El eclipse

Augusto Monterroso

Cuando fray Bartolom Arrazola se sinti perdido acept que ya nada podra salvarlo. La selva
poderosa de uatemala lo !a"a apresado# implaca"le y definitiva. Ante su ignorancia topogr$fica
se sent con tranquilidad a esperar la muerte. %uiso morir all# sin ninguna esperanza# aislado# con
el pensamiento fi&o en la Espa'a distante# particularmente en el convento de los A"ro&os# donde
Carlos %uinto condescendiera una vez a "a&ar de su eminencia para decirle que confia"a en el celo
religioso de su la"or redentora.
Al despertar se encontr rodeado por un grupo de indgenas de rostro impasi"le que se disponan a
sacrificarlo ante un altar# un altar que a Bartolom le pareci como el lec!o en que descansara# al
fin# de sus temores# de su destino# de s mismo.
(res a'os en el pas le !a"an conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. )ntent algo.
*i&o algunas pala"ras que fueron comprendidas.
Entonces floreci en l una idea que tuvo por digna de su talento y de su cultura universal y de su
arduo conocimiento de Aristteles. +ecord que para ese da se espera"a un eclipse total de sol. ,
dispuso# en lo m$s ntimo# valerse de aquel conocimiento para enga'ar a sus opresores y salvar la
vida.
-.i me mat$is -les di&o- puedo !acer que el sol se oscurezca en su altura.
Los indgenas lo miraron fi&amente y Bartolom sorprendi la incredulidad en sus o&os. /io que se
produ&o un peque'o conse&o# y esper confiado# no sin cierto desdn.
*os !oras despus el corazn de fray Bartolom Arrazola c!orrea"a su sangre ve!emente so"re la
piedra de los sacrificios 0"rillante "a&o la opaca luz de un sol eclipsado1# mientras uno de los
indgenas recita"a sin ninguna infle2in de voz# sin prisa# una por una# las infinitas fec!as en que se
produciran eclipses solares y lunares# que los astrnomos de la comunidad maya !a"an previsto y
anotado en sus cdices sin la valiosa ayuda de Aristteles.

La Oveja negra
En un le&ano pas e2isti !ace muc!os a'os una 3ve&a negra.
4ue fusilada.
5n siglo despus# el re"a'o arrepentido le levant una estatua ecuestre que qued muy "ien en el
parque.
As# en los sucesivo# cada vez que aparecan ove&as negras eran r$pidamente pasadas por las armas
para que las futuras generaciones de ove&as comunes y corrientes pudieran e&ercitarse tam"in en la
escultura.
EL E.6E73 %5E 83 63*9A *3+M)+
:a"a una vez un espe&o de mano que cuando se queda"a solo y nadie se vea en l se senta de lo
peor# como que no e2ista# y quiz$ tena razn; pero los otros espe&os se "urla"an de l# y cuando
por las noc!es los guarda"an en el mismo ca&n del tocador dorman a pierna suelta satisfec!os#
a&enos a la preocupacin del neurtico.
EL B5++3 , LA 4LA5(A
(irada en el campo esta"a desde !aca tiempo una 4lauta que ya nadie toca"a# !asta que un da un
Burro que pasea"a por a! resopl fuerte so"re ella !acindola producir el sonido m$s dulce de su
vida# es decir# de la vida del Burro y de la 4lauta.
)ncapaces de comprender lo que !a"a pasado# pues la racionalidad no era su fuerte y am"os crean
en la racionalidad# se separaron presurosos# avergonzados de lo me&or que el uno y el otro !a"an
!ec!o durante su triste e2istencia.
EL 6A+A9.3 )M6E+4EC(3
<Es cierto <di&o mec$nicamente el !om"re# sin quitar la vista de las llamas que ardan en la
c!imenea aquella noc!e de invierno<; en el 6araso !ay amigos# m=sica# algunos li"ros; lo =nico
malo de irse al Cielo es que all el cielo no se ve.
--------------------------------------------------------------------------------
EL 4AB5L).(A , .5. C+9()C3.
En la .elva viva !ace muc!o tiempo un 4a"ulista cuyos criticados se reunieron un da y lo
visitaron para que&arse de l 0fingiendo alegremente que no !a"la"an por ellos sino por otros1# so"re
la "ase de que sus crticas no nacan de la "uena intencin sino del odio.
Como l estuvo de acuerdo# ellos se retiraron corridos# como la vez que la Cigarra se decidi y di&o
a la :ormiga todo lo que tena que decirle.

La +ana que quera ser una rana autntica
:a"a una vez una +ana que quera ser una +ana autntica# y todos los das se esforza"a en ello.
Al principio se compr un espe&o en el que se mira"a largamente "uscando su ansiada autenticidad.
5nas veces pareca encontrarla y otras no# seg=n el !umor de ese da o de la !ora# !asta que se
cans de esto y guard el espe&o en un "a=l.
6or fin pens que la =nica forma de conocer su propio valor esta"a en la opinin de la gente# y
comenz a peinarse y a vestirse y a desvestirse 0cuando no le queda"a otro recurso1 para sa"er si los
dem$s la apro"a"an y reconocan que era una +ana autntica.
5n da o"serv que lo que m$s admira"an de ella era su cuerpo# especialmente sus piernas# de
manera que se dedic a !acer sentadillas y a saltar para tener unas ancas cada vez me&ores# y senta
que todos la aplaudan.
, as segua !aciendo esfuerzos !asta que# dispuesta a cualquier cosa para lograr que la
consideraran una +ana autntica# se de&a"a arrancar las ancas# y los otros se las coman# y ella
todava alcanza"a a or con amargura cuando decan que qu "uena +ana# que pareca 6ollo.
--------------------------------------------------------------------------------
El Rayo que cay dos veces en el mismo sitio
:u"o una vez un +ayo que cay dos veces en el mismo sitio; pero encontr que ya la primera !a"a
!ec!o suficiente da'o# que ya no era necesario# y se deprimi muc!o.
-------------------------------------------------------------------------------
La Tortuga y Aquiles
6or fin# seg=n el ca"le# la semana pasada la (ortuga lleg a la meta.
En rueda de prensa declar modestamente que siempre temi perder# pues su contrincante le pis
todo el tiempo los talones.
En efecto# una diezmiltrillonsima de segundo despus# como una flec!a y maldiciendo a >enn de
Elea# lleg Aquiles.