ndice

El Quiche ................................................................................................................. 2
Generalidades ......................................................................................................... 2
Situacin jurdica ..................................................................................................... 4
Historia del programa socio y fundadores/as .......................................................... 4
Organigrama ........................................................................................................... 7
Aspectos administrativos ......................................................................................... 7
Recursos humano del programa socio .................................................................... 8
Recursos materiales, equipo y reglamentos internos .............................................. 8
Servicios .................................................................................................................. 8
Aspectos estratgicos y operativos ........................................................................ 8
Visin del programa socio ....................................................................................... 8
Misin del programa socio....................................................................................... 8
Principios y valores del programa socio .................................................................. 9
Objetivos del programa socio .................................................................................. 9
Comunidades de la Asociacin de Promotores y Comadronas de Zona Reina .... 9
Recurso comunitario en salud del programa socio ................................................ 10
Proyectos de los programas socios ....................................................................... 11
Servicios que ofrecen los programas socios ......................................................... 11
Sostenibilidad ........................................................................................................ 11
Aspectos cualitativos ............................................................................................. 12
Opinin del programa socio sobre ASECSA ........................................................ 13
Opinin de la comunidad de su programa socio ................................................... 13
Sugerencia del programa socio para mejorar el trabajo de ASECSA ................... 13
Valoraciones del investigador/a ............................................................................ 13




2

El Quiche
Se encuentra situado en la regin noroccidental de Guatemala. Limita al norte con
Mxico; al sur con los departamentos de Chimaltenango y Solol; al este con los
departamentos de Alta Verapaz y Baja Verapaz; al oeste con los departamentos
de Totonicapn y Huehuetenango.

Quich es uno de los departamentos antiguamente ms poblados de la nacin.
Por lo tanto, es el territorio que junto con Huehuetenango posee ms idiomas. El
idioma uspanteco se habla en el municipio de Uspantn, el ixil en Nebaj, Chajul y
San J uan Cotzal, el sacapulteco en Sacapulas, el Quekch en la parte norte del
pas y el Quich en el sur.

Segn fray Francisco Ximnez (siglo XVII-XVIII), la palabra quich significa
bosque, selva, muchos rboles. El territorio fue habitado por el gran Reino
quich, cuya capital y principal ciudad, Gumarcaj (Utatln), estaba ubicada cerca
de la actual cabecera departamental.

El prroco de Santo Toms Chichicastenango, el padre Francisco Ximnez,
cuando lleg a ese lugar en 1688, recogi y transcribi, a principios del siglo XVIII,
el mximo texto de la literatura indgena: el Popol vuh, el libro sagrado de los
quichs, conocido tambin como Manuscrito de Chichicastenango.


La violencia de la dictadura de derecha que azot a Guatemala entre 1960 y 1996,
afect especialmente a los poblados del Tringulo Ixil, Ixcn y Playa Grande, as
como toda la regin de El Quich
Generalidades
El 18 de febrero de 1978 se fund la asociacin de promotores y comadronas de
la Zona Reyna APROYCOM ZR- pero fue hasta el 13 de abril del 2000 que
quedo legalmente constituida segn acta 390. Se encuentra en Aldea la Parroquia
Lancetillo, Zona Reyna, San Miguel Uspantn, Quich. Con telfono 5030-8137,
5805-2797 y 4562-9388.



























3
4

Situacin jurdica
La personera jurdica del programa socio es Asociacin, no est sujeta a
auditoras externas, su junta directiva se rene dos veces al mes y est
conformada de la siguiente manera:

Nmina de
integrantes de
Junta Directiva
Gnero Edad Escolaridad Funcin o
puesto
Mes y ao
que deja el
cargo
Idioma
M F
Roberto Choc Salazar x 38 6to Primaria Presidente Noviembre
2012
Qeqchi

Benita Chamn Chomo x 49 NA Vice
presidente
Qeqchi
Isidro Caal Yat x 45 6to Primaria Secretario Qeqchi
Alquilino Rigoberto
Prez
x 35 3ro Bsico Tesorero Qeqchi
Elena Yat x 62 NA Vocal I Qeqchi
Rosa Caal Herrera x 38 NA Vocal II Qeqchi
Manuela Coc x 54 NA Vocal III Qeqchi
Comisin Fiscalizadora
Benigno Hernndez x 47 NA Noviembre
2012
Qeqchi
Petronila Choc Chaman x 50 NA Qeqchi
Historia del programa socio y fundadores/as
Un grupo de personas junto a don Eleuterio Prez Pastor el 18 de febrero de
1,978 se reunieron en la parroquia junto con el sacerdote Rosalino Benachet
(italiano). Esto sucede en medio de acontecimientos que se daban en esa poca
dentro de la comunidad y caseros aledaos; iniciando bsicamente con la primera
agrupacin que trabaj con formacin y capacitacin de 24 promotores en Salud
en ste pueblo, sin tomar en cuenta la procedencia de ellos. En ese entonces se
tena el destacamento militar comandado por el coronel Manuel y el Teniente
Antonio quienes se negaban a la participacin de los pobladores en estas
reuniones, pero el seor Eleuterio justifico el trabajo que se realizaba, presentando
un informe detallado de lo que hacan y de las necesidades de la poblacin,
debido a que en la comunidad no existan servicios de salud ni carretera. La
llegada a la comunidad se haca por medio de helicptero, no haba hospital sino
hasta la comunidad del Pinal, a 15 horas de camino a pie por la inexistencia de
carreteras, es as como ellos comprendieron y permitieron las capacitaciones ya
con mayor periodicidad y comunicacin de los avances obtenidos, debido a que
muchos nios y madres murieron por no haber sido atendidos durante el
embarazo o el parto.

Para las capacitaciones se necesit la contribucin de maz, frijol y Q2.00 para la
preparacin de alimentos de las personas en formacin, cada participante fue
consultada y apoyaron la formacin. En el hospital de Chicaman observaron que
5

era funcional y optaron por la misma tcnica, al final se juntaron ambos proyectos
para realizar la labor de salud.
El traslado de la alimentacin tenia costos elevados debido al transporte por avin
ya que no existan carreteras.
Se trabaj con cosmovisin maya a partir del ao 1,996 se practicaron
ceremonias mayas con los ancianos de la comunidad Don Manuel Cuc y Don
Cipriano Chen quienes celebraban las ceremonias.

Desde el ao de 1,987se realizaron las capacitaciones cuatro cada ao, el padre
Rosalino en 1,988 inscribi un grupo en Chimaltenango el siguiente ao se
requiri informacin de la conformacin de la asociacin para ser miembros y
tener su propio nombre.
Se logr ayuda para la zona Reyna; hasta la fecha ya se han salvado ms de 100
vidas, se tuvo apoyo de Mara del Carmen, una misionera italiana y de FONAPAZ,
ellos apoyaron a los promotores y comadronas, continuando con la organizacin
comunitaria para la realizacin de acciones de salud y desarrollo comunitario a
beneficio a toda la poblacin. De igual manera se tuvo apoyo para la medicina
natural. Y la donacin de ocho piedras para sacar veneno de culebras o cualquier
otro animal venenoso, ests todava se utilizan para salvar vidas de hombres y
mujeres.
En 1993 el padre Mario alquilo un saln para brindar en el las capacitaciones de
Promotores/as y comadronas cada dos meses se reunieron ocho entre ellas se
recuerda a Benita Chaman, J ess Caal Cac, Petrona Choc Chamn, J uliana Sis,
Elena Saqu Sis, Santa Che, se fueron invitando a mas aldeas incluyendo el
municipio de Chicaman hubo disgustos de algunos porque decan que no eran de
por aqu, pero nosotros sabamos que todos pertenecemos a la zona Reyna.

ASECSA nos apoy con la legalizacin del terreno y personera jurdica al mismo
tiempo que se legaliza APROYCOM tambin surgen otras asociaciones como:
APRUSPLAG, APRUSXAL Y APROSCIX as fue como quedamos como programa
socio de ASECSA, despus de una lucha de dos aos, 1990-1991.
Al final llegamos a tener 38 promotores y 70 comadronas y las capacitaciones las
dbamos en la cocina de la parroquia y all mismo se haca la comida.
Uno de los primeros temas que recibimos fue de promotores/as y otro de con el
nombre de Madre Infantil vino personal de ASECSA a impartirnos la
capacitacin, luego personal del hospital de Chicamn y posteriormente, personal
del hospital de Cobn.
En el ao 1,998 se defini el nombre de la asociacin, como APROYCOM. En el
mismo ao como junta directiva sembramos 2 cuerdas de malanga, y cuando
tenamos capacitacin eso cocinbamos.
6

En noviembre del 2003, vino la farmacia y junto a esto se benefici a 7 botiquines
de los mismos socios.
En el ao 2000 recibimos la personera jurdica.

Se construy una cas sencilla para dar capacitacin del primer al cuarto nivel de
promotores/as a la vez los talleres a comadronas tradicionales
Una organizacin de Holanda, a travs de ASECSA don una planta telefnica
valorada en 12 mil quetzales pero ocasionaba gastos a la asociacin, por lo cual
se vendi.
Despus se hizo la solicitud para trabajar la farmacia comunitaria para la poblacin
de la zona Reyna y laboratorio de plantas de medicina maya. La farmacia inicio en
el ao 2010, Actualmente se tiene la competencia de la farmacia Tijax. En el ao
2003 se inicia el trabajo con 7 botiquines, ahora contamos con 19 botiquines en
las comunidades.
Se seguirn utilizando las plantas como medicina maya, se lucha por no hacerla
desparecer.
La casa de salud, se construy en Diciembre del ao 2,011, inaugurando el 22 de
marzo 2,012.

Los socios fundadores fueron 54 personas, entre promotores/as y comadronas
con sus respectivos estatutos. Se define como apoltica, no religiosa, no lucrativa
social, cultural, educativa, para su constitucin se tuvo el apoyo de ASECSA, Nor
Oriente. La lucha del programa ha sido siempre en torno a la defensa de la
naturaleza
El nmero de comadronas antiguas actualmente es de 32 y Comadronas nuevas
hay 16. De los promotores antiguos hay 15 y nuevos hay 4. No obstante lo anterior
hay muchos promotores y promotoras que prestan sus servicios en las
comunidades, pero que ya no asisten a las convocatorias de reuniones y
asambleas.


En el periodo actual que se realiza el diagnstico, la J unta directiva ha realizado la
construccin de cuatro casas de salud; en Parroquia Lancetillo, Lote 8, Rosario
Sacubul y Saquixpec



En el
aprov
distan
Chica

Se pr
del te
prsta
Organ
Asociac











Aspe
El NIT
cuent

No tie
Actua

Se pr
medio



P
l contexto
vechando la
ncia, se sie
amn.
ropuso una
erreno, el c
amo por pa
nigrama
in de Promotor
ctos admin
T de ASICO
a con libros
enen docu
almente su
ropone la c
o ambiente,
romotores
de la com
as muchas
enten aban
a cuota por
cual se ob
arte de ASE
res y Comadrona
nistrativos
OPROS es:
s de: Invent
mentacin
contadora e
creacin de
, cosmovisi
Comadr
munidad se
comunidad
ndonadas
participant
btuvo en e
ECSA para
as de la Zona Re
s
2440291-5
tario, diario
que sopor
es: Miriam
e comision
in y medic

A
ronas
En
F
Encargad
deBotiqu
e habla de
des que es
de sus res
te de la as
el ao 2000
poder paga
eyna
5 29 de ma
o, caja, may
rte sus ing
Eugenia M
es de com
cina natural
Asamblea
Junta
Directiva
cargadade
Farmacia
os
un
e establece
stn cercan
spectivos
sociacin de
0, con los
ar el total de
ayo 2000. P
yor.
gresos, sola
acz Mo, tel
madronas, p
l.
Consejo
Ancian
er un nuev
nas y que a
municipios
e Q325 pa
fondos re
el mismo.
Para su con
amente rec
lfono 4736
promotores
ode
nos
n
an
Comisin
Fiscalizado
Contado

vo municip
adems de
Uspantn
ara la comp
eunidos y
ntrol contab
cibo de caj
69540.
s/as, jvene
Comisin
egociadora
teCOMUDE
n
ora
r
7
io,
la
y
pra
un
ble
ja.
es,
8

Recursos humano del programa socio
(Personas que trabajan en la organizacin)


Tipo de Personal
Nmero

Nmero de
personal
Asalariado

Nmero no
Asalariado
Gnero
Profesin o Nivel
Educativo

Puesto que Desempea
M F
Tcnico 2 2 x
Auxiliares de
enfermera
Encargado de Farmacia
Promotores/as 2 2 Primaria
Encargados de Farmacia

Recursos materiales, equipo y reglamentos internos
Tiene terreno propio, sus medidas son 75 x 50 varas, (62.65mts x 41.79) cuentan
con oficina propia la cual es utilizada para diversas actividades, una casa de salud
recin construida, clnica y farmacia.

Cuentan con mobiliario y equipo bsico de oficina, camas para hospedaje,
mostradores, estantes, sillas y mesas.

Carecen de manual de procedimientos internos, administrativos, crditos, y
estatutos.
Servicios
Se encuentra a 126 kilmetros de la sede Regional de ASECSA el costo de
transporte es de Q.120.00 ida y vuelta con frecuencia de 2 veces al da,
aproximadamente 8 horas de camino, su ingreso es por carretera asfaltada y
terracera.

Cuentan con servicio de agua potable, letrinas y drenajes.
Aspectos estratgicos y operativos
No tiene plan estratgico, y de sus estatutos se extraen aspectos filosficos de la
asociacin.
Visin del programa socio
Ser una organizacin fortalecida que trabaje con jvenes, promotores/as y
comadronas para luchar fuertemente por la prevencin en salud con medicina
qumica y alternativa desde la cosmovisin maya y cuidado del medio ambiente de
nuestra comunidad.
Misin del programa socio
Somos una organizacin social que contribuye al desarrollo comunitario de la
zona Reyna por medio del trabajo de comadronas y promotores con sus prcticas

desde
comu
Princ
Objet
Atend
promo

Comu
Reina



e la cosmo
nitario para
cipios y val
Respe
Solida
Honra
Volunt
Iniciati
Trabaj
Creer
Equida
Comp
tivos del p
der el progr
otores
unidades
a
ovisin ma
a la salud i
lores del p
eto
aridad
dez
tad
iva
jo en equip
en Dios
ad
romiso
rograma s
rama de sa
de la Asoc
aya. Serv
ntegral com
programa s
o
ocio
alud con m
ciacin de

vir de enla
munitaria
socio
mujeres y n
Promotor
ace y ap
nios por m
res y Coma
poyo educa
medio de co
adronas de
ativo a niv
omadronas
e Zona
9
vel
s y
10

Recurso comunitario en salud del programa socio
Recurso comunitario en salud del programa socio

Nombre de
la
Comunidad
Total de
Promotores/as
Activos de del
programa
socio
Promotores Total de
Comadronas
del
Programa
Socio
Terapeutas
Tradicionales
Activos
Comunidad
Lingstica. No.
Egresados/as
en ASECSA
Niveles Genero
1 2 3 4 M F M F
Aldea
Paraso
2 2 x x Qeqchi
Rio Azul 2 2 x x 1 x Qeqchi
Cerro Azul 1 1 x Qeqchi
Npoles 1 1 x x 4 x Qeqchi
San Pedro
Lote 8
2 2 x x 4 x Qeqchi
San Pablo
Npoles
1 1 x x 3 x Qeqchi
La Taa I 1 2 x Qeqchi
Sequixpek 1 Qeqchi
San Marcos
Triunfo
1 1 x x Qeqchi
Rosario
Sacabul
2 x Qeqchi
Lancetillo
Sacabul
1 Qeqchi
Aldea Olimpo 1 Qeqchi
Aldea
Esperanza
1 Qeqchi
San Isidro 1 Qeqchi
Esquipulas
Samutz
1 1 x x 2 Qeqchi
Samutz
Sacrabina
1 1 x x 2 Qeqchi
Aldea Santa
Ana
1 1 x Qeqchi
Aldea Los
Cerritos
1 1 x 2 x Qeqchi
San Jos
Lote 19
1 x Qeqchi
Aldea Lorena 1 x Qeqchi
Aldea El
Vergel
1 1 x x Qeqchi
Parroquia
Lancetillo
2 2 x x 4 x Qeqchi
Aldea
Panamm
2 2 x x 2 x Qeqchi
San Lucas
Pantalox
1 1 x x 1 x Poqomch
Lote 3 1 1 x x 1 x Poqomch
Rosario
Santa Mara
1 x x 1 x
Santa Cruz
Zapote
1 1 x 1 x Poqomch
Aldea Chitas 1 1 x x 1 x Poqomch
Aldea El
Saqa
1 1 x x 1 x Poqomch
Total 24 24 39

11

Proyectos de los programas socios
Proyectos que
Ejecutan
Fuentes de
Financiamiento
Monto Duracin Comunidades que Cubre el
Proyecto
2 Farmacias ASECSA y FMM Q23,000.00 2003-
2011
86 comunidades

Servicios que ofrecen los programas socios
Servicios que ofrecen los programas socios Cobro por servicio

2 farmacias
16 botiquines
Casa de Salud de ASECSA
Medicamento a bajo costo, por consumo.

No se cobra el servicio.
Sostenibilidad
Del capital que se recibi para la farmacia, se ha creado un fondo con el cual se
abri una segunda farmacia en Rio Azul, adems de la red de botiquines que hay
en las comunidades.
De momento estn en un periodo de decisin para estudiar que proyecto se
puede implementar aprovechando el supervit que han tenido las farmacias.

Previamente se har un estudio de necesidades bsicas de la comunidad para ver
un proyecto productivo. No hay proyectos o programas destinados al
funcionamiento sin financiamiento.

De ASECSA se ha recibido la construccin de cuatro casas de salud, instalacin
de botiquines en diferentes comunidades, apertura de la farmacia en La Parroquia
de Lancetillo y Rio Azul; asesora jurdica para inscripcin de nuevas J untas
Directivas, aporte econmico y asesora para inscripcin en la SAT, cursos para
promotores de salud y auxiliares de enfermera; equipamiento de casas de salud,
equipo para atencin de partos y farmacias a la vez capacitacin a las J untas
Directivas, encargados de farmacia y de botiquines, gastos de mantenimiento a
botiquines, publicidad de farmacia; subsidio para realizacin de Asamblea anual y
formacin poltica.

El programa ha brindado pago de la cuota anual como socios, asistencia a
reuniones, seminarios internacionales, capacitaciones a promotores/as,
comadronas y a encargados de botiquines y farmacias.

Presencia y voto en las asambleas generales de ASECSA, participacin en los
diferentes talleres de junta Directiva y participacin en la escuela de formacin
poltica.

12

Aspectos cualitativos
FODA del programa socio.


Fortalezas

Oportunidades
Tienen terreno propio de 6 cuerdas.
Personera jurdica.
Cuentan con una farmacia surtida de medicamentos.
Grupo consolidado y reconocido de comadronas
dentro de la comunidad.
Poseen membreca.
Se cuenta con infraestructura para Programas socios.
Espacios de formacin: promotores de salud,
comadronas y escuela poltica)
Tienen en funcionamiento farmacias y botiquines.
La Junta Directiva cumple con sus funciones.
Hay miembros formados en varios temas.
Infraestructura necesaria para funcionamiento
administrativo.
Tienen espacios para rentar hospedajes o salones.
Poseen terreno propio con escrituras y papelera en
orden.
Promotores/as y comadronas formados/as por
ASECSA.
Formacin de Auxiliares de farmacia por parte de
ASECSA.
Nueva construccin, casa de salud-
Confianza y reconocimiento dentro del medio.
Padres de familia con la intencin de que Hijos e hijas
se involucren dentro de las tareas de los Programas
socios para que hereden y den seguimiento a
quehaceres de la asociacin.
Se tiene la oportunidad de diversificar productos
cultivados dentro del terreno propio.
Dotacin de insumos provedos por ASECSA.
Cuentan con el apoyo de ASECSA.
Reparaciones y mantenimiento de infraestructura.
Rentar instalaciones a visitantes.
Formacin de Promotores de salud y Comadronas.
Ampliacin de infraestructura.
Aporte econmico de ASECSA en Asambleas.
Aporte de ASECSA en formacin de sujetos polticos.
Capacidad de gestin de proyectos propios.
Reconocimiento de APROYCOM en el medio.
Venta de medicamentos avalada y legalmente
establecida.

Debilidades

Amenazas
Deficiente Trabajo en equipo.
Deterioro de Solidaridad
No hay Compromiso. (exigen salario para participar)
Falta de Iniciativa.
Prevalecen Intereses personales o econmicos en
algunos miembros de APROYCOM.
Se desaprovechan los espacios de formacin que
ASECSA proporciona.
No hay visin a futuro al momento de reflexionar al
respecto.
No se aprovecha la infraestructura que se tiene
actualmente, as como el terreno.
Hay 70%de analfabetismo dentro de la Asociacin.
No se toman en cuenta consejos ancestrales dentro
del Programa Socio.
Falta de comisiones que apoyen a Junta Directiva
para que funcione bien.
No se cuenta con Plan estratgico, manuales ni
reglamento interno.
Juntas directivas entran sin conocer misin visin,
objetivos, menos los avances y logros obtenidos o
que conozcan la historia de APROYCOM.
No cuentan con financiamiento de otra instancia.
Promotores formados por ASECSA retirados,
compitiendo con APROYCOM.

No tener ms iniciativa de gestin para financiamiento.
Otras farmacias con precios competitivos en venta de
medicamento en el medio.
Las disposiciones del MSPAS, invisibilidad del papel
legtimo de las comadronas y promotores.
Transporte inseguro para el medicamento.
No hay bancos en el medio, se corre riesgo de robos
por cargar efectivo para efectuar compras.
Falta de iniciativa para buscar la sostenibilidad, pueden
quedar sin objetivo de existencia.
Sostenibilidad dbil. Todos los gastos se hacen solo
con cargo a la farmacia.
No se cuenta con licencia de farmacia o documento
que respalde su funcionamiento.


13

Opinin del programa socio sobre ASECSA
El programa reconoce el papel que ha jugado ASECSA en su proceso de
crecimiento, y en beneficio de las comunidades formado promotores/as y
comadronas, Impulsando a salvar vidas por medio del trabajo realizado, haciendo
conciencia a nivel personal, brindado formacin y apoyado a las acciones de
APROYCOM

Nos motiva formar parte de ASECSA por el propsito de la institucin la
preparacin que presta a miembros del programa y el apoyo en diversas
actividades.
Opinin de la comunidad de su programa socio
Es reconocido y aceptado a nivel local y a nivel comunitario, las comadronas son
consideradas con mucha estima y con reconocimiento social. Han recibido
solicitudes de personas que desean integrarse pero solo para beneficio propio y
no quieren apoyar a la asociacin lo cual es inquietante.
Las acciones que realiza el programa de informacin son a travs de los
promotores y de las comadronas, se asume que la gente sabe de la existencia de
la farmacia.
Sugerencia del programa socio para mejorar el trabajo de ASECSA
Presentacin ante asamblea a miembros que han culminado su capacitacin en
determinado tema o contenido para que a su vez estos transmitan sus
conocimientos en otros miembros activos del programa.
Crear proyectos agrcolas para buscar el aprovechamiento de recursos que se
tienen.
Seguimiento a los egresados de la Escuela Poltica, y que estos transfieran sus
conocimientos.
Valoraciones del investigador/a
El grupo entrevistado se encontraba muy anuente a colaborar con la realizacin
del diagnstico, especialmente el grupo de seoras, que en este caso fue
mayoritario, hubo muy buena participacin de todas y todos, uno de los retos que
queda para ASECSA, es retomar la medicina tradicional maya, que es uno de sus
objetivos, su lucha es porque no desaparezca la medicina natural, manifestndolo
repetitivamente. El grupo de comadronas solicit que anualmente, se les renueve
su carnet.
Durante la estancia en el lugar se observ que las comadronas antiguas tienen
reconocimiento social dentro de la comunidad, buscaban a 2 de ellas
constantemente y algo caracterstico de ellas es la vocacin al servicio. El seor.
Eleuterio Prez, tiene una capacidad retentiva con fechas y momentos que eran
avalados por las seoras socias fundadoras presentes en ese momento.

14

Se logr recabar informacin de los socios fundadores, junta directiva con relacin
al historial de la creacin y fundacin de la asociacin y dems aspectos que se
requirieron para hacer el presente, especialmente con comadronas socias
fundadoras.
Velar para que en cada programa socio se practique la actualizacin de
informacin, cada ao, para ayudar a contar con lo principal en la toma de
decisiones
Se dio a conocer que en cada reunin que realizan se tiene la dificultad que los
participantes requieren el pago de su da.