Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
g
i
c
o
P
r
o
p
u
e
s
t
o
F
a
s
e
2
:
I
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
e
s
d
e
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
y
A
c
a
d
m
i
c
a
s
g
e
n
e
r
a
n
n
u
e
v
o
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
F
a
s
e
3
:
O
r
g
a
n
i
z
a
c
i
o
n
e
s
d
e
a
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s
y
a
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
e
s
s
e
a
p
r
o
p
i
a
n
y
d
i
f
u
n
d
e
n
e
l
n
u
e
v
o
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o
F
a
s
e
4
:
A
g
e
n
c
i
a
s
G
u
b
e
r
n
a
m
e
n
t
a
l
e
s
d
e
E
x
t
e
n
s
i
n
,
F
o
m
e
n
t
o
P
r
o
d
u
c
t
i
v
o
e
I
n
n
o
v
a
c
i
n
p
r
o
m
u
e
v
e
n
l
a
a
d
o
p
c
i
n
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
y
l
a
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
A
g
e
n
t
e
s
d
e
E
x
t
e
n
s
i
n
a
c
o
m
p
a
a
n
e
l
p
r
o
c
e
s
o
d
e
a
d
o
p
c
i
n
y
t
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
d
e
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
A
g
e
n
t
e
s
d
e
E
x
t
e
n
s
i
n
r
e
t
r
o
a
l
i
m
e
n
t
a
n
a
l
o
s
A
g
e
n
c
i
a
s
G
u
b
e
r
n
a
m
e
n
t
a
l
e
s
F
a
s
e
1
:
E
l
e
c
c
i
n
c
o
n
j
u
n
t
a
d
e
t
e
m
a
s
a
i
n
v
e
s
t
i
g
a
r
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
P
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
a
F
o
m
e
n
t
o
d
e
P
r
o
y
e
c
t
o
s
T
e
c
n
o
l
g
i
c
o
s
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
n
u
e
v
a
s
m
e
t
o
d
o
l
o
g
a
s
d
e
e
x
t
e
n
s
i
n
A
t
r
a
c
c
i
n
d
e
i
n
v
e
r
s
i
o
n
e
s
y
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
u
n
a
P
l
a
t
a
f
o
r
m
a
d
e
s
o
p
o
r
t
e
t
c
n
i
c
o
y
d
e
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
70
Las principales caractersticas de este nuevo Modelo de Transferencia Tecnolgica
denominado Facilitacin Participativa Asistida se describe en la Tabla 6.
Tabla 6: Caractersticas del Modelo Facilitacin Participativa Asistida
Elementos Modelo Facilitacin Participativa Asistida
Metas principales del
enfoque de extensin
Incrementar la productividad mediante mejoras en los sistemas
productivos
Promover la participacin de los agricultores y su autogestin en los
esfuerzos locales de desarrollo
Desarrollar habilidades y capacidad de empoderamiento local.
(Especialmente agricultores lderes/promotores).
Crear (o fortalecer) instituciones locales.
Entorno institucional Aplicable a cualquier entorno institucional, incluidos los servicios de
extensin del Ministerio de Agricultura, Centros e Institutos de
Investigacin, Universidades, y Organismos no Gubernamentales.
Las agencias de extensin deben proporcionar al personal un marco de
poltica e incentivos para apoyar la participacin activa de los
agricultores.
El personal profesional debe ser capaz de centrar el trabajo de
extensin de la institucin alrededor de los valores y actitudes que
fomentan la participacin de los agricultores
Tipo de tecnologa,
informacin o innovacin
difundida
Pertinente a cualquier tecnologa, sistema de produccin o rgimen de
manejo de recursos naturales.
Enfoque orientados al agricultor en base a sus necesidades y
prioridades.
Enfoque apropiados para programas de extensin focalizados en la
produccin de alimentos y nuevas tecnologas.
Enfoque apropiado para sistemas agrcolas complejos que requieren
estrategias ms especficas de manejo de recursos naturales, por
ejemplo, agricultura de precisin.
Nivel de participacin de
los agricultores en la
toma de decisiones para
las prioridades y
actividades de extensin,
y asignacin de recursos.
Medio a alto en comparacin con los modelos lineales de Transferencia
Tecnolgica
Mtodos de extensin
usados
Se puede aplicar casi cualquier mtodo de extensin
Varios mtodos han probado ser ms efectivos para producir la
participacin de agricultores, por ejemplo, visitas individuales, visitas
cruzadas de agricultores o intercambios, das de campo y exhibiciones,
giras tcnicas, parcelas demostrativas, videos y medios audiovisuales,
grupos de trabajo, entre otros.
La activa participacin de los agricultores en la experimentacin en
predios pilotos, para la demostracin de tecnologas, es un mtodo til
y comprobado, que facilita el aprendizaje y el conocimiento por parte de
los productores.
71
Cmo participan los
agricultores?
Participan facilitando el anlisis de los problemas.
Determinan las prioridades de extensin y se incluyen activamente en
la planificacin de extensiones
Actan como agentes de extensin
Aportan sugerencias a las actividades de extensin y/o nuevas
tecnologas
Conducen la experimentacin en pequea escala y/o participan en los
experimentos en predios pilotos
Vigilan y evalan los logros de la extensin
Participan (y a menudo organizan) redes de trabajo y mecanismos de
intercambio de informacin
Costos, mecanismos de
financiamiento y control
del financiamiento
Implicara costos similares a los establecidos por las modalidades
analizadas en el acpite 5.4.1 (casos de estudios).
Lo novedoso del sistema hara factible poder acceder a fuentes de
financiamiento internacional para desarrollar programas pilotos, antes
de desarrollar programas nacionales a costa del presupuesto nacional.
El control de los recursos debera descentralizarse al nivel ms
localizado posible, con la finalidad de disminuir al mximo los costos de
transaccin.
Cobertura geogrfica del
programa (rea)
Focalizado en aquellas zonas geogrficas donde se despliegan las
mayores opciones de desarrollo de la Agricultura de Precisin, en
funcin de los rubros productivos promisorios.
De los Agentes
de Extensin
Altamente calificados en tcnicas agronmicas y de extensin.
Competencias comprobables en gestin de la innovacin y transferencia
tecnolgica.
Acreditados por agencias gubernamentales.
De los usuarios
(productores)
Definir grupos homogneo, de acuerdo con el segmento de productores
de que se trate (grandes, medianos y pequeos).
Unidades de 10 a 15 productores, que facilite el intercambio
Participacin de lderes locales
Disposicin a trabajo en equipo
Sujeto de acceder a instrumentos complementarios (crditos, insumos,
tecnologa, capacitacin).
De los investigadores
Altamente especializados.
Fuertemente vinculados con los distintos agentes de la cadena de valor
y otros centros de investigaciones nacionales e internacionales .
Toman en consideracin las necesidades de los productores, por sobre
sus propios intereses.
Abiertos a difundir sus resultados a los agentes de extensin y a los
agricultores.
Dotados de la infraestructura y el equipamiento necesario para
desarrollar investigacin de punta en el campo propuesto.
Establecen lnea base y puntos crticos de los sistemas productivos a
intervenir (trabajo conjunto con agentes de extensin y agencias
gubernamentales)
72
De los Institutos
(Centros) de
Investigacin y
Universidades
Desarrollo de investigacin aplicada bajo un modelo participativo en la
gestin.
Fomento y promocin de las capacidades tcnicas de los agentes de
extensin en base a cursos, diplomados y programas de postgrado en
la temtica de Agricultura de Precisin.
Desarrollo de competencias en los agricultores utilizando modernas
metodologas de extensin (TICs)
Desarrollo de proyectos tecnolgicos que incorporen a los diversos
agentes de la cadena de valor.
De las agencias de
extensin, fomento
productivo e
investigacin
Promotores de la Innovacin Tecnolgica y la Investigacin Aplicada en
productos y procesos
Apoyando los planes estratgicos que estructuren los diversos agentes
de la cadena, en materia tecnolgica, mercado, gestin e investigacin
aplicada.
Fomentando una poltica de desarrollo de la Agricultura de Precisin en
el Pas.
73
3.5 SINTESIS DEL ESTADO DEL ARTE DE LA AGRICULTURA DE PRECISIN:
CONCLUSIONES BASES PARA LA ELABORACIN DE LA AGENDA
ESTRATGICA
A continuacin se presentan una sntesis de los principales elementos del Estado del
Arte, realizado en las secciones anteriores, de tal manera de contextualizar la Agenda
Estratgica propuesta.
En relacin con la aplicacin de tecnologas de informacin y teledeteccin en el
mbito nacional, se observan avances muy significativos en su utilizacin. No
obstante, an queda mucho por hacer en los componentes de desarrollo e
innovacin, materia en las cuales otros pases latinoamericanos como Argentina
y Brasil, se encuentran muy avanzados en comparacin con la realidad local.
Esta brecha es an mayor si se observan las realidades de los pases ms
avanzados en la aplicacin de AP.
Los beneficios e impactos que la AP realiza a los sistemas productivos, no slo se
manifiestan en las externalidades positivas hacia el medio ambiente, sino
tambin en los beneficios econmicos asociados fundamentalmente a la
disminucin de los costos de produccin, la optimizacin de procesos, el
liderazgo tecnolgico y la imagen corporativa. Al respecto, es necesario avanzar
en la bsqueda de indicadores y tcnicas de evaluacin de los impactos, que
permita valorar cuantitativamente tales beneficios. En ese sentido, la evaluacin
del ciclo de vida podra ser una alternativa interesante de analizar.
Las tendencias en la aplicacin de AP en el mundo, sealan que los sistemas
productivos ms ampliamente masificados son, en orden decreciente, los
cultivos industriales, la viticultura y los frutales (principalmente pomceas,
berries y carozos). Si se analiza la realidad nacional, la distribucin cambia a
favor de los sistemas vitivincolas y frutcolas (fundamentalmente pomceas). En
el caso de los cereales, su menor influencia dice relacin con los tamaos
mnimos de explotacin y los aspectos de costos asociados. Sobre el particular,
se ahondar con mayor detalle en el informe final de esta consultora.
Se observa una alta concordancia entre las opiniones de los especialistas
nacionales y extranjeros frente a brechas tecnolgicas detectadas en esta
disciplina, como tambin la forma de enfrentarlas y reducirlas. Al respecto, los
principales desafos debieran estar puestos en el desarrollo de modelos de
transferencia tecnolgica que permitan mejorar el conocimiento sobre esta
temtica y su difusin a nivel de los distintos sistemas productivos. Un segundo
desafo dice relacin con el desarrollo de procesos de capacitacin en el nivel
tcnico-profesional, mejorando los fundamentos tericos y creando una cultura
de innovacin en las personas. Finalmente, un tercer elemento se relaciona con
los aspectos de simplificacin tecnolgica y reduccin de costos (equipamientos
y tcnicas), lo que redunda directamente en una toma de decisin oportuna, as
como tambin, en la asequibilidad a la tecnologa.
74
Tomando en consideracin las experiencias estadounidenses y australianas en
relacin con la constitucin de cluster tecnolgicos entorno al desarrollo de la
AP, se hace necesario, en el caso chileno, avanzar en la articulacin e
integracin de los distintos agentes participantes, de manera tal de crear las
interacciones entre las necesidades a nivel predial, la investigacin cientfica y el
desarrollo e innovacin de equipamiento y servicios.
En materia de Polticas Pblicas de Fomento a la AP, se observan diferencias
notorias entre las distintas experiencias analizadas. Por una parte, existe en el
caso estadounidense y australiano una directa intervencin pblica a travs de
incentivos a la investigacin, desarrollo y extensin. Una situacin similar ocurre
en el caso brasileo y argentino; mientras que en las experiencias europeas
analizadas no se visualiza un apoyo directo al desarrollo de esta disciplina.
La evidencia permite concluir que la intervencin pblica ha hecho posible el
fomento y desarrollo de la AP en aquellas zonas geogrficas que demuestra una
mayor adopcin tecnolgica. En el caso chileno, si bien no existe an una
poltica pblica claramente establecida a incentivar esta disciplina, se puede
sealar que las experiencias en materias de proyectos financiados (CONICYT,
FONDEF, FIA) y la creacin de programas nacionales de desarrollo y extensin
(INIA) son una oportunidad para la definicin de una poltica diferenciada y una
agenda de trabajo de mediano plazo. En este sentido, el direccionamiento de
programas e instrumentos ya en ejecucin, junto con el diseo de nuevas
alternativas, son una posibilidad concreta que debe analizarse.
La positiva recepcin al presente estudio, de parte de los tomadores de decisin
entrevistados, amerita un comentario respecto de la pertinencia y oportunidad
de elaborar una agenda estratgica para el fomento de esta disciplina. Un
Ministerio de Agricultura preocupado de los temas de competitividad sectorial y
proteccin del medio ambiente, debe sin lugar a dudas, realizar todos los
esfuerzos tcnicos necesarios para encontrar los consensos institucionales que
hagan posible desarrollar una estrategia nacional para el fomento de la AP.
Dicha estrategia materializada en una agenda de trabajo pblico-privada debiera
abordar aspectos tcnico-productivos, de investigacin y desarrollo, de difusin
y extensin, integrando los esfuerzos ya realizados por la institucionalidad
pblica y el sector privado, y al mismo tiempo, innovando en nuevas formas de
articulacin y fomento de la disciplina.
Desde el punto de vista econmico, la implementacin de AP permite aumentar los
mrgenes de utilidad, toda vez que permiten una reduccin sustantiva, tanto de los costos
asociados a la aplicacin de fertilizantes y agroqumicos como de consumo de agua y
energa.
Desde el punto de vista de la transferencia tecnolgica, se debe dar nfasis a la
construccin de mecanismos de facilitacin participativa-asistida, que incorpore un alto
grado de autogestin de los productores, complementado con el acompaamiento de los
agentes de extensin.
75
4. PROPUESTA DE AGENDA ESTRATGICA PARA UNA POLTICA PBLICA
DE FOMENTO A LA AGRICULTURA DE PRECISIN EN CHILE
La presente Agenda tiene como objetivo proponer una estrategia de poltica pblica
que oriente a la autoridad sectorial en el diseo de programas e instrumentos de
fomento de la Agricultura de Precisin en Chile. Su diseo ha sido concebido como un
proceso participativo, metodolgico, sistemtico y analtico, mediante el cual se ha
logrado identificar los principales puntos crticos y sus respectivos requerimientos de
innovacin, asociados a la implementacin de una Poltica Pblica que fomente la
Agricultura de Precisin en el contexto nacional.
El anlisis ha sido desarrollado, teniendo en consideracin una mirada sistmica, desde
la perspectiva del encadenamiento tecnolgico-productivo y los distintos agentes que
participan en ella.
Para la construccin de la Agenda Estratgica se definieron tres etapas metodolgicas.
En primer lugar, en base a entrevistas personales, a fuentes calificadas, se
determinaron los principales nfasis que la Agenda Estratgica debiera abordar. El
poder conocer de primera fuente las opiniones de los diversos agentes, entre los cuales
se desatacan, el sector gremial empresarial, el mundo acadmico y de la investigacin,
los proveedores tecnolgicos, la institucionalidad pblica y los agricultores, se
constituye en la base fundamental para el desarrollo de una estrategia pas en este
tema.
En segundo trmino, se analizaron los resultados de las entrevistas, sistematizando las
ideas relevantes que debieran ser consideradas en cada uno de los nfasis
preestablecidos. Finalmente, se diseo la Agenda definiendo lineamientos y acciones
estratgicas, en funcin de cada uno de los nfasis preestablecidos.
Entre los principales resultados de este trabajo se destacan:
Una Agenda Estratgica que oriente el diseo de la Poltica Pblica en el campo
de la Agricultura de Precisin en Chile.
Un Plan de Trabajo de corto, mediano y largo plazo que defina tiempos y
acciones a desarrollar, con el objeto de materializar la estrategia de poltica
pblica, y por ltimo,
Una Propuesta para la creacin de una Comisin Asesora Pblico Privada en el
mbito de la Agricultura de Precisin en Chile (Anexo 5)
76
En relacin con el Diseo de la Agenda, sta se estructur en base a tres elementos:
nfasis de la Poltica, Lineamientos Estratgicos y Acciones Estratgicas. A
continuacin de definen el significado de cada componente:
nfasis de la Poltica: Corresponde aquellos aspectos ms relevantes de
considerar en el diseo de una Poltica Pblica relacionada con la temtica de
Agricultura de Precisin, constituyndose en el eje conductor al momento del
diseo, implementacin y seguimiento de una poltica sectorial orientada al
fomento de esta disciplina. Los nfasis de la poltica debieran estar puestos en:
- Articulacin Institucional
- Desarrollo de Programas Integrales
- Mejorar las condiciones de accesibilidad a los instrumentos de fomento
- Sustentabilidad (continuidad) de proyectos exitosos.
Lineamiento Estratgico: Corresponde al componente a desarrollar dentro de
los nfasis definidos. Estos lineamientos establecen las reas de accin que
deben ser fortalecidas en el marco de la propuesta de poltica de fomento.
Cabe sealar que estos lineamientos apuntan a mejorar la competitividad del
encadenamiento productivo, desde una perspectiva sistmica.
Accin Estratgica: Corresponde a las acciones concretas que se deben
realizar en cada lineamiento establecido, a fin de asegurar un avance
significativo en los nfasis de la poltica. Estas acciones se formulan desde una
lgica ms instrumental, y hacen hincapi en las oportunidades y debilidades
que se expresan en la colocacin de los instrumentos de fomento productivo.
Cabe sealar que algunas de estas acciones son lneas emergentes, es decir,
son acciones que hasta el momento no han sido desarrolladas; mientras que
otras, suponen la profundizacin en temas de inters que ya se estn
ejecutando, por lo cual deben ser fortalecidas. Las acciones se establecen en
funcin de plazos de ejecucin, como acciones de corto plazo (CP: 1 -2 aos);
mediano plazo (MP: 3-5 aos); y largo plazo (LP: ms de 5 aos).
7
7
A
G
E
N
D
A
E
S
T
R
A
T
G
I
C
A
P
A
R
A
U
N
A
P
O
L
T
I
C
A
P
B
L
I
C
A
D
E
F
O
M
E
N
T
O
A
L
A
A
G
R
I
C
U
L
T
U
R
A
D
E
P
R
E
C
I
S
I
N
E
N
C
H
I
L
E
n
f
a
s
i
s
d
e
l
a
P
o
l
t
i
c
a
L
i
n
e
a
m
i
e
n
t
o
E
s
t
r
a
t
g
i
c
o
A
c
c
i
n
E
s
t
r
a
t
g
i
c
a
P
l
a
z
o
s
A
r
t
i
c
u
l
a
c
i
n
I
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
C
o
o
r
d
i
n
a
r
l
a
s
p
o
l
t
i
c
a
s
y
l
o
s
p
r
o
g
r
a
m
a
s
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
e
s
o
r
i
e
n
t
a
d
o
s
a
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
D
e
f
i
n
i
r
u
n
e
n
f
o
q
u
e
c
o
m
n
d
e
l
a
s
p
o
l
t
i
c
a
s
s
e
c
t
o
r
i
a
l
e
s
y
t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e
s
o
r
i
e
n
t
a
d
a
s
a
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
C
P
C
r
e
a
r
u
n
a
C
o
m
i
s
i
n
A
s
e
s
o
r
a
M
i
n
i
s
t
e
r
i
a
l
P
b
l
i
c
o
-
P
r
i
v
a
d
a
p
a
r
a
e
l
f
o
m
e
n
t
o
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
M
e
j
o
r
a
r
l
a
e
f
i
c
a
c
i
a
y
l
a
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
n
d
e
l
a
s
a
c
c
i
o
n
e
s
i
n
t
e
r
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
e
s
e
n
e
l
m
b
i
t
o
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
m
e
d
i
a
c
i
n
d
e
l
a
A
g
e
n
c
i
a
R
e
g
i
o
n
a
l
d
e
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
P
r
o
d
u
c
t
i
v
o
(
A
R
D
P
)
.
C
P
D
e
s
c
e
n
t
r
a
l
i
z
a
r
l
a
t
o
m
a
d
e
d
e
c
i
s
i
o
n
e
s
y
e
l
d
i
s
e
o
d
e
l
a
s
p
o
l
t
i
c
a
s
p
b
l
i
c
a
s
,
h
a
c
i
a
e
l
p
l
a
n
o
r
e
g
i
o
n
a
l
y
l
o
c
a
l
.
D
e
f
i
n
i
r
e
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
u
n
P
l
a
n
d
e
D
i
f
u
s
i
n
c
o
n
j
u
n
t
o
e
n
t
r
e
l
o
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
S
e
r
v
i
c
i
o
s
P
b
l
i
c
o
s
d
e
f
o
m
e
n
t
o
e
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
.
U
w
e
A
s
i
g
n
a
r
m
a
y
o
r
e
s
g
r
a
d
o
s
d
e
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
y
a
t
r
i
b
u
c
i
o
n
e
s
a
l
o
s
S
e
r
v
i
c
i
o
s
e
n
e
l
m
b
i
t
o
r
e
g
i
o
n
a
l
y
p
r
o
v
i
n
c
i
a
l
,
d
e
s
d
e
l
a
s
D
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s
N
a
c
i
o
n
a
l
e
s
.
M
P
S
e
n
s
i
b
i
l
i
z
a
r
a
l
o
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
S
e
r
v
i
c
i
o
s
s
o
b
r
e
l
o
s
o
b
j
e
t
i
v
o
s
,
f
u
n
c
i
o
n
e
s
y
a
t
r
i
b
u
c
i
o
n
e
s
d
e
l
a
C
o
m
i
s
i
n
A
s
e
s
o
r
a
M
i
n
i
s
t
e
r
i
a
l
p
a
r
a
e
l
f
o
m
e
n
t
o
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
C
P
D
e
f
i
n
i
r
u
n
e
n
f
o
q
u
e
c
o
m
n
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
p
a
r
a
s
u
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n
a
n
i
v
e
l
n
a
c
i
o
n
a
l
F
o
m
e
n
t
a
r
l
a
p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i
n
c
i
u
d
a
d
a
n
a
e
n
e
l
d
i
s
e
o
y
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
s
p
o
l
t
i
c
a
s
p
b
l
i
c
a
s
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
s
c
o
n
e
l
f
o
m
e
n
t
o
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
C
P
D
i
f
u
n
d
i
r
a
m
p
l
i
a
m
e
n
t
e
a
l
s
e
c
t
o
r
s
i
l
v
o
a
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
o
u
n
e
n
f
o
q
u
e
c
o
m
n
s
o
b
r
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
C
P
S
e
n
s
i
b
i
l
i
z
a
r
y
c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
r
a
l
o
s
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
a
c
t
o
r
e
s
s
e
c
t
o
r
i
a
l
e
s
,
s
o
b
r
e
l
a
i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a
d
e
i
n
i
c
i
a
r
u
n
p
r
o
c
e
s
o
d
e
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n
m
a
s
i
v
a
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
C
P
7
8
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
r
e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
e
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
q
u
e
p
e
r
m
i
t
a
e
s
t
a
b
l
e
c
e
r
m
o
d
e
l
o
s
d
e
a
p
l
i
c
a
c
i
n
y
g
e
s
t
i
n
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
a
n
i
v
e
l
n
a
c
i
o
n
a
l
.
C
P
-
M
P
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
l
a
d
i
s
c
u
s
i
n
t
e
m
t
i
c
a
e
n
l
a
s
m
e
s
a
s
d
e
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
n
d
e
l
o
s
G
a
b
i
n
e
t
e
s
A
g
r
c
o
l
a
s
R
e
g
i
o
n
a
l
e
s
y
P
r
o
v
i
n
c
i
a
l
e
s
,
c
o
m
o
t
a
m
b
i
n
e
n
l
a
s
C
o
m
i
s
i
o
n
e
s
d
e
f
o
m
e
n
t
o
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
e
i
n
n
o
v
a
c
i
n
d
e
l
o
s
G
o
b
i
e
r
n
o
s
R
e
g
i
o
n
a
l
e
s
y
l
a
s
A
g
e
n
c
i
a
s
d
e
F
o
m
e
n
t
o
P
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
C
P
D
e
f
i
n
i
r
r
e
a
s
d
e
i
n
t
e
r
v
e
n
c
i
n
c
o
m
n
e
n
t
r
e
l
o
s
S
e
r
v
i
c
i
o
s
P
b
l
i
c
o
s
,
e
n
l
o
s
m
b
i
t
o
s
d
e
:
-
F
o
m
e
n
t
o
P
r
o
d
u
c
t
i
v
o
-
F
o
r
m
a
c
i
n
d
e
C
a
p
i
t
a
l
H
u
m
a
n
o
-
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
T
c
n
i
c
a
-
F
i
n
a
n
c
i
a
m
i
e
n
t
o
e
I
n
v
e
r
s
i
n
-
E
m
p
r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
-
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
y
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
C
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
P
r
o
g
r
a
m
a
s
I
n
t
e
g
r
a
l
e
s
P
r
o
m
o
v
e
r
y
f
o
r
t
a
l
e
c
e
r
e
l
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
P
r
o
g
r
a
m
a
s
i
n
t
e
g
r
a
l
e
s
e
n
l
o
s
r
u
b
r
o
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
s
m
s
p
r
o
m
i
s
o
r
i
o
s
p
a
r
a
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
D
e
f
i
n
i
r
e
n
c
a
d
a
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
l
o
s
r
u
b
r
o
s
m
s
p
r
o
m
i
s
o
r
i
o
s
p
a
r
a
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
C
P
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
r
u
n
p
o
r
t
a
f
o
l
i
o
d
e
p
r
o
y
e
c
t
o
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
s
,
b
a
j
o
l
a
l
g
i
c
a
d
e
P
r
o
g
r
a
m
a
s
I
n
t
e
g
r
a
l
e
s
,
q
u
e
i
n
c
o
r
p
o
r
e
n
a
l
o
s
d
i
s
t
i
n
t
o
s
a
g
e
n
t
e
s
d
e
l
o
s
r
u
b
r
o
s
p
r
o
m
i
s
o
r
i
o
s
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
d
o
s
.
C
P
-
M
P
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
e
n
l
o
s
P
r
o
g
r
a
m
a
s
I
n
t
e
g
r
a
l
e
s
a
l
o
s
u
s
u
a
r
i
o
s
p
e
r
t
e
n
e
c
i
e
n
t
e
s
a
l
s
e
g
m
e
n
t
o
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
F
a
m
i
l
i
a
r
C
a
m
p
e
s
i
n
a
C
P
-
M
P
P
r
o
m
o
v
e
r
e
l
a
c
c
e
s
o
a
F
i
n
a
n
c
i
a
m
i
e
n
t
o
P
r
i
v
a
d
o
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
B
a
n
c
a
u
o
t
r
a
s
i
n
s
t
a
n
c
i
a
s
c
r
e
d
i
t
i
c
i
a
s
.
C
P
A
p
o
y
a
r
e
l
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
t
e
c
n
o
l
o
g
a
s
e
m
e
r
g
e
n
t
e
s
m
e
d
i
a
n
t
e
l
a
a
t
r
a
c
c
i
n
d
e
c
a
p
i
t
a
l
e
s
a
l
s
e
c
t
o
r
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
M
P
C
r
e
a
r
u
n
R
e
g
i
s
t
r
o
n
i
c
o
d
e
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n
T
c
n
i
c
o
P
r
o
d
u
c
t
i
v
o
e
n
e
l
m
a
r
c
o
d
e
u
n
a
e
s
t
r
a
t
e
g
i
a
d
e
f
o
m
e
n
t
o
d
e
l
a
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
.
M
P
P
r
o
m
o
v
e
r
e
i
n
c
e
n
t
i
v
a
r
u
n
c
l
i
m
a
f
a
v
o
r
a
b
l
e
p
a
r
a
l
a
c
r
e
a
c
i
n
d
e
e
m
p
r
e
s
a
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
y
d
e
t
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
.
M
P
7
9
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
e
l
C
l
u
s
t
e
r
T
e
c
n
o
l
g
i
c
o
e
n
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
C
r
e
a
r
f
o
n
d
o
s
e
s
p
e
c
f
i
c
o
s
p
a
r
a
f
o
m
e
n
t
a
r
e
l
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
e
m
p
r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
s
a
s
o
c
i
a
t
i
v
o
s
.
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
m
o
d
e
l
o
s
d
e
a
l
i
a
n
z
a
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
e
n
t
r
e
a
g
e
n
t
e
s
d
e
l
c
l
u
s
t
e
r
a
t
r
a
v
s
d
e
:
-
P
r
o
s
p
e
c
c
i
n
y
a
n
l
i
s
i
s
d
e
m
o
d
e
l
o
s
d
e
e
n
c
a
d
e
n
a
m
i
e
n
t
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
y
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
e
n
p
a
s
e
s
c
o
m
p
e
t
i
d
o
r
e
s
y
p
o
t
e
n
c
i
a
s
a
g
r
o
a
l
i
m
e
n
t
a
r
i
a
s
.
-
G
e
n
e
r
a
c
i
n
d
e
e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s
p
i
l
o
t
o
s
p
a
r
a
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
n
d
e
a
l
i
a
n
z
a
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
y
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
(
c
l
u
s
t
e
r
t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e
s
p
o
r
r
u
b
r
o
s
p
r
o
m
i
s
o
r
i
o
s
)
-
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
t
c
n
i
c
a
s
d
i
r
i
g
i
d
o
s
d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
d
a
m
e
n
t
e
a
p
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s
y
p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e
s
d
e
c
a
d
a
s
e
c
t
o
r
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
C
P
C
P
-
M
P
C
P
-
M
P
P
r
o
m
o
v
e
r
l
a
i
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i
n
d
e
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
y
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
e
n
l
a
s
e
m
p
r
e
s
a
s
a
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
a
s
T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
a
r
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
a
l
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
l
a
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
c
a
d
e
n
a
s
d
e
v
a
l
o
r
,
r
e
a
l
i
z
a
n
d
o
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
:
-
E
s
t
u
d
i
o
y
a
n
l
i
s
i
s
d
e
l
o
s
f
a
c
t
o
r
e
s
q
u
e
a
f
e
c
t
a
n
e
l
t
r
a
s
p
a
s
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e
d
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
.
-
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
m
e
c
a
n
i
s
m
o
s
d
e
t
r
a
s
p
a
s
o
d
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
a
l
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
l
o
s
d
i
s
t
i
n
t
o
s
a
g
e
n
t
e
s
d
e
l
c
l
u
s
t
e
r
C
P
-
M
P
C
P
M
P
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
r
e
l
n
i
v
e
l
d
e
l
a
c
i
e
n
c
i
a
y
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
d
e
p
r
e
c
i
s
i
n
a
p
l
i
c
a
d
a
a
l
a
s
e
m
p
r
e
s
a
s
a
g
r
o
p
e
c
u
a
r
i
a
s
.
M
P
A
u
m
e
n
t
a
r
l
o
s
r
e
c
u
r
s
o
s
h
u
m
a
n
o
s
d
e
d
i
c
a
d
o
s
a
l
a
I
+
D
+
i
(
s
e
c
t
o
r
p
b
l
i
c
o
y
p
r
i
v
a
d
o
)
.
C
P
-
M
P
R
e
f
o
r
z
a
r
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
y
l
a
s
g
a
r
a
n
t
a
s
d
e
l
o
s
i
n
v
e
s
t
i
g
a
d
o
r
e
s
M
P
F
o
r
t
a
l
e
c
e
r
l
a
d
i
m
e
n
s
i
n
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
l
a
c
i
e
n
c
i
a
y
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
o
r
i
e
n
t
a
d
a
a
l
a
c
r
e
a
c
i
n
d
e
h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
y
m
o
d
e
l
o
s
d
e
p
r
e
c
i
s
i
n
.
M
P
-
L
P
D
i
s
e
a
r
y
h
a
b
i
l
i
t
a
r
n
u
e
v
o
s
c
e
n
t
r
o
s
d
e
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
o
r
i
e
n
t
a
d
o
s
a
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
n
y
e
v
a
l
u
a
c
i
n
d
e
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
e
n
l
o
s
s
e
c
t
o
r
e
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
s
m
s
p
r
o
m
i
s
o
r
i
o
s
.
M
P
-
L
P
8
0
P
o
t
e
n
c
i
a
r
e
l
p
a
p
e
l
d
e
l
a
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
b
s
i
c
a
e
n
l
a
b
s
q
u
e
d
a
d
e
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
a
p
l
i
c
a
d
a
s
.
L
P
M
e
j
o
r
a
r
l
a
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
a
l
s
e
c
t
o
r
p
r
i
v
a
d
o
y
a
l
a
s
o
c
i
e
d
a
d
s
o
b
r
e
l
o
s
a
v
a
n
c
e
s
y
r
e
s
u
l
t
a
d
o
s
o
b
t
e
n
i
d
o
s
d
e
l
a
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
.
C
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
l
o
s
e
s
p
a
c
i
o
s
d
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
y
a
l
i
a
n
z
a
s
e
s
t
r
a
t
e
g
i
a
s
e
n
t
r
e
e
m
p
r
e
s
a
r
i
o
s
e
i
n
v
e
s
t
i
g
a
d
o
r
e
s
.
C
P
M
e
j
o
r
a
r
l
o
s
S
e
r
v
i
c
i
o
s
d
e
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
T
c
n
i
c
a
y
T
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
T
e
c
n
o
l
g
i
c
a
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
r
l
a
d
o
t
a
c
i
n
d
e
b
r
o
k
e
r
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
s
,
m
e
d
i
a
n
t
e
l
a
i
n
s
t
r
u
c
c
i
n
y
f
o
r
m
a
c
i
n
e
n
t
e
m
a
s
d
e
g
e
s
t
i
n
e
n
i
n
n
o
v
a
c
i
n
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
.
C
P
-
M
P
A
c
r
e
d
i
t
a
c
i
n
d
e
E
m
p
r
e
s
a
s
d
e
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
e
n
b
a
s
e
a
c
o
m
p
e
t
e
n
c
i
a
s
.
C
P
E
n
t
r
e
g
a
d
e
A
s
i
s
t
e
n
c
i
a
T
c
n
i
c
a
f
o
c
a
l
i
z
a
d
a
p
o
r
c
o
m
p
e
t
e
n
c
i
a
s
.
C
P
P
r
o
m
o
v
e
r
e
s
p
a
c
i
o
s
d
e
V
i
n
c
u
l
a
c
i
n
E
m
p
r
e
s
a
s
-
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
e
s
(
M
o
d
e
l
o
A
m
e
r
i
c
a
n
o
)
.
C
P
-
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
e
d
u
c
a
c
i
n
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
(
S
i
s
t
e
m
a
e
-
l
e
a
r
n
i
n
g
)
.
C
P
-
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
n
u
e
v
o
s
m
e
c
a
n
i
s
m
o
s
d
e
T
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a
T
e
c
n
o
l
g
i
c
a
(
M
o
d
e
l
o
F
a
c
i
l
i
t
a
c
i
n
P
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
v
a
-
A
s
i
s
t
i
d
a
)
.
C
P
-
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
f
o
r
m
a
c
i
n
a
f
o
r
m
a
d
o
r
e
s
,
o
r
i
e
n
t
a
d
o
a
m
e
j
o
r
a
r
l
a
s
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
t
c
n
i
c
a
s
y
m
e
t
o
d
o
l
o
g
a
s
d
e
e
x
t
e
n
s
i
n
.
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
c
a
p
t
u
r
a
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
e
n
b
a
s
e
a
g
i
r
a
s
t
c
n
i
c
a
s
e
i
n
v
i
t
a
c
i
n
d
e
e
x
p
e
r
t
o
s
.
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
P
r
o
m
o
c
i
n
y
D
i
f
u
s
i
n
d
e
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
I
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
m
d
u
l
o
s
d
e
m
o
s
t
r
a
t
i
v
o
s
p
a
r
a
e
n
t
r
e
n
a
m
i
e
n
t
o
t
c
n
i
c
o
y
d
e
a
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s
C
P
-
M
P
8
1
G
e
n
e
r
a
r
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
y
c
o
m
p
e
t
e
n
c
i
a
s
t
c
n
i
c
a
s
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
P
r
o
m
o
c
i
n
y
D
i
f
u
s
i
n
d
e
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
p
a
r
a
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
,
m
e
d
i
a
n
t
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
:
D
i
s
e
o
e
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
d
i
f
u
s
i
n
d
e
e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s
e
x
i
t
o
s
a
s
.
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
p
r
e
d
i
o
s
p
i
l
o
t
o
s
s
i
g
u
i
e
n
d
o
p
a
r
m
e
t
r
o
s
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
.
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
a
r
e
c
u
r
s
o
s
h
u
m
a
n
o
s
.
I
n
c
e
n
t
i
v
o
a
l
a
i
n
v
e
r
s
i
n
,
m
e
d
i
a
n
t
e
l
a
c
r
e
a
c
i
n
y
/
o
a
d
a
p
t
a
c
i
n
d
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
d
e
f
o
m
e
n
t
o
.
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
p
r
o
g
r
a
m
a
s
d
e
d
i
f
u
s
i
n
e
n
b
a
s
e
a
e
l
e
m
e
n
t
o
s
m
u
l
t
i
m
e
d
i
a
l
e
s
.
I
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
p
r
o
g
r
a
m
a
s
p
i
l
o
t
o
s
d
e
c
e
r
t
i
f
i
c
a
c
i
n
d
e
c
a
r
c
t
e
r
g
r
u
p
a
l
C
P
-
M
P
M
e
j
o
r
a
r
l
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
d
e
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
a
l
o
s
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
d
e
f
o
m
e
n
t
o
A
u
m
e
n
t
a
r
l
a
c
o
b
e
r
t
u
r
a
d
e
I
n
t
e
r
n
e
t
y
p
r
o
m
o
v
e
r
e
l
m
a
n
e
j
o
d
e
T
I
C
F
o
r
m
a
r
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
t
c
n
i
c
a
s
d
e
l
o
s
p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e
s
y
t
c
n
i
c
o
s
d
e
c
a
d
a
s
e
c
t
o
r
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
,
m
e
d
i
a
n
t
e
c
u
r
s
o
s
e
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
d
o
s
,
d
i
p
l
o
m
a
d
o
s
y
p
a
s
a
n
t
a
s
e
n
l
o
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
t
e
m
a
s
:
-
C
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
d
e
r
e
a
s
P
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
-
F
i
s
i
o
l
o
g
a
d
e
c
u
l
t
i
v
o
s
-
E
x
i
g
e
n
c
i
a
s
A
g
r
o
c
l
i
m
t
i
c
a
s
-
P
r
c
t
i
c
a
s
C
u
l
t
u
r
a
l
e
s
p
o
r
s
i
s
t
e
m
a
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
-
T
c
n
i
c
a
s
,
T
e
c
n
o
l
o
g
a
s
y
M
t
o
d
o
s
d
e
R
i
e
g
o
-
T
c
n
i
c
a
s
,
T
e
c
n
o
l
o
g
a
s
y
m
t
o
d
o
s
d
e
F
e
r
t
i
l
i
z
a
c
i
n
-
M
a
n
e
j
o
d
e
P
l
a
g
a
s
y
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s
-
C
o
s
e
c
h
a
,
p
r
o
c
e
s
o
s
d
e
s
e
l
e
c
c
i
n
y
e
n
v
a
s
a
d
o
-
C
l
a
v
e
s
d
e
P
o
s
c
o
s
e
c
h
a
-
M
a
n
e
j
o
d
e
S
I
G
-
M
a
n
e
j
o
d
e
S
o
f
t
w
a
r
e
-
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
d
e
B
i
o
i
n
f
o
r
m
t
i
c
a
s
C
P
-
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
p
r
o
g
r
a
m
a
s
d
e
c
o
n
e
c
t
i
v
i
d
a
d
e
n
l
o
s
s
e
c
t
o
r
e
s
r
u
r
a
l
e
s
(
c
o
b
e
r
t
u
r
a
d
e
I
n
t
e
r
n
e
t
y
f
o
m
e
n
t
o
a
l
a
c
r
e
a
c
i
n
d
e
c
o
m
u
n
i
d
a
d
e
s
v
i
r
t
u
a
l
e
s
)
.
C
P
-
M
P
P
r
o
m
o
v
e
r
l
a
i
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i
n
d
e
T
I
C
e
n
l
o
s
s
i
s
t
e
m
a
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
s
.
C
P
-
M
P
8
2
I
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
m
e
c
a
n
i
s
m
o
s
d
e
a
p
o
y
o
a
l
a
a
s
o
c
i
a
t
i
v
i
d
a
d
P
r
o
m
o
v
e
r
l
a
a
l
f
a
b
e
t
i
z
a
c
i
n
d
i
g
i
t
a
l
e
n
l
o
s
p
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s
C
P
-
M
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
a
s
o
c
i
a
t
i
v
a
s
e
n
l
o
s
a
g
r
i
c
u
l
t
o
r
e
s
M
P
P
r
o
s
p
e
c
t
a
r
m
o
d
e
l
o
s
d
e
a
s
o
c
i
a
t
i
v
i
d
a
d
a
p
l
i
c
a
b
l
e
s
a
c
a
d
a
r
u
b
r
o
M
P
C
r
e
a
r
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
t
c
n
i
c
o
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
a
s
o
c
i
a
t
i
v
o
s
q
u
e
i
n
c
e
n
t
i
v
e
n
l
a
i
n
n
o
v
a
c
i
n
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
a
n
i
v
e
l
g
r
u
p
a
l
.
M
P
D
i
s
e
a
r
e
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
t
c
n
i
c
o
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
C
P
-
M
P
S
i
s
t
e
m
a
t
i
z
a
r
y
d
i
f
u
n
d
i
r
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
d
e
a
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
.
C
P
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
l
o
s
a
s
p
e
c
t
o
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
s
m
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
p
o
r
s
i
s
t
e
m
a
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
H
a
b
i
l
i
t
a
r
p
l
a
t
a
f
o
r
m
a
s
d
e
v
i
g
i
l
a
n
c
i
a
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
(
O
b
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o
t
c
n
i
c
o
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
)
.
C
P
-
M
P
R
e
a
l
i
z
a
r
u
n
i
n
v
e
n
t
a
r
i
o
d
e
r
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s
t
c
n
i
c
o
s
p
o
r
r
u
b
r
o
,
p
a
r
a
e
l
d
i
s
e
o
y
p
u
e
s
t
a
e
n
m
a
r
c
h
a
d
e
m
o
d
e
l
o
s
d
e
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
C
P
D
i
s
e
o
y
v
a
l
i
d
a
c
i
n
d
e
p
a
q
u
e
t
e
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
s
p
o
r
z
o
n
a
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
c
i
o
n
e
s
:
-
C
a
r
a
c
t
e
r
i
z
a
r
p
u
n
t
o
s
c
r
t
i
c
o
s
d
e
l
o
s
s
i
s
t
e
m
a
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
s
,
y
s
u
s
e
f
e
c
t
o
s
s
o
b
r
e
l
a
p
r
o
d
u
c
t
i
v
i
d
a
d
.
-
D
i
s
e
a
r
y
d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
m
o
d
e
l
o
s
d
e
s
i
m
u
l
a
c
i
n
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
q
u
e
i
n
c
o
r
p
o
r
e
n
v
a
r
i
a
b
l
e
s
c
l
i
m
t
i
c
a
s
y
d
e
m
a
n
e
j
o
s
o
b
r
e
l
o
s
r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
s
d
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
.
-
E
s
t
a
b
l
e
c
e
r
p
a
r
c
e
l
a
s
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l
e
s
y
d
e
m
o
s
t
r
a
t
i
v
o
s
(
o
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
)
p
o
r
z
o
n
a
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
.
-
E
l
a
b
o
r
a
r
p
r
o
t
o
c
o
l
o
s
d
e
c
a
m
p
o
y
f
i
c
h
a
s
t
c
n
i
c
a
s
p
a
r
a
l
a
g
e
s
t
i
n
p
r
e
d
i
a
l
p
o
r
z
o
n
a
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
.
-
F
o
r
m
a
r
P
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s
L
d
e
r
e
s
e
n
p
r
e
d
i
o
s
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
.
-
R
e
a
l
i
z
a
r
d
a
s
d
e
c
a
m
p
o
a
n
u
a
l
m
e
n
t
e
y
c
h
a
r
l
a
s
d
e
d
i
f
u
s
i
n
p
o
r
e
s
t
a
c
i
n
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l
,
d
i
r
i
g
i
d
o
s
a
p
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s
y
p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e
s
.
-
E
s
t
i
m
a
r
l
a
U
n
i
d
a
d
B
s
i
c
a
d
e
P
r
o
d
u
c
c
i
n
p
a
r
a
a
s
e
g
u
r
a
r
u
n
a
m
n
i
m
a
r
e
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d
.
C
P
M
P
-
L
P
M
P
M
P
M
P
M
P
C
P
-
M
P
8
3
C
a
r
a
c
t
e
r
i
z
a
c
i
n
d
e
z
o
n
a
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
p
o
r
z
o
n
a
s
g
e
o
g
r
f
i
c
a
s
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
c
i
o
n
e
s
:
-
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r
p
a
r
c
e
l
a
s
d
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
e
n
l
o
s
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
n
c
l
e
o
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
s
.
-
D
e
s
c
r
i
b
i
r
l
a
s
e
s
p
e
c
i
e
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
m
s
a
d
e
c
u
a
d
a
s
a
c
a
d
a
z
o
n
a
o
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
.
-
D
e
t
e
r
m
i
n
a
r
l
a
s
p
o
t
e
n
c
i
a
l
e
s
r
e
a
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
s
.
-
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
g
e
o
g
r
f
i
c
o
(
S
I
G
)
q
u
e
i
n
t
e
g
r
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
a
l
a
z
o
n
i
f
i
c
a
c
i
n
.
-
R
e
g
i
s
t
r
a
r
l
o
s
e
v
e
n
t
o
s
m
e
t
e
o
r
o
l
g
i
c
o
s
d
e
l
a
s
r
e
a
s
d
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
a
s
e
n
l
o
s
n
c
l
e
o
s
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
s
(
g
r
a
d
o
s
d
a
s
,
h
o
r
a
s
f
r
o
,
p
e
r
i
o
d
o
d
e
h
e
l
a
d
a
s
,
e
n
t
r
e
o
t
r
o
s
)
.
-
R
e
a
l
i
z
a
r
u
n
m
a
p
e
o
d
e
l
a
s
z
o
n
a
s
c
o
n
s
u
s
c
e
p
t
i
b
i
l
i
d
a
d
d
e
r
i
e
s
g
o
s
p
o
r
h
e
l
a
d
a
s
.
M
P
M
P
M
P
C
P
-
M
P
C
M
-
M
P
C
P
-
M
P
M
e
j
o
r
a
r
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
a
d
e
a
p
l
i
c
a
c
i
n
d
e
p
e
s
t
i
c
i
d
a
s
y
d
e
t
e
c
c
i
n
d
e
r
e
s
i
d
u
o
s
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
c
i
o
n
e
s
:
-
P
r
o
s
p
e
c
t
a
r
a
n
i
v
e
l
n
a
c
i
o
n
a
l
e
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
s
e
n
e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
p
a
r
a
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
n
m
s
e
f
i
c
i
e
n
t
e
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
s
-
D
i
s
e
a
r
y
d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
p
r
o
t
o
t
i
p
o
s
p
a
r
a
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
n
m
s
e
f
i
c
i
e
n
t
e
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
s
-
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
p
a
r
a
l
a
d
e
t
e
c
c
i
n
t
e
m
p
r
a
n
a
d
e
r
e
s
i
d
u
o
s
(
k
i
t
)
.
-
P
r
o
m
o
v
e
r
e
l
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
u
n
s
i
s
t
e
m
a
d
e
i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
p
b
l
i
c
o
d
e
a
g
r
o
q
u
m
i
c
o
s
p
e
r
m
i
t
i
d
o
s
.
-
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
m
o
d
e
l
o
s
b
i
o
e
s
t
a
d
s
t
i
c
a
s
q
u
e
p
e
r
m
i
t
a
n
a
s
e
g
u
r
a
r
l
a
o
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n
d
e
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
n
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
s
q
u
m
i
c
o
s
.
M
P
M
P
-
L
P
L
P
C
P
M
P
M
P
8
4
M
a
x
i
m
i
z
a
r
l
a
e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
e
n
e
l
u
s
o
d
e
l
r
e
c
u
r
s
o
h
d
r
i
c
o
y
d
e
l
o
s
n
u
t
r
i
e
n
t
e
s
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
c
i
o
n
e
s
:
-
D
i
s
e
o
y
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
m
o
d
e
l
o
s
d
e
s
i
m
u
l
a
c
i
n
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
q
u
e
i
n
c
o
r
p
o
r
e
n
v
a
r
i
a
b
l
e
s
h
d
r
i
c
a
s
y
n
u
t
r
i
c
i
o
n
a
l
e
s
s
o
b
r
e
l
o
s
r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
s
y
l
a
c
a
l
i
d
a
d
d
e
l
o
s
p
r
o
d
u
c
t
o
s
.
-
A
c
t
u
a
l
i
z
a
c
i
n
d
e
v
a
r
i
a
b
l
e
s
p
a
r
a
e
l
m
a
n
e
j
o
d
e
l
r
i
e
g
o
a
n
i
v
e
l
p
r
e
d
i
a
l
-
R
e
a
l
i
z
a
r
e
s
t
u
d
i
o
s
s
o
b
r
e
l
a
n
e
c
e
s
i
d
a
d
d
e
r
i
e
g
o
s
e
g
n
r
u
b
r
o
s
p
r
o
m
i
s
o
r
i
o
s
y
z
o
n
a
s
g
e
o
g
r
f
i
c
a
s
.
-
R
e
a
l
i
z
a
r
e
s
t
u
d
i
o
s
s
o
b
r
e
e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
d
e
u
s
o
d
e
a
g
u
a
-
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
n
u
e
v
a
s
t
e
c
n
o
l
o
g
a
s
d
e
r
i
e
g
o
y
d
e
a
c
u
m
u
l
a
c
i
n
d
e
a
g
u
a
-
P
r
o
m
o
v
e
r
l
a
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
e
n
l
o
s
a
g
e
n
t
e
s
d
e
e
x
t
e
n
s
i
n
y
p
r
o
d
u
c
t
o
r
e
s
d
e
c
a
d
a
r
u
b
r
o
-
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
m
t
o
d
o
s
d
e
r
i
e
g
o
y
t
c
n
i
c
a
s
p
r
e
d
i
a
l
e
s
c
a
p
a
c
e
s
d
e
m
e
j
o
r
a
r
l
a
e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
e
n
e
r
g
t
i
c
a
y
e
l
u
s
o
d
e
l
r
e
c
u
r
s
o
h
d
r
i
c
o
a
n
i
v
e
l
p
r
e
d
i
a
l
.
-
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
p
a
r
c
e
l
a
s
d
e
m
o
s
t
r
a
t
i
v
a
s
p
a
r
a
l
a
d
i
f
u
s
i
n
p
r
e
d
i
a
l
M
P
C
P
M
P
C
P
C
P
M
P
-
L
P
C
P
C
P
-
M
P
C
P
P
r
o
m
o
v
e
r
l
a
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
e
n
e
l
d
i
s
e
o
e
i
n
g
e
n
i
e
r
a
d
e
e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
y
m
e
c
a
n
i
z
a
c
i
n
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
c
i
o
n
e
s
:
-
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
y
a
d
o
p
c
i
n
d
e
e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
p
a
r
a
e
l
m
a
n
e
j
o
d
e
p
r
e
d
i
o
s
i
n
t
e
n
s
i
v
o
s
.
-
P
r
o
s
p
e
c
c
i
n
d
e
e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
d
e
l
a
t
a
e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
e
n
e
r
g
t
i
c
a
.
-
S
i
s
t
e
m
a
t
i
z
a
c
i
n
d
e
p
r
o
c
e
s
o
s
o
p
e
r
a
c
i
o
n
a
l
e
s
p
a
r
a
s
u
m
e
c
a
n
i
z
a
c
i
n
-
P
r
o
m
o
c
i
n
d
e
i
n
v
e
r
s
i
o
n
e
s
e
n
r
e
a
s
t
e
c
n
o
l
g
i
c
a
s
a
p
l
i
c
a
b
l
e
s
a
l
a
m
e
c
a
n
i
z
a
c
i
n
y
e
l
e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
.
M
P
-
L
P
M
P
M
P
M
P
8
5
M
e
j
o
r
a
r
l
a
e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
y
u
t
i
l
i
z
a
c
i
n
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
c
i
o
n
e
s
:
-
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
e
n
e
l
d
i
s
e
o
d
e
m
o
d
e
l
o
s
d
e
s
i
m
u
l
a
c
i
n
p
r
o
d
u
c
t
i
v
a
q
u
e
i
n
c
o
r
p
o
r
e
n
v
a
r
i
a
b
l
e
s
n
u
t
r
i
c
i
o
n
a
l
e
s
s
o
b
r
e
e
l
r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
y
c
a
l
i
d
a
d
d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
f
i
n
a
l
.
-
E
v
a
l
u
a
r
t
c
n
i
c
a
y
e
c
o
n
m
i
c
a
m
e
n
t
e
l
a
e
f
i
c
i
e
n
c
i
a
d
e
l
e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
t
e
c
n
o
l
g
i
c
o
d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
d
o
p
a
r
a
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
n
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
M
P
-
L
P
M
P
-
L
P
D
e
t
e
r
m
i
n
a
r
e
l
m
o
m
e
n
t
o
p
t
i
m
o
d
e
c
o
s
e
c
h
a
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
a
c
c
i
o
n
e
s
:
-
D
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r
i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
a
p
l
i
c
a
d
a
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
i
n
a
r
m
o
m
e
n
t
o
p
t
i
m
o
d
e
c
o
s
e
c
h
a
s
e
g
n
r
u
b
r
o
y
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
.
-
V
a
l
i
d
a
r
t
e
c
n
o
l
o
g
a
s
q
u
e
p
e
r
m
i
t
a
n
d
e
t
e
r
m
i
n
a
r
e
l
m
o
m
e
n
t
o
p
t
i
m
o
d
e
c
o
s
e
c
h
a
.
-
D
i
s
e
a
r
i
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
d
e
m
a
d
u
r
e
z
s
e
g
n
v
a
r
i
a
b
l
e
s
e
d
a
f
o
c
l
i
m
t
i
c
a
s
M
P
M
P
M
P
S
u
s
t
e
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d
(
c
o
n
t
i
n
u
i
d
a
d
)
d
e
P
r
o
y
e
c
t
o
s
E
x
i
t
o
s
o
s
F
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
C
a
p
i
t
a
l
I
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
A
u
m
e
n
t
a
r
l
o
s
r
e
c
u
r
s
o
s
d
e
s
t
i
n
a
d
o
s
a
d
a
r
c
o
n
t
i
n
u
i
d
a
d
a
l
o
s
p
r
o
y
e
c
t
o
s
e
x
i
t
o
s
o
s
C
P
G
e
n
e
r
a
r
M
e
c
a
n
i
s
m
o
s
d
e
E
v
a
l
u
a
c
i
n
d
e
I
m
p
a
c
t
o
y
R
e
p
l
i
c
a
b
i
l
i
d
a
d
d
e
l
o
s
P
r
o
y
e
c
t
o
s
d
e
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
F
o
m
e
n
t
a
r
l
a
c
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n
d
e
p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e
s
y
t
c
n
i
c
o
s
d
e
l
o
s
C
e
n
t
r
o
s
T
e
c
n
o
l
g
i
c
o
s
y
d
e
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
n
a
c
i
o
n
a
l
.
C
P
-
M
P
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
r
,
e
v
a
l
u
a
r
y
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
p
r
o
y
e
c
t
o
s
q
u
e
e
s
t
n
a
l
i
n
e
a
d
o
s
c
o
n
l
a
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
e
s
t
r
a
t
e
g
i
a
s
r
e
g
i
o
n
a
l
e
s
d
e
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
p
r
o
d
u
c
t
i
v
o
.
C
P
S
i
s
t
e
m
a
t
i
z
a
r
e
l
r
e
s
u
l
t
a
d
o
d
e
l
o
s
p
r
o
c
e
s
o
s
d
e
e
v
a
l
u
a
c
i
n
y
s
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
s
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
r
e
a
l
i
z
a
d
a
s
e
n
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
d
e
P
r
e
c
i
s
i
n
d
u
r
a
n
t
e
a
o
s
a
n
t
e
r
i
o
r
e
s
.
C
P
C
r
e
a
r
l
a
s
c
o
m
p
e
t
e
n
c
i
a
s
t
c
n
i
c
a
s
p
a
r
a
e
v
a
l
u
a
r
y
r
e
p
l
i
c
a
r
l
a
s
e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
s
e
x
i
t
o
s
a
s
.
C
P
-
M
P
F
i
n
a
n
c
i
a
r
n
u
e
v
a
s
e
t
a
p
a
s
d
e
d
e
s
a
r
r
o
l
l
o
d
e
l
o
s
p
r
o
y
e
c
t
o
s
e
x
i
t
o
s
o
s
.
C
P
-
M
P
86
5. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Acevedo-Opazo, C., Tisseyre, B., Guillaume, S., & Ojeda, H. (2008b). The potential of
high spatial resolution information to define within-vineyard zones related to vine
water status. Precision Agriculture Journal 9, 285-302.
Acevedo-Opazo, C., Tisseyre, B., Ojeda, H., Ortega-Faras, S., & Guillaume, S.
(2008a). Is it possible to assess the spatial variability of vine water status?. Journal
International des Science de la Vigne et du Vin. 42, 203-219.
Agroprecision Ltda. http://www.agroprecision.cl/inicio.html
Agrosat Chile. http://www.agrosatchile.cl/index01.html
Aho, J.E., 2002. NASA providing new perspectives on vineyard management. Vineyard
Winery Manage, vol. 28, no. 4, pp. 74_/77.
Araya E., 1997. Una visin de la industria frutcola chilena. Fundacin para el
Desarrollo Frutcola. Conferencia en el 3er. Seminario Internacional de Frutas,
Cipolletti, Ro Negro, organizado por el CREAR (Comercio Regional y Exterior de la
Agroindustria Rionegrina). Argentina.
Arkun, S., F. Honey, L. Jonhnson, D. Lamb, W. Lieff, & G. Morgan. 2000. Airborne
remote sensing of the vine canopy. p. 15-27 In David Lamb (ed.). Proceedings of
Workshop: Vineyard Monitoring and Management Beyond 2000. CRC for Viticulture and
National Wine Grape Industry Centre, Charles Sturt University. August 8, 2000. Wagga
Wagga, New South Whales, Australia.
Australian Centre for Precision Agriculture (ACPA). Web:
http://www.usyd.edu.au/su/agric/acpa/
Badhwar, G.D., R.B. MacDonald and N.C. Mehta. 1986. Satellite-derived leaf area
index and vegetation maps as input to global carbon cycle models- a hierarchical
approach. Int. J. Remote Sensing. (7):265-281.
Baret, F. and G. Guyot..1991. Potential and limits of vegetation indices for LAI and
APAR assessment. Remote Sensing of Environment. (35):161-173.
Bonn, F and Rochon, G. 1992. Precis de teledetection, Volume 1: Principes et
methodes, Edit. Aupelf-Uref, Presses Universitaires du Quebec, Montreal.
Bramley RGV. 2001. Variation in the yield and quality of winegrapes and the effect of
soil property variation in two contrasting Australian vineyards. In: Proceeding of the
3rd European Conference on Precision Agriculture, eds. S. Blackmore and G. Grenier,
Agro Montpellier, Ecole Nationale Superieure Agronomique de Montpellier, France, p.
767-772.
87
Bramley, R.G. 2000. Measuring within vineyard variability in yield and quality
attributes. p. 8-14. In David Lamb (ed.). Proceedings of Workshop: Vineyard
Monitoring and Management Beyond 2000. CRC for Viticulture and National Wine
Grape Industry Centre, Charles Sturt University. August 8, 2000. Wagga Wagga, New
South Whales, Australia.
Bramley, R.G.V. & Proffitt, A.P.B. 1999. Managing variability in viticultural production.
Grapegrower and Winemaker 427, 1116.
Briz, J. 1994. El entorno competitivo y las estrategias comerciales en el sector agrario.
Estudio publicado en la Revista Fruticultura Profesional numero 64, Editorial Agrolatino,
paginas 48 a 57. Espaa
Campbell, J.B. 1996. Remote sensing. 622p.
Carlson, T.N., and D.A. Ripley. 1997. On the relation between NDVI, fractional
vegetation cover, and leaf area index. Remote Sensing Environment. (62):241-252.
Carothers, J., 2000. Imagery technology meets vineyard management. Pract. Winery
Vineyard, vol. 21, no.1, pp. 54_/62.
Chen, J. M. and J. Cihlar 1996. Retrieving leaf area index of boreal conifer forests using
Landsat TM images. Remote Sensing of Environment. (55):153-162.
Chen, J.M. and T.A. Black. 1992. Defining leaf area index for non flat leaves. Plant, Cell
and Environment. (15): 421-429.
Choudhury, B. 1987. Relationships between vegetation index, radiation absorption,
and net photosynthesis evaluated by sensitivity analysis. Remote Sensing
Environment. (22):209-233.
Clevers, J.G. 1988. The derivation of a simplified reflectance model for the estimation
of leaf area index. Remote Sensing of Environment. (25):53-69.
CRUSH Project (Canopy Remote Sensing for Uniform Segmented Harvest).
http://geo.arc.nasa.gov/sge/crush/crush.html.
CSIRO Land & Water. Commonwealth Scientific Industrial Research Organization,
Australia. Web: http://www.csiro.au/
Curran, P.J. 1982. Multispectral photographic remote sensing of green vegetation on
biomass and productivity. Photogrammetric Engineering Remote Sensing. (48):243.
Dalezios, N.R; Loukas, A. and Bampzelis, D. 2002. Assessment of NDVI and
agrometeorological indices for major crops in central Greece. Physics and Chemistry of
the Earth. 27: 1025-1029.
Digimapas Chile. http://www.digimapas.cl/
Doolittle, J.A., K.A. Sudduth, N.R. Kitchen, and S.J. Indorante. 1994. Estimating
depths to claypans using electromagnetic induction methods. J. Soil Water Cons.
49(6):572-575.
88
Fassnacht, K.S., S.T. Gower, J.M. Norman, and R.E. McMurtrie. 1994. A comparison of
optical and direct methods for estimating foliage surface area index in forests. Agric.
For. Meterol. (71):183-207.
Fassnacht, K.S., S.T. Gower, M.D. MacKenzie, E.V. Nordheim, and T.M. Lillesand.
1997. Estimating the leaf area index of North Central Wisconsin Forests using the
Landsat Thematic Mapper. Remote Sensing of Environment. (61):229-245.
Fitzgerald, G.J., S.R. Kaffka, D.L. Lesch, and S.J. Maas. 1999. Detection of soil salinity
effects on sugar beets using miltiespectral remote sensing. Proc. Agronomy Society
meetings. Salt Lake City.
Fusheng, L., S, Cohen., A, Naor, K. Shaozong and A. Erez . 2002. Studies of canopy
structure and water use of apple trees on three rootstocks. Agicultural Water
Management. 55 (1):1-14
Gamon, J.A., J. Peuelas, and C.B. Field. 1992. A narrow-band spectral index that
tracks diurnal changes in photosynthetic efficiency. Remote Sensing Environment.
(41):35-44.
Gamon, J.A., L. Serrano, and J.S. Surfus, 1997. The Reflectance Index: An optical
indicator of photosynthetic radiation use efficiency across species, fuctional types, and
nutrient levels. Oecologia. 112:492-501.
Geest PLC, 1993. Informe sobre frutas y hortalizas. Tmorrows Europe. White house
chambers Spalding Lincs PE11 2Al.
Giacinti M., Dussi M.C.; Ostertag G., Quiroz, M. I.; Alcaino J. M.; Jorge J. y
Pampiglione A. 1998. Fruticultura en Perspectiva, situacin mundial de las frutas en
general y especialmente para manzana y pera, su situacin y proyeccin al 2005, 1054
Pg., Consejo Federal de Inversiones (CFI). Argentina.
Gilabert, M. A., S. Gandia and J. Melia. 1996. Analyses of spectral-byophisical
relationships for a corn canopy. Remote Sensing Environment. (55):11-20.
Gitelson, A., and M. Merzlyak. 1996. Signature analysis of leaf reflectance spectra:
algorithm development for remote sensing of chlorophyll. J. Plant Physiol. (148): 494-
500.
Gitelson, A., and M. Merzlyak. 1997. Remote estimation of chlorophyll content in
higher plant leaves. Int. J. Remote Sensing. (18):2691-2697.
Goel, N.S. 1988. Models of vegetation canopy reflectance and their use in estimation of
biophysical parameters from reflectance data. Remote Sensing Reviews. (4):1-212.
Gower, S. and J.M. Norman. 1991. Rapid estimation of leaf area index in confer and
broad-leaf plantations. Ecology. (72):1896-1900.
89
GRAPES Project (Grapevine Remote Sensing Analysis of Phylloxera Early Stress).
Http://geo.arc.nasa.gov/sge/grape/grape.html
Grier, C. and S. W. Running. 1977. Leaf area of mature Northwestern coniferous
forests: relation to site water balance. Ecology. (58):893-899.
Gross, J. 1991. Pigments in vegetables. Chlorophyls and carotenoids. Published by Van
Nostrand Reinhold, New York, 351 pp.
Hall, A., Lamb, D.W., Holzapfel, B., Louis, J., 2002. Optical remote sensing applications
in viticulture: a review. Aust. J. Grape Wine Res. 8, 36_/47.
http://pars.ifas.ufl.edu/Technical%20Session/01-1017-Michi&JP/Dr.John-
PaulPraat_files.
Huete, A.R. 1988. A soil adjusted vegetation index (SAVI). Remote Sensing
Environment. (25):295-309.
Iland, P.G., Botting, D.G., Dry, P.R., Giddings, J., Gawel, R., 1995. Grapevine canopy
performance. In:Proceedings of the Canopy Management Viticulture Seminar.
Australian Society of Viticulture and Oenology, Inc, Glen Osmond, SA, pp. 18_/22.
Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Programa de AP (Progap).
http://www.progapinia.cl/
Jaynes, D.B. 1996. Improved soil mapping using electromagnetic induction surveys.
pp. 169-179.
Jaynes, D.B., T.S. Colvin, and J.Ambuel. 1995. Yield mapping by electromagnetic
induction. pp.383-394. In P.C. Robert et al. (ed.) Site-specific management for
agricultural systems, Proc.2nd Intl. Conf. ASA, CSSA, and SSSA, Madison, WI..
Johnson, L., B. Lobitz, R. Armstrong, R. Baldy, E. Weber, J. DeBenedictis, and D.
Bosch. 1996. Airborne Imaging for Vineyard Canopy Evaluation. California Agriculture,
Special Issue on Phylloxera 50(4):14-18.
Johnson, L., J. DeBenedictis, E. Weber, R. Baldy, B. Osborn, B. Lobitz, C. Hlavka, and
D. Bosch. 1995. Examination of grapevine canopy and leaf reflectance for detection
and monitoring of phylloxera-related damage to vineyards. Technical Abstracts, 46th
Annual Meeting of the American Society for Enology and Viticulture, 22-24 June 1995,
Portland OR, p. 25.
Johnson, L.F., Bosch, D.F., Williams, D.C., Lobitz, B.M., 2001. Remote sensing of
vineyard management zones: implications for wine quality. Appl. Eng. Agric. 17,
557_/560.
Jonhson, L.F., D.E. Roczen, S.K. Youkhana , R.R. Nemani and D.F. Bosch. 2002.
Mapping vineyard leaf area with multispectral satellite imagery. Computers and
Electronics in Agriculture 38 (2003) 33 _/44.
90
Justice C., Townshend, Holben and Tucker. 1985. Analysis of the phenology of global
vegetation using meteorological satellite data. International Journal of Remote
Sensing. (6): 1271-1283.
Kitchen, N.R., K.A. Sudduth and S.T. Drummond. 1999. Electrical conductivity as a
crop productivity measure for claypan soils. J. Prod. Agric. 12(4): 607-617.
Knipling, E.B. 1970. Physical and physiological basis for the reflectance of visible and
near infrared radiation from vegetation. Remote Sens. Environ. (1):155-159.
Lamb, D. W., Hall, A. And Louis, J. 2001. Airborne remote sensing of vines for canopy
variability and productivity. Australian Grapegrower & Winemaker 449:89-92.
Lamb, D.W., Weedon, M.M. & Bramley, R.G.V. 2004. Using remote sensing to predict
phenolics and colour at harvest in a Cabernet Sauvignon vineyard: Timing observations
against vine phenology and optimising image resolution. Australian Journal of Grape
and Wine Research 10, 46-54.
lan P., C. Thomas, J Marrois and W. Gubler. 1994 . Grape vine canopy performance. In
proceedings of canopy management viticulture seminar, Australian Soc. Viticulture and
Enology, Mildura Victoria, Australia, pp. 18-22.
Li F., Cohen S., Naor A., Shaozong K. and Amnon Erez. 2002. Studies of canopy
structure and water use of aplle trees on thee rootstock. Agricultural water
management. 55. pp 1-14.
Lichtenhaller, H., A. Gitelson, and M. Lang. 1996. Non destructive determination of
chlorophyll content of leaves of a green and a Aurea Mutant of tobaco by reflectance
measurements. J. Plant Physiol. (148): 483-493.
Lillesand T., and Kiefer R. 1997. Remote Sensing and Image Interpretation. 3th
Edition, John Wiley & Sons Inc., 750 pp.
Manktelow D.W. and J-P. Praat. 1997. The Tree-Row-Volume Spraying System And
Its Potential Use In New Zealand. Proceedings of the 50th NZPPS Conference. 18-21
Aug Lincoln, Nebraska, USA.
McNaughton, K.G., and P.G. Jarvis. 1983. Predicting effects of vegetation changes on
transpiration and evaportation. Water Deficits and Plant Growth, (7):1-47.
McNeill, J.D. 1992. Rapid, accurate mapping of soil salinity by electromagnetic ground
conductivity meters. pp. 201-229. In Advances in measurements of soil physics
properties: Bringing theory into practice. SSSA Spec. Publ. 30. ASA, CSSA, and SSSA,
Madison, WI..
Myers, V.J., M.E. Bauer, H.W. Gausman, W.G. Hart, J.L. Heilman, R.B. McDonald, A.B.
Park, R.A. Ryerson, T.J. Schmugge and F.C. Westin. 1983. Manual of Remute Sensing.
2420 p.
91
National Wine and Grape Industry Centre. Web: http://www.csu.edu.au/nwgic/
NEOAG AP. http://neoag.net/es/home
ODEPA. 2000. Compendio Estadstico Silvoagropecuario 1990-2000. Disponible en:
http://www.odepa.cl/.
ODEPA. 2002. Estadsticas macrosectoriales 2002. Oficina de Estudios y Polticas
Agrarias. Disponible en: http://minagri.gob.cl/. Ledo 23 de febrero de 2002.
Ortega, R. y L. Flores. 2000b. AP. En: Revista Informaciones Agronmicas del Cono
Sur. N7 Septiembre de 2000. INPOFOS, PPI-Argentina
Penn, C., 1999. Grape growers gravitating toward space age technologies. Wine
Business Mon. 6 (2), 53 _/56.
Pierce, L. and S.W. Running. 1988. Rapid estimation of coniferous forest leaf area
index using a portable integrating radiometer. Ecology. (69):1762-1767.
Price, J.C. and W.C. Baush. 1995. Leaf area index estimation from visible and near-
infrared reflectance data. Remote Sensing Environ. (52):55-65.
Pringle, M. J., McBratney, A. B., Whelan, B. M. & Taylor, J. A. 2003. A preliminary
approach to assessing the opportunity for site-specific crop management in a field,
using yield monitor data. Agricultural Systems 76, 273-292.
Robert, P.C.; R.H. Rust, and W.E. Larson, "Preface." In Proceedings of Site-Specific
Management for Agricultural Systems, Minneapolis, Minnesota, pp. xiii-xiv, 27-30
March 1995.
Salute, J., C. Bell, P. Freese. 1994. Using remote sensing and geographic information
systems to analyze phylloxera damage in Napa Valley vineyards. Thirty-First Space
Congress, 26-29 April 1994, Cocoa Beach FL.
Schueller, J. K.; J.D. Whitney; T.A Wheaton; W.M. Miller and A.E. Turner. 1999. Low
cost automatic yield mapping in hand harvester citrus. Computers and electronics in
agriculture. 23: 145-153.
SIRC (Spatial Information Research Centre, University of Otago, Nueva Zelanda). Web:
http://www.business.otago.ac.nz/SIRC/
Sudduth, K.A., N.R. Kitchen, and S.T. Drummond. 1999. Soil conductivity sensing on
claypan soils: comparison of electromagnetic induction and direct methods. pp. 979-
990. In P.C. Robert et al. (ed.) Proc. 4th Intl. Conf. on Precision Agriculture. ASA,
CSSA, and SSSA, Madison, WI..
Sudduth, K.A., N.R. Kitchen, D.F. Hughes, and S.T. Drummond. 1995.
Electromagneticinduction sensing as an indicator of productivity on claypan soils. pp.
671-681. In P.C. Robert et al. (ed.) Site-specific management for agricultural systems,
Proc. 2nd Intl. Conf.ASA, CSSA, and SSSA, Madison, WI..
92
Taylor, J., & B. Whelan. 1999. Some very preliminar grape yield monitoring. Australian
Centre for Precision Agriculture Bulletin. p. 1-5. University of Sydney, Sydney,
Australia.
Tisseyre, B. & McBratney, A. 2008. A technical opportunity index based on
mathematical morphology for site-specific management: An application to viticulture.
Precision Agriculture 9, 101-113.
Tucker, C.J. 1979. Red and photographic infrared linear combinations for monitoring
vegetation. Remote Sensing Environ. (8):127-150.
Tucker, C.J., B. Holben, J.H. Elgin, and J.E. McMurtrey. 1981. Remote Sensing of total
dry-matter accumulation in winter wheat. Remote Sensing of Environment. (11): 171-
189.
Universidad de Talca, Facultad de Ciencias Agrarias, Centro de investigacin y
transferencia en riego y agroclimatologa (CITRA). http://www.citrautalca.cl/
Verstraete, M.M., and B. Pinty. 1996. Designing optimal spectral indexes for remote
sensing applications. IEEE Trans. On Geosci. and Remote Sensing. (34):1254-1265.
VINTAGE Project (Viticultural Integration of NASA Technologies for Assessment of the
Grapevine Environment). http://geo.arc.nasa.gov/sge/vintage/vintage.html
Wiegand, C.L., A.H., Gerbermann, Gallo, K.P., Blad, B.L., and Dusek, D. 1990. Multisite
analyse of spectral-biophysical data for corn. Remote Sensing of Environment. (33):1-
16.
Wildman, W., Nagaoka, R., Lider, L., 1983. Monitoring spread of grape phylloxera by
color infrared aerial photography and ground investigation. Am. J. Enol. Viticultura 34,
83-94.
Yoder, B. and R. Pettigrew-Crosby. 1995. Predicting Nitrogen and chlorophyll content
and concentrations from reflectance spectra (400-2500 nm) at leaf and canopy scales.
Remote Sensing of Environment. (53):199-211.
93
6. ANEXOS
ANEXO 1: GUA ENTREVISTA A ESPECIALISTA NACIONALES
1) Implementacin de AP
- Cmo se enter de la AP?
- En qu ao se comenz la implementacin del sistema en la empresa?
- En qu situacin se encontraba la empresa?
- Cmo eran las perspectivas de mercado para la empresa al momento de
comenzar la adopcin del sistema?
- Cuntas hectreas totales (o superficie) se ha implementado con AP?
- Cules fueron los factores que influyeron sobre la toma de decisiones para
implementar AP?
- Considera usted que los objetivos comerciales y el tamao de los predios son
factores que condicionan la toma de decisiones para su implementacin?
- Desde su perspectiva, cules son las razones para que la AP no sea adoptada
masivamente en Chile?
- Desde la implementacin de AP, ha cambiado la forma de trabajo en la
empresa?, En qu aspectos?
- Al momento de implementar AP, con qu recursos contaba (fsicos,
infraestructura, maquinaria)?
- Requiri de capacitaciones para el personal?
- Tuvo algn problema la puesta en prctica del sistema? Si su respuesta es
afirmativa, Qu medidas correctivas o ajustes al sistema a realizado?, stas le
han permito solucionar o minimizar dichos inconvenientes?
- Se contact con alguna empresa que le facilitara la implementacin del sistema?
- Desde su perspectiva, Considera que es fcil de implementar AP?
- Desde el punto de vista tcnico-productivo, y en relacin al sistema convencional
de produccin Qu se mejor con el uso de AP?
- Qu impactos ha tenido para su empresa la implementacin de AP?
94
- Qu tipo de beneficios considera usted que existen con la AP (econmicos,
ambientales, entre otros)?
- Recurri a algn tipo de financiamiento (subsidios o crditos) para adoptar la
tecnologa necesaria para la implementacin de AP?
2) Caractersticas del sistema de AP implementado
- En el rubro que usted pertenece Qu superficie considera mnima para lograr un
beneficio econmico de la implementacin de AP?
- Qu equipamiento considera usted como requerimiento mnimo para la
implementacin del sistema?
- Qu etapas del sistema considera usted como puntos crticos?
- Quines son los agentes involucrados o que participan del sistema de AP
implementado por su empresa?
- Cules son los criterios tcnicos que ustedes utilizan para determinar la
variabilidad espacial a nivel predial?
3) Preguntas generales
- Cmo se entera de las novedades en tecnologa o cursos de capacitacin?
- Asiste regularmente a reuniones, congresos, o eventos tcnicos?
- Dispone de asesoramiento tcnico? De qu tipo? Con qu frecuencia?
- Mencione 3 referentes tcnicos que tiene la empresa, cuando requiere solucionar
problemas tcnicos o para responder consultas especficas sobre el
funcionamiento del sistema.
- Desde su perspectiva, cree usted que le hubiese convenido esperar algn tiempo
para implementar el sistema, o se encuentra conforme con la decisin?
- Desde su visin, Cules son los desafos que enfrenta la AP en Chile, y
particularmente en su rubro?
95
ANEXO 2: INTERNATIONAL EXPERT QUESTIONNAIRE
STUDY
ANALYSIS OF PRECISION AGRICULTURE IN CHILE:
STATE OF THE ART, APPLICATION AND PERSPECTIVES
Introduction
Chilean Ministry of Agriculture has programmed an agenda in which it has put special
emphasis on information networks and technological knowledge/know how.
Within this context the Bureau of Agricultural Studies and Policies (Oficina de Estudios
y Polticas Agrarias, ODEPA) has requested that the Research and Transference Center
for Irrigation and Agroclimatology (Centro de Investigacin y Transferencia de Riego y
Agroclimatologa, CITRA) at the Universidad de Talca propose a medium term strategic
agenda related to promote Precision Agriculture in the Chilean agricultural sector.
It is hoped that a medium term vision can be developed along with a plan of action
permitting public agencies in the agricultural sector to promote and coordinate a policy
for innovation in the area of Precision Agriculture.
Concerning methodological aspects, the technical team at the university has
considered necessary to know the opinion of international experts in order to form a
world vision of the state of the art in precision agriculture.
We are asking you to kindly respond the questions that follow. Your responses will be a
valuable contribution to the analysis and implementation of the Chilean proposal for
this highly relevant topic.
- Conceptual Description of Precision Agriculture
Do you agree with the following definition?:
Precision Agriculture (PA) is an agronomic concept of agricultural land management
based on the existence of variable spatial variability in the country. It requires the use
of technology such as Global Positioning Systems (GPS), sensors, satellites and aerial
photographs along with Geographic Information Systems (GIS) to estimate, interpret,
evaluate and understand said variations.
.
YES ____ NO ____
If the answer is NO, what other element would you add to this definition?
96
- Description of benefits
For modern agriculture, what would be the main benefits of implementing precision
agriculture? Number your choices (1,2,3), being 1 the greatest benefit. Include all
the options listed and add any others you may consider necessary.
Economic Benefits (medium term cost reduction and increased profit)
Environmental Benefits (lesser impact on natural resources)
Benefits on efficient use of natural resources
Marketing Benefits (business opportunities and product differentiation)
Benefits in Technological Leadership (use of technology)
Benefits in Agricultural Business Management (control systems, leadership,
process optimization)
- Evaluation of the benefits
What are the indicators used to evaluate the benefits of precision agriculture?
Type of benefit Indicators
Economic Benefits
Economic Benefits
Benefits on efficient use of
natural resources
Marketing Benefits
Benefits in technological
leadership
Benefits in Agricultural
Business Management
Do you believe there are any disadvantages associated with implementing precision
agriculture? If there were, which options provided below do you consider pertinent?
Number your choices (1,2,3), being 1 the greatest disadvantage.
Increased production costs for producers
Need for highly skilled personnel
High cost of technology
97
- Description of technological advances
What are the main gaps that are seen in the agricultural sector concerning the massive
implementation of precision agriculture? Number your choices (1,2,3), being 1 the
major gap. Include all the options and if necessary, add any others.
Technological gaps (technical team/equipment)
Human resource gaps
Financial gaps (implementation costs)
The trouble = it depends on the size and the type farms
What are the main challenges facing precision agriculture in the world? Taking into
consideration the reduction of the described gaps, please rank your answers by order
of importance.
To train technicians for small holders ,
To create groups of farmer to share experience (learn by the example)
To create tools and data processing to apply precision agriculture easily.
These tools have to match with growers/ farmers skills and expectations
- Description of Precision Agriculture as a technological cluster
I dont understand this concept of cluster, Csar, what do you want to mean.
In your country, is it correct to speak of a Technological Cluster (value chain)
associated with the development and implementation of Precision Agriculture?
Whether your answer is YES or NO, please briefly explain the reasons for your
response.
Answer:
Who forms part of the Technological Cluster for precision agriculture in your country?
Indicate your answers with an X. If necessary, add other participants.
Farmer associations
Individual farmers
Specialized retailer
Technological brokers
Universities and research centers
Advisers
Public sector (Governmental institutions)
98
- Application trends:
What are the main sectors, agricultural species and livestock production systems using
precision agriculture in your country? Number the sectors in order of importance.
Indicate the most important species in each sector where applicable. Please rank the
species according to their importance.
Sector priority
Sector Species Rank
Fruit growing
Viticulture
Olive growing
Livestock
Industrial crops
Horticulture
Others
What trends do you visualize for the next decade concerning the implementation of
precision agriculture in the world? Number the options in order of importance being 1
the major trend. Please add other trends you think are necessary.
Massive expansion of areas of production and number of farmers
Integration of scientific disciplines
Precision of technological equipment
Reduction in implementation costs
99
- Governmental Policies for promoting precision agriculture
Is there any governmental policy for promoting precision agriculture in your country?
YES NO
If you answer YES, indicate the public institution or institutions responsible for
designing and implementing policy concerning precision agriculture in your country.
This is not so clear, locally, equipements like DGPS and variable rate technology may
be subsidized if proved (for example at the catchments level) that it may improve the
application of pesticides -
-
-
-
Are there any incentives or subsidies in your country for farmers who adopt precision
agriculture?
YES NO
If you answer YES, indicate in which of the following areas incentives and subsidies are
applied (mark with an X). Add other areas if necessary.
AREAS
Computer technology (hardware and software)
Agricultural machinery and equipment
Research and development
Diffusion activities (technological sharing, agricultural
extension, exchange programs)
Technical and professional training
- Technological transfer in precision agriculture
Is there any technological transfer system established in your country for the diffusion
and promotion of precision agriculture?
YES NO
100
If you answer YES, briefly explain the system and those involved in it.
Answer:
Could you suggest a web site where information about this policy can be found?
-
-
-
101
ANEXO 3: SNTESIS DE RESPUESTAS DE LOS ENTREVISTADOS NACIONALES,
DE ACUERDO A CADA TEMA DE CONSULTA DEFINIDO
TEMA CONSULTADO SNTESIS DE RESPUESTAS
Factores para la toma de decisiones
de implementacin de AP
e) Reduccin de costos
f) La calidad
g) Oportunidad climticas
h) Conocimiento de la Gerencia
Aspectos Tecnolgicos
En frutales y vias
Equipamiento mnimo de campo
- Estacin Meteorolgica
- GPS
- SIG
- Fotografa area
- Banderillero - Fertilizacin asistida
- Software de trazabilidad
- Software
- Sistema de control de almacenamiento
Precisin en la planta de proceso
- Control de calidad
- Control Remoto de clientes
En Cereales
Equipamiento mnimo de campo
- GPS
- SIG
- Banderillero satelital
- Fotografa area
Mecanizacin Agrcola
- Informacin trilladora
- Software de trazabilidad
Desarrollo de Cluster Tecnolgico
- Se debe definir el concepto de AP en Chile
- Se debe definir cluster de AP
- Se deben definir los agentes que participan en el cluster
- Se debe fomentar el emprendimiento de empresas de servicios
- Se debe definir los objetivos de la AP, en funcin de a realidad nacional
Dificultades de implementacin
- Interpretacin de la informacin
- Factor econmico
- Capacitacin
- Asistencia Tcnica
- Vinculacin con Universidades y Centros de Investigacin y TT
- Lneas de comunicacin en sectores rurales (telefona IP)
Necesidades en asesora, asistencia
tcnica y/o capacitacin
- Registro de datos
- Mapeo de suelos
- Diseo de Riego segn caractersticas del terreno
- Recomendaciones y Sugerencias
102
Financiamiento para implementacin
(Instrumentos)
- Se requiere sistematizar y difundir los instrumentos de fomento
- Faltan gestores tecnolgicos
Mtodos de transferencia
- Realizar das de campo
- Fortalecer los GTT, PRODESAL y PDP
- Desarrollar la experiencia de Argentina y Brasil
- Colegios codesser
Claves de implementacin
- Broker tecnolgico
- Asistencia Tcnica
- Investigacin aplicada
- Giras personalizadas por empresa
- Difusin de equipamiento y maquinaria
- Definir Unidad de superficie mnima por rubro
- Capacitacin al equipo de trabajo
- Transferencia Tecnolgica desde el extranjero
- Mecanizacin/Racionalizacin
Beneficios de la AP
Gestin
- Permite ver donde estn los problemas
- Programacin del cultivo a cosecha
- Estimacin de rendimientos
- Soporte equipamiento
- Modernidad
- Permite definir ndices de cosecha y manejar la calidad
Comerciales
- Mayor Calidad del producto
- Garantiza calidad
- Herramienta de Marketing
- Competitividad
Ambientales
- Gestin del recurso hdrico
- Sustentabilidad y equilibrio del medio
- Reduccin de la contaminacin
Econmicos
- Reduccin de costos
Expectativas de un Poltica Pblica
- Definir la intencionalidad poltica
- Definir acciones concretas
- Generar confianza para desarrollar AP
- Vinculacin Pblica, Privada y Centros de Investigacin
- Entregar informacin de instrumentos de fomento
- Financiamiento
- Asistencia Tcnica
- Fomentar la Investigacin Aplicada
- Capacitacin Tcnica en AP
- Capacitacin empresarial
- Trabajar sobre las nuevas generaciones
- Incentivos a los servicios de extensin del Estado
- Legislar sobre la quema de residuos
103
ANEXO 4: LISTADO DE ENTREVISTADOS NACIONALES E INTERNACIONALES
Especialistas Extranjeros Entrevistados
- va encuesta electrnica -
Ing. Agr. Dr. Evandro Montovani Investigador EMBRAPA, Brasil
Ing. Agr. Mario Bragachini, MSc. Investigador INTA Argentina
Dra. Annamaria Castrignano Investigadora Consejo Nacional de Investigacin
Agropecuario, Italia
Prof. Dr. Bruno Basso Universidad de Basilicata, Italia
Prof. Dr. Francesco Morari Universidad de Padua, Italia
Dr. Veronique Bullon Agrotic Montpellier
Prof. Dr. Bruno Tisseyre Profesor e investigador del Agro-Montpellier,
Prof. Dr. Jess Lowenberg DeBoer Profesor e Investigador Universidad de Purdue, EUA
Prof. Dr. Lee F. Johnson Earth Systems Science and Policy, California State
University Monterey Bay, Seaside, CA
Prof. Dr. James Arnold Taylor Australian Centre for Precision Agriculture
(University of Sydney), Australia.
Dr. Rob Bramley CSIRO Land and Water PMB No. 2, Glen Osmond,
SA 5064, Australia
Especialistas Nacionales Entrevistados
- entrevista personal-
Entrevistas Realizadas
Ricardo Marn Via Calina, Talca
Ximena Torti Via Los Nogales, Curic
Cristin Ortega Olivares de Quepu, Talca
Pedro Nickelsen Agrcola La Selva, Temuco
Jean Pierre Bertholet Lobert, Temuco
Dr. Staley Best Inia Quilamapu, Chilln
Gustavo Cobos Divisin Agrcola de Carozzi, Talca
Prof. Dr. Samuel Ortega Investigador Citra Universidad de Talca
Csar Acevedo Investigador Citra Universidad de Talca
Marcelo Pezoa Fuenzalida Comercial y Asesora Los Cipreses Limitada, Linares
104
GOBIERNO DE CHILE
Ministerio de Agricultura
ANEXO 5: PROPUESTA DE COMISIN ASESORA PARA EL FOMENTO DE LA
AGRICULTURA DE PRECISIN EN CHILE
SANTIAGO,
DECRETO N ___________/
VISTOS:
CONSIDERANDO:
1.- Que uno de los desafos que el Gobierno se ha planteado en materia de
competitividad y desarrollo, es conducir al pas hacia su consolidacin como Potencia
Alimentaria y Forestal a nivel mundial, para lo cual se requiere impulsar una
estrategia nacional integrada y remover los obstculos o restricciones que impidan la
sustentabilidad de dicha estrategia.
2.- Que la produccin agrcola moderna requiere optimizar el uso de los recursos
naturales, para lo cual se hace indispensable un manejo agronmico de alto nivel
tecnolgico, tanto para la obtencin de altos rendimientos y calidad de los productos
agrcolas, como por la necesidad de reducir los costos de produccin frente a mercados
cada vez ms competitivos.
3.- Que lo anterior es posible a travs de la utilizacin de un conjunto de tecnologas
avanzadas que permiten medir y manejar la variabilidad espacial y temporal presente
en los campos, aumentando su eficiencia productiva y disminuyendo el impacto
ambiental.
4.- Que para enfrentar este desafo se requiere integrar y aunar los esfuerzos de
diversos sectores y organismos pblicos, coordinando y dirigiendo sus polticas y
acciones hacia el diseo e implementacin de una estrategia nacional para el fomento
de la Agricultura de Precisin.
CREA COMISIN ASESORA DE LA
MINISTRO DE AGRICULTURA PARA
EL FOMENTO DE LA AGRICULTURA
DE PRECISIN EN CHILE
105
5.- Que para dichos efectos, se requiere contar con una comisin asesora ministerial
integrada por todos los sectores y organismos vinculados en el fomento y desarrollo de
la Agricultura de Precisin, que preste su colaboracin al Ministerio de Agricultura en el
diseo e implementacin de dicha estrategia nacional.
DECRETO:
Artculo 1.- Crase una Comisin asesora de la Ministra de Agricultura para el
fomento de la Agricultura de Precisin, que tendr la misin de asesorarla en todo
cuanto diga relacin con la identificacin, formulacin y ejecucin de una estrategia
nacional y de las polticas, planes, programas, medidas y dems actividades relativas
al desarrollo e implementacin de la Agricultura de Precisin en Chile. Dicha comisin
servir de instancia de coordinacin entre los organismos con competencias asociadas
a dichas materias.
Artculo 2.- Para el cumplimiento de su funcin, corresponder a la Comisin, en
especial, las siguientes tareas:
a) Formular y proponer una Estrategia Nacional para el fomento de la Agricultura
de Precisin, as como las medidas, planes y programas tendientes a su
ejecucin y cumplimiento.
b) Servir de instancia de coordinacin para la aplicacin de la estrategia nacional y
de los programas, planes y medidas que en ese marco se implementen.
c) Servir de instancia de coordinacin de los organismos pblicos que tengan
competencias asociadas al fomento de la Agricultura de Precisin
d) Las dems tareas que sean necesarias y pertinentes para el cumplimiento de su
cometido de asesora a la Ministra de Agricultura.
Artculo 3.- La Comisin para el Fomento de la Agricultura de Precisin ser presidida
por la Ministra de Agricultura y estar integrada por los siguientes miembros:
a) El Subsecretario de Agricultura.
b) El Director Nacional del Instituto de Investigacin Agropecuario.
c) El Director Nacional del Instituto de Desarrollo Agropecuario
d) El Director Ejecutivo del Centro de Informacin de los Recursos Naturales
e) El Director Ejecutivo de la Fundacin para la Innovacin Agraria
106
f) El Director Ejecutivo del Programa INNOVA de la Corporacin de Fomento de la
Produccin (CORFO).
g) El Director del Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo
h) El Presidente del Consejo de Decanos de las Facultades de Ciencias Agrarias del
Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas.
i) El Presidente de la Federacin de Productores de Frutas de Chile (FEDEFRUTA)
j) El Presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura.
k) El Presidente del Movimiento Unitario Campesino y Etnias de Chile.
Sin perjuicio de lo anterior, la Comisin podr invitar a participar a otros funcionarios
de la Administracin del Estado, as como a personalidades de reconocida competencia
de los mbitos cientfico-tecnolgico y acadmico, funcionarios pblicos de alto nivel,
expertos o personas, nacionales o extranjeras, relacionadas con la temtica de la
Agricultura de Precisin.
Artculo 4.- La conduccin de la Comisin corresponder a su Presidenta, quien
impulsar las actividades necesarias para el cumplimiento de las tareas de la Comisin.
La Comisin contar, adems, con un Secretario Ejecutivo nombrado por su
Presidenta, quien le asistir en el cumplimiento de sus funciones, asumir las tareas
que se le encomienden y actuar como coordinador de la Comisin ante los
organismos de la Administracin del Estado.
Para apoyar el cumplimiento de su cometido, la Comisin constituir grupos operativos
interinstitucionales por rea o especialidad, cuya integracin y cometido especfico
sern definidos por acuerdo de la Comisin.
Los integrantes de la Comisin y de los grupos operativos que aquella constituya,
desempearan sus funciones ad honorem.
Artculo 5.- La Comisin se reunir con la periodicidad que acuerde y cuando la
convoque su Presidenta. En todo caso, celebrar a lo menos tres sesiones ordinarias en
el ao.
La Comisin fijar las dems normas para su funcionamiento, por unanimidad de sus
integrantes, en la sesin constitutiva.
107
Artculo 6.- El apoyo tcnico y administrativo que se requiera para el
funcionamiento de la Comisin ser proporcionado por el Ministerio de Agricultura, a
travs de su Subsecretara.
Artculo 7.- Los rganos de la Administracin del Estado y sus directivos y
funcionarios debern prestar, dentro del mbito de sus respectivas competencias y
atribuciones, la colaboracin que la Comisin les solicite para el cumplimiento de su
cometido.
TMESE RAZN, COMUNQUESE Y PUBLQUESE.
MARIGEN HORNKOHL VENEGAS
MINISTRA DE AGRICULTURA
1
0
8
A
N
E
X
O
6
:
C
O
S
T
O
S
O
P
E
R
A
C
I
O
N
A
L
E
S
P
A
R
A
U
N
A
E
X
P
L
O
T
A
C
I
N
D
E
M
A
Z
,
C
O
N
Y
S
I
N
A
G
R
I
C
U
L
T
U
R
A
D
E
P
R
E
C
I
S
I
N
1
0
9
110
ANEXO 7: COSTOS DE INVERSIN PARA UNA EXPLOTACIN DE MAZ
tem
Unidad
Cantidad
Valor
Unitario
Total
1. Equipos de Recoleccin de Datos
Posicionador satelital DGPS Csi GBX 12 Un 1 1.584.000 1.584.000
Monitor de Rendimiento
- Consola Ag Leader PF 3000 Un 1 1.512.500 1.512.500
- Kit de Monitoreo Un 1 2.035.000 2.035.000
- Instalacin Un 1 500.000 500.000
Estaciones meteorolgicas con telemetria y conexin
Internet 8.190.000
Equipo NIR 20.308.000
Moto 4 ruedas 1.989.000
Pistola termal 9.683.000
Computadores 1.700.000
Sistema de captura informacin PDA y cmara 4.792.000
Monitor rendimiento + dgps 14.334.000
Compilador Borland C++ v6 1.332.000
Cmara Digital (NIKON D200 Kit c/18-70mm) 1.790.000
2. Equipos de Aplicacin
Kit de Fertilizacin Variable
- Monitor de fertilizacin Un 1 1.182.500 1.182.500
- Motor Accu-Rate Un 1 2.029.500 2.029.500
- Consola Accu-Rate Un 1 709.500 709.500
- Radar Un 1 330.000 330.000
- VRT Un 1 660.000 660.000
- Instalacin Un 1 440.000 440.000
3. Equipos de Almacenamiento y Procesamiento
de datos
Hardware para procesamiento de datos
- Tarjeta de memoria SRAM PCMCIA Centennial de 1 MB Un 1 82.500 82.500
- Lector de tarjetas de memorias externas Un 1 148.500 148.500
4. Anlisis geoinformacin
Honorarios Especialista AP Hrs 160 15.000 2.400.000
Personal de apoyo (carga de datos, manejo de datos) Hrs 80 5.000 400.000
Capacitacin Hrs 96 3.000 288.000
Vuelos areos 4.500.000
Desarrollo de software para sistemas de captura 4.000.000
Desarrollo de software volumen vegetativo 4.000.000
Desarrollo de software Estimacin rendimiento 2.000.000
Desarrollo de madures por videografa inteligente 2.000.000
Desarrollo de sistema de gestin geogrfica 15.000.000
Frecuencia Diferencial DGPS 2.226.000
TOTAL 112.146.000
1
1
1
A
N
E
X
O
8
:
F
L
U
J
O
D
E
C
A
J
A
C
U
L
T
I
V
O
D
E
M
A
Z
:
M
O
D
E
L
O
A
G
R
I
C
U
L
T
U
R
A
T
R
A
D
I
C
I
O
N
A
L
1
1
2
A
N
E
X
O
9
:
F
L
U
J
O
D
E
C
A
J
A
C
U
L
T
I
V
O
D
E
M
A
Z
:
M
O
D
E
L
O
A
G
R
I
C
U
L
T
U
R
A
D
E
P
R
E
C
I
S
I