Dylan McClain and Sean Harrison

Gua Turstica De Bogot, Columbia

Tour Guide to Bogot, Columbia



Bogot a la Noche
Bogot in the night







Dylan McClain
Sean Harrison
Dylan McClain and Sean Harrison


Table of Contents

Introduction .................................................................................................................................................. 3
Country Map ................................................................................................................................................. 4
Transportation .............................................................................................................................................. 4
Food/Restaurant ........................................................................................................................................... 6
Accommodations .......................................................................................................................................... 8
Shopping ....................................................................................................................................................... 9
Going to See a Doctor ................................................................................................................................. 10
Bibliography ................................................................................................................................................ 12


Dylan McClain and Sean Harrison

Introduction

Hola, y bienvenidos a Colombia! Esto gua de supervivencia es para se ensea como visitara
Colombia para que puede disfrutar usted viaje. Esto gua incluye muchos supuestos que puede
encontrar en Colombia, para que sabe que anticipar en Colombia. Nuestros supuestos de supervivencia
presentan informacin detallada para muchos aspectos de Colombia.
En Colombia, si oye No me joda!, no es una maldicin, solo es que la persona quiere que sale. Y
Qu mamera! se usa para el aburrimiento. Colombia tiene muchas jergas como esto, y puedes
aprender gradualmente.
Colombia es un centro de caf y esmeraldas finas. Tambin es la patria de El Dorado. Las
personas mayores son consideradas como sabios y ellos suponen a hacer decisiones para la familia.
Hello, and welcome to Colombia! This survival guide was made for you to learn teach you what
to expect when visiting Colombia. This guide includes many scenarios you may come across in Colombia,
so that you can know what to expect. These survival scenarios give detailed information about multiple
aspects of Colombia.
In Colombia, you may hear No me Joda!, which is not cursing, but in fact just the person
telling you to leave. You may also hear Qu mamera!, which is used for boredom. There are many
other slang terms that you may come across in Colombia, and you will learn them through time.
Colombia is the center of coffee and fine emeralds. It is also the hometown of the story El
Dorado. Elderly people are considered to be much wiser, and are depended on for making decisions for
the family.

Dylan McClain and Sean Harrison

Country Map


Bogot se encuentra en el medio de Colombia. Colombia es los vecinos con Venezula, Brazil, Peru,
Ecuador, y Panama. Al lado de el mar Caribe y el oceano Pacifico.

Transportation

Vocabulario y frases tiles
El autobs
El coche
El avin
El taxi
El tren
Va a la izquierda
Va a la derecha
Va al derecho
Para
Useful vocabulary and phrases
The bus
The car
The plane
The taxi
The train
Go left
Go right
Go straight
Stop
Dylan McClain and Sean Harrison

Dobla la esquina
Estoy perdido
Cmo se va a?
Dnde est?
Hay unpor aqu?
Cunto cuesta?
Turn the corner
I am lost
How do you go to?
Where is?
Is there ahere?
How much does it cost?
Cuadro de informacin relacionada con el transporte
Comprobaba en el Internet para las opciones de
transporte, los precios, y los tiempos.
El sistema de autobs, TransMilenio, y el tranva
son una gran manera de viaja alrededor.
La forma ms rpida y mejor manera de viajar es en
taxi.
Tambin le puede alquila un coche de Bogota El
Dorado Airport Car Rental cuando llega en el aeropuerto,
pero el trfico puede ser una locura as que tiene
cuidado.
Bogot tiene una sistema de bicicletas grande, as
que el ciclismo es tambin una opcin, pero tiene
cuidado con todo el trfico. Usted puede alquila unas
bicicletas de Bogota Bike Tours and Rentals. Le costa $15
por hora a alquila una bicicleta.
Information box related to transportation
Check on the internet for
transportation options, prices, and times.
The bus system, TransMilenio, and the
tram are a great way to get around.
The fastest and best way to travel is by
taxi.
You could also rent a car from Bogota
El Dorado Airport Car Rental when you
arrive at the airport, but the traffic can be
crazy so be careful.
Bogota has a large trail system, so
biking is also an option, but be careful with
all of the traffic. You can rent bikes from
Bogota Bike Tours and Rentals. It costs $15
an hour to rent a bike.
Ejemplo el dilogo
Dependiente: Hola amigo, Cmo puedo ayudarle?
Viajero: Hola, quiero a alquilar cinco bicicletas para mi
familia para viajar alrededor la ciudad de Bogot.
Dependiente: Escalofriante! Cul bicicleta usted gusta
alquilar?
Viajero: Qu tipos de bicicletas tiene usted?
Dependiente: Tenemos una bicicleta de las
montaas, una bicicleta de la playa, y una bicicleta de la
ciudad.
Viajero: Muy bien! Queremos las bicicletas de la playa.
Cunto cuesta?
Dependiente: Van a costar $15 por hora. Quiere hacer
un tour con nuestro guas?
Viajero: No, nos gusta deambular. Gracias. Vamos a
regresar con las bicicletas en tres horas. Podemos pagar
cuando nosotros regresemos?
Example Dialogue
Clerk: Hello friend, how can I help you?
Traveler: Hi, I want to rent five bikes for my
family to travel around Bogota.
Clerk: Awesome! Which bike would you like
to rent?
Traveler: What types of bikes do you have?
Clerk: We have a mountain bike, a cruiser
beach bike, and a city bike.
Traveler: Great! We want the cruiser beach
bikes. How much does it cost?
Clerk: It is going to cost $15 an hour. Do you
want to go for a tour with our guides?
Traveler: No, we like to wander. Thank you.
We will bring these back in three hours. Can
we pay when we get back?
Clerk: Of course, have a great time!
Dylan McClain and Sean Harrison

Dependiente: Por supuesto, tengan un buen tiempo!
Viajero: Gracias! Hasta pronto.
Dependiente: Hasta pronto. Disfrute la aventn.
Traveler: Thanks! See you soon.
Clerk: See you soon. Enjoy the ride.

Food/Restaurant

Vocabulario y frases tiles
Tengo mucha hambre.
Tengo sed.
Tengo ganas de tomar un caf.
Estoy satisfecho/bien.
No tenemos hambre.
Me gustara pedir la/el
Tiene algo a tomar?
Hay un caf/una cafetera cerca de aqu?
Me puede recomendar un buen restaurante
vegetariano?
Dnde est la panadera ms cercana?
Dnde se puede comer barato?
Qu es la comida tpica en este regin?
Sin hielo
Estoy alrgico a.
Useful vocabulary and phrases
I'm very hungry.
I'm thirsty.
I feel like drinking coffee.
I'm full.
We're not hungry.
I would like to order the
Do you have anything to drink?
Is there a cafe near here?
Can you recommend me a good vegetarian
restaurant?
Where is the nearest pastry shop?
Where can you go for a cheap food?
What's the local specialty?
Without ice
I am allergic to
Cuadro de informacin relacionada con la comida
No tenga miedo a preguntar los lugareos para la
recomendacin de donde a comer. Ellos saben los
lugares a comer.
Caf Rec crea algunos de los cafs y hojaldres
mejores en la ciudad. Mientras usted est all, usted
puede encontrar la cultura de msica del caf.
Fulanitos es un buen negocia familiar del barrio
restaurante mejor para comer la cena. El plato
favorito est el sancocho de gallina.
La gente de Bogota comen el almuerzo a las 1:00 y
2:00 en la tarde. Comen la cena a las 7:00 y 8:00 en
la noche.
Information box related to food
Dont be afraid to ask the locals for
recommendations of where to eat. They know
the best places to eat.
Caf Rec makes some of the best coffee and
pastries in town. And while you are there, you
can experience the musical culture of the caf.
Fulanitos is a great family-run local restaurant
for dinner. The favorite dish is sancocho de
gallina.
The people of Bogota eat lunch at 1:00 or 2:00 in
the afternoon. The eat dinner at 7:00 or 8:00 at
night.
Dylan McClain and Sean Harrison

Ejemplo el dilogo
Camarero: Hola, Cmo estn ustedes hoy?
Viajero: Muy bien, gracias. Y usted?
Camarero: Bien, gracias. Puedo conseguir les alguna
cosa para beber?
Viajero: Aguapanela sera fabuloso pero sin hielo.
Camarero: Voy a tener eso para usted un momento.
Viajero: Gracias, Que es la especial hoy?
Camarero: Hoy, la especial es sancocho de gallina.
Quiz es una uno de los platos ms sabrosos y ricos
de la cocina tradicional colombiana.
Viajero: Eso suena muy bien. Me gustara pedir eso.
Camarero: Placentero! Vamos a tener eso para ti
brevemiente. Disfrute la banda.
Viajero: Muy bien, tengo mucha hambre.
Example Dialogue
Waiter: Hello, How are you all doing today?
Traveler: Very good, thank you. And you?
Waiter: Good, thank you. Can I get you
something to drink?
Traveler: Aguapanela would be great but
without ice.
Waiter: I will have that for you shortly.
Traveler: Thank you. What is the special today?
Waiter: Today the special is sancocho de gallina.
It is probably one of most flavorful and rich
dishes made in traditional Colombian kitchens.
Traveler: That sounds very good. I would like to
order that.
Waiter: Sweet! We will have that for you shortly.
Enjoy the band!
Traveler: Very good, I am very hungry.


Dylan McClain and Sean Harrison

Accommodations

Vocabulario y frases tiles
Me puede recomendar un hotel bueno y barato por
aqu?
Quisiera reservar una habitacin para 4 noches, por
favor.
Tiene una habitacin sencilla?
Cunto cuesta una habitacin doble/para 2 personas
por noche?
Pueden dormir tres personas en esta habitacin?
Aceptan tarjetas de crdito?
A qu hora hay que dejar la habitacin?
Cundo se sirve el desayuno?
Muchas gracias! Tuvimos una estancia muy
agradable.
Useful vocabulary and phrases
Can you recommend a good and cheap hotel
around here?
I'd like to book a room for 4 nights, please.
Do you have a single room?
How much is a double room/a room for 2
people per night?
Can three people stay in this room?
Do you accept credit cards?
What time is checkout?
When's breakfast served??
Thank you very much! We had a very pleasant
stay.
Cuadro de informacin relacionada con el
alojamiento
El Hotel Casa Medina Bogota est un hotel muy
bueno.
La hora de llegada las 3:00 en la tarde. La salida son
las 11:00 de la maana.
Los precios van desde $ 100 - $ 500 por cada noche,
dependiendo en el tipo de habitacin.
Information box related to accommodations
Hotel Casa Medina Bogota is a great hotel.
Check in is at 3:00 pm. Check out is at 11:00
am.
Prices will be from $100-$500 each night
depending on the type of room.
Ejemplo el dilogo
Viajero: Hola. Puedo preguntar una pregunta de los
hoteles?
Lugareo: Hola. Si, por supuesto, pregntame
cualquier.
Viajero: Me puede recomendar un hotel bueno y
barato por aqu?
Lugareo: Si, el Hotel Casa Medina Bogota es un hotel
muy bueno y es justo en la calle a la derecha.
Viajero: Muy bueno. Gracias para su ayuda. Tiene un
buen da.
A la hotel.
Dependiente: Hola. Cmo puedo ayudar usted hoy?
Viajero: Quisiera reservar una habitacin por 4
noches, por favor.
Example Dialogue
Traveler: Hello, Can I ask you a question about
hotels?
Local: Hello. Yes, of course, ask me whatever.
Traveler: Can you recommend a good and
cheap hotel around here?
Local: Yes, the Hotel Casa Medina Bogota is a
great hotel and it is just en the street to the
right.
Traveler: Very good. Thank you for your help.
Have a good day.
At the hotel.
Clerk: Hello. How can I help you today?
Traveler: I'd like to book a room for 4 nights,
please.
Dylan McClain and Sean Harrison

Dependiente: Estupendo. Qu tipo de habitacin
quiere?
Viajero: Yo quiero la habitacin de lujo para mi
familia. A qu hora hay que dejar la habitacin y
cundo se sirve el desayuno?
Dependiente: La salida las 11:00 de la maana y
desayuno son entre las 6 y 10:30 en la maana. Usted
disfrute la estancia.
Clerk: Great. What type of room do you want?
Traveler: I want the Deluxe Room for my
family. At what time is checkout and when is
the breakfast?
Clerk: Checkout is at 11 in the morning and
breakfast is between 6 and 10:30 am. Enjoy
your stay.


Shopping

Important phrases to know
En Espaol In English
Pagar To pay
Ir de compras To go shopping
La tarjeta de crdito The Credit Card
Cunto Cuesta? How much does it cost?
Se accept pago en efectivo? Do you accept Cash?
Se accept tarjeta de crdito? Do you accept Credit?
Cmo quiere pagar? How do you want to play?
Tiene algo ms barato? Do you have something cheaper?
Puedo probrmelo? Can I taste it?
Es demasiado caro Its too expensive

Did you know?
En Espaol En Ingles
Las horas de compras en Bogot empezas
en la maana (7:30-8), y peudes cerrar a
Shopping hours in Bogot start in the morning
(7:30-8), and as late as midnight
Dylan McClain and Sean Harrison

medionoche.
El centro comercial es San Andresito,
dond encontras todo desde los electrnicos a
frutas!
Liber Lerber is un lugar bueno para mapas,
o guas de turismo.
Artesenas de Colombia es un lugar va por
unos juguetes.
The main shopping center is San Andresito,
where you can find everything from electronics to
fruit!
Librera Lerner is a good place to go in case you
need any extra maps, or tourism guides while youre
there.
Artesenas de Colombia is a cool place to stop
by for some cool crafts and toys.

Las horas de compras en Bogot empezas
en la maana (7:30-8), y peudes cerrar a
medionoche.
El centro comercial es San Andresito,
dond encontras todo desde los electrnicos a
frutas!
Liber Lerber is un lugar bueno para mapas,
o guas de turismo.
Artesenas de Colombia es un lugar va por
unos juguetes.
Shopping hours in Bogot start in the morning
(7:30-8), and as late as midnight
The main shopping center is San Andresito,
where you can find everything from electronics to
fruit!
Librera Lerner is a good place to go in case you
need any extra maps, or tourism guides while youre
there.
Artesenas de Colombia is a cool place to stop
by for some cool crafts and toys.

Scenario
En Espaol En Ingles
El Dependiente: Hola amigo!
El Cliente: Hola! Estoy perdido.
El Dependiente: Est perdido? Est en San
Andresito.
El Cliente: Gracias. Hay una tienda de frutas
aqu?
El Dependiente: Si. Est a dos manzanas y a la
derecha.
El Cliente: Muchas Gracias. Se acepta pago en
efectivo por esto libro?
El Dependiente: Si, es 260 pesos.
El Cliente: Gracias, amigo! Que tengas un
buen da!
Clerk: Hello, friend!
Shopper: Hello! I seem to be lost
Clerk: Youre lost? Well, you are in
San Andresito.
Shopper: Thanks. Is there a fruit
stand here?
Clerk: Yeah, its two blocks up on the
right.
Shopper: Thanks. Would you accept
cash for this book?
Clerk: Yeah, its 260 pesos (~$20)
Shopper: Thanks, friend! Have a nice
day!


Going to See a Doctor

Dylan McClain and Sean Harrison

Important phrases to know
En Espaol In English
Dnde est el hospital ms cercano?
No tengo seguro mdico.
Podra ver a un doctor que habla ingls?
Me pic algn bicho.
Podra recetarme algo para la diarrea?
Con qu frecuencia debo tomarlo?
El medicamento
Tengo alerga a la penicilina.
Tengo alerga a las abejas.
Mi rodillo est hinchado.
No puedo mover mi brazo.
Where is the nearest hospital?
I don't have a health insurance.
Can I see a doctor who speaks English?
Some insect bit me.
Can you prescribe something for diarrhea?
How often do I have to take it?
The Medicine
I'm allergic to penicillin.
I'm allergic to bees
My knee is swollen.
I can't move my arm.

Did you know?
En Espaol In English
Hay 24 hospitales en Bogot
Bogot tiene algunos de los hospitales
mejores en Amrica Latina.
Un chico fue a Bogot para tener una
ciruga, porque era ms fcil que esperar por
6 meses en Canad para la operacin.
Muchos de los doctores de Colombia
estn famosos internacionalmente!
There are 24 hospitals in Bogot
Bogot has some of the best
hospitals in Latin America.
A man went to Bogot to have a
surgery, as it was easier than waiting
for 6 months in Canada for the
operation.
Many of Colombias Doctors are
internationally renowned.

Scenario
En Espaol In English
La Enfermera: Hola! Bienvenido a la Clnica
del Caribe.
El Chico: Hola. No puedo mover mi brazo
La Enfermera: Ay no! Necesita un doctor!
El Chico: S, lo puede conseguir, por favor?
La Enfermera: Si, siga, l es all.
El Chico: Muchas gracias, mi brazo est
lastimado.
La Enfermera: Espere aqu, el doctor va aqu
Nurse: Hello! Welcome to the Clnica
del Caribe
Man: Hi, uhm, I cant move my arm..
Nurse: Oh no! You need a doctor!
Man: Quite. Could you get one for me?
Nurse: Of course! Follow me, hes this
way.
Man: Thanks, my arm really hurts
Nurse: Wait here, the doctor will be
Dylan McClain and Sean Harrison

pronto
El Chico: Est bien, muchas gracias,
enfermera.
here soon.
Man: Ok, thanks.

Bibliography

http://media.web.britannica.com/eb-media/97/64797-004-4B20921F.gif
Flickr. Yahoo!, n.d. Web. 02 May 2014. <https://www.flickr.com/photos/rec_cafe-bar_bogota/>.
http://biketoursandrentalsbogota.com/wp-content/uploads/2013/08/cropped-IMG_28611.jpg
http://www.hotelcharlestoncasamedina.com/uploads/images/PanelImages/General/charleston_casa_
medina_accomodation_8.jpg
"Restaurants in Bogot, Colombia - Lonely Planet." Lonely Planet. Lonely Planet, n.d. Web. 02 May
2014.
"Entertainment in Bogot, Colombia - Lonely Planet." Lonely Planet. N.p., n.d. Web. 02 May 2014.
"Shopping in Bogot, Colombia - Lonely Planet." Lonely Planet. N.p., n.d. Web. 02 May 2014.
http://www.bogota.gov.co/sites/default/files/styles/large/public/field/image/Bogot%C3%A1%20nocturna.jp
g?itok=F_Vfmi0C

http://l4c.me/fullsize/steve-jobs-en-san-andresito-1331413118.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Barrios_Unidos_Hospital_San_Jos%C3%A9_Bogot
%C3%A1.JPG