Revista Biomecánica 49 PDF

49
E
N
E
R
O

2
0
0
8
b omecnica
Revista de
IMGENES DE PORTADA
http://revista.ibv.org
Revista de biomecnica

.
.
E
N

I
N
T
E
R
N
E
T
.
.
.
.
.
Consejos para vivir mejor
sumario
3 editorial
5 proyectos
5 Mibienestar.es. Consejos para vivir mejor
9 MULTITURF: Innovacin en campos de
csped artificial multideporte
13 Mejora del confort de los cascos mediante
su desarrollo personalizado
17 Nuevos conceptos de sistemas de
informacin en vehculos a partir de criterios
basados en informacin del usuario
21 Primeros resultados del desarrollo de
productos de alta calidad a partir del caucho
reciclado (CRIOSINTER)
25 El IBV realiza un estudio antropomtrico para
el Ministerio de Defensa
29 Los hbitos de compra de las personas
mayores, importancia de la tecnologa
33 Sistema de reeducacin del equilibrio para la
prevencin de cadas en personas mayores
37 Integracin laboral de personas con
discapacidad en el sector comercio-
alimentacin
41 ENHIP: Desarrollo de instrumental quirrgico
ergonmico para ciruga de cadera
44 asociacin IBV
55 la OTRI / IBV informa
61 libros
63 noticias breves
Revista semestral creada en 1993

por el I nsti tuto de Biomecnica
de Valencia ( I BV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan as
como aquellas noticias consideradas de inters
para los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Universidad Politcnica
de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada
a las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en
un sistema de recuperacin o transmitirse
en forma alguna por medio de cualquier
procedimiento sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso
escrito del editor.
Diseo:

de Valencia
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
de Valencia
N de ejemplares:
4.500
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622

El Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) es un centro tecnolgico que tiene
como misin el fomento y la prctica de la
investigacin cientfica, el desarrollo tecnolgico,
el asesoramiento tcnico y la formacin en
Biomecnica.
C u i d a m o s t u c a l i d a d d e v i d a
Revistade b omecnica
49
3
editorial
TRAS DOS EJERCICIOS DE GRAN CRECIMIENTO (EL AO 2005, EN EL QUE EL IBV, EN TRMINOS
econmicos, experiment un incremento del 36,95%, y el ao 2006, en el que dicho
incremento supuso una variacin del 50,51% respecto a 2005), el ejercicio 2007 ha
asociado un crecimiento ms moderado del 16,3% hasta superar los 13 millones de
euros de ingresos.
En 2007 se han consolidado algunas lneas de actuacin en las que los conocimientos
que genera y utiliza el IBV aportan un importante valor para mejorar la competitividad
empresarial, que han terminado configurndose alrededor de nueve mbitos de acti-
vidad principal:
- ACTIVIDAD FSICA Y DEPORTE
- AUTOMOCIN Y MEDIOS DE TRANSPORTE
- HBITAT Y CONSTRUCCIN
- INDUMENTARIA
- PERSONAS MAYORES Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD
- SALUD LABORAL
- TECNOLOGA SANITARIA
- TURISMO Y OCIO
- VALORACIN Y REHABILITACIN
En 2007, como en los dos aos anteriores, merece una mencin especial la importante
participacin del IBV en el desarrollo del Plan de Impulso del Sector Sociosanitario
en la Comunidad Valenciana promovido por la Conselleria de Industria, Comercio e
Innovacin, que alcanz un importante hito con la constitucin, a finales de 2006, de
la Asociacin CVIDA, una asociacin que une a empresas y profesionales dedicados
al cuidado de la calidad de vida, una asociacin que impulsa un sector, cada da ms
importante, que abarca la actividad profesional y empresarial relacionada con la salud y
el bienestar de las personas, un sector en el que se utilizan productos y servicios muy
variados que afectan a muchos ciudadanos y representan un volumen econmico
muy elevado.
En particular, en el marco de las actividades desarrolladas por el IBV para la Asociacin
CVIDA destaca, entre otras, la puesta a punto de la exposicin Cuidamos tu Calidad
de Vida, instalada en el Museo de las Ciencias Prncipe Felipe de Valencia, que fue
inaugurada en octubre pasado y representa una importante accin de divulgacin
para dar a conocer los principios cientficos y tcnicos que soportan la concepcin de
un buen nmero de productos, servicios y entornos que usamos las personas.
Instituto de Biomecnica de Valencia
>
49
4
editorial
>
Tambin debe mencionarse, por su singularidad, impacto y volumen de actividad, el
proyecto desarrollado para el Ministerio de Sanidad y Consumo dirigido a estudiar la
antropometra de la poblacin femenina espaola como base para revisar los criterios
en los que se fundamenta el diseo y tallaje de la ropa que utilizan las espaolas.
As mismo, en este ejercicio se ha acometido importantes cambios organizacionales
para crear una estructura capaz de soportar el crecimiento experimentado en los
ltimos aos y contar con una organizacin que permita aprovechar la dimensin
adquirida para aumentar la eficacia, eficiencia y competencia de sus actividades.
En este nmero 49 de Revista de Biomecnica ofrecemos algunos de los trabajos
singulares desarrollados en 2007 como muestra de las capacidades cada vez ms
complejas que aplica el IBV al servicio de la competitividad empresarial a travs de la
mejora de la calidad de vida de las personas.
proyectos
>
49
5
MIBIENESTAR.ES, ES UN NUEVO PORTAL IDEADO POR LA ASOCIACIN CVIDA Y DESARROLLADO
por el Instituto de Biomecnica de Valencia para hacer accesible al ciudadano la
informacin procedente de la actividad de un sector de empresas, entidades y
asociaciones de profesionales y usuarios de la Comunitat Valenciana , en forma de
consejos y de recomendaciones para mejorar la calidad de vida de las personas.
Recommendations to improve peoples
quality of life
Mibienestar.es is a new web site designed to
bring citizens information from CVIDA, a non-profit
association that represents the industry of Wellness
and Life Quality Care and from IBV, the technology
centre supporting this industry. This site consists on
a number of suggestions and disclosure reports.
Mibienestar.es. Consejos
para vivir mejor
Francisco Matey Gonzlez
INTRODUCCIN
La web (mibienestar.es) (Figura 1) nace como lugar de encuen-
tro con el ciudadano, en muchas ocasiones ajeno y descono-
cedor de una actividad desarrollada, paradjicamente, para
mejorar el bienestar y la calidad de vida de las personas.
- Este entorno virtual tiene como objetivo convertirse en un
lugar de consulta habitual para el ciudadano donde fcil-
mente pueda encontrar consejos, criterios de seleccin de
productos e informacin cientfica que fundamente estos
consejos y criterios sobre entornos, productos y/o servicios
que mejoran o mitigan problemas especficos, as como
dnde encontrar dichos productos y servicios e incluso
recibir novedades sobre temas que le sean de inters.
- Con ello, se pretende hacer consciente y conocedor al ciu-
dadano de que existe un sector importante de empresas y
un centro tecnolgico (Instituto de Biomecnica de Valencia)
que les da soporte, cuya finalidad es la mejora del bienestar
y la calidad de vida de todos nosotros. Figura 1. Pgina de inicio de Mibienestar.es.
6
proyectos
>
49
ESTRUCTURA Y CONTENIDOS DE LA
APLICACIN WEB
Mibinestar.es est estructurada en diez mbitos de inters
en los que trabaja la Asociacin para el Cuidado de la Calidad
de Vida (CVIDA) con el objetivo de mejorar la calidad de vida
de las personas: salud, hogar, transporte, indumentaria, tra-
bajo, ocio, deporte, nios, mayores y autonoma personal.
(Figura 2)
Dentro de cada uno de estos mbitos ofrece informacin prc-
tica destinada a hacernos la vida ms fcil, ayudndonos, por
ejemplo, a elegir el calzado deportivo adecuado (Figura 3), la
cama ms indicada para una persona mayor o el silln ms
cmodo en el que estar sentado durante horas sin acabar
con dolor de espalda. Asimismo, nos ofrece consejos para
envejecer de forma saludable, para practicar deporte con la
indumentaria idnea o para tener un entorno laboral y un
hogar ms seguro y confortable. Consejos y recomendaciones
Figura 3. Ejemplo de contenido.
Figura 2. mbitos de inters.
7
proyectos
49
con una base cientfica, ya que se fundamentan en la dilata-
da trayectoria investigadora del Instituto de Biomecnica de
Valencia en estos mbitos.
La aplicacin web dispone de diversas herramientas que nos
facilitan la localizacin de informacin interesante entre las
que podemos destacar las siguientes:
- Tambin te puede interesar (Figura 4): Cuando estamos
visualizando un contenido especfico, esta herramienta nos
recomienda otros contenidos relacionados directamente
con la informacin que tenemos en pantalla. Por ejemplo,
si estamos leyendo la informacin sobre cmo elegir un
calzado deportivo, nos recomendar: Trabajar con calzado
seguro; El calzado, confort y salud; Calzado con plan-
tillas; o 10 puntos a considerar para adquirir un calzado
saludable.
- Ordenacin por valoracin: Los usuarios tienen la posi-
bilidad de valorar los contenidos (Figura 5). Este indicador
nos da una idea de lo til o interesante que ha sido un
determinado contenido para otros visitantes de la web.
Podemos ordenar los listados de contenidos en funcin de
este dato, accediendo as, de forma rpida a los contenidos
mejor valorados.
- Posibilidad de opinar: En Mibienestar.es nos interesa la
opinin de los usuarios que utilizan la herramienta. Existe
la posibilidad de realizar comentarios que ayudarn a
mejorar y a enriquecer los contenidos publicados en la web.
- Empresas CVIDA: Cuando estemos visualizando un conte-
nido, esta utilidad nos facilitar un listado de empresas
que pertenecen a la Asociacin CVIDA y trabajan en el m bito
relacionado con dicho contenido. Esto nos ayudar a encon-
trar productos y servicios que sean de nuestro inters.
- Sindicacin de contenidos (Figura 6): Mibienestar.es cuenta
con la tecnologa RSS para la comparticin de contenidos.
Disponemos de un canal con las ltimas novedades publi-
cadas y un canal por cada mbito de la web. En total 11
canales RSS que nos permitirn estar informados de todo
lo publicado de una manera ms dinmica.
- Asimismo, el portal Mibienestar.es colabora con otra de las
iniciativas llevadas a cabo por la Asociacin CVIDA: la expo-
sicin Cuidamos tu calidad de vida, inaugurada en octubre
y que acoge el Museo de las Ciencias Prncipe Felipe los dos
prximos aos. En concreto, el portal incluye la posibilidad
de realizar una visita virtual a esta muestra, as como la
consulta de los resultados de las mediciones y pruebas que
realicen los visitantes con los mdulos interactivos que se
encuentran en la exposicin.
CONCLUSIONES
Mibienestar.es es una herramienta virtual concebida para dar
a conocer informacin til para mejorar la salud y el bienestar
de las personas, con la aspiracin de alcanzar la sociedad en
la que a todos nos gustara vivir.
Por esta razn, el portal est en constante evolucin, tanto
en contenidos como en herramientas que faciliten y mejoren
su uso al visitante.
Figura 6. RSS. Sindicacin de contenidos.

Figura 5. Valoracin y opinin en contenidos.
Figura 4. Tambin te puede interesar
AGRADECIMIENTOS
A la Conselleria de Industria, Comercio e Innovacin (Generalitat Valenciana) que ha financiado la
elaboracin de este portal en el marco de los Planes de Competitividad que permitieron el desarrollo
de un Plan de Impulso para el sector sociosanitario, responsable del nacimiento de la asociacin
CVIDA.
proyectos
>
49
9
INTRODUCCIN
En los ltimos aos el aumento del uso y, por tanto, de la
construccin de campos de csped artificial ha sido especta-
cular, debido sobre todo al menor mantenimiento requerido
por este tipo de pavimentos y al mayor nmero de horas de
explotacin respecto al csped natural.
El crecimiento en el nmero de campos instalados y el hecho
de que dichos campos se utilicen para la prctica de distintos
deportes (ftbol, rugby, hockey, etc.) ha propiciado la apari-
cin de una normativa europea para la evaluacin de campos
de csped artificial multideporte cuyo fin no sea albergar com-
peticiones oficiales, sino servir como instalacin deportiva a
aquellas comunidades que no puedan disponer de un campo
para cada uno de los deportes que se practican.
MULTITURF ES UN PROYECTO CRAFT COFINANCIADO POR LA COMISIN EUROPEA EN EL VI
Programa Marco. Entre sus objetivos se encuentra obtener campos de csped
artificial multideporte, es decir, superficies de juego en las que sea posible el
desarrollo de competiciones oficiales de distintas disciplinas deportivas cumpliendo
con los requisitos que los organismos reguladores de cada una de ellas exigen.
El presente artculo muestra el proceso llevado a cabo para la obtencin de un
campo de csped artificial que cumpla con los requisitos exigidos tanto por la FIFA
(Fdration Internationale de Football Association) como por la FER (Federacin
Espaola de Rugby), pudindose por tanto llevar a cabo en dicho campo tanto
competiciones oficiales de ftbol como de rugby.
MULTITURF: innovation in multisport
artificial turf fields
MULTITURF is a Craft Project co-financed by the
European Committee by means of the VI Framework
Programme. One aim of this project is to obtain
multisport artificial turf fields, that is, play surfaces
where it is possible to develop official competitions
of different sports, fulfilling the requirements of the
federations of these sports. This paper shows the
process carried out to obtain an artificial turf field
that fulfils the demanded requirements by FIFA and
FER. Then it would be possible to carry out official
competitions of football and rugby in the same
artificial turf pitch.
MULTITURF: Innovacin
en campos de csped
artificial multideporte
Mercedes Sanchis Almenara, David Rosa Mez,
Laura Magraner Llavador, Nicols Ortega Snchez,
Beatriz Muoz Martnez
10
proyectos
>
49
En el caso de que dichas instalaciones estn destinadas a la
realizacin de competiciones oficiales, es necesario que sus
propiedades correspondan con las marcadas por los organis-
mos reguladores de los deportes a practicar. Sin embargo,
los requisitos exigidos por las diferentes federaciones no
son del todo coincidentes, lo que dificulta que en un mismo
campo se puedan realizar competiciones oficiales de distintos
deportes.
Uno de los objetivos del proyecto MULTITURF es el desarrollo
de campos de csped artificial que cumplan los requisitos
exigidos por los organismos reguladores de distintos deportes
para que en un mismo campo se puedan llevar a cabo compe-
ticiones oficiales de distintas disciplinas deportivas.
Este artculo muestra los pasos a dar para disponer de un
campo de hierba artificial que cumpla con los requisitos exi-
gidos tanto por la FIFA (Fdration Internationale de Football
Association) como por la FER (Federacin Espaola de Rugby),
de forma que sea posible realizar competiciones oficiales tanto
de ftbol como de rugby en un mismo campo.
DESARROLLO
Las propiedades finales de un pavimento de hierba artificial
se ven totalmente influidas por las diferentes combinaciones
de materiales utilizados en su construccin, por lo que se
debe conocer cul sera la combinacin que proporcionara las
propiedades adecuadas para la prctica de ftbol y de rugby
sobre dicho pavimento.
Para ello, en primer lugar fue necesario identificar las variables
de inters, es decir, aquellas que influyen en las propiedades
finales del pavimento como, por ejemplo, los kilos de arena
por metro cuadrado o el tipo de relleno. Una vez identificadas
dichas variables, el paso siguiente fue conocer los valores que
deben presentar para, a partir de un diseo de experimentos,
determinar los prototipos necesarios para la realizacin del
estudio. Una vez construidos y ensayados los prototipos, el
tratamiento de los resultados permiti seleccionar de forma
correcta el pavimento ms adecuado. El siguiente grfico
(Figura 1) muestra de forma esquemtica el proceso seguido
para la seleccin del prototipo adecuado y la construccin del
campo piloto.
Por tanto, siguiendo el anterior esquema se obtuvo en primer
lugar las variables a tener en cuenta para el diseo de expe-
rimentos: altura de hilo (distancia entre el soporte base y el
extremo final de la fibra), kg/m
2
de arena, kg/m
2
de relleno,
tipo de relleno y granulometra (tamao de los granos del
material de relleno; se indica un rango entre el que se deben
encontrar el 90% de los granos).
El siguiente paso consisti en identificar los valores que
deben tomar estas variables (por ejemplo, relleno SBR,
EPDM o SBRcoloreado; 20 25 kg/m
2
de arena, etc.), para
pasar despus a la realizacin del diseo de experimentos,
obtenindose el nmero de prototipos necesario que aporten
informacin suficiente sobre el efecto de cada variable sobre
las distintas propiedades a evaluar. Se construyeron un total
de 11 prototipos, sobre los que se realizaron los siguientes
ensayos: reduccin de fuerzas, deformacin vertical, HIC
(Head Injury Criteria), traccin rotacional, bote vertical de
baln y bote angulado de baln (ambos realizados con baln
de ftbol).
Una vez realizados dichos ensayos y tras el tratamiento de
los resultados, se seleccion la combinacin de materiales del
prototipo que presentaba las propiedades ms adecuadas y se
procedi a su instalacin en un campo real ubicado en Ordizia
(Guipzcoa). (Figura 2)
Una vez instalado el campo, se llevaron a cabo los mismos
ensayos que en el caso de los prototipos, a los que se aadi
el de rodadura de baln utilizando baln de ftbol, ensayo que
no se realiz sobre los prototipos debido a que el tamao de
los mismos (1x1 m
2
) no lo permita (Figura 3).
Figura 2. Campo ftbol-rugby instalado.
Identificacin de las
variables de inters
Ensayos y
obtencin de resultados
en campo
Identificacin
de los valores
de las variables
Construccin
del campo
Diseo de
experimentos
Seleccin del
prototipo adecuado
Construccin de
prototipos
Ensayos y
obtencin de
resultados
Figura 1. Esquema de los pasos seguidos en el desarrollo del trabajo.
11
proyectos
49
Los resultados obtenidos (Tabla 1) muestran que los parmetros
evaluados en dicho campo se encuentran dentro de los rangos
marcados tanto por la normativa FIFA como por la FER.
CONCLUSIONES
La metodologa descrita en este trabajo ha permitido
el diseo de un campo cuyas propiedades evaluadas se
encuentran dentro de los rangos marcados tanto por la FER
(Federacin Espaola de Rugby) como por la FIFA (Fdration
Internationale de Football Association).
No obstante, cabe sealar que nicamente se han evaluado las
propiedades que comparten las dos federaciones con el fin de
comprobar que sus valores se encuentran dentro de lo exigido
por ambas. Conseguir que dicho campo sea homologado para
la realizacin de competiciones oficiales de ftbol y de rugby
requiere la realizacin de otros ensayos que quedan lejos del
alcance de este trabajo, centrado en la funcin deportiva del
pavimento.
AGRADECIMIENTOS
MULTITURF es un Proyecto Cooperativo (Co-operative Research Project) del VI Programa Marco de
la UE. |COOP-CT-2005-016456| financiado por la Comisin Europea.
Figura 3. Realizacin de ensayos en campo: a) HIC; b) amortiguacin de fuerzas y deformacin vertical; c) y d) bote angulado.
a) b) c) d)
Tabla 1. Resultados de los ensayos en campo y rangos marcados por la FIFA
y la FER.
Ensayo FIFA* FER Resultados
Reduccin de fuerzas (%) 55-70 60-75 64.36
Deformacin vertical estndar (mm) 4-9 4-10 8.85
Traccin rotacional (Nm) 25-50 30-50 30.90
HIC (m) - >1 1.27
Bote vertical (m) 0.6-1 0.6-1 0.82
Bote angulado (%) 45-80 50-70 69.07
Rodadura (m) 4-10 5-15 6.81
proyectos
>
49
13
DURANTE LOS LTIMOS AOS LA PERSONALIZACIN DE PRODUCTOS DE USO COTIDIANO HA SIDO
uno de los principales retos del proyecto CUSTOM-FIT, en el seno del cual se ha
desarrollado una metodologa para la personalizacin de cascos.
Se ha puesto a punto un sistema mediante el cual, adems de capturar la
informacin geomtrica de la cabeza del usuario, se registra la distribucin
de presiones que aparece al colocar el casco y mediante equipos de Rapid
Manufacturing, se fabrican las partes interiores del mismo.
En un breve plazo y a un coste razonable los usuarios podrn disponer de cascos
que respondan a sus necesidades de confort, sin comprometer los requisitos de
seguridad.
Improving helmet comfort by means of
customized manufacturing
During the last years, customization of products
has been the target of the CUSTOM-FIT project in
which a methodology for helmet customization has
been developed.
A new system has been set-up to capture head
geometry, to record pressure distribution over the
head, in order to manufacture the interior parts of the
helmet by Rapid Manufacturing.
Consumers will soon have access to low-cost
helmets according to their comfort needs without
compromising safety requirements.
Mejora del confort de
los cascos mediante su
desarrollo personalizado
David Rosa Mez, Francisco Pay Gisber,
Juan Miana Jimnez, Javier Gmez Pay
INTRODUCCIN
El CUSTOM-FIT es un proyecto englobado en el VI Programa
Marco de la Unin Europea con una duracin de 5 aos, que
rene a 31 socios de 16 pases europeos, con el objetivo prin-
cipal de crear un sistema integrado para el diseo, produccin
y suministro de productos personalizados que aumenten el
confort del usuario. El IBV participa en el grupo de trabajo de
definicin de requisitos no geomtricos para la personalizacin
de productos de este proyecto.
Cuando se pretende satisfacer el confort de los usuarios, no
es suficiente atender a los requisitos geomtricos del cuerpo
humano y el producto que entre en contacto, sino que es
necesario tener en cuenta requisitos no geomtricos que
definan la interaccin en las zonas de contacto, como puede
ser la distribucin de presiones entre el producto y el cuerpo
humano o el propio confort percibido por el usuario en el uso
del producto. Adems, se han puesto a punto metodologas
de fabricacin rpida que permiten fabricar partes de los pro-
ductos partiendo directamente de los diseos CAD.
En el proyecto CUSTOM-FIT se ha trabajado sobre 7 produc-
tos diferentes, si bien uno de los productos que mayor inters
ha suscitado, por tratarse de un producto de alto consumo y
14
proyectos
>
49
con una alta incidencia de falta de confort, son los cascos de
motocicleta. Los cascos estudiados en el proyecto han sido
suministrados por la empresa MAVET (Italia). En este artculo
se van a mostrar las pautas seguidas en el proyecto con el fin
de llegar a desarrollar un casco personalizado con el objetivo
final de aumentar el confort del motorista.
OBJETIVOS
El objetivo que persigue el proyecto es la realizacin de un
proceso o un conjunto de acciones concurrentes o paralelas
cuyo fin es la personalizacin de productos para hacerlos mas
cmodos y confortables para los usuarios. Si bien el proceso
ha terminado con la demostracin de la posibilidad de perso-
nalizacin del casco, no se ha llegado a definir la puesta en
tienda del sistema requerido. Adems, la metodologa est
siendo estudiada desde el punto de vista de los comits de
normalizacin, ya que actualmente no es posible homologar
los cascos sin realizar los ensayos fsicos sobre los mismos, lo
que hace inviable su suministro, una vez personalizado, con
un coste y plazos razonables. Por ello se ha trabajado en la
puesta a punto de una metodologa de evaluacin virtual de
cascos, sustitutivo del actual mtodo, si bien esa parte del
trabajo excede el alcance de este artculo.
Como se ha comentado, el objetivo que se persigue es el
confort de los usuarios de cascos de motocicleta, y para
ello se partir de la informacin geomtrica de la cabeza de
los usuarios y de la informacin no geomtrica registrada
mediante la distribucin de presiones en el interior de los
cascos, acompaada de la percepcin de confort por zonas
de la cabeza.
MATERIAL Y MTODOS
El estudio del confort de un casco de motocicleta no es sencillo
y durante las primeras fases del proyecto se examinaron ms
de 120 variables (geomtricas y no geomtricas) que podran
afectar a dicho confort. Una vez examinadas, se identific la
distribucin de presiones como la variable ms importante
que aparece en la interaccin entre la cabeza del usuario
y el casco, atendiendo a las diferentes morfologas de las
cabezas de los usuarios y las pocas variaciones existentes en
los interiores de los cascos. Tambin se identific como una
variable de inters el confort climtico de los cascos, pero
finalmente se decidi analizarlo en prximos trabajos.
El fabricante de cascos con el que se ha desarrollado el proyec-
to dispona de 6 tallas diferentes del mismo
producto, si bien en cada una de las tallas
slo exista una nica morfologa interior del
casco, que haba sido definida mediante la
variable geomtrica de la circunferencia de
la cabeza. Esta dimensin ha sido utilizada
durante aos para desarrollar el tamao de
las diferentes tallas y se considera de vital
importancia para evitar que el casco pueda
moverse una vez colocado, si bien en pocos
casos se ha conseguido satisfacer el con-
fort de los usuarios atendiendo slo a esta
dimensin.
En la metodologa puesta a punto se han
empleado tanto las dimensiones de la cabe-
za (variables geomtricas) como la distribucin de presiones
entre la cabeza y el casco y la percepcin por parte el usuario
(variables no geomtricas).
El estudio se ha desarrollado mediante la participacin de 6
usuarios. Para el registro de las variables geomtricas fue
utilizado un escner tridimensional, con el que se escaneaba
la cabeza de los usuarios, obtenindose un total de 5 varia-
bles dimensionales. Para la obtencin de la informacin no
geomtrica referida a las presiones en la interface entre el
casco y el usuario se utiliz un equipo de registro de presiones
estticas. Para la determinacin de la percepcin del confort
del usuario se realiz una encuesta basada en 5 niveles de
confort, habiendo localizado en la cabeza 6 zonas de inters.
Una vez definidas las variables a medir se realiz el primer
test con los cascos por parte de los usuarios. La empresa
suministr un modelo de casco en 6 tallas (estas tallas parten
de 2 tamaos de carcasa exterior y mediante la modificacin
del interior dan cobertura a las 6 tallas mencionadas).
En el protocolo diseado cada sujeto se probaba los cascos
disponibles (XS, S, M, L, XL y XXL) y decida cul era el que
mejor le ajustaba. Despus se retiraba el casco y se colocaba
en la cabeza del usuario la instrumentacin. ste se volva
a probar el casco seleccionado registrndose las presiones
alcan_zadas en la interaccin. Adems se contestaba un
cuestionario recogiendo la percepcin de confort por partes
de la cabeza. Despus de probar el casco de la talla con la
que se sentan ms cmodos, se probaron el casco con la talla
inmediatamente inferior y se repeta tanto la toma de informa-
cin sobre la distribucin de presiones como la de percepcin
de confort por zonas. El objeto de este protocolo persegua
conocer cmo la talla ms pequea aumentaba las presiones
y su correlacin con el aumento de disconfort percibido.
Con toda la informacin recogida termin la primera parte
del estudio. Se analizaron los resultados obtenidos en la dis-
tribucin de presiones, su correlacin con la geometra de
la cabeza del usuario y su correlacin con la percepcin de
confort.
As mismo, se defini la parte susceptible de ser modificada
en la totalidad de componentes del casco, sin que esto supu-
siese una reduccin de la seguridad del producto, de forma
que slo la parte en contacto con la cabeza del usuario fuera
modificada.
Figura 1. Geometra interior del casco sobre la que
se puede actuar.
15
>
proyectos
49
Con toda la informacin generada se propuso la fabricacin
de los cascos personalizados, desarrollando primero los fiche-
ros CAD de la cabeza de los usuarios y del casco comercial,
realizando a continuacin modificaciones en el diseo de
la parte interior del casco atendiendo a la informacin no
geomtrica registrada en las pruebas anteriormente citadas.
Una vez fabricados los interiores de los cascos personalizados,
se repitieron las pruebas con los usuarios siguiendo el mismo
protocolo que en la ocasin anterior.
RESULTADOS
Los anlisis de los resultados de la primera prueba no demos-
traron una correlacin significativa entre las presiones absolu-
tas registradas y el confort percibido por el usuario. Ello puso
de manifiesto que no se haba tenido en cuenta la sensibilidad
a presiones de la cabeza del usuario, lo que dificultaba su
anlisis. Adems, la prueba del casco de talla inmediatamente
inferior a la considerada como correcta no slo aumentaba
las presiones sino que adems evitaba que el casco quedara
en la posicin correcta de uso. Con todo ello se procedi a
analizar las superficies de contacto en la interaccin entre el
casco y la cabeza sin atender a los niveles absolutos de las
presiones registradas.
La hiptesis para la mejora del confort que tom mayor peso
en el desarrollo de los interiores de cascos personalizados
fue la de aumentar la superficie de contacto del casco sin
reducir, segn la informacin suministrada por la empresa, la
ventilacin del mismo. Con ello se pretenda reducir las altas
presiones puntuales y comparar la reduccin de presiones en
la interaccin entre el casco y la cabeza del usuario.
Los resultados de la evaluacin del confort mostraron que en
5 de los 6 casos el confort aumentaba con el casco persona-
lizado, si bien en uno de los casos, en el que la geometra de
la cabeza haca imposible la personalizacin sin aumentar la
talla exterior del mismo, el confort no se vio mejorado.
Figura 2. Distribucin de presiones registrada en
la interaccin entre la cabeza y el casco.
Figura 4. Modelo geomtrico de la cabeza del usuario y la
parte interior del casco susceptible de ser personalizada.
Figura 5. Superposicin de la informacin
geomtrica y la distribucin de presiones.
Figura 3. Zonas de inters
para la evaluacin del
confort percibido.
16
proyectos
>
49
CONCLUSIONES
A la vista de los resultados del proyecto se ha demostrado que
la personalizacin de productos es una buena va para mejorar
el confort, si bien se ha atendido slo al confort mecnico
y no al trmico, que debera ser objeto de futuros estudios.
Adems, el proyecto no ha permitido llegar a una prueba de
uso en situacin real del mismo (en conduccin).
Por otra parte, se ha demostrado la viabilidad del proceso.
Para llegar a su implantacin en los puntos de compra y distri-
bucin se deber seguir trabajando en la lnea de suministrar
el producto personalizado con costes y tiempos razonables.
Existe un concepto que no ha sido evaluado en el proyecto
y que est relacionado con el hecho de que los usuarios de
cascos de motocicletas no consideran estticos los cascos
grandes, por lo que, cuando la personalizacin suponga un
aumento del tamao de la carcasa exterior, se deber estudiar
con atencin cmo se altera la percepcin del mismo por parte
de los usuarios.
AGRADECIMIENTOS
Proyecto Integrado cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VI Programa Marco |NMP2-
CT-2004-507437| y por el Ministerio de Educacin y Ciencia mediante una Accin Especial del
Plan nacional de I+D+I (DPI2004-20361-E).
Se agradece la colaboracin en el proyecto al Consorcio del proyecto CUSTOM-FIT y en especial a
la empresa MAVET.
Figura 6. Mapas de presiones de los tres cascos: correcto, pequeo y personalizado.
Figura 7. Del interior del casco personalizado.
proyectos
>
49
17
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV), EN COLABORACIN CON EL INSTITUTO DE
Robtica de la Universidad de Valencia y el Instituto Universitario de Trfico (INTRAS),
lleva a cabo un proyecto de investigacin financiado por el Ministerio de Fomento
para definir criterios de diseo de los interfaces persona-mquina utilizados durante
la conduccin de automviles, con el objetivo de reducir su impacto negativo en la
seguridad vial.
New concepts of In-Vehicle
Information Systems from user
information-based criteria
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV), in
collaboration with the Institute of Robotics of the
University of Valencia and the University Institute of
Traffic (INTRAS), is developing a research project
funded by the Ministry of Public Works, to define
design criteria of human-machine interfaces used
while driving automobiles, in order to reduce their
negative impact on road safety.
Nuevos conceptos de
sistemas de informacin
en vehculos a partir
de criterios basados en
informacin del usuario
Helios de Rosario Martnez*, Jos S. Solaz Sanahuja*,
Rafael J. Martnez Dur**, Pedro Valero Mora***,
Andrs Soler Valero*
*Instituto de Biomecnica de Valencia
**Instituto de Robtica
***Institute of Traffic and Road Safety (INTRAS)
INTRODUCCIN
En la actualidad han surgido numerosos sistemas de control
y de informacin en el transporte que ayudan al conductor en
las tareas de conduccin (ADAS, acrnimo de Advanced Driver
Assistance Systems) y en otras tareas secundarias, propor-
cionando informacin, confort y posibilidades de comunica-
cin y entretenimiento durante el trayecto (IVIS, In-Vehicle
Information Systems).
A da de hoy se da una contradiccin: por un lado estos
dispositivos facilitan la conduccin, ayudando a reducir los
accidentes, y por otro aumentan la distraccin de los conduc-
tores, incrementando el riesgo de accidente. De esta forma
se produce un efecto de compensacin que provoca que no se
reduzcan tanto los accidentes como cabra pensar.
El desarrollo de este proyecto coincide con la publicacin por
parte de la Comisin Europea, a comienzos de 2007, de una
declaracin de principios sobre interfaces persona-mquina
18
proyectos
>
49
para los sistemas de informacin y comunicacin a bordo de
vehculos (Diario Oficial de la Unin Europea, 6 de febrero de
2007). El objeto principal de esta declaracin es resolver los
problemas sobre:
- Cmo disear y ubicar los sistemas de informacin y comu-
nicacin de tal manera que su uso sea compatible con la
conduccin.
- Cmo presentar la informacin para no perturbar la atencin
visual del conductor a la carretera.
- Cmo disear la interaccin con el sistema de manera que
el conductor controle el vehculo con seguridad, se sienta
cmodo con el sistema, confe en l y est, adems, en con-
diciones de hacer frente a acontecimientos imprevistos.
Los principales temas de esta declaracin de principios son
el diseo, la instalacin, la presentacin de informacin, la
interaccin con visualizadores y controles, el comportamiento
del sistema y la informacin sobre el sistema.
En este contexto, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
lidera un proyecto financiado por el Ministerio de Fomento, en
colaboracin con el Instituto de Robtica de la Universidad de
Valencia y el Instituto Universitario de Trfico (INTRAS), con
el objetivo de generar los criterios de diseo para la ubicacin
de elementos de interfaces persona-mquina que minimicen
los efectos sobre la seguridad del vehculo de los cambio de
tarea; todo ello desde la perspectiva de los factores humanos:
ergonoma, accesibilidad, usabilidad e ingeniera cognitiva.
DISEO GENERAL
Para generar estos criterios de diseo, se ha desarrollado en
primer lugar un panel con conductores usuarios de nuevas
tecnologas, a fin de contar con una prospeccin de las nece-
sidades, preferencias y problemas de los usuarios en relacin
con los IVIS (Figura 1).
A partir de estos resultados se han seleccionado las funciones
a estudiar, basndose en las funciones de mayor importancia,
frecuencia de uso y problemas:
- Sistema de comunicacin (telfono mvil).
- Sistema de infotainment (radio/CD/mp3/DVD).
- Sistema de navegacin GPS.
Para el desarrollo de las experiencias se ha optado por la defi-
nicin de un IVIS multifuncional, que permita la incorporacin
de dispositivos nomdicos (a travs de tecnologa Bluetooth,
por ejemplo) y que d acceso mejorado a las funciones princi-
pales de dichos dispositivos. Slo estas funciones principales
se pueden controlar a travs del interfaz embarcado, cuyo
uso se supone que se simultanear con la conduccin. Las
tareas de configuracin ms complejas, que no son necesarias
durante la conduccin y que en beneficio de la seguridad vial
han de realizarse con el vehculo parado o fuera de l, se
excluyen del interfaz embarcado.
Se ha definido una maqueta de IVIS flexible, programada
sobre una pantalla tctil, y con un mdulo de botones fsicos
de funciones de navegacin y aceptar/cancelar bsicas
(Figura 2).
El diseo conceptual genrico de este interfaz se ha realizado
atenindose a los principios de la Recomendacin Europea.
Para que la atencin visual y los recursos cognitivos del con-
ductor se puedan centrar en la tarea primaria de conduccin,
se ha planteado un diseo que disminuye la carga mental del
usuario utilizando un nmero reducido de controles simult-
neos y contextualizando en cada momento las opciones a las
que tiene acceso. De este modo se consigue:
- Limitar el universo de acciones entre las que el usuario tiene
que escoger para realizar una tarea.
Figura 1. Panel de usuarios.
Figura 2. Esquema del concepto general.
Estado de llamada entrante.
19
proyectos
49
- Reducir la carga de memoria del usuario, que recibe infor-
macin puntual sobre los estados del interfaz en los que
se encuentra, o a los que puede acceder en funcin de las
acciones realizadas.
La pantalla tctil proporciona una gran flexibilidad al sistema,
que puede presentar distintos interfaces en funcin del estado,
y as ofrecer hasta treinta funciones bsicas manteniendo la
condicin de utilizar un nmero reducido de controles.
El mdulo de botones fsicos contiene un conjunto de botones
que actan direccionalmente para navegar en mens, y otros
con una funcin lgica (activar/desactivar, aceptar/cancelar,
etc.). Estos controles son los que se usarn ms a menudo,
proporcionan una importante constancia al sistema, as como
un feedback mejorado.
La interaccin con el sistema es multimodal: adems de inte-
ractuar visualmente, el feedback tctil y la ubicacin constan-
te del mdulo fsico permite una interaccin de tipo hptico,
y las acciones con entradas ms complejas (introduccin de
nombres, letras o nmeros para realizar llamadas, seleccionar
destinos de las rutas, etc.) se puede realizar opcionalmente
por voz, lo que permite distribuir los recursos sensoriales a
la hora de emplear el interfaz.
Las caractersticas antropomtricas y funcionales de los
usuarios tambin se han empleado para definir los tamaos
y distribucin de los controles, de modo que se minimice el
riesgo de pulsaciones accidentales y se favorezca el confort
del usuario.
DETERMINACIN EXPERIMENTAL DE LOS
CRITERIOS DE DISEO
Aun dentro de los principios generales de diseo que han
servido de partida para desarrollar el IVIS descrito, existen
numerosas variables cuyo efecto sobre la seguridad vial no
se conoce suficientemente: la forma de introducir informacin
(teclados numricos, alfabticos, voz con distintos niveles de
complejidad o error de reconocimiento), el nmero de niveles
de informacin, tiempos de respuesta, etc.
Para analizar el efecto de estos factores se ha planteado un
diseo experimental con pruebas de laboratorio en el que los
usuarios han de conducir en un simulador mientras manipulan
el IVIS bajo distintas condiciones (Figura 3).
En estas pruebas se miden parmetros relacionados con
el rendimiento de la conduccin que afectan a la seguridad
vial:
- Control longitudinal: mantenimiento de una velocidad o
distancia determinada a un vehculo.
- Control lateral: seguimiento de curvas y cambios de anchura
de la va, guardar distancias a vehculos u obstculos late-
rales, combinacin con control longitudinal y temporal en
adelantamientos.
- Atencin a la infraestructura: seguir rutas, responder
a seales viales (limitaciones de velocidad, semforos,
salidas).
- Respuesta ante eventos crticos: cruces con trfico rodado o
peatones, obstculos estticos (vehculo accidentado, des-
perfecto del firme), fallos mecnicos, frenada del vehculo
delantero, etc.
Tambin se mide la carga mental mediante mtodos validados
y empleados como estndar para este tipo de pruebas, como
el Task Load Index (TLX) de la NASA y variaciones del mismo,
como el Driving Activity Load Index (DALI).
CONCLUSIONES
Con los resultados de estos experimentos se conseguir obte-
ner una evaluacin objetiva de la medida en que los distintos
aspectos de diseo influyen sobre el riesgo de distraccin,
equivocacin o incluso accidente de trfico. La seleccin de
los elementos cuya influencia sea menos lesiva dar lugar a
la definicin de unos criterios de diseo, orientados a obte-
ner interfaces avanzados que promuevan la incorporacin de
tecnologa en los vehculos, sin comprometer la seguridad del
conductor, los acompaantes y otros vehculos o transentes.
sta es una de las prioridades en el sector del automvil y
de las tecnologas de la informacin y la comunicacin, que
se promueven en este proyecto desde el punto de vista de la
informacin proporcionada por el usuario, los factores huma-
nos y la Ingeniera Cognitiva.
AGRADECIMIENTOS
El proyecto ERGOCOG (T 61/2006) est financiado por el Ministerio de Fomento en el marco de
la convocatoria para el ao 2006, de las ayudas a la realizacin de proyectos de investigacin,
desarrollo e innovacin tecnolgica en el marco del Plan Nacional de Investigacin Cientfica,
Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2004-2007, correspondientes al rea de Transportes y
Construccin.
Figura 3. Simulador de conduccin
integrado en bastidor de automvil.
proyectos
>
49
21
DURANTE EL TERCER TRIMESTRE DEL 2007 SE HAN DADO POR CONCLUIDAS LAS TAREAS
previstas en el proyecto CRIOSINTER para el desarrollo de un proceso innovador
de reciclado de caucho basado en las tecnologas ms novedosas como el
triturado criognico y el sinterizado por alta presin y temperatura para extender
el uso del caucho reciclado en el desarrollo de productos de elevada calidad.
Los resultados ms relevantes hacen referencia a probetas que alcanzan hasta
9MPa de resistencia a traccin y el resultado del estudio emocional que destaca la
importancia de la comunicacin adecuada del concepto producto reciclado de
cara a alcanzar una gran aceptacin en el mercado.
CRIOSINTER Project: development
of high quality products made from
recycled rubber, closes the first
project period
CRIOSINTER European Project is reaching its end:
Development of an innovative recycling process
based in cryogenic and water jet grinding and
sintering techniques for extending the use of
recycled rubber in the development of high quality
products. Most relevant results are lab prototypes
with mechanical properties higher than 9Mpa in
Tensile Strength, and the results from the emotional
study which suggest an important influence of the
communication strategy around the Recycled
product concept in order to improve market
acceptance.
Primeros resultados del
desarrollo de productos
de alta calidad a partir
del caucho reciclado
(CRIOSINTER)
Enrique Alcntara Alcover, Toms Zamora lvarez,
Marta Valero Martnez, Juan Carlos Gonzlez Garca
INTRODUCCIN
En la actualidad, una enorme cantidad de neumticos fuera de
uso se acumula de forma controlada y a veces incontrolada,
constituyendo uno de los principales peligros medioambienta-
les del planeta. Se estima que cada ao se generan alrede-
dor de 250 millones de neumticos en los antiguos pases
miembros de la Unin Europea (15 pases). Esta cantidad
podra proveer hasta el 45% del consumo de caucho virgen en
Europa. Por el contrario, slo el 24% de los neumticos fuera
de uso se reciclan y, en muchos casos, en forma de productos
de baja demanda y bajo coste que producen mnimos benefi-
cios, frenando as la posibilidad de invertir en investigacin y
desarrollo (muchas de las empresas de la cadena de valor son
22
proyectos
>
49
PYME). Como consecuencia, el principal uso de los neumti-
cos es como fuel, sustituyendo un problema medioambiental
por otro debido a las emisiones. En cuanto al porcentaje de
material que se recicla, el uso principal (en torno al 80%) es
como relleno de csped artificial, apenas un nico mercado
que, aunque hoy por hoy es importante, no debe constituir la
nica aplicacin del material reciclado.
En este sentido, se han realizado esfuerzos para encontrar
nuevas aplicaciones de gran demanda, aunque con resultados
poco exitosos o con poco beneficio. Un ejemplo claro es la
aplicacin como relleno de asfalto. Sin embargo el IBV apost
por la alternativa de resolver las principales barreras que
evitan que el caucho reciclado no se use como sustituto del
caucho virgen: bajas propiedades mecnicas y baja aceptacin
de los productos reciclados en el mercado.
De esta forma se gest el proyecto europeo CRIOSINTER en
el que han participado empresas de 6 pases europeos y otros
dos centros tecnolgicos expertos en caucho y procesos de
conformado de producto como son AIMPLAS y RAPRA. El IBV
asumi el papel de coordinador del proyecto. El objetivo de
la creacin del consorcio fue el de considerar toda la cadena
de valor desde el reciclador incluyendo todas las tecnologas
del mercado (RECIPNEU, ADRIA, Rubber Resorces) hasta el
usuario final pasando por el fabricante de prensas (Fontigne
Groutnes, REP internacional) y el fabricante de producto
(Caucho Industrial Verd, ANALCO y MESALLES). La figu-
ra de end-user la asumi ETRA (la Asociacin Europea de
Recicladores de Neumticos) siendo el miembro nmero 12
del consorcio. La propuesta de proyecto fue aprobada en 2005
dentro del VI Programa Marco en la modalidad de proyecto
CRAFT.
Los objetivos del proyecto han sido:
- La optimizacin de las tecnologas de reciclado existentes
como el triturado criognico a travs del desarrollo de un
sistema de control de la morfologa del grano.
- Desarrollo de un procedimiento para optimizar el sinterizado
por presin temperatura.
- Desarrollo de una metodologa de diseo orientada al uso
que permita traducir rpidamente especificaciones de pro-
ducto en formulaciones del material.
- Identificar las especificaciones emocionales a considerar en
los productos reciclados.
- Integrar todos los resultados en forma de proceso de pro-
duccin de productos de gran valor aadido derivados de
los neumticos fuera de uso.
DESARROLLO
El proyecto se estructur a lo largo de dos aos, en un total
de 9 mdulos que incluyen la coordinacin del proyecto, la
comunicacin y explotacin de los resultados y el desarrollo
tcnico para abordar con xito los objetivos.
Tcnicamente el proyecto se realiz desde dos aproximacio-
nes, por un lado la aproximacin desde la caracterizacin
del material y el proceso de conformado del producto, y,
por otro, desde la visin del usuario y las especificaciones
que impone el mercado de los productos objetivo: calzado,
pavimentos y, muy recientemente, productos para el sector
del automvil.
Las principales tareas llevadas a cabo han sido:
- Coordinacin del proyecto.
- Creacin de un portal pblico de comunicacin del proyecto:
www.criosinter-project.net
- Creacin de un espacio virtual de colaboracin accesible
solo a los miembros del consorcio.
- Bsqueda y definicin de especificaciones de diseo para las
aplicaciones ejemplo: suelas de calzado, alfombrillas para
coches y pavimentos aplicando la herramienta QFD.
- Estudio de los aspectos emocionales de los productos
reciclados.
- Definicin y priorizacin de los mtodos de medida de las
especificaciones.
- Caracterizacin del material reciclado por las diferentes
tecnologas (criognico, mecnico y por chorro de agua a
alta presin).
- Definicin de los parmetros de control tanto del reciclado
como del compound preparado para el sinterizado incluyen-
do aditivos y catalizadores.
- Determinacin de los parmetros de control del sinterizado
por alta presin-alta temperatura a nivel de laboratorio.
- Determinacin de los valores ptimos de cada uno de los
parmetros de control para la obtencin de las propiedades
ptimas. Dichas mezclas han sido las usadas en los proto-
tipos de escalado industrial.
- Desarrollo del sistema experto que permite conocer cules
sern los valores de las propiedades del caucho recicla-
do a partir de los valores de los parmetros de control
utilizados.
- Primeras pruebas de inyeccin de caucho reciclado en pro-
ductos de alta demanda.
Figura 1. Morfologa de las partculas de caucho reciclado.
23
proyectos
49
Las pruebas necesarias para definir los parmetros de con-
trol tanto del triturado como del sinterizado han permitido
estimar buenos resultados a partir de controlar el tamao, la
morfologa (Figura 1) y el tipo de material (Figura 2) as como la
presencia o no de contaminantes en los pedidos.
Algunas probetas han alcanzado valores de resistencia a
traccin por encima de 9 MPa, cuando las especificaciones
del mercado en productos objetivo, como el calzado y los
pavimentos, se sitan en torno a 8 MPa, por lo que anticipan
resultados positivos a la finalizacin del proyecto.
En cuanto a la percepcin emocional se han definido los
puntos fuertes y dbiles de los productos reciclados frente
a los no reciclados. Sobre la base de estos resultados, se ha
estudiado cmo actuar a travs de la comunicacin adecuada,
corrigiendo muchas de las debilidades percibidas por los usua-
rios que afectan significativamente a la decisin de compra.
CONCLUSIONES
En el proyecto destaca la importancia de un etiquetaje apro-
piado para mejorar la decisin de compra.
Por otro lado, se han alcanzado parte de las especificaciones
de productos de alta demanda (Figura 3).

AGRADECIMIENTOS
Criosinter es un Proyecto Cooperativo (Co-operative Research Project) del VI Programa Marco de la
UE. |COOP-CT-2005-017958| financiado por la Comisin Europea.
Merecen especial atencin cada uno de los Partners involucrados en el proyecto Europeo
CRIOSINTER: ANALCO, MESALLES, RECIPNEU, cauchos VERD, REP Internacional, Rubber
Resources, Fontijne-Grotnes, ADRIA y la asociacin ETRA, as como la Comisin Europea que
subvenciona el desarrollo tcnico de los Centros de Investigacin: IBV, AIMPLAS y SMITHERS
RAPRA dentro del 6 Programa Marco (proyectos CRAFT).
Figura 2. 5 mm x 5 mm PFM-AFM
a temperatura ambiente (fila de
arriba) y a -75 C (fila de abajo).
Figura 3. Producto final sinterizado a partir de caucho reciclado.
proyectos
>
49
25
LA EMPRESA ITURRI HA CONTRATADO AL IBV LA REALIZACIN DE UN ESTUDIO ANTROPOMTRICO DE LA
poblacin militar con objeto de mejorar el conocimiento de las medidas reales de dicha poblacin, lo
que redundar en una mejora ergonmica de los equipos utilizados por el Ejercito de Tierra espaol,
destinatario final de los resultados del proyecto.
Los resultados del estudio tendrn una aplicacin inmediata en la redefinicin y normalizacin
del tallaje y sern utilizados en el diseo de las prendas para que se ajusten a las dimensiones de
los soldados. As mismo, la obtencin de medidas de los pies permitir el diseo de un calzado
ergonmico y seguro.
Las medidas extradas podrn ser tambin tiles en el futuro para el diseo de equipos de
proteccin individual como chalecos, guantes, etc., que, para proporcionar un confort adecuado
al usuario, requieren de una adaptacin correcta a la forma del cuerpo, as como para el diseo de
otros elementos como mochilas o el interior de vehculos.
IBV carries out an anthropometrical
study for the Ministry of Defense
ITURRI has signed up a contract with IBV for the
realization of a whole-body anthropometrical study
of military population to improve knowledge on
actual dimensions of this population. This result will
be the basis for the ergonomic improvement of the
equipments used by the Spanish army, who will be
the final user of the project results.
The results of the study will have an immediate
application in the redefinition and standardization of
sizes and will also be used in the design of garments,
so that they fit to the dimensions of the soldiers. In
addition, measurements of the feet will allow the
design of ergonomic and safe footwear.
The obtained measurements could also be useful
in the future for the design of individual protective
equipment, like vests, gloves, etc. as well as in the
design of other elements as knapsacks or the interior
of vehicles. These equipments require of a correct
adaptation to the dimensions of the body in order to
provide a comfort adapted to the user.
El IBV realiza un estudio
antropomtrico para el
Ministerio de Defensa
Sandra Alemany, Beatriz Ncher Fernndez, Mara Gil Garca,
Carolina Soriano Garca, Rebeca Martnez Tebar; Sara Gil Mora
INTRODUCCIN
El Ministerio de Defensa est desarrollando un nuevo equipa-
miento para los soldados que proporcione la mxima protec-
cin y eficacia. ITURRI es la empresa encargada del diseo
y desarrollo de prendas y otros equipos y en ese trabajo se
enmarca la aportacin de IBV al proyecto.
Uno de los aspectos fundamentales es la adaptacin ergon-
mica del equipamiento para mejorar la proteccin, el confort,
26
proyectos
>
49
el ajuste, la usabilidad y el rendimiento del soldado, para lo
que es necesario adecuarlo a la forma y a las dimensiones de
los soldados.
La falta de datos antropomtricos tridimensionales del ejr-
cito espaol, unido al hecho de la incorporacin de la mujer
al ejrcito, as como de poblacin inmigrante de pases con
una morfologa distinta, puso de manifiesto la necesidad de
disponer de informacin antropomtrica actualizada.
DESARROLLO
La informacin antropomtrica registrada, al incluir com-
ponentes tridimensionales, permite estudiar, adems de las
dimensiones corporales, la forma del cuerpo, as como realizar
un estudio ms preciso y evaluar el efecto del peso, altura,
etc., en la forma del cuerpo.
Para abordar este estudio, es necesaria la utilizacin de un
sistema de captura de medidas del cuerpo en tres dimensiones
y de un posterior procesado y tratamiento de datos mediante
herramientas morfomtricas y matemticas complejas.
a) Diseo del estudio
Se estim un tamao muestral de 500 soldados, de los cuales
247 son mujeres y 253 hombres. Con objeto de que la mues-
tra fuera lo ms representativa posible se distribuy en cuatro
Unidades del Ejrcito de Tierra:
- Brigada Paracaidista BRIPAC (Alcal de Henares
- Madrid).
- Brigada Mecanizada Guzmn el Bueno- BRIMZ X
(Crdoba).
- Agrupacin de Apoyo Logstico AALOG31 (Paterna
Valencia-).
- Academia de Infantera (Toledo).
La cabina de medida se traslad a cada localidad elegida de
acuerdo con el diseo muestral. Los soldados fueron invita-
dos a participar asegurando la total confidencialidad de sus
datos.
b) Proceso de registro de medidas antropomtricas
El estudio antropomtrico se realiz mediante un equipo
basado en tecnologa ptica que registra, mediante ocho
cmaras, la reflexin de proyeccin de luz sobre el cuerpo.
Figura 1. Registro en posicin de pie. Figura 2. Registro en posicin sentado.
27
>
proyectos
49
Esta tecnologa permite registrar cientos de miles de puntos
en tres dimensiones sobre la superficie del cuerpo en pocos
segundos sin entrar en contacto con l.
Adicionalmente, sobre la superficie del cuerpo de la imagen
se registran puntos anatmicos que definirn medidas antro-
pomtricas calculadas posteriormente. Estos puntos se carac-
terizan por ser muy repetibles en el proceso de adquisicin
y tener una localizacin basada en la anatoma corporal. De
esta forma se aumenta la precisin en la adquisicin y clculo
de las medidas antropomtricas.
Para obtener datos precisos es importante definir y controlar
la postura del soldado en el instante de medida. Se realizan
todos los registros con el soldado de pie en dos posturas
diferentes y en posicin sentado. El procedimiento de medi-
da y las dimensiones registradas se ha definido de acuerdo
a la normativa de la OTAN STANAG 2177: Methodology for
anthropometric data.
El programa de extraccin de datos del equipo de medi-
da 3D calcula en pocos segundos hasta 130 medidas
antropomtricas.
Para completar estas medidas, se utilizan como referencia
quince marcadores que identifican puntos anatmicos del
cuerpo, relevantes en ergonoma.
c) Tratamiento de datos
Los datos obtenidos sern tratados estadsticamente para
extraer la caracterizacin antropomtrica por segmentos
en funcin del gnero, edad, etc. (media, desviacin tpica,
percentiles 5, 25, 75 y 95).
Se realizarn anlisis estadsticos para detectar los saltos
en los diferentes segmentos (por gnero, por edad, etc.) y
se extraern conclusiones sobre qu medidas se ven ms
afectadas por estas circunstancias, lo que permitir ajustar
los intervalos de patrones y medidas de diseo de los dife-
rentes equipos a las diferentes caractersticas de la poblacin
militar.
d) Realizacin de tablas antropomtricas
Una vez tratados los datos estadsticamente, se elaborarn
tablas antropomtricas unidimensionales por tallas. Para
ello, se establecern las dimensiones antropomtricas que
definen cada talla y, sobre esa base, se realizar el escalado
y clculo de la tabla antropomtrica por talla. En las tablas
antropomtricas se indicarn los percentiles 5, 25, 50, 75 y
95 que, adems de establecer el tallaje medio, servirn de
apoyo para el diseo de equipamiento.
CONCLUSIONES
Los resultados del estudio tendrn una aplicacin inmediata
en la redefinicin y normalizacin del tallaje y sern utilizados
en el proceso de patronaje de ropa y en el escalado de tallas
de las distintas tipologas de prendas, como los uniformes y
trajes para la proteccin en ambientes extremos, a fin de que
se ajusten a las dimensiones de los soldados.
As mismo, la obtencin de medidas de los pies permitir el
diseo de un calzado ergonmico y seguro para los soldados.
La participacin en misiones de paz en entornos operativos
severos ha puesto en evidencia la relevancia que tiene el
calzado en la eficacia del soldado. Para aumentar la confor-
tabilidad del sistema calzado, la empresa ITURRI lleva a cabo
un programa de I+D para el diseo, construccin y evaluacin
Figura 3. Situacin de los puntos de toma de muestra.
Figura 4. Registro de medidas del tronco.
28
proyectos
>
49
de prototipos de los diversos elementos del sistema calzado
utilizable en diversas condiciones ambientales.
Las medidas extradas podrn ser tiles tambin para el dise-
o de equipos de proteccin individual, como chalecos, cascos,
mscaras, guantes, etc., que requieren de una adaptacin
correcta a la forma del cuerpo para proporcionar un confort
adecuado al usuario.
Tambin sern de utilidad para el diseo de otros elementos
que integrarn el equipamiento del soldado, como las mochi-
las, que podrn ser diseadas con una ptima adaptacin
ergonmica, interfases (mandos, visores, lentes) o el diseo
interior de vehculos.
AGRADECIMIENTOS
Direccin General de Armamento y Material. Ministerio de Defensa.
Brigada Paracaidista BRIPAC (Alcal de Henares - Madrid).
Brigada Mecanizada Guzmn el Bueno- BRIMZ X (Crdoba).
Agrupacin de Apoyo Logstico AALOG31 (Paterna Valencia-).
Academia de Infantera (Toledo).
ITURRI, S.A.
Figura 7. Registro de medidas de la mano.
Figura 5. Registro de medidas del pie.
Figura 6. Registro de medidas de la cabeza.
proyectos
>
49
29
CON LA PROPUESTA DE TRABAJO CON TTULO ANLISIS DE LOS HBITOS DE COMPRA,
consumo y nivel de satisfaccin con los productos de la vida diaria en funcin de
su tecnologa el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) fue galardonado en
la tercera edicin de los premios de investigacin de Edad y Vida, que tena como
tema principal de investigacin los Hbitos de compra y consumo de las personas
mayores. El documento final, fruto de un trabajo intenso y cuidado durante todo
un ao, est estructurado en tres bloques: revisin terica, estudio de campo,
conclusiones y recomendaciones. Este artculo presenta algunos de los aspectos
ms destacados.
Purchasing habits of the elder people,
the importance of technology
With the proposed work titled Analysis of purchasing
and consuming habits, and level of satisfaction with
daily life products based on their technologies, the
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) was
awarded in the third edition of the research prizes
of Edad y Vida. The main subject of research of this
prize was Purchasing and consuming habits of the
elderly . The final document, fruit of an intense work
developed with lot of care during the last year, is
structured in three blocks: theoretical review, field
study, conclusions and recommendations. This article
presents some of its most outstanding aspects.
Los hbitos de compra
de las personas mayores,
importancia de la
tecnologa
Ricard Barber i Guillem, Rakel Poveda Puente,
Jos Laparra Hernndez, Juan-Manuel Belda-Lois
INTRODUCCIN
El objetivo principal de este estudio ha sido mejorar el
conocimiento de los hbitos de compra, consumo, nivel de
satisfaccin y percepcin de las personas mayores con los
productos de la vida diaria, en funcin tanto de la tecnologa
base de estos productos como de las capacidades funcionales
y percepcin de necesidad.
Para alcanzar este objetivo general, se han desarrollado los
objetivos parciales siguientes:
1.- Conocer los aspectos que definen perfiles tipo de enve-
jecimiento a nivel funcional, psicosocial y emocional,
30
proyectos
>
49
agrupndolos en funcin de las consecuencias de compra,
consumo y uso con productos de la vida diaria y servicios
para el apoyo a la mejora de la independencia.
2.- Analizar en profundidad los hbitos de compra y consu-
mo de productos y servicios para la realizacin de las
actividades de la vida diaria. Un esfuerzo importante se
ha centrado en identificar los problemas de uso reales de
los productos y servicios actuales, indistintamente de la
carga tecnolgica relacionada, sentidos por la personas
mayores.
3.- Proponer actuaciones de mejora de hbitos de consumo,
compra y uso de los productos y servicios actuales.
4.- Generar nuevos criterios generales para el diseo de nue-
vos productos y servicios adecuados a los mayores.
En la definicin de persona mayor como consumidor es nece-
sario mantener una visin amplia para poder identificar diver-
sos perfiles o sub-segmentos de poblacin. Esta visin amplia
implica hablar de conceptos como el estilo de vida. Desde la
perspectiva del envejecimiento activo, y centrado mucho en
el mbito de la salud, el estilo de vida queda definido por la
mayor o menor actividad fsica, el tipo de alimentacin o el
consumo de alcohol y tabaco. Desde la perspectiva del ciclo
del consumidor, el estilo de vida est condicionado por la com-
binacin de los parmetros siguientes: formacin, situacin
econmica, estado funcional y valores generacionales.
La formacin, medida bsicamente en funcin de los estu-
dios formales alcanzados, sirve como primera aproximacin
a una serie de capacidades y habilidades que, desde la
perspectiva del consumo, podemos considerar ligadas a una
mayor capacidad crtica en el momento de la compra, y que
adems tendrn un reflejo especfico en el mbito de los pro-
ductos tecnolgicos. Tambin podemos destacar la formacin
informal, relacionada con la acumulacin de experiencias y
vivencias personales.
La situacin econmica es un aspecto clave y determina en
muchos casos la posibilidad de acceder a ciertos productos
o servicios.
La capacidad funcional. Durante el transcurso del ciclo vital
de las personas las capacidades varan. Superada la edad
adulta, empieza un deterioro ms o menos lento de stas que
podra condicionar el uso de productos y servicios, y tambin
su compra o adquisicin.
Los valores generacionales. Todas las generaciones han
vivido marcadas por momentos histricos reflejados en valo-
res sociales, situacin global de la economa, ms all de la
economa domstica, o situacin poltico-social que ha tejido
un tapiz sobre el que se sita la vivencia individual de cada
una de las personas.
DESARROLLO
Para el desarrollo del proyecto se dise un programa meto-
dolgico que combina diferentes tcnicas de investigacin.
Con estas tcnicas la opinin de los usuarios potenciales y los
expertos en dependencia es tenida en cuenta para permitir un
anlisis ms completo del objeto de estudio.
En primer lugar, se realiz la definicin de perfiles de usuarios
y de agrupacin de productos y servicios. Para la obtencin
de estas definiciones se realiz, por un lado, una revisin
bibliogrfica en busca de investigaciones recientes, as como
de documentos pblicos relacionados con el envejecimiento
y la caracterizacin de las capacidades funcionales y psico-
sociales de las personas mayores. Por otro lado, se desarro-
llaron grupos de expertos con profesionales del mbito de la
geriatra, la gerontologa y el consumo con los que consensuar
los distintos perfiles de usuarios establecidos a partir de los
perfiles extrados de la revisin bibliogrfica.
En segundo lugar, se realiz la caracterizacin de los produc-
tos de la vida diaria. Para esta tarea se desarroll una revisin
documental y legislativa de documentos relacionados con los
productos y servicios para las personas mayores. El siguiente
paso fue la realizacin de un estudio de mercado mediante
entrevistas estructuradas a informantes clave, haciendo espe-
cial hincapi en los distintos puntos de vista sobre carencias
y problemas de uso de productos y servicios para personas
mayores. Una vez realizado el estudio de mercado, se llev a
cabo un estudio de campo mediante visitas a domicilio.
Finalmente, se ha elaborado un documento que recoge un
anlisis de los hbitos de compra, consumo y nivel de satis-
faccin con los productos de la vida diaria en funcin de su
tecnologa por parte de las personas mayores. El documento
se ha estructurado en tres bloques principales.
El primer bloque presenta un marco terico basado fun-
damentalmente en una revisin bibliogrfica y documental.
Este primer bloque empieza con una presentacin de las
caractersticas de las personas mayores. A continuacin, se
describen los productos de la vida diaria y se finaliza con
un anlisis de las personas mayores como consumidores. La
figura 1 representa la disponibilidad de elementos con diversa
carga tecnolgica en el hogar, mientras que la figura 2 repre-
senta la distribucin de la prctica de actividades de ocio por
parte de las personas mayores.
Figura 1. Disponibilidad de los distintos elementos del
hogar. Fuente: Elaboracin propia a partir de Encuesta
sobre condiciones de vida de las personas mayores,
(IMSERSO, 2004a) y PROMAYOR (IBV, 2002).
31
>
proyectos
49
El segundo bloque recoge la metodologa, la discusin y la
presentacin de resultados del estudio de campo. Los datos
de participacin en este estudio se recogen en la tabla 1 y tabla
2. Se incluye en este bloque un anlisis emocional de los pro-
ductos tecnolgicos por parte de las personas mayores sobre
la base de dos ensayos. El primero de ellos (Ensayo 1) se
orient a identificar similitudes y diferencias entre productos
tradicionales y productos innovadores. El segundo (Ensayo
2) consisti en relacionar el cumplimiento de necesidades
sentidas por las personas mayores por parte del producto
tecnolgico y su inters en utilizarlo. La tabla 3 recoge los datos
de participacin.
El tercer bloque identifica buenas prcticas y presenta las
conclusiones ms destacadas del estudio. Tres apartados
constituyen este bloque. El primero de ellos describe los
aspectos a considerar cuando se quiere disear productos
para las personas mayores. El segundo apartado presenta
recomendaciones para el fabricante, el vendedor y la pro-
pia persona mayor, as como ejemplos de buenas prcticas.
Finalmente se presentan las conclusiones ms destacadas
de este trabajo.
CONCLUSIONES
Las personas que integran la generacin actual de mayores
han vivido situaciones importantes como la postguerra, la
cada de un rgimen dictatorial o el inicio de un proceso de
apertura de libertades colectivas e individuales. En esta gene-
racin cabe esperar un conjunto de valores generacionales
como austeridad, ahorro, etc., que para las generaciones futu-
ras de mayores no existirn o significarn cosas totalmente
distintas.
Del estudio de campo se desprende, segn opinin de las
621 personas mayores entrevistadas, que el 41.1% de las
empresas espaolas no tienen en cuenta a las perso-
nas mayores para el diseo de sus productos, adems
el 44.6% slo las considera de forma ocasional. Estos
porcentajes dan a entender que existe un margen amplio de
mejora para ofrecer productos y servicios ms adecuados a
las necesidades y preferencias de las personas mayores. El
Figura 2. Actividades de ocio, cultura
y formacin que realizan a diario.
Fuente: Elaboracin propia a partir del
Estudio Internacional AXA sobre la
jubilacin, AXA (2006, segunda ola).
Tabla 1. Parmetros descriptivos
del grupo de discusin.
GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3
Equipo tcnico
1 Moderador
1 Responsable
de Seccin
Tecnologa para
la Autonoma
Personal
2 Observadores
1 Moderador
2 Observadores
1 Moderador
2 Observadores
Participantes
expertos
1 Representante
de colectivo
de personas
mayores
2 Gerontlogos /
geriatras
6 Representantes
de empresas
de productos y
servicios
3 Representantes
de colectivos
de personas
mayores
4 Gerontlogos/
geriatras
2 Representantes
de empresas
de productos y
servicios
2 Representantes
de colectivos
de personas
mayores
3 Gerontlogos/
geriatras
4 Representantes
de empresas
de productos y
servicios
Tabla 2. Distribucin de la
muestra del estudio de campo.
TAMAO DE LA MUESTRA MARGEN DE ERROR
TOTAL: 618 +/- 4%
GRUPO / EDAD: 192 +/- 7.2%
SEXO: 297 +/- 5.8%
RESIDENCIA: 297 +/- 5.8%
Tabla 3. Distribucin
muestra del ensayo 1
y 2 de la tercera fase.
Tamao de la muestra
*Fijado por la propia
metodologa. 25 usuarios
por tratamiento de datos
diferenciado.
ENSAYO 1 ENSAYO 2
- 55 a 64 aos: 25
usuarios. 50%
Hombres/50%
Mujeres
- De 65 a 75 aos:
25 usuarios. 50%
Hombres / 50%
Mujeres
- De 76 aos en
adelante: 25
usuarios. 50%
Hombres / 50%
Mujeres
- Usuario que utiliza
tecnologa: 25
usuarios. 50%
Hombres / 50%
Mujeres
- Usuario que no
utiliza tecnologa:
25 usuarios. 50%
Hombres / 50%
Mujeres
32
proyectos
>
inters de este mercado queda ampliamente justificado al
considerar la proporcin creciente de la poblacin mayor y
los nuevos valores generacionales que definirn los nuevos
mayores.
A partir de estos dos aspectos las recomendaciones y ejemplos
de buenas prcticas que se presentan en la gua resultarn de
gran inters para un abanico amplio de agentes relacionados
con las personas mayores, incluidas ellas mismas, como son
los profesionales socio-sanitarios, los fabricantes y los dise-
adores o agentes comerciales.
AGRADECIMIENTOS
En primer lugar, agradecer a la Fundacin Edad y Vida la oportunidad de realizar este estudio a
partir de la concesin, en su 3 edicin, del premio que promueven en la modalidad de investigacin.
Este proyecto ha sido posible gracias a la participacin de muchas personas, tanto en el equipo de
investigacin involucrado en el proyecto como de los colaboradores externos (empresas y expertos).
Todos ellos aparecen citados en el documento final del proyecto.
Un especial agradecimiento merecen las 618 personas mayores annimas que nos prestaron su
tiempo para poder completar de forma satisfactoria el estudio de campo.
proyectos
>
49
33
EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PRESENTE ESTUDIO ES PREVENIR EL RIESGO DE CADAS MEDIANTE EL DESARROLLO DE UN PROGRAMA
DE EJERCICIOS para la reeducacin del control postural en personas mayores, que pueda ser utilizado sin ayuda
de personal especializado y en un entorno domiciliario. Para ello se llev a cabo una revisin de ayudas tcnicas
empleadas para la rehabilitacin del equilibrio. Se evalu la idoneidad de cada una para ejercitar a personas mayores
desde una perspectiva objetiva y tambin subjetiva, captando la percepcin de usuarios potenciales. Se dise un
programa de ejercicios para el reentrenamiento del control postural basado en las ayudas tcnicas seleccionadas
que permitiese la mxima autonoma posible. Finalmente se comprob la eficacia del programa en una fase
experimental de dos meses de duracin con dos grupos de 4 personas mayores.
La valoracin global de la capacidad de equilibrio, medida con el equipo de posturografa NedSVE/IBV, mejor en
todos los sujetos tras el programa de rehabilitacin, con un aumento promedio del 21%. Cinco de los siete sujetos
que finalizaron el programa mejoraron su puntuacin en el test de Berg. La percepcin subjetiva de mejora del
equilibrio, confianza y seguridad enlas actividades fuera del hogar fue unnime. Puede concluirse que el programa
de ejercicios diseado se ha mostrado eficaz en la rehabilitacin de la capacidad de equilibrio de personas mayores
y permite, adems, la realizacin de ejercicios en el domicilio propio y sin necesidad de ayuda especializada.
Balance re-education system for the
prevention of falls in elderly people
The main objective of this study is the prevention of falls in older
people trough the development of an exercise program for
restoring postural control; this program could be done at home
without need of professional assistance. A review of technical
aids used in balance rehabilitation was carried out. The suitability
of each aid for older people was evaluated from both an objective
and subjective perspective, collecting the perception of potential
users. An exercise program for the improvement of postural
control, based on the selected technical aids and with the aim of
maximizing autonomy of use, was designed. Last step was the
evaluation of the effectiveness of the program in a two-month
experimental phase with two groups of 4 older persons with
balance disorders.
Balance ability, measured with the posturography system
NedSVE/IBV, improved in all patients after the rehabilitation
program, obtaining a 21% average increment in the global
valuation index. Five of the seven patients who finished the
training program improved their Berg test scores. The subjective
perception of improvement in postural control, self-confidence
and security when managing outside, was unanimous.The
designed training program was effective for the rehabilitation
of balance disorders of older people and can, in addition, be
practiced at home with no need of professional assistance.
Sistema de reeducacin
del equilibrio para la
prevencin de cadas en
personas mayores
Pilar Serra A, Juan Lpez Pascual,
MAmparo Garca Mas, Aleixandre Corts i Fabregat,
David Garrido Jan, Juan-Manuel Belda-Lois
INTRODUCCIN
La alteracin del equilibrio viene determinada por alteraciones
en diversos sistemas corporales, tales como el sistema vesti-
bular, el propioceptivo o el visual, entre otros. El proceso de
envejecimiento provoca una disfuncionalidad cada vez mayor
en todos estos sistemas.
La sintomatologa de dicha discapacidad se somatiza en forma
de mareos, vrtigo e inestabilidad, provocando alteraciones
fisiolgicas objetivas e inseguridad subjetiva para el control
34
proyectos
>
49
de la posicin que deriva en una limitacin voluntaria de las
actividades de la vida diaria, especialmente tras una cada.
Debido al gran alcance social asociado a esta situacin, el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha desarrollado el
proyecto EQUIMAYOR, financiado por el IMSERSO (Instituto
de Mayores y Servicios Sociales), cuyo objetivo fundamental
es prevenir el riesgo de cadas en personas mayores mediante
el desarrollo de un programa de ejercicios de reeducacin
del control postural que les permita mejorar su estabilidad y
poder evitar, de este modo, situaciones de riesgo.
METODOLOGA EMPLEADA
Seleccin y evaluacin de las ayudas tcnicas
El proyecto se inici con la evaluacin, tanto objetiva como
subjetiva, de ayudas tcnicas para la rehabilitacin existentes
en el mercado. La valoracin objetiva se realiz con un grupo
de expertos, mientras que la subjetiva se llev a cabo median-
te dos grupos de discusin con personas mayores.
Del anlisis conjunto se obtuvo un grupo de ayudas tcnicas
ms reducido formado por: colchonetas, picas, una pelota
Bobath, un plato de Freeman, cojines de aire, ladrillos de
cartn, huellas de pie derecho e izquierdo, discos tctiles,
baln medicinal, tableros basculantes, peones y un guante-
diana.
Diseo de los ejercicios
Se dise una serie de ejercicios, basados en las ayudas
tcnicas seleccionadas, cuya finalidad era prevenir el ries-
go de cadas a travs del reentrenamiento de los distintos
sistemas sensoriales

que el paciente presentase alterados o
reducidos.
Para la rehabilitacin de los tres sistemas que participan en
el equilibrio se consideraron dos estrategias, rehabilitar slo
un sistema mediante la anulacin de los otros dos, o provocar
una alteracin de un sistema, con el consecuente sobreesfuer-
zo para llevar a cabo la recuperacin del mismo. Siguiendo
esta metodologa, para rehabilitar cada uno de los sistemas
sensoriales se procedi de la siguiente manera:
- Sistema Somatosensorial: Se disearon ejercicios para
alterar el sistema somato-sensorial, en los cuales la super-
ficie de apoyo era inestable.
- Sistema Visual: Su entrenamiento se realiz mediante
ejercicios en movimiento o con distintas alturas de los cir-
cuitos, alterando las referencias visuales del sujeto.
- Sistema Vestibular: Se planific la realizacin de ejercicios
con ojos cerrados, sobre superficies inestables.
En el diseo de los ejercicios se tuvo presente que fuesen de
ejecucin sencilla y con distintos grados de dificultad, permi-
tiendo al paciente aumentar la complejidad en funcin de la
evolucin de su equilibrio y posibilidades fsicas.
Fase experimental. Sesiones de rehabilitacin
El perfil requerido para los participantes en el proyecto fue
ser mayor de 65 aos, tener sensacin de inestabilidad o tener
alguna alteracin del equilibrio, pudiendo o no haber sufrido
alguna cada anteriormente. No obstante, deban poseer una
buena condicin fsica que les permitiese realizar los ejercicios
de rehabilitacin y un alto grado de motivacin e inters en
completar el programa de rehabilitacin.
El grado de alteracin del equilibrio se objetiv a partir de
los resultados de la valoracin del sistema de posturografa
NedSVE/IBV, considerando candidatos aptos aquellos que
obtuviesen una valoracin por debajo de 95% en al menos
uno de los sistemas sensoriales, o bien una valoracin por
debajo de 85% en los lmites de estabilidad. Tambin se inclu-
y aquellos que fuesen capaces de realizar la prueba RGA pero
no RGC (test de Romberg con goma espuma ojos abiertos y
cerrados respectivamente).
Debido al abandono del programa de una participante, final-
mente el grupo estuvo integrado por 7 mujeres de entre 69 y
80 aos, con una edad media de 74.4 aos y una desviacin
estndar de 4.3.
Se estructur el programa de rehabilitacin en 16 sesiones,
a razn de dos por semana, con una duracin aproximada de
una hora.
Valoracin de la evolucin de la capacidad de equilibrio
Para poder cuantificar la evolucin del control postural de
cada sujeto se realiz, antes de comenzar el programa, una
valoracin completa de su capacidad de equilibrio mediante
el sistema de valoracin funcional del equilibrio NedSVE/IBV

y
una evaluacin mediante el test de valoracin del equilibrio de
Berg y un Cuestionario Funcional desarrollado por el IBV.
El control evolutivo de la recuperacin de las pacientes se
llev a cabo a mitad y al final del programa con las mismas
herramientas. Adems, al final del programa se pas un
Cuestionario de Percepcin Subjetiva del Equilibrio, desarro-
llado en el IBV, para obtener una evaluacin de los progresos
en su equilibrio.
En la figura 1 se muestran algunos ejemplos de los ejercicios
que finalmente integraron el programa de reentrenamiento
del control postural.
RESULTADOS
Se ha observado una mejora en el equilibrio de todos los
sujetos, tanto objetiva como subjetivamente. Esta mejora
queda reflejada en las distintas valoraciones efectuadas con
el sistema de posturografa NedSVE/IBV, el Test de Berg, el
Cuestionario Funcional y la Escala de Percepcin Subjetiva
desarrollada en el IBV.
Resultados del cuestionario funcional
Las respuestas del cuestionario funcional puntan entre 0 y 4,
siendo la puntuacin ms baja la situacin ms favorable. Los
resultados de cada sujeto antes y despus de las sesiones se
observan en la tabla 1.
Los resultados del cuestionario funcional no reflejan una
mejora significativa en la mayora de los sujetos. Si bien
la evolucin es positiva en 5 de los 7 participantes, slo se
produce una diferencia importante en el Sujeto 3, que mejora
10 puntos. El empeoramiento funcional del Sujeto 7 se explica
por los problemas de salud que, finalmente, le obligaron a
abandonar el programa.
35
>
proyectos
49
Resultados del test de Berg
Se realiz a cada participante una valoracin con el test de
Berg al inicio y al final del programa de reentrenamiento. Un
resultado en personas mayores inferior a 45 puntos indicara
un riesgo elevado de sufrir cadas. La figura 2 muestra las pun-
tuaciones registradas.
Se observa que la mayora de los sujetos (5 de 7) mejoran
los resultados del test al finalizar el programa de reentrena-
miento. La justificacin de la disminucin de la puntuacin de
los Sujetos 6 y 7, se explica, en el primer caso, por el cambio
de cors de la paciente a uno ms restrictivo que limitaba
su movilidad y, en el segundo, por los problemas de salud
mencionados.
Figura 1. Resumen de ejercicios para la
reeducacin del control postural.
EJEMPLOS DE EJERCICIOS
EJERCICIOS
CON PICAS
EJERCICIOS
CON
LADRILLOS
EJERCICIOS
CON BALN
COJINES DE
AIRE
PLATO DE
FREEMAN
PELOTA
BOBATH
HUELLAS PEONES
Tabla 1. Resultados del test funcional
antes y despus el programa.
SUJETO EDAD
PUNTUACIN
INICIAL
PUNTUACIN
FINAL
GRUPO 1
Sujeto 1 69 13 / 78 10 / 78
Sujeto 2 70 7 / 78 4 / 78
Sujeto 3 72 25 / 78 15 / 78
Sujeto 4 74 39 / 78 37 / 78
GRUPO 2
Sujeto 5 78 33 / 78 39 / 78
Sujeto 6 80 9 / 78 7 / 78
Sujeto 7 78 11 / 78 29 / 78
Figura 2. Resultados del test de Berg
antes y despus el programa.
36
proyectos
>
49
Resultados de la valoracin posturogrfica con el NedSVE/
IBV
La tabla 2 presenta una sntesis de los resultados obtenidos en
las valoraciones con el NedSVE/IBV.
Se produce una mejora en la capacidad de equilibrio de todos
los pacientes. Segn la valoracin del NedSVE/IBV se consi-
dera una capacidad de equilibrio normal cuando la valoracin
global que proporciona es superior a 90%.
Resultados del cuestionario de percepcin subjetiva
Todos los sujetos aseguraron que su confianza haba mejo-
rado con el programa de reeducacin del control postural.
Afirmaron sentirse ms seguros a la hora de manejarse fuera
de casa. Cinco de los siete participantes concluyeron que su
calidad de vida haba mejorado.
Existi unanimidad en la opinin de que haba mejorado su
equilibrio con el programa.
CONCLUSIONES
1. Las condiciones de equilibrio de los sujetos que participa-
ron en el programa de reeducacin mejoraron al finalizar
el mismo, contrastando esta mejora mediante la prueba
posturogrfica y el Test de Berg, y mediante un cuestionario
de percepcin subjetiva.
2. La posturografa se ha mostrado como una herramienta til
y fiable en la evaluacin y seguimiento de la rehabilitacin
de los sujetos.
3. Todos los sujetos que participaron en el programa de reha-
bilitacin percibieron una mejora subjetiva en su control
postural y aumentaron su confianza y seguridad para
moverse fuera de casa.
4. Sera conveniente plantear un estudio con una muestra
mayor y que incluyese personas con alteracin postural
ms importante, con el fin de completar el programa de
ejercicios desarrollado.
AGRADECIMIENTOS
Proyecto (Ref 168/05) financiado por el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) del
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales al amparo de la convocatoria subvenciones destinadas a
la realizacin de proyectos de investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica, dentro
de los Programas Nacionales de Tecnologas para Salud y el Bienestar y de Ciencias Sociales,
Econmicas y Jurdicas, en el marco del Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e
Innovacin Tecnolgica (2004-2007).
Al Centro de da de Paterna, Residencia La Amistad (Valencia)..
Tabla 2. Resumen de resultados de la
valoracin con el sistema NedSVE/IBV.
VALORACIN SENSORIAL Y DINMICA
VALORACIN DE LOS LMITES DE
ESTABILIDAD
VALORACIN GLOBAL
Inicial Final Inicial Final Inicial Final
GRUPO 1
Sujeto 1 76% 97% 88% 97% 82% 97%
Sujeto 2 76% 98% 50% 86% 63% 93%
Sujeto 3 76% 76% 90% 92% 83% 84%
Sujeto 4 77% 96% 78% 87% 79% 93%
GRUPO 2
Sujeto 5 33% 92% 0% 83% 17% 88%
Sujeto 6 92% 94% 87% 89% 89% 92%
Sujeto 7 88% 93% 58% 77% 73% 85%
proyectos
>
49
37
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) Y COCEMFE COMUNITAT VALENCIANA
han elaborado con el apoyo de la Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo de
la Generalitat Valenciana un proyecto para la integracin laboral de personas con
discapacidad en el sector Comercio-Alimentacin.
Ergonomics integration of disabled
people in commerce-food sector
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) and
COCEMFE Comunitat Valenciana have carried out a
project, supported by the Valencian Government, to
promote the labour integration of disabled people
into the field of food and commerce.
Integracin laboral
de personas con
discapacidad en el sector
comercio-alimentacin
Alberto Ferreras Remesal, Alicia Piedrabuena Cuesta,
Puri Castell Merc, Jaime A. Daz Pineda,
Elkin Escobar Sarmiento
INTRODUCCIN
El trabajo es para todas las personas uno de los factores ms
importantes para la integracin social y para la estabilidad
personal. Esta importancia es todava mayor en el caso de
personas con algn tipo de discapacidad, que pueden presen-
tar dificultades aadidas para conseguir ese ajuste personal
y social. Es por ello que la integracin laboral de las personas
con discapacidad debe ser una prioridad en toda sociedad
avanzada como la nuestra.
Sin embargo, la situacin real es muy distinta, ya que la tasa
de paro de la poblacin activa con discapacidad es todava
muy elevada. Por el contrario, las experiencias de integracin
laboral demuestran que la contratacin de personas con dis-
capacidad es beneficiosa y rentable para el empresario, tanto
en el aspecto humano como econmico.
38
proyectos
>
49
OBJETIVOS DEL PROYECTO
El objetivo fundamental del proyecto ha sido la promocin
del empleo de las personas con discapacidad en una serie
de puestos de trabajo del sector comercio-alimentacin a
travs de la identificacin de las oportunidades de trabajo y
de sensibilizacin de los empresarios del sector. Para ello se
ha estudiado la posibilidad de integracin en puestos repre-
sentativos del sector a personas con distintos tipos de disca-
pacidad, sealando las adaptaciones razonables que pueden
proponerse para cada tipo de discapacidad.
Asimismo, se han emprendido diferentes acciones de comuni-
cacin y difusin, dirigidas principalmente a los empresarios
del sector, en las que se han explicado las oportunidades y
ventajas que presenta la incorporacin de trabajadores con
discapacidad en sus empresas.
DESCRIPCIN DEL ESTUDIO
El proyecto se estructur en dos mdulos principales, cada
uno de los cuales recoga diferentes tareas.
En el mdulo 1 se estudi la posibilidad de integracin en
puestos representativos del sector. Para ello se realiz un
anlisis de los puestos existentes en el sector as como de
las tareas principales asociadas a cada uno de ellos, para
posteriormente, seleccionar los puestos ms representativos
objeto de estudio.
PUESTOS DE TRABAJO
SELECCIONADOS
Reposicin y almacenaje
Cajas
Preparacin y expedicin de productos frescos
Administracin y oficinas
Dependiente
A continuacin, se contact con empresas representativas
del sector en las que poder realizar un estudio de campo
mediante la aplicacin del mtodo ErgoDis/IBV de adap-
tacin ergonmica de puestos de trabajo para personas con
discapacidad. Este mtodo, implementado en un programa
informtico, recopila informacin del trabajo y del sujeto
detectando los problemas ergonmicos y de adaptacin exis-
tentes y proponiendo acciones para mejorar la situacin si
fuera necesario.
Con la informacin recopilada en el estudio de campo se rea-
liz el anlisis de las demandas fsicas, sensoriales y psquicas
de cada una de las tareas seleccionadas, as como un estudio
de las condiciones del entorno, dimensiones relevantes de
cada uno de los puestos y condiciones de accesibilidad.
Tras el anlisis de la informacin, para cada uno de los puestos
se estimaron las posibilidades de integracin de personas con
diferentes tipos de limitaciones funcionales contemplando:
limitacin motora de cuello/tronco, limitacin motora de
miembros superiores, limitacin motora de miembros infe-
riores, limitacin cardiovascular/pulmonar, limitacin visual/
ceguera, limitacin auditiva/sordera, limitacin del habla,
desmayos, convulsiones, mareos y limitacin psquica; y
M1 - IDENTIFICACIN DE OPORTUNIDADES DE INTEGRACIN
T1.1 - Planificacin del estudio
T1.2 - Desarrollo del estudio
T1.3 - Mapa de posibilidades de integracin
T1.4 - Informes
M2 - CAMPAA DE COMUNICACIN
T2.1 - Plan de difusin
T2.2 - Elaboracin de material de difusin
T2.3 - Difusin a empresas
T2.4 - Jornadas divulgativas
39
proyectos
49
estableciendo un mapa de posibilidades de integracin laboral
en el sector.
El mdulo 2, consisti en el diseo y desarrollo de una
campaa de comunicacin y difusin entre empresarios del
sector.
Para lograr mayor difusin, con la informacin obtenida del
estudio de campo y posterior anlisis se realiz el folleto
Integracin laboral de personas con discapacidad en el
sector comercio-alimentacin, el cual fue distribuido entre
las empresas ms representativas del sector en la Comunidad
Valenciana, realizando adems jornadas divulgativas de los
resultados del proyecto.
El folleto desarrollado, adems de incluir las posibilidades de
integracin laboral generales del sector de las personas con
discapacidad as como por puesto de trabajo, contie ne infor-
macin til para los empresarios sobre los incenti vos existen-
tes para la contratacin de personas con discapacidad.
RESULTADOS Y CONCLUSIONES
La principal conclusin de este estudio es que la integracin
laboral de personas con discapacidad en el sector comercio-
alimentacin es factible. Algunos de los argumentos que
avalan esta afirmacin son los siguientes:
- La elevada diversidad de tareas que caracteriza a este
sector hace que exista un amplio abanico de posibilidades
para que las habilidades y capacidades de una persona con
limitaciones funcionales sean de utilidad, pero para que
esto se convierta en una realidad es importante definir unos
criterios de seleccin adecuados en los que se detallen al
mximo las demandas que implican los puestos de trabajo
tanto a nivel fsico, psquico como intelectual.
- Estas demandas deben compararse con las capacidades de
los candidatos a un determinado puesto de trabajo para
valorar el puesto en el que se produce un mayor ajuste entre
las capacidades del sujeto y las demandas de la tarea.
- Uno de los aspectos a considerar para la integracin de
las personas con discapacidad es la flexibilidad en las fun-
ciones de los puestos de trabajo. Muchos de los puestos
del sector comercio-alimentacin estn compuestos por
mltiples tareas independientes que pueden ser tratadas
por separado si se quiere favorecer la insercin de personas
con discapacidad.
- Adems, los horarios de apertura de muchos hipermercados
hacen posible la oferta de puestos de trabajo a tiempo par-
cial, lo que resulta muy adecuado para ciertas personas con
limitaciones funcionales que no podran aguantar el ritmo
de una jornada completa.
- Otro punto favorable es el cumplimiento por la mayora de
las grandes superficies de los requisitos de accesibilidad
arquitectnica (plazas de aparcamiento, entrada mediante
rampa, presencia de ascensores, baos adaptados, etc.), lo
que supone tambin una ventaja para la incorporacin de
trabajadores con limitaciones de movilidad.
- En algunos casos es necesario asumir la posibilidad de una
ligera disminucin de la productividad, que suele estar com-
pensada por una mayor calidad del trabajo y la recuperacin
del coste mediante las ayudas y subvenciones existentes
para la contratacin de personas con discapacidad.
AGRADECIMIENTOS
Proyecto financiado por la Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo, en la marco de la
convocatoria 2006 de ayudas destinadas al fomento de actividades de trascendencia para el
sistema de las relaciones laborales, estudios sociolaborales y del mercado de trabajo en la
Comunidad Valenciana (TRESEC/2006/3/46).
A Carrefour Espaa por haber posibilitado el desarrollo de este proyecto y a los trabajadores
participantes por la colaboracin prestada en su desarrollo.
proyectos
>
49
41
EL INSTRUMENTAL QUIRRGICO ACTUAL PARA ARTROPLASTIA DE CADERA PRESENTA DEFICIENCIAS DESDE
un punto de vista ergonmico y no optimiza las condiciones de trabajo de los cirujanos
en quirfano. Ante esta situacin el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), como
coordinador del proyecto y en cooperacin con otras entidades de seis pases europeos,
ha llevado a cabo el proyecto ENHIP para la obtencin de una generacin innovadora
de instrumental quirrgico ergonmico para ciruga de cadera. Los resultados de este
proyecto han permitido a las empresas espaolas y europeas participantes en el mismo
ofrecer nuevo instrumental ergonmico con alto valor aadido que mejora las condiciones
de trabajo en quirfano sin comprometer la funcionalidad clnica y mecnica.
ENHIP: Ergonomic surgical instrument
development for hip surgery
Current surgical instrumentation for hip arthroplasty
presents deficiencies from an ergonomic point
of view and does not optimize surgeons working
conditions at the operating theatre. Faced with this
situation the Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV), as project coordinator and in cooperation with
other organizations from six European countries,
has carried out the project ENHIP for obtaining
an innovative generation of ergonomic surgical
instrumentation for hip surgery. Results from
this project have allowed Spanish and European
participant companies to offer new ergonomic
instrumentation with high added value that improves
working conditions at the operating theatre without
jeopardizing clinical and mechanical functionality.
ENHIP: Desarrollo de
instrumental quirrgico
ergonmico para ciruga
de cadera
Ignacio Bermejo Bosch*, Stefano Deotti*, Purificacin Castell Merc*,
Javier Ferrs Oate*, Alfonso Oltra Pastor*, Carlos M. Atienza Vicente*,
Antonio Juan Fenollosa**, Jaime Ramn Navarro**,
Teodor Winkler***, Jaroslaw Tokarczyk***
*Instituto de Biomecnica de Valencia
**Hospital de Sagunto y Centro de Especialidades
*** Mining Mechanization Centre (KOMAG)
INTRODUCCIN
La artroplastia de cadera consiste en el reemplazo total o par-
cial de la articulacin de la cadera por un dispositivo artificial
llamado prtesis. Anualmente se realizan en el mundo ms
de 500.000 artroplastias de cadera y este nmero aumenta
cada ao en los pases desarrollados debido al envejecimiento
progresivo de la poblacin. A pesar de estas cifras, el ins-
trumental quirrgico asociado a la artroplastia de cadera no
ha evolucionado mucho en los ltimos 40 aos. Las empresas
han centrado sus esfuerzos en mejorar la calidad de vida de
los pacientes mediante el desarrollo de prtesis de cadera
con mejores prestaciones, dejando de lado el desarrollo del
instrumental quirrgico asociado. En consecuencia, el instru-
42
proyectos
>
49
mental quirrgico actual para artroplastia de cadera presenta
deficiencias desde un punto de vista ergonmico. Si adems
se tiene en cuenta que las tcnicas quirrgicas tradicionales
estn siendo sustituidas por cirugas menos invasivas para el
paciente, en las que los diseos del instrumental cobran mayor
importancia, se hace ms evidente la necesidad de desarro-
llar nuevo instrumental quirrgico para ciruga de cadera que
satisfaga requerimientos de diseo ergonmicos y optimice
las condiciones de trabajo de los cirujanos en quirfano.
Con el fin de aportar solucin a esta situacin se plante el
proyecto europeo ENHIP Desarrollo de instrumental ergo-
nmico para ciruga de cadera: una propuesta innovadora en
diseo de implantes ortopdicos. Este proyecto cooperativo
para PYME (CRAFT) del VI Programa Marco, coordinado por
el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), tiene como
objetivo principal la obtencin de una generacin innovadora
de instrumental quirrgico ergonmico para ciruga de cadera,
tanto en ciruga abierta como en ciruga mnimamente invasiva,
con el fin de mejorar las condiciones de trabajo de los cirujanos
en quirfano, manteniendo la funcionalidad clnica y mecnica
de acuerdo a la normativa internacional existente.
Adems del IBV, en el proyecto ENHIP han participado seis
empresas de cinco pases europeos [LAFITT S.A. (Espaa),
EVOLUTIS (Francia), EROTHITAN (Alemania), ARTUR SALGADO
L.D.A. (Portugal), VICHY BIOMATERIALS-VBM (Francia) y
LANDMARK (Reino Unido)], otro centro tecnolgico [Mining
Mechanization Centre-KOMAG (Polonia)] y dos centros
mdicos [Hospital de Sagunto (Espaa) y Universidad Mdica
de Silesia (Polonia)]. Este consorcio cubre toda la cadena
industrial necesaria para el desarrollo y suministro de nuevo
instrumental quirrgico ergonmico que mejore la calidad de
vida de los pacientes.
METODOLOGA EMPLEADA
Las tareas del proyecto ENHIP, de dos aos de duracin, se han
distribuido en cinco grandes bloques (WP, Workpackage):
- WP1. Determinacin de las necesidades de los cirujanos en
relacin con el uso del instrumental quirrgico.
- WP2. Diseo de nuevo instrumental quirrgico ergonmico
y de nuevas prtesis adaptadas al mismo.
- WP3. Fabricacin del nuevo instrumental y de las prtesis
adaptadas.
- WP4. Evaluacin clnica continua y validacin del nuevo
instrumental quirrgico.
- WP5. Gestin, difusin y explotacin de resultados.
Los bloques de trabajo del proyecto siguen la evolucin natu-
ral del proceso de diseo y desarrollo de un producto, desde la
identificacin de las necesidades de los cirujanos, pasando por
el diseo y la evaluacin de prototipos, hasta la fabricacin
y validacin en laboratorio (Figura 1) del nuevo instrumental.
Dado que el instrumental ha sido rediseado segn criterios
ergonmicos, las prtesis asociadas al mismo han tenido
que ser adaptadas. Los criterios ergonmicos de diseo y
la metodologa utilizada provienen de la explotacin de los
resultados del proyecto de investigacin INSTRUQUIR del Plan
Nacional de I+D (2004-2007). El proyecto INSTRUQUIR ha
sido coordinado por el IBV y subvencionado por el Ministerio
de Educacin y Ciencia.
ANLISIS BIOMECNICO DE ESFUERZOS
Figura 1. Validacin en laboratorio del nuevo instrumental ergonmico.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tiempo (segundos)
EMG brazo izquierdo EMG brazo derecho
140
120
100
80
60
40
20
0
E
M
G

(
%
M
V
E
)
EVALUACIN DE LA CARGA POSTURAL
43
proyectos
49
Cabe destacar que durante todo el proceso de desarrollo del
nuevo instrumental ergonmico se ha contado con la parti-
cipacin de un grupo clnico formado por 34 cirujanos de 6
pases europeos (Alemania, Espaa, Francia, Polonia, Portugal
y Reino Unido) que ha evaluado de forma continua los avances
del proyecto con el objetivo de garantizar la correcta funcio-
nalidad clnica del nuevo instrumental. Adems, las empresas
del consorcio han colaborado tambin aportando sus conoci-
mientos sobre materiales y tecnologas de fabricacin a fin de
asegurar la funcionalidad mecnica del nuevo instrumental y
que ste resulte fcil y econmicamente viable de fabricar.
RESULTADOS
Tras el anlisis de las necesidades de los cirujanos y la evalua-
cin de los diseos actuales de instrumental quirrgico para
ciruga de cadera de las empresas participantes en el proyecto,
se decidi redisear un total de ocho instrumentales: mango
porta-raspas para ciruga abierta (CA), mango porta-raspas
para ciruga mnimamente invasiva (CMI), impactor de cotilo
para CA, impactor de cotilo para CMI, extractor de vstagos,
impactor de vstagos para CMI, martillo y gubia. Todos ellos
se redisearon mediante software de diseo asistido por
ordenador (CAD), despus se realizaron prototipos rpidos
en resina para su evaluacin funcional por los cirujanos y
los fabricantes y finalmente se fabric una pre-serie con los
materiales definitivos para su validacin.
Como ejemplo, se comentan las mejoras obtenidas en uno de
los instrumentales quirrgicos rediseados. La figura 2 muestra
la evolucin temporal del diseo del porta-raspas para CA
de LAFITT S.A. El diseo inicial no dispona de un mango
en sentido estricto, pudindose agarrar la herramienta a lo
largo de la zona entre la superficie de impacto y el final de
la palanca, lo que resultaba incmodo por la discontinuidad
en el perfil y peligroso por la posibilidad de que se abriera la
palanca durante la operacin y pellizcara la mano del cirujano.
La seccin rectangular de la herramienta tampoco favoreca
un agarre confortable, produciendo puntos localizados de pre-
sin elevada. El nuevo diseo incorpora un verdadero mango
de seccin elptica y perfil recto que embebe a la palanca,
consiguiendo as un agarre ms firme y cmodo, una mejor
orientacin de la herramienta y una reduccin del riesgo
de apertura accidental de la palanca durante la operacin.
Adems, la opcin del mango auxiliar mejora la postura del
cirujano durante el impacto y la extraccin de la raspa.
CONCLUSIONES
Como resultado del proyecto ENHIP se ha obtenido una gene-
racin innovadora de instrumental quirrgico ergonmico para
ciruga de cadera, tanto abierta como mnimamente invasiva,
que permite a las empresas fabricantes ofrecer a los cirujanos
un producto que aumenta la calidad de vida de los pacientes y
que mejora las condiciones de trabajo en quirfano, reducien-
do los esfuerzos fsicos y el tiempo requeridos para realizar la
ciruga sin comprometer la funcionalidad clnica y mecnica.
La accin conjunta de todos los participantes en el proyec-
to ha permitido la obtencin de los siguientes resultados
especficos:
- Mejora de las condiciones de trabajo del cirujano en qui-
rfano mediante el uso de una generacin innovadora de
instrumental quirrgico para ciruga de cadera bajo crite-
rios de diseo ergonmico que supera los diseos actuales
de instrumental basados nicamente en funcionalidad y
durabilidad.
- Desarrollo de nuevo instrumental quirrgico ergonmico
para ciruga de cadera que proporciona a las empresas
participantes en el proyecto una ventaja competitiva para
vender sus productos en el mercado internacional.
- Reduccin de la duracin y de los esfuerzos fsicos reque-
ridos durante las operaciones gracias a la facilidad de uso
del nuevo instrumental ergonmico rediseado.
- Desarrollo de nuevo instrumental quirrgico ergonmico
para ciruga mnimamente invasiva de cadera que mejora
la calidad de vida de los pacientes, disminuyendo el tamao
de las incisiones y acelerando el perodo de recuperacin.
- Reduccin de los costes econmicos asociados a las artro-
plastias de cadera al aumentar las tasas de xito de las
prtesis y disminuir la probabilidad de reintervenciones
y/o revisiones, todo ello gracias a la mejora de las condi-
ciones de trabajo en quirfano con el nuevo instrumental
ergonmico.
El instrumental resultante en el proyecto tiene un alto valor
aadido que aporta una ventaja competitiva a las empresas
europeas participantes en el mismo y las ayuda a posicionarse
en el mercado internacional, frente a sus grandes competido-
ras las empresas americanas.
AGRADECIMIENTOS
A las entidades que han colaborado con el IBV en el proyecto: Mining Mechanization Centre
(KOMAG), Hospital de Sagunto y Centro de Especialidades, Universidad Mdica de Silesia, Lafitt
S.A., Artur Salgado L.D.A., Vichy Biomaterials (VBM), Evolutis, Erothitan y Landmark.
A la Comisin Europea por el apoyo, dentro del VI Programa Marco, del proyecto cooperativo para
PYMEs (CRAFT) COOP-CT-2005-017806 Ergonomic instruments development for hip surgery:
an innovative approach on orthopaedic implants design (ENHIP).
Al Ministerio de Educacin y Ciencia por el apoyo, dentro del Plan Nacional de I+D (2004-2007)
Programa Nacional de Diseo y Produccin Industrial, del proyecto de investigacin IDPI2004-
08196-C02-01 Generacin de criterios ergonmicos para el diseo de instrumental quirrgico
(INSTRUQUIR).
Figura 2. Evolucin temporal del diseo del porta-raspas para ciruga abierta de LAFITT, S.A.
Diseo inicial Diseo CAD Prototipo rpido Diseo final
BEST PARTNER
CONSULTING
El Instituto de Biomecnica
de Valencia, como
Asociacin sin nimo de
Lucro, est integrado por
empresas, por colectivos
empresariales, profesionales y
de usuarios, y por organismos
de la administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos cientficos
y tcnicos proce dentes del
campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio
de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
Como reconocimiento a
su decisiva contribucin
en la orientacin y
aprovechamiento de las
actividades que desarrolla
el IBV, en esta seccin de
Revista de Biomecncia
recogemos una muestra
significativa de dichas
empresas (socios numerarios)
y entidades (socios colectivos).
S
O
C
I
O
S

N
U
M
E
R
A
R
I
O
S
S
O
C
I
O
S

N
U
M
E
R
A
R
I
O
S
asociacin IBV
49
44
49
45
asociacin IBV
>
CENTRO
TERAPUTICO
DEL DESCANSO
COMOLDES
EUSTAQUIO
CANT CANO
49
46
>
asociacin IBV
INHACO
INSUNE
49
47
asociacin IBV
>
MUTUAL MIDAT
CYCLOPS
NOUS
INNOVATION
ORTOMABEL
49
48
>
asociacin IBV
RODRGUEZ
LPEZ AUTO,
S. L.
49
TRANSFORMADOS
DE CAUCHO Y
CORCHO
VIA
INSTALLACIONS
YORGA
49
asociacin IBV
>
AEPD
1
S
O
C
I
O
S

C
O
L
E
C
T
I
V
O
S
S
O
C
I
O
S

C
O
L
E
C
T
I
V
O
S
49
50
>
asociacin IBV
ASEBI
ASOCIACIN
COMARCAL PRO-
DISCAPACITADOS
(PROSUB)
49
51
asociacin IBV
>
Cmo asociarse:
ht t p: / / www. i bv. or g/
es/ soci o/ soci o. asp

Para solicitar su
adhesin a la
Asociacin IBV:
soci o@i bv. upv. es
Listado de socios:
www. i bv. or g
i
1 Asociacin Espaola de Esclerosis
Mltiple de Ciudad Real.
2 Federaci dEsports de
Muntanya i Escalada de la
Comunitat Valenciana (FEMECV)
3 Real Federacin Espaola
de Atletismo.
4 Sociedad Valenciana de Medicina
Fsica y Rehabilitacin (SVMEFR)
2
3
4
49
52
>
asociacin IBV
N
O
T
I
C
I
A
S

D
E

L
O
S

S
O
C
I
O
S

I
B
V
Revista de
Biomecnica pone
sus pginas a
disposicin de
las entidades
asociadas para
comunicar al colec-
tivo de suscriptores
acontecimientos
relacionados con su
actividad y trayec-
toria profesional y
empresarial.
Si estis interesa-
dos, slo algunas
consideraciones:
La noticia deber
tener una extensin
nunca superior a las
100 palabras y su
insercin en la revista
se har de acuerdo al
orden de llegada. La
inclusin de imgenes
ser posible slo
cuando haya espacio
disponible. Esperamos
vuestras noticias
(ibv@ibv.upv.es).
BUENA ACOGIDA DE LOS
CURSOS PROMOVIDOS POR EL
PATRONATO MUNICIPAL
DE DEPORTES DEL
AYUNTAMIENTO DE GRANADA
Alrededor de 250 per-
sonas han participado
hasta la fecha en los
cursos de la Escuela
de Espalda que orga-
ni za el Patronato
Municipal de Deportes del Ayuntamiento de
Granada (PMD Granada), a travs del Centro de
Medicina Deportiva que dirige el doctor Miguel
ngel Gallo Vallejo. En los quince cursos desa-
rrollados hasta ahora, desde la primera edicin
realizada en octubre de 2005, los participantes
han recibido informacin sobre higiene postural
y clases prcticas en el gimnasio y en la piscina,
en las que han aprendido ejercicios especficos
para prevenir o mejorar el dolor de espalda.
TAU LLEVA LA CERMICA A LOS
ESPACIOS URBANOS Y A LOS
EXTERIORES RESIDENCIALES
TAU Cermica ha abierto
una l nea de trabaj o
especfica para desarrollar
productos cermi cos
adecuados tcnicamente
a las nuevas aplicaciones
arquitectnicas y urbansticas. En este contexto,
se presentan CARTAGHO, un producto especial-
mente concebido para exteriores de reas resi-
denciales y CIVISAGORA, un concepto cermico
nico desarrollado en colaboracin con el IBV y el
ITC, que es idneo para las aceras de las ciuda-
des, teniendo en cuenta criterios de Ergonoma,
de Accesibilidad y de Diseo Universal.
Asimismo, TAU ha presentado U-LAT en el pro-
grama de vivienda universitaria del Ministerio
de Vivienda. El programa de vivienda U-LAT
desarrollado por TAU Advan ced, el foro de crea-
cin experimental del Grupo TAU y Punt Mobles
propone una vivienda para un modo de vida que
conju ga conceptos adaptados a los modelos
sociales de los nuevos solteros (singles) o los
LAT (Living Apart Together) junto a la vivienda
mediterrnea, la incorporacin de innovaciones
tec nolgicas, el diseo universal y la construc-
cin sostenible.
NACE EL CONSEJO ESPAOL DE
PROMOCIN DE LA MADERA
La Confederacin Espaola de Empresarios de
la Madera (CONFEMADERA) present, en el
marco de la feria FIMMA-MADERALIA, la cons-
titucin del Consejo Espaol de Promocin de la
Madera. Su objetivo ser aglutinar y potenciar
todos los esfuerzos e iniciativas sectoriales para
la promocin de la madera y sus productos, a
travs de una estrategia colectiva. El Consejo,
que implicar activamente al tejido empresarial,
se coordinar con otros consorcios de promocin,
tanto en Espaa como en el resto de Europa.
Precisamente, en octubre de 2007, el IBV firm
un convenio de colaboracin con CONFEMADERA
para llevar a cabo el proyecto Cudate con
madera. Esta iniciativa tiene como objetivo
desarrollar un plan de contenidos informativos
basados en evidencias cientficas para demos-
trar a la opinin pblica el efecto beneficioso
sobre la salud de los entornos con madera.
FAL SEGURIDAD, FINALISTA
EN LOS PREMIOS ANUARIA A LA
MEJOR CAMPAA DE PUBLICIDAD
COMERCIAL
La campaa es un llama-
mi ento a una correct a
seleccin de los materiales
y elementos de proteccin,
fundamentales para reducir
los accidentes de trabajo.
Los premios ANUARIA, que
este ao celebran su 12 edicin, son unos
galardones de carcter nacional que recono-
cen los mejores trabajos de diseo grfico
y publicidad.
Asimismo, FAL Calzados de Seguridad ha pre-
sentado en la feria SICUR su novedoso sistema
de cierre BOA, un avance tecnolgico que pro-
porciona una asombrosa rapidez a la hora de
ajustarse las botas, gracias a la
inexistencia de cordones. Con
un simple gesto y con una
sola mano los usuarios de
estas botas podrn ajustarse
o soltarse las botas, segn
sus necesidades, en
dcimas de
segundo.
49
53
asociacin IBV
>
PANTER AMPLA SUS INSTALACIONES CON
LA CONSTRUCCIN DE UNA NUEVA NAVE
La empresa al i canti na
PANTER ha ampliado sus
instalaciones con la construccin de una nave de 1.500
metros cuadrados destinada al almacenamiento de compo-
nentes para la fabricacin del calzado. Con esta ampliacin
se obtiene una mayor flexibilidad en la fabricacin adems
de la mxima racionalizacin y aprovechamiento del espacio
de almacenamiento y produccin.
Asimismo, PANTER ha presentado en la feria de Seguridad
Laboral y Prevencin A+A que se celebra en Dsserdolf
(Alemania), la lnea de calzado profesional SUPREMA, tec-
nolgicamente muy avanzada en proteccin y ergonoma, y
sus nuevos modelos de la lnea PLUS.
COCEMFE RECIBE MS DE 3 MILLONES
DE EUROS PARA PROYECTOS SOCIALES
COCEMFE recibir del Gobierno
3.388.685 euros para realizar sus
proyectos sociales en 2008 entre
los que destacan la creacin de
Centros Residenciales, Centros de
Da y Ayuda a Domicilio entre otros.
COCEMFE, por tanto, se consolida
como la tercera ONG, detrs de
CRUZ ROJA y CRITAS, a la hora de percibir las subvencio-
nes del IRPF, demostrando, de esta manera, la confianza de
la Administracin en la forma de hacer de la entidad.
UNIN DE MUTUAS AVANZA UN
BENEFICIO DE 30 MILLONES DE EUROS
Unin de Mutuas cerrar 2007
con un beneficio de 30 millones
de euros, que representa un
crecimiento del 11% respecto
al ao 2006. La Mutua apor-
tar 25 millones de euros al
Fondo de Solidaridad de la
Seguridad Social. Este avance de resultados ha sido ofrecido
por el nuevo presidente de la entidad, Jos Mara Gozalbo. En
tres meses, Unin de Mutuas prev inaugurar su nueva sede
central en Valencia, un gran edificio en el Parque Tecnolgico
de Paterna, para prestar servicios al creciente volumen de
mutualistas de la ciudad y de toda su rea metropolitana. El
centro contar con todos los adelantos tecnolgicos.
PREMIAN UN ESTUDIO DE IBERMUTUAMUR
BASADO EN TCNICAS DE VALORACIN
FUNCIONAL DEL
IBV
Los doctores Miguel ngel
Lorenzo y Clara Guilln,
de la Direccin Mdica
de Contingencias Profesionales de IBERMUTUAMUR han
obtenido el Accesit del Premio Nacional de Salud Laboral
y Medicina del Trabajo de la Fundacin Antoni Serra
Santamans por su trabajo Valoracin Funcional Objetiva
para la reincorporacin laboral en trabajadores afectos de
Patologa de Mueca. En la realizacin de este trabajo han
utilizado las tcnicas de valoracin funcional desarrolladas
en el Instituto de Biomecnica de Valencia, que les han per-
mitido estudiar la validez del anlisis objetivo de la fuerza
muscular de la mueca y de la mano en aquellos trabaja-
dores que se encuentran en una situacin de incapacidad
en la mueca; estudiar si la herramienta permite conocer
la funcionalidad de la mueca y su posibilidad de volver al
trabajo; o precisar las limitaciones derivadas de las lesiones
inicialmente sufridas.
BTI BIOTECHNOLOGY INSTITUTE, PIONERA
EN TECNOLOGA DEL PRGF
La tecnologa del PRGF, de la
que BTI Biotechnology Institute
es pionera, consiste en obtener
un preparado biolgico 100%
autl ogo y bi ocompati bl e
denominado Preparado Rico en
Factores de Crecimiento que
acelera la cicatrizacin y regeneracin sea y tisular. Estos
esfuerzos se traducen en la publicacin de 4 artculos de
especial impacto cientfico. El primero en Biomaterials, mejor
revista en el campo de las ciencias de los materiales. Otro
ha sido publicado en Trends in Pharmacological Science,
la publicacin de mayor impacto cientfico en esta rea. Y
se acaban de publicar 2 artculos cientficos en Journal of
Clinical Periodontology y Journal of Periodontology.
49
54
>
asociacin IBV
PRESENTADO EL SISTEMA ADAPTING
DOCUMENT EN SIMO 2007
ADAPTING ha presentado
su solucin de gestin
document al Adapt i ng
Document en SIMO 2007,
despertando gran inters entre los visitantes profesionales
que asistieron a esta feria para conocer las ltimas nove-
dades relacionadas con las tecnologas de la informacin.
El director de I+D de ADAPTING, Rubn Lafuente, parti-
cip en las III Jornadas sobre Contenidos y Documentos
Digitales con la ponencia: Aplicacin integral de gestin
documental y archivstica Adapting Document
.
ASOCIACIN IBV
NUEVOS SOCIOS
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la
Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
empresas: DOMO SPORTS IBRICA, S.L., PL SPORTS, S.L.,
CARLAN UNIN, S.L. en el mbito de Actividad Fsica y
Deporte; RODRGUEZ LPEZ AUTO, S.L. en el mbito de
Automocin y Medios de Transporte; AZTECA SERGRUP S.L.,
OBRADIS GRUPO INMOBILIARIO e INHACO, S.L. SENSO G
en el mbito de Hbitat y Construccin; GRUPO SECOPSA,
S.L., CHILI TECHNOLOGIES, S.L. y CALDEPIEL, S.L. en el
mbito de Indumentaria; INNOVACIONES EN SUMINISTRO
DE NUTRICIN ENTERAL S.L., CERCENADO & MART, S.L.,
PARQUES INFANTILES ISABA, S.A., GESTI SOCIOSANITARIO
DEL MEDITERRANI, S.L., SANYRES MEDITERRNEO, S.L. y SAI
WIRELESS, S.L. SOLUCIONES AVANZADAS DE INFORMACIN
en el mbito de Personas Mayores y Personas con Discapacidad;
SERVICIO DE PREVENCIN DE MUTUA BALEAR, PREVIS S.L.U.,
OCTGONO CASTELLN, S.L., SERVICIOS INTEGRADOS DE
GESTIN DE SALUD LABORAL, S.L. en el mbito de Salud
Laboral; ALEACIONES DE METALES SINTERIZADOS, S.A.,
TALLADIUM ESPAA, S.L., DEAO LA PLANA, S.L., HISTOCELL
INGENIERA DE TEJIDOS, en el mbito de Tecnologa
Sanitaria; INIMED RASER, S.L.U., OX WELLSYS, S.L., en el
mbito de Turismo y Ocio, y OFICINA PONTI, S.L. en el mbito
de General y otros mercados.
Asimismo se han incorporado como socios colectivos las
siguientes entidades: FEDERACIN DE EMPRESARIOS DE
INSTALACIONES DEPORTIVAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA,
en el mbito de Actividad Fsica y Deporte; CONFEDERACIN
ESPAOLA DE EMPRESARIOS DE LA MADERA, ASOCIACIN
ESPAOLA DE FABRICANTES DE AZULEJOS Y PAVIMENTOS
CERMICOS, en el mbito de Hbitat y Construccin;
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE PRODUCTOS
PARA LA INFANCIA, ASOCIACIN DE PRT PORTER
INDUSTRIAL DE LA COMUNIDAD VALENCIANA y CENTRO
TECNOLGICO DEL CALZADO DE LA RIOJA, ASOCIACIN
ESPAOLA DE EMPRESAS DE COMPONENTES PARA EL
CALZADO, en el mbito de Indumentaria; FEDERACIN
DE ORGANIZACIONES DE MAYORES DE LA COMUNIDAD
VALENCIANA, ASOCIACIN EMPRESARIAL DE RESIDENCIAS
Y SERVICIOS SOCIALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA,
ASOCIACIN VALENCIANA DE TERAPEUTAS OCUPACIONALES,
CONFEDERACIN DE ENTIDADES REPRESENTANTES
DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD DE LA COMUNIDAD
VALENCIANA, CONFEDERACIN DE DISCAPACITADOS FSICOS
Y ORGNICOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, ASOCIACIN
EMPRESARIAL DE RESIDENCIAS Y SERVICIOS DE ATENCIN A
LOS MAYORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, UNIVERSIDAD
DE VIC, ASOCIACIN ESPAOLA PARA LA AYUDA Y
PROMOCIN DE PERSONAS DEPENDIENTES y ASOCIACIN
COMARCAL PRO DISCAPACITADOS, en el mbito de Personas
Mayores y Personas con Discapacidad; ASOCIACIN DE
VALORACIN DEL DAO CORPORAL DE LA COMUNIDAD
VALENCIANA, SOCIEDAD VALENCIANA DE MEDICINA FSICA
Y REHABILITACIN, ASOCIACIN VALENCIANA DE DIABETES,
en el mbito de Tecnologa Sanitaria, y ALDIS-Paiporta
(Asociacin de Discapacitados) en el mbito de Salud Laboral;
FERIA VALENCIA, en el mbito de General y otros mercados.
ACUERDOS MARCO
El Instituto de Biomecnica de Valencia ha suscrito, desde la
publicacin del nmero anterior de Revista de Biomecnica,
acuerdos marco de colaboracin con las siguientes entidades
de carcter pblico: el Hospital Nacional de Parapljicos de
Toledo y la Fundacin del Hospital Nacional de Parapljicos
para la Investigacin y la Integracin.
Asimismo, ha establecido acuerdos con las entidades priva-
das Ciudad de las Artes y las Ciencias, S. A., y Asociacin
Espaola de Empresas de Componentes para el Calzado y la
Maquinaria.
MARCA IBV/Entidad asociada
Durante la reunin de la Asamblea
General del Instituto de Biomecnica
celebrada el 27/07/07 se aprob, con
el asentimiento de todos los miembros
participantes, ampliar la contrapartida de
los socios relativa a la utilizacin del nombre del IBV y apoyo
a la imagen MARCA IBV/Entidad asociada.
El asociado podr utilizar el texto Entidad asociada al Instituto
de Biomecnica de Valencia y el logotipo especfico como
entidad asociada, quedando excluida la utilizacin del logotipo
principal y/o Marca del IBV.
La utilizacin de este smbolo grfico se realizar siempre de
acuerdo a las normas bsicas de aplicacin que son facilitadas
por el IBV al socio, quien recibe un documento con estas nor-
mas y un CD-card donde podr recuperar los ficheros digitales
grficos necesarios.
La Marca IBV/Entidad asociada pretende convertirse en un
elemento visual atractivo a la hora comunicar adecuadamente
la relacin que cada entidad mantiene con el IBV.
ALERTAS DE BIOMECNICA
El Instituto de Biomecnica de Valencia pone a disposicin
de los socios un nuevo servicio de alertas de ayudas y
subvenciones pblicas de apoyo a la I+D.
El objetivo de este servicio es informar a las empresas, a
travs del envo de fichas-resumen, de las ayudas y subvencio-
nes convocadas por la Administracin Autonmica Valenciana,
por la Administracin Central y por la Unin Europea, con la
intencin de identificar posibles vas de financiacin de sus
proyectos empresariales.
Estas fichas contienen informacin sobre destinatarios, condi-
ciones y plazos para concurrir a las convocatorias y son envia-
das a las socios, de forma temprana, una vez salen publicadas
en los boletines oficiales correspondientes.
>
55
la OTRI / IBV informa
49
Inscri ta en el Regi stro Of i ci al de OTRI de l a Comi si n
Interministerial de Ciencia y Tecnologa con el n 88
Organismos financiadores mencionados
Proyectos IBV
PROYECTOS APROBADOS
PROGRAMA DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIN
TCNICA. PROYECTOS CONSORCIADOS
En el marco del Programa de Fomento de la investigacin
tcnica para proyectos consorciados CONSORCIA
(1)
el IBV ha
visto apoyada su participacin en la convocatoria de 2007 con
la aprobacin, por parte del Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio, del proyecto Desarrollo y aplicacin de nue-
vos biomateriales y de nuevas tcnicas de fabricacin
rpida para la obtencin de una generacin innovadora
de ortesis, sustitutos seos y prtesis totales de cadera
personalizados (FIT-13010-2007-1).
El objetivo principal es demostrar la capacidad nacional para
desarrollar y aplicar nuevos biomateriales y nuevas tc-
ni cas de fabricacin rpida para la obtencin de una
generacin innovadora de productos sanitarios perso-
na lizados. El proyecto en cooperacin se realiza en el marco
de una alianza estratgica sostenida en el tiempo entre:
- el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
- la Fundacin INASMET (INASMET-Tecnalia)
- la Asociacin de Investigacin de la Industria Metalmecnica,
Afines y Conexas (AIMME)
- la Fundaci Privada ASCAMM (ASCAMM)
Los proyectos consorciados tienen como objetivo fomen-
tar la cooperacin entre Centros Tecnolgicos de distintas
Comunidades Autnomas para desarrollar proyectos de I+D+I.
Esta cooperacin permitir aprovechar las ventajas de la
ciencia abierta generando nuevo conocimiento a partir del
existente, reduciendo las duplicaciones de esfuerzos y fomen-
tando la transferencia de tecnologa entre Centros distantes
geogrficamente.
Promocin de la participacin espaola en el VII
Programa Marco INNOEUROPA
(2,3)
El IBV ha obteni do f i nanci aci n del Mi ni steri o de
Industria, Turismo y Comercio, en el marco del Programa
INNOEUROPA, para el desarrollo de su PLAN DE ACTUACIN
ESTRATGICO PARA LA ACTIVACIN DE LA PARTICIPACIN
DEL IBV EN EL VII PROGRAMA MARCO. Este Plan de Actuacin,
que tiene una duracin de dos aos, debe entenderse como
el conjunto de las actuaciones planificadas cuyo inters es
tanto la proyeccin internacional del IBV, y de sus empresas
asociadas, como el impulso de su presencia en el espacio
europeo de investigacin e innovacin.
(1)
(2)
(3) (4)
(6) (5)
(7) (8)
(10)
(9)
(11)
(13)
(15)
(14)
(12)
56
>
49
El Plan de Actuacin articula una metodologa sistemtica
de trabajo cuyos objetivos en relacin a la activacin de la
participacin en el VII Programa Marco se traducen en los
siguientes logros:
- Aumentar el volumen de recursos asociados a proyectos,
tanto para el IBV como para las empresas asociadas y
colaboradoras.
- Mejorar la calidad de la gestin y seguimiento de los
proyectos.
- Optimizar la difusin, explotacin y transferencia de resul-
tados asociados a proyectos.
El programa, inclui do en el Marco de la Ini ciati va
EUROINGENIO 2010 y dirigido a los Centros Tecnolgicos,
tiene como objetivo incrementar los retornos espaoles en el
VII Programa Marco.
Convocatoria 2007 del Programa de Apoyo a la
Innovacin de las Pequeas y Medianas Empresas
InnoEmpresa (2007-2013)
(2,4,5)
Apoyado por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo,
en el marco de la convocatoria 2007 del Programa de Apoyo
a la Innovacin de las Pequeas y Medianas Empresas
InnoEmpresa, el IBV ha iniciado el proyecto Implantacin
de criterios ergonmicos en el proceso de diseo de
indumentaria tcnica para la mejora de la competitivi-
dad del sector textil (ERGOTEX) (SUP-030300-2007-9).
El objetivo del proyecto es mejorar la competitividad de
las empresas Espaolas de indumentaria tcnica (princi-
palmente del mbito deportivo y ocupacional) a travs de la
implementacin en el diseo de productos de nuevos criterios
para la mejora de la ERGONOMA y el CONFORT que permi-
tan diferenciar el producto a travs de la adaptacin al usuario
como estrategia de innovacin.
La novedad principal del proyecto es la aproximacin ergo-
nmica global a la indumentaria para proporcionar valor aa-
dido a los productos actuales. De esta forma, se evaluarn
aspectos complementarios y fundamentales como el ajuste,
el confort trmico y la usabilidad. De forma especfica, la
novedad tecnolgica para cada uno de estos aspectos se
puede resumir en:
- Utilizacin de bases de datos antropomtricas de la pobla-
cin espaola en 3D para la evaluacin del ajuste y del
tallaje de la indumentaria tcnica.
- Puesta a punto de tcnicas de medida objetiva de la tempe-
ratura y humedad en la indumentaria en diferentes condi-
ciones de uso, y puesta a punto de tcnicas subjetivas para
determinar la percepcin de los usuarios.
- Determinar aspectos esenciales de usabilidad en prendas
tcnicas.
El sector textil confeccin est localizado principalmente en
Catalua, Comunidad Valenciana y las Comunidades de la
zona norte de Espaa, por lo que en el presente proyecto
esta prevista la participacin de 12 empresas, pertenecientes
a las Comunidades Autnomas mencionadas.
El proyecto est financiado a travs del Fondo de Desarrollo
Regional.
PROGRAMA CNIT Consorci os Estratgi cos
Nacionales de Investigacin Tecnolgica
(6)
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), ha obtenido, en
la ltima convocatoria del programa CENIT, financiacin para
participar en 3 de los 16 proyectos aprobados por el progra-
ma. En total el Instituto percibir, para su participacin en
estos proyectos relacionados con mbitos como Biomateriales,
Autonoma personal y dependencia, y Automocin y medios
de transporte en los que el IBV cuenta con amplia experiencia,
cerca de un milln de euros.
El Programa CNIT persigue estimular la colaboracin en
I+D+I entre las empresas, las universidades, los organismos
y centros pblicos de investigacin, los parques cientficos
y tecnolgicos y los centros tecnolgicos, aumentando la
cooperacin pblico y privada en I+D+I.
CNIT es un programa del Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio que, a travs del Centro para el Desarrollo
Tecnolgico Industrial (CDTI) que gestiona una dotacin de
180 millones de euros.
CENTROS DE INVESTIGACIN BIOMDICA EN RED
(CIBER)
(7)
El IBV ha si do sel ecci onado
para incorporarse al Centro de
Investigacin Biomdica en
Red (CIBER) de Bioingenier a,
Biomateriales y Nanomedicina, en el cual participan 46
Centros de investigacin de toda Espaa.
Los CIBER son organismos de investigacin, dotados de
personalidad jurdica propia, que tienen como misin la inves-
tigacin monogrfica sobre una patologa o problema de salud
concreto, definido de una forma amplia. Estn integrados por
grupos de investigacin, sin contigidad fsica, pertenecientes
a diferentes Administraciones, Instituciones y Comunidades
Autnomas, del sector pblico o privado con lneas y objeti-
vos de investigacin centrados en un rea especfica comn y
coordinndose con otros grupos para la consecucin de unos
objetivos cientficos que difcilmente podran plantearse en un
contexto de ejecucin ms restringido
Las actividades de investigacin y desarrollo tecnolgico
de este CIBER, que comenz su actividad en junio de 2007,
estarn orientadas a mejorar las intervenciones quirrgicas
y los sistemas de prevencin de las enfermedades, el diseo
de sistemas de seguimiento y control a distancia de pacientes,
de detectores biomoleculares o biosensores para diagns-
tico molecular personalizado o la fabricacin de frmacos
dirigidos especficamente a las clulas u rganos afectados,
nanomquinas, pequeos sensores, ordenadores y diversos
aparatos implantables de bajo coste que permitirn un control
continuo sobre la salud de pacientes as como tratamiento
automtico.
CONVOCATORIA 2007 DE PROYECTOS DE I+D DE LA
Accin Estratgica sobre Deporte y Actividad Fsica
(8)
Con el apoyo del Ministerio de Educacin y Ciencia, el IBV
ha iniciado dos proyectos de investigacin en el marco de la
Accin Estratgica sobre Deporte y Actividad Fsica.
49
57
>
- Desarrollo de biosensores para la prevencin del
golpe de calor durante la prctica deportiva (ref
DEP2007-73230-C04-02/PREV). El objetivo del proyecto
es el establecimiento de criterios y procedimientos que
permitan el control de la deshidratacin y la anticipacin
del golpe de calor durante la prctica deportiva en segmen-
tos poblacionales de riesgo, a travs de la monitorizacin
de la composicin del sudor mediante la adaptacin de
los sistemas biosensores previamente desarrollados.
El proyecto tiene una duracin de dos aos, est coor-
dinado por el Instituto de Investigacin e Innovacin en
Bioingeniera (CI2B) de la Universidad Politcnica de
Valencia, y cuenta con los siguientes socios: el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV), la Unidad de Investigacin
del Rendimiento Fsico y Deportivo (UIRFIDE) de la Facultad
de Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de la
Universidad de Valencia, y el Departamento de Fisiologa
de la Universidad de Len (UL).
- Desarrollo de un sistema de valoracin biomec-
nica de distintas manifestaciones de la fuerza
(Ref. DEP2007-73202-C03-01/EQUI). Se plantea como
objetivo del proyecto el desarrollo de una aplicacin
tecnolgica que permita de una forma sencilla y til: la
valoracin de las variables relevantes para el rendimiento,
el diagnstico del estado de forma del deportista, la pres-
cripcin de estrategias de mantenimiento o mejora de sus
cualidades y el control de la evolucin de dichas cualidades.
En este proyecto de dos aos de duracin, participarn
tres grupos de trabajo: (1) el Instituto de Biomecnica de
Valencia, el cual tiene una amplia experiencia en el desarro-
llo de tecnologa para la medicin de variables biomecnicas,
(2) el Centro Andaluz de Medicina del Deporte de Sevilla,
el cual est realizando el seguimiento y valoracin a un
gran nmero de deportistas de alto nivel y por ltimo (3) la
Facultad de Ciencias de la Actividad Fsica y el Deporte de
la Universidad de Castilla la Mancha.
CONVOCATORIA IMSERSO 2007 PARA PROYECTOS
DE I+D+i
(9)
En el marco de la convocatoria de ayudas destinadas a la
realizacin de proyectos de investigacin cientfica, desarrollo
e innovacin tecnolgica, dentro de los Programa Nacional
de Ciencias Sociales, Econmicas y Jurdicas, del Instituto de
Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), el IBV ha obtenido
financiacin para el desarrollo del proyecto titulado: Sistema
de ayuda a la seleccin de tecnologas de apoyo para la
mejora de los planes personalizados de atencin a la
dependencia (SelecTa).
El objetivo principal de este proyecto es el desarrollo de una
gua de buenas prcticas que facilite la seleccin de tecno-
logas de apoyo (ayudas tcnicas, sistemas de control de
entorno y accesibilidad) adecuadas a las necesidades reales
de los potenciales beneficiarios, asegurando de este modo la
implementacin de un programa individualizado y personal
de recursos, enmarcado en el catlogo de servicios que reco-
ge el artculo 15 de la ley 39/2006, de 14 de diciembre, de
Promocin de la Autonoma Personal y Atencin a las personas
en situacin de dependencia.
CONVOCATORIA 2007 PARA PROYECTOS DE
TRANSFERENCIA DE INNOVACIN DE LEONARDO DA
VINCI
(10)
El Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) ha visto
apoyada su participacin
en la convocatoria de ayu-
das del Programa de Aprendizaje Permanente (2007-2013) en
la modalidad de Proyectos de Transferencia de Innovacin de
Leonardo da Vinci a travs del Proyecto piloto de forma-
cin telemtica sobre tcnicas quirrgicas de raquis
dirigido a traumatlogos e ingenieros biomdicos
(ORTHOTRAINING).
Esta iniciativa europea, coordinada por el IBV, tiene como
socios a ADAPTING, Laboratoire de BioMcanique (LBM)
/ SERAM, BGU Murnau und PMU Salzburg, la Sociedad de
Traumatologa y Ortopedia de la Comunidad Valenciana
(SOTOCAV) y la Universidad Politcnica de Valencia a travs
del Centro de Formacin de Posgrado. El consorcio incluye
expertos en biomecnica, en ciruga, en formacin y en desa-
rrollo de aplicaciones telemticas pertenecientes a Espaa,
Francia y Alemania.
El objetivo general de este proyecto, que tiene una duracin
de dos aos, es proporcionar una formacin continuada en
el mbito de la ciruga traumatolgica y la biomecnica de la
columna, dirigida tanto a profesionales de la ciruga como a
profesionales de ingeniera dedicados al diseo de implantes
quirrgicos, mediante una aplicacin telemtica.
CUSTOM IMD
CUSTOM IMD SME Supply Chain
Integration for Enhanced Fully
Customisable Medical Implants,
usi ng New Bi omat er i al s
and Rapi d Manuf acturi ng
Technologies, to Enhance the Quality of Life for EU Citizens
tiene como objetivo el desarrollo de nuevos biomateriales para
la fabricacin de innovadores implantes mdicos personaliza-
dos. Todo ello utilizando las tecnologas de fabricacin rpida,
diseo de implantes, fabricacin, esterilizacin, cumplimiento
de normativa de producto sanitario y entrega al cirujano, en
un plazo de 48 horas.
La reunin de seguimiento de los 6 primeros meses se celebr
en las instalaciones de Netherlands Organisation for Applied
Scientific Research (TNO) en Eindhoven los das 5 y 6 de
septiembre. Se revis el avance de cada uno de los bloques
de trabajo y se decidieron las futuras acciones a emprender
en cada caso.
Proyecto Integrado para Pymes cofinanciado por la Comisin
Europea a travs del VI Programa Marco y por la Conselleria
de Empresa, Universidad y Ciencia de la Comunidad Valenciana
a travs de una Ayuda Complementaria del Plan Valenciano de
Ciencia y Tecnologa (ACOMP/2007/137)
(11, 12)
.
BIOAVAN
BIOAVAN Funcionalizacin de polmeros para la fabricacin
de productos biomdicos avanzados tiene como objetivo
58
>
49
el desarrollo de materiales poli-
mricos multi-funcionales, que
se caractericen por presentar
un alto grado de avance tcnico
para el rea biomdica, y que
sean considerados estratgicos y
de alta demanda, bien sea porque
son aplicables a productos de alto
consumo, bien por su novedad, o bien porque su desarrollo
supondra un gran impacto clnico.
La Reunin tcnica tuvo lugar en Madrid el 25 de septiem-
bre de 2007 La finalidad de sta fue definir qu prototipos
sern elaborados por los grupos de trabajo de oftalmologa,
productos de un solo uso e implantes.
BIOVAN (PSE-300100-2006-1) est financiado por el Ministerio
de Educacin y Ciencia
(8)
en la convocatoria de ayudas para
proyectos cientfico-tecnolgicos singulares y de carcter
estratgico y por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(FEDER)
(5)
.
RINDE
RINDE Creacin de una red temtica
sobre ciencia y tecnologa para el entre-
namiento deportivo tiene como fin ltimo
crear una comunidad de conocimiento
basada en intercambiar experiencias,
buenas prcticas y conocimiento cientfi-
co para determinar las principales lneas
de actuacin a emprender, a fin de hacer
evolucionar la tecnologa para adecuarse a
las necesidades de los profesionales rela-
cionados con el entrenamiento deportivo.
La reunin de lanzamiento de esta red tuvo lugar el 16
de octubre en las instalaciones del IBV. Los objetivos de
la reunin fueron: Primera toma de contacto de los miem-
bros iniciales de la red; Consensuar la estructura de la red;
Nombrar a los coordinadores de cada grupo; Determinar el
proceso a seguir para la creacin de los grupos de trabajo;
constitucin del comit de comunicacin del proyecto y la
presentacin de las jornadas RINDE de noviembre.
El 27 de noviembre primera reunin de trabajo de los inte-
grantes del consocio.
El proyecto RINDE (REF DEP2007-73065/ACTI) est financia-
do por el Ministerio de Educacin y Ciencia
(8)
a travs de la
convocatoria 2007 de la Accin Estratgica sobre Deporte y
Actividad Fsica.
FABIO
El proyecto FABIO Desarrollo
y aplicacin de nuevos bioma-
teriales y de nuevas tcnicas
de fabricacin rpida para la
obtencin de una generacin innovadora de ortesis, sustitutos
seos y prtesis totales de cadera personalizados tiene como
objetivo principal desarrollar y aplicar nuevos biomateriales
y nuevas tcnicas de fabricacin rpida para obtener innova-
dores productos sanitarios personalizados (ortesis, sustitutos
seos y prtesis de cadera).
La reunin de lanzamiento tuvo lugar el 17 de octubre en
las instalaciones del IBV a la que acudieron los integrantes
de la alianza estratgica.
El proyecto FABIO (FIT-173010-2007-1) est financiado por el
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
(1)
en el Programa
de Apoyo a los Centros Tecnolgicos a travs de Proyectos
Consorciados.
COST ACTION 533 Biotribology
COST ACTION 533 Materials for improved wear resistance
of total artificial joints es una plataforma en la participan
destacados especialistas europeos en evaluacin de desgas-
te protsico, y tiene como objetivo sentar las bases de la
investigacin futura en el desarrollo de nuevos materiales
para prtesis.
Reunin de seguimiento de la Cost Action 533 en las insta-
laciones de la Fundacin Tekniker, en EIBAR, los das 29 y
30 de octubre. El IBV present un trabajo titulado: Wear
analysis of two total knee joint prosthesis designs. Study in
a new knee simulator, se trata de un estudio comparativo
del desgaste en diferentes diseos de prtesis de rodilla en
el que se utiliz un nuevo simulador de rodilla.
Proyecto cofinanciado por el programa Cooperacin Europea
en el campo de la Investigacin Cientfica y Tecnolgica
(COST)
(13)
.
CEC-MADE-SHOE
CEC-MADE-SHOE Custom, Environment
and Comfort made shoe persigue
la generacin e implantacin de una
comunidad de conocimiento del sector
del calzado que represente un cambio
de enfoque del calzado centrado en
el producto a la aproximacin del calzado centrado en el
usuario.
La reunin de seguimiento del tercer ao del proyecto se
celebr en Venecia los das 12 y 13 de noviembre. El IBV
present los ltimos avances del Virtual Shoe Test Bed
(VSTB), un software de apoyo a diseadores de calzado capaz
de valorar funcionalmente prototipos virtuales de calzado
en distintas categoras como confort trmico, absorcin de
impactos y ajuste.
Proyecto Integrado cofinanciado por la Comisin Europea
mediante el VI Programa Marco
(11)
y por el Ministerio de
Educacin y Ciencia a travs de una Accin Especial del Plan
Nacional de I+D (DPI2004-20359-E)
(8, 14)
.
NANOBIOCOM
NANOBIOCOM Intelligent
nanocomposite for bone tis-
sue repair and regeneration
tiene como objetivo princi-
pal establecer las bases cientficas y tecnolgicas para el
desarrollo de matrices soporte (scaffolds) inteligentes para
la reparacin del tejido seo y su regeneracin de forma
49
59
>
bioactiva, de manera que responda a estmulos externo y
cambios fisiolgicos.
Los das 13 y 14 de noviembre de 2007 se celebr la reunin
de seguimiento de los 30 meses en el Instituti Ortopedici
Rizzoli de Bolonia (Italia). En este encuentro se presentaron
resultados de los paquetes de trabajo 3 y 4 (estudios in vitro);
y se discuti la planificacin de los estudios in vivo (WP5) cuya
coordinacin correr a cargo del IBV.
Proyecto STREP cofinanciado por la Comisin Europea a travs
del VI Programa Marco
(11)
y por el Ministerio de Educacin y
Ciencia mediante una Accin Especial del Plan Nacional de I+D
(MAT2004-22701-E)
(8, 14)
.
MULTITURF
MULTI TURF Innovati on i n
multifunctional artificial turf
fields for sports aspira a desa-
rrollar campos multifuncionales
de csped artificial que puedan
ser utilizados para el ejercicio de
ms de una actividad deportiva
por nios, jvenes y adultos.
Reunin de seguimiento del segundo ao, celebrada en el
IBV el da 16 de noviembre, en la que el IBV present los
resultados de los ensayos realizados por diferentes grupos de
edad sobre prototipos para distintos deportes.
Proyecto CRAFT cofinanciado por la Comisin Europea a tra-
vs del VI Programa Marco
(11)
en el que participan 9 empre-
sas, centros de investigacin y asociaciones de usuarios de 4
pases europeos.
INNOSPORT
INNOSPORT Steppi ng up
Economical and Technology
Intelligence in Sport cuya
meta es la creacin de un
ambien te propicio a la inno vacin tecnolgica para la industria
del deporte en la Unin Europea.
Reunin de seguimiento de los 18 meses del proyecto, cele-
brada en Praga el pasado 19 y 20 de noviembre. En esta
reunin se confirm que el proyecto finalizar con la con-
ferencia internacional sobre deporte y tecnologa a celebrar
en marzo de 2008 en Eindhoven, Holanda, coincidiendo con
los Campeonatos de Europa de natacin y en la que el IBV
coordinar una de las sesiones sobre medicin y seguimiento
del rendimiento deportivo.
Accin de Coordinacin cofinanciada por la Comisin Europea
a travs de la iniciativa: Refuerzo de la Informacin Econmica
y Tecnolgica (ETI) del VI Programa Marco
(11)
.
ERGOLAP
ERGOLAP Puesta a punto de tcnicas y protocolos de eva-
luacin ergonmica del instrumental de ciruga laparoscpi-
ca tiene como objetivo analizar el instrumental quirrgico
utilizado en ciruga laparoscpica desde un punto de vista
ergonmico.
La reunin de lanzamiento de este proyecto se celebr en
el Instituto de Biomecnica de Valencia el 23 de noviembre
de 2007, con la asistencia de los socios que participan en
esta iniciativa: el Consorcio para la Gestin del Centro de
Ciruga Mnima Invasin de Cceres y el Centro Universitario
de Mrida de la Universidad de Extremadura.
El proyecto ERGOLAP (REF DPI2007-65902-CO3-01) est
financiado por el Ministerio de Educacin y Ciencia
(8)
, dentro
del Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e
Innovacin Tecnolgica 2004-2007
(14)
y por el Fondo Europeo
de Desarrollo Regional (FEDER)
(5)
.
INNOFOOT
I NNOFOOT I nnovat i ve
Treatment of Foot Disorders
apuesta por potenci ar l a
innovacin de las empresas
involucradas en el tratamiento
ortopdico de los problemas
podolgicos, como son las ortopedias, los fabricantes de cal-
zado ortopdico y aquellos fabricantes tanto de materiales
como de ortesis.
Reunin de seguimiento del Comit Tcnico de los primeros
nueve meses de proyecto, celebrada en AIMPLAS el da 30 de
noviembre , en la cual se expusieron los resultados obteni-
dos hasta la fecha, as como el trabajo a realizar en el futuro.
Los campos en los que actualmente se est trabajando son
diversos: la obtencin de materiales activos para el mundo
de la ortopedia, nuevos procesos de fabricacin, as como el
desarrollo de una herramienta que recopile conocimientos
durante todas las fases del tratamiento de pacientes para
distintas patologas ortopdicas.
Proyecto Colectivo cofinanciado por la Comisin Europea
a travs del VI Programa Marco
(11)
en el que participan 22
socios entre asociaciones empresariales, pymes y centros de
investigacin de 6 pases europeos.
PROYECTOS FINALIZADOS
FORCAL
FORCAL Proyecto piloto de
aprendizaje electrnico dirigido
a vendedores de calzado sobre
ergonoma, salud y calidad.
Fecha de Inicio 01/10/2005
Fecha Finalizacin: 30/09/2007
Coordinador: Instituto de Biomecnica de Valencia.
Socios: European Confederaton of the Shoe Retailers
Association; Univerzita Tomase Bati Ve Zline; Stival;
Federacin Estatal de Comercio, Hostelera y Turismo de
Comisiones Obreras (FECOTH-CCOO); Centro de Formacin
de Postgrado (CPF) de la Universidad Politcnica de Valencia
(UPV); Centro Tecnolgico do Calado (CTT).
Fuente de apoyo: Proyecto piloto cofinanciado por la Comi-
sin Europea en el marco del Programa Leonardo da Vinci
(15)
.
60
>
49
RESUMEN
El principal objetivo del proyecto ha sido la creacin de un
curso especficamente dirigido al colectivo de vendedores
de calzado europeos, el cual permite abordar la carencia de
oferta formativa dirigida a este grupo de trabajadores en
temas relacionados con el conocimiento del producto y en su
adecuacin a los diferentes tipos de usuarios y de usos. Se
trata de una aplicacin completamente innovadora, ya que
todos los cursos formativos para vendedores existentes se
centran en aspectos como el marketing pero ninguno abor-
daba estos conceptos. Adems, los alumnos del curso podrn
beneficiarse de la obtencin de una acreditacin que supone
la cumplimentacin del curso, la cual permite abordar la falta
de formacin reglada del colectivo profesional de vendedores
de calzado.
El curso tiene como objetivo formar a los profesionales rela-
cionados con la comunicacin y venta del calzado en el campo
de la funcionalidad, la salud y el confort proporcionados por el
calzado, capacitndolos para transmitir y asesorar al cliente
sobre los beneficios del calzado ergonmico y confortable.
Adems, est disponible en castellano, ingls, francs, por-
tugus, checo y alemn.
ERGOMACH
ERGOMACH Diseo ergonmico de la interaccin hombre-
mquina herramienta.
Fecha de Inicio: 01/10/2005
Fecha Finalizacin: 30/09/2007
Coordinador: Centro de Formacin de Postgrado de la
Universidad Politcnica de Valencia.
Socios: Instituto de Biomecnica de Valencia; Institute of
Ergonomics, Darmstadt Institute of Technology; Instituto de
Mquina Herramienta; Comisiones Obreras; mergences;
University of Limerick. Department of Manufacturing &
Operations Engineering; CENFIM -Centro de Formaao
Professional da Indstria Metalrgica e Metalomecnica.
Fuente de apoyo: Proyecto piloto cofinanciado por la
Comisin Europea en el marco del Programa Leonardo da
Vinci
(15)
.
RESUMEN
El principal objetivo del proyecto ha sido la creacin de un
curso on-line dirigido a la formacin de profesionales en el
campo del diseo ergonmico de la interaccin mquina-
herramienta: maquinaria, herramientas manuales, controles,
indicadores, etc.
El curso se dirige a los siguientes grupos profesionales y enti-
dades de toda Europa:
- Fabricantes de maquinaria, herramientas, controles, indica-
dores, etc.
- Ingenieros y diseadores industriales (profesionales y
estudiantes).
- Profesionales especializados en el diseo de entornos de
trabajo.
- Tcnicos en seguridad y salud en el trabajo.
El curso se estructura en las siguientes seis unidades:
- Unidad 1. Recomendaciones ergonmicas. Decisiones y
principios de diseo.
- Unidad 2. Criterios antropomtricos.
- Unidad 3. Diseo ergonmico de herramientas manuales.
- Unidad 4. Diseo ergonmico de controles e indicadores.
- Unidad 5. Entorno de trabajo: iluminacin, color, tempera-
tura, etc.
- Unidad 6. Diseo para poblaciones especiales: personas con
discapacidad, mayores, embarazadas, etc.
El curso est integrado en la plataforma de formacin del
Centro de Formacin Permanente de la UPV. Se puede obtener
ms informacin en: www.ergomach.com
49
61
libros
>
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.
Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria

BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
Ao Publicacin: 1998
Precio: 75,00
BIOMECNICA DE LA FRACTURA
SEA Y TCNICAS DE REPARACIN
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)
Precio: 75,00
BIOMECNICA DE LA MARCHA
HUMANA NORMAL Y PATOLGICA
Precio: 75,00
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y
SISTEMAS DE REPARACIN
Precio: 75,00
Ergonoma y Mueble.
Gua de recomendaciones para el
diseo de mobiliario ergonmico
Ao Publicacin: 1992
Precio: 50,00
Gua de recomendaciones para el
diseo de calzado
Ao Publicacin: 1995
Precio: 65,00
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO
DOCENTE UNIVERSITARIO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 30,00
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE
OFICINA ERGONMICO
Ao Publicacin: 1999
Precio: 40,00
Ao Publicacin: 1999
Precio: 40,00
NUEVAS TCNICAS PARA EL DESARROLLO
DE PRODUCTOS INNOVADORES
ORIENTADOS AL USUARIO
Ao Publicacin: 2001
Precio: 55,00
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE
SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA
Ao Publicacin: 1998
Precio: 25,00
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE
PRODUCTOS ORTOPROTSICOS
A MEDIDA
Ao Publicacin: 2004 (2 Ed. ampliada)
Precio: 85
SERIE BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD
Ao Publicacin: 1999 (Edicin revisada y
ampliada)
Precio: 50,00
Precio: 315,00
(5 libros)
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
(Enero 2008)
49
>
Publicacin del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
dedicada a las actividades del centro en el mbito de las
Tecnologas al servicio de las personas mayores y las per-
sonas con discapacidad, incidiendo en aspectos como la
funcionalidad, seguridad y calidad, informacin y formacin,
orientacin al usuario y nuevos retos que se presentan.
La publicacin tambin incluye un detallado apartado
sobre la oferta tecnolgica del Instituto de Biomecnica
de Valencia relacionada con este mbito. La participacin
del IBV en proyectos e iniciativas europeas relacionados
con personas mayores y personas con discapacidad, y la
bibliografa recomendada completan este monogrfico.
Technologies at the service of the Elderly and Persons with Disabilities
Editado por Instituto de Biomecnica de Valencia
Valencia, 2007. 32 pp.
Nuevas publicaciones del IBV
62
libros
El manual se presenta como una herramienta al alcance
de los trabajadores, responsables y tcnicos de prevencin,
para ayudarles a identificar y resolver los principales ries-
gos ergonmicos y psicosociales existentes en el sector de
la atencin a personas en situacin de dependencia.
Para la realizacin de esta publicacin, se llev a cabo una
amplia revisin bibliogrfica y un estudio de campo en
residencias de distintos puntos de Espaa, con el fin de
hacer una aproximacin a los factores de riesgo a los que
estn expuestos los trabajadores y obtener informacin
sobre sus condiciones de trabajo.
Para afrontar estos riesgos, la publicacin incluye junto a
recomendaciones generales y las relacionadas con cada
puesto de trabajo, un apartado de Autoayuda con distintas
tcnicas que los propios trabajadores pueden aplicar en su
puesto de trabajo para reducir la incidencia de los riesgos
ergonmicos (ejercicios de estiramiento y calentamiento)
o psicosociales (tcnicas de relajacin y afrontamiento del
estrs).
La importancia creciente de los riesgos ergonmicos y psi-
cosociales en el desempeo de la actividad y la salud de
los trabajadores, ha llevado al Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) a realizar este Manual para la prevencin de
riesgos ergonmicos y psicosociales en los centros de aten-
cin a personas en situacin de dependencia, financiado
por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales.
En esta iniciativa, el IBV ha contado con la colaboracin de
la Federacin Empresarial de Asistencia a la Dependencia
(FED), la Federacin de Residencias y Servicios de Atencin
a los Mayores - Sector Solidario (LARES), la Federacin
de Sanidad y Sectores Socio- sanitarios de CC.OO. y la
Federacin de Servicios Pblicos de UGT.
Manual para la prevencin de los riesgos ergonmicos y psicosociales en los centros de atencin a personas en
situacin de dependencia
Editado por Instituto de Biomecnica de Valencia
Valencia, 2007. 104 pp.
>
63
noticias breves
49
Visita de RIICOTEC al IBV
Una representacin de la Red intergubernamental iberoame-
ricana de cooperacin tcnica (RIICOTEC) visit el IBV el 2 de
octubre de 2007, interesada en conocer los diferentes mbitos
de actividad en los que trabaja actualmente el centro.
La visita form parte del programa de la IX CONFERENCIA
RIICOTEC, celebrada en Aldaia (Valencia) del 2 al 4 de octubre,
y estuvo enmarcada en las relaciones de estrecha colabora-
cin existentes entre el IBV y el IMSERSO, que ostenta la
Secretara Ejecutiva de RIICOTEC.
La directora general del IMSERSO visita el IBV
La directora general del IMSERSO, Natividad Enjuto, visit el
4 de octubre de 2007 el Instituto de Biomecnica de Valencia
en el marco de un encuentro con la Red intergubernamental
iberoamericana de cooperacin tcnica (RIICOTEC). Durante
la reunin se trazaron los objetivos futuros de las numerosas
lneas de colaboracin abiertas entre el IMSERSO y el IBV
desde hace ms de 15 aos en el mbito de la autonoma
personal y la dependencia.
Los Institutos Tecnolgicos de REDITA visitan el
Los Institutos Tecnolgicos miembros de la red REDITA visita-
ron el IBV el 26 de octubre de 2007 para conocer las actividades
que se desarrollan en el centro en el mbito de la automocin.
REDITA es un centro en red de REDIT que tiene el propsito
de apoyar a la modernizacin y mejora del tejido industrial de
automocin de la Comunitat Valenciana, actuando como coor-
dinador entre la oferta integrada de servicios de los Institutos
Tecnolgicos y las necesidades en I+D+i especficas de las
empresas del sector.
El IBV coordina la Red temtica sobre ciencia y tecno-
loga para el entrenamiento deportivo (RINDE)
El IBV acogi el 27 de noviembre de 2007
una reunin de trabajo de la Red temtica
sobre ciencia y tecnologa para el entre-
namiento deportivo (RINDE). Coordinada
por el IBV, el objetivo de esta red es crear
una comunidad de conocimiento basada
en el intercambio de experiencias, bue-
nas prcticas y conocimiento cientfico
para determinar las principales lneas de
actuacin que permitan evolucionar la
tecnologa hacia las necesidades de los
profesionales relacionados con el entre-
namiento deportivo.
Para llevar a cabo este proyecto se realizar una revisin del
estado del arte en tecnologa y ciencias aplicadas al deporte y
se analizarn las necesidades de todos los colectivos implica-
dos -cientficos, entrenadores, directivos deportivos, gestores
o empresas del sector- para finalmente, proponer lneas de
investigacin en forma de proyectos de I+D+i a partir de las
oportunidades detectadas en su desarrollo.
El IBV se incorpora al CIBER de Bioingeniera,
Biomateriales y Nanomedicina
El CIBER-BBN est formado por
grupos de investi gadores de
excelencia considerados un refe-
rente nacional en estas materias.
Financiado por el Instituto de Salud Carlos III, este centro
tiene como objetivo coordinar y unir esfuerzos de los prin-
64
noticias breves
>
49
cipales centros de investigacin, universidades, industria y
hospitales del sector.
La investigacin del CIBER-BBN est orientada hacia la
prevencin de enfermedades, el desarrollo de sistemas de
diagnstico y tecnologas para terapias especficas como son
la medicina regenerativa y las nanoterapias.
La incorporacin a este CIBER representa un aliciente ms
para los investigadores del Instituto de Biomecnica de
Valencia, al permitirles ampliar su dilatada trayectoria en
el campo de la ingeniera tisular para la reparacin y rege-
neracin de tejido seo lesionado, as como la investigacin
de innovadores materiales para implantes y otros productos
sanitarios.
Ms de 35 000 personas visitan la exposicin Cuidamos
tu calidad de vida
En diciembre ms de 35 000 personas han visitado, desde
su inauguracin en el Museo de las Ciencias a principios de
octubre, esta exposicin que permite al pblico experimen-
tar con las tecnologas, productos y servicios ms innova-
dores al servicio de la salud y el bienestar del ciudadano.
Desarrollada por el IBV en colaboracin con el Museo de las
Ciencias, es una iniciativa de la Asociacin CVIDA que ha
contado con el apoyo de la Conselleria de Industria, Comercio
e Innovacin.
La muestra invita a un recorrido a lo largo de diferentes mbi-
tos de la vida diaria (hogar, jornada laboral, ocio, indumentaria
y salud), donde la innovacin se pone al servicio del bienestar
del ciudadano.
El portal mibienestar.es permite realizar una visita virtual a
esta muestra, as como la consulta de los resultados de las
mediciones y pruebas que realicen los visitantes con los mdu-
los interactivos que se encuentran en la exposicin. Adems,
mibienestar.es ofrece informacin prctica para el ciudadano,
donde puede encontrar consejos y recomendaciones sobre
diez mbitos de inters en los que trabaja la Asociacin CVIDA
para mejorar la calidad de vida de las personas: salud, hogar,
transporte, indumentaria, trabajo, ocio, deporte, nios, mayo-
res y autonoma personal.
Agricultura acredita el estabulario del IBV para la uti-
lizacin de animales de experimentacin
La Direccin General de Produccin Agraria de la Conselleria
de Agricultura, Pesca y Alimentacin de la Generalitat
Valenciana ha autorizado la inscripcin en el Registro de
Centros de Cra, Suministradores y Usuarios de Animales de
Experimentacin de la Comunitat Valenciana al estabulario
del Instituto de Biomecnica de Valencia. As se recoge en
resolucin del 11 de marzo de 2008 de dicha conselleria, asig-
nndosele el cdigo de registro ES-46-250-0001006.
Con esta autorizacin el estabulario del IBV se convierte
en uno de los pocos centros acreditados en la Comunitat
Valenciana para el mantenimiento y utilizacin de animales
de experimentacin, un requisito indispensable para la reali-
zacin de experimentacin animal tanto a nivel nacional como
internacional.
PREMIOS
II Edicin del Premio IBV de Valoracin Funcional
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) convoca la
segunda edicin del Premio Club de Usuarios de Tcnicas
Biomecnicas de Valoracin Funcional. El galardn tiene como
objetivo estimular y dar a conocer el conocimiento cientfico
avanzado e innovador en el uso de aplicaciones y tcnicas
biomecnicas de valoracin funcional. Para ello se entregar
un primer premio de 5.000 euros y dos accsits de 500 euros
a los mejores trabajos llevados a cabo por usuarios de estas
tcnicas. El fallo del jurado se comunicar en el marco de
las III Jornadas de Usuarios de Tcnicas Biomecnicas de
Valoracin Funcional, que se celebran los das de abril de
2008 en el IBV.
JORNADAS, SEMINARIOS Y CONGRESOS
Jornada sobre Instrumentos innovadores para la inte-
gracin laboral de las personas con discapacidad en el
sector Comercio-Alimentacin
El IBV y COCEMFE Comunitat Valenciana organizaron el 17 de
octubre de 2007 la jornada Instrumentos innovadores para
49
65
>
noticias breves
la integracin laboral de las personas con discapacidad en el
sector Comercio-Alimentacin.
El objetivo de la jornada fue presentar los resultados del
estudio financiado por la Conselleria de Economa y Empleo
de la Generalitat Valenciana para fomentar la integracin de
las personas con discapacidad en el mercado laboral de este
sector. Una actividad apoyada por el Centro en Red de I+D
para la Innovacin en Prevencin de Riesgos Laborales, pro-
movida por la Universidad Politcnica de Valencia con el apoyo
de la Conselleria de Economa, Empleo y Hacienda.
Jornada: Nuevas tendencias en el anlisis de movimien-
tos deportivos
El IBV acogi el 28 de noviembre de 2007 la jornada Nuevas
tendencias en el anlisis de movimientos deportivos, para
difundir y conocer nuevas metodologas y posibilidades en el
anlisis biomecnico, as como analizar las tendencias futuras
que tendr la biomecnica en los prximos aos.
La jornada cont con la participacin de dos eminencias en el
campo de la biomecnica: Nick Stergiou, biomecnico de la
Universidad de Nebraska y referente en anlisis de movimien-
to humano; y Robert Hristovski, investigador de la Universidad
de St. Cyril and Methodius (Repblica de Macedonia) de
reconocido prestigio en la aplicacin de nuevas metodologas
en el anlisis del movimiento en deportes de equipo.
Jornada: Prevencin de riesgos ergonmicos y psicoso-
ciales en centros de atencin a personas depen-
dientes
La residencia Santa Mara del Monte Carmelo en Madrid aco-
gi el 28 de noviembre de 2007 la jornada Prevencin de
los riesgos ergonmicos y psicosociales en los centros de
atencin a personas en situacin de dependencia. El even-
to es resultado de un proyecto financiado por la Fundacin
Prevencin de Riesgos Laborales y desarrollado por el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) en colaboracin
con la Federacin Empresarial de Asistencia a la Dependencia
(FED), la Federacin de Residencias y Servicios de Atencin
a los Mayores - Sector Solidario (LARES), la Federacin de
Sanidad y Sectores Socio-sanitarios de CC.OO. y la Federacin
de Servicios Pblicos de UGT. Como resultados del proyecto
se ha editado un manual para identificar y resolver los prin-
cipales riesgos ergonmicos y psicosociales existentes en el
sector de la atencin a personas en situacin de dependencia
(Vase resea de la publicacin en pg. 62).
Jornada: Anlisis de riesgos ergonmicos en la
construccin
La Fundacin Laboral de la Construccin y el IBV organizaron
la jornada Anlisis de riesgos ergonmicos en el sector de la
construccin; Edificacin y Obra Civil, que se celebr el 4 de
diciembre de 2007 en Mlaga.
Durante el acto, investigadores del IBV presentaron los
dos estudios realizados los aos 2006 y 2007 sobre riesgos
ergonmicos en el sector de la construccin: Gua para la
verificacin ergonmica de mquinas-herramientas empleadas
en el sector de la construccin. Edificacin y Obra Civil y
Manual ergonoma en la construccin.
Jornada sobre Tecnologas al Cuidado de la Calidad de
Vida
La Asociacin CVIDA organiz el 18 de diciembre de 2007 una
jornada titulada Tecnologas al Cuidado de la Calidad de Vida,
66
noticias breves
>
49
que se celebr en el Museo de las Ciencias Prncipe Felipe.
El objetivo de esta presentacin era mostrar las aportaciones
de las tecnologas al cuidado de la calidad de vida sobre las
personas, as como la configuracin del sector emergente
en este mbito y sus iniciativas. Tambin se proporcionaron
consejos para la mejora de la calidad de vida, salud y bien-
estar, en todos aquellos mbitos de la vida diaria con los que
interacciona el usuario.
Jornada: Integracin laboral y adaptacin de puestos
de trabajo de personas con discapacidad en el sector
limpieza
El IBV y la Asociacin FEAPS para el Empleo de Personas
con Discapacidad Intelectual (AFEM) organizaron la jornada
Integracin laboral y adaptacin de puestos de trabajo de
personas con discapacidad en el sector limpieza, celebrada
el 19 de diciembre de 2007 en Madrid. Durante la jornada, se
presentaron los resultados del proyecto ADAPSEC (Anlisis
ergonmico y adaptacin de puestos de trabajo representati-
vos del sector de limpieza para la promocin de la integracin
laboral de las personas con discapacidad), financiado por el
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a travs del IMSERSO,
en el marco del V Plan Nacional de I+D (2004-2007).
El sector de la limpieza puede constituir un importante nicho
de empleo para las personas con discapacidad. Para ello, el
proceso de integracin y adaptacin ha de tener en cuenta
metodologas ergonmicas que faciliten la descripcin de las
demandas de los puestos de trabajo, su comparacin con las
capacidades de los aspirantes, la deteccin de riesgos y, si es
necesario, la adaptacin de los puestos de trabajo.
CURSOS
Curso de valoracin funcional de la discapacidad y del
dao corporal
Fechas: 25 de octubre de 2007.
Dirigido a: Profesionales sanitarios que trabajan en los
diferentes centros de Valoracin Funcional que existen en
Espaa.
Objetivos: Presentar en una sesin terico-prctica los lti-
mos avances realizados en este mbito desde el IBV.
Fuente de apoyo: IMSERSO.
Diseo de lentes progresivas personalizadas mediante
el uso de un sistema de registro de la estrategia visual
2007
Fechas: Del 15 de noviembre al 12 de diciembre de 2007.
Dirigido a: Empresarios, pticos optometristas, auxiliares y
vendedores de ptica, interesados en potenciar su profesio-
nalidad y rentabilizar su trabajo mejorando la satisfaccin de
sus clientes.
Objetivos: Adquirir conocimientos sobre las tcnicas de
Impulsin de ventas de productos de valor aadido y aplicarlos
profundizando en un producto (lentes progresivas persona-
lizadas), conocer los fundamentos del diseo personalizado
de lentes basado en mapas de visin y las posibilidades que
ofrece como estrategia de negocio.
Fuente de apoyo: IMPIVA y Fondo Social Europeo.
Formacin para la aplicacin de la ley de dependencia:
ayudas tcnicas, adecuacin del entorno y tcnicas de
valoracin
Fechas: Del 26 de noviembre de 2007 al 25 de enero de
2008.
Dirigido a: Profesionales vinculados con la atencin directa
y valoracin de personas dependientes: terapeutas ocupacio-
nales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfermeros/as,
psiclogos/as, mdicos valoradores, etc.
Objetivo: Dar respuesta a las necesidades de formacin deri-
vadas de la entrada en vigor de la Ley de la Dependencia y
que proporciona conocimientos especficos para el manejo del
Baremo de Valoracin de la Dependencia (BVD) en las reas
de ayudas tcnicas, barreras o facilitadores en el entorno y
capacidad funcional de las personas dependientes.
Fuentes de apoyo: IMSERSO y Fondo Social Europeo.
49
67
noticias breves
SERVICIOS Y PRODUCTOS
El IBV instala laboratorios de valoracin funcional en
uno de los grupos hospitalarios ms importantes de
Mxico
El IBV instalar entre finales de 2007 y principios de 2008
laboratorios de valoracin funcional en los hospitales que
constituyen el Centro de Rehabilitacin Infantil Teletn (CRIT)
de Mxico.
Teletn es uno de los grupos hospitalarios ms importantes
de Mxico, donde cuenta con 9 centros destinados a la reha-
bilitacin de nios con severos problemas neuromusculoes-
quelticos. Representantes de los Centros de Rehabilitacin
Infantil Teletn de Mxico visitaron a finales de marzo de
2007 el IBV interesados por los laboratorios de valoracin
funcional desarrollados por el IBV para ayudar en el proceso
de rehabilitacin de nios con dao cerebral. Asimismo, el jefe
de Residentes de Medicina del Trabajo del Instituto Mexicano
del Seguro Social (IMSS), el doctor Rosbel Toledo, visit el
centro interesado tambin en conocer la actividad del IBV
relacionada con este mbito.
Buena acogida entre las mutuas del sistema para la
valoracin de cervicalgias NedCerv/IBV
El IBV ha dotado a todos los laboratorios de Valoracin
Funcional de las mutuas ASEPEYO, IBERMUTUAMUR y UNIMAT
del novedoso sistema para la valoracin de cervicalgias
NedCerv/IBV, desarrollado por investigadores del centro.
El objetivo del sistema es proporcionar informacin contras-
tada y objetiva y servir de apoyo al diagnstico de las cervi-
calgias asociadas al dolor crnico, especialmente si deriva de
un esguince cervical. Esta tcnica tambin ayuda a detectar
mejor la exageracin o simulacin del paciente de este tipo
de patologas.
Esta innovadora iniciativa del IBV permite realizar anlisis y
valoraciones funcionales del estado de la columna cervical
mediante estudios comparativos entre patrones de movilidad
de un modo muy rpido, sencillo y fiable.
Centro de Innovacin
y Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad
y Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Red de Centros
Tecnol gi cos
de i nvesti gaci n
e instituciones
relacionadas con la I+D
y la enseanza en el
mbito forestal, de la
madera y el mueble.
Red de Centros de
excelencia en el mbito
de la accesibilidad y
diseo para todos.
por la International
Association of Athletics
Federations (IAAF)
ensayos de superficies
sintticas para pista de
atletismo.
por la International
Tennis Federation (ITF)
ensayos de pavimentos
deportivos para pistas
de tenis.
Laboratorio de ensayos
para pavimentos
deportivos y reas de
juego acreditado por
ENAC.
III Jornadas
de VALORACIN
FUNCIONAL
23 y 24 de abril de 2008
III Jornadas
de VALORACIN
FUNCIONAL
23 y 24 de abril de 2008
Club de Usuarios
Informacin e inscripcin:
Atencin al Cliente
( 902 176 419
www.ibv.org/jornadas_usuarios2008
II Premio
IBV de
Valoracin
Funcional
w
w
w
.
i
b
v
.
o
r
g
Ejemplar gratuito
Valor 7

Revista Biomecánica 49 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Biomecánica 49 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

49

Revista semestral creada en 1993

Figura 6. RSS. Sindicacin de contenidos.

También podría gustarte