amacias@nfpa.org
+52(55) 5611 +52(55) 5611- -6931 / 5611 6931 / 5611- -6851 6851