Reglamento Ambiental de Actividades Hidrocarfuriferas

REGLAMENTO AMBIENTAL DE ACTIVIDADES HIDROCARBURIFERAS.
Decreto Ejecutivo 121! Re"i#tro O$ici%& 2' (e 1) (e Fe*rero (e& 2++1.

Gu#t%vo No*o% Bej%r%,o
-RESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA RE-UBLICA
Co,#i(er%,(o.
Que de conformidad con lo establecido en el Art. 1 de la Constitucin Poltica de la Repblica del
Ecuador, publicada en el Registro Oficial o. 1 del 11 de Agosto de 1!!", el Ecuador es un Estado
soberano, independiente, democr#tico, unitario, descentrali$ado, pluricultural % multi&tnico'
Que el Art. "( de la Carta )agna dispone *ue el Estado proteger# el derec+o de la poblacin a ,i,ir
en un ambiente sano % ecolgicamente e*uilibrado, *ue garantice un desarrollo sustentable, por lo
*ue declara de inter&s pblico % *ue se regular# conforme a la -e% de preser,acin del medio
ambiente, la conser,acin de los ecosistemas, la biodi,ersidad % la integridad del patrimonio gen&tico
del pas, as como la pre,encin de la contaminacin ambiental, la e.plotacin sustentable de los
recursos naturales % los re*uisitos *ue deban cumplir las acti,idades pblicas % pri,adas *ue puedan
afectar al medio ambiente'
Que en la /eclaracin de Ro sobre el )edio Ambiente % el /esarrollo de 1!!0 se establecen los
principios de *ue los Estados deber#n promulgar le%es eficaces sobre el medio ambiente'
Que la -e% de 1idrocarburos, en su Art. 21, literales s3 % t3, obliga a PE4ROEC5A/OR, sus
contratistas o asociados en e.ploracin % e.plotacin de +idrocarburos, refinacin, transporte %
comerciali$acin, a e6ecutar sus labores sin afectar negati,amente a la organi$acin econmica % social
de la poblacin asentada en su #rea de accin, ni a los recursos naturales reno,ables % no reno,ables
locales' as como conducir las operaciones petroleras de acuerdo a las le%es % reglamentos de proteccin
del medio ambiente % de seguridad del pas'
Que en el Art. 10 de la -e% de 7estin Ambiental, publicado en el Registro Oficial o. 089 del 2: de
;ulio de 1!!!, se precepta *ue son obligaciones de las instituciones del Estado del <istema
/escentrali$ado de 7estin Ambiental en el e6ercicio de sus atribuciones % en el #mbito de su
competencia aplicar los principios establecidos en dic+a le% % e6ecutar las acciones especficas del
medio ambiente % de los recursos naturales as como el de regular % promo,er la conser,acin del
medio ambiente % el uso sustentable de los recursos naturales en armona con el inter&s social'
Que en la referida -e% de 7estin Ambiental, en su Art. 22, se establecen entre otros instrumentos de
aplicacin de las normas ambientales los siguientes= par#metros de calidad ambiental, normas de
efluentes % emisiones % e,aluaciones de impacto ambiental'
Que mediante /ecreto E6ecuti,o o. 0!"0, publicado en el Registro Oficial o. >(( del 08 de
agosto de 1!!9, se e.pidi el Reglamento Ambiental para las Operaciones 1idrocarburferas en el
Ecuador'
Que es necesario dar ma%or sistematicidad a las actuales disposiciones reglamentarias *ue norman
la gestin ambiental en las acti,idades +idrocarburferas, sobre todo en lo *ue se refiere a los aspectos
socio?ambientales, a nue,os aspectos t&cnicos no considerados % a la necesaria fle.ibili$acin de los
mecanismos de regulacin, control % monitoreo de la gestin ambiental'
Que a fin de disponer de un instrumento eficiente, de f#cil comprensin % #gil mane6o, es
con,eniente reformar el Reglamento Ambiental para las Operaciones 1idrocarburferas en el Ecuador' %,
En e6ercicio a la facultad pre,ista en el Art. 1>1, numeral 9 de la Constitucin Poltica de la Repblica
del Ecuador.
Decret%.
El texto ha sido obtenido del programa de informacin legal SILEC.
1
E/-EDIR EL SIGUIENTE REGLAMENTO SUSTITUTIVO DEL REGLAMENTO
AMBIENTAL -ARA LAS O-ERACIONES HIDROCARBURIFERAS EN EL ECUADOR.
Art. 1.? @mbito.? El presente Reglamento Ambiental % sus ormas 4&cnicas Ambientales incorporadas
se aplicar# a todas las operaciones +idrocarburferas % afines *ue se lle,an a efecto en el pas.
El presente Reglamento tiene por ob6eto regular las acti,idades +idrocarburferas de e.ploracin,
desarrollo % produccin, almacenamiento, transporte, industriali$acin % comerciali$acin de petrleo
crudo, deri,ados del petrleo, gas natural % afines, susceptibles de producir impactos ambientales en
el #rea de influencia directa, definida en cada caso por el Estudio Ambiental respecti,o.
Art. 0.? Par#metros % definiciones.? Para los fines del Presente Reglamento, se incorporan % forman
parte del mismo, los par#metros, lmites permisibles, formatos % m&todos as como las definiciones de
los t&rminos generalmente utili$ados en la industria +idrocurburfera % en la tem#tica ambiental *ue
constan en los Ane.os os. 1, 0, 2, 8, 9 % (.
CA-ITULO I
0URISDICCION 1 COM-ETENCIA
Art. 2.? Autoridad ambiental.? Como parte del <istema acional /escentrali$ado de 7estin
Ambiental, la <ubsecretara de Proteccin Ambiental A<PA3 del )inisterio de Energa % )inas, a
tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental A/BAPA3, ser# la dependencia t&cnico
? administrati,a del sector *ue controlar#, fiscali$ar# % auditar# la gestin ambiental en las
acti,idades +idrocarburferas' reali$ar# la e,aluacin, aprobacin % el seguimiento de los
Estudios Ambientales en todo el territorio ecuatoriano' de igual manera ,erificar# el cumplimiento
de este Reglamento % ,igilar# *ue los causantes en caso de incumplimiento del mismo, cumplan con las
disposiciones % recomendaciones respecti,as.
Art. 8.? <u6etos de control.? Para efectos de la aplicacin de este Reglamento, se entender#n como
su6etos de control PE4ROEC5A/OR, sus filiales % sus contratistas o asociados para la e.ploracin %
e.plotacin, refinacin o industriali$acin de +idrocarburos, almacenamiento % transporte de
+idrocarburos % comerciali$acin de deri,ados de petrleo, as como las empresas nacionales o
e.tran6eras legalmente establecidas en el pas *ue +a%an sido debidamente autori$adas para la
reali$acin de estas acti,idades.
Art. 9.? Restablecimiento de condiciones.? <i por disposiciones posteriores a la firma de un contrato o
aprobacin de un Pro%ecto o plan de desarrollo, se establecieren #reas ecolgicamente sensibles o
culturalmente ,ulnerables, tales como ncleos de conser,acin, $onas intangibles u otras, tales como
+#bitat de pueblos no contactados %Co en peligro de desaparicin, alterando las condiciones t&cnicas %
econmicas de la operacin petrolera, el Estado % la compaDa respecti,a deber#n encontrar las
,as de solucin para reestablecer las condiciones originales del contrato o modificar el contrato por
acuerdo mutuo.
Art. (.? Coordinacin.? -os su6etos de control deber#n coordinar con la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental del )inisterio de Energa % )inas, la gestin ambiental % los aspectos sociales contemplados
en el Plan de )ane6o Ambiental respecti,o.
En consecuencia le corresponde a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental coordinar la participacin
de las organi$aciones de la sociedad ci,il local, pueblos indgenas, comunidades campesinas %
poblacin en general.
-a <ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas coordinar# con los
otros organismos del Estado *ue tengan relacin con el medio ambiente % la tem#tica socio ? ambiental,
en las acti,idades +idrocarburferas de los su6etos de control.
Art. >.? Procedimiento de coordinacin para #reas protegidas.? -os estudios ambientales para la
e6ecucin de pro%ectos petroleros *ue inclu%an acti,idades +idrocarburferas en $onas pertenecientes
al Patrimonio acional de @reas aturales, Eos*ues % Fegetacin Protectores deber#n contar
2
con el pronunciamiento pre,io del )inisterio del Ambiente en *ue se estable$can las condiciones
t&cnicas mnimas *ue debe cumplir la gestin ambiental a desarrollarse.
A partir de dic+o pronunciamiento, las acti,idades especficas se su6etar#n al tr#mite % ni,eles de
coordinacin establecidos en este Reglamento.
/e igual modo, la <ubsecretara de Proteccin Ambiental coordinar# con el )inisterio del
Ambiente en la e,aluacin % aprobacin de los 4&rminos de Referencia para $onas del Patrimonio
acional de @reas aturales, Eos*ues % Fegetacin Protectores, tanto en lo *ue se refiere a
Estudios como Auditorias Ambientales.
Art. ".? Aspectos ambientales en procesos de licitacin.? El organismo encargado para licitaciones
petroleras deber# contar con el pronunciamiento pre,io de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental
para la consideracin de aspectos ambientales en los procesos de licitacin estatal.
Art. !.? Consulta.? Pre,iamente al inicio de toda licitacin petrolera estatal, el organismo encargado
de lle,ar a cabo las licitaciones petroleras aplicar# en coordinacin con el )inisterio de Energa %
)inas % el )inisterio del Ambiente los procedimientos de consulta pre,istos en el Reglamento *ue se
e.pida para el efecto.
Pre,ia a la e6ecucin de planes % programas sobre e.ploracin % e.plotacin de +idrocarburos, los
su6etos de control deber#n informar a las comunidades comprendidas en el #rea de influencia directa de
los pro%ectos % conocer sus sugerencias % criterios. /e los actos, acuerdos o con,enios *ue se
generen a consecuencia de estas reuniones de informacin, se de6ar# constancia escrita, mediante
instrumento pblico, *ue se remitir# a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental.
-os con,enios se elaborar#n ba6o los principios de compensacin e indemni$acin por las posibles
afectaciones ambientales % daDos a la propiedad *ue la e6ecucin de los pro%ectos energ&ticos
pudieran ocasionar a la poblacin. -os c#lculos de indemni$acin se efectuar#n ba6o el principio de
tablas oficiales ,igentes.
Cuando tales espacios o $onas se encuentren dentro del Patrimonio acional de Areas
aturales, deber#n obser,arse las disposiciones del plan de mane6o de dic+a $ona, conforme la -e%
Gorestal % de Conser,acin de @reas aturales % Fida <il,estre % su Reglamento, aprobado por el
)inisterio del Ambiente.
CA-ITULO II
-ROGRAMA 1 -RESU-UESTO AMBIENTALES
Art. 1:.? Programa % presupuesto ambiental anual.? -os su6etos de control, de conformidad con lo *ue
dispone el Art. 21, literales c, H, s, % t de la -e% de 1idrocarburos, deber#n presentar +asta el primero
de diciembre de cada aDo, o dentro del pla$o estipulado en cada contrato, al )inisterio de Energa %
)inas, el programa anual de acti,idades ambientales deri,ado del respecti,o Plan de )ane6o
Ambiental % el presupuesto ambiental del aDo siguiente para su e,aluacin % aprobacin en base
del respecti,o pronunciamiento de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, como parte integrante
del programa % presupuesto generales de las acti,idades contractuales, *ue deber# incluir los aspectos
de operaciones, de in,ersiones % gastos administrati,os, rubros *ue a su ,e$ deber#n estar
claramente identificados en el presupuesto consolidado de los entes mencionados.
Art. 11.? Bnforme ambiental anual.? -os su6etos de control, igualmente, presentaran a la <ubsecretara
de Proteccin Ambiental, +asta el treinta % uno de enero de cada aDo % conforme al Gormato o. 9 del
Ane.o 8 de este Reglamento, el informe anual de las acti,idades ambientales cumplidas en el aDo
inmediato anterior, como parte del informe anual de acti,idades contractuales. Este informe deber#
describir % e,aluar las acti,idades ambientales presupuestadas *ue +an sido e6ecutadas, en relacin con
las *ue consten en el programa anual de acti,idades antes referido, sin per6uicio de *ue la <ubsecretara
re*uiera informes especficos en cual*uier tiempo.
Art. 10.? )onitoreo ambiental interno.? -os su6etos de control deber#n reali$ar el monitoreo ambiental
3
interno de sus emisiones a la atmsfera, descargas l*uidas % slidas as como de la remediacin de
suelos %Co piscinas contaminados.
Para tal efecto, deber#n presentar a la /ireccin acional de Proteccin Ambiental la identificacin
de los puntos de monitoreo segn los Gormatos os. 1 % 0 del Ane.o 8 de este Reglamento.
-a /ireccin acional de Proteccin Ambiental aprobar# los puntos de monitoreo u ordenar#, en
base a la situacin ambiental del #rea de operaciones, *ue se modifi*uen dic+os Puntos.
-os an#lisis de dic+o monitoreo interno se reportar#n a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental
del )inisterio de Energa % )inas, a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental,
cumpliendo con los re*uisitos de los Gormularios os. 2 % 8 del Ane.o 8 de este Reglamento por escrito
% en forma electrnica=
? )ensualmente para el periodo de perforacin % para refineras en base de los an#lisis diarios de
descargas % semanales de emisiones'
? 4rimestralmente para todas las dem#s fases, instalaciones % acti,idades +idrocarburferas, con
e.cepcin de las referidas en el siguiente punto, en base de los an#lisis mensuales para descargas %
trimestrales para emisiones'
? Anualmente para las fases, instalaciones % acti,idades de almacenamiento, transporte,
comerciali$acin % ,enta de +idrocarburos en base de los an#lisis semestrales de descargas %
emisiones.
-a frecuencia de los monitoreos % reportes respecti,os podr# ser modificada, una ,e$ *ue en base
de los estudios pertinentes la <ubsecretara de Proteccin Ambiental lo autorice.
CA-ITULO III
DIS-OSICIONES GENERALES
Art. 12.? Presentacin de Estudios Ambientales.? -os su6etos de control presentar#n, pre,io al inicio
de cual*uier pro%ecto, los Estudios Ambientales de la fase correspondiente de las operaciones a la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental A<PA3 del )inisterio de Energa % )inas A)E)3 para su
an#lisis, e,aluacin, aprobacin % seguimiento, de acuerdo con las definiciones % guas metodolgicas
establecidas en el Captulo BF de este Reglamento % de conformidad con el marco 6urdico ambiental
regulatorio de cada contrato de e.ploracin, e.plotacin, comerciali$acin %Co distribucin de
+idrocarburos. -os estudios ambientales deber#n ser elaborados por consultores o firmas consultoras
debidamente calificadas e inscritas en el respecti,o registro de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental.
Para el desarrollo de las acti,idades +idrocarburferas, deber#n presentar a la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental A<PA3 por intermedio de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental
A/BAPA3 el /iagnstico Ambiental ? -nea Ease o la respecti,a actuali$acin % profundi$acin del
mismo, los Estudios de Bmpacto Ambiental % los complementarios *ue sean del caso.
Para iniciar o proseguir con los programas de traba6o en una nue,a fase, se presentar# el Estudio
Ambiental correspondiente, el cual no podr# ser tramitado si no se +ubiere pre,iamente aprobado el
Estudio Ambiental correspondiente a la fase anterior si e.istiera &sta.
-a <PA a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental en el t&rmino m#.imo de 2: das
posteriores a la recepcin de dic+os estudios emitir# el respecti,o informe. /entro de los primeros 19
das de dic+o t&rmino, la <ubsecretara de Proteccin Ambiental pedir# la documentacin ampliatoria
%Co aclaratoria, si fuera el caso.
Art. 18.? Control % seguimiento.? /entro del <istema /escentrali$ado de 7estin Ambiental, la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental ser#
la entidad responsable de efectuar el control % seguimiento de las operaciones +idrocarburferas en
todas sus fases en lo *ue respecta al componente ambiental % sociocultural, % a la aplicacin de los
Planes de )ane6o Ambiental aprobados para cada fase, as como las disposiciones de este Reglamento.
-os informes *ue sobre estos temas emita la <ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de
4
Energa % )inas con relacin a cual*uiera de las diferentes fases de las acti,idades
+idrocarburferas, constituir#n la base t&cnica para, en caso de incumplimiento, proceder al
6u$gamiento de las infracciones en sede administrati,a o 6urisdiccional.
Art. 19.? Responsabilidad de los contratantes.? -os su6etos de control ser#n responsables de las
acti,idades % operaciones de sus subcontratistas ante el Estado ecuatoriano % la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental A<PA3' por lo tanto ser# de su directa % e.clusi,a responsabilidad la
aplicacin de las medidas de pre,encin, control % re+abilitacin, sin per6uicio de la *ue
solidariamente tengan los subcontratistas.
Art. 1(.? )onitoreo de programas de remediacin.? -a <ubsecretara de Proteccin Ambiental
coordinar# con las 5nidades Ambientales de las compaDas los aspectos t&cnicos del monitoreo %
control de programas % pro%ectos de remediacin ambiental *ue, pre,io a su e6ecucin, tienen *ue
presentarse a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental para su respecti,a aprobacin, sin per6uicio de
las acciones a tomarse inmediatamente despu&s de cual*uier incidente.
-os programas o pro%ectos de remediacin su6etos a aprobacin % seguimiento por parte de la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental
ser#n la remediacin de piscinas %Co suelos contaminados, as como la remediacin despu&s de
accidentes ma%ores en los *ue se +a%an derramado m#s de cinco barriles de crudo, combustible % otro
producto. En los programas % pro%ectos de remediacin deber#n constar las siguientes informaciones=
? mero del blo*ue %Co denominacin del #rea' ubicacin cartogr#fica.
? Ra$n social de la compaDa operadora, direccin o domicilio, tel&fono, fa., correo electrnico'
representante legal.
? /iagnstico % caracteri$acin de la contaminacin en base de an#lisis fsico?*umicos % biolgicos
del suelo, aguas superficiales % subterr#neas, inclusi,e determinacin e.acta de la superficie del #rea
afectada, e,aluacin de impactos % ,olmenes de suelo a tratarse.
? /escripcin de laAs3 tecnologaAs3 de remediacin a aplicarse. ? An#lisis de alternati,as
tecnolgicas.
? 5so posterior del sitio remediado % t&cnicas de re+abilitacin.
? Cronograma de los traba6os de remediacin.
? )onitoreo fsico?*umico % biolgico de la remediacin inclusi,e cronograma.
? Pla$o de e6ecucin del pro%ecto.
5na ,e$ finali$ada la remediacin, la empresa operadora responsable presentar# dentro de 19
das a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental un informe inclusi,e una e,aluacin
t&cnica del pro%ecto a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental.
Art. 1>.? Gacilidades a funcionarios pblicos.? -os su6etos de control deber#n proporcionar facilidades
de alo6amiento, alimentacin % transporte, en los sitios de traba6o, a los funcionarios de la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental % la /ireccin acional de Proteccin Ambiental.
Art. 1".? Gondo de Re+abilitacin Ambiental.? -os ingresos pro,enientes de la comerciali$acin del
crudo intemperi$ado, esto es los +idrocarburos su6etos a procesos de degradacin natural
pro,enientes de piscinas, derrames % otros procesos de recuperacin relacionados con acti,idades de
remediacin medio ambiental, *ue una ,e$ tratado se rein%ecte a un oleoducto principal, constituir#n el
Gondo de Re+abilitacin Ambiental *ue ser# distribuido segn lo dispone el Acuerdo )inisterial
o. :"1 publicado en el Registro Oficial o. 1!! del 01 de o,iembre de 1!!>, cu%o ob6eto ser#
cubrir los costos de las acti,idades de remediacin ambiental en el sector +idrocarburfero, los gastos
de fiscali$acin, control % an#lisis fsico?*umicos de laboratorio, reali$ados u ordenados por parte de la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental, as como su fortalecimiento institucional.
5
Art. 1!.? Apertura de carreteras en #reas protegidas.? En las $onas del Patrimonio acional de @reas
aturales, se pro+be la apertura de carreteras para acti,idades e.ploratorias. En el caso de operaciones
de desarrollo % produccin, si por ra$ones t&cnicas %Co econmicas 6ustificables se re*uieren otras
condiciones de operacin, &stas se someter#n a consideracin de la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental la *ue coordinar# el respecti,o pronunciamiento del )inisterio del Ambiente. En todo
caso, el acceso por ,as % carreteras en #reas protegidas ser# restringido % controlado ba6o la
responsabilidad de la autoridad competente en coordinacin con la operadora.
Art. 0:.? )ane6o de aspectos socio?ambientales.? -os su6etos de control, en todas las fases de las
acti,idades +idrocarburferas *ue e6ecuten % en las #reas de operaciones, contar#n con personal
profesional capacitado para el mane6o de aspectos socio?ambientales.
Para tal efecto, contar#n con unidades o departamentos de proteccin ambiental, insertados
adecuadamente en las estructuras corporati,as.
Art. 01.? Acti,idades pro+ibidas.? /e acuerdo con la -e% Gorestal % de Conser,acin de @reas
aturales % Fida <il,estre, se pro+ben las acti,idades de ca$a % pesca as como la recoleccin de
especies de flora % fauna, el mantenimiento de animales en cauti,erio % la introduccin de especies
e.ticas % animales dom&sticos.
Art. 00.? -mites de ruido.? -os lmites permisibles para emisin de ruidos estar#n su6etos a lo
dispuesto en la 4abla o. 1 del Ane.o 1 de este Reglamento.
Art. 02.? Calidad de e*uipos % materiales.? En todas las fases % operaciones de las acti,idades
+idrocarburferas, se utili$ar#n e*uipos % materiales *ue correspondan a tecnologas aceptadas en la
industria petrolera, compatibles con la proteccin del medio ambiente' se pro+be el uso de tecnologa %
e*uipos obsoletos.
5na e,aluacin comparati,a de compatibilidad ambiental de las tecnologas propuestas se reali$ar#
en el respecti,o Estudio de Bmpacto Ambiental.
Art. 08.? )ane6o de productos *umicos % sustitucin de *umicos con,encionales.? Para el mane6o %
almacenamiento de productos *umicos se cumplir# con lo siguiente=
a. Bnstruir % capacitar al personal sobre el mane6o de productos *umicos, sus potenciales efectos
ambientales as como seDales de seguridad correspondientes, de acuerdo a normas de
seguridad industrial'
b. -os sitios de almacenamiento de productos *umicos ser#n ubicados en #reas no inundables %
cumplir#n con los re*uerimientos especficos de almacenamiento para cada clase de productos'
c. Para el transporte, almacenamiento % mane6o de productos *umicos peligrosos, se cumplir# con
las respecti,as normas ,igentes en el pas % se mane6ar#n adecuadamente las +o6as t&cnicas de
seguridad Amaterial safet% data s+eet3 *ue deben ser entregadas por los fabricantes para cada
producto'
d. En todas las acti,idades +idrocarburferas se utili$ar#n productos naturales %Co biodegradables,
entre otros los siguientes= desengrasantes, limpiadores, detergentes % desodori$antes dom&sticos e
industriales' digestores de desec+os t.icos % de +idrocarburos pro,enientes de derrames'
in+ibidores parafnicos, insecticidas, abonos % fertili$antes, al menos *ue e.istan 6ustificaciones
t&cnicas %Co econmicas debidamente sustentadas' %,
e. En todas las operaciones +idrocarburferas % acti,idades relacionadas con las mismas se aplicar#n
estrategias de reduccin del uso de productos *umicos en cuanto a cantidades en general %
productos peligrosos especialmente, las cuales se identificar#n detalladamente en el Plan de
)ane6o Ambiental.
Art. 09.? )ane6o % almacenamiento de crudo %Co combustibles.? Para el mane6o % almacenamiento de
6
combustibles % petrleo se cumplir# con lo siguiente=
a3 Bnstruir % capacitar al personal de operadoras, subcontratistas, concesionarios %
distribuidores sobre el mane6o de combustibles, sus potenciales efectos % riesgos ambientales as
como las seDales de seguridad correspondientes, de acuerdo a normas de seguridad industrial,
as como sobre el cumplimiento de los Reglamentos de <eguridad Bndustrial del <istema
PE4ROEC5A/OR ,igentes, respecto al mane6o de combustibles'
b3 -os tan*ues, grupos de tan*ues o recipientes para crudo % sus deri,ados as como para
combustibles se regir#n para su construccin con la norma APB (9:, APB 10G, APB 10/, 5- 9",
5- 1>8(, 5- 180 o e*ui,alentes, donde sean aplicables, deber#n mantenerse +erm&ticamente
cerrados, a ni,el del suelo % estar aislados mediante un material impermeable para e,itar
filtraciones % contaminacin del ambiente, % rodeados de un cubeto t&cnicamente diseDado para el
efecto, con un ,olumen igual o ma%or al 11:I del tan*ue ma%or'
c3 -os tan*ues o recipientes para combustibles deben cumplir con todas las especificaciones t&cnicas
% de seguridad industrial del <istema PE4ROEC5A/OR, para e,itar e,aporacin e.cesi,a,
contaminacin, e.plosin o derrame de combustible. Principalmente se cumplir# la norma
GPA?2: o e*ui,alente'
d3 4odos los e*uipos mec#nicos tales como tan*ues de almacenamiento, tuberas de
productos, motores el&ctricos % de combustin interna estacionarios as como compresores,
bombas % dem#s cone.iones el&ctricas, deben ser conectados a tierra'
e3 -os tan*ues de almacenamiento de petrleo % deri,ados deber#n ser protegidos contra la corrosin
a fin de e,itar daDos *ue puedan causar filtraciones de petrleo o deri,ados *ue contaminen el
ambiente'
f3 -os sitios de almacenamiento de combustibles ser#n ubicados en #reas no inundables. -a
instalacin de tan*ues de almacenamiento de combustibles se reali$ar# en las condiciones de
seguridad industrial establecidas reglamentariamente en cuanto a capacidad % distancias mnimas
de centros poblados, escuelas, centros de salud % dem#s lugares comunitarios o pblicos'
g3 -os sitios de almacenamiento de combustibles %Co lubricantes de un ,olumen ma%or a >:: galones
deber#n tener cunetas con trampas de aceite. En plataformas offs+ore, los tan*ues de combustibles
ser#n protegidos por bande6as *ue permitan la recoleccin de combustibles derramados % su
adecuado tratamiento % disposicin' %,
+3 Cuando se +elitransporten combustibles, se lo +ar# con su6ecin a las normas de seguridad
OACB.
Art. 0(.? <eguridad e +igiene industrial.? Es responsabilidad de los su6etos de control, el cumplimiento
de las normas nacionales de seguridad e +igiene industrial, las normas t&cnicas BE, sus
regulaciones internas % dem#s normas ,igentes con relacin al mane6o % la gestin ambiental, la
seguridad e +igiene industrial % la salud ocupacional, cu%a inobser,ancia pudiese afectar al medio
ambiente % a la seguridad % salud de los traba6adores *ue presten sus ser,icios, sea directamente o
por intermedio de subcontratistas en las acti,idades +idrocarburferas contempladas en este
Reglamento.
Es de su responsabilidad el cumplimiento cabal de todas las normas referidas, an si las acti,idades se
e6ecuten mediante relacin contractual con terceros.
4oda instalacin industrial dispondr# de personal profesional capacitado para seguridad industrial %
salud ocupacional, as como de programas de capacitacin a todo el personal de la empresa acorde con
las funciones *ue desempeDa.
Art. 0>.? Operacin % mantenimiento de e*uipos e instalaciones.? <e deber# disponer de e*uipos %
materiales para control de derrames as como e*uipos contra incendios % contar con programas de
7
mantenimiento tanto pre,enti,o como correcti,o, especificados en el Plan de )ane6o Ambiental, as
como documentado % reportado anualmente en forma resumida a tra,&s de la /ireccin acional de
Proteccin Ambiental a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas.
/urante la operacin % mantenimiento se dispondr#, para respuesta inmediata ante cual*uier
contingencia, del e*uipo % materiales necesarios as como personal capacitado especificados en el Plan
de Contingencias del Plan de )ane6o Ambiental, % se reali$ar#n peridicamente los respecti,os
entrenamientos % simulacros.
Art. 0".? )ane6o de desec+os en general=
a3 Reduccin de desec+os en la fuente.? -os Planes de )ane6o Ambiental deber#n incorporar
especficamente las polticas % pr#cticas para la reduccin en la fuente de cada una de las categoras
de los desec+os descritos en la 4abla o. " del Ane.o 0 de este Reglamento'
b3 Clasificacin.? -os desec+os constantes en la 4abla o. " del Ane.o 0 de este Reglamento ser#n
clasificados, tratados, reciclados o reutili$ados % dispuestos de acuerdo a normas ambientales %
conforme al Plan de )ane6o Ambiental'
c3 /isposicin.? <e pro+be la disposicin no controlada de cual*uier tipo de desec+o. -os sitios
de disposicin de desec+os, tales como rellenos sanitarios % piscinas de disposicin final,
contar#n con un sistema adecuado de canales para el control de li.i,iados, as como
tratamiento % monitoreo de &stos pre,io a su descarga' %,
d3 Registros % documentacin.? En todas las instalaciones % acti,idades +idrocarburferas se
lle,aran registros sobre la clasificacin de desec+os, ,olmenes %Co cantidades generados % la
forma de tratamiento %Co disposicin para cada clase de desec+os conforme a la 4abla o. " del
Ane.o 0 de este Reglamento. En resumen de dic+a documentacin se presentar# en el Bnforme
Anual Ambiental.

Art. 0!.? )ane6o % tratamiento de descargas l*uidas.? 4oda instalacin, inclu%endo centros de
distribucin, sean nue,os o remodelados, as como las plataformas off?s+ore, deber#n contar con un
sistema con,enientemente segregado de drena6e, de forma *ue se realice un tratamiento especfico por
separado de aguas llu,ias % de escorrentas, aguas grises % negras % efluentes residuales para
garanti$ar su adecuada disposicin. /eber#n disponer de separadores agua?aceite o separadores APB
ubicados estrat&gicamente % piscinas de recoleccin, para contener % tratar cual*uier derrame as como
para tratar las aguas contaminadas *ue salen de los ser,icios de la,ado, lubricacin % cambio de
aceites, % e,itar la contaminacin del ambiente. En las plataformas off?s+ore, el sistema de drena6e
de cubierta contar# en cada piso con ,#l,ulas *ue permitir#n controlar e,entuales derrames en la
cubierta % e,itar *ue estos se descarguen al ambiente. <e deber# dar mantenimiento permanente a los
canales de drena6e % separadores.
a3 /esec+os l*uidos industriales, aguas de produccin descargas l*uidas % aguas de formacin.?
4oda estacin de produccin % dem#s instalaciones industriales dispondr#n de un sistema de
tratamiento de fluidos resultantes de los procesos.
o se descargar# el agua de formacin a cuerpos de agua mientras no cumpla con los lmites
permisibles constantes en la 4abla o? 8 del Ane.o 0 de este Reglamento'
b3 /isposicin.? 4odo afluente l*uido, pro,eniente de las diferentes fases de operacin, *ue
deba ser descargado al entorno, deber# cumplir antes de la descarga con los lmites
permisibles establecidos en la 4abla o. 8 del Ane.o 0 de este Reglamento.
-os desec+os l*uidos, las aguas de produccin % las aguas de formacin deber#n ser tratadas %
podr#n ser in%ectadas % dispuestas, conforme lo establecido en el literal c3 de este mismo
artculo, siempre *ue se cuente con el estudio de la formacin receptora aprobado por la
/ireccin acional de 1idrocarburos del )inisterio de Energa % )inas en coordinacin con la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental del mismo )inisterio.
8
<i estos fluidos se dispusieren en otra forma *ue no sea a cuerpos de agua ni mediante
in%eccin, en el Plan de )ane6o Ambiental se establecer#n los m&todos, alternati,as % t&cnicas
*ue se utili$ar#n para su disposicin con indicacin de su 6ustificacin t&cnica % ambiental'
los par#metros a cumplir ser#n los aprobados en el Plan de )ane6o Ambiental'
c3 Rein%eccin de aguas % desec+os l*uidos.? Cual*uier empresa para disponer de desec+os
l*uidos por medio de in%eccin en una formacin porosa tradicionalmente no productora de
petrleo, gas o recursos geot&rmicos, deber# contar con el estudio aprobado por la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas *ue identifi*ue la
formacin receptora % demuestre t&cnicamente= c.13 *ue la formacin receptora est# separada
de formaciones de agua dulce por estratos impermeables *ue brindar#n adecuada proteccin a
estas formaciones'
c.03 *ue el uso de tal formacin no pondr# en peligro capas de agua dulce en el #rea'
c.23 *ue las formaciones a ser usadas para la disposicin no contienen agua dulce' %,
c.83 *ue la formacin seleccionada no es fuente de agua dulce para consumo +umano ni
riego, esto es *ue contenga slidos totales disueltos ma%or a 9,::: Acinco mil3 ppm.
El indicado estudio deber# incorporarse al respecti,o Plan de )ane6o Ambiental'
d3 )ane6o de desec+os l*uidos costa afuera o en #reas de transicin.? 4oda plataforma costa
afuera % en #reas de transicin, dispondr# de una capacidad adecuada de tan*uera, en la *ue
se receptar#n los fluidos pro,enientes de la perforacin %Co produccin, para *ue sean
eliminados sus componentes t.icos % contaminantes pre,ia su descarga, para la cual tiene
*ue cumplir con los lmites dispuestos en la 4abla o. 8 del Ane.o 0 de este Reglamento.
En operaciones costa afuera, se pro+be la descarga de lodos de perforacin en base de aceite,
los mismos *ue deber#n ser tratados % dispuestos en tierra. En las plataformas off?s+ore se
instalar#n circuitos cerrados para el tratamiento de todos los desec+os l*uidos' %,
e3 Aguas negras % grises.? 4odas las aguas ser,idas Anegras3 % grises producidas en las
instalaciones % durante todas las fases de las operaciones +idrocarburferas, deber#n ser tratadas
antes de su descarga a cuerpos de agua, de acuerdo a los par#metros % lmites constantes en la
4abla o. 9 del Ane.o 0 de este Reglamento.
En los casos en *ue dic+as descargas de aguas negras sean consideradas como tiles para
complementar los procesos de tratamiento de aguas industriales residuales, se especificar#
t&cnicamente su aplicacin en el Plan de )ane6o Ambiental. -os par#metros % lmites
permisibles a cumplirse en estos casos para las descargas ser#n los *ue se establecen en la 4abla
o. 8 del Ane.o 0 de este Reglamento.
-os par#metros % lmites permisibles establecidos en la 4abla o. 1: del Ane.o 0 de este
Reglamento se aplicar#n en los casos *ue el monitoreo rutinario especificado en el presente
Reglamento indi*ue anomalas en las descargas para profundi$ar la informacin pre,io a la toma
de acciones correcti,as, o cuando la <ubsecretara de Proteccin Ambiental lo re*uiera, as
como cada seis meses para una caracteri$acin completa de los efluentes.
Para la caracteri$acin de las aguas superficiales en Estudios de -nea Ease ? /iagnstico
Ambiental, se aplicar#n los par#metros establecidos en la 4abla o. !. -os resultados de dic+os
an#lisis se reportar#n en el respecti,o Estudio Ambiental con las coordenadas 54) %
geogr#ficas de cada punto de muestreo, inclu%endo una interpretacin de los datos.
Art. 2:.? )ane6o % tratamiento de emisiones a la atmsfera=
a3 Emisiones a la atmsfera.? -os su6etos de control deber#n controlar % monitorear las
9
emisiones a la atmsfera *ue se emiten de sistemas de combustin en +ornos, calderos,
generadores % mec+eros, en funcin de la frecuencia, los par#metros % los ,alores m#.imos
referenciales establecidos en la 4abla o. 2 del Ane.o 0 de este Reglamento. -os reportes
del monitoreo ambiental interno se presentar#n a la /ireccin acional de Proteccin
Ambiental, segn el Gormato o. 8 establecido en el Ane.o 8 de este Reglamento % conforme a
la periodicidad establecida en el artculo 10'
b3 )onitoreo de tan*ues % recipientes.? <e deber#n inspeccionar peridicamente los tan*ues %
recipientes de almacenamiento as como bombas, compresores, lneas de transferencia, % otros,
% adoptar las medidas necesarias para minimi$ar las emisiones. En el Plan de )ane6o Ambiental
% en las medidas de <eguridad Bndustrial % mantenimiento se considerar#n los mecanismos de
inspeccin % monitoreo de fugas de gases en dic+as instalaciones. 5na ,e$ al aDo se deber#
monitorear el aire ambiente cercano a las instalaciones mencionadas' los resultados se reportar#n
en el Bnforme Ambiental Anual' %,
c3 Guentes fi6as de combustin.? -os e*uipos considerados fuentes fi6as de combustin en las
operaciones +idrocarburferas ser#n operados de tal manera *ue se controlen % minimicen las
emisiones, las cuales se deber#n monitorear en funcin de las frecuencias, par#metros % ,alores
m#.imos referenciales establecidos en la 4abla o. 2 del Ane.o 0 de este Reglamento.
Art. 21.? )ane6o % tratamiento de desec+os slidos.? -as plataformas e instalaciones deben ser
mantenidas libres de desec+os slidos. ingn tipo de desec+os, material de suelo o ,egetal ser#
depositado en cuerpos de agua o drena6es naturales. -as operadoras presentar#n en el Plan de
)ane6o Ambiental el sistema de clasificacin, tratamiento, recicla6e %Co reuso de los desec+os
slidos as como las tecnologas para la disposicin final, inclusi,e los acuerdos con municipios,
empresas especiali$adas u otras operadoras de basureros o rellenos sanitarios, cuando fuera el caso=
13 /esec+os inorg#nicos.? -os desec+os no biodegradables Pro,enientes de la acti,idad,
deber#n ser clasificados % e,acuados de las #reas de operaciones para su tratamiento,
recicla6e %Co disposicin, o enterrados en fosas debidamente impermeabili$adas, como se
describe especficamente en el Plan de )ane6o Ambiental'
03 /esec+os org#nicos.? -os desec+os biodegradables ser#n procesados mediante tecnologas
ambientalmente aceptadas de acuerdo con lo aprobado en el Plan de )ane6o Ambiental
respecti,o'
23 Rellenos sanitarios.? -os li.i,iados pro,enientes de rellenos sanitarios deber#n ser controlados a
tra,&s de sistemas adecuados de canales *ue permitan su tratamiento pre,io a la descarga, para la
cual cumplir#n con los par#metros % lmites establecidos en las 4ablas o. 8 % 9 del Ane.o o.
0 de este Reglamento' %,
83 Bncineracin.? Para la incineracin de desec+os slidos se presentar#n en el Plan de )ane6o
Ambiental la lista % las caractersticas principales de los desec+os, los m&todos %
caractersticas t&cnicas del incinerador % del proceso, as como el tratamiento % la disposicin
final de los residuos. -as emisiones atmosf&ricas de dic+o proceso se deber#n controlar %
monitorear a fin de cumplir con los par#metros % ,alores m#.imos referenciales *ue constan
en la 4abla o. 2 del Ane.o 0 de este Reglamento.
Art. 20.? /esec+os de -aboratorios.? 4odos los laboratorios de la industria +idrocarburfera, sean de
control en los procesos de produccin o ambientales, deber#n contar con un plan para el mane6o de
desec+os de laboratorio % aplicar estrategias adecuadas para reducir las cantidades de dic+os desec+os=
a3 Control de emisiones gaseosas.? -as emisiones gaseosas desde los laboratorios se deber#n
controlar a tra,&s de sistemas adecuados' %,
b3 Clasificacin % tratamiento de desec+os de laboratorio.? -os desec+os de laboratorio ser#n
clasificados, reciclados %Co tratados para su disposicin controlada.
10
CA-ITULO IV
ESTUDIOS AMBIENTALES
Art. 22.? /efinicin.? Para los fines establecidos en este Reglamento, los Estudios Ambientales
consisten en una estimacin producti,a o una identificacin presente de los daDos o alteraciones
ambientales, con el fin de establecer las medidas pre,enti,as, las acti,idades de mitigacin % las
medidas de re+abilitacin de impactos ambientales producidos por una probable o efecti,a e6ecucin de
un pro%ecto de cual*uiera de las fases +idrocarburferas. Constitu%en +erramientas t&cnicas *ue en
con6unto mantienen una unidad sistem#tica *ue para fines pr#cticos se la di,ide con relacin a las
diferentes fases de la acti,idad +idrocarburfera, % se clasifican en=
a3 Estudio de Bmpacto Ambiental inclusi,e el /iagnstico Ambiental ? -nea Ease'
b3 Auditoria Ambiental' %,
c3 E.amen Especial.
-os Estudios Ambientales constitu%en documentos pblicos.
Art. 28.? Caractersticas.? -os Estudios Ambientales ser#n re*ueridos pre,io al desarrollo de cada
una de las fases de la acti,idad +idrocarburfera, segn los criterios constantes en este Reglamento.
Para el caso de los contratos de e.ploracin % e.plotacin de +idrocarburos, se tendr# en cuenta el
marco 6urdico ambiental regulatorio de cada contrato.
-os Estudios Ambientales de un determinado pro%ecto constitu%en en con6unto una unidad sistem#tica,
en proceso de perfeccionamiento de acuerdo a los re*uerimientos de las diferentes fases de la acti,idad
+idrocarburfera % a las condiciones especficas de las $onas en *ue se desarrolla cada una de estas
acti,idades.
El /iagnstico Ambiental ? -nea Ease del Estudio de Bmpacto Ambiental contendr# la informacin
b#sica sobre las caractersticas biofsicas, socio?econmicas % culturales del #rea ad6udicada as como del
terreno o territorio calificado para ruta de oleoductos, poliductos, gasoductos % Centros de
/istribucin % constitu%e una unidad *ue, una ,e$ aprobada, conforma el marco general en el *ue se ir#n
traba6ando % profundi$ando los diferentes aspectos *ue re*uiera el a,ance del pro%ecto en sus diferentes
fases, #reas de influencia % condiciones.
<iempre *ue la magnitud del pro%ecto % las caractersticas del mismo lo re*uieran, % no se fragmente
la unidad del estudio a presentarse, los Estudios Ambientales podr#n ser presentados por etapas
dentro de una misma fase, % los %a presentados podr#n ser ampliados mediante Estudios
Complementarios o Alcances o Adendums al mismo, de manera de dar agilidad a los procedimientos
de an#lisis, e,aluacin, aprobacin % seguimiento.
En caso de nue,as operaciones en un #rea *ue cuente con un Estudio Ambiental % luego de dos
aDos de aprobado &ste, se deber# reali$ar una ree,aluacin, *ue consistir# en una re,isin del
documento original, inspecciones % estudios de actuali$acin en el campo, as como una ree,aluacin
de la significancia de los impactos socio?ambientales % una actuali$acin del Plan de )ane6o
Ambiental, *ue deber# ser aprobado por la <ubsecretara de Proteccin Ambiental antes del inicio de las
nue,as operaciones.
Para la reali$acin de los estudios ambientales se utili$ar#n tecnologa % metodologa aceptadas en
la industria petrolera, compatible con la proteccin del medio ambiente, % se efectuar# conforme a
las guas *ue se detallan en los siguientes artculos de este captulo.
Art. 29.? Aprobaciones.? -os Estudios Ambientales se presentar#n con dos copias a la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental % en forma electrnica, a fin de optimi$ar el acceso a la informacin.
-a <ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas aprobar# los Estudios
Ambientales de cada pro%ecto especfico dentro de cada fase % de acuerdo con la modalidad en *ue se los
presente. En ningn caso se podr#n aprobar Estudios Ambientales de manera pro,isional.
11
Art. 2(.? Estudios Ambientales para $onas protegidas.? -os su6etos de control *ue ,a%an a reali$ar
operaciones +idrocarburferas en #reas pertenecientes al Patrimonio acional de @reas aturales,
Eos*ues % Fegetacin Protectores, presentar#n los Estudios Ambientales a la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental con copia *ue ser# remitida al )inisterio del Ambiente. <u aprobacin la reali$ar# la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas, contando con el
pronunciamiento pre,io del )inisterio del Ambiente. <in embargo, si en el t&rmino de 1: das a
partir de la presentacin de tales estudios no se +a recibido dic+o pronunciamiento, se
entender# *ue el mismo es fa,orable.
Art. 2>.? Presentacin pblica.? Pre,io a la entrega de los Estudios Ambientales a la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental para su e,aluacin % aprobacin, los su6etos de control reali$ar#n una
presentacin pblica de los Estudios de Bmpacto Ambiental para el pro%ecto respecti,o, con6untamente
con representantes de la operadora, de la consultora ambiental % de la poblacin del #rea de influencia
directa, ba6o la coordinacin de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, *uien adem#s canali$ar#
los comentarios % obser,aciones de los asistentes.
Art. 2".? Calificacin % registro de consultores.? -os consultores ambientales +idrocarburferos
*ue realicen estudios ambientales deber#n estar pre,iamente calificados % registrados en la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas de conformidad con el
Acuerdo )inisterial o. 12> del 9 de Agosto de 1!!" ABnstructi,o para calificacin de consultores
ambientales en el #rea +idrocarburfera3 o el *ue se emita en su lugar, los mismos *ue deber#n
cumplir con todos los re*uisitos *ue se estable$can en el pas para este tipo de acti,idad.
Art. 2!.? Calificacin de laboratorios.? -os an#lisis fsico?*umicos % biolgicos para los
Estudios Ambientales, el monitoreo % el control de par#metros considerados en el presente
Reglamento deber#n ser reali$ados por laboratorios pre,iamente calificados por la <ubsecretara
de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas, de conformidad con las regulaciones *ue
para el efecto se estable$can.
Art. 8:.? 4&rminos de referencia.? Pre,ia a la reali$acin de cual*uier tipo de Estudio Ambiental, los
su6etos de control deber#n presentar a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental los 4&rminos de
Referencia especficos, basados en la 7ua )etodolgica del artculo 81 de este Reglamento, para su
respecti,o an#lisis % aprobacin en un t&rmino de 19 das.
Cuando se ,a%an a reali$ar operaciones +idrocarburferas dentro de #reas pertenecientes al Patrimonio
acional de @reas aturales, Eos*ues % Fegetacin Protectores, los su6etos de control presentar#n una
copia adicional de los 4&rminos de Referencia *ue ser# remitida por la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental al )inisterio del Ambiente, el *ue tendr# un t&rmino de > das para su pronunciamiento
ante la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, la *ue a su ,e$ los aprobar# en el t&rmino de 9 das. -a
ausencia del pronunciamiento de cual*uiera de los dos ministerios significar# *ue el mismo es
fa,orable.
Obtenida la aprobacin o ,encido el t&rmino se proceder# a la reali$acin de los Estudios
Ambientales, tomando en cuenta las obser,aciones *ue se +ubieran formulado, de e.istir &stas.
Art. 81.? 7ua metodolgica.? En la elaboracin de los Estudios de Bmpacto Ambiental se aplicar#n,
de conformidad con las caractersticas de cada pro%ecto % de la fase de operacin de *ue se trate, los
siguientes criterios metodolgicos % gua general de contenido=
1. Gic+a 4&cnica
En este numeral se presentar#n de forma resumida los principales elementos de identificacin del
estudio=
? mero del blo*ue %Co nombre del pro%ecto % denominacin del #rea.
? 5bicacin cartogr#fica.
12
? Gase de operaciones.
? <uperficie del #rea.
? Ra$n social de la compaDa operadora.
? /ireccin o domicilio, tel&fono, fa., correo electrnico.
? Representante legal.
? ombre de la compaDa consultora ambiental responsable de la e6ecucin del Estudio % nmero del
respecti,o registro de Consultores Ambientales del sector 1idrocarburfero de la <ubsecretara
de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas.
? Composicin del e*uipo t&cnico pre,iamente calificado por la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental.
? Pla$o de e6ecucin del Estudio.
0. Bntroduccin
En este numeral se e.pondr# el marco conceptual en *ue se inscribe el estudio, as como una
descripcin del contenido global % de las distintas partes del mismo, % su relacin con los estudios
ambientales reali$ados para las fases anteriores, de e.istir &stas.
2. /iagnstico Ambiental ? -nea Ease
2.1. Criterios metodolgicos.?
-os componentes de la -nea Ease *ue anteceden deber#n aplicarse para describir % caracteri$ar el
#rea, lo cual ser,ir# de par#metro para la identificacin de las #reas sensibles % la definicin del
Plan de )onitoreo Ambiental. -a -nea Ease tiene car#cter general % una ,e$ establecida, es nica
para todas las fases operati,as, sin per6uicio de *ue se la profundice % actualice al inicio de
una nue,a fase de ser necesario. <us componentes deber#n aplicarse % profundi$arse de
acuerdo con las condiciones de cada fase de operacin % tomando en cuenta las caractersticas
del #rea en *ue se ,an a desarrollar las operaciones, conforme a lo establecido en el presente
Reglamento, de manera *ue permitan a,an$ar en la comprensin de los ecosistemas % su
funcionamiento, los *ue podran ser afectados por las acti,idades a e6ecutarse.
En el componente socio?econmico % cultural interesa no nicamente describir los aspectos
seDalados sino anali$ar la organi$acin social local, su din#mica % especialmente las formas de
utili$acin de los recursos naturales.
2.0. An#lisis detallado.?
-a lnea base incorporar# la e,aluacin detallada de la situacin actual de los siguientes
componentes ambientales=
2.0.1. )edio Gsico= geologa, geomorfologa, +idrologa, climatologa, tipos % usos del suelo,
calidad de aguas, paisa6e natural
2.0.0. )edio Eitico= identificacin de ecosistemas terrestres, cobertura ,egetal, fauna % flora,
ecosistemas acu#ticos o marinos de ser el caso. Bdentificacin de $onas sensibles, especies de
fauna % flora nicas, raras o en peligro % potenciales amena$as al ecosistema.
2.0.2. Aspectos socioeconmicos % culturales de la poblacin *ue +abita en el #rea de influencia=
<e identificar#n los siguientes aspectos=
13
2.0.2.1. Aspectos demogr#ficos.? Composicin por edad % se.o, tasa de crecimiento de la
poblacin, densidad, migracin, caractersticas de la PEA.
2.0.2.0. Condiciones de ,ida.? Alimentacin % nutricin= abastecimiento de alimentos, problemas
nutricionales.
<alud= factores *ue inciden en la natalidad, mortalidad infantil, general % materna'
morbilidad' ser,icios de salud e.istentes' pr#cticas de medicina tradicional.
Educacin= condicin de alfabetismo, ni,el de instruccin, planteles, profesores % alumnos
en el ltimo aDo escolar.
Fi,ienda= nmero, tipos, materiales predominantes, ser,icios fundamentales.
2.0.2.2. Estratificacin Agrupos socioeconmicos3, organi$acin Aformas de asociacin, formas de
relacin, lidera$go3 % participacin social as como caracteri$acin de ,alores % costumbres.
2.0.2.8. Bnfraestructura fsica.? ,as de comunicacin, ser,icios b#sicos Aeducacin, salud, saneamiento
ambiental3.
2.0.2.9. Estaciones de ser,icio.? tipo de acti,idades industriales, educacionales % socio?culturales
m#s cercanas' densidad poblacional en el entorno' tr#fico actual % con pro%eccin a futuro.
2.0.2.(. Acti,idades producti,as.? tenencia % uso de la tierra, produccin, nmero % tamaDo de
unidades producti,as, empleo, relaciones con el mercado.
2.0.2.>. 4urismo.? lugares de inter&s por su ,alor paisa6stico, por sus recursos naturales as como por su
,alor +istrico % cultural. 2.0.2." Ar*ueologa.? estudio de ,estigios % conser,acin con la
inter,encin del Bnstituto acional de Patrimonio Cultural ABPC3 en los casos *ue establece la
-e%.
8. /escripcin de las acti,idades del Pro%ecto
<e describir#n la operacin t&cnica % las acti,idades *ue podran tener efectos ambientales en cada
una de las fases operati,as del pro%ecto. <e incluir#n los siguientes aspectos generales=
? Resumen e6ecuti,o del pro%ecto.
? )arco de referencia legal % administrati,o ambiental.
? -ocali$acin geogr#fica % poltico?administrati,a.
? /efinicin del #rea de influencia.
? Caractersticas del pro%ecto de conformidad con la fase de la acti,idad +idrocarburfera a *ue
corresponda= caminos, medios de transporte, t&cnicas a utili$arse, e*uipo % ma*uinaria
necesaria, nmero de traba6adores, re*uerimientos de electricidad % agua, atencin m&dica,
educacin, entre otros.
? 4ipos de insumos % desec+os= tipos de tratamiento de desec+os, entre otros.
/e acuerdo al tipo de operacin o fase, deber# constar la informacin adicional detallada
constante en los captulos correspondientes a las fases=
? Prospeccin geofsica Aartculo 8"3.
? Perforacin e.ploratoria % de a,an$ada Aartculo 913.
? /esarrollo % produccin Aartculo 993.
? Bndustriali$acin Aartculo (23.
? Almacenamiento % transporte de petrleo % sus deri,ados Aartculo >:3.
14
? Comerciali$acin % ,enta de deri,ados de petrleo Aartculo >93. ACO4B5A3.
Art. 81.? ACO4B5ACBO3
9. /eterminacin del #rea de influencia % #reas sensibles
-a informacin de los numerales anteriores debe permitir identificar las #reas a ser impactadas %
dentro de ellas las $onas sensibles, en donde deben adoptarse medidas especficas o e,itarse
determinadas acti,idades, de conformidad con la fase de las operaciones de *ue se trate.
(. Bdentificacin % e,aluacin de impactos
<e reconocer#n las acciones del pro%ecto +idrocarburfero *ue ,an a generar impactos sobre los
diferentes elementos ambientales, socioeconmicos % culturales, de acuerdo a la fase de *ue se trate %
determinando la calidad del impacto Adirecto?indirecto, positi,o?negati,o, etc.3, el momento en
*ue se produce, su duracin Atemporal?permanente3, su locali$acin % #rea de influencia, sus
magnitudes etc.
<e tratar# de mostrar cmo la situacin caracteri$ada por la -nea Ease puede resultar modificada en
sus di,ersos componentes por las acti,idades a e6ecutarse.
-a identificacin de los impactos ambientales as como de los impactos socioeconmicos % culturales
deber# presentarse mediante matrices *ue permitan identificarlos % e,aluarlos claramente, basado en
todos los par#metros estudiados en el /iagnstico Ambiental ? -nea Ease.
-os impactos indirectos deben e,itarse en la medida de lo posible, o transformarse en positi,os,
segn cu#les fueren las caractersticas de la situacin. /eben diferenciarse las necesidades
insatisfec+as pre,iamente e.istentes % *ue no son producidas por el pro%ecto.
En las $onas inter,enidas, es preciso *ue la -nea Ease inclu%a un an#lisis de impactos pre,ios
ocasionados por otras acti,idades.
-a eleccin de t&cnicas de e,aluacin % ,aloracin estar# su6eta a criterio de *uien reali$a el estudio, sin
embargo se cuidar# *ue=
? Analicen la situacin ambiental pre,ia A-nea Ease3 en comparacin con las transformaciones
del ambiente deri,adas de las acti,idades +idrocarburfera e6ecutadas.
? Pre,ean los impactos directos, indirectos % los riesgos inducidos *ue se podran generar sobre
los componentes fsico, bitico, socio?econmico % cultural del ambiente.
? <e identifi*uen % 6ustifi*uen las metodologas utili$adas en funcin de=
a3 -a naturale$a de la acti,idad +idrocarburfera a reali$arse' %,
b3 -os componentes ambientales afectados.
>. Plan de )ane6o Ambiental
5na ,e$ *ue se +an identificado, anali$ado % cuantificado los impactos ambientales deri,ados de las
acti,idades +idrocarburferas, para la preparacin del Plan de )ane6o Ambiental se deben considerar los
siguientes aspectos=
Anali$ar las acciones posibles de reali$ar para a*uellas acti,idades *ue, segn lo detectado en la
,aloracin cualitati,a de impactos, impli*uen un impacto no deseado.
Bdentificar responsabilidades institucionales para la atencin de necesidades *ue no son de
responsabilidad directa de la empresa % diseDar los mecanismos de coordinacin.
15
/escribir los procesos, tecnologas, diseDo % operacin, % otros *ue se +a%an considerado, para reducir
los impactos ambientales negati,os cuando corresponda.
<obre la base de estas consideraciones, el Estudio de Bmpacto Ambiental propondr# los planes
detallados a continuacin, con sus respecti,os programas, presupuestos % cronogramas.
? Plan de pre,encin % mitigacin de impactos= corresponde a las acciones tendientes a
minimi$ar los impactos negati,os sobre el ambiente en las diferentes fases de las operaciones
+idrocarburferas. ? Plan de contingencias= comprende el detalle de las acciones, as como
los listados % cantidades de e*uipos, materiales % personal para enfrentar los e,entuales
accidentes % emergencias en la infraestructura o mane6o de insumos, en las diferentes fases
de las operaciones +idrocarburferas, basado en un an#lisis de riesgos % del comportamiento de
derrames. <e incluir# la definicin % asignacin de responsabilidades para el caso de e6ecucin
de sus diferentes fases Aflu6ograma % organigrama3, las estrategias de cooperacin operacional as
como un programa anual de entrenamientos % simulacros.
? Plan de capacitacin= comprende un programa de capacitacin sobre los elementos % la
aplicacin del Plan de )ane6o Ambiental a todo el personal de la empresa acorde con las
funciones *ue desempeDa. ? Plan de salud ocupacional % seguridad industrial= comprende
las normas establecidas por la empresa internamente para preser,ar la salud % seguridad de
los empleados inclusi,e las estrategias de su difusin.
? Plan de mane6o de desec+os= comprende las medidas % estrategias concretas a aplicarse
en el pro%ecto para pre,enir, tratar, reciclarCreusar % disponer los diferentes desec+os slidos,
l*uidos % gaseosos.
? Plan de relaciones comunitarias= comprende un programa de acti,idades a ser desarrollado
con laAs3 comunidadAes3 directamente in,olucradaAs3 con el pro%ecto, la autoridad % la empresa
operadora. <e incluir#n medidas de difusin del Estudio de Bmpacto Ambiental, las principales
estrategias de informacin % comunicacin, e,entuales planes de indemni$acin, pro%ectos
de compensacin % mitigacin de impactos socio?ambientales, as como un programa de
educacin ambiental participati,a a la comunidad. Estos acuerdos deben permitir la
disminucin de efectos negati,os % la optimi$acin de las acciones positi,as.
? Plan de re+abilitacin de #reas afectadas= comprende las medidas, estrategias % tecnologas
a aplicarse en el pro%ecto para re+abilitar las #reas afectadas Arestablecer la cobertura ,egetal,
garanti$ar la estabilidad % duracin de la obra, remediacin de suelos contaminados, etc.3.
? Plan de abandono % entrega del #rea= comprende el diseDo de las acti,idades a cumplirse una
,e$ concluida la operacin, de manera de proceder al abandono % entrega del #rea del pro%ecto
moti,o del respecti,o Estudio Ambiental.
". Plan de )onitoreo
El Estudio de Bmpacto Ambiental definir# los sistemas de seguimiento, e,aluacin % monitoreo
ambientales % de relaciones comunitarias, tendientes a controlar adecuadamente los impactos
identificados en el Estudio de Bmpacto Ambiental % el cumplimiento del Plan de )ane6o Ambiental as
como las acciones correcti,as propuestas en el mismo. -os informes del Plan de )onitoreo se deber#n
presentar anualmente dentro del Bnforme Anual de las Acti,idades Ambientales, sin per6uicio de lo
establecido en el artculo 10 de este Reglamento. ACO4B5A3.
Art. 81.? ACO4B5ACBO3
!. Ane.os
a3 Bnformacin cartogr#fica b#sica % tem#tica en formato digital % analgico, con coordenadas
geogr#ficas % 54), en arc+i,os compatibles con los de la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental, inclusi,e las respecti,as bases de datos, a las siguientes escalas correspondientes a las
16
fases de las acti,idades +idrocarburferas=
? Prospeccin geofsica= 1=9::::.
? Perforacin e.ploratoria= 1=1::::.
? /esarrollo % produccin= 1=09:::.
? Bndustriali$acin= 1=1::::.
? Almacenamiento= 1=1::::.
? 4ransporte % comerciali$acin= 1=09:::.
? Estaciones de ser,icio % otros establecimientos de comerciali$acin en #reas urbanas=
1=1:: +asta 1=1::::, para $onas rurales % en caso *ue no e.ista la correspondiente
informacin digital, se podr#n presentar planos cartogr#ficos del B7) en forma escrita.
4oda informacin geogr#fica deber# ser sustentada, indicando laAs3 fuenteAs3 de informacin % su
fec+a. -a presentacin gr#fica se reali$ar# conforme al formato establecido en el 7r#fico 1 del Ane.o 1
de este Reglamento.
-os mapas tem#ticos incluir#n, entre otros, los siguientes=
? Patrimonio acional de @reas aturales.
? 5so de suelos % #reas sensibles.
? Comunidades % &tnias.
? Gederaciones.
b3 Bnformacin satelitaria %Co fotografa a&rea ,ertical a color'
c3 Registro fotogr#fico fec+ado o de ,deo de los aspectos m#s importantes'
d3 -os te.tos *ue se consideren complementarios a la lnea base'
e3 Resumen e6ecuti,o. Comprende una sntesis o resumen *ue pri,ilegie la comprensin amplia de
los resultados obtenidos en el estudio, % *ue contenga la informacin m#s rele,ante, los problemas
crticos, la descripcin de los impactos negati,os % positi,os, las principales medidas % estrategias
de mane6o ambiental, % las fuentes de informacin utili$adas. Este documento debe presentarse
separado del informe principal'
f3 Eibliografa % fuentes consultadas' %,
g3 -istado completo de los t&cnicos % profesionales *ue +an participado en la reali$acin del
estudio, firmado por cada uno de ellos.
Art. 80.? Auditoria Ambiental.? -a <ubsecretara de Proteccin Ambiental por intermedio de la
/ireccin acional de Proteccin Ambiental auditar# al menos cada dos aDos, o cuando por +aberse
detectado incumplimiento al Plan de )ane6o Ambiental el <ubsecretario de Proteccin Ambiental as lo
disponga, los aspectos ambientales de las diferentes acti,idades +idrocarburferas reali$adas por los
su6etos de control.
-a <ubsecretara de Proteccin Ambiental a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin
Ambiental A/BAPA3 determinar# el tipo % alcance de la Auditoria Ambiental para las operaciones de
los su6etos de control en base al cumplimiento del Plan de )ane6o Ambiental.
-os su6etos de control reali$ar#n al menos cada dos aDos una Auditoria Ambiental de sus
acti,idades, pre,ia aprobacin de los correspondientes 4&rminos de Referencia por la <ubsecretara
de Proteccin Ambiental, % presentar#n el respecti,o informe de auditoria a la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental.
17
Adicionalmente, las partes a la finali$acin del contrato de e.ploracin % e.plotacin de
+idrocarburos o en caso de cambio de operador reali$ar#n la auditoria a *ue se refiere el artculo 11 del
Reglamento a la -e% 88, reformatorio a la -e% de 1idrocarburos.
Para el efecto de las auditorias antes mencionadas, los su6etos de control seleccionar#n una auditora
ambiental calificada por la <ubsecretara de Proteccin Ambiental para *ue realice el seguimiento % la
,erificacin del cumplimiento del Plan de )ane6o Ambiental, de conformidad con los 4&rminos de
Referencia pre,iamente aprobados por la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, en los cuales se
determina el marco de documentos contra las cuales se reali$ar# la auditoria.

Art. 82.? Contenido.? -a Auditoria Ambiental constar# de=
a3 /atos generales.
<e presentar#n, en forma resumida, los principales elementos de identificacin del estudio=
? /enominacin del #rea.
? 5bicacin.
? Gase de operaciones.
? <uperficie.
? ombre o ra$n social de la compaDa petrolera.
? /ireccin o domicilio, tel&fono, fa., correo electrnico.
? Representante legal.
? Representante t&cnico o asesor.
? ombre de la compaDa consultora ambiental responsable de la e6ecucin de la auditoria
ambiental.
? mero en el Registro de Consultores Ambientales 1idrocarburferos de la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas.
? Composicin del e*uipo t&cnico pre,iamente calificado por la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental.
? Pla$o de e6ecucin de la Auditoria Ambiental.
b3 Ob6eti,os.
-os principales ob6eti,os de la Auditoria Ambiental son los siguientes=
/eterminar si las acti,idades +idrocarburferas cumplen con los re*uisitos operacionales
ambientales ,igentes, inclu%endo una e,aluacin de la tecnologa aplicada.
Bdentificar los riesgos e impactos *ue las acti,idades +idrocarburferas representan para
el medio ambiente natural, la comunidad local % el personal in,olucrado en la operacin.
Ferificar el cumplimiento del Plan de )ane6o % del Plan de )onitoreo Ambientales, as
como de la legislacin ambiental ,igente'
c3 )etodologa utili$ada.
-a Auditoria Ambiental se concentrar# en las condiciones operacionales actuales de la compaDa
petrolera % tomar# en cuenta las condiciones del lugar % el proceso fsico *ue caracteri$a a cada
operacin, % se referir# principalmente
a=
Aspectos operacionales=
? Condiciones e.istentes.
? Re,isin de e*uipos.
? Re,isin general de la operacin.
18
? Re,isin de #reas especficas.
? Re,isin % e,aluacin de registros % documentacin conforme a los 4&rminos de Referencia
aprobados.
? Re,isin de cumplimiento de normas.
? Re,isin de cumplimiento de los Planes de )ane6o Ambiental % de )onitoreo.
? Bdentificar# tambi&n=
? -a fuente especfica del impacto.
? -as causas del impacto.
? Recomendaciones para corregir errores anteriores.
-a Auditoria Ambiental incluir# la ,erificacin del cumplimiento de los lmites establecidos en este
Reglamento para los componentes suelo, agua % aire a tra,&s de muestreos % an#lisis de laboratorio, as
como la e,aluacin de los datos del automonitoreo de la empresa'
d3 Conclusiones % recomendaciones.
A continuacin de la Auditoria Ambiental, la auditora preparar# un informe *ue resuma el estado
ambiental de las acti,idades +idrocarburferas e identifi*ue las recomendaciones para el
cumplimiento de los ob6eti,os en materia de gestin ambiental'
e3 Ane.os.
-os te.tos *ue se consideren complementarios a la Auditoria Ambiental se presentaran como
ane.os' %,
f3 Resumen e6ecuti,o.
Comprende una sntesis o resumen *ue pri,ilegie la comprensin amplia de los resultados
obtenidos en la Auditoria Ambiental, % *ue contenga la informacin m#s rele,ante, los logros
alcan$ados, los problemas crticos, % las principales medidas correcti,as.
Este documento debe presentarse separado del informe general.
Art. 88.? E.amen Especial Ambiental.? Este E.amen ser# reali$ado en casos emergentes a criterio de
la <ubsecretara de Proteccin Ambiental o a pedido de los su6etos de control, % constar# de=
1. Ob6eti,os.
0. Alcance.
2. )etodologa.
8. Acta de inspeccin.
9. Bnforme t&cnico.
Art. 89.? Acta de Bnspeccin.? En los e.#menes especiales, concluida la inspeccin de ,erificacin de
campo se le,antar# el acta respecti,a, la cual ser# suscrita por el Ao los t&cnicoAs3 de la /ireccin
acional de Proteccin Ambiental A/BAPA3 % el Ao los3 representanteAs3 ambientalAes3 de la
empresa o suAs3 delegadoAs3, con *uien Ao *uienes3 se +a%a practicado la diligencia. Constar# de=
13 -ugar, da, +ora, delegados % concurrentes.
03 Propsito.
23 E.posiciones % disposiciones.
83 Girmas de los delegados.
19
Art. 8(.? Bnforme 4&cnico.? 5na ,e$ concluida la auditoria o el e.amen especial, % en el t&rmino de
*uince das, la <ubsecretara de Proteccin Ambiental entregar# el informe t&cnico, al ente auditado o
e.aminado, estableciendo las conclusiones % recomendaciones, las medidas correcti,as % pla$os si
fuera el caso.
CA-ITULO V
-ROS-ECCION GEOFISICA U OTRAS
Art. 8>.? /isposiciones generales.? <e obser,ar#n todas las disposiciones generales establecidas en
el Captulo BF de este Reglamento en cuanto sean pertinentes.
Art. 8".? Estudios Ambientales.? Para las acti,idades de prospeccin geofsica, el /iagnstico
Ambiental ? -nea Ease deber# comprender el #rea ad6udicada.
Adem#s de lo establecido en el artculo 81 de este Reglamento, deber# presentarse la siguiente
descripcin especfica de las acti,idades del pro%ecto para esta fase=
/escripcin del Pro%ecto= Etapas de la acti,idad de prospeccin geofsica.
13 Reconocimiento del #rea.
03 Bnformacin sobre obtencin de permisos % negociacin de tierras, pago de daDos e
indemni$aciones.
23 Construccin de +elipuertos, ubicacin % an#lisis de alternati,as, dimensiones % disposicin
de /Js.
83 )o,ili$acin de personal % e*uipo.
93 Bnstalacin de campamentos temporales, descripcin de medidas ambientales para su
construccin % operacin.
(3 -ocali$acin de -neas <smicas % an#lisis de alternati,as para e,itar $onas sensibles.
(.13 Pro%ecto de E.ploracin Aplanos3.
(.03 <istema de locali$acin Ageod&scaio % topogr#fica, 7P<, 7B<3.
(.23 <istema de amo6onamiento.
(.83 Apertura de troc+as.
>3 <istema % t&cnicas de barrenos, t&cnicas e.plosi,as % no e.plosi,as.
"3 4aponamiento de po$os.
!3 An#lisis de alternati,as.
Art. 8!.? ormas operati,as.? -as empresas deber#n cumplir con las siguientes normas=
a. 1elipuertos % puntos de disparo.? -os +elipuertos % puntos de disparo no se establecer#n en $onas
crticas tales como sitios de reproduccin %Co alimentacin de fauna, saladeros, % sitios
ar*ueolgicos. En el Patrimonio acional de @reas aturales, Eos*ues % Fegetacin Protectores
los +elipuertos se construir#n conforme a la gua gr#fica, 7r#fico o. 0 del Ane.o o. 1, de este
Reglamento'
b. Construcciones temporales.? Al abrir las troc+as e instalar los campamentos de a,an$ada,
+elipuertos % puntos de disparo, se remo,er# la ,egetacin estrictamente necesaria.
En los campamentos de a,an$ada, las letrinas construidas mantendr#n una distancia mnima de
0: metros a cuerpos de agua.
En las $onas del Patrimonio acional de @reas aturales, Eos*ues % Fegetacin Protectores, todas
las construcciones antes mencionadas, de car#cter temporal, se las +ar# sin utili$ar madera del
#rea, e.cepto la *ue +a sido pre,iamente remo,ida para la adecuacin del #rea. -os dem#s
materiales a utili$arse deber#n ser reutili$ables % resistentes a las condiciones clim#ticas'
c. 4endido de lneas.? El desbroce de troc+as para tendido de lneas ssmicas ser# e.clusi,amente
manual % no se cortar#n #rboles de /AP ma%or a 0: centmetros' el anc+o normal para las mismas
20
ser# de 1.0: metros, % el m#.imo de 1.9: metros. 4oda la madera % el material ,egetal pro,eniente
del desbroce % limpie$a del terreno, ser# t&cnicamente procesado % reincorporado a la capa
,egetal mediante tecnologas actuales disponibles, especialmente en sitios susceptibles a la erosin.
-a ,egetacin cortada en ningn caso ser# depositada en drena6es naturales'
d. Acarreo a&reo de carga.? -os +elicpteros a utili$arse deber#n ser a*uellos *ue permitan
minimi$ar el impacto ambiental. Para el acarreo de carga a&rea deber# utili$arse la t&cnica
llamada de Kcuerda largaK A-ong <ling3, conforme a normas de seguridad OACB ABnternational
Ci,il A,iation Organi$ation3.
<i por ra$ones 6ustificables se re*uieren otras condiciones de operacin, &stas se someter#n a
consideracin de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental'
e. Control de erosin.? Para controlar la erosin se deber#=
e.13 Remo,er cual*uier obstruccin al flu6o natural de los cuerpos de agua cuando la misma +a%a
sido causada por las operaciones de ssmica o por acti,idades asociadas a la e.ploracin.
e.03 Contemplar un programa de re,egetacin con especies nati,as del lugar para las #reas afectadas
en donde se +a%a remo,ido la capa ,egetal segn lo establecido en el Plan de )ane6o Ambiental'
f. Cruces de cuerpos de agua.? <i una lnea ssmica debe cru$ar m#s de una ,e$ el mismo cuerpo de
agua, la distancia mnima entre los cruces ser# de 0 Hilmetros, e.cepto en casos de cauces
me#ndricos, % en otros casos aprobados por la <ubsecretara de Proteccin Ambiental'
g. Bndemni$aciones.? En el caso de afectacin de tierras de personas naturales o 6urdicas, se
deber#n pagar las indemni$aciones necesarias de acuerdo a la -e% de 1idrocarburos % tomando
como referencia las tablas oficiales disponibles'
+. )ane6o de e.plosi,os.? Para el mane6o de e.plosi,os, se deber# tener en cuenta=
+.13 -as distancias mnimas establecidas para puntos de disparo, en la 4abla o. 0 del Ane.o 1 de
este Reglamento.
+.03 En ros, lagos % lagunas no se utili$ar#n e.plosi,os, sino el sistema de pistola de aire o
e*ui,alentes.
+.23 -os puntos de disparo deben ser rellenados % compactados con tierra para e,itar la formacin
de cr#teres o daDos al entorno.
+.83 -as cargas en puntos de disparo no deben ser detonadas a distancias menores de 19 metros de
cuerpos de agua superficiales.
+.93 <e deben utili$ar mantas de proteccin cuando se detone e.plosi,os en lugares cercanos a
poblaciones.
+.(3 Con un mnimo de 08 +oras de anticipacin se informar# a las poblaciones ,ecinas sobre la
peligrosidad de los materiales e.plosi,os % se les ad,ertir# acerca de la ocurrencia % duracin de
las e.plosiones.
+.>3 Es responsabilidad de las empresas contratistas % contratantes asegurar *ue sus
traba6adores sean calificados % se encuentren en buen estado de salud. Adem#s, suministraran a
cada traba6ador el e*uipo de proteccin personal establecido segn las normas de seguridad
industrial ,igentes, inclu%endo= guantes, casco, protectores de ruido % botas de seguridad.
i. Para abandono=
i.13 -a capa org#nica *ue +ubiese sido remo,ida en +elipuertos % campamentos, ser# redistribuida
21
en el suelo, antes de abandonar las #reas.
i.03 El #rea de terreno en la *ue se +a%a remo,ido la capa ,egetal durante las operaciones,
inclu%endo a*uellas destinada a +elipuertos % campamentos, ser# re,egetada %Co reforestada
con especies nati,as de la $ona.
i.23 -a empresa *ue e6ecute la prospeccin geofsica % la *ue contrate el traba6o ser#n
responsables por los daDos al ambiente *ue pudieren ocasionarse % de la implantacin de las
medidas de pre,encin, control % re+abilitacin.
CA-ITULO VI
-ERFORACION E/-LORATORIA 1 DE AVAN2ADA
Art. 9:.? /isposiciones generales.? <e obser,ar#n todas las disposiciones generales establecidas en
Art. 91.? Estudios Ambientales.? <e presentar#n los Estudios Ambientales del #rea de influencia,
inclu%endo una actuali$acin %Co profundi$acin del /iagnstico Ambiental -nea Ease, para los po$os
e.ploratorios % de a,an$ada' las dem#s perforaciones estar#n cubiertas por los Estudios Ambientales
elaborados para la fase de desarrollo % produccin. Adem#s de lo establecido en el artculo 81 de
este Reglamento, deber# presentarse la siguiente descripcin especfica de las acti,idades del pro%ecto
para esta fase=
/escripcin del Pro%ecto=
a3 Programa de perforacin e.ploratoria % de a,an$ada.
b3 Plan de uso de la superficie en #reas inter,enidas %Co no inter,enidas=
0.13 5bicacin de sitios de perforacin.
0.03 Acti,idades pre,ias a la perforacin.
0.23 Bdentificacin de fuentes de materiales as como tratamiento % disposicin de desec+os.
0.83 Gormas de acceso.
0.93 Bnstalacin de plataformas, +elipuertos % Campamentos.
0.(3 Caractersticas % monta6e de los e*uipos % t&cnicas de perforacin.
0.>3 Captacin de agua.
0."3 4ratamiento % disposicin de fluidos % ripios de perforacin.
0.!3 Acti,idades de operacin % perforacin e.ploratoria.
0.1:3 -ista general de productos *umicos a utili$arse.
c3 An#lisis de alternati,as.
Art. 90.? ormas operati,as.? Para la perforacin e.ploratoria se deber# cumplir en cada caso con lo
siguiente=
a3 En el Patrimonio acional de @reas aturales.? -os par#metros para la perforacin e.ploratoria
% a,an$ada, en #reas del Patrimonio acional de @reas aturales, son los siguientes=
Pro+ibicin de apertura de carreteras' #rea til para plataforma, +elipuerto % campamento,
menor de 1.9 +ect#reas'
b3 En otras $onas.? Para la perforacin e.ploratoria % de a,an$ada en $onas no protegidas del
territorio nacional, el #rea til de plataforma, +elipuerto % campamento no e.ceder# a 1.9
+ect#reas. En caso de re*uerirse ma%or #rea til, se deber#n presentar los 6ustificati,os
t&cnicos % econmicos en el Estudio Ambiental, en el *ue tambi&n se especificar# el #rea total de
desbroce *ue depender# de la topografa del sitio de perforacin'
c3 Costa afuera.? En la perforacin costa afuera se contar# con sistemas de procesamiento de
ripios, con sistemas cerrados de tratamiento de efluentes, % con un sistema de tratamiento de
aguas negras % grises. -as caractersticas de los efluentes cumplir#n con los lmites permisibles
establecidas en las 4ablas o. 8 % 9 del Ane.o 0 de este Reglamento'
22
d3 ormas complementarias.? -a perforacin e.ploratoria % de a,an$ada, complementariamente
a lo establecido en el Estudio Ambiental, ser# e6ecutada de acuerdo con las siguientes
regulaciones operati,as=
d.1 /el sitio de perforacin.?
1.1 En el sitio de perforacin, los tres espacios de #rea til Aplataforma, campamento %
+elipuerto3 no tendr#n una distribucin rgida, se los ubicar# de acuerdo con la topografa
del terreno, rodeado de ,egetacin, con una separacin adecuada entre s. En operaciones
costa afuera se especificar# el e*uipo de perforaciones a utili$arse.
1.0 En el caso de perforacin e.ploratoria las operaciones se reali$ar#n preferentemente en
forma +elitransportable, para lo cual se despe6ar# un #rea para la apro.imacin de los
+elicpteros, conforme a la reglamentacin de la OACB.
<e autori$ar# la apertura de ,as +asta de 9 metros de anc+o de capa de rodadura, cuando e.ista
6ustificacin t&cnica % econmica.
<i el po$o resultare seco, la compaDa petrolera se compromete a re+abilitar el sitio de
perforacin, % a le,antar la ,a de acceso contando con la coordinacin de las autoridades
pro,inciales o cantonales respecti,as, pre,ia aceptacin de la comunidad del sector. En caso de
presentarse situaciones fuera de su control, se comunicar# a la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental del )inisterio de Energa % )inas.
1.2 -as plataformas de perforacin en el #rea efecti,a de operaciones ser#n ni,eladas,
compactadas % apropiadamente drenadas. En #reas colinadas, para las operaciones se
considerar#n ,arios ni,eles o sitios parcialmente ni,elados para minimi$ar la erosin.
1.8 -as plataformas para la perforacin costa afuera o en #reas de transicin, no deben
interferir con el normal desarrollo de las acti,idades de pesca, turismo, na,egacin %
aerona,egacin, por lo *ue se considerar# un #rea de seguridad de una milla marina.
d.0 /el tratamiento % disposicin final de fluidos % ripios de perforacin.?
0.1 4odo sitio de perforacin en tierra o costa afuera dispondr# de un sistema de tratamiento %
disposicin de los fluidos % slidos *ue se produ$can durante la perforacin.
0.0 /urante la perforacin % concluida &sta, los fluidos l*uidos tratados a medida de lo
posible deber#n reciclarse %Co podr#n disponerse conforme con lo dispuesto en el artculo
0! de este Reglamento. El monitoreo fsico?*umico de las descargas al ambiente se reali$ar#
diariamente % ser# documentado % reportado a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental en
informes mensuales.
0.2 /urante % despu&s de la perforacin, los desec+os slidos, tanto lodos de decantacin as
como ripios de perforacin tratados, podr#n disponerse una ,e$ *ue cumplan los par#metros %
lmites de la 4abla o. > del Ane.o 0 de este Reglamento.
0.8 -as descargas submarinas se +ar#n a una profundidad % distancia tal *ue se logre
controlar la ,ariacin de temperatura conforme lo establecido en la 4abla o. 8 del Ane.o
0 de este Reglamento, obtener una r#pida dilucin inicial complementada con una satisfactoria
dispersin % asimilacin por el medio receptor *ue minimice el retorno de los
contaminantes a la lnea de la costa. A tales efectos en el Estudio Ambiental constar# lo
siguiente=
a3 /escripcin de las especificaciones t&cnicas de la tubera % caractersticas de los
efluentes a descargar, inclusi,e su temperatura'
23
b3 Estudios sobre la calidad fsico?*umica, biolgica % microbiolgica del agua %
sedimentos de fondos someros en el #rea de influencia de la descarga'
c3 Estudio batim&trico, as como de corrientes marinas % superficiales en el sitio de la
descarga' %,
d3 Rasgos de la lnea de costa= configuracin % morfologa.
0.9 En caso de usarse lodos en base de aceite mineral su disposicin final ser# en tierra,
cumpliendo con los lmites permisibles de la 4abla o. 8 del Ane.o 0 de este Reglamento'
los lodos de decantacin procedentes del tratamiento de los fluidos ser#n tratados % dispuesto,
cumpliendo con los lmites permisibles establecidos en la 4abla o. > del Ane.o 0 de este
Reglamento.
0.( <i los resultados del monitoreo determinan *ue las descargas al entorno en pro%ectos costa
afuera no cumplen con los lmites permisibles, todos los fluidos % ripios ser#n tratados %
dispuestos en tierra firme.
d.2 Completacin de po$os.? En caso de reali$ar la completacin de POJO<, los fluidos utili$ados
deber#n ser recolectados en tan*ues % tratados de tal manera *ue cumplan con los lmites
permisibles para descargas, e.presados en la 4abla o. 8 del Ane.o 0 de este Reglamento.
d.8 Pruebas de produccin.? Cuando las condiciones de logstica % econmicas no permitan
transportar el crudo, las pruebas se +ar#n contratan*ue, % en caso de pre,er encontrar crudo *ue no
permita su mane6o en tan*ues, se utili$ar#n incineradores con sobreo.igenacin, % las emisiones a la
atmsfera deber#n cumplir con lo establecido en la 4abla o. 2 del Ane.o 0 de este Reglamento.
-as pruebas de produccin de gas natural libre se reali$ar#n utili$ando la me6or tecnologa
disponible, de conformidad con lo pre,isto en el Plan de )ane6o Ambiental para el efecto, contando
con un programa de monitoreo de emisiones atmosf&ricas conforme a la 4abla o. 2 del Ane.o 0
de este Reglamento.
Art. 92.? Caso de abandono.? En los casos de abandono temporal o definiti,o del #rea de influencia se
deber#=
a3 5bicar % disponer adecuadamente los e*uipos % estructuras *ue se encuentren en los sitios de
traba6o, *ue no sean necesarios para futuras operaciones'
b3 4odos los desec+os de origen dom&stico e industrial, luego de su clasificacin, ser#n tratados %
dispuestos de acuerdo a lo pre,isto en el Plan de )ane6o de /esec+os del Plan de )ane6o
Ambiental propuesto por la operadora % aprobado por la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental'
c3 En el sitio de perforacin se deber#n readecuar los drena6es % reforestar el #rea *ue no ,a%a a
ser reutili$ada si el abandono es temporal'
d3 Cuando se proceda a abandonar definiti,amente un po$o, &ste se sellar# con tapones de cemento
en la superficie % en los inter,alos apropiados para e,itar escapes %Co migraciones de fluidos.
En caso de producirse escapes de crudo por traba6os relati,os al mal taponamiento del po$o, la
empresa asumir# todos los costos de remediacin % las reparaciones correspondientes al po$o.
-as locaciones de po$os abandonados deber#n ser re+abilitados ambientalmente.
e3 Cuando en la perforacin costa afuera se proceda a abandonar un po$o en forma permanente,
la tubera de re,estimiento deber# sellarse 1.9 metros por deba6o del lec+o marino % otras
instalaciones *ue sobresalen del lec+o marino ser#n retiradas, para e,itar daDos o impedimentos
a la pesca, na,egacin u otra acti,idad' %,
f3 Cuando en la perforacin costa afuera o en #reas de transicin se proceda a abandonar
temporalmente o en forma permanente un po$o, se colocar# un tapn mec#nico sobre la
24
tubera de re,estimiento % el cabe$al ser# recubierto con una campana anticorrosi,a. -a
posicin del po$o se seDalar# con una bo%a % un dispositi,o electrnico adecuado para su
deteccin.
CA-ITULO VII
DESARROLLO 1 -RODUCCION
Art. 98.? /isposiciones generales.? <e obser,ar#n todas las disposiciones generales establecidas en
Art. 99.? Estudios Ambientales.? <e presentar#n los Estudios Ambientales del #rea de influencia,
inclu%endo una actuali$acin %Co profundi$acin del /iagnstico Ambiental ? -nea Ease, para la
acti,idad de desarrollo % produccin de +idrocarburos. Adem#s de lo establecido en el artculo 81 de
este Reglamento, deber# presentarse la siguiente descripcin especfica de las acti,idades del pro%ecto
para esta fase=
/escripcin del Pro%ecto
13 -ocali$acin, diseDo conceptual % +abilitacin de la superficie para instalaciones de
produccin.
03 /iseDo conceptual, tra$ado, construccin % adecuacin de ,as de acceso.
23 Guentes de materiales, plan de e.plotacin de materiales, as como tratamiento % disposicin de
desec+os.
83 4ra$ado % construccin de lneas de flu6o % troncales.
93 Captacin % ,ertimientos de agua.
(3 Bnstalacin de campamentos.
>3 Construccin % monta6e de e*uipos.
"3 Produccin.
!3 Po$os de desarrollo.
1:3 Apro,isionamiento de energa % ser,icios.
113 An#lisis de alternati,as.
Art. 9(.? Perforacin de desarrollo.? <e obser,ar#n las siguientes disposiciones=
a3 <e aplicar#n las mismas normas establecidas para la perforacin e.ploratoria % de
a,an$ada en todo cuanto sean pertinentes'
b3 En caso de perforacin mltiple Aracimo3, se permitir# el desbroce para un #rea til de
+asta :.0 +ect#reas por cada po$o adicional, procurando optimi$ar el uso del #rea
pre,iamente desbro$ada' %,
c3 -os fluidos %Co ripios de perforacin podr#n ser tratados % dispuestos o in%ectados, conforme a
lo establecido en el artculo 0! de este Reglamento.
Art. 9>.? Bnstalaciones de produccin.? -as empresas petroleras en la acti,idad +idrocarburfera, para
el cumplimiento de las operaciones de produccin, deben obser,ar lo siguiente=
a3 @rea til adicional.? En el caso de contar con islas de perforacin *ue se con,ierten en islas
de produccin, se contemplar# en el Plan de )ane6o Ambiental un #rea til adicional a la
estipulada en el artculo 9(, para instalar e*uipos de produccin tales como= generadores
25
mltiples, separadores, % otros.
<e construir#n ,allas adecuadas alrededor de las Bnstalaciones de produccin con el fin de
proteger la ,ida sil,estre. El diseDo de la ,alla deber# efectuarse de tal forma *ue la misma
*uede cubierta por una cortina de ,egetacin. El #rea de esta cortina ser# adicional a la permitida
para construir la infraestructura % no ser# incorporada al #rea til'
b3 Contrapo$o.? Alrededor del cabe$al del po$o se deber# construir un di*ue Acontrapo$o3
impermeabili$ado a fin de recolectar residuos de crudo pro,enientes del cabe$al % as e,itar
contaminacin del sitio de perforacin'
c3 Patrones de drena6e natural.? <e respetar#n los patrones de drena6e natural para la
construccin de las instalaciones de produccin'
d3 4ratamiento, mane6o % disposicin de co*ue.? En caso de *ue sea t&cnica % econmicamente
factible, la eliminacin del co*ue en estaciones de produccin *ue mane6en crudos pesados,
deber# emplearse un sistema ambientalmente adecuado, para el tratamiento, mane6o %
disposicin del mismo'
e3 Po$os para in%eccin.? Para la in%eccin % disposicin de desec+os l*uidos, se
reacondicionar#n a*uellos po$os *ue +an de6ado de ser econmicamente producti,os o *ue
est&n abandonados %, cuando sea estrictamente necesario % ambientalmente 6ustificable se
perforar#n otros adicionales'
f3 )ane6o de emisiones a la atmsfera.? El gas deber# ser considerado en forma prioritaria,
para rein%eccin % recuperacin me6orada. El *ue no fuere utili$ado de esta forma deber#
apro,ec+arse de manera de asegurar una utili$acin racional del recurso pre,io el an#lisis
t&cnico % econmico respecti,o, preferentemente para la generacin de energa el&ctrica,
para lo cual se presentaran los Estudios Ambientales correspondientes a la autoridad
competente'
f.13 <i las condiciones tecnolgicas % econmicas no permiten el apro,ec+amiento completo en
determinadas instalaciones, el gas natural asociado residual % el gas pobre podr# ser
*uemado utili$ando mec+eros, pre,ia autori$acin de acuerdo a la -e% de 1idrocarburos, %
conforme a los ,alores m#.imos referenciales establecidos en la 4abla o. 2 del Ane.o 0 de este
Reglamento'
f.03 -os mec+eros pro,eer#n las condiciones de temperatura % o.igenacin suficientes para
lograr la combustin completa de los gases.
-a ubicacin, altura % direccin de los mec+eros deber# ser diseDado de tal manera *ue la
emisin de calor % gases afecte en lo mnimo al entorno natural Asuelo, ,egetacin, fauna a&rea3.
En cada sitio de *uema de gas se monitorear#n peridicamente las emisiones a la atmsfera, tal
como se establece en la 4abla o. 2 del Ane.o 0 de este Reglamento.
En el caso de no cumplir con los par#metros establecidos en este Reglamento, la operadora
tendr# un pla$o de 2: das para +acer los correcti,os necesarios.
-os su6etos de control deber#n establecer en el respecti,o Plan de )ane6o Ambiental las
alternati,as t&cnicas o tecnolgicas *ue utili$ar#n para la *uema del gas % la reduccin %
control de emisiones' %,
f.23 En todo caso, el gas natural asociado % el gas pobre pro,eniente de la produccin de
petrleo ser#n ob6eto de un mane6o especial a determinarse segn cada caso entre la
operadora % la /ireccin acional de 1idrocarburos A/13, de acuerdo con lo *ue dispone
la -e% de 1idrocarburos.
26
Art. 9".? Pruebas de produccin=
a3 En las pruebas de produccin se utili$ar#n tan*ues, *ue se ubicar#n de acuerdo a las normas
t&cnicas aceptadas en la industria +idrocarburfera, compatibles con la proteccin del medio
ambiente'
b3 El fluido de las pruebas de produccin deber# ser trasladado o bombeado +acia una estacin de
produccin donde ser# tratado % el crudo incorporado a la produccin. El traslado deber#
efectuarse su6et#ndose a normas de seguridad % proteccin ambiental ,igentes. En ningn caso estos
fluidos podr#n disponerse en piscinas'
c3 En el caso de utili$ar bombeo +idr#ulico en las pruebas de produccin, el fluido producido m#s el
fluido motri$ empleado, deber#n transportarse +acia la estacin de produccin m#s pr.imo para
ser tratado % el crudo ser# incorporado a la produccin' %,
d3 Para las pruebas de produccin costa afuera, se utili$ar#n sistemas *ue recuperen % traten los fluidos
contaminantes.
Art. 9!.? 4ratamiento % cierre de piscinas.? Para el caso de piscinas *ue contengan crudo
intemperi$ado o *ue +a%an sido mal mane6adas, es obligacin de los su6etos de control proceder a la
limpie$a, recuperacin del crudo, tratamiento, taponamiento %Co re,egetacin de cada una de estas
con especies nati,as de la $ona, en base al Programa o Pro%ecto de Remediacin *ue presentar# la
empresa, conforme a lo establecido en el artculo 1( de este Reglamento, para la aprobacin de la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental.
El taponamiento deber# reali$arse de acuerdo a las siguientes disposiciones.
a. Piscinas con crudo %Co agua=
a.13 <e recuperar# el crudo para uso posterior.
a.03 El crudo residual *ue no se incorpore a la produccin ser# tratado de acuerdo a su composicin %
caractersticas fsico?*umicas. <i luego de un tratamiento se logra una me$cla bituminosa estable *ue
no presente li.i,iados *ue afecten al ambiente, podr# utili$arse en las ,as, pre,io aprobacin de
la <ubsecretara de Proteccin Ambiental en base de los respecti,os an#lisis. En ningn caso se
utili$ar# este crudo sin tratamiento.
a.23 El crudo *ue no pudiese ser recuperado ser# tratado en la propia piscina o e. situ de
conformidad con el programa o pro%ecto de remediacin aprobado, fa,oreciendo tecnologas de
biorremediacin con microorganismos end&micos del sitio en remediacin' no se permite la
aplicacin de microorganismos gen&ticamente modificados.
a.83 El agua residual ser# tratada % dispuesta, una ,e$ *ue cumpla con los lmites permisibles
establecidos en la 4abla o. 8 del Ane.o 0 de este Reglamento.
a.93 5na ,e$ e,acuados el crudo %Co el agua, se tratar#n el suelo del fondo % las paredes de la
piscina conforme lo establecido en el punto a.23 de este artculo, +asta *ue cumpla con los par#metros
% lmites establecidos en la 4abla o. ( del Ane.o 0 de este Reglamento, % se re+abilitar# el sitio.
En el caso *ue no se tapone la piscina % se *uiera utili$ar por la comunidad o el propietario a
solicitud e.presa % ba6o su responsabilidad, se anali$ar# la calidad del agua % las
caractersticas de los sedimentos pre,io a la entrega. -a calidad del agua en este caso deber#
e,aluarse en funcin del uso planificado' para piscicultura se podr# +acer la e,aluacin en funcin
de los par#metros % ,alores referenciales de la 4abla o. 11 del Ane.o 2 de este Reglamento.
a.(3 -os desec+os slidos % otros materiales encontrados en la piscina a tratar ser#n clasificados %
almacenados temporalmente en sitios preparados con geomembrana, *ue contar#n con un sistema
de recoleccin % control de li.i,iados % escorrentas. -os desec+os slidos inorg#nicos ser#n
27
lle,ados del sitio para su tratamiento, recicla6e %Co disposicin. -os desec+os slidos org#nicos se
podr#n tratar en el sitio con tecnologas aceptadas ambientalmente, % conforme consta en el
Programa o Pro%ecto de Remediacin antes mencionado.
a.>3 -a incineracin controlada de desec+os slidos pro,enientes de la piscina a tratar se lle,ar# a
cabo en incineradores con sobreo.igenacin *ue garanticen una combustin completa pre,ia
autori$acin de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, % controlando las emisiones a la
atmsfera conforme a los ,alores m#.imos referenciales establecidos en la 4abla o. 2 del Ane.o 0
? de este Reglamento. <e pro+be la incineracin abierta % no controlada de dic+os desec+os'
b. Piscinas secas= -as piscinas secas *ue no contienen agua pero s crudo o lodos de perforacin en su
fondo, ser#n remediadas conforme a lo establecido en los puntos a.23, a.93, a.(3 % a.>3 de este
artculo, +asta *ue cumplan con los lmites establecidos en las 4ablas o. ( % > del Ane.o 0 de este
Reglamento' %,
c. Re,egetacin= -as piscinas *ue fueren taponadas, se re,egetar#n con especies nati,as de la
$ona. -a operadora ser# responsable del seguimiento % resultados de la re,egetacin.
Art. (:.? Reacondicionamiento de po$os.? -as operadoras dispondr#n de las facilidades
necesarias para el almacenamiento, tratamiento % disposicin de los fluidos de reacondicionamiento, a
fin de cumplir con lo establecido en el artculo 0! de este Reglamento.
Art. (1.? Recuperacin me6orada.? Pre,io a la puesta en marc+a de un pro%ecto de recuperacin
me6orada se deber# especificar el origen % fuente de agua o fluido a in%ectarse, indicando su capacidad
de abastecimiento a corto, mediano % largo pla$o, % los efectos ambientales % sociales de este tipo de
pro%ecto. /e manera preferente se utili$ar# el agua tratada de los procesos de produccin en lugar de la
pro,eniente de fuentes naturales, as como el gas natural producido en el #rea.
CA-ITULO VIII
INDUSTRIALI2ACION
Art. (0.? /isposiciones generales.? <e obser,ar#n todas las disposiciones generales establecidas en
Art. (2.? Estudios Ambientales.? <e presentar#n los Estudios Ambientales del #rea de influencia,
inclu%endo el /iagnstico Ambiental ? -nea Ease o una actuali$acin %Co profundi$acin del
mismo, para el diseDo, la construccin % la operacin de la infraestructura de industriali$acin de
+idrocarburos Aplantas de gas, refineras, plantas petro*umicas, plantas de produccin de aceites % grasas
lubricantes, plantas de tratamiento %Co recicla6e de aceites usados, etc.3. Adem#s de lo establecido en
el artculo 81 de este Reglamento, deber# presentarse la siguiente descripcin especfica de las
acti,idades del pro%ecto para esta fase=
13 Presentacin del es*uema de Bndustriali$acin.
03 /iseDo b#sico de las unidades nue,as o moderni$adas.
23 /escripcin de las unidades de procesos
2.1 5nidades no catalticas.
2.0 5nidades catalticas.
2.2 Otras #reas de industriali$acin.
2.8 @reas de almacenamiento % transferencia.
2.9 @rea de ser,icios au.iliares.
83 Ealance de materiales % t&rmico global.
93 E*uipo de laboratorio e.istente % adicional.
28
(3 4an*uera % esferas de almacenamiento e.istentes.
>3 4an*uera % esferas de almacenamiento nue,as.
"3 7eneracin de residuos en plantas industriales=
".1 7eneracin de desec+os por fuente productora.
".0 E,aluacin del sistema e.istente del mane6o de desec+os slidos, l*uidos % gaseosos.
".2 Estudios e.istentes % propuestas para el mane6o de desec+os slidos, l*uidos % gaseosos.
!3 Captacin % ,ertimientos de agua.
1:3 <istema de tratamiento de efluentes.
113 An#lisis de alternati,as para ampliaciones %Co nue,as instalaciones=
11.1 Re,isin de propuestas de locali$acin.
11.0 Re,isin del /iagnstico Ambiental de las plantas industriales.
11.2 4raba6o de campo preliminar.
11.8 E,aluacin de alternati,as.
11.8.1 Caractersticas ecolgicas, socioeconmicas % culturales.
11.8.0 Riesgos ambientales.
11.8.2 )edidas % gastos de recuperacin.
103 Conclusiones.
Art. (8.? Bnfraestructura e Bmpactos Ambientales.? El diseDo, construccin % funcionamiento de
la infraestructura de industriali$acin de +idrocarburos, se reali$ar# considerando la estabilidad
geossmica del sitio, la seguridad fsica % los posibles Bmpactos *ue puedan pro,ocarse en el medio
ambiente del #rea de operacin % del #rea de influencia directa, as como en sus caractersticas
socio culturales.
En ningn caso se permitir# infraestructura para industriali$acin de +idrocarburos dentro de
#reas pertenecientes al Patrimonio acional de Areas aturales, Eos*ues % Fegetacin Protectores.
Art. (9.? Bnstalaciones de industriali$acin.? /eber#n cumplir con lo siguiente=
? Para el mane6o % almacenamiento de combustibles, petrleo crudo % sus deri,ados se deber#
cumplir con lo establecido en el artculo 09 de este Reglamento' %,
? En operaciones costa afuera, el gas e.trado ser# des+idratado % el agua de formacin
ser# descargada al ambiente o in%ectada conforme a lo establecido en el artculo 0! de este
Reglamento.
Art. ((.? )ane6o % tratamiento de descargas, emisiones % desec+os.? 4oda instalacin de
industriali$acin deber# disponer de sistemas cerrados de tratamiento de efluentes, control de emisiones
atmosf&ricas % desec+os slidos resultantes de los diferentes procesos, los mismos *ue deber#n
cumplir con lo establecido en los artculos 0", 0!, 2:, 21 % 20 de este Reglamento. <e priori$ar# el uso de
tecnologas limpias. Adem#s, se obser,ar#n las siguientes disposiciones=
a3 )ane6o de emisiones a la atmsfera.?
a.1 El gas *ue se produce durante el tratamiento del crudo % fabricacin de sus deri,ados deber#
ser adecuadamente mane6ado en la propia planta a efectos de optimi$ar su uso racional en las
necesidades energ&ticas de la misma.
El remanente podr# ser *uemado pre,ia autori$acin de acuerdo a la -e% de 1idrocarburos, en
condiciones t&cnicas *ue aseguren *ue las emisiones a la atmsfera producidas en la combustin
cumplan con lo establecido en la 4abla o. 2 del Ane.o 0 de este Reglamento.
a.03 4oda planta para el tratamiento de crudo % fabricacin de sus deri,ados deber# contar con
sistemas adecuados para el tratamiento de gases #cidos % Compuestos de a$ufre *ue
garanticen la transformacin %Co disminucin de los compuestos noci,os de a$ufre antes de *ue el
gas pase a ser *uemado'
29
b3 )ane6o de desec+os slidos.? -os residuos slidos especiales, dom&sticos e industriales constantes
en la 4abla o. " del Ane.o 0 de este Reglamento ser#n tratados % mane6ados de acuerdo a las
siguientes disposiciones=
b.13 -a seleccin del m&todo ptimo de tratamiento % mane6o de los residuos slidos se lo +ar#
considerando los siguientes par#metros % sobre la base de la 4abla o. " del Ane.o 0 de este
Reglamento=
? 4ipo de residuo.
? Peligrosidad del residuo.
? Costo ? beneficio.
? Bmpacto ambiental.
? Folumen del residuo.
b.03 Para residuos slidos dom&sticos se aplicar# el tratamiento % disposicin con la me6or tecnologa
disponible a fin de optimi$ar el beneficio del producto obtenido.
b.23 Para los desec+os industriales se contar# con una planta de tratamiento *ue contemple
especificaciones t&cnicas ambientalmente aceptables a fin de disminuir el ,olumen % la
concentracin de los contaminantes contenidos en los desec+os.
b.83 El sitio de disposicin no debe locali$arse en las cercanas de #reas residenciales, $onas
pantanosas, +#bitats sensibles de fauna sil,estre, canales de drena6e, #reas su6etas a inundaciones
temporales % cercanas a cuerpos de agua.
b.93 -os residuos slidos especiales Apeligrosos3 ser#n clasificados, tratados % dispuestos,
segn el caso, mediante la alternati,a m#s adecuada constante en la 4abla o. " de este
Reglamento' %,
c3 <e deber# instruir al personal sobre el mane6o, transporte, almacenamiento, tratamiento %
disposicin de los desec+os *ue se generan en la industria.
Art. (>.? Produccin de combustibles.? En la produccin de combustibles se deber#n obser,ar las
siguientes disposiciones=
a3 -as empresas *ue participen en el campo de industriali$acin de +idrocarburos cumplir#n las
respecti,as normas BE sobre calidad de gasolinas % de diesel, especficamente en lo referente a
octana6e % cetana6e, contenido de arom#ticos, benceno % a$ufre, as como otras sustancias
contaminantes'
b3 <e pro+be la produccin e importacin de gasolina con plomo, por parte de los su6etos de control'
c3 -as gasolinas *ue se importaren, se su6etar#n a las respecti,as normas BE' %,
d3 -a calidad de los combustibles= gasolina Aoctana6e3 % diesel 0 Acetana6e3 podr# ser me6orada
mediante la incorporacin de aditi,os en refinera %Co terminales pre,ia autori$acin de la
/ireccin acional de 1idrocarburos % la <ubsecretaria de Proteccin Ambiental del )inisterio de
Energa % )inas.
-a empresa operadora deber# reportar ante la <ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio
de Energa % )inas la +o6a de seguridad inclu%endo la composicin de los aditi,os a utili$ar. <e
fomentar# la instalacin de tecnologas de refinacin *ue me6oren la calidad de las gasolinas, tales
como plantas de isomeri$acin, al*uilacin, % el uso de aditi,os o.igenados +asta un e*ui,alente de
0.>I :0. <e preferir# % fomentar# la produccin % uso de aditi,os o.igenados, tal como el etanol
an+idro, a partir de materia prima reno,able.
30
Art. (".? /istancias de seguridad=
a3 Jona de seguridad.? -a infraestructura de industriali$acin deber# estar rodeada de un cinturn
de seguridad cu%o lmite se establecer# en base de su an#lisis de riesgo en el respecti,o Estudio
Ambiental, % estar# de preferencia arbori$ado %Co re,egetado con especies propias de la
regin. -a <ubsecretara de Proteccin Ambiental a tra,&s de la /ireccin acional de
Proteccin Ambiental A/BAPA3 efectuar# el control % seguimiento sobre la obser,ancia de esta
fran6a de seguridad' %,
b3 /istancia a centros poblados.? -as nue,as infraestructuras de industriali$acin deber#n construirse en
sitios distantes por lo menos die$ Hilmetros de los centros poblados % dem#s lugares pblicos %Co
comunitarios.
CA-ITULO I/
ALMACENAMIENTO 1 TRANS-ORTE DE HIDROCARBUROS 1 SUS DERIVADOS
Art. (!.? /isposiciones generales.? <e obser,ar#n todas las disposiciones generales establecidas en
Art. >:.? Estudios Ambientales.? <e presentar#n los Estudios Ambientales del #rea de influencia,
inclu%endo una actuali$acin %Co profundi$acin del /iagnstico Ambiental -nea Ease, para la
construccin de ductos Aoleoductos principales % secundarios, gasoductos % poliductos, estaciones
de bombeo3 e instalaciones para el almacenamiento de petrleo % sus deri,ados. Adem#s de lo
establecido en el artculo 81 de este Reglamento, deber# presentarse la siguiente descripcin especfica
de las acti,idades del pro%ecto para esta fase= /escripcin del Pro%ecto=
1. -ocali$acin, diseDo conceptual, tra$ado, construccin, derec+os de ,a % +abilitacin de la
superficie para construccin de ductos, estaciones % terminales de almacenamiento %
otras instalaciones de almacenamiento % transporte de petrleo %Co sus deri,ados % afines.
0. Guentes de materiales, as como tratamiento % disposicin de desec+os.
2. 4ra$ado % construccin de lneas de flu6o % troncales.
8. Construccin % monta6e de e*uipos.
8.1 Bnfraestructura, almacenamiento, transporte % comerciali$acin.
9. Captacin % ,ertimiento de agua.
(. An#lisis de alternati,as.
Art. >1.? 4an*ues de almacenamiento.? Para los tan*ues de almacenamiento del petrleo % sus
deri,ados, adem#s de lo establecido en el artculo 09, se deber#n obser,ar las siguientes disposiciones=
a. 4an*ues ,erticales APB % tan*ue subterr#neos 5-=
a.13 El #rea para tan*ues ,erticales APB deber# estar pro,ista de cunetas % sumideros interiores *ue
permitan el f#cil drena6e, cu%o flu6o deber# controlarse con una ,#l,ula ubicada en el e.terior del
recinto, *ue permita la r#pida e,acuacin de las aguas llu,ias o +idrocarburos *ue se derramen
en una emergencia, % deber# estar conectado a un sistema de tan*ues separadores.
a.03 Entre cada grupo de tan*ues ,erticales APB deber# e.istir una separacin mnima igual al 1C8 de
la suma de sus di#metros, a fin de guardar la debida seguridad.
a.23 -os tan*ues de almacenamiento deber#n contar con un sistema de deteccin de fugas para
31
pre,enir la contaminacin del subsuelo. <e reali$ar#n inspecciones peridicas a los tan*ues de
almacenamiento, construccin de di*ues % cubetos de contencin para pre,enir % controlar fugas
del producto % e,itar la contaminacin del subsuelo, obser,ando normas APB o e*ui,alentes.
a.83 -as tuberas enterradas deber#n estar debidamente protegidas para e,itar la corrosin, % a
por lo menos :.9: metros de distancia de las canali$aciones de aguas ser,idas, sistemas de energa
el&ctrica % tel&fonos.
a.93 Cada tan*ue estar# dotado de una tubera de ,entilacin *ue se colocar# preferentemente en
#rea abierta para e,itar la concentracin o acumulacin de ,apores % la contaminacin del aire'
b. Recipientes a presin para 7-P=
b.13 -as esferas % los tan*ues +ori$ontales de almacenamiento de gas licuado de petrleo A7-P3
deber#n estar fi6os sobre bases de +ormign % mampostera slida, capaces de resistir el peso del
tan*ue lleno de agua, a fin de garanti$ar su estabilidad % seguridad % as e,itar cual*uier accidente
*ue pudiera causar contaminacin al ambiente'
b.03 4odas las operaciones de mantenimiento *ue se realicen en tan*ues de almacenamiento de
combustibles %Co esferas de 7-P, se e6ecutar#n ba6o los condicionantes de las normas de
seguridad del sistema PE4ROEC5A/OR, a fin de e,itar cual*uier derrame o fuga *ue pudiera
afectar al ambiente'
c. 4ransporte de +idrocarburos %Co sus deri,ados costa afuera=
c.13 El transporte de +idrocarburos %Co sus deri,ados costa afuera, a tra,&s de bu*ue tan*ues, se
reali$ar# su6et#ndose a lo establecido por la /ireccin 7eneral de la )arina )ercante % del
-itoral, como autoridad martima nacional responsable de la pre,encin % control de la contaminacin
de las costas % aguas nacionales.
c.03 <emestralmente durante los meses de 6unio % diciembre, la /ireccin 7eneral de la )arina
)ercante % del -itoral presentar# a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental a tra,&s de la
/ireccin acional de Proteccin Ambiental un informe de las medidas ambientales aplicadas
durante las acti,idades de transporte para el respecti,o control % seguimiento' %,
d. /isposiciones generales para todo tipo de instalaciones=
d.13 )antener las #reas de las instalaciones industriales ,egetadas con mantenimiento peridico
para controlar escorrentas % la consecuente erosin.
d.03 <e presentar# anualmente un informe de inspeccin % mantenimiento de los tan*ues de
almacenamiento a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, as como sobre la operati,idad del
Plan de Contingencias inclu%endo un registro de entrenamientos % simulacros reali$ados con una
e,aluacin de los mismos.
Art. >0.? Bnstalacin % reutili$acin de tan*ues=
13 Bnstalacin.? -os tan*ues de almacenamiento de l*uidos inflamables % combustibles *ue
,a%an enterrados, cumplir#n las siguientes disposiciones=
a3 <e debe proporcionar un claro mnimo de 9: centmetros, relleno con arena inerte a la
corrosin, entre las paredes % tapas del tan*ue % la e.ca,acin'
b3 -a e.ca,acin, en donde se debe depositar un relleno mnimo de 2: centmetros de arena
inerte ba6o el tan*ue, debe ser lo suficientemente profunda, independiente de *ue se
instalen o no elementos de concreto para su ancla6e'
32
c3 <e debe proporcionar un relleno mnimo de 2: centmetros de arena inerte entre tan*ue %
tan*ue, cuando &stos sean colocados dentro de una misma e.ca,acin'
d3 -a profundidad de instalacin de los tan*ues puede ,ariar, dependiendo de si e.iste o no
tr#fico sobre &stos,
as=
En #reas *ue no est#n su6etas a tr#fico, la profundidad no debe ser menor a !: centmetros.
En #reas su6etas a tr#fico regular, la profundidad no debe ser menor a 109 centmetros.
En ambos casos, la profundidad estar# medida a partir del lomo del tan*ue +asta el ni,el del piso
terminado, inclu%endo el espesor de la lo$a de concreto armado del propio piso'
e3 En caso de *ue el ni,el fre#tico se encuentre cerca de la superficie del terreno, se deben fi6ar
los tan*ues de almacenamiento mediante cables de acero su6etos a anclas de concreto, las
cuales deben ser construidas a todo lo largo del tan*ue, garanti$ando mediante el c#lculo
respecti,o la estabilidad de la instalacin Ano flotacin3 de los tan*ues de almacenamiento'
f3 5n tan*ue enterrado nunca debe ser instalado directamente sobre elementos rgidos de
concreto o de cual*uier otro material'
g3 Cuando el tan*ue sea ba6ado o mo,ido dentro de la e.ca,acin, deben e,itarse impactos entre
el tan*ue % cual*uier otro elemento'
+3 Cuando se instale m#s de un tan*ue de almacenamiento, se debe colocar arena inerte a la
corrosin alrededor de cada tan*ue para pre,enir mo,imientos'
i3 Cuando la resistencia del terreno presenta las caractersticas de un suelo inestable, de
acuerdo al estudio pre,io de mec#nica de suelos, se deben proteger los tan*ues de
almacenamiento del empu6e directo del terreno, mediante t&cnicas de construccin
adecuadas *ue garanticen impermeabilidad % resistencia al ata*ue de los +idrocarburos'
63 4anto la e.ca,acin como otras construcciones en donde se colo*uen los tan*ues, deben
rellenarse totalmente con arena inerte, una ,e$ instalados % probados &stos, con el ob6eto de no
de6ar ningn espacio libre donde puedan almacenarse ,apores de +idrocarburos'
H3 Conforme a las pr#cticas recomendadas para estaciones de ser,icio por el APB 1(19 o el
APB (92 % APB 0(1:, es obligatoria la instalacin de dispositi,os para pre,enir la
contaminacin del subsuelo, cuando se presente alguna fuga o derrame de producto de los
tan*ues de almacenamiento' %,
l3 En todos los tan*ues, tanto subterr#neos como sobre superficie, se deber#n instalar
dispositi,os *ue permitan detectar inmediatamente fugas de producto para controlar
problemas de contaminacin.
03 Reutili$acin.? -os tan*ues para poder ser usados nue,amente, deben ser ,erificados en su
integridad fsica, c+e*ueados los espesores de cuerpo % tapas, el estado de los cordones de
soldadura, de las placas de desgaste' a6ust#ndose a los est#ndares de fabricacin de 5- 9". -uego
deben ser sometidos a las pruebas de +ermeticidad establecidas en la norma GPA?2: % 5-?9" o
e*ui,alentes' deben ser limpiados de cual*uier recubrimiento anterior % ser recubiertos con fibra
de ,idrio o similar para formar el doble contenimiento, de acuerdo a la norma 5-?1>8( o
e*ui,alente. 4odas las ,erificaciones de integridad fsica anteriormente mencionadas deber#n ser
certificadas por una firma de reconocido prestigio nacional %Co internacional, especiali$ada en
inspeccin t&cnica.
Art. >2.? Construccin de ductos.? Para la construccin de oleoductos, poliductos % gasoductos se
33
deber#n obser,ar las siguientes disposiciones=
13 4ra$ado=
1.13 Pre,io a la construccin % operacin de ductos, poliductos % gasoductos se deber#n considerar
las caractersticas del terreno por donde ,a a atra,esar, cruces de los cuerpos de agua, el uso de la
tierra, relie,e del terreno' a fin de pre,enir %Co minimi$ar el impacto en el ambiente, % asegurar la
integridad de las mismas.
1.03 -os ductos submarinos se construir#n enterrados en el lec+o marino a fin de minimi$ar el
riesgo de daDos % la consecuente contaminacin ambiental.
1.23 Para la definicin de la ruta de los ductos, se deber#n e,itar en lo posible #reas geolgicamente
inestables.
1.83 El tra$ado % derec+o de ,a de un ducto % las rutas de acceso a instalaciones % campamentos
deben ser ubicados de manera *ue minimicen impactos a los cuerpos de agua en general.
1.93 En la defuncin de rutas se procurar# el desbroce mnimo re*uerido % se e,itar# afectar los
sitios puntuales de inter&s ecolgico, ar*ueolgico % &tnico.
03 /esbroce=
0.13 El anc+o del desbroce en la ruta del ducto no ser# ma%or de 1: metros en promedio, a ni,el de
rasante, el mismo *ue depender# de la topografa % tipo de terreno a atra,esar a lo largo del tra$ado, %
en caso de *ue sea ad%acente a la ,a, su anc+o m#.imo ser# de ( metros a partir del borde de la
obra b#sica, sal,o en el caso de *ue se constru%a m#s de una lnea Ainclu%endo cables de
transmisin de energa o seDales, % ductos de transporte de fluidos3 % no sea t&cnicamente
factible enterrarlas en la misma $an6a.
0.03 <e minimi$ar# la afectacin en $onas de bos*ue primario % tierras dedicadas a la agricultura, o
*ue sean drenadas o irrigadas intensi,amente. En caso de producirse afectacin a las tierras
comunitarias o de pueblos indios, o propiedad de personas naturales o 6urdicas, se li*uidar#n %
pagar#n las indemni$aciones del caso, de conformidad con lo dispuesto en la -e% de 1idrocarburos %
tomando como referencia las tablas oficiales disponibles.
0.23 Para el tra$ado de ductos, el desbroce de senderos ser# e.clusi,amente manual' el anc+o
m#.imo para las mismas ser# de 1.0: metros. El material pro,eniente del desbroce % limpie$a del
terreno ser# adecuadamente reincorporado a la capa ,egetal. -a ,egetacin cortada en ningn caso
ser# depositada en drena6es naturales.
0.83 /urante el desbroce se deber#n e,itar #reas con ,egetacin poco comn o de especies en peligro
de e.tincin.
0.93 <e e,itar#n, en lo posible, $onas pobladas, #reas ambientales sensiti,as, tales como
saladeros, lagunas, $onas temporalmente inundadas as como +umedales, lugares de reproduccin de
fauna % sitios ar*ueolgicos.
0.(3 En el Patrimonio acional de Areas aturales, el tendido de oleoductos se reali$ar# sin abrir
carreteras.
23 Ensa%os +idrost#ticos=
2.13 /urante los ensa%os se deber# asegurar *ue el caudal de llenado del ducto desde fuentes
superficiales no interfiera con los usos aguas aba6o.
2.03 El desagLe de las tuberas debe +acerse a una ,elocidad no ma%or *ue la ,elocidad de toma de
la fuente. 5n disipador de energa debe ser instalado para minimi$ar la erosin durante la descarga.
34
2.23 -as aguas pro,enientes de las pruebas +idrost#ticas pre,ia descarga deber#n cumplir con los
lmites establecidos en la 4abla o. 8 del Ane.o 0 de este Reglamento.
83 Restauracin=
8.13 -a operadora deber# identificar % restaurar las #reas afectadas durante la construccin del
ducto.
8.03 En el caso de contingencias de cual*uier ndole la operadora deber# garanti$ar *ue dentro
de un t&rmino de tiempo ra$onable, el derec+o de ,a ser# re+abilitado a fin de mitigar el impacto.
8.23 <e deber# actuali$ar permanentemente el Plan de Contingencia, a fin de e,itar *ue el
escurrimiento de lodos %Co crudo % deri,ados, en caso de derrames, pueda alcan$ar cuerpos de agua.
93 Construccin=
9.13 -a operadora %Co contratista deber#n capacitar % entrenar al personal en procedimientos
ambientales, el conocimiento % comportamiento de las #reas ecolgica % culturalmente sensibles %
el uso del criterio ambiental tanto para la construccin, como en la operacin %Co mantenimiento
de las lneas, a fin de e,itar %Co minimi$ar el impacto.
9.03 /urante las etapas de despe6e % desbroce para el derec+o de ,a, deber#n usarse t&cnicas
adecuadas, a fin de minimi$ar el impacto ,isual % adoptar medidas de restauracin *ue permitan
obtener condiciones ambientales aceptables.
9.23 En $onas pobladas % cruces de ,as, la operadora %Co contratista deber#n colocar
seDali$acin de a,iso al pblico *ue inclu%a el nombre de la compaDa operadora, profundidad a la
*ue se encuentra la tubera enterrada % el nmero telefnico de la dependencia competente en
caso de producirse cual*uier emergencia.
9.83 4ratar % disponer todos los desec+os generados durante la construccin de manera *ue no
produ$can un impacto ad,erso en el ambiente, % de acuerdo a lo especificado en el Plan de
)ane6o de /esec+os propuestos en el P)A por parte de la constructora.
9.93 -os tan*ues utili$ados para el apro,isionamiento de combustibles durante la construccin
de los oleoductos, poliductos % gasoductos, deber#n cumplir con las normas generalmente aceptadas
por la industria petrolera a efectos de pre,enir la ocurrencia de derrames o contingencias de cual*uier
ndole.
9.(3 -os oleoductos % poliductos deber#n ser enterrados a e.cepcin de los tramos *ue
t&cnicamente no lo permitan, en cu%o caso se presentar#n los 6ustificati,os t&cnicos % econmicos en
el Estudio Ambiental.
9.>3 En los cruces de ros, la lnea deber# ir enterrada ba6o el lec+o cuando el caso t&cnicamente lo
amerite.
9."3 <i los ductos atra,iesan ncleos poblados, se instalar#n ,#l,ulas de cierre en cada uno de los
e.tremos, as como en cual*uier sitio *ue lo amerite, de acuerdo con el Plan de )ane6o Ambiental.
9.!3 Para el e6ercicio del derec+o de ,a, se deber# mantener el #rea libre de desec+os % tendr# *ue
ser re,egetada con t&cnicas *ue permitan el f#cil acceso para mantenimiento del ducto en casos de
emergencia.
9.1:3 -os ductos en general deber#n contar con una adecuada proteccin e.terna e interna,
*ue permita pre,enir derrames ocasionados por alta presin, alta temperatura, corrosin,
obsolescencia u otros factores de riesgo, de acuerdo con normas aceptadas en la industria
petrolera.
35
9.113 4oda tubera enterrada deber# estar protegida en los cruces de carreteras % caminos de
conformidad con normas APB o e*ui,alentes.
9.103 -as ,ibraciones resultantes de las faenas de construccin % operacin de las instalaciones
relacionadas con los ductos *ue transportan +idrocarburos %Co sus deri,ados deben ser controladas
de manera *ue no se afecte a la salud de los traba6adores, pobladores, ni al ecosistema circundante.
9.123 Ginali$ada la construccin, todo e*uipo e instalacin de superficie ser#n desmantelados %
remo,idos, % el #rea deber# ser recuperada, de acuerdo al Plan de )ane6o Ambiental.
(3 4ransporte en autotan*ues % bu*ue tan*ues
-os ,e+culos % bu*ues transportadores de combustibles l*uidos % gaseosos deri,ados del petrleo
deber#n reunir los siguientes re*uisitos mnimos=
(.13 /eber#n contar con el e*uipo para control contra incendios %Co cual*uier emergencia.
(.03 -os tan*ues, las tuberas, las ,#l,ulas % las mangueras deber#n mantenerse en adecuado
estado, a fin de e,itar daDos *ue podran ocasionar cual*uier tipo de contaminacin tanto en tierra
como en mar.
(.23 El transporte de combustibles, tanto terrestre como martimo, se deber# reali$ar
su6et#ndose a las respecti,as -e%es % ormas de <eguridad Bndustrial % proteccin ambiental
,igentes en el pas.
(.83 -as empresas responsables de este tipo de transporte deber#n instruir % capacitar al
personal sobre las medidas de <eguridad Bndustrial % de conser,acin % proteccin ambiental, a fin
*ue se apli*uen las mismas en el desempeDo % e6ecucin de su traba6o.

CA-ITULO /
COMERCIALI2ACION 1 VENTA DE DERIVADOS DE -ETROLEO -RODUCIDOS EN EL
-AIS E IM-ORTADOS
Art. >8.? /isposiciones 7enerales.? <e obser,ar#n todas las disposiciones generales establecidas en
Art. >9.? Estudios Ambientales.? <e presentar#n los Estudios Ambientales del #rea de influencia,
inclu%endo el /iagnstico Ambiental ? -nea Ease, tanto para la construccin como para la
remodelacin de Centros de /istribucin, sea estacin de ser,icio, depsito na,iero nacional,
depsito na,iero internacional, depsito pes*uero, o depsito a&reo, plantas en,asadoras de 7-P,
terminales de almacenamiento de productos limpios. -a gua metodolgica del artculo 81 se aplicar# en
un detalle 6ustificado en funcin de la magnitud % ubicacin del pro%ecto, conforme a los 4&rminos
de Referencia aprobados, % se deber# presentarse la siguiente descripcin especfica de las acti,idades
del pro%ecto para esta fase=
1. -ocali$acin, diseDo conceptual % +abilitacin de la superficie para construccin o
remodelacin de Centros de /istribucin, sea estacin de ser,icio, depsito na,iero
nacional, depsito na,iero internacional, depsito pes*uero o depsito a&reo, plantas
en,asadoras de 7-P, terminales de almacenamiento de productos limpios.
0. En caso de remodelacin de centros de distribucin, diagnstico de posible contaminacin
de suelos % aguas subterr#neas Amuestreos, an#lisis, locali$acin e.acta, etc.3.
2. )ateriales de construccin a utili$arse.
36
8. Bnstalacin % monta6e de e*uipos.
8.1 Bnfraestructura, almacenamiento para la comerciali$acin.
8.0 E,aluacin del sistema de mane6o de desec+os slidos, l*uidos % gaseosos.
9. An#lisis de alternati,as.
(. Ad6untar en ane.os adem#s= documento de calificacin del terreno emitido por la /1.
El /iagnstico Ambiental ? -nea Ease para la remodelacin de Centros de /istribucin incluir#
una caracteri$acin de los suelos % aguas subterr#neas, % en caso de +aberse detectado
contaminacin del ambiente, se especificar#n en el Plan de Re+abilitacin de Areas Afectadas
del Plan de )ane6o Ambiental el tratamiento % tecnologa de remediacin a aplicarse para subsanar
los problemas.
El re*uisito establecido en el artculo 2> de este Reglamento se aplicar# a los Estudios
Ambientales para instalaciones nue,as.
Art. >(.? 4an*ues en Estaciones de <er,icio=
a3 Bnstalaciones nue,as.?
Pre,io al otorgamiento de permisos para la construccin % el funcionamiento de Centros de
/istribucin conforme a las definiciones del artculo anterior, la /ireccin acional de
1idrocarburos deber# contar con el informe t&cnico ambiental fa,orable % la aprobacin del
respecti,o Estudio Ambiental de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental.
a.13 -os tan*ues para almacenamiento de l*uidos combustibles e inflamables deben ser tan*ues
+ori$ontales, cilndricos, atmosf&ricos, para instalacin subterr#nea, con doble pared, pro,istos de un
sistema de monitoreo intersticial de fugas, fabricados ba6o est#ndares 5- 9" % 5- 1>8(.
En el caso *ue sean tan*ues sobre superficie deber#n fabricarse ba6o 5- 180 % contar adem#s con
un sistema retardante de fuego *ue prote6a al tan*ue de una e,entual ignicin, por al menos dos
+oras continuas, o de un sistema de inerti$acin del aire para e,itar el fuego, o con un sistema
autom#tico de e.tincin de fuego o algn otro sistema *ue impida *ue el tan*ue corra algn riesgo de
incendio.
a.03 El diseDo, fabricacin % monta6e se lo reali$ar# de acuerdo a las me6ores pr#cticas de la
ingeniera, dando cumplimiento estricto de los cdigos % normas aplicables tanto nacionales como de
A<4), APB, A<)E, GPA, 5-, A<B % EPA o e*ui,alentes.
a. 23 -os tan*ues deber#n ser cilndricos para instalacin +ori$ontal, fabricados con planc+as de
acero al carbn de conformidad con el cdigo correspondiente % recubiertas e.teriormente con fibra
de ,idrio o similar, los cuales deber#n tener un certificado de calidad otorgado por el fabricante.
a.83 4odos los tan*ues deber#n ser probados in situ +idrost#ticamente con agua limpia para
,erificar su +ermeticidad pre,io a su utili$acin.
a.93 -as ,#l,ulas deben ser apropiadas para uso con productos refinados de petrleo con una
presin de traba6o correspondiente al A<B o. 19:.
a.(3 -as lneas de ,enteo ser#n de 0 pulgadas de di#metro, cu%a boca de descarga deber# estar a una
altura no menos de 8 metros sobre el ni,el de piso, % estar# pro,isto de una campana de ,enteo
para e,itar el ingreso de aguas llu,ias al tan*ue de almacenamiento.
a.>3 En los surtidores *ue funcionan con bomba sumergible, deber# instalarse una ,#l,ula de
emergencia, la cual deber# cerrarse autom#ticamente en el caso de *ue el surtidor sufra un golpe
o ,olcamiento.
37
a."3 El trasiego de los l*uidos inflamables desde los camiones cisternas o los depsitos
subterr#neos se efectuar# por medio de mangueras con cone.iones de a6uste +erm&tico *ue no sean
afectadas por tales l*uidos % *ue no produ$can c+ispas por roce o golpe.
a.!3 -os aspectos relati,os a instalaciones sanitarias, de seguridad industrial % proteccin
ambiental estar#n de acuerdo a las Ordenan$as )unicipales ,igentes % dem#s regulaciones afines
del )inisterio de Energa % )inas.
a.1:3 -as dimensiones del tan*ue, di#metro interno % espesor de paredes deben estar determinadas
por su capacidad % material de construccin, conforme a las normas ,igentes % buenas pr#cticas
de ingeniera. Es responsabilidad de la operadora de garanti$ar la estructura de la construccin
de tal modo *ue no se produ$can accidentes *ue puedan per6udicar al ambiente.
-a capacidad operati,a del tan*ue no ser# menor *ue la capacidad nominal, % ni ma%or *ue 11:I de
la capacidad nominal.
-a longitud del tan*ue no ser# ma%or *ue ( ,eces su di#metro.
b3 Estaciones de <er,icio en remodelacin.?
b.13 Para Estaciones de <er,icio en remodelacin se re*uiere un certificado de la situacin actual de
los tan*ues de almacenamiento de combustible, de acuerdo a lo establecido en el numeral 0 del
artculo >0, emitido por empresas *ue +a%an sido calificadas %Co debidamente autori$adas ante el
organismo competente.
b.03 -a remodelacin de Estaciones de <er,icio culminar# en los mismos est#ndares e.igidos en el
punto a3 de este artculo, % dem#s disposiciones regulatorias aplicables.
Art. >>.? )ane6o de desec+os.? Adem#s de lo establecido en los artculos 0", 0!, 2: % 21 de este
Reglamento, la comerciali$acin de combustibles, lubricantes % afines a los diferentes sectores de
consumo deber# cumplir con lo siguiente=
<i se trata de Centros de /istribucin en los cuales adem#s del e.pendio de combustible se e.penden
lubricantes % se dan ser,icios de lubricacin, cambio de aceites de motor, la,ado % engrasado de
,e+culos automotores, de conformidad con el Plan de )ane6o Ambiental deber#n contar
obligatoriamente con un e*uipo instalado para la recirculacin de agua % la recoleccin %
recuperacin de +idrocarburos= combustibles, grasas, aceites, etc. -a instalacin de trampas de aceites
% grasas en puntos estrat&gicos es obligatoria. Estos establecimientos deber#n lle,ar ba6o su
responsabilidad un registro mensual de los ,olmenes de combustible, grasas % aceites recuperados %
de su disposicin final.
Art. >".? ormas de seguridad.? En la comerciali$acin de deri,ados de petrleo % afines se
obser,ar#n, adem#s de lo establecido en los artculos 0( % 0>, las siguientes disposiciones de seguridad=
a3 Est# pro+ibido el suministro de combustibles a los ,e+culos de ser,icio pblico *ue est&n ocupados
por pasa6eros % a ,e+culos con el motor encendido'
b3 -a carga % descarga de tan*ueros se reali$ar# de tal manera *ue no obstaculice el tr#fico ,e+icular %
peatonal, debido al peligro *ue representa esta operacin'
c3 En las estaciones de ser,icio no ser# permitido fumar ni +acer fuego, ni arro6ar desperdicios' %
deber# contarse con la seDali$acin correspondiente'
d3 4odas las tuberas de despac+o % ,entilacin estar#n instaladas de manera *ue *ueden
protegidas contra desperdicios % accidentes. /onde est&n enterradas, las tuberas ir#n a una
profundidad mnima de 8: centmetros ba6o el pa,imento a superficie del terreno % deber#n ser
debidamente protegidas e.teriormente contra la corrosin a fin de e,itar fugas o derrames *ue
pudieran causar daDos al ambiente'
38
e3 ;unto a las bocas de descarga se instalar# una toma a tierra, a la cual ser# conectado el autotan*ue
pre,io al tras,ase del combustible, para eliminar la transmisin de la energa est#tica'
f3 -os surtidores de combustibles deber#n estar ubicados de tal modo *ue permitan el f#cil acceso % la
r#pida e,acuacin en casos de emergencia'
g3 Alrededor de la periferia de las instalaciones, se deber# implementar un programa de
ornamentacin, a tra,&s de forestacin o arbori$acin, a fin de dotar al lugar de buena calidad de
aire % paisa6stica' %,
+3 4odo centro de e.pendio de lubricantes, estaciones de ser,icio, la,adoras % lubricadoras,
plantas en,asadoras % centro de distribucin de gas licuado de petrleo % dem#s centros de
distribucin destinados a la comerciali$acin de deri,ados deber#n cumplir con los siguientes
re*uisitos=
+.13 4odas las estaciones de almacenamiento de +idrocarburos %Co deri,ados deber#n registrar ante la
/ireccin acional de Proteccin Ambiental A/BAPA3 una fotocopia, certificada por el fabricante,
de la placa de identificacin de los tan*ues. -a placa de identificacin de los tan*ues debe tener al
menos la siguiente informacin= empresa fabricante, est#ndar de fabricacin o norma de fabricacin,
aDos de fabricacin, capacidad, nmero de identificacin del tan*ue.
+.03 En todas las estaciones de ser,icio % gasolineras se obser,ar# *ue los tan*ues cumplan con
las especificaciones t&cnicas re*ueridas, % *ue a m#s de la seguridad garanticen un mnimo riesgo de
daDo al ambiente. En caso de e.pender combustibles en tambores, canecas u otros en,ases,
&stos deber#n ser +erm&ticos % guardar las seguridades correspondientes.
Art. >!.? ormas de mane6o.? -as compaDas productoras o comerciali$adoras de grasas % aceites
lubricantes domiciliadas en el pas incorporar#n obligatoriamente al en,ase de su producto adem#s de las
normas t&cnicas % tiempo de ,ida til del producto, las normas *ue deben obser,arse en su mane6o, as
como las condiciones mnimas a cumplirse para una disposicin final ambientalmente limpia de los
desec+os *ue se produ$can en su mane6o.
El seguimiento al cumplimiento de tales normas por parte de los centros de distribucin o de ser,icios
es responsabilidad de las compaDas productoras o comerciali$adoras *ue suministran las grasas % aceites
lubricantes, las *ue reportar#n trimestralmente a la /ireccin acional de Proteccin Ambiental el
,olumen de grasas % aceites lubricantes ,endidos, as como tambi&n la identificacin de los
establecimientos o personas naturales o 6urdicas a los *ue por incumplimiento de las normas de
mane6o % disposicin se les +a%a retirado la distribucin o suministro.
Art. ":.? Aditi,os.? -as comerciali$adoras de deri,ados de petrleo informar#n a la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental de la composicin *umica de aditi,os *ue ,an a incorporar a los
combustibles a comerciali$arse.
Art. "1.? Responsabilidad de la comerciali$adora.? -as compaDas productoras %Co comerciali$adoras %
sus distribuidores, personas naturales o 6urdicas relacionadas con estas acti,idades, en todas las fases
deber#n cumplir sus acti,idades obser,ando las normas legales % reglamentarias de proteccin
ambiental % con,enios internacionales ratificados por el Ecuador. Para tal efecto % a fin de dar
seguimiento al cumplimiento de sus obligaciones ambientales, en el marco contractual *ue
estable$can con PE4ROEC5A/OR % con sus distribuidores %Co ma%oristas deber#n constar las
respecti,as cl#usulas correspondientes a la proteccin ambiental, % las compaDas productoras
%Co comerciali$adoras ser#n responsables del seguimiento al cumplimiento de dic+as obligaciones
ambientales. Anualmente, las compaDas comerciali$adoras %Co productoras presentar#n a la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin Ambiental
un informe sobre el seguimiento ambiental a sus distribuidores %Co ma%oristas % dem#s acti,idades
reali$adas en los aspectos de proteccin ambiental.
/e todas maneras, las comerciali$adoras deber#n precautelar cual*uier afectacin al medio
ambiente. -a inobser,ancia de estas disposiciones por parte de sus distribuidores, personas naturales o
39
6urdicas relacionadas con estas acti,idades, ser#n de su e.clusi,a responsabilidad.
Art. "0.? Registros sobre grasas % aceites lubricantes. 4odo establecimiento, centros de distribucin o
estacin de ser,icio *ue e.pende grasas, aceites, lubricantes prestan ser,icios de lubricacin como
cambio de aceite de motor, la,ado % engrasado de automotores deber# lle,ar un registro de sus
pro,eedores, de las cantidades de grasas % aceites lubricantes *ue mane6a % de la disposicin final *ue
+ace de los desec+os. Esta informacin la reportar# trimestralmente a la /ireccin acional de
Proteccin Ambiental.
CA-ITULO /I
OBRAS CIVILES
Art. "2.? /isposiciones generales.? <e obser,ar#n todas las disposiciones generales establecidas en
Art. "8.? Estudios Ambientales.? -os su6etos de control, para la construccin de obras ci,iles,
locaciones de po$os, centros de distribucin, construccin %Co ampliacin de refineras, plantas de
gas, terminales de almacenamiento, plantas en,asadoras de gas, estaciones de ser,icio % dem#s
instalaciones de la industria +idrocarburfera deber#n presentar para el an#lisis, e,aluacin %
aprobacin de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas, los
Estudios Ambientales *ue deber#n estar incluidos en la fase correspondiente.
Art. "9.? ormas operati,as.? En la e6ecucin de obras ci,iles deber# cumplirse con las siguientes
disposiciones=
a3 Construccin de ,as=
a.13 El desbroce para apertura de senderos ser# e.clusi,amente manual. El material pro,eniente del
desbroce % limpie$a del terreno ser# t&cnicamente procesado % reincorporado a la capa ,egetal
mediante tecnologas actuales disponibles en el pas. -a ,egetacin cortada en ningn caso ser#
depositada en drena6es naturales.
a.03 El anc+o total del desbroce % desbos*ue ser# de m#.imo 0: metros' si amerita un desbroce
ma%or de 0: metros, se 6ustificar# t&cnicamente ante la <ubsecretara de Proteccin Ambiental.
a.23 -os #rboles cortados correspondientes al dosel % subdosel, se colocar#n en los bordes del tra$ado
para utili$acin posterior. El material ,egetal remanente ser# reincorporado a la capa ,egetal.
-os Estudios Ambientales para el tra$ado de ,as deber#n identificar % contemplar la
conser,acin de especies forestales de caractersticas o dimensiones e.cepcionales, o especies en
peligro, end&micas o raras.
a.8 E.ca,acin, corte % relleno.
a.8.13 El tra$ado de la ,a deber# reali$arse con pendientes *ue minimicen el impacto ambiental.
-os taludes deber#n ser tratados % re,egetados de tal manera *ue se e,iten los desli$amientos % la
erosin.
a.8.03 El anc+o de la obra b#sica no ser# ma%or de 1: metros, inclu%endo cunetas, el anc+o de la
cal$ada no ser# ma%or de 9 metros. Cada 9:: metros se tendr# un sobreanc+o adicional de
rodadura de m#.imo 9 metros para facilitar el cruce de los ,e+culos, en casos 6ustificados por la
topografa del terreno % seguridad de tr#fico, los sobreanc+os podr#n ubicarse a menor distancia.
a.8.23 El material utili$ado para el refuer$o del #rea de rodadura podr# ser sint&tico' para la
conformacin % compactacin de la sub?base se utili$ar# arena % gra,a. Adicionalmente, en las #reas
de traba6o, se permitir# utili$ar el material resultante del desbroce de la ,a.
a.8.83 Para la construccin de estructuras menores como alcantarillas para cruces de agua %
40
agua llu,ia, cunetas laterales a lo largo de toda la ,a, tratamiento de taludes, construccin de
cunetas de coronacin % conformacin de terra$as en los taludes altos, se adoptar#n las debidas
medidas t&cnicas a fin de obtener un adecuado funcionamiento de la ,a % precautelar las condiciones
ambientales.
a.93 /urante la e6ecucin de obras ci,iles, inclu%endo la construccin de puentes, se deber#n
minimi$ar los efectos de construccin sobre el ambiente, manteniendo la estabilidad %
compactacin adecuada de las ,as a fin de e,itar el deterioro de la calidad del aire por emisin de
material particulado.
a.(3 <e mantendr#n puentes de dosel forestal cuando sea factible, as como estructuras *ue
permitan la continuidad de corredores naturales.
a.>3 Al reali$ar la remocin de la capa org#nica, &sta deber# ser almacenada, sin compactar, para
usos posteriores en planes de re,egetacin.
a."3 <e deber# minimi$ar la remocin de la ,egetacin, preser,ando las #reas ,erdes donde no
se modifi*ue la topografa. -a reposicin de la ,egetacin deber# ser contemplada en el Plan de
Reforestacin con especies nati,as del lugar.
a.!3 Cuando una mina de arena o gra,a est& ba6o control de la operadora, deber# formularse un
plan de e.plotacin, como parte del Plan de )ane6o Ambiental.
a.1:3 El reconocimiento del tra%ecto se reali$ar# sobre la base de la seleccin de la me6or alternati,a
t&cnica, econmica % ambiental.
a.113 Para el mantenimiento de la capa de rodadura, se podr#n utili$ar subproductos de crudo,
tratados de tal manera *ue sea una me$cla bituminoso estable % compatibles con la proteccin del
medio ambiente, pre,ia autori$acin de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio
de Energa % )inas.
<e pro+be regar petrleo en la superficie de las carreteras % ,as de acceso, para as e,itar la
contaminacin.
b3 Alcantarillas.
b.13 <e deber#n colocar alcantarillas con dimensiones, resistencias, capacidades % pendientes
apropiadas para e,itar efectos ad,ersos al ambiente.
b.03 Peridicamente deber# reali$arse el mantenimiento a las alcantarillas, inclu%endo limpie$a de
sedimentos % material ,egetal, *ue pudiera causar represamientos.
b.23 Controlar la erosin a la entrada % salida de las alcantarillas, mediante la construccin de
estructuras apropiadas.
b.83 -as alcantarillas deber#n instalarse considerando el caudal, cauce % pendiente natural, a fin
de disminuir la erosin % la incorporacin de sedimentos a cuerpos de agua.
c3 Cunetas=
c.13 -as cunetas ser#n construidas con pendiente *ue facilite la circulacin % e,acuacin del agua
llu,ia.
c.03 Reali$ar peridicamente su limpie$a % mantenimiento a fin de e,itar su deterioro % controlar
la libre circulacin del agua llu,ia.
d3 4aludes=
41
d.13 En las $onas donde los cortes son menores, los taludes se construir#n con ma%or pendiente, %,
en cortes ma%ores con menor pendiente, utili$ando sistemas de terra$as para e,itar el
desli$amiento del suelo % fa,orecer la re,egetacin posterior.
d.03 <e deber#n estabili$ar los taludes a fin de minimi$ar la accin erosi,a originada por el
impacto del agua llu,ia sobre el material. En caso de re,egetacin de taludes, el seguimiento a la
re,egetacin ser# responsabilidad de la operadora.
d.23 Cuando sea t&cnicamente recomendable, se deber# construir % dar mantenimiento a cunetas de
coronacin para recoger la escorrenta superficial % encau$arla +acia su disposicin final % as e,itar
su circulacin % e,acuacin por la superficie del talud.
e3 <eDali$acin.
4odas las ,as deber#n ser seDali$adas con su6ecin a las le%es de tr#nsito ,igentes en el Ecuador %
dem#s reglamentos adoptados por cada compaDa.
f3 Abandono.
Cuando finalice la necesidad del uso de ,as en pro%ectos en e6ecucin dentro del Patrimonio
acional de Areas aturales, Eos*ues % Fegetacin Protectores as como manglares, se deber#n
retirar puentes en cruces de cuerpos de agua, e in+abilitar las ,as, re,egetando con especies nati,as
del lugar, mantener barreras de control por un perodo adicional de 0 aDos % fi6ar a,isos de
pro+ibicin de usar la ,a, de acuerdo con el Plan de )ane6o Ambiental aprobado por la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas.
<i se presentaren situaciones especiales, deber# comunicarse el particular a la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental de conformidad con lo dispuesto en el literal d.13, numeral 1.0 del artculo 90
de este Reglamento.
g3 Cruces flu,iales importantes.
El sitio elegido para los cruces flu,iales deber# e,itar saladeros % tener en cuenta la morfologa
flu,ial, cuidando el #ngulo de cruce para e,itar estrec+amiento del cauce por la colocacin de
columnas o estribos dentro de la corriente.
+3 Bnfraestructura de campamentos.
+.13 El #rea m#.ima de deforestacin, limpie$a % mo,imiento de tierras deber# estar planificada en
funcin del nmero de usuarios % ser,icios.
+.03 En el caso de campamentos temporales, se procurar# *ue sean port#tiles % modulares, a fin de
utili$ar el espacio mnimo necesario' se utili$ar# la madera resultante del desbroce del #rea del
campamento, material sint&tico % reutili$able. En $onas +abitadas se utili$ar# en lo posible
infraestructura e.istente.
i3 Estaciones de ser,icio, plantas en,asadoras de gas % otros centros de almacenamiento %
distribucin de deri,ados de +idrocarburos=
i.13 /urante la implantacin de estaciones de ser,icio, plantas en,asadoras de gas % otros centros de
almacenamiento % distribucin, se deber# contemplar obligatoriamente la construccin %Co instalacin
de canales perimetrales, trampas de grasas % aceites, sistemas cerrados de recirculacin de agua
% retencin % dem#s infraestructura *ue minimice los riesgos % daDos ambientales.
i.03 -os tan*ues de combustible % su mane6o deber#n cumplir con lo establecido en los artculos
09, >0 % >( de este Reglamento.

CA-ITULO /II
42
LIMITES -ERMISIBLES
Art. "(.? Par#metros.? -os su6etos de control % sus operadoras % afines en la e6ecucin de sus
operaciones, para descargas l*uidas, emisiones a la atmsfera % disposicin de los desec+os slidos en
el ambiente, cumplir#n con los lmites permisibles *ue constan en los Ane.os o. 1, 0 % 2 de este
Reglamento, los cuales constitu%en el programa mnimo para el monitoreo ambiental interno % se
reportar#n a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental conforme la periodicidad establecida en el
artculo 10 de este Reglamento.
En caso de e.ceder un lmite permisible establecido en los ane.os, se debe reportar
inmediatamente a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental % 6ustificar las acciones correcti,as
tomadas.
a3 Ane.o 1= Par#metros t&cnicos.
a.13 4abla o. 1= -mites m#.imos permisibles de ruido.
a.03 4abla o. 0= /istancias mnimas permitidas para puntos de disparo, e.plosi,os o no e.plosi,os.
b3 Ane.o 0= Par#metros, ,alores m#.imos referenciales % lmites permisibles para el monitoreo
ambiental interno rutinario % control ambiental.
b.13 4abla o. 2= Falores m#.imos referenciales para emisiones a la atmsfera.
b.03 4abla o. 8= -mites permisibles para aguas descargas l*uidas en la e.plotacin, produccin,
industriali$acin, transporte, almacenamiento % comerciali$acin de +idrocarburos % sus deri,ados.
8.a3 -mites permisibles en el punto de descarga de efluentes Adescargas l*uidas3.
8.b3 -mites permisibles en el punto de control en el cuerpo receptor Ainmisin3.
b.23 4abla o. 9= -mites permisibles para descargas de aguas negras % grises.
b.83 4abla o. (= -mites permisibles para la identificacin % remediacin de suelos contaminados
en todas las fases de la industria +idrocarburfera, incluidas las estaciones de ser,icios.
b.93 4abla o. >= -mites permisibles de li.i,iados para la disposicin final de lodos % ripios de
perforacin en superficie.
b.(3 4abla o. "= Clasificacin de desec+os procedentes de todas las fases de e.plotacin,
produccin, transporte, almacenamiento, industriali$acin % comerciali$acin de la industria
+idrocarburfera.
c3 Ane.o 2= Par#metros, ,alores m#.imos referenciales % lmites permisibles para el monitoreo %
control ambiental profundi$ado.
c.13 Par#metros a determinarse en la caracteri$acin de aguas superficiales en Estudios de -nea
Ease ? /iagnstico Ambiental.
c.03 Par#metros adicionales % lmites permisibles para aguas % descargas l*uidas en la e.plotacin,
produccin, industriali$acin, transporte, almacenamiento % comerciali$acin de +idrocarburos % sus
deri,ados.
c.23 Par#metros recomendados % ,alores referenciales para aguas en piscinas remediadas
destinadas al uso para piscicultura.
Art. ">.? Par#metros adicionales.? Para todos los dem#s par#metros *ue no se establecen en este
Reglamento para el monitoreo ambiental permanente, se aplicar#n los par#metros % lmites
43
permisibles *ue constan en las 4ablas o. ! % 1: del Ane.o 2 de este Reglamento. 5na caracteri$acin
fsico?*umica completa de aguas, emisiones % suelos ser# obligatoria para=
a3 El /iagnstico Ambiental ? -nea Ease de los Estudios Ambientales'
b3 /entro del monitoreo ambiental interno cada seis meses, e.cepto para las fases, instalaciones %
acti,idades de almacenamiento, transporte, comerciali$acin % transporte de +idrocarburos, para las
cuales se deber# reali$ar cada dos aDos' %,
c3 En todos los casos en *ue uno o ,arios par#metros del monitoreo ambiental establecido en este
Reglamento se encuentren fuera de los lmites o rangos permitidos.
En estos casos, los resultados % las acciones correcti,as adoptadas se reportar#n
inmediatamente a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, adicionalmente a los informes
peridicos de los monitoreos.
-a <ubsecretara de Proteccin Ambiental a tra,&s de la /ireccin acional de Proteccin
Ambiental podr# re*uerir muestreos % an#lisis de par#metros adicionales en cual*uier momento *ue
los estime necesarios en base del Control % <eguimiento Ambiental *ue efecta a las operaciones
+idrocarburferas.
CA-ITULO /III
VIGILANCIA 1 MONITOREO AMBIENTAL
Art. "".? )ecanismos de ,igilancia % monitoreo ambiental.? Con la finalidad de ,igilar *ue en el
desarrollo de las acti,idades +idrocarburferas no se afecte al e*uilibrio ecolgico % a la
organi$acin econmica, social % cultural de las poblaciones, comunidades campesinas e
indgenas asentadas en las $onas de influencia directa de tales acti,idades, la <ubsecretara de
Proteccin Ambiental definir# % coordinar# los mecanismos de participacin ciudadana en la
,igilancia % el monitoreo de las acti,idades +idrocarburferas.
Art. "!.? Espacios para la comunidad en el control % seguimiento.? En el traba6o de campo de
control % seguimiento ambiental a las operaciones +idrocarburferas *ue efecta la /ireccin acional
de Proteccin Ambiental, se pre,er#n espacios de ,igilancia ciudadana a tra,&s de delegados de la
comunidad *ue aportar#n con sus obser,aciones % recomendaciones en muestreos % reuniones, las cuales
ser#n e,aluados % considerados por la /ireccin acional de Proteccin Ambiental para el desarrollo
t&cnico del control % seguimiento.

CA-ITULO /IV
DE LAS SANCIONES 1 DENUNCIAS
Art. !:.? )ultas % otras sanciones.? -as infracciones a la -e% de 1idrocarburos o a los Reglamentos
en *ue incurran en materia socio?ambiental, durante las acti,idades +idrocarburferas= los su6etos de
control, *ue el <ubsecretario de Proteccin Ambiental someta a conocimiento % resolucin del
/irector acional de 1idrocarburos, ser#n sancionadas por &ste de conformidad con el artculo >>
de la -e% de 1idrocarburos, segn la gra,edad de la falta, adem#s de la indemni$acin por los per6uicios
o la reparacin de los daDos producidos.
-as subcontratistas, adem#s de las sanciones a *ue +ubiere lugar en aplicacin de este Reglamento,
podr#n ser eliminadas del registro de calificacin de empresas para pro,isin de obras % ser,icios.
Para *ue el /irector acional de 1idrocarburos proceda a la aplicacin de sanciones re*uerir#
nicamente *ue el <ubsecretario de Proteccin Ambiental remita la correspondiente disposicin escrita,
6unto con una copia del e.pediente en *ue se fundamenta. El /irector acional de 1idrocarburos
deber# dictar la sancin en el t&rmino de sesenta das de recibida dic+a documentacin, mediante
procedimiento de re*uerimiento pre,io.
/e las sanciones impuestos por el /irector acional de 1idrocarburos se podr# apelar ante el
44
)inistro de Energa % )inas.
-a <ubsecretara de Proteccin Ambiental podr# suspender la respecti,a acti,idad temporalmente
+asta *ue se repare la falta u omisin.
Art. !1.? /enuncias.? <e concede accin popular para denunciar ante la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental todo +ec+o *ue contra,enga el presente Reglamento. -as denuncias presentadas a tra,&s del
)inisterio del Ambiente se pondr#n a conocimiento de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental
para su tr#mite consiguiente.
Presentada la denuncia % en base de la e,aluacin de los documentos *ue la sustentan, la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa % )inas, de considerarlo
necesario, dispondr# *ue la /ireccin acional de Proteccin Ambiental de inmediato realice una
inspeccin t&cnica del lugar en *ue se +an producido los +ec+os denunciados o un e.amen especial,
a fin de e,aluar el impacto ambiental causado, % en el t&rmino de die$ das a partir de dic+a
diligencia emitir el informe correspondiente debidamente fundamentado, cu%a copia ser# remitido al
denunciante.
El denunciado, en el t&rmino de *uince das de notificado con la denuncia, presentar# las pruebas de
descargo ante la <ubsecretara de Proteccin Ambiental, % podr# iniciar las acciones legales a *ue
+ubiere lugar frente a denuncias no comprobadas e infundadas.
/e considerar la <ubsecretara de Proteccin Ambiental la denuncia infundada &sta resol,er#
ordenar su arc+i,o. En caso contrario, se proceder# de acuerdo al artculo !: de este Reglamento.
DIS-OSICIONES TRANSITORIAS
PRB)ERA.? Con,alidacin ambiental de operaciones +idrocarburferas.? -os su6etos de
control, dentro de los trescientos sesenta das siguientes a la publicacin del presente Reglamento en el
Registro Oficial, deber#n presentar, si no lo +ubieren +ec+o, los Estudios Ambientales para todas
las fases de la acti,idad +idrocarburfera, en caso contrario, la <ubsecretara de Proteccin
Ambiental proceder# conforme el artculo !: de este Reglamento.
En las planificaciones institucionales se contemplar#n los presupuestos ambientales adecuados para
todos los aspectos *ue se establecen en este Reglamento.
<E75/A.? Bnstalaciones en operacin.? -os ductos e Bnstalaciones para almacenamiento,
as como los centros de distribucin *ue se encuentren en operacin sin contar con los Estudios
% Planes Ambientales aprobados, dentro de los ciento oc+enta das siguientes a la promulgacin de este
Reglamento deber#n presentar el Plan de )ane6o Ambiental respecti,o sobre la base de un /iagnstico
Ambiental, de conformidad con lo dispuesto en los Captulos BM % M de este Reglamento.
Concluido dic+o pla$o, la /ireccin acional de Proteccin Ambiental del )inisterio de Energa %
)inas pondr# en conocimiento de la /ireccin acional de 1idrocarburos el particular para *ue proceda
a la suspensin temporal de las Bnstalaciones *ue no cuenten con el respecti,o Plan de )ane6o
Ambiental aprobado.
4ERCERA.? -aboratorios ambientales calificados.? )ientras no e.istan laboratorios ambientales
calificados por la <ubsecretara de Proteccin Ambiental para el sector +idrocarburfero, los interesados
podr#n recurrir a los ser,icios de a*uellos *ue me6or satisfagan sus re*uerimientos.
C5AR4A.? )onitoreo ambiental interno.? -os su6etos de control deber#n presentar, +asta dentro de
no,enta das despu&s de la publicacin del presente Reglamento en el Registro Oficial, a la
/ireccin acional de Proteccin Ambiental de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental la
identificacin de los puntos del monitoreo ambiental interno de emisiones a la atmsfera % descargas
l*uidas para todos sus pro%ectos e Bnstalaciones en operacin, conforme el artculo 10 % los Gormatos
o. 1 % 0 del Ane.o 8 de este Reglamento, as como los programas % pro%ectos de monitoreo %Co
remediacin de suelos % piscinas, conforme el artculo 1( de este Reglamento, para su aprobacin.
45
Q5B4A.? Bnformacin cartogr#fica en formatos electrnicos.? El formato re*uerido % compatible con
los arc+i,os de la <ubsecretara de Proteccin Ambiental ser#n arc+i,os con e.tensin N.apr.
5nicamente para Estaciones de <er,icio en #reas urbanas se pueden presentar arc+i,os con e.tensin
N.dgn o N.dgO.
PE4ROEC5A/OR, sus filiales % contratistas o asociados deber#n presentar, a pedido e.preso de la
<ubsecretara de Proteccin Ambiental, la informacin cartogr#fica disponible en formatos
electrnicos de los ltimos tres aDos anteriores a la publicacin del presente Reglamento en el Registro
Oficial.
<EM4A.? )etodologa para Estudios Ambientales.? /espu&s de un pla$o de !: das a partir de la
publicacin del presente Reglamento en el Registro Oficial, todos los Estudios Ambientales
deber#n presentarse a la <ubsecretara de Proteccin Ambiental conforme a los re*uisitos % la
metodologa establecidos en el mismo.
-os Estudios Ambientales en proceso de reali$acin a la fec+a de publicacin del presente Reglamento
en el Registro Oficial se podr#n presentar en la modalidad metodolgica establecida en el /ecreto
E6ecuti,o o. 0!"0, publicada en el Registro Oficial o. >(( del 08 de Agosto de 1!!9.
<EP4B)A.? -mites permisibles para emisiones a la atmsfera.? En base de los datos de monitoreo
de emisiones atmosf&ricas sistemati$ados % e,aluados por la /ireccin acional de Proteccin
Ambiental, se re,isar#n los ,alores m#.imos referenciales establecidos en este Reglamento % se
fi6ar#n los lmites permisibles correspondientes, de acuerdo a los diferentes tipos de fuentes de
emisin, +asta dentro de dos aDos a partir de la publicacin del presente Reglamento en el Registro
Oficial.
OC4AFA.? )onitoreo de 1idrocarburos Arom#ticos Policclicos % Compuestos Org#nicos Fol#tiles.?
-os monitoreos de los par#metros 1idrocarburos Arom#ticos Policclicos A1APs3 % Compuestos
Org#nicos Fol#tiles ACOF3 en emisiones a la atmsfera se deber#n iniciar +asta dentro de 10 meses a
partir de la publicacin del presente Reglamento en el Registro Oficial, conforme a la frecuencia
establecida para el monitoreo de emisiones a la atmsfera.
DIS-OSICIONES FINALES
Primera.? El presente decreto deroga e.presamente, el /ecreto E6ecuti,o o. (>9 del 19 de Abril de
1!!2, publicado en el Registro Oficial o. 1>8 del 00 de los mismos mes % aDo, el /ecreto E6ecuti,o
o. 0!"0, publicado en el Registro Oficial o. >(( del 08 de Agosto de 1!!9, % el Acuerdo )inisterial
o. 1!9, publicado en el Registro Oficial o. 891 del 21 de )a%o de 1!!8.
<egunda.? /e la e6ecucin del presente decreto *ue entrara en ,igencia a partir de su publicacin en el
Registro Oficial, enc#rguese al seDor )inistro de Energa % )inas.
Ane.o 1= Par#metros t&cnicos
Ane.o 0= Par#metros, ,alores m#.imos referenciales % lmites permisibles para el monitoreo
ambiental interno rutinario % control ambiental.
Ane.o 2= Par#metros, ,alores m#.imos referenciales % lmites permisibles para el monitoreo % control
ambiental profundi$ado.
Ane.o 8= Gormatos para el control % monitoreo ambiental.
Ane.o 9= )&todos analticos.
ota= Para ,er Ane.os, fa,or remitirse a Bm#genes del Registro Oficial, ABnserte su disco compacto %
pulse el botn respecti,o3.
Ane.o (= 7losario
46
Abandonar= Accin de de6ar una instalacin o un po$o, por ra$ones t&cnicas o cuando no e.isten
+idrocarburos' as tambi&n cuando +a finali$ado la e.plotacin de petrleo o gas, o no es rentable su
e.plotacin.
Abandono 4emporal= Accin de taponar un po$o producti,o de petrleo o gas cuando se declara la no
comercialidad del campo o no se dispone de la infraestructura necesaria para incorporarlo a la fase de
e.plotacin.
Acufero= <uelo o terreno con agua o bien capa subterr#nea de roca permeable, arena o gra,illa *ue
contiene o a tra,&s de la cual flu%e agua. <e refiere a aguas subterr#neas.
Aerobio= Aplicase al ser ,i,o *ue subsiste con o.geno libre.
Agua de formacin= Agua *ue se encuentra con6untamente con el petrleo % el gas en los %acimientos
de +idrocarburos. Puede tener diferentes concentraciones de sales minerales.
Aguas negras % grises= Residuo de agua, de composicin ,ariada, pro,eniente de un proceso de
acti,idad dom&stica, en el cual su composicin original +a sufrido una degradacin. -as aguas negras
pro,ienen de los baDos, las aguas grises de cocina % la,andera.
Aguas residuales= Aguas resultantes de acti,idades industriales *ue se ,ierten como efluentes.
Agua subterr#nea= Agua del subsuelo, especialmente la parte *ue se encuentra en la $ona de saturacin,
es decir por deba6o del ni,el fre#tico.
Agua superficial= )asa de agua sobre la superficie de la tierra, conforma ros, lagos, lagunas, pantanos
% otros similares, sean naturales o artificiales.
Ambiente= Con6unto de elementos biticos % abiticos, % fenmenos fsicos, *umicos % biolgicos
*ue condicionan la ,ida, el crecimiento % la acti,idad de los organismos ,i,os. 7eneralmente se le llama
medio ambiente.
Anaerobio= )icroorganismo capa$ de ,i,ir sin presencia de el o.geno libre, el cual obtiene a partir
de la descomposicin de di,ersos compuestos org#nicos.
APB= American Petroleum Bnstitute ? la gra,edad especfica del petrleo se determina sobre la base de
los est#ndares del APB.
Crudo grados Asic3 APB
E.tra pesado. menor *ue 1:
Pesado 1: ? 0:
)edio 0: ? 29
-i,iano 29 ? 89
@rea de influencia= Comprende el #mbito espacial en donde se manifiestan los posibles impactos
ambientales % socioculturales ocasionados por las acti,idades +idrocarburferas.
@rea de influencia directa= Comprende el #mbito espacial en donde se manifiesta de manera e,idente,
durante la reali$acin de los traba6os, los impactos socio?ambientales.
@rea Anatural3 protegida= @rea de propiedad pblica o pri,ada, de rele,ancia ecolgica, social,
+istrica, cultural % esc&nica, establecidas en el pas de acuerdo con la -e%, con el fin de impedir su
destruccin % procurar el estudio % conser,acin de especies de plantas o animales, paisa6es naturales %
47
ecosistemas.
@rea til= <uperficie ocupada por plataforma, +elipuerto % campamento.
Arenisca= Roca sedimentaria formada por granos de arena cementados.
Auditoria ambiental= An#lisis, apreciacin % ,erificacin de la situacin ambiental % del impacto de
una empresa o pro%ecto determinado sobre el medio ambiente % el mane6o sustentable de los recursos
naturales, ,erificando, adem#s, el cumplimiento de las le%es % regulaciones ambientales ecuatorianas,
% del Plan de )ane6o Ambiental.
Eiodegradacin= Proceso de transformacin % descomposicin de sustancias org#nicas por seres ,i,os,
cambiando las caractersticas del producto original.
Eiodi,ersidad= Cantidad % ,ariedad de especies diferentes Aanimales, plantas % microorganismos3
en un #rea definida, sea un ecosistema terrestre, marino, acu#tico, % en el aire. Comprende la
di,ersidad dentro de cada especie, entre ,arias especies % entre los ecosistemas.
Eiorremediacin= Proceso de remediar sitios contaminados *ue apro,ec+a el potencial de ciertos
microorganismos de degradar % descomponer los contaminantes org#nicos, optimi$ando a tra,&s de
t&cnicas mec#nicas % fsico?*umicas las condiciones para la accin microbiolgica.
Eiota= Con6unto de todos los seres ,i,os de un #rea determinada Aanimales, plantas, microorganismos3.
Eitico= perteneciente a los seres ,i,os.
Eos*ue= Asociacin ,egetal en la *ue predominan los #rboles % otros ,egetales leDosos' adem#s
contiene arbustos, +ierbas, +ongos, l*uenes, animales % microorganismos *ue tienen influencia entre s %
en los caracteres % composicin del grupo total o masa.
Eos*ue primario= Gormacin arbrea *ue representa la etapa final % madura de una serie e,oluti,a, no
inter,enida por el +ombre.
Eos*ue protector= Gormacin forestal cu%a funcin es proteger de la erosin una $ona, regulari$ando
su r&gimen +idrolgico. A*uel contemplado en la -e% Gorestal % de Conser,acin de @reas aturales %
de Fida <il,estre, % /ecretos % Acuerdos *ue lo crearen.
Calcinacin= Bncinerar a temperaturas altas para ,olatili$ar toda la parte org#nica % *uede nicamente el
residuo mineral.
Clima= Estado medio de los fenmenos meteorolgicos *ue se desarrollan sobre un espacio geogr#fico
durante un largo perodo. Est# determinado por una serie de factores= inclinacin del e6e terrestre,
proporcin tierra?mar, latitud, altitud, e.posicin a los ,ientos, etc., % se encuentra articulado a un
con6unto de elementos tales como presin, +umedad, temperatura, plu,iosidad, nubosidad, etc.
Combustin completa= Reaccin *umica entre el o.geno u otros elementos % un material o.idable
Acombustible3, acompaDada casi siempre de desprendimiento de energa en forma de incandescencia o
llama, *ue lle,a a la formacin de productos con un m#.imo grado de o.idacin Acombustin
completa3' si el proceso es incompleto se forman productos de grados inferiores de o.idacin.
Compatibilidad ecolgica= Caracterstica de procesos % medidas adoptados por el +ombre *ue no
tienen influencia negati,a sobre el medio ambiente % cada uno de sus componentes.
Contaminacin= Proceso por el cual un ecosistema se altera debido a la introduccin, por parte del
+ombre, de elementos sustancias %Co energa en el ambiente, +asta un grado capa$ de per6udicar su
salud, atentar contra los sistemas ecolgicos % organismos ,i,ientes, deteriorar la estructura %
caractersticas del ambiente o dificultar el apro,ec+amiento racional de los recursos naturales.
Control Aambiental3= Figilancia % seguimiento Amonitoreo e.terno3 peridico % sistem#tico sobre el
48
desarrollo % la calidad de procesos, comprobando *ue se a6ustan a un modelo preestablecido. En las
operaciones +idrocarburferas, el control se reali$a a tra,&s de la /BAPA' sinnimo de fiscali$acin
ambiental. F&ase tambi&n )onitoreo.
Co*ue= Residuo carbonoso *ue *ueda despu&s de la destilacin de los +idrocarburos susceptible de
emigrar del producto petrolfero sometido a ele,adas temperaturas % presin.
Costa afuera= Acti,idad *ue se reali$a en el mar AP off?s+ore3.
COF= Compuestos org#nicos ,ol#tiles Aingl&s= FOC3. 4ienen capacidad de formar o.idantes
foto*umicos por reacciones con los .idos de nitrgeno en presencia de la lu$ solar, algunos COF
son peligrosos para la salud.
Crudo= )e$cla de petrleo, gas, agua % sedimentos, tal como sale de las formaciones productoras a
superficie.
Crudo intemperi$ado= Crudo *ue +a sido e.puesto por un periodo largo a la intemperie, ba6o la
incidencia de temperatura, radiacin solar, +umedad % accin biolgica % en consecuencia +a sufrido
alteraciones en su composicin % caractersticas fsico?*umicas iniciales.
Cuerda larga= 4&cnica de descargar materiales % e*uipos desde un +elicptero a tra,&s de un cable largo,
sin necesidad de aterri$ar.
Cuerpo de agua= Acumulacin de agua corriente o *uieta, *ue en su con6unto forma la +idrsfera' son
los c+arcos temporales, esteros, manantiales, marismas, lagunas, lagos, mares, oc&anos, ros, arro%os,
reser,as subterr#neas, pantanos % cual*uier otra acumulacin de agua. ACO4B5A3.
Ane.o (= ACO4B5ACBO3
/AP= /i#metro a la altura del pec+o' e.presin estandari$ada para referirse al tamaDo de un #rbol.
/emanda *umica de o.geno A/QO3= 5na medida para el o.geno e*ui,alente al contenido de la
materia org#nica presente en un desec+o o en una muestra de agua, susceptible a o.idacin a tra,&s de
un o.idante fuerte Ae.presado en mgCl3.
/erec+o de ,a= Gran6a de terreno de dimensiones especficas, en *ue se +a instalado un ducto %Co ,a de
acceso, *ue atra,iesa una o ,arias propiedades % a la cual tiene acceso % ser,idumbre de tr#nsito el
propietario del ducto, % dentro de cu%a #rea se establecen las limitaciones de dominio.
/errame de +idrocarburos= Escape de +idrocarburos producidos por causas operacionales impre,istas o
por causas naturales, +acia los di,ersos cuerpos de agua % suelos.
/escarga= Fertido de agua residual o de l*uidos contaminantes al ambiente durante un periodo
determinado o permanente.
/esec+o= /enominacin gen&rica de cual*uier tipo de productos residuales o basuras procedentes de
las acti,idades +umanas o bien producto *ue no cumple especificaciones. <innimo de residuo.
/iagnstico ambiental= Enti&ndase la descripcin completa de la -nea Ease en los Estudios Ambientales
referidos en este Reglamento.
/ilucin= Proceso de me$cla de un material con otro en proporcin tal *ue disminu%e la
concentracin de elementos %Co sustancias del primero.
/isposicin final= Gorma %Co sitio de almacenamiento definiti,o o bien forma de destruccin de
desec+os.
/rena6e natural= Fas naturales *ue toman los cuerpos de agua superficiales acorde con la topografa del
49
terreno.
/J= Jonas de descarga de materiales desde un +elicptero aplicando la t&cnica de cuerda larga.
Ecologa= Ciencia *ue estudia las condiciones de e.istencia de los seres ,i,os % las interacciones *ue
e.isten entre dic+os seres % su ambiente.
Ecosistema= 5nidad b#sica de integracin organismo ? ambiente constituida por un con6unto comple6o
% din#mico, caracteri$ado por un substrato material Asuelo, agua, etc.3 con ciertos factores fsico?
*umicos Atemperatura, iluminacin etc.3, los organismos *ue ,i,en en ese espacio, % las interacciones
entre todos ellos en un #rea dada.
Efluente= Que flu%e al e.terior, descargado como desec+o con o sin tratamiento pre,io' por lo general se
refiere a descargas l*uidas +acia cuerpos de aguas superficiales.
Emisin= /escarga de contaminantes +acia la atmsfera.
End&mico= Organismo oriundo del pas o la regin donde +abita.
Erosin= Proceso geolgico de desgaste de la superficie terrestre % de remocin % transporte de
productos Amateriales de suelo, rocas, etc.3 originados por las llu,ias, escurrimientos, corrientes
plu,iales, accin de los olea6es, +ielos, ,ientos, gra,itacin % otros agentes.
Escorrenta= Caudal superficial de aguas, procedentes de precipitaciones por lo general, *ue corre
sobre o cerca de la superficie en un corto pla$o de tiempo.
Especie= Con6unto de indi,iduos con caractersticas biolgicas seme6antes % con potencialidad para
intercambiar genes entre s dando descendencia f&rtil.
Especies nati,as= Con6unto de especies ,egetales % animales as como micro?organismos propios del
pas, regin o +#bitat.
Estacin de produccin= <itio de un campo petrolero al *ue conflu%en las lneas de flu6o de los
po$os % donde se reali$a la recoleccin, separacin, almacenamiento % bombeo de petrleo.
Estratigrafa= Ciencia descripti,a de los estratos. <e ocupa de la forma, disposicin, distribucin,
secuencia cronolgica, clasificacin % relaciones de los estratos rocosos A% otros cuerpos de roca
asociados3 en secuencia normas, con respecto a cual*uiera o todos los caracteres, propiedades % atributos
*ue pueden poseer.
Estrato= 5n estrato geolgico es una capa Acuerpo generalmente tabular3 de roca caracteri$ado por
ciertos caracteres, propiedades o atributos unificantes *ue lo distinguen de estratos ad%acentes. -os
estratos ad%acentes pueden estar separados por panos ,isibles de estratificacin o separacin, o por
lmites menos perceptibles de cambio en la litologa, mineraloga, contenido fosilfero,
constitucin *umica, propiedades fsicas, edad, o cual*uier otra propiedad de las rocas.
Estudio barim&trico= Estudios *ue describen la situacin de una $ona martima en cuanto a corrientes,
comportamiento de olas, ,ientos etc.
E.ploracin de +idrocarburos= Gase de las operaciones +idrocarburferas *ue dispone de un
con6unto de t&cnicas *ue permiten ubicar % detectar en el subsuelo formaciones geolgicas con posible
acumulacin de +idrocarburos.
E.plotacin de +idrocarburos= Gase de las operaciones +idrocarburferas *ue dispone de un
con6unto de t&cnicas destinadas a la produccin de +idrocarburos.
Gases de la acti,idad Aoperaciones3 +icrocarburferaAs3= Para efectos de este Reglamento, se clasifican
de la siguiente manera=
50
? Prospeccin geofsica Au otra3
? Perforacin e.ploratoria % de a,an$ada
? /esarrollo % produccin
? Bndustriali$acin
? Almacenamiento % transporte de petrleo % sus deri,ados
? Comerciali$acin % ,enta de deri,ados de petrleo.
Gase de desarrollo= Etapa en la *ue se e6ecutan los traba6os necesarios para desarrollar los campos
descubiertos % ponerlos en produccin.
Gase de produccin= Etapa comprendida entre el inicio de la e.plotacin % el abandono de un campo
petrolero. En Bndustriali$acin, la fase de produccin comprende todo el periodo de operacin de las
refineras.
Glora= Con6unto de especies ,egetales *ue pueblan determinados territorios o ambientes.
Gluido de perforacin= )e$cla utili$ada para estabili$ar las paredes del po$o % transportar a superficie
los ripios de perforacin. <innimo de lodos de perforacin.
Gorestacin= <iembra de #rboles en un determinado sitio para crear un bos*ue' reforestacin ?
sembrar #rboles en un sitio donde anteriormente +aba un bos*ue.
Gormacin= -a formacin es la unidad formacin fundamental de la clasificacin litoestratigr#fica'
tiene rango intermedio en la 6erar*ua de las unidades litoestratigr#ficas % es la nica unidad formal
empleada para di,idir completamente a toda la columna estratigr#fica en todo el mundo en
unidades nombradas, sobre la base de su naturale$a litoestratigr#fica.
7as asociado= 7as natural *ue se encuentra en los %acimientos petroleros % cu%a composicin es
,ariable.
7as licuado de petrleo= )e$cla de +idrocarburos gaseosos en estado natural, en cu%a composicin
predomina propano % butano, *ue se almacenan % e.penden en estado l*uido, en recipientes +erm&ticos
a presin.
7as natural= 7as compuesto por +idrocarburos li,ianos % *ue se encuentra en estado natural solo o
asociado al petrleo.
7eomorfologa= Estudia las formas superficiales de la tierra, describi&ndolas Amorfologa3,
orden#ndolas e in,estigando su origen % desarrollo Amorfog&nesis3.
7estin ambiental= Con6unto de polticas, estrategias, normas, acti,idades operati,as %
administrati,as de planeamiento, financiamiento % control estrec+amente ,inculadas % orientadas a
lograr la m#.ima racionalidad en los procesos de conser,acin % proteccin del medio ambiente
para garanti$ar el desarrollo sustentable, e6ecutadas por el Estado % la sociedad.
7B<= <istema de Bnformacin 7eogr#fica A<B73. <on t&cnicas % programas de computacin *ue
permiten el almacenamiento % procesamiento de datos espaciales % la produccin de mapas.
7-P= 7as licuado de petrleo.
7P<= <istema global de posicionamiento. Permite la determinacin e.acta de coordenadas a tra,&s de
e*uipos % sat&lites.
51
1#bitat= Area de distribucin de una especie, o bien con6unto de localidades *ue renen las condiciones
apropiadas para la ,ida de una especie.
1AP= 1idrocarburos arom#ticos policclicos APA1 abre,iacin del t&rmino ingl&s3. -os 1AP es un
grupo de compuestos de los cuales algunos son conocidos por su alto potencial cancergeno.
1umedales= Jona +meda debida a su ele,ada capacidad de retencin de agua.
B7)= Bnstituto 7eogr#fico )ilitar.
Bncineracin= Proceso controlado en cuanto a los factores de temperatura % o.igenacin para *uemar
desec+os slidos % l*uidos, considerado como un m&todo de eliminacin de residuos, transformando su
fraccin combustible en materias inertes % gases.
Bndustriali$acin= Gase de las operaciones +idrocarburferas *ue se dedica a la separacin fsica, t&rmica
% *umica de petrleo crudo en sus fracciones de destilacin ma%ores para producir productos %
deri,ados de petrleo *ue pueden ser comerciali$ados directamente o usados como materia prima en
otras industrias.
Bnmisin= )ateriales o sustancias slidos, l*uidos o gaseosos, pro,enientes de una posible fuente de
contaminacin, *ue se reciben en el ambiente, sea en aguas o suelos o en la atmsfera.
Bn%eccin de agua= )&todo de recuperacin secundario para ele,ar la presin del %acimiento a fin de
incrementar la recuperacin de +idrocarburos' as como para la disposicin de fluidos residuales a
formaciones del subsuelo por medio de po$os no producti,os' muc+as ,eces referido como rein%eccin
de agua.
mite permisible= Falor m#.imo de concentracin de elementoAs3 o sustanciaAs3 en los diferentes
componentes del ambiente, determinado a tra,&s de m&todos estandari$ados, % reglamentado a tra,&s
de instrumentos legales.
-i.i,iados= <olucin *ue resulta del transporte de agua por los poros % fisuras del suelo u otro
medio slido poroso % las interacciones fsico?*umicas de esta agua con los componentes
minerales % org#nicos del suelo.
-odo de decantacin= <lido asentado despu&s del reposo de un sistema coloidal o una suspensin de
materiales, por e6emplo despu&s del tratamiento de aguas residuales con agentes floculantes % la
sedimentacin de los flculos formados. ACO4B5A3.
Ane.o (= ACO4B5ACBO3
-odo de perforacin= F&ase Gluido de perforacin.
-lu,ia #cida= -lu,ias con potencias +idrgeno Ap13 #cido, causado por la interaccin del agua
llu,ia con contaminantes atmosf&ricos como por e6emplo el di.ido de sulfuro % los .idos de
nitrgeno.
)edidas ambientales= <on los siguientes=
? /e mitigacin= *ue se implementan para atenuar % reducir los efectos ambientales negati,os de las
operaciones +idrocarburferas.
? /e control= *ue permiten garanti$ar la mnima ocurrencia de impre,istos *ue inciden
negati,amente sobre el ambiente. <e pueden basar en programas de control de contaminacin,
mantenimiento, seguridad industrial, etc.
? /e pre,encin= *ue anticipadamente se implementan para e,itar el deterioro del ambiente.
? /e compensacin= *ue se re*uieren para compensar % contrarrestar el deterioro %Co
sustraccin de algn elemento tangible o intangible del ambiente e.istente antes o durante la
52
e6ecucin de las operaciones +idrocarburferas.
? /e re+abilitacin= para minimi$ar el deterioro del ambiente % procurar su me6oramiento durante o
despu&s de las operaciones +idrocarburferas.
? /e contingencia Aemergencia3= diseDadas para dar respuesta inmediata ante cual*uier siniestro.
)e$cla bituminoso estable= Graccin de +idrocarburos pesados con potencial mnimo de li.i,iacin de
contaminantes tales como metales pesados e +idrocarburos, apto para aplicacin en ,as % carreteras sin
efectos negati,os para el ambiente.
mgCl, mgCHg= 5nidades de concentracin= mCgl Amiligramos por litro3' mgCHg Amiligramos por
Hilogramo3. -as dos unidades se refieren en la bibliografa muc+as ,eces como ppm Apartes por milin3.
)onitoreo Aambiental3= <eguimiento permanente mediante registros continuos, obser,aciones %
mediciones, muestreos % an#lisis de laboratorio, as como por e,aluacin de estos datos para
determinar la incidencia de los par#metros obser,ados sobre la salud % el medio ambiente AP
monitoreo ambiental3. El monitoreo se reali$a a diferentes ni,eles=
? Bnterno a ni,el de la industria= automonitoreo'
? E.terno a ni,el de la comunidad= ,igilancia'
? E.terno a ni,el de entes gubernamentales= control %Co fiscali$acin.
)onitoreo ambiental interno Aautomonitoreo3= <eguimiento permanente % sistem#tico mediante
registros continuos, obser,aciones %Co mediciones, as como por e,aluacin de los datos *ue tengan
incidencia sobre la salud % el medio ambiente, efectuado por la propia empresa.
i,el fre#tico= Altura *ue alcan$a la capa acufera subterr#nea m#s superficial.
OACB= Organi$acin de A,iacin Ci,il Bnternacional Aingl&s= Bnternational Ci,il A,iation
Organi$ation3' normas *ue rigen para el control % seguridad de las operaciones de na,egacin a&rea.
Oleoductos= <on las tuberas *ue sir,en para transportar petrleo crudo contenido la mnima cantidad
de impure$as.
Paisa6e= 5nidad fisiogr#fica b#sica en el estudio de la morfologa de los ecosistemas, con elementos
*ue dependen mutuamente % *ue generan un con6unto nico e indisoluble en permanente e,olucin.
Pantano= 4erreno mal drenado, m#s o menos permanentemente +medo % f#cilmente inundable, cu%o
suelo tiene un ele,ado porcenta6e de materia org#nica, d#ndole un car#cter espon6oso.
Par*ue acional= Area e.tensa, con las siguientes caractersticas o propsitos=
? 5no o ,arios ecosistemas, comprendidos dentro de un mnimo de 1:.::: +ect#reas'
? 5ni,ersidad de especies de flora % fauna, rasgos geolgicos % +#bitats de importacin para la ciencia,
la educacin % la recreacin' %,
? )antenimiento del #rea en su condicin natural, para la preser,acin de los rasgos ecolgicos,
est&ticos % culturales, siendo pro+ibida cual*uier e.plotacin % ocupacin.
PEA= Poblacin econmicamente acti,a.
Perforacin mltiple= Perforacin de ,arios po$os en una sola plataforma, *ue se logra a tra,&s de
perforaciones direccionales Aracimos3, disminu%endo as la necesidad de espacio en la superficie.
Permeabilidad= Capacidad para trasladar un fluido a tra,&s de las grietas, poros % espacios
interconectados dentro de una roca.
53
Poliductos= 4uberas *ue sir,en para transportar deri,ados del petrleo % gas licuado de petrleo.
Po$o de a,an$ada= A*uel *ue se perfora luego de +aberse descubierto entrampamientos de
+idrocarburos en unaAs3 estructuraAs3 con el fin de delimitar el Alos3 %acimientoAs3.
Po$o de desarrollo= A*uel *ue se perfora en un campo +idrocarburfero con el propsito de
reali$ar la e.plotacin de sus %acimientos.
Po$o e.ploratorio= A*uel *ue se perfora para ,erificar las posibles acumulaciones de +idrocarburos
entrampados en una estructura detectada por estudios geolgicos % geofsicos.
Po$o in%ector= A*uel *ue se perfora o acondiciona para in%ectar un fluido a fin de confinarlo o para
implementar procesos de recuperacin me6orada de +idrocarburos.
Producto *umico peligroso= Referido tambi&n como sustancias peligrosas. <ustancias % productos
*ue por sus caractersticas fsico?*umicas %Co t.icas representan peligros para la salud +umana % el
medio ambiente en general. Est#n su6etos a mane6os % precauciones especiales en el transporte,
tratamiento % disposicin.
Prospeccin ssmica= 4&cnica de recoleccin de informacin del subsuelo mediante la utili$acin de
ondas sonoras.
Reacondicionamiento de po$os= <on traba6os destinados a me6orar la produccin de un po$o. Pueden
ser traba6os de reparacin de la completacin de un po$o o traba6os a la formacin tales como
estimulaciones, acidificaciones, fracturamientos, etc.
Re+abilitacin ambiental= Con6unto de acciones % t&cnicas con el ob6eti,o de restaurar condiciones
ambientales originales o me6oradas sustancialmente en sitios contaminados %Co degradados como
consecuencia de acti,idades +umanas. <innimos= remediacin ambiental, reparacin ambiental,
restauracin ambiental.
Recuperacin me6orada= Proceso mediante el cual se in%ecta un fluido en un %acimiento a fin de
incrementar la cantidad de +idrocarburos recuperables.
Residuo= Cual*uier material *ue el propietarioCproductor %a no puede usar en su capacidad o forma
original, % *ue puede ser recuperado, reciclado, reutili$ado o eliminado.
Residuos peligrosos= A*uellos residuos *ue debido a su naturale$a % cantidad son potencialmente
peligrosos para la salud +umana o el medio ambiente. Re*uieren un tratamiento o t&cnicas de
eliminacin especial para terminar o controlar su peligro. <e las denomina tambi&n Kresiduos
especialesK, desec+os peligrosos o desec+os especiales.
Re,egetacin= <iembra de especies ,egetales de inter&s colecti,o, generalmente como ltima
etapa en traba6os de remediacin ambiental.
Re,estimiento= Proceso por el *ue se procede a introducir en el +o%o de perforacin, tubera de acero
*ue se atornilla por pie$as % sir,e para e,itar el desplome de las paredes, permitiendo una buena marc+a
en la perforacin de un po$o.
<er,icios cone.os con la comerciali$acin de deri,ados= <e entienden por tales las acti,idades de
ser,icio de cambio de aceite, lubricadoras % la,adoras de automotores instaladas o no con6untamente a
una estacin de ser,icio.
<er,idumbre de tr#nsito= Acceso libre % gratuito a la fran6a de derec+o de ,a concedido por el
propietario del terreno.
<itio de perforacin= Es la superficie *ue comprende el #rea til, adem#s de piscinas o tan*ues para
54
disposicin de ripios tratamientos de fluidos de perforacin % pruebas de produccin, #reas ,erdes,
almacenamiento de material ,egetal % otras #reas re*ueridas de acuerdo a la topografa del terreno.
<oluble= <e refiere a una sustancia *ue se disuel,e en un l*uido.
<uelo= Capa superficial de la corte$a terrestre, conformado por componentes minerales pro,enientes de la
degradacin fsico?*umica de la roca madre % compuestos org#nicos en proceso de degradacin %Co
transformacin, ntimamente me$cladas, con poros de diferentes tamaDos *ue dan lugar al agua % al aire
del suelo, as como a microorganismos % animales del suelo % a las races de plantas a las cuales el suelo
sir,e de sustrato % sustento.
<ubsuelo= <e dice del terreno *ue se encuentra deba6o del suelo o capa laborable, cu%o dominio es del
Estado.
4rasiego= Proceso de pasar un l*uido de un lugar a otro, por e6emplo a tra,&s de mangueras % bombas.
4P1= 4otal de +idrocarburos de petrleo Asolubles o recuperables en ciertos sol,entes3. <innimo=
+idrocarburos minerales.
55

Reglamento Ambiental de Actividades Hidrocarfuriferas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento Ambiental de Actividades Hidrocarfuriferas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO AMBIENTAL DE ACTIVIDADES HIDROCARBURIFERAS.

Decreto Ejecutivo 121! Re"i#tro O$ici%& 2' (e 1) (e Fe*rero (e& 2++1.

También podría gustarte