Hay palabras que los peces no

entienden

1

Autora:
Maria Fernanda
Heredia


Hay palabras que los peces no
entienden

2
Maria Fernanda Heredia:
Escritora, ilustradora y diseadora grfica.
Durante diez aos trabaj como Directora de arte en diversas agencias de
publicidad del pas. Desde el ao 1994 escribe cuentos infantiles y le dedica la
mayor parte de mi tiempo a la literatura y a la difusin de la lectura. Durante
dos aos (1994-1995) form parte del equipo editorial de la Revista Ser Nio,
de Editorial Don Bosco. Sus primeros cuentos fueron publicados en este
medio.
En 1997, public e ilustr los cuentos: Gracias y Cmo debo hacer para no
olvidarte? que en diciembre de ese mismo ao recibieron el Premio Nacional
de Literatura infantil Daro Guevara Mayorga, que otorga el Municipio de
Quito, para la mejor obra e ilustracin infantil.
En 1999 su cuento Hay alguien aqu? result finalista en el certamen
internacional Julio Csar Coba, y fue publicado por recomendacin del jurado.
En el ao 2003 recibi el Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y
Juvenil Norma-Funda lectura, con la novela Amigo se escribe con H. Fue,
esta, la primera ocasin en que un escritor ecuatoriano reciba este
reconocimiento.
En ese ao public tambin, con el sello Alfaguara, el libro Por si no te lo he
dicho que por su volumen de ventas internacionales, se ha convertido en el
libro de mayor exportacin de autor ecuatoriano en la literatura infantil; y en
uno de los 100 mejores libros publicados en Estados Unidos, segn la revista
Crtica. El Gobierno de la Repblica Mexicana a travs de la Secretara de
Educacin Pblica, seleccion Por si no te lo he dicho como uno de los ttulos
que se insertaron en las bibliotecas de aula, de todo el Estado mexicano, como
lectura recomendada para preescolares. Esta obra recibi tambin, en EE UU,
el Premio Benny, en honor a Benjamn Franklin, un premio mundial a las artes

Hay palabras que los peces no
entienden

3
grficas. Tambin son obras suyas: El premio con el que siempre so, El oso
el mejor amigo del hombre, El contagio y El regalo de cumpleaos.
Cupido es un murcilago ha logrado un importante xito entre sus lectoras y
lectores, ms de 30 000 ejemplares vendidos. Algunos de sus libros han sido
traducidos al ingls y al portugus. Su obra se comercializa en Ecuador,
Espaa, Estados Unidos, Per, Argentina, Chile, Colombia, Brasil, Venezuela
y Mxico.
Ha recibido en 4 ocasiones el Premio Nacional de Literatura infantil. De 1998
hasta 2009 trabaj en Grupo Santillana en las reas Editorial,
Comunicaciones, Publicidad y Relaciones Pblicas.
Sus responsabilidades han abarcado la seleccin editorial, tanto de obras
escritas en Ecuador como de obras publicadas en el exterior, el diseo de
campaas de promocin y publicidad para obras literarias dirigidas para nios
y adultos, diseo de campaas de lectura, diseo de talleres de aproximacin a
la lectura, organizacin de eventos culturales alrededor del libro, montaje de
ferias, gestin de comunicacin externa con medios de comunicacin, manejo
de imagen corporativa, etc.
Mara Fernanda Heredia ha publicado en Alfaguara:
Gracias
Cmo debo hacer para no olvidarte
El regalo de cumpleaos
Se busca Pap Noel, se busca prncipe
azul
Amigo se escribe con H
Cupido es un murcilago
Por si no te lo he dicho
El contagio
El oso el mejor amigo del hombre
Quieres saber la verdad?
Hay palabras que los peces no entienden
Fantasmas a domicilio
Dnde est mam?
El Club Limonada
Operativo corazn partido (Coleccin
Caja de letras)
El puente de la Soledad
Patas arriba
Yo nunca digo adis
La lucirnaga sabe (Nanoland, Historia
primera)

Hay palabras que los peces no
entienden

4
Una de las escritoras ecuatorianas ms queridas y admiradas dentro y fuera
del pas.

Hay palabras que los peces no
entienden

5

RESUMEN Y ARGUMENTO:
``HAY PALABRAS QUE LOS
PECES NO ENTIENDEN

Hay palabras que los peces no
entienden

6
RESUMEN:
Toda la historia comienza cuando su hermano miguel le regala un pequeo
labrador a su hermana Francisca por su cumpleaos numero 14. Sin embargo
su padre, Aurelio. No acepta la presencia de ese animalito, aun menos
viniendo de su hijo miguel. El cual fue echado de su casa por cambiarse a la
facultad de literatura y no ser ingeniero como su abuelo.
El padre era autoritario abusivo al punto de llegar a la violencia, pedir perdn
nunca le pasaba por la cabeza.
El cachorro ser bautizado como Soln, ser llevado a una tienda de mascotas,
y cada tarde Francisca ira a visitarlo. En ese lugar conocer a Julin, el vive
con su abuelo y su padre, un hombre muy creativo, era publicista pero eso
cambio cuando la madre de Julin lo abandono cayendo en una gran
depresin. Se comenzara a formar una amistad entre Julin y Francisca, ambos
sientes que sus padres son como peces en sus peceras, indiferentes a ellos,
indiferentes al mundo exterior, que no les tenan amor, ni respeto hacia ellos.
Un da el padre de Julin huye con Soln en su mente quera acabar con su
vida, lo cual quera hacer desde varios aos. Pero en su intento, el perro ser
quien saldr lastimado, al ser atropellado. Este hecho le devolver la cordura
al padre de Julin y repara el vacio dentro de Julin. Los padres de francisca
tambin se darn cuenta del dao que ocasionaron a sus hijos.
Ambos Julin y francisca sern testigos del cambio en sus hogares, y en sus
corazones adolecentes
ARGUMENTOS:
Esta historia comienza en un da especial para Francisca ya que era su
cumpleaos, Miguel le haba regalado un cachorro al cual nombro Soln, pero

Hay palabras que los peces no
entienden

7
a sus padres no les gustaban las mascotas, entonces cuando lo vieron pusieron
el grito en el cielo, pasado un tiempo los padres de Francisca le dijeron que no
poda quedarse con el cachorro, ella lo regal a una compaera del colegio
pero se lo devolvi al siguiente da ya que este no haba parado de llorar en
toda la noche. Francisca no tena otra opcin que dejarlo en La Animalera,
Carolina la acompa, cuando llegaron las recibi un chico muy tmido
llamado Julin, sus padres la felicitaron por haber dejado a la mascota, Aurelio
se haba dado cuenta que Francisca estaba muy triste, entonces tratando de
tapar su culpa, compr un pez para drselo a su hija, pero ella no se senta
contenta con su nueva mascota ya que este pez al cual lo llam Gato, pareca
vivir solo en su mundo y no haca caso a Francisca . Pasaron los das y Soln
todava no haba sido vendido, esa era una buena noticia para Francisca, ya
que poda seguir conociendo a Julin, pero l no le daba ninguna seal.
Un da Julin lleg a su casa del colegio y para su sorpresa no haba nadie,
entonces el vecino Anbal le inform que al parecer su padre no apareca por
ningn lado, l se tir a llorar y fue ah cuando Francisca lleg, estaba
asustada ya que Soln no estaba en la vitrina, pero Julin estaba ms
preocupado por su padre ya que l estaba mal de la cabeza, hasta que al fin
lleg su abuelo y la seora Nancy pero estaban solos.
Pasaron las horas y nada que apareca, el pap de Julin estaba por las calles
de la ciudad extraviado con el cachorro.
Miguel sala todas las noches a pasear los perros del vecindario al parque,
cuando escuch los ladridos de un cachorro el cual era Soln se aproxim a l.
Luego de dejar a los perros con sus dueos Miguel observaba que ese seor de
apariencia rara segua ah, mientras dorma se escuch un frenazo, Miguel se
acerc y mir lo ocurrido, mientras que el padre de Julin lloraba junto al
cachorro, lo llevaron a La Animalera, el abuelo y Julin estaban felices de ver
al hombre, tuvieron que operar de urgencia al cachorro, mientras que Miguel
ya se haba dado cuenta que ese cachorro era Soln.

Hay palabras que los peces no
entienden

8
Al siguiente da Fran y Carolina fueron a la tienda de mascotas pero estaba
cerrada, mientras Fran se daba cuenta que Soln y Julin no eran para ella.
Luego de eso Carolina habl con Julin y al parecer l haba entendido que
Francisca se haba enamorado de l, le escribi y Fran decidi ir a verlo,
cuando lleg vio a otro cachorro en la vitrina y apareci Julin, al cabo de
unos minutos ella se lanz a besarlo, al llegar a su casa oy un ladrido, Era
Soln!, lo abraz y le rog a su padre que no lo dejara ir, mientras que por la
puerta apareca Miguel con su madre.










Hay palabras que los peces no
entienden

9

Personajes
principales y
secundarios

Hay palabras que los peces no
entienden

10
Personajes Principales:
Protagonista
Francisca: Es chica de 14 aos, tiene el cabello corto negro,
liso en extremo, es alta, delgada y el encantas le mascotas
Principales
Soln: Es un cachorro negro labrador
Aurelio: Es el padre de Francisca, era my estricto, y odiaba a
las mascotas
Marta: era la madre de francisca muy dedicada a su esposo y
a sus hijos
Miguel: Era el hermano de Francisca, tiene 22 aos y era
muy guapo
Carolina: Era la mejor amiga de Francisca, tena el cabello
negro y liso en extremo, era delgada y morena.
Julin: Era un chico muy tmido tenia ojos verdes, el cabello
rizado, y tena 15 aos.

Personajes secundarios:
Mariela: era compaera de Francisca, era muy odiosa
Abuelo de Julin: era un viejo amante de las mascotas.
Padre de Julin: era publicista pero luego de que su
esposa se marcho el decay en una gran depresin



Hay palabras que los peces no
entienden

11









Hay palabras que los peces no
entienden

12

TEMA,
LENGUAJE,
TIEMPO,
TCNICA,
NARRACIN

Hay palabras que los peces no
entienden

13
TEMA:
La obra trata sobre los conflictos familiares, y que
nuestros padre no siempre tiene la razn y pueden herir
los sentimientos de sus hijos
LENGUAJE:
Popular: vocabulario que es utiliza muy a menudo en muchas
partes, palabras localmente vigentes, y las cuales siempre
utilizamos todos aunque no sean las adecuadas en cuestin en
gramtica, ortografa, etc.
TIEMPO:
Presente: En general se utiliza el trmino presente para referirse
al conjunto de sucesos que estn teniendo lugar en el momento
de hablarlo o la accin presentada en el momento.

TECNICA:
Fragmentacin: cuando la obra est fragmentada, o escrita en
partes, pero el mensaje se relaciona entre s.
Dramatizacin: es cuando la obra est escrita en un sentido
dramtico (comedia, romance, etc.)

Hay palabras que los peces no
entienden

14
NARRACION:
En 3 persona: L a accin es realizada por unas personas
distintas del hablante o el oyente: ella estudia, l juega, ella
descansa







MI OPINION SOBRE LA OBRA ``HAY
PALABRAS QUE LOS PECES NO
ENTIENDEN:
LA OBRA HAY PALBRAS QUE LOS PECES NO ENTIENDE TRATA
SOBR LOS CONFLICTOS FAMILIARES QUE PUEDE HABER EN EL
FAMILIA, Y COMO ESTOS PUEDEN AFECTAR A CADA MIENBRO
DE LA FAMILA.