GENEALOGA DEL RACISMO

Michel Foucault
GENEALOGA
DEL RACISMO
CARONTE
E N S A Y O S
Editorial Altamira
Calle 49 N 540 La
Plata Ar!e"ti"a #54$
%&' %& (5 00
)*t+lo Ori!i"al,
Il faut dfendre la socit
)rad+--i.", Alfredo
Tzveibel
Pr.lo!o, Toms
Abraham
Di/e0o de ta1a, Virginia
Membrini
Dia!rama-i.",
Cutral
IS2N, 9(3$90&3$0&$4
5+eda 6e-6o el de1./ito 7+e mar-a la le8 &&93%4
Im1re/o e" Ar!e"ti"a
Pr.lo!o
E/te li:ro e/ la tra"/-ri1-i." del -+r/o de ;o+-a+lt e" el Coll<!e de
;ra"-e e"tre =i"e/ del a0o &935 8 mediado/ de &93>9 E/ el mome"to e"
7+e /e edita" Vigilar y castigar y La voluntad de saber. ;o+-a+lt 1ro/i!+e
+" 1la" ?aria/ ?e-e/ a"+"-iado 8 /e detie"e e" +" 1ro:lema 1arti-+lar, el
tema de la/ 1o:la-io"e/ 8 el "a-imie"to de la :io1ol*ti-a9
E" e/ta/ -la/e/ i"a+!+ra +" "+e?o re-orrido9 Primero 1la"tea +" 1ro$
:lema te.ri-o el de la e@te"/i." 8 o1erati?idad de la !e"ealo!*a 1ala:ra
7+e de/i!"a /+ 1er/1e-ti?a de tra:aAo9 L+e!o 6a-e A+!ar e/ta 1er/1e-ti?a
e" +" a/1e-to -la?e de la :io1ol*ti-a la 7+e -o"-ier"e al ra-i/mo9
La !e"ealo!*a /e i"/-ri:e e" la tradi-i." "ietB/-6ea"a 7+e arti-+la la/
l+-6a/ -o" la memoria de/-ri:e la/ =+erBa/ 6i/t.ri-a/ 7+e e" /+ e"=re"ta$
mie"to 6i-iero" 1o/i:le la/ -+lt+ra/ 8 la/ =orma/ de ?ida9
;o+-a+lt -omo -o"ti"+ador de e/ta tradi-i." :+/-a +" a"te-ede"te
7+e lo lle?arC m+-6o mC/ allC de NietB/-6e9 Lo llamarC contrahistoria e/
el 1rimer di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o de O--ide"te9 Ad7+iere /+ 1le"a ela$
:ora-i." e" el /i!lo @?ii 1or 1arte de +"a ari/to-ra-ia 8a de-ade"te9 Lo/
re1re/e"ta"te/ de e/ta -la/e 1rod+-e" +" relato 6i/t.ri-o -+8o/ e=e-to/ /e
mar-arC" do/ 8 tre/ /i!lo/ mC/ tarde9
E/ta -o"tra6i/toria e/ la 7+e i"trod+-e el modelo de la !+erra 1ara
1e"/ar la 6i/toria9 Ela:ora la 1rimera 6i/toria "o roma"a o a"tirroma"a
la ?ieAa 6i/toria im1erial 7+e +"*a a la A"ti!Dedad 8 al Medioe?o e" la
re1eti-i." de +"a -r."i-a de =+"da-io"e/ 8 6<roe/ le!e"dario/9 La
-o"tra6i/toria tra"/!rede la -o"ti"+idad de la !loria 8 e"+"-ia +"a "+e?a
=orma de -o"ti"+idad 6i/t.ri-a, el dere-6o a la re:eli."9
E/ta e/ la dire--i." del di/-+r/o de la !+erra de la/ raBa/ -o" /+ /e"ti $
do :i"ario 8 /+ Cl!e:ra de e"=re"tamie"to/9 Para la -o"tra6i/toria el a-o"te$
-imie"to i"a+!+ral de la/ /o-iedade/ el 1+"to -ero de la 6i/toria e/ la
i"?a/i."9 E/ta /i"!+laridad 6i/t.ri-a de/-ri:e lo/ -6o7+e/ 8 :atalla/ e"tre
et"ia/ -o"7+i/tadore/ "orma"do/ -o"tra /aAo"e/ !alo$roma"o/ -o"tra
!erma"o/9
Por e/o e/ +"a -o"tra6i/toria em:i/te -o"tra la/ 6i/toria/ /+/te"tada/
e" la -o"-e1-i." =ilo/.=i-o$A+r*di-a del -o"trato9 La -o"-e1-i." 6i/t.ri-o$
1oliti-a de e/te "+e?o relato /+:?ierte lo/ t<rmi"o/ de la/ rela-io"e/ e"tre
la =+erBa 8 la ?erdad9 Como di-e ;o+-a+lt de Sol." a Ea"t la ?erdad
emer!e del a1a-i!+amie"to de la/ ?iole"-ia/9 Pero 1ara la -o"tra6i/toria
de la ari/to-ra-ia "o:iliaria el 1ro:lema "o e/ la /o:era"*a la o:edie"-ia
8 lo/ l*mite/ a =iAar /o:re el dere-6o a eAer-er el 1oder9 Se trata de la
+/+r1a-i." del 1oder9 No "a-e de +" di/-+r/o +"i?er/al e/ de-ir im1erial
1ara =iAar el territorio de la /o:era"*a9 La "+e?a 6i/toria "o /e -olo-a "i e"
el -e"tro "i e" el a=+era de lo/ -o"=li-to/9 Por el -o"trario /+ ?erdad /e
a1o8a e" el 6e-6o de /er 1arte del -o"=li-to9 El relato 6i/t.ri-o e/ 1arte de
la 6i/toria "o e/ /+ -r."i-a o /+ de/-ri1-i." e/ +" i"te"/i=i-ador 8 o1era$
dor del 1oder9 E/ta e/ la =+"-i." de la memoria 6i/t.ri-a la de /o/te"er +"
di/-+r/o de e/1le"dor del 1oder -o" /+/ rit+ale/ 8 =+"erale/ ele!*a/ 8
e1ita=io/ -o"/a!ra-io"e/ -eremo"ia/ -r."i-a/ le!e"daria/9 E/ +"a m+e/tra
de la/ =orma/ e" 7+e rela-io"a lo/ Cm:ito/ del dere-6o el 1oder 8 la ?er$
dad9 La -o"tra6i/toria la !e"ealo!*a e" !e"eral e@1o"e el modo e" 7+e
la/ rela-io"e/ de 1oder a-ti?a" la/ re!la/ del dere-6o media"te la 1rod+-$
-i." de di/-+r/o/ de ?erdad9 E/to e/ lo 7+e lo/ /o-i.lo!o/ llama" Fle!iti$
midadF 8 ;o+-a+lt di/1o/iti?o/ de /a:er$1oder 8 1ol*ti-a/ de la ?erdad9
P+ede re/+ltar -+rio/o el i"ter</ de ;o+-a+lt e" +" di/-+r/o 7+e i"ter$
1reta la 6i/toria -omo +"a !+erra e"tre raBa/9 Pero e/ "e-e/ario leer -o"
-+idado o /im1leme"te leer9 Se trata de et"ia/ 1+e:lo/ 7+e /e de=i"e" 1or
+"a le"!+a 1or +/o/ 8 -o/t+m:re/ -om+"e/9 ;o+-a+lt mo/trarC -.mo la
"o-i." de FraBaF -am:ia de /e"tido e" el /i!lo @i@ el modo e" 7+e la
!+erra de la/ raBa/ relatada 1or lo/ 6i/toriadore/ de la -o"tra6i/toria
ad7+iere +" /e"tido :iol.!i-o -o""otado 1or el e?ol+-io"i/mo 8 la/ teo$
r*a/ de la de!e"era-i." de lo/ =i/i.lo!o/9
Para ;o+-a+lt la/ 1rC-ti-a/ di/-+r/i?a/ -o"/tit+8e" =+erBa/ -+8a dire-$
-i." e/ modi=i-a:le lo/ /a:ere/ o-+1a" +" -am1o e/trat<!i-o 8 /o" ele$
me"to/ de tC-ti-a/ ?aria:le/9 So" di/-+r/o/$=+erBa9 Por e/o la "arra-i."
er+dita de la "o:leBa rea--io"aria 1+ede /er +" i"/tr+me"to tC-ti-o +tiliBa$
:le 1or e/trate!ia/ di=ere"te/9 La/ tC-ti-a/ di/-+r/i?a/ /o" tra"/=eri:le/ 8
?aria:le/9
El 1oder de lo/ E/tado/ moder"o/ 8 el di/-+r/o :iolo!iBa"te /e a1o8a$
rC" /o:re a7+ella -o"tra6i/toria 1ara de/arrollar la/ :a/e/ te.ri-a/ del ra$
-i/mo9 E/ta reorie"ta-i." tC-ti-a "o de:e 6a-er"o/ ol?idar el 1a1el 1ol*ti $
-o del di/-+r/o de la -o"tra6i/toria =re"te a la -ie"-ia 1ol*ti-a =ilo/.=i-a 8
A+r*di-a del -o"tra-t+ali/mo9 E" l+!ar de -o"?e"-io"e/ 8 -o"trato/ -o"$
!
/e"/o/ 8 a-+erdo/ de /o:era"*a /e re-ordarC" la/ -o"7+i/ta/ la/ i"?a/io$
"e/ e@1ro1ia-io"e/ la/ /er?id+m:re/ lo/ e@ilio/9 Para 1e"/ar la/ rela-io$
"e/ 1ol*ti-a/ 6a:rC 7+e a:a"do"ar lo/ modelo/ e-o".mi-o/ e" lo/ 7+e el
1oder /e e"tre!a di/tri:+8e 8 -om1arte 1or el modelo de la !+erra9 E/te
=+e el 1rod+-to i"tele-t+al de +"a "o:leBa retr.!rada 7+e ela:or. la ma$
triB del =+t+ro di/-+r/o 1roletario9
Prod+Ao ademC/ "+e?a/ l*"ea/ e" el -am1o del /a:er9 La =ilolo!*a del
/i!lo 1a/ado lo/ tema/ de la "a-io"alidad 8 la le"!+a de/de el ori!e"
di/1+tado de la/ 1ala:ra/9 La e-o"om*a 1ol*ti-a 7+e de la idea de ri7+eBa
a la del tra:aAo 1rod+-e lo/ -o"-e1to/ de ?alor$tra:aAo 8 -la/e /o-ial9 La
:iolo!*a 8 /+ teor*a de la /ele--i." :iol.!i-a 8 la =orma-i." de la/ raBa/9
La -o"tra6i/toria a1ort. +" 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad 1or el 7+e :+/$
-a:a el -o"=li-to i"i-ial 8 la l+-6a =+"dame"tal i"di?id+aliBa:a la/ trai $
-io"e/ 8 e"-o"tra:a la/ ?erdadera/ rela-io"e/ de =+erBa9 E/ +"a -om1o$
/i-i." e" tre/ 1arte/, rea"+da lo/ 6ilo/ e/trat<!i-o/ traBa la/ l*"ea/ de
/e1ara-i." moral 8 re/ta:le-e lo/ 1+"to/ -o"/tit+8e"te/ de la 1ol*ti-a 8 de
la 6i/toria9
Del 1ro:lema de la/ le8e/ /e 1a/a al -am1o de =+erBa/ del e/ta:le-i $
mie"to de lo/ do-+me"to/ a lo/ e7+ili:rio/ e"tre la/ 1arte/ e" -o"=li-to9
Pero tam:i<" /e /+/tit+8e" lo/ ?o-a:+lario/9 El le"!+aAe A+r*di-o 1ara 1e"/ar
la/ rela-io"e/ 1ol*ti-a/ deAa l+!ar a otro m<di-o9 La idea de -o"/tit+-i."
i"di-a rela-io"e/ de =+erBa /i/tema/ de e7+ili:rio A+e!o de 1ro1or-io"e/
re?ol+-i." de =+erBa/ 8 "o re/ta:le-imie"to de ?ieAa/ le8e/9 La idea de
-o"/tit+-i." 1ro?ie"e del le"!+aAe m<di-o 8 ad7+iere a-e1-io"e/ i"e/1e$
rada/ e" el -am1o 1ol*ti-o9 E/ la te/i/ de +" mae/tro de ;o+-a+lt Geor!e/
Ca"!+il6em9 Po"dera:a lo/ -o"-e1to/ de a-+erdo -o" /+ re-orrido e"tre
/a:ere/ /+ dire--i." tra"/?er/al9 ;o+-a+lt re1ite e/ta o1era-i." -o" la
"o-i." de !+erra e"tre raBa/9
Ga8 me"te/ /i"!+lare/ 7+e 1er-i:e" a la 6i/toria del 1e"/amie"to -omo
+" re-orrido ?ir./i-o ide"ti=i-a" a la 6i/toria de lo/ di/-+r/o/ -omo +"a
-r."i-a de tra"/mi/io"e/ :a-ilare/9 Por e/o /o/tie"e" 7+e el "aBi/mo e/ta$
:a -o"te"ido e" NietB/-6e 7+e Mar@ 6iBo 1o/i:le a Stali" o 7+e la :om$
:a at.mi-a e/ta:a e" !erme" e" la/ idea/ de Ei"/tei"9 No 6a-e" mC/ 7+e
-o"ti"+ar lo/ 1ro-edimie"to/ i"7+i/itoriale/9
;o+-a+lt a"aliBa la re?er/i:ilidad tC-ti-a de lo/ di/-+r/o/ 8 m+e/tra
7+e la/ trama/ e1i/t<mi-a/ 1+ede" /er i"de1e"die"te/ de la/ te/i/ /+/te"$
tada/ 8 de la/ 1o/i-io"e/ 1ol*ti-a/9
El di/-+r/o de la !+erra e"tre raBa/ -am:ia /+ orie"ta-i." -o" el a/$
-e"/o de la :+r!+e/*a9 La ari/to-ra-ia de-ade"te 1e"/a:a a la !+erra -omo
e"=re"tamie"to e"tre -am1o/ a"ta!."i-o/ -6o7+e e"tre 1+e:lo/ la !+e$
rra -omo -o"=li-to e"tre =+erBa/ e@teriore/9 La :+r!+e/*a del /i!lo 1a/ado
1e"/arC la !+erra e" t<rmi"o/ -i?ile/ 8 1ro:lema/ i"teriore/ a la /o-iedad9
Se 6a:la de lo/ e"emi!o/ i"ter"o/9 El e"emi!o "o e/ el e@tra"Aero "i el
i"?a/or /i"o el 1eli!ro/o a7+el 7+e 1o/ee la ?irt+alidad de a=e-tar el or $
de" /o-ial9 La "o-i." de 1eli!ro/idad /e0ala el 1a/aAe de lo ?irt+al a lo
e=e-ti?o e" el /i/tema de la/ ame"aBa/9 El -olo"iBado o "ati?o el lo-o el
-rimi"al el de!e"erado el 1er?er/o el A+d*o a1are-e" -omo lo/ "+e?o/
e"emi!o/ de la /o-iedad9 La !+erra /e -o"-i:e e" t<rmi"o/ de /+1er?i?e"$
-ia de lo/ mC/ =+erte/ mC/ /a"o/ mC/ -+erdo/ mC/ ario/9 E/ la !+erra
1e"/ada e" t<rmi"o/ 6i/t.ri-o$:iol.!i-o/9
FDe=e"der la /o-iedadF e/ el "om:re 7+e da ;o+-a+lt a e/te -+r/o 7+e
!ira /o:re la !+erra de la/ raBa/ 8 /+ -o"?er/i." e" el ra-i/mo de E/tado9
Lo/ me-a"i/mo/ de de=e"/a de la /o-iedad /e im1leme"ta" de/de lo/ di/$
1o/iti?o/ di/-i1li"ario/ 8 la/ e/trate!ia/ :io1ol*ti-a/9 S+/ e"emi!o/ /o"
?ariado/9 El ma/t+r:ador e/ +"a i"7+iet+d di/-i1li"aria 8 el de!e"erado
lo e/ de la/ teor*a/ =i/iol.!i-a/ 8 :iol.!i-a/9
La di/-i1li"a 1ara ;o+-a+lt e/ +" di/1o/iti?o -+8o o:Aeto e/ el -+er1o 8
/+ l+!ar de -o"/tr+--i." la i"/tit+-i."9 E/ la a"Ctomo$1ol*ti-a de lo/ -+er$
1o/ or!a"iBada e" -+artele/ =C:ri-a/ 6o/1itale/ a/ilo/ e/-+ela/ 8 1ri/io$
"e/9
Lo/ 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ /e -o"?ierte" e" +" a/+"to de E/tado9 Se a"a$
liBa" lo/ e/tado/ !lo:ale/ de la 1o:la-i." /+/ ritmo/ -ade"-ia/9 La :io$
1ol*ti-a e/ la 1re/e"-ia de lo/ a1arato/ de E/tado e" la ?ida de la/ 1o:la$
-io"e/9
;o+-a+lt re-+erda 7+e la =i!+ra de la m+erte /+=re de/de el /i!lo 1a/a$
do +"a de/-ali=i-a-i." /im:.li-a 1ro!re/i?a9 Se dil+8e" 8 de/a1are-e" /+/
a"ti!+o/ -eremo"iale/ /+/ ma"i=e/ta-io"e/ de e/1le"dor /+ e/1e-ta-+la$
ridad ma-a:ra9 Lo 7+e i"tere/a a la :+r!+e/*a tri+"=a"te e/ la ?ida de la
e/1e-ie /+ m+lti1li-a-i." lo/ a?atare/ de la ma/a ?i?ie"te la /e!+ridad
de lo/ -o"A+"to/ 8 la =ortaleBa de /+/ de/-e"die"te/9 Pero "o 1or e/o de/ $
a1are-e la =+"-i." de la m+erte e" la/ /o-iedade/ moder"a/9 S+ "+e?a
=i!+ra /e reela:orarC /o:re la/ :a/e/ de +"a /o-iedad -e"trada /o:re lo/
me-a"i/mo/ del :io1oder9 Y $a!re!a ;o+-a+ltH el ra-i/mo e/ la -o"di-i."
de a-e1ta:ilidad de la mata"Ba e" +"a /o-iedad e" 7+e la "orma la re!+$
laridad la 6omo!e"eidad /o" la/ 1ri"-i1ale/ =+"-io"e/ /o-iale/9
El ra-i/mo e/ la meta=*/i-a de la m+erte del /i!lo @@9 ;o+-a+lt "o 6a:la
"#
del FOtroF "i de la alteridad el di=ere"te "i em1lea "i"!+"a de la/ =i!+ra/
de la/ morale/ de la tolera"-ia o de la 6erme"<+ti-a de la -om1re"/i."9
Sa:e 7+e </ta/ /o" otra/ =i!+ra/ del 1oder9 S+ 1ro8e-to e/ !e"eal.!i-o
re-o"/tr+8e la memoria de la/ l+-6a/ 1o/ter!ada 1or la /o"ri/a de lo/ tri+"$
=adore/9
Toms Abraham
""
Primera le--i."
$ de enero de "%$&
GENEALOGA &$
ERIDICIJN Y SA2ERES SIKE)OS
5+i/iera 7+e todo/ +/tede/ t+?iera" -laro de al!L" modo -.mo =+"-io$
"a" lo/ -+r/o/ 7+e /e da" e" el Coll<!e de ;ra"-e9 Sa:e" 1or -ierto 7+e
la i"/tit+-i." e" la 7+e /e e"-+e"tra" 8 e" la 7+e me e"-+e"tro tam:i<" 8o
"o e/tC $1ro1iame"te 6a:la"do$ de/ti"ada a la e"/e0a"Ba9 E" todo -a/o
mC/ allC del /i!"i=i-ado 7+e /e le 7+i/o atri:+ir e" /+ -rea-i." el Coll<!e
de ;ra"-e =+"-io"a a6ora /o:re todo -omo +"a e/1e-ie de or!a"i/mo de
i"?e/ti!a-i.", /e re-i:e +" 1a!o 1ara -o"d+-ir i"?e/ti!a-io"e/9 So/te"!o
$e" el l*mite$ 7+e la a-ti?idad de e"/e0a"Ba 7+e /e de/arrolla "o te"dr*a
/e"tido /i "o -o"/tit+8era +"a =orma de -o"trol de tal i"?e/ti!a-i." 8 "o
=+era +" medio 1ara ma"te"er i"=ormado/ a todo/ lo/ 7+e 1+ede" e/tar
i"tere/ado/ o -ree" te"er al!+"a raB." 1ara -o"/a!rar/e a ella9 MNo /e
1+ede a-a/o realiBar e/te o:Aeti?o a tra?</ de la e"/e0a"Ba e/ de-ir a
tra?</ de la 1L:li-a il+/tra-i." del F-o"trol -omL"F 8 re!+lar del tra:aAo
7+e /e ?ie"e 6a-ie"doN
Por e/o "o -o"/idero e/ta/ re+"io"e/ de lo/ mi<r-ole/ /.lo -omo +"a
a-ti?idad de e"/e0a"Ba /i"o mC/ :ie" -omo +"a e/1e-ie de F-o"trol 1L$
:li-oF de +" tra:aAo 7+e /o8 li:re $o -a/i$ de de/arrollar -omo 7+iero9
K+/to 1or e/ta raB." -reo 7+e e/ mi de:er e@1o"erle/ lo 7+e e/to8 6a-ie"$
do e" 7+< 1+"to me e"-+e"tro 8 e" 7+< dire--i." mar-6a mi tra:aAo9 Y
1or e/a mi/ma raB." lo/ -o"/idero li:re/ de 6a-er de lo 7+e di!o lo 7+e
7+iera"9 Lo m*o /o" 1i/ta/ de i"?e/ti!a-i." idea/ li"-amie"to/9 E" otra/
1ala:ra/, /o" i"/tr+me"to/9 Ga!a" a/* de ello/ lo 7+e 7+iera"9 Por -ierto
me i"tere/a /a:er 7+< -o/a 6arC" de lo 7+e di!o, de +" modo + otro /e
li!arC -o" lo 7+e 6a!o 8 /e i"AertarC e" lo 7+e 6a!o9 Si" em:ar!o $e" la
medida e" 7+e "o me -orre/1o"de e/ta:le-er la/ le8e/ del +/o 7+e 1+ede"
6a-er de elloH "o me -o"-ier"e9
Sa:e" -.mo a"d+?iero" la/ -o/a/ e" el -+r/o de lo/ Lltimo/ a0o/, 1or
+"a e/1e-ie de i"=la-i." -+8a/ raBo"e/ /e -om1re"de" 6a/ta el -a"/a"$
"'
-io 6a:*amo/ lle!ado a +"a /it+a-i." /i" /alida9 I/tede/ e/ta:a" o:li!ado/
a lle!ar #999' 8 8o me e"-o"tra:a =re"te a +" a+ditorio -om1+e/to 1or 1er/o$
"a/ -o" la/ -+ale/ "o te"*a literalme"te "i"!L" -o"ta-to de/de el mome"$
to e" 7+e :+e"a 1arte /i "o la mitad de lo/ o8e"te/ de:*a 1ro-+rar/e otra
a+la 1ara o*r lo 7+e 8o e/ta:a di-ie"do a tra?</ de +" mi-r.=o"o9 )odo e/to
$dado 7+e "o "o/ ?e*amo/$ /e 6a-*a -ada ?eB mC/ +"a =orma de e/1e-tC-+$
lo9 )e"er 7+e 6a-er todo/ lo/ mi<r-ole/ a la tarde e/ta e/1e-ie de -ir-o /e
6a:*a -o"?ertido 1ara m* e" al!o 7+e e/ta:a e"tre el /+1li-io 8 el =a/tidio
#el 1rimer t<rmi"o e/ 7+iBC/ +" 1o-o e@a!erado 8 el /e!+"do e/ m+8 d<:il'9
Co"/e!+*a 1re1arar lo/ -+r/o/ -o" -ierto -+idado 8 ate"-i."9 I"-l+/o dedi$
-a:a m+-6o tiem1o mC/ 7+e a la ?erdadera i"?e/ti!a-i." 8 a la/ -o/a/
i"tere/a"te/ 7+e 6a:r*a 1odido de-ir a 1re!+"tarme -.mo 6a:*a 1odido e"
+"a 6ora "o a:+rrir a lo/ 1re/e"te/ 8 6a-er de modo 7+e e" todo -a/o la
:+e"a ?ol+"tad mo/trada e" ?e"ir ta" 1+"t+alme"te 8 e" e/-+-6arme 1or
+" tiem1o ta" :re?e =+era re-om1e"/ada9
;+era de e/to lo 7+e -o"/tit+*a la raB." de /er de mi 1re/e"-ia 8 de la
de +/tede/ $e/to e/ 6a-er i"?e/ti!a-i." 7+itar el 1ol?o a-+m+lado /o:re
ta"ta/ -o/a/ ra/1ar Flo/ 1alim1/e/to/F te"er idea/$ "o -reo 7+e =+era
re-om1e"/ado 1or el tra:aAo e=e-ti?ame"te de/arrollado9 La/ -o/a/ #7+e
de-*a' 7+eda:a" /iem1re m+8 e" /+/1e"/o9 E"to"-e/ me diAe 7+e "o 6a$
:r*a /ido +"a mala idea ree"-o"tramo/ trei"ta o -+are"ta e" +" a+la do"$
de me =+era 1o/i:le de-ir lo 7+e 6a-*a te"ie"do a/* +" -o"ta-to -o" +/te$
de/ 6a:la"do -o" +/tede/ re/1o"die"do a /+/ 1re!+"ta/9 E" /+ma re/ta:le$
-ie"do al me"o/ al!+"a 1o/i:ilidad de i"ter-am:io o de -o"ta-to li!ada
6a:it+alme"te -o" la "ormal 1rC-ti-a de i"?e/ti!a-i." 8 de e"/e0a"Ba9
Pero M-.mo 6a-er 8a 7+e a "i"!L" -o/to 7+er*a $8 a1arte le!alme"te "o
6a:r*a 1odido$ 1o"er la/ -o"di-io"e/ =ormale/ de a--e/o a e/ta a+laN Ge
ado1tado el m<todo /al?aAe de -olo-ar la/ le--io"e/ a la/ 9940 de la ma0a"a
#999' a+" /i al!+"o me de-*a 1re-i/ame"te a8er 7+e lo/ e/t+dia"te/ 8a "o
/e le?a"ta" ta" tem1ra"o9 DirC" 7+e /e trata de +" -riterio de /ele--i." "o
m+8 A+/to de/de el mome"to e" 7+e /e di/-rimi"a e"tre lo/ 7+e /e
le?a"ta" tem1ra"o 8 lo/ 7+e /e le?a"ta" tarde #999'9 Pero /iem1re 6a8 /i"
em:ar!o re!i/tradore/ 1ara a/e!+rar la -ir-+la-i." de mi/ le--io"e/ 7+e
a ?e-e/ 7+eda" e" =orma de a1+"te otra/ lle!a" a me-a"o!ra=iar/e 8 e"
al!L" -a/o termi"a" 6a/ta e" la li:rer*a9 Por e/o trataremo/ de 6a-er a/*
#999'9 E"to"-e/ di/-+l1e" /i lo/ 6i-e le?a"tar tem1ra"o9 Pero -o"?e"drC"
e" 7+e $1ara 1oder re/tit+ir al me"o/ e" 1arte e/to/ e"-+e"tro/ de lo/
mi<r-ole/ e" el mar-o de +"a "ormal a-ti?idad de i"?e/ti!a-i." de +"
"(
tra:aAo 7+e de:e dar -+e"ta de /* a i"ter?alo/ i"/tit+-io"ale/ 8 re!+lare/$
era "e-e/ario 6a-erlo9
5+i/iera tratar de -errar +"a /erie de :L/7+eda/ 7+e e" lo/ Lltimo/
-+atro o -i"-o a0o/ 1rC-ti-ame"te de/de 7+e e/to8 a7+* 8 7+e $me do8
-+e"ta$ 1ro-+ra" a +/tede/ 8 a m* -ierto/ i"-o"?e"ie"te/9 Se trata de i"$
?e/ti!a-io"e/ 7+e e/ta:a" m+8 -er-a +"a/ de otra/ 1ero "o lle!a:a" "+"-a
a =ormar +" -o"A+"to -o6ere"te 8 -o"ti"+o9 E" /+ma era" :L/7+eda/
=ra!me"taria/ 7+e "o /.lo "o 6a:*amo/ termi"ado /i"o 7+e "o te"*a"
/i7+iera +"a -o"ti"+idadO era" i"?e/ti!a-io"e/ di/1er/a/ 8 a la ?eB re1eti$
ti?a/ 7+e re-a*a" e" lo/ mi/mo/ traBado/ e" lo/ mi/mo/ tema/ e" lo/
mi/mo/ -o"-e1to/9 Gi-e :re?e/ i"di-a-io"e/ a la 6i/toria del dere-6o 1e$
"al al!L" -a1it+lo /o:re la e?ol+-i." 8 la i"/tit+-io"aliBa-i." de la 1/i $
7+iatr*a e" el /i!lo @i@ -o"/idera-io"e/ /o:re la /o=*/ti-a /o:re la mo"e$
da !rie!a o /o:re la i"7+i/i-i." e" el Medioe?o9 Ge deli"eado +"a 6i/toria
de la /e@+alidad #o 7+iBC /.lo +"a 6i/toria del /a:er /o:re la /e@+alidad' a
tra?</ de la 1rC-ti-a de la -o"=e/i." e" el /i!lo @?ii o la/ =orma/ de -o"trol
de la /e@+alidad i"=a"til e" el @?iii$@i@ +"a !<"e/i/ o meAor la i"di?id+a$
liBa-i." de la !<"e/i/ de +"a teor*a 8 de +" /a:er /o:re la a"omal*a -o" la/
mLlti1le/ t<-"i-a/ 7+e /e da"9 )odo e/to 1erma"e-e i"erte "o a?a"Ba /e
re1ite 8 "o e"-+e"tra -o"e@io"e/9 E" el =o"do "o -e/a de de-ir lo mi/mo
7+iBC/ i"-l+/o "o di-e "ada9 E" do/ 1ala:ra/, "o -o"-l+8e9
Podr*a de-ir 7+e de/1+</ de todo /e trata:a de 1i/ta/ a /e!+ir 8 1or
e/o 1o-o im1orta:a ad."de -o"d+Aera"9 Podr*a tam:i<" de-ir 7+e era im1or$
ta"te 7+e "o =+era" a "i"!+"a 1arte e" "i"!+"a dire--i." determi"ada de
a"tema"o9 Era" /.lo li"-amie"to/9 )o-a:a a +/tede/ -o"ti"+arlo/ o -o"d+$
-irlo/ a otra 1arte a m* e?e"t+alme"te lle?arlo/ adela"te o darle/ otra
-o"=i!+ra-i." #999'9 Por mi lado me 1are-*a /er -omo +" 1eB 7+e /alta"do
/o:re la /+1er=i-ie del a!+a deAa +"a i"-ierta 6+ella de e/1+ma 8 deAa
-reer $o 6a-e -reer o 7+iere -reer o 7+iBC -ree e=e-ti?ame"te <l mi/mo
7+e 1or de:aAo a6* do"de "o /e lo ?e mC/ 8 "o 1+ede /er -o"trolado 1or
"adie /i!+e +"a tra8e-toria mC/ 1ro=+"da mC/ -o6ere"te mC/ raBo"ada9
El 6e-6o de 7+e el tra:aAo 7+e le/ 6e 1re/e"tado 6a8a te"ido e/ta mar$
-6a =ra!me"taria re1etiti?a 8 di/-o"ti"+a 1odr*a -orre/1o"der a al!o 7+e
/e llama Fretardo =e:rilF 8 a=e-ta -ara-terialme"te a lo/ ama"te/ de la/
:i:liote-a/ de lo/ do-+me"to/ de la/ re=ere"-ia/ de la/ e/-rit+ra/ 1ol?o$
rie"ta/ de lo/ te@to/ 7+e "o =+ero" "+"-a le*do/ de lo/ li:ro/ 7+e a1e"a/
im1re/o/ /o" re-l+ido/ 8 d+erme" e" lo/ e/ta"te/ de la/ :i:liote-a/ de lo/
7+e /.lo /o" retomado/ al!L" /i!lo de/1+</9 )odo e/to -o"?e"dr*a :ie" a
")
la i"er-ia de lo/ 7+e 1ro=e/a" +" /a:er 1ara "ada +"a e/1e-ie de /a:er
/+"t+o/o +"a ri7+eBa de *arvenus -+8o/ /i!"o/ e@teriore/ /e e"-+e"tra"
di/1+e/to/ a 1ie de 1C!i"a9 Co"?e"dr*a a todo/ lo/ 7+e /e /ie"te" /olida$
rio/ -o" +"a de la/ mC/ a"ti!+a/ o de la/ mC/ -ara-ter*/ti-a/ e i"de/tr+-$
ti:le/ e"tre la/ /o-iedade/ /e-reta/ de O--ide"te /o-iedade/ 7+e el m+"do
-lC/i-o "o -o"o-*a 8 7+e /e =ormaro" al -omie"Bo del -ri/tia"i/mo 1ro:a$
:leme"te e" la <1o-a de lo/ 1rimero/ -o"?e"to/ al mar!e" de la/ i"?a/io$
"e/ de lo/ i"-e"dio/ 8 de lo/ :o/7+e/9 5+iero 6a:lar de la !ra"de tier"a
8 -al+ro/a ma/o"er*a de la er+di-i." i"Ltil9
Pero "o e/ /.lo el !+/to 1or e/ta ma/o"er*a lo 7+e me im1+l/. a 6a-er
lo 7+e 6i-e9 El tra:aAo 7+e 6e de/arrollado 1odr*a A+/ti=i-ar/e di-ie"do 7+e
e/ ade-+ado a +" 1er*odo limitado, e/to/ dieB 7+i"-e -omo mC@imo ?ei"te
a0o/9 E" e/te 1er*odo /e 1+ede de 6e-6o "otar do/ =e".me"o/ 7+e =+ero"
/i "o realme"te im1orta"te/ al me"o/ me 1are-e :a/ta"te i"tere/a"te/9
Por +"a 1arte lo 7+e 6emo/ ?i?ido =+e +" 1er*odo -ara-teriBado 1or la
e=i-a-ia de la/ o=e"/i?a/ di/1er/a/ 8 di/-o"ti"+a/9 )e"!o e" me"te m+$
-6a/ -o/a/9 Pie"/o 1or eAem1lo e" la e@tra0a e=i-a-ia -+a"do /e trat. de
o:/ta-+liBar el =+"-io"amie"to de la i"/tit+-i." 1/i7+iCtri-a de lo/ di/-+r$
/o/ lo-aliBado/ de la a"ti1/i7+iatr*a di/-+r/o/ 7+e "o e/ta:a" 8 "o e/tC"
toda?*a /o/te"ido/ 1or "i"!+"a /i/tematiBa-i." de -o"A+"to -+ale/7+iera
6a8a" 1odido /er o /ea" aL" /+/ re=ere"-ia/9 Pie"/o e" la re=ere"-ia ori!i$
"aria al a"Cli/i/ e@i/te"-ial o e" la/ re=ere"-ia/ a-t+ale/ 8 1r.@ima/ al
mar@i/mo -omo la teor*a de Rei-69 Pie"/o tam:i<" e" la e@tra0a e=i-a-ia
de lo/ ata7+e/ -o"tra el a1arato A+di-ial 8 1e"al al!+"o/ de lo/ -+ale/ /e
-o"e-ta:a" m+8 leAa"ame"te -o" la "o-i." !e"eral #8 1or otro lado :a/$
ta"te d+do/a' de A+/ti-ia de -la/e 8 otro/ /e li!a:a" de modo a1e"a/ mC/
1re-i/o -o" +"a temCti-a a"Cr7+i-a9 Pie"/o i!+alme"te e" la e=i-a-ia de
+" li:ro -omo el Anti +di*o 7+e "o /e re=er*a 1rC-ti-ame"te a otra -o/a
7+e a /+ mi/ma 1rodi!io/a i"?e"ti?idad te.ri-aO li:ro o mC/ :ie" -o/a
7+e -o"/i!+i. 6a-er e"ro"7+e-er 6a/ta e" /+ 1rC-ti-a mC/ -otidia"a el
m+rm+llo ta"to tiem1o i"i"terr+m1ido 7+e 1a/. del di?C" a la 1oltro"a9
Por ta"to dir*a 7+e de/de 6a-e dieB o 7+i"-e a0o/ lo 7+e emer!e e/ la
1roli=era"te -riti-a:ilidad de la/ -o/a/ de la/ i"/tit+-io"e/ de la/ 1rC-ti$
-a/ de lo/ di/-+r/o/O +"a e/1e-ie de =ria:ilidad !e"eral de lo/ /+elo/
i"-l+/o 8 7+iBC /o:re todo de a7+ello/ mC/ =amiliare/ mC/ /.lido/ 8 mC/
-er-a"o/ a "o/otro/ a "+e/tro -+er1o a "+e/tro/ !+/to/ -otidia"o/9 Pero
A+"to -o" e/ta =ria:ilidad 8 e/ta e/t+1e"da e=i-a-ia de la/ -r*ti-a/
di/-o"ti"+a/ 1arti-+lare/ 8 lo-ale/ /e de/-+:re e" realidad al!o 7+e "o
"&
e/ta:a 1re?i/to al -omie"Bo 8 7+e /e 1odr*a llamar el e=e-to i"6i:itorio
1ro1io de la/ teor*a/ totalitaria/ !lo:ale/9 No e/ 7+e e/ta/ teor*a/ "o 6a$
8a" 1ro?i/to 8 "o 1ro?ea" aL" de modo -o"/ta"te i"/tr+me"to/ +tiliBa:le/
lo-alme"teO el mar@i/mo 8 el 1/i-oa"Cli/i/ e/tC" a6* 1ara 1ro:arlo9 Pero
-reo 7+e ella/ /.lo 6a" 1ro?i/to e/to/ i"/tr+me"to/ -o" la -o"di-i." de
7+e la +"idad te.ri-a del di/-+r/o =+era -omo /+/1e"dida re-ortada 6e$
-6a 1edaBo/ i"?ertida de/+:i-ada 6e-6a -ari-at+ra teatraliBada9 E" todo
-a/o retomar la/ teor*a/ !lo:ale/ e" t<rmi"o/ de totalidad 6a te"ido +"
e=e-to =re"ador9
La/ -o/a/ 7+e 6a" /+-edido de/de 6a-e +"o/ 7+i"-e a0o/ m+e/tra"
e"to"-e/ 7+e la -r*ti-a 6a te"ido +" -arC-ter lo-al9 Lo -+al "o /i!"i=i-a
em1iri/mo o:t+/o i"!e"+o o 1rimiti?o "i e-le-ti-i/mo -o"=e/io"ario o1or$
t+"i/mo 1ermea:ilidad a -+al7+ier em1re"dimie"to te.ri-o9 Lo -+al tam$
1o-o /i!"i=i-a a/-eti/mo ?ol+"tario 7+e /e red+-e 1or /* a la ma8or 1o:re$
Ba te.ri-a9 Creo 7+e e/te -arC-ter e/e"-ialme"te lo-al de la -r*ti-a i"di-a
e" realidad al!o 7+e /er*a +"a e/1e-ie de 1rod+--i." te.ri-a a+t."oma
"o -e"traliBada e/ de-ir 7+e "o "e-e/ita 1ara a=irmar /+ ?alideB del :e"e$
1lC-ito de +" /i/tema de "orma/ -om+"e/9
Y a7+* /e to-a +"a /e!+"da -ara-ter*/ti-a de lo/ a-o"te-imie"to/ re$
-ie"te/, la -r*ti-a lo-al /e e=e-t+. me 1are-e a tra?</ de retor"o/ de /a:er9
Co" Fretor"o/ de /a:erF 7+iero de-ir 7+e e" lo/ a0o/ re-ie"te/ /e e"-o"tr.
a me"+do al me"o/ a "i?el /+1er=i-ial toda +"a temCti-a de e/te ti1o, "o
mC/ el /a:er /i"o la ?ida "o mC/ -o"o-imie"to/ /i"o lo real "o li:ro/
/i"o di"ero9 P+e/ :ie" me 1are-e 7+e 1or de:aAo de e/ta temCti-a 8 a
tra?</ de ella 6emo/ ?i/to 1rod+-ir/e la i"/+rre--i." de lo/ /a:ere/ /+Ae$
to/9
C+a"do di!o F/a:ere/ /+Aeto/F e"tie"do do/ -o/a/9
E" 1rimer l+!ar 7+iero de/i!"ar -o"te"ido/ 6i/t.ri-o/ 7+e =+ero" /e$
1+ltado/ o e"ma/-arado/ de"tro de -o6ere"-ia/ =+"-io"ale/ o /i/te$
matiBa-io"e/ =ormale/9 Co"-retame"te "o e/ 1or -ierto "i +"a /emiolo!*a
de la ?ida del ma"i-omio "i +"a /o-iolo!*a de la deli"-+e"-ia /i"o la
a1ari-i." de -o"te"ido/ 6i/t.ri-o/ lo 7+e 1ermiti. 6a-er la -r*ti-a e=e-ti $
?a del ma"i-omio 8 de la 1ri/i."9 De 6e-6o /.lo lo/ -o"te"ido/ 6i/t.ri-o/
1ermite" ree"-o"trar la e-lo/i." de lo/ e"=re"tamie"to/ 8 la/ l+-6a/ 7+e
lo/ arre!lo/ =+"-io"ale/ o la/ or!a"iBa-io"e/ /i/temCti-a/ /e 6a" 1ro1+e/to
e"ma/-arar9 Por lo ta"to lo/ /a:ere/ /+Aeto/ era" e/to/ :lo7+e/ de /a:er
6i/t.ri-o/ 7+e e/ta:a" 1re/e"te/ 8 e"ma/-arado/ de"tro de -o"A+"to/
"$
=+"-io"ale/ 8 /i/temCti-o/ 8 7+e la -r*ti-a 6a 1odido 6a-er rea1are-er a
tra?</ del i"/tr+me"to de la er+di-i."9
E" /e!+"do l+!ar -+a"do 6a:lo de /a:ere/ /+Aeto/ e"tie"do toda +"a
/erie de /a:ere/ 7+e 6a:*a" /ido de/-ali=i-ado/ -omo "o -om1ete"te/ o
i"/+=i-ie"teme"te ela:orado/, /a:ere/ i"!e"+o/ AerCr7+i-ame"te i"=erio$
re/ 1or de:aAo del "i?el de -o"o-imie"to o -ie"ti=i-idad re7+erido9 Y la
-r*ti-a /e e=e-t+. a tra?</ de la rea1ari-i." de e/to/ /a:ere/ :aAo/ "o -ali $
=i-ado/ o 6a/ta de/-ali=i-ado/ #lo/ del 1/i7+iatriBado del e"=ermo del
e"=ermero del m<di-o 7+e tie"e +" /a:er 1aralelo 8 mar!i"al re/1e-to del
/a:er de la medi-i"a el del deli"-+e"te' de e/to/ /a:ere/ 7+e 8o llamar*a
el /a:er de la !e"te #8 7+e "o e/ 1ro1iame"te +" /a:er -omL" +" :+e"
/e"tido /i"o +" /a:er 1arti-+lar lo-al re!io"al +" /a:er di=ere"-ial i"$
-a1aB de +"a"imidad 8 7+e /.lo de:e /+ =+erBa a la d+reBa 7+e lo o1o"e a
todo lo 7+e lo -ir-+"da'9
I"-l+/o 6a8 -omo +"a e@tra0a 1aradoAa e" el 7+erer 1o"er A+"to/ e"
la mi/ma -ate!or*a de /a:ere/ /+Aeto/ lo/ -o"te"ido/ del -o"o-imie"to
te.ri-o meti-+lo/o er+dito e@a-to 8 lo/ /a:ere/ lo-ale/ /i"!+lare/O e/to/
/a:ere/ de la !e"te 7+e /o" /a:ere/ /i" /e"tido -omL" 8 7+e 6a" /ido de
al!L" modo deAado/ de/-a"/ar -+a"do "o 6a" /ido e=e-ti?a 8 e@1l*-ita$
me"te mar!i"ado/9 Y :ie" me 1are-e 7+e e" e/te a-o1lamie"to e"tre lo/
/a:ere/ /e1+lto/ de la er+di-i." 8 lo/ de/-ali=i-ado/ 1or la Aerar7+*a del
-o"o-imie"to 8 de la -ie"-ia /e realiB. e=e-ti?ame"te lo 7+e dio /+ =+er$
Ba e/e"-ial a la -r*ti-a o1erada e" lo/ di/-+r/o/ de e/to/ Lltimo/ 7+i"-e
a0o/9 E" am:a/ =orma/ de lo/ /a:ere/ /+Aeto/ o /e1+ltado/ e/ta:a de 6e-6o
i"-or1orado el /a:er 6i/t.ri-o de la/ l+-6a/9 E" lo/ /e-tore/ e/1e-ialiBa$
do/ de la er+di-i." a/* -omo e" el /a:er de/-ali=i-ado de la !e"te 8a-*a la
memoria de lo/ e"=re"tamie"to/ 7+e 6a/ta a6ora 6a:*a /ido ma"te"ida al
mar!e"9
Ge a7+* a/* deli"eada lo 7+e /e 1odr*a llamar +"a !e"ealo!*a, rede/ $
-+:rimie"to meti-+lo/o de la/ l+-6a/ 8 memoria :r+ta de lo/ e"=re"ta$
mie"to/9 Y e/ta/ !e"ealo!*a/ -omo a-o1lamie"to de /a:er er+dito 8 de
/a:er de la !e"te /.lo 1+diero" /er 6e-6a/ -o" +"a -o"di-i.", 7+e =+era
elimi"ada la tira"*a de lo/ di/-+r/o/ !lo:aliBa"te/ -o" /+ Aerar7+*a 8 todo/
lo/ 1ri?ile!io/ de la ?a"!+ardia te.ri-a9 Llamamo/ 1+e/ F!e"ealo!*aF al
a-o1lamie"to de lo/ -o"o-imie"to/ er+dito/ 8 de la/ memoria/ lo-ale/, el
a-o1lamie"to 7+e 1ermite la -o"/tit+-i." de +" /a:er 6i/t.ri-o de la/ l+$
-6a/ 8 la +tiliBa-i." de e/te /a:er e" la/ tC-ti-a/ a-t+ale/9 E/ta =+e la
"!
de=i"i-i." 1ro?i/oria de la !e"ealo!*a 7+e trat< de dar e" el -+r/o de lo/
Lltimo/ a0o/9
E" e/ta a-ti?idad 7+e /e 1+ede llamar e"to"-e/ !e"eal.!i-a "o /e
trata de o1o"er a la +"idad a:/tra-ta de la teor*a la m+lti1li-idad -o"-reta
de lo/ 6e-6o/ o de de/-ali=i-ar el eleme"to e/1e-+lati?o 1ara o1o"erle e"
la =orma de +" -ie"ti=i-i/mo :a"al el ri!or de -o"o-imie"to/ :ie" e/ta:le$
-ido/9 No e/ 1or -ierto +" em1iri/mo lo 7+e atra?ie/a el 1ro8e-to !e"eal.$
!i-o "i tam1o-o +" 1o/iti?i/mo e" el /e"tido ordi"ario del t<rmi"o9 Se
trata e" realidad de 6a-er e"trar e" A+e!o /a:ere/ lo-ale/ di/-o"ti"+o/
de/-ali=i-ado/ "o le!itimado/ -o"tra la i"/ta"-ia te.ri-a +"itaria 7+e
1rete"der*a =iltrarlo/ Aerar7+iBarlo/ orde"arlo/ e" "om:re de +" -o"o-i $
mie"to ?erdadero y de lo/ dere-6o/ de +"a -ie"-ia 7+e /er*a 1o/e*da 1or
al!+ie"9 La/ !e"ealo!*a/ "o /o" 1+e/ ?+elta/ 1o/iti?i/ta/ a +"a =orma de
-ie"-ia mC/ ate"ta o mC/ e@a-ta9 La/ !e"ealo!*a/ /o" 1re-i/ame"te
a"ti$-ie"-ia/9 No e/ 7+e rei?i"di7+e" el dere-6o l*ri-o a la i!"ora"-ia o al
"o /a:erO "o e/ 7+e /e trate de re-6aBar el /a:er o de 1o"er e" A+e!o 8 e"
eAer-i-io el 1re/ti!io de +" -o"o-imie"to o de +"a e@1erie"-ia i"mediata
"o -a1t+rada aL" 1or el /a:er9 No /e trata de e/o9 Se trata e" -am:io de la
i"/+rre--i." de lo/ /a:ere/9 Y "o ta"to -o"tra lo/ -o"te"ido/ lo/ m<todo/
8 lo/ -o"-e1to/ de +"a -ie"-ia /i"o -o"tra lo/ e=e-to/ de 1oder -e"traliBa$
dore/ dado/ a la/ i"/tit+-io"e/ 8 al =+"-io"amie"to de +" di/-+r/o -ie"t* $
=i-o or!a"iBado de"tro de +"a /o-iedad -omo la "+e/tra9 Y e" el =o"do
1o-o im1orta /i e/ta i"/tit+-io"aliBa-i." del di/-+r/o -ie"t*=i-o toma -+er1o
e" +"a +"i?er/idad o de modo mC/ !e"eral e" +" a1arato 1eda!.!i-o e"
+"a i"/tit+-i." te.ri-o$-omer-ial -omo el 1/i-oa"Cli/i/ o e" +" a1arato
1ol*ti-o -o" toda/ /+/ im1li-a-io"e/ -omo e" el -a/o del mar@i/mo, la
!e"ealo!*a de:e -o"d+-ir la l+-6a A+/tame"te -o"tra lo/ e=e-to/ de 1oder
de +" di/-+r/o -o"/iderado -ie"t*=i-o9
I/tede/ /a:e" -+C"to/ /e 6a" 1re!+"tado /i el mar@i/mo e/ o "o +"a
-ie"-ia9 Se 1odr*a de-ir 7+e la mi/ma 1re!+"ta =+e 6e-6a 8 "o deAa de
6a-er/e a 1ro1./ito del 1/i-oa"Cli/i/ o 1eor a+" de la /emiolo!*a de lo/
te@to/ literario/9 A toda/ e/ta/ 1re!+"ta/ la/ !e"ealo!*a/ 8 lo/ !e"ealo!i/ta/
re/1o"der*a", FY :ie" lo 7+e a6* /e re1ro-6a e/ A+/tame"te el 6a-er del
mar@i/mo o del 1/i-oa"Cli/i/ o de e/to 8 a7+ello otro +"a -ie"-iaF9 Si
te"emo/ +"a o:Ae-i." 7+e 6a-er al mar@i/mo e/ 7+e el mar@i/mo 1odr*a
e=e-ti?ame"te /er +"a -ie"-ia9 A+" a"te/ de /a:er e" 7+< medida el mar$
@i/mo o el 1/i-oa"Cli/i/ /o" al!o a"Clo!o a +"a 1rC-ti-a -ie"t*=i-a e" /+
=+"-io"amie"to -otidia"o e" /+/ re!la/ de -o"/tr+--i." e" lo/ -o"-e1to/
"%
+tiliBado/ 8 a+" a"te/ de =orm+lar la -+e/ti." de la a"alo!*a =ormal 8
e/tr+-t+ral del di/-+r/o mar@i/ta o 1/i-oa"al*ti-o -o" +" di/-+r/o -ie"t*$
=i-o, M"o /er*a "e-e/ario i"terro!ar/e /o:re la am:i-i." de 1oder 7+e -om$
1orta la 1rete"/i." de /er +"a -ie"-iaN La/ 1re!+"ta/ a 6a-er /er*a" e"$
to"-e/ m+8 di=ere"te/9 Por eAem1lo, F5+< ti1o/ de /a:er 7+er<i/ de/-ali=i$
-ar -+a"do 1re!+"tCi/ /i e/ +"a -ie"-iaNF F5+< /+Aeto/ 6a:la"te/
di/-+rrie"te/ 7+< /+Aeto/ de e@1erie"-ia 8 de /a:er 7+er<i/ red+-ir a la
mi"oridad -+a"do de-*/, PYo 7+e 6a!o e/te di/-+r/o 6a!o +" di/-+r/o
-ie"t*=i-o 8 /o8 +" -ie"t*=i-oPNF F5+< ?a"!+ardia te.ri-o$1ol*ti-a 7+er<i/
e"tro"iBar 1ara /e1ararla de toda/ la/ =orma/ -ir-+la"te/ 8 di/-o"ti"+a/
de /a:erNF C+a"do o/ ?eo e/=orBaro/ 1or e/ta:le-er 7+e el mar@i/mo e/
+"a -ie"-ia "o 1ie"/o 1re-i/ame"te 7+e e/t<i/ demo/tra"do de +"a ?eB
1or toda/ 7+e el mar@i/mo tie"e +"a e/tr+-t+ra ra-io"al 8 7+e /+/ 1ro1o$
/i-io"e/ /o" el re/+ltado de 1ro-edimie"to/ de ?eri=i-a-i."9 Para m* e/tCi/
6a-ie"do otra -o/a9 E/tCi/ atri:+8e"do a lo/ di/-+r/o/ mar@i/ta/ 8 a lo/
7+e lo/ /o/tie"e" a7+ello/ e=e-to/ de 1oder 7+e O--ide"te de/de el
Medioe?o 6a a/i!"ado a la -ie"-ia 8 6a re/er?ado a lo/ 7+e 6a-e" +"
di/-+r/o -ie"t*=i-o9
La !e"ealo!*a /er*a e"to"-e/ re/1e-to 8 -o"tra lo/ 1ro8e-to/ de +"a
i"/-ri1-i." de lo/ /a:ere/ e" la Aerar7+*a de lo/ 1odere/ 1ro1io/ de la
-ie"-ia +"a e/1e-ie de te"tati?a de li:erar de la /+Ae-i." a lo/ /a:ere/
6i/t.ri-o/ e/ de-ir 6a-erlo/ -a1a-e/ de o1o/i-i." 8 de l+-6a -o"tra la
-oer-i." de +" di/-+r/o te.ri-o +"itario =ormal 8 -ie"t*=i-o9 La rea-ti?a-i."
de lo/ /a:ere/ lo-ale/ $me"ore/ dir*a 7+iBC Dele+Be$ -o"tra la
Aerar7+iBa-i." -ie"t*=i-a del -o"o-imie"to 8 /+/ e=e-to/ i"tr*"/e-o/ de
1oder, </e e/ el 1ro8e-to de e/ta/ !e"ealo!*a/ e" de/orde" 8 =ra!me"ta$
ria/9 Para de-irlo e" 1o-a/ 1ala:ra/, la ar7+eolo!*a /er*a el m<todo 1ro1io
de lo/ a"Cli/i/ de la/ di/-+r/i?idade/ lo-ale/ 8 la !e"ealo!*a /er*a la tC-ti$
-a 7+e a 1artir de la/ di/-+r/i?idade/ lo-ale/ a/* de/-rita/ 6a-e A+!ar lo/
/a:ere/ li:erado/ de la /+Ae-i." 7+e /+r!e" de ella/9
E/to 1ara re/tit+ir el 1ro8e-to de -o"A+"to9 Qea" 7+e todo/ lo/ =ra!me"$
to/ de i"?e/ti!a-i." todo/ lo/ di/-+r/o/ a +" tiem1o /+1er1+e/to/ 8 e"
/+/1e"/o 7+e ?o8 re1itie"do -o" o:/ti"a-i." de/de 6a-e -+atro o -i"-o
a0o/ 1od*a" /er -o"/iderado/ eleme"to/ de e/ta/ !e"ealo!*a/ 7+e 1or
-ierto "o =+i el L"i-o e" 6a-er e" el -+r/o de lo/ Lltimo/ 7+i"-e a0o/9
S+r!e" e"to"-e/ +" 1ro:lema 8 +"a 1re!+"ta, M1or 7+< "o -o"ti"+ar -o"
+"a 6i/toria ta" a!rada:le 8 ?ero/*milme"te ta" 1o-o ?eri=i-a:le de la
di/-o"ti"+idad 1or 7+< "o -o"ti"+ar toma"do al!o del -am1o de la 1/i$
,#
7+iatr*a otra -o/a del -am1o de la teor*a de la /e@+alidad 8 a/* /+-e/i?a$
me"teN E/ ?erdad /e 1odr*a -o"ti"+ar #e" -ierto /e"tido tratar< de 6a-erlo'
/i "o 6+:iera" i"ter?e"ido al!+"o/ -am:io/ e" la -o8+"t+ra9 5+iero de-ir
7+e re/1e-to de la /it+a-i." 7+e 6emo/ -o"o-ido 6a-e -i"-o dieB o
7+i"-e a0o/ la/ -o/a/ 6a" -am:iado la :atalla 7+iBC 8a "o tie"e la mi/ma
=i/o"om*a9 ME/tamo/ a6ora e" la mi/ma rela-i." de =+erBa/ 7+e "o/ 1er$
mitir*a 6a-er ?aler 1or a/* de-irlo e" e/tado ?i?ie"te 8 =+era de toda
rela-i." de /+Ae-i." lo/ /a:ere/ de/em1ol?ado/N M5+< =+erBa tie"e" e" /*
mi/mo/N Y de/1+</ de todo a 1artir del mome"to e" 7+e /e 1o"e" e"
e?ide"-ia =ra!me"to/ de !e"ealo!*a/ 8 /e 6a-e ?aler o /e 1o"e e" -ir-+la$
-i." lo/ eleme"to/ de /a:er 7+e /e trat. de de/em1ol?ar M"o -orre" a-a/o
el 1eli!ro #e/to/ =ra!me"to/ e/to/ eleme"to/' de /er re-odi=i-ado/
re-olo"iBado/N De 6e-6o lo/ di/-+r/o/ +"itario/ 7+e a"te/ lo/ 6a" de/$
-ali=i-ado 8 de/1+</ $-+a"do rea1are-iero"$ lo/ i!"oraro" e/tC" 1ro:a:le$
me"te di/1+e/to/ a a"e@Cr/elo/ a retomarlo/ e" /+/ 1ro1io/ di/-+r/o/ 8 a
F6a-erlo/ a-t+arF e" /+/ e=e-to/ de /a:er 8 1oder9 Y /i 7+eremo/ 1rote!er
a lo/ =ra!me"to/ li:erado/ 7+iBC "o/ e@1o"emo/ al rie/!o de -o"/tr+ir
"o/otro/ mi/mo/ -o" "+e/tra/ 1ro1ia/ ma"o/ a7+el di/-+r/o +"itario al
-+al "o/ i"?ita" 7+iBC 1ara te"der"o/ +"a tram1a lo/ 7+e "o/ di-e",
R F)odo e/to e/tC :ie" 1ero Me" 7+< dire--i." ?a 6a-ia 7+< +"idadNF9 La
te"ta-i." 6a/ta -ierto 1+"to e/ de-ir, :ie" -o"ti"+emo/ a-+m+lemo/9
De/1+</ de todo aL" "o lle!. el mome"to e" 7+e -orramo/ el rie/!o de /er
-olo"iBado/9 Se 1odr*a tam:i<" la"Bar el de/a=*o, FS)ratad de
-olo"iBar"o/TF9 Se 1odr*a de-ir 1or eAem1lo, FDe/de 7+e -ome"B. la a"$
ti1/i7+iatr*a o la !e"ealo!*a de la/ i"/tit+-io"e/ 1/i7+iCtri-a/ $6a-e de
e/to +"a :+e"a 7+i"-e"a de a0o/$ M6+:o +" /olo mar@i/ta o +" /olo
1/i-o"oali/ta o +" /olo 1/i7+iatra 7+e e/t+?iera di/1+e/to a re6a-er Fla
6i/toria de /+ di/-i1li"aF e" /+/ 1ro1io/ t<rmi"o/ 8 a mo/trar 7+e la/
!e"ealo!*a/ 7+e 6a:*a" /ido 6e-6a/ era" =al/a/ mal ela:orada/ mal arti$
-+lada/ mal =+"dada/N De 6e-6o la/ -o/a/ e/tC" a6ora de tal modo 7+e
lo/ =ra!me"to/ de !e"ealo!*a 7+e =+ero" 1rod+-ido/ 1erma"e-e" a6* do"$
de e/tC" rodeado/ de +" /ile"-io 1r+de"te9 Como m+-6o /e le/ o1o"e"
1ro1o/i-io"e/ -omo la 7+e 6emo/ o*do re-ie"teme"te e" :o-a -reo del
/e0or K+7+i", FE/tC m+8 :ie" lo 7+e /e 6iBo9 Pero la ?erdad e/ 7+e la
1/i7+iatr*a /o?i<ti-a e/ la 1rimera del m+"doF9 Yo dir*a, FCiertame"te
tie"e raB." la 1/i7+iatr*a /o?i<ti-a e/ la 1rimera del m+"do 8 A+/tame"te
e/o e/ lo 7+e le re1ro-6amo/F9
El /ile"-io o mC/ :ie" la 1r+de"-ia -o" la -+al la/ teor*a/ +"itaria/
21
el+de" la !e"ealo!*a de lo/ /a:ere/ 1odr*a e"to"-e/ dar"o/ +"a raB."
1ara -o"ti"+ar9 Se 1odr*a" m+lti1li-ar de e/te modo lo/ =ra!me"to/
!e"eal.!i-o/ -omo otra/ ta"ta/ tram1a/ 1re!+"ta/ de/a=*o/9 Pero 7+iBC/
e/ dema/iado o1timi/ta tratC"do/e de la :atalla de lo/ /a:ere/ -o"tra lo/
e=e-to/ de 1oder del di/-+r/o -ie"t*=i-o tomar el /ile"-io del ad?er/ario
-omo 1r+e:a de 7+e le damo/ miedo9 El /ile"-io del ad?er/ario $</te e/ +"
1ri"-i1io metodol.!i-o o tC-ti-o 7+e -o"?ie"e /iem1re -reo te"er 1re$
/e"te$ 1+ede tam:i<" /er el /i!"o de 7+e "o le damo/ miedo e" a:/ol+to9
E" todo -a/o 6a8 7+e 6a-er -omo /i "o "o/ temiera"9
No /e trata /i" em:ar!o de dar +" terre"o te.ri-o -o"ti"+o 8 /.lido a
toda/ la/ !e"ealo!*a/ di/1er/a/ "i de im1o"erle/ de/de arri:a +"a e/1e-ie
de -oro"a-i." te.ri-a 7+e la/ +"i=i7+e /i"o de 1re-i/ar o de 6a-er e?ide"te
la a1+e/ta 7+e e/tC e" A+e!o e" e/ta o1o/i-i." e" e/ta l+-6a e" e/ta
i"/+rre--i." de lo/ /a:ere/ -o"tra la i"/tit+-i." 8 lo/ e=e-to/ de /a:er 8
1oder del di/-+r/o -ie"t*=i-o9 La a1+e/ta de toda/ e/ta/ !e"ealo!*a/ e/,
F5+< e/ e/te 1oder -+8a irr+1-i." =+erBa de/1lie!+e 8 -+8a/ medida/ de
/e!+ridad 6a" a1are-ido e" el -+r/o de lo/ Lltimo/ -+are"ta a0o/ e" el
e/tallido del "aBi/mo 8 e" el retro-e/o del e/tali"i/moN M5+< e/ el 1oder o
mC/ :ie" $1+e/to 7+e /e"a A+/tame"te el ti1o de 1re!+"ta 7+e 7+iero e?itar
#e/ de-ir la 1re!+"ta te.ri-a 7+e -oro"ar*a el -o"A+"to'$ -+Cle/ /o" e"
/+/ me-a"i/mo/ e" /+/ e=e-to/ e" /+/ rela-io"e/ lo/ di?er/o/ di/1o/iti?o/
de 1oder 7+e /e eAer-e" e" di/ti"to/ "i?ele/ de la /o-iedad e" /e-tore/ 8
-o" e@te"/io"e/ ta" ?ariada/N Creo 7+e la a1+e/ta de todo e/to 1+ede /er
grosso modo =orm+lada a/*, FEl a"Cli/i/ del 1oder o de lo/ 1odere/
M1+ede de +" modo 8 otro ded+-ir/e de la e-o"om*aNF 5+i/iera a-larar
1or 7+< 6a!o e/ta 1re!+"ta 8 e" 7+< /e"tido9 No 7+iero 1or -ierto -a"-elar
la/ di=ere"-ia/ #7+e /o" i""+mera:le/ !i!a"te/-a/' 1ero me 1are-e 1oder
de-ir 7+e a 1e/ar 8 a tra?</ de la/ di=ere"-ia/ 6a8 +" 1+"to e" -omL"
e"tre la -o"-e1-i." A+r*di-a 8 li:eral del 1oder 1ol*ti-o $la 7+e /e e"-+e"$
tra e" lo/ *hiloso*hes del /i!lo @?iii$ 8 la -o"-e1-i." mar@i/ta o e" todo
-a/o la -o"-e1-i." -orrie"te 7+e ?ale -omo -o"-e1-i." mar@i/ta9 El 1+"to
e" -omL" e/ el 7+e 8o llamar*a e-o"omi-i/mo de la teor*a del 1oder9
E" la teor*a A+r*di-a -lC/i-a el 1oder e/ -o"/iderado -omo +" dere-6o
del -+al /e /er*a 1o/eedor a la ma"era de +" :ie" 8 7+e /e 1odr*a 1or lo
ta"to tra"/=erir o alie"ar de modo total o 1ar-ial a tra?</ de +" a-to
A+r*di-o o +" a-to =+"dador de dere-6o 7+e /er*a del orde" de la -e/i." o
del -o"trato9 El 1oder e/ 1oder -o"-reto 7+e -ada i"di?id+o dete"ta 8 7+e
-eder*a total o 1ar-ialme"te 1ara 1oder -o"/tit+ir +" 1oder 1ol*ti-o +"a
,,
/o:era"*a9 De"tro del -om1leAo te.ri-o al -+al me re=iero la -o"/tit+-i."
del 1oder 1ol*ti-o /e realiBa /e!L" el modelo de +"a o1era-i." A+r*di-a del
orde" del i"ter-am:io -o"tra-t+al #a"alo!*a ma"i=ie/ta 8 7+e re-orre toda
la teor*a e"tre el 1oder 8 lo/ :ie"e/ el 1oder 8 la ri7+eBa'9
E" la -o"-e1-i." mar@i/ta !e"eral del 1oder "o 6a8 "ada de todo e/to
e/ e?ide"te9 Ga8 e" -am:io al!o 7+e /e 1odr*a llamar la =+"-io"alidad
e-o".mi-a del 1oder e" la medida e" 7+e el 1oder te"dr*a e" /+/ta"-ia el
1a1el de ma"te"er al mi/mo tiem1o la/ rela-io"e/ de 1rod+--i." 8 la
domi"a-i." de -la/e 7+e el de/arrollo 8 la modalidad e/1e-*=i-o/ de la
a1ro1ia-i." de la/ =+erBa/ 1rod+-ti?a/ 6a 6e-6o 1o/i:le9 El 1oder 1ol*ti-o
e"-o"trar*a e"to"-e/ a7+* e" la e-o"om*a /+ raB." de /er 6i/t.ri-a9 E" el
1rimer -a/o te"emo/ +" 1oder 1ol*ti-o 7+e e"-o"trar*a e" el 1ro-e/o de
i"ter-am:io e" la e-o"om*a de la -ir-+la-i." de lo/ :ie"e/ /+ modelo
=ormal9 E" el /e!+"do +" 1oder 1ol*ti-o 7+e te"dr*a e" la e-o"om*a /+
raB." de /er 6i/t.ri-a el 1ri"-i1io de /+ =orma -o"-reta 8 de /+ =+"-io"a$
mie"to a-t+al9 A6ora :ie" el 1ro:lema e"-arado e" la/ i"?e/ti!a-io"e/
de la/ 7+e 6a:lo 1+ede -reo de/-om1o"er/e del modo /i!+ie"te9 Prime$
ro, el 1oder Me/tC /iem1re e" 1o/i-i." /+:ordi"ada re/1e-to de la e-o"o$
m*a re-i:e /iem1re /+/ =i"e/ 8 =+"-io"e/ de la e-o"om*a tie"e e/e"-ial $
me"te -omo raB." de /er 8 =i" el de /er?ir a la e-o"om*a e/tC de/ti"ado a
6a-erla =+"-io"ar a -ri/taliBar ma"te"er re1rod+-ir rela-io"e/ 7+e /o"
e/1e-*=i-a/ de la e-o"om*a 8 e/e"-iale/ 1ara /+ =+"-io"amie"toN Se!+"$
do, Mel 1oder e/ al!o del modelo de la e-o"om*a e/ al!o 7+e /e 1o/ee /e
ad7+iere /e -ede 1or -o"trato o 1or la =+erBa 7+e /e alie"a o /e re-+1era
7+e -ir-+la 7+e e?ita e/ta o a7+ella re!i."N
Pero i"-l+/o /i la/ rela-io"e/ de 1oder e/tC" 1ro=+"dame"te i"tri"-a$
da/ -o" 8 e" la/ rela-io"e/ e-o".mi-a/ 8 -o"/tit+8e" /iem1re +"a e/1e-ie
de 6aB -o" ella/ lo/ i"/tr+me"to/ de lo/ 7+e e/ me"e/ter /er?ir/e 1ara
a"aliBar el 1oder M"o de:er*a" /er di=ere"te/N Se a/* 6i-i<ramo/ la
i"di/o-ia:ilidad de la e-o"om*a 8 de la 1ol*ti-a "o /er*a del orde" de la
/+:ordi"a-i." =+"-io"al "i del i/omor=i/mo =ormal /i"o de +" orde" 7+e
/e tratar*a A+/tame"te de i"di?id+aliBar9
MDe 7+< di/1o"emo/ 6o8 1ara 6a-er +" a"Cli/i/ "o e-o".mi-o del 1o$
derN De :ie" 1o-o -reo9 Di/1o"emo/ a"te/ 7+e "ada de la a=irma-i." de
7+e el 1oder "o /e da "o /e i"ter-am:ia "i /e retoma /i"o 7+e /e eAer-e 8
/.lo e@i/te e" a-to9 Di/1o"emo/ tam:i<" de la otra a=irma-i." /e!L" la
-+al el 1oder "o e/ 1ri"-i1alme"te ma"te"imie"to 8 re1rod+--i." de la/
rela-io"e/ e-o".mi-a/ /i"o a"te todo +"a rela-i." de =+erBa/9 La/ 1re$
,'
!+"ta/ a 6a-er /er*a" e"to"-e/ </ta/, /i el 1oder /e eAer-ita M7+< e/ e/te
eAer-i-io e" 7+< -o"/i/te -+Cl e/ /+ me-C"i-aN
Ga8 +"a re/1+e/ta i"mediata 7+e me 1are-e re=leAada e" m+-6o/ a"C$
li/i/ a-t+ale/, el 1oder e/ e/e"-ialme"te el 7+e re1rimeO el 1oder re1rime
1or "at+raleBa a lo/ i"/ti"to/ a +"a -la/e a i"di?id+o/9 Pero "o e/ 1or
-ierto el di/-+r/o -o"tem1orC"eo el 7+e i"?e"t. la de=i"i-i." del 1oder
7+e re1rime9 De ello 6a:*a 6a:lado 1rimero Ge!el9 Y de/1+</ ;re+d Rei$
-69 5+e el 1oder /ea +" .r!a"o de re1re/i." e/ e" todo -a/o e" el ?o-a:+$
lario a-t+al +"a de=i"i-i." Fam1liame"te a-e1tadaF9 Si a/* e/tC" la/ -o$
/a/ M"o de:er*a e"to"-e/ el a"Cli/i/ del 1oder /er a"te todo 8 e/e"-ial $
me"te el a"Cli/i/ de lo/ me-a"i/mo/ de re1re/i."N
Ga8 tam:i<" +"a re/1+e/ta /e!L" la -+al el 1oder /ie"do el de/1lie!+e
de +"a rela-i." de =+erBa/ de:er*a /er a"aliBado e" t<rmi"o/ de l+-6a de
e"=re"tamie"to/ 8 de !+erra e" l+!ar de /erlo e" t<rmi"o/ de -e/i." -o"$
trato alie"a-i." o e" t<rmi"o/ =+"-io"ale/ de ma"te"imie"to de la/ rela$
-io"e/ de 1rod+--i."9 )e"dr*amo/ e"to"-e/ =re"te a +"a 1rimera 6i1.$
te/i/ /e!L" la -+al la me-C"i-a del 1oder e/ e/e"-ialme"te re1re/i?a +"a
/e!+"da 6i1.te/i/ 7+e -o"/i/te e" de-ir 7+e el 1oder e/ !+erra la !+erra
-o"ti"+ada -o" otro/ medio/9 E/ta 6i1.te/i/ $al /o/te"er 7+e la 1ol*ti-a e/
la !+erra -o"ti"+ada -o" otro/ medio/$ i"?ierte a/* la a=irma-i." de
Cla+/eUitB9
La i"?er/i." de la te/i/ de Cla+/eUitB 7+iere de-ir tre/ -o/a/, e" 1ri $
mer l+!ar 7+iere de-ir 7+e la/ rela-io"e/ de 1oder 7+e =+"-io"a" e" +"a
/o-iedad -omo la "+e/tra /e i"Aerta" e/e"-ialme"te e" +"a rela-i." de
=+erBa/ e/ta:le-ida e" +" determi"ado mome"to 6i/t.ri-ame"te 1re-i/a:le
de la !+erra9 Y /i e/ ?erdad 7+e el 1oder 1ol*ti-o detie"e la !+erra 6a-e
rei"ar o i"te"ta 6a-er rei"ar +"a 1aB e" la /o-iedad -i?il "o e/ 1ara /+/$
1e"der lo/ e=e-to/ de la !+erra o 1ara "e+traliBar el de/e7+ili:rio 7+e /e
ma"i=e/t. e" la :atalla =i"al9 El 1oder 1ol*ti-o e" e/ta 6i1.te/i/ tie"e de
6e-6o el 1a1el de i"/-ri:ir 1er1et+ame"te a tra?</ de +"a e/1e-ie de !+e$
rra /ile"-io/a la rela-i." de =+erBa/ e" la/ i"/tit+-io"e/ e" la/ de/i!+al $
dade/ e-o".mi-a/ e" el le"!+aAe 6a/ta e" lo/ -+er1o/ de +"o/ 8 otro/9
E/te /er*a e"to"-e/ el 1rimer /e"tido 7+e 1+ede dCr/ele a la i"?er/i." del
a=ori/mo de Cla+/eUitB9 De=i"ir la 1ol*ti-a -omo !+erra -o"ti"+ada -o"
otro/ medio/ /i!"i=i-a -reer 7+e la 1ol*ti-a e/ la /a"-i." 8 el ma"te"i $
mie"to del de/e7+ili:rio de la/ =+erBa/ 7+e /e ma"i=e/taro" e" la !+erra9
E" /e!+"do l+!ar la i"?er/i." de la =ra/e de Cla+/eUitB 7+iere de-ir
tam:i<" 7+e de"tro de la 1aB -i?il o /ea e" +" /i/tema 1ol*ti-o la/ l+-6a/
,(
1ol*ti-a/ lo/ e"=re"tamie"to/ relati?o/ al 1oder -o" el 1oder 1ara el 1o$
der la/ modi=i-a-io"e/ de la/ rela-io"e/ de =+erBa #-o" la/ relati?a/
-o"/olida-io"e/ 8 =ortale-imie"to/ de la/ 1arte/' de:er*a" /er i"ter1reta$
do/ /.lo -omo la -o"ti"+a-i." de la !+erra9 Ser*a" a/* de/-i=rado/ -omo
e1i/odio/ =ra!me"ta-io"e/ -am:io/ de l+!ar de la !+erra mi/ma 8 de
e/te modo $i"-l+/o /i /e e/-ri:iera la 6i/toria de la 1aB 8 de /+/ i"/tit+-io$
"e/$ "o /e e/-ri:ir*a otra -o/a 7+e la 6i/toria de la !+erra9
E" ter-er l+!ar la i"?er/i." del a=ori/mo de Cla+/eUitB 7+errC de-ir
7+e la de-i/i." de=i"iti?a /.lo 1+ede ?e"ir de la !+erra e/ de-ir de +"a
1r+e:a de =+erBa/ e" la -+al =i"alme"te /.lo la/ arma/ de:erC" /er lo/
A+e-e/9 La Lltima :atalla /er*a el =i" de la 1ol*ti-a e/ de-ir /.lo la Lltima
:atalla /+/1e"der*a el eAer-i-io del 1oder -omo !+erra -o"ti"+a9
De/de el mome"to e" 7+e /e trata de li:erar/e de lo/ e/7+ema/
e-o"omi-i/ta/ 1ara a"aliBar el 1oder "o/ e"-o"tramo/ i"mediatame"te
=re"te a do/ 6i1.te/i/ =+erte/, 1or +" lado lo/ me-a"i/mo/ del 1oder /e$
r*a" lo/ de la re1re/i." #la llamar*a 1or -omodidad 6i1.te/i/ de Rei-6'O
1or el otro la :a/e de la rela-i." de 1oder /er*a el e"=re"tamie"to :eli-o/o
de la/ =+erBa/ #la llamada 6i1.te/i/ de NietB/-6e'9
E/ta/ do/ 6i1.te/i/ "o /o" i"-om1ati:le/ i"-l+/o 1are-e" aA+/tar/e de
modo :a/ta"te ?ero/*mil9 De/1+</ de todo la re1re/i." /er*a tam:i<" la
-o"/e-+e"-ia 1ol*ti-a de la !+erra +" 1o-o -omo la o1re/i." e" la teor*a
-lC/i-a del dere-6o 1ol*ti-o era el a:+/o de la /o:era"*a e" el orde" 1ol* $
ti-o9
Se 1odr*a e"to"-e/ o1o"er do/ !ra"de/ /i/tema/ de a"Cli/i/ del 1oder9
I"o /er*a el ?ieAo /i/tema 7+e /e e"-+e"tra e" lo/ *hiloso*hes del /i!lo
@?iii9 Se arti-+la e" tor"o del 1oder -omo dere-6o ori!i"ario 7+e /e -ede 8
-o"/tit+8e la /o:era"*a 8 e" tor"o del -o"trato -omo matriB del 1oder
1ol*ti-o9 El 1oder a/* -o"/tit+ido -orre el rie/!o de 6a-er/e o1re/i." -+a"$
do /e /o:re1a/a a /* mi/mo e/ de-ir -+a"do ?a mC/ allC de lo/ t<rmi"o/
del -o"trato9 Poder$-o"trato -o" la o1re/i." -omo l*mite o mC/ :ie"
-omo la /+1era-i." del l*mite9 El otro /i/tema tratar*a de a"aliBar al -o"$
trario el 1oder 1ol*ti-o "o 8a /e!L" el e/7+ema -o"trato$o1re/i." /i"o el
de !+erra$re1re/i."9 E" e/te 1+"to la re1re/i." "o e/ mC/ lo 7+e era la
o1re/i." re/1e-to del -o"trato e/ de-ir +" a:+/o /i"o el /im1le e=e-to 8
la /im1le -o"ti"+a-i." de +"a rela-i." de domi"a-i."9 La re1re/i." "o
/er*a otra -o/a 7+e la 1+e/ta e" =+"-io"amie"to de"tro de e/ta F1/e+do$
1aBF de +"a rela-i." de =+erBa/ 1er1et+a9
E"to"-e/ do/ e/7+ema/ de a"Cli/i/ del 1oder, el e/7+ema -o"trato$
,)
o1re/i." 7+e e/ el A+r*di-o 8 el e/7+ema domi"a-i."$re1re/i." o !+erra$
re1re/i." e" el -+al la o1o/i-i." 1erti"e"te "o e/ la de le!*timo o ile!*ti$
mo -omo e" el e/7+ema 1re-ede"te /i"o de l+-6a 8 /+mi/i."9
E/tC -laro 7+e todo lo 7+e 6i-e e" el -+r/o de lo/ Lltimo/ a0o/ /e
i"/-ri:*a e" el e/7+ema de l+-6a$re1re/i." 8 e/ e/to lo 7+e 6e tratado de
6a-er =+"-io"ar 6a/ta a6ora 7+e =+i lle?ado a -o"/iderar 8a 1or7+e e"
toda +"a /erie de 1+"to/ e/tC aL" i"/+=i-ie"teme"te ela:orado 8a 1or7+e
-reo 7+e la/ mi/ma/ "o-io"e/ de re1re/i." 8 de !+erra de:e" /er -o"/idera$
:leme"te modi=i-ada/ /i "o e" Lltimo -a/o a:a"do"ada/9 E" todo -a/o
-reo 7+e /e la/ de:e re-o"/iderar meAor9
E" 1arti-+lar /iem1re de/-o"=i< de la "o-i." de re1re/i."9 K+/tame"te
a 1ro1./ito de la/ !e"ealo!*a/ de la/ 7+e 6a:la:a 6a-e 1o-o de la 6i/toria
del dere-6o 1e"al del 1oder 1/i7+iCtri-o del -o"trol de la /e@+alidad
i"=a"til trat< de mo/trarle/ -.mo lo/ me-a"i/mo/ 7+e /e 1o"*a" a =+"-io$
"ar e" e/ta/ =orma-io"e/ de 1oder era" al!o totalme"te di/ti"to e" todo
-a/o m+-6o mC/ 7+e re1re/i."9 La "e-e/idad de -o"/iderar meAor la re$
1re/i." "a-e de la im1re/i." de 7+e e/ta "o-i." ta" -orrie"teme"te +/ada
6o8 1ara -ara-teriBar lo/ me-a"i/mo/ 8 lo/ e=e-to/ del 1oder e/ totalme"te
i"/+=i-ie"te 1ara /+ a"Cli/i/9
,&
Se!+"da le--i."
"( de enero de "%$&
GENEALOGA 2 -PODER,
DERECHO,VERDAD
E/te a0o 7+i/iera -ome"Bar al!+"a/ i"?e/ti!a-io"e/ /o:re la !+erra
-omo 1ri"-i1io de a"Cli/i/ de la/ rela-io"e/ de 1oder9 Me 1are-e de 6e$
-6o 7+e e" la/ rela-io"e/ :<li-a/ e" el modelo de la !+erra 8 e" el e/7+e$
ma de la/ l+-6a/ /e 1+ede e"-o"trar +" 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad 8 de
a"Cli/i/ del 1oder 1ol*ti-o9 Se tratarC 1or lo ta"to de tratar de de/-i=rar el
1oder 1ol*ti-o e" t<rmi"o/ de !+erra de l+-6a de e"=re"tamie"to9 De
todo/ modo/ e" la mar-6a de e/te tra:aAo "o deAar< de 6a-er tam:i<" el
a"Cli/i/ de la/ i"/tit+-io"e/ militare/ e" /+ =+"-io"amie"to real e=e-ti?o
6i/t.ri-o e" la/ /o-iedade/ a 1artir del /i!lo VQII 8 6a/ta "+e/tro/ d*a/9
E" el -+r/o de lo/ Lltimo/ -i"-o a0o/ 6e e"-arado el tema de la/ di/-i$
1li"a/ 8 e/ 1ro:a:le 7+e e" lo/ -i"-o 1r.@imo/ a0o/ de:a dedi-arme a la
!+erra a la l+-6a9 #999' 5+i/iera e"to"-e/ 1+"t+aliBar lo 7+e trat< de de-ir
e" el 1a/ado 1or7+e e/to me 1ermitirC !a"ar tiem1o e" la/ i"?e/ti!a-io$
"e/ /o:re la !+erra #dado 7+e aL" "o e/tC" m+8 a?a"Bada/' 8 a a7+ello/ de
+/tede/ 7+e "o 6a" e/tado 1re/e"te/ e" lo/ a0o/ a"teriore/ te"er +" mar $
-o de re=ere"-ia9
Lo 7+e trat< de re-orrer 6a/ta a6ora grosso modo de/de el &930$&93&
=+e el -.mo del 1oder9 E/ de-ir trat< de -a1tar lo/ me-a"i/mo/ e"tre do/
1+"to/ de re=ere"-ia, 1or +" lado la/ re!la/ del dere-6o 7+e delimita"
=ormalme"te el 1oderO 1or el otro lo/ e=e-to/ de ?erdad 7+e el 1oder 1ro$
d+-e 8 tra"/mite 8 7+e a /+ ?eB re1rod+-e" el 1oder9 E"to"-e/ +" triC"$
!+lo, 1oder dere-6o ?erdad9
Podemo/ de-ir e/7+emCti-ame"te 7+e la 1re!+"ta tradi-io"al de la
=ilo/o=*a 1ol*ti-a 1odr*a /er =orm+lada e" e/to/ t<rmi"o/, M-.mo 1+ede el
di/-+r/o de la ?erdad o la =ilo/o=*a e"te"dida -omo el di/-+r/o 1or e@-e$
le"-ia de la ?erdad =iAar lo/ l*mite/ de dere-6o del 1oderN E" l+!ar de e/ta
1re!+"ta tradi-io"al "o:le 8 =ilo/.=i-a 7+i/iera 6a-er otra 7+e ?ie"e de
a:aAo 8 e/ m+-6o mC/ -o"-reta9 De 6e-6o mi 1ro:lema e/ e/ta:le-er 7+<
,$
re!la/ de dere-6o 6a-e" =+"-io"ar la/ rela-io"e/ de 1oder 1ara 1rod+-ir
di/-+r/o/ de ?erdad 7+< ti1o de 1oder e/ /+/-e1ti:le de 1rod+-ir di/-+r $
/o/ de ?erdad 7+e e/tC" e" +"a /o-iedad -omo la "+e/tra dotado/ de
e=e-to/ ta" 1odero/o/9 5+iero de-ir e/to, e" +"a /o-iedad -omo la "+e/tra
1ero e" el =o"do e" -+al7+ier /o-iedad mLlti1le/ rela-io"e/ de 1oder atra$
?ie/a" -ara-teriBa" -o"/tit+8e" el -+er1o /o-ial9 E/ta/ rela-io"e/ de 1o$
der "o 1+ede" di/o-iar/e "i e/ta:le-er/e "i =+"-io"ar /i" +"a 1rod+-$
-i." +"a a-+m+la-i." +"a -ir-+la-i." +" =+"-io"amie"to de lo/ di/-+r$
/o/9 No 6a8 eAer-i-io del 1oder 1o/i:le /i" +"a -ierta e-o"om*a de lo/
di/-+r/o/ de ?erdad 7+e =+"-io"e e" a 1artir de 8 a tra?</ de e/ta -+1la,
e/tamo/ /ometido/ a la 1rod+--i." de la ?erdad del 1oder 8 "o 1odemo/
eAer-er el 1oder /i"o a tra?</ de la 1rod+--i." de la ?erdad9 E/to ?ale 1ara
toda /o-iedad 1ero -reo 7+e e" la "+e/tra la rela-i." e"tre 1oder dere-6o
8 ?erdad /< or!a"iBa de modo m+8 1arti-+lar9 Para -ara-teriBar "o /+
me-a"i/mo /i"o /+ i"te"/idad 8 -o"/ta"-ia 1odr*a de-ir 7+e e/tamo/
=orBado/ a 1rod+-ir la ?erdad del 1oder 7+e la e@i!e 7+e "e-e/ita de ella
1ara =+"-io"ar, de:emo/ de-ir la ?erdad e/tamo/ o:li!ado/ o -o"de"ado/ a
-o"=e/ar la ?erdad o a e"-o"trarla9 El 1oder "o -e/a de i"terro!ar"o/ de
i"da!ar de re!i/trar, i"/tit+-io"aliBa la :L/7+eda de la ?erdad la
1ro=e/io"aliBa la re-om1e"/a9 E" el =o"do de:emo/ 1rod+-ir la ?erdad
-omo de:emo/ 1rod+-ir ri7+eBa/ 6a/ta de:emo/ 1rod+-ir la ?erdad 1ara
1oder 1rod+-ir ri7+eBa/9 Del otro lado e/tamo/ /ometido/ a la ?erdad
tam:i<" e" el /e"tido de 7+e la ?erdad 6a-e le8 1rod+-e el di/-+r/o ?erda$
dero 7+e al me"o/ e" 1arte de-ide tra"/mite lle?a adela"te <l mi/mo
e=e-to/ de 1oder9 De/1+</ de todo /omo/ A+B!ado/ -o"de"ado/ -la/i=i-a$
do/ o:li!ado/ a de:ere/ de/ti"ado/ a -ierto modo de ?i?ir o de morir e"
=+"-i." de lo/ di/-+r/o/ ?erdadero/ 7+e -om1orta" e=e-to/ e/1e-*=i-o/ de
1oder9
A/* 1+e/, re!la/ de dere-6o me-a"i/mo/ de 1oder e=e-to/ de ?erdad o
i"-l+/o re!la/ de 1oder 8 1oder de lo/ di/-+r/o/ ?erdadero/9 Ge a7+* 1o-o
mC/ o me"o/ el -am1o m+8 !e"eral 7+e 6e 7+erido re-orrer i"-l+/o :ie"
lo /< de ma"era 1ar-ial 8 -o" m+-6a/ de/?ia-io"e/9 5+i/iera de-ir al!+$
"a/ 1ala:ra/ /o:re e/te re-orrido /o:re el 1ri"-i1io !e"eral 7+e me !+i.
/o:re lo/ im1erati?o/ -ate!.ri-o/ 8 la/ 1re-a+-io"e/ metodol.!i-a/ 7+e
ado1t<9 E" lo relati?o a la/ rela-io"e/ e"tre dere-6o 8 1oder ?ale el /i$
!+ie"te 1ri"-i1io !e"eral, e" la/ /o-iedade/ o--ide"tale/ de/de el
Medioe?o la ela:ora-i." del 1e"/amie"to A+r*di-o /e 6iBo e/e"-ialme"te
e" tor"o del 1oder real9 El edi=i-io A+r*di-o de "+e/tra /o-iedad =+e ela:o$
,!
rado :aAo la 1re/i." del 1oder real 1ara /+ 1ro?e-6o 8 1ara /er?irle de
i"/tr+me"to o de A+/ti=i-a-i."9 El dere-6o e" O--ide"te e/ +" dere-6o
-omi/io"ado del re89 Por -ierto todo/ /a:e" 1or7+e /e 6a:l. i"/i/te"te$
me"te de ello 7+e lo/ A+ri/ta/ 6a" eAer-ido +" !ra" 1a1el e" la or!a"iBa$
-i." del 1oder real9 No 6a8 7+e ol?idar 7+e la rea-ti?a-i." del dere-6o
roma"o e" el /i!lo VII =+e el !ra" =e".me"o e" tor"o del -+al 8 a 1artir del
-+al /e re-o"/tit+8. el edi=i-io A+r*di-o 7+e /e 6a:*a de/or!a"iBado de/$
1+</ de la -a*da del im1erio roma"o9 La re/+rre--i." del dere-6o roma"o
=+e e=e-ti?ame"te +"o de lo/ i"/tr+me"to/ t<-"i-o/ 7+e -o"/tit+8ero" el
1oder mo"Cr7+i-o a+toritario el admi"i/trati?o 8 a:/ol+to9 #999' E"to"-e/,
la =orma-i." del edi=i-io A+r*di-o /e 6iBo e" tor"o del 1er/o"aAe del re8 a
1edido 8 e" 1ro?e-6o del 1oder real9 Y -+a"do e" lo/ /i!lo/ /i!+ie"te/ e/te
edi=i-io A+r*di-o 6a8a e/-a1ado al -o"trol del /o:era"o -+a"do /e le 6a8a
1+e/to e" -o"tra e"to"-e/ lo/ l*mite/ de e/te 1oder 8 /+/ 1rerro!ati?a/
/erC" 1+e/to/ e" di/-+/i."9 E" otra/ 1ala:ra/ -reo 7+e el 1er/o"aAe -e"$
tral e" todo el /i/tema A+r*di-o o--ide"tal e/ el re89
E" e/to/ !ra"de/ edi=i-io/ del 1e"/amie"to 8 del /a:er A+r*di-o/ /iem$
1re /e 6a:la del 1oder real de lo/ dere-6o/ reale/ de io/ l*mite/ del 1oder
real ta"to /i lo/ A+ri/ta/ 6a" /ido /er?idore/ del re8 -omo /+/ ad?er/ario/9
Y /e 6a:la de ello de do/ modo/9 O 1ara mo/trar e" 7+< armaB." A+r*di-o
/e i"?e/t*a el 1oder real -omo /i el mo"ar-a =+era e=e-ti?ame"te el -+er1o
?i?ie"te de la /o:era"*a -omo /i /+ 1oder e" ta"to a:/ol+to =+era ade$
-+ado a /+ dere-6o =+"dame"tal9 O 1ara mo/trar -.mo era "e-e/ario limi$
tar el 1oder del /o:era"o a 7+< re!la/ de dere-6o el 1oder de:*a /ometer/e
8 de"tro de 7+< l*mite/ de:*a eAer-er/e 1ara -o"/er?ar /+ le!itimidad9 La
teor*a del dere-6o del Medioe?o e" adela"te /e or!a"iBa e/e"-ialme"te
e" tor"o del 1ro:lema de la /o:era"*a 8 tie"e e/e"-ialme"te la =+"-i." de
=iAar /+ le!itimidad del 1oder9
De-ir 7+e la /o:era"*a e/ el 1ro:lema -e"tral del dere-6o e" la/ /o-ie$
dade/ o--ide"tale/ 7+iere de-ir 7+e el di/-+r/o 8 la t<-"i-a del dere-6o
6a" te"ido e/e"-ialme"te la =+"-i." de di/ol?er de"tro del 1oder el 6e-6o
6i/t.ri-o de la domi"a-i." 8 de 6a-er a1are-er e" /+ l+!ar lo/ dere-6o/
le!*timo/ de la /o:era"*a 8 la o:li!a-i." le!al de o:edie"-ia9 Si el /i/tema
del dere-6o e/tC -e"trado e" el re8 e/ "e-e/ario elimi"ar la domi"a-i." 8
/+/ -o"/e-+e"-ia/9
E" lo/ a0o/ a"teriore/ mi 1ro8e-to !e"eral era i"?ertir la dire--i."
del a"Cli/i/ del di/-+r/o del dere-6o a 1artir del Medioe?o9 Por lo ta"to 6e
tratado de 6a-er ?aler e" /+ /e-reto 8 /+ :r+talidad el 6e-6o 6i/t.ri-o de
,%
la domi"a-i." 8 de mo/trar "o /.lo -.mo el dere-6o e/ el i"/tr+me"to de
la domi"a-i." $lo -+al e/ o:?io$ /i"o tam:i<" -.mo 6a/ta d."de 8 e"
7+< =orma el dere-6o tra"/mite 8 6a-e =+"-io"ar rela-io"e/ 7+e "o /o"
rela-io"e/ de /o:era"*a /i"o de domi"a-i."9 E/ de "otar 7+e -+a"do di!o
dere-6o "o 1ie"/o /im1leme"te e" la le8 /i"o e" el -o"A+"to de lo/ a1a$
rato/ i"/tit+-io"e/ re!lame"to/ 7+e a1li-a" el dere-6o 8 -+a"do 6a:lo
de domi"a-i." "o e"tie"do ta"to la domi"a-i." de +"o /o:re otro/ o de
+" !r+1o /o:re otro/ /i"o la/ mLlti1le/ =orma/ de domi"a-i." 7+e 1+e$
de" eAer-er/e de"tro de la /o-iedad9 Por e"de "o tomo e" -o"/idera-i." al
re8 e" /+ 1o/i-i." -e"tral /i"o a lo/ /+Aeto/ e" /+/ rela-io"e/ re-*1ro-a/O
"o e"tie"do a la /o:era"*a -omo i"/tit+-i." /i"o la/ /+Ae-io"e/ mLlti1le/
7+e tie"e" l+!ar 8 =+"-io"a" de"tro del -+er1o /o-ial9
El /i/tema del dere-6o e/ el -am1o A+di-ial /o" lo/ trCmite/ 1erma$
"e"te/ de rela-io"e/ de domi"a-i." 8 de t<-"i-a/ de /+Ae-i." 1olimor=a/9
El dere-6o e/ ?i/to -reo "o del lado de +"a le!itimidad a e/ta:le-er /i"o
del de lo/ 1ro-edimie"to/ de /+Ae-i." 7+e 1o"e e" =+"-io"amie"to9
El 1ro:lema 1ara m* e/ e?itar la -+e/ti." -e"tral 1ara el dere-6o de
la /o:era"*a 8 de la o:edie"-ia de lo/ i"di?id+o/ /ometido/ a ella 8 6a-er
a1are-er e" l+!ar de la /o:era"*a 8 la o:edie"-ia el 1ro:lema de la domi$
"a-i." 8 de la /+Ae-i."9 Sie"do </ta la l*"ea !e"eral del a"Cli/i/ era "e-e$
/ario tomar al!+"a/ 1re-a+-io"e/ de orde" metodol.!i-o9 Primero, "o a"a$
liBar la/ =orma/ re!+lada/ 8 le!*tima/ del 1oder a 1artir de /+ -e"tro #e/
de-ir e" /+/ me-a"i/mo/ !e"erale/ 8 e" /+/ e=e-to/ -o"/ta"te/' -a1tar e"
-am:io el 1oder e" /+/ e@tremidade/ e" /+/ termi"a-io"e/ a6* do"de /e
6a-e -a1ilarO tomar el 1oder e" /+/ =orma/ mC/ re!io"ale/ mC/ lo-ale/
/o:re todo all* do"de /ali<"do/e de la/ re!la/ del dere-6o 7+e lo or!a"i $
Ba" 8 lo delimita" /e 1rolo"!a mC/ allC de ella/ i"?i/ti<"do/e e" i"/tit+$
-io"e/ toma -+er1o e" t<-"i-a/ 8 /e da i"/tr+me"to/ de a--i." material
7+e 1+ede" tam:i<" /er ?iole"to/9 I" eAem1lo, mC/ 7+e tratar de /a:er
-.mo 6a-e el 1oder de -a/ti!ar 1ara =+"dar/e /o:re a7+ella /o:era"*a 7+e
e/ 1re/e"tada 1or la teor*a del dere-6o mo"Cr7+i-o o la del dere-6o demo$
-rCti-o trat< de ?er -.mo e=e-ti?ame"te el -a/ti!o 8 el 1oder de -a/ti!ar
toma:a" -+er1o e" al!+"a/ i"/tit+-io"e/ lo-ale/ re!io"ale/ materiale/9
)a"to /i /e trata:a del /+1li-io -omo de la re-l+/i." 6e :+/-ado el Cm:ito
a +" tiem1o i"/tit+-io"al =*/i-o re!lame"tal 8 ?iole"to de lo/ a1arato/
e=e-ti?o/ de -a/ti!o9 E" otro/ t<rmi"o/ 6e tratado de tomar el 1oder e" el
e@tremo me"o/ A+r*di-o de /+ eAer-i-io9
Se!+"do 1+"to, "o a"aliBar el 1oder e" el "i?el de la i"te"-i." o de la
30
de-i/i." "o tratar de tomarlo de/de de"tro "o 6a-er la a-o/t+m:rada
1re!+"ta la:er*"ti-a e irre/ol+:le, FM7+i<" tie"e el 1oder 8 7+< -o/a tie"e
e" me"te o :+/-a el 7+e tie"e el 1oderNF9 E" -am:io e/t+diar el 1oder all*
do"de /+ i"te"-i." $/i e@i/te$ e/tC i"?e/tida e" 1rC-ti-a/ reale/ 8 e=e-ti $
?a/ e" /+ -ara e@ter"a all* do"de e/tC e" rela-i." dire-ta e i"mediata -o"
a7+ello 7+e 1odr*amo/ llamar 1ro?i/oriame"te /+ o:Aeto /+ :la"-o /+
-am1o de a1li-a-i." e/ de-ir all* do"de /e im1la"ta 8 1rod+-e /+/ e=e-to/
-o"-reto/9 No /e trata:a e"to"-e/ de 1re!+"tar/e 1or 7+< al!+"o/ 7+ie$
re" domi"ar 7+< :+/-a" e" el domi"io -+Cl e/ /+ e/trate!ia de -o"A+"to9
Por el -o"trario /e trata:a de 1re!+"tar/e -.mo =+"-io"a" la/ -o/a/ e" el
"i?el de a7+ello/ 1ro-e/o/ -o"ti"+o/ e i"i"terr+m1ido/ 7+e /+Aeta" lo/
-+er1o/ diri!e" lo/ !e/to/ ri!e" lo/ -om1ortamie"to/9 E" otra/ 1ala:ra/
mC/ 7+e 1re!+"tar/e -.mo el /o:era"o a1are-e e" el ?<rti-e era "e-e/ario
i"da!ar -.mo /e 6a" -o"/tit+ido lo/ /+Aeto/ realme"te materialme"te a
1artir de la m+lti1li-idad de lo/ -+er1o/ de la/ =+erBa/ de la/ e"er!*a/ de
la/ materia/ de lo/ de/eo/ de lo/ 1e"/amie"to/9 Ca1tar la i"/ta"-ia mate$
rial de la /+Ae-i." e" -+a"to -o"/tit+-i." de lo/ /+Aeto/ 6a:r*a /ido
e@a-tame"te lo -o"trario de lo 7+e Go::e/ 6a:*a 7+erido 6a-er e" el
Leviatn 8 de lo 7+e 1ro:a:leme"te 6a-e" todo/ lo/ A+ri/ta/ -+a"do /e
1la"tea" el 1ro:lema de /a:er -.mo a 1artir de la m+lti1li-idad de lo/
i"di?id+o/ 8 de la/ ?ol+"tade/ 1+ede =ormar/e +"a ?ol+"tad L"i-a o meAor
di-6o +" -+er1o L"i-o mo?ido 1or a7+el alma 7+e llamamo/ /o:era"*a9
Pie"/e" de "+e?o e" el e/7+ema del Leviatn- e" -+a"to 6om:re =a:ri-a$
do el Leviatn "o e/ otra -o/a 7+e la -oa!+la-i." de +" -ierto "Lmero de
i"di?id+alidade/ /e1arada/ 7+e /e e"-+e"tra" re+"ida/ 1or +" -o"A+"to
de eleme"to/ -o"/tit+ti?o/ del E/tadoO 1ero e" el -oraB." del E/tado o
mC/ :ie" e" /+ -a:eBa e@i/te al!o 7+e lo -o"/tit+8e -omo tal, la /o:era$
"*a 7+e Go::e/ rede=i"e -omo alma del Leviatn. Y :ie" mC/ 7+e 1la"$
tear el 1ro:lema del alma -e"tral -reo 7+e 6a:r*a 7+e tratar de e/t+diar
lo/ -+er1o/ 1eri=<ri-o/ 8 mLlti1le/ lo/ -+er1o/ 7+e lo/ e=e-to/ de 1oder
-o"/tit+8e" -omo /+Aeto/9
)er-er 1+"to, "o -o"/iderar el 1oder -omo +" =e".me"o de domi"a$
-i." $-om1a-to 8 6omo!<"eo$ de +" i"di?id+o /o:re otro/ de +" !r+1o
/o:re otro/ 8 de +"a -la/e /o:re otra/9 Al -o"trario te"er :ie" 1re/e"te
7+e el 1oder /i /e lo mira de -er-a "o e/ al!o 7+e /e di?ide e"tre lo/ 7+e
lo dete"ta" -omo 1ro1iedad e@-l+/i?a 8 lo/ 7+e "o lo tie"e" 8 lo /+=re"9 El
1oder e/ 8 de:e /er a"aliBado -omo al!o 7+e -ir-+la 8 =+"-io"a $1or a/*
de-irlo$ e" -ade"a9 N+"-a e/tC lo-aliBado a7+* o all* "+"-a e/tC e" la/
'"
ma"o/ de al!+ie" "+"-a e/ a1ro1iado -omo +"a ri7+eBa o +" :ie"9 El
1oder =+"-io"a 8 /e eAer-e a tra?</ de +"a or!a"iBa-i." reti-+lar9 Y e" /+/
malla/ lo/ i"di?id+o/ "o /.lo -ir-+la" /i"o 7+e e/tC" 1+e/to/ e" la -o"di$
-i." de /+=rirlo 8 eAer-erloO "+"-a /o" el :la"-o i"erte o -.m1li-e del
1oder /o" /iem1re /+/ eleme"to/ de re-om1o/i-i."9 E" otra/ 1ala:ra/, el
1oder "o /e a1li-a a lo/ i"di?id+o/ /i"o 7+e tra"/ita a tra?</ de lo/ i"di $
?id+o/9 No /e trata de -o"-e:ir al i"di?id+o -omo +"a /+erte de "L-leo
eleme"tal o de Ctomo 1rimiti?o -omo +"a materia mLlti1le e i"erte /o:re
la -+al ?e"dr*a a a1li-ar/e el 1oder o -o"tra la -+al ?e"dr*a a !ol1ear el
1oder9 E/ de-ir "o /e trata de -o"-e:ir el 1oder -omo al!o 7+e do:le!a a
lo/ i"di?id+o/ 8 lo/ de/1edaBa9 De 6e-6o lo 7+e 6a-e 7+e +" -+er1o #A+"to
-o" /+/ !e/to/ di/-+r/o/ 8 de/eo/' /ea ide"ti=i-ado -omo i"di?id+o e/ 8a
+"o de lo/ 1rimero/ e=e-to/ de 1oder9 El i"di?id+o "o e/ el vis..vis
#e"=re"tado' del 1oder9 El i"di?id+o e/ +" e=e-to del 1oder 8 al mi/mo
tiem1o o A+/tame"te e" la medida e" 7+e e/ +" e=e-to /+8o e/ el eleme"to
de -om1o/i-i." del 1oder9 El 1oder 1a/a a tra?</ del i"di?id+o 7+e 6a
-o"/tit+ido9
C+arto 1+"to, -+a"do di!o 7+e el 1oder /e eAer-e -ir-+la =orma rede/
e/to e/ ?erdad /.lo 6a/ta -ierto 1+"to9 Se 1+ede de-ir 1or eAem1lo 7+e
todo/ te"emo/ =a/-i/mo e" la -a:eBa o meAor a+" 7+e te"emo/ todo/
1oder e" el -+er1o 8 7+e $al me"o/ e" -ierta medida$ el 1oder tra"/ita a
tra?</ de "+e/tro -+er1o9 Pero "o -reo 7+e /e de:a -o"-l+ir de ello 7+e el
1oder e/tC +m?er/alme"te :ie" re1artido e"tre lo/ i"di?id+o/ 8 7+e "o/
e"-o"tramo/ =re"te a +"a di/tri:+-i." demo-rCti-a o a"Cr7+i-a del 1oder
a tra?</ de lo/ -+er1o/9 Me 1are-e 7+e "o /e de:e 6a-er +"a e/1e-ie de
a"Cli/i/ #Fded+-ti?oF' 7+e 1arta del -e"tro del 1oder 8 lo /i!a e" /+ mo?i$
mie"to re1rod+-ti?o 6a-ia a:aAo lle!a"do 6a/ta lo/ eleme"to/ mole-+lare/
de la /o-iedad9 E" -am:io me 1are-e 7+e /e de:e 6a-er +" a"Cli/i/ a/-e"$
de"te del 1oder, 1artir de lo/ me-a"i/mo/ i"=i"ite/imale/ #7+e tie"e" /+
6i/toria /+ tra8e-to /+ t<-"i-a 8 /+ tC-ti-a' 8 de/1+</ ?er -.mo e/to/
me-a"i/mo/ de 1oder #7+e tie"e" /+ /olideB 8 /+ te-"olo!*a e/1e-*=i-a'
6a" /ido 8 /o" aL" i"?e/tido/ -olo"iBado/ +tiliBado/ do:le!ado/ tra"/$
=ormado/ tra/ladado/ e@te"dido/ 1or me-a"i/mo/ -ada ?eB mC/ !e"era$
le/ 8 1or =orma/ de domi"a-i." !lo:al9 No e/ 7+e de:amo/ e/t+diar la
domi"a-i." !lo:al -omo al!o 7+e /e 1l+raliBa 8 re1er-+te 6a/ta a:aAo9
De:emo/ a"aliBar la ma"era e" la -+al lo/ =e".me"o/ la/ t<-"i-a/ lo/
1ro-edimie"to/ de 1oder =+"-io"a" e" lo/ "i?ele/ mC/ :aAo/O mo/trar -.mo
e/to/ 1ro-edimie"to/ /e tra/lada" /e e@tie"de" /e modi=i-a" 1ero /o:re
',
todo mo/trar -.mo =e".me"o/ mC/ !lo:ale/ lo/ i"?i/te" 8 /e lo/ a"e@a" 8
-.mo 1odere/ mC/ !e"erale/ o :e"e=i-io/ e-o".mi-o/ 1+ede" i"/ertar/e
e" el A+e!o de e/ta/ te-"olo!*a/ de 1oder relati?ame"te a+t."oma/ e
i"=i"ite/imale/9 )omemo/ 1or eAem1lo la lo-+ra9 El a"Cli/i/ de/-e"de"te
1odr*a de-ir 7+e la :+r!+e/*a lle!. a /er a 1artir del =i" del /i!lo @?i$@?ii9
la -la/e domi"a"te9 MSe 1+ede ded+-ir de e/te 6e-6o la i"ter"a-i." de lo/
lo-o/N Ciertame"te9 A/* -omo +"a ded+--i." e/ /iem1re 1o/i:le #8 A+/ta$
me"te e/to le re1ro-6ar*a' /e 1+ede demo/trar =C-ilme"te 7+e /ie"do el
lo-o el 7+e e/ i"Ltil 1ara la 1rod+--i." i"d+/trial de:emo/ de/em:ara $
Bar"o/ de <l9 Se 1odr*a 6a-er lo mi/mo $1or lo demC/ m+-6o/ =+ero" lo/
7+e lo 1ro:aro" 8 Wil6elm Rei-6 e"tre otro/$ a 1ro1./ito de la /e@+alidad
i"=a"til a 1artir de la domi"a-i." de la -la/e :+r!+e/a9 Y :ie" 1+e/to 7+e
el -+er1o 6+ma"o a 1artir de lo/ /i!lo/ @?ii$@?iii /e 6iBo e/e"-ialme"te
=+erBa 1rod+-ti?a toda/ la/ =orma/ de di/1e"dio irred+-i:le/ a la -o"/ti $
t+-i." de la/ =+erBa/ 1rod+-ti?a/ 8 1or e"de 1er=e-tame"te i"Ltile/ 6a"
/ido 1ro/-rita/ e@-l+ida/ re1rimida/9 E/ta/ ded+--io"e/ 7+e /o" /iem$
1re 1o/i:le/ /o" al mi/mo tiem1o ?erdadera/ 8 =al/a/ /o" /o:re todo
dema/iado =C-ile/9 Por7+e /e 1odr*a 6a-er e@a-tame"te lo -o"trario 8
mo/trar 7+e A+/tame"te a 1artir del 1ri"-i1io de 7+e la :+r!+e/*a lle!. a
/er -la/e domi"a"te lo/ -o"trole/ de la /e@+alidad i"=a"til "o era" m+8
de/ea:le/9 Por el -o"trario /i /e 7+iere al me"o/ a -omie"Bo/ del /i!lo
@i@ -o"tar -o" +"a =+erBa de tra:aAo i"=i"ita 6a:r*a" /ido "e-e/ario/ +"
adie/tramie"to 8 +"a 1re-o-idad /e@+al, ma8or =+erBa de tra:aAo meAor
=+"-io"amie"to del /i/tema de 1rod+--i." -a1itali/ta9
Creo 7+e a 1artir del =e".me"o !e"eral de la domi"a-i." de la -la/e
:+r!+e/a 1+ede /er ded+-ida -+al7+ier -o/a9 Ga8 7+e 6a-er a la i"?er/a9
E/ de-ir /er*a "e-e/ario ?er -.mo 6a" 1odido =+"-io"ar 6i/t.ri-ame"te
1artie"do de/de a:aAo lo/ me-a"i/mo/ de -o"trol9 E" -+a"to a la e@-l+$
/i." de la lo-+ra o a la re1re/i." e i"terdi--i." de la /e@+alidad /e de:e$
r*a ?er -.mo $e" el "i?el e=e-ti?o de la =amilia del entourage i"mediato
de la/ -<l+la/ o de lo/ "i?ele/ mC/ :aAo/ de la /o-iedad$ lo/ =e".me"o/ de
re1re/i." o de e@-l+/i." 6a" te"ido /+/ i"/tr+me"to/ /+ l.!i-a 6a" re/$
1o"dido a -ierto "Lmero de "e-e/idade/9 E" l+!ar de :+/-ar e" la :+r!+e$
/*a lo/ a!e"te/ de la re1re/i." o de la e@-l+/i." e" !e"eral /e de:er*a
i"di?id+aliBar lo/ a!e"te/ reale/ #1or eAem1lo, el entourage i"mediato la
=amilia lo/ 1adre/ lo/ m<di-o/ et-9' e i"di-ar -.mo e/to/ me-a"i/mo/ de
1oder e" +" mome"to dado e" +"a -o8+"t+ra 1re-i/a 8 media"te -ierto
"Lmero de tra"/=orma-io"e/ -ome"Baro" a 6a-er/e e-o".mi-ame"te ?e"$
33
taAo/o/ 8 1ol*ti-ame"te Ltile/9 Creo 7+e de e/te modo /e lo!rar*a mo/trar
=C-ilme"te 7+e e" el =o"do lo 7+e "e-e/it. la :+r!+e/*a 8 a7+ello e" 7+e el
/i/tema e"-o"tr. el i"ter</ 1ro1io "o e/ la e@-l+/i." de lo/ lo-o/ o la
?i!ila"-ia o la 1ro6i:i-i." de la ma/t+r:a-i." i"=a"til #+"a ?eB mC/ el
/i/tema :+r!+</ 1+ede 1er=e-tame"te /o1ortar lo -o"trario' /i"o mC/ :ie"
la t<-"i-a 8 el 1ro-edimie"to mi/mo de la e@-l+/i."9 Lo 7+e 6a re1re/e"$
tado a 1artir de -ierto mome"to +" i"ter</ 1ara la :+r!+e/*a /o" lo/
me-a"i/mo/ de e@-l+/i." lo/ a1arato/ de ?i!ila"-ia la medi-aliBa-i." de
la /e@+alidad de la lo-+ra de la deli"-+e"-ia, e/ toda e/ta mi-rome-C"i-a
del 1oder9 MeAor a+", e" la medida e" 7+e e/ta/ "o-io"e/ de :+r!+e/*a 8
de i"ter</ de la :+r!+e/*a "o tie"e" a1are"teme"te +" -o"te"ido real
1odremo/ de-ir 7+e al me"o/ 1ara lo/ 1ro:lema/ 7+e tratamo/ a6ora "o
=+e la :+r!+e/*a la 7+e 1e"/. 7+e la lo-+ra de:iera /er e@-l+ida o la /e@+a$
lidad i"=a"til re1rimida9 E" l+!ar de e/o 6a" /ido lo/ me-a"i/mo/ de
e@-l+/i." de la lo-+ra de ?i!ila"-ia de la /e@+alidad i"=a"til lo/ 7+e a
1artir de -ierto mome"to 8 1or raBo"e/ 7+e aL" 6a8 7+e e/t+diar 6a"
1+e/to e" e?ide"-ia +" 1ro?e-6o e-o".mi-o +"a +tilidad 1ol*ti-a 8 de
=orma im1re?i/ta 8 totalme"te "at+ral /e 6a" ?i/to -olo"iBado/ 8 /o/te"i$
do/ 1or me-a"i/mo/ !lo:ale/ 8 1or el /i/tema total del E/tado9 A1re6e"$
die"do e/ta/ t<-"i-a/ de 1oder 8 mo/tra"do lo/ 1ro?e-6o/ e-o".mi-o/ o
la/ +tilidade/ 1ol*ti-a/ 7+e deri?a" de ella/ e" +" determi"ado -o"te@to 8
1or determi"ada/ raBo"e/ /e 1+ede -om1re"der -.mo e=e-ti?ame"te e/$
to/ me-a"i/mo/ termi"a" =orma"do 1arte del -o"A+"to9
Di-6o de otra ma"era, a la :+r!+e/*a "o le im1orta" "ada lo/ lo-o/
1ero lo/ 1ro-edimie"to/ de e@-l+/i." de lo/ lo-o/ $a 1artir del /i!lo @i@ 8
/o:re la :a/e de -ierta/ tra"/=orma-io"e/$ 6a" 6e-6o e?ide"te/ 8 6a" 1+e/to
a di/1o/i-i." +" 1ro?e-6o 1ol*ti-o 8 +"a +tilidad e-o".mi-a 7+e 6a"
/olidi=i-ado el /i/tema 8 lo 6a" 6e-6o =+"-io"ar e" /+ -o"A+"to9 A la :+r$
!+e/*a "o le i"tere/a" lo/ lo-o/ /i"o el 1oderO "o le i"tere/a la /e@+alidad
i"=a"til /i"o el /i/tema de 1oder 7+e la -o"trola9 No le i"tere/a" 1ara
"ada lo/ deli"-+e"te/ /+ -a/ti!o 8 /+ rei"/er-i." 7+e e-o".mi-ame"te
"o tie"e" m+-6a im1orta"-ia, /* /e i"tere/a e" el -o"A+"to de lo/ me-a"i/$
mo/ -o" lo/ -+ale/ el deli"-+e"te e/ -o"trolado 1er/e!+ido -a/ti!ado 8
re=ormado9
5+i"to 1+"to, e/ 1o/i:le 7+e la/ !ra"de/ ma7+i"aria/ de 1oder 6a8a"
/ido a-om1a0ada/ 1or 1rod+--io"e/ ideol.!i-a/9 Pro:a:leme"te 6a8a e@i/$
tido +"a ideolo!*a de la ed+-a-i." +"a ideolo!*a del 1oder mo"Cr7+i-o
+"a ideolo!*a de la demo-ra-ia 1arlame"taria 1ero "o -reo 7+e lo 7+e /e
'(
=orma e" la :a/e /ea" ideolo!*a/, e/ m+-6o me"o/ 8 m+-6o mC/9 So"
i"/tr+me"to/ e=e-ti?o/ de =orma-i." 8 de a-+m+la-i." de /a:er /o" m<to$
do/ de o:/er?a-i." t<-"i-a/ de re!i/tro 1ro-edimie"to/ de i"?e/ti!a-i."
a1arato/ de ?eri=i-a-i."9 )odo e/to 7+iere de-ir 7+e el 1oder -+a"do /e
eAer-ita e" e/to/ me-a"i/mo/ /+tile/ "o 1+ede 6a-erlo /i" =ormar or!a"i$
Bar 8 1o"er e" -ir-+la-i." +" /a:er o mC/ :ie" a1arato/ de /a:er 7+e "o
/o" edi=i-io/ ideol.!i-o/9
Para re/+mir e/ta/ -i"-o 1re-a+-io"e/ de m<todo 1odr*a de-ir 7+e e"
l+!ar de orie"tar la i"?e/ti!a-i." /o:re el 1oder e"te"dido -omo i"/tit+$
-i." A+r*di-a de la /o:era"*a 8 -omo a1arato de E/tado -o" la/ ideolo!*a/
7+e lo a-om1a0a" /e la de:e orie"tar 6a-ia la domi"a-i." lo/ o1eradore/
materiale/ la/ =orma/ de /+Ae-i." la/ -o"e@io"e/ 8 +tiliBa-io"e/ de lo/
/i/tema/ lo-ale/ de /+Ae-i." 8 lo/ di/1o/iti?o/ e/trat<!i-o/9 E/ 1re-i/o e/$
t+diar el 1oder =+era del modelo del Le?iatC" =+era del -am1o delimitado
1or la /o:era"*a A+r*di-a 8 la i"/tit+-i." e/tatal9 Ga8 7+e e/t+diarlo e"
-am:io a 1artir de la/ t<-"i-a/ 8 tcticas de la dominaci/n.
E/ta e/ a !ra"de/ ra/!o/ la l*"ea metodol.!i-a 7+e -reo 7+e /e de:e
/e!+ir 8 7+e 8o 6e tratado de /e!+ir e" la/ ?aria/ i"?e/ti!a-io"e/ 7+e
6emo/ 6e-6o e" lo/ a0o/ re-ie"te/ a 1ro1./ito del 1oder 1/i7+iCtri-o de
la /e@+alidad i"=a"til de lo/ /i/tema/ 1+"iti?o/9 A6ora re-orrie"do e/to/
domi"io/ 8 toma"do e/ta/ 1re-a+-io"e/ de m<todo -reo 7+e a1are-e +"
6e-6o 6i/t.ri-o de -ierto 1e/o 7+e "o/ i"trod+-irC e" lo/ 1ro:lema/ de lo/
-+ale/ 7+i/iera 6a:lar e/te a0o9
E/te 6e-6o 6i/t.ri-o e/ la teor*a A+r*di-o$1ol*ti-a de la 7+e 6a:la:a
6a-e 1o-o 8 7+e 6a te"ido -+atro =+"-io"e/9
A"te/ 7+e "ada la teor*a A+r*di-o$1ol*ti-a de la /o:era"*a /e 6a re=eri$
do a +" me-a"i/mo de 1oder e=e-ti?o 7+e era el de la mo"ar7+*a =e+dal9
E" /e!+"do l+!ar 6a /er?ido de i"/tr+me"to 8 de A+/ti=i-a-i." a la -o"/$
tit+-i." de la/ !ra"de/ mo"ar7+*a/ admi"i/trati?a/9 E" ter-er l+!ar a
1artir del /i!lo @?i 8 /o:re todo del @?ii 1ero 8a de/de el mome"to de la/
!+erra/ de reli!i." la teor*a de la /o:era"*a 6a /ido +" arma 7+e -ir-+l.
e" +" -am1o 8 otro 6a /ido +tiliBada e" +"o 8 otro /e"tido 8a 1ara limi $
tar 8a 1ara re=orBar el 1oder real9 La e"-o"tramo/ e"tre lo/ -at.li-o/
mo"Cr7+i-o/ o lo/ 1rote/ta"te/ mo"Cr7+i-o/ mC/ o me"o/ li:erale/ 1ero
tam:i<" e"tre lo/ -at.li-o/ 1artidario/ del re!i-idio o del -am:io de di $
"a/t*aO =+"-io"a e" ma"o/ de lo/ ari/t.-rata/ o de lo/ 1arlame"tario/
e"tre lo/ re1re/e"ta"te/ del 1oder real 8 lo/ Lltimo/ =e+datario/9 E" 1o-a/
1ala:ra/ =+e el !ra" i"/tr+me"to de la l+-6a 1ol*ti-a 8 te.ri-a e" tor"o de
45
lo/ /i/tema/ de 1oder de lo/ /i!lo/ @?i 8 @?ii9 Por =i" e" el /i!lo @?iii e/
aL" e/ta teor*a de la /o:era"*a rea-ti?ada 1or el dere-6o roma"o la 7+e
e"-o"tramo/ e" Ro+//ea+ 8 /+/ -o"tem1orC"eo/ -o" +"a -+arta =+"-i.",
la de -o"/tr+ir -o"tra la/ mo"ar7+*a/ admi"i/trati?a/ a+toritaria/ o a:/o$
l+ta/ +" modelo alter"ati?o, el modelo de la/ demo-ra-ia/ 1arlame"ta$
ria/9 Y /i!+e /ie"do </ta /+ =+"-i." e" el mome"to de la re?ol+-i."9
Y :ie" me 1are-e 7+e /i /e!+imo/ e/to/ -+atro 1+"to/ "o/ 1er-ata$
mo/ de 7+e mie"tra/ d+r. la /o-iedad de ti1o =e+dal lo/ 1ro:lema/ a lo/
-+ale/ la teor*a de la /o:era"*a /e re=er*a -+:r*a" e=e-ti?ame"te la me-C"i-a
!e"eral del 1oder e" el modo e" el -+al a7+<l /e eAer-*a 6a/ta lo/
"i?ele/ mC/ :aAo/ a 1artir de lo/ mC/ alto/9 E" otro/ t<rmi"o/ la rela-i."
de /o:era"*a ta"to /i /e la e"tie"de e" /e"tido lato o re/tri"!ido re-+:r*a
la totalidad del -+er1o /o-ial9 E=e-ti?ame"te el modo e" el -+al el 1oder
/e eAer-*a 1od*a /er tra"/-rito al me"o/ e" lo e/e"-ial e" t<rmi"o/ de la
rela-i." /o:era"o$/+:dito9 Pero e" lo/ /i!lo/ @?ii$@?iii /e 1rod+Ao +" =e".$
me"o im1orta"te, la a1ari-i." o meAor di-6o la i"?e"-i." de +"a "+e?a
me-C"i-a de 1oder 7+e tie"e /+/ 1ro1io/ 1ro-edimie"to/ i"/tr+me"to/
totalme"te "+e?o/ a1arato/ m+8 di=ere"te/, +"a me-C"i-a de 1oder 7+e
-reo 7+e e/ a:/ol+tame"te i"-om1ati:le -o" la/ rela-io"e/ de /o:era"*a 8
7+e /e =+"da /o:re lo/ -+er1o/ 8 lo 7+e 6a-e" mC/ 7+e /o:re la tierra 8 /+/
1rod+-to/9 E/ +"a me-C"i-a de 1oder 7+e 1ermite e@traer de lo/ -+er1o/
tiem1o 8 tra:aAo mC/ 7+e :ie"e/ 8 ri7+eBa9 E/ +" ti1o de 1oder 7+e /e
eAer-e -o"ti"+ame"te a tra?</ de la ?i!ila"-ia 8 "o de ma"era di/-o"ti"+a
1or medio de /i/tema/ de ta/a-i." 8 o:li!a-io"e/ di/tri:+ida/ e" el tiem$
1oO 7+e /+1o"e +" de"/o reti-+lado de -oer-io"e/ materiale/ mC/ 7+e la
e@i/te"-ia =*/i-a de +" /o:era"o9 Se a1o8a /o:re +" 1ri"-i1io 7+e /e -o"
=i!+ra -omo +"a ?erdadera 8 1ro1ia e-o"om*a del 1oder, /e de:e 1oder
6a-er -re-er al mi/mo tiem1o la/ =+erBa/ a?a/allada/ 8 la =+erBa 8 la e=i-a$
-ia del 7+e la/ a?a/alla9
E/te ti1o de 1oder /e o1o"e 1+"to 1or 1+"to a la me-C"i-a de 1oder
7+e de/-ri:*a o trata:a de tra"/-ri:ir la teor*a de la /o:era"*a9 E/ta Lltima
H-omo diAe$ e/tC li!ada -o" +"a =orma de 1oder 7+e /e eAer-e /o:re la
tierra 8 /+/ 1rod+-to/ m+-6o mC/ 7+e /o:re lo/ -+er1o/ 8 lo 7+e ello/
6a-e"9 La teor*a de la /o:era"*a e/ al!o 7+e /e re=iere al tra/lado 8 a la
a1ro1ia-i." 1or 1arte del 1oder "o deT tiem1o 8 del tra:aAo /i"o de lo/
:ie"e/ 8 la ri7+eBa9 Permite tra"/-ri:ir e" t<rmi"o/ A+r*di-o/ o:li!a-io"e/
di/-o"ti"+a/ y di/tri:+ida/ e" el tiem1o 1ero "o -odi=i-ar +"a ?i!ila"-ia
'&
-o"ti"+aO "o 1ermite =+"dar el 1oder e" tor"o de la e@i/te"-ia =*/i-a del
/o:era"o a 1artir de lo/ /i/tema/ -o"ti"+o/ 8 1erma"e"te/ de ?i!ila"-ia9
La teor*a de la /o:era"*a 1ermite =+"dar +" 1oder a:/ol+to e" el di/1e"dio
a:/ol+to del 1oder 8 "o -al-+lar el 1oder -o" el m*"imo de derro-6e 8 el
mC@imo de ?i!ila"-ia9
E/te "+e?o ti1o de 1oder 7+e 8a "o 1+ede /er tra"/-rito e" t<rmi"o/ de
la /o:era"*a e/ +"o de lo/ !ra"de/ i"?e"to/ de la /o-iedad :+r!+e/a9 Ga
/ido +" i"/tr+me"to =+"dame"tal de la -o"/tit+-i." del -a1itali/mo i"d+/$
trial 8 del ti1o de /o-iedad 7+e le e/ -orrelati?oO e/te 1oder "o /o:era"o
e@tra0o a la =orma de la /o:era"*a e/ el 1oder di/-i1li"ario9 I"de/-ri1ti $
:le e" t<rmi"o/ de la teor*a de la /o:era"*a radi-alme"te 6etero!<"eo el
1oder di/-i1li"ario 6a:r*a de:ido "ormalme"te -o"d+-ir a la de/a1ari $
-i." del !ra" edi=i-io A+r*di-o de a7+ella teor*a9 Pero e" realidad la teor*a
de la /o:era"*a -o"ti"+. "o /.lo e@i/tie"do /i"o or!a"iBa"do lo/ -.di!o/
A+r*di-o/ 7+e la E+ro1a del /i!lo @i@ /e dio a 1artir de lo/ -.di!o/
"a1ole."i-o/9
MPor 7+< la teor*a de la /o:era"*a 6a 1er/i/tido -omo ideolo!*a 8 -omo
1ri"-i1io de or!a"iBa-i." de lo/ !ra"de/ -.di!o/ A+r*di-o/N Creo 7+e la/
raBo"e/ /o" do/9 Por +"a 1arte e" el /i!lo @?iii 8 a+" e" el @i@ =+e +"
i"/tr+me"to -r*ti-o 1erma"e"te -o"tra la mo"ar7+*a 8 -o"tra todo/ lo/
o:/tC-+lo/ 7+e 1od*a" o1o"er/e al de/arrollo de la /o-iedad di/-i1li"aria9
Por otra la teor*a de la /o:era"*a -o" /+ or!a"iBa-i." de +" -.di!o A+r*di$
-o 6a 1ermitido /+1er1o"er a lo/ me-a"i/mo/ de la di/-i1li"a +" /i/tema
de dere-6o 7+e o-+lta:a lo/ 1ro-edimie"to/ #Fde di/-i1li"aF' 8 la e?e"t+al
t<-"i-a de domi"a-i." !ara"tiBa"do a -ada -+al a tra?</ de la /o:era"*a
del E/tado el eAer-i-io de lo/ 1ro1io/ dere-6o/ /o:era"o/9 E/to /i!"i=i-a
7+e lo/ /i/tema/ A+r*di-o/ $trCte/e de teor*a/ o de -.di!o/$ 6a" 1ermitido
+"a demo-ratiBa-i." de la /o:era"*a -o" la -o"/tit+-i." de +" dere-6o
1L:li-o arti-+lado /o:re la /o:era"*a -ole-ti?a e" el mome"to mi/mo e"
7+e la demo-ratiBa-i." de la /o:era"*a era =iAada e" 1ro=+"didad 1or lo/
me-a"i/mo/ de la -oer-i." di/-i1li"aria9
Se 1odr*a de-ir 7+e de/de el mome"to e" 7+e la/ -o"/tri--io"e/ di/-i $
1li"aria/ de:*a" eAer-er/e -omo me-a"i/mo/ de domi"a-i." 8 al mi/mo
tiem1o de:*a" /er o-+ltada/ -omo eAer-i-io e=e-ti?o del 1oder tam:i<"
era "e-e/ario 7+e la teor*a de la /o:era"*a e/t+?iera 1re/e"te e" el a1arato
A+r*di-o 8 =+era rea-ti?ada 1or lo/ -.di!o/9 E" la/ /o-iedade/ moder"a/ #a
1artir del /i!lo @i@ 8 6a/ta "+e/tro/ d*a/' te"emo/ e"to"-e/ 1or +"a 1arte
'$
+"a le!i/la-i." +" di/-+r/o 8 +"a or!a"iBa-i." del dere-6o 1L:li-o arti$
-+lado/ e" tomo del 1ri"-i1io de la /o:era"*a del -+er1o /o-ial 8 de la
dele!a-i." 1or 1arte de -ada +"o de la 1ro1ia /o:era"*a al E/tadoO 8 1or la
otra +" de"/o reti-+lado de -oer-io"e/ di/-i1li"aria/ 7+e a/e!+ra e" lo/
6e-6o/ la -o6e/i." de e/te mi/mo -+er1o /o-ial9 A6ora :ie", e/te reti-+lado
"o 1+ede e" "i"!L" -a/o /er tra"/-rito de"tro de e/te dere-6o 7+e /i"
em:ar!o e/ /+ a-om1a0amie"to "e-e/ario9 I" dere-6o de la /o:era"*a 8
+"a me-C"i-a de la di/-i1li"a, el eAer-i-io del 1oder /e A+e!a e"tre e/to/
do/ l*mite/9 Pero </to/ /o" ta" 6etero!<"eo/ 7+e "o /e 1+ede" red+-ir +"o
al otro9 Lo/ 1odere/ /e eAer-e" e" la/ /o-iedade/ moder"a/ a tra?</ a
1artir 8 e" el A+e!o mi/mo de la 6etero!e"eidad e"tre +" dere-6o 1L:li-o
de la /o:era"*a 8 +"a me-C"i-a 1olimor=a de la/ di/-i1li"a/9 Lo 7+e "o
7+iere de-ir 7+e de +" lado /e te"!a +" /i/tema de dere-6o do-to 8 e@1l*$
-ito 7+e /er*a el de la /o:era"*a 8 del otro la/ di/-i1li"a/ o/-+ra/ 8 m+$
da/ 7+e tra:aAar*a" e" 1ro=+"didad e" la /om:ra 8 7+e -o"/tit+ir*a" el
/+:/+elo de la !ra" me-C"i-a del 1oder9 E" realidad la/ di/-i1li"a/ tie$
"e" /+ di/-+r/o9 So" 1or la/ raBo"e/ 7+e le/ de-*a a"teriorme"te -reado$
ra/ de a1arato/ de /a:er 8 -o"o-imie"to/9 La/ di/-i1li"a/ /o" 1ortadora/
de +" di/-+r/o 7+e "o 1+ede /er el del dere-6o9 El di/-+r/o de la di/-i1li $
"a e/ e@tra0o al de la le8 de la re!la -omo e=e-to de la ?ol+"tad /o:era"a9
La/ di/-i1li"a/ /o/te"drC" +" di/-+r/o 7+e "o /erC el de la re!la A+r*di-a
deri?ada de la /o:era"*a /i"o el de la re!la "at+ral e/ de-ir de la "orma9
De=i"irC" +" -.di!o 7+e "o /erC el de la le8 /i"o el de la "ormaliBa-i."O
/e re=erirC" a +" 6oriBo"te te.ri-o 7+e "e-e/ariame"te "o /erC el edi=i-io
del dere-6o /i"o el domi"io de la/ -ie"-ia/ 6+ma"a/ 8 /+ A+ri/1r+de"-ia
/erC la de +" /a:er -l*"i-o9
E" /+ma e" el -+r/o de e/to/ Lltimo/ a0o/ "o 6e 7+erido mo/trar 7+e
e" el 1ro-e/o de a?a"-e de la/ -ie"-ia/ e@a-ta/ el domi"io i"-ierto di=* $
-il em:rollado del -om1ortamie"to 6+ma"o 6a8a /ido 1o-o a 1o-o a"e@ado
a la -ie"-ia, la/ -ie"-ia/ 6+ma"a/ "o /e -o"/tit+8ero" !rad+alme"te a
tra?</ de +" 1ro!re/o de la ra-io"alidad de la/ -ie"-ia/ e@a-ta/9 Creo 7+e
el 1ro-e/o 7+e 6a 6e-6o 1o/i:le el di/-+r/o de la/ -ie"-ia/ 6+ma"a/ e/ la
8+@ta1o/i-i." el e"=re"tamie"to de do/ l*"ea/ de do/ me-a"i/mo/ 8 de
do/ ti1o/ de di/-+r/o/ a:/ol+tame"te 6etero!<"eo/, de +" lado la or!a"i $
Ba-i." del dere-6o e" tor"o de la /o:era"*a 8 del otro la me-C"i-a de la/
-oer-io"e/ eAer-ida/ 1or la/ di/-i1li"a/9 5+e e" "+e/tro/ d*a/ el 1oder /e
eAerBa -o"tem1orC"eame"te a tra?</ de e/te dere-6o 8 e/ta/ t<-"i-a/ 7+e
'!
e/ta/ t<-"i-a/ 8 e/to/ di/-+r/o/ "a-ido/ de la/ di/-i1li"a/ i"?ada" el dere$
-6o 7+e lo/ 1ro-edimie"to/ de la "ormaliBa-i." -olo"i-e" -ada ?eB mC/
lo/ de la le8, -reo 7+e todo e/to 1+ede e@1li-ar el =+"-io"amie"to !lo:al
de a7+ello 7+e 8o llamar*a +"a /o-iedad de "ormaliBa-i."9 E" t<rmi"o/
mC/ 1re-i/o/ 7+iero de-ir 7+e la/ "ormaliBa-io"e/ di/-i1li"aria/ tie"de"
a e"=re"tar/e -ada ?eB mC/ -o" lo/ /i/tema/ A+r*di-o/ de la /o:era"*a9 De
modo -ada ?eB mC/ "*tido a1are-e la i"-om1ati:ilidad de +"a/ -o" otro/
-ada ?eB e/ mC/ "e-e/aria +"a /+erte de di/-+r/o$Cr:itro +" ti1o de 1oder
8 de /a:er F"e+traliBadoF 1or la -o"/a!ra-i." -ie"t*=i-a9 E/ A+/tame"te e"
la e@te"/i." de la medi-i"a do"de ?emo/ "o ta"to -om:i"ar/e /i"o mC/
:ie" i"ter-am:iar/e o e"=re"tar/e 1er1et+ame"te la me-C"i-a de la/ di/-i$
1li"a/ 8 el 1ri"-i1io del dere-6o9 Lo/ de/arrollo/ de la medi-i"a la medi $
-aliBa-i." !e"eral del -om1ortamie"to de la/ -o"d+-ta/ de lo/ di/-+r$
/o/ de lo/ de/eo/ /e 1rod+-e" a6* do"de lle!a" a e"-o"trar/e lo/ do/
1la"o/ 6etero!<"eo/ de la di/-i1li"a 8 de la /o:era"*a9 Por e/to -o"tra la/
+/+r1a-io"e/ de la me-C"i-a di/-i1li"aria 8 -o"tra el a/-e"/o de +" 1oder
li!ado -o" el /a:er -ie"t*=i-o 6o8 "o/ e"-o"tramo/ e" la /it+a-i." de
1oder re-+rrir o retor"ar /.lo a +" dere-6o or!a"iBado e" tor"o de la
/o:era"*a 8 arti-+lado /o:re e/te ?ieAo 1ri"-i1io9 C+a"do /e 7+iere o:Aetar
al!o -o"tra la/ di/-i1li"a/ 8 -o"tra todo/ lo/ e=e-to/ de 1oder 8 de /a:er
li!ado/ -o" ella/ M7+< /e 6a-e -o"-retame"te e" la ?ida 7+< 6a-e" la
ma!i/trat+ra 8 la/ demC/ i"/tit+-io"e/ /imilare/ /i"o i"?o-ar e/te dere$
-6o e/te =amo/o dere-6o =ormal llamado :+r!+</ 8 7+e e/ e" realidad el
dere-6o de la /o:era"*aN Me 1are-e 7+e a7+* 6a8 +"a e/1e-ie de -alleA."
/i" /alida, "o /e 1+ede limitar lo/ e=e-to/ del 1oder di/-i1li"ario re-+$
rrie"do a la /o:era"*a -o"tra la di/-i1li"a 1or7+e /o:era"*a 8 di/-i1li"a
dere-6o de la /o:era"*a 8 me-a"i/mo/ di/-i1li"ario/ /o" do/ 1arte/ -o"/$
tit+ti?a/ de lo/ me-a"i/mo/ !e"erale/ del 1oder e" "+e/tra /o-iedad9
A de-ir ?erdad al -o"d+-ir la l+-6a -o"tra el 1oder di/-i1li"ario "o
de:er*amo/ diri!ir"o/ al ?ieAo dere-6o de la /o:era"*a /i"o a +" "+e?o
dere-6o 7+e /ie"do a"tidi/-i1li"ario /e li:ere al mi/mo tiem1o del 1ri"$
-i1io de la /o:era"*a9 A7+* ?ol?emo/ a e"-o"trar la "o-i." de re1re/i."
7+e -reo 7+e 1re/e"ta +" do:le i"-o"?e"ie"te e" el +/o 7+e /e 6a-e de ella
a-t+alme"te, 1or +" lado el de re=erir/e o/-+rame"te a +"a teor*a de la
/o:era"*a 7+e /er*a la de lo/ dere-6o/ /o:era"o/ del i"di?id+oO 1or el otro
el de 1o"er e" A+e!o +" /i/tema de re=ere"-ia/ 1/i-ol.!i-a/ tomado e"
1r</tamo a la/ -ie"-ia/ 6+ma"a/ e/ de-ir a lo/ di/-+r/o/ 8 a la/ 1rC-ti-a/
'%
7+e 1erte"e-e" al domi"io di/-i1li"ario9 Creo 7+e la "o-i." de re1re/i."
1or -r*ti-o 7+e /ea el +/o 7+e /e 7+iere 6a-er de ella e/ aL" +"a "o-i."
A+r*di-o$di/-i1li"aria9 La +tiliBa-i." e" -la?e -r*ti-a de la "o-i." de #re$
1re/i."' /e e"-+e"tra de 6e-6o ?i-iada 8 -o"de"ada de/de el -omie"Bo
1or la do:le re=ere"-ia A+r*di-a 8 di/-i1li"aria a la /o:era"*a 8 a la "orma$
liBa-i." 7+e ella im1li-a9
40
)er-era le--i."
," de enero de "%$&
LA GIERRA EN LA ;ILIGRANA DE LA PAX
La Lltima ?eB i"te"t< 6a-er ?er 7+e la teor*a de la /o:era"*a "o 1+ede
8a /er 1ro1+e/ta -omo m<todo de a"Cli/i/ de la/ rela-io"e/ de 1oder 8
trat< de mo/trarle/ -.mo el modelo A+r*di-o de la /o:era"*a "o e/ a1to
1ara =+"dar +" a"Cli/i/ -o"-reto de la m+lti1li-idad de la/ rela-io"e/ de
1oder9 )ratar< a6ora de re/+mir e" 1o-a/ 1ala:ra/ mi/ raBo"e/9
Me 1are-e a"te/ 7+e "ada 7+e la teor*a de la /o:era"*a :+/-a "e-e$
/ariame"te -o"/tit+ir lo 7+e 8o llamar*a +" -i-lo el -i-lo 7+e ?a del /+Aeto
al /+Aeto mo/tra"do de 7+< modo +" /+Aeto $e"te"dido -omo i"di?id+o
dotado 1or "at+raleBa de dere-6o/ 8 -a1a-idade/$ 1+ede 8 de:e 6a-er/e
/+Aeto 1ero e"te"dido e/ta ?eB -omo eleme"to /oA+B!ado de"tro de +"a
rela-i." de 1oder9 La /o:era"*a e/ 1or lo ta"to la teor*a 7+e ?a del /+Aeto al
/+Aeto 7+e e/ta:le-e la rela-i." 1ol*ti-a del /+Aeto -o" el /+Aeto9
E" /e!+"do l+!ar me 1are-e 7+e la teor*a de la /o:era"*a =+e dotada
e" ori!e" de +"a m+lti1li-idad de 1odere/ 7+e "o /o" toda?*a 1odere/ e"
el /e"tido 1ol*ti-o del t<rmi"o /i"o -a1a-idade/ 1o/i:ilidade/ F1ote"$
-ia/F a la/ -+ale/ 1+ede -o"/tit+ir -omo 1odere/ e" el /e"tido 1ol*ti-o
del t<rmi"o /.lo -o" la -o"di-i." de 6a:er e/ta:le-ido mie"tra/ ta"to
e"tre la/ 1o/i:ilidade/ 8 lo/ 1odere/ a7+el mome"to de +"idad =+"da$
me"tal 8 =+"da"te 7+e e/ la +"idad del 1oder9 Po-o im1orta 7+e e/ta +"i $
dad del 1oder tome el a/1e-to del mo"ar-a o la =orma del E/tado 1+e/to
7+e e" todo/ lo/ -a/o/ a 1artir de e/ta +"idad del 1oder deri?arC" lo/
di=ere"te/ a/1e-to/ me-a"i/mo/ e i"/tit+-io"e/ de 1oder9 La m+lti1li-i$
dad de lo/ 1odere/ e"te"dido/ -omo 1odere/ 1ol*ti-o/ 1+ede /er e/ta:le$
-ida 8 1+ede =+"-io"ar /.lo a 1artir de e/ta +"idad e/ta:le-ida 8 =+"dada
1or la teor*a de la /o:era"*a9
E" ter-er l+!ar me 1are-e 7+e la teor*a de la /o:era"*a m+e/tra o al
me"o/ trata de mo/trar -.mo +" 1oder 1+ede -o"/tit+ir/e "o ta"to /e!L"
la le8 /i"o /e!L" +"a -ierta le!itimidad =+"dame"tal mC/ =+"dame"tal
7+e toda/ la/ le8e/ +"a e/1e-ie de le8 !e"eral de toda/ la/ le8e/ 7+e 1+ede
("
1ermitir a la/ di=ere"te/ le8e/ =+"-io"ar -omo tale/9 E" otro/ t<rmi"o/ la
teor*a de la /o:era"*a re1re/e"ta el -i-lo del /+Aeto al /+Aeto el -i-lo del
1oder 8 de lo/ 1odere/ el -i-lo de la le!itimidad 8 de la le89 Me 1are-e 7+e
de modo/ di?er/o/ $8 e?ide"teme"te /e!L" lo/ di=ere"te/ e/7+ema/ te.ri$
-o/ de"tro de lo/ -+ale/ /e de/1lie!a$ la teor*a de la /o:era"*a 1re/+1o"e
de todo/ modo/ al /+Aeto a1+"ta a =+"dar la +"idad e/e"-ial del 1oder 8 /e
de/arrolla e" el eleme"to 1relimi"ar de la le89 )re/ 1re/+1+e/to/ e"to"$
-e/, el del /+Aeto a /oA+B!ar el de la +"idad del 1oder a =+"dar 8 el de la
le!itimidad a re/1etar9 S+Aeto +"idad del 1oder 8 le8 /o" lo/ eleme"to/
e"tre lo/ -+ale/ A+e!a $8 7+e /i" em:ar!o al mi/mo tiem1o a/+me 8 trata
de =+"dar$ la teor*a de la /o:era"*a9
Mi 1ro8e-to era mo/trarle/ -.mo el i"/tr+me"to del -+al /e ?ali. el
a"Cli/i/ 1ol*ti-o$1/i-ol.!i-o de/de 6a-e -er-a de tre/ -+arto/ de /i!lo $e/
de-ir la "o-i." de re1re/i."$ 8 7+e 1are-e e@tra*da del =re+di/mo o del
=re+do$mar@i/mo /e i"/-ri:e e" realidad de"tro de +" de/-i=ramie"to del
1oder e=e-t+ado e" t<rmi"o/ de /o:era"*a9 Pero dado 7+e todo e/to "o/
6a:r*a 6e-6o ?ol?er a -o/a/ 8a di-6a/ e/ 1re=eri:le 1ro-eder de otro modo
8 retomar e?e"t+alme"te el ar!+me"to /i a =i"e/ de a0o 7+eda al!o de
tiem1o9
ME" 7+< -o"/i/te e"to"-e/ el 1ro8e-to !e"eral e" 7+e /e i"/-ri:e el
-+r/o de e/te a0oN E" tratar de de/li!ar o li:erar e/te a"Cli/i/ del 1oder del
tri1le /+1+e/to de /+Aeto de la +"idad 8 de la le8 1ara 6a-er emer!er e"
l+!ar de e/te eleme"to =+"dame"tal de la /o:era"*a lo 7+e llamar*a la/
rela-io"e/ o lo/ o1eradore/ de domi"a-i."9 E" /+ma, e" ?eB de 6a-er
deri?ar lo/ 1odere/ de la /o:era"*a de:eremo/ i"di?id+aliBar 6i/t.ri-a 8
em1*ri-ame"te lo/ o1eradore/ de domi"a-i." de"tro de la/ rela-io"e/ de
1oder9 Ga:lar de teor*a de la/ domi"a-io"e/ mC/ 7+e de teor*a de la /o:e$
ra"*a /i!"i=i-a 7+e e" l+!ar de 1artir del /+Aeto #o tam:i<" de lo/ /+Aeto/'
8 1ro-eder a 1artir de eleme"to/ 7+e /er*a" 1relimi"are/ -o" re/1e-to a la
rela-i." #8 lo-aliBa:le/' /e 1arte de la rela-i." mi/ma de 1oder de la
rela-i." de domi"a-i." e" lo 7+e ella tie"e de =a-t+al o de e=e-ti?o 8 /e ?e
-.mo 6a-e e/ta rela-i." 1ara determi"ar lo/ eleme"to/ /o:re lo/ -+ale/ /e
m+e?e9
No /e trata e"to"-e/ de 1re!+"tar a lo/ /+Aeto/ -.mo 1or 7+< e" "om:re de
7+< dere-6o 1+ede" a-e1tar deAar/e /oA+B!ar #/+Aetar' /i"o de mo/trar -.mo
6a-e" la/ rela-io"e/ e=e-ti?a/ de /+Ae-i." 1ara =a:ri-ar /+Aeto/9 AdemC/ /e
trata de 6a-er emer!er la/ rela-io"e/ de domi"a-i." 8 de deAarla/ =+"-io"ar e"
/+ m+lti1li-idad e" /+ di=ere"-ia e" /+ e/1e-i=i-idad
(,
8 e" /+ re?er/i:ilidad9 E" -o"/e-+e"-ia "o /e de:e :+/-ar -omo =+e"te de
1odere/ al!o -omo +"a /o:era"*a9 Al -o"trario, e/ "e-e/ario mo/trar -.mo
lo/ di=ere"te/ o1eradore/ de domi"a-i." /e a1o8a" e" al!+"o/ -a/o/ lo/
+"o/ /o:re lo/ otro/ 8 remite" +"o/ a otro/O e" otro/ -a/o/ e" -am:io /e
re=+erBa" m+t+ame"te 8 -o"?er!e" +"o/ 6a-ia otro/O a ?e-e/ i"-l+/o /e
"ie!a" re-*1ro-ame"te o tie"de" a a"+lar/e9 E"tie"do 7+e -o" e/to "o
a=irmo 1or /+1+e/to 7+e "o e@i/ta" o 7+e "o /e 1+eda" -om1re"der 8
de/-ri:ir lo/ !ra"de/ a1arato/ de 1oder9 S.lo di!o 7+e </to/ =+"-io"a"
/iem1re /o:re la :a/e de e/o/ di/1o/iti?o/ de 1oder9
)omemo/ +" eAem1lo9 Se 1+ede 1or -ierto de/-ri:ir -o"-retame"te el
a1arato e/-olC/ti-o o el -o"A+"to de lo/ a1arato/ de e"/e0a"Ba de"tro de
+"a determi"ada /o-iedad 1ero /e 1+ede a"aliBarlo/ e=i-aBme"te /.lo -o"
la -o"di-i." de 7+e "o /ea" -o"-e:ido/ -omo +"a +"idad !lo:al 8 7+e "o
/e trate de 6a-erlo/ deri?ar dire-tame"te de al!o a/* -omo la +"idad e/ta$
tal de /o:era"*aO /.lo -o" la -o"di-i." de 7+e /e ?ea -.mo =+"-io"a" 8 /e
/o/tie"e" de 7+< modo el a1arato $a 1artir de +"a m+lti1li-idad de /+Ae$
-io"e/ #la del "i0o al ad+lto de 6iAo/ a 1adre/ de lo/ i!"ora"te/ a lo/
do-to/ del a1re"diB al mae/tro de la =amilia a la admi"i/tra-i."'$ de=i"e
-ierto "Lmero de e/trate!ia/ !lo:ale/9 So" todo/ e/to/ me-a"i/mo/ 8 todo/
e/to/ o1eradore/ de domi"a-i." lo/ 7+e re1re/e"ta" la :a/e e=e-ti?a de
a7+el a1arato !lo:al -o"/tit+ido 1or el a1arato e/-olC/ti-o9 Co"?ie"e e"$
to"-e/ -o"/iderar la/ e/tr+-t+ra/ de 1oder -omo e/trate!ia/ !lo:ale/ 7+e
atra?ie/a" 8 +tiliBa" tC-ti-a/ lo-ale/ de domi"a-i."9
C+a"do a=irmo 7+e e/ "e-e/ario 6a-er emer!er la/ rela-io"e/ de domi$
"a-i." mC/ 7+e la =+e"te de /o:era"*a di!o 7+e "o /e de:erC ta"to tratar
de i"terro!arla/ /o:re lo 7+e -o"/tit+8e /+ le!itimidad =+"dame"tal -omo
tratar de i"di?id+aliBar lo/ i"/tr+me"to/ t<-"i-o/ 7+e 1ermite" a/e!+rar
/+ =+"-io"amie"to9 Para 7+e la -+e/ti." /e 1re/e"te /i "o -errada al me$
"o/ +" 1o-o mC/ -lara 1odr*a re/+mirla e" e/to/ t<rmi"o/, /o/te"!o 7+e
e" l+!ar del tri1le 1relimi"ar de la le8 de la +"idad 8 del /+Aeto $7+e 6a-e
de la /o:era"*a la =+e"te del 1oder 8 el =+"dame"to de la/ i"/tit+-io"e/$
e/ "e-e/ario ado1tar el tri1le 1+"to de ?i/ta de la/ t<-"i-a/ de la 6etero$
!e"eidad de la/ t<-"i-a/ 8 de /+/ e=e-to/ de /+Ae-i." 7+e 6a-e" de lo/
1ro-edimie"to/ de domi"a-i." la trama e=e-ti?a de la/ rela-io"e/ de 1o$
der 8 de lo/ !ra"de/ a1arato/ de 1oder9 Por lo ta"to /i /e 7+iere el tema
!e"eral 1odr*a /er e"+"-iado a/*, "o/ i"tere/a la =a:ri-a-i." de lo/ /+Aeto/
mC/ 7+e la !<"e/i/ del /o:era"o9
Si e/tC -laro e"to"-e/ 7+e la/ rela-io"e/ de domi"a-i." de:erC" -o"/$
43
tit+ir la ?*a de a--e/o al a"Cli/i/ del 1oder M-.mo e/ 1o/i:le de/arrollar
e/te a"Cli/i/N Si e/ ?erdad 7+e lo 7+e de:e /er e/t+diado "o e/ la /o:era"*a
/i"o la domi"a-i." o meAor di-6o la/ domi"a-io"e/ lo/ o1eradore/ de
domi"a-i." M-.mo /e 1ro-ede 1ara el e/t+dio de la/ rela-io"e/ de domi$
"a-i."N ME" 7+< +"a rela-i." de domi"a-i." 1+ede /er remitida 8 a/imi $
lada a +"a rela-i." de =+erBaN ME" 7+< 8 -.mo la rela-i." de =+erBa 1+ede
/er remitida a +"a rela-i." de !+erraN
Ge a7+* e"to"-e/ la 1rimera -+e/ti." 7+e 7+i/iera e@ami"ar -omo 1re$
limi"ar e/te a0o, M1+ede la !+erra e=e-ti?ame"te ?aler -omo a"Cli/i/ de
la/ rela-io"e/ de 1oder 8 -omo matriB de la/ t<-"i-a/ de domi"a-i."N Se
me dirC 7+e "o /e 1+ede de e"trada -o"=+"dir rela-i." de =+erBa 8 rela $
-i." de !+erra9 E/ ?erdad9 Pero a-e1tar< e/te dato /.lo e" /+ ?alor e@tre $
mo9 Qale de-ir, -o"/idera"do la !+erra -omo 1+"to de mC@ima te"/i." de
la =+erBa o :ie" -omo ma"i=e/ta-i." de la/ rela-io"e/ de =+erBa e" e/tado
1+ro9 La rela-i." de 1oder M"o e/ tal ?eB $detrC/ de la 1aB del orde" de
la ri7+eBa de la a+toridad$ +"a rela-i." de e"=re"tamie"to de l+-6a a
m+erte de !+erraN DetrC/ del orde" -almo de la/ /+:ordi"a-io"e/ detrC/
del E/tado detrC/ de lo/ a1arato/ del E/tado detrC/ de la/ le8e/ M"o /erC
1o/i:le ad?ertir 8 rede/-+:rir +"a e/1e-ie de !+erra 1rimiti?a 8 1erma$
"e"teN E/te e/ el 1ro:lema 7+e 7+i/iera 1ro1o"er de i"mediato /i" ol?i $
dar 1or e/o toda/ la/ otra/ -+e/tio"e/ 7+e /erC "e-e/ario a=ro"tar e" lo/
1r.@imo/ a0o/9 Por eAem1lo, la !+erra M1+ede 8 de:e /er e=e-ti?ame"te
-o"/iderada -omo el 6e-6o 1rimario re/1e-to de otra/ rela-io"e/ #la de/$
i!+aldad la a/imetr*a la/ di?i/io"e/ del tra:aAo la/ rela-io"e/ de +/+$
=r+-to et-9'N Lo/ =e".me"o/ de a"ta!o"i/mo de ri?alidad de e"=re"ta$
mie"to de l+-6a e"tre i"di?id+o/ !r+1o/ o -la/e/ M1+ede" 8 de:e" /er
rea!r+1ado/ de"tro de a7+el me-a"i/mo !e"eral de a7+ella =orma !e"e$
ral 7+e e/ la !+erraN Y a+", la/ "o-io"e/ deri?ada/ de a7+ello 7+e e" lo/
/i!lo/ @?iii 8 @i@ era toda?*a llamado arte de la !+erra #1or eAem1lo, e/tra$
te!ia tC-ti-a' M1+ede" de 1or /* -o"/tit+ir +" i"/tr+me"to ?Clido 8 /+=i $
-ie"te 1ara a"aliBar la/ rela-io"e/ de 1oderN AdemC/ de:eremo/ 1re!+"$
tar"o/ /i la/ i"/tit+-io"e/ militare/ $8 e" !e"eral todo/ lo/ 1ro-edimie"to/
1+e/to/ e" a--i." 1ara 6a-er la !+erra$ "o /o" dire-ta o i"dire-tame"te
de al!L" modo el "L-leo de la/ i"/tit+-io"e/ 1ol*ti-a/9 La Lltima 8
1ri"-i1al 1re!+"ta 7+e de:emo/ 6a-er"o/ 1+ede /er =orm+lada a/*, M-.mo
a 1artir de -+C"do 8 1or 7+< /e -ome"B. a 1er-i:ir o ima!i"ar 7+e lo 7+e
=+"-io"a detrC/ 8 de"tro de la/ rela-io"e/ de 1oder e/ la !+erraN MC.mo a
1artir de -+C"do 8 1or 7+< /e lle!. a 1e"/ar 7+e +"a e/1e-ie de -om:ate
44
i"i"terr+m1ido 7+e tra:aAa la 1aB 8 el orde" -i?il $e" /+/ me-a"i/mo/
e/e"-iale/$ "o e/ otra -o/a 7+e +" ti1o de :atallaN E/te e/ 1+e/ el 1ro:le$
ma 7+e 7+i/iera e"-arar e/te a0o e" mi/ le--io"e/, M7+i<" 6a ima!i"ado
7+e el orde" -i?il e/ +" orde" de :atallaO 7+i<" e" &N =ili!ra"a de la 1aB
6a de/-+:ierto la !+erraO 7+i<" e" el -lamor 8 la -o"=+/i." de la !+erra
e" el =a"!o de la/ :atalla/ 6a :+/-ado el 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad del
orde" del E/tado de /+/ i"/tit+-io"e/ 8 de /+ 6i/toriaN
Al -omie"Bo 6a:*a =orm+lado el 1ro:lema de modo m+-6o mC/ /im$
1le9 Me 1re!+"ta:a, FM7+i<" t+?o la idea de i"?ertir el 1ri"-i1io de
Cla+/eUitB 8 de-ir 7+e /i la !+erra e/ la 1ol*ti-a -o"ti"+ada -o" otro/
medio/ la 1ol*ti-a e/ la !+erra -o"ti"+ada -o" otro/ medio/NF A6ora e"
-am:io /o/te"!o 7+e el 1ro:lema de =o"do "o e/ ta"to /a:er 7+i<" 6a
i"?ertido el 1ri"-i1io de Cla+/eUitB /i"o /a:er -+Cl era el 1ri"-i1io i"$
?ertido 1or Cla+/eUitB 8 7+i<" lo 6a:*a =orm+lado9 De 6e-6o -reo #8 de
todo/ modo/ tratar< de demo/trarlo' 7+e el 1ri"-i1io /e!L" el -+al la 1ol*$
ti-a e/ la !+erra -o"ti"+ada -o" otro/ medio/ e/ m+8 a"terior a Cla+/eUitB
7+ie" 6a i"?ertido +"a te/i/ di=+/a 8 "ada !e"<ri-a 7+e -ir-+la:a 8a a
1artir de lo/ /i!lo/ @?ii 8 @?ii9
E"to"-e/, la ti-a e/ la !+erra -o"ti"+ada -o" otro/ medio/9 Ga8 e"
e/ta te/i/ $e" la e@i/te"-ia mi/ma de e/ta te/i/$ +"a e/1e-ie de 1aradoAa
6i/t.ri-a9 De 6e-6o /e 1+ede de-ir de modo e/7+emCti-o 8 al!o a1ro@ima$
ti?o 7+e -o" el -re-imie"to 8 de/arrollo de lo/ E/tado/ e" el -+r/o de
todo el Medioe?o 8 6a/ta lo/ +m:rale/ de la <1o-a moder"a la/ 1rC-ti-a/
8 la/ i"/tit+-io"e/ de !+erra 6a" /+=rido +"a e?ol+-i." 7+e 1+ede /er
-ara-teriBada a/*, la/ 1rC-ti-a/ 8 la/ i"/tit+-io"e/ de !+erra /e =+ero" -o"$
-e"tra"do -ada ?eB mC/ e" ma"o/ del 1oder -e"tral 8 1o-o a 1o-o /+-edi.
7+e de 6e-6o 8 de dere-6o /.lo lo/ 1odere/ e/tatale/ 6a" 1odido em1re"$
der la !+erra 8 -o"trolar lo/ i"/tr+me"to/ de !+erra9 Se -o"/i!+i. la e/ta$
taliBa-i." de la !+erra9 Al mi/mo tiem1o a -a+/a de e/ta e/tataliBa-i."
=+e -a"-elado del -+er1o /o-ial de la rela-i." e"tre 6om:re 8 6om:re
e"tre !r+1o 8 !r+1o lo 7+e /e 1odr*a llamar la !+erra -otidia"a 8 7+e era
A+/tame"te llamada F!+erra 1ri?adaF9 La/ !+erra/ 8 la/ i"/tit+-io"e/ de
!+erra tie"de" -ada ?eB mC/ a e@i/tir de al!L" modo /.lo e" la/ =ro"tera/
/.lo e" lo/ l*mite/ e@tremo/ de la/ !ra"de/ +"idade/ e/tatale/ -omo rela$
-i." de ?iole"-ia o de ame"aBa e"tre E/tado/9 De 6e-6o el -+er1o /o-ial
e" /+ -o"A+"to /e =+e 1o-o a 1o-o de/1oAa"do de la/ rela-io"e/ :eli-o/a/
7+e lo atra?e/a:a" i"te!ralme"te d+ra"te el 1er*odo medie?al9
A tra?</ de e/ta e/tataliBa-i." del -o"=li-to la !+erra de?i"o "o /.lo
()
+"a 1ra-ti-a 7+e =+"-io"a de/de e"to"-e/ /.lo e" lo/ limite/ del E/tado
/i"o la o-+1a-i." 1ro=e/io"al 8 t<-"i-a de +" a1arato militar -+idado/a$
me"te de=i"ido 8 -o"trolado9 A/i/timo/ a/* al "a-imie"to del eA<r-ito -omo
+"a i"/tit+-i." 7+e e" el =o"do "o e@i/t*a -omo tal e" 1le"o Medioe?o9
S.lo a =i"e/ del Medioe?o /e ?e e" realidad emer!er +" E/tado dotado de
i"/tit+-io"e/ militare/ 7+e /+/tit+8e" a la 1rC-ti-a -otidia"a 8 !lo:al de la
!+erra9 E" /+ma, +"a /o-iedad atra?e/ada e"terame"te 1or rela-io"e/ !+e$
rrera/ e/ /+/tit+ida 1or +" E/tado dotado de i"/tit+-io"e/ militare/9 Si"
d+da de:eremo/ ?ol?er /o:re e/ta e?ol+-i."9 Pero -reo 7+e a =i" de -+e"$
ta/ /e la 1+ede admitir -omo 1rimera 6i1.te/i/ 6i/t.ri-a9
ME" 7+< -o"/i/te la 1aradoAa 7+e /e0ala:a a"te/N E" el 6e-6o de 7+e
-+a"do la !+erra /e ?io al mi/mo tiem1o -e"traliBada 8 e"?iada a la/
=ro"tera/ del E/tado a1are-i. -ierto di/-+r/o +" di/-+r/o e@tra0o +"
di/-+r/o "+e?o9 N+e?o e" 1rimer l+!ar 1or7+e -reo 7+e 6a /ido el 1rimer
di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o /o:re la /o-iedad9 N+e?o ademC/ 1or7+e me
1are-e m+8 di=ere"te del di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o /o/te"ido 6a/ta a7+el
mome"to9 El di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o a1are-ido e"to"-e/ e/ +" di/-+r$
/o /o:re la !+erra e"te"dida -omo rela-i." /o-ial 1erma"e"te 8 al mi/mo
tiem1o -omo /+/trato i"/+1rimi:le de toda/ la/ rela-io"e/ 8 de toda/ la/
i"/tit+-io"e/ de 1oder9
MC+Cl e/ la =e-6a de "a-imie"to del di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o /o:re la
!+erra e"te"dida -omo /+/trato de la/ rela-io"e/ /o-iale/N Dir*a 7+e 1o-o
de/1+</ del =i" de la/ !+erra/ -i?ile/ 8 reli!io/a/ del /i!lo @?i9 E/te di/-+r$
/o 7+e toda?*a "o a1are-e 1ro1iame"te -omo re!i/tro o a"Cli/i/ de la/
!+erra/ -i?ile/ o reli!io/a/ re/+lta a+"7+e "o aL" -o"/tit+ido 1or lo
me"o/ -larame"te =orm+lado al i"i-io de la/ !ra"de/ l+-6a/ 1ol*ti-a/ i"$
!le/a/ del /i!lo @?ii 8 e" la <1o-a de la re?ol+-i." :+r!+e/a9 Se lo ?erC
/e!+idame"te emer!er e" ;ra"-ia a =i"e/ del /i!lo @?ii e" el -o"te@to de
l+-6a/ 1ol*ti-a/ de ti1o m+8 di=ere"te $me re=iero a la/ l+-6a/ de reta$
!+ardia de la ari/to-ra-ia =ra"-e/a -o"tra el e/ta:le-imie"to de la !ra"
mo"ar7+*a a:/ol+ta 8 admi"i/trati?a9 Se trata e"to"-e/ de +" di/-+r/o
am:i!+o9 Se lo ?e i"mediatame"te9 E" I"!laterra =+e de 6e-6o +"o de lo/
i"/tr+me"to/ de l+-6a de 1ol<mi-a de or!a"iBa-i." 1ol*ti-a -o"tra el
1oder #+" i"/tr+me"to de l+-6a de lo/ !r+1o/ 1ol*ti-o/ :+r!+e/e/
1e7+e0o$:+r!+e/e/ tal ?eB 6a/ta 1o1+lare/' -o"tra la mo"ar7+*a a:/ol+ta9
E" -am:io e" ;ra"-ia =+e +" di/-+r/o ari/to-rCti-o -o"tra la mo"ar 7+*a
a:/ol+ta9
Lo/ tit+lare/ de e/te di/-+r/o tie"e" "at+raleBa/ :a/ta"te di=ere"te/,
46
e" I"!laterra e"-o"tramo/ 1er/o"aAe/ -omo EdUard CoYe o Ko6" Lil:+r"e
7+e /o" e@1o"e"te/ de lo/ mo?imie"to/ 1o1+lare/O e" ;ra"-ia e" -am:io
e"-o"tramo/ "om:re/ -omo lo/ de 2o+lai"?illier/ o de ;r<ret o del -o"de
dPE/tai"! 7+e 1erte"e-e" a la mC/ alta ari/tro-ra-ia9 Po/teriorme"te e/te
di/-+r/o =+e retomado 1or Sie8</ 1ero tam:i<" 1or 2+o"arroti 1or
A+!+/ti" )6ierr8 o Co+rtet 8 =i"alme"te 1or lo :i.lo!o/ ra-i/ta/ 8
e+!e"i/ta/ de =i"e/ del /i!lo @i@9 Di/-+r/o /o=i/ti-ado di/-+r/o do-to di/$
-+r/o er+dito /o/te"ido 1or !e"te -o" la/ ma"o/ em1ol?ada/ e" li:ro/9
Di/-+r/o 7+e 6a te"ido /i" em:ar!o tam:i<" +" "Lmero i"me"/o de
lo-+tore/ 1o1+lare/ 8 a"."imo/9
Pero M7+< di-e e/te di/-+r/oN Di-e 7+e -o"trariame"te a lo 7+e /o/$
tie"e la teor*a =ilo/.=i-o$A+r*di-a el 1oder 1ol*ti-o "o -omie"Ba -+a"do
-e/a la !+erra9 La or!a"iBa-i." la e/tr+-t+ra A+r*di-a del 1oder de lo/
E/tado/ de la/ mo"ar7+*a/ de la/ /o-iedade/ "o e"-+e"tra /+ 1ri"-i1io
all* do"de -alla el -lamor de la/ arma/9 La !+erra "+"-a de/a1are-e 1or$
7+e 6a 1re/idido el "a-imie"to de lo/ E/tado/, el dere-6o la 1aB 8 la/
le8e/ 6a" "a-ido e" la /a"!re 8 el =a"!o de :atalla/ 8 ri?alidade/ 7+e "o
era" 1re-i/ame"te $-omo ima!i"a:a" =il./o=o/ 8 A+ri/ta/$ :atalla/ 8 ri?a$
lidade/ ideale/9 La le8 "o "a-e de la "at+raleBa A+"to a la/ =+e"te/ a la/
7+e a-+de" lo/ 1rimero/ 1a/tore/9 La le8 "a-e de -o"=li-to/ reale/, ma$
/a-re/ -o"7+i/ta/ ?i-toria/ 7+e tie"e" /+ =e-6a 8 /+/ 6orror*=i-o/ 6<roe/O
la le8 "a-e de la/ -i+dade/ i"-e"diada/ de la/ tierra/ de?a/tada/O la le8
"a-e -o" lo/ i"o-e"te/ 7+e a!o"iBa" al ama"e-er9
)odo e/to "o /i!"i=i-a em1ero 7+e e" e/ta !+erra la /o-iedad la le8 8
el E/tado /ea" +"a /+erte de armi/ti-io o la /a"-i." de=i"iti?a de la/ ?i-to$
ria/9 La le8 "o e/ 1a-i=i-a-i." 1or7+e detrC/ de la le8 la !+erra -o"ti"La
e"=+re-ie"do 8 de 6e-6o e"=+re-e de"tro de todo/ lo/ me-a"i/mo/ de
1oder 6a/ta de lo/ mC/ re!+lare/9 La !+erra e/ la 7+e -o"/tit+8e el motor
de la/ i"/tit+-io"e/ 8 del orde", la 1aB 6a/ta e" /+/ me-a"i/mo/ mC/
*"=imo/ 6a-e /ordame"te la !+erra9 E" otra/ 1ala:ra/ detrC/ de la 1aB /e
de:e /a:er ?er la !+erraO la !+erra e/ la -i=ra mi/ma de la 1aB9 E/tamo/
e"to"-e/ e" !+erra lo/ +"o/ -o"tra lo/ otro/, +" =re"te de :atalla atra?ie/a
toda la /o-iedad -o"ti"+a 8 1erma"e"teme"te 1o"ie"do a -ada +"o de
"o/otro/ e" +" -am1o o e" otro9 No e@i/te +" /+Aeto "e+tral9 Somo/ "e-e$
/ariame"te el ad?er/ario de al!+ie"9
I"a e/tr+-t+ra :i"aria atra?ie/a la /o-iedad9 A la !ra" de/-ri1-i."
1iramidal 7+e el Medioe?o o la/ teor*a/ =ilo/.=i-o$1ol*ti-a/ da:a" del -+er1o
/o-ial a la !ra" ima!e" 6o::e/ia"a del -+er1o 6+ma"o a la or!a"iBa-i."
($
ter"aria de ;ra"-ia 8 otro/ 1a*/e/ e+ro1eo/ 7+e -o"ti"+arC arti-+la"do
al!+"o/ di/-+r/o/ 8 la ma8or 1arte de la/ i"/tit+-io"e/ /e -o"tra1o"e +"
di/-+r/o 7+e arti-+la 1or 1rimera ?eB de modo 6i/t.ri-o +"a -o"-e1-i."
:i"aria de la /o-iedad, 6a8 /iem1re do/ !r+1o/ do/ -ate!or*a/ de i"di?i $
d+o/ do/ eA<r-ito/ 7+e /e e"=re"ta"9 Y detrC/ de lo/ ol?ido/ de la/ il+/io$
"e/ de la/ me"tira/ 7+e trata" de 6a-er"o/ -reer e" la e@i/te"-ia de +"
orde" ter"ario de +"a Aerar7+*a de /+:ordi"a-io"e/ de +" or!a"i/mo
detrC/ de toda/ la/ me"tira/ 7+e 1ro-+ra" 6a-er"o/ -reer 7+e el -+er1o
/o-ial e/tC domi"ado o 1or "e-e/idad "at+ral o 1or e@i!e"-ia/ =+"-io"a$
le/ 6a8 7+e ree"-o"trar la !+erra 7+e -o"ti"La la !+erra -o" /+/ a--ide"$
te/ 8 /+/ 1eri1e-ia/9 Pero M1or 7+< 6a8 7+e ree"-o"trarlaN Por7+e e/ta
!+erra a"ti!+a e/ tam:i<" +"a !+erra #999' 1erma"e"te9 De:emo/ /er lo/
er+dito/ de la/ :atalla/9 De:emo/ /erlo A+/tame"te 1or7+e la !+erra "o 6a
-o"-l+ido 1or7+e toda?*a /e e/tC" 1re1ara"do la/ :atalla/ de-i/i?a/ 1or$
7+e la mi/ma :atalla de-i/i?a de:emo/ !a"arla9 E/to /i!"i=i-a 7+e lo/
e"emi!o/ 7+e te"emo/ a"te "o/otro/ -o"ti"La" ame"aBC"do"o/ 8 7+e
1odremo/ al-a"Bar el t<rmi"o de la !+erra "o a tra?</ de +"a re-o"-ilia$
-i." o +"a 1a-i=i-a-i." /i"o /.lo -o" la -o"di-i." de re/+ltar e=e-ti?a$
me"te ?e"-edore/9
Ge a7+* e"to"-e/ +"a 1rimera -ara-teriBa-i." de e/te ti1o de di/-+r/o9
Pe/e a la i"determi"a-i." de mi de=i"i-i." /e 1+ede -om1re"der 8a 1or
7+< e/te di/-+r/o e/ ta" im1orta"te, e/ 7+iBC/ el 1rimer di/-+r/o e" la
/o-iedad o--ide"tal /alida del Medioe?o 7+e 1+ede /er de=i"ido ri!+ro/a$
me"te -omo 6i/t<ri-o$1ol*ti-o9 E/to e/ a/* e" 1rimer l+!ar 1or7+e e/
e?ide"te 7+e el /+Aeto 7+e 6a:la e" e/te di/-+r/o 7+e di-e F8oF 7+e di-e
F"o/otro/F "o 1+ede o-+1ar #8 ademC/ tam1o-o trata de 6a-erlo' la 1o/i$
-i." del A+ri/ta o del =il./o=o ?ale de-ir la 1o/i-i." del /+Aeto +"i?er/al
totaliBa"te o "e+tral9 El 7+e 6a:la el 7+e di-e la ?erdad el 7+e -+e"ta la
6i/toria el 7+e ree"-+e"tra la memoria 8 -o"A+ra lo/ ol?ido/ e/tC "e-e/a$
riame"te $de"tro de e/ta l+-6a !e"eral -+8o relator e/$ /it+ado de +" lado
o del otro, e/tC e" la :atalla tie"e ad?er/ario/ /e :ate 1ara o:te"er +"a
?i-toria 1arti-+lar9 I"d+da:leme"te tie"e el di/-+r/o del dere-6o lo rei $
?i"di-a9 Pero lo 7+e re-lama 8 6a-e ?aler e/ /+ dere-6o, +" dere-6o /i"!+$
lar =+erteme"te mar-ado 1or +"a rela-i." de 1ro1iedad de -o"7+i/ta de
?i-toria de "at+raleBa9 P+ede tratar/e de lo/ dere-6o/ de /+ =amilia o de
/+ raBa de lo/ dere-6o/ de /+ /+1erioridad o de la a"terioridad de lo/
dere-6o/ de la/ i"?a/io"e/ tri+"=a"te/ o de la/ o-+1a-io"e/ re-ie"te/ 8
e=*mera/9 E" todo -a/o te"emo/ 7+e 6a:<r"o/la/ -o" +" di/-+r/o a"-lado
48
e" +"a 6i/toria 8 al mi/mo tiem1o de/-e"trado -o" re/1e-to a +"a +"i?er$
/alidad A+r*di-a9 Si el /+Aeto 7+e 6a:la del dere-6o #o mC/ :ie" de /+/
dere-6o/' 6a:la de la ?erdad /erC de a7+ella ?erdad 7+e "o e/ la ?erdad
+"i?er/al del =il./o=o9 El di/-+r/o de la !+erra !e"eral el di/-+r/o 7+e
i"te"ta de/-i=rar la !+erra detrC/ de la 1aB o trata de re/tit+ir la :atalla al
-+r/o !lo:al de la !+erra "o e/ de 6e-6o +" di/-+r/o de la totalidad o de la
"e+tralidad9 E/ /iem1re e" -am:io +" di/-+r/o 1er/1e-ti?o9 )ie"e -omo
o:Aeti?o la totalidad9 Pero la e"tre?< la atra?ie/a 8 tra/1a/a /.lo de/de /+
1ro1io 1+"to de ?i/ta9 La ?erdad e/ e" /+ma +"a ?erdad 7+e /.lo 1+ede
de/1le!ar/e a 1artir de /+ 1o/i-i." de l+-6a o de la ?i-toria 7+e 7+iere
o:te"er de al!L" modo e" el l*mite de la mi/ma /+1er?i?e"-ia del /+Aeto
7+e 6a:la9
E/to /i!"i=i-a 7+e e/te di/-+r/o e/ta:le-e +" ?*"-+lo =+"dame"tal e"$
tre rela-io"e/ de =+erBa 8 rela-io"e/ de ?erdad9 E/to /i!"i=i-a ademC/ 7+e
la 1erte"e"-ia de la ?erdad a la "e+tralidad a la 1o/i-i." media #7+e K9 P9
Qema"t mo/tr. -omo -o"/tit+ti?a e" !ra" medida de la =ilo/o=*a !rie!a'
/e di/+el?e9 E" +" di/-+r/o -omo </te ta"to mC/ /e dirC la ?erdad -+a"to
mC/ /e e/t< /it+ado de"tro de determi"ado -am1o9 E/ la 1erte"e"-ia a +"
-am1o $la 1o/i-i." de/-e"trada$ la 7+e 1ermite de/-i=rar la ?erdad 8 de$
"+"-iar la/ il+/io"e/ 8 lo/ errore/ a tra?</ de lo/ -+ale/ /e 6iBo -reer #lo/
ad?er/ario/ 6a-e" -reer' 7+e "o/ e"-o"tramo/ e" +" m+"do orde"ado 8
1a-i=i-ado, FC+a"to mC/ me de/-e"tro mC/ ?eo la ?erdadO -+a"to mC/
a-e"tLo la rela-i." de =+erBa 8 mC/ me :ato ta"to mC/ la ?erdad /e de/$
1lie!a e=e-ti?ame"te a"te m* /e!L" e/ta 1er/1e-ti?a de la l+-6a de la
/+1er?i?e"-ia o de la ?i-toriaF9
I"?er/ame"te /i la rela-i." de =+erBa li:era la ?erdad la ?erdad a /+
?eB e"trarC e" A+e!o $8 /erC :+/-ada e" Lltimo a"Cli/i/$ /.lo e" la medida
e" 7+e 1+eda lle!ar a /er e=e-ti?ame"te +" arma de"tro de la rela-i." de
=+erBa9 La ?erdad 1o"e a di/1o/i-i." la =+erBa o i"-l+/o 1ro?o-a +" de/$
e7+ili:rio a-e"tLa la a/imetr*a 8 =i"alme"te 6a-e i"-li"ar la ?i-toria 6a$
-ia +"a 1arte mC/ 7+e a otraO la ?erdad e/ +" F1l+/F de =+erBa 8 /e de/1lie$
!a /.lo a 1artir de +"a rela-i." de =+erBa9 La 1erte"e"-ia e/e"-ial de la
?erdad a la rela-i." de =+erBa a la a/imetr*a al de/-e"tramie"to a la
l+-6a a la !+erra e/tC i"/-rita tam:i<" e" e/te ti1o de di/-+r/o9 A 1artir
de la =ilo/o=*a !rie!a e/ta +"i?er/alidad 1a-i=i-ada 1+ede /iem1re /+1o$
"er el di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o 1ero e" todo/ lo/ -a/o/ e/ 1ro=+"da$
me"te 1+e/ta e" e"tredi-6o o i"-l+/o m+8 /im1leme"te -*"i-ame"te i!$
"orada9
(%
Ga8 +" di/-+r/o 6i/t.ri-o #8 tal ?eB e/ </ta la raB." 1or la -+al e/tC
6i/t.ri-ame"te arrai!ado 8 1ol*ti-ame"te de/-e"trado' 7+e a/1ira 8 -o"
:+e" dere-6o a la ?erdad a 1artir de +"a rela-i." de =+erBa 8 1ara el
de/arrollo mi/mo de e/ta rela-i." de =+erBa #8 7+e e" -o"/e-+e"-ia e@-l+$
8e ai /+Aeto $el /+Aeto 7+e 6a:la del dere-6o 8 :+/-a la ?erdad$ de la
+"i?er/alidad A+r*di-o$=ilo/.=i-a'9 Por lo ta"to la =+"-i." del 7+e 6a:la e"
e/te l+!ar "o e/ la del le!i/lador o del =il./o=o 1or e"-ima de la/ 1arte/ o el
1er/o"aAe de la 1aB 8 del armi/ti-io 7+e o-+1a la 1o/i-i." /o0ada de/de
Sol." a Ea"t9 No /e trata e" a:/ol+to de e/ta:le-er/e e"tre lo/ ad?er/a$
rio/ e" el -e"tro 8 1or e"-ima de la meB-la de im1o"er a -ada +"o +"a
le8 !e"eral 8 de =+"dar +" orde" 7+e re-o"-ilie /i"o mC/ :ie" de i"/tit+ir
+" di/-+r/o mar-ado 1or la a/imetr*a de =+"dar +"a ?erdad li!ada -o"
+"a rela-i." de =+erBa de e/ta:le-er +"a ?erdad$arma 8 +" dere-6o /i"$
!+lar9 El /+Aeto 7+e 6a:la e/ +" /+Aeto "o ta"to 1ol<mi-o -omo 1ro1ia$
me"te :eli!era"te9
E/te ti1o de di/-+r/o toma e/1e/or e i"trod+-e +"a la-era-i." e" el
di/-+r/o de la ?erdad 8 de la le8 el -+al 6a:*a /ido 1ro=erido 1or mile"io/
#999' AdemC/ i"?ierte lo/ ?alore/ lo/ e7+ili:rio/ la/ 1olaridade/ tradi-io$
"ale/ de la i"teli!i:ilidad 8 1o/t+la e@i!e +"a e@1li-a-i." de/de lo :aAo9
Pero lo 7+e e/ :aAo e" e/ta e@1li-a-i." "o -oi"-ide "e-e/ariame"te -o"
lo 7+e e/ mC/ -laro 8 mC/ /im1le9 Al re?</, -om1orta dar +"a e@1li-a-i."
a tra?</ de lo mC/ -o"=+/o mC/ o/-+ro mC/ de/orde"ado ma8orme"te
li!ado -o" el -a/o9 Lo 7+e de:e ?aler -omo 1ri"-i1io de de/-i=ramie"to de
la /o-iedad 8 de /+ orde" ?i/i:le e/ la -o"=+/i." de la ?iole"-ia de la/
1a/io"e/ de lo/ odio/ de la/ -.lera/ de lo/ re"-ore/ de la/ amar!+ra/O la
o/-+ridad de lo/ -a/o/ de la/ -o"ti"!e"-ia/ de la/ -ir-+"/ta"-ia/ 7+e
!e"era" la/ derrota/ 8 a/e!+ra" la/ ?i-toria/9 Lo 7+e e" el =o"do e/te di/$
-+r/o 1ide al dio/ el*1ti-o de la/ :atalla/ e/ 7+e a-lare la/ lar!a/ Aor"ada/
del orde" del tra:aAo de la 1aB de la A+/ti-ia9 E/ de:er del =+ror dar
-+e"ta de la -alma 8 del orde"9
M5+< e/ e"to"-e/ lo 7+e e/ 1+e/to e" el ori!e" de la 6i/toriaN E" 1ri $
mer l+!ar +"a /erie de 6e-6o/ :r+to/ #6e-6o/ 7+e 1odr*a" /er de=i"ido/ /i
/e 7+iere -omo =*/i-o$:iol.!i-o/, ?i!or =+erBa e"er!*aO 1roli=era-i." de
+"a raBa de:ilidad de otra' 8 +"a /erie de -a/o/ de -o"ti"!e"-ia/ #derro$
ta/ ?i-toria/ <@ito/ o =ra-a/o/ de la/ re?+elta/ de la/ -o"A+ra/ o de la/
alia"Ba/'9 De/1+</ 6arC ?aler +" -o"A+"to de eleme"to/ 1/i-ol.!i-o/ 8
morale/ #-oraAe miedo de/1re-io odio ol?ido et-9'9 Se!L" e/te di/-+r/o
lo 7+e -o"/tit+8a la trama 1erma"e"te de la 6i/toria 8 de la/ /o-iedade/
)#
/erC +" tre"Bado de -+er1o/ de 1a/io"e/ 8 de -a/o/9 Y /.lo 1or e"-ima de
e/ta trama de -+er1o/ de -a/o/ de 1a/io"e/ 1or e"-ima de e/ta ma/a de
e/te e"redo de e/te 6ormi!+ero o/-+ro 8 tal ?eB /a"!rie"to /e -o"/tit+irC
al!o =rC!il 8 /+1er=i-ial +"a ra-io"alidad 1ro!re/i?a, la de lo/ -Cl-+lo/
de la/ e/trate!ia/ de la/ a/t+-ia/O de lo/ 1ro-edimie"to/ t<-"i-o/ 1ara
-o"/er?ar la ?i-toria 1ara a-allar $al me"o/ e" a1arie"-ia$ la !+erra
1ara ma"te"er o derri:ar la/ rela-io"e/ de =+erBa9 Se trata e"to"-e/ de
+"a ra-io"alidad 7+e a medida 7+e /+r!e 8 /e de/arrolla /e 6a-e a:/tra-$
ta -ada ?eB mC/ li!ada -o" la =ra!ilidad 8 -o" la il+/i." -o" la a/t+-ia 8
-o" la mali-ia de a7+ello/ 7+e 6a:ie"do o:te"ido 1ro?i/oriame"te la ?i-$
toria $8 e" ta"to =a?ore-ido/ e" la rela-i." de domi"a-i."$ tie"e" todo el
i"ter</ de "o ?ol?er a 1o"erla e" A+e!o9
E" e/te e/7+ema de e@1li-a-i." 6a8 e"to"-e/ +" eAe ?erti-al 7+e a
-a+/a de lo/ ?alore/ 7+e di/tri:+8e re/+lta m+8 di=ere"te del tradi-io"al9
E/ +" eAe e" -+8a :a/e /e e"-+e"tra +"a irra-io"alidad =+"dame"tal 8
1erma"e"te +"a irra-io"alidad :r+ta 8 de/"+da 1ero e" la -+al /e ma"i $
=ie/ta la ?erdad9 E" -am:io 6a-ia la e@tremidad /+1erior 6a8 +"a ra-io$
"alidad =rC!il tra"/itoria /iem1re -om1rometida 8 li!ada -o" la il+/i." 8
-o" la maldad9 La raB." /e e"-+e"tra del lado de la 7+imera de la a/t+-ia
de lo/ mal?ado/ mie"tra/ del otro lado e" la otra e@tremidad del eAem1lo
te"emo/ +"a :r+talidad eleme"tal, el -o"A+"to de lo/ !e/to/ a-to/ 1a/io$
"e/ =+rore/ -*"i-o/ 8 1+ro/9 I"a :r+talidad 7+e /e e"-+e"tra /i" em:ar$
!o e" la 1arte de la ?erdad9 Pero /i la ?erdad /e /itLa e" la 1arte de la
/i"raB." 8 de la :r+talidad 8 la raB." 1or el -o"trario e" la 1arte de la
7+imera 8 de la maldad a7+* a1are-e =orm+lado e@a-tame"te lo o1+e/to
de lo 7+e 6a/ta a7+el mome"to 6a:*a -o"/tit+ido el di/-+r/o del dere-6o 8
de la 6i/toria9 El e/=+erBo e@1li-ati?o del di/-+r/o del dere-6o 8 de la
6i/toria -o"/i/t*a de 6e-6o e" li:erar de todo/ lo/ -a/o/ /+1er=i-iale/ 8
?iole"to/ li!ado/ -o" el error +"a ra-io"alidad =+"dame"taZ 8 1erma$
"e"te li!ada de modo e/e"-ial -o" lo A+/to 8 -o" el :ie"9 Por lo ta"to
a/i/timo/ A+/tame"te a la i"?er/i." del eAe e@1li-ati?o de la le8 8 de la
6i/toria9
Otro moti?o de im1orta"-ia del di/-+r/o 7+e 7+i/iera a"aliBar e" el
-+r/o de e/te a0o -o"/i/te e" el 6e-6o de 7+e te"emo/ a"te la ?i/ta +"
di/-+r/o 7+< /e de/arrolla e"terame"te e" la dime"/i." 6i/t.ri-a +" di/$
-+r/o 7+e /e de/1lie!a de"tro de +"a 6i/toria -are"te de :orde/ =i"e/
l*mite/9 E" +" di/-+r/o -omo </te "o /e trata de -o"/iderar lo !ri/ de la
6i/toria -omo +" dato /+1er=i-ial 7+e de:a remitimo/ a al!+"o/ 1ri"-i1io/
)"
e/ta:le/ 8 =+"dame"tale/, "o /e trata de A+B!ar a lo/ !o:ier"o/ i"A+/to/
lo/ a:+/o/ 8 la/ ?iole"-ia/ re=iri<"dolo/ a -ierto e/7+ema ideal #-omo la
le8 "at+ral la ?ol+"tad de Dio/ lo/ 1ri"-i1io/ =+"dame"tale/ 8 a/* e"
mC/'9 Por el -o"trar*o detrC/ de la/ =orma/ de lo A+/to tal -omo 6a /ido
i"/tit+ido de lo orde"ado tal -omo 6a /ido im1+e/to de lo i"/tit+-io"al
tal -omo 6a /ido a-e1tado /e trata de de/-+:rir 8 de de=i"ir el 1a/ado
ol?idado de la/ l+-6a/ reale/ de la/ ?i-toria/ e=e-ti?a/ de la/ derrota/ 7+e
deAa" /+ /i!"o 1ro=+"do i"-l+/o /i 6a" /ido di/im+lada/9 Se "o/ im1o"e
ree"-o"trar la /a"!re /e-a e" lo/ -.di!o/ 8 "o lo a:/ol+to del dere-6o
detrC/ de la =+!a-idad de la 6i/toria9 No e/ -+e/ti." de re=erir la relati?i $
dad de la 6i/toria a lo a:/ol+to de la le8 o de la ?erdad /i"o de e"-o"trar
lo i"=i"ito de la 6i/toria detrC/ de la e/ta:ilidad del dere-6o lo/ !rito/ de
!+erra detrC/ de la/ =.rm+la/ de la le8 8 la a/imetr*a de la/ =+erBa/ detrC/
del e7+ili:rio de la A+/ti-ia9 De"tro de +" -am1o 6i/t.ri-o 7+e "i /i7+iera
1+ede /er de=i"ido -omo +" -am1o relati?o 1+e/to 7+e "o e/tC e" rela-i."
-o" "i"!L" Fa:/ol+toF 6a8 +" i"=i"ito de la 6i/toria 7+e 1+ede /er de
al!L" modo Firrelati?iBadoF lo i"=i"ito de la eter"a di/ol+-i." e" me-a$
"i/mo/ 8 a-o"te-imie"to/ 7+e /o" lo/ de la =+erBa del 1oder 8 de la !+e$
rra9
Se dirC 7+e /e trata de +" di/-+r/o tri/te 8 lL!+:re 7+e e/ +" di/-+r/o
1ara ari/t.-rata/ "o/tCl!i-o/ 8 e/t+dio/o/ de :i:liote-a9 E" realidad e/te
di/-+r/o e"-+e"tra /o/t<" 8 a me"+do /e e@1re/a e" =orma/ m*ti-a/ tradi $
-io"ale/, /e e"-+e"tra" all* -o"A+!ado/ /a:ere/ i"!e"io/o/ 8 mito/ 7+e 8o
"o llamar*a !ro/ero/ /i"o !ra?e/ de"/o/ 8 /o:re-ar!ado/9 De 6e-6o tal
di/-+r/o 1+ede arti-+lar/e #8 6a /ido arti-+lado' e" toda +"a !ra" mitolo$
!*a #999'9 E" ella /e re?ela 7+e la/ !ra"de/ ?i-toria/ de lo/ !i!a"te/ 1o-o a
1o-o =+ero" ol?idada/ 8 o-+ltada/ 7+e e@i/ti. el -re1L/-+lo de lo/ dio/e/
7+e lo/ 6<roe/ =+ero" 6erido/ o m+erto/ 8 7+e lo/ re8e/ =+ero" /+mido/ e"
el /+e0o de"tro de -a?er"a/ i"a--e/i:le/9 Se 6a:la ademC/ de lo/ dere-6o/
8 lo/ :ie"e/ de la 1rimera raBa 1i/oteado/ 1or i"?a/ore/ a/t+to/O de la
!+erra /e-reta 7+e -o"ti"LaO del -om1lot -+8a trama 6a8 7+e rea"+dar
1ara rea"imar e/ta !+erra 8 e@1+l/ar a lo/ i"?a/ore/ 8 e"emi!o/O o de la
i"mi"e"-ia de la :atalla 7+e i"?ertirC =i"alme"te la/ =+erBa/ 8 tra"/=or $
marC a lo/ derrotado/ /e-+lare/ e" ?e"-edore/ 7+e "o -o"o-erC" "i 1ra-ti$
-arC" el 1erd."9
A/* d+ra"te todo el Medioe?o 8 mC/ tarde aL" li!ada -o" e/te tema
de la !+erra 1er1et+a re"a-erC /i" -e/ar la e/1era"Ba del d*a de la "+e?a
?i-toria la e/1era del em1erador de lo/ Lltimo/ d*a/ del du0 novus del
),
"+e?o Ae=e de la "+e?a !+*a del "+e?o 1uhrer2 la idea de la 7+i"ta mo$
"ar7+*a del ter-er im1erio del ter-er 3eich $el 7+e /erC a +" tiem1o la
:e/tia del A*ocali*sis o el /al?ador de lo/ 1+e:lo/9 Se trata de la ?+elta de
AleAa"dro 1erdido e" la/ I"dia/O de la ?+elta ta"to tiem1o e/1erada e"
I"!laterra de Ed+ardo el Co"=e/orO de Carloma!"o dormido e" la t+m:a
7+e /e de/1ertarC 1ara re/+-itar la !+erra A+/taO de ;ederi-o 2ar:arroAa 8
de ;ederi-o II 7+e e/1era" e" /+ a"tro el de/1ertar de /+ 1+e:lo 8 de /+
im1erioO del re8 de Port+!al ol?idado e"tre la/ are"a/ de A=ri-a 7+e
?ol?erC 1ara +"a "+e?a :atalla 1ara +"a "+e?a !+erra 8 1ara +"a ?i-toria
7+e /erC e/ta ?eB de=i"iti?a9
E/te di/-+r/o de la !+erra 1er1et+a "o e/ e"to"-e/ /.lo la tri/te i"?e"$
-i." de al!+"o/ i"tele-t+ale/ 1or m+-6o tiem1o te"ido/ al mar!e"9 De
6e-6o -o"A+!a mC/ allC de lo/ !ra"de/ /i/tema/ =ilo/.=i-o$A+r*di-o/ 7+e
de/6a-e +" /a:er 7+e e/ 7+iBC/ el de lo/ ari/t.-rata/ "o/tCl!i-o/ 8 de-a$
de"te/ -o" !ra"de/ 1+l/io"e/ m*ti-a/ 8 -o" el ardor de la/ ?i-toria/ 1o1+$
lare/9 Re1ito e/tamo/ 7+iBC =re"te al 1rimer di/-+r/o e@-l+/i?ame"te 6i/$
t.ri-o$1ol*ti-o de O--ide"te e" o1o/i-i." al di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o,
+" di/-+r/o e" el -+al la ?erdad =+"-io"a deli:eradame"te -omo arma
1ara +"a ?i-toria 7+e e/ e@1l*-itame"te 1artidaria9 E/ +" di/-+r/o o/-+ra$
me"te -r*ti-o 1ero tam:i<" /i" em:ar!o i"te"/ame"te m*ti-o e/ el di/$
-+r/o de la/ amar!+ra/ e"-+:ada/ 1ero tam:i<" el de la/ mC/ lo-a/ e/1e$
ra"Ba/9
E/te di/-+r/o e/ e" /+/ eleme"to/ =+"dame"tale/ e@tra0o a la !ra"
tradi-i." de lo/ di/-+r/o/ =ilo/.=i-o$A+r*di-o/9 E/ mC/ 1ara lo/ =il./o=o/ 8
A+ri/ta/ e/ la e@terioridad del di/-+r/o9 No e/ tomado e" -o"/idera-i." "i
/i7+iera -omo di/-+r/o del ad?er/ario -o" el -+al "o /e di/-+te9 E/ /.lo
a7+el di/-+r/o de/-ali=i-ado 7+e e/ te"ido al mar!e" 8 7+e de:e 1erma"e$
-er mar!i"al /i /e 7+iere 7+e el di/-+r/o A+/to 8 ?erdadero 1+eda 1or =i"
i"/talar/e $e" la meB-la e"tre lo/ ad?er/ario/ 1or e"-ima de ello/$ -omo
le89 E/te di/-+r/o de 1artido e/te di/-+r/o de la !+erra 8 de la 6i/toria e/
7+iBC/ a"Clo!o al 7+e 6a:*a a1are-ido e" la a"ti!+a Gre-ia e" la =orma
del a/t+to di/-+r/o /o=i/ta9 E" todo -a/o o /erC de"+"-iado -omo di/-+r/o
de lo 6i/t.ri-o 1ar-ial e i"!e"+o del 1ol*ti-o e"-a"e-ido del ari/t.-rata
de/1o/e*do o /erC a-+/ado de /er +" di/-+r/o !ro/ero 7+e /o/tie"e rei?i"$
di-a-io"e/ "o ela:orada/9
Creo 7+e $te"ido #=+"dame"tal 8 e/tr+-t+ralme"te' al mar!e" del di/$
-+r/o de lo/ =il./o=o/ 8 A+ri/ta/$ e/te di/-+r/o 6a i"i-iado /+ -+r/o #o 7+i $
BC/ +" "+e?o -+r/o' e" O--ide"te #999' e"tre =i"e/ del /i!lo @?i 8 mediado/
)'
del VQII e" rela-i." -o" la do:le re:eld*a $1o1+lar 8 ari/to-rCti-a$ 6a-ia
el 1oder real9 AdemC/ e/to8 -o"?e"-ido de 7+e a 1artir de e/ta <1o-a /e
de/arroll. "ota:le 8 rC1idame"te 6a/ta lle!ar al /i!lo @@9 No 6a8 7+e -reer
/i" em:ar!o 7+e la dial<-ti-a 1+eda =+"-io"ar -omo la !ra" re-o"?er/i."
$e" Lltima i"/ta"-ia =ilo/.=i-a$ de e/te di/-+r/o9 Si :ie" la dial<-ti-a 1+e$
de a1are-er -omo el di/-+r/o +"i?er/al e 6i/t.ri-o de la -o"tradi--i." 8 de
la !+erra -reo em1ero 7+e e" realidad </ta "o e/ 1re-i/ame"te la
-o"?alida-i." =ilo/.=i-a de e/e di/-+r/o9 Por el -o"trario me 1are-e 7+e
6a =+"-io"ado mC/ :ie" -omo de/1laBamie"to 8 re-+1era-i." de e/te di/$
-+r/o e" la ?ieAa =orma del di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o9 E" el =o"do la
dial<-ti-a -odi=i-a la l+-6a la !+erra 8 lo/ e"=re"tamie"to/ de"tro de +"a
l.!i-a #o 1rete"dida l.!i-a' de la -o"tradi--i.", ella lo/ rei"te!ra e" el
do:le 1ro-e/o de totaliBa-i." 8 a-t+aliBa-i." de +"a ra-io"alidad -o"$
A+"tame"te =i"al 8 =+"dame"tal e" todo -a/o irre?er/i:le9 E" de=i"iti?a
la dial<-ti-a a/e!+ra la -o"/tit+-i." a tra?</ de la 6i/toria de +" /+Aeto
+"i?er/aZ de +"a ?erdad re-o"-iliada de +" dere-6o e" el -+al toda/ la/
1arti-+laridade/ te"drC" =i"alme"te /+ l+!ar :ie" orde"ado9
La dial<-ti-a 6e!elia"a $8 -o" ella 1ie"/o toda/ la/ 7+e la 6a" /e!+i $
do$ de:e /er -om1re"dida #e/o e/ lo 7+e tratar< de mo/trarle/' -omo la
-olo"iBa-i." 8 la 1a-i=i-a-i." a+toritaria 1or 1arte de la =ilo/o=*a 8 del
dere-6o de +" di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o 7+e 6a /ido al mi/mo tiem1o
+"a -o"/tata-i." +"a 1ro-lama-i." 8 +"a 1rC-ti-a de la !+erra /o-ial9 La
dial<-ti-a 6a -olo"iBado e/te di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o 7+e 6a:*a traBado
/+ -ami"o e" el -+r/o de lo/ /i!lo/ e" E+ro1a a ?e-e/ -o" -lamor a me $
"+do e" la 1e"+m:ra a ?e-e/ e" la er+di-i." 8 a ?e-e/ e" la /a"!re9 La
dial<-ti-a e/ la 1a-i=i-a-i." 1or 1arte del orde" =ilo/.=i-o 8 tal ?eB tam$
:i<" 1or 1arte del orde" 1ol*ti-o del di/-+r/o amar!o 8 1artidario de la
!+erra =+"dame"tal9 Ge a7+* e"to"-e/ el mar-o de re=ere"-ia !e"eral de"$
tro del -+al 7+i/iera -olo-arme e/te a0o 1ara re6a-er a !ra"de/ ra/!o/ la
6i/toria de e/te di/-+r/o9
5+i/iera de-irle/ de 7+< modo 1ie"/o de/arrollar e/ta i"?e/ti!a-i." 8
de 7+< 1+"to 7+i/iera 1artir9 E" 1rimer l+!ar 7+i/iera elimi"ar al!+"a/
=al/a/ 1ater"idade/ 7+e /o" atri:+ida/ 6a:it+alme"te al di/-+r/o 6i/t.ri -o
1ol*ti-o9 A1e"a/ /e 1ie"/a e" la rela-i." e"tre 1oder 8 !+erra e"tre 1oder
8 rela-io"e/ de =+erBa ?ie"e" rC1ido a la me"te do/ "om:re/, Ma7+ia?elo
8 Go::e/9 5+i/iera mo/trarle/ 7+e la -o/a "o /e 1re/e"ta 1re-i/ame"te e"
e/to/ t<rmi"o/ 1or7+e el di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o "o e/ #8 "o 1+ede /er'
el de la 1ol*ti-a del 1r*"-i1e o el de la /o:era"*a a:/ol+ta9 El
)(
di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o /.lo 1+ede -o"/iderar al 1r*"-i1e -omo +"a
il+/i." +" i"/tr+me"to o -omo m+-6o -omo +" e"emi!o9 E" /+ma "o
ol?idemo/ 7+e te"emo/ a"te "o/otro/ +" di/-+r/o 7+e e" el =o"do de-a1ita
al re8O +" di/-+r/o 7+e e" todo -a/o 1re/-i"de del /o:era"o 8 lo de"+"-ia9
De/1+</ de 6a:er elimi"ado e/ta/ =al/a/ 1ater"idade/ le/ mo/trar<
-+Cl 6a /ido el 1+"to de emer!e"-ia de e/te di/-+r/o 7+e 8o +:i-ar*a e" el
/i!lo @?ii 8 1o"dr< de ma"i=ie/to /+/ 1ri"-i1ale/ -ara-ter*/ti-a/9 E" 1ri $
mer l+!ar /e0alar< el do:le ori!e" del di/-+r/o, 1or +" lado /e lo ?erC
emer!er 6a-ia &>40 -o" la/ rei?i"di-a-io"e/ 1o1+lare/ 8 1e7+e0o$:+r$
!+e/a/ e" la I"!laterra 1rerre?ol+-io"aria 8 re?ol+-io"aria $8 te"dremo/
a/* el di/-+r/o de lo/ 1+rita"o/ 8 el de lo/ levellers.2 1or el otro /e lo ?erC
a=lorar e" ;ra"-ia -i"-+e"ta a0o/ de/1+</ e/ de-ir a =i"e/ del rei"ado de
L+i/ VIQ /iem1re -omo di/-+r/o de l+-6a -o"tra el re8 1ero e" +" /e"ti$
do totalme"te -o"trario e" ta"to e/ /o/te"ido 1or la a-rit+d ari/to-rCti-a9
A 1artir de e/ta <1o-a e/ de-ir a 1artir del /i!lo @?ii /e e@terioriBa la
idea /e!L" la -+al la !+erra -o"/tit+8e la trama i"i"terr+m1ida de la 6i/$
toria9 E/ta idea a1are-e e" =orma 1re-i/a, la !+erra 7+e "o 1ara de de/a$
rrollar/e detrC/ del orde" 8 la 1aB la !+erra 7+e tra:aAa "+e/tra /o-iedad
8 la di?ide de +" modo :i"ario e/ e" el =o"do la !+erra de la/ raBa/9 Lo/
eleme"to/ =+"dame"tale/ 7+e 6a-e" /iem1re 1o/i:le la !+erra 8 a/e!+ra"
/+ ma"te"imie"to /+ 1ro/e-+-i." 8 /+ de/arrollo /o" i"di?id+aliBado/
m+8 rC1idame"te9 MC/ 7+e de -o"7+i/ta 8 de e/-la?iBa-i." de +"a raBa
1or 1arte de otra /e 6a:la de 1ro"to de di=ere"-ia/ <t"i-a/ 8 de le"!+aO de
di=ere"-ia/ de =+erBa ?i!or e"er!*a 8 ?iole"-iaO de di=ere"-ia/ de =ero-i $
dad 8 de :ar:arie9 E" el =o"do el -+er1o /o-ial e/tC arti-+lado e" do/
raBa/9 E/ta idea /e!L" la -+al la /o-iedad e/ re-orrida de +" e@tremo a
otro 1or e/te e"=re"tamie"to de raBa/ la e"-o"tramo/ =orm+lada a 1artir
del /i!lo @?ii 8 a-tLa -omo matriB de toda/ la/ =orma/ e" la/ -+ale/ e"
adela"te /erC" i"?e/ti!ado/ el a/1e-to 8 lo/ me-a"i/mo/ de la !+erra /o$
-ial9
5+i/iera /e!+ir la 6i/toria de e/ta teor*a de la/ raBa/ o mC/ :ie" de
e/ta teor*a de la !+erra de raBa/ d+ra"te la Re?ol+-i." ;ra"-e/a 8 /o:re
todo al -omie"Bo del /i!lo @i@ -o" A+!+/ti" 8 Amed<e )6ierr8 1ara ?er
-.mo a 1artir de e/te mome"to ad7+iere de 1ro"to do/ tra"/-ri1-io"e/9
Por +" lado +"a tra"/-ri1-i." e@1l*-itame"te :iol.!i-a o1erada 1or otra
1arte m+-6o a"te/ de DarUi" 8 7+e tomarC /+ di/-+r/o #todo/ /+/ ele$
me"to/ /+/ -o"-e1to/ /+ ?o-a:+lario' de +"a a"Ctomo$=i/iolo!*a9 E/to
darC l+!ar al "a-imie"to de la teor*a de la/ raBa/ e" el /e"tido
))
6i/t.ri-o$:iol.!i-o del t<rmi"o9 Se trata de +"a teor*a $ta" am:i!+a -omo
la del /i!lo a"terior$ 7+e /e arti-+larC 1or +" lado /o:re mo?imie"to/ de
la/ "a-io"alidade/ e" E+ro1a 8 /o:re /+/ l+-6a/ -o"tra lo/ !ra"de/ a1ara$
to/ de E/tado #e/1e-ialme"te a+/tr*a-o/ 8 r+/o/'O 1or el otro /o:re la 1o$
l*ti-a e+ro1ea de -olo"iBa-i."9 E/ta e/ la 1rimera tra"/-ri1-i." $:iol.!i $
-a$ de la teor*a de la l+-6a 1erma"e"te 8 de la !+erra de raBa/9 Ga8 ade$
mC/ +"a /e!+"da tra"/-ri1-i." la 7+e te"drC l+!ar a 1artir del !ra" tema
8 de la teor*a de la !+erra /o-ial 7+e /e de/arrolla" de/de lo/ 1rimero/
a0o/ del /i!lo @i@ 8 7+e te"derC" a -a"-elar toda/ la/ 6+ella/ del -o"=li-to
de raBa/ 1ara de=i"ir/e -omo l+-6a de -la/e/9
)e"emo/ e"to"-e/ a7+* +"a e/1e-ie de :i=+r-a-i." e/e"-ial 7+e -orre/$
1o"de a +"a re-+1era-i." del a"Cli/i/ de la/ l+-6a/ e" la =orma de la
dial<-ti-a 8 a +" retomar el tema de lo/ e"=re"tamie"to/ de raBa/ e" la
teor*a del e?ol+-io"i/mo 8 de la l+-6a 1or la ?ida9 A 1artir de a7+* /i$
!+ie"do 1reemi"e"teme"te e/ta /e!+"da rama tratar< de mo/trarle/ de
7+< modo /e 1rod+Ao el de/arrollo de +" ra-i/mo :iol.!i-o$/o-ial9 E/te
ra-i/mo /e =+"da /o:re la idea #7+e e/ a:/ol+tame"te "+e?a 8 6arC =+"-io$
"ar el di/-+r/o e" +" modo di=ere"te' /e!L" la -+al la otra raBa "o e/ la
7+e lle!. de a=+era "o e/ la 7+e 1or determi"ado tiem1o 6a tri+"=ado 8
domi"ado /i"o a7+ella 7+e e" =orma 1erma"e"te i"-e/a"te /e i"=iltra e"
el -+er1o /o-ial #o meAor di-6o /e re1rod+-e i"i"terr+m1idame"te de"tro
8 a 1artir del teAido /o-ial'9 E" otra/ 1ala:ra/, lo 7+e e" la /o-iedad /e "o/
a1are-e -omo 1olaridad -omo =ra-t+ra :i"aria "o /er*a ta"to el e"=re"ta$
mie"to de do/ raBa/ e@tra0a/ +"a a la otra -omo el de/do:lamie"to de
+"a /ola 8 mi/ma raBa e" +"a /+1er$raBa 8 +"a /+:$raBaO o tam:i<" a
1artir de +"a raBa la rea1ari-i." de /+ 1ro1io 1a/ado9 2re?eme"te, el
re?</ 8 la 1arte i"=erior de la raBa 7+e a1are-e e" ella9
)e"dremo/ 1or e"de e/ta -o"/e-+e"-ia =+"dame"tal, el di/-+r/o de la
l+-6a de raBa/ $7+e e" la <1o-a e" 7+e a1are-i. 8 -ome"B. a =+"-io"ar
#/i!lo @?ii' -o"/tit+*a e/e"-ialme"te +" i"/tr+me"to de l+-6a 1ara -am$
1o/ de/-e"trado/$ /erC re$-e"trado 8 /e -o"?ertirC e" el di/-+r/o del 1o$
der de +" 1oder -e"trado -e"traliBado 8 -e"traliBador9 Lle!arC a /er el
di/-+r/o de +" -om:ate a -o"d+-ir "o e"tre do/ raBa/ /i"o e"tre +"a raBa
1+e/ta -omo la ?erdadera 8 L"i-a #la 7+e dete"ta el 1oder 8 e/ tit+lar de la
"orma' 8 lo/ 7+e -o"/tit+8e" otro/ ta"to/ 1eli!ro/ 1ara el 1atrimo"io :io$
l.!i-o9 E" e/e mome"to a1are-erC" todo/ lo/ di/-+r/o/ :iol.!i-o$ra-i/ta/
/o:re la de!e"era-i." 8 toda/ la/ i"/tit+-io"e/ 7+e9 de"tro del -+er1o /o$
56
-ial9 6arC" =+"-io"ar el di/-+r/o de la l+-6a de raBa/ -omo 1ri"-i1io de
/e!re!a-i." de elimi"a-i." 8 de "ormaliBa-i." de la /o-iedad9
Por lo ta"to el di/-+r/o -+8a 6i/toria 7+i/iera 6a-er a:a"do"arC la
=orm+la-i." =+"dame"tal de lo/ or*!e"e/ 7+e /o/te"*a la "e-e/idad de
de=e"der/e -o"tra lo/ e"emi!o/ 1or7+e lo/ a1arato/ del E/tado la le8 8 la
e/tr+-t+ra del 1oder "o /.lo "o "o/ de=ie"de" -o"tra "+e/tro/ e"emi!o/
/i"o 7+e /o" i"/tr+me"to/ 1or medio de lo/ -+ale/ "+e/tro/ e"emi!o/ "o/
1er/i!+e" 8 /oA+B!a"9 E/te di/-+r/o $de-*a$ de/a1are-erC9 No /e dirC mC/,
Fde:emo/ de=e"demo/ -o"tra la /o-iedadF /i"o 7+e /e e"+"-iarC el 6e-6o
de 7+e Fde:emo/ de=e"der a la /o-iedad -o"tra todo/ lo/ 1eli!ro/ :iol.$
!i-o/ de a7+ella otra raBa de a7+ella /+:$raBa de a7+ella -o"tra$raBa
7+e a 1e/ar "+e/tro e/tamo/ -o"/tit+8e"doF9
La temCti-a ra-i/ta "o a1are-erC 8a e" e/e mome"to -omo i"/tr+$
me"to de +" !r+1o /o-ial -o"tra otro /i"o 7+e /er?irC a la e/trate!ia !lo$
:al de lo/ -o"/er?adori/mo/ /o-iale/9 Se a/i/te e"to"-e/ a la a1ari-i."
1aradoAal $8 /e trata realme"te de +"a 1aradoAa re/1e-to de la =orma ori!i $
"aria del di/-+r/o del -+al le/ 6a:la:a$ de +" ra-i/mo de E/tadoO de +"
ra-i/mo 7+e +"a /o-iedad eAer-erC -o"tra /* mi/ma -o"tra /+/ 1ro1io/
eleme"to/ -o"tra /+/ 1ro1io/ 1rod+-to/O de +" ra-i/mo i"ter"o $el de la
1+ri=i-a-i." 1erma"e"te$ 7+e /erC +"a de la/ dime"/io"e/ =+"dame"tale/
de la "ormaliBa-i." /o-ial9
Ge a7+* e"to"-e/ deli"eado el 1ro8e-to, ?ol?er a re-orrer la 6i/toria
del di/-+r/o de la/ l+-6a/ 8 de la !+erra de raBa/ a 1artir del /i!lo @?ii
1ara lle!ar 6a/ta la a1ari-i." del ra-i/mo de E/tado a -omie"Bo/ del /i$
!lo @@9
)$
C+arta le--i."
,! de enero de "%$&
LA PAR)E DE LA SOM2RA
Al!+"o 1odr*a 1e"/ar 7+e la ?eB 1a/ada 8o 6e -ome"Bado a 6a-er la
6i/toria 8 a teAer el elo!io del di/-+r/o ra-i/ta9 Por e/o e/ "e-e/aria +"a
1re-i/i.", "o 6e 7+erido "i 6a-er la 6i/toria "i teAer el elo!io del di/-+r/o
ra-i/ta /i"o de a7+el 7+e 8o llamar*a mC/ :ie" el di/-+r/o de la !+erra 8
de la l+-6a de raBa/9 De 6e-6o -reo 7+e /e de:e re/er?ar la e@1re/i."
Fra-i/moF o Fdi/-+r/o ra-i/taF a al!o 7+e e" el =o"do =+e /.lo +" e1i/odio
1arti-+lar 8 lo-aliBado de e/te !ra" di/-+r/o de la !+erra o de la l+-6a de
raBa/9 E" realidad el di/-+r/o ra-i/ta "o =+e otra -o/a 7+e la i"?er/i."
6a-ia =i"e/ del /i!lo @i@ del di/-+r/o de la !+erra de raBa/ o +" retomar
de e/te /e-+lar di/-+r/o e" t<rmi"o/ /o-io:iol.!i-o/ e/e"-ialme"te -o"
=i"e/ de -o"/er?ad+ri/mo /o-ial 8 al me"o/ e" al!+"o/ -a/o/ de domi"a$
-i." -olo"ial9
I"a ?eB +:i-ado -larame"te el 1ro:lema de la li!aB." 8 la di=ere"-ia
e"tre di/-+r/o ra-i/ta 8 di/-+r/o de la !+erra de raBa/ 1+edo de-ir 7+e 6e
7+erido 6a-er el elo!io del di/-+r/o de la !+erra de raBa/9 MPor 7+<N Por$
7+e al me"o/ 1or +" -ierto 1er*odo ?ale de-ir 6a/ta =i"e/ del /i!lo @i@
e/to e/ 6a/ta el mome"to e" 7+e /e i"?ierte e" +" di/-+r/o ra-i/ta e/te
di/-+r/o $del -+al 6o8 6a:lo$ 6a =+"-io"ado -omo +"a -o"tra6i/toria9 Lo
7+e 7+i/iera de-irle/ de +" modo tal ?eB al!o a1re/+rado 8 e/7+emCti-o
1ero a =i" de -+e"ta :a/ta"te A+/to e" lo e/e"-ial e/ 7+e -reo 1oder a=ir$
mar 7+e el di/-+r/o 6i/t.ri-o e" ta"to 1rC-ti-a -o"/i/te"te e" -o"tar la
6i/toria 6a 1erma"e-ido 1or m+-6o tiem1o em1are"tado -o" lo/ rit+ale/
del 1oder -omo /+-edi. /i" d+da e" la A"ti!Dedad 8 a+" e" el Medioe?o9
E/ de-ir me 1are-e 7+e el di/-+r/o de lo 6i/t.ri-o 1+ede /er e"te"dido
-omo +"a e/1e-ie de -eremo"ia 6a:lada o e/-rita 7+e de:e 1rod+-ir e" la
realidad +"a A+/ti=i-a-i." 8 +" re=orBamie"to del 1oder e@i/te"te9 E" /+ma
te"!o la im1re/i." de 7+e de/de lo/ 1rimero/ a"ali/ta/ roma"o/ 6a/ta el
Medioe?o a?a"Bado 8 dire-tame"te 6a/ta de/1+</ del /i!lo @?ii la =+"$
)%
-i." tradi-io"al de la 6i/toria =+e la de e"+"-iar el dere-6o del 1oder 8 de
i"te"/i=i-ar /+ e/1le"dor9
El di/-+r/o 6i/t.ri-o $relata"do la 6i/toria de lo/ re8e/ 8 lo/ 1odero$
/o/ de lo/ /o:era"o/ 8 de /+/ ?i-toria/ #8 e?e"t+alme"te tam:i<" de /+/
derrota/ 1a/aAera/'$ tie"e e"to"-e/ +"a do:le =+"-i.", 1or +" lado /e
1ro1o"e li!ar A+r*di-ame"te a lo/ 6om:re/ a la -o"ti"+idad del 1oder a
tra?</ de la -o"ti"+idad de la le8 7+e /e m+e/tra A+/tame"te de"tro del
1oder 8 de /+ =+"-io"amie"toO 1or el otro /e 1ro1o"e =a/-i"arlo/ media"$
te la i"te"/i=i-a-i." de la !loria de lo/ eAem1lo/ del 1oder 8 de /+/ !e/ta/9
El 8+!o de la le8 8 el e/1le"dor de la !loria me 1are-e" /er lo/ do/ a/1e-$
to/ a tra?</ de lo/ -+ale/ el di/-+r/o 6i/t.ri-o 1ro-+ra o:te"er +" e=e-to de
re=orBamie"to del 1oder9 De 6e-6o la 6i/toria -omo lo/ rit+ale/ -omo la/
-o"/a!ra-io"e/ -omo lo/ =+"erale/ -omo la/ -eremo"ia/ -omo la/ "a$
rra-io"e/ le!e"daria/ e/ +" o1erador +" i"te"/i=i-ador del 1oder9
E/ 1o/i:le e"-o"trar e/ta do:le =+"-i." del di/-+r/o 6i/t.ri-o a lo lar $
!o de tre/ eAe/ tradi-io"ale/ d+ra"te todo el Medioe?o9
El eAe !e"eal.!i-o relata:a la a"ti!Dedad de lo/ rei"o/ re/+-ita:a a lo/
!ra"de/ a"te1a/ado/ ree"-o"tra:a la/ !e/ta/ de lo/ 6<roe/ =+"dadore/ de
lo/ im1erio/ o de la/ di"a/t*a/9 E" e/ta /+erte de =+"-i." !e"eal.!i-a era
"e-e/ario 6a-er de modo 7+e la !ra"deBa de lo/ a-o"te-imie"to/ 8 de lo/
6om:re/ del 1a/ado 1+die/e le!itimar el ?alor del 1re/e"te tra"/=ormar
/+ irrele?a"-ia 8 /+ -otidia"eidad e" al!o i!+alme"te 6eroi-o 8 A+/to9 E/te
eAe !e"eal.!i-o de la 6i/toria $7+e /e e"-+e"tra e/e"-ialme"te e" la/
=orma/ del relato 6i/t.ri-o /o:re lo/ a"ti!+o/ rei"o/ 8 lo/ !ra"de/ a"te1a$
/ado/$ de:e a"+"-iar la a"ti!Dedad del dere-6oO mo/trar el -arC-ter
i"i"terr+m1ido del dere-6o del /o:era"o 8 e" -o"/e-+e"-ia la =+erBa
i"e@tir1a:le 7+e 1o/ee aL" e" el 1re/e"teO 6a-er il+/tre el "om:re del re8
8 de lo/ 1r*"-i1e/ -o" lo/ =a/to/ 7+e le/ 6a" 1re-edido9 E"to"-e/ lo/ !ra"$
de/ re8e/ =+"da" el dere-6o de lo/ /o:era"o/ 7+e le/ /+-ede" 8 tra"/mite"
el e/1le"dor 1ro1io a la 1o:reBa de /+/ 6eredero/9 Ge a7+* a !ra"de/
ra/!o/ lo 7+e /e 1odr*a llamar la =+"-i." !e"eal.!i-a del relato 6i/t.ri-o9
E@i/te tam:i<" la =+"-i." de memoriBa-i." 7+e ?eremo/ a-t+ar "o ta"to
e" lo/ relato/ -o"-er"ie"te/ a la A"ti!Dedad 8 e" la re/+rre--i." de lo/
a"ti!+o/ re8e/ 8 6<roe/ /i"o mC/ :ie" e" lo/ a"ale/ 8 la/ -r."i-a/
re!i/trada/ d*a a d*a de a0o e" a0o e" el -+r/o de la 6i/toria9 )am:i<"
e/te re!i/tro 1erma"e"te de la 6i/toria 1ra-ti-ado 1or lo/ a"ali/ta/ /ir?e
1ara re=orBar el 1oder9 )am:i<" </te e/ +"a e/1e-ie de rit+al del 1oder,
m+e/tra 7+e todo lo 7+e 6a-e" lo/ /o:era"o/ "+"-a e/ ?a"o i"Ltil o i"/i!$
&#
"i=i-a"te, m+e/tra /o:re todo 7+e "+"-a e/ i"di!"o de /er relatado9 Por el
-o"trario mere-e /iem1re /er re-ordado 8 -o"/er?ado eter"ame"te9 E/to
/i!"i=i-a 7+e del mC/ i"/i!"i=i-a"te e"tre lo/ 6e-6o/ 8 lo/ !e/to/ de +"
/o:era"o /e 1+ede 8 /e de:e 6a-er +"a a--i." de/l+m:ra"te 8 +"a 1roeBa9
Al mi/mo tiem1o /i!"i=i-a 7+e -ada +"o de /+/ a-to/ /e -o"?ierte e" +"a
e/1e-ie de le8 1ara /+/ /L:dito/ 8 +"a e/1e-ie de o:li!a-i." 1ara /+/ /+-e$
/ore/9 E"to"-e/, la 6i/toria 6a-e memora:le al!o 8 6a-ie"do a/* i"/-ri:e
lo/ !e/to/ e" +" di/-+r/o 7+e lo/ orde"aO la 6i/toria i"mo?iliBa lo/ 6e-6o/
mC/ i"/i!"i=i-a"te/ e" mo"+me"to/ 7+e lo/ -ri/taliBarC" 8 6arC" 7+e /ea"
de al!L" modo al!o i"de=i"idame"te 1re/e"te9
La ter-era 8 Lltima =+"-i." de la 6i/toria -omo i"te"/i=i-a-i." del
1oder e/ la de 1o"er eAem1lo/ e" -ir-+la-i."9 El eAem1lo $7+e e/ la le8
?i?ie"te o re/+-itada$ 1ermite A+B!ar el 1re/e"te 8 /ometerlo a +"a le8
mC/ =+erte9 El eAem1lo e/ de al!L" modo la !loria de la le8 e" ?i!or e/ la
le8 7+e =+"-io"a e" el e/1le"dor de +" "om:re9 Pre-i/ame"te !ra-ia/ al
a-o1lamie"to de la le8 8 del e/1le"dor de +" "om:re el eAem1lo tie"e la
=+erBa de 8 =+"-io"a -omo +"a /+erte de eleme"to a tra?</ del -+al el
1oder /aldrC re=orBado9
Se 1odr*a de-ir e/7+emCti-ame"te 7+e la/ do/ =+"-io"e/ 7+e /e 6a$
lla" detrC/ de la/ di=ere"te/ =orma/ de la 6i/toria 1ra-ti-ada/ e" la -i?ili $
Ba-i." roma"a 8 e" el Medioe?o /o" la/ de ?i"-+lar 8 ?i/l+m:rar /+:8+$
!ar 6a-ie"do ?aler o:li!a-io"e/ e i"te"/i=i-a"do el e/1le"dor de la =+erBa9
A6ora :ie" e/ta/ do/ =+"-io"e/ -orre/1o"de" e@a-tame"te a lo/ do/ a/ $
1e-to/ del 1oder tal -omo era re1re/e"tado e" la/ reli!io"e/ e" lo/ rit+a$
le/ e" lo/ mito/ e" la/ le8e"da/ i"doe+ro1ea/9 E" el /i/tema i"doe+ro1eo
de re1re/e"ta-i." del 1oder e/tC" de 6e-6o /iem1re 1re/e"te/ 8 /o" *"ti $
mame"te -orrelati?o/ el a/1e-to A+r*di-o #el 1oder ?i"-+la 1re-i/ame"te a
tra?</ de la o:li!a-i." el A+rame"to la 1rome/a 8 la le8' 8 +"a =+"-i."
+" 1a1el +"a e=i-a-ia 7+e /o" mC!i-o/ #el 1oder de/l+m6ra el 1oder
1etri=i-a'9 KL1iter dio/ /+1remame"te re1re/e"tati?o del 1oder dio/ 1or
e@-ele"-ia de la 1rimera =+"-i." 8 del 1rimer orde" e" la tri1arti-i."
i"doe+ro1ea e/ al mi/mo tiem1o el dio/ de lo/ de:ere/ 8 el dio/ de lo/
=+l!ore/9 Y :ie" -reo 7+e la 6i/toria 7+e /e 6a-*a e" el Medioe?o #e/ta
6i/toria -o" /+/ :L/7+eda/ de a"ti!Dedad /+/ -r."i-a/ d*a a d*a /+ re-o$
le--i." de eAem1lo/ 1ara di?+l!ar' /i!+i. /ie"do la re1re/e"ta-i."
#i"doe+ro1ea' del 1oder9 E/ 1re-i/o ad?ertir em1ero 7+e re1re/e"tar el
1oder "o /i!"i=i-a /olame"te dar +"a ima!e" del 1oder9 Si!"i=i-a ademC/
1o"er a 1+"to lo/ 1ro-edimie"to/ 1ara re=orBarlo9 La 6i/toria e/ 1or -ierto
&"
el di/-+r/o del 1oder 8 de lo/ de:ere/ a tra?</ de lo/ -+ale/ el 1oder /ome$
te 1ero e/ tam:i<" el di/-+r/o del e/1le"dor a tra?</ del -+al el 1oder
=a/-i"a aterroriBa i"mo?iliBa9 E" /*"te/i/ /i el 1oder o:li!a"do e
i"mo?iliBa"do e/ =+"dador 8 !ara"te del orde" la 6i/toria "o e/ otra -o/a
7+e el di/-+r/o a tra?</ del -+al la/ do/ =+"-io"e/ 7+e a/e!+ra" el orde"
/erC" i"te"/i=i-ada/ 8 6e-6a/ mC/ e=i-a-e/9
Creo 7+e /e 1+ede de-ir $6a:la"do mC/ :ie" e" !e"eral$ 7+e la 6i/to$
ria 6a/ta lo/ +m:rale/ de "+e/tro tiem1o =+e +"a 6i/toria de la /o:era"*a
+"a 6i/toria 7+e /e de/1le!. e" la dime"/i." 8 e" la =+"-i." de la /o:era$
"*a9 Se trata 1or a/* de-irlo de +"a 6i/toria Ao?ial9 E" e/te /e"tido la
6i/toria 7+e /e 1ra-ti-a:a e" la Edad Media e/ta:a toda?*a e" rela-i." de
-o"ti"+idad dire-ta -o" la 6i/toria 7+e ?e"*a /ie"do relatada 1or lo/ ro$
ma"o/ la de )ito Li?io o la de lo/ 1rimero/ a"ali/ta/ "o ta"to 1or la
=orma de la "arra-i." o 1or7+e lo/ 6i/toriadore/ del Medioe?o "o 1er-i$
:iera" di=ere"-ia/ di/-o"ti"+idade/ r+1t+ra/ e"tre la 6i/toria roma"a 8
la relatada 1or ello/ /i"o mC/ :ie" 1or7+e el relato 6i/t.ri-o de lo/ roma$
"o/ -omo el del Medioe?o te"*a la =+"-i." 1ol*ti-a de +" rit+al de re=or $
Bamie"to de la /o:era"*a9
A+"7+e deli"eado a1ro@imati?ame"te </te me 1are-e 7+e e/ el 1+"to
de ?i/ta a 1artir del -+al /e 1+ede re/it+ar 8 -ara-teriBar e" /+/ ra/!o/
e/1e-*=i-o/ la "+e?a =orma de di/-+r/o de =i"e/ del Medioe?o 8 6a/ta
=i"e/ del /i!lo @?i 8 -omie"Bo/ del @?ii9 El di/-+r/o 6i/t.ri-o "o /erC 8a
e"to"-e/ el de la /o:era"*a 8 el de la raBa /i"o el de la/ raBa/ 8 del e"=re"$
tamie"to de raBa/ a tra?</ de la/ "a-io"e/ 8 la/ le8e/9 K+/tame"te 1or e/ta
raB." -reo 7+e /e de:e de-ir 7+e te"emo/ e"tre ma"o/ +"a 6i/toria a:/o$
l+tame"te a"tit<ti-a de la 6i/toria de la /o:era"*a tal -omo /e 6a:*a -o"/$
tit+ido 6a/ta e/e mome"to9 E/ la 1rimera 6i/toria "o roma"a o a"ti$roma"a
7+e O--ide"te 6a8a -o"o-ido9 MPor 7+< di!o 6i/toria a"ti$roma"a 8 1or
7+< re/1e-to del rit+al de /o:era"*a del 7+e 6a:la:a 6a-e 1o-o di!o 7+e
/e trata de +"a -o"tra6i/toriaN E" 1rimer l+!ar 1or7+e e" la 6i/toria de
la/ raBa/ 8 del e"=re"tamie"to 1erma"e"te de la/ raBa/ 1or detrC/ de la/
le8e/ 8 a tra?</ de ella/ /+-ede 7+e de/a1are-e la ide"ti=i-a-i." im1l*-ita
e"tre el 1+e:lo 8 /+ -omar-a e"tre la "a-i." 8 /+ /o:era"o 7+e la 6i/toria
de la /o:era"*a e" -am:io 6a:*a 6e-6o emer!er9 E" e/te "+e?o ti1o de
di/-+r/o 8 de 1rC-ti-a 6i/t.ri-a la /o:era"*a "o li!arC mC/ el -o"A+"to
#1+e:lo 8 mo"ar-a' e" +"a +"idad -omo la -i+dad la "a-i." el E/tado9
La /o:era"*a tie"e a6ora +"a =+"-i." 1arti-+lar, "o +"i=i-a /i"o 7+e /o$
A+B!a9 Y el 1o/t+lado /e!L" el -+al la 6i/toria de lo/ !ra"de/ -o"tie"e a
&,
fortiori la 6i/toria de lo/ 1e7+e0o/ el 1o/t+lado /e!L" el -+al la 6i/toria
de lo/ =+erte/ lle?a -o"/i!o la 6i/toria de lo/ d<:ile/ e/ /+/tit+ido 1or +"
1ri"-i1io de 6etero!e"eidad, la 6i/toria de +"o/ r*o e/ la 6i/toria de lo/
otro/9
Se de/-+:rirC o e" todo -a/o /e a=irmarC 7+e la 6i/toria de lo/ /aAo"e/
?e"-ido/ de/1+</ de la :atalla de Ga/ti"!/ "o e/ la de lo/ "orma"do/ 7+e
e" e/a :atalla /aliero" ?e"-edore/9 Se ?erC 7+e /i la ?i-toria de +"o/ =+e
derrota de otro/ la ?i-toria de lo/ =ra"-o/ 8 de Clodo?eo -o"/tit+8e la
derrota 8 la e/-la?it+d de lo/ !alo$roma"o/9 Lo 7+e -o"/iderado del lado
del 1oder e/ dere-6o le8 8 o:li!a-i." /e!L" el "+e?o di/-+r/o ?aldrC
-omo a:+/o ?iole"-ia e@tor/i."9 La 1o/e/i." de la tierra 1or 1arte de lo/
!ra"de/ =e+datario/ 8 el -o"A+"to de 1ri?ile!io/ e-o".mi-o/ re-lamado/
1or ello/ a1are-erC" a/* -omo a-to/ de ?iole"-ia 8 e" ta"to tale/ /erC"
de"+"-iado/ -omo -o"=i/-a-io"e/ /a7+eo/ e@a--io"e/ im1+e/ta/ 1or la
=+erBa a la/ 1o:la-io"e/ /ometida/9 E" -o"/e-+e"-ia la !ra" =orma de la
o:li!a-i." !e"eral -+8a =+erBa la 6i/toria i"te"/i=i-a:a -a"ta"do la !lo$
ria del /o:era"o -omie"Ba a di/ol?er/e deAa"do 7+e a1areB-a e" /+ l+!ar
+"a le8 -o" do/ -ara/, lo 7+e e/ el tri+"=o de +"o/ e/ la /+mi/i." de lo/
otro/9
Pero la 6i/toria de la l+-6a de raBa/ 7+e /e -o"/tit+8e a -omie"Bo/ de
la Edad Moder"a "o e/ -iertame"te +"a -o"tra6i/toria /.lo 1or e/ta ra $
B."9 Lo e/ tam:i<" 8 7+iBC /o:re todo 1or7+e i"=ri"!e la -o"ti"+idad de
la !loria 8 deAa ?er 7+e la =a/-i"a-i." del 1oder "o e/ al!o 7+e 1etri=i-a
-ri/taliBa i"mo?iliBa el -+er1o /o-ial e" /+ i"te!ralidad 8 lo ma"tie"e 1or
ta"to e" el orde"9 Po"e de relie?e 7+e /e trata de +"a l+B 7+e e" realidad
di?ide 8 7+e $/i :ie" il+mi"a +" lado$ deAa em1ero e" la /om:ra o re-6a$
Ba 6a-ia la "o-6e a otra 1arte del -+er1o /o-ial9 Y :ie" la -o"tra6i/toria
7+e "a-e -o" el relato de la l+-6a de raBa/ 6a:larC A+/tame"te de 1arte de
la /om:ra a 1artir de e/ta /om:ra9 SerC el di/-+r/o de lo/ 7+e "o 1o/ee" la
!loria o $6a:i<"dola 1erdido$ /e e"-+e"tra" a6ora e" la o/-+ridad 8 e" el
/ile"-io9 )odo e/to 6arC 7+e a di=ere"-ia del -a"to i"i"terr+m1ido a tra$
?</ del -+al el 1oder /e 1er1et+a:a 8 re=orBa:a mo/tra"do /+ a"ti!Dedad 8
/+ !e"ealo!*a el "+e?o di/-+r/o /ea +"a irr+1-i." de la 1ala:ra +" lla$
mado +" de/a=*o, FNo te"emo/ detrC/ -o"ti"+idad al!+"a 8 "o 1o/eemo/
la !ra"de 8 !lorio/a !e"ealo!*a -o" la -+al la le8 8 el 1oder /e m+e/tra" e"
/+ =+erBa 8 e" /+ e/1le"dor9 No/otro/ /alimo/ de la /om:ra9 No te"*amo/
dere-6o/ 8 "o te"*amo/ !loria 8 A+/tame"te 1or e/o tomamo/ la 1ala:ra 8
-ome"Bamo/ a relatar "+e/tra 6i/toriaF9
&'
E/te tomar la 1ala:ra a/imila el ti1o de di/-+r/o emer!e"te "o ta"to a
la :L/7+eda i"i"terr+m1ida 1or 1arte de la !ra" A+ri/1r+de"-ia de +"
1oder =+"dado de/de m+-6o tiem1o atrC/ /i"o mC/ :ie" a +"a e/1e-ie de
r+1t+ra 1ro=<ti-a9 De e/te modo el "+e?o di/-+r/o 6i/t.ri-o /e 1are-e a
a7+ella/ =orma/ <1i-a/ m*ti-a/ o reli!io/a/ 7+e9 e" l+!ar de "arrar la
!loria /i" o=+/-a-io"e/ 8 /i" e-li1/e/ del /o:era"o /e dedi-a" a relatar la/
de/?e"t+ra/ de lo/ a"te1a/ado/ lo/ e@ilio/ 8 la/ /er?id+m:re/9 Por lo ta"to
e"+merarC me"o/ la/ ?i-toria/ 7+e la/ derrota/ :aAo la/ -+ale/ /e do:le!a
d+ra"te todo el tiem1o e" el -+al /e e/1era la tierra 1rometida 8 el C+m1li $
mie"to de la/ o:li!a-io"e/ 7+e de:erC" re/ta:le-er lo/ a"ti!+o/ dere-6o/
8 la !loria 1erdida9 Co" e/te "+e?o di/-+r/o de la !+erra de raBa/ /e ?e
e"to"-e/ 1er=ilar/e al!o 7+e /e a-er-a m+-6o mC/ a la 6i/toria m*ti-o$
reli!io/a de lo/ 6e:reo/ 7+e a la 6i/toria 1ol*ti-o$le!e"daria de lo/ roma$
"o/O al!o 7+e /e +:i-a mC/ del lado de La 4iblia 7+e del lado de )ito Li?io
8 7+e 1or ta"to e/tC mC/ de"tro de +"a =orma #di/-+r/i?a' 6e:rai-o$:*:li-a
7+e -er-a"a a la del a"ali/ta 7+e relata d*a a d*a la 6i/toria 8 la !loria
i"i"terr+m1ida del 1oder9
Creo 7+e "o /e de:e ol?idar 7+e La 4iblia al me"o/ a 1artir de la
/e!+"da mitad del Medioe?o =+e la !ra" =orma e" la -+al /e 1re/e"taro"
la/ o:Ae-io"e/ reli!io/a/ morale/ 1ol*ti-a/ al 1oder del re8 8 al de/1oti/$
mo de la I!le/ia9 E/ta =orma a/* -omo a me"+do la mi/ma re=ere"-ia a lo/
te@to/ :*:li-o/ 6a =+"-io"ado la ma8or*a de la/ ?e-e/ -omo -+e/tio"a$
mie"to -r*ti-a o1o/i-i."9 Ker+/al<" e" el Medioe?o /iem1re 6a /ido
o1+e/ta a toda/ la/ 2a:ilo"ia/ re/+-itada/ a la Roma eter"a a la Roma
im1erial 7+e derrama:a e" lo/ -ir-o/ la /a"!re de lo/ A+/to/9 Ker+/al<" e"
el Medioe?o e/ la o:Ae-i." reli!io/a 8 1ol*ti-a9 La 4iblia 6a /ido el arma
de la mi/eria 8 de la i"/+rre--i.", 6a /ido la 1ala:ra 7+e /+:le?a #a la
!e"te' -o"tra la le8 8 -o"tra la !loria -o"tra la le8 i"A+/ta del re8 8 -o"tra
la :ella !loria de la I!le/ia9 Por e/ta/ raBo"e/ "o e/ /or1re"de"te ?er
a1are-er a =i"e/ del Medioe?o 1ero /o:re todo e" la <1o-a de la Re=orma
#/i!lo @?i' 8 de la Re?ol+-i." I"!le/a #/i!lo @?ii' +"a =orma de 6i/toria
ri!+ro/ame"te o1+e/ta a la 6i/toria de la /o:era"*a 8 de lo/ re8e/ e/ de-ir
a la 6i/toria roma"a9 Y tam1o-o de:e /or1re"der ?er -.mo e/ta "+e?a
6i/toria /e em1are"ta -o" la !ra" =orma :*:li-a de la 1ro=e-*a 8 de la
1rome/a9
El di/-+r/o 7+e a1are-e 6a-ia el =i" de la Edad Media 8 e" la 1rimera
Edad Moder"a 1+ede /er -o"/iderado -omo +"a -o"tra6i/toria 8 1+ede
/er -o"tra1+e/to a la 6i/toria roma"a tam:i<" 1or la raB." de 7+e la =+"$
&(
-i." de la memoria -am:ia a7+* totalme"te de /e"tido9 E" la 6i/toria de
ti1o roma"o el de:er de la memoria $re-orda"do la 1erma"e"-ia de la le8
8 /i!+ie"do el a=irmar/e del e/1le"dor del 1oder e" el -+r/o de /+ d+ra $
-i."$ era e/e"-ialme"te el de a/e!+rar el ol?ido9 E" la "+e?a 6i/toria 7+e
?ie"e emer!ie"do /e de:erC de/e"terrar al!o 7+e 6a /ido e/-o"dido "o
/.lo 1or7+e =+e de/-+idado /i"o tam:i<" 1or7+e =+e -+idado/ame"te
deli:eradame"te di/=raBado 8 e"ma/-arado -o" maldad9 E" el =o"do la
"+e?a 6i/toria 7+iere mo/trar 7+e el 1oder lo/ 1odero/o/ el re8 la/ le8e/
6a" o-+ltado el 6e-6o de 6a:er "a-ido de la -a/+alidad 8 de la i"A+/ti-ia
de la/ :atalla/9 Si G+illermo el Co"7+i/tador "o 7+er*a 7+e /e lo llama/e
el -o"7+i/tador M"o /er*a a-a/o 1or7+e 7+er*a e"ma/-arar el 6e-6o de 7+e
lo/ dere-6o/ eAer-ido/ o la/ ?iole"-ia/ 1er1etrada/ e" I"!laterra era" de$
re-6o/ -o"7+i/tado/N G+illermo 7+er*a a1are-er -omo le!*timo /+-e/or
e" +" -+adro di"C/ti-o 8 de:*a 1or lo ta"to o-+ltar el "om:re de -o"7+i/$
tador9 E@a-tame"te -omo Clodo?eo 7+e /e 1a/ea:a -o" +" 1er!ami"o
1ara 6a-er -reer 7+e /+ 1ro1ia realeBa era de:ida al re-o"o-imie"to de +"
em1erador roma"o9 E/to/ re8e/ i"A+/to/ 8 1ar-iale/ trata" de 6a-er/e ?aler
-omo /o:era"o/ de todo/ 8 -omo /o:era"o/ 7+e rei"a" e" "om:re de
todo/O 7+iere" 7+e /e 6a:le de /+/ ?i-toria/ 1ero "o 7+iere" 7+e /e /e1a
7+e a /+/ ?i-toria/ -orre/1o"de la derrota de lo/ otro/, F"+e/tra derrotaF
La =+"-i." de la 6i/toria /erC e"to"-e/ la de mo/trar 7+e la/ le8e/ e"!a$
0a" 7+e lo/ re8e/ /e e"ma/-ara" 7+e el 1oder il+/io"a 8 7+e lo/ 6i/toria$
dore/ mie"te"9 Por -o"/i!+ie"te "o te"emo/ 7+e ?<r"o/la/ -o" +"a 6i/to$
ria de la/ -o"ti"+idade/ /i"o -o" +"a 6i/toria del de/-i=ramie"to de la
re?ela-i." del /e-reto de la re?er/i." del e"!a0o de la rea1ro1ia-i." de
+" /a:er /+/tra*do 8 o-+lto de la irr+1-i." de +"a ?erdad /i!ilo/ame"te
!+ardada9
E" -+arto l+!ar =i"alme"te -reo 7+e la 6i/toria de la l+-6a de raBa/
a1are-ida e" el /i!lo @?i$@?ii e/ +"a -o"tra6i/toria i"-l+/o e" a7+el /i!"i$
=i-ado mC/ /im1le 8 eleme"tal del t<rmi"o 1ero tam:i<" mC/ =+erte9 De
6e-6o leAo/ de /er +" rit+al i"6ere"te al eAer-i-io al de/1lie!+e 8 al re=or$
Bamie"to del 1oder ella e/ la -r*ti-a el ata7+e 8 la rei?i"di-a-i." del
1oder9 El 1oder e/ i"A+/to "o ta"to 1or7+e 6a de-a*do re/1e-to de /+/ mC/
ele?ado/ eAem1lo/ /i"o 1or7+e "o "o/ 1erte"e-e9 E" -ierto /e"tido /e
1odr*a de-ir 7+e tam:i<" e/ta "+e?a 6i/toria 6a i"te"tado e"+"-iar el de$
re-6o a tra?</ de la/ 1eri1e-ia/ del tiem1o9 Pero e" ?eB de e/ta:le-er la
lar!a A+ri/1r+de"-ia de +" 1oder 7+e 6a:r*a -o"/er?ado /iem1re /+/ dere$
-6o/ o de mo/trar 7+e el 1oder e/tC a6* do"de /e e"-+e"tra 8 7+e /iem1re
))
e/t+?o a6* do"de toda?*a e/tC rei?i"di-a dere-6o/ "o re-o"o-ido/ 8 1or
ello de-lara la !+erra de-lara"do dere-6o/ #me"o/-a:ado/'9 El di/-+r/o
6i/t.ri-o de ti1o roma"o 1a-i=i-a la /o-iedad A+/ti=i-a el 1oder =+"da el
orde" tri1artito 7+e -o"/tit+8e el -+er1o /o-ialO el di/-+r/o 7+e /e de/1lie$
!a a =i"e/ del /i!lo @?i 8 7+e 1+ede /er de=i"ido -omo +" di/-+r/o 6i/t.$
ri-o de ti1o :*:li-o la-era e" -am:io a la /o-iedad 8 6a:la de dere-6o
A+/to /.lo 1ara de-larar la !+erra a la/ le8e/9
5+i/iera re/+mir todo lo 7+e 6e di-6o =orm+la"do la /i!+ie"te 1ro1o$
/i-i.", al me"o/ 6a/ta el =i" del Medioe?o 6+:o +"a 6i/toria $e" el /e"tido
de +" di/-+r/o 8 +"a 1rC-ti-a 6i/t.ri-a$ 7+e re1re/e"ta:a +"o de lo/
!ra"de/ rit+ale/ di/-+r/i?o/ de +"a /o:era"*a 7+e emer!*a 8 /e -o"/tit+*a
1re-i/ame"te a tra?</ de ella -omo +"a /o:era"*a +"itaria le!*tima
i"i"terr+m1ida 8 =+l!+ra"teO a e/ta 6i/toria #-o" el i"i-io de la Edad Mo$
der"a' -ome"B. a -o"tra1o"er/e otra, +"a -o"tra6i/toria de la /er?id+m$
:re o/-+ra de la de-ade"-ia de la 1ro=e-*a 8 de la 1rome/a del /a:er
/e-reto 7+e 6a8 7+e ree"-o"trar 8 de/-i=rar de la de-lara-i." -o"A+"ta 8
/im+ltC"ea de lo/ dere-6o/ 8 de la !+erra9
La 6i/toria de ti1o roma"o e/ta:a 1ro=+"dame"te i"/-rita e" el e/7+e$
ma i"doe+ro1eo de re1re/e"ta-i." 8 de =+"-io"amie"to del 1oderO e/ta:a
/i" mC/ li!ada -o" la or!a"iBa-i." de lo/ tre/ .rde"e/ e" -+8o ?<rti-e /e
e"-o"tra:a el de la /o:era"*a, e/ta:a e" -o"/e-+e"-ia "e-e/ariame"te
+"ida -o" -ierto -am1o de o:Aeto/ 8 -o" -ierto ti1o de 1er/o"aAe/ $-o" la
le8e"da de lo/ 6<roe/ 8 de lo/ re8e/$ 1+e/to 7+e -o"/tit+*a el di/-+r/o del
do:le a/1e-to mC!i-o 8 A+r*di-o de la /o:era"*a9 E/ta 6i/toria :a/ada
/o:re el modelo roma"o 8 /o:re la/ =+"-io"e/ i"doe+ro1ea/ /e 6all. e"
determi"ado mome"to #e/tamo/ 6a-ia =i"e/ del Medioe?o' e" -o"tra/te
-o" la 6i/toria de ti1o :*:li-o o 6e:rai-o 7+e de=i"imo/ -omo el di/-+r/o
del le?a"tamie"to 8 de la 1ro=e-*a del /a:er #a"ta!o"i/ta' 8 del llamado a
la re?er/i." ?iole"ta del orde" de la/ -o/a/9 E/te "+e?o di/-+r/o 8a "o e/tC
li!ado -o" +"a or!a"iBa-i." ter"aria -omo el di/-+r/o 6i/t.ri-o de la/
/o-iedade/ i"doe+ro1ea/ /i"o -o" +"a 1er-e1-i." 8 -o" +" re1arto :i"a$
rio de la /o-iedad 8 de lo/ 6om:re/, de +" lado lo/ +"o/ 8 del otro lo/
otro/ lo/ i"A+/to/ 8 lo/ A+/to/ lo/ amo/ 8 lo/ 7+e le/ e/tC" /ometido/ lo/
ri-o/ 8 lo/ 1o:re/ lo/ 1odero/o/ 8 lo/ 7+e /.lo tie"e" /+/ :raBo/ lo/ i"?a$
/ore/ de tierra/ 8 lo/ 7+e tiem:la" a"te ello/ lo/ d</1ota/ 8 el 1+e:lo 7+e
r+morea la/ !e"te/ de la le8 1re/e"te 8 la/ de la 1atria =+t+ra9
Petrar-a e" 1le"a Edad Media 6iBo +"a 1re!+"ta 7+e me 1are-e e/t+$
1e"da 8 e" todo -a/o -o"/idero =+"dame"tal, FMGa8 al!o e" la 6i/toria
&&
7+e "o /ea el elo!io de RomaNF So/te"!o 7+e -o" e/ta /ola 1re!+"ta
Petrar-a -ara-teriB. la 6i/toria 1ra-ti-ada "o /.lo e" la /o-iedad roma"a
/i"o tam:i<" e" la /o-iedad medie?al a la -+al <l mi/mo 1erte"e-*a9 Al!+$
"o/ /i!lo/ de/1+</ a1are-i. e" O--ide"te +"a 6i/toria 7+e te"*a =i"e/
m+8 di/ti"to/, de/e"ma/-arar a Roma -omo +"a "+e?a 2a:ilo"iaO rei?i"$
di-ar -o"tra Roma lo/ dere-6o/ 1erdido/ de Ker+/al<"9 Na-*a a/* +"a
=orma totalme"te di/ti"ta de 6i/toria /e ori!i"a:a +"a =+"-i." totalme"te
di/ti"ta del di/-+r/o 6i/t.ri-o9 Se 1odr*a de-ir 7+e -o" e/ta "+e?a 6i/toria
-omie"Ba el =i" de la 6i/tori-idad i"doe+ro1ea o /ea de -ierto modo i"do$
e+ro1eo de "arrar 8 ?er la 6i/toria9 E" el l*mite /e 1odr*a a=irmar 7+e
-+a"do "a-e el !ra" di/-+r/o /o:re la 6i/toria de la l+-6a de raBa/ termi"a
la A"ti!Dedad /i 1or A"ti!Dedad e"te"demo/ la -o"-ie"-ia de -o"ti"+i$
dad -o" el m+"do a"ti!+o 7+e la Edad Media tard*a aL" 1o/e*a9 El
Medioe?o i!"ora:a -iertame"te el /er +"a edad del medio9 Pero i!"ora:a
tam:i<" /i /e 1+ede de-irlo 7+e 8a "o era la A"ti!Dedad9 E" el Medioe?o
Roma e/ta:a toda?*a 1re/e"te 8 =+"-io"a:a -omo +"a e/1e-ie de 1re/e"$
-ia 6i/t.ri-a 1erma"e"te 8 a-t+al9 Era 1er-i:ida -omo el 1+"to de /alida
de mil -a"ale/ 7+e atra?e/a:a" E+ro1a 8 re-o"d+-*a" todo/ al ori!e"9 No
/e de:e ol?idar 7+e toda/ la/ 6i/toria/ 1ol*ti-a/ "a-io"ale/ #o 1re$"a-io"ale/
/i /e 7+iere' 7+e /e e/-ri:*a" e" e/ta <1o-a te"*a" /iem1re -omo 1+"to de
1artida +" mito tro8a"o9 )oda/ la/ "a-io"e/ de E+ro1a rei?i"di-a:a" el
6e-6o de 6a:er "a-ido de la -a*da de )ro8a9 Rei?i"di-ar e/te ori!e" /i!"i$
=i-a:a 7+e toda/ la/ "a-io"e/ lo/ E/tado/ 8 la/ mo"ar7+*a/ de E+ro1a
era" 6erma"a/ de Roma9 Por e/ta raB." la mo"ar7+*a =ra"-e/a /o/te"*a
7+e deri?a:a de ;ra"-+/ 8 la mo"ar7+*a i"!le/a de +" tal 2r+t+/9 E" todo/
lo/ -a/o/ lo/ 6iAo/ de Pr*amo era" /e0alado/ -omo a"te1a/ado/ de la/
!ra"de/ di"a/t*a/ 1ara a/e!+rar +" ?*"-+lo de 1are"te/-o -o" la Roma
a"ti!+a9 )oda?*a e" el /i!lo @i? +" /+ltC" de Co"/ta"ti"o1la e/-ri:*a al
du0 de Qe"e-ia 1re!+"tC"dole 1or 7+< ?e"e-ia"o/ 8 t+r-o/ /ie"do 6erma$
"o/ de:*a" 6a-er/e la !+erra, FLo/ t+r-o/ /e /a:e "a-iero" del i"-e"dio
de )ro8a 8 de/-ie"de" tam:i<" ello/ de Pr*amo e" ta"to 1ro?ie"e" de
)+r-+/ 6iAo de Pr*amo -omo E"ea/ -omo ;ra"-+/F9 E" /+ma, Roma
1erma"e-e /iem1re 1re/e"te i"-l+/o a tra?</ de lo/ rei"o/ 7+e a1are-e" a
1artir de lo/ /i!lo/ ? 8 ?i e" la -o"-ie"-ia 6i/t.ri-a del Medioe?o9
A6ora :ie" lo 7+e el di/-+r/o de la l+-6a de raBa/ 6a-e emer!er e/
A+/tame"te e/a r+1t+ra 7+e 6arC de la A"ti!Dedad otro m+"do9 A1are-e
a/* la -o"-ie"-ia de +"a =ra-t+ra 7+e 6a/ta e"to"-e/ "o e@i/t*aO a=lora" a
la -o"-ie"-ia a-o"te-imie"to/ 7+e 6a/ta e/e mome"to "o 6a:*a" /ido /i"o
&$
i"-ierta/ 8 ?a!a/ 1eri1e-ia/ i"-a1a-e/ de le/io"ar la !ra" +"idad la !ra"
le!itimidad la !ra" =+erBa e/1le"doro/a de Roma9 Co" la/ i"?a/io"e/ de
lo/ =ra"-o/ 8 lo/ "orma"do/ e/tamo/ =re"te al -omie"Bo de E+ro1a 7+e
"a-e e" la /a"!re 8 e" la -o"7+i/ta9 Ga-e a/* /+ a1ari-i." al!o 7+e /erC
1re-i/ame"te i"di?id+aliBado -omo Medioe?o #1or lo demC/ 6a:rC 7+e
e/1erar el -omie"Bo del /i!lo @?iii 1ara 7+e e" la -o"-ie"-ia 6i/t.ri-a
1+eda /er ai/lado el =e".me"o del =e+dali/mo'9 Emer!e" tam:i<" "+e?o/
1er/o"aAe/ $lo/ =ra"-o/ lo/ !alo/ lo/ -elta/O la/ !e"te/ del Norte 8 la/ del
S+r lo/ domi"adore/ 8 lo/ /ometido/ lo/ ?e"-edore/ 8 lo/ ?e"-ido/$ 7+e
e"tra" e" el teatro del di/-+r/o 6i/t.ri-o 8 -o"/tit+8e" /+ 1ri"-i1al re=ere"te9
E+ro1a /e 1+e:la de re-+erdo/ 8 de a"te1a/ado/ -+8a !e"ealo!*a "o 6a:*a
/ido 6e-6a 6a/ta e/e mome"to9 E+ro1a /e =i/+ra /e!L" +"a /e1ara-i."
:i"aria 6a/ta e"to"-e/ i!"orada9 A tra?</ del di/-+r/o /o:re la !+erra de
la/ raBa/ 8 el llamado a rea"+darla /e -o"/tit+8e +"a -o"-ie"-ia 6i/t.ri-a
totalme"te di=ere"te9 E/ta "o/ 1ermite ?er a1are-er lo/ di/-+r/o/ /o:re la
!+erra de raBa/ -o" toda otra or!a"iBa-i." del tiem1o e" la -o"-ie"-ia
e" la 1rC-ti-a e" la 1ol*ti-a mi/ma de E+ro1a9 Y A+/tame"te a 1artir de
a7+* 7+i/iera 6a-er al!+"a/ o:/er?a-io"e/9
E" 1rimer l+!ar 7+i/iera i"/i/tir /o:re el 6e-6o de 7+e /er*a err."eo
-o"/iderar el di/-+r/o 6i/t.ri-o de la !+erra de raBa/ -omo al!o 7+e 1erte$
"e-e de dere-6o 8 totalme"te a lo/ o1rimido/ 8 /o/te"er 7+e al me"o/
e" /+ ori!e" 6a8a /ido e/e"-ialme"te el di/-+r/o de lo/ domi"ado/ el
di/-+r/o del 1+e:lo +"a 6i/toria rei?i"di-ada 8 "arrada 1or el 1+e:lo9 E"
realidad e/tamo/ =re"te a +" di/-+r/o dotado de +" !ra" 1oder de -ir-+la$
-i." de +"a !ra" -a1a-idad de metamor=o/i/ de +"a e/1e-ie de 1oli?ale"-ia
e/trat<!i-a9 E/ ?erdad 7+e 1or lo me"o/ e" /+/ -omie"Bo/ a1are-e deli$
"eado 1or tema/ e/-atol.!i-o/ 8 /e "+-lea e" mito/ 7+e a-om1a0aro" lo/
mo?imie"to/ 1o1+lare/ a =i"e/ del Medioe?o9 E/ 1re-i/o "otar /i" em:ar$
!o 7+e /e lo e"-+e"tra m+8 1ro"to $dir*a -a/i de i"mediato$ e" la =orma
de la er+di-i." 6i/t.ri-a del roma"-e 1o1+lar o de la/ e/1e-+la-io"e/
-o/mo$:iol.!i-a/9 Se 1re/e"t. 1or m+-6o tiem1o -omo +" di/-+r/o de lo/
di=ere"te/ !r+1o/ de o1o/i-i." 8 1a/a"do rC1idame"te de +"o al otro =+e
+" i"/tr+me"to rele?a"te de -r*ti-a 8 de l+-6a -o"tra +"a determi"ada
=orma de 1oder9 Pero /e trat. /iem1re de +" i"/tr+me"to -om1artido 1or
dema/iado/ e"emi!o/ 8 dema/iada/ o1o/i-io"e/9 De 6e-6o /er?irC al 1e"$
/amie"to radi-al i"!l</ d+ra"te la re?ol+-i." del /i!lo @?ii 8 al!+"o/ a0o/
de/1+</ 1o-o tra"/=ormado /er?irC a la rea--i." ari/to-rCti-a =ra"-e/a
-o"tra el 1oder de L+i/ VIQ9 E" lo/ -omie"Bo/ del /i!lo @i@ e/t+?o 1or
&!
-ierto li!ado -o" lo/ 1ro8e-to/ 1o/re?ol+-io"ario/ de e/-ri:ir +"a 6i/toria
-+8o ?erdadero /+Aeto =+era el 1+e:lo9 Si" em:ar!o /.lo +"o/ 1o-o/ a0o/
de/1+</ /er?irC 1ara de/-ali=i-ar a la/ /+:$raBa/ -olo"iBada/9 E"to"-e/,
di/-+r/o m.?il 8 1oli?ale"te 1or7+e de/de /+ ori!e" a =i"e/ del Medioe?o
"o e/t+?o -o"/i!"ado a =+"-io"ar 1ol*ti-ame"te e" +" /olo 8 L"i-o /e"ti $
do9
Se!+"da o:/er?a-i.", e" el di/-+r/o de la !+erra de raBa/ el t<rmi"o
FraBaF a1are-e tem1ra"ame"te9 Por /+1+e/to la 1ala:ra FraBaF "o e/tC
li!ada de i"mediato -o" +" /i!"i=i-ado :iol.!i-o e/ta:le9 Si" em:ar!o
e/to "o /i!"i=i-a 7+e /e trate de +"a 1ala:ra i"-ierta e i"determi"ada9 Ella
de/i!"a e" Lltimo a"Cli/i/ +" -orte 6i/t.ri-o$1ol*ti-o /i" d+da am1lio
1ero relati?ame"te =iAo9 Se dirC 8 e" e/te di/-+r/o e=e-ti?ame"te /e di-e
7+e 6a8 do/ raBa/ -+a"do /e 6a-e la 6i/toria de do/ !r+1o/ 7+e "o tie"e"
el mi/mo ori!e" lo-alO de do/ !r+1o/ 7+e "o tie"e" 1or lo me"o/ e" /+
ori!e" la mi/ma le"!+a 8 a me"+do tam1o-o la mi/ma reli!i."O de do/
!r+1o/ 7+e 6a" =ormado +"a +"idad 8 +" todo 1ol*ti-o /.lo al 1re-io de
!+erra/ i"?a/io"e/ -o"7+i/ta/ :atalla/ ?i-toria/ 8 derrota/ ?iole"-ia9
Se dirC ademC/ 7+e 6a8 do/ raBa/ -+a"do 6a8a do/ !r+1o/ 7+e a 1e/ar de
la -o6a:ita-i." "o /e 6a8a" meB-lado a -a+/a de di=ere"-ia/ a/imetr*a/
o:/tC-+lo/ de:ido/ al 1ri?ile!io a la/ -o/t+m:re/ 8 a lo/ dere-6o/ al re$
1arto de la/ =ort+"a/ 8 al modo de eAer-i-io del 1oder9
)er-era o:/er?a-i.", /e 1+ede" re-o"o-er do/ !ra"de/ mor=olo!*a/
do/ !ra"de/ =+"-io"e/ 1ol*ti-a/ del di/-+r/o 6i/t.ri-o9 Por +" lado la 6i/$
toria roma"a de la /o:era"*a 1or el otro la 6i/toria :*:li-a de la /er?i$
d+m:re 8 del e@ilio9 No -reo 7+e la di=ere"-ia e"tre am:o/ ti1o/ de 6i/to$
ria -oi"-ida e@a-tame"te -o" la di=ere"-ia 7+e e@i/te e"tre +" di/-+r/o
o=i-ial 8 di!amo/ +" di/-+r/o :a/to o -o"di-io"ado a tal 1+"to 1or lo/
im1erati?o/ 1ol*ti-o/ 7+e /ea i"-a1aB de 1rod+-ir /a:er 8a 7+e e" reali$
dad e/ta 6i/toria 7+e /e toma:a el tra:aAo de de/-i=rar lo/ /e-reto/ 8
de/mi/ti=i-ar el 1oder 6a 1rod+-ido 1or lo me"o/ ta"to /a:er -omo a7+el
7+e trat. de re-o"/tit+ir la !ra" A+ri/1r+de"-ia i"i"terr+m1ida del 1oder9
Se 1odr*a /i" mC/ de-ir 7+e la/ !ra"de/ e-lo/io"e/ lo/ mome"to/ =e-+"$
do/ de la -o"/tit+-i." del /a:er 6i/t.ri-o e" E+ro1a 1+ede" /er +:i-ado/
a1ro@imadame"te e" el mome"to e" 7+e /e ?eri=i-a +"a e/1e-ie de
i"ter=ere"-ia o de -oli/i." e"tre la 6i/toria de la /o:era"*a 8 la 6i/toria de
la !+erra de raBa/9
Por eAem1lo a -omie"Bo/ del /i!lo @?ii e" I"!laterra el di/-+r/o 7+e
relata:a la/ i"?a/io"e/ 8 la !ra" i"A+/ti-ia de lo/ "orma"do/ -o"tra lo/
&%
/aAo"e/ i"ter=iri. e" todo +" tra:aAo 6i/t.ri-o 7+e lo/ A+ri/ta/ mo"Cr7+i-o/
6a:*a" em1re"dido 1ara relatar la 6i/toria i"i"terr+m1ida del 1oder del
re8 de I"!laterra9 El -r+Bamie"to de e/ta/ do/ 1rC-ti-a/ 6i/t.ri-a/ 1ro?o-.
la e@1lo/i." de todo +" -am1o de /a:er9 Del mi/mo modo e"tre =i"e/ del
/i!lo @?ii 8 -omie"Bo/ del @?iii la "o:leBa =ra"-e/a -ome"B. a 6a-er la
1ro1ia !e"ealo!*a re-6aBa"do la =orma de la -o"ti"+idad 8 1o"ie"do e"
-am:io la de lo/ 1ri?ile!io/ 1erdido/ 8 1e"die"te/ de re-+1era-i."9 )oda/
la/ i"?e/ti!a-io"e/ 6i/t.ri-a/ -o"d+-ida/ a lo lar!o de e/te eAe i"ter=irie$
ro" -o" la 6i/torio!ra=*a de la mo"ar7+*a =ra"-e/a -o"/tit+ida 1or L+i/
VIQ 1rod+-ie"do +"a =ormida:le e@te"/i." del /a:er 6i/t.ri-o9 A -omie"$
Bo/ del /i!lo @i@ 6+:o otro mome"to =e-+"do9 ;+e -+a"do el di/-+r/o
/o:re la 6i/toria del 1+e:lo la 6i/toria de /+ /er?id+m:re de /+/ /+Ae-io$
"e/ la 6i/toria de lo/ !alo/ 8 de lo/ =ra"-o/ de lo/ -am1e/i"o/ 8 del ter-er
E/tado i"ter=iri. -o" la 6i/toria A+r*di-a de lo/ re!*me"e/9 A 1artir de
e/ta -oli/i." e"tre 6i/toria de la /o:era"*a e 6i/toria de la l+-6a de raBa/
te"emo/ e"to"-e/ i"ter=ere"-ia/ 1er1et+a/ 8 1rod+--io"e/ de -am1o/ 8 de
-o"te"ido/ de /a:er9
I"a Lltima o:/er?a-i.", a tra?</ o a 1e/ar de toda/ e/ta/ i"ter=ere"$
-ia/ el di/-+r/o re?ol+-io"ario i"!l</ del /i!lo @?ii 8 el =ra"-</ #8 e+ro$
1eo' del @i@ /e +:i-aro" 1re-i/ame"te del lado de la 6i/toria 7+e /i "o e/
#-omo e/ta:a 1or de-ir' :*:li-a e/ e" todo -a/o 6i/toria$rei?i"di-a-i." e
6i/toria$i"/+rre--i."9 La idea de la re?ol+-i." 7+e re-orre todo el =+"-io$
"amie"to 1ol*ti-o 8 toda la 6i/toria de O--ide"te de/de 6a-e mC/ de do/
/i!lo/ 8 7+e 1or otra 1arte e/ :a/ta"te e"i!mCti-a e" /+ ori!e" 8 e" /+
-o"te"ido "o 1+ede /er di/o-iada de la a1ari-i." 8 de la e@i/te"-ia de la
1rC-ti-a de +"a -o"tra6i/toria9 A =i" de -+e"ta/ M7+< 1odr*a" /i!"i=i-ar
7+< 1odr*a" /er la idea 8 el 1ro8e-to re?ol+-io"ario/ /i" el de/-i=ramie"to
1relimi"ar de la/ a/imetr*a/ 7+e =+"-io"a" mC/ allC del orde" de la/ le$
8e/ a tra?</ 8 !ra-ia/ al orde" de la/ le8e/N M5+< /er*a" la idea la 1rC-ti-a
8 el 1ro8e-to re?ol+-io"ario/ /i" la ?ol+"tad de /a-ar a la l+B +"a !+erra
real 7+e /e de/arroll. 8 -o"ti"La de/arrollC"do/e 1ero a la -+al el orde"
/ile"-io/o del 1oder tie"e la =+"-i." 8 el i"ter</ de /o=o-ar 8 e"ma/-ararN
M5+< /er*a" la 1rC-ti-a el 1ro8e-to 8 el di/-+r/o re?ol+-io"ario/ /i" la
?ol+"tad de rea-ti?ar la !+erra a tra?</ de +" /a:er 6i/t.ri-o 1re-i/o 8 /i"
la +tiliBa-i." de e/te /a:er -omo i"/tr+me"to de !+erra o -omo eleme"to
tC-ti-o e" la !+erra real 7+e /e e/tC 6a-ie"doN M5+< 7+err*a" de-ir el
1ro8e-to 8 el di/-+r/o re?ol+-io"ario/ /i" el o:Aeti?o de la i"?er/i."
$#
=i"al de la rela-i." de =+erBa/ 8 el de/1laBamie"to de=i"iti?o e" el eAer-i$
-io del 1oderN
De/-i=ramie"to de la/ a/imetr*a/ rea-ti?a-i." de la !+erra i"/er-i."
tC-ti-a del /a:er e" la !+erra9 )odo e/to 1or lo me"o/ de/de =i"e/ del /i!lo
@?iii "o 6a -e/ado de tra:aAar a E+ro1a9 Por -ierto "o e/ toda la 6i/toria
1ero de todo/ modo/ -o"/tit+8e +"a 1arte rele?a"te de e/a trama 7+e 6a$
:*a /ido =ormada de=i"ida i"/ta+rada or!a"iBada e" la !ra" -o"tra6i/toria
7+e de/de =i"e/ del Medioe?o relata:a la l+-6a de raBa/9 No 6a8 7+e
ol?idar de/1+</ de todo 7+e Mar@ 6a-ia el =i"al de /+ ?ida e" &((%
re-orda:a a E"!el/ el l+!ar do"de 6a:*a" e"-o"trado la l+-6a de -la/e/,
e" lo/ 6i/toriadore/ =ra"-e/e/ 7+e relata:a" la l+-6a de raBa/9 La 6i/toria
del 1ro8e-to 8 de la 1rC-ti-a re?ol+-io"ario/ "o e/ -reo di/o-ia:le de la
de e/a -o"tra6i/toria 7+e rom1i. -o" la =orma i"doe+ro1ea de la 1rC-ti-a
6i/t.ri-a li!ada -o" el eAer-i-io de la /o:era"*aO "o e/ di/o-ia:le de la
a1ari-i." de la 6i/toria de la/ raBa/ 8 de la/ =+"-io"e/ 7+e /+/ e"=re"ta$
mie"to/ 6a" te"ido e" O--ide"te9
E" /+ma /e 1odr*a de-ir 7+e a =i"e/ del Medioe?o 8 de/1+</ e" lo/
/i!lo/ @?i 8 VQII =+e -omo di/+elta +"a /o-iedad 7+e te"*a aL" +"a -o"$
-ie"-ia 6i/t.ri-a de ti1o roma"o 8 1or e"de e/ta:a -e"trada e" rit+ale/ 8
mito/ de la /o:era"*a9 S+-e/i?ame"te /e =+e e"tra"do e" +"a /o-iedad de
ti1o di!amo/ a =alta de otra 1ala:ra moder"o #1ero e?ide"teme"te tal
1ala:ra -are-e de /i!"i=i-ado'9 De 6e-6o la -o"-ie"-ia 6i/t.ri-a de e/ta
/o-iedad moder"a "o e/tC 8a -e"trada e" la /o:era"*a 8 e" el 1ro:lema de
/+ =+"da-i." /i"o e" la re?ol+-i." e" /+/ 1rome/a/ 8 1ro=e-*a/ de li:era$
-i." =+t+ra9 E"to"-e/ a 1artir de a7+* /e -om1re"de 1ie"/o -.mo 8 1or$
7+< el di/-+r/o /o:re la l+-6a de raBa/ 1+do lle!ar a /er a mediado/ del
/i!lo @i@ +"a "+e?a a1+e/ta e" A+e!o9 E" e/e 1er*odo el di/-+r/o /o:re la
l+-6a de raBa/ e/ta:a a 1+"to de de/1laBar/e trad+-ir/e o -o"?ertir/e e"
+" di/-+r/o re?ol+-io"ario 8 la "o-i." de l+-6a de raBa/ e/ta:a a 1+"to de
/er /+/tit+ida 1or la de l+-6a de -la/e/ a+"7+e e/ ?erdad e" ri!or 7+e el
1ro-e/o /e ?eri=i-a 8a e" la 1rimera mitad del /i!lo dado 7+e la o1era-i."
de tra"/=orma-i." de la l+-6a de raBa/ e" l+-6a de -la/e/ =+e e=e-t+ada
1or )6ier/9
Si" em:ar!o A+/tame"te -+a"do /e ?e"*a realiBa"do la -o"?er/i." de
la l+-6a de raBa/ e" l+-6a de -la/e/ era "at+ral 7+e $e" otra ?ertie"te$ /e
i"te"tara 1ero a/+mie"do la "o-i." de raBa e" +" /e"tido :iol.!i-o 8
m<di-o re-odi=i-ar la a"ti!+a -o"tra6i/toria e" t<rmi"o/ de l+-6a de ra$
Ba/9 A/* e" la <1o-a e" 7+e /e -o"/tit+8e +"a -o"tra6i/toria de ti1o
$"
re?ol+-io"ario ?a =ormC"do/e otra -o"tra6i/toria 7+e red+-irC de"tro de
lo/ l*mite/ de +"a 1er/1e-ti?a m<di-o$:iol.!i-a la dime"/i." 6i/t.ri-a
7+e e/ta:a /iem1re 1re/e"te e" el di/-+r/o ori!i"ario9 A1are-erC de e/te
modo el ra-i/mo 7+e retoma 8 re-o"?ierte a+"7+e de/?iC"dolo/ la =or$
ma el o:Aeti?o la =+"-i." mi/ma del di/-+r/o de la l+-6a de raBa/9 Se
trata de +" ra-i/mo 7+e /e -ara-teriBa 1or lo /i!+ie"te, el tema de la !+e$
rra 6i/t.ri-a $-o" /+/ :atalla/ 8 /+/ i"?a/io"e/ /+/ /a7+eo/ /+/ ?i-toria/
8 derrota/$ e/ /+/tit+ido 1or el tema :iol.!i-o 1o/e?ol+-io"i/ta de la
l+-6a 1or la ?ida9 No 6a:rC mC/ :atalla/ e" /e"tido !+errero /i"o l+-6a
e" /e"tido :iol.!i-o, di=ere"-ia-i." de la/ e/1e-ie/ /ele--i." del mC/
=+erte -o"/er?a-i." de la/ raBa/ meAore/9 Del mi/mo modo el tema de la
/o-iedad :i"aria di?idida e" do/ !r+1o/ e@tra0o/ 1or le"!+a o dere-6o/
/erC /+/tit+ido 1or el de +"a /o-iedad :iol.!i-ame"te mo"i/ta9 Qale de-ir,
ame"aBada 1or al!+"o/ eleme"to/ 6etero!<"eo/ 7+e "o /o" em1ero e/e"$
-iale/ 1+e/to 7+e "o di?ide" el -+er1o /o-ial o el -+er1o ?i?ie"te de la
/o-iedad e" do/ 1arte/ 6o/tile/ /i"o 7+e /o" $ Ca/i /e 1odr*a de-ir$ a--i$
de"tale/9 Ge a7+* e"to"-e/ -.mo emer!erC la idea de lo/ e@tra0o/ 7+e
e/tC" i"=iltrado/ o el tema de lo/ de/?iado/ -omo /+:1rod+-to de e/ta
/o-iedad9
;i"alme"te el tema del E/tado "e-e/ariame"te i"A+/to /e tra"/=ormarC
e" /+ -o"trario, el E/tado "o e/ el i"/tr+me"to de +"a raBa -o"tra otra
/i"o 7+e e/ 8 de:e /er el 1rote-tor de la i"te!ridad de la /+1erioridad 8
de la 1+reBa de la raBa9 A/* la idea de raBa -o" todo lo 7+e -om1orta al
mi/mo tiem1o de mo"i/ta de e/tatal 8 de :iol.!i-o /+/tit+irC a la idea de
l+-6a de raBa/9
Creo A+/tame"te 7+e el ra-i/mo "a-i. -+a"do el tema de la 1+reBa de
la raBa /+/tit+8. al de la l+-6a de raBa/ o meAor a+" e" el mome"to e"
7+e e/ta:a 1or -+m1lir/e la -o"?er/i." de la -o"tra6i/toria e" +" ra-i/mo
de ti1o :iol.!i-o9 El ra-i/mo e"to"-e/ "o e/tC li!ado de modo a--ide"tal
-o" el di/-+r/o 8 -o" la 1ol*ti-a -o"trarre?ol+-io"ario/ de O--ide"teO "o
e/ /im1leme"te +"a -o"/tr+--i." ideol.!i-a adi-io"al a1are-ida e" -ierta
<1o-a de"tro de +" !ra" 1ro8e-to -o"trarre?ol+-io"ario9 E" el mome"to
e" 7+e el di/-+r/o de la l+-6a de raBa/ /e tra"/=orm. e" +" di/-+r/o re?o$
l+-io"ario el ra-i/mo =+e el 1e"/amie"to i"?ertido el 1ro8e-to i"?ertido
el 1ro=eti/mo i"?ertido de lo/ re?ol+-io"ario/9 Pero la ra*B de la -+al /e
1arte e/ la mi/ma, el di/-+r/o de la l+-6a de raBa/9 El ra-i/mo re1re/e"ta
literalme"te el di/-+r/o re?ol+-io"ario 1ero lo re1re/e"ta i"?ertido9
Si el di/-+r/o de la/ raBa/ de la l+-6a de la/ raBa/ =+e el arma +tiliBa$
$,
da -o"tra el di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o de la /o:era"*a roma"a el di/-+r/o
de la raBa #de la raBa e" /i"!+lar' =+e +"a =orma de i"?ertir e/ta arma
1ara +tiliBar /+ i"-i/i?idad e" 1ro?e-6o de la /o:era"*a del E/tado de +"a
/o:era"*a -+8o e/1le"dor 8 -+8o ?i!or /o" a6ora a/e!+rado/ "o 1or rit+a$
le/ mC!i-o$A+r*di-o/ /i"o 1or t<-"i-a/ m<di-o$"ormaliBadora/9 La /o:e$
ra"*a del E/tado i"?i/ti. tom. a /+ -ar!o re+tiliB. de"tro de /+ 1ro1ia
e/trate!ia el di/-+r/o de la l+-6a de raBa/ 1ero al 1re-io de la tra"/=ere"$
-ia de la le8 a la "orma de lo A+r*di-o a lo :iol.!i-oO al 1re-io del 1a/aAe
del 1l+ral de la/ raBa/ al /i"!+lar de la raBaO al 1re-io 1or =i" de la
tra"/=orma-i." del 1ro8e-to de li:era-i." e" !e/ti." de la 1+reBa9 La /o$
:era"*a del E/tado tra"/=orm. e/e di/-+r/o e" el im1erati?o de la 1rote-$
-i." de la raBa -omo +"a alter"ati?a 8 +" di7+e al llamado re?ol+-io"ario
7+e tam:i<" a /+ ?eB deri?a:a del ?ieAo di/-+r/o de la/ l+-6a/ de lo/
de/-i=ramie"to/ de la/ rei?i"di-a-io"e/ 8 de la/ 1rome/a/9
A todo e/to 7+i/iera =i"alme"te a!re!ar otra -o/a9 A 1artir de =i"e/
del /i!lo @i@ a1are-e 8a lo 7+e /e 1odr*a llamar +" ra-i/mo de E/tado, +"
ra-i/mo :iol.!i-o 8 -e"traliBado9 E/te tema =+e /i "o 1ro=+"dame"te mo$
di=i-ado 1or lo me"o/ tra"/=ormado 8 +tiliBado e" la/ e/trate!ia/ e/1e-* $
=i-a/ del /i!lo @@9 Se 1+ede" re-o"o-er e/e"-ialme"te do/ tra"/=ormadore/9
Por +" lado la "aBi 7+e retoma el tema de +" ra-i/mo de E/tado e"-ar!a$
do de 1rote!er :iol.!i-ame"te la raBa9 E/te tema /i" em:ar!o e/ a/+mi$
do 8 -o"?ertido de ma"era re!re/i?a 1ara ?ol?er a im1la"tarlo 8 6a-erlo
=+"-io"ar de"tro de +" di/-+r/o 1ro=<ti-o a7+el e" el -+al e" +" tiem1o
6a:*a a1are-ido el tema de la l+-6a de raBa/9 A/* el "aBi/mo +tiliBarC
toda +"a mitolo!*a 1o1+lar 8 -a/i medie?al 1ara 6a-er =+"-io"ar el ra$
-i/mo de E/tado de"tro de +" 1ai/aAe ideol.!i-o$m*ti-o 7+e /e a1ro@ima
al de la/ l+-6a/ 1o1+lare/ la/ -+ale/ e" -ierta <1o-a 6a:*a" 1odido /o/$
te"er 8 1ermitir 7+e /e =orm+lara el tema de la l+-6a de raBa/9 De e/te
modo e" el 1er*odo "aBi el ra-i/mo de E/tado e/tC a-om1a0ado de -o""o$
ta-io"e/ -omo la de la l+-6a de la raBa !ermC"i-a e/-la?iBada 1or -ierto
tiem1o 1or ?e"-edore/ 1ro?i/orio/ ide"ti=i-ado/ -o" la/ 1ote"-ia/ e+ro$
1ea/ lo/ e/la?o/ lo/ aliado/ 7+e im1+/iero" el tratado de Qer/alle/9 Pero
</to/ /o" tam:i<" a-om1a0ado/ 1or lo/ tema/ de lo/ 6<roe/ #el de/1ertar
de ;ederi-o 8 de todo/ lo/ 7+e 6a:*a" /ido lo/ 1uhrer de la "a-i."'O 1or la
rea"+da-i." de +"a !+erra a"-e/tralO 1or el ad?e"imie"to de +" "+e?o
3eich 7+e re1re/e"ta el im1erio de lo/ Lltimo/ d*a/ 8 de:e a/e!+rar el
tri+"=o mile"ario de la raBa9 E/ta e/ e"to"-e/ la re-o"?er/i." el
73
rea/e"tamie"to la rei"/-ri1-i." "aBi del ra-i/mo de E/tado e" la le8e"da
de la/ raBa/ e" !+erra9
;re"te a la tra"/=orma-i." "aBi e/tC la de ti1o /o?i<ti-o 7+e -o"/i/te
e" 6a-er de al!L" modo lo -o"trario, "o +"a tra"/=orma-i." dramCti-a 8
teatral /i"o +"a tra"/=orma-i." /ile"-io/a /i" dramat+r!ia le!e"daria 8
di=+/ame"te F-ie"ti=i-i/taF9 El di/-+r/o re?ol+-io"ario de la/ l+-6a/ /o-iale/
Ha7+el 7+e 6a:*a A+/tame"te /alido !ra-ia/ a m+-6o/ de e/to/ eleme"to/
del ?ieAo di/-+r/o de la !+erra de raBa/$ /erC retomado 8 ada1tado a la
!e/ti." de +"a 1oli-*a 7+e a/e!+ra la 6i!ie"e /ile"-io/a de +"a /o-iedad
orde"ada9 Lo 7+e el di/-+r/o re?ol+-io"ario de/i!"a:a -omo e"emi!o de
-la/e e" el ra-i/mo de E/tado lle!arC a /er +"a e/1e-ie de 1eli!ro :iol.!i$
-o9 M5+i<" e/ a6ora el e"emi!o de -la/eN Y :ie" e/ el e"=ermo e/ el
de/?iado e/ el lo-o9 E" -o"/e-+e"-ia el arma 7+e e" +" tiem1o de:*a
l+-6ar -o"tra el e"emi!o de -la/e #dial<-ti-a 1er/+a/i." !+erra' /e -o"$
?ierte e" 1oli-*a m<di-a 7+e elimi"a -omo +" e"emi!o de raBa al e"emi!o
de -la/e9
)e"emo/ e"to"-e/ 1or +" lado la rei"/-ri1-i." "aBi del ra-i/mo de
E/tado e" la a"ti!+a le8e"da de la/ raBa/ e" !+erra 8 1or el otro la
rei"/-ri1-i." /o?i<ti-a de la l+-6a de -la/e/ e" lo/ me-a"i/mo/ /ile"-io$
/o/ de +" ra-i/mo de E/tado9 A/* el /ordo -C"ti-o de la/ raBa/ 7+e /e
e"=re"ta" a tra?</ de la me"tira de la/ le8e/ 8 de lo/ re8e/ e/e -C"ti-o 7+e
6a:*a o=re-ido a =i" de -+e"ta/ la =orma 1rimiti?a del di/-+r/o re?ol+-io$
"ario lle!. a /er la =orma admi"i/trati?a de +" E/tado 7+e /e 1rote!e a /*
mi/mo e" "om:re de +" 1atrimo"io /o-ial a -o"/er?ar e" e/tado 1+ro9
E"to"-e/ !loria e i"=amia del di/-+r/o de la/ raBa/ e" l+-6a9 Y 6e
7+erido A+/tame"te mo/trarle/ e/te di/-+r/o 7+e "o/ /e1ar. de +"a -o"-ie"$
-ia 6i/t.ri-o$A+r*di-a -e"trada e" la /o:era"*a 8 "o/ 6iBo e"trar e" +"a
=orma de 6i/toria e" +"a =orma de tiem1o al mi/mo tiem1o /o0ado 8
/a:ido /o0ado 8 -o"o-ido do"de la -+e/ti." del 1oder "o 1+ede 8a /er
di/o-iada de a7+ella de la/ /er?id+m:re/ 8 de la/ li:era-io"e/9
Petrar-a /e 1re!+"ta:a /i e" la 6i/toria 6a:*a e@i/tido al!o di=ere"te de
la/ loa/ de Roma9 No/otro/ 7+e te"emo/ +"a -o"-ie"-ia 6i/t.ri-a li!ada
-o" la a1ari-i." de la -o"tra6i/toria 8 de la -o"tra6i/toria -ara-teriBada
"o/ 1re!+"tamo/ e" -am:io, FMGa8 e" la 6i/toria al!o di=ere"te del lla$
mado 8 del miedo a la re?ol+-i."NF Y a0adimo/ /im1leme"te e/ta 1re$
!+"ta, FMY /i Roma de "+e?o -o"7+i/tara a la re?ol+-i."NF
$(
5+i"ta le--i."
( de febrero de "%$&
LA GIERRA CONKIRADA LA CON5IIS)A LA SI2LEQACIJN
Me 6a" /ido 6e-6a/ al!+"a/ 1re!+"ta/ 8 al!+"a/ o:Ae-io"e/ ta"to
oralme"te -omo 1or e/-rito9 Me !+/tar*a m+-6o di/-+tirla/ -o" +/tede/
1ero e/ di=*-il 8 1o-o Ltil 6a-erlo a7+* e" e/ta a+la 8 e" e/ta/ -o"di-io"e/9
Por e/o /i 7+iere" 1re/e"tarme -+e/tio"e/ 6C!a"lo de/1+</ de la le--i."9
Creo 7+e /erC lo meAor9
Si" em:ar!o 6a8 +"a 1re!+"ta 7+e 7+i/iera i"te"tar re/1o"der a6ora9
E" 1rimer l+!ar 1or7+e me la 6a" 6e-6o m+-6a/ ?e-e/ 8 ademC/ 1or7+e
-re8e"do 8o 6a:erla re/1o"dido 8a -o" a"terioridad me do8 -+e"ta 7+e
mi/ e@1li-a-io"e/ "o 6a" /ido /+=i-ie"teme"te -lara/9 Ge a7+* e"to"-e/ la
1re!+"ta, M5+< /i!"i=i-a 6a-er -ome"Bar el ra-i/mo e" lo/ /i!lo/ VQI$VQII
8 ?i"-+lar el ra-i/mo /.lo -o" lo/ 1ro:lema/ de la /o:era"*a 8 del E/tado
-+a"do /a:emo/ :ie" e" -am:io 7+e el ra-i/mo reli!io/o #8 e" 1arti-+lar
el a"ti/emita' e@i/t*a 8a e" el Medioe?oN 5+i/iera e"to"-e/ ?ol?er /o:re
lo 7+e 8a diAe a 1ro1./ito de e/to9
Yo "o 7+iero 6a-er +"a 6i/toria del ra-i/mo e" el /e"tido !e"eral 8
tradi-io"al del t<rmi"o9 E/ de-ir "o 7+iero 6a-er la 6i/toria de lo 7+e e"
O--ide"te 6a 1odido /er la -o"-ie"-ia de 1erte"e-er a +"aP raBa "i la
6i/toria de lo/ rito/ 8 de lo/ me-a"i/mo/ a tra?</ de lo/ -+ale/ /e 7+i/o
e@-l+ir de/-ali=i-ar o de/tr+ir =*/i-ame"te a +"a raBa9 El 1ro:lema 7+e 6e
7+erido /a-ar a l+B e/ otro 8 "o -o"-ier"e "i al ra-i/mo "i e" 1rimera
i"/ta"-ia al 1ro:lema de la/ raBa/9 Se trata:a $8 1ara m* /e trata aL"$ de
i"te"tar ?er de 7+< modo e" O--ide"te a1are-i. +" a"Cli/i/ #-r*ti-o 6i/$
t.ri-o 1ol*ti-o' del E/tado de /+/ i"/tit+-io"e/ 8 de /+/ me-a"i/mo/ de
1oder lle?ado a -a:o e" t<rmi"o/ :i"ario/9
Se!L" e/te a"Cli/i/ el -+er1o /o-ial "o e/tC -om1+e/to 1or +"a 1irCmi$
de de .rde"e/ o +"a Aerar7+*a "o -o"/tit+8e +" or!a"i/mo -o6ere"te 8
+"itario /i"o 7+e /e -om1o"e de do/ -o"A+"to/ "o /.lo 1er=e-tame"te
di=ere"-iado/ /i"o -o"tra1+e/to/9 La rela-i." de o1o/i-i." e@i/te"te e"$
tre e/to/ do/ -o"A+"to/ 7+e -o"/tit+8e" el -+er1o /o-ial 8 tra:aAa" al E/ta$
$)
do e/ e" realidad +"a rela-i." de !+erra de !+erra 1erma"e"te9 El E/tado
$a /+ ?eB$ "o e/ otra -o/a 7+e el modo e" 7+e e/to/ do/ -o"A+"to/ -o"ti $
"La" lle?a"do adela"te e" =orma a1are"teme"te 1a-*=i-a /+ !+erra9 5+i$
/iera de/1+</ mo/trar -.mo +" a"Cli/i/ de e/te ti1o /e or!a"iBa /o:re +"a
e/1era"Ba +" im1erati?o 8 +"a 1ol*ti-a de /+:le?a-i." o de re?ol+-i."9
E/ e/to e"to"-e/ 8 "o el ra-i/mo lo 7+e -o"/tit+8e lo e/e"-ial de mi
1ro:lema9
Lo 7+e me 1are-e :a/ta"te a-ertado 6i/t.ri-ame"te e/ el 6e-6o de 7+e
e/ta =orma de a"Cli/i/ 1ol*ti-o de la/ rela-io"e/ de 1oder #e"te"dida/ -omo
rela-io"e/ de !+erra e"tre do/ raBa/ de"tro de +"a /o-iedad' "o i"ter=iere
al me"o/ e" 1rimera i"/ta"-ia -o" el 1ro:lema reli!io/o9 De 6e-6o /e la
e"-+e"tra =orm+lada o e" ?*a/ de ela:ora-i." a =i"e/ del /i!lo @?i 8 a
-omie"Bo/ del /i!lo @?ii9 E" otra/ 1ala:ra/ la 1er-e1-i." de la !+erra de
raBa/ 1re-ede a la/ "o-io"e/ de l+-6a /o-ial o de l+-6a de -la/e/ 1ero "o
/e ide"ti=i-a e@a-tame"te -o" +" ra-i/mo de ti1o reli!io/o9
No 6e 6a:lado del a"ti/emiti/mo e/ ?erdad9 5+er*a 6a-erlo la ?eB
a"terior -+a"do 6i-e la re/e0a del tema de la l+-6a de raBa/ 1ero "o t+?e
tiem1o9 De todo/ modo/ -reo 7+e /e 1+ede de-ir $1ero ?ol?er< de/1+</
/o:re el ar!+me"to$ 7+e el a"ti/emiti/mo -omo !e/to reli!io/o 8 ra-ial
"o i"ter?i"o e" =orma /+=i-ie"teme"te dire-ta a"te/ del /i!lo @i@9 El ?ieAo
a"ti/emiti/mo de ti1o reli!io/o =+e +tiliBado e" el /e"o de +" ra-i/mo de
E/tado /.lo -+a"do /e -o"/tit+8. el ra-i/mo de E/tado9 No 1od*a e"to"$
-e/ tomarlo e" -o"/idera-i." de"tro de la 6i/toria 7+e me 1ro1o"!o re$
-o"/tr+ir9 El a"ti/emiti/mo /e de/arroll. e" el mome"to e" 7+e el E/tado
trat. de a1are-er de =+"-io"ar 8 de 1ro1o"er/e -omo a7+ello 7+e a/e!+ra
la i"te!ridad 8 la 1+reBa de la raBa -o"tra la/ raBa/ 7+e atra?e/C"dola
i"trod+-e" e" /+ -+er1o eleme"to/ 7+e /o" "o-i?o/ 8 1or e"de de:e" /er
elimi"ado/ 1or raBo"e/ de orde" 1ol*ti-o 8 :iol.!i-o9 El "+e?o
a"ti/emiti/mo retom. 8 +tiliB. a:re?a"do e" la/ ?ieAa/ =+erBa/ del
a"ti/emiti/mo toda +"a e"er!*a 8 toda +"a mitolo!*a 7+e 6a/ta e"to"-e/
"o 6a:*a" /ido +tiliBada/ e" el a"Cli/i/ 1ol*ti-o de la !+erra i"ter"a e/to
e/ de la !+erra /o-ial9 Lo/ A+d*o/ e" e/e mome"to a1are-iero" $8 =+ero"
de/-rito/$ -omo la raBa 1re/e"te de"tro de toda/ la/ raBa/ 8 7+e 1or /+
-arC-ter :iol.!i-ame"te 1eli!ro/o e@i!e la 1+e/ta a 1+"to 1or 1arte del
E/tado de -ierta -a"tidad de me-a"i/mo/ de re-6aBo 8 e@-l+/i."9 ;+e e"$
to"-e/ la re+tiliBa-i." de"tro de +" ra-i/mo de E/tado de +" a"ti/emiti/mo
7+e te"*a $-reo$ otra/ moti?a-io"e/ 1ara 1ro?o-ar lo/ =e".me"o/ del /i$
!lo @i@ 7+e /+1er1+/iero" lo/ ?ieAo/ me-a"i/mo/ del a"ti/emiti/mo al
$&
a"Cli/i/ -r*ti-o 8 1ol*ti-o de la l+-6a de raBa/ lle?ada adela"te e" +"a
determi"ada /o-iedad9 E/ta e/ la raB." 1or la -+al "o 6e /a-ado a la l+B "i
el 1ro:lema del ra-i/mo reli!io/o "i el del a"ti/emiti/mo del Medioe?o9
Pero i"te"tar< 6a:lar de ello a =i"e/ del -+r/o 1re1arC"dome de/de a6ora
1ara re/1o"der a /+/ 1re!+"ta/9
Go8 7+i/iera tratar de ?er de 7+< modo e"tre =i"e/ del /i!lo @?i 8
-omie"Bo/ del @?ii la !+erra 1+ede 6a:er -ome"Bado a a1are-er -omo
i"/tr+me"to de a"Cli/i/ de la/ rela-io"e/ de 1oder9 Nat+ralme"te 6a8 +"
"om:re 7+e /e "o/ 1re/e"ta de i"mediato, e/ el de Go::e/9 A 1rimera
?i/ta Go::e/ a1are-e -omo el 7+e 6a 1+e/to la rela-i." de !+erra -omo
=+"dame"to 8 1ri"-i1io de la/ rela-io"e/ de 1oder9 De 6e-6o 1ara Go::e/
e" el =o"do del orde" mC/ allC de la 1aB 1or de:aAo de la le8 e" lo/
or*!e"e/ de la !ra" ma7+i"aria -o"/tit+ida 1or el E/tado el /o:era"o el
Leviatn /iem1re e/tC la !+erra, la !+erra 7+e /e de/1lie!a a -ada i"/ta"te
8 e" toda/ la/ dime"/io"e/O la !+erra de todo/ -o"tra todo/9 Go::e/ "o /e
limita e"to"-e/ a -olo-ar la !+erra de todo/ -o"tra todo/ e" el ori!e" del
E/tado $e" la a+rora real 8 =i-ti-ia del Leviatn. /i"o 7+e la /i!+e 8 la ?e
ame"aBar 8 de/:o-ar/e i"-l+/o de/1+</ de la -o"/tit+-i." del E/tado e"
lo/ i"ter/ti-io/ e" lo/ l*mite/ 8 e" la/ =ro"tera/ del E/tado9 MRe-+erda" lo/
tre/ eAem1lo/ de !+erra 1erma"e"te 7+e da Go::e/N E" 1rimer l+!ar di-e
7+e i"-l+/o e" +" E/tado -i?iliBado -+a"do +"o deAa el domi-ilio 1ro1io
"+"-a /e ol?ida de -errar -+idado/ame"te la 1+erta -o" lla?e 1or7+e /a:e
:ie" 7+e 6a8 +"a !+erra 1erma"e"te e"tre lo/ ladro"e/ 8 lo/ 7+e /+=re"
ro:o/9 E" /e!+"do l+!ar re-+erda 7+e e" la/ /el?a/ ameri-a"a/ 6a8
toda?*a 1o:la-io"e/ -+8o r<!ime" -o"ti"La /ie"do el de la !+erra de
todo/ -o"tra todo/9 Por =i" M"o 6a-e "otar 7+e la/ rela-io"e/ e"tre +"
E/tado 8 otro e" E+ro1a /o" a"Clo!a/ a la/ de do/ 6om:re/ +"o =re"te al
otro -o" la/ e/1ada/ de/e"?ai"ada/ 8 la/ mirada/ ?+elta/ la +"a -o"tra la
otraN E" todo/ lo/ -a/o/ e"to"-e/ la !+erra e/tC 1re/e"te 8 -o"/tit+8e +"a
ame"aBa i"-l+/o de/1+</ de la =orma-i." del E/tado9
Ge a7+* e"to"-e/ el 1ro:lema9 E" 1rimer l+!ar M7+< e/ e/ta !+erra
7+e el E/tado e" 1ri"-i1io tie"e el de:er de 6a-er -e/ar de 6a-er 7+e
1erte"eB-a a la 1re6i/toria #la -o"di-i." /al?aAe' o de de/1laBar 6a-ia la/
1ro1ia/ =ro"tera/ 8 7+e /i" em:ar!o e/tC 1re/e"teN E" /e!+"do l+!ar Mde
7+< modo e/ta !+erra !e"era al E/tadoN MC+Cl e/ el e=e-to /o:re la -o"/$
tit+-i." del E/tado del 6e-6o de 7+e e/ la !+erra la 7+e lo 6a !e"eradoN Y
+"a ?eB -o"/tit+ido el E/tado M-+Cle/ /o" lo/ e/ti!ma/ de la !+erra 7+e
$$
1erma"e-e" e" /+ -+er1oN E/ta/ /o" la/ do/ -+e/tio"e/ 7+e 7+i/iera e@a$
mi"ar9
Partamo/ de la 1rimera9 ME" 7+< -o"/i/te la !+erra de/-rita 1or Go:$
:e/ a"te/ 8 e" el ori!e" de la -o"/tit+-i." del E/tadoN MSe trata a-a/o de
la !+erra de lo/ =+erte/ -o"tra lo/ d<:ile/ de lo/ ?iole"to/ -o"tra lo/ teme$
ro/o/ de lo/ ?alie"te/ -o"tra lo/ -o:arde/ de lo/ !ra"de/ -o"tra lo/ 1e$
7+e0o/ de /al?aAe/ arro!a"te/ -o"tra t*mido/ 1a/tore/N MSe trata de +"a
!+erra arti-+lada /o:re di=ere"-ia/ "at+rale/ i"mediata/N E/tC -laro 7+e
1ara Go::e/ "o e/ a/* e" a:/ol+to9 La !+erra 1rimiti?a la !+erra de todo/
-o"tra todo/ e/ +"a !+erra determi"ada 1or la i!+aldad "a-ida de la
i!+aldad 8 7+e /e de/arrolla de"tro de e/ta i!+aldad9 E/ el e=e-to i"me$
diato de +"a "o$di=ere"-ia o e" todo -a/o de i"/+=i-ie"te/ di=ere"-ia/9 De
6e-6o /o/tie"e Go::e/ /i e"tre lo/ 6om:re/ 6+:iera !ra"de/ di=ere"-ia/
/i 6+:iera /e1ara-io"e/ ?i/i:le/ ma"i=ie/ta/ -larame"te irre?er/i:le/ e/
e?ide"te 7+e la !+erra re/+ltar*a i"mediatame"te :lo7+eada9 De 6e-6o /i
6+:iera di=ere"-ia/ "at+rale/ mar-ada/ ?i/i:le/ ma/i?a/ /.lo /er*a 1o/i $
:le la /i!+ie"te alter"ati?a, o e"tre el =+erte 8 el d<:il 6a8 e=e-ti?ame"te
+" -6o7+e $1ero e" e/te -a/o la !+erra real termi"ar*a rC1idame"te -o" la
?i-toria de=i"iti?a del =+erte /o:re el d<:ilH o :ie" "o 6a8 +" -6o7+e e=e-$
ti?o lo -+al /i!"i=i-ar*a /im1leme"te 7+e el d<:il -o"/-ie"te de /+ 1ro1ia
de:ilidad 1ro"to de/i/te del e"=re"tamie"to9 De modo 7+e Hdi-e Go::e/H
/i 6+:iera di=ere"-ia/ "at+rale/ mar-ada/ "o 6a:r*a !+erra9 La rela-i." de
=+erBa 7+edar*a e/ta:le-ida e" /+ ori!e" 1or +"a !+erra i"i-ial 7+e e@-l+i$
r*a /+ -o"ti"+a-i." o :ie" la rela-i." de =+erBa 1erma"e-er*a ?irt+al a
-a+/a de la mi/ma ?a-ila-i." de lo/ d<:ile/9 E"to"-e/ /i 6+:iera di=ere"$
-ia/ "o 6a:r*a !+erra, la di=ere"-ia 1a-i=i-a9
Por el -o"trario M7+< /+-ede e" el E/tado de "o$di=ere"-ia o de di=e$
re"-ia i"/+=i-ie"teO e" el E/tado e" 7+e 6a8 di=ere"-ia/ /er1e"tea"te/
6+idiBa/ mi"L/-+la/ i"e/ta:le/ /i" orde" 8 /i" di/ti"-i."N M5+< /+-ede
e" la a"ar7+*a de la/ 1e7+e0a/ di=ere"-ia/ 7+e -ara-teriBa al e/tado de
"at+raleBaN S+-ede 7+e i"-l+/o el 7+e e/ +" 1o-o mC/ d<:il 7+e lo/ otro/
o 7+e otro e/tC de todo/ modo/ :a/ta"te 1r.@imo al mC/ =+erte lo 7+e le
1ermite -o"/er?ar/e /+=i-ie"teme"te =+erte 8 "o ?er/e =orBado a -eder9 El
d<:il e"to"-e/ "+"-a -la+di-a9 E" -+a"to al =+erte A+/tame"te 1or7+e /e
trata de al!+ie" 7+e /.lo e/ +" 1o-o mC/ =+erte 7+e lo/ demC/ "+"-a e/
ta" =+erte -omo 1ara "o te"er 7+e e/tar e" !+ardia9 La i"di=ere"-ia-i."
"at+ral -rea e"to"-e/ i"-ertid+m:re/ rie/!o/ -a/o/ =ort+ito/ 8 1or e"de
$!
la ?ol+"tad de 1arte de +"o/ 8 otro/ de e"=re"tar/e9 Lo 7+e -rea el e/tado
de !+erra e/ lo aleatorio de la rela-i." de =+erBa/ ori!i"al9
MPero e" 7+< -o"/i/te e@a-tame"te e/te e/tado de !+erraN Co"/i/te e"
el 6e-6o de 7+e el d<:il /a:e $o e" todo -a/o -ree$ 7+e e/ :a/ta"te =+erte
/i "o ta" =+erte -omo /+ ?e-i"o9 El mC/ =+erte a /+ ?eB o de todo/ modo/
el 7+e e/ a1e"a/ +" 1o-o mC/ =+erte 7+e lo/ otro/ /a:e 7+e 1+ede /er a
1e/ar de todo mC/ d<:il 7+e el otro /o:re todo /i </te re-+rre a la a/t+-ia
a la /or1re/a a la/ alia"Ba/9 Por lo ta"to +"o de ello/ "o re"+"-iarC "+"-a
a la !+erra el otro $el mC/ =+erte$ 1ro-+rarC 1e/e a todo e?itarla9 El 7+e
7+iere e?itar la !+erra lo -o"/e!+irC /.lo -o" +"a -o"di-i.", mo/trar 7+e
e/tC di/1+e/to a 6a-er la !+erra 8 a "o re"+"-iar a ella9 Pero M-.mo -o"$
/e!+irC mo/trarloN Ga-ie"do de tal modo 7+e el otro 7+e /e a1re/ta a
6a-er la !+erra /ea 1re/a de la d+da re/1e-to de /+ 1ro1ia =+erBa 8
$/a:ie"do 7+e el 1rimero "o e/tC di/1+e/to a re"+"-iar a la !+erra$ re$
"+"-ie 1or ta"to a la a--i."9
2re?eme"te Mde 7+< e/tC -o"/tit+ida la rela-i." de =+erBa de"tro del
ti1o de rela-io"e/ 7+e /e -o"A+!a" a 1artir de di=ere"-ia/ /er1e"tea"te/ 8
de -6o7+e/ aleatorio/ -+8o re/+ltado "o e/ -o"o-ido de a"tema"o 1re-i $
/ame"teN E/tC -o"/tit+ida 1or el A+e!o e"tre tre/ /erie/ de eleme"to/9 E"
1rimer l+!ar la /erie de la/ re1re/e"ta-io"e/ -al-+lada/, 8o me re1re/e"to
la =+erBa del otro me re1re/e"to el 6e-6o de 7+e el otro /e re1re/e"ta a /+
?eB mi =+erBa 8 a/* /+-e/i?ame"te9 E" /e!+"do l+!ar la /erie de la/ ma"i $
=e/ta-io"e/ e"=Cti-a/ 7+e /o" -o"tra/e0a/ de la ?ol+"tad, /e 6a-e ?er 7+e
/e 7+iere la !+erra /e m+e/tra la i"te"-i." de "o re"+"-iar a ella9 E"
ter-er l+!ar =i"alme"te la /erie de la/ tC-ti-a/ de i"timida-i." e"tre?erada,
temo ta"to 6a-er la !+erra 7+e e/tar< tra"7+ilo /.lo /i tL tam:i<" lle!a/ a
temerla 1or lo me"o/ ta"to -omo 8o 8 e" lo 1o/i:le tam:i<" +" 1o-o mC/9
E" /+ma e/to /i!"i=i-a 7+e el E/tado de/-rito 1or Go::e/ "o e/ e@a-$
tame"te +" E/tado "at+ral 8 :r+tal do"de la/ =+erBa/ lle!+e" a e"=re"tar$
/e dire-tame"te, e/ de-ir "o e/tamo/ e" el orde" de la/ rela-io"e/ dire-ta/
e"tre =+erBa/ reale/9 De 6e-6o e" el e/tado de !+erra 1rimiti?a de/-rito
1or Go::e/ la/ 7+e /e e"-+e"tra" /e e"=re"ta" 8 /e e"tre-r+Ba" "o /o"
arma/ #999' "o /o" =+erBa/ de/e"-ade"ada/ 8 /al?aAe/9 E" la !+erra 1rimi$
ti?a de Go::e/ "o 6a8 :atalla/ "o 6a8 /a"!re "o 6a8 -adC?ere/9 Ga8 /.lo
re1re/e"ta-io"e/ ma"i=e/ta-io"e/ /i!"o/ e@1re/io"e/ e"=Cti-a/ a/t+ta/
me"da-e/O 6a8 e"!a0o/ ?ol+"tade/ di/=raBada/ de /+ -o"trario i"7+iet+$
de/ e"ma/-arada/ 1or -erteBa/ 8 a/* e" mC/9 No/ e"-o"tramo/ e" el teatro
de la/ re1re/e"ta-io"e/ i"ter-am:iada/ de"tro de +"a rela-i." de miedo
$%
7+e e/ +"a rela-i." tem1oralme"te i"de=i"idaO 1ero "o e/tamo/ realme"te
e" !+erra9
E" Lltimo a"Cli/i/ e/to /i!"i=i-a 7+e el e/tado de !+erra /e!L" Go:$
:e/ "o 1+ede /er -ara-teriBado e" "i"!L" -a/o -omo +" e/tado de =ero-i$
dad :e/tial do"de lo/ i"di?id+o/ ?i?ie"te/ /e de?ora" e"tre /*9 MC/ :ie"
lo 7+e de=i"e el e/tado de !+erra e/ +"a e/1e-ie de di1loma-ia i"=i"ita
e"tre ri?alidade/ 7+e e/tC" 1or "at+raleBa e" el mi/mo "i?el9 No "o/ e"$
-o"tramo/ e" la !+erra /i"o e" lo 7+e Go::e/ llama 1ara 1re-i/ar el
e/tado de !+erra9 Ga8 +" te@to do"de di-e 7+e la !+erra "o -o"/i/te /.lo
e" la :atalla 8 e" el -6o7+e e=e-ti?o /i"o e" +" ar-o de tiem1o $e/ el
E/tado$ e" el -+al la ?ol+"tad de e"=re"tar/e e" :atalla/ e/tC :a/ta"te
e/-lare-ida, </te de/i!"a e"to"-e/ al E/tado 8 "o a la :atalla e" el -+al
e/tC" e" A+e!o "o ta"to la/ =+erBa/ mi/ma/ -omo +"a ?ol+"tad /+=i-ie"te$
me"te e/-lare-ida e/ de-ir e" 1o/e/i." de +" /i/tema de re1re/e"ta-io"e/
8 de ma"i=e/ta-io"e/ 7+e o1era e" el -am1o de la di1loma-ia 1rimaria9
Se -om1re"de e"to"-e/ 1or 7+< raBo"e/ 8 de 7+< modo e/te E/tado
$7+e "o e/ el del -6o7+e dire-to de la/ =+erBa/ /i"o mC/ :ie" +" -ierto
e/tado de la/ re1re/e"ta-io"e/ 7+e /e 6a-e A+!ar +"a/ -o"tra otra/$ "o e/
+" e/tadio 7+e el 6om:re a:a"do"e de=i"iti?ame"te el d*a e" 7+e el E/ta$
do "a-e /i"o 7+e e/ e" ?erdad +"a e/1e-ie de =o"do 1erma"e"te 7+e "o
1+ede =+"-io"ar /i" /+/ a/t+-ia/ ela:orada/ 8 /+/ d+1li-idade/ /i" al!o
7+e !ara"ti-e la /e!+ridad =iAe la di=ere"-ia 8 -olo7+e =i"alme"te la =+er $
Ba e" +"a de la/ 1arte/9 E"to"-e/ /e!L" Go::e/ e" el ori!e" "o 6a8
!+erra9 MPero e" 7+< =orma e/te e/tado de -o/a/ $7+e "o -oi"-ide -o" la
!+erra /i"o -o" lo/ A+e!o/ de re1re/e"ta-i." media"te lo/ -+ale/ 1re-i/a$
me"te "o /e 6a-e la !+erra$ 1odrC !e"erar el E/tado el Le?iatC" la
/o:era"*aN
A e/ta /e!+"da 1re!+"ta Go::e/ re/1o"de di/ti"!+ie"do do/ -ate!o$
r*a/ de /o:era"*a, la /o:era"*a de i"/tit+-i." 8 la /o:era"*a de ad7+i/i $
-i."9 De la /o:era"*a de i"/tit+-i." /e 6a:la m+-6o 8 e" !e"eral /e /+ele
remitir 8 red+-ir a </ta el a"Cli/i/ de Go::e/9 E" realidad la/ -o/a/ /o"
m+-6o mC/ -om1li-ada/9 Ga8 +"a re1L:li-a de i"/tit+-i." 8 +"a re1L:li $
-a de ad7+i/i-i." 1ero de"tro de e/ta Lltima 6a8 otra/ do/ =orma/ de
/o:era"*a de modo 7+e e" total te"emo/ a1arte de lo/ E/tado/ de i"/tit+$
-i." 8 lo/ E/tado/ de ad7+i/i-i." tre/ ti1o/ de /o:era"*a 7+e /o" de al!+$
"a ma"era la reela:ora-i." de e/ta/ =orma/ de 1oder9
Co"/ideremo/ e" 1rimer l+!ar la/ re1L:li-a/ de i"/tit+-i." $/o" la/
mC/ -o"o-ida/ 8 1or lo ta"to 1odr< e@ami"arla/ rC1idame"te9 M5+< /+-e$
!#
de e" el e/tado de !+erra 8 7+< /e 6a-e 1ara 6a-er -e/ar el e/tado de !+erra
#E/tado e" el -+al re1ito "o e/ la !+erra la 7+e =+"-io"a /i"o la re1re/e"$
ta-i." 8 la ame"aBa de !+erra'N P+e/ :ie" al!+"o/ 6om:re/ tomarC" de$
-i/io"e/9 5+e "o /o" ta"to la/ de tra"/=erir a al!+"o $o a m+-6o/$ +"a
1arte de /+/ dere-6o/ 8 de /+ 1oder o de dele!ar todo/ /+/ dere-6o/ /i"o
mC/ :ie" la/ de -o"-eder a al!+"o $7+e 1+ede i"-l+/o e/tar -om1+e/to
1or m+-6o/ 8 /er a/* +"a a/am:lea$ el dere-6o de re1re/e"tarlo/ total e
i"te!ralme"te9 No /e trata de +"a rela-i." de -e/i." o de dele!a-i." de
al!o 7+e 1erte"e-e a lo/ i"di?id+o/ /i"o de +"a re1re/e"ta-i." de lo/
i"di?id+o/ mi/mo/9
E/to /i!"i=i-a 7+e el /o:era"o a/* -o"/tit+ido /+/tit+irC i"te!ralme"te
a lo/ i"di?id+o/9 No /erC /im1leme"te de1o/itario de +"a 1arte de /+/
dere-6o/ /i"o 7+e e/tarC e=e-ti?ame"te e" el l+!ar de ello/ a/+mie"do la
totalidad de /+ 1oder9 Como di-e Go::e/ la /o:era"*a -o"/tit+ida de e/e
modo a/+me la 1er/o"alidad de todo/9 Lo/ i"di?id+o/ a/* re1re/e"tado/
e/tarC" 1re/e"te/ e" /+ re1re/e"ta"te 8 -ada -o/a 7+e 6a!a el /o:era"o
/erC -omo +"a -o/a 6e-6a 1or -ada +"o de ello/9 E" ta"to re1re/e"ta"te de
lo/ i"di?id+o/ el /o:era"o e/tarC modelado e@a-tame"te /o:re ello/9 E/
1or ta"to +"a i"di?id+alidad =a:ri-ada 1ero "o 1or ello me"o/ real ta"to
e" el -a/o de 7+e el /o:era"o /ea +" mo"ar-a i"di?id+al -omo e" el -a/o
e" 7+e /e trate de +"a a/am:lea9 La/ re1L:li-a/ de i"/tit+-i." -o"/tit+8e"
+" me-a"i/mo do"de /.lo e@i/te el A+e!o de la/ ?ol+"tade/ del 1a-to 8 de
la re1re/e"ta-i."9
Co"/ideremo/ a6ora la otra =orma de -o"/tit+-i." de la/ re1L:li-a/9
A1are"teme"te 1are-e 7+e te"emo/ 7+e ?<r"o/la/ -o" el me-a"i/mo -o"$
trario9 Qale de-ir -o" +"a /o:era"*a 7+e /e =+"da /o:re rela-io"e/ de
=+erBa reale/ 6i/t.ri-a/ e i"mediata/9 Para -om1re"der e/te me-a"i/mo
e/ "e-e/ario /+1o"er "o ta"to +" e/tado 1rimiti?o de !+erra -omo +"a
:atalla #6i/t.ri-ame"te determi"ada'9 Co"/ideremo/ -omo eAem1lo +"
E/tado -o"/tit+ido /o:re la :a/e del modelo de la i"/tit+-i." 8 /+1o"!a$
mo/ 7+e /ea ata-ado -o" la/ arma/ 1or otro E/tado9 E/ ?e"-ido /+ eA<r-ito
7+eda derrotado 8 di/1er/o /+ /o:era"*a de/tr+ida /+/ tierra/ o-+1ada/
1or el e"emi!o9 No/ e"-o"tramo/ a7+* =re"te a +"a /it+a-i." 7+e 6a:r*a$
mo/ 7+erido te"er de/de el -omie"Bo9 E/ de-ir +"a ?erdadera !+erra -o"
+"a ?erdadera :atalla +"a ?erdadera rela-i." de =+erBa9 Ga8 =i"alme"te
?e"-edore/ 8 ?e"-ido/ ?e"-ido/ 7+e e/tC" a mer-ed de lo/ ?e"-edore/9
5+e lo/ ?e"-ido/ e/t<" a la mer-ed de lo/ ?e"-edore/ /i!"i=i-a 7+e
</to/ 1+ede" matar a lo/ 1rimero/9 Si lo/ mata" "o 6a8 mC/ 1ro:lema/, la
81
/o:era"*a del E/tado de/a1are-e /im1leme"te 1or7+e lo/ i"di?id+o/ de
e/te E/tado de/a1are-iero"9 Pero /i lo/ ?e"-edore/ deAa" -o" ?ida a lo/
?e"-ido/ M7+< /+-edeN 5+e lo/ ?e"-ido/ $te"ie"do el :e"e=i-io 1ro?i/orio
de la ?ida$ "o te"drC" alter"ati?a/, o /e /+:le?a" -o"tra lo/ ?e"-edore/ o
/ea rea"+da" e=e-ti?ame"te la !+erra i"te"ta" i"?ertir la rela-i." de
=+erBa /e arrie/!a" e=e-ti?ame"te a morirO o :ie" a-e1ta" o:ede-er tra$
:aAar 1ara lo/ otro/ -eder la tierra a lo/ ?e"-edore/ 1a!arle/ tri:+to/9 E"
el 1rimer -a/o ?ol?emo/ a e"-o"trar"o/ -o" la !+erra real 7+e la derrota
6a:*a 1ro?i/oriame"te /+/1e"dido9 E" el /e!+"do -a/o /e darC l+!ar a +"a
rela-i." de domi"a-i." e"terame"te =+"dada /o:re la !+erra 8 /o:re la
1rolo"!a-i." e" la 1aB de lo/ e=e-to/ de la !+erra9
DirC" 7+e /e trata de domi"a-i." 8 "o de /o:era"*a9 Go::e/ /o/tie"e
7+e "o e/ a/* 8 7+e "o/ e"-o"tramo/ toda?*a 8 /iem1re de"tro de +"a
rela-i." de /o:era"*a 1+e/to 7+e a 1artir del mome"to e" 7+e lo/ ?e"-i $
do/ eli!iero" la ?ida 8 la o:edie"-ia A+/tame"te 1or e/to 6a" re-o"/tit+ido
+"a /o:era"*a 6a" tra"/=ormado a los ?e"-edore/ e" /+/ 1ro1io/ re1re$
/e"ta"te/ 6a" re/ta+rado +" /o:era"o e" el l+!ar del 7+e =+e ?e"-ido e"
la !+erra9 No e/ e"to"-e/ la derrota $de ma"era :r+tal 8 =+era del dere$
-6o$ la 7+e =+"da +"a /o-iedad de domi"a-i." de e/-la?it+d de /er?i $
d+m:re /i"o lo 7+e /e 1rod+-e de/1+</ de la :atalla de/1+</ de la derrota
militar 8 e" -ierto modo i"de1e"die"teme"te de ella9 Lo 7+e 6a-e e"trar
e" el orde" de la /o:era"*a 8 e" el r<!ime" A+r*di-o del 1oder a:/ol+to e/
A+/tame"te al!o a/* -omo el miedo la re"+"-ia al miedo la re"+"-ia al
rie/!o de ?ida9 La ?ol+"tad de ele!ir la ?ida mC/ 7+e a la m+erte =+"da
+"a /o:era"*a 7+e e/tC =+"dada A+r*di-ame"te 8 e/ le!*tima ta"to -omo
a7+ella 7+e /e -o"/tit+8e /o:re la :a/e de la i"/tit+-i." 8 del a-+erdo
re-*1ro-o9
De ma"era :a/ta"te /i"!+lar Go::e/ a!re!a +"a ter-era =orma de /o$
:era"*a 7+e di-e 7+e e/ m+8 /imilar a la de la ad7+i/i-i." 7+e a1are-e e"
el -re1L/-+lo de la !+erra 8 de/1+</ de la derrota9 E/te ti1o +lterior de
/o:era"*a di-e Go::e/ e/ a"Clo!o al 7+e li!a a +" "i0o -o" /+/ 1adre/ o
mC/ e@a-tame"te -o" /+ madre9 C+a"do +" "i0o ?ie"e al m+"do /+/ 1a$
dre/ #el 1adre e" +"a /o-iedad -i?iliBada la madre e" el e/tado de "at+ra$
leBa' tie"e" "o /.lo el 1oder de deAarlo morir /i"o tam:i<" el de 6a-erlo
1+ra 8 /im1leme"te morir9 El "i0o "o 1+ede ?i?ir /i" lo/ 1ro!e"itore/ 8
/i" la madre9 Y 1or m+-6o/ a0o/ e/1o"tC"eame"te /i" 7+e de:a e@1re$
/ar de otro modo /+ 1ro1ia ?ol+"tad /i"o a tra?</ de la ma"i=e/ta-i." de
la/ 1ro1ia/ "e-e/idade/ !rito/ miedo/ el "i0o o:ede-erC a lo/ 1adre/ a
!,
la 1ro1ia madre 6arC e@a-tame"te lo 7+e ella le orde"a 8 e/to 1or7+e de
ella 8 /.lo de ella de1e"de /+ ?ida9 La madre e"to"-e/ eAer-erC /o:re <l la
1ro1ia /o:era"*a9
A6ora :ie" a=irma Go::e/ e"tre el -o"/e"/o del "i0o #-o"/e"/o 7+e
"i /i7+iera 1a/a a tra?</ de +"a ?ol+"tad e@1re/a o de +" -o"trato' a la
/o:era"*a de la madre a =i" de -o"/er?ar la ?ida 8 el -o"/e"/o de lo/
?e"-ido/ e" el -re1L/-+lo de la derrota "o 6a8 di=ere"-ia/ /+/ta"-iale/9
De 6e-6o Go::e/ e"tie"de 7+e e/tC mo/tra"do 7+e e" la -o"/tit+-i." de
la /o:era"*a "o /o" "i la -+alidad de la ?ol+"tad "i /+ =orma de e@1re/i."
o /+ "i?el la/ 7+e re/+lta" de-i/i?a/9 E" el =o"do 1o-o im1orta 7+e /e
te"!a +" -+-6illo e" la !ar!a"ta 1o-o im1orta 7+e /e 1+eda o "o e@1re/ar
e@1l*-itame"te la ?ol+"tad 1ro1ia9 De 6e-6o 1ara 7+e 6a8a /o:era"*a e/
"e-e/ario 8 /+=i-ie"te 7+e e/t< e=e-ti?ame"te 1re/e"te a7+ella ?ol+"tad
7+e 6a-e 7+e /e 7+iera ?i?ir i"-l+/o -+a"do e/o "o =+era 1o/i:le /i" la
?ol+"tad de otro9 La /o:era"*a /e -o"/tit+8e e"to"-e/ a 1artir de a7+ella
=orma radi-al de ?ol+"tad 7+e e/tC li!ada -o" el miedo 8 "o de/de arri:a
e/ de-ir 1or =+erBa de +"a de-i/i." del mC/ =+erte del ?e"-edor #o de lo/
1adre/'9 La /o:era"*a /e =orma /iem1re de/de a:aAo a tra?</ de la ?ol+"$
tad de lo/ 7+e tie"e" temor9 De modo 7+e a 1e/ar de la r+1t+ra 7+e 1+ede
a1are-er e"tre la/ do/ !ra"de/ =orma/ de re1L:li-a #la de i"/tit+-i." "a$
-ida de la rela-i." re-*1ro-a 8 la de ad7+i/i-i." "a-ida de la :atalla'
e"tre +"a 8 otra emer!e +"a 1ro=+"da ide"tidad e" el me-a"i/mo de =+"$
-io"amie"to9 )rCte/e de +" a-+erdo o de +"a :atalla o de +"a rela-i." #la
de 1adre/ e 6iAo' e"-o"tramo/ /iem1re la mi/ma /erie, ?ol+"tad$
miedo$/o:era"*a9 Y 1o-o im1orta 7+e e/ta /erie /ea de/e"-ade"ada 1or
+" -Cl-+lo im1l*-ito 1or +"a rela-i." de ?iole"-ia o 1or +" 6e-6o
"at+ralO 1o-o im1orta 7+e /e trate del temor 7+e 1rod+-e +"a di1loma-ia
i"=i"ita o del miedo 1ro?o-ado 1or +" -+-6illo e" la !ar!a"ta o del !rito
de +" "i0o9 E" todo/ lo/ -a/o/ la /o:era"*a e/tC =+"dada #999'
E" el =o"do leAo/ de /er el te.ri-o de la/ rela-io"e/ e"tre la !+erra 8 el
1oder 1ol*ti-o e/ -omo /i Go::e/ 7+i/iera elimi"ar la !+erra e" ta"to
realidad 6i/t.ri-a e/ -omo /i 7+i/iera elimi"arla de la !<"e/i/ de la /o:e$
ra"*a9 Ga8 e" el Leviatn todo +" =re"te del di/-+r/o 7+e -o"/i/te e" de$
-ir, 1o-o im1orta a =i" de -+e"ta/ 6a:er 1erdido o "oO 1o-o im1orta
6a:er /ido o "o derrotado/ 1+e/to 7+e e" todo/ lo/ -a/o/ e/ /iem1re el
mi/mo me-a"i/mo el 7+e =+"-io"a 1ara lo/ derrotado/ me-a"i/mo 7+e /e
e"-+e"tra e" el e/tado de "at+raleBa e" la -o"/tit+-i." del E/tado e i"$
-l+/o e" la rela-i." mC/ tier"a 8 "at+ral 7+e e@i/te ?ale de-ir e" la 7+e /e
!'
da e"tre lo/ 1adre/ 8 /+/ "i0o/9 Go::e/ tra"/=orma la !+erra el /+-e/o
:<li-o la rela-i." de =+erBa 7+e /e 6a ma"i=e/tado e=e-ti?ame"te e" la
:atalla e" al!o di=ere"te 1ara la -o"/tit+-i." de la /o:era"*a9 La -o"/tit+$
-i." de la /o:era"*a i!"ora la !+erra9 Y e" todo/ lo/ -a/o/ 6a8a o "o
!+erra la /o:era"*a /e realiBa /iem1re del mi/mo modo9 El di/-+r/o de
Go::e/ e/ e" el =o"do +" "o a la !+erra, "o e/ la !+erra la 7+e -rea e=e-ti $
?ame"te lo/ E/tado/ la 7+e tra"/-ri:e e" la rela-i." de /o:era"*a la 7+e
remite al 1oder -i?il $8 a /+/ de/i!+aldade/$ la/ a/imetr*a/ de +"a rela$
-i." de =+erBa 7+e /e 6a" ma"i=e/tado e" el mome"to de la :atalla9
Ge a7+* e"to"-e/ el 1ro:lema, dado 7+e e" la/ a"teriore/ teor*a/ A+r* $
di-a/ del 1oder la !+erra "+"-a 6a:*a de/em1e0ado la =+"-i." 7+e Go:$
:e/ le "ie!a o:/ti"adame"te M-o"tra 7+i<" o -o"tra 7+< /e diri!e e"to"$
-e/ e/ta elimi"a-i." de la !+erraN E" el =o"do $8a 7+e e" todo e/trato +"a
l*"ea +" =re"te de /+ di/-+r/o <l re1ite o:/ti"adame"te 7+e +"a !+erra
mC/ o me"o/ "o tie"e e" todo -a/o "i"!+"a im1orta"-ia 7+e lo 7+e e/tC
e" A+e!o e" la /o:era"*a "o e/ la !+erra$ M-o"tra 7+< ad?er/ario /e la"Ba
Go::e/N P+e/ :ie" -reo 7+e el di/-+r/o de Go::e/ "o /e ?+el?e -o"tra
+"a teor*a 1re-i/a 8 determi"ada 7+e "o 6a8 +" ad?er/ario o i"terlo-+tor
1ol<mi-o 8 "i /i7+iera al!o 7+e /ea -omo lo "o$di-6o lo im1e"/ado de
lo/ di/-+r/o/ de Go::e/ 8 7+e <l 1e/e a todo :+/-a/e remo?er9
E" realidad e" la <1o-a e" 7+e Go::e/ e/-ri:*a 6a:*a al!o 7+e /e
1odr*a llamar "o ta"to /+ ad?er/ario 1ol<mi-o -omo /+ vis..vis #o1+e/$
to' e/trat<!i-o9 E/ de-ir, mC/ 7+e el -o"te"ido de +" di/-+r/o lo 7+e 6a:*a
7+e re=+tar era +" -ierto A+e!o di/-+r/i?o +"a -ierta e/trate!ia te.ri-a 8
1ol*ti-a 7+e Go::e/ 7+er*a 1re-i/ame"te elimi"ar o 6a-er im1o/i:le9 Y lo
7+e Go::e/ 7+er*a "o ta"to re=+tar -omo elimi"ar o 6a-er im1o/i:le era
-ierto modo de 6a-er =+"-io"ar el /a:er 6i/t.ri-o e" la l+-6a 1ol*ti-a9 MC/
1re-i/ame"te -reo 7+e el vis..vis e/trat<!i-o del Leviatn era la +tiliBa$
-i." 1ol*ti-a e" la/ l+-6a/ de la <1o-a de +" determi"ado /a:er 6i/t.ri-o
relati?o a la/ !+erra/ a la/ i"?a/io"e/ a lo/ /a7+eo/ a la/ de/1o/e/io"e/
a la/ -o"=i/-a-io"e/ a la/ ra1i0a/ a la/ e@tor/io"e/9 E" /+ma, +" /a:er
6i/t.ri-o relati?o a lo/ e=e-to/ de lo/ -om1ortamie"to/ de !+erra de la/
a--io"e/ militare/ 8 de la/ l+-6a/ reale/ e" la/ le8e/ 8 e" la/ i"/tit+-io"e/
7+e a1are"teme"te re!+la" el 1oder9
E" /*"te/i/ lo 7+e Go::e/ 7+iere elimi"ar e/ la -o"7+i/ta o meAor la
+tiliBa-i." del di/-+r/o de la -o"7+i/ta e" el di/-+r/o 6i/t.ri-o 8 e" la
1rC-ti-a 1ol*ti-a9 El ad?er/ario i"?i/i:le del Le?iatC" e/ la -o"7+i/ta9 Go$
::e/ /a:*a :ie" 1ara 7+< /er?*a el e"orme =a"to-6e arti=i-iaT 7+e ta"to
!(
6iBo e/treme-er #8 1or -ierto "o 1ara mal' a lo/ :ie"1e"/a"te/ del dere-6o
8 de la =ilo/o=*a el mo"/tr+o e/tatal el e"orme :o/7+eAo 7+e /e 1er=ila e"
la ima!e" 7+e a:re el Leviatn y re1re/e"ta el re8 -o" la e/1ada de/e"?ai$
"ada 8 el #1a/toral' e" la ma"o9 Por e/o lo/ =il./o=o/ 7+e ta"to lo 6a"
de"o/tado e" el =o"do lo ama" 8 /+ -i"i/mo 6a 6e-6iBado 6a/ta a lo/
timorato/9
Pro-lama"do la !+erra del 1ri"-i1io al =i" /iem1re 8 do"de7+iera el
di/-+r/o de Go::e/ de-*a e" realidad e@a-tame"te lo -o"trario9 A=irma:a
7+e !+erra o 1aB derrota o ?i-toria -o"7+i/ta o a-+erdo /o" la mi/ma
-o/a, FSoi/ ?o/otro/ lo/ /+:dito/ lo/ 7+e la 6a:<i/ 7+erido lo/ 7+e 6a:<i/
-o"/tit+ido la /o:era"*a 7+e o/ re1re/e"ta9 Por ta"to "o o/ mole/t<i/ mC/
-o" ?+e/tra/ i"/i/te"te/ re1eti-io"e/ 6i/t.ri-a/, al t<rmi"o de la -o"7+i/ta
#/i 7+er<i/ ?erdaderame"te 7+e 6a8a 6a:ido +"a -o"7+i/ta' e"-o"trar<i/
aL" el -o"trato la ?ol+"tad atemoriBada de lo/ /+:dito/F9 El 1ro:lema de
la -o"7+i/ta re/+lta a/* di/+elto, e" lo alto re/1e-to de la "o-i." de !+erra
de todo/ -o"tra todo/ 8 e" lo :aAo re/1e-to de la ?ol+"tad A+r*di-ame"te
?Clida de lo/ ?e"-ido/ aterroriBado/ la tarde de la :atalla9 Go::e/ 1+ede
e" a1arie"-ia e/-a"daliBar9 E" realidad tra"7+iliBa 1or7+e ma"tie"e /iem$
1re el di/-+r/o del -o"trato 8 de la /o:era"*a e/ de-ir el di/-+r/o del
E/tado9 Por -ierto /e le re1ro-6. 8 /e le re1ro-6arC -o" -lamor el -o"-e$
der dema/iado al E/tado9 Pero a =i" de -+e"ta/ e/ 1re=eri:le 1ara la =ilo/o$
=*a 8 1ara el dere-6o 1ara el di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o -o"-eder dema$
/iado a"te/ 7+e "o -o"-eder :a/ta"te al E/tado9 Y a+"7+e ?it+1erC"dolo
1or 6a:er -o"-edido dema/iado al E/tado e" ?oB :aAa /e le a!rade-*a el
6a:er -o"A+rado +" e"emi!o i"/idio/o 8 :Cr:aro9
El e"emi!o $o meAor el di/-+r/o e"emi!o -o"tra el -+al /e ?+el?e Go$
::e/$ e/ el 7+e /e 1od*a o*r e" la/ l+-6a/ -i?ile/ 7+e e"to"-e/ la-era:a" al
E/tado e" I"!laterra9 Era +" di/-+r/o a do/ ?o-e/9 I"a de-*a, FNo/otro/
/omo/ lo/ -o"7+i/tadore/ 8 ?o/otro/ lo/ ?e"-ido/9 No/otro/ /omo/ 7+iBC/
e@tra"Aero/ 1ero ?o/otro/ /oi/ /ier?o/F9 La otra re/1o"d*a, F5+iBC/ 6e$
mo/ /ido -o"7+i/tado/ 1ero "o /e!+iremo/ a/*9 E/tamo/ e" "+e/tra -a/a 8
?o/otro/ /aldr<i/ de ellaF9 Go::e/ 6a -o"A+rado e/te di/-+r/o de la l+-6a 8
de la !+erra -i?il 1erma"e"te re+:i-a"do el -o"trato detrC/ de toda !+erra
8 de toda -o"7+i/ta 8 /al?a"do a/* la teor*a del E/tado9 Como re-om1e"/a
la =ilo/o=*a del dere-6o de/1+</ le a/i!". a Go::e/ el tit+lo /e"atorial de
1adre de la =ilo/o=*a 1ol*ti-a9 C+a"do el -a1itolio del E/tado /e ?io ame"a$
Bado +"a o-a de/1ert. a lo/ =il./o=o/ 7+e dorm*a", era Go::e/9
El di/-+r/o o meAor la 1rC-ti-a -o"tra la 7+e Go::e/ le?a"t. toda +"a
!)
m+ralla del Leviatn me 1are-e 7+e a1are-i. $a+"7+e "o e@a-tame"te
1or 1rimera ?eB 1or lo me"o/ e" +"a -o"=i!+ra-i." "o a--ide"tal 8 1ro$
?i/to de toda /+ ?ir+le"-ia 1ol*ti-a$ e" I"!laterra 1or e=e-to de la -o"A+"$
-i." de do/ =a-tore/, e" 1rimer l+!ar la 1re-o-idad de la l+-6a 1ol*ti-a de
la :+r!+e/*a -o"tra la mo"ar7+*a a:/ol+ta 8 la ari/to-ra-iaO e" /e!+"do
l+!ar la -o"-ie"-ia 6i/t.ri-a :a/ta"te ?i?a 1or /i!lo/ 6a/ta e" lo/ e/trato/
1o1+lare/ mC/ am1lio/ de la 6erida 1ro?o-ada de a"ti!+o 1or la -o"7+i/$
ta9
La -o"7+i/ta "orma"da de G+illermo e" Ga/ti"!/ e" &0>> /e ma"i$
=e/ta:a e" la/ i"/tit+-io"e/ 8 e" la e@1erie"-ia 6i/t.ri-a de lo/ /+Aeto/
1ol*ti-o/9
Se ma"i=e/ta:a e" 1rimer l+!ar 8 e@1l*-itame"te e" lo/ rit+ale/ del
1oder 8a 7+e 6a/ta E"ri7+e QII e/ de-ir 6a/ta -omie"Bo/ del /i!lo @?i
lo/ a-to/ reale/ a-lara:a" 7+e el re8 de I"!laterra =+"da:a /+ /+-e/i."
/o:re la :a/e del dere-6o de -o"7+i/ta de lo/ "orma"do/ 8 eAer-*a /+ /o:e$
ra"*a e" ?irt+d del dere-6o de -o"7+i/ta9 E/ta =.rm+la de/a1are-i. -o"
E"ri7+e QII9
E" /e!+"do l+!ar /e ma"i=e/ta:a e" la 1rC-ti-a del dere-6o -+8o/
a-to/ 8 1ro-edimie"to/ /e e=e-t+a:a" e" =ra"-</ 8 e" la -+al lo/ -o"=li-to/
e"tre A+ri/di--io"e/ i"=eriore/ 8 tri:+"ale/ reale/ era" a:/ol+tame"te -o"/$
ta"te/9 ;orm+lado e"to"-e/ e" +"a le"!+a e@.!e"a el dere-6o era e" I"$
!laterra +" e/ti!ma de la 1re/e"-ia e@tra"Aera era el /i!"o de otra "a-i."9
E" la 1rC-ti-a del dere-6o =orm+lado e" otra le"!+a ?e"*a" a -o"A+!ar/e
1or +" lado lo 7+e 8o llamar*a el /+=rimie"to li"!D*/ti-o de lo/ 7+e "o
1+ede" de=e"der/e A+r*di-ame"te e" /+ 1ro1ia le"!+a 8 1or el otro +"a
-ierta =i!+ra e@tra"Aera de la le89 Por e/te do:le orde" de raBo"e/ la 1rC-$
ti-a del dere-6o era i"a--e/i:le9 De a6* la rei?i"di-a-i." 7+e rC1idame"te
e"-o"tramo/ e" el Medioe?o i"!l</, F5+eremo/ +" dere-6o 7+e "o/ 1er$
te"eB-a +" dere-6o 7+e e/t< =orm+lado e" "+e/tro idioma 7+e /e +"i=i $
7+e de/de a:aAo a 1artir de a7+ella le8 -omL" 7+e /e o1o"e a lo/ e/tat+to/
reale/F9
E" ter-er l+!ar la -o"7+i/ta /e ma"i=e/ta:a $-o"/idero la/ -o/a/ de
modo a1ro@imado$ e" la 1re/e"-ia la /+1er1o/i-i." 8 la -o"tradi--i." de
do/ !r+1o/ de le8e"da/ de di/ti"to ori!e"9 Por +" lado te"emo/ el -o"A+"$
to de lo/ relato/ /aAo"e/ 7+e era" e" el =o"do -ree"-ia/ m*ti-a/ #el retor"o
del re8 Garold' -+lto/ de lo/ re8e/ /a"to/ #-omo el del re8 Ed+ardo'
relato/ 1o1+lare/ del ti1o de Ro:i" Good #8 de e/ta mitolo!*a Walter S-ott
$-omo /a:e" +"o de lo/ !ra"de/ i"/1iradore/ de Mar@$ e@traerC I?a"6oe
!&
8 +"a /erie de "o?ela/ 7+e 6a" /ido 6i/t.ri-ame"te =+"dame"tale/'9 E"$
=re"te 8 e" o1o/i-i." a e/te -o"A+"to mitol.!i-o 8 1o1+lar /e e"-+e"tra el
de la/ le8e"da/ ari/to-rCti-a/ 8 -a/i mo"Cr7+i-a/ =ormada/ e" la -orte de
lo/ re8e/ "orma"do/ 8 7+e /erC" "+e?ame"te 1+e/ta/ e" a--i." e" el /i!lo
@?i e" la <1o-a del de/arrollo del a:/ol+ti/mo real de lo/ )+dor9 Se trata
e/e"-ialme"te del -i-lo art+ria"o9 Por -ierto "o e/ A+/tame"te +"a le8e"$
da "orma"da 1ero de todo/ modo/ "o e/ /aAo"a9 De 6e-6o /e -o"/tit+8e a
1artir de la re-+1era-i." de ?ieAa/ le8e"da/ -<lti-a/ e"-o"trada/ 1or lo/
"orma"do/ :aAo el e/trato /aA." de la/ 1o:la-io"e/9 La/ le8e"da/ -<lti-a/
era" rea-ti?ada/ e" =orma totalme"te "at+ral, i:a" e" =a?or de la ari/to$
-ra-ia "orma"da 8 de la mo"ar7+*a "orma"da a -a+/a de la/ mLlti1le/
rela-io"e/ e@i/te"te/ e"tre lo/ "orma"do/ e" /+/ 1a*/e/ de ori!e" 8 lo/
:reto"e/9 )e"emo/ e"to"-e/ do/ -o"A+"to/ mitol.!i-o/ =+erte/ e" tor"o
de lo/ -+ale/ I"!laterra /o0a:a e" do/ modo/ a:/ol+tame"te di=ere"te/
/+ 1ro1io 1a/ado 8 /+ 1ro1ia 6i/toria9
M+-6o mC/ im1orta"te 7+e todo e/to $e" -+a"to /e0ala:a la 1re/e"-ia
8 lo/ e=e-to/ de la -o"7+i/taH era /i" em:ar!o la memoria 6i/t.ri-a de la/
/+:le?a-io"e/ -ada +"a de ella/ -o" /+/ e/1e-*=i-o/ e=e-to/ 1ol*ti-o/9 Al$
!+"a/ de e/ta/ /+:le?a-io"e/ te"*a" /i" d+da +" -arC-ter ra-ial :a/ta"te
mar-ado #999'9 Otra/ #-omo a7+ella a -+8o t<rmi"o 6a:*a /ido -o"-edida la
Magna charta5 6a:*a" dado l+!ar a +"a limita-i." del 1oder real A+"to
-o" al!+"a/ medida/ de e@1+l/i." de lo/ e@tra"Aero/ mC/ de lo/ 7+e ?e$
"*a" de Poito+ o de A"Ao+ 7+e de lo/ "orma"do/9 Pero /e trata:a de +"
dere-6o del 1+e:lo i"!l</ 7+e /e li!a:a -omo =+era -o" la "e-e/idad de
e@1+l/ar a lo/ e@tra"Aero/
S+:/i/t*a e"to"-e/ toda +"a /erie de eleme"to/ 7+e 1ermit*a" -odi=i-ar
la/ !ra"de/ o1o/i-io"e/ /o-iale/ e" la/ =orma/ 6i/t.ri-a/ de la -o"7+i/ta 8
de la domi"a-i." de +"a raBa /o:re otra9 E/ta -odi=i-a-i." o e" todo -a/o
lo/ eleme"to/ 7+e la 6a-*a" 1o/i:le era" a"ti!+o/9 Ya e" la/ -r."i-a/
medie?ale/ /e e"-+e"tra" =ra/e/ -omo </ta, FDe lo/ "orma"do/ de/-ie"$
de" lo/ 1er/o"aAe/ de ra"!o ele?ado de e/te 1a*/O lo/ 6om:re/ de :aAa
-o"di-i." /o" 6iAo/ de lo/ /aAo"e/F9 E/to /i!"i=i-a 7+e lo/ -o"=li-to/
$1ol*ti-o/ e-o".mi-o/ A+r*di-o/$ era" =C-ilme"te arti-+lado/ -odi=i-a$
do/ tra"/=ormado/ e" +" di/-+r/o 7+e era el de la o1o/i-i." de la/ raBa/9
C+a"do de/1+</ e"tre =i"e/ del /i!lo @?i 8 -omie"Bo/ del @?ii a1are-iero"
"+e?a/ =orma/ 1ol*ti-a/ de l+-6a e/ e" el =o"do :a/ta"te l.!i-o 7+e /e
e@1re/ara" toda?*a de"tro del ?o-a:+lario de la l+-6a ra-ial9 E/ta e/1e-ie
!$
de -odi=i-a-i." #o 1or lo me"o/ lo/ eleme"to/ 7+e e/ta:a" li/to/ 1ara /er
-odi=i-ado/' 6a =+"-io"ado de modo totalme"te e/1o"tC"eo9
Si 6a:lo de -odi=i-a-i." e/ 1or7+e la teor*a de la/ raBa/ "o o1er. -omo
la te/i/ 1arti-+lar de +" !r+1o -o"tra otro9 Pero de"tro del mo/ai-o de la/
raBa/ 8 de /+/ /i/tema/ de o1o/i-i." =+"-io". -omo +" i"/tr+me"to
di/-+r/i?o 8 1ol*ti-o 7+e 1ermit*a a +"o/ 8 otro/ =orm+lar /+/ re/1e-ti?a/
te/i/9 La di/-+/i." A+r*di-o$1ol*ti-a /o:re lo/ dere-6o/ del /o:era"o 8 /o$
:re lo/ dere-6o/ del 1+e:lo /e de/arroll. e" I"!laterra e" el /i!lo VQII
/o:re la :a/e del ?o-a:+lario 1ro1or-io"ado 1or el a-o"te-imie"to de la
-o"7+i/ta la rela-i." de domi"a-i." de +"a raBa /o:re otra 8 la /+:le?a$
-i." $o la ame"aBa 1erma"e"te de la /+:le?a-i."$ de lo/ ?e"-ido/ -o"tra
lo/ ?e"-edore/9 E/ </ta la raB." 1or la -+al e/ 1o/i:le e"-o"trar la teor*a
de la/ raBa/ ta"to e" la/ 1o/i-io"e/ de lo/ 1arlame"tario/ -omo e" la/
1o/i-io"e/ mC/ radi-ale/ de lo/ levellers o lo/ diggers.
El 1rimado de la -o"7+i/ta 8 de la domi"a-i." re/+lta e@1l*-itame"te
=orm+lado e" lo 7+e 8o llamar*a el di/-+r/o del re89 C+a"do Ka-o:o I de$
-lara:a a la -Cmara e/trellada 7+e lo/ re8e/ /e /ie"ta" /o:re el tro"o de
Dio/ /e re=er*a 1or -ierto a la teor*a teol.!i-o$1ol*ti-a del dere-6o di?i"o9
E" realidad la ele--i." di?i"a $7+e 6a-*a 7+e <l =+era e=e-ti?ame"te el
1ro1ietario de I"!laterra$ e"-o"tra:a +"a /e0al 8 +"a -a+-i." 6i/t.ri-a
e" la ?i-toria "orma"da9 C+a"do era aL" /.lo re8 de E/-o-ia 6a:*a de-la$
rado, FP+e/to 7+e lo/ "orma"do/ tomaro" 1o/e/i." de I"!laterra la/ le$
8e/ del rei"o =+ero" e/ta:le-ida/ 1or ello/F9 E/to te"*a do/ -o"/e-+e"-ia/9
E" 1rimer l+!ar el 6e-6o de 7+e I"!laterra 6a:*a /ido tomada e" 1o/e$
/i." 8 1or ta"to toda/ la/ tierra/ i"!le/a/ 1erte"e-*a" a lo/ "orma"do/ 8 a
/+ Ae=e e/ de-ir al re89 El re8 re/+lta e=e-ti?ame"te 1o/eedor de la tierra
i"!le/a e" ta"to Ae=e de lo/ "orma"do/9 E" /e!+"do l+!ar el dere-6o "o
de:erC /er el dere-6o -omL" a la/ ?aria/ 1o:la-io"e/ /o:re la/ -+ale/ /e
eAer-e la /o:era"*a, el dere-6o e/ la -o"tra/e0a mi/ma de la /o:era"*a
"orma"da =+e e/ta:le-ido 1or lo/ "orma"do/ 8 "at+ralme"te e" ?e"taAa
1ro1ia9 Co" +"a 6a:ilidad 7+e de:*a de t+r:ar "o 1o-o a lo/ ad?er/ario/
el re8 o al me"o/ lo/ a+tore/ del di/-+r/o del re8 6a-*a" ?aler +"a a"alo!*a
:a/ta"te e@tra0a 1ero tam:i<" im1orta"te9 Creo 7+e el 7+e la =orm+l. 1or
1rimera ?eB e" &5(& =+e Adam 2la-YUood e" +" te@to tit+lado Adversus
6eorgii 4uchanani dialogum de iure regni a*ud scotos *ro regibus
a*olog7a e" el -+al /e /o/tie"e al!o m+8 -+rio/o, 6a8 7+e e"te"der la
/it+a-i." de I"!laterra e" la <1o-a de la i"?a/i." "orma"da del mi/mo
modo e" 7+e /e i"ter1reta la /it+a-i." de Am<ri-a =re"te a la/ 1ote"-ia/
!!
#7+e toda?*a "o era" llamada/' -olo"iale/9 Lo/ "orma"do/ 6a:*a" /ido e"
I"!laterra lo 7+e lo/ e+ro1eo/ era" e" Am<ri-a9 2la-YUood i"/tit+8e ade$
mC/ +" 1aralelo e"tre G+illermo el Co"7+i/tador 8 Carlo/ Q di-ie"do a
1ro1./ito de e/te Lltimo 7+e de/1+</ de 6a:er /ometido 1or la =+erBa a
+"a 1arte de la/ I"dia/ O--ide"tale/ 6a:*a deAado a lo/ ?e"-ido/ /+/ :ie$
"e/ 1ero "o e" 1ro1iedad /i"o /im1leme"te e" +/+=r+-to 8 a -am:io de
1re/ta-io"e/9 Lo 7+e Carlo/ Q 6iBo e" Am<ri-a 8 7+e -o"/ideramo/ 1er$
=e-tame"te le!*timo de/de el mome"to e" 7+e 6a-emo/ lo mi/mo #8 "o
de:emo/ e"!a0ar"o/ adrede' lo/ "orma"do/ lo 6i-iero" e" I"!laterra9
Lo/ "orma"do/ /e 6a" i"/talado e" I"!laterra /o:re la :a/e del mi/mo
dere-6o e" ?irt+d del -+al "o/otro/ "o/ 6emo/ e/ta:le-ido e" Am<ri-a e/
de-ir el dere-6o de la -olo"iBa-i."9
Creo 7+e 6+:o a =i"e/ del /i!lo @?i +"a e/1e-ie de e=e-to de retor"o
de la 1rC-ti-a -olo"ial /o:re la/ e/tr+-t+ra/ A+r*di-o$1ol*ti-a/ de O--ide"te9
No 6a8 7+e ol?idar 7+e la -olo"iBa-i." -o" /+/ t<-"i-a/ 8 /+/ arma/
A+r*di-o$1ol*ti-a/ a/* -omo 6a tra"/=erido modelo/ e+ro1eo/ a otro/ -o"$
ti"e"te/ 6a te"ido a la ?eB m+-6o/ e=e-to/ de retor"o /o:re lo/ me-a"i/$
mo/ de 1oder e" O--ide"te /o:re lo/ a1arato/ la/ i"/tit+-io"e/ 8 la/ t<-$
"i-a/ de 1oder9 G+:o toda +"a /erie de modelo/ -olo"iale/ $/+-e/i?ame"te
ad7+irido/ e" O--ide"te$ 7+e le 6a" 1ermitido a O--ide"te 1ra-ti-ar
/o:re /* mi/mo al!o a/* -omo +"a -olo"iBa-i." +" -olo"iali/mo i"ter"o9
E/te e/ e" /*"te/i/ el modo e" el -+al el tema de la o1o/i-i." de la/ raBa/
a-t+a:a e" el di/-+r/o del re89 )am:i<" la r<1li-a 7+e lo/ 1arlame"tario/
o1o"*a" al di/-+r/o del re8 /e arti-+la:a a 1artir del mi/mo tema de la
-o"7+i/ta "orma"da9 El modo e" 7+e lo/ 1arlame"tario/ re=+ta:a" la/
1rete"/io"e/ del a:/ol+ti/mo real /e a1o8a:a de 6e-6o <l tam:i<" /o:re el
a-o"te-imie"to de la -o"7+i/ta 8 /o:re el d+ali/mo de la/ raBa/9
El a"Cli/i/ de lo/ 1arlame"tario/ 8 lo/ 1arlame"tari/ta/ -ome"Ba:a
1arad.Ai-ame"te -o" +"a /+erte de de"e!a-i." de la -o"7+i/ta o mC/ :ie"
de di/tor/i." del /e"tido de la -o"7+i/ta de"tro de +" elo!io de G+illermo
el Co"7+i/tador 8 de /+ le!itimidad9 Co"ti"+a:a de/1+</ /o/te"ie"do #8
deAa"do ?er a/* -+C" -er-a e/ta:a de Go::e/' 7+e lo 7+e 6a:*a /+-edido e"
Ga/ti"!/ "o te"*a im1orta"-ia 1or7+e G+illermo 6a:*a /ido /e!+rame"te
re8 le!*timo9 MPor 7+<N Por7+e Garold a"te/ de la m+erte de Ed+ardo el
Co"=e/or 7+e 6a:*a de/i!"ado e@1l*-itame"te a G+illermo -omo /+ /+-e$
/or 6a:*a 1re/tado A+rame"to de 7+e "o lle!ar*a a /er re8 de I"!laterra
a-e1ta"do 7+e G+illermo /+:iera al tro"o9 De todo/ modo/ e/to "o /e
1rod+Ao9 Pero m+erto Garold e" la :atalla de Ga/ti"!/ "o era 8a /+-e/or
!%
le!*timo i"-l+/o 1ara el 7+e 6a:*a /o/te"ido la /+-e/i." de Garold =+era
de G+illermo9 De modo 7+e G+illermo "o re/+lta:a /er el -o"7+i/tador de
I"!laterra /i"o el 6eredero de dere-6o del rei"o de I"!laterra tal -omo
era e/ de-ir +" rei"o +"ido 1or determi"ada/ le8e/ 8 6eredero de +"a
/o:era"*a 7+e e/ta:a delimitada 1or la/ mi/ma/ le8e/ del r<!ime" /aA."9
Se!L" e/te a"Cli/i/ e"to"-e/ todo e/to 6a-e 7+e lo 7+e le!itima la mo$
"ar7+*a de G+illermo /ea i!+alme"te lo 7+e limita /+ 1oder9
Por otra 1arte a!re!a" lo/ 1arlame"tario/ /i /e 6+:iera tratado de
+"a -o"7+i/ta /i realme"te la :atalla de Ga/ti"!/ 6+:iera 1ro?o-ado la
i"/tit+-i." de +"a rela-i." de 1+ra domi"a-i." de lo/ "orma"do/ /o:re
lo/ /aAo"e/ M6a:r*a 1odido d+rar ?erdaderame"te la -o"7+i/taN MC.mo
6a:r*a /ido 1o/i:le 7+e +"a/ 1o-a/ de-e"a/ de mile/ de a?e"t+rero/ "or$
ma"do/ ol?idado/ e" la/ tierra/ i"!le/a/ 1+diera" 1erma"e-er 8 a/e!+$
rar e=e-ti?ame"te +" 1oder 1erma"e"te dado 7+e 6a:*a" 1odido /er a/e$
/i"ado/ e" /+ mi/mo le-6o la "o-6e mi/ma de la :atallaN A6ora :ie" 1or
lo me"o/ e" lo/ 1rimero/ tiem1o/ "o 6+:o !ra"de/ re?+elta/ 8 e/to 1r+e$
:a /+=i-ie"teme"te 7+e lo/ ?e"-ido/ "o /e -o"/idera:a" ta"to -omo ?e"-i $
do/ 8 /oA+B!ado/ 1or lo/ ?e"-edore/ /i"o 7+e mC/ :ie" re-o"o-*a" e" lo/
"orma"do/ a !e"te 7+e 1od*a eAer-er el 1oder9 Y a1arte G+illermo 6a:*a
1re/tado A+rame"to 6a:*a /ido -oro"ado 1or el arBo:i/1o de YorY le 6a$
:*a /ido -o"=iada la -oro"a 8 e" el -+r/o de la -eremo"ia <l /e 6a:*a -om$
1rometido a re/1etar la/ le8e/ 7+e lo/ -ro"i/ta/ -o"/idera:a" le8e/ :+e$
"a/ a"ti!+a/ a-e1tada/ 8 a1ro:ada/9 E/ta:a 1or ta"to ?i"-+lado -o"
e/te /i/tema de la mo"ar7+*a /aAo"a 7+e lo 6a:*a 1re-edido9
E" +" te@to tit+lado Argumentum anti.normannicum y re1re/e"tati?o
de e/ta/ te/i/ 6a8 +"a ima!e" e" -+8a 1arte /+1erior /e 1+ede o:/er?ar
+"a :atalla do"de /e ?e" do/ -om1a0*a/ e" arma/ #/e trata e?ide"teme"te
de lo/ "orma"do/ 8 lo/ /aAo"e/ de Ga/ti"!/' 8 e" medio de ella/ el -adC?er
del re8 Garold9 Por lo ta"to la mo"ar7+*a le!*tima de lo/ /aAo"e/ de/a1a$
re-i. e=e-ti?ame"te a7+*9 MC/ a:aAo /e ?e +"a e/-e"a e" tama0o mC/ !ra"de
7+e re1re/e"ta a G+illermo mie"tra/ e/tC 1or /er -oro"ado9 Pero la -oro$
"a-i." e/ 1+e/ta e" e/-e"a del /i!+ie"te modo, 6a8 +"a e/tat+a llamada
2rita""ia 7+e tie"de a G+illermo +"a 6oAa do"de /e lee, FLe8e/ de I"!la$
terraF9 El re8 G+illermo re-i:e la -oro"a del arBo:i/1o de YorY mie"tra/
otro e-le/iC/ti-o le da +"a 6oAa do"de /e lee, FK+rame"to del re8F9 De e/te
modo /e re1re/e"ta el 6e-6o de 7+e G+illermo "o e/ realme"te el -o"7+i/$
tador 7+e 1rete"d*a /er /i"o mC/ :ie" +" 6eredero le!*timo -+8a /o:era$
%#
"*a re/+lta limitada 1or la/ le8e/ de I"!laterra 1or el re-o"o-imie"to de
la I!le/ia 8 1or el A+rame"to 1re/tado 1or <l mi/mo9
Wi"/to" C6+r-6ill e/-ri:*a e" &>35, FE" el =o"do G+illermo "o 6a
-o"7+i/tado I"!laterra /i"o 7+e =+ero" mC/ :ie" lo/ i"!le/e/ lo/ 7+e -o"$
7+i/taro" a G+illermoF9 S.lo de/1+</ de e/ta tra"/=ere"-ia $totalme"te
le!*tima$ del 1oder /aA." al re8 "orma"do di-e" lo/ 1arlame"tari/ta/
-ome"B. e=e-ti?ame"te la -o"7+i/ta ?ale de-ir todo +" A+e!o de
de/1o/e/io"e/ de e@tor/io"e/ de a:+/o/ de lo/ dere-6o/9 La -o"7+i/ta =+e
e/ta 1rolo"!ada a1ro1ia-i." 7+e /i!+i. a la i"/tala-i." de lo/ "orma"do/
la -+al or!a"iB. e" I"!laterra lo 7+e e" e/a <1o-a /e llama:a el F8+!o
"orma"doF 7+e e/ +" r<!ime" 1ol*ti-o r*!idame"te a/im<tri-o /i/temC$
ti-ame"te =a?ora:le a la ari/to-ra-ia 8 a la mo"ar7+*a "orma"da9 Co"tra
e/ta -o"7+i/ta $8 "o -o"tra G+illermo$ t+?iero" l+!ar toda/ la/ /+:le?a$
-io"e/ del Medioe?oO -o"tra e/to/ a:+/o/ li!ado/ -o" la mo"ar7+*a "or$
ma"da /e im1+/iero" lo/ dere-6o/ del Parlame"to 6ere"-ia/ e=e-ti?a/ de
la tradi-i." /aAo"aO -o"tra e/te 8+!o "orma"do 1o/terior a Ga/ti"!/ 8 al
ad?e"imie"to de G+illermo l+-6aro" lo/ tri:+"ale/ i"=eriore/ -+a"do
7+er*a" im1o"er a toda -o/ta la le8 -omL" -o"tra lo/ e/tat+to/ reale/9 Y
aL" -o"tra ello/ /e de/arrollarC la l+-6a del /i!lo @?ii9
A6ora :ie" Me" 7+< -o"/i/te realme"te e/te a"ti!+o dere-6o /aA."
7+e -omo /e ?e =+e a-e1tado de 6e-6o 8 de dere-6o i"-l+/o 1or G+iller$
mo 1ero 7+e lo/ "orma"do/ 7+i/iero" /o=o-ar o aleAar e" lo/ a0o/ /i $
!+ie"te/ a la -o"7+i/ta 8 7+e /e 1ro-+r. re/ta:le-er -o" la Magna charta
-o" la i"/tit+-i." del Parlame"to 8 -o" la re?ol+-i." del /i!lo @?iiN El
A+ri/ta EdUard CoYe /o/te"*a 6a:er de/-+:ierto +" ma"+/-rito del /i!lo
@iii al -+al -o"/idera:a -omo la =orm+la-i." de la/ ?ieAa/ le8e/ /aAo"a/9
E" realidad :aAo el t*t+lo Mirrors of 8ustice /.lo /e e/-o"d*a la e@1o/i$
-i." de al!+"a/ 1rC-ti-a/ de dere-6o 1ri?ado 8 1L:li-o ?i!e"te/ e" el
Medioe?o9 CoYe 6iBo =+"-io"ar e/ta re-ole--i." de A+ri/1r+de"-ia -omo
la e@1o/i-i." del dere-6o /aA."9
El dere-6o /aA." era 1e"/ado -omo la le8 ori!i"aria e 6i/t.ri-ame"te
a+t<"ti-a del 1+e:lo /aA." el -+al ele!*a a /+/ 1ro1io/ Ae=e/ te"*a /+/
1ro1io/ A+e-e/ 8 re-o"o-*a el 1oder del re8 /.lo e" tiem1o/ de !+erra e/
de-ir e" -alidad de Ae=e militar 8 /i" 1e"/ar AamC/ 7+e 1+diera eAer-er +"a
/o:era"*a a:/ol+ta e i"-o"trolada /o:re el -+er1o /o-ial9 Se trata:a e"to"$
-e/ de +"a =i!+ra 7+e $-o" la/ i"?e/ti!a-io"e/ A+r*di-a/ a"ti-+ar*a/$ /e
7+er*a =iAar de"tro de +"a =orma 6i/t.ri-ame"te determi"ada9 Al mi/mo
tiem1o /i" em:ar!o el dere-6o /aA." a1are-*a 8 era -ara-teriBado -omo
%"
la e@1re/i." mi/ma de la raB." 6+ma"a e" /+ e/tado "at+ral9 K+ri/ta/
-omo Selde" 1or eAem1lo 6a-*a" "otar 7+e /e trata:a de +" dere-6o ma$
ra?illo/o 8 1er=e-tame"te ade-+ado a la raB." 6+ma"a 1or -+a"to era
/imilar e" el orde" -i?il al de Ate"a/ 8 e" el orde" militar al de E/1arta9
AdemC/ -o" re/1e-to al -o"te"ido de la/ le8e/ reli!io/a/ 8 morale/ el
E/tado /aA." e/ta:a 1r.@imo a la le8 de Moi/</9 Ate"a/ E/1arta Moi/</9
El /aA." era el E/tado 1er=e-to9 Lo/ F/aAo"e/ di?i"o/F #/e lo e"-+e"tra
e/-rito e" +" te@to de &549' +" 1o-o -omo lo/ 6e:reo/ era" di=ere"te/ de
todo otro 1+e:lo, /+/ le8e/ mere-*a" /er re/1etada/ -omo ?erdadera/ le8e/
8 /+ !o:ier"o era -omo el rei"o de Dio/ -+8o 8+!o e/ /+a?e 8 -+8a -ar!a
e/ li!era9 El 6i/tori-i/mo 7+e /e o1o"*a al a:/ol+ti/mo de lo/ E/t+ardo
-a*a de e/te modo e" +"a +to1*a =+"-io"al do"de /e meB-la:a" al mi/mo
tiem1o la teor*a de lo/ dere-6o/ "at+rale/ +" modelo 6i/t.ri-o ?aloriBado
8 el /+e0o de +"a e/1e-ie de rei"o de Dio/9 Y era el dere-6o /aA." e"to"$
-e/ /+1+e/tame"te re-o"o-ido 1or la mo"ar7+*a "orma"da el 7+e de:*a
-o"?ertir/e e" el 1ede/tal A+r*di-o de la "+e?a re1L:li-a 7+e lo/ 1arlame"$
tario/ 7+er*a" i"/tit+ir9
)am:i<" e" el di/-+r/o 1e7+e0o$:+r!+</ o /i /e 1re=iere 1o1+lar de
lo/ levellers 8 lo/ diggers 7+e =+ero" lo/ 1ri"-i1ale/ o1o/itore/ "o /.lo de
la mo"ar7+*a /i"o tam:i<" de lo/ 1arlame"tari/ta/ /e ?+el?e a e"-o"trar
el tema de la -o"7+i/ta9 E/ta ?eB el 6i/tori-i/mo o/-ilarC 6a-ia /+ l*mite
e@tremo e/ de-ir 6a-ia e/a e/1e-ie de +to1*a de lo/ dere-6o/ "at+rale/ de
la 7+e 6a:lC:amo/ 6a-e 1o-o9 E" la 1o/i-i." radi-al de lo/ levellers 6a$
llaremo/ de "+e?o -a/i literalme"te la mi/ma te/i/ del a:/ol+ti/mo real9
Se dirC 7+e la mo"ar7+*a tie"e raB." -+a"do a=irma 7+e 6+:o +"a i"?a$
/i." +"a derrota 8 +"a -o"7+i/ta9 FLa -o"7+i/ta /e realiB. e=e-ti?ame"te
8 6a8 7+e 1artir de e/te dato9 Pero la mo"ar7+*a a:/ol+ta /e ?ale del 6e-6o
-o"-reto de la -o"7+i/ta 1ara 6a-er de <l el =+"dame"to le!*timo de /+/
dere-6o/9 E" -am:io "o/otro/ 7+e tam:i<" re-o"o-emo/ la realidad de la
-o"7+i/ta "orma"da 8 de la derrota de lo/ /aAo"e/ 1e"/amo/ 7+e /e de:e
-o"/iderar a e/ta -o"7+i/ta 8 e/ta derrota "o -omo el 1+"to de 1artida del
dere-6o $8 de +" dere-6o a:/ol+to$ /i"o -omo la =+"da-i." de +" E/tado
"o$dere-6o 7+e i"?alida toda/ la/ le8e/ 8 toda/ la/ di=ere"-ia/ /o-iale/ 7+e
1ermite" di/ti"!+ir a la ari/to-ra-ia al r<!ime" de 1ro1iedad 8 a/* /+-e/i$
?ame"te9F )oda/ la/ le8e/ 7+e =+"-io"a" e" I"!laterra $lo a=irma +" te@to
de Ko6" Warr The corru*tion and deficiency of the la9s of +ngland.
de:e" /er -o"/iderada/ F-omo e@1edie"te/ -omo tr+-o/ maldade/F9 La/
le8e/ /o" tram1a/, "o re1re/e"ta" 1re-i/ame"te lo/ l*mite/ del 1oder 8 "o
%,
/o" medio/ 1ara 6a-er rei"ar la A+/ti-ia9 Al -o"trario, /o" i"/tr+me"to/ de
1oder 8 #e/tC"' 1ara /er?ir a lo/ i"tere/e/ 1arti-+lare/9 E" -o"/e-+e"-ia
el 1ri"-i1al o:Aeti?o de la re?ol+-i." de:erC /er la /+1re/i." de toda/ la/
le8e/ 7+e =+ero" 1rom+l!ada/ i"-l+/o de/1+</ del -i-lo "orma"do 1ro1ia$
me"te di-6o 1or -+a"to ella/ a/e!+ra" de modo dire-to o i"dire-to el
8+!o "orma"do :norman yo;e5. La/ le8e/ de-*a Lil:+r"e =+ero" 6e-6a/
1or lo/ -o"7+i/tadore/ 8 e" -o"/e-+e"-ia e/ "e-e/aria la /+1re/i." de todo
el a1arato le!al9
E" /e!+"do l+!ar /e de:e" elimi"ar toda/ la/ di=ere"-ia/ 7+e o1o"e"
la ari/to-ra-ia $8 "o /.lo la ari/to-ra-ia /i"o la ari/to-ra-ia 8 el re8 e"
ta"to el re8 e/ /.lo +"o de lo/ ari/t.-rata/$ al 1+e:lo 1+e/to 7+e lo/ "o$
:le/ 8 el re8 "o tie"e" -o" el 1+e:lo +"a rela-i." de 1rote--i." /i"o /.lo
+"a -o"/ta"te 8 /i/temCti-a rela-i." de ra1i0a 8 de e@a--i."9 Lo 7+e /e
eAer-e /o:re el 1+e:lo "o e/ la 1rote--i." real /i"o la e@tor/i." "o:iliaria
-o" la -+al el re8 /e :e"e=i-ia 8 a la -+al a /+ ?eB !ara"tiBa9 G+illermo 8
/+/ /+-e/ore/ de-*a Lil:+r"e 6a" tra"/=ormado a /+/ -om1a0ero/ de 1i$
llaAe de /a7+eo 8 de 6+rto e" d+7+e/ :aro"e/ 8 lord/9 Por lo ta"to 1+e/to
7+e el r<!ime" de 1ro1iedad -oi"-id*a e"to"-e/ -o" el r<!ime" militar de
la o-+1a-i." de la -o"=i/-a-i." 8 el /a7+eo toda/ la/ rela-io"e/ de 1ro$
1iedad $a/* -omo todo el -o"A+"to del /i/tema le!al$ de:*a" /er
re-o"/iderado/ 8 tomado/ /e!L" /+/ =+"dame"to/9 La/ rela-io"e/ de 1ro$
1iedad re/+lta" totalme"te i"?alidada/ 1or la e=e-t+alidad de la -o"7+i/$
ta9
E" ter-er l+!ar /o/tie"e" lo/ diggers la 1r+e:a de 7+e el !o:ier"o la/
le8e/ el e/tat+to de la 1ro1iedad "o /o" e" Lltimo a"Cli/i/ otra -o/a 7+e
la 1ro/e-+-i." de la !+erra de la i"?a/i." 8 de la derrota e/tC e" el 6e-6o
de 7+e el 1+e:lo /iem1re 1e"/. a /+ !o:ier"o a /+/ le8e/ 8 a /+/ rela-io$
"e/ de 1ro1iedad -omo e=e-to/ de la -o"7+i/ta9 El 1+e:lo 6a de"+"-iado
/i" -e/ar a la 1ro1iedad -omo /a7+eo la/ le8e/ -omo e@tor/i." 8 el !o$
:ier"o -omo domi"a-i."9 Lo 6a demo/trado 1or7+e "+"-a 6a -e/ado de
re:elar/eO 8 la re:eli." 1ara lo/ diggers "o e/ /i"o la otra -ara de la !+e$
rra -+8a/ le8e/ 1oder 8 !o:ier"o /o" la ma"i=e/ta-i." 1erma"e"te9 Le8
1oder 8 !o:ier"o /o" la !+erra, la !+erra de +"o/ -o"tra otro/9 La re:eli."
"o /erC e"to"-e/ la 7+ie:ra de +" /i/tema 1a-*=i-o de le8e/ 1or +"a -a+/a
-+al7+iera /i"o la re?er/i." de +"a !+erra 7+e el !o:ier"o "o deAa de
-o"d+-ir9 Si el !o:ier"o e/ la !+erra de lo/ +"o/ -o"tra lo/ otro/ la re:e$
li." /erC la !+erra de lo/ /e!+"do/ -o"tra lo/ 1rimero/9
Si 6a/ta a6ora la/ re:elio"e/ "o t+?iero" <@ito =+e "o /.lo 1or7+e lo/
%'
"orma"do/ 6a8a" ?e"-ido /i"o tam:i<" 1or7+e lo/ ri-o/ 6a" i"trod+-ido
el /i/tema "orma"do :e"e=i-iC"do/e -o" <l e" -o"/e-+e"-ia 8 da"do 1or
e/o -o" /+ trai-i." /+ a8+da al F"orma"di/moF9 Ga" trai-io"ado lo/
ri-o/ 6a trai-io"ado la I!le/ia9 E i"-l+/o lo/ eleme"to/ 7+e lo/ 1arlame"$
tario/ 6a-*a" ?aler -omo +"a limita-i." del dere-6o "orma"do $la Magna
charta el Parlame"to la 1rC-ti-a de lo/ tri:+"ale/$ /o" e" el =o"do aL"
8 /iem1re 1arte i"te!ra"te del /i/tema "orma"do 8 de /+/ e@tor/io"e/9 E/
de-ir de +" /i/tema 7+e =+"-io"a /im1leme"te -o" la a8+da de +"a 1arte
de la 1o:la-i." la mC/ =a?ore-ida 8 mC/ ri-a 7+e 6a trai-io"ado a la
-a+/a /aAo"a 8 /e 1a/. a la 1arte de lo/ "orma"do/9 E" todo e/to 7+e
a1are-e -omo -o"-e/i." "o 6a8 e" realidad /i"o trai-io"e/ 8 a/t+-ia/ de
!+erra9 LeAo/ de a=irmar -o" lo/ 1arlame"tario/ 7+e /e de:e" re=orBar la/
le8e/ e im1edir 7+e el a:/ol+ti/mo real 1re?aleB-a -o"tra ella/ lo/ levellers
y lo/ diggers /o/te"drC" la "e-e/idad de li:erar/e de la/ le8e/ a tra?</ de
+"a !+erra 7+e re/1o"da a la !+erra9 Co"tra el 1oder "orma"do e/ "e-e$
/ario lle?ar adela"te la !+erra -i?il 6a/ta /+/ l*mite/ e@tremo/9
A 1artir de a7+* el di/-+r/o de lo/ levellers /e =ra-t+rarC e" di?er/a/
dire--io"e/ 7+e e" la ma8or 1arte de lo/ -a/o/ 1erma"e-iero" 1o-o ela$
:orada/9 I"a de </ta/ =+e +"a dire--i." 1ro1iame"te teol.!i-o$ra-ial e/
de-ir +" 1o-o al modo de lo/ 1arlame"tari/ta/ Fel retor"o a la/ le8e/
/aAo"a/ 7+e /o" la/ "+e/tra/ 8 7+e /o" A+/ta/ 1or7+e /o" tam:i<" le8e/
"at+rale/F9 AdemC/ /e ?e a1are-er otra =orma de di/-+r/o #7+e 7+eda +"
1o-o e" /+/1e"/o' 7+e a=irma 7+e el r<!ime" "orma"do e/ +" r<!ime"
"a-ido del /a7+eo 8 de la e@tor/i." 7+e e/ la /a"-i." de +"a !+erra 8 7+e
detrC/ de e/te r<!ime" /e e"-+e"tra" 6i/t.ri-ame"te la/ le8e/ /aAo"a/9
Pero 7+iBC /e 1odr*a 6a-er el mi/mo a"Cli/i/ a 1ro1./ito de la/ le8e/ /aAo"a/
7+e era" tam:i<" ella/ a /+ ?eB la /a"-i." de +"a !+erra +"a =orma de
/a7+eo 8 de e@tor/i."9 E" /+ma el r<!ime" /aA." 1ro:a:leme"te "o =+era
otra -o/a 7+e +" r<!ime" de domi"a-i." A+/tame"te -omo el "ormado9
A6ora e/ "e-e/ario ir mC/ leAo/ 8 a=irmar $/e trata de +"a ela:ora-i."
7+e /e e"-+e"tra e" al!+"o/ te@to/ de lo/ diggers. 7+e e" el =o"do la
domi"a-i." -omie"Ba -o" toda =orma de 1oder o /ea 7+e "o e@i/te" =or$
ma/ 6i/t.ri-a/ de 1oder -+ale/7+iera 7+e /ea" 7+e "o 1+eda" /er a"ali $
Bada/ e" t<rmi"o/ de domi"a-i." de +"o/ /o:re otro/9 Por -ierto e/ta ela$
:ora-i." $-omo diAe$ 7+eda e" /+/1e"/o9 Se la e"-+e"tra e@1re/ada e"
=ra/e/ 7+e e" ?erdad "+"-a diero" l+!ar "i a +" a"Cli/i/ 6i/t.ri-o "i a
+"a 1rC-ti-a 1ol*ti-a -o6ere"te9 5+eda /i" em:ar!o el 6e-6o de 7+e 1or
1rimera ?eB e/ =orm+lada a7+* la idea de 7+e toda le8 toda =orma de
%(
/o:era"*a todo ti1o de 1oder de:e" /er a"aliBado/ "o e" t<rmi"o/ de de$
re-6o "at+ral o de -o"/tit+-i." de la /o:era"*a /i"o -omo el mo?imie"to
/i" =i" $8 /iem1re 6i/t.ri-o$ de la/ rela-io"e/ de domi"a-i." de +"o/
/o:re otro/9
Si 6e i"/i/tido m+-6o /o:re e/te di/-+r/o i"!l</ relati?o a la !+erra de
la/ raBa/ e/ 1or7+e -reo 7+e /e ?e =+"-io"ar a7+* 1or 1rimera ?eB de
modo 1ol*ti-o 8 de modo 6i/t.ri-o -omo 1ro!rama de a--i." 1ol*ti-a 8
-omo :L/7+eda de /a:er 6i/t.ri-o el e/7+ema :i"ario 7+e /e0al< al -o$
mie"Bo9 No 6a8 d+da de 7+e e/te /i/tema de la o1o/i-i." e"tre ri-o/ 8
1o:re/ e@i/t*a 8a 8 7+e 6a:*a e=e-ti?ame"te e/-a"dido la 1er-e1-i." de la
/o-iedad ta"to e" el Medioe?o -omo e" la/ -i+dade/ !rie!a/9 Pero era la
1rimera ?eB 7+e +" e/7+ema :i"ario "o era +" modo !e"<ri-o de =orm+lar
+" de/-o"te"to 1re/e"tar +"a rei?i"di-a-i." -o"/tatar +" 1eli!ro9 Era la
1rimera ?eB 7+e e/te e/7+ema :i"ario 1od*a arti-+lar/e e" 1rimer l+!ar
/o:re 6e-6o/ de "a-io"alidad, la le"!+a el 1a*/ de ori!e" lo/ 6C:ito/
a"-e/trale/ el e/1e/or de +" 1a/ado -omL" la e@i/te"-ia de +" dere-6o
ar-ai-o el rede/-+:irmie"to de la/ le8e/ a"ti!+a/9 Por otra 1arte e/te
e/7+ema 1ermit*a de/-i=rar e" /+ e@te"/i." 6i/t.ri-a todo +" -o"A+"to de
i"/tit+-io"e/ 8 /+/ e?ol+-io"e/9 Permit*a tam:i<" a"aliBar la/ i"/tit+-io$
"e/ a-t+ale/ e" t<rmi"o/ de e"=re"tamie"to 8 de !+erra e"tre la/ raBa/
lle?ada/ a -a:o a /a:ie"da/ o 6i1.-ritame"te 1ero /iem1re ?iole"tame"te9
E" -+arto l+!ar =i"alme"te e/te e/7+ema :i"ario =+"da:a la re:eli."
"o /im1leme"te /o:re el 6e-6o de 7+e la /it+a-i." de lo/ mC/ 1o/ter!ado/
6a:*a lle!ado a /er i"tolera:le 8 dado 7+e "o 1od*a" 6a-er/e ?aler era
"e-e/ario 7+e /e re:elara" #lo 7+e era /i /e 1+ede de-ir el di/-+r/o de la/
re?+elta/ del Medioe?o'9 A6ora /e trata e" -am:io de +"a re:eli." 7+e
e/ =orm+lada -omo +"a e/1e-ie de dere-6o a:/ol+to, "o /e tie"e dere-6o a
la /+:le?a-i." 1or7+e +"a ?eB "o 6a 1odido 6a-er/e ?aler 8 1or ta"to /i /e
7+iere re/ta:le-er +"a A+/ti-ia mC/ A+/ta e/ "e-e/ario rom1er el orde"
/i"o 7+e /e tie"e dere-6o a la /+:le?a-i." $a6ora$ -omo +"a e/1e-ie de
"e-e/idad de la 6i/toria, la /+:le?a-i." re/1o"de a -ierto orde" /o-ial 7+e
e/ el de la !+erra a la -+al 1o"drC =i" -omo Lltima 1eri1e-ia9
E" -o"/e-+e"-ia la "e-e/idad l.!i-a e 6i/t.ri-a de la re:eli." lle!a a
i"/-ri:ir/e de"tro de todo +" a"Cli/i/ 6i/t.ri-o 7+e a-lara a la !+erra -omo
eleme"to 1erma"e"te de la/ rela-io"e/ /o-iale/ -omo trama -omo /e-reto
de la/ i"/tit+-io"e/ 8 de lo/ /i/tema/ de 1oder9 E/te era 1ro:a:leme"te el
!ra" ad?er/ario de Go::e/9 Go::e/ di/1+/o todo +" =re"te del Leviatn
A+/tame"te -o"tra e/te ad?er/ario de todo di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o 7+e
%)
7+iere =+"dar la /o:era"*a del E/tado9 Co"tra <l Go::e/ 6a diri!ido /+
a"Cli/i/ del "a-imie"to de la /o:era"*a9 Y la raB." 1or la -+al 7+i/o ta"
=irmeme"te elimi"ar la !+erra de1e"d*a del 6e-6o de 7+e de modo 1re-i $
/o 8 1+"t+al 7+er*a elimi"ar e/te terri:le 1ro:lema de la -o"7+i/ta $-ate$
!or*a 6i/t.ri-a doloro/a 8 -ate!or*a A+r*di-a di=*-il$ 1ro:lema e" tor"o del
-+al /e 6a:*a" or!a"iBado a =i" de -+e"ta/ todo/ lo/ di/-+r/o/ 8 todo/ lo/
1ro!rama/ 1ol*ti-o/ de la 1rimera mitad del /i!lo @?ii9
E" =orma mC/ !e"eral 8 a mC/ lar!o 1laBo lo 7+e /e de:*a elimi"ar e/
lo 7+e 8o llamar*a el 6i/tori-i/mo 1ol*ti-o9 E/ de-ir e/a e/1e-ie de di/-+r $
/o 7+e /e ?e 1er=ilar a tra?</ de la/ di/-+/io"e/ de la/ 7+e le/ 6a:l< 7+e /e
=orm+larC e" al!+"a/ de la/ =a/e/ mC/ radi-ale/ 8 7+e -o"/i/te e" de-ir
7+e a 1artir del mome"to e" 7+e /e trata de rela-io"e/ de 1oder "o /e e/tC
e" el dere-6o "i e" la /o:era"*a /i"o e" la domi"a-i." /e e/tC e" +"a
rela-i." 6i/t.ri-ame"te ilimitada ilimitadame"te de"/a 8 mLlti1le de
domi"a-i."9 No /e /ale de la domi"a-i." 1or lo ta"to "o /e /ale de la
6i/toria9 El di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o de Go::e/ =+e +" modo de "e+tra$
liBar e/te 6i/tori-i/mo 1ol*ti-o 7+e -o"/tit+*a el di/-+r/o 8 el /a:er real $
me"te a-ti?o e" la/ l+-6a/ 1ol*ti-a/ del /i!lo @?ii9 Se trata:a de "e+trali $
Barlo e@a-tame"te -omo e" el /i!lo @i@ el materiali/mo dial<-ti-o "e+tra$
liBarC otro di/-+r/o del 6i/tori-i/mo 1ol*ti-o9 El 6i/tori-i/mo 1ol*ti-o de
6e-6o 6a e"-o"trado do/ o:/tC-+lo/, e" el /i!lo @?ii el o:/tC-+lo del di/$
-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o 7+e trat. de de/-ali=i-ar e" el /i!lo @i@ el mate$
riali/mo dial<-ti-o9 La o1era-i." de Go::e/ -o"/i/ti. e" 1redi/1o"er to$
da/ la/ 1o/i:ilidade/ del di/-+r/o =ilo/.li-o$A+r*di-o 6a/ta la/ mC/ e@tre$
ma/ 1ara a-allar e/te di/-+r/o del 6i/tori-i/mo 1ol*ti-o9 P+e/ :ie" de e/te
di/-+r/o del 6i/tori-i/mo 1ol*ti-o 7+i/iera 8o 6a-er la 6i/toria 8 el elo!io9
%&
Se@ta le--i."
"" de febrero de "%$&
EL RELA)O DE LOS ORGENES Y EL SA2ER DEL PRNCIPE
Em1eBar< -o" +"a "arra-i." 7+e -ir-+l. e" ;ra"-ia de/de -omie"Bo/
del Medioe?o o -a/i 6a/ta el Re"a-imie"to9 Se trata de la 6i/toria de lo/
=ra"-e/e/ de/-e"die"te/ de lo/ =ra"-o/ 8 de lo/ =ra"-o/ 7+e a /+ ?eB era"
tro8a"o/ lo/ -+ale/ tra/ la !+*a del re8 ;ra"-+/ 6iAo de Pr*amo 6a:*a"
a:a"do"ado )ro8a e" el mome"to del i"-e"dio de la -i+dad /e 6a:*a"
re=+!iado 1rimero a lo lar!o de la/ ri:era/ del Da"+:io de/1+</ e"
Germa"ia a lo lar!o de la/ del Ri" 8 =i"alme"te 6a:*a" e"-o"trado o mC/
:ie" =+"dado e" ;ra"-ia /+ 1atria9 No me i"tere/a /a:er 7+< 1+do 6a:er
/i!"i=i-ado e/ta "arra-i." e" el Medioe?o "i -o"o-er la =+"-i." de e/ta
le8e"da del 1eri1lo 8 de la =+"da-i." de la 1atria9 5+i/iera /im1leme"te
/+:ra8ar +" 1+"to, e/ e/t+1e"do 7+e e/te relato 6a8a 1odido /er retomado
8 6a8a 1odido -o"ti"+ar -ir-+la"do e" +"a <1o-a -omo el Re"a-imie"to9
No ta"to 1or el -arC-ter =a"tC/ti-o de la/ di"a/t*a/ o de lo/ 6e-6o/ 6i/t.ri$
-o/ a lo/ -+ale/ /e re=er*a /i"o mC/ :ie" 1or7+e e" e/ta le8e"da 6a8 +"a
total elimi"a-i." de Roma 8 de la Galia #de la Galia 7+e ori!i"alme"te
era e"emi!a de Roma 7+e i"?ade Italia 8 a/edia Roma'9 Pero 6a8 tam:i<"
la -a"-ela-i." de la Galia -omo -olo"ia roma"a la eli/i." de C</ar 8 de
la Roma im1erial9 Ga8 e" -o"/e-+e"-ia la :orrad+ra de toda +"a literat+$
ra roma"a 7+e era 1er=e-tame"te -o"o-ida e" la <1o-a del Re"a-imie"to9
Creo 7+e /e 1+ede -om1re"der e/ta elimi"a-i." de Roma del relato
tro8a"o /.lo -o" la -o"di-i." de re"+"-iar a -o"/iderar e/te relato de lo/
or*!e"e/ -omo +"a /+erte de 6i/toria -o"di-io"ada toda?*a 1or ?ieAa/ -ree"$
-ia/9 Me 1are-e mC/ :ie" 7+e /e trata de +" di/-+r/o 7+e tie"e +"a =+"-i."
1re-i/a 7+e -o"/i/te "o ta"to e" relatar el 1a/ado 8 lo/ or*!e"e/ -omo
e"+"-iar el dere-6o del 1oder9 E/to /i!"i=i-a 7+e /e trata e" el =o"do de
+"a le--i." de dere-6o 1L:li-o 8 e" ta"to tal 6a -ir-+lado9 Se de:e de-ir
7+e Roma e/tC a+/e"te del relato A+/tame"te 1or7+e /e trata de +"a le-$
-i." de dere-6o 1L:li-o9
Si" em:ar!o Roma e/tC 1re/e"te9 Pero e/tC 1re/e"te e" +"a =orma de/do$
%$
:lada de/1laBada !emela9 Roma e/tC 1re/e"te 1ero -omo e/1eAo 8 -omo
ima!e"9 De 6e-6o a=irmar 7+e lo/ =ra"-o/ -omo lo/ roma"o/ /o" =+!iti$
?o/ de )ro8a de-ir 7+e re/1e-to del tro"-o tro8a"o ;ra"-ia e/ de al!L"
modo la otra rama /im<tri-a a la roma"a e7+i?ale a de-ir -o/a/ 7+e /o"
-reo 1ol*ti-a 8 A+r*di-ame"te /i!"i=i-ati?a/9
De-ir 7+e lo/ =ra"-o/ /o" -omo lo/ roma"o/ =+!iti?o/ de )ro8a /i!$
"i=i-a e" 1rimer l+!ar a=irmar 7+e a 1artir del d*a e" 7+e el E/tado roma$
"o #7+e /.lo era a =i" de -+e"ta/ +" 6erma"o 8 a lo /+mo +" 6erma"o
ma8or' de/a1are-i. lo/ otro/ 6erma"o/ lo/ me"ore/ /e -o"?ierte" de
modo totalme"te "at+ral 8 e" =+"-i." del dere-6o de !e"te/ e" 6eredero/9
;ra"-ia /+-ede a/* al im1erio 1or +"a /+erte de dere-6o "at+ral 8 re-o"o$
-ido 1or todo/9 Y e/to 7+iere de-ir do/ -o/a/ im1orta"te/9 E" 1rimer l+!ar
7+e el re8 de ;ra"-ia 6ereda /o:re /+/ /+:dito/ dere-6o/ 8 1odere/ 7+e
era" lo/ mi/mo/ 7+e el em1erador eAer-*a /o:re /+/ /+:dito/9 E" otra/
1ala:ra/, la /o:era"*a del re8 de ;ra"-ia e/ del mi/mo ti1o 7+e la /o:era$
"*a del em1erador roma"o9 El dere-6o del re8 e/ dere-6o roma"o9 M5+< e/
la le8e"da de lo/ =ra"-o/ 8 de )ro8a /i"o +" modo de "arrar a tra?</ de
imC!e"e/ o de 1o"er e" =orma de imC!e"e/ el 1ri"-i1io 7+e 6a:*a /ido
=orm+lado e" el Medioe?o e" 1arti-+lar 1or 2o+tillier -+a"do 6a:*a a=ir$
mado 7+e e" /+ rei"o el re8 de ;ra"-ia era em1eradorN )e/i/ im1orta"te
1+e/to 7+e di/1o"e a lo lar!o de todo el -+r/o de la Edad Media el a-om$
1a0amie"to 6i/t.ri-o$m*ti-o del de/arrollo del 1oder real 7+e /e realiBa
e" el modo del im*erium roma"o 8 a tra?</ de la rea-ti?a-i." de lo/ dere$
-6o/ im1eriale/ tale/ -omo 6a:*a" /ido -odi=i-ado/ e" la <1o-a de
K+/ti"ia"o9
Pero de-ir 7+e ;ra"-ia e/ la 6eredera del im1erio /i!"i=i-a tam:i<"
de-ir 7+e ;ra"-ia 6erma"a o 1rima de Roma 1o/ee dere-6o/ i!+ale/ a
lo/ de la mi/ma Roma9 Si!"i=i-a a=irmar 7+e ;ra"-ia "o de1e"de de +"a
mo"ar7+*a +"i?er/al 7+e 7+err*a re/+-itar el im1erio roma"o9 ;ra"-ia e/
im1erial -omo todo/ lo/ demC/ de/-e"die"te/ del im1erio roma"o, e/ ta"
im1erial -omo el im1erio alemC"9 Por e/o "o e/tC /+:ordi"ada e" "ada "i
1or "ada a lo/ -</are/ !ermC"i-o/9 Ni"!L" ?*"-+lo de ?a/allaAe 1+ede
le!*timame"te a"e@arla a la mo"ar7+*a de lo/ Ga:/:+r!o 8 /+:ordi"arla
e" -o"/e-+e"-ia a lo/ !ra"de/ /+e0o/ de mo"ar7+*a +"i?er/al de lo/ -+a$
le/ </ta era 1ortadora9 Por e/o e" tale/ -o"di-io"e/ era "e-e/ario 7+e
Roma =+era -a"-elada9 Pero tam:i<" era "e-e/ario 7+e =+era -a"-elada la
Galia roma"a la de C</ar 8 de la -olo"iBa-i." 1ara 7+e de "i"!+"a ma$
%!
"era la Galia 8 lo/ /+-e/ore/ de lo/ !alo/ 1+diera" re/+ltar "+"-a /+:or$
di"ado/ a +" im1erio9
Por otra 1arte era "e-e/ario tam:i<" 7+e la/ i"?a/io"e/ =ra"-a/ 7+e
rom1*a" de/de de"tro -o" la -o"ti"+idad del im1erio roma"o =+era" eli$
mi"ada/9 La -o"ti"+idad i"ter"a del im*erium roma"o 6a/ta la mo"ar$
7+*a =ra"-e/a e@-l+*a la r+1t+ra de la/ i"?a/io"e/9 Pero la "o /+:ordi"a$
-i." de ;ra"-ia al im1erio a lo/ 6eredero/ del im1erio #e" 1arti-+lar a la
mo"ar7+*a +"i?er/al de lo/ Ga:/:+r!o' im1li-a:a 7+e "o a1are-iera la
/+:ordi"a-i." de ;ra"-ia a la a"ti!+a Roma 8 1or ta"to 7+e la Galia ro$
ma"a de/a1are-iera9 E" otra/ 1ala:ra/, 7+e ;ra"-ia =+era +"a /+erte de
otra Roma do"de otra /i!"i=i-a i"de1e"die"te de Roma 1ero Roma de
todo/ modo/9 El a:/ol+ti/mo del re8 de:*a ?aler a7+* -omo e" la mi/ma
Roma9 E" e/to -o"/i/te a !ra"de/ ra/!o/ la =+"-i." de la/ le--io"e/ de
dere-6o 1L:li-o 7+e /e 1+ede e"-o"trar e" la rea-ti?a-i." o e" la 1ro/e$
-+-i." de la mitolo!*a tro8a"a 6a/ta el Re"a-imie"to a?a"Bado e/ de-ir
6a/ta +"a <1o-a e" 7+e lo/ te@to/ roma"o/ /o:re la Galia 8 /o:re todo la
roma"a era" :ie" -o"o-ido/9
Se a=irma a ?e-e/ 7+e =+ero" la/ !+erra/ de reli!i." la/ 7+e 1ermitie$
ro" 6a-er ?a-ilar e/ta/ ?ieAa/ mitolo!*a/ #7+e -o"/idero $-omo diAe$ +"a
le--i." de dere-6o 1L:li-o' 8 la/ 7+e i"trod+Aero" 1or 1rimera ?eB el tema
de lo 7+e A+!+/ti" )6ierr8 llamarC mC/ tarde la Fd+alidad "a-io"alF e/
de-ir el tema de do/ !r+1o/ 6o/tile/ 7+e -o"/tit+8e" la i"=rae/tr+-t+ra
1erma"e"te del E/tado9 Pero "o -reo 7+e /ea del todo e@a-to9 El 7+e /o/$
tie"e 7+e 6a:r*a" /ido la/ !+erra/ de reli!i." la/ 7+e 1ermitiero" 1e"/ar
la d+alidad "a-io"al /e re=iere al 1ranco.6allia de ;ra"[oi/ Gotma"
#&534' -+8o mi/mo t*t+lo 1are-e A+/tame"te i"di-ar 7+e el a+tor 1e"/a:a
e" +"a e/1e-ie de d+alidad9 E" e=e-to e" e/te te@to Gotma" retoma la
te/i/ !ermC"i-a 7+e -ir-+la:a e"to"-e/ e" el im1erio de lo/ Ga:/:+r!o 8
7+e era e" el =o"do el e7+i?ale"te la te/i/ /im<tri-a el vis..vis e/1e-+lar
de la te/i/ tro8a"a 7+e -ir-+la:a e" ;ra"-ia9 E/ta te/i/ !ermC"i-a 7+e
6a:*a /ido re1etidame"te =orm+lada e/tC m+8 :ie" e"+"-iada 1or 2eat+/
R6e"a"+/, FNo/otro/ lo/ alema"e/ /omo/ roma"o/ a+"7+e !erma"o/9 Pero
a -a+/a de la =orma im1erial 7+e 6emo/ 6eredado /omo/ lo/ /+-e/ore/
"at+rale/ 8 A+r*di-o/ de Roma9 A6ora :ie" lo/ =ra"-o/ 7+e i"?adiero" la
Galia /o" !erma"o/ -omo "o/otro/9 C+a"do i"?adiero" la Galia a:a"do$
"aro" la Germa"ia "atal9 Pero e" ta"to lo era" 1or ori!e" 1erma"e-iero"
!erma"o/9 E" -o"/e-+e"-ia 1erma"e-e" de"tro de "+e/tro im*erium. Y
8a 7+e 1or otra 1arte 6a" i"?adido 8 o-+1ado la Galia 8 ?e"-ido a lo/
%%
!alo/ a /+ ?eB e" =orma totalme"te "at+ral eAer-e" /o:re e/ta tierra de
-o"7+i/ta 8 de -olo"iBa-i." el im*erium el 1oder im1erial del -+al e/tC"
e" ta"to !erma"o/ i"?e/tido/ 1or /o:re todo/ lo/ demC/9 La Galia 7+e e/
a6ora ;ra"-ia 1or =+erBa de +" dere-6o de -o"7+i/ta 8 de ?i-toria 8 1or
?*a del ori!e" !ermC"i-o de lo/ =ra"-o/ e/tC /+:ordi"ada a la mo"ar7+*a
+"i?er/al de lo/ Ga:/:+r!oF9
E/ e/ta te/i/ la 7+e -+rio/ame"te 8 "at+ralme"te /.lo 6a/ta -ierto
1+"to ;ra"[oi/ Gotma" retomarC e i"trod+-irC e" ;ra"-ia e" &5349 A
1artir de e/e mome"to 8 1or lo me"o/ 6a/ta -omie"Bo/ del /i!lo @?ii
te"drC +" <@ito -o"/idera:le9 Gotma" re-+1era la te/i/ alema"a 8 a=irma
7+e lo/ =ra"-o/ "o /o" tro8a"o/ /i"o !erma"o/ 7+e de/1+</ de +"a lar!a
!+erra 6a" i"?adido la Galia 6a" derrotado 8 e-6ado a lo/ roma"o/ 8
=+"dado +"a "+e?a mo"ar7+*a9 Se trata $e/ e?ide"te$ de la re1rod+--i."
-a/i literal de la te/i/ !ermC"i-a de R6e"a"+/9 Di!o F-a/iF 1or7+e 6a8
+"a di=ere"-ia 7+e e/ la di=ere"-ia =+"dame"tal, Gotma" "o di-e 7+e lo/
=ra"-o/ ?e"-iero" a lo/ !alo/ /i"o a lo/ roma"o/9
La te/i/ de Gotma" e/ im1orta"te 1or7+e i"trod+-e -a/i e" el mi/mo
mome"to e" 7+e a1are-e e" I"!laterra el tema de la i"?a/i."9 E/ de-ir, el
de la m+erte 8 el "a-imie"to de lo/ E/tado/9 )odo/ lo/ de:ate/ A+r*di-o$
1ol*ti-o/ /e a"+darC" de 6e-6o e" tor"o de e/te tema 8 a 1artir de la
i"trod+--i." de e/ta d+alidad =+"dame"tal 8a "o /e 1odrC mC/ /o/te"er
e/a le--i." de dere-6o 1L:li-o 7+e 6a:*a te"ido la =+"-i." de !ara"tiBar
el -arC-ter i"i"terr+m1ido de la !e"ealo!*a de lo/ re8e/ 8 de /+ 1oder9 E/
e?ide"te 7+e de a6ora e" mC/ el !ra" 1ro:lema del dere-6o 1L:li-o /erC el
7+e +" /+-e/or de Gotma" Etie""e Pa/7+ier llamarC une autre suite #otra
/+-e/i."'9 M5+< /+-ede 7+< e/ del dere-6o 1L:li-o 8 del 1oder real de/de
el mome"to e" 7+e lo/ E/tado/ $e" ?eB de /+-eder/e +"o al otro 1or +"a
e/1e-ie de -o"ti"+idad 7+e "ada i"terr+m1e$ "a-e" -re-e" e" 1oder*o
de-ae" 8 1or =i" de/a1are-e" -om1letame"teN E" /+ma Gotma" 1+/o
e=e-ti?ame"te el 1ro:lema $"o m+8 di=ere"te de a7+el de la "at+raleBa
-ir-+lar 8 de la ?ida 1re-aria de lo/ E/tado/$ de la/ do/ "a-io"e/ e@tra0a/
de"tro del E/tado9
Por otra 1arte "i"!+"o de lo/ a+tore/ -o"tem1orC"eo/ a la/ !+erra/ de
reli!i." admiti. "+"-a la idea de 7+e +"a d+alidad -+al7+iera $de raBa
de ori!e" de "a-i."$ 1+die/e atra?e/ar la mo"ar7+*a9 Lo/ 1atro-i"adore/
de +"a reli!i." L"i-a $7+e a=irma:a" el 1ri"-i1io F+"a =e +"a le8 +"
re8F$ "o 1od*a" rei?i"di-ar la +"idad reli!io/a admitie"do +"a d+alidad
i"ter"a e" la "a-i."O lo/ 7+e 1or el -o"trario rei?i"di-a:a" la 1o/i:ilidad
"##
de ele--i." reli!io/a o la li:ertad de -o"-ie"-ia 1od*a" 6a-er a-e1tar /+/
te/i/ /.lo -o" la -o"di-i." de a=irmar 7+e "i la li:ertad de -o"-ie"-ia "i
la 1o/i:ilidad de ele--i." reli!io/a 8 "i /i7+iera la e@i/te"-ia de do/ reli $
!io"e/ e" el -+er1o de la "a-i." 1od*a" e" "i"!L" -a/o -om1rometer la
+"idad del E/tado9 )a"to /i /e a/+me la te/i/ de la +"idad reli!io/a -omo
/i /e /o/tie"e la 1o/i:ilidad de +"a li:ertad de -o"-ie"-ia la te/i/ de la
+"idad del E/tado 7+eda re=orBada e" el -+r/o de todo el 1er*odo de la/
!+erra/ de reli!i."9
C+a"do Gotma" relat. /+ 6i/toria lo 6iBo 1ara 1ro1o"er +" modelo
A+r*di-o de !o:ier"o -o"tra1+e/to al a:/ol+ti/mo roma"o 7+e la mo"ar $
7+*a =ra"-e/a 7+er*a re/+-itar9 La 6i/toria del ori!e" !ermC"i-o de la i"$
?a/i." e/ +" modo de a=irmar 7+e el re8 de ;ra"-ia "o tie"e el dere-6o de
eAer-er /o:re /+/ /+:dito/ +" im*erium de ti1o roma"o9 El 1ro:lema de
Gotma" $-omo lo m+e/tra el modo mi/mo e" 7+e e/ "arrada la =C:+la$ e/
el de delimitar de/de de"tro el 1oder mo"Cr7+i-o 8 "o el de di/o-iar do/
eleme"to/ 6etero!<"eo/ e" el 1+e:lo, FOri!i"alme"te lo/ !alo/ 8 lo/
!erma"o/ era" 1+e:lo/ 6erma"o/ 7+e /e 6a:*a" e/ta:le-ido e" do/ re!io$
"e/ ?e-i"a/ +"o /o:re +"a -o/ta 8 el otro /o:re la otra del Ri"9 El
em1laBamie"to de lo/ !erma"o/ e" la Galia "o te"drC el -arC-ter de +"a
i"?a/i." e@tra"Aera9 Se 1odr*a -a/i de-ir 7+e e/ -omo /i lo/ !erma"o/ /e
6+:iera" e/ta:le-ido e" /+ 1ro1ia -a/a o e" todo -a/o e" la -a/a de /+/
6erma"o/F9
Pero e"to"-e/ M7+i<"e/ era" lo/ e@tra"Aero/ 1ara lo/ !alo/N Lo/ e@tra"$
Aero/ era" lo/ roma"o/ lo/ -+ale/ $im1o"ie"do -o" la i"?a/i." 8 -o" la
!+erra #la !+erra "arrada 1or C</ar' el r<!ime" 1ol*ti-o del a:/ol+ti/mo$
6a" e/ta:le-ido al!o totalme"te e@tra0o a la Galia, el im*erium roma"o9
Lo/ !alo/ re/i/tiero" 1or /i!lo/ a la domi"a-i." 1ero /i" <@ito9 Por =i" lo/
6erma"o/ !erma"o/ i"i-iaro" 6a-ia lo/ /i!lo/ i? 8 ? +"a !+erra de li:e$
ra-i." e" =a?or de /+/ 6erma"o/ !alo/9 Lo/ !erma"o/ "o lle!aro" e"to"$
-e/ -omo i"?a/ore/ /i"o -omo +" 1+e:lo 7+e /e mo?i. 1ara a8+dar al
1+e:lo 6erma"o a li:erar/e de lo/ i"?a/ore/ roma"o/9 E-6ado/ lo/ roma$
"o/ lo/ !alo/ li:re/ de a6ora e" mC/ =orma" -o" lo/ 6erma"o/ !ermC"i$
-o/ +"a /ola 8 mi/ma "a-i." -+8a -o"/tit+-i." -+8a/ le8e/ =+"dame"ta$
le/ #999' /o" la/ le8e/ =+"dame"tale/ de la /o-iedad !ermC"i-a9 Qale de-ir,
/o:era"*a del 1+e:lo 7+e /e reL"e re!+larme"te e" el -am1o de Marte o e"
la/ a/am:lea/ de ma8oO /o:era"*a del 1+e:lo 7+e eli!e /+ 1ro1io re8 -omo
7+iere 8 lo de1o"e -+a"do e/ "e-e/arioO /o:era"*a de +" 1+e:lo re!ido 1or
ma!i/trado/ -+8a/ =+"-io"e/ /o" tem1oraria/ 8 /iem1re re?o-a:le/ 1or el
"#"
-o"/eAo9 E/ e/ta -o"/tit+-i." !ermC"i-a la 7+e lo/ re8e/ 6a" ?iolado 1ara
edi=i-ar el a:/ol+ti/mo de la mo"ar7+*a =ra"-e/a del /i!lo @?i9
Se!L" la 6i/toria relatada 1or Gotma" "o /e trata de "i"!L" modo de
e/ta:le-er +"a d+alidad9 Se trata e" -am:io de i"/tit+ir +"a +"idad 1ro$
=+"da +"a +"idad de al!L" modo !ermC"i-o$=ra"-e/a =ra"-o$!Cli-a #-omo
<l di-e'9 Al mi/mo tiem1o /e trata de relatar e" =orma de 6i/toria el
de/do:lamie"to del 1re/e"te9 E/tC -laro 7+e lo/ roma"o/ i"?a/ore/ de lo/
7+e 6a:la Gotma" /o" el e7+i?ale"te tra"/1+e/to al 1a/ado de la Roma
del Pa1a 8 de /+ -lero9 Lo/ !erma"o/ =rater"o/ 8 li:eradore/ /o" i"trod+$
-ido/ e" -am:io e" re1re/e"ta-i." de la reli!i." re=ormada 1ro?e"ie"te
de la otra orilla del Ri"9 I"idad del rei"o 8 /o:era"*a del 1+e:lo9 E/ el
1ro8e-to 1ol*ti-o de +"a mo"ar7+*a -o"/tit+-io"al /o/te"ido 1or "+mero$
/o/ -*r-+lo/ 1rote/ta"te/ de la <1o-a9
E/te di/-+r/o de Gotma" e/ im1orta"te 1or7+e -o"A+!a e" +"a =orma
7+e re/+ltarC de=i"iti?a el 1ro8e-to de limitar el a:/ol+ti/mo real -o" el
rede/-+:rimie"to $e" el 1a/adoH de +" modelo 6i/t.ri-o 7+e 6a:r*a =iAado
lo/ dere-6o/ re-*1ro-o/ del re8 8 de /+ 1+e:lo 8 7+e de/1+</ 6a:r*a /ido
ol?idado 8 ?iolado9 E" el di/-+r/o de Gotma" /e e/ta:le-e /i" -eder 1or
"ada a la te"ta-i." del d+ali/mo la -o"e@i." 7+e /+:/i/tirC a 1artir del
/i!lo @?i e"tre la delimita-i." de lo/ dere-6o/ de la mo"ar7+*a la re-o"/$
tit+-i." de +" modelo 1a/ado 8 la re?ol+-i." -omo re"a-imie"to de +"a
-o"/tit+-i." =+"dame"tal 8 ol?idada9 E/ta te/i/ !ermC"i-a era $-omo /e
?io$ de ori!e" 1rote/ta"te9 Si" em:ar!o 1ro"to -ome"B. a -ir-+lar "o
/.lo e" lo/ am:ie"te/ 6+!o"ote/ /i"o tam:i<" e" lo/ -at.li-o/9 De 6e-6o
de/de el mome"to e" 7+e #d+ra"te el rei"ado de E"ri7+e III 8 /o:re todo
e" la <1o-a de la -o"7+i/ta del 1oder 1or 1arte de E"ri7+e IQ' lo/ -at.li$
-o/ $re:elC"do/e :r+/-ame"te -o"tra el a:/ol+ti/mo real$ t+?iero" i"te$
r</ e" :+/-ar +"a limita-i." del 1oder real /e la e"-+e"tra tam:i<" e"
"+mero/o/ 6i/toriadore/ -at.li-o/9 #999' Pero a 1artir de la 1rimera trei"te"a
del /i!lo @?ii e/ta te/i/ /erC o:Aeto de +"a a--i." 7+e a1+"ta /i "o e@a-ta$
me"te a de/-ali=i-ar 1or lo me"o/ a -ir-+"/-ri:ir el ori!e" !ermC"i-o9 El
eleme"to !ermC"i-o -om1orta:a al!o i"a-e1ta:le 1ara el 1oder mo"Cr $
7+i-o 8a =+era e" rela-i." -o" el eAer-i-io del 1oder 8 lo/ 1ri"-i1io/ del
dere-6o 1L:li-o o e" rela-i." -o" la 1ol*ti-a e+ro1ea de Ri-6elie+ 8 de
L+i/ VIQ9
Para tor-er la idea de la =+"da-i." !ermC"i-a de ;ra"-ia =+ero" +/a$
do/ m+-6o/ i"/tr+me"to/9 Si el 1rimero -om1orta +"a /+erte de ?+elta al
mito tro8a"o 7+e e/ rea-ti?ado de 6e-6o 6a-ia mediado/ del /i!lo @?ii el
"#,
/e!+"do $7+e 8o llamar*a F!alo-e"tri/moF radi-al 8 7+e re/+ltarC =+"da$
me"tal -omo tema$ e/ a:/ol+tame"te "+e?o9 Lo/ !alo/ 7+e Gotma" 6a:*a
6e-6o a1are-er -omo *artners de rele?o e" la 1re6i/toria de la mo"ar7+*a
=ra"-e/a era" +"a e/1e-ie de materia i"erte o de /+/trato, !e"te/ 7+e 6a$
:*a" /ido ?e"-ida/ 8 /oA+B!ada/ 8 7+e 6a:*a" de:ido /er li:erada/ de/de el
e@terior9 E" -am:io a 1artir del /i!lo @?ii /e tra"/=ormarC" e" el 1ri"-i$
1io 1rimero el eleme"to =+"dame"tal el motor de la 6i/toria9 Y 1or +"a
/+erte de i"?er/i." de la/ 1olaridade/ 8 de lo/ ?alore/ lo/ !erma"o/ /erC"
1re/e"tado/ -omo +"a 1o:la-i." de/-e"die"te de lo/ !alo/9
E" la 6i/toria de lo/ !alo/ lo/ !erma"o/ /o" /.lo +" e1i/odio9 E/ </ta
la te/i/ 7+e /e e"-+e"tra e" a+tore/ -omo A+!idier o )ara+lt9 A+!idier
-+e"ta 1or eAem1lo 7+e lo/ !alo/ =+ero" lo/ 1adre/ de todo/ lo/ 1+e:lo/
de E+ro1a9 MC.moN I" re8 !alo /e 6a:*a e"-o"trado a"te +"a "a-i." ta"
ri-a ta" 1le"a ta" 1let.ri-a -o" +"a 1o:la-i." ta" a:+"da"te 7+e 6a:*a
/ido "e-e/ario elimi"ar +"a 1arte9 Ga:*a e"?iado a/* a +"o de /+/ /o:ri"o/
a Italia y a otro a Germa"ia9 A 1artir de e/ta e/1e-ie de e@1a"/i." 8 de
-olo"iBa-i." lo/ !alo/ 8 la "a-i." =ra"-e/a 6a:r*a" /ido de al!L" modo la
matriB de todo/ lo/ demC/ 1+e:lo/ de E+ro1a9 K+/tame"te 1or e/o di-e
A+!idier la "a-i." =ra"-e/a tie"e +" ori!e" -omL" a todo lo 7+e e" el
m+"do 6+:o de mC/ terri:le de mC/ a+daB 8 !lorio/o, ?C"dalo/ !odo/
:+r!+"dio/ i"!le/e/ 6er+le/ 6+"o/ !e1ide/ alema"e/ r+/o/ lo"!o$
:ardo/ t+ri"!io/ tCrtaro/ t+r-o/ 1er/a/ 8 tam:i<" "orma"do/9
Lo/ =ra"-o/ 7+e e" lo/ /i!lo/ i?$? i"?adiero" la Galia "o era" /i"o
!alo/ a"6elo/o/ de ?ol?er a ?er el 1a*/ del -+al 1ro?e"*a" ori!i"alme"te 8
"o 1e"/a:a" li:erar +" 1a*/ /oA+B!ado o li:erar 6erma"o/ ?e"-ido/9 Se
6a:*a" mo?ido /im1leme"te 1or +"a "o/tal!ia 1ro=+"da 8 1or el de/eo de
:e"e=i-iar/e -o" +"a -i?iliBa-i." =lore-ie"te -omo la !alo$roma"a9 Lo/
1rimo/ lo/ 6iAo/ 1r.di!o/ ?ol?*a"9 Pero al ?ol?er al radi-ar/e e" la Galia
"o 6a" /a-+dido realme"te el dere-6o roma"o lo 6a" a:/or:ido e/ de-ir
6a" a:/or:ido la Galia roma"a o /e deAaro" a:/or:er 1or la Galia roma"a9
La -o"?er/i." de Clodo?eo e/ la ma"i=e/ta-i." del 6e-6o de 7+e lo/ a"ti$
!+o/ !alo/ tra"/=ormado/ e" !erma"o/ 8 =ra"-o/ reado1ta:a" lo/ ?alo$
re/ el /i/tema 1ol*ti-o 8 reli!io/o del im1erio roma"o9 Y /i e" la <1o-a del
retor"o lo/ =ra"-o/ 6a:*a" de:ido :atir/e "o 6a:*a /ido -o"tra lo/ !alo/
"i tam1o-o -o"tra lo/ roma"o/ de lo/ -+ale/ 6a:*a" a:/or:ido lo/ ?alo$
re/ /i"o -o"tra lo/ :+r!+"dio/ 8 lo/ !odo/ #7+e era" 6er<ti-o/ e" ta"to
arr*a"o/' 8 -o"tra lo/ /arra-e"o/ "o -re8e"te/9 Para re-om1e"/ar a lo/
!+errero/ 7+e 6a:*a" l+-6ado -o"tra !odo/ :+r!+"dio/ 8 /arra-e"o/ lo/
103
re8e/ le/ -o"-ediero" +" =e+do9 El ori!e" de lo 7+e e" e/a <1o-a "o /e
llama:a toda?*a =e+dali/mo =+e a/* e/ta:le-ido e" e/ta/ !+erra/9
La =C:+la 1ermit*a a=irmar el -arC-ter a+t.-to"o de la 1o:la-i." !Cli $
-a9 Permit*a tam:i<" a=irmar la e@i/te"-ia de =ro"tera/ "at+rale/ de la
Galia, la/ de/-rita/ 1or C</ar 8 7+e Ri-6elie+ 8 L+i/ VIQ 6a:*a" 1+e/to
-omo o:Aeti?o 1ol*ti-o de /+ 1ol*ti-a e@terior9 El "+e?o relato 1ermit*a
ademC/ -a"-elar "o /.lo toda/ la/ di=ere"-ia/ ra-iale/ #e" la 1o:la-i."'
/i"o toda 6etero!e"eidad e"tre +" dere-6o !ermC"i-o 8 +" dere-6o roma$
"o9 Era "e-e/ario demo/trar 7+e lo/ !erma"o/ 6a:*a" re"+"-iado a /+
1ro1io dere-6o 1ara ado1tar el /i/tema A+r*di-o$1ol*ti-o de lo/ roma"o/9
A1arte 6a:*a 7+e 6a-er deri?ar lo/ =e+do/ 8 la/ 1rerro!ati?a/ de la "o:le$
Ba "o de lo/ dere-6o/ =+"dame"tale/ 8 ar-ai-o/ de e/ta mi/ma "o:leBa
/i"o /im1leme"te de +"a ?ol+"tad del re8 -+8o 1oder 8 -+8o a:/ol+ti/mo
de:*a" /er a"teriore/ a la or!a"iBa-i." mi/ma del =e+dali/mo9 Se trata:a
=i"alme"te de 6a-er 1a/ar a la 1arte =ra"-e/a la/ a/1ira-io"e/ a la mo"ar$
7+*a +"i?er/al9 De/de el mome"to e" 7+e la Galia era lo 7+e )C-ito 6a:*a
llamado #a+"7+e a 1ro1./ito de Germa"ia' la vagina nationum 8 de/de el
mome"to e" 7+e la Galia $e" e/te relato$ era e=e-ti?ame"te la matriB de
toda/ la/ "a-io"e/ la mo"ar7+*a +"i?er/al /.lo 1od*a -orre/1o"der al
mo"ar-a 7+e era el 6eredero de la tierra !ala9
Nat+ralme"te alrededor de e/te e/7+ema 6+:o m+-6a/ ?aria-io"e/
1ero "o me dete"dr< e" ella/9 Si le/ 6e 6e-6o e/ta "arra-i." :a/ta"te lar!a
e/ /.lo 1or7+e 7+er*a 1o"erla e" rela-i." -o" lo 7+e /+-ed*a e" la <1o-a
e" I"!laterra9 Ga8 1or lo me"o/ +" 1+"to e" -omL" 8 +"a di=ere"-ia =+"da$
me"tal e"tre lo 7+e /e de-*a e" I"!laterra /o:re el ori!e" 8 la =+"da-i." de
la mo"ar7+*a i"!le/a 8 lo 7+e /e di-e e" ;ra"-ia 6a-ia mediado/ del /i!lo
@?ii /o:re la =+"da-i." de la mo"ar7+*a =ra"-e/a9 El 1+"to e" -omL" e/tC
e" el 6e-6o de 7+e la i"?a/i." -o" /+/ =orma/ /+/ modalidade/ e" ta"to
/e 1o"e e" A+e!o +"a 1o/t+ra 1ol*ti-o$A+r*di-a =+"dame"tal lle!. a /er +"
1ro:lema 6i/t.ri-o, la i"?a/i." de:erC de-ir 7+< /o" la "at+raleBa lo/
dere-6o/ 8 lo/ l*mite/ del 1oder mo"Cr7+i-o 7+< /o" lo/ -o"/eAo/ del re8
la/ a/am:lea/ la/ -orte/ /+1rema/O -orre/1o"de a la i"?a/i." de-ir 7+< e/
la "o:leBa -+Cle/ /o" lo/ dere-6o/ de la "o:leBa re/1e-to del re8 de lo/
-o"/eAo/ del 1+e:lo9 E" /*"te/i/ /e le 1ide a la i"?a/i." 7+e =orm+le lo/
1ri"-i1io/ mi/mo/ del dere-6o 1L:li-o9
E" la mi/ma <1o-a e" 7+e Groti+/ P+=e"dor= CoYe Go::e/ :+/-a:a"
e" lo/ dere-6o/ "at+rale/ la/ re!la/ de -o"/tit+-i." de +" E/tado A+/to
-ome"Ba:a tam:i<" e" -o"tra1+"to 8 e" o1o/i-i." +"a e"orme i"?e/ti!a$
"#(
-i." 6i/t.ri-a /o:re el ori!e" 8 la ?alideB de lo/ dere-6o/ e=e-ti?ame"te
eAer-ido/ /iem1re a 1artir de +" 6e-6o 6i/t.ri-o o /i 1re=iere" de"tro de
-ierto /e!me"to de 6i/toria 7+e lle!arC a /er el mC/ /e"/i:le A+r*di-a 8
1ol*ti-ame"te de toda la 6i/toria de ;ra"-ia9 Se trata del 1er*odo 7+e ?a
a !ra"de/ ra/!o/ de Mero?eo a Carloma!"o del 7+i"to al "o?e"o /i!lo 8
del 7+e "+"-a /e deA. de de-ir #/e lo re1ite /i" tre!+a a 1artir del /i!lo
@?ii' 7+e e/ el mC/ de/-o"o-ido9 MDe/-o"o-idoN 5+iBC9 Pero 1or -ierto el
mC/ rema"ido9 De 6e-6o lo 7+e -+e"ta e/ 7+e e/te 1er*odo e"tra -reo 7+e
1or 1rimera ?eB e" el 6oriBo"te de +"a 6i/toria de ;ra"-ia 7+e 6a/ta
e"to"-e/ 6a:*a e/tado de/ti"ada a e/ta:le-er la -o"ti"+idad del 1oder del
im*erium real 8 /.lo -o"ta:a 6i/toria/ de tro8a"o/ 8 de =ra"-o/9 A1are-ie$
ro" "+e?o/ 1er/o"aAe/ "+e?o/ te@to/ "+e?o/ 1ro:lema/, Mero?eo9
Clodo?eo Carlo/ Martel Pi1i"oO la/ o:ra/ de Gre!orio de )o+r/ la/ me$
moria/ de Carloma!"oO la/ -o/t+m:re/ -omo lo/ -am1o/ de Marte o la/
a/am:lea/ de ma8o el rit+al del re8 lle?ado /o:re lo/ e/-+do/ 8 a/* e"
mC/9
)odo e/to :ri"da +" 1ai/aAe 6i/t.ri-o "+e?o +" re=ere"te "+e?o 7+e
/e 1+ede -om1re"der /.lo e" la medida e" 7+e /e -om1re"de 7+e e@i/t*a
+"a -orrela-i." m+8 =+erte e"tre e/te material 8 la/ di/-+/io"e/ 1ol*ti-a/
/o:re el dere-6o 1L:li-o9 E" e=e-to la 6i/toria 8 el dere-6o 1L:li-o a-tLa"
e" =orma -o"A+"ta9 Lo/ 1ro:lema/ 1+e/to/ 1or el dere-6o 1L:li-o 8 la
delimita-i." del -am1o 6i/t.ri-o tie"e" +"a -orrela-i." =+"dame"tal $8
ademC/ la e@1re/i." F6i/toria 8 dere-6o 1L:li-oF e/tC -o"/a!rada e" la/
Institutiones 6a/ta =i"e/ del /i!lo @?iii9 Por otra 1arte /i o:/er?a" -.mo /e
e"/e0a realme"te la 6i/toria e" el /i!lo @i? 8 toda?*a e" el @@ ?erC" 7+e
lo 7+e /e -+e"ta e/ el dere-6o 1L:li-o9 Ya "o /< 7+< 6a" lle!ado a /er lo/
ma"+ale/ e/-olare/ de 6o8 1ero "o 6a 1a/ado m+-6o tiem1o de/de 7+e la
6i/toria de ;ra"-ia -ome"Ba:a -o" la 6i/toria de lo/ !alo/9 Y /i /e 1la"$
tea" el 1ro:lema de /a:er 7+< /i!"i=i-a la =ra/e, F"+e/tro/ a"te1a/ado/
lo/ !alo/F #7+e 6a-e re*r 1or7+e /e la e"/e0a:a tam:i<" a lo/ ar!eli"o/ a
lo/ a=ri-a"o/' 1+e/ :ie" ?erC" 7+e e/ta =ra/e tie"e +" /i!"i=i-ado m+8
1re-i/o9 De-ir, F"+e/tro/ a"te1a/ado/ lo/ !alo/F e/ e" el =o"do =orm+lar
+"a 1ro1o/i-i." 7+e tie"e /e"tido /.lo e" la teor*a del dere-6o -o"/tit+$
-io"al 8 e" el Cm:ito de lo/ 1ro:lema/ 1+e/to/ 1or el dere-6o 1L:li-o9
)am:i<" -o"tar -o" l+Ao de detalle/ la :atalla de Poitier/ tie"e +" /e"tido
m+8 1re-i/o e" -+a"to e/ta !+erra e"tre lo/ =ra"-o/ 8 lo/ !alo/ 1or +"
lado 8 lo/ i"?a/ore/ de otra raBa 8 otra reli!i." 1or el otro 1ermite =iAar el
"#)
ori!e" del =e+dali/mo e" al!o 7+e "o e/ +" -o"=li-to i"ter"o e"tre =ra"-o/
8 !alo/9
La 6i/toria de la -o1a de Soi//o"/ $+"a 6i/toria di=+"dida -reo e"
todo/ lo/ ma"+ale/ de 6i/toria 8 7+e a-a/o /e e"/e0e toda?*a 6o8$ e/ 1or
-ierto +"a de la/ mC/ /eriame"te e/t+diada/ d+ra"te todo el /i!lo @?iii9
Pero -+a"do /e la relata /e 6a-e /iem1re la 6i/toria de +" 1ro:lema de
dere-6o -o"/tit+-io"al, e" lo/ or*!e"e/ 8a 7+e /e di?id*a" la/ ri7+eBa/
M-+Cle/ era" realme"te lo/ dere-6o/ del re8 -o" re/1e-to a lo/ dere-6o/ de
/+/ !+errero/ 8 de la "o:leBa #1+e/to 7+e e/to/ !+errero/ e/tC" e" el ori$
!e" de la "o:leBa'N Se -re8. e"/e0ar la 6i/toria9 Pero e" lo/ /i!lo/ @i@ 8 @@
lo/ ma"+ale/ de 6i/toria era" de 6e-6o toda?*a ma"+ale/ de dere-6o 1L$
:li-o, /e e"/e0a:a el dere-6o 1L:li-o 8 el dere-6o -o"/tit+-io"al e" la/
=orma/ =i!+rada/ de la 6i/toria9
Primer 1+"to a -o"/iderar, a1are-e e" ;ra"-ia +" "+e?o -am1o 6i/t.$
ri-o totalme"te /imilar #1or /+ materia' 8 -a/i -o"tem1orC"eo del 7+e /e
1rod+-e e" I"!laterra -+a"do e" tor"o del 1ro:lema de la mo"ar7+*a /e
rea-ti?a el tema de la i"?a/i."9 Pero mie"tra/ 7+e e" I"!laterra la -o"$
7+i/ta 8 Pa d+alidad ra-ial "orma"do/$/aAo"e/ re1re/e"ta:a" el 1+"to de
arti-+la-i." e/e"-ial de la 6i/toria e" ;ra"-ia 6a/ta -a/i =i"e/ del /i!lo
VQII9 "o 6a8 "i"!+"a 6etero!e"eidad e" el -+er1o de la "a-i." 8 todo el
/i/tema de 1are"te/-o =a"tC/ti-o e"tre !alo/ 8 tro8a"o/ !alo/ 8 !erma"o/
8 !alo/ 8 roma"o/ 1ermite a/e!+rar +"a -o"ti"+idad e" la tra"/mi/i."
del 1oder 8 +"a 6omo!e"eidad /i" 1ro:lema/ e" el -+er1o de la "a-i."9
E/ta 6omo!e"eidad e/ A+/tame"te la 7+e /e 6a-e a0i-o/ a =i"e/ del /i!lo
VQII9 Pero "o 1or o:ra de +"a -o"/tr+--i." te.ri-a te.ri-o$mitol.!i-a
/+1leme"taria 8 di=ere"te re/1e-to de a7+ello de lo 7+e /e 6a:l. /i"o 1or
+" di/-+r/o 7+e me 1are-e a:/ol+tame"te "+e?o a -a+/a de /+/ =+"-io"e/
de /+/ o:Aeto/ 8 de /+/ -o"/e-+e"-ia/9
No /o" la/ !+erra/ -i?ile/ o /o-iale/ "i la/ !+erra/ reli!io/a/ del Re$
"a-imie"to "i lo/ -o"=li-to/ de la ;ro"da lo/ 7+e i"trod+Aero" -omo
re=leAo 8 e@1re/i." /+8o/ el tema del d+ali/mo "a-io"al /i"o -o"=li-to/ 8
1ro:lema/ e" a1arie"-ia laterale/ 8 7+e e" !e"eral /o" -ara-teriBado/ -omo
l+-6a/ de reta!+ardia9 Ello/ 1ermitiero" 1e"/ar do/ 1+"to/ -a1itale/ "o
i"/-rito/ aL" "i e" la 6i/toria "i e" el dere-6o 1L:li-o9 Se trata 1or +"
lado del 1ro:lema de /a:er /i realme"te la !+erra de !r+1o/ 6o/tile/ -o"/$
tit+8e la i"=rae/tr+-t+ra del E/tadoO 1or el otro del 1ro:lema del /a:er /i
el 1oder 1ol*ti-o 1+ede /er -o"/iderado -omo el 1rod+-to el ar:itro 6a/ta
-ierto 1+"to 1ero mC/ a me"+do el i"/tr+me"to el :e"e=i-iario el ele$
"#&
me"to de de/e7+ili:rio 8 de 1artido e" e/ta !+erra9 E/ 1or -ierto +" 1ro$
:lema limitado9 Pero e/ =+"dame"tal9 I"a ?eB e@1+e/to la te/i/ im1l*-ita
de la 6omo!e"eidad del -+er1o /o-ial #7+e "i /i7+iera "e-e/ita:a /er =or$
m+lada a tal 1+"to era a-e1tada' /e 6arC 1edaBo/9 MPero -.moN Dir*a 7+e
a 1artir de +" 1ro:lema de 1eda!o!*a 1ol*ti-a9
Ge a7+* el 1ro:lema, M7+< de:e /a:er el 1r*"-i1e de d."de 8 de 7+i<"
de:e tomar /+ 1ro1io /a:er 7+i<" e/ta 6a:ilitado 1ara =ormar el /a:er del
1r*"-i1eN Co"-retame"te </te era el 1ro:lema de la ed+-a-i." del d+7+e
de 2or!o0a 1ro:lema 7+e 1or toda +"a -om1leAa /erie de raBo"e/ 6a
/+/-itado ta"to/ i"terro!a"te/9 Me re=iero 1+e/ a e/e -o"A+"to de -o"o-i $
mie"to/ relati?o/ al E/tado al !o:ier"o 8 al 1a*/ 7+e era -o"/iderado
"e-e/ario 1ara el 7+e 6a:*a de /er llamado de a6* a 1o-o/ a0o/ e/ de-ir a
la m+erte de L+i/ VIQ a diri!ir el E/tado el !o:ier"o el 1a*/9 No e/
e"to"-e/ -+e/ti." de la ed+-a-i." de )el<ma-o /i"o de e/e e"orme i"=or$
me /o:re el E/tado de ;ra"-ia e"-ar!ado 1or L+i/ VIQ a /+ admi"i/tra$
-i." a /+/ i"te"de"te/ 8 de/ti"ado a /+ :i/"ieto el d+7+e de 2or!o0a /+
6eredero e=e-ti?o, :ala"-e de ;ra"-ia e/t+dio !e"eral /o:re la /it+a-i."
de la e-o"om*a de la/ i"/tit+-io"e/ de la/ -o/t+m:re/9 E/te e/ el -o"A+"to
de lo 7+e de:e -o"/tit+ir el /a:er del re8 8 media"te el -+al el re8 1odrC
rei"ar9
L+i/ VIQ o:li!a a lo/ i"te"de"te/ a 1re/e"tar el i"=orme9 De/1+</ de
m+-6o/ me/e/ lo/ te@to/ /o" =i"alme"te reda-tado/ 8 re+"ido/9 El 7+e
re-i:e 1rimero el i"=orme /o:re la /it+a-i." de ;ra"-ia e/ el -*r-+lo del
d+7+e de 2or!o0a9 O /ea, la o1o/i-i." "o:iliaria 7+e -ir-+"da:a al d+7+e
de 2or!o0a 8 7+e a-+/a:a al r<!ime" de L+i/ VIQ de 6a:er 1+e/to e"
1eli!ro el 1oder*o e-o".mi-o 8 1ol*ti-o de la "o:leBa9 Ge"ri de
2o+lai"?illier/ /erC el e"-ar!ado de 1re/e"tar al d+7+e de 2or!o0a el
i"=orme e" =orma red+-ida 8 /o:re todo de dar /+ e@1li-a-i." e i"ter1re$
ta-i.", de re-odi=i-arlo /i /e 7+iere9 E" e=e-to 2o+lai"?illier/ /ele--io"a
la e"orme ma/a de e/-rito/ la a-6i-a la re/+me e" do/ !r+e/o/ ?olLme$
"e/ De/1+</ de lo -+al reda-ta la 1re/e"ta-i." -o" el a!re!ado de -ierto
"Lmero de re=le@io"e/ -r*ti-a/ 8 de +" di/-+r/o 7+e -o"/tit+8e 1ara <l el
a-om1a0amie"to "e-e/ario del e"orme tra:aAo admi"i/trati?o de de/-ri1$
-i." 8 a"Cli/i/ del E/tado -+m1lido 1or lo/ i"te"de"te/9 E/te di/-+r/o e/
:a/ta"te /i"!+lar9 Se trata de +" e"/a8o /o:re el a"ti!+o !o:ier"o de ;ra"-ia
$6a/ta G+!o Ca1eto$ 1ara il+mi"ar el e/tado a-t+al de ;ra"-ia9
2o+lai"?illier/ e" </te -omo e" otro/ te@to/ /e 1ro1o"e 6a-er ?aler
la/ te/i/ =a?ora:le/ a la "o:leBa9 Criti-a la ?e"alidad de lo/ -ar!o/ 7+e "o
"#$
=a?ore-e 1or -ierto a la "o:leBa em1o:re-idaO 1rote/ta -o"tra el 6e-6o de
7+e la "o:leBa =+e de/1o/e*da de /+ dere-6o de A+ri/di--i." 8 de lo/ :e"e$
=i-io/ li!ado/ -o" </teO re-lama 1ara la "o:leBa +" 1+e/to de dere-6o e" el
-o"/eAo del re8O -e"/+ra el 1a1el de/em1e0ado 1or lo/ i"te"de"te/ e" la
admi"i/tra-i." de la/ 1ro?i"-ia/9 Pero lo 7+e im1orta e/ 7+e 2o+lai"?illier/
e" todo e/te em1re"dimie"to 7+e -o"/i/te e" la te"tati?a de re-odi=i-ar
lo/ i"=orme/ 1ara el re8 7+iere 1rote/tar -o"tra el 6e-6o de 7+e el /a:er
/+mi"i/trado 8 1+e/to a6ora a di/1o/i-i." del 1r*"-i1e e/ +" /a:er =a:ri $
-ado 1or la mi/ma mC7+i"a admi"i/trati?a9 E/ de-ir /e -riti-a el 6e-6o de
7+e el /a:er del re8 /o:re /+/ /+:dito/ e/tC e"terame"te -olo"iBado o-+$
1ado 1re/-rito de=i"ido 1or el /a:er del E/tado /o:re el E/tado9
El 1ro:lema /erC e"to"-e/ el /i!+ie"te, Mel /a:er del re8 /o:re /+ 1ro$
1io rei"o 8 /o:re /+/ /+:dito/ de:e /er i/omor=o al /a:er del E/tado /o:re
el E/tadoN )odo/ lo/ -o"o-imie"to/ =i/-ale/ :+ro-rCti-o/ e-o".mi-o/
A+r*di-o/ "e-e/ario/ 1ara el =+"-io"amie"to de la mo"ar7+*a admi"i/tra$
ti?a Mde:e" /er i"-or1orado/ al 1r*"-i1e a tra?</ del -o"A+"to de -o"o-i$
mie"to/ 7+e /e le /+mi"i/tra 8 7+e le 1ermitirC !o:er"arN La -+e/ti." e/
e" otra/ 1ala:ra/ 7+e la admi"i/tra-i." el !ra" a1arato admi"i/trati?o
7+e lo/ re8e/ 6a" 1+e/to a di/1o/i-i." de la mo"ar7+*a e/tC de al!L"
modo /oldado al 1r*"-i1e mi/mo 6a-e -+er1o -o" el 1r*"-i1e a tra?</ de
la ?ol+"tad ar:itraria e ilimitada 7+e </te eAer-e /o:re +"a admi"i/tra-i."
7+e e/tC e"terame"te e" 1o/e/i." /+8a 8 a /+ di/1o/i-i." 8 a la -+al e"
-o"/e-+e"-ia "o e/ 1o/i:le re/i/tir9 Pero el 1r*"-i1e #-o" el -+al la admi$
"i/tra-i." 6a-e -+er1o a tra?</ del 1oder del 1r*"-i1e' 1or amor o 1or
=+erBa /erC lle?ado <l mi/mo a 6a-er -+er1o -o" /+ admi"i/tra-i." a
e/tar +"ido -o" ella a tra?</ del /a:er 7+e #1ero e/ta ?eB de a:aAo 6a-ia
arri:a' la admi"i/tra-i." le retra"/mite9 La admi"i/tra-i." 1ermite al re8
6a-er rei"ar e" el 1a*/ +"a ?ol+"tad /i" l*mite/9 Y a la i"?er/a la admi $
"i/tra-i." rei"a /o:re el re8 !ra-ia/ a la -alidad 8 a la "at+raleBa del /a:er
7+e le im1o"e9
Creo 1or e/o 7+e el ?erdadero :la"-o de 2o+lai"?illier/ 8 de /+/ alle$
!ado/ $a/* -omo el :la"-o de /+/ /+-e/ore/ 6a-ia la mitad del /i!lo @?iii
#1or eAem1lo el -o"de de 2+at$Na"-a8' o el :la"-o de Mo"tlo/ier #-+8o
1ro:lema /erC /i" em:ar!o aL" mC/ -om1li-ado dado 7+e e/-ri:irC a
-omie"Bo/ de la re/ta+ra-i." -o"tra la admi"i/tra-i." im1erial'$ el ?er$
dadero o:Aeti?o e" todo -a/o de todo/ lo/ 6i/toriadore/ li!ado/ -o" la
rea--i." "o:iliaria =+e el me-a"i/mo de /a:er$1oder 7+e a 1artir del /i!lo
@?ii li!. el a1arato admi"i/trati?o -o" el a:/ol+ti/mo de E/tado9 Creo e"
"#!
/+ma 7+e la/ -o/a/ /e de/arrollaro" +" 1o-o -omo /i la "o:leBa em1o$
:re-ida 8 e" 1arte e@-l+ida del eAer-i-io del 1oder 6+:iera a/+mido -omo
o:Aeti?o 1ri"-i1al de /+ o=e"/i?a 8 de /+ -o"trao=e"/i?a "o ta"to la re-o"$
7+i/ta dire-ta e i"mediata de /+/ 1odere/ o la re-+1era-i." de /+/ ri7+eBa/
#7+e 6a:*a 1erdido 8a de=i"iti?ame"te' /i"o la re-+1era-i." de +" ele$
me"to im1orta"te e" el /i/tema de 1oder de/-+idado 1or la "o:leBa 7+i$
BC/ 6a/ta e" la <1o-a e" 7+e </ta /e 6alla:a e" el C1i-e de /+ 1oder*o9 E/te
e/1a-io e/trat<!i-o a:a"do"ado 1or la "o:leBa 6a:*a /ido o-+1ado 1or
-l<ri!o/ 1or ma!i/trado/ 1or la :+r!+e/*a 1or admi"i/tradore/ 8 1or lo/
mi/mo/ 6om:re/ de =i"a"Ba/9 La 1o/i-i." a reo-+1ar e" 1rimer t<rmi"o
el o:Aeti?o e/trat<!i-o 7+e 2o+lai"?illier/ =iAarC de a6ora e" mC/ 1ara la
"o:leBa "o /erC e"to"-e/ -omo /e de-*a e" el le"!+aAe de la -orte Fel
=a?or del re8F9 Por el -o"trario lo 7+e /e de:erC re-o"7+i/tar a6ora lo
7+e 6a:rC 7+e o-+1ar a6ora /erC el /a:er del re89 El /a:er del re8 o -ierto
/a:er -omL" al re8 8 a lo/ "o:le/, +"a le8 im1l*-ita +" -om1romi/o re-* $
1ro-o del re8 8 de /+ ari/to-ra-ia9 Ga8 7+e de/1ertar la memoria de lo/
"o:le/ 7+e /e 6a de:ilitado o 1or lo me"o/ di/tra*do 8 lo/ re-+erdo/ del
mo"ar-a -+idado/ame"te 8 a-a/o mali!"ame"te /e1+ltado/ 1ara re-o"/$
tit+ir el A+/to /a:er del re8 7+e /erC el A+/to =+"dame"to de +" !o:ier"o
A+/to9 E" -o"/e-+e"-ia /erC "e-e/ario todo +" tra:aAo de e@-a?a-i." 1ara
i"?e/tir el "+e?o /a:er del re89
El -o"tra$/a:er del re8 ado1tarC la =orma de i"?e/ti!a-io"e/ 6i/t.ri-a/
a:/ol+tame"te "+e?a/9 Di!o -o"tra$/a:er 1or7+e e/te /a:er "+e?o 8 e/to/
"+e?o/ m<todo/ 1ara i"?e/tir el /a:er del re8 /o" de=i"ido/ 1or 2o+lai"$
?illier/ 8 1or /+/ /+-e/ore/ e" 1rimer l+!ar de modo "e!ati?o re/1e-to de
do/ /a:ere/ er+dito/ do/ /a:ere/ 7+e /o" la/ do/ -ara/ #8 7+iBC tam:i<"
la/ do/ =a/e/' del /a:er admi"i/trati?o9 E" e/te mome"to el !ra" e"emi!o
del "+e?o /a:er a tra?</ del -+al la "o:leBa 7+iere re$-ali=i-ar/e e" el
/a:er del re8 el /a:er 7+e 6a8 7+e elimi"ar e/ el /a:er A+r*di-o, el del
tri:+"al del 1ro-+rador del A+ri/-o"/+lto 8 del -a"-iller9 Sa:er -ierta$
me"te odio/o 1ara lo/ "o:le/ dado 7+e e/ el 7+e lo/ e@-l+8. lo/ de/1o/e$
8. a tra?</ de /+tileBa/ 7+e ello/ "o e"te"d*a" lo/ de/1oA. /i" 7+e ello/
1+die/e" /i7+iera dar/e -+e"ta :ie" lo/ 1ri?. de /+/ dere-6o/ de A+ri/di-$
-i." 8 de/1+</ 1or a0adid+ra de /+/ :ie"e/9 Pero /e trata de +" /a:er 7+e
tam:i<" e/ odio/o 1or7+e $remitie"do del 1oder al 1oder$ e/ de al!L"
modo -ir-+lar9 C+a"do 1ara -o"o-er /+/ 1ro1io/ dere-6o/ el re8 i"terro$
!a a lo/ -a"-illere/ o A+ri/-o"/+lto/ M7+< re/1+e/ta 1odrC o:te"er /i"o la
de +" /a:er e/ta:le-ido 1or el 1+"to de ?i/ta del A+eB o del 1ro-+rador 7+e
"#%
el re8 mi/mo -re.N Y e" el -+al e" -o"/e-+e"-ia "o e/ /or1re"de"te /i"o
mC/ :ie" totalme"te "at+ral 7+e el re8 e"-+e"tre lo/ elo!io/ de /+ 1ro1io
1oder #i"-l+/o /i e/tC" 6e-6o/ 1ara e"ma/-arar la/ /+tile/ /+/tra--io"e/
de 1oder de lo/ 1ro-+radore/ 8 lo/ -a"-illere/'9 Sa:er -ir-+lar e"to"-e/9
E" todo -a/o /a:er do"de el re8 /.lo 1odrC e"-o"trar la ima!e" mi/ma de
/+ 1ro1io a:/ol+ti/mo 7+e lo remite e" la =orma del dere-6o al -o"A+"to
de la/ +/+r1a-io"e/ 7+e el re8 a /+ ?eB 6a -ometido e" lo/ -o"=ro"tamie"to/
-o" /+ "o:leBa9
Co"tra e/te /a:er de lo/ -a"-illere/ la "o:leBa 7+iere 6a-er ?aler otro9
SerC el /a:er de la 6i/toria 7+e te"drC -omo -ara-ter*/ti-a el 6e-6o de
de/arrollar/e =+era del dere-6o detrC/ del dere-6o e" lo/ i"ter/ti-io/ del
dere-6oO 7+e "o /erC /im1leme"te -omo 6a:*a /ido 6a/ta e/e mome"to el
de/arrollo =i!+rado dramatiBado del dere-6o 1L:li-o9 El /a:er de la 6i/$
toria i"te"tarC retomar el dere-6o 1L:li-o e" /+/ ra*-e/ 8 re/it+ar la/
i"/tit+-io"e/ del dere-6o 1L:li-o de"tro de +"a red mC/ a"ti!+a de otro/
-om1romi/o/ mC/ 1ro=+"do/ mC/ /olem"e/ mC/ e/e"-iale/9
Co"tra el /a:er del -a"-iller do"de el re8 /.lo 1odrC e"-o"trar el elo$
!io de /+ a:/ol+ti/mo #e/ de-ir, aL" 8 /iem1re el elo!io de Roma' /e
1ro-+rarC 6a-er ?aler +" =o"do de e-+a"imidad 6i/t.ri-a9 DetrC/ de la
6i/toria del dere-6o 6a:rC 7+e ?ol?er a de/1ertar -om1romi/o/ "o e/-ri $
to/ =idelidade/ 7+e "o 6a" deAado te/timo"io/9 Se :+/-arC rea-ti?ar te/i/
ol?idada/ re/-atar la /a"!re derramada de la "o:leBa 1or el re89 Se 6arC
ademC/ a1are-er el edi=i-io e"tero del dere-6o $6a/ta e" la/ i"/tit+-io"e/
mC/ -o"/olidada/ e" lo/ orde"amie"to/ mC/ e@1l*-ito/ 8 mC/ re-o"o-ido/$
-omo el re/+ltado de toda +"a /erie de i"i7+idade/ de i"A+/ti-ia/ de a:+$
/o/ de de/1o/e/io"e/ de trai-io"e/ de i"=idelidade/ -ometido/ ta"to 1or
el 1oder real 7+e re"e!. de /+/ 1ro1io/ -om1romi/o/ re/1e-to de la "o$
:leBa -omo 1or lo/ le!+le8o/ 7+e /iem1re eAer-iero" atro1ello/ -o"tra el
1oder de la "o:leBa 8 al mi/mo tiem1o 7+iBC /i" dar/e -+e"ta :ie" -o"$
tra el 1oder del re89 La 6i/toria del dere-6o /erC e"to"-e/ la de"+"-ia de
la/ trai-io"e/ de toda/ la/ trai-io"e/ 7+e /e 6il?a"aro" /o:re trai-io"e/O
/e o1o"drC e" /+ =orma mi/ma al /a:er del -a"-iller o del A+eB, a:rirC lo/
oAo/ del 1r*"-i1e a"te toda/ la/ +/+r1a-io"e/ de la/ 7+e "o 6a te"ido -o"$
-ie"-ia le de?ol?erC la =+erBa 8 el re-+erdo de lo/ ?*"-+lo/ 7+e <l a /+ ?eB
t+?o /i" d+da i"ter</ e" ol?idar 8 6a-er ol?idar9 Co"tra el /a:er de lo/
-a"-illere/ 7+e remite /iem1re de +"a a-t+alidad a otra del 1oder al 1o$
der del te@to de la le8 a la ?ol+"tad del re8, la 6i/toria /erC e"to"-e/ el
arma de la "o:leBa trai-io"ada 8 6+millada9 Pero /e tratarC de +"a 6i/to$
""#
ria -+8a =orma 1ro=+"dame"te a"tiA+r*di-a /erC detrC/ de la e/-rit+ra el
de/-i=ramie"to la rememora-i." mC/ allC de todo de/+/o 8 la de"+"-ia de
la 6o/tilidad a1are"te 7+e e/-o"d*a9 Ge a7+* e"to"-e/ el 1rimer !ra" ad$
?er/ario de"+"-iado 1or el /a:er 6i/t.ri-o de la "o:leBa 1ara ?ol?er a
o-+1ar el /a:er del re89
El otro !ra" ad?er/ario e/ el /a:er del i"te"de"te, "o 8a la -a"-iller*a
/i"o el o=i-io9 )am:i<" e/te /a:er e/ odio/o9 Y lo e/ 1or raBo"e/ 1areAa/
1+e/to 7+e 6a 1ermitido de1redar 1o-o a 1o-o la/ ri7+eBa/ 8 el 1oder*o de
lo/ "o:le/9 E/ +" /a:er 7+e 1+ede de/l+m6rar e il+/io"ar al re8 dado 7+e
el re8 !ra-ia/ a <l 1+ede 6a-er 1a/ar /+ 1ro1io 1oder o:te"er la o:edie"$
-ia a/e!+rar la =*/-alidad9 E/ +" /a:er admi"i/trati?o /o:re todo e-o".$
mi-o -+a"titati?o, /a:er de la/ ri7+eBa/ a-t+ale/ o ?irt+ale/ /a:er de lo/
im1+e/to/ /o1orta:le/ de la/ ta/a/ Ltile/9 Co"tra e/ta =orma de /a:er la
"o:leBa 7+iere 6a-er ?aler /+ =orma de -o"o-imie"to9 )e"dremo/ a/* +"a
6i/toria de la/ ri7+eBa/ e" l+!ar de +"a 6i/toria e-o".mi-a9 E/to /i!"i=i-a
7+e te"dremo/ +"a 6i/toria de lo/ de/1laBamie"to/ de la/ ri7+eBa/ de la/
e@a--io"e/ de lo/ latro-i"io/ de lo/ e"!a0o/ de la/ a1ro1ia-io"e/ i"de$
:ida/ de lo/ em1o:re-imie"to/ de la/ r+i"a/9 I"a 6i/toria 1or e"de 7+e
detrC/ del 1ro:lema de la 1rod+--i." de ri7+eBa/ m+e/tra a tra?</ de 7+<
r+i"a/ de+da/ a-+m+la-io"e/ a:+/i?a/ /e =orm. realme"te +" E/tado de
la/ ri7+eBa/ 7+e "o e/ otro a =i" de -+e"ta/ 7+e la meB-la de la de/6o"e/$
tidad del re8 -o" la de/6o"e/tidad de la :+r!+e/*a9 Al a"Cli/i/ de la/ ri $
7+eBa/ /e o1o"drC e"to"-e/ la 6i/toria de -.mo lo/ "o:le/ /e 6a" arr+i"a$
do -o" la/ !+erra/ /i" =i"O de -.mo la I!le/ia /e 6iBo -o"-eder 1or medio
de la a/t+-ia tierra/ "o:iliaria/ 8 r<dito/ "o:iliario/O de -.mo la :+r!+e$
/*a 6a de:ilitado a la "o:leBaO de -.mo el =i/-o real 6a ero/io"ado lo/
re-+r/o/ de lo/ "o:le/9
Lo/ do/ !ra"de/ di/-+r/o/ $el del -a"-iller 8 el del i"te"de"te el del
tri:+"al 8 el del o=i-io$ a lo/ -+ale/ la 6i/toria de la "o:leBa 7+iere o1o$
"er/e "o t+?iero" /i" em:ar!o la mi/ma -ro"olo!*a, la l+-6a -o"tra el
/a:er A+r*di-o e/ /i" d+da mC/ =+erte a-ti?a e i"te"/a e" la <1o-a de
2o+lai"?illier/ e/ de-ir e"tre =i"e/ del /i!lo @?ii 8 -omie"Bo/ del @?iiiO la
l+-6a -o"tra el /a:er e-o".mi-o /e 6iBo /i" d+da mC/ ?iole"ta 6a-ia me$
diado/ del /i!lo @?iii e" la <1o-a de lo/ =i/i.-rata/ #7+e /erC" lo/ !ra"de/
ad?er/ario/ de 2+at$Na"[a8'9 E" todo/ lo/ -a/o/ 8a /e trate del /a:er de
lo/ i"te"de"te/ de lo/ o=i-io/ de lo/ e-o"omi/ta/ o :ie" del /a:er del
-a"-iller 8 del tri:+"al /iem1re e/tC e" di/-+/i." el /a:er 7+e /e -o"/tit+$
"""
8e del E/tado al E/tado9 E/ta =orma de /a:er e/ /+/tit+ida 1or otra =orma
de /a:er -+8o 1er=il !e"eral e/ la 6i/toria9 Pero Mla 6i/toria de 7+<N
La 6i/toria "+"-a 6a:*a /ido otra -o/a 7+e la 6i/toria 7+e el 1oder /e
-o"ta:a a /* mi/mo /o:re /* mi/mo9 E" /+ma la 6i/toria 7+e el 1oder
6a-*a relatar /o:re <l era la 6i/toria del 1oder a tra?</ del 1oder9 La 6i/to$
ria 7+e la "o:leBa -omie"Ba a6ora a relatar -o"tra el di/-+r/o del E/tado
/o:re el E/tado del 1oder /o:re el 1oder e/ +" di/-+r/o 7+e 6arC e/tallar
el =+"-io"amie"to mi/mo del di/-+r/o 6i/t.ri-o9 E" e/te 1+"to /e de/6a-e
la 1erte"e"-ia del relato de la 6i/toria al eAer-i-io del 1oder a /+ re=orBa$
mie"to rit+al a la =orm+la-i." =i!+rada del dere-6o 1L:li-o9 Co"
2o+lai"?illier/ el di/-+r/o de la "o:leBa rea--io"aria de =i"e/ del /i!lo
@?ii 6a-e a1are-er +" "+e?o /+Aeto de la 6i/toria9 E/to /i!"i=i-a do/ -o/a/9
Por +" lado +" "+e?o /+Aeto 7+e 6a:la, e/ otro el 7+e toma la 1ala:ra e" la
6i/toria el 7+e -+e"ta la 6i/toriaO e/ otro el 7+e dirC F8oF 8 F"o/otro/F
-+a"do -+e"te la 6i/toriaO e/ otro el 7+e 6a-e el relato de /+ 1ro1ia 6i/to$
riaO e/ otro el 7+e reorie"ta el 1a/ado lo/ a-o"te-imie"to/ lo/ dere-6o/ 8
la/ i"A+/ti-ia/ la/ derrota/ 8 la/ ?i-toria/ e" tor"o de /* mi/mo 8 de /+
1ro1io de/ti"o9 )e"emo/ 1or ta"to +" de/1laBamie"to del /+Aeto 7+e 6a:la
e" la 6i/toria 1ero tam:i<" +" de/1laBamie"to del /+Aeto de la 6i/toria e"
el /e"tido de 7+e 6a8 +"a modi=i-a-i." e" el o:Aeto mi/mo del relato 6i/$
t.ri-o e" /+ tema9 Ga8 1+e/ +"a modi=i-a-i." del eleme"to 1rimero a"$
terior mC/ 1ro=+"do 7+e 1ermitirC de=i"ir e" rela-i." a/* lo/ dere-6o/
la/ i"/tit+-io"e/ la mo"ar7+*a 8 la mi/ma tierra9 E" /*"te/i/ a7+ello de
lo 7+e /e 6a:larC /erC" la/ 1eri1e-ia/ de al!o 7+e 1a/a :aAo el E/tado 7+e
atra?ie/a el dere-6o 7+e re/+lta mC/ a"ti!+o 8 mC/ 1ro=+"do 7+e la/ i"/$
tit+-io"e/9
Pero M7+< e/ e/te "+e?o /+Aeto de la 6i/toria 7+e e/ a +" tiem1o el 7+e
6a:la e" el relato 6i/t.ri-o 8 a7+ello de lo -+al 6a:la e/te mi/mo relato
6i/t.ri-oN E/ lo 7+e +" 6i/toriador de la <1o-a llama +"a F/o-iedadF 1ero
+"a /o-iedad e"te"dida -omo a/o-ia-i." !r+1o o -o"A+"to de i"di?id+o/
+"ido/ 1or +" e/tat+toO +"a /o-iedad -om1+e/ta 1or -ierto "Lmero de i"$
di?id+o/ 8 7+e tie"e /+/ -o/t+m:re/ /+/ +/o/ 8 /+ le8 1arti-+lar9 E/te al!o
7+e 6a:la de a6ora e" adela"te e" la 6i/toria 7+e toma la 1ala:ra e" la
6i/toria 8 de lo -+al /e 6a:larC e" la 6i/toria e/ lo 7+e el le"!+aAe de e/a
<1o-a de/i!"arC -o" la 1ala:ra F"a-i."F9
La "a-i." e"to"-e/ "o era e@a-tame"te al!o 7+e 1+die/e /er de=i"ido
a tra?</ de la +"idad de lo/ territorio/ o media"te +"a determi"ada mor=o$
lo!*a 1ol*ti-a o !ra-ia/ a +" /i/tema de /+Ae-i." a +" im*erium -+al7+ie$
"",
ra9 La "a-i." e" e/a <1o-a "o te"*a =ro"tera/ "o te"*a +" /i/tema de 1oder
de=i"ido "o te"*a E/tado9 La "a-i." -ir-+la de"tro de la/ =ro"tera/ 8 de
la/ i"/tit+-io"e/9 Coi"-ide mC/ :ie" -o" la/ "a-io"e/ e/ de-ir -o" lo/
!r+1o/ la/ /o-iedade/ la/ a!r+1a-io"e/ de 1er/o"a/ o i"di?id+o/ 7+e tie$
"e" e" -omL" +" e/tat+to -o/t+m:re/ +/o/ +"a le8 1arti-+lar +"a le8
e"te"dida mC/ -omo re!+laridad e/tat+taria 7+e -omo le8 e/tatal9 La 6i/$
toria /e o-+1arC de todo e/to de e/to/ eleme"to/9 Y /erC" A+/tame"te e/to/
eleme"to/ e/ de-ir /erC la "a-i." la 7+e tomarC la 1ala:ra9 Se!L" ella la
"o:leBa e/ +"a "a-i." =re"te a otra/ "+mero/a/ "a-io"e/ 7+e -ir-+la" e"
el E/tado 8 7+e /e o1o"e" +"a/ a otra/9 De e/te -o"-e1to de "a-i." /+r!irC
el 1ro:lema re?ol+-io"ario de la "a-i.", de a7+* "a-erC" lo/ -o"-e1to/
=+"dame"tale/ del "a-io"ali/mo del /i!lo @i@O de a7+* emer!erC la "o-i."
de raBaO de a7+* =i"alme"te /aldrC la "o-i." de -la/e9
Co" e/te "+e?o /+Aeto de la 6i/toria /+Aeto 7+e 6a:la e" la 6i/toria 8
7+e e/ 6a:lado e" la 6i/toria a1are-e tam:i<" "at+ralme"te toda +"a
"+e?a mor=olo!*a del /a:er 6i/t.ri-o 7+e te"drC e" adela"te +" "+e?o
Cm:ito de o:Aeto/ +"a "+e?a re=ere"-ia todo +" -am1o de 1ro-e/o/ 6a/ta
e"to"-e/ "o /.lo o/-+ro/ /i"o totalme"te de/-+idado/9 Sale" a la /+1er=i$
-ie -omo temCti-a =+"dame"tal de la 6i/toria todo/ e/o/ 1ro-e/o/ o/-+$
ro/ 7+e a-tLa" e" el "i?el de lo/ !r+1o/ 7+e /e e"=re"ta" 1or de:aAo del
E/tado 8 a tra?</ de la/ le8e/9 E/ la 6i/toria o/-+ra de la/ alia"Ba/ de la/
ri?alidade/ e"tre !r+1o/ de lo/ i"tere/e/ e/-o"dido/ o trai-io"ado/O la
6i/toria de la/ di/tra--io"e/ del dere-6o de lo/ de/1laBamie"to/ de la/
=ort+"a/O la 6i/toria de la/ =idelidade/ 8 la/ trai-io"e/O la 6i/toria de lo/
derro-6e/ de la/ e@a--io"e/ de la/ de+da/ de lo/ e"!a0o/ de lo/ ol?ido/
de la/ i"-o"/-ie"-ia/9 Se trata 1or otra 1arte de +" /a:er -+8o m<todo "o
-o"/i/tirC e" la rea-ti?a-i." rit+al de lo/ a-to/ =+"dame"tale/ del 1oder
/i"o e" +" de/-i=ramie"to /i/temCti-o de /+/ i"te"-io"e/ mali!"a/ e" la
rememora-i." de todo lo 7+e </ta /i/temCti-ame"te 6a ol?idado9 SerC +"
m<todo de de"+"-ia 1er1et+a de lo 7+e 6a /ido el mal e" la 6i/toria9 No /e
tratarC 8a de la 6i/toria !lorio/a del 1oder /i"o de la 6i/toria de /+/ :aAo/
=o"do/ de /+/ maldade/ de /+/ trai-io"e/9
Al mi/mo tiem1o e/te "+e?o di/-+r/o #7+e tie"e e"to"-e/ +" "+e?o
o:Aeto 8 +"a "+e?a re=ere"-ia' a-tLa tam:i<" +"ido a lo 7+e 1odr*a llamar
+" "+e?o *athos totalme"te di=ere"te al !ra" rit+al -eremo"ial 7+e a-om$
1a0a:a aL" o/-+rame"te el di/-+r/o de la 6i/toria -+a"do /e "arra:a la/
6i/toria/ de lo/ tro8a"o/ de lo/ !erma"o/ de lo/ =ra"-o/9 Lo 7+e di/ti"$
!+irC -o" /+ e/1le"dor +" 1e"/amie"to 7+e -o"/tit+irC e" !ra" 1arte el
""'
1e"/amie"to de dere-6a e" ;ra"-ia "o /erC 8a /+ -arC-ter -eremo"ial de
re=orBamie"to del 1oder /i"o +" "+e?o *athos e/ de-ir la 1a/i." -a/i
er.ti-a 1or el /a:er 6i/t.ri-o la 1er?er/i." /i/temCti-a de +"a i"teli!e"-ia
i"ter1retati?a la =+ria de la de"+"-ia la arti-+la-i." de la 6i/toria e"
al!o 7+e /erC +" -om1lot +" ata7+e -o"tra el E/tado +" !ol1e de E/tado
o /o:re el E/tado o -o"tra el E/tado9
Lo 7+e 7+i/e mo/trarle/ "o -oi"-ide e@a-tame"te -reo -o" lo 7+e /e
llama 6i/toria de la/ idea/9 No 7+i/e e" realidad mo/trar -.mo la "o:leBa
/e re1re/e"t. a tra?</ del di/-+r/o 6i/t.ri-o /+/ rei?i"di-a-io"e/ 8 /+/
de/?e"t+ra/9 5+i/e mo/trar e" -am:io -.mo e" tor"o de lo/ =+"-io"a$
mie"to/ del 1oder /e =orm. +" -ierto i"/tr+me"to de l+-6a -.mo e/te
i"/tr+me"to =+e +" /a:er +" /a:er "+e?o o 1ar-ialme"te "+e?o re1re/e"$
tado 1or la "+e?a =orma de la 6i/toria 7+e e/ e" el =o"do la -+0a 7+e la
"o:leBa i"te"t. meter e"tre el /a:er del /o:era"o 8 lo/ -o"o-imie"to/ de
la admi"i/tra-i." 1ara 1oder /e1arar la ?ol+"tad a:/ol+ta del /o:era"o
de la a:/ol+ta do-ilidad de /+ admi"i/tra-i."9
El di/-+r/o de la 6i/toria la ?ieAa 6i/toria de lo/ !alo/ 8 lo/ !erma"o/
la lar!a "arra-i." de Clodo?eo 8 Carloma!"o =+"-io"aro" "o ta"to -omo
-a"-io"e/ de la/ ?ieAa/ li:ertade/ /i"o -omo i"/tr+me"to/ de di/8+"-i."
del /a:er$1oder admi"i/trati?o -omo i"/tr+me"to/ de l+-6a -o"tra el a:$
/ol+ti/mo9 Creo 7+e </te e/ el moti?o 1or el -+al al me"o/ al -omie"Bo
e/te di/-+r/o $7+e e/ de ori!e" "o:iliario 8 rea--io"ario$ -ir-+larC -o"
m+-6a/ modi=i-a-io"e/ 8 -o"=li-to/ de =orma -ada ?eB 7+e +" !r+1o 1o$
l*ti-o 1or +"a 8 otra raB." 7+iera ata-ar la arti-+la-i." del 1oder 8 del
/a:er de"tro del =+"-io"amie"to del E/tado a:/ol+to de la mo"ar7+*a ad$
mi"i/trati?a9 E/ </ta la raB." 1or la -+al e" =orma totalme"te "at+ral
/erC 1o/i:le e"-o"trar el mi/mo ti1o de di/-+r/o ta"to e" lo 7+e 1odr*a
llamar la dere-6a -omo la iB7+ierda 8a e" la rea--i." de la "o:leBa 8a e"
lo/ te@to/ de lo/ re?ol+-io"ario/ a"teriore/ o 1o/teriore/ a &3(99 Le/ -itar<
/im1leme"te +" =ra!me"to 7+e /e re=iere al re8 i"A+/to al re8 de la/ mal $
dade/ al re8 de la/ trai-io"e/, FM5+< -a/ti!oF di-e el a+tor 6a:la"do de
L+i/ VQI F-ree/ 7+e 1+ede mere-er +" 6om:re ta" :Cr:aro /emeAa"te
6eredero de/?e"t+rado de +" -Lm+lo de ra1i0a/N MCree/ e"to"-e/ 7+e la
le8 de Dio/ "o =+e 6e-6a 1ara tiN MO ere/ mC/ 7+e +" 6om:re 1ara 7+e
todo de:a diri!ir/e a t+ !loria 8 /+:ordi"ar/e a t+ /ati/=a--i."N M5+i<"
ere/ 1+e/N Por7+e /i "o ere/ +" dio/ e"to"-e/ ere/ +" mo"/tr+oF9 E/ta
=ra/e "o e/ de Marat /i"o del -o"de 2+at$Na"-a8 7+e la diri!*a e" &33(
""(
a L+i/ VQI9 SerC retomada te@t+alme"te 1or lo/ re?ol+-io"ario/ dieB
a0o/ de/1+</9
Si e/te ti1o de /a:er 6i/t.ri-o de/em1e0a +" 1a1el 1ol*ti-o =+"dame"tal
e" lo/ re/orte/ del 1oder 8 del /a:er de la mo"ar7+*a admi"i/trati?a
-om1re"derC" 1or 7+< el 1oder del re8 "o 6a 1odido "o i"te"tar retomar
/+ -o"trol9 E/ a/* -omo e/te di/-+r/o -ir-+la:a de la dere-6a a la iB7+ier$
da de la rea--i." "o:iliaria a +" 1ro8e-to re?ol+-io"ario :+r!+</ 8 del
mi/mo modo el 1oder real 1ro-+r. a1ro1iCr/elo o -o"trolarlo9 A 1artir de
&3>0 /e ?e $8 e/to m+e/tra /+ ?alor 1ol*ti-o 8 la 1+e/ta e" A+e!o de-i/i?a
-o" <l -o"e-tada$ al 1oder 1ol*ti-o i"te"tar or!a"iBar e/te /a:er de ?ol?er
a 1o"erlo de al!L" modo de"tro de /+ me-a"i/mo de /a:er 8 de 1oder
e"tre el 1oder admi"i/trati?o 8 lo/ -o"o-imie"to/ 7+e a 1artir de <l /e
=orma"9 Se a/i/te e"to"-e/ a la -o"/tit+-i." i"i-ial de lo 7+e /erC +"a
e/1e-ie de mi"i/terio de 6i/toria9 Primero te"emo/ la -rea-i." de +"a
4iblioth<ue des finances 7+e di-e el te@to de:erC /+mi"i/trar a todo/
lo/ mi"i/tro/ de S+ MaAe/tad la/ memoria/ la/ i"=orma-io"e/ 8 la/ dil+-i$
da-io"e/ "e-e/aria/9 A -o"ti"+a-i." e" &3>4 te"emo/ la -rea-i." de +"
=*ot des chartes 1ara lo/ 7+e 7+i/iera" e/t+diar 6i/toria 8 dere-6o 1L$
:li-o e" ;ra"-ia9 ;i"alme"te e/ta/ do/ i"/tit+-io"e/ /e +"irC" e" &3(&
e" +"a 4iblioth<ue de lgislation e/ de-ir de admi"i/tra-i." 6i/toria 8
dere-6o 1L:li-o9 E" +" te@to al!o 1o/terior /e dirC 7+e e/ta :i:liote-a
e/tC de/ti"ada a lo/ mi"i/tro/ de S+ MaAe/tad lo/ 7+e /e a"te1o"e" a
-+al7+ier /e-tor de la admi"i/tra-i." !e"eral a lo/ do-to/ 8 A+ri/-o"/+lto/
7+e 1or e"-ar!o del -a"-iller o del !+arda/ello/ 6arC" i"?e/ti!a-io"e/ 8
tra:aAo/ Ltile/ a la le!i/la-i." a la 6i/toria 8 a la /o-iedad 8 /erC" 1a!ado/9
E/te mi"i/terio de la 6i/toria te"*a +" tit+lar Ka-o:$Ni-ola/ Morea+ 8
=+e <l e" -ola:ora-i." -o" m+-6o/ otro/ el 7+e re-o!i. la i"me"/a -ole-$
-i." de do-+me"to/ medie?ale/ o 1remedie?ale/ -o" lo/ -+ale/ a -omie"$
Bo/ del /i!lo @i@ 1odrC" tra:aAar 6i/toriadore/ -omo A+!+/ti" )6ierr8 8
G+iBot9 E" todo -a/o -+a"do /e a/i/te a la =+"da-i." de e/ta i"/tit+-i."
de e/te ?erdadero mi"i/terio de 6i/toria /+ /i!"i=i-ado e/ :a/ta"te -laro,
e" el mome"to 1re-i/o e" 7+e lo/ e"=re"tamie"to/ 1ol*ti-o/ del /i!lo @?iii
1a/a:a" a tra?</ de +" di/-+r/o 6i/t.ri-o e" la <1o-a e" 7+e el /a:er
6i/t.ri-o era e=e-ti?ame"te +" arma 1ol*ti-a -o"tra el /a:er de ti1o admi$
"i/trati?o de la mo"ar7+*a a:/ol+ta la mo"ar7+*a 7+i/o de al!L" modo
re-olo"iBarlo9
La -rea-i." del mi"i/terio de 6i/toria a1are-e -omo el re-o"o-imie"$
to 1or 1arte del re8 de la e@i/te"-ia de +"a materia 6i/t.ri-a 7+e 1+ede
"")
6a-er emer!er la/ 7+e =+ero" la/ le8e/ =+"dame"tale/ del rei"o9 Se trata
dieB a0o/ a"te/ de lo/ E/tado/ !e"erale/ de la 1rimera a-e1ta-i." im1l*$
-ita de +"a e/1e-ie de -o"/tit+-i."9 Y ademC/ A+/tame"te a 1artir de e/to/
materiale/ re+"ido/ /erC" 1ro8e-tado/ 8 or!a"iBado/ e" &3(9 lo/ E/tado/
!e"erale/9 Se trata e"to"-e/ de la 1rimera -o"-e/i." 1or 1arte del 1oder
real de la 1rimera a-e1ta-i." im1l*-ita del 6e-6o de 7+e al!o 1+ede i"/er$
tar/e e"tre /+ 1oder 8 /+ admi"i/tra-i." 8 e/to -oi"-idirC -o" la -o"/tit+$
-i." la/ le8e/ =+"dame"tale/ la re1re/e"ta-i." del 1+e:lo9 Pero al mi/$
mo tiem1o /e trata del a/e"tamie"to del "+e?o /a:er 6i/t.ri-o e" el mi/$
mo l+!ar do"de /e lo 6a:*a 7+erido +tiliBar -o"tra el a:/ol+ti/mo 8a 7+e
e/te /a:er era +" arma 1ara re$o-+1ar el /a:er del 1r*"-i1e e"tre /+ 1oder
/+/ -o"o-imie"to/ 8 el eAer-i-io de la admi"i/tra-i."9
El mi"i/terio de 6i/toria =+e -olo-ado e"tre el 1ri"-i1e 8 la admi"i/tra$
-i." 1ara re/ta:le-er de al!L" modo el ?*"-+lo 1ara 6a-er =+"-io"ar la
6i/toria de"tro del A+e!o del 1oder mo"Cr7+i-o 8 de /+ admi"i/tra-i."9
E"tre el 1oder del 1r*"-i1e 8 lo/ -o"o-imie"to/ de /+ admi"i/tra-i." =+e
-reado +" mi"i/terio de 6i/toria 7+e de:*a =+"dar e" =orma -o"trolada la
tradi-i." i"i"terr+m1ida de la mo"ar7+*a9
E/to e/ lo 7+e 7+er*a de-irle/ /o:re la i"/ta+ra-i." del "+e?o ti1o de
/a:er 6i/t.ri-o9 Se trata a6ora de ?er -.mo a 1artir de <l 8 e" e/te eleme"$
to a1are-i. la l+-6a e"tre "a-io"e/ o :ie" al!o 7+e lle!arC a /er la l+-6a
de raBa/ o la l+-6a de -la/e/9
""&
S<1tima le--i."
"! de febrero de "%$&
LA GIERRA IN;INI)A
La ?eB 1a/ada i"te"t< mo/trarle/ 7+e e" tor"o de la rea--i." "o:iliaria
/e dio "o ta"to la i"?e"-i." del di/-+r/o 6i/t.ri-o -omo la e@1lo/i." de +"
di/-+r/o 6i/t.ri-o 7+e 6a:*a te"ido 6a/ta e"to"-e/ la =+"-i." $-omo de-*a
Petrar-a$ de -a"tar lo/ elo!io/ de RomaO 7+e 6a:*a 1erma"e-ido de"tro
del di/-+r/o del E/tado /o:re /* mi/moO 7+e 6a:*a te"ido la =+"-i." de
ma"i=e/tar el dere-6o del E/tado de =+"dar /+ /o:era"*a de relatar /+
i"i"terr+m1ida !e"ealo!*a 8 de il+/trar $a tra?</ de lo/ 6<roe/ la/ !e/ta/
la/ di"a/t*a/$ el =+"dame"to del dere-6o 1L:li-o9
La e@1lo/i." del elo!io de Roma e"tre =i"e/ del /i!lo @?ii 8 -omie"$
Bo/ del @?iii /e 1rod+Ao de do/ modo/9
Primero a tra?</ de la e?o-a-i." 8 la rea-ti?a-i." de la i"?a/i."O 7+e
-omo re-ordara" 8a la 6i/torio!ra=*a 1rote/ta"te del /i!lo @?i 6a:*a -o"$
tra1+e/to al a:/ol+ti/mo real9 Se i"trod+-e e" el tiem1o la !ra" r+1t+ra
re1re/e"tada 1or la i"?a/i." de lo/ !erma"o/ e" lo/ /i!lo/ ?$?i9 Por lo
ta"to la 1rimera r+1t+ra -oi"-ide -o" la a+/e"-ia de dere-6o -o" el mo$
me"to de la r+1t+ra del dere-6o 1L:li-o 8 -o" el mome"to e" 7+e la/
6orda/ 7+e de/:orda" de Germa"ia 1o"e" =i" al a:/ol+ti/mo roma"o9
Se!+"do media"te la i"trod+--i." de +" "+e?o /+Aeto de la 6i/toria
e" el do:le /e"tido de +" "+e?o -am1o de o:Aeto/ 1ara el relat. 6i/t.ri-o 8
de +" "+e?o /+Aeto 7+e 6a:la e" la 6i/toria9 Ya "o e/ el E/tado el 7+e
6a:la /i"o +"a "+e?a e"tidad llamada "a-i." 7+e 6a:la de /* e" la 6i/to$
ria 8 7+e /e toma a /* mi/ma -omo o:Aeto de /+ relato 6i/t.ri-o9 E" tor"o
de 8 a 1artir de ella ?eremo/ di=+"dir/e o deri?ar "o-io"e/ tale/ -omo la/
de "a-io"alidad raBa -la/e9
E" el /i!lo @?iii la "o-i." de "a-i." de:e /er e"te"dida aL" e" +"
/e"tido :a/ta"te am1lio9 E" la +cyclo*die /e e"-+e"tra +"a de=i"i-i."
7+e 8o llamar*a -a/i e/tatal dado 7+e lo/ e"-i-lo1edi/ta/ o=re-e" 1ara
1oder determi"ar Ka e@i/te"-ia de la "a-i." -+atro -riterio/9 E" 1rimer
l+!ar /e di-e 1ara 7+e 6a8a "a-i." de:erC 6a:er +"a !ra" m+ltit+d de
""$
6om:re/O e" /e!+"do l+!ar e/ta m+ltit+d de:erC 6a:itar e" +" 1a*/ deter$
mi"adoO e" ter-er l+!ar e/te 1a*/ e/tarC limitado 1or =ro"tera/O e" -+arto
l+!ar e/ta m+ltit+d de 6om:re/ 7+e ?i?e e" +" 1a*/ determi"ado 8 limita$
do 1or =ro"tera/ de:erC o:ede-er a la/ le8e/ 8 a +" !o:ier"o L"i-o/9 A7+*
"o/ e"-o"tramo/ a"te +"a de=i"i-i." 7+e e/ de al!L" modo +"a determi$
"a-i." :fi0ation5 de la "a-i.", 1or +" lado de"tro de la/ =ro"tera/ del
E/tado 1or el otro de"tro de la =orma mi/ma del E/tado9 Creo 7+e /e trata
de +"a de=i"i-i." 1ol<mi-a 7+e a1+"ta:a /i "o a re=+tar al me"o/ a e@$
-l+ir la de=i"i-i." dema/iado !e"eral 7+e rei"a:a e" la <1o-a9 El 1+"to de
mira "o era /.lo la de=i"i-i." 7+e /e e"-+e"tra e" lo/ te@to/ ela:orado/ e"
lo/ medio/ "o:iliario/ /i"o tam:i<" la 7+e e@1re/a:a la :+r!+e/*a 8 7+e
1ermit*a a=irmar 7+e /i la "o:leBa era +"a "a-i." la :+r!+e/*a tam:i<" lo
era9 )odo e/to te"drC +"a im1orta"-ia -a1ital e" la re?ol+-i." 8 /erC =+"$
dame"tal e" el te@to de Sie8</ /o:re el ter-er E/tado9 Y de todo/ modo/ /e
e"-+e"tra toda?*a a lo lar!o del /i!lo @i@ #e" A+!+/ti" )6ierr8 o e" G+i $
Bot 1or eAem1lo' e/ta "o-i." i"de=i"ida e?a"e/-e"te m+ta:le de "a-i."
e/ta idea de +"a "a-i." 7+e "o e/tC -ir-+"/-rita 1or =ro"tera/ 8 7+e 1or el
-o"trario e/ +"a e/1e-ie de ma/a de i"di?id+o/ e" mo?imie"to de +"a
=ro"tera a otra a tra?</ de lo/ E/tado/ 1or de:aAo de lo/ E/tado/ e" +"
"i?el i"=rae/tatal9
No/ e"-o"tramo/ =re"te $de-*a$ a +" "+e?o /+Aeto de la 6i/toria 8
tratar< de mo/trarle/ 7+e =+e la "o:leBa la 7+e i"trod+Ao de"tro de la !ra"
or!a"iBa-i." e/tatal del di/-+r/o 6i/t.ri-o el 1ri"-i1io de di?i/i." re1re$
/e"tado 1or la "a-i." e" ta"to /+Aeto$o:Aeto de la 6i/toria9 Pero M7+< e/
e" 7+< -o"/i/te 8 -.mo /e i"/ta+ra e/ta "+e?a 6i/toria a -omie"Bo/ del
/i!lo @?iiiN Creo 7+e la raB." 1or la -+al /e de/1lie!a e/te "+e?o ti1o de
6i/toria e" el di/-+r/o de la "o:leBa =ra"-e/a a1are-e -larame"te -+a"do
/e lo -o"=ro"ta -o" el 7+e era +" /i!lo a"te/ o -a/i el 1ro:lema i"!l</9
La o1o/i-i." 1arlame"taria 8 la o1o/i-i." 1o1+lar i"!le/a/ de:*a" re$
/ol?er e"tre =i"e/ del /i!lo @?i e i"i-io/ del @?ii +" 1ro:lema relati?a$
me"te /im1le9 E/to e/ de:*a" mo/trar la e@i/te"-ia e" la mo"ar7+*a i"$
!le/a de do/ /i/tema/ de dere-6o o1+e/to/ 8 de do/ "a-io"e/ #a"ta!."i $
-a/'9 Por +" lado 6a:*a 7+e mo/trar la e@i/te"-ia del /i/tema de dere-6o
-orre/1o"die"te a la "a-i." "orma"da, e" </te la ari/to-ra-ia 8 la mo"ar$
7+*a -o"/tit+*a" +" :lo7+e do"de /e /o/te"*a" e" :+e"a ?e-i"dad9 La "a$
-i." "orma"da lle?a -o"/i!o el /i/tema de dere-6o del a:/ol+ti/mo im$
1+e/to media"te la ?iole"-ia de la i"?a/i."9 )e"emo/ e"to"-e/ +" -o"A+"$
to =ormado 1or la /erie, mo"ar7+*a y ari/to-ra-ia $dere-6o de ti1o a:/ol+$
""!
ti/ta$ i"?a/i."9 Co"tra e/te -o"A+"to era "e-e/ario 6a-er ?aler otro, el del
dere-6o /aA." el dere-6o de la/ li:ertade/ =+"dame"tale/ 1ro1io de lo/
6a:ita"te/ mC/ a"ti!+o/ 8 rei?i"di-ado 1or lo/ mC/ 1o:re/9 E" todo -a/o,
el dere-6o de lo/ 7+e "o 1erte"e-*a" "i a la =amilia real "i a la/ =amilia/
ari/to-rCti-a/9
Dado/ e/to/ do/ -o"A+"to/ /e trata:a de 6a-er ?aler el mC/ a"ti!+o 8
li:eral e" de/medro del mC/ re-ie"te 7+e 6a:*a tra*do $-o" la i"?a/i."$
el a:/ol+ti/mo9 Se trata:a 1+e/ de +" 1ro:lema /im1le9
I" /i!lo de/1+</ e"tre =i"e/ del @?ii 8 -omie"Bo/ del @?iii el 1ro:le$
ma de la "o:leBa =ra"-e/a era e?ide"teme"te m+-6o mC/ -om1li-ado 8a
7+e /e trata:a de l+-6ar e" do/ =re"te/9 Por +" lado -o"tra la mo"ar7+*a 8
/+/ +/+r1a-io"e/ de 1oderO 1or el otro -o"tra el ter-er E/tado 7+e a1ro?e$
-6a:a la mo"ar7+*a a:/ol+ta 1ara +/+r1ar a /+ ?eB e" ?e"taAa 1ro1ia lo/
dere-6o/ de la "o:leBa9 Pero e/ta l+-6a "o 1od*a /er lle?ada del mi/mo
modo e" am:o/ =re"te/9 Co"tra el a:/ol+ti/mo del mo"ar-a la ari/to-ra-ia
6arC ?aler la/ li:ertade/ =+"dame"tale/ del 1+e:lo !ermC"i-o o =ra"-o
7+e e" determi"ada <1o-a 6a:*a i"?adido la Galia9 Co"tra el ter-er E/ta$
do e" -am:io /e 6arC" ?aler lo/ dere-6o/ ilimitado/ 7+e 1ro?ie"e" de la
i"?a/i."9 E/to e7+i?ale a de-ir 7+e -o"tra el ter-er E/tado 6a:rC 7+e 1re$
/e"tar/e -omo ?e"-edore/ a:/ol+to/ -o" dere-6o/ 7+e "o 1+eda" /er li $
mitado/ 1or "ada mie"tra/ 7+e -o"tra la mo"ar7+*a /e de:erC re-+rrir a
+" dere-6o -a/i -o"/tit+-io"al de la/ li:ertade/ =+"dame"tale/9 De todo
e/to deri?a la -om1leAidad del 1ro:lema 8 -reo el -arC-ter i"=i"itame"te
mC/ ela:orado 7+e 1re/e"ta" lo/ a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/ re/1e-to de
a7+ello/ a1are-ido/ +"a/ de-e"a/ de a0o/ a"te/9
Co"/iderar< a 2o+lai"?illier/ /.lo a t*t+lo de eAem1lo o -omo 1+"to de
re=ere"-ia 8 1er/1e-ti?a !e"eral =+erteme"te re1re/e"tati?a de +"a te"de"$
-ia9 Lo 7+e emer!e -o" <l e" realidad e/ toda +"a "e:+lo/a de 6i/toriado$
re/ #999' de la "o:leBa 7+e -omie"Ba" a 1rod+-ir /+/ teor*a/ e" la /e!+"da
mitad del /i!lo @?ii #1or eAem1lo el -o"de dPE/tai"!' 8 lle!a 1a/a"do 1or
el -o"de de 2+at$Na"[a8 6a/ta el -o"de de Mo"tlo/ier #e" la <1o-a de la
re?ol+-i." del im1erio 8 de la re/ta+ra-i."'9
La 1rimera 1re!+"ta de 2o+lai"?illier/ e/ la /i!+ie"te, M5+< e"-+e"$
tra" a"te /* lo/ =ra"-o/ -+a"do e"tra" e" GaliaN Ciertame"te "o e"-+e"$
tra" $di!a lo 7+e di!a el relato del /i!lo @?ii$ la 1atria 1erdida ado"de
6a:r*a" 7+erido ?ol?er 1or /+/ ri7+eBa/ 8 /+ -i?iliBa-i."9 La Galia de/-ri$
ta 1or 2o+lai"?illier/ "o e/ 1re-i/ame"te +"a Galia =eliB +" ta"to ar-Cdi $
-a 7+e 6a:r*a 8a ol?idado la ?iole"-ia de C</ar 1ara dar ?ida a la =+/i."
""%
/ere"a de +"a +"idad "+e?ame"te =ormada9 C+a"do e"tra" e" Galia lo/
=ra"-o/ tie"e" a"te /* +"a tierra de -o"7+i/ta9 Pero M7+< /i!"i=i-a 1ara
2o+lai"?illier/ tierra de -o"7+i/taN 5+e el a:/ol+ti/mo roma"o el dere$
-6o real o im1erial i"/ta+rado 1or lo/ roma"o/ e" Galia "o era e@a-ta$
me"te +" dere-6o a-limatado a-e1tado a-o!ido, "o 6a-*a -+er1o -o" la
tierra 8 -o" el 1+e:lo9 Al -o"trario9 Sie"do +" dere-6o /alido de la -o"$
7+i/ta de la /+Ae-i." de la domi"a-i." "o 6a:*a =ormado +"a /o:era"*a9
2o+lai"?illier/ 1ro-+rarC i"di?id+aliBar el me-a"i/mo mi/mo de e/ta do$
mi"a-i." 7+e lo!r. d+rar d+ra"te toda la o-+1a-i." roma"a ?ali<"do/e
de +"a -a"tidad de eleme"to/9
Al e"trar e" Galia la 1reo-+1a-i." 1ri"-i1al de lo/ roma"o/ 6a:*a
/ido de/armar a la ari/to-ra-ia !+errera 7+e 6a:*a /ido la L"i-a =+erBa
militar 7+e realme"te /e le/ 6a:*a o1+e/to9 La "o:leBa e/ 6+millada 1ol* $
ti-a 8 e-o".mi-ame"te a tra?</ de #o e" todo -a/o e" -orrela-i." -o"' +"a
ele?a-i." arti=i-ial de la/ -la/e/ :aAa/ 7+e /o" li/o"Aeada/ di-e
2o+lai"?illier/ media"te la idea de i!+aldad9 E/to /i!"i=i-a 7+e -o" +"
modo de 1ro-eder 1ro1io de todo/ lo/ de/1oti/mo/ #8 -+8o de/arrollo /e
?io ademC/ e" la re1L:li-a roma"a de/de Mario 6a/ta C</ar' /e 6a-e
-reer a lo/ i"=eriore/ 7+e la -o"-e/i." de +" 1o-o mC/ de i!+aldad e" /+
=a?or 1ermite +"a ma8or li:ertad 1ara todo/9 E" realidad media"te e/te
1ro-edimie"to 7+e a1+"ta a i!+alar /e -o"/i!+e A+/tame"te +" !o:ier"o
de/1.ti-o9 G+milla"do a la "o:leBa 8 ele?a"do al :aAo 1+e:lo lo/ roma$
"o/ 6i-iero" i!+alitaria a la /o-iedad !Cli-a 8 1+diero" im1o"er /+
-e/ari/mo9 E/ta e/ la 1rimera eta1a 7+e /e -ierra -o" Cal*!+la 8 -o" la
ma/a-re /i/temCti-a de lo/ a"ti!+o/ "o:le/ !alo/ 7+e re/i/t*a" a lo/ roma$
"o/ 8 a la 6+milla-i." 7+e im1o"*a /+ 1ol*ti-a9
A -o"ti"+a-i." lo/ roma"o/ em1re"diero" $1ara /+/ "e-e/idade/$ la
=orma-i." de +"a "+e?a "o:leBa9 Pero "o +"a "o:leBa militar 7+e 6a:r*a
1odido o1o"<r/ele/ /i"o +"a "o:leBa admi"i/trati?a -a1aB de a8+darlo/ a
or!a"iBar la Galia roma"a 8 a a/e!+rar la/ =orma/ mC/ ?e"taAo/a/ de /+/$
tra--i." 8 de =i/-alidad9 No/ e"-o"tramo/ e"to"-e/ -o" +"a "o:leBa de$
di-ada a la/ -+e/tio"e/ -i?ile/ A+di-iale/ admi"i/trati?a/O -ara-teriBada
1or +"a a!+da i"!e"io/a 8 :ie" diri!ida 1rC-ti-a del dere-6o roma"oO
1ro?i/ta del "e-e/ario -o"o-imie"to del lat*"9
E/te a"Cli/i/ 1ermite di/i1ar otro mito del /i!lo @?ii, el de +"a Galia
roma"a =eliB 8 ar-Cdi-a9 Pero la re=+ta-i." de e/te mito re1re/e"ta e?ide"$
teme"te +"a =orma de de-irle al /o:era"o 7+e al i"?o-ar el a:/ol+ti/mo
roma"o el re8 de ;ra"-ia "o /e arro!a +" dere-6o =+"dame"tal e i"tr*"/e$
",#
-o /o:re el territorio !alo /i"o 7+e /e re=iere a +"a 6i/toria 1re-i/a 8
1e-+liar -+8o/ de/arrollo/ "o /o" 1arti-+larme"te 6o"ora:le/9 E" todo
-a/o el re8 /e +:i-a de"tro de +" me-a"i/mo de /+Ae-i."9 AdemC/ el
a:/ol+ti/mo roma"o -o" todo/ /+/ me-a"i/mo/ de domi"a-i." =+e de$
rro-ado e@1+l/ado ?e"-ido 1or lo/ !erma"o/9 Y "o ta"to 1or la -a/+ali$
dad de +"a derrota militar /i"o a -a+/a de la "e-e/idad 1ro?o-ada 1or +"a
de!rada-i." i"ter"a9
E" e/te 1+"to -omie"Ba el /e!+"do tramo del a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/
el 7+e ?er/a /o:re lo/ e=e-to/ reale/ de la domi"a-i." roma"a e" Galia9 Al
e"trar e" la/ Galia/ lo/ !erma"o/ o =ra"-o/ e"-o"traro" +"a tierra #999'
7+e lo/ roma"o/ 8a "o e/ta:a" e" -o"di-io"e/ de de=e"der -o"tra la/ i"?a$
/io"e/ 1ro?e"ie"te/ del otro lado del Ri"9 Por lo ta"to $8a 7+e "o te"*a"
mC/ +"a "o:leBa a la -+al re-+rrir$ lo/ roma"o/ 1ara tratar de de=e"der la
tierra 7+e 1or +" tiem1o 6a:*a" o-+1ado /e ?iero" o:li!ado/ a diri!ir/e a
mer-e"ario/, !e"te 7+e "o 1elea:a 1or /* mi/ma o 1ara de=e"der /+ tierra
/i"o 7+e /.lo -om:at*a 1ara o:te"er +" 1a!o9 Pero la e@i/te"-ia de +"
eA<r-ito mer-e"ario a /+eldo im1li-a:a +"a e"orme =i/-alidad9 Por lo
ta"to era "e-e/ario /+/traer de la Galia "o /.lo lo/ mer-e"ario/ /i"o
tam:i<" lo/ re-+r/o/ 1ara 1a!arle/9 La/ -o"/e-+e"-ia/ =+"dame"tale/ /o"
do/, e" 1rimer l+!ar el a+me"to -o"/idera:le de lo/ im1+e/to/ e" mo"e$
daO e" /e!+"do l+!ar la /+:a de lo/ 1re-io/ -o" #di"amo/ 6o8' la de/?alo$
riBa-i." de la mo"eda9 Se ?eri=i-arC" a/* +lteriore/ =e".me"o/, a -a+/a de
la de/?aloriBa-i." la mo"eda 1erderC 1ro!re/i?ame"te ?alor /e 6arC mC/
e/-a/a 1ro?o-arC le"tit+d e" lo/ "e!o-io/ 8 +" em1o:re-imie"to !e"eral9
La -o"7+i/ta de lo/ =ra"-o/ /erC 1o/i:le A+/tame"te !ra-ia/ a e/te e/tado
de de/ola-i." !lo:al9 La 1ermea:ilidad de la Galia a la i"?a/i." =ra"-a
e/tC li!ada -o" la r+i"a e" 7+e 6a:*a" /+mido al 1a*/ la/ tro1a/ mer-e"a$
ria/9
Qol?er< de/1+</ a e/te ti1o de a"Cli/i/9 Por a6ora me limito a /e0alar
7+e el a"Cli/i/ lle?ado a -a:o 1or 2o+lai"?illier/ 8a "o 1erte"e-e al ti1o
de a"Cli/i/ 7+e /e 6a-*a +"o/ dieB a0o/ a"te/ -+a"do el 1ro:lema 6i/t.ri-o
1la"eado era e/e"-ialme"te </te, el a:/ol+ti/mo roma"o -o" /+ /i/tema de
dere-6o M-o"ti"La aL" e@i/tie"do de/1+</ de la i"?a/i." de lo/ =ra"-o/N
MGa" a:olido lo/ =ra"-o/ le!*timame"te o "o el ti1o roma"o de
/o:era"*a N Para 2o+lai"?illier/ el 1ro:lema 8a "o -o"/i/te e" /a:er /i el
dere-6o 1erma"e-e o "o /i el 6e-6o de 7+e +" dere-6o /+/tit+8a a otro
=orma 1arte aL" del dere-6o9 Ya "o /o" </to/ lo/ 1ro:lema/ ?i!e"te/9 El
1ro:lema e" el =o"do "o -o"/i/te 8a e" /a:er /i el /i/tema roma"o o el
121
=ra"-o era" le!*timo/ o "o9 Co"/i/te e" 7+erer -o"o-er la/ -a+/a/ i"ter"a/
de la derrotaO e" 7+erer e/ta:le-er /i 8 e" 7+< el !o:ier"o roma"o #le!*ti $
mo o "o "o e/ </te el 1ro:lema' era l.!i-ame"te a:/+rdo o 1ol*ti-ame"te
-o"tradi-torio9 S+r!e a/* el 1ro:lema de la/ -a+/a/ de la !ra"deBa 8 de la
de-ade"-ia de lo/ roma"o/ retomado de/1+</ de 2o+lai"?illier/ 1or
Mo"te/7+ie+9 E/te lle!arC a /er +"o de lo/ !ra"de/ moti?o/ de la literat+$
ra 6i/t.ri-a 8 1ol*ti-a del /i!lo @?iii9 )ie"e +" /i!"i=i-ado m+8 im1orta"te
1or -+a"to 1or 1rimera ?eB9 em1ieBa a =+"-io"ar +" a"Cli/i/
e-o".mi-o$1ol*ti-o do"de a"te/ /.lo e@i/t*a el 1ro:lema del dere-6o
a:+/i?o o del 1a/aAe de +" dere-6o a:/ol+ti/ta a +"o de ti1o !ermC"i-o9
E" e/te 1+"to el 1ro:lema de la/ -a+/a/ de la de-ade"-ia de lo/ roma"o/
/e -o"?ierte e" el modelo de +" "+e?o ti1o de a"Cli/i/ 6i/t.ri-o9 )odo e/to
-o"/tit+8e /.lo +" 1rimer -o"A+"to de a"Cli/i/ -+8a/ l*"ea/ /e 1+ede" /e$
!+ir e" 2o+lai"?illier/9 Ge /i/tematiBado +" 1o-o 1ero lo 6i-e 1ara 1ro$
-eder mC/ rC1idame"te9
De/1+</ del de la Galia 8 de lo/ roma"o/ el /e!+"do 1ro:lema o !r+$
1o de 1ro:lema/ 7+e tomar< e" -o"/idera-i." -omo eAem1lo de lo/ a"Cli$
/i/ de 2o+lai"?illier/ e/ el 7+e /e 1la"tea e" e/ta 1re!+"ta, M5+i<"e/ /o"
lo/ =ra"-o/ 7+e e"tra" e" GaliaN E/ el 1ro:lema o1+e/to a a7+el del -+al
a-a:o de 6a:lar, M5+< e/ lo 7+e 6a-e la =+erBa de la/ !e"te/ i"-+lta/
:Cr:ara/ relati?ame"te 1o-o "+mero/a/ 8 7+e /i" em:ar!o 6a" 1odido
de 6e-6o e"trar e" Galia 8 de/tr+ir el mC/ =ormida:le de lo/ im1erio/
-o"o-ido/ 6a/ta e"to"-e/ e" la 6i/toriaN
La =+erBa de lo/ =ra"-o/ de1e"de e" 1rimer l+!ar de 7+e a1ro?e-6a"
A+/tame"te el eleme"to del -+al lo/ roma"o/ 6a:*a" -re*do 1oder 1re/-i"$
dir, la e@i/te"-ia de +"a ari/to-ra-ia !+errera9 La /o-iedad =ra"-a e/tC
or!a"iBada totalme"te e" tor"o de /+/ !+errero/ 7+ie"e/ a+"7+e te"!a"
detrC/ de /* toda +"a /erie de /ier?o/ #o e" todo -a/o de /ir?ie"te/ 7+e
de1e"de" de lo/ -lie"te/' -o"/tit+8e" e" el =o"do el L"i-o 1+e:lo =ra"-o
8a 7+e el 1+e:lo !ermC"i-o e/tC -om1+e/to e/e"-ialme"te de leudes de
!e"te/ de arma/9 Lo -o"trario e"to"-e/ de lo/ mer-e"ario/9 Por otra 1ar$
te /i e/ta/ !e"te/ de arma/ ari/to-rCti-a/ !+errera/ eli!e" +" re8 </te
/.lo tie"e la =+"-i." de arre!lar la/ -o"tro?er/ia/ o lo/ 1ro:lema/ de A+/$
ti-ia e" tiem1o/ de 1aB9 Lo/ re8e/ "o /o" otra -o/a 7+e ma!i/trado/ -i?i$
le/9 AdemC/ /o" ele!ido/ e"tre el !r+1o de lo/ leudes de la/ !e"te/ de
arma/ /o:re la :a/e del -o"/e"/o -omL"9 S.lo e" el mome"to de la !+erra
$-+a"do 6a8 "e-e/idad de +"a or!a"iBa-i." =+erte 8 +" 1oder L"i-oH lo/
6om:re/ /e da" +" Ae=e -+8o ma"do :chefferie5 o:ede-e a 1ri"-i1io/ total$
",,
me"te di=ere"te/ 8 e/ a:/ol+to9 Se trata de +" Ae=e !+errero 7+e /.lo e"
al!+"o/ -a/o/ e/ tam:i<" re8 de la /o-iedad -i?il9 I" 1er/o"aAe de e@$
traordi"aria im1orta"-ia -omo Clodo?eo era al mi/mo tiem1o el ma!i/$
trado -i?il ele!ido 1ara dirimir la/ -o"tro?er/ia/ 8 el Ae=e militar9 No/
e"-o"tramo/ 1+e/ a"te +"a /o-iedad do"de el 1oder e/ m*"imo 8 1or lo
ta"to la li:ertad mC@ima9
Pero Me" 7+< -o"/i/te la li:ertad 7+e di/=r+ta" la/ !e"te/ de e/ta ari/$
to-ra-ia !+erreraN No /e trata e" a:/ol+to de +"a li:ertad 7+e -oi"-ida
-o" la i"de1e"de"-ia 8 "i /i7+iera de la li:ertad a tra?</ de la -+al /e
re/1eta a lo/ otro/9 La li:ertad de la -+al !oBa" lo/ !+errero/ !ermC"i-o/
e/ e/e"-ialme"te la li:ertad del e!o*/mo de la a?ideB9 Coi"-ide -o" el
!+/to de la :atalla -o" el 1la-er de la -o"7+i/ta 8 de la ra1i0a9 La li:ertad
de e/to/ !+errero/ "o e/ la 7+e ?ie"e de la tolera"-ia o de la i!+aldad /i"o
+"a li:ertad 7+e /.lo 1+ede /er eAer-ida 1or medio de la domi"a-i."9 E/to
/i!"i=i-a 7+e leAo/ de /er +"a li:ertad "a-ida del re/1eto e/ +"a li:ertad
de la =ero-idad9 ;r<ret +"o de lo/ /+-e/ore/ de 2o+lai"?illier/ /o/te"drC
/o:re :a/e/ etimol.!i-a/ 7+e F=ra"-oF "o /i!"i=i-a Fli:reF e" el /e"tido e"
7+e /e lo e"tie"de a-t+alme"te /i"o e/e"-ialme"te F=eroBF9 La 1ala:ra
F=ra"-oF di-e ;r<ret tie"e la/ mi/ma/ -o""ota-io"e/ 7+e la 1ala:ra lati"a
fero0 1o/ee todo/ /+/ /i!"i=i-ado/ 1o/iti?o/ 8 "e!ati?o/9 5+iere de-ir
F=iero i"tr<1ido or!+llo/o -r+elF9 Come"BarC a/* a tomar -+er1o e/e re$
trato del F:Cr:aroF 7+e lle!arC 6a/ta NietB/-6e 8 /e!L" el -+al la li:ertad
e7+i?ale a +"a =ero-idad 7+e e/ !+/to del 1oder 8 a?ideB determi"adaO
i"-a1a-idad de /er?ir 8 de/eo /iem1re di/1+e/to a /oA+B!arO -o/t+m:re/
-are"te/ de ed+-a-i." 8 r+da/O odio 1or lo/ "om:re/ la le"!+a 8 lo/ +/o/
roma"o/9
A1a/io"ado/ 1or la li:ertad ?alie"te/ li!ero/ i"=iele/ C?ido/ de !a$
"a"-ia im1a-ie"te/ i"7+ieto/9 E/te e/ el ?o-a:+lario +/ado 1or
2o+lai"?illier/ 8 /+/ /+-e/ore/ 1ara de/-ri:ir al "+e?o 8 !ra"de :Cr:aro
r+:io 7+e 6a-e a/* /+ i"!re/o /olem"e e" la 6i/torio!ra=*a e+ro1ea a tra$
?</ de /+/ te@to/9 El retrato de la !ra" =ero-idad r+:ia de lo/ !erma"o/
1ermite e@1li-ar -.mo lo/ !+errero/ =ra"-o/ al e"trar e" Galia re-6aBa$
ro" "e-e/ariame"te toda a/imila-i." a lo/ !alo$roma"o/ 8 /o:re todo
toda /+Ae-i." al dere-6o im1erial9 Era" dema/iado li:re/ e" el /e"tido de
7+e era" dema/iado =iero/ 8 arro!a"te/ 1ara 1ermitir al Ae=e militar -o"$
?ertir/e e" +" /o:era"o e" el /e"tido roma"o de la 1ala:ra9 E" /+ li:ertad
e/ta:a" dema/iado /edie"to/ de -o"7+i/ta 8 de domi"a-i." 1ara "o tomar
1o/e/i." /olo/ a tit+lo i"di?id+al de la tierra !ala9 E" -o"/e-+e"-ia a
",'
1e/ar de la ?i-toria el re8 de lo/ =ra"-o/ #7+e era /.lo /+ Ae=e militar' "o
6a:*a 1odido a1ro1iar/e de lo/ territorio/ de Galia 8 -ada !+errero 6a:*a
a1ro?e-6ado la ?i-toria 8 la -o"7+i/ta i"di?id+al 8 dire-tame"te re/er$
?C"do/e +"a 1arte de la/ tierra/9 Me limito a /e0alar rC1idame"te la/ -a$
ra-ter*/ti-a/ #7+e e" el a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/ /o" dema/iado -om1li$
-ada/' 1ro1ia/ de lo/ i"i-io/ del =e+dali/mo9 Cada !+errero tom. 1o/e/i."
de -ierta -a"tidad de tierra/ 8 el re8 a /+ ?eB /.lo 1o/e*a /+ 1ro1ia tierra9
Por lo ta"to /o:re el -o"A+"to de la/ tierra/ !ala/ "o /+:/i/t*a "i"!L"
dere-6o a"Clo!o al de la /o:era"*a roma"a9 Ga-i<"do/e de 6e-6o 1ro1ie$
tario/ i"de1e"die"te/ 8 a tit+lo i"di?id+al de la/ tierra/ "o 6a:*a o:?ia$
me"te "i"!+"a raB." 1or la -+al lo/ !+errero/ 1+diera" a-e1tar e" -ali $
dad de /+:dito/ +" re8 7+e re/+ltara /er de al!L" modo el 6eredero de lo/
em1eradore/ roma"o/9
A7+* -omie"Ba la 6i/toria de la -o1a de Soi//o"/ o meAor di-6o la
6i/torio!ra=*a /o:re la -o1a de Soi//o"/9 Pero /e trata de +" i"?e"to de lo/
a"te-e/ore/ 8 lo/ /+-e/ore/ de 2o+lai"?illier/9 So" ello/ lo/ 7+e /a-aro" a
rel+-ir +"a "arra-i." 7+e /erC o:Aeto de di/-+/io"e/ 6i/t.ri-a/ i"=i"ita/9
Ge a7+* la "arra-i."9 Clodo?eo de/1+</ de "o /< 7+< :atalla 1re/ide
-omo ma!i/trado -i?il la di/tri:+-i." del :ot*"9 A"te +"a -o1a e@-lama,
FSLa 7+i/iera 8oTF I"mediatame"te +" !+errero /e le?a"ta 8 di-e, FNo
tie"e/ dere-6o a e/ta -o1a9 A+" /ie"do re8 1arti-i1a/ e" el re1arto -omL"
del :ot*"9 No tie"e/ "i"!L" dere-6o de 1rela-i." "i"!L" dere-6o de 1o$
/e/i." 1rimario 8 a:/ol+to /o:re lo -o"7+i/tado e" !+erra9 Lo -o"7+i/tado
e" la !+erra de:e /er di?idido e" 1ro1iedad a:/ol+ta e"tre lo/ ?e"-edore/9
El re8 "o tie"e "i"!+"a 1reemi"e"-iaF9 E/ta e/ /.lo la 1rimera =a/e de la
6i/toria de la -o1a de Soi//o"/9 So:re la /e!+"da ?ol?eremo/ l+e!o9
La de/-ri1-i." de +"a -om+"idad !ermC"i-a 1ermite a 2o+lai"?illier/
e@1li-ar e" 7+< modo lo/ !erma"o/ =+ero" totalme"te 6o/tile/ a la or!a"i $
Ba-i." roma"a del 1oder9 Pero tam:i<" le 1ermite e@1li-ar -.mo 8 1or
7+< la Galia 1o1+lo/a 8 ri-a 6a 1odido /er -o"7+i/tada 1or +" 1+e:lo
1o:re 8 1o-o "+mero/o9 A7+* de "+e?o e/ i"tere/a"te la -o"=ro"ta-i."
-o" I"!laterra9 Re-ordarC" 7+e tam:i<" lo/ i"!le/e/ 6a:*a" te"ido 7+e
a=ro"tar el mi/mo 1ro:lema, M-.mo 1+diero" /e/e"ta mil !+errero/ "or$
ma"do/ i"/talar/e e" I"!laterra 8 1erma"e-erN 2o+lai"?illier/ tie"e el
mi/mo 1ro:lema9 Lo re/+el?e a/*, /i lo/ =ra"-o/ 1+diero" re/i/tir e" tierra
-o"7+i/tada e/ 1or7+e tomaro" -omo 1re-a+-i." 1ri"-i1al -o"=i/-ar la/
arma/ de lo/ !alo/9 De e/e modo 6i-iero" 7+e e" el -e"tro del 1a*/ 7+eda$
/e ai/lada +"a -a/ta militar e"terame"te !ermC"i-a 8 "etame"te di=ere"$
",(
-iada de la/ otra/ -a/ta/ militare/9 Lo/ !alo/ 8a "o tie"e" arma/ 1ero e"
-om1e"/a-i." /e le/ deAarC la 1o/e/i." e=e-ti?a de la tierra dado 7+e lo/
!erma"o/ o =ra"-o/ /.lo /e dedi-arC" a la !+erra9 E"to"-e/ +"o/ $lo/
i"?a/ore/$ -om:ate" lo/ otro/ /e 7+eda" e" /+/ tierra/ 8 la/ -+lti?a"9 Se
im1o"e" /im1leme"te ta/a/ 7+e 1ermite" a lo/ !erma"o/ de/arrollar la/
=+"-io"e/ militare/9 So" ta/a/ "o le?e/ 1ero /iem1re me"o/ 1e/ada/ 7+e
lo/ im1+e/to/ 7+e lo/ roma"o/ 7+er*a" -o:rar9 Me"o/ 1e/ada/ 1or /er
me"ore/ -+a"titati?ame"te 1ero /o:re todo 1or7+e $a di=ere"-ia de la/
roma"a/ -al-+lada/ e" di"ero 8 7+e 1or e/o 1o"*a" a lo/ -am1e/i"o/ e" la
-o"di-i." de "o 1oder 1a!arla/$ la/ ta/a/ de lo/ =ra"-o/ era" 1edida/ e"
e/1e-ie/9 Por e/o "o 6a:rC e" adela"te "i"!+"a 6o/tilidad e"tre lo/ -am$
1e/i"o/ !alo/ 8 la -a/ta !+errera9 Na-e a/* +"a e/1e-ie de Galia =ra"-a
=eliB e/ta:le m+-6o me"o/ 1o:re de lo 7+e lo =+era la Galia roma"a
6a-ia =i"e/ de la o-+1a-i." roma"a9 Gra-ia/ a la 1o/e/i." 1a-*=i-a de lo
7+e le/ 1erte"e-*a $lo/ =ra"-o/ 1or la la:orio/idad de lo/ !alo/ 8 lo/ !alo/
1or la /e!+ridad 7+e !ara"tiBa:a" lo/ =ra"-o/$ +"o/ 8 otro/ era" /e!L"
2o+lai"?illier/ =eli-e/9 No/ e"-o"tramo/ a7+* a"te el "L-leo de la i"?e"$
-i." de 2o+lai"?illier/, el =e+dali/mo -omo /i/tema 6i/t.ri-o$A+r*di-o 7+e
-ara-teriBa a la/ /o-iedade/ e+ro1ea/ de/de el /i!lo ?i al @?9 E/te /i/tema
$7+e "o 6a:*a /ido ai/lado "i 1or lo/ 6i/toriadore/ "i 1or lo/ A+ri/ta/ a"te/
de la/ i"?e/ti!a-io"e/ de 2o+lai"?illier/$ -om1orta la e@i/te"-ia de +"a
-a/ta militar /+/te"tada 8 ma"te"ida 1or +"a 1o:la-i." -am1e/i"a 7+e
1a!a im1+e/to/ e" e/1e-ie/9 E/ta e/ la =eli-idad 7+e e/ de al!L" modo el
-lima de la +"idad A+r*di-o$1ol*ti-a del =e+dali/mo9
5+i/iera a6ora e@traer de e"tre todo/ lo/ 7+e a"aliBa 2o+lai"?illier/
el -o"A+"to de lo/ 6e-6o/ media"te lo/ -+ale/ la "o:leBa la ari/to-ra-ia
!+errera i"/talada e" Galia 6a 1odido =ormar la :a/e de /+ 1oder 8 de /+
ri7+eBa a"te/ de ?er/e =i"alme"te e/ta=ada 1or el 1oder mo"Cr7+i-o9 El
a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/ e/ mC/ o me"o/ el /i!+ie"te, el re8 de lo/ =ra"$
-o/ era e" ori!e" +" re8 /ometido a +"a do:le -o"/tri--i."9 E" -+a"to
Ae=e militar era de/i!"ado /.lo 1or el tiem1o 7+e d+rara la !+erra 8 e"
-o"/e-+e"-ia el -arC-ter a:/ol+to de /+ 1oder era tal /.lo e" tiem1o/ de
!+erra9 Como ma!i/trado -i?il "o 1erte"e-*a a +"a L"i-a 8 mi/ma di"a/$
t*a9 Por lo ta"to "o e@i/t*a "i"!L" dere-6o de /+-e/i." 8 era 1re-i/o ele$
!irlo9 Si" em:ar!o A+/tame"te e/te Ae=e do:leme"te limitado lle!arC a /er
1o-o a 1o-o el mo"ar-a 1erma"e"te 6ereditario 8 a:/ol+to 7+e la ma8or
1arte de la/ mo"ar7+*a/ e+ro1ea/ 8 e" 1arti-+lar la =ra"-e/a 6a" -o"o-i$
do9 MC.mo /e -+m1li. la tra"/=orma-i."N E" 1rimer t<rmi"o a -a+/a de la
",-
-o"7+i/ta mi/ma o :ie" de lo/ /+-e/o/ militare/ mi/mo/ e/ de-ir 1or el
6e-6o de 7+e +" eA<r-ito 1o-o "+mero/o /e 6a:*a e/ta:le-ido e" +" 1a*/
i"me"/o 7+e al me"o/ al -omie"Bo /e 1odr*a /+1o"er 7+e =+era i"d.-il 8
6o/til9 Por lo ta"to era "ormal 7+e e" la Galia re-i<" o-+1ada el eA<r-ito
de lo/ =ra"-o/ 6+:iera 1erma"e-ido de al!L" modo e" 1ie de !+erra9 Por
e/to de:ido a la o-+1a-i." el 7+e a"te/ era /.lo +" Ae=e militar 8 /.lo e"
tiem1o/ de !+erra termi". /ie"do Ae=e militar 8 -i?il al mi/mo tiem1o9
Por la mi/ma raB." /e -o"/er?a tam:i<" la or!a"iBa-i." militar 1erma$
"e"te 1ero /i" 1ro:lema/ 8 di=i-+ltade/9 De 6e-6o 6a:rC i"/+:ordi"a-io"e/
A+/tame"te de 1arte de lo/ !+errero/ =ra"-o/ 7+e "o a-e1ta" el 6e-6o de
7+e la di-tad+ra militar /e 1rolo"!+e 1or a/* de-irlo de"tro de la 1aB9
)odo e/to 6arC 7+e el re8 1ara -o"/er?ar /+ 1oder /e ?ea o:li!ado a re-+$
rrir a /+ ?eB a mer-e"ario/ re-l+tado/ 1or +"a 1arte e" 1o:la-io"e/ e@$
tra"Aera/ 1ero tam:i<" A+/tame"te e" a7+el 1+e:lo !alo al 7+e /e de:*a
deAar de/armado9 E" -+al7+ier -a/o la ari/to-ra-ia !+errera -ome"BarC a
?er/e i"ter1+e/ta e"tre +" 1oder mo"Cr7+i-o 7+e :+/-a 1re/er?ar /+ -a$
rC-ter a:/ol+to 8 +" 1+e:lo el !alo 1o-o a 1o-o llamado 1or el mi/mo
mo"ar-a a 6a-er/e /o/t<" de /+ 1oder a:/ol+to9
E" e/te 1+"to e"-o"tramo/ el /e!+"do e1i/odio relati?o a la -o1a de
Soi//o"/9 Se trata del mome"to e" 7+e Clodo?eo 7+e "o 6a:*a tolerado la
1ro6i:i-i." de ad+e0ar/e de la -o1a re-o"o-e e" +"a i"/1e--i." militar
al !+errero 7+e le 6a:*a im1edido a1ro1iCr/ela9 E"to"-e/ -o" /+ !ra"
6a-6a e" la ma"o el :+e"o de Clodo?eo le 1arte el -rC"eo di-i<"dole,
FA-+<rdate de la -o1a de Soi//o"/F9 El 7+e de:*a /er /.lo +" ma!i/trado
-i?il Clodo?eo -o"/er?a a/* la =orma militar de /+ 1oder i"-l+/o 1ara
dirimir +"a -+e/ti." -i?il9 Se ?ale 1re-i/ame"te de +"a re?i/ta militar e/
de-ir de al!o 7+e ma"i=ie/ta el -arC-ter a:/ol+to de /+ 1oder 1ara arre$
!lar +" 1ro:lema 7+e de:*a 6a:er /ido de "at+raleBa -i?il9 El mo"ar-a
a:/ol+to "a-e e"to"-e/ e" el mome"to e" 7+e la =orma militar del 1oder
8 de la di/-i1li"a em1ieBa a or!a"iBar el dere-6o -i?il9
La /e!+"da o1era-i." media"te la -+al el 1oder -i?il lo!rarC a/+mir
/+ =orma a:/ol+ta e/ a+" mC/ im1orta"te9 Para dar l+!ar al #domi"io a:$
/ol+to' el 1oder 1or +" lado re-+rrirC al 1+e:lo !alo 8 1or el otro =ormarC
+"a alia"Ba -o" la a"ti!+a ari/to-ra-ia !ala9 2o+lai"?illier/ de/arrolla /+
a"Cli/i/ a=irma"do 7+e lo/ e/trato/ de la 1o:la-i." !ala 7+e mC/ 6a:*a"
/+=rido al lle!ar lo/ =ra"-o/ 6a:*a" /ido lo/ -am1e/i"o/ #7+e /i" em:ar!o
6a:*a" ?i/to la/ ta/a/ e" mo"eda tra"/=ormar/e e" ta/a/ e" e/1e-ie/' 8 la
ari/to-ra-ia -+8a/ tierra/ 6a:*a" /ido -o"=i/-ada/ 1or lo/ !+errero/
",&
!erma"o/9 M5+< 1od*a 6a-er +"a ari/to-ra-ia 7+e /e ?e*a e=e-ti?ame"te
de/1o/e*da 8 7+e /+=r*a /emeAa"te e@1olia-i."N Le 7+eda:a +"a /ola /ali$
da, dado 7+e 8a "o 1o/e*a la/ tierra/ de/a1are-ido el E/tado roma"o /.lo
te"*a +" re=+!io, la I!le/ia9
Por lo ta"to la ari/to-ra-ia !ala e"-o"tr. re1aro e" el /e"o de la I!le$
/ia 8 -o"tri:+8. =+erteme"te a de/arrollar /+ a1arato9 AdemC/ a tra?</
del /i/tema de -ree"-ia/ 7+e 6a-*a -ir-+lar !ra-ia/ a la mi/ma I!le/ia
arrai!. 8 e@te"di. /+ i"=l+e"-ia /o:re el 1+e:loO de/arroll. /iem1re de"$
tro de la I!le/ia el -o"o-imie"to del lat*" 8 -+lti?. el dere-6o roma"o
7+e era +" dere-6o e/ta:le-ido e" =orma a:/ol+ti/ta9 E" -o"/e-+e"-ia
-+a"do lo/ /o:era"o/ =ra"-o/ de:iero" 1or +" lado 6a-er le?a/ e" el
1+e:lo -o"tra la ari/to-ra-ia !ermC"i-a 8 1or el otro =+"dar +" E/tado
#+"a mo"ar7+*a' de ti1o roma"o o:?iame"te "o 1+diero" e"-o"trar me$
Aore/ aliado/ 7+e e/a !e"te 7+e te"*a ta"ta i"=l+e"-ia /o:re el 1+e:lo 8
-o"o-*a :a/ta"te :ie" a1arte del lat*" el dere-6o roma"o9 Por e/o 1re-i$
/ame"te -+a"do lo/ "+e?o/ mo"ar-a/ 1ro-+ra" -o"/tr+ir /+ a:/ol+ti/mo
la "o:leBa !ala re=+!iada e" el /e"o de Sa I!le/ia /e -o"?ierte e" /+ aliado
"at+ral9 La I!le/ia el lat*" el dere-6o roma"o 8 la 1rC-ti-a A+di-ial
e/tre-6a" ?*"-+lo/ -o" la mo"ar7+*a a:/ol+ta9
2o+lai"?illier/ -omo ?e" atri:+8e !ra" im1orta"-ia a lo 7+e /e 1odr*a
llamar la le"!+a de lo/ /a:ere/ al /i/tema le"!+a$/a:er9 E" e=e-to m+e/$
tra -.mo $media"te la I!le/ia el lat*" 8 la 1rC-ti-a del dere-6o$ la alia"Ba
e"tre mo"ar7+*a 8 1+e:lo realiBa +" ?erdadero re-6aBo :courtcircuitage5
de la ari/to-ra-ia !+errera9 El lat*" lle!. a /er idioma e/tatal idioma del
/a:er e idioma A+r*di-o9 La "o:leBa 1erdi. /+ 1oder de modo ta" de-i/i?o
A+/tame"te 1or 1erte"e-er a otro /i/tema li"!D*/ti-o9 La "o:leBa 6a:la:a
la/ le"!+a/ !ermC"i-a/ "o -o"o-*a el lat*"9 Pero dado 7+e todo el "+e?o
/i/tema de dere-6o ?e"*a i"/ta+rC"do/e media"te orde"a"Ba/ e" lat*" "o
-om1re"d*a /i7+iera lo 7+e le e/ta:a /+-edie"do9 )a" 1o-o lo e"te"d*a
7+e la I!le/ia 1or /+ 1arte 8 el re8 1or la /+8a 6a-*a" todo lo 1o/i:le 1ara
7+e 1erma"e-ie/e e" e/tado de i!"ora"-ia9 2o+lai"?illier/ de/arrolla toda
+"a 6i/toria de la ed+-a-i." de la "o:leBa 8 m+e/tra 1or eAem1lo 7+e la
I!le/ia 6a i"/i/tido -o" la ?ida e" el mC/ allC -omo L"i-a raB." de /er del
m+"do terre"al 1ri"-i1alme"te 1ara 6a-er -reer a la/ !e"te/ :ie" ed+-a$
da/ 7+e e" realidad "ada de lo 7+e /+-ede e" "+e/tro m+"do e/ im1orta"te
8 7+e lo e/e"-ial de /+ de/ti"o de:e -+m1lir/e e" otra 1arte e" otra ?ida9
De e/te modo lo/ !erma"o/ lo/ !ra"de/ !+errero/ r+:io/ otrora ta" C?i $
do/ de 1o/eer 8 domi"ar ta" a1e!ado/ al 1re/e"te 1o-o a 1o-o /e tra"/$
",$
=orma" e" -a:allero/ e" -r+Bado/ 7+e de/-+ida" a tal 1+"to la/ -o/a/ de
/+ tierra 8 de /+ 1a*/ 7+e /e ?e" de/1o/e*do/ de /+/ =ort+"a/ 8 de /+ 1oder9
La/ -r+Bada/ #-omo !ra" ?iCti-o 6a-ia el mC/ allC' /o" /e!L"
2o+lai"?illier/ la e@1re/i." la ma"i=e/ta-i." de lo 7+e /+-edi. -+a"do
la "o:leBa /e orie"t. a o-+1ar/e /.lo del m+"do del mC/ allC9 Mie"tra/ lo/
"o:le/ /e e"-o"tra:a" e" Ker+/al<" M7+< /+-ed*a a7+* e" /+/ tierra/N 5+e
el re8 la I!le/ia 8 la a"ti!+a ari/to-ra-ia !ala ma"i1+la:a" la/ le8e/ e/$
-rita/ e" lat*" 7+e /er?ir*a" 1ara 1ri?arlo/ de /+/ tierra/ 8 /+/ dere-6o/9
De todo e/to /+r!e el re-lamo de 2o+lai"?illier/9 Pero el de
2o+lai"?illier/ e/ +" iti"erario totalme"te 1er/o"al 8 "o e/ e" a:/ol+to
-om1ara:le al llamado de lo/ 6i/tori.!ra=o/ 1arlame"tario/ #8 /o:re todo
1o1+lare/' i"!le/e/ del /i!lo @?i9 No e/ +" llamado a la /+:le?a-i." diri$
!ido a lo/ "o:le/ 1ri?ado/ de /+/ dere-6o/9 MC/ :ie" /e e@6orta a la "o:le$
Ba a +"a "+e?a a1ert+ra e" la/ -o"=ro"ta-io"e/ del /a:er a +"a "+e?a
a1ert+ra de /+ memoria a +"a toma de -o"-ie"-ia a ree"-o"trar el -o"o$
-imie"to 8 el /a:er9 2o+lai"?illier/ 1ie"/a -o"d+-ir a la "o:leBa e" 1rimer
t<rmi"o 6a-ia e/ta/ -o/a/, FNo re-+1erar<i/ el 1oder /i "o ?ol?<i/ a e"-o"$
trar el e/tat+/ de lo/ /a:ere/ de lo/ -+ale/ =+i/tei/ de/1o/e*do/ o meAor
7+e "o 6a:<i/ /i7+iera :+/-ado 1o/eer9 E" realidad /iem1re o/ 6a:<i/
:atido 1ero /i" daro/ -+e"ta 7+e a 1artir de -ierto mome"to la ?erdadera
:atalla al me"o/ de"tro de la /o-iedad "o 1a/a:a mC/ a tra?</ de la/
arma/ /i"o a tra?</ del /a:er9 N+e/tro/ a"te1a/ado/ -a1ri-6o/ame"te /e
!loriaro" de i!"orar lo 7+e era"9 G+:o e"to"-e/ +" 1er1et+o ol?ido de /*
mi/mo/ 7+e 1are-e de1e"der de la im:e-ilidad o del 6e-6iBoF9 Retomar
-o"-ie"-ia de /* de/-+:rir lo/ or*!e"e/ del /a:er 8 de la memoria /i!"i=i$
-arC e"to"-e/ de"+"-iar +"a /erie de mi/ti=i-a-io"e/ de la 6i/toria9 La
"o:leBa 1odrC ?ol?er a /er +"a =+erBa 1odrC 1o"er/e -omo /+Aeto de la
6i/toria /.lo /i toma -o"-ie"-ia de /* 8 /i /e i"/-ri:e e" el orde" e" la
trama del /a:er9 E/ta de:erC /er /+ 1rimera tarea9
Le/ 6e 1re/e"tado al!+"o/ tema/ 7+e ai/l< de la/ o:ra/ de 2o+lai"$
?illier/9 So" tema/ 7+e 1are-e" i"trod+-ir +" ti1o de a"Cli/i/ 7+e /erC
=+"dame"tal 1ara todo/ lo/ a"Cli/i/ 6i/t.ri-o$1ol*ti-o/ de/de el /i!lo @?iii
6a/ta 6o89 Pero /o" a"Cli/i/ im1orta"te/ e" 1rimer l+!ar 1or la 1rima-*a
!e"eral 7+e le adA+di-a" a la !+erra9 AdemC/ 8a 7+e e" e/to/ a"Cli/i/ la
1rima-*a -o"-edida a la !+erra -oi"-ide -o" la =orma 7+e e" </to/ a/+me"
la rela-i." de =+erBa e/ /o:re todo rele?a"te la =+"-i." 7+e 2o+lai"?illier/
le 6a-e de/arrollar a la rela-i." de !+erra9 Creo 7+e 1ara +tiliBar -omo <l
6a-e la !+erra -omo i"/tr+me"to de a"Cli/i/ !e"eral de la /o-iedad
",!
2o+lai"?illier/ o1era tre/ !e"eraliBa-io"e/ /+-e/i?a/9 E" 1rimer l+!ar
!e"eraliBa la !+erra e" rela-i." -o" lo/ =+"dame"to/ del dere-6oO e" /e$
!+"do l+!ar e" rela-i." -o" la =orma de la :atallaO e" ter-er l+!ar e"
rela-i." -o" el a-o"te-imie"to de la i"?a/i." 8 -o" a7+el -o"tra$e=e-to
#/im<tri-o re/1e-to de la i"?a/i."' 7+e e/ la /+:le?a-i."9 So" e/ta/ tre/
!e"eraliBa-io"e/ la/ 7+e 7+i/iera e@ami"ar a6ora9
E" 1rimer l+!ar 6a:lar*a de la !e"eraliBa-i." de la !+erra e" rela-i."
-o" el dere-6o 8 /+/ =+"dame"to/9 E" lo/ a"Cli/i/ de lo/ 1rote/ta"te/ =ra"$
-e/e/ del /i!lo @?i 8 de lo/ 1arlame"tario/ i"!le/e/ del /i!lo @?ii la !+erra
e/ +"a r+1t+ra 7+e /+/1e"de el dere-6o 8 lo derri:a9 La !+erra e/ el i"ter$
mediario :*asseur5 7+e 1ermite 1a/ar de +" /i/tema de dere-6o a otro9 E"
2o+lai"?illier/ 1or el -o"trario la !+erra "o tie"e la =+"-i." de i"te$
rr+m1ir el dere-6o9 La !+erra re-+:re e"terame"te al dere-6o i"-l+ido el
dere-6o "at+ral al 1+"to de 6a-erlo irreal a:/tra-to9 2o+lai"?illier/ o=re$
-e tre/ .rde"e/ de 1r+e:a/ de 7+e la !+erra 6a re-+:ierto al dere-6o "at+$
ral al e@tremo de 7+e </te "o e/ /i"o +"a a:/tra--i." i"+tiliBa:le9 Prime$
ro e" el terre"o 6i/t.ri-o di-e e/to, /e 1+ede re-orrer la 6i/toria -+a"to /e
7+iera e" todo/ lo/ /e"tido/ 8 "+"-a /e e"-o"trarC e" "i"!L" -a/o 8 e"
"i"!+"a /o-iedad dere-6o "at+ral al!+"o9 Lo 7+e lo/ 6i/toriadore/ -re*a"
de/-+:rir 1or eAem1lo e"tre lo/ /aAo"e/ o lo/ -elta/ e/to e/ +"a 1e7+e0a
Bo"a +"a 1e7+e0a i/la de dere-6o "at+ral e/ a:/ol+tame"te =al/o9 Por
do7+ier /.lo /e e"-+e"tra la !+erra #detrC/ de lo/ =ra"-e/e/ 6+:o la i"?a$
/i." de lo/ =ra"-o/ 8 detrC/ de lo/ !alo$roma"o/ la i"?a/i." de lo/ !alo/'
o de/i!+aldade/ 7+e m+e/tra" a+" otra/ !+erra/ 8 ?iole"-ia/9 Lo/ !alo/
1or eAem1lo 8a e/ta:a" di?idido/ e" ari/t.-rata/ 8 "o ari/t.-rata/9 Del
mi/mo modo e"tre lo/ medo/ 8 lo/ 1er/a/ 8a era 1o/i:le i"di?id+aliBar
+"a ari/to-ra-ia 8 +" 1+e:lo9 E/to demo/trar*a de modo e?ide"te 7+e a"$
te/ 6+:o l+-6a/ ?iole"-ia/ !+erra/9 Por otra 1arte /o/tie"e 2o+lai"?illier/
/iem1re 7+e de"tro de +"a /o-iedad o +" E/tado /e ?e ate"+ar/e la/ di=e$
re"-ia/ e"tre la ari/to-ra-ia 8 el 1+e:lo /e 1+ede e/tar /e!+ro de 7+e el
E/tado e/tC 1or e"trar e" +" 1er*odo de de-ade"-ia9 Gre-ia 8 Roma 1er$
diero" /+/ e/tat+to/ $1ara de/a1are-er a /+ ?eB -omo E/tado/$ de/de el
mome"to e" 7+e /+/ ari/to-ra-ia/ -ome"Baro" a de-aer9 Por toda/ 1arte/
e"to"-e/ /.lo 6a8 de/i!+aldade/ o ?iole"-ia/ 7+e =+"da" de/i!+aldade/O
do"de7+iera 6a8 !+erra/9 No e@i/te "i"!+"a /o-iedad 7+e 1+eda re!ir o
re/i/tir /i" e/ta te"/i." :eli-o/a e"tre +"a ari/to-ra-ia 8 +"a ma/a 1o1+lar9
La o1era-i." te.ri-a e=e-t+ada a6ora 1or 2o+lai"?illier/ e/ </ta, /e
",%
1+ede 1or -ierto -o"-e:ir +"a =orma de li:ertad 1rimiti?a a"terior a toda
domi"a-i." #a todo 1oder a toda !+erra a toda /er?id+m:re' 1ero tal
li:ertad /e -o"-i:e /.lo 1ara i"di?id+o/ e"tre lo/ -+ale/ "o 6a8a "i"!+"a
rela-i." de domi"a-i." 8 7+e e/t<" +:i-ado/ e" +" -o"te@to do"de +"o/
/ea" totalme"te i!+ale/ a lo/ otro/9 Pero la -+1la li:ertad$i!+aldad e/ al!o
/i" =+erBa 8 /i" -o"te"ido9 M5+< e/ de 6e-6o la li:ertadN Por -ierto "o
1odrC -o"/i/tir e" e?itar le/io"ar la li:ertad de otro/ 1or7+e e"to"-e/ "o
6a:r*a mC/ li:ertad9 E/ta -o"/i/tirC mC/ :ie" e" tomar e" 1oder a1ro$
1iar/e e" 1oder /a-ar 1ro?e-6o e" 1oder ma"dar e" 1oder o:te"er o:e$
die"-ia9 El 1rimer -riterio de la li:ertad -o"/i/tirC 1or e"de e" 1oder
1ri?ar a otro/ de la li:ertad9 ME" 7+< -o"/i/tirC el 6e-6o de /er li:re/ /i "o
=+era 1o/i:le le/io"ar la li:ertad de lo/ otro/N E/ </ta A+/tame"te la 1rimera
e@1re/i." de la li:ertad9 La li:ertad 1ara 2o+lai"?iliier/ e/ e"to"-e/
e@a-tame"te lo -o"trar*o de la i!+aldad9 Coi"-ide -o" lo 7+e /e eAer-erC
media"te la di=ere"-ia la domi"a-i." la !+erra mer-ed a todo +" /i/te$
ma de rela-io"e/ de =+erBa9 I"a li:ertad 7+e "o /e trad+B-a e" +"a rela$
-i." de =+erBa a/im<tri-a /.lo 1odrC /er +"a li:ertad a:/tra-ta im1ote"te
8 d<:il9
De e/to deri?a +"a e/1e-ie de 1+e/ta e" a-to a +" tiem1o 6i/t.ri-a 8
te.ri-a de e/ta idea9 Di-e 2o+lai"?iliier/ #+"a ?eB mC/ e/7+ematiBo m+$
-6o', admitamo/ 7+e e" +" mome"to dado e" el mome"to di!amo/ a/*
=+"dador de la 6i/toria 6a8a e@i/tido e=e-ti?ame"te +" dere-6o "at+ral e"
el -+al lo/ i"di?id+o/ era" li:re/ e i!+ale/9 P+e/to 7+e /e trata de +"a
li:ertad a:/tra-ta =i-ti-ia /i" +" -o"te"ido e=e-ti?o /+ de:ilidad /erC tal
7+e =re"te a la =+erBa 6i/t.ri-a de +"a li:ertad 7+e =+"-io"a -omo de/i!+al$
dad "o 1odrC me"o/ 7+e de/a1are-er9 Si e/ ?erdad 7+e e" al!+"a 1arte o
e" al!L" mome"to e@i/ti. al!o a/* -omo +"a li:ertad "at+ral +"a li:ertad
i!+alitaria +" dere-6o "at+ral "o 6a:rC 1odido re/i/tir a la le8 de la
6i/toria 7+e 6a-e 7+e la li:ertad /ea =+erte ?i!oro/a 1le"a /.lo /i /e
trata de la li:ertad de al!+"o/ a/e!+rada e" de/medro de otro/O e/ de-ir
/.lo /i 6a8 +"a /o-iedad 7+e !ara"tiBa la e/e"-ial de/i!+aldad9
La le8 i!+alitaria de la "at+raleBa e/ e"to"-e/ d<:il re/1e-to de la le8
"o i!+alitaria de la 6i/toria 1or lo ta"to e/ "ormal 7+e la le8 i!+alitaria
de la "at+raleBa 6a8a -edido el 1a/o de=i"iti?ame"te a la le8 "o i!+alita$
ria de la 6i/toria9 Pre-i/ame"te e" -+a"to dere-6o ori!i"ario el dere-6o
"at+ral "o e/ =+"da"te /i"o -omo di-e" lo/ A+ri/ta/ +" dere-6o e@-l+ido
1or el ma8or ?i!or de la 6i/toria9 La le8 de la 6i/toria e/ /iem1re mC/
=+erte 7+e la le8 de la "at+raleBa9 E/ lo 7+e /o/tie"e 2o+lai"?iliier/ -+a"$
"'#
do a=irma 7+e la 6i/toria -o"/i!+i. =i"alme"te -rear +"a le8 "at+ral de
a"t*te/i/ e"tre la li:ertad 8 la i!+aldad 8 7+e tal le8 "at+ral e/ mC/ =+erte
7+e la le8 i"/-rita e" lo 7+e /e llama dere-6o "at+ral9 La 6i/toria 6a re-+$
:ierto e"terame"te a la "at+raleBa 1or7+e tie"e mC/ =+erBa 7+e la "at+ra$
leBa9 C+a"do la 6i/toria -omie"Ba la "at+raleBa 8a "o 1+ede 6a:lar 1or$
7+e la 7+e 1re?ale-e $e" la !+erra e"tre 6i/toria 8 "at+raleBa$ e/ /iem1re
la 1rimera9 E"tre "at+raleBa e 6i/toria /+:/i/te +"a rela-i." de =+erBa 7+e
e/tC de=i"iti?ame"te e" =a?or de la 6i/toria9 Por ta"to el dere-6o "at+ral
"o e@i/te o :ie" /.lo e@i/te e" ta"to derrotado, e/ el !ra" derrotado de la
6i/toria e/ el otro #-omo lo/ !alo/ re/1e-to de lo/ roma"o/ o lo/ !alo$
roma"o/ re/1e-to de lo/ !erma"o/'9 E" /+ma -o" re/1e-to a la "at+raleBa
la 6i/toria re1re/e"ta $/i /e 7+iere$ a lo/ 1+e:lo/ !ermC"i-o/9 E/ta e/
1+e/ la 1rimera !e"eraliBa-i.", la !+erra re-+:re totalme"te la 6i/toria
"o e/ /im1leme"te /+ altera-i." o i"terr+1-i."9
La /e!+"da !e"eraliBa-i." de la !+erra e/ la relati?a a la =orma de la
:atalla9 Para 2o+lai"?illier/ e/ ?erdad 7+e la -o"7+i/ta la i"?a/i." la
:atalla !a"ada o 1erdida i"/tit+8e" =iAC"dola +"a rela-i." de =+erBa9
Pero la rela-i." de =+erBa 7+e /e e@1re/a e" la :atalla e/tC 8a e/ta:le-ida
de a"tema"o 8 1or al!o di=ere"te i"-l+/o re/1e-to de :atalla/ a"teriore/9
M5+< e/ lo 7+e i"/tit+8e la rela-i." de =+erBa 8 1ermite 7+e +"a "a-i."
!a"e +"a :atalla 8 la otra la 1ierdaN P+e/ :ie" /o" la "at+raleBa 8 la
or!a"iBa-i." de la/ i"/tit+-io"e/ militare/ e/ el eA<r-ito9 Lo 7+e ?ale 1or
ta"to /o" la/ i"/tit+-io"e/ militare/, 1or +" lado 1or7+e 1ermite" o:te"er
?i-toria/ 1or el otro 1or7+e 1ermite" arti-+lar la /o-iedad e" /+ -o"A+"to9
E" +"a determi"ada or!a"iBa-i." /o-ial lo 7+e 1ara 2o+lai"?illier/ e/
im1orta"te 8 determi"a"te lo 7+e 6a-e 7+e la !+erra 1+eda /er 1ri"-i1io
de a"Cli/i/ de +"a /o-iedad e/ 1re-i/ame"te el 1ro:lema de la or!a"iBa$
-i." militar o mC/ /im1leme"te el de 7+i<" tie"e la/ arma/9 E" e/1e-ial
la or!a"iBa-i." de lo/ !erma"o/ /e =+"da:a :C/i-ame"te e" el 6e-6o de
7+e al!+"o/ $lo/ leudes. 1o/e*a" la/ arma/ 8 lo/ demC/ "o9 E" el -a/o de
la Galia =ra"-a lo 7+e -ara-teriBa:a a /+ r<!ime" era el 6e-6o de 6a:er
tomado la 1re-a+-i." de 7+itarle/ la/ arma/ a lo/ !alo/ 1ara re/er?arla/ a
lo/ !erma"o/ #7+ie"e/ a /+ ?eB -omo 6om:re/ de arma/ de:*a" /er ma"$
te"ido/ 1or lo/ !alo/'9 La/ altera-io"e/ em1eBaro" -+a"do la/ le8e/ del
re1arto de la/ arma/ e" la /o-iedad -ome"Baro" a -o"=+"dir/e e/ de-ir
-+a"do lo/ roma"o/ re-+rriero" a mer-e"ario/ -+a"do lo/ re8e/ =ra"-o/
or!a"iBaro" mili-ia/ 8 ;eli1e A+!+/to a1el. a -a:allero/ e@tra"Aero/9 A
1artir de e/te mome"to la or!a"iBa-i." de lo/ =ra"-o/ #7+e 1ermit*a /.lo a
"'"
lo/ !erma"o/ $e/to e/ a la ari/to-ra-ia !+errera$ 1o/eer arma/' /e
de/i"te!r.9
El 1ro:lema de la 1o/e/i." de la/ arma/ 1+ede /er?ir -omo 1+"to de
1artida 1ara +" a"Cli/i/ !e"eral de la /o-iedad e" -+a"to el mi/mo e/tC
li!ado -o" 1ro:lema/ t<-"i-o/9 Por eAem1lo -+a"do /e 6a:la de -a:alle$
ro/ /e 1ie"/a e" la la"Ba e" la armad+ra 1e/ada et-9 1ero tam:i<" /e
de:e -o"/iderar 7+e /e trata:a de +" eA<r-ito 1o-o "+mero/o -om1+e/to
de 6om:re/ ri-o/9 Si e" -am:io 1e"/amo/ e" lo/ ar7+ero/ #8 1or ta"to e"
armad+ra/ li?ia"a/' de:emo/ mC/ :ie" 1e"/ar e" +" eA<r-ito "+mero/o9
De/de a7+* /e 1er=ila toda +"a /erie de 1ro:lema/ e-o".mi-o/ e i"/tit+-io$
"ale/, /i 6a8 +" eA<r-ito de -a:allero/ +" eA<r-ito 1e/ado 8 1o-o "+mero/o
de -a:allero/ e"to"-e/ lo/ 1odere/ del re8 re/+ltarC" =+erteme"te limita$
do/ 1or7+e </te "o 1+ede 1a!ar/e +" eA<r-ito ta" -o/to/o -omo el de -a:a$
llero/ 7+ie"e/ e/tarC" o:li!ado/ a ma"te"er/e /olo/9 E" -am:io +" eA<r$
-ito de i"=a"ter*a /erC mC/ "+mero/o 1ero lo/ re8e/ 1odrC" 1a!Cr/elo9 La
-o"/e-+e"-ia de e/to /erC el a-re-e"tamie"to del 1oder real 1ero al mi/$
mo tiem1o +" a+me"to de la =i/-alidad #999'9
No /.lo media"te la i"?a/i." /i"o tam:i<" media"te el -am:io de la/
i"/tit+-io"e/ militare/ la !+erra lle!a a te"er e=e-to/ de -arC-ter !e"eral
/o:re el orde" -i?il e" /+ totalidad9 E" -o"/e-+e"-ia lo 7+e /ir?e -omo
i"/tr+me"to de a"Cli/i/ de la /o-iedad 8a "o e/ /.lo el /im1le d+ali/mo
i"?a/ore/$i"?adido/ ?e"-edore/$?e"-ido/ re-+erdo de la :atalla de
Ga/ti"!/ o memoria de la i"?a/i." de lo/ =ra"-o/9 Lo 7+e mar-a -o" la
/a"!re de la !+erra el -+er1o /o-ial e" /+ totalidad "o e/ 8a e/te me-a"i/$
mo :i"ario /im1le /i"o +"a !+erra -o"/iderada mC/ allC 8 mC/ a-C de la
:atalla la !+erra -o"/iderada de/de el 1+"to de ?i/ta del modo de 6a-erla
e/to e/ -omo modo de 1re1arar 8 or!a"iBar la !+erra9 Lo o1era"te e" lo/
a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/ e/ 1+e/ la !+erra -o"/iderada -omo re1arto de
la/ arma/ t<-"i-a/ de l+-6a 8 de re-l+tamie"to retri:+-i." de lo/ /olda$
do/ im1+e/to/ relati?o/ al eA<r-ito, la !+erra e" /+ma e"te"dida -omo
i"/tit+-i." i"ter"a 8 8a "o /olame"te -omo a-o"te-imie"to :r+to de la
:atalla9 2o+lai"?illier/ -o"/i!+e 6a-er la 6i/toria de la /o-iedad =ra"-e/a
/i!+ie"do -o"/ta"teme"te el 6ilo de e/ta te/i/ 7+e detrC/ de la :atalla
detrC/ de la i"?a/i." 6a-e a1are-er la i"/tit+-i." militar 8 detrC/ de </ta
el -o"A+"to de la/ i"/tit+-io"e/ 8 de la e-o"om*a del 1a*/9 La !+erra e/ +"a
e-o"om*a !e"eral de la/ arma/ +"a e-o"om*a de la/ !e"te/ armada/ 8 de
la/ de/armada/ e" +" E/tado determi"ado #-o" toda/ la/ teor*a/ i"/tit+$
-io"ale/ 8 e-o".mi-a/ 7+e deri?a" de e/to'9 E/ +" 6e-6o =ormida:le $e/
"',
de-ir la !e"eraliBa-i." de la !+erra re/1e-to de lo 7+e era toda?*a e" lo/
6i/toriadore/ del /i!lo @?iii$ 7+e /+mi"i/tra a 2o+lai"?illier/ la dime"$
/i." 7+e 6e tratado de /a-ar a l+B9
La ter-era !e"eraliBa-i." de la !+erra e" lo/ a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/
e/ la 7+e a1are-e e" rela-i." -o" el /i/tema i"?a/i."$/+:le?a-i."9 E/to/
era" lo/ do/ 1ri"-i1ale/ eleme"to/ 7+e /e 6a-*a =+"-io"ar 1ara e"-o"trar
la !+erra de"tro de la/ /o-iedade/ #1or eAem1lo e" la 6i/torio!ra=*a i"!le/a
de -omie"Bo/ del /i!lo VQII'9 El 1ro:lema "o e/ e"to"-e/ /im1leme"te el
de re-o"o-er -+C"do 6+:o i"?a/i." o -+Cle/ 6a" /ido lo/ e=e-to/ de la
i"?a/i."O tam1o-o -o"/i/te /im1leme"te e" mo/trar /i 6+:o /+:le?a-i." o
"o9 De 6e-6o 2o+lai"?illier/ 7+iere mo/trar e" 7+< modo -ierta rela-i."
#1ro1or-i."' de =+erBa/ ma"i=e/tada 1or la i"?a/i." 8 la :atalla /e ?a
1o-o a 1o-o 8 o/-+rame"te re?irtie"do9 El 1ro:lema de lo/ 6i/tori.!ra=o/
i"!le/e/ era e"-o"trar do"de =+era e" toda/ la/ i"/tit+-io"e/ d."de e/ta$
:a" lo/ =+erte/ #lo/ "orma"do/' 8 d."de e/ta:a" lo/ d<:ile/ #lo/ /aAo"e/'9
El 1ro:lema de 2o+lai"?illier/ e" -am:io e/ /a:er -.mo lo/ =+erte/ /e
6i-iero" d<:ile/ 8 -.mo =+e 1o/i:le 7+e lo/ d<:ile/ /e 6a8a" 6e-6o =+erte/9
Lo 7+e -o"/tit+8e lo e/e"-ial de /+ a"Cli/i/ e/ e/te 1ro:lema del 1a/aAe de
la =+erBa a la de:ilidad 8 de la de:ilidad a la =+erBa9
2o+lai"?illier/ e=e-t+arC e/te a"Cli/i/ 8 e/ta de/-ri1-i." del -am:io e"
1rimer l+!ar 1artie"do de lo 7+e /e 1odr*a llamar la determi"a-i." de lo/
me-a"i/mo/ i"ter"o/ de re?er/i."9 Se 1+ede" e"-o"trar eAem1lo/ =C-il $
me"te9 Ge a7+* +"o, M7+< 6a /ido $A+/to al -omie"Bo de lo 7+e de/1+</ /e
llamarC el Medioe?o$ lo 7+e dio /+ =+erBa a la ari/to-ra-ia =ra"-aN El
6e-6o de 7+e tra/ 6a:er i"?adido 8 o-+1ado Galia lo/ =ra"-o/ /e 6a8a"
adA+di-ado a /* mi/mo/ 1or /* mi/mo/ 8 dire-tame"te la/ tierra/9 A/*
re/+ltaro" /er dire-tame"te 1ro1ietario/ de la/ tierra/ 8 1or e/o 1+diero"
re-a+dar im1+e/to/ e" e/1e-ie/ a/e!+ra"do 1or +" lado la -alma de la
1o:la-i." -am1e/i"a 8 1or otro la =+erBa mi/ma de la /o:era"*a9 Pero
A+/tame"te e/to 7+e -o"/tit+*a /+ =+erBa lle!. a /er 1o-o a 1o-o el 1ri"-i$
1io de /+ de:ilidad9 La di/1er/i." de lo/ "o:le/ e" /+/ re/1e-ti?a/ tierra/O
el 6e-6o de 7+e ma"te"ido/ 1ara 6a-er la !+erra media"te el /i/tema de
ta/a/ 6a8a" 1erma"e-ido leAo/ de e/o/ re8e/ 7+e ello/ mi/mo/ 6a:*a"
-readoO el 6e-6o de 6a:er/e o-+1ado /.lo de la !+erra 8 :ie" 1ro"to /.lo
de la !+erra de +"o/ -o"tra otro/O el 6e-6o -o"/e-+e"te de lo a"terior de
6a:er de/-+idado todo lo 7+e 1od*a /er ed+-a-i." i"/tr+--i." a1re"diBaAe
del lat*" -o"o-imie"to9 Ge a7+* e" /+ma lo 7+e /erC el 1ri"-i1io de /+
im1ote"-ia9
"''
Si -o"/ideramo/ e" -am:io el eAem1lo de la ari/to-ra-ia !ala 1ode$
mo/ ?er -.mo /e e"-o"tra:a al i"i-io de la i"?a/i." =ra"-a e" el Lltimo
!rado de la de:ilidad, -ada 1ro1ietario 6a:*a /ido de/1oAado de todo9 Si"
em:ar!o A+/tame"te e/ta de:ilidad !ra-ia/ a +" de/arrollo totalme"te
-o6ere"te lle!. a /er 6i/t.ri-ame"te la =+erBa de la ari/to-ra-ia !ala9 Ya
6emo/ ?i/to 7+e 1re-i/ame"te el 6e-6o de 6a:er /ido e-6ado/ de /+/ tie$
rra/ =+e lo 7+e mo?i. a lo/ "o:le/ 6a-ia la I!le/ia lo 7+e =a?ore-i. /+
i"=l+e"-ia /o:re el 1+e:lo 8 le/ 1ro-+r. el -o"o-imie"to del dere-6o9 Gra$
d+alme"te /e 1+/iero" e" -o"di-io"e/ de e/tar -ada ?eB mC/ -er-a del re8
8 de 6a-er/e /+/ -o"/eAero/9 E" -o"/e-+e"-ia 1+diero" retomar la 1o/e$
/i." de +" 1oder 1ol*ti-o 8 de +"a ri7+eBa e-o".mi-a 7+e a"teriorme"te
6a:*a" 1erdido9 Por e"de la =orma 8 lo/ eleme"to/ 7+e 6a:*a" 6e-6o la
de:ilidad de la ari/to-ra-ia !ala a 1artir de -ierto mome"to /erC" lo/
1ri"-i1io/ de la re?er/i."9
El 1ro:lema a"aliBado 1or 2o+lai"?illier/ "o e/ 1+e/ relati?o a 7+i<"
re/+lt. ?e"-edor 8 7+i<" =+e derrotado /i"o a 7+i<" /e 6iBo =+erte 8 a
7+i<" /e 6iBo d<:il9 2+/-a +"a re/1+e/ta al 1or7+< el =+erte /e ?ol?i. d<:il
8 1or 7+< el d<:il /e ?ol?i. =+erte9 E/to /i!"i=i-a 7+e a6ora la 6i/toria /e
m+e/tra e/e"-ialme"te -omo +" -Cl-+lo de =+erBa/9 E" ta"to /e 6a-e "e-e$
/aria +"a de/-ri1-i." de lo/ me-a"i/mo/ de la/ rela-io"e/ de =+erBa e/te
ti1o de a"Cli/i/ re?ela 7+e la !ra" di-otom*a /im1le ?e"-edore/$?e"-ido/
8a "o e/ e" a:/ol+to 1erti"e"te 1ara la de/-ri1-i." del 1ro-e/o9 De/de el
mome"to e" 7+e el =+erte /e 6a-e d<:il 8 el d<:il /e tra"/=orma e" =+erte
6a:rC "+e?a/ o1o/i-io"e/ "+e?a/ di?i/io"e/ "+e?o/ re1arto/, lo/ d<:ile/
/e aliarC" +"o/ -o" otro/ mie"tra/ lo/ =+erte/ :+/-arC" la alia"Ba de +"o/
-o"tra otro/9 E" la <1o-a de la/ i"?a/io"e/ 6+:o +"a e/1e-ie de :atalla
+"i?er/al eA<r-ito/ -o"tra eA<r-ito/ =ra"-o/ -o"tra !alo/ "orma"do/ -o"$
tra /aAo"e/9 De/1+</ e/ta/ !ra"de/ ma/a/ "a-io"ale/ /e di?idirC" 8 /e tra"/$
=ormarC" e" mLlti1le/ dire--io"e/9 A1are-erC" e"to"-e/ l+-6a/ di=ere"te/
-o" re?er/io"e/ #999' alia"Ba/ -o8+"t+rale/ rea!r+1amie"to/ mC/ o me"o/
1erma"e"te/9 Por eAem1lo te"dremo/ la alia"Ba del 1oder mo"Cr7+i-o
-o" la a"ti!+a "o:leBa !ala 7+e da l+!ar a +"a +"i." /o/te"ida /o:re el
1+e:loO tam:i<" la r+1t+ra del e"te"dimie"to tradi-io"al e"tre !+errero/
=ra"-o/ 8 -am1e/i"o/ !alo/ -+a"do lo/ !+errero/ =ra"-o/ em1o:re-ido/
/e ?iero" o:li!ado/ a a+me"tar la/ 1re/io"e/ =i/-ale/ 8 a e@i!ir ta/a/ mC/
ele?ada/ 8 a/* /+-e/i?ame"te9 Se !e"eraliBa todo lo 7+e /ea /i/tema de
a1o8o/ de alia"Ba/ de -o"=li-to/ i"ter"o/ da"do l+!ar a +"a =orma de
134
!+erra 7+e lo/ 6i/toriadore/ 6a/ta el /i!lo @?ii toda?*a -o"-e:*a" :C/i-a$
me"te /e!L" el modelo del !ra" e"=re"tamie"to de la i"?a/i."9
Ga/ta el /i!lo @?ii la !+erra 6a:*a /ido e/e"-ialme"te la !+erra de +"a
ma/a -o"tra otra9 2o+lai"?illier/ dirC e" -am:io 7+e la rela-i." de !+e$
rra 6a 1e"etrado e" toda/ la/ rela-io"e/ /o-iale/ 8 la/ 6a /+:di?idido e"
mil dire--io"e/ di?er/a/9 GarC e"to"-e/ a1are-er la !+erra -omo +"a /+erte
de E/tado 1erma"e"te de la/ rela-io"e/ e"tre !r+1o/ #999' 7+e /e -i?iliBa"
+"o/ a otro/ /e o1o"e" +"o/ a otro/ /e alia" +"o/ -o" otro/9 No e@i/te
mC/ la !ra" ma/a e/ta:le 8 mLlti1le /i"o +"a !+erra 1l+ral e" -ierto /e"$
tido +"a !+erra de todo/ -o"tra todo/9 Pero 8a "o /e trata e" a:/ol+to de
+"a !+erra de todo/ -o"tra todo/ e" el /e"tido a:/tra-to 8 $-reo 8o$ irreal
7+e le atri:+8. Go::e/ al 7+erer mo/trar -.mo lo o1era"te e" el -+er1o
/o-ial "o era e@a-tame"te la !+erra de todo/ -o"tra todo/9 E"
2o+lai"?illier/ al -o"trario /e tratarC de +"a !+erra !e"eraliBada 7+e
atra?ie/a todo el -+er1o /o-ial 8 toda la 6i/toria del -+er1o /o-ial9 No /e
trata /i" em:ar!o de +"a !+erra de i"di?id+o/ -o"tra i"di?id+o/ /i"o de
!r+1o/ -o"tra !r+1o/9
5+i/iera termi"ar di-ie"do e/to, la tri1le !e"eraliBa-i." de la !+erra
lle?. a 2o+lai"?illier/ 6a/ta do"de lo/ 6i/toriadore/ "+"-a 6a:*a" lle!a$
do9 Para lo/ 6i/toriadore/ 7+e relata:a" la !+erra e" el Cm:ito del dere-6o
1L:li-o </ta re1re/e"ta:a mC/ 7+e "ada la r+1t+ra del dere-6o el e"i!$
ma el e=e-to !lo:al de a-o"te-imie"to/ im1re?i/to/9 Para ello/ "o /.lo "o
era +" 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad /i"o 7+e era +" 1ri"-i1io de r+1t+ra9
Para 2o+lai"?illier/ e" -am:io e/ la !+erra la 7+e o=re-e +" 1atr." de
i"teli!i:ilidad e" la r+1t+ra mi/ma del dere-6o9 E/to 1ermitirC e"to"-e/
determi"ar 7+< rela-i." de =+erBa /o/tie"e -o"ti"+ame"te -ierta rela-i."
de dere-6o9 2o+lai"?illier/ 1odrC a/* i"te!rar e/to/ a-o"te-imie"to/ e/ta/
!+erra/ i"?a/io"e/ tra"/=orma-io"e/ $7+e a"te/ /.lo era" -o"/iderada/
!lo:alme"te 1or /+ ?iole"-ia$ de"tro de todo +" /i/tema de -o"te"ido/ 8
1ro-e/o/ 7+e i"?ol+-ra" a la /o-iedad e" /+ totalidad #1or7+e -o"-ier"e"
-omo ?imo/ al dere-6o a la e-o"om*a al r<!ime" =i/-al a la reli!i." la/
-ree"-ia/ la i"/tr+--i." la 1rC-ti-a de la le"!+a la/ i"/tit+-io"e/ A+r*di $
-a/'9
A 1artir de la !+erra 8 de lo/ a"Cli/i/ 7+e /e 6a-e de ella e" t<rmi"o/
de !+erra la 6i/toria 1odrC rela-io"ar reli!i." 8 1ol*ti-a -o/t+m:re/ 8
-ara-tere/ 8 ?ol?er/e a/* +" 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad de la /o-iedad9 E"
2o+lai"?illier/ la !+erra e/ A+/tame"te lo 7+e 6a-e i"teli!i:le a la /o-ie$
dad 8 a 1artir de a7+* a la emer!e"-ia de todo/ lo/ di/-+r/o/ 6i/t.ri-o/9
"')
C+a"do 6a:lo de 1atr." de i"teli!i:ilidad "o 1ie"/o a=irmar -o" ello 7+e
-+a"to 6a di-6o 2o+lai"?illier/ /ea ?erdadero "i tam1o-o demo/trar 7+e
1ro:a:leme"te todo lo 7+e 6a di-6o 1+"to 1or 1+"to /ea =al/o9 Di!o
/im1leme"te 7+e /e lo 1odr*a demo/trar9 Por eAem1lo el di/-+r/o a-er-a
de lo/ or*!e"e/ tro8a"o/ o de la emi!ra-i." de lo/ =ra"-o/ 7+e 6a:r*a"
deAado e" -ierto mome"to la Galia #999' 1ara de/1+</ ?ol?er "o 1+ede 1or
-ierto /er ade-+ado al r<!ime" de ?erdad o de error 7+e "o/ 1erte"e-e9 #E/
i"-la/i=i-a:le' 1ara "o/otro/ e" t<rmi"o/ de ?erdad o error9 Por el -o"tra$
rio el 1atr." de i"teli!i:ilidad i"/tit+ido 1or 2o+lai"?illier/ 6a i"/ta+rado
$-reoH -ierto r<!ime" -ierto 1oder de /e1ara-i." ?erdad $error 7+e 1ode$
mo/ a1li-ar al mi/mo di/-+r/o de 2o+lai"?illier/9 AdemC/ 1ermite a=ir $
mar 7+e /+ di/-+r/o a-a/o /ea =al/o e" /+ -o"A+"to o e" lo/ detalle/9 )am$
:i<" 1odr*a /er totalme"te =al/o9 5+eda ?i!e"te /i" em:ar!o el 6e-6o de
7+e e/ el 1atr." de i"teli!i:ilidad =+"dado 1ara "+e/tro di/-+r/o 6i/t.ri$
-o9 Y a 1artir de +"a i"teli!i:ilidad de e/te ti1o 1odemo/ de-ir de a6ora
e" mC/ 7+< e/ lo ?erdadero 8 7+< e/ lo =al/o e" el di/-+r/o de
2o+lai"?illier/9
Por =i" 7+i/iera i"/i/tir #/o:re el 6e-6o de 7+e -o" e/ta idea de la
rela-i." de =+erBa' -omo +"a e/1e-ie de !+erra -o"ti"+ada de"tro de la
/o-iedad 2o+lai"?illier/ 1od*a re-+1erar 1ero e/ta ?eB e" t<rmi"o/ 6i/t.$
ri-o/ +" ti1o de a"Cli/i/ 7+e e/ 1o/i:le e"-o"trar e" Ma7+ia?elo9 Pero
mie"tra/ 7+e e" Ma7+ia?elo la rela-i." de =+erBa e/ de/-rita :C/i-ame"te
e" t<rmi"o/ de t<-"i-a 1ol*ti-a o=re-i:le al /o:era"o a7+* la rela-i." de
=+erBa /e 6a -o"?ertido e" +" o:Aeto 6i/t.ri-o9 Y /e trata de +" o:Aeto
6i/t.ri-o 7+e al!+ie" di=ere"te del re8 $e/ de-ir al!o a/* -omo +"a "a-i."
#al modo de la ari/to-ra-ia o mC/ tarde de la :+r!+e/*a'$ 1odrC re-o"o-er
8 determi"ar de"tro de /+ 1ro1ia 6i/toria9 E" /+ma la rela-i." de =+erBa
de o:Aeto e/e"-ialme"te 1ol*ti-o 7+e era /e ?+el?e a6ora +" o:Aeto 6i/t.ri$
-o o mC/ :ie" +" o:Aeto 6i/t.ri-o$1ol*ti-o 8a 7+e la "o:leBa 1or eAem1lo
1odrC tomar -o"-ie"-ia de /* mi/ma e"-o"trar /+ 1ro1io /a:er ?ol?er a
/er +"a =+erBa 1ol*ti-a A+/tame"te a"aliBa"do tal rela-i." de =+erBa9 La
-o"/tit+-i." de +" -am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o 8 el =+"-io"amie"to de la 6i/$
toria e" la l+-6a 1ol*ti-a /e 6i-iero" 1o/i:le/ de/de el mome"to e" 7+e e"
+" di/-+r/o -omo el de 2o+lai"?illier/ tal rela-i." de =+erBa #7+e era el
o:Aeto e@-l+/i?o de la/ 1reo-+1a-io"e/ =ra"-a/' 1+do 6a-er/e o:Aeto de
/a:er 1ara +" !r+1o +"a "a-i." +"a mi"or*a +"a -la/e9 Comie"Ba a/* la
or!a"iBa-i." de +" -am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o el =+"-io"amie"to de la 6i/to$
"'&
ria e" la 1ol*ti-a la +tiliBa-i." de la 1ol*ti-a -omo +" -Cl-+lo de la/ rela$
-io"e/ de =+erBa e" la 6i/toria9
I"a /e!+"da o:/er?a-i.", /+r!e del di/-+r/o de 2o+lai"?illier/ 7+e la
!+erra =+e e" el =o"do la matriB de la ?erdad del di/-+r/o 6i/t.ri-o9 Al
6a:lar de matriB de la ?erdad del di/-+r/o 6i/t.ri-o 1ie"/o de-ir 7+e al
re?</ de lo 7+e la =ilo/o=*a 8 el dere-6o 6a" 7+erido 6a-er -reer la ?erdad
8 el logos "o -omie"Ba" do"de termi"a la ?iole"-ia9 Por el -o"trario el
di/-+r/o 6i/t.ri-o tal -omo lo -o"o-emo/ a-t+alme"te /.lo 1+do i"/tit+ir/e
-+a"do la "o:leBa em1eB. a lle?ar adela"te /+ !+erra 1ol*ti-a -o"tra el
ter-er E/tado 8 -o"tra la mo"ar7+*a9 El di/-+r/o 6i/t.ri-o a-t+al /.lo 1+do
"a-er e" e/ta !+erra 8 1e"/a"do la 6i/toria -omo !+erra9
I"a Lltima o:/er?a-i.", e@i/te +" l+!ar -omL" /e!L" el -+al la/ -la$
/e/ e" a/-e"/o /er*a" la/ 1ortadora/ de lo/ ?alore/ de lo +"i?er/al 8 de la
1ote"-ia de la ra-io"alidad9 Se 6a !a/tado m+-6a e"er!*a e" lo/ i"te"to/
de demo/trar 7+e la i"?e"tora de la 6i/toria =+e la :+r!+e/*a la -+al
-omo -la/e e" a/-e"/o lle?a:a -o"/i!o lo +"i?er/al 8 lo ra-io"al9 Si o:$
/er?amo/ la/ -o/a/ mC/ de -er-a "o/ e"-o"tramo/ mC/ :ie" a"te el eAem$
1lo de +"a -la/e 7+e A+/tame"te 1or e/tar e" 1le"a de-ade"-ia 8 1ri?ada
de todo 1oder 1ol*ti-o 8 e-o".mi-o i"/ta+r. +"a determi"ada ra-io"ali $
dad 6i/t.ri-a +tiliBada l+e!o 1rimero 1or la :+r!+e/*a 8 a -o"ti"+a-i."
1or el 1roletariado9 La ari/to-ra-ia i"?e"t. la 6i/toria 1or7+e e/ta:a e"
de-ade"-ia9 Pero /o:re todo 1or7+e e/ta:a 6a-ie"do la !+erra 8 1+do -o"$
/iderar /+ 1ro1ia !+erra -omo o:Aeto9 E/to e/ a/* 1or7+e la !+erra e/ A+/ta$
me"te el 1+"to de 1artida del di/-+r/o la -o"di-i." de 1o/i:ilidad de la
a1ari-i." de +" di/-+r/o 6i/t.ri-o 8 la re=ere"-ia el o:Aeto del -+al /e
o-+1a #+" di/-+r/o'9 E" /+ma la !+erra e/ a7+ello a 1artir de lo -+al el
di/-+r/o 6a:la 8 al tiem1o a7+ello de lo -+al 6a:la9
Co"-l+/i.", Cla+/eUitB 1+do de-ir 7+e la !+erra e/ la 1ol*ti-a -o"ti $
"+ada 1or otro/ medio/ 1or7+e al!+ie" e" el /i!lo @?ii 8 e" el 1a/o del
QII al VQIII 8a 6a:*a 1odido -ara-teriBar 8 a"aliBar la 1ol*ti-a -omo !+erra
-o"ti"+ada -o" otro/ medio/9
"'$
O-ta?a le--i."
,) de febrero de "%$&
LA 2A)ALLA DE LAS NACIONES
D+ra"te la Lltima le--i." "o 6e 7+erido de-ir e@a-tame"te 7+e la
6i/toria 6a8a -ome"Bado -o" 2o+lai"?illier/9 De/1+</ de todo "o 6a8
raBo"e/ 1ara -reer 7+e la 6i/toria 6a8a "a-ido -o" <l mC/ 7+e 1or eAem$
1lo -o" lo/ :e"edi-ti"o/ 7+e de/de el /i!lo @?i 6a:*a" /ido lo/ ma8ore/
-ole--io"i/ta/ de do-+me"to/O o -o" lo/ A+ri/ta/ 8 1arlame"tario/ del /i!lo
@?ii 7+e 6a:*a" re/1e-ti?ame"te i"da!ado la a+te"ti-idad de lo/ mo"+$
me"to/ del dere-6o 1L:li-o 8 :+/-ado la/ le8e/ =+"dame"tale/ del rei"o
e" lo/ ar-6i?o/ o e" la A+ri/1r+de"-ia del E/tado9
E" realidad lo 7+e /e =orm. a -omie"Bo/ del /i!lo @?iii e/ +" -am1o
6i/t.ri-o$1ol*ti-o9 ME" 7+< /e"tidoN E" el /e"tido de 7+e toma"do la "a$
-i." o meAor la/ "a-io"e/ -omo o:Aeto #de i"?e/ti!a-i."' 2o+lai"?illier/
a"aliB. $mC/ allC de la/ i"/tit+-io"e/ de lo/ a-o"te-imie"to/ de lo/ re8e/
8 /+/ 1odere/H la/ /o-iedade/ -omo /e de-*a e"to"-e/ do"de /e li!a:a"
e"tre /* i"tere/e/ -o/t+m:re/ 8 le8e/9 Al tomar la/ /o-iedade/ -omo o:Ae$
to 1ra-ti-a:a +"a do:le -o"?er/i."9 A"te/ 7+e "ada 6a-*a #1or 1rimera
?eB' la 6i/toria de lo/ /+Aeto/ e/ de-ir 7+e 1a/a:a re/1e-to del 1oder a la
otra 1arte 8 -ome"Ba:a a dar +" e/tat+to e" la 6i/toria a al!o 7+e lle!arC
a /er e" el -+r/o del /i!lo @i@ la 6i/toria del 1+e:lo o de lo/ 1+e:lo/9
De/-+:r*a a/* +"a materia e" la 6i/toria 7+e era la otra 1arte de la/ rela$
-io"e/ de 1oder9 E" /e!+"do l+!ar trata:a la "+e?a materia de la 6i/toria
"o -omo +"a /+/ta"-ia i"erte /i"o -omo +"a =+erBa o meAor +" -o"A+"to
de =+erBa/9 El 1oder e"to"-e/ era /.lo +"a e"tre ella/ +"a =+erBa :ie"
/i"!+lar la mC/ e@tra0a e"tre toda/ la/ 7+e /e e"=re"ta" e" el -+er1o
/o-ial9 De 6e-6o el 1oder "o /er*a otra -o/a 7+e el 1oder del 1e7+e0o
!r+1o de lo/ 7+e lo eAer-e" /i" te"er =+erBa e" /* 8 /i" em:ar!o lle!a a /er
la =+erBa ma8or de toda/ a la -+al "i"!+"a otra 1+ede re/i/tir a me"o/
7+e eAerBa la ?iole"-ia o /e /+:le?e9 2o+lai"?illier/ de/-+:r*a 7+e la 6i/to$
ria "o de:*a /er e@a-tame"te la 6i/toria del 1oder /i"o la 6i/toria de la
-+1la =ormada 1or la/ =+erBa/ ori!i"aria/ de lo/ 1+e:lo/ 8 1or la =+erBa de
"'%
al!o 7+e "o tie"e =+erBa 8 7+e /i" em:ar!o e/ el 1oder, -+1la mo"/tr+o/a
e@tra0a e" todo -a/o -+8o/ mo?imie"to/ "i"!+"a =i--i." A+r*di-a 1od*a
red+-ir o a"aliBar e@a-tame"te9
Al de/1laBar 6a-ia e/to el eAe el -e"tro de !ra?edad de /+ a"Cli/i/
2o+lai"?illier/ 6a-*a al!o ?erdaderame"te im1orta"te9 A"te/ 7+e "ada
de=i"*a el 1ri"-i1io de lo 7+e /e 1odr*a llamar el -arC-ter rela-io"al del
1oder, el 1oder "o e/ +"a 1ro1iedad "o e/ +"a 1ote"-ia "o e/ /i"o +"a
rela-i." 7+e /e 1+ede 7+e /e de:e e/t+diar /.lo a tra?</ de lo/ t<rmi"o/
e"tre lo/ 7+e o1era9 No /e 1+ede 6a-er e"to"-e/ "i la 6i/toria de lo/ re8e/
"i la 6i/toria de lo/ 1+e:lo/ /i"o /.lo la 6i/toria de lo 7+e -o"/tit+8e +"o
=re"te al otro a e/to/ do/ t<rmi"o/ de lo/ -+ale/ "+"-a +"o e/ el i"=i"ito 8
el otro +" -ero9 Al 6a-er e/ta 6i/toria al de=i"ir el -arC-ter rela-io"al del
1oder 2o+lai"?illier/ re-6aBa:a H8 </te e/ el /e!+"do a/1e-to rele?a"te
de /+ o1era-i."$ el modelo A+r*di-o de la /o:era"*a 7+e 6a:*a /ido 6a/ta
e"to"-e/ el L"i-o modo de 1e"/ar la/ rela-io"e/ e"tre el 1+e:lo 8 lo/ 7+e
!o:ier"a"9 Por e/o 2o+lai"?illier/ "o de/-ri:i. el =e".me"o del 1oder e"
lo/ t<rmi"o/ 6i/t.ri-o/ de la domi"a-i." 8 del A+e!o de la/ rela-io"e/ de
=+erBa9 Pre-i/ame"te e" e/te -am1o /it+. el o:Aeto de /+ a"Cli/i/ 6i/t.ri-o9
De e/te modo al de=i"ir -omo o:Aeto +" 1oder e/e"-ialme"te rela-io$
"al 8 "o ade-+ado a la =orma A+r*di-a de la /o:era"*a de=i"ie"do 1+e/ +"
-am1o de =+erBa/ do"de /e A+e!a la rela-i." de 1oder 2o+lai"?illier/ to$
ma:a -omo o:Aeto del /a:er 6i/t.ri-o la mi/ma #realidad' 7+e Ma7+ia?elo
6a:*a a"aliBado 1ero e" t<rmi"o/ 1re/-ri1ti?o/ de e/trate!ia 1ara el 1o$
der 8 el 1r*"-i1e9 Se dirC -iertame"te 7+e Ma7+ia?elo 6iBo al!o mC/ 7+e
dar a lo/ 1r*"-i1e/ -o"/eAo/ /erio/ o ir."i-o/ 1ara la !e/ti." 8 la or!a"iBa$
-i." del 1oder 8 7+e a =i" de -+e"ta/ el te@to mi/mo de +l >r7nci*e #/i"
-o"tar lo/ =iscorsi so*ra la *rima deca di Tito Livio5 e/ +" re=ere"te
6i/t.ri-o9 E" realidad la 6i/toria "o e/ el -am1o e" el -+al Ma7+ia?elo
a"aliBa la/ rela-io"e/ de 1oder9 La 6i/toria 1ara Ma7+ia?elo e/ /im1le$
me"te +" -am1o de eAem1lo/ +"a e/1e-ie de -ole--i." de A+ri/1r+de"-ia
o de modelo/ tC-ti-o/ 1ara el eAer-i-io del 1oder9 La 6i/toria 1ara Ma7+ia$
?elo "o 6a-e otra -o/a 7+e re!i/trar rela-io"e/ de =+erBa 8 -Cl-+lo/ a lo/
-+ale/ e/ta rela-i." de =+erBa dio l+!ar9
E" -am:io 1ara 2o+lai"?illier/ #8 </ta e/ 1ie"/o la raB." de /+ im$
1orta"-ia' la/ rela-io"e/ de =+erBa 8 el A+e!o del 1oder /o" la /+/ta"-ia
mi/ma de la 6i/toria9 Si 6a8 6i/toria /i 6a8 a-o"te-imie"to/ /i /+-ede
al!o de lo -+al /e 1+ede 8 de:e -o"/er?ar la memoria e/ A+/tame"te 1or$
7+e e"tre lo/ 6om:re/ /e e/ta:le-e" rela-io"e/ de 1oder rela-io"e/ de
"(#
=+erBa 8 -ierto A+e!o del 1oder9 E" -o"/e-+e"-ia "arra-i." 6i/t.ri-a 8
-Cl-+lo 1ol*ti-o tie"e" 1ara 2o+lai"?illier/ e@a-tame"te el mi/mo o:Aeto9
No tie"e" 7+iBC/ el mi/mo o:Aeti?o 1ero /+:/i/te +"a 1er=e-ta -o"ti"+i $
dad e" e/ta "arra-i." 8 e" e/te -Cl-+lo e"tre a7+ello de lo -+al /e 6a:la 8
lo 7+e e/tC e" -+e/ti."9 Ga8 1+e/ e" 2o+lai"?illier/ a-a/o 1or 1rimera
?eB +" continuum 6i/t.ri-o$1ol*ti-o9 Se 1+ede de-ir e" otro /e"tido 7+e
2o+lai"?illier/ a:ri. +" -am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o 1ara +"a raB." 7+e 8a
6e /e0alado 8 7+e e/ =+"dame"tal 1ara e"te"der a 1artir de d."de <l 6a$
:la:a9 De 6e-6o /e trata:a 1ara <l de e@ami"ar ri!+ro/ame"te el /a:er de
lo/ i"te"de"te/ e/ de-ir el ti1o de a"Cli/i/ 8 1ro!rama 7+e lo/ i"te"de"te/
e" 1arti-+lar 8 la admi"i/tra-i." mo"Cr7+i-a e" !e"eral 1ro1o"*a" al 1oder9
A6ora :ie" 2o+lai"?illier/ /e o1o"e radi-alme"te a e/te /a:er i"trod+$
-ie"do e" /+ mi/mo di/-+r/o 1ara 6a-erlo/ =+"-io"ar /e!L" /+/ =i"e/ lo/
mi/mo/ a"Cli/i/ 7+e e"-o"tra:a e" el /a:er de lo/ i"te"de"te/9 Era "e-e$
/ario -o"=i/-ar el /a:er de lo/ i"te"de"te/ 8 6a-erlo =+"-io"ar -o"tra la
mo"ar7+*a a:/ol+ta 7+e 6a:*a /ido el l+!ar de "a-imie"to 8 al mi/mo
tiem1o el -am1o de +tiliBa-i." de e/te /a:er admi"i/trati?o e-o".mi-o 8
#=i/-al'9
Por eAem1lo -+a"do 2o+lai"?illier/ a"aliBa a tra?</ de la 6i/toria toda
+"a /erie de rela-io"e/ e"tre la or!a"iBa-i." militar 8 la =i/-alidad "o
6a-e /i"o +tiliBar 1ara /+/ a"Cli/i/ 6i/t.ri-o/ +"a =orma de rela-i." +"
ti1o de i"teli!i:ilidad +" modelo de rela-io"e/ 7+e era" e@a-tame"te lo/
7+e el /a:er admi"i/trati?o el /a:er =i/-al el /a:er de lo/ i"te"de"te/
6a:*a" 8a de=i"ido a+t."omame"te9 C+a"do 2o+lai"?illier/ e@1li-a la re$
la-i." 7+e /+:/i/te e"tre el mer-e"ari/mo el a+me"to de la =i/-alidad el
e"de+damie"to -am1e/i"o la im1o/i:ilidad de -omer-ialiBar lo/ 1rod+-$
to/ de la tierra "o 6a-e /i"o retomar 1ero e" la dime"/i." 6i/t.ri-a a7+e$
llo de lo -+al 6a:la:a" lo/ i"te"de"te/ 8 =i"a"-i/ta/ de L+i/ VIQ #1i<"/e/e
e" 2oi/!il:ert o e" Qa+:a"'9 La rela-i." e"tre e"de+damie"to r+ral 8
e"ri7+e-imie"to +r:a"o dio l+!ar a +"a di/-+/i." =+"dame"tal a =i"e/ del
/i!lo @?ii 8 -omie"Bo/ del @?iii9 A6ora :ie" /e e"-+e"tra 1or -ierto +"
mi/mo ti1o de i"teli!i:ilidad e" el /a:er de lo/ i"te"de"te/ 8 e" lo/ a"Cli$
/i/ 6i/t.ri-o/ de 2o+lai"?illier/ 1ero </te e/ el 1rimero 7+e 6iBo a-t+ar la
rela-i." e" el -am1o de la "arra-i." 6i/t.ri-a9 E" otra/ 1ala:ra/
2o+lai"?illier/ 6a-e =+"-io"ar -omo 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad lo 7+e
6a/ta e"to"-e/ /.lo 6a:*a /ido +" 1ri"-i1io de ra-io"alidad e" la !e/ti."
del E/tado9 E/ de +"a im1orta"-ia -a1ital e/ta:le-er +"a -o"ti"+idad e"$
tre el relato 6i/t.ri-o 8 la !e/ti." del E/tado9 Lo 7+e =orma el continuum
"("
6i/t.ri-o$1ol*ti-o e/ 1re-i/ame"te la +tiliBa-i." del modelo de ra-io"ali $
dad admi"i/trati?a del E/tado -omo 1atr." de i"teli!i:ilidad e/1e-+lati?a
de la 6i/toria, de a6ora e" mC/ /e 1odrC 6a:lar de la 6i/toria 8 a"aliBar la
!e/ti." del E/tado -o" el mi/mo le"!+aAe lo/ mi/mo/ -riterio/ de i"teli $
!i:ilidad 8 la/ mi/ma/ =orma/ de -Cl-+lo9
Me 1are-e 7+e 2o+lai"?illier/ i"/tit+8. +" continuum 6i/t.ri-o$1ol*$
ti-o e" la medida e" 7+e -+a"do relata tie"e +" 1ro8e-to 1re-i/o 8 de=i"i$
do, de?ol?er a la "o:leBa +"a memoria 7+e </ta 6a 1erdido 8 +" /a:er 7+e
6a de/-+idado9 Ga-ie"do e/to 2o+lai"?illier/ 7+iere de?ol?erle =+erBa/
re-o"/tit+irla -omo =+erBa de"tro de la/ =+erBa/ del -am1o /o-ial9 Para
2o+lai"?illier/ 1or e"de tomar la 1ala:ra e" el -am1o de la 6i/toria
relatar +"a 6i/toria "o e/ /im1leme"te de/-ri:ir +"a rela-i." de =+erBa o
re+tiliBar e" ?e"taAa de la "o:leBa 1or eAem1lo +" -Cl-+lo de i"teli!i:ili$
dad 7+e 6a:*a /ido 6a/ta <l el del !o:ier"o9 Si!"i=i-a mC/ :ie" modi=i-ar
e" /+/ di/1o/iti?o/ 8 e" /+ e7+ili:rio a-t+al la/ rela-io"e/ de =+erBa9 La
6i/toria "o e/ /im1leme"te el eleme"to 7+e a"aliBa o de/-ri:e la/ =+erBa/
/i"o lo 7+e la/ modi=i-a9 E" -o"/e-+e"-ia el 6e-6o de de-ir la ?erdad de
la 6i/toria /i!"i=i-a 1or e/o mi/mo o-+1ar +"a 1o/i-i." e/trat<!i-a de-i/i$
?a9
Se 1+ede de-ir 1ara re/+mir 7+e la =orma-i." de +" -am1o 6i/t.ri-o$
1ol*ti-o im1li-a 7+e /e 6a 1a/ado de +"a 6i/toria 7+e te"*a la =+"-i." de
relatar el dere-6o relata"do la/ !e/ta/ de lo/ re8e/ /+/ :atalla/ /+/ !+e$
rra/ a +"a 6i/toria 7+e 6a-e la !+erra de/-i=ra"do la !+erra 8 la l+-6a 7+e
atra?ie/a" toda/ la/ i"/tit+-io"e/ del dere-6o 8 de la 1aB9 La 6i/toria /e
-o"?ierte -o" ello e" +" /a:er de la/ l+-6a/ 7+e /e de/1lie!a 8 =+"-io"a
e" +" -am1o de l+-6a/, -om:ate 1ol*ti-o 8 /a:er 6i/t.ri-o e/tC" de a6ora
e" mC/ li!ado/ +"o -o" el otro9 Y a+" /i e/ ?erdad 7+e "+"-a 6+:o e"=re"$
tamie"to/ 7+e "o e/t+?iera" a-om1a0ado/ de re-+erdo/ memoria/ 8 ri$
t+ale/ de memoriBa-i." a6ora a 1artir del /i!lo @?iii la ?ida 1ol*ti-a
-omie"Ba a i"/-ri:ir/e e" la/ l+-6a/ reale/ de la /o-iedad9 La/ e/trate!ia/
8 lo/ -Cl-+lo/ i"ma"e"te/ a e/ta/ l+-6a/ -omie"Ba" de 6e-6o a arti-+lar/e
-o" +" /a:er 6i/t.ri-o 7+e e/ el de/-i=ramie"to 8 a"Cli/i/ de la/ =+erBa/9
No /e 1+ede e"te"der la emer!e"-ia de e/ta dime"/i." e/1e-*=i-ame"te
moder"a de la 1ol*ti-a /i "o /e tie"e e" -+e"ta -.mo el /a:er 6i/t.ri-o
lle!. a /er a 1artir del /i!lo @?iii +" eleme"to de l+-6a +" i"/tr+me"to
de de/-ri1-i." de la/ l+-6a/ 8 +" arma e" la l+-6a9 La 6i/toria -omo
or!a"iBa-i." del -am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o i"trod+Ao la idea de 7+e e/ta$
mo/ e" !+erra 8 7+e 6a-emo/ la !+erra a tra?</ de la 6i/toria9
"(,
A 1ro1./ito de e/to a"te/ de -o"ti"+ar 6a:la"do de la !+erra 7+e /e
6a-e a tra?</ de la 6i/toria de lo/ 1+e:lo/ 7+i/iera de-ir :re?eme"te al!o
/o:re el 6i/tori-i/mo9 )odo/ /a:e" 7+e el 6i/tori-i/mo e/ lo 1eor 7+e 6a8
e" el m+"do9 No 6a8 =ilo/o=*a di!"a de e/te "om:re "o 6a8 teor*a de la
/o-iedad "o 6a8 e1i/temolo!*a de -ierto to"o 7+e -omo /e /a:e "o de:a
l+-6ar radi-alme"te -o" la -6at+ra del 6i/tori-i/mo9 Nadie o/ar*a -o"=e$
/ar 7+e e/ 6i/tori-i/ta9 I"-l+/o /e 1odr*a mo/trar =C-ilme"te -.mo de/de
el /i!lo @i@ e" adela"te toda/ la/ !ra"de/ =ilo/o=*a/ =+ero" de +" modo +
otro a"ti6i/tori-i/ta/9 Se 1odr*a =i"alme"te mo/trar 7+e tam:i<" la 6i/to$
ria la 6i/toria -omo di/-i1li"a -+a"do re-+rre #-o/a 7+e "o le !+/ta' a
+"a =ilo/o=*a de la 6i/toria o a +"a idealidad A+r*di-a o moral o a la/ -ie"$
-ia/ 6+ma"a/ mi/ma/ trata de e/-a1ar a la/ =atalidade/ i"tr*"/e-a/ del
6i/tori-i/mo9
Pero M7+< e/ 1+e/ e/te 6i/tori-i/mo del -+al toda/ la/ -ie"-ia/ del
m+"do 8 de la 6i/toria 8 tam:i<" la =ilo/o=*a de/-o"=*a" a tal 1+"toN
M5+< e/ e/te 6i/tori-i/mo 7+e 6a8 7+e -o"A+rar a toda -o/ta 8 7+e la mo$
der"idad =ilo/.=i-a 8 -ie"t*=i-a -omo a/* la 1ol*ti-a /iem1re 6a" tratado
de -o"A+rarN P+e/ :ie" -reo 7+e el 6i/tori-i/mo "o e/ otra -o/a 7+e lo 7+e
a-a:o de e?o-ar, el "+do la 1erte"e"-ia re-*1ro-a e i"/+1era:le de la
!+erra 8 la 6i/toria 8 re-*1ro-ame"te de la 6i/toria 8 la !+erra9 El /a:er
6i/t.ri-o 1or leAo/ 7+e ?a8a "+"-a e"-+e"tra "i la "at+raleBa "i el dere$
-6o "i el orde" "i la 1aB9 Por leAo/ 7+e ?a8a /.lo e"-+e"tra lo ilimitado de
la !+erra e/to e/ la/ =+erBa/ -o" /+/ rela-io"e/ 8 /+/ -6o7+e/ 8 lo/ a-o"$
te-imie"to/ do"de e/ta/ rela-io"e/ /e de-ide" de modo /iem1re 1ro?i/orio9
La 6i/toria /.lo e"-+e"tra la !+erra +"a !+erra 7+e la 6i/toria "+"-a
1+ede /+1erar o remo?er totalme"te +"a !+erra -+8a/ le8e/ =+"dame"ta$
le/ "o 1+ede e"-o"trar 8 a la -+al "o 1+ede 1o"erle l*mite/ A+/tame"te
1or7+e e/ la !+erra mi/ma la 7+e /o/tie"e atra?ie/a determi"a e/te /a:er
/a:er 7+e "o e/ /i"o +" arma e" la !+erra o meAor +" di/1o/iti?o tC-ti-o
i"ter"o de la mi/ma9 La !+erra e"to"-e/ /e lle?a a -a:o a tra?</ de la
6i/toria 7+e /e 6a-e 8 de la 7+e /e "arra9 Y 1or /+ 1arte la 6i/toria /.lo
1+ede de/-i=rar +"a !+erra 7+e ella mi/ma 6a-e o 7+e 1a/a a tra?</ de
ella9
Y :ie" -reo A+/tame"te 7+e e/te "+do e/e"-ial e"tre el /a:er 6i/t.ri-o
8 la 1rC-ti-a de la !+erra e/ lo 7+e -o"/tit+8e el "L-leo del 6i/tori-i/mo
"L-leo irred+-ti:le 8 7+e /iem1re /e :+/-a elimi"ar /i "o de otro modo
media"te la idea retomada -o"/ta"teme"te 1or mile"io/ 7+e -orre 1areAa
-o" toda la or!a"iBa-i." del /a:er o--ide"tal 8 7+e :ie" /e 1odr*a llamar
143
1lat."i-a #/i =+era l*-ito atri:+irle al 1o:re Plat." todo lo 7+e /e 7+iere
re-6aBar' /e!L" la -+al el /a:er 8 la ?erdad /.lo 1+ede" 1erte"e-er al
re!i/tro del orde" 8 de la 1aB 8 "+"-a /e 1+ede" e"-o"trar del lado de la
?iole"-ia del de/orde" 8 de la !+erra9 E/ta idea #1lat."i-a o "o 1o-o
im1orta' /e!L" la -+al el /a:er 8 la ?erdad "o 1+ede" 1erte"e-er a l
!+erra "o 1+ede" /er /i"o orde" 8 1aB =+e 1ro=+"dame"te rei"/-rita 1or
el E/tado moder"o $e/to e/ lo e/e"-ial$ e" lo 7+e /e 1odr*a llamar el
di/-i1li"amie"to de lo/ /a:ere/ a 1artir del /i!lo @?iii9 Y e/ e/ta idea la
7+e "o/ 6a-e i"/o1orta:le el 6i/tori-i/mo "o/ 6a-e i"/o1orta:le a-e1tar
la -ir-+laridad i"di/o-ia:le e"tre el /a:er 6i/t.ri-o 8 la/ !+erra/ relatada/
1or </te 8 7+e lo atra?ie/a"9 Ge a7+* el 1ro:lema 8 al mi/mo tiem1o "+e/$
tra 1rimera tarea, tratar de /er 6i/tori-i/ta/ tratar de a"aliBar la rela-i."
1er1et+a 8 "o elimi"a:le e"tre la !+erra relatada 1or la 6i/toria 8 la 6i/toria
atra?e/ada 1or la !+erra 7+e ella relata9 E" e/ta l*"ea -o"ti"+ar< e"to"-e/
la 1e7+e0a 6i/toria de lo/ !alo/ 8 lo/ =ra"-o/ 7+e 6a:*a em1eBado9
E" e/te 1+"to /e 1odr*a le?a"tar +"a o:Ae-i.", la rela-i." e"tre !+erra
e 6i/toria 7+e =+e e" el /i!lo @?iii el !ra" i"/tr+me"to di/-+r/i?o media"te
el -+al /e 6iBo la -r*ti-a del E/tado 8 /e 1+/iero" la/ -o"di-io"e/ 1ara el
"a-imie"to de la 1ol*ti-a Ma-a/o "o e/tC 1re/e"te 8a e" la tra!edia -lC/i $
-aN K+/tame"te me 1are-e 7+e /e 1+ede /o/te"er lo -o"trario9 La tra!edia
!rie!a mi/ma M"o e/ 7+iBC /iem1re e/e"-ialme"te +"a tra!edia del de$
re-6oN MNo 6a8 7+iBC/ +"a -o"ti"+idad =+"dame"tal e"tre la tra!edia 8 el
dere-6o 1L:li-o #a/* -omo 1ro:a:leme"te $del lado o1+e/to$ 6a8 +"a -o"$
ti"+idad e/e"-ial e"tre la "o?ela 8 la "orma'N
La tra!edia de S6aYe/1eare 1or eAem1lo a1e"a/ 6a8 +"a m+erte ?io$
le"ta del re8 o el ad?e"imie"to de /o:era"o/ ile!*timo/ /e e"-ar"iBa /o$
:re e/ta 6erida re1etidame"te i"=li!ida al -+er1o de la realeBa 8 e/ e"
-o"/e-+e"-ia al me"o/ e" +"a de /+/ dire--io"e/ +"a /+erte de -eremo$
"ia de rit+al de memoriBa-i." de lo/ 1ro:lema/ del dere-6o 1L:li-o9
Se 1odr*a de-ir lo mi/mo de la tra!edia =ra"-e/a de Cor"eille 8 -o"
ma8or raB." de la de Ra-i"e9 )am:i<" e" ;ra"-ia la tra!edia e" el /i!lo
@?ii e/ +"a e/1e-ie de re1re/e"ta-i." del dere-6o 1L:li-o +"a re1re$
/e"ta-i." 6i/t.ri-o$A+r*di-a de la 1ote"-ia 1L:li-a9 Pero -o" e/ta di=ere"$
-ia =+"dame"tal re/1e-to de S6aYe/1eare #a1arte del !e"io', e" la tra!e$
dia -lC/i-a =ra"-e/a /.lo /e trata e" !e"eral de re8e/ a"ti!+o/9
El re-+r/o e/tC li!ado /i" d+da -o" la 1r+de"-ia 1ol*ti-a9 No 6a8 7+e
ol?idar 7+e e"tre la/ m+-6a/ raBo"e/ de la -o"/ta"te re=ere"-ia a la A"ti$
!Dedad e/tC el 6e-6o de 7+e el dere-6o mo"Cr7+i-o e" el /i!lo @?ii =ra"$
"((
-</ /o:re todo :aAo L+i/ VIQ /e 1re/e"ta e" /+ =orma 8 e" la -o"ti"+idad
de la 6i/toria e" l*"ea dire-ta -o" la/ mo"ar7+*a/ a"ti!+a/9 E" A+!+/to 8
e" Ner." e" Pirro 8 e" L+i/ VIQ /e e"-+e"tra $/+/ta"-ial 8 A+r*di-ame"$
te$ el mi/mo ti1o de 1oder el mi/mo ti1o de mo"ar7+*a9 Por otra 1arte e"
la tra!edia -lC/i-a =ra"-e/a ademC/ de la re=ere"-ia a la A"ti!Dedad e/tC
tam:i<" la 1re/e"-ia de la i"/tit+-i." #la -orte' 7+e 1are-e de al!L" modo
limitar lo/ 1odere/ trC!i-o/ de la re1re/e"ta-i." 6a-i<"dola tra"/-+rrir e"
+" teatro de !ala"ter*a 8 de i"tri!a9 E"to"-e/, tra!edia de la A"ti!Dedad 8
tra!edia de la -orte9 Pero M7+< otra -o/a e/ la -orte 8 e" =orma rel+-ie"te
:aAo L+i/ VIQ /i"o +"a /+erte de le--i." de dere-6o 1L:li-oN La -orte
tie"e :C/i-ame"te la =+"-i." de -o"/tit+ir de 1re1arar +" l+!ar do"de /e
ma"i=ie/ta -otidia"a 8 1erma"e"teme"te el 1oder del re8 e" /+ e/1le"dor9
La -orte e/ la o1era-i." rit+al 7+e re-ali=i-a -ada ?eB a +" 6om:re deter$
mi"ado -omo re8 -omo mo"ar-a -omo /o:era"o9 La -orte -o" /+ mo".$
to"o rit+al e/ la o1era-i." i"-e/a"teme"te re"o?ada !ra-ia/ a la -+al +"
6om:re 7+e /e le?a"ta 7+e /ale de 1a/eo 7+e -ome 7+e tie"e /+/ amore/
8 /+/ 1a/io"e/ e/ al mi/mo tiem1o a tra?</ 8 a 1artir de e/to 8 /i" 7+e
"ada de todo e/to /e elimi"e +" /o:era"o9 Ga-er /o:era"o /+ amor 6a-er
/o:era"a /+ alime"ta-i." 6a-er /o:era"o/ /+ le?a"tar/e del le-6o 8 a-o/$
tar/e9 Gela a7+* e" e/to -o"/i/te la o1era-i." e/1e-i=i-a del rit+al 8 del
-eremo"ial de la -orte9 E"to"-e/ mie"tra/ la -orte re-ali=i-a /i" -e/ar la
-otidia"eidad -omo /o:era"*a e" la 1er/o"a de +" mo"ar-a 7+e e/ la /+/$
ta"-ia mi/ma de la mo"ar7+*a la tra!edia i"?er/ame"te de/6a-e 8 re$
-om1o"e 1or a/* de-irlo lo 7+e el rit+al 8 el -eremo"ial de la -orte e/ta$
:le-e" -ada d*a9
La tra!edia -lC/i-a e" e/1e-ial la ra-i"ia"a $de todo/ modo/ </ta e/
+"a de /+/ dire--io"e/$ tie"e la =+"-i." de 1o"er e" e/-e"a el derr+m:e
de la -eremo"ia de mo/trar la -eremo"ia e/-ar"e-ida e/ de-ir el mo$
me"to e" 7+e el dete"tador de la 1ote"-ia 1L:li-a el /o:era"o /e de/-om$
1o"e 1o-o a 1o-o e" 6om:re de 1a/i." de -.lera de ?e"!a"Ba de amor
de i"-e/to9 El 1ro:lema -e"tral /i!+e /ie"do /i de/1+</ de e/ta de/-om1o$
/i-i." del /o:era"o e" 6om:re de 1a/i." el re$/o:era"o 1+ede re"a-er 8
re-om1o"er/e, m+erte 8 re/+rre--i." del -+er1o del re8 e" el -oraB." del
mo"ar-a9 E/ </te el 1ro:lema A+r*di-o mC/ 7+e 1/i-ol.!i-o e@1+e/to 1or
la tra!edia de Ra-i"e9 Com1re"derC" a6ora -.mo L+i/ VIQ al 1edirle a
Ra-i"e 7+e /e 6i-iera /+ 6i/toriador "o /e a1arta:a del todo de la l*"ea de
la 6i/torio!ra=*a de la mo"ar7+*a 7+e te"*a -omo =+"-i." -a"tar el 1oder
mi/mo 8 -.mo Ra-i"e -o"ti"+a:a de/em1e0a"do la/ mi/ma/ =+"-io"e/
"()
7+e eAer-*a -+a"do e/-ri:*a tra!edia/9 E" el =o"do el re8 le 1ed*a 7+e
e/-ri:ie/e -omo 6i/toriador el 7+i"to a-to de +"a tra!edia =eliB e/ de-ir
la tra"/=orma-i." del 6om:re 1rimiti?o del 6om:re de -orte 8 de ?alor
6a/ta 6a-er/e !+errero 8 mo"ar-a dete"tador de la /o:era"*a9 Co"=iar la
1ro1ia 6i/torio!ra=*a a +" 1oeta trC!i-o "o /i!"i=i-a:a e" a:/ol+to a:a"$
do"ar el orde" del dere-6o "i 6a-er trai-i." a la ?ieAa =+"-i." de la 6i/to$
ria 7+e era la de e"+"-iar el dere-6o 8 de -o"/olidar el dere-6o del E/ta$
do /o:era"o9 Si!"i=i-a:a 1or el -o"trario $1or +"a "e-e/idad li!ada -o" el
a:/ol+ti/mo del re8$ ?ol?er a la =+"-i." mC/ 1+ra 8 eleme"tal de la
6i/torio!ra=*a real e" +"a mo"ar7+*a a:/ol+ta de la -+al "o /e de:e ol?i $
dar 7+e e" +"a e@tra0a ?+elta al ar-a*/mo /e 6a-*a de la -eremo"ia del
1oder +" mome"to 1ol*ti-o i"te"/o 8 7+e la -orte -omo -eremo"ia del
1oder era +"a le--i." -otidia"a de dere-6o 1L:li-o +"a ma"i=e/ta-i."
-otidia"a del mi/mo9 Se e"tie"de e"to"-e/ -.mo la 6i/toria del re8 6a
1odido retomar a/* /+ =orma 1+ra /+ =orma mC!i-o$1o<ti-a /i" ?ol?er a
/er el -a"to del 1oder /o:re /* mi/mo9 E"to"-e/ a:/ol+ti/mo -eremo"ial
de la -orte il+/tra-i." del dere-6o 1L:li-o tra!edia -lC/i-a 6i/torio!ra=*a
del re8, todo e/to 1erte"e-e a +"a mi/ma totalidad9
Perd."e"me /i /i!o -o" e/ta/ e/1e-+la-io"e/ /o:re Ra-i"e 8 la
6i/torio!ra=*a 8 /alta"do +" /i!lo me 1o"!o a -o"/iderar al Lltimo de lo/
mo"ar-a/ a:/ol+to/ L+i/ VQI -o" /+ Lltimo 6i/toriador Ka-o:$Ni-ola/
Morea+ el mi"i/tro de 6i/toria del -+al 6a:l<9 Si /e lo -om1ara -o" Ra-i$
"e M7+i<" e/ Morea+N Com1ara-i." 1eli!ro/a 1ero 7+iBC "o de/=a?ora$
:le a 7+ie" /e -ree9 Morea+ e/ el do-to de=e"/or de +" re8 7+e te"drC e"
/+ ?ida m+-6a/ o-a/io"e/ de /er de=e"dido9 El 1a1el de de=e"/or e/ A+/ta$
me"te el 7+e -+:re Morea+ -+a"do e/ "om:rado 6a-ia &3(0 +" mome"to
e" 7+e lo/ dere-6o/ de la mo"ar7+*a /o" ata-ado/ e" "om:re de la
6i/toria 8 de/de 6oriBo"te/ m+8 di=ere"te/ "o /.lo 1or la "o:leBa /i"o
tam:i<" 1or lo/ 1arlame"tario/ 8 6a/ta 1or la :+r!+e/*a9 E/ A+/tame"te el
mome"to e" 7+e la 6i/toria lle!a a /er el di/-+r/o media"te el -+al -ada
"a-i." o e" todo -a/o -ada orde" o -la/e 6a-e ?aler /+/ dere-6o/, el
mome"to e" el -+al la 6i/toria /e ?+el?e el di/-+r/o !e"eral de la/ l+-6a/
1ol*ti-a/9 Co" la -rea-i." de +" mi"i/terio de 6i/toria a1are-e +" /i!lo
de/1+</ de Ra-i"e +" 6i/toriador li!ado e" la mi/ma medida -o" el 1oder
del E/tado 1or -+a"to a/+me -omo a-a:o de de-ir +"a =+"-i." /i "o
mi"i/terial 1or lo me"o/ admi"i/trati?a9
M5+< /e 7+er*a 6a-er al dar ?ida a e/ta admi"i/tra-i." -e"tral de la
6i/toria a e/te mi"i/terio de 6i/toriaN Se 7+er*a armar e" +"a :atalla
"(&
1ol*ti-a al re8 1+e/to 7+e el re8 "o e/ a =i" de -+e"ta/ mC/ 7+e +"a
=+erBa e"tre otra/ 8 ata-ada 1or la/ otra/O /e 7+er*a e/ta:le-er e im1o"er
+"a /+erte de 1aB e" la/ l+-6a/ 6i/t.ri-o$1ol*ti-a/O /e 7+er*a -odi=i-ar de
+"a ?eB 1or toda/ el di/-+r/o de la 6i/toria 1ara 7+e 1+diera i"te!rar/e a
la 1rC-ti-a del E/tado9 De a6* la/ tarea/ -o"=iada/ a Morea+, re-ole-tar lo/
do-+me"to/ de la admi"i/tra-i." 1o"erlo/ a di/1o/i-i." de la admi"i/$
tra-i." mi/ma #1rimero determi"ado/ do-+me"to/ 8 de/1+</ otro/' 8 =i $
"alme"te a:rir e/to/ do-+me"to/ e/te te/oro a !e"te 1a!ada 1or el re8
1ara i"?e/ti!ar9 )e"ie"do e" -+e"ta 7+e Morea+ "o e/ Ra-i"e 7+e L+i/
VQI "o e/ L+i/ VIQ 8 7+e e/tamo/ m+8 leAo/ de la -eremo"ial de/-ri1-i."
del 1a/o del Ri" M7+< di=ere"-ia 6a8 e"tre Morea+ 8 Ra-i"e e"tre la ?ieAa
6i/torio!ra=*a #la 7+e /e e"-+e"tra e" e/tado mC/ 1+ro 1or a/* de-irlo a
=i"e/ del /i!lo VQII' 8 e/ta e/1e-ie de 6i/toria 7+e el E/tado /e di/1o"e a
tomar a /+ -ar!o 8 :aAo /+ -o"trol a =i"e/ del /i!lo @?iiiN Si 6a8 di=ere"-ia
de:e /er -+idado/ame"te e?al+ada9 Mie"tra/ ta"to, M1+ede de-ir/e 7+e la
6i/toria 6a deAado de /er +" di/-+r/o del E/tado /o:re /* mi/mo a 1artir
del mome"to e" 7+e /e a:a"do"a la 6i/torio!ra=*a de -orte 1ara -aer e"
+"a 6i/torio!ra=*a admi"i/trati?aN
5+i/iera i"trod+-ir a6ora otro e0cursus. Lo 7+e di/ti"!+e la 6i/toria
de la/ -ie"-ia/ de la !e"ealo!*a de lo/ /a:ere/ e/ 7+e la 1rimera /e -olo-a
e" +" eAe 7+e e/ a !ra"de/ ra/!o/ el eAe -o"o-imie"to$?erdad o 7+e ?a
e" todo -a/o de la e/tr+-t+ra del -o"o-imie"to a la e@i!e"-ia de la ?er$
dad9 E" -am:io la !e"ealo!*a de lo/ /a:ere/ /e -olo-a e" +" eAe del todo
di=ere"te el eAe di/-+r/o$1oder o :ie" /i /e 7+iere 1rC-ti-a di/-+r/i?a$
-6o7+e de 1oder9 E"to"-e/ -+a"do e/ a1li-ada a e/e 1er*odo 1ri?ile!iado
1or toda +"a /erie de raBo"e/ 7+e e/ el /i!lo @?iii la !e"ealo!*a de lo/
/a:ere/ de:e a"te todo el+dir la 1ro:lemCti-a de la/ l+-e/9 E/ de-ir de:e
deAar de lado todo lo 7+e e" e/e mome"to #8 ademC/ tam:i<" e" lo/ /i!lo/
@i@ 8 @@' =+e de/-rito -omo 1ro!re/o de la/ l+-e/ l+-6a del -o"o-imie"to
-o"tra la i!"ora"-ia de la raB." -o"tra la/ 7+imera/ de la e@1erie"-ia
-o"tra lo/ 1reA+i-io/ del raBo"amie"to -o"tra el error9 E" /+ma, 6a8 7+e
de/em:araBar/e de todo lo 7+e =+e de/-rito -omo el -ami"o del d*a 7+e
di/i1a la "o-6e 8 1er-i:ir e" el -+r/o del /i!lo @?iii al!o :a/ta"te
di=ere"te, +" i"me"/o 8 mLlti1le -om:ate "o e"tre -o"o-imie"to e i!"o$
ra"-ia /i"o e"tre lo/ /a:ere/ mi/mo/O /a:ere/ 7+e e/tC" e" re-*1ro-a o1o$
/i-i." e" /+ mor=olo!*a e/1e-*=i-a a tra?</ de la rela-i." e"tre /+/ 1o/ee$
dore/ e"emi!o/ +"o/ de lo/ otro/ 8 1or /+/ e=e-to/ de 1oder i"tr*"/e-o/9
)omemo/ el /a:er t<-"i-o te-"ol.!i-o9 Se di-e -omL"me"te 7+e el
"($
/ete-ie"to/ e/ el /i!lo e" 7+e emer!e" lo/ /a:ere/ t<-"i-o/9 E" realidad la/
-o/a/ /+-ede" de +" modo m+8 di/ti"to9 E" el /i!lo @?iii /i!+e" e@i/tie"do
e" =orma 1l+ral 1olimor=a mLlti1le di/1er/a /a:ere/ di=ere"te/ /e!L"
la/ re!io"e/ !eo!rC=i-a/ la dime"/i." de la/ 6a-ie"da/ de la/ =C:ri-a/
/e!L" la/ -ate!or*a/ /o-iale/ la ed+-a-i." la ri7+eBa de /+/ 1o/eedore/9
A6ora :ie" e/to/ /a:ere/ e/ta:a" e" l+-6a +"o/ -o"tra otro/ e/ta:a" +"o/
=re"te a otro/ e" +"a /o-iedad do"de el /e-reto del /a:er te-"ol.!i-o /i!$
"i=i-a:a ri7+eBa 8 do"de i"de1e"de"-ia re-*1ro-a de lo/ /a:ere/ /i!"i=i-a$
:a i"de1e"de"-ia de lo/ i"di?id+o/9 Sa:er mLlti1le e"to"-e/ /a:er$/e-reto
/a:er 7+e a-tLa -omo ri7+eBa 8 -omo !ara"t*a de i"de1e"de"-ia, el /a:er
te-"ol.!i-o =+"-io"a e" e/ta =ra!me"ta-i."9 A6ora :ie" a medida 7+e /e
=+ero" de/arrolla"do ta"to la/ =+erBa/ de 1rod+--i." -omo la/ dema"da/
e-o".mi-a/ el 1re-io de e/to/ /a:ere/ a+me"t.O la/ l+-6a/ re-*1ro-a/ la/
limita-io"e/ de la i"de1e"de"-ia la/ e@i!e"-ia/ de /e-reto /e 6i-iero"
mC/ =+erte/ 8 te"/a/9 Al mi/mo tiem1o 8 1or e/to mi/mo /e de/arrollaro"
1ro-e/o/ de a"e@i." de -o"=i/-a-i." de re-+1era-i." de lo/ /a:ere/ mC/
me"+do/ mC/ 1arti-+lare/ mC/ lo-ale/ mC/ arte/a"ale/ 1or 1arte de lo/
mC/ !ra"de/ mC/ !e"erale/ mC/ i"d+/triale/ 7+e era" lo/ 7+e -ir-+la$
:a" -o" mC/ =a-ilidad9 E" /+ma, +"a e/1e-ie de e"orme l+-6a e-o".mi-o$
1ol*ti-a e" tor"o de 8 a 1ro1./ito de /a:ere/ e" e/tado de di/1er/i." 8
6etero!e"eidadO i"me"/a l+-6a de la/ -o"/e-+e"-ia/ e-o".mi-a/ 8 de lo/
e=e-to/ de 1oder li!ado/ -o" la 1o/e/i." e@-l+/i?a de +" /a:er a /+ di/1er$
/i." o a /+ /e-reto9 Lo 7+e /e 6a llamado de/arrollo del /a:er te-"ol.!i-o
e" el /i!lo @?iii de:e /er 1e"/ado A+/tame"te e" la =orma de lo/ /a:ere/
mLlti1le/ i"de1e"die"te/ 6etero!<"eo/ 8 /e-reto/O e" =orma de m+lti1li$
-idad 8 "o del a?a"-e del d*a /o:re la "o-6e del -o"o-imie"to /o:re la
i!"ora"-ia9
A6ora :ie" e" e/ta/ l+-6a/ e" e/to/ i"te"to/ de a"e@i." 7+e /o" al
mi/mo tiem1o i"te"to/ de !e"eraliBa-i." el E/tado i"ter?e"drC dire-ta o
i"dire-tame"te -o" -+atro !ra"de/ 1ro-edimie"to/9 E" 1rimer l+!ar me$
dia"te la elimi"a-i." 8 de/-ali=i-a-i." de lo/ 7+e /e 1odr*a" llamar 1e$
7+e0o/ /a:ere/ i"Ltile/ e irred+-ti:le/ e-o".mi-ame"te m+8 -o/to/o/, e"
/e!+"do l+!ar media"te la "ormaliBa-i." de e/to/ /a:ere/ e"tre ello/ 7+e
1ermitirC ada1tarlo/ +"o/ a otro/ 6a-er 7+e /e -om+"i7+e" e-6ar a:aAo
la/ :arrera/ del /e-reto 8 de la limita-i." !eo!rC=i-a 8 t<-"i-a e" /+ma
6a-er i"ter-am:ia:le/ "o /.lo lo/ /a:ere/ /i"o tam:i<" /+/ 1o/eedore/9
E" ter-er t<rmi"o media"te /+ -la/i=i-a-i." AerCr7+i-a 7+e 1ermite de
al!L" modo 7+e e"-aAe" +"o/ e" otro/ de/de lo/ mC/ 1arti-+lare/ 8 mate$
"(!
r*ale/ 7+e /erC" lo/ /a:ere/ /+:ordi"ado/ 6a-ia lo/ mC/ !e"erale/ 8 =or$
male/ 7+e /erC" la/ =orma/ de /a:er mC/ de/arrollada/ 8 dire-tri-e/9 C+arta
o1era-i." 1or =i" 1o/i:ilitada 1or lo/ a"teriore/ 1ro-edimie"to/, -e"tra$
liBa-i." 1iramidal de lo/ /a:ere/ 7+e 1ermite /+ -o"trol 7+e a/e!+ra la/
/ele--io"e/ 8 7+e 1ermite tra"/mitir de a:aAo 6a-ia arri:a /+/ -o"te"ido/
8 de arri:a 6a-ia a:aAo la/ dire--io"e/ de -o"A+"to 8 la/ or!a"iBa-io"e/
!e"erale/ 7+e /e 7+iere 6a-er 1re?ale-er9
)oda +"a /erie de 1rC-ti-a/ de i"i-iati?a/ de i"/tit+-io"e/ mar-6. a
la 1ar -o" e/te mo?imie"to de or!a"iBa-i."9 Lo 6iBo 1or eAem1lo la
+ncyclo*die e" la -+al /e ?e a me"+do /.lo a/1e-to/ de o1o/i-i." 1ol*$
ti-a e ideol.!i-a a la mo"ar7+*a 8 a determi"ada =orma de -atoli-i/mo9
Lo/ i"tere/e/ te-"ol.!i-o/ de la +ncyclo*die "o de:e" /er ad/-rito/ a
+"a e/1e-ie de materiali/mo =ilo/.=i-o /i"o mC/ :ie" a +"a o1era-i."
1ol*ti-a 8 e-o".mi-a a la ?eB de 6omo!e"eiBa-i." de lo/ /a:ere/ te-"ol.$
!i-o/9 Por eAem1lo la/ !ra"de/ i"?e/ti!a-io"e/ /o:re lo/ m<todo/ del ar$
te/a"ado /o:re la/ t<-"i-a/ metalLr!i-a/ 8 /o:re la e@tra--i." mi"era
de/arrollada/ de/de mediado/ del /i!lo @?iii =+ero" al!o -orrelati?o a e/ta
em1re/a de "ormaliBa-i." de lo/ /a:ere/ t<-"i-o/9 La e@i/te"-ia la -rea$
-i." 8 el de/arrollo de !ra"de/ e/-+ela/ -omo la/ de mi"er*a 8 de i"!e"ie$
r*a -i?il :>onts et chausses5 1ermitiero" e/ta:le-er "i?ele/ -orte/ e/tra$
to/ -+alitati?o/ 8 -+a"titati?o/ e"tre ?ario/ /a:ere/9 E" otra/ 1ala:ra/,
1ermitiero" /+ !e"eraliBa-i."9 Por /+ 1arte el -+er1o de i"/1e-tore/ 7+e
diero" a lo lar!o de todo el rei"o tarea/ 8 -o"/eAo/ 1ara la !e/ti." 8 el +/o
del /a:er t<-"i-o a/e!+r. la =+"-i." de -e"traliBa-i."9
Se 1odr*a de-ir lo mi/mo del /a:er m<di-o alrededor del -+al /e de/a$
rroll. e" el -+r/o del /i!lo @?iii todo +" tra:aAo de 6omo!e"eiBa-i."
"ormaliBa-i." -la/i=i-a-i." 8 -e"traliBa-i."9 MC.mo dar +"a =orma al
/a:er m<di-o -.mo -o"=erir -i-lo/ 6omo!<"eo/ a la 1rC-ti-a de la/ -+ra/
-.mo im1o"er re!la/ a la 1o:la-i." "o 1or -ierto 1ara -om1artir -o" ella
e/te /a:er /i"o 1ara 6a-<r/elo a-e1ta:leN Co" la -rea-i." de lo/ 6o/1ita$
le/ de lo/ di/1e"/ario/ de la /o-iedad real de medi-i"a la -odi=i-a-i." de
la 1ro=e/i." m<di-a la/ -am1a0a/ de /al+d 1L:li-a 1or la 6i!ie"e 8 la
ed+-a-i." de lo/ "i0o/9
E" toda/ e/ta/ i"i-iati?a/ e/tC" 1re/e"te/ $-omo 1are-e e?ide"te a ra*B
del e/t+dio de lo 7+e dio e" llamar el 1oder di/-i1li"ario$ la/ -+atro o1e$
ra-io"e/ de /ele--i." "ormaliBa-i." Aerar7+iBa-i." 8 -e"traliBa-i."9 El
/i!lo @?iii =+e la <1o-a de la red+--i." a di/-i1li"a de lo/ /a:ere/9 E/ de-ir
de la or!a"iBa-i." i"ter"a de -ada /a:er -omo di/-i1li"a dotada e" /+
"(%
1ro1io -am1o de lo/ -riterio/ de /ele--i." 7+e 1ermite" a1artar lo =al/o
el "o$/a:er de =orma/ de 6omo!e"eiBa-i." 8 de "ormaliBa-i." de lo/
-o"te"ido/ de =orma/ de Aerar7+iBa-i." 8 1or =i" de +"a or!a"iBa-i."
i"ter"a 8 -e"traliBada e" tor"o de +"a e/1e-ie de a@iomaliBa-i." de 6e$
-6o9 Di/1o/i-i." e"to"-e/ de -ada /a:er -omo di/-i1li"a 8 ademC/
de/1lie!+e de lo/ /a:ere/ a/* di/-i1li"ado/ de/de de"tro re1arto de lo/
mi/mo/ -om+"i-a-i." 8 Aerar7+iBa-i." re-*1ro-a/ e" +"a e/1e-ie de -am1o
!lo:al o de di/-i1li"a !lo:al 7+e e/ llamada 1re-i/ame"te -ie"-ia9 La
-ie"-ia "o e@i/t*a a"te/ del /i!lo @?iii9 E@i/t*a" /a:ere/ e@i/t*a tam:i<"
/i /e 7+iere la =ilo/o=*a 7+e era +" /i/tema de -om+"i-a-i." de lo/ /a:e$
re/ +"o/ re/1e-to de otro/ 8 A+/tame"te 1or ello 1od*a te"er +" 1a1el e=e-$
ti?o real 8 o1erati?o e" el de/arrollo de lo/ -o"o-imie"to/9
Co" el di/-i1li"amie"to de lo/ /a:ere/ a1are-e e" /+ /i"!+laridad
1olimor=a e/e 6e-6o 8 e/e -o"A+"to de -o"/tri--io"e/ 7+e 6a-e" -+er1o
-o" "+e/tra -+lt+ra 8 7+e llamamo/ -ie"-ia9 Al mi/mo tiem1o 8 1or e/o
mi/mo de/a1are-e el 1a1el =+"dame"tal 8 =+"dador de la =ilo/o=*a9 E/ta
8a "o te"drC de a6ora e" mC/ "i"!+"a =+"-i." e=e-ti?a a de/em1e0ar e"
la -ie"-ia 8 e" lo/ 1ro-e/o/ de /a:er9 De/a1are-e al mi/mo tiem1o re-* $
1ro-ame"te la mathesis -omo 1ro8e-to de +"a -ie"-ia +"i?er/al 7+e /er$
?ir*a ta"to de i"/tr+me"to =ormal -omo de =+"dame"to ri!+ro/o 1ara to$
da/ la/ -ie"-ia/9 La -ie"-ia -omo -am1o !e"eral 8 1oli-*a di/-i1li"aria
de lo/ /a:ere/ /+/tit+8. ta"to a la =ilo/o=*a -omo a la mathesis- ella 1ro$
1o"drC a/* 1ro:lema/ e/1e-*=i-o/ a la 1oli-*a di/-i1li"aria de lo/ /a:ere/
1ro:lema/ de -la/i=i-a-i." de Aerar7+iBa-i." de ?e-i"dad9
Como /a:e" el /i!lo @?iii /.lo tom. -o"-ie"-ia de e/te -am:io -o"/i$
dera:le del di/-i1li"amie"to de lo/ /a:ere/ 8 de la e@1+l/i." -o"/e-+e"te
8a del di/-+r/o =ilo/.=i-o 7+e o1era:a e" la/ -ie"-ia/ 8a del 1ro8e-to i"$
ter"o a la/ -ie"-ia/ de la mathesis e" la =orma del 1ro!re/o de la raB."9
Com1re"die"do :ie" /i" em:ar!o 7+e detrC/ de lo 7+e /e llama:a el
1ro!re/o de la raB." ad?e"*a e" realidad el di/-i1li"amie"to de lo/ /a:e$
re/ 1olimor=o/ 8 6etero!<"eo/ /e 1odrC" e"te"der al!+"o/ 6e-6o/9 E"
1rimer l+!ar la a1ari-i." de la/ +"i?er/idade/9 No 1or -ierto /+ a1ari-i."
e" /e"tido e/tri-to 1or -+a"to 8a te"*a" /+/ =+"-io"e/ /+/ tarea/ 8 /+
e@i/te"-ia mi/ma de/de el Medioe?o9 Pero /* la a1ari-i." de +"i?er/ida$
de/ de ti1o "a1ole."i-o #=i"e/ del /i!lo @?iii 8 -omie"Bo/ del @i@' 7+e /o"
!ra"de/ a1arato/ +"i=orme/ de /a:ere/ -o" /+/ ?ario/ 1la"o/ 8 1rolo"!a$
-io"e/ -o" /+/ "i?ele/ 8 1/e+d.1odo/ 8 7+e tie"e" a"te todo +"a =+"-i."
de /ele--i." "o ta"to de i"di?id+o/ #lo 7+e a =i" de -+e"ta/ "o e/ ta"
350
im1orta"te' -omo de /a:ere/9 La /ele--i." de /a:ere/ /e eAer-e a tra?</ de
e/a =orma de mo"o1olio de 6e-6o 8 de dere-6o /e!L" el -+al +" /a:er "o
6a "a-ido /i "o /e =orm. de"tro del -am1o i"/tit+-io"al -o"/tit+ido 1or la
+"i?er/idad 8 lo/ or!a"i/mo/ o=i-iale/ de i"?e/ti!a-i." el /a:er e" e/tado
/al?aAe 8 "a-ido e" otra 1arte e/ a+tomCti-ame"te /i "o e@-l+ido del
todo 1or lo me"o/ de/-ali=i-ado a 1riori #la de/a1ari-i." del -ie"t*=i-o
a=i-io"ado e" el -+r/o del /i!lo @i@ e/ +" 6e-6o "otorio'9 E"to"-e/, =+"$
-i." de /ele--i." de lo/ /a:ere/ de 1arte de la +"i?er/idadO =+"-i." de
re1arto de /+ -alidad 8 -a"tidad e" ?ario/ "i?ele/ de 1arte de la e"/e0a"$
Ba -o" toda/ la/ :arrera/ 7+e /+:/i/te" e"tre lo/ di?er/o/ 1la"o/ del a1a$
rato +"i?er/itarioO 6omo!e"eiBa-i." del -o"/e"/oO -e"traliBa-i." dire-ta
o i"dire-ta 1or 1arte de lo/ a1arato/ del E/tado9
Se!+"do 6e-6o 7+e /e 1+ede e"te"der a 1artir del di/-i1li"amie"to de
lo/ /a:ere/, el -am:io e" la =orma del do!mati/mo9 De 6e-6o de/de el
mome"to e" 7+e /e 1rod+-e +"a toma de -o"trol de lo/ /a:ere/ 1or 1arte
de lo/ a1arato/ e/1e-*=i-o/ /e 1+ede re"+"-iar 1er=e-tame"te a la ?ieAa
ortodo@ia de lo/ e"+"-iado/ 7+e era el modo reli!io/o e-le/iC/ti-o de
-o"trol del /a:er9 E/ta ortodo@ia era -o/to/a 1or7+e -om1orta:a la -o"de$
"a 8 la e@-l+/i." de -ierta -a"tidad de e"+"-iado/ -ie"t*=i-ame"te ?erda$
dero/ 8 =e-+"do/9 La di/-i1li"a el di/-i1li"amie"to i"ter"o de lo/ /a:ere/
i"/ta+rado e" el /i!lo @?iii /+/tit+8. e/ta ortodo@ia 7+e /e a1li-a:a a lo/
e"+"-iado/ mi/mo/ 7+e di/-er"*a e"tre -o"=orme/ o "o -o"=orme/ a-e1$
ta:le/ 8 "o a-e1ta:le/ 1or +" -o"trol 7+e 8a "o /e o-+1a del -o"te"ido de
lo/ e"+"-iado/ de /+ -o"=ormidad o "o a -ierta ?erdad /i"o mC/ :ie" de
la re!+laridad de la/ e"+"-ia-io"e/9 El 1ro:lema /erC e"to"-e/ el de
/a:er 7+i<" 6a 6a:lado /i e/tC -ali=i-ado 1ara 6a-erlo e" 7+< "i?ele/ /e
/itLa el e"+"-iado e" 7+< totalidad /e lo 1+ede i"/-ri:ir e" 7+< 8 -+C"to
/e ade-+a a otra/ =orma/ 8 otra/ ti1olo!*a/ del /a:er9
E/to 1ermite 1or +"a 1arte +" li:erali/mo /i "o ilimitado 1or lo me$
"o/ mC/ am1lio e" -+a"to al -o"te"ido mi/mo de lo/ e"+"-iado/ 8 1or
otra +" -o"trol i"=i"itame"te mC/ ri!+ro/o mC/ -om1re6e"/i?o mC/
e@te"dido e" /+ /+1er=i-ie de a--i." e" el 1la"o de lo/ 1ro-edimie"to/ de
e"+"-ia-i."9 De e/to deri?a" "at+ralme"te +"a 1o/i:ilidad m+-6o mC/
am1lia de rota-i." de lo/ e"+"-iado/ 8 +"a o:/ole/-e"-ia m+-6o mC/
rC1ida de la/ ?erdade/9 Se da 1or e"de +"a e/1e-ie de de/:lo7+eo e1i/te$
mol.!i-o9 E" la mi/ma medida e" 7+e la ortodo@ia 7+e /e a1li-a:a al
-o"te"ido de lo/ e"+"-iado/ 6a:*a 1odido /er +" o:/tC-+lo 1ara la re"o?a$
-i." del stoc; de /a:ere/ -ie"t*=i-o/ el di/-i1li"amie"to e" el 1la"o de la/
")"
e"+"-ia-io"e/ 6iBo 1o/i:le +"a -a1a-idad de re"o?a-i." de e"+"-iado/
m+-6o ma8or9 Se 1odr*a de-ir 7+e /e 1a/. de la -e"/+ra de lo/ e"+"-iado/
a la di/-i1li"a de la e"+"-ia-i." o meAor /i 1re=iere" de la ortodo@ia a
al!o 7+e 8o llamar*a la Fortolo!*aF la =orma de -o"trol 7+e /e eAer-e a6ora
a 1artir de la di/-i1li"a9
2+e"o me 6e 1erdido +" 1o-o e" todo e/to9 Si 6a:l< de e/ta/ -o/a/ =+e
1ara 7+e ?iera" -.mo la/ t<-"i-a/ di/-i1li"aria/ de 1oder tomada/ e" el
1la"o mC/ :aAo mC/ eleme"tal e" el "i?el del -+er1o mi/mo de lo/ i"di$
?id+o/ -o"/i!+iero" -am:iar la e-o"om*a 1ol*ti-a del 1oder m+lti1li $
-a"do /+/ a1arato/O -.mo ademC/ e/ta/ t<-"i-a/ di/-i1li"aria/ de 1oder
a1li-ada/ al -+er1o 1ro?o-aro" "o /.lo +"a a-+m+la-i." de /a:er /i"o
tam:i<" la li:era-i." de -am1o/ de /a:er 1o/i:le/O -.mo =i"alme"te e/ta/
mi/ma/ di/-i1li"a/ 6i-iero" emer!er de e/to/ -+er1o/ al!o a/* -omo +"
alma$/+Aeto +" F8oF +"a 1/i7+i/9 Pero de todo e/to 8a 6a:l< el a0o 1a/a$
do9 A6ora 6a:r*a 7+e mo/trar -.mo al mi/mo tiem1o /e 1rod+Ao tam:i<"
+"a =orma de di/-i1li"amie"to 7+e "o -o"-ier"e a lo/ -+er1o/ /i"o a lo/
/a:ere/O -.mo e/te di/-i1li"amie"to 1ro?o-. +" de/:lo7+eo e1i/temol.!i$
-o +"a "+e?a =orma +"a "+e?a re!+laridad e" la 1roli=era-i." de lo/
/a:ere/O -.mo e/te mi/mo di/-i1li"amie"to 1re1ar. +" "+e?o ti1o de rela$
-i." e"tre /a:er 8 1oderO -.mo =i"alme"te a 1artir de e/to/ /a:ere/ di/-i $
1li"ado/ emer!i. la -o"/tri--i." de la -ie"-ia e" l+!ar de la -o"/tri--i."
de la ?erdad9
)odo e/to "o/ aleA. +" 1o-o de la 6i/torio!ra=*a del re8 de Ra-i"e 8 de
Morea+9 Se 1odr*a retomar el a"Cli/i/ #1ero "o lo 6ar< a6ora' 8 mo/trar
-.mo e" el mome"to mi/mo e" 7+e la 6i/toria e"tra:a e" +" -am1o !e"e$
ral de -om:ate el /a:er 6i/t.ri-o lle!. a e"-o"trar/e a+"7+e 1or otra/
raBo"e/ e" la mi/ma /it+a-i." de lo/ /a:ere/ te-"ol.!i-o/ #e" /+ mor=olo$
!*a e" /+ re!io"aliBa-i." e" /+ -arC-ter lo-al -o" todo/ lo/ /e-reto/ 7+e
lo rodea:a"' 8 lle!. a /er la 1+e/ta e" A+e!o 8 el i"/tr+me"to de +"a l+-6a
e-o".mi-a 8 1ol*ti-a9
E" la l+-6a !e"eral de lo/ /a:ere/ te-"ol.!i-o/ +"o/ -o"tra otro/ el
E/tado 6a:*a i"ter?e"ido -o" el di/-i1li"amie"to, /ele--i." 6omo!e"ei $
Ba-i." Aerar7+iBa-i." -e"traliBa-i."9 El /a:er 6i/t.ri-o tam:i<" e"tr.
-a/i e" la mi/ma <1o-a e" +" -am1o de l+-6a/ 8 de :atalla/9 No 1or
raBo"e/ dire-tame"te e-o".mi-a/ /i"o 1or moti?o/ de -o"=li-t+alidad 1o$
l*ti-a9 Pero -+a"do el /a:er 6i/t.ri-o 7+e 6a/ta e"to"-e/ 6a:*a =ormado
1arte del di/-+r/o 7+e el E/tado o el 1oder te"*a" /o:re /* mi/mo /e li:er.
del 1oder ?ol?i<"do/e e" el -+r/o de todo el /i!lo @?iii +" i"/tr+me"to
"),
de l+-6a 1ol*ti-a e@i/ti. el i"te"to 1or 1arte del 1oder de rea1ro1iCr/elo
8 di/-i1li"arlo9 La -rea-i." de +" mi"i/terio de 6i/toria del !ra" de1./ito
de ar-6i?o/ 7+e lle!ar*a a /er la +cole des chartes -o"tem1orC"ea a la
-rea-i." de la +cole des mines o de i"!e"ier*a -i?il re1re/e"ta +" i"te"$
to de di/-i1li"ar el /a:er 6i/t.ri-o9 El 1oder del re8 "e-e/ita red+-ir a
di/-i1li"a lo/ /a:ere/ 6i/t.ri-o/ 8 e/ta:le-er a/* +" /a:er 6i/t.ri-o de E/$
tado9 Pero -o" +"a di=ere"-ia re/1e-to de lo/ /a:ere/ te-"ol.!i-o/9 K+/ta$
me"te e" -+a"to la 6i/toria de?i"o -reo +" /a:er :C/i-ame"te a"tie/ta$
tal /e a/i/ti. a +" 1er1et+o e"=re"tamie"to e"tre la 6i/toria di/-i1li"ada
1or el E/tado -o"te"ido de +"a e"/e0a"Ba o=i-ial 8 la otra 6i/toria li!a$
da -o" la/ l+-6a/ -omo -o"-ie"-ia de lo/ /+Aeto/ e" l+-6a9 Mie"tra/ 7+e
e" el orde" de la te-"olo!*a 1+ede de-ir/e 7+e el di/-i1li"amie"to o1erado
e" el -+r/o del /i!lo @?iii =+e e=i-aB 8 t+?o <@ito e" el orde" de la
6i/toria "o -o"/i!+i. -o"te"er el e"=re"tamie"to9 La red+--i." de lo/ /a$
:ere/ 6i/t.ri-o/ a di/-i1li"a re=orB. la 6i/toria de lo/ /+Aeto/ e" l+-6a a la
1ar de la/ l+-6a/ la/ -o"=i/-a-io"e/ la/ re:elio"e/ la 6i/toria "o e/tatal
la 6i/toria de/-e"trada9 K+/tame"te 1or e/to /iem1re ?erC" +/tede/ do/
"i?ele/ de -o"-ie"-ia 8 de /a:er 6i/t.ri-o do/ "i?ele/ 7+e /e aleAarC" -ada
?eB mC/ +"o del otro /i" 1o"er e" -+e/ti." la e@i/te"-ia 1or +" lado de
+" /a:er e=e-ti?ame"te di/-i1li"ado e" =orma de di/-i1li"a 6i/t.ri-a 8 del
otro de +"a -o"-ie"-ia 6i/t.ri-a 1olimor=a di?idida -om:atie"te 8 7+e
"o e/ /i"o el otro a/1e-to la otra -ara de la -o"-ie"-ia 1ol*ti-a9
De e/to 1ro-+rar< 6a:larle/ al tratar de lo 7+e /+-ede e"tre =i"e/ del
/i!lo @?iii 8 -omie"Bo/ del @i@9
")'
No?e"a le--i."
' de marzo de "%$&
NO2LEXA Y 2AR2AREE DE LA REQOLICIJN
La ?eB 1a/ada le/ 6e mo/trado -.mo e" el i"i-io del /i!lo @?iii /e
=orm. +" di/-+r/o 6i/t.ri-o 1ol*ti-o +" -am1o 6i/t.ri-o 1ol*ti-o e" tor"o
de la rea--i." "o:iliaria9 5+i/iera a6ora +:i-arme e" el re?er/o de la Re$
?ol+-i." ;ra"-e/a e" el mome"to e" 7+e /e 1+ede" re!i/trar -reo do/
1ro-e/o/9
A"te todo /e o:/er?a 7+e e/te di/-+r/o li!ado ori!i"alme"te -o" la
rea--i." "o:iliaria /e 6a !e"eraliBado "o ta"to 8 "o /.lo 1or 6a:er/e
?+elto la =orma re!+lar -a"."i-a del di/-+r/o 6i/t.ri-o /i"o mC/ :ie"
1or7+e /e re?el. -omo +" i"/tr+me"to tC-ti-o +tiliBa:le i"-l+/o e" e/tra$
te!ia/ del todo di=ere"te/ de a7+ella/ /e!+ida/ 1or la "o:leBa9 E=e-ti?ame"$
te e" el -+r/o del /i!lo @?iii -o" al!+"a/ modi=i-a-io"e/ e" /+/ 1ro1o$
/i-io"e/ =+"dame"tale/ el /a:er 6i/t.ri-o termi". /ie"do +"a e/1e-ie de
arma di/-+r/i?a +tiliBa:le 1or todo/ lo/ -o"te"die"te/ del -am1o 1ol*ti-o9
5+i/iera mo/trarle/ 7+e el di/-+r/o 6i/t.ri-o "o de:e /er ?i/to "i -omo el
1rod+-to ideol.!i-o "i -omo el e=e-to de la 1o/i-i." de -la/e de la "o:le$
Ba9 De 6e-6o a7+* "o /e trata ta"to de la ideolo!*a /i"o de +"a tC-ti-a
di/-+r/i?a de +" di/1o/iti?o de 1oder$/a:er 7+e A+/tame"te -omo tC-ti-a
1+ede /er tra"/=eri:le 8 /e -o"?ierte a/* e" la le8 de =orma-i." de +" /a:er
8 al mi/mo tiem1o e" la =orma -omL" del -om:ate 1ol*ti-o9
El /e!+"do 1ro-e/o 7+e toma =orma e" la <1o-a de la re?ol+-i." -o"$
-ier"e al modo e" 7+e e/ta tC-ti-a /e 6a de/1le!ado, tre/ dire--io"e/ di/$
ti"ta/ -orre/1o"die"te/ a tre/ :atalla/ di=ere"te/ 8 7+e 6a" 1rod+-ido
tre/ tC-ti-a/ a /+ ?eB di=ere"te/9 La 1rimera !ira e" tor"o de la/ "a-io"ali$
dade/ 8 tie"e e" +"a de /+/ ?ertie"te/ +"a -o"ti"+idad -o" lo/ =e".me$
"o/ de la le"!+a9 )ie"e 7+e ?er e" -o"/e-+e"-ia -o" la =ilolo!*a9 I"a
/e!+"da dire--i." e/tC -e"trada e" -am:io e" la/ -la/e/ /o-iale/ 8 e@6i$
:e -omo =e".me"o -e"tral el Cm:ito de la a--i." e-o".mi-a9 De ello deri$
?a "e-e/ariame"te 7+e !+arda +"a rela-i." =+"dame"tal -o" la e-o"om*a
1ol*ti-a9 La ter-era -o"-ier"e a la raBa 8 1re/e"ta -omo =e".me"o -e"$
155
tral la/ e/1e-i=i-a-io"e/ 8 la/ /ele--io"e/ :iol.!i-a/9 E/tarC 1+e/ -ara-te$
riBada 1or la -o"ti"+idad e"tre e/te di/-+r/o 6i/t.ri-o 8 la 1ro:lemCti-a
:iol.!i-a9 ;ilolo!*a e-o"om*a 1ol*ti-a :iolo!*a9 Ga:lar tra:aAar ?i?ir9
Qeremo/ 7+e todo e/to /e i"?i/te o /e arti-+la e" tor"o del /a:er 6i/t.ri-o
8 de la/ tC-ti-a/ -o" <l li!ada/9
La !e"eraliBa-i." tC-ti-a del /a:er 6i/t.ri-o e/ la 1rimera -o/a de la
7+e 7+i/iera 6a:lar 6o89 Pro1o"!o el /i!+ie"te 1ro:lema, Me" 7+< modo el
/a:er 6i/t.ri-o /e de/1laB. de/de /+ l+!ar de "a-imie"to 7+e era el de la
rea--i." "o:iliaria 1ara lle!ar a /er el i"/tr+me"to !e"eral de toda/ la/
l+-6a/ 1ol*ti-a/ a =i"e/ del /i!lo @?iii de/de todo/ lo/ 1+"to/ de ?i/taN La
1rimera -+e/ti." relati?a a la raB." de la 1oli?ale"-ia tC-ti-a 1+ede /er
=orm+lada de e/te modo, M-.mo 8 1or 7+< e/te i"/tr+me"to ta" 1arti-+lar
e/te di/-+r/o a =i" de -+e"ta/ ta" /i"!+lar 7+e -o"/i/t*a e" -a"tar el elo$
!io de lo/ i"?a/ore/ 1+do lle!ar a /er +" i"/tr+me"to !e"eral e" la/ tC-ti$
-a/ 8 e" lo/ e"=re"tamie"to/ 1ol*ti-o/ del /i!lo @?iiiN Creo 7+e /e 1+ede
e"-o"trar la raB." e" el 6e-6o de 7+e 2o+lai"?illier/ 6a:*a 6e-6o de la
d+alidad "a-io"al el 1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad de la 6i/toria9
I"teli!i:ilidad /i!"i=i-a:a tre/ -o/a/,
E" 1rimer l+!ar 6a-er i"teli!i:le 7+er*a de-ir e"-o"trar el -o"=li-to
i"i-ial #:atalla !+erra -o"7+i/ta i"?a/i."' el "L-leo :<li-o a 1artir del
-+al 1od*a" deri?ar la/ otra/ :atalla/ la/ otra/ l+-6a/ todo/ lo/ e"=re"ta$
mie"to/ 8a -omo -o"/e-+e"-ia dire-ta 8a media"te +"a /erie de de/1la$
Bamie"to/ modi=i-a-io"e/ e i"?er/io"e/ de la/ rela-io"e/ de =+erBa9 Se
trata e"to"-e/ de +"a !ra" !e"ealo!*a de la/ l+-6a/ re-o"/tr+ida a lo
lar!o de ?ario/ -om:ate/ ate/ti!+ado/ 1or la 6i/toria do"de $1ara +"ir el
6ilo e/trat<!i-o de toda/ la/ :atalla/$ /e de:*a e"-o"trar la l+-6a =+"da$
me"tal9
E" /e!+"do l+!ar 6a-er i"teli!i:le /i!"i=i-a:a re-o"o-er la/ trai-io$
"e/ la/ alia"Ba/ -o"tra "at+ra lo/ e"!a0o/ de +"o/ 8 la/ -o:ard*a/ de lo/
otro/ todo/ lo/ =a?oriti/mo/ lo/ -Cl-+lo/ i"-o"=e/a:le/ lo/ ol?ido/
im1erdo"a:le/ 7+e 6a:*a" 6e-6o 1o/i:le/ la tra"/=orma-i." 8 el
ad+lteramie"to de la/ rela-io"e/ de =+erBa 8 de lo/ -6o7+e/ =+"dame"ta$
le/9 E" /+ma /e trata:a de 6a-er de al!L" modo +"a /+erte de !ra"
e@ame" 6i/t.ri-o #F5+i<" tie"e la -+l1aNF' 8 1or ta"to "o /.lo de re$a"+dar
+" 6ilo e/trat<!i-o /i"o tam:i<" de traBar a tra?</ de la 6i/toria la l*"ea
tal ?eB /i"+o/a 1ero i"i"terr+m1ida de la/ /e1ara-io"e/ morale/9
E" ter-er l+!ar 6a-er i"teli!i:le 7+er*a de-ir e"-o"trar mC/ allC de
todo/ lo/ de/1laBamie"to/ tC-ti-o/ 8 de toda/ la/ mal?er/a-io"e/ 6i/t.ri $
-io
-o$morale/ +"a rela-i." de =+erBa 7+e =+era la :+e"a 8 la ?erdadera9 Qer$
dadera e" el /e"tido de 7+e de:*a /er +"a rela-i." de =+erBa/ real e=e-ti$
?ame"te de1o/itada o i"/-rita e" la 6i/toria d+ra"te +"a 1r+e:a de =+erBa
de-i/i?a, -omo eAem1lo la i"?a/i." de Galia 1or 1arte de lo/ =ra"-o/9
2+e"a e" el /e"tido de 7+e de:*a /er +"a rela-i." de =+erBa/ li:erada de
toda/ la/ altera-io"e/ 7+e la/ di/ti"ta/ trai-io"e/ 8 de/1laBamie"to/ le
6a:*a" 6e-6o /+=rir9 E" /+ma /e trata:a de e"-o"trar +" e/tado de -o/a/
7+e =+era +" e/tado de =+erBa e" /+ li"ealidad ori!i"al9
E/te 1ro8e-to a1are-e -larame"te =orm+lado e" 2o+lai"?illier/ 8 e"
/+/ /+-e/ore/9 2o+lai"?illier/ a=irma:a 1or eAem1lo, /e trata de -o"e-tar
"+e/tra/ a-t+ale/ -o/t+m:re/ -o" /+ ori!e" ?erdadero de de/-+:rir el 1ri"$
-i1io del dere-6o -omL" de la "a-i." 8 de e@ami"ar lo 7+e /e 6a tra"/=or$
mado e" el -+r/o del tiem1o9 Al!o mC/ tarde d+ 2+at$Na"[a8 a=irmarC
7+e /o:re la :a/e del -o"o-imie"to del e/1*rit+ 1rimiti?o del !o:ier"o /e
de:e re/tit+ir ?i!or a -ierta/ le8e/ moderar a7+ella/ -+8o e@-e/i?o ?i!or
1+diera alterar el e7+ili:rio 8 re/ta:le-er la armo"*a 8 la rela-i."9
So" tre/ e"to"-e/ la/ tarea/ e" e/ta e/1e-ie de 1ro8e-to de a"Cli/i/ de
la i"teli!i:ilidad de la 6i/toria, +"ir el 6ilo e/trat<!i-o traBar la l*"ea de
la/ /e1ara-io"e/ morale/ 8 re/ta:le-er la li"ealidad de al!o 7+e /e 1odr*a
llamar el 1+"to -o"/tit+8e"te de la 1ol*ti-a 8 de la 6i/toria el mome"to de
-o"/tit+-i." del rei"o9 Di!o 1+"to -o"/tit+8e"te mome"to de -o"/tit+$
-i." 1ara e?itar a+"7+e /i" -a"-elarla del todo la 1ala:ra -o"/tit+-i."9
E" realidad -omo ?erC" /e trata A+/tame"te de -o"/tit+-i."9 Se 6a-e 6i/$
toria 1ara re/ta:le-er la -o"/tit+-i." 1ero "o la -o"/tit+-i." e"te"dida
-omo +" -o"A+"to e@1l*-ito de le8e/ =orm+lada/ e" determi"ado mome"$
to9 )am1o-o /e trata de e"-o"trar +"a e/1e-ie de -o"?e"-i." A+r*di-a =+"$
dadora deAada atrC/ e" el tiem1o o e/ti1+lada al i"i-io de lo/ tiem1o/
e"tre el /o:era"o 8 /+/ /+:dito/9 Se trata e" -am:io de e"-o"trar al!o
7+e tie"e -o"/i/te"-ia 8 +:i-a-i." 6i/t.ri-aO 7+e "o e/ ta"to del orde" de
la le8 -omo del orde" de la =+erBa "o ta"to del orde" de +" do-+me"to
e/-rito -omo del orde" de e7+ili:rio al!o 7+e /ea +"a -o"/tit+-i." tal
-omo la e"te"der*a" lo/ m<di-o/, rela-io"e/ de =+erBa e7+ili:rio 8 A+e!o
de 1ro1or-io"e/ a/imetr*a e/ta:le de/i!+aldad -o"!r+e"te9 K+/tame"te
de e/to 6a:la:a" lo/ m<di-o/ del /i!lo @?iii -+a"do de-*a" -o"/tit+-i."9
E" la literat+ra 6i/t.ri-a 7+e /e =orma e" tor"o de la rea--i." "o:iliaria
e/ta idea de -o"/tit+-i." e/ de al!+"a ma"era m<di-a 8 militar, rela-i."
de =+erBa e"tre el :ie" 8 el mal rela-io"e/ de =+erBa e"tre ad?er/ario/9
E/te mome"to -o"/tit+8e"te 7+e 6a8 7+e e"-o"trar de:e /er al-a"Bado
")$
media"te el re/ta:le-imie"to de +"a rela-i." de =+erBa =+"dame"tal9 Se
de:e i"/ta+rar +"a -o"/tit+-i." 7+e /ea a--e/i:le "o ta"to 1or medio del
re/ta:le-imie"to de ?ieAa/ le8e/ /i"o 1or medio de +"a re?ol+-i." de la/
=+erBa/ re?ol+-i." e" el /e"tido de 7+e e/ +" A+e!o de =+erBa/ 1a/ar 1ro$
1iame"te de la "o-6e mC/ 1ro=+"da a la -+lmi"a-i." del d*a de/de el
1+"to mC/ :aAo al mC/ alto9
E/to /i!"i=i-a $8 e/ </te el a/1e-to =+"dame"tal$ 7+e a 1artir de
2o+lai"?illier/ =+e 1o/i:le a/o-iar la/ do/ "o-io"e/ de -o"/tit+-i." 8 de
re?ol+-i."9 E" ta"to e" la literat+ra 6i/t.ri-o$A+r*di-a #/o:re todo e" la de
lo/ 1arlame"tario/' /e e"te"d*a -omo -o"/tit+-i." :C/i-ame"te la/ le8e/
=+"dame"tale/ del rei"o e/ de-ir +" a1arato A+r*di-o al!o del orde" de la
-o"?e"-i." re/+lta e?ide"te 7+e el retor"o a la -o"/tit+-i." "o 1od*a /er
/i"o el re/ta:le-imie"to de al!L" modo de-i/i?o de la/ le8e/ a-t+aliBa$
da/9 Por el -o"trario de/de el mome"to e" 7+e la -o"/tit+-i." 8a "o e/
+"a armad+ra A+r*di-a o +" -o"A+"to de le8e/ /i"o +"a rela-i." de =+erBa
e/tC -laro 7+e e/ta rela-i." "o 1+ede /er re/ta:le-ida a 1artir de "ada /i"o
/.lo /i e@i/te +"a /+erte de mo?imie"to -*-li-o de la 6i/toria /.lo de/de
7+e e@i/te e" todo -a/o al!o 7+e 1ermite 6a-er !irar la 6i/toria /o:re /*
mi/ma 8 re-o"d+-irla a /+ 1+"to de 1artida9
E" -o"/e-+e"-ia media"te la idea de +"a -o"/tit+-i." 7+e e/ m<di-o$
militar e/to e/ rela-i." de =+erBa/ ?e" +/tede/ 7+e /e i"trod+-e al!o a/*
-omo +"a =ilo/o=*a de la 6i/toria -*-li-a o e" todo -a/o la idea de 7+e la
6i/toria /e de/arrolla e" -*r-+lo/9 DiAe 7+e e/ta idea /e i"trod+-e9 E" ?er$
dad /e re$i"trod+-e 1ara arti-+lar el ?ieAo tema mile"ari/ta de la ?+elta de
la/ -o/a/ -o" +" /a:er 6i/t.ri-o -om1leAo9
E/ta =ilo/o=*a de la 6i/toria -omo =ilo/o=*a del tiem1o -*-li-o /e 6a-e
1o/i:le a 1artir del /i!lo @?iii e/ de-ir de/de el mome"to e" 7+e /e 1o"e"
e" A+e!o la/ do/ "o-io"e/ de -o"/tit+-i." 8 de rela-i." de =+erBa9 E" todo
-a/o -reo 7+e la idea de +"a 6i/toria -*-li-a i"/erta e" +" di/-+r/o 6i/t.$
ri-o arti-+lado a1are-e 1or 1rimera ?eB 1re-i/ame"te e" 2o+lai"?illier/
7+ie" de-*a, lo/ im1erio/ /e de/arrolla" 8 de-ae" del mi/mo modo e" 7+e
la l+B del /ol il+mi"a la )ierra9 Re?ol+-i." /olar re?ol+-i." de la 6i/to$
ria, ?e" 7+e la/ do/ -o/a/ e/tC" a6ora li!ada/9 )e"emo/ a/* +" ?i"-+lo
e"tre e/to/ tre/ eleme"to/ $-o"/tit+-i." re?ol+-i." 6i/toria -*-li-a$ 7+e
e/ -reo +"o de lo/ a/1e-to/ del i"/tr+me"to tC-ti-o 7+e 2o+lai"?illier/
6a:*a 1+e/to a 1+"to9
Pero M7+< 1ie"/a 6a-er 2o+lai"?illier/ al :+/-ar el 1+"to -o"/tit+8e"$
te :+e"o 8 ?erdadero e" la 6i/toriaN Por el mome"to 1ie"/a re-6aBar la
")!
:L/7+eda de e/te 1+"to ta"to e" la le8 -omo e" la "at+raleBa9 Por lo -+al
a1arte del -arC-ter a"tiA+r*di-o del 7+e 8a 6a:lamo/ te"emo/ tam:i<" +"
a"ti"at+rali/mo9 De 6e-6o el !ra" ad?er/ario de 2o+lai"?illier/ 8 de /+/
/+-e/ore/ /erC la "at+raleBaO el !ra" ad?er/ario de e/te ti1o de a"Cli/i/
#</ta e/ +"a de la/ raBo"e/ 1or la/ -+ale/ lo/ a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/
/erC" i"/tr+me"tale/ 8 tC-ti-o/' e/ el 6om:re de la "at+raleBa e/ el /al?a$
Ae e"te"dido e" do/ /e"tido/ el /al?aAe #:+e"o o malo' 8 el 6om:re de
"at+raleBa 7+e lo/ A+ri/ta/ o te.ri-o/ del dere-6o ad+-*a" -omo 1re?io a
la /o-iedad 1ara -o"/tit+ir la /o-iedad -omo eleme"to a 1artir del -+al el
-+er1o /o-ial 1+diera -o"/tit+ir/e9
2o+lai"?illier/ 8 /+/ /+-e/ore/ al :+/-ar el 1+"to de arti-+la-i." de la
-o"/tit+-i." "o i"te"ta" e"-o"trar al /al?aAe a"terior de al!L" modo
re/1e-to del -+er1o /o-ial9 Lo 7+e 7+iere" -o"A+rar ademC/ e/ el otro
a/1e-to del /al?aAe e/e 6om:re de "at+raleBa 7+e re1re/e"ta el eleme"to
ideal i"?e"tado 1or lo/ e-o"omi/ta/ e/e 6om:re /i" 6i/toria 8 /i" 1a/ado
mo?ido /.lo 1or /+ i"ter</ 8 7+e -am:ia el 1rod+-to de /+ tra:aAo 1or otro
1rod+-to9 E" /+ma el di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o de 2o+lai"?illier/ 7+ie$
re -o"A+rar "o /.lo al /al?aAe 6i/t.ri-o A+r*di-o #/alido de lo/ :o/7+e/ 1ara
e/ti1+lar el -o"trato 8 =+"dar la /o-iedad' /i"o tam:i<" al /al?aAe homo
oeconomicus e"tre!ado al i"ter-am:io9
Creo 7+e la -+1la =ormada 1or el /al?aAe 8 el i"ter-am:io e/ =+"da$
me"tal9 No /.lo e" el 1e"/amie"to A+r*di-o "o /.lo e" la teor*a del dere$
-6o9 E" realidad e/ta -+1la rea1are-e -o"ti"+ame"te9 Ya e" el 1e"/amie"to
A+r*di-o del /i!lo @?iii 8a e" el 1e"/amie"to a"tro1ol.!i-o de lo/ /i!lo/
@i@ 8 @@ el /al?aAe /erC e/e"-ialme"te el 6om:re del i"ter-am:io, el 7+e
i"ter-am:ia dere-6o/ o el 7+e i"ter-am:ia :ie"e/9 E" ta"to i"ter-am:ia
dere-6o/ =+"da la /o-iedad 8 la /o:era"*a9 E" ta"to i"ter-am:ia :ie"e/
=orma +" -+er1o /o-ial 8 +" -+er1o e-o".mi-o9 P+e/ :ie" 1re-i/ame"te
-o"tra e/te /al?aAe -omo /+Aeto del i"ter-am:io eleme"tal #/+ im1orta"-ia
e" la teor*a A+r*di-a del /i!lo @?i era e"orme' el di/-+r/o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o
i"a+!+rado 1or 2o+lai"?illier/ le?a"t. otro 1er/o"aAe 7+iBC ta" eleme"$
tal -omo el /al?aAe de lo/ A+ri/ta/ #8 e" /e!+ida de lo/ a"tro1.lo!o/' 1ero
de -o"/tit+-i." m+8 di=ere"te 1or -ierto9 E/ el :Cr:aro9
ME" 7+< modo el :Cr:aro /e o1o"e al /al?aAeN E" 1rimer l+!ar 1or el
6e-6o de 7+e e" el =o"do el /al?aAe e/ /iem1re tal e" el e/tado /al?aAe
-o" otro/ /al?aAe/O 8 de/de 7+e /e e"-+e"tra e" +"a rela-i." de ti1o /o-ial
el /al?aAe deAa de /er tal9 E" -am:io el :Cr:aro e/ al!+ie" 7+e /.lo 1+ede
/er -om1re"dido -ara-teriBado 8 de=i"ido e" rela-i." -o" +"a -i?iliBa$
")%
-i." -o" la -+al /e e"-+e"tra e" +"a /it+a-i." de e@terioridad9 No 6a8
:Cr:aro /i "o e@i/te e" al!+"a 1arte +" eleme"to de -i?iliBa-i." -o"tra el
-+al /e e"=re"ta, eleme"to de/1re-iado 1or <l 1ero -odi-iadoO re/1e-to del
-+al de todo/ modo/ /e e"-+e"tra e" +"a rela-i." de 6o/tilidad 8 de
!+erra 1erma"e"te9 No 6a8 :Cr:aro /i" +"a -i?iliBa-i." 7+e <l trata de
de/tr+ir 8 de la -+al 7+iere a1ro1iar/e9 El :Cr:aro e/ /iem1re el 6om:re
7+e merodea e" la/ =ro"tera/ de lo/ E/tado/ e/ el 7+e /e e-6a -o"tra lo/
m+ro/ de la/ -i+dade/9
A di=ere"-ia del /al?aAe el :Cr:aro "o /e a1o8a e" +" =o"do de "at+ra$
leBa del -+al =orme 1arte9 El /e re-orta /o:re +" =o"do de -i?iliBa-i."
-o"tra el -+al -6o-a9 El :Cr:aro "o e"tra e" la 6i/toria =+"da"do /o-ieda$
de/, e"tra mC/ :ie" 1e"etra"do i"-e"dia"do 8 de/tr+8e"do +"a -i?iliBa$
-i."9 Creo 1or ta"to 7+e el 1rimer 1+"to e/ </te, la di=ere"-ia e"tre el
:Cr:aro 8 el /al?aAe -o"/i/te e" la rela-i." -o" +"a -i?iliBa-i." 1or e"de
-o" +"a 6i/toria 1re-ede"te9 No 6a8 :Cr:aro /i" +"a 6i/toria a"terior 7+e
e/ la de la -i?iliBa-i." 7+e i"-e"diarC9 Por otra 1arte el :Cr:aro "o e/
-omo el /al?aAe ?e-tor de i"ter-am:io9 El :Cr:aro e/ ?e-tor de al!o total$
me"te di=ere"te, e/ ?e-tor de domi"a-i."9 A di=ere"-ia del /al?aAe el :Cr$
:aro /e ad+e0a /e a1ro1iaO 1ra-ti-a "o ta"to la o-+1a-i." 1rimiti?a de la
tierra -omo la ra1i0a9 E/to /i!"i=i-a 7+e /+ rela-i." de 1ro1iedad e/ /iem$
1re /e-+"daria, /olame"te /e ad+e0a de +"a 1ro1iedad 1ree@i/te"teO 1o"e
a lo/ otro/ a /+ 1ro1io /er?i-ioO 6a-e -+lti?ar la tierra 6a-e -+/todiar /+/
1ro1io/ -a:allo/ 6a-e 1re1arar /+/ 1ro1ia/ arma/9 A/imi/mo /+ li:ertad
/iem1re /e a1o8a e" la li:ertad 1erdida de lo/ otro/9 E" la rela-i." 7+e
ma"tie"e -o" el 1oder a di=ere"-ia del /al?aAe el :Cr:aro "+"-a -ede /+
li:ertad9 El /al?aAe e/ el 7+e tie"e e" /+/ ma"o/ +"a /+erte de 1l<tora de
li:ertad 7+e /i" em:ar!o -ede 1ara !ara"tiBar /+ ?ida /+ /e!+ridad /+/
:ie"e/9 El :Cr:aro e" -am:io AamC/ -ede /+ li:ertad9 Si /e dota de +"
1oder /e da +" re8 eli!e +" Ae=e "o lo 6a-e 1ara di/mi"+ir /+ 1arte de
dere-6o/9 Lo 6a-e al -o"trario 1ara m+lti1li-ar /+ 1ro1ia =+erBa 1ara /er
mC/ =+erte e" /+/ ra1i0a/ e" /+/ 6+rto/ 8 e" /+/ e/t+1ro/ 1ara /er +"
i"?a/or mC/ /e!+ro de /+ =+erBa9 El :Cr:aro i"/ta+ra +" 1oder -omo
m+lti1li-ador de la 1ro1ia =+erBa i"di?id+al9 E/to /i!"i=i-a 7+e el modelo
de !o:ier"o e/ 1ara el :Cr:aro +" !o:ier"o "e-e/ariame"te militar 8 7+e
"o /e =+"da e" e/o/ -o"trato/ de -e/i." -i?il 7+e -ara-teriBa" al /al?aAe9
E/te e/ el 1er/o"aAe del :Cr:aro 7+e -reo 7+e i"/ta+r. e" el /i!lo @?iii la
6i/toria al e/tilo de 2o+lai"?illier/9
A6ora /e e"tie"de m+-6o meAor 1or 7+< e" el 1e"/amie"to A+r*di-o$
"&#
a"tro1ol.!i-o de "+e/tro/ d*a/ 8 6a/ta e" la/ +to1*a/ :+-.li-a/ 8 ameri$
-a"a/ a-t+ale/ 1e/e a todo i"-l+/o re-o"o-i<"dole al!+"a maldad 8 al!+$
"o/ de=e-to/ el /al?aAe e/ /iem1re :+e"o9 MC.mo 1odr*a "o /erlo 8a 7+e
tie"e A+/tame"te la =+"-i." de i"ter-am:iar de dar "at+ralme"te /e!L"
/+/ i"tere/e/ 1ero e" +"a =orma de re-i1ro-idad do"de re-o"o-emo/ 1ro$
:a:leme"te la =orma a-e1ta:le 8 A+r*di-a de la :o"dadN
El :Cr:aro e" -am:io i"-l+/o /i /e le re-o"o-e" -+alidade/ "o 1+ede
/i"o /er mal?ado9 De:e e/tar lle"o de arro!a"-ia 8 /er i"6+ma"o 1or7+e
"o e/ el 6om:re del i"ter-am:io 8 de la "at+raleBa /i"o el 6om:re de la
6i/toria e/ el 6om:re del /a7+eo 8 del i"-e"dio e/ el 6om:re de la domi$
"a-i."9 I" 1+e:lo alti?o :r+tal /i" 1atria /i" le8 de-*a Ma:l8 #7+e /i"
em:ar!o 7+er*a m+-6o a lo/ :Cr:aro/' 7+e tolera ?iole"-ia/ atro-e/ 1or$
7+e </ta/ /o" 1ara <l el orde" de la/ -o/a/ 1L:li-a/9 E" el :Cr:aro el alma
e/ !ra"de "o:le 8 alti?a 1ero /iem1re e/tC a/o-iada -o" la a/t+-ia 8 -o"
la -r+eldad9 De 2o""e?ille 6a:la"do de lo/ :Cr:aro/ de-*a 7+e e/to/ a?e"$
t+rero/ /.lo re/1ira:a" el aire de la !+erraO 7+e la e/1ada era /+ dere-6o 8
7+e la +tiliBa:a" /i" remordimie"to/9 Marat tam:i<" <l m+8 ami!o de lo/
:Cr:aro/ lo/ de/-ri:e 1o:re/ to/-o/ /i" -omer-io /i" arma/ 1ero li:re/9
El :Cr:aro M6om:re de "at+raleBaN S* 8 "o9 No e" el /e"tido de 7+e
/iem1re e/tC li!ado -o" +"a 6i/toria 1ree@i/te"te9 El :Cr:aro /e re-orta
/o:re +" =o"do de 6i/toria9 Pero /i /e li!ara -o" la "at+raleBa de-*a d+
2+at$Na"-a8 #7+e a1+"ta:a a/* -o"tra /+ *"timo e"emi!o Mo"te/7+ie+
a+"7+e /i" "om:rarlo' /i =+era +" 6om:re de "at+raleBa Me" 7+< -o"/i/$
tir*a la "at+raleBa de la/ -o/a/N E" la rela-i." del /ol -o" el =a"!o 7+e
/e-a e" la rela-i." del -ardo -o" el a/"o 7+e "+tre9
Creo 7+e e" el -am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o do"de el /a:er de la/ arma/
#el /a:er 6i/t.ri-o' e/ +tiliBado -o"/ta"teme"te -omo i"/tr+me"to 1ol*ti$
-o /e 1+ede e" el =o"do lle!ar a -ara-teriBar -ada +"a de la/ !ra"de/
tC-ti-a/ 7+e /e i"/ta+ra" e" el /i!lo @?iii /e!L" el modo e" 7+e /e 1o"e"
e" A+e!o lo/ -+atro eleme"to/ 8a 1re/e"te/ e" el a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/,
la -o"/tit+-i." la re?ol+-i." la :ar:arie 8 la domi"a-i."9 El 1ro:lema
/erC e"to"-e/ /a:er -.mo /e 1+ede e/ta:le-er el 1+"to de -o"A+"-i." .1ti$
mo e"tre el de/e"-ade"amie"to de la :ar:arie 1or +" lado 8 1or el otro el
e7+ili:rio de la -o"/tit+-i." 7+e /e 7+iere e"-o"trar9 E" /+ma M-.mo
1o"er e" A+e!o e" +"a A+/ta re!+la-i." de la/ =+erBa/ lo 7+e el :Cr:aro
1+ede lle?ar -o"/i!o de ?iole"-ia de li:ertadN M5+< 6a8 7+e -o"/er?ar 8
7+< 6a8 7+e elimi"ar del :Cr:aro 1ara 6a-er =+"-io"ar +"a -o"/tit+-i."
A+/taN M5+< 6a8 7+e /e 1+eda e"-o"trar e" realidad de :ar:arie LtilN El
"&"
1ro:lema e/ e" el =o"do el de =iltrar el :Cr:aro 8 la :ar:arie, M7+< -o/a
6a8 7+e =iltrar 8 -.mo #de la domi"a-i." :Cr:ara' 1ara lle?ar a /+ -+m1li $
mie"to la re?ol+-i." -o"/tit+8e"teN E/te e/ el 1ro:lema 8 la/ di/ti"ta/
/ol+-io"e/ o=re-ida/ de=i"e" $e" el -am1o del di/-+r/o 6i/t.ri-o e" el
-am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o$ la/ di?er/a/ 1o/i-io"e/ tC-ti-a/ de lo/ di=ere"$
te/ !r+1o/ de lo/ di=ere"te/ i"tere/e/ de lo/ di=ere"te/ -e"tro/ de la :ata$
lla9 Y e/to ?ale ta"to 1ara la "o:leBa 8 el 1oder mo"Cr7+i-o -omo 1ara la
:+r!+e/*a 8 /+/ ?aria/ te"de"-ia/9
Me 1are-e 7+e e/te 1ro:lema 7+e "o e/ e@a-tame"te el de re?ol+-i."
o :ar:arie /i"o de la :ar:arie e" la re?ol+-i." 1re/ide todo e/te -o"A+"to
de di/-+r/o/ 6i/t.ri-o/ del /i!lo @?iii9 Creo 7+e "o ta"to +"a 1r+e:a /i"o
+"a e/1e-ie de -o"=irma-i." de 7+e e/ </te el 1ro:lema /e la tie"e e" +"
te@to 7+e me 6iBo lle!ar la ?eB 1a/ada al =i"al de la -la/e al!+ie" 7+e "o
-o"oB-o9 El te@to e/ de Ro:ert De/"o/9 Creo 7+e m+e/tra 1er=e-tame"te
-.mo a+" e" el /i!lo @i@ el 1ro:lema, re?ol+-i." o :ar:arie #e/ta:a 1or
de-ir, /o-iali/mo o :ar:arie' e/ +" =al/o 1ro:lema 8 7+e e" -am:io el
?erdadero 1ro:lema e/ re?ol+-i." 8 :ar:arie9 )omar< e"to"-e/ -omo te/$
timo"io e/te te@to de Ro:ert De/"o/ 7+e /+1o"!o #8a 7+e "o /< 1or 7+<
"o 6a8 re=ere"-ia/' 6a a1are-ido e" La rvolution surraliste. Ge a7+* el
te@to 7+e 1are-e /alido dire-tame"te del /i!lo @?iii, FLle!ado/ del e/te
te"e:ro/o lo/ -i?iliBado/ /i!+e" el mi/mo -ami"o 6a-ia el oe/te de Atila
de )amerlC" 8 de ta"to/ otro/ de/-o"o-ido/9 5+ie" di-e -i?iliBado/ di-e
a"ti!+o/ :Cr:aro/ e/ de-ir :a/tardo/ de lo/ a?e"t+rero/ de la "o-6e o /ea
a7+ello/ 7+e el e"emi!o #roma"o/ !rie!o/' -orrom1e9 E-6ada/ de la/
-o/ta/ del Pa-*=i-o 8 de la/ 1e"die"te/ del Gimala8a e/ta/ !ra"de/ -om$
1a0*a/ i"=iele/ a /+ mi/i." /e e"-+e"tra" a6ora =re"te a a7+ello/ 7+e lo/
e-6aro" e" lo/ d*a/ "o m+8 leAa"o/ de la/ i"?a/io"e/9 GiAo/ de Calm+-o
"ieto/ de lo/ 6+"o/ de/em:araBao/ de la/ ro1a/ tomada/ e" 1r</tamo e"
lo/ ?e/t+ario/ de Ate"a/ o de )e:a/ de la/ -oraBa/ re/-atada/ e" E/1arta o
e" Roma 8 /+r!id de/"+do/ -omo e/ta:a" ?+e/tro/ 1adre/ /o:re /+/ 1e$
7+e0o/ -a:allo/9 Y ?o/otro/ "orma"do/ la:orio/o/ 1e/-adore/ de /ar $
di"a/ =a:ri-a"te/ de /idra /+:id a la/ :ar-a/ ?e"t+ro/a/ 7+e mC/ allC del
-*r-+lo 1olar traBaro" +"a lar!a e/tela a"te/ de lle!ar a e/to/ 1rado/
6Lmedo/ 8 a e/to/ :o/7+e/ ri-o/ e" -etrer*a9 2la"-o re-o"o-e a t+ 1atr."
tL 7+e -re*a/ e/-a1ar de <l e/e Orie"te 7+e te e-6a:a i"?i/ti<"dote del
dere-6o de de/tr+--i." 7+e "o 6a/ /a:ido -o"/er?ar 8 7+e a6ora e"-+e"$
tra/ a t+/ e/1alda/ +"a ?eB -+m1lida la ?+elta al m+"do9 No imite/ al
1erro 7+e 7+iere morder/e la -ola, -orrerC/ 1er1et+ame"te detrC/ de O--i$
"&,
de"te9 Dete"te9 R*"de"o/ -+e"ta +" 1o-o de t+ mi/i." !ra" armada orie"$
tal -o"?ertida 6o8 e" lo/ o--ide"tale/F9
Para i"te"tar re+:i-ar -o"-retame"te lo/ di=ere"te/ di/-+r/o/ 6i/t.ri $
-o/ 8 la/ tC-ti-a/ de do"de 1ro-ede" 2o+lai"?illier/ 6a:*a i"trod+-ido e"
la 6i/toria el :Cr:aro r+:io el a-o"te-imie"to A+r*di-o e 6i/t.ri-o de la
i"?a/i." 8 de la -o"7+i/ta ?iole"ta la a1ro1ia-i." de la tierra 8 el a?a/a$
llamie"to de lo/ 6om:re/ 8 =i"alme"te +" 1oder real e@tremadame"te
limitado9 Pero e"tre todo/ lo/ ra/!o/ ma/i?o/ 8 /olidario/ 7+e -o"/tit+*a"
la irr+1-i." de la :ar:arie e" la 6i/toria M-+Cle/ /erC" elimi"ado/N MY
7+< /e -o"/er?arC 1ara re-o"/tit+ir la A+/ta rela-i." de =+erBa 7+e de:e
/o/te"er el rei"oN )omar< e" -o"/idera-i." tre/ !ra"de/ modelo/ de =il $
trado9 Ga8 m+-6o/ otro/ e" el /i!lo @?iii9 Pero e@ami"o /.lo </to/ 1or7+e
=+ero" /i" d+da 1ol*ti-a 8 e1i/temol.!i-ame"te lo/ mC/ im1orta"te/9 Ade$
mC/ -ada +"o de ello/ -orre/1o"de a tre/ 1o/i-io"e/ 1ol*ti-a/ :a/ta"te
di=ere"te/9
El 1rimer =iltrado del :Cr:aro el mC/ ri!+ro/o el =iltrado a:/ol+to e/
el 7+e -o"/i/te e" "o 7+erer deAar 1a/ar "ada del :Cr:aro a la 6i/toria9 El
7+e /e -olo-a e" e/ta 1o/i-i." de:e mo/trar 7+e la mo"ar7+*a =ra"-e/a "o
tie"e detrC/ de /* +"a i"?a/i." !ermC"i-a 7+e la 6a8a i"trod+-ido 8 7+e
6a8a /ido de al!L" modo /+ 1ortadoraO de:e mo/trar 7+e la "o:leBa "o
tie"e -omo a"te1a/ado/ a -o"7+i/tadore/ ?e"ido/ de la otra orilla del Ri"
8 1or e"de 7+e lo/ 1ri?ile!io/ de 7+e !oBa 8 7+e la -olo-a" e"tre el /o:e$
ra"o 8 lo/ demC/ /+:dito/ o le =+ero" -o"-edido/ tard*ame"te o lo/ 6a
+/+r1ado 1or o/-+ra/ ?*a/9 E" /+ma e" ?eB de li!ar la "o:leBa 1ri?ile!ia$
da -o" +"a 6orda :Cr:ara =+"dadora de:e /+1rimir 1re-i/ame"te el "L$
-leo :Cr:aro 6a-erlo de/a1are-er 8 deAar de al!L" modo a la "o:leBa e"
/+/1e"/o 6a-ie"do de ella +"a -rea-i." tard*a 8 arti=i-ial9 Se e"tie"de
7+e </ta e/ la te/i/ de la mo"ar7+*a 8 /e la 1+ede e"-o"trar e" toda +"a
/erie de 6i/toriadore/ 7+e ?a de D+:o/ a Morea+9
E/ta te/i/ arti-+lada e" +"a 1ro1o/i-i." =+"dame"tal da l+!ar a1ro@i$
madame"te a e/te e/7+ema, lo/ =ra"-o/ $dirC" D+:o/ 8 Morea+$ /o" e" el
=o"do +" mito +"a il+/i." +"a -rea-i." i"o-e"te de 2o+lai"?illier/9 Lo/
=ra"-o/ "o e@i/te"9 E/to e" 1rimer t<rmi"o e7+i?ale a de-ir 7+e "o 6+:o
i"?a/i."9 M5+< /+-edi. e" realidadN 5+e /* 6+:o i"?a/io"e/ 1ero 6e-6a/
1or otro/, lo/ :+r!+"dio/ 8 lo/ !odo/9 Co"tra e/to/ i"?a/ore/ lo/ roma"o/
"o 1od*a" 6a-er "ada9 Por e/o re-+rriero" a lo/ =ra"-o/ $+"a 1e7+e0a
1o:la-i." 7+e te"*a al!L" m<rito militar$ -omo aliado/9 Lo/ =ra"-o/ e"$
to"-e/ "o =+ero" re-i:ido/ 1re-i/ame"te -omo i"?a/ore/ -omo !ra"de/
"&'
:Cr:aro/ -a1a-e/ de domi"a-i." 8 de ra1i0a /i"o -omo +"a 1e7+e0a 1o$
:la-i." aliada 8 Ltil9 De modo 7+e e" /e!+ida re-i:iero" lo/ dere-6o/ de
-i+dada"*a !alo$roma"a 8 lo/ i"/tr+me"to/ de 1oder 1ol*ti-o #a 1ro1./ito
de e/to D+:o/ re-+erda 7+e de/1+</ de todo Clodo?eo =+e -."/+l roma$
"o'9 Por ta"to /o/tie"e e/ta te/i/ "o 6+:o "i i"?a/i." "i -o"7+i/ta /i"o
i"mi!ra-i." 8 alia"Ba9
E" ri!or "o /e de:er*a /i7+iera de-ir 7+e 6+:o i"mi!ra-i." de +" 1+e$
:lo =ra"-o -o" /+ le!i/la-i." 8 /+/ -o/t+m:re/9 Lo/ =ra"-o/ era" dema/ia$
do e/-a/o/ di-e D+:o/ 1ara 1oder im1o"er a lo/ !alo/ #999' /+/ 1ro1io/
+/o/ 8 -o/t+m:re/9 Di/1er/o/ -omo e/ta:a" e" medio de la ma/a
!alo$roma"a "o 1+diero" /i7+iera -o"/er?ar /+/ -o/t+m:re/9 E" -o"/e$
-+e"-ia /e di/ol?iero" literalme"te9 AdemC/ M-.mo "o i:a" a di/ol?er/e
de"tro de la /o-iedad 8 del a1arato !alo$roma"o /i "o te"*a" realme"te
"i"!L" -o"o-imie"to "i de la admi"i/tra-i." "i del !o:ier"oN D+:o/
/o/tie"e 7+e lo/ =ra"-o/ 6a:*a" /a-ado de lo/ roma"o/ 6a/ta /+ arte de la
!+erra9 E" todo -a/o di-e D+:o/ lo/ =ra"-o/ /e !+ardaro" m+8 :ie" de
de/tr+ir lo/ me-a"i/mo/ de la admi"i/tra-i." 7+e e" la Galia roma"a
era" admira:le/9 Nada =+e de/"at+raliBado 1or lo/ =ra"-o/ di-e D+:o/ 8
el orde" tri+"=.9 Lo/ =ra"-o/ e" -o"/e-+e"-ia /e i"te!raro" 8 /+ re8 1er$
ma"e-i. de al!L" modo e" la /+1er=i-ie de e/te edi=i-io !alo$roma"o
a1e"a/ i"=iltrado 1or al!+"o/ i"mi!ra"te/ de ori!e" !ermC"i-o9 E" la
-L/1ide del edi=i-io 7+ed. /.lo el re8 7+e 6ered. a/* lo/ dere-6o/ del
em1erador roma"o9 E/to /i!"i=i-a 7+e "o 6+:o e" a:/ol+to -omo -re*a
2o+lai"?illier/ +"a ari/to-ra-ia de -orte :Cr:aro /i"o +"a mo"ar7+*a
a:/ol+ta de/de el -omie"Bo9 S.lo m+-6o/ /i!lo/ de/1+</ /e 6a:r*a 1rod+$
-ido +"a r+1t+ra e7+i?ale"te a la i"?a/i." 1ero de ori!e" i"ter"o9
E" e/te 1+"to el a"Cli/i/ de D+:o/ /e tra/lada 6a/ta el =i"al del 1er*odo
-aroli"!io 8 -omie"Bo/ de la di"a/t*a Ca1eto 1ara 1oder re-o"o-er +"
de:ilitamie"to del 1oder -e"tral9 ;re"te al de:ilitamie"to del 1oder a:/o$
l+to de ti1o -e/Creo del -+al /e 6a:*a" :e"e=i-iado al 1ri"-i1io lo/ mero$
?i"!io/ lo/ o=i-iale/ dele!ado/ del re8 /e arro!a" -ada ?eB mC/ 1oder, de
lo 7+e era /+ -om1ete"-ia admi"i/trati?a 6a-e" +" =e+do -omo /i /e tra$
ta/e de /+ 1ro1iedad9 De e/ta de/-om1o/i-i." del 1oder -e"tral "a-e el
=e+dali/mo9
El =e+dali/mo -omo ?e" e/ 1+e/ +" =e".me"o tard*o "o li!ado -o" la
i"?a/i." /i"o -o" la de/tr+--i." i"ter"a del 1oder -e"tral9 )ie"e lo/ mi/$
mo/ e=e-to/ 7+e +"a i"?a/i." 1ero e/ +"a i"?a/i." 6e-6a de/de de"tro
1or 6om:re/ 7+e +/+r1a" +" 1oder del -+al era" /im1leme"te dele!ado/9
"&(
FEl de/mem:ramie"to de la /o:era"*a 8 la tra"/=orma-i." de lo/ o=i-io/
e" /e0or*o/ 1rod+Aero" e=e-to/ $lo 7+e e/to8 le8e"do e/ +" te@to de D+$
:o/$ totalme"te /imilare/ a lo/ de la i"?a/i." e@tra"Aera 6a" 1ermitido
7+e /e le?a"tara e"tre el re8 8 el 1+e:lo +"a -a/ta domi"adora 6a-ie"do
de Galia +" ?erdadero 1a*/ de -o"7+i/taF9 D+:o/ e"-+e"tra e"to"-e/ lo/
mi/mo/ eleme"to/ $i"?a/i." -o"7+i/ta domi"a-i."$ 7+e -ara-teriBa$
:a" /e!L" 2o+lai"?illier/ lo a-ae-ido e" la <1o-a de lo/ =ra"-o/ 1ero
e/ta ?eB -omo =e".me"o i"ter"o de:ido o -orrelati?o al "a-imie"to de
+"a ari/to-ra-ia9 Si" em:ar!o -omo /e ?e /e trata de +"a ari/to-ra-ia
arti=i-ial 8 -om1letame"te i"de1e"die"te de la i"?a/i." de lo/ =ra"-o/ 8
de la :ar:arie 7+e ella tra*a -o"/i!o9 Por lo ta"to la/ l+-6a/ /e de/e"-ade$
"arC" -o"tra e/ta -o"7+i/ta -o"tra e/ta i"?a/i." i"ter"a, el mo"ar-a 8 la/
-i+dade/ 7+e 6a:*a" -o"/er?ado la/ li:ertade/ de lo/ m+"i-i1io/ roma"o/
l+-6arC" A+"to/ -o"tra lo/ =e+datario/9
E" e/te di/-+r/o de D+:o/ de Morea+ 8 de todo/ lo/ 6i/toriadore/
mo"Cr7+i-o/ te"emo/ la de/tr+--i." 1ieBa 1or 1ieBa del di/-+r/o de
2o+lai"?illier/ 1ero -o" e/ta tra"/=orma-i." im1orta"te, el ardor de lo/
a"Cli/i/ /e de/1laBa de/de el 6e-6o de la i"?a/i." 8 lo/ 1rimero/ mero?i"$
!io/ 6a-ia el a-o"te-imie"to =ormado 1or el "a-imie"to del =e+dali/mo 8
lo/ 1rimero/ Ca1eto/9 Se o:/er?a ademC/ 8 tam:i<" e/to e/ im1orta"te
7+e la i"?a/i." de la "o:leBa e/ a"aliBada "o ta"to -omo e=e-to de +"a
?i-toria militar o de la irr+1-i." de la :ar:arie /i"o mC/ :ie" -omo re/+l $
tado de +"a +/+r1a-i." i"ter"a9 Se /i!+e a=irma"do el 6e-6o de la -o"$
7+i/ta 1ero de/1oAado de /+ 1ai/aAe :Cr:aro 8 de lo/ e=e-to/ de dere-6o
7+e la ?i-toria militar 1od*a -om1ortar, lo/ "o:le/ "o /o" :Cr:aro/ /i"o
e/ta=adore/ e/ta=adore/ 1ol*ti-o/9 E/ta e/ la 1rimera 1o/i-i." la 1rimera
+tiliBa-i." tC-ti-a $1or i"?er/i."$ del di/-+r/o de 2o+lai"?illier/9
Pa/emo/ a6ora a otro modo de =iltrado del :Cr:aro el 7+e /e 6a-e
media"te el di/-+r/o 7+e di/o-ia la li:ertad !ermC"i-a o :Cr:ara del -a$
rC-ter e@-l+/i?o de lo/ 1ri?ile!io/ de la ari/to-ra-ia a+"7+e /i" em:ar!o
$8 e" e/to e/ta tC-ti-a 1erma"e-e :a/ta"te -er-a"a a la de 2o+lai"?illier/$
/i!+e 6a-ie"do ?aler -o"tra el a:/ol+ti/mo del re8 la li:ertad 7+e tra*a"
-o"/i!o lo/ =ra"-o/9 E/ ?erdad 7+e la/ :a"da/ 6ir/+ta/ ?e"ida/ de la otra
orilla del Ri" traAero" -o" ella/ /+/ li:ertade/ 1ero "o era" :a"da/ de
!+errero/ 7+e =orma/e" +" "L-leo ari/to-rCti-o ma"te"ido -omo tal e" el
-+er1o de la /o-iedad !alo$roma"a9 Lo/ 7+e -a8ero" e" Galia "o =+ero"
/.lo !+errero/ /i"o todo +" 1+e:lo e" arma/9 La =orma 1ol*ti-a 8 /o-ial
i"trod+-ida e" e/e mome"to e" Galia "o e/ +"a ari/to-ra-ia /i"o +"a de$
"&)
mo-ra-ia a-a/o la mC/ am1lia demo-ra-ia 1o/i:le9 E"-o"tramo/ e/ta te$
/i/ e" Ma:l8 e" de 2o""e?ille 8 tam:i<" e" Marat :Les ch?ines de
l@esclavage5.
Lo/ =ra"-o/ 7+e "o -o"o-*a" "i"!+"a =orma de ari/to-ra-ia 1or7+e
era" +" 1+e:lo de /oldado/$-i+dada"o/ 7+e ?i?*a" e" +" r<!ime" de i!+al$
dad era" 1or ta"to 1ortadore/ de +"a demo-ra-ia :Cr:ara9 I" 1+e:lo al $
ti?o :r+tal di-e Ma:l8 /i" 1atria /i" le8 do"de -ada -i+dada"o$/oldado
?i?*a /.lo del :ot*" 8 "o a-e1ta:a el =re"o de "i"!L" -a/ti!o9 So:re e/te
1+e:lo "o 1e/a:a "i"!+"a a+toridad -o"ti"+a raBo"ada o -o"/tit+ida9
P+e/ :ie" /e!L" Ma:l8 =+e e/ta demo-ra-ia :Cr:ara lo 7+e /e e/ta:le-i.
e" Galia a tra?</ de lo/ =ra"-o/9 Pero e/to 7+e era +"a -+alidad -+a"do /e
de:*a -r+Bar el Ri" e i"?adir Galia /e ?+el?e +" de=e-to e" el mome"to e"
7+e /e i"/tala", lo/ =ra"-o/ "o 6a-e" otra -o/a 7+e e"tre!ar/e a /a7+eo/ 8
a1ro1ia-io"e/9 De/-+ida" a/* el eAer-i-io del 1oder 8 de/erta" de la/ a/am$
:lea/ de marBo 8 de ma8o 7+e 6a:*a" -o"trolado re!+larme"te el 1oder
del re89 DeAa" a </te 1or ta"to e" li:ertad de a--i."O e/ de-ir deAa" 7+e
/e =orme 1or e"-ima de ello/ +"a mo"ar7+*a 7+e tie"de a 6a-er/e a:/ol+ta
mie"tra/ el -lero i!"ora"do /i" d+da toda/ e/ta/ a/t+-ia/ i"ter1reta
$/e!L" Ma:l8$ la/ -o/t+m:re/ !ermC"i-a/ e" t<rmi"o/ de dere-6o roma$
"o, lo/ !erma"o/ 7+e /e -re*a" /+:dito/ de +"a mo"ar7+*a era" e" reali$
dad el -+er1o de +"a re1L:li-a9
E" -+a"to a lo/ =+"-io"ario/ o=i-iale/ del /o:era"o -o"7+i/taro" -ada
?eB mC/ 1oder de modo 7+e $a:a"do"ada la demo-ra-ia !e"eral tra*da
1or la :ar:arie =ra"-a$ /e e"tr. e" +" /i/tema al tiem1o mo"Cr7+i-o 8
ari/to-rCti-o9 Se trata de +" lar!o 1ro-e/o -o"tra el -+al 6a8 /i" em:ar!o
+" mo?imie"to de rea--i."9 E/ -+a"do Carloma!"o al /e"tir/e -ada ?eB
mC/ domi"ado 8 ame"aBado 1or la ari/to-ra-ia /e a1o8a "+e?ame"te e"
e/e 1+e:lo 7+e lo/ re8e/ a"teriore/ 6a:*a" de/-+idado9 Carloma!"o re/ $
ta+ra a/* el -am1o de Marte 8 la/ a/am:lea/ de ma8o deAa"do 7+e e" </ta/
1arti-i1e" tam:i<" lo/ 7+e "o /o" !+errero/9 Co" ello te"emo/ +" :re?e
i"/ta"te de retor"o a la demo-ra-ia !ermC"i-a a"te/ de 7+e de/a1areB-a
la demo-ra-ia #999'9
Pero M-.mo lle!a a a/e"tar/e la mo"ar7+*aN Por +" lado lo/ ari/t.-ra$
ta/ a-e1ta" a-t+a"do -o"tra la demo-ra-ia :Cr:ara 8 =ra"-a ele!ir +" re8
7+e te"derC -ada ?eB mC/ al a:/ol+ti/moO 1or el otro lo/ Ca1eto/ 1ara
re-om1e"/ar la -o"/a!ra-i." real e" la 1er/o"a de G+!o -o"-ederC" a lo/
"o:le/ -omo =e+do la/ -om1ete"-ia/ admi"i/trati?a/ 8 lo/ o=i-io/ 7+e /e
le/ 6a:*a e"-ar!ado9 La/ =i!+ra/ !emela/ de la mo"ar7+*a 8 de la ari/to-ra$
"&&
-ia "a-e" 1+e/ 1or e"-ima de la demo-ra-ia :Cr:ara 8 /o:re el =o"do de la
demo-ra-ia !ermC"i-a -omo -o"/e-+e"-ia de la -om1li-idad e"tre lo/
"o:le/ 7+e 6i-iero" al re8 8 el re8 7+e =orm. el =e+dali/mo9 Por -ierto la
ari/to-ra-ia 8 la mo"ar7+*a +" d*a /e e"=re"tarC" 1ero "o 6a8 7+e ol?idar
7+e /o" e" el =o"do 6erma"a/ !emela/9
)e"emo/ 1or =i" lo 7+e e/ al mi/mo tiem1o +" ter-er ti1o de di/-+r/o
+" ter-er ti1o de a"Cli/i/ 8 +"a ter-era tC-ti-a9 Se trata de la te/i/ mC/ /+til
8 7+e te"drC la ma8or =ort+"a 6i/t.ri-a a 1e/ar de 7+e e" la <1o-a e" 7+e
e/ =orm+lada tie"e m+-6o me"o/ l+/tre 7+e la de D+:o/ o la de Ma:l89 E"
e/ta ter-era o1era-i." tC-ti-a /e di/ti"!+e" do/ :ar:arie/, +"a la de lo/
!erma"o/ $7+e /erC la :ar:arie mala de la -+al 6a8 7+e li:erar/e$ 8 otra
la de lo/ !alo/ +"a :+e"a :ar:arie 7+e e/ la L"i-a ?erdaderame"te 7+e
a1orta li:ertad9 De e/te modo /e 6a-e" do/ o1era-io"e/ im1orta"te/9 Por
+" lado /e di/o-ia li:ertad 8 F!erma"idadF 7+e 6a:*a" /ido +"i=i-ada/
1or 2o+lai"?illier/ 1or el otro /e di/o-ia roma"idad 8 a:/ol+ti/mo9 E/to
/i!"i=i-a 7+e /e de/-+:re" e" la Galia roma"a e/o/ eleme"to/ de li:ertad
7+e toda/ la/ te/i/ a"teriore/ 6a:*a" admitido mC/ o me"o/ -omo im1or$
tada/ 1or lo/ =ra"-o/9
Se 1+ede a=irmar 7+e e" ta"to la te/i/ de Ma:l8 /o:re la e@1lo/i."
demo-rCti-a de la/ li:ertade/ !ermC"i-a/ era o:te"ida !ra-ia/ a +"a tra"/$
=orma-i." de la te/i/ de 2o+lai"?illier/ la "+e?a te/i/ de 2r<7+i!"8 8 de
C6a1/al e/ o:te"ida media"te +"a i"te"/i=i-a-i." o +" de/1laBamie"to de
lo 7+e 6a:*a /ido de al!L" modo deAado al mar!e" 1or D+:o/ -+a"do </te
a=irma:a 7+e el re8 8 la/ -i+dade/ 7+e 6a:*a" re/i/tido la +/+r1a-i." de
lo/ "o:le/ /e 6a:*a" le?a"tado a +" tiem1o -o"tra el =e+dali/mo9
La te/i/ de 2r<7+i!"8 8 de C6a1/al 7+e /erC ado1tada 1or lo/ 6i/to$
riadore/ :+r!+e/e/ del /i!lo @i@ #de A+!+/ti" )6ierr8 a G+iBot' -o"/i/te
e" /o/te"er 7+e e" el =o"do el /i/tema 1ol*ti-o de lo/ roma"o/ e/ta:a arti$
-+lado e" do/ 1la"o/9 A "i?el del !o:ier"o -e"tral de la !ra" admi"i/tra$
-i." roma"a 1or lo me"o/ a 1artir del im1erio te"emo/ +" 1oder a:/ol+$
to9 Si" em:ar!o lo/ roma"o/ #999' "o 6a:*a" -o"=i/-ado a lo/ !alo/ /+/
li:ertade/ ori!i"aria/9 De modo 7+e Galia e/ e" -ierto /e"tido 1arte de e/e
!ra" im1erio a:/ol+ti/ta 1ero la Galia roma"a tam:i<" e/tC di/emi"ada
1e"etrada 1or toda +"a /erie de =o-o/ de li:ertad 7+e /o" e" el =o"do la/
?ieAa/ li:ertade/ !Cli-a/ o -<lti-a/9 E/ta/ li:ertade/ 7+e lo/ roma"o/ -o"$
/er?aro" -o"ti"+aro" =+"-io"a"do e" la/ -i+dade/9 E/to /i!"i=i-a 7+e la/
li:ertade/ ar-ai-a/ la/ li:ertade/ a"-e/trale/ de lo/ !alo/ 8 lo/ roma"o/
"&$
/i!+iero" =+"-io"a"do e" lo/ =amo/o/ m+"i-i1io/ del im1erio roma"o e"
+"a =orma 7+e e/ mutatis mutandi la de la ?ieAa urbs roma"a9
La li:ertad #8 -reo 7+e e/ la 1rimera ?eB 7+e a1are-e e" e/to/ a"Cli/i/
6i/t.ri-o/' e/ e"to"-e/ +" =e".me"o !Cli-o 1ero -om1ati:le -o" el a:/o$
l+ti/mo roma"o9 La li:ertad e/ /o:re todo +" =e".me"o +r:a"o 8 1odrC
l+-6ar 8 lle!ar a /er +"a =+erBa 1ol*ti-a e 6i/t.ri-a e" la medida e" 7+e
1erte"e-e a la/ -i+dade/9 La/ mi/ma/ /i" em:ar!o 6a:*a" /ido de/tr+i $
da/ d+ra"te la/ i"?a/io"e/ de lo/ =ra"-o/ 8 lo/ !erma"o/9 Pero </to/ al /er
-am1e/i"o/ ".made/ o :Cr:aro/ e" todo -a/o 1re=iriero" e/ta:le-er/e e"
la li:re -am1i0a9 Por e/o de/-+idada/ 1or lo/ =ra"-o/ la/ -i+dade/ /e
=+ero" re-o"/tit+8e"do 8 -ome"Baro" a :e"e=i-iar/e -o" +" "+e?o e"ri $
7+e-imie"to9
C+a"do a =i"e/ del rei"ado de lo/ -aroli"!io/ /e i"/ta+ra 8 or!a"iBa
el =e+dali/mo lo/ !ra"de/ /e0ore/ lai-o$e-le/iC/ti-o/ i"te"tarC" e-6ar ma"o
a la/ ri7+eBa/ "+e?a/ de la/ -i+dade/ la/ 7+e /i" em:ar!o $6a:i<"do/e
=ortale-ido e" el -+r/o de la 6i/toria !ra-ia/ a /+/ ri7+eBa/ 8 a /+/ li:erta$
de/ 8 !ra-ia/ al 6e-6o de =ormar +"a -om+"idad$ 1odrC" re/i/tir re:e$
lar/e9 De/de lo/ 1rimero/ Ca1eto/ /e a/i/te al de/arrollo de e/te !ra" mo$
?imie"to re:elde de la/ -om+"a/ 7+e lo!rarC" im1o"er e" lo/ /i!lo/ @? o
@?i ta"to al 1oder real -omo a la ari/to-ra-ia el re/1eto de /+/ dere-6o/ 8
al me"o/ 6a/ta -ierto 1+"to /+/ le8e/ /+ ti1o de e-o"om*a /+ =orma de
?ida /+/ -o/t+m:re/9
)e"emo/ e"to"-e/ 7+e ?<r"o/la/ $-omo e/ e?ide"te$ -o" +"a te/i/
7+e m+-6o mC/ 7+e la/ 1re-ede"te/ o i"-l+/o 7+e la de Ma:l8 1odrC
lle!ar a /er la te/i/ del ter-er E/tado 1or7+e e/ la 1rimera ?eB 7+e la
6i/toria de la/ -i+dade/ de la/ i"/tit+-io"e/ +r:a"a/ la 6i/toria de la
ri7+eBa 8 de /+/ e=e-to/ 1ol*ti-o/ 1odrC" /er arti-+lada/ e" el a"Cli/i/
6i/t.ri-o9 De 6e-6o lo 7+e e" e/ta 6i/toria /e =orma o al me"o/ /e deli $
"ea e/ +" ter-er E/tado 7+e /e -o"/tit+8e "o /.lo media"te la/ -o"-e/io$
"e/ del re8 /i"o 7+e /e ?ie"e =orma"do !ra-ia/ a /+ e"er!*a a /+/ ri7+e$
Ba/ a /+ -omer-io !ra-ia/ a +" dere-6o +r:a"o m+8 ela:orado 8 tomado
e" 1arte del dere-6o roma"o a+"7+e arti-+lado /o:re la a"ti!+a li:ertad
o :ar:arie !Cli-a9
E/a roma"idad 7+e e" el 1e"/amie"to 6i/t.ri-o 8 1ol*ti-o del /i!lo
@?iii /iem1re 6a:*a te"ido el -olor de a:/ol+ti/mo 8 /iem1re 6a:*a e/tado
de 1arte del a:/ol+ti/mo /e te0irC e" adela"te de li:erali/mo 8 !ra-ia/ a
lo/ a"Cli/i/ de lo/ 7+e ?e"!o 6a:la"do leAo/ de /er la =orma teatral e" la
7+e el 1oder real re=leAa /+ 1ro1ia 6i/toria lle!arC a /er 1ara la mi/ma
"&!
:+r!+e/*a +"a 1ieBa e" A+e!o9 E/ de-ir la :+r!+e/*a 1odrC re-+1erar la
roma"idad -omo lo 7+e -o"/tit+8e la "o:leBa del ter-er e/tado9 El ter-er
E/tado rei?i"di-arC A+/tame"te e/ta m+"i-i1alidad e/ta =orma de a+to"o$
m*a 8 de li:ertad m+"i-i1ale/9 Se e"tie"de 7+e todo e/to 6a8 7+e re+:i-arlo
e" el de:ate 7+e t+?o l+!ar e" el /i!lo VQIII e" tor"o 1re-i/ame"te de la/
li:ertade/ 8 a+to"om*a/ m+"i-i1ale/9 2a/te -omo eAem1lo la :Mmoire sur
les Munici*alits5 7+e 1+:li-. )+r!ot e" &33>9 Pero lo 7+e -+e"ta e/ 7+e
e" ?*/1era/ de la re?ol+-i." la roma"idad 6a8a 1odido /er de/1oAada de
toda/ la/ -o""ota-io"e/ mo"Cr7+i-a/ 8 a:/ol+ti/ta/ 7+e 6a:*a te"ido
i"-l+/o e" el /i!lo VQIII9 A/* 1odrC e@i/tir +"a roma"idad a la -+al 1+eda
?ol?er/e i"-l+/o -+a"do "o /e e/ mo"Cr7+i-o "i a:/ol+ti/ta9 E" /+ma /e
1+ede ?ol?er a la roma"idad tam:i<" /ie"do :+r!+</ 8 la re?ol+-i." "o
deAarC de 6a-erlo9
Otra raB." de la im1orta"-ia del di/-+r/o de 2r<7+i!"8 8 C6a1/al e/
7+e 1ermite +" =ormida:le e"/a"-6amie"to del -am1o 6i/t.ri-o9 E" el
=o"do -o" lo/ 6i/toriadore/ i"!le/e/ del /i!lo @?ii 1ero tam:i<" -o"
2o+lai"?illier/ /e 1art*a de +" 1e7+e0o "L-leo, el dato de la i"?a/i." o
:ie" la/ 1o-a/ d<-ada/ $+" /i!lo -omo m+-6o$ e" 7+e la/ 6orda/ :Cr:ara/
/e 6a:*a" e/1ar-ido e" Galia9 De/1+</ 1o-o a 1o-o /e a/i/te a toda +"a
am1lia-i." del -am1o9 Gemo/ ?i/to la im1orta"-ia 7+e ad7+iere e" Ma$
:l8 +" 1er/o"aAe -omo Carloma!"o, 6emo/ ?i/to tam:i<" -.mo -o" D+$
:o/ el a"Cli/i/ 6i/t.ri-o /e e@te"di. 6a-ia lo/ 1rimero/ Ca1eto/ 8 6a-ia el
=e+dali/mo9 Y 6e a7+* =i"alme"te 7+e -o" lo/ a"Cli/i/ de 2r<7+i!"8 C6a1$
/al 8 otro/ /alta"do 6a/ta la or!a"iBa-i." de lo/ roma"o/ 8 la/ a"ti!+a/
li:ertade/ !Cli-a/ 8 -<lti-a/ el a"Cli/i/ 6i/t.ri-ame"te Ltil 8 1ol*ti-ame"te
=e-+"do /e e@tie"de a la/ alt+ra/9 Al mi/mo tiem1o la 6i/toria 1ro-ede
6a-ia a:aAo, /e e@tie"de a tra?</ de toda/ la/ l+-6a/ 7+e de/de el i"i-io
del =e+dali/mo -o"d+-irC" #media"te la/ re?+elta/ -om+"ale/' al
ad?e"imie"to 1ar-ial 1o/i:leme"te e" lo/ /i!lo/ @? 8 @?i de la :+r!+e/*a
-omo =+erBa e-o".mi-a 8 1ol*ti-a9 Lo 7+e /e ?+el?e +" -am1o de de:ate
6i/t.ri-o 8 1ol*ti-o e/ a 1artir de a6ora +" mile"io 8 medio de 6i/toria9 El
6e-6o A+r*di-o e 6i/t.ri-o de la i"?a/i." 6a e/tallado totalme"te 8 6a8 7+e
?<r/ela/ -o" +" i"me"/o -am1o de l+-6a/ 7+e re-orre" mil 7+i"ie"to/
a0o/ de 6i/toria 1o"ie"do e" e/-e"a a lo/ a-tore/ mC/ di?er/o/, lo/ re8e/
la "o:leBa el -lero lo/ /oldado/ lo/ o=i-iale/ reale/ el ter-er E/tado lo/
:+r!+e/e/ lo/ -am1e/i"o/ lo/ 6a:ita"te/ de la/ -i+dade/9 Se trata de +"a
6i/toria 7+e de/-a"/a e" i"/tit+-io"e/ -omo la/ li:ertade/ roma"a/ la/
li:ertade/ m+"i-i1ale/ la I!le/ia la ed+-a-i." el -omer-io la le"!+a
"&%
et-9 Se a/i/te -omo diAe a +" e/tallido !e"eral del -am1o de la 6i/toria 8
lo/ 6i/toriadore/ del /i!lo @i@ retomarC" /+ tra:aAo 1re-i/ame"te de"tro
de e/te -am1o9
Se 1re!+"tarC" /im1leme"te la raB." de todo/ e/to/ detalle/ 8 el 1or$
7+e de la i"/ta+ra-i." de la/ di?er/a/ tC-ti-a/ e" el -am1o de la 6i/toria9
Ga:r*a 1odido m+8 /e"-illame"te 1a/ar a A+!+/ti" )6ierr8 a Mo"tlo$
/ier 8 a todo/ lo/ 7+e 1artie"do de e/ta i"/tr+me"ta-i." del /a:er i"te"$
taro" 1e"/ar el =e".me"o de la re?ol+-i."9 Me 6e demorado e" todo e/to
1or do/ raBo"e/9 E" 1rimer l+!ar 1or +"a raB." de m<todo9 Creo 7+e /e
1+ede re-o"o-er =C-ilme"te de 7+< modo a 1artir de 2o+lai"?illier/ /e
=orm. +" di/-+r/o 6i/t.ri-o 8 1ol*ti-o -+8o Cm:ito de o:Aeto/ -+8o/ ele$
me"to/ 1erti"e"te/ -+8o/ -o"-e1to/ -+8o/ m<todo/ de a"Cli/i/ re/+lta"
:a/ta"te 1r.@imo/ +"o/ de otro/9 E/to e/ d+ra"te el /i!lo @?iii /e =orm.
+"a e/1e-ie de di/-+r/o 6i/t.ri-o -omL" a toda +"a /erie de 6i/toriadore/
7+e e/tC" /i" em:ar!o e" =+erte -o"tra1o/i-i." e" -+a"to a /+/ te/i/ /+/
6i1.te/i/ y sus sueAos *ol7ticos. Ber7a 1o/i:le recorrer sin soluci/n de
-o"ti"+idad toda la red de 1ro1o/i-io"e/ =+"dame"tale/ 7+e /+:tie"de"
-ada ti1o de a"Cli/i/ a/* -omo la/ tra"/=orma-io"e/ media"te la/ -+ale/
/e 1+ede 1a/ar de +"a 6i/toria 7+e #elimi"a' lo/ =ra"-o/ #D+:o/' a la 6i/$
toria de la demo-ra-ia =ra"-a9 5+iero de-ir 7+e /e 1odr*a 1a/ar m+8 =C-il $
me"te de +"a de e/ta/ 6i/toria/ a otra dete-ta"do /.lo +"a/ /im1le/ tra"/$
=orma-io"e/ e" la/ 1ro1o/i-io"e/ =+"dame"tale/9
)e"emo/ e"to"-e/ +"a trama e1i/t<mi-a e@tremadame"te -errada de
todo/ lo/ di/-+r/o/ 6i/t.ri-o/ i"de1e"die"teme"te de -+Cle/ 1+eda" /er
la/ te/i/ 6i/t.ri-a/ 8 lo/ o:Aeti?o/ 1ol*ti-o/ 7+e tale/ di/-+r/o/ /e da"9 Pero
7+e e/ta trama /ea ta" -errada "o /i!"i=i-a 7+e todo/ 1ie"/e" del mi/mo
modo9 Al -o"trario9 Pero la -o"di-i." de 7+e /e 1+eda 1e"/ar de +" modo
o de otro e/ la mi/ma 8 e/ la 7+e 6a-e 7+e e/ta di=ere"-ia /ea 1ol*ti-ame"$
te 1erti"e"te9 Ga-*a =alta A+/tame"te 7+e e/te -am1o =+era ta" -errado
7+e =+era ta" -errada e/ta red de/ti"ada a re!+lar el /a:er 6i/t.ri-o 1ara 7+e lo/
/+Aeto/ 6i/t.ri-o/ 6a:la/e" 1ara 7+e 1+die/e" o-+1ar 1o/i-io"e/
tC-ti-ame"te -o"tra1+e/ta/ 1+diera" e"-o"trar/e +"o/ =re"te a otro/ e"
1o/i-i." de ad?er/ario/ 8 1ara 7+e e" -o"/e-+e"-ia la o1o/i-i." =+era tal
al mi/mo tiem1o e" el orde" del /a:er 8 e" el orde" de la 1ol*ti-a9 C+a"to
mC/ re!+larme"te /e =orme el /a:er ta"to mC/ /erC 1o/i:le 1ara lo/ /+Ae$
to/ 7+e 6a:la" e" <l /e1arar/e /e!L" l*"ea/ ri!+ro/a/ de e"=re"tamie"to
8 ta"to mC/ /erC 1o/i:le 6a-er =+"-io"ar lo/ di/-+r/o/ a/* e"=re"tado/
-omo -o"A+"to/ tC-ti-o/ di=ere"te/ de"tro de e/trate!ia/ !lo:ale/ #do"de
"$#
"o /.lo /e tratarC de di/-+r/o/ 8 realidade/ /i"o tam:i<" de 1odere/ de
e/tat+to/ de i"tere/e/ e-o".mi-o/'9 E" otra/ 1ala:ra/ la re?er/i:ilidad
tC-ti-a del di/-+r/o e/ +"a =+"-i." dire-ta de la 6omo!e"eidad de /+/
re!la/ de =orma-i."9 La re!+laridad del -am1o e1i/t<mi-o 8 la 6omo!e$
"eidad e" el modo de =orma-i." del di/-+r/o e/ lo 7+e 6a-e 7+e </te /ea
+tiliBa:le e" la/ l+-6a/ 7+e /o" 1or /+ 1arte e@tradi/-+r/i?a/9 Por e/ta
raB." de m<todo 6e i"/i/tido e" el re1arto de di?er/a/ tC-ti-a/ di/-+r/i?a/
e" +" -am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o -o6ere"te re!+lar 8 =ormado de modo e@$
tremadame"te -om1a-to9
Pero tam:i<" i"/i/t* /o:re e/to 1or otra/ raBo"e/ $raBo"e/ de 6e-6o$
relati?a/ a lo 7+e /+-edi. A+/tame"te e" el mome"to de la re?ol+-i."9 Se
trata de e/to, -o" e@-e1-i." de la Lltima =orma de di/-+r/o de la 7+e 6a:l<
#la de 2r<7+i!"8 o C6a1/al' /e 1+ede ?er 7+e lo/ miem:ro/ de la :+r!+e$
/*a o del ter-er E/tado era" lo/ me"o/ i"tere/ado/ e" i"?e/tir /+/ 1ro8e- $
to/ 1ol*ti-o/ e" la 6i/toria9 Qol?er a la -o"/tit+-i." o :+/-ar la ?+elta a +"
e7+ili:rio de la/ =+erBa/ im1li-a:a de al!L" modo e/tar /e!+ro de 1oder
e"-o"trar/e a /* mi/mo e" la/ rela-io"e/ de =+erBa9 A6ora :ie" era e?i $
de"te 7+e la :+r!+e/*a "o 1od*a re-o"o-er/e a /* mi/ma -omo /+Aeto 6i/t.$
ri-o e" e/te A+e!o de rela-io"e/ de =+erBa a"terior a la mitad del Medioe?o9
MC.mo e"-o"trar al!o 7+e =ormara 1arte del ter-er E/tado o de la :+r!+e$
/*a mie"tra/ /e i"terro!a:a a lo/ mero?i"!io/ a lo/ -aroli"!io/ a la/
i"?a/io"e/ =ra"-a/ o a Carloma!"oN Por e/o al re?</ de lo 7+e /e /o/tie"e
la :+r!+e/*a =+e -o" /e!+ridad la mC/ reti-e"te la 7+e mC/ re-6aBa:a la/
-o"=ro"ta-io"e/ de la 6i/toria9 La 6i/toriadora era 1ro:a:leme"te la ari/to$
-ra-ia9 )am:i<" la mo"ar7+*a lo era a/* -omo lo 6a:*a" /ido lo/ 1arla$
me"tario/9 E" -am:io la :+r!+e/*a 1erma"e-i. 1or m+-6o/ a0o/ a"ti $
6i/tori-i/ta o /i /e 7+iere a"ti$6i/t.ri-a9 E/to /e ma"i=ie/ta de do/ modo/9
E" 1rimer t<rmi"o a lo lar!o de la 1rimera mitad del /i!lo @?iii la :+r$
!+e/*a =+e mC/ :ie" =a?ora:le al de/1oti/mo il+/trado e/ de-ir a +"a =or$
ma de modera-i." del 1oder mo"Cr7+i-o 7+e "o /e =+"da e" la 6i/toria
/i"o e" +"a limita-i." 7+e 1ro?ie"e del /a:er de la =ilo/o=*a de la t<-"i$
-a de la admi"i/tra-i."9 AdemC/ e" la /e!+"da mitad del /i!lo @?iii 8
/o:re todo i"mediatame"te a"te/ de la re?ol+-i." la :+r!+e/*a trat. de
e/-a1ar al 6i/tori-i/mo di=+/o :+/-a"do +"a -o"/tit+-i." 7+e "o =+era
+"a re-o"/tit+-i." /i"o +"a -o"/tit+-i." /i "o a"ti$6i/t.ri-a 1or lo me$
"o/ a6i/t.ri-aO de do"de /e -om1re"de =C-ilme"te el re-+r/o al dere-6o
"at+ral al -o"trato /o-ial9 De 6e-6o el ro+//ea+"i/mo de la :+r!+e/*a de
=i"e/ del /i!lo @?iii 8 mC/ aL" el de a"te/ de la re?ol+-i." era e@a-tame"$
"$"
te +"a re/1+e/ta al 6i/tori-i/mo de lo/ otro/ /+Aeto/ 1ol*ti-o/ 7+e /e :at*a"
e" el -am1o de la teor*a 8 del a"Cli/i/ del 1oder9 Ser ro+//ea+"ia"o re-+$
rrir a lo/ /al?aAe/ a1elar al -o"trario /i!"i=i-a:a e/-a1ar a todo e/e 1ai/aAe
de=i"ido a tra?</ del :Cr:aro media"te /+ 6i/toria 8 /+/ rela-io"e/ -o" la
-i?iliBa-i."9
O:?iame"te el a"ti$6i/tori-i/mo de la :+r!+e/*a "o 1erma"e-i. i"m+$
ta:le 8 "o im1idi. toda +"a rearti-+la-i." de la 6i/toria9 De 6e-6o de/de
el mome"to de la -o"?o-atoria de lo/ E/tado/ !e"erale/ /e 1+ede o:/er$
?ar -.mo lo/ cahiers des dolances e/tC" lle"o/ de re=ere"-ia/ 6i/t.ri-a/9
Si" em:ar!o la/ re=ere"-ia/ 6i/t.ri-a/ mC/ im1orta"te/ /o" la/ +tiliBada/
1or la "o:leBa9 Sim1leme"te 1ara re/1o"der a la -a"tidad de re=ere"-ia/
6e-6a/ e" la/ -a1it+lare/ #999' la :+r!+e/*a rea-ti?. toda +"a /erie de /a:e$
re/ 6i/t.ri-o/9 E" otra/ 1ala:ra/ /.lo -omo re/1+e/ta 1ol<mi-a a la -a"ti $
dad de re=ere"-ia/ 7+e /e e"-+e"tra e" lo/ cahiers de la "o:leBa9 La otra
rea-ti?a-i." 6i/tori-i/ta e/ i"d+da:leme"te mC/ im1orta"te 8 mC/ i"tere$
/a"te, i"/ertar e" la re?ol+-i." mi/ma -ierto "Lmero de mome"to/ 8 de
=orma/ 6i/t.ri-a/ 7+e =+"-io"aro" -omo =a/to/ de la 6i/toria -+8o retor"o
e" el ?o-a:+lario e" la/ i"/tit+-io"e/ e" lo/ /i!"o/ e" la/ ma"i=e/ta-io$
"e/ e" la/ =ie/ta/ 1ermit*a a/i!"ar +"a =i!+ra ?i/i:le a +"a re?ol+-i."
e"te"dida -omo -i-lo 8 -omo retor"o9
E/ a/* -omo e" la re?ol+-i." $A+/tame"te a 1artir de e/e ro+//ea+"i/mo
A+r*di-o 7+e 1or m+-6o tiem1o 6a:*a /ido /+ 6ilo -o"d+-tor$ /e rea-ti?aro"
do/ !ra"de/ =+erBa/ 6i/t.ri-a/9 Por +" lado te"emo/ la rea-ti?a-i." de
Roma o mC/ :ie" de la -i+dad roma"a e/ de-ir de la Roma ar-ai-a re1+$
:li-a"a 8 ?irt+o/a 8 tam:i<" de la -i+dad !alo$roma"a -o" /+/ li:ertade/
8 /+ 1ro/1eridad de a6* la =ie/ta roma"a -omo rea-t+aliBa-i." 1ol*ti-a de
e/ta =orma 6i/t.ri-a 7+e ?ol?*a -omo -o"/tit+-i." de al!L" modo =+"da$
me"tal de la/ li:ertade/9 Por el otro lado te"emo/ +"a rea-ti?a-i." de la
=i!+ra de Carloma!"o #8a 6e-6a 1or Ma:l8' 7+e e/ 1e"/ado -omo -o"$
A+"-i." de la/ li:ertade/ =ra"-a/ 8 la/ !alo$roma"a/9 Carloma!"o e/ el
6om:re 7+e -o"?o-a:a al 1+e:lo al -am1o de MarteO e/ el /o:era"o !+e$
rrero 1ero al mi/mo tiem1o e/ el 1rote-tor del -omer-io 8 de la/ -i+dade/O
e/ re8 !ermC"i-o 8 al mi/mo tiem1o em1erador roma"o9 De/de el -omie"$
Bo 8 a lo lar!o de la re?ol+-i." /e de/arroll. todo +" /+e0o -aroli"!io del
-+al /e 6a:la /i" em:ar!o m+-6o me"o/ 7+e de la =ie/ta roma"a9 La =ie/ta
del &4 de A+lio de &390 e/ +"a =ie/ta -aroli"!ia 7+e /e 6a-e e" el -am1o de
Marte do"de $al me"o/ 6a/ta -ierto 1+"to$ /e trata de re6a-er o rea-ti?ar
+"a rela-i." del 1+e:lo +"ido -o" /+ /o:era"o 8 1or ta"to +"a rela-i."
"$,
7+e tie"e modalidade/ -aroli"!ia/9 E" todo -a/o e/ta e/1e-ie de ?o-a:+$
lario 6i/t.ri-o im1l*-ito e/ el 7+e e/tC 1re/e"te e" la =ie/ta de A+lio de
&3909 Y la meAor 1r+e:a de e/to e/ el 6e-6o de 7+e e" el -l+: de lo/
Aa-o:i"o/ e" A+"io de &390 al!+"a/ /ema"a/ a"te/ de la -o"?o-atoria
al!+ie" 6a:*a 1edido 7+e e" el -+r/o de la =ie/ta L+i/ VQI =+era 1ri?ado
de /+ t*t+lo de re8 8 re-i:iera el de em1erador 8 7+e a /+ 1a/o "o /e !rita/e
FQi?a el re8F /i"o FQi?a L+i/ el em1eradorF9 El em1erador e" realidad
Cim*erat sed non regitC ma"da 1ero "o !o:ier"a "o e/ re89 Ga-e =alta
$de-*a e/te 1ro8e-to$ 7+e L+i/ VIQ ?+el?a del -am1o de Marte -o" la
-oro"a im1erial e" la -a:eBa9 E" el 1+"to de -o"?er!e"-ia del /+e0o -aro$
li"!io #al!o de/-o"o-ido' 8 del /+e0o roma"o e"-o"traremo/ 1or /+1+e/$
to el im1erio "a1ol<o"i-o9
Otra =orma de rea-ti?a-i." 6i/t.ri-a de la re?ol+-i." e/tC 1re/e"tada
1or la e@e-ra-i." de =e+dali/mo 7+e DP A"trai!+e/ "o:le ali"eado -o" la
:+r!+e/*a 6a:*a llamado el mC/ e/1a"to/o =la!elo -o" el -+al el -ielo e"
/+ -.lera 6+:iera !ol1eado a +"a "a-i." li:re9 La e@e-ra-i." de la "o:le$
Ba a/+me di?er/a/ =orma/9 E" 1rimer l+!ar la de la i"?er/i." 1+ra 8 /im$
1le de la te/i/ de 2o+lai"?illier/ /o:re la i"?a/i."9 E/-ri:e #+" 6i/toria$
dor' 1ara i"di-ar 7+e el ter-er E/tado 6a:*a de:ido de-ir a la "o:leBa,
FSe0ore/ =ra"-o/ /omo/ mil -o"tra +"o9 ;+imo/ m+-6o tiem1o ?a/allo/
?+e/tro/9 A6ora la /it+a-i." /e i"?ierte9 5+eremo/ ?ol?er a e/tar e" 1o/e$
/i." del 1atrimo"io de "+e/tro/ 1adre/F9 Y Sie8</ e" /+ =amo/o te@to
de-*a, FMPor 7+< "o ma"dar a lo/ :o/7+e/ de ;ra"-o"ia a toda/ e/ta/ =ami$
lia/ 7+e -o"/er?a" la lo-a 1rete"/i." de 6a:er/e ori!i"ado e" la raBa de
lo/ -o"7+i/tadore/ 8 de te"er dere-6o/ de -o"7+i/taNF9 E" &395 o &39>
"o re-+erdo :ie" 2o+la8 de la Me+rt6e de-*a 7+e lo/ emi!rado/ re1re/e"$
ta" lo/ ?e/ti!io/ de +"a -o"7+i/ta de la -+al la "a-i." =ra"-e/a 1o-o a
1o-o /e li:er.9
Como ?e" /e ?i"o =orma"do al!o 7+e /erC m+8 im1orta"te e" lo/
-omie"Bo/ del /i!lo @i@, la rei"ter1reta-i." de la Re?ol+-i." ;ra"-e/a 8
de la/ l+-6a/ 1ol*ti-a/ 8 /o-iale/ 7+e la 6a:*a" atra?e/ado e" t<rmi"o/ de
6i/toria de la/ raBa/9 Y e/ "e-e/ario ?ol?er a 1o"er la am:i!+a ?aloriBa$
-i." del !.ti-o 7+e /e ?e emer!er e" lo/ =amo/o/ relato/ medie?ale/ de la
<1o-a de la re?ol+-i." /o:re e/ta ?ertie"te, e/o/ relato/ !.ti-o/ 7+e /o"
/e!+rame"te "o?ela/ de terror de miedo 8 de mi/terio 1ero /o" tam:i<"
"o?ela/ 1ol*ti-a/9 De 6e-6o /iem1re /o" relato/ de lo/ a:+/o/ de 1oder de
la/ e@a--io"e/, =C:+la/ de /o:era"o/ i"A+/to/ de /e0ore/ de/1iadado/ 8
/a"!+i"ario/ de /a-erdote/ arro!a"te/9 I"a "o?ela !.ti-a e/ +" relato de
"$'
-ie"-ia$=i--i." 8 de 1ol*ti-a$=i--i."9 E/ +"a "o?ela de 1ol*ti-a$=i--i." e"
la medida e" 7+e e/tC -e"trada e" el a:+/o de 1oder9 E/ de -ie"-ia$=i--i."
e" -+a"to rea-ti?a a "i?el de lo ima!i"ario todo +" /a:er /o:re el =e+da$
li/mo todo +" /a:er /o:re el !.ti-o 7+e 8a tie"e e" el =o"do +" /i!lo de
edad9
No /o" la literat+ra 8 la ima!i"a-i." la/ 7+e i"trod+Aero" a =i"e/ del
/i!lo @?iii -omo +"a "o?edad o +"a re"o?a-i." a:/ol+ta lo/ tema/ del
!.ti-o 8 del =e+dali/mo9 De 6e-6o e/to/ tema/ /e i"/-ri:iero" e" el orde"
de lo ima!i"ario A+/tame"te e" la medida e" 7+e 6a:*a" /ido lo 7+e e/ta:a
e" A+e!o e" +"a l+-6a /e-+lar a "i?el del /a:er 8 de la/ =orma/ de 1oder9
M+-6o a"te/ de la "o?ela !.ti-a $-a/i +" /i!lo$ /e 1elea:a a 1ro1./ito de
7+< era" 6i/t.ri-a 8 1ol*ti-ame"te lo/ /e0ore/ /+/ =e+do/ /+ 1oder /+/
=orma/ de domi"a-i."9 E" el "i?el de dere-6o de la 6i/toria 8 de la 1ol* $
ti-a todo el /i!lo @?iii =+e atra?e/ado 1or el 1ro:lema del =e+dali/mo9
S.lo e" el mome"to de la re?ol+-i." $de/1+</ de e/te e"orme tra:aAo e"
el "i?el del /a:er 8 el de la 1ol*ti-a$ /e 6i-iero" -ar!o del mi/mo e" el
"i?el ima!i"ario la/ "o?ela/ de -ie"-ia$=i--i." 8 de 1ol*ti-a$=i--i."9 E"
e/te Cm:ito emer!i. la "o?ela !.ti-a 1ero 6a8 7+e +:i-ar la/ raBo"e/ de
/+ a1ari-i." e" la 6i/toria del /a:er 8 de la/ tC-ti-a/ 1ol*ti-a/ 7+e 6a-e
1o/i:le/9
"$(
D<-ima le--i."
"# de marzo de "%$&
)O)ALIDAD NACIONAL Y INIQERSALIDAD DEL ES)ADO
Creo 7+e e" el -+r/o del /i!lo @?iii el 1ri"-i1al /i "o e@-l+/i?o i"/tr+$
me"to de a"Cli/i/ de la/ rela-io"e/ 1ol*ti-a/ 7+e 6iBo la !+erra "o =+e "i
el di/-+r/o del dere-6o "i el de la teor*a 1ol*ti-a #-o" /+/ -o"trato/ 8 /+/
/al?aAe/ -o" /+/ 6om:re/ de lo/ 1rado/ 8 de lo/ :o/7+e/ -o" /+/ e/tado/
de "at+raleBa 8 /+ !+erra de todo/ -o"tra todo/' /i"o /o:re todo el di/-+r$
/o de la 6i/toria9 5+i/iera a6ora mo/trar de 7+< modo #+" modo e" ?erdad
al!o 1aradoAal' A+/tame"te a 1artir de la re?ol+-i." del eleme"to de la
!+erra 7+e e" el /i!lo @?iii era -o"/tit+ti?o de la mi/ma i"teli!i:ilidad
6i/t.ri-a e/ /i "o totalme"te elimi"ado del di/-+r/o de la 6i/toria 1or lo
me"o/ red+-ido delimitado -olo"iBado im1la"tado re1artido -i?iliBa$
do 8 6a/ta -ierto 1+"to a1la-ado9
El de/1laBamie"to =+e 1o/i:le 1or7+e la 6i/toria #8 1o-o im1orta /i e/
la 7+e -+e"ta 2o+lai"?illier/ o d+ 2+at$Na"[a8' 6a:*a 6e-6o /+r!ir +"
!ra" e/1e-tro, el 1eli!ro de 7+edar i"?ol+-rado/ e" +"a !+erra i"=i"itaO el
rie/!o de re-o"o-er 7+e toda/ la/ rela-io"e/ e"tre lo/ 6om:re/ de -+al $
7+ier "at+raleBa 7+e /ea" 1erte"e-e" /iem1re al orde" de la domi"a-i."9
E/ta do:le ame"aBa #la !+erra /i" =i" -omo tra/=o"do de la 6i/toria 8 la
rela-i." de domi"a-i." -omo eleme"to 1ri"-i1al de la 1ol*ti-a' /erC e" el
di/-+r/o 6i/t.ri-o del /i!lo @i@ red+-ida 8 retra"/-rita9 SerC red+-ida a
+"a /erie de di/t+r:io/ re!io"ale/ 8 de e1i/odio/ tra"/itorio/O /erC
retra"/-rita e" =orma de -ri/i/ 8 ?iole"-ia/9 Si" em:ar!o lo 7+e -+e"ta $8
7+iBC/ e/t< a7+* la e/e"-ia del 1ro:lema$ e/ 7+e e/ta ame"aBa e/tarC de/$
ti"ada a a1la-ar/e "o ta"to 1or e"-o"trar el e7+ili:rio :+e"o 8 ?erdadero
7+e 6a:*a" :+/-ado lo/ 6i/toriadore/ del /i!lo @?iii /i"o 1or7+e 6allarC
+"a re-o"-ilia-i."9
No -reo 7+e e/ta i"?er/i." del 1ro:lema de la !+erra e" la 6i/toria /ea
e=e-to de +" de/1laBamie"to territorial o meAor del -o"trol de la 6i/toria
1or 1arte de -ierta =ilo/o=*a dial<-ti-a9 Creo mC/ :ie" 7+e /e trata de +"a
/+erte de diale-tiBa-i." i"ter"a +"a a+to$diale-tiBa-i." del di/-+r/o 6i/$
"$)
t.ri-o 7+e -orre/1o"de a /+ a:+r!+e/amie"to9 I"a ?eB admitido el de/1laBa$
mie"to #/i "o la de-ade"-ia' del 1a1el de la !+erra e" el di/-+r/o 6i/t.ri$
-o el 1ro:lema /erC /a:er -.mo rea1are-e la rela-i." de !+erra domi"ada
de"tro del di/-+r/o 6i/t.ri-o9 P+e/ :ie" rea1are-e eAer-ie"do +" 1a1el
"e!ati?o de al!L" modo e@tremo 7+e 8a "o e/ -o"/tit+ti?o de la !loria
/i"o 1rote-tor 8 -o"/er?ador de la /o-iedad9 La !+erra 8a "o =i!+rarC -omo
-o"di-i." de e@i/te"-ia de la /o-iedad 8 de la/ rela-io"e/ 1ol*ti-a/ /i"o
-omo -o"di-i." de /+ /+1er?i?e"-ia e" /+/ rela-io"e/ 1ol*ti-a/9 A1are-e
e"to"-e/ la idea de +"a !+erra i"te/ti"a -omo de=e"/a de la /o-iedad -o"$
tra lo/ 1eli!ro/ 7+e "a-e" e" /+ mi/mo -+er1o 8 1or /+ 1ro1io -+er1o9 Se
trata de la !ra" i"?er/i." de lo 6i/t.ri-o$:iol.!i-o e" el 1e"/amie"to de la
!+erra /o-ial del 1a/o del -o"/tit+8e"te al m<di-o9
Go8 i"te"tar< de/-ri:ir el mo?imie"to de a+to$diale-tiBa-i." 8 1or
e"de de a:+r!+e/amie"to del di/-+r/o 6i/t.ri-o9 La ?eB 1a/ada 6e i"te"$
tado mo/trarle/ -.mo 8 1or 7+< e" el -am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o =ormado
d+ra"te el /i!lo @?iii la :+r!+e/*a =+e la 7+e e/t+?o e" la 1o/i-i." mC/
di=*-il 8 la 7+e t+?o ma8ore/ di=i-+ltade/ 1ara /er?ir/e de la 6i/toria -omo
arma de l+-6a 1ol*ti-a9 De/1+</ de 6a:erle/ il+/trado la/ raBo"e/ de e/ta/
di=i-+ltade/ 7+i/iera a6ora 6a-erle/ ?er 7+e el de/:lo7+eo "o /e 1rod+Ao a
1artir del mome"to e" 7+e la :+r!+e/*a /e dio o re-o"o-i. +"a 6i/toria
/i"o a 1artir de la reela:ora-i." "o ta"to 6i/t.ri-a -omo 1ol*ti-a de la
"o-i." de "a-i." de la -+al e" el /i!lo @?iii la ari/to-ra-ia 6a:*a 6e-6o
el /+Aeto 8 el o:Aeto de la 6i/toria9
)omar< /i "o e@a-tame"te -omo 1+"to de 1artida al me"o/ -omo
eAem1lo de e/a tra"/=orma-i." #de la idea de "a-i."' 7+e 6iBo 1o/i:le +"
"+e?o ti1o de di/-+r/o 6i/t.ri-o el =amo/o te@to de Sie8</ /o:re el ter-er
E/tado9 Como /a:e" e" el te@to /e 6a-e tre/ 1re!+"ta/, FM5+< e/ el E/ta$
doN )odo9 M5+< =+e 6a/ta a6oraN Nada9 M5+< 1ide /erN Al!oF9 E/ +" te@to
ta" =amo/o -omo !a/tado9 Si" em:ar!o /i lo -o"/ideramo/ +" 1o-o mC/
de -er-a re?ela al!+"a/ tra"/=orma-io"e/ e/e"-iale/9
Re/+mamo/ lo 8a di-6o a-er-a de la "o-i." de "a-i."9 La te/i/ de la
mo"ar7+*a era mC/ o me"o/ 7+e la "a-i." "o e@i/t*a o 1or lo me"o/ 7+e
"o 1od*a e@i/tir /i "o e"-o"tra:a /+ -o"di-i." de 1o/i:ilidad 8 /+ +"idad
/+/ta"-ial e" la 1er/o"a del re89 No 6a8 "a-i." /.lo 1or7+e 6a8 +" !r+1o
+"a m+ltit+d de i"di?id+o/ 7+e ?i?e" e" la mi/ma tierra 8 tie"e" la mi/$
ma le"!+a la/ mi/ma/ -o/t+m:re/ la/ mi/ma/ le8e/9 No e/ e/to lo 7+e
-o"/tit+8e la "a-i."9 Si +"a "a-i." e@i/te e/ 1or7+e 6a8 i"di?id+o/ 7+e
+"o/ A+"to a otro/ "o /o" /i"o i"di?id+o/ 8 "o =orma" /i7+iera +" -o"A+"$
T$&
to 1ero 7+e tie"e" todo/ 8 -ada +"o +"a rela-i." a +" tiem1o A+r*di-a 8
=*/i-a -o" la 1er/o"a real ?i?ie"te -or1.rea del re89 Lo 7+e =orma el
-+er1o de la "a-i." e/ el -+er1o del re8 e" /+ rela-i." =*/i-o$A+r*di-a -o"
-ada +"o de /+/ /L:dito/9 I" A+ri/ta de =i"e/ del /i!lo @?iii de-*a 7+e -ada
1arti-+lar /.lo re1re/e"ta a +" i"di?id+o e" la/ -o"=ro"ta-io"e/ -o" el
re89 Por lo ta"to la "a-i." "o 6a-e -+er1o 8 -o"/i/te e"terame"te e" la
1er/o"a del re89 P+e/ :ie" A+/tame"te de e/ta "a-i." /im1le e=e-to A+r*di$
-o del -+er1o del re8 e/ de-ir de +"a "a-i." 7+e e@tra*a /+ realidad e@$
-l+/i?ame"te de la realidad L"i-a e i"di?id+al del re8 la rea--i." "o:iliaria
6a:*a 6e-6o deri?ar +"a m+lti1li-idad de "a-io"e/ $1or lo me"o/ do/$
e"tre la/ -+ale/ 6a:*a e/ta:le-ido rela-io"e/ de !+erra 8 de domi"a-i."9
No e/ e"to"-e/ el re8 el 7+e -o"/tit+8e la "a-i." /i"o 7+e e/ +"a "a-i." la
7+e /e da +" re8 1ara l+-6ar -o"tra otra/9 E/ta 6i/toria e/-rita 1or la
rea--i." "o:iliaria 6a:*a 6e-6o de e/ta/ rela-io"e/ la trama de la i"teli$
!i:ilidad 6i/t.ri-a9
Co" Sie8</ te"dremo/ +"a de=i"i-i." totalme"te di=ere"te o mC/ :ie"
de/do:lada de la "a-i."9 Por +" lado +" E/tado A+r*di-o9 Sie8\/ /o/tie"e
7+e 1ara 7+e 6a8a +"a "a-i." do/ -o/a/ /o" "e-e/aria/, +"a le8 -omL" 8
+" -+er1o le!i/lati?o9 E/ta 1rimera de=i"i-i." de "a-i." #o meAor de +"
1rimer -o"A+"to de -o"di-io"e/ "e-e/aria/ 1ara la e@i/te"-ia de la "a-i."'
e@i!e e"to"-e/ m+-6o me"o/ 1ara 7+e /e 1+eda 6a:lar de "a-i." de lo
7+e e@i!*a la de=i"i-i." de la mo"ar7+*a a:/ol+ta9 Para 7+e 6a8a "a-i."
"o e/ "e-e/ario 7+e 6a8a +" re89 MC/ aL"9 Ni /i7+iera e/ "e-e/ario 7+e
6a8a +" !o:ier"o9 La "a-i." e@i/te a"te/ de la =orma-i." de todo !o:ier $
"o a"te/ del "a-imie"to del /o:era"o a"te/ de la dele!a-i." del 1oder
1ero -o" la -o"di-i." de 7+e 6a8a +"a le8 -omL" 1or medio de +"a i"/$
ta"-ia de/ti"ada a e/ta:le-er la/ le8e/9 E/ta i"/ta"-ia e/ el -+er1o le!i/la$
ti?o9
Si 1or +" lado la "a-i." #de Sie8</' e/ m+-6o me"o/ de lo 7+e 1ed*a la
de=i"i-i." de la mo"ar7+*a a:/ol+ta 1or el otro e/ m+-6o mC/ de lo 7+e
e@i!*a la de=i"i-i." de la rea--i." "o:iliaria9 Para e/ta Lltima 1or lo me$
"o/ e" 2o+lai"?illier/ 1ara 7+e 6+:iera +"a "a-i." era /+=i-ie"te 7+e
6+:iera 6om:re/ +"ido/ 1or +" determi"ado i"ter</ 8 7+e 6+:iera e"tre
ello/ al!+"a/ -o/a/ -om+"e/, -o/t+m:re/ 6C:ito/ 8 e?e"t+alme"te +"a
le"!+a9
Se!+" Sie8</ 1ara 7+e 6a8a +"a "a-i." de:e 6a:er le8e/ e@1l*-ita/ e
i"/ta"-ia/ 7+e la/ =orm+le"9 La -+1la de le8 8 -+er1o le!i/lati?o e/ la
-o"di-i." =ormal 1ara la e@i/te"-ia de la "a-i."9 Pero </te e/ /.lo el 1ri$
"$$
mer "i?el de la de=i"i-i."9 Para 7+e +"a "a-i." /+:/i/ta 1ara 7+e /+ le8
/ea a1li-ada 8 /+ -+er1o le!i/lati?o re-o"o-ido #"o /.lo e" el e@terior 1or
1arte de otra/ "a-io"e/ /i"o tam:i<" i"ter"ame"te' 1ara 7+e 1erma"eB$
-a 8 1ro/1ere "o /.lo -omo -o"di-i." 6i/t.ri-a de /+ e@i/te"-ia e" la
6i/toria /o" me"e/ter otra/ -o"di-io"e/ A+/tame"te a7+ella/ e" la/ 7+e
Sie8</ /e detie"e9 Se trata de la/ -o"di-io"e/ 1or a/* de-irlo /+/ta"-iale/
de la "a-i."9 Sie8</ ai/la do/ !r+1o/9 Primero ?ie"e" lo/ Ftra:aAo/F e/
de-ir la a!ri-+lt+ra el arte/a"ado 8 la i"d+/tria el -omer-io 8 la/ arte/
li:erale/9 Pero a1arte de e/to/ Ftra:aAo/F /o" tam:i<" "e-e/aria/ la/ 7+e <l
llama la/ F=+"-io"e/F, el eA<r-ito la A+/ti-ia la I!le/ia 8 la admi"i/tra$
-i."9
Para de/i!"ar e/to/ do/ -o"A+"to/ de re7+i/ito/ 6i/t.ri-o/ de la "a-i."
e" l+!ar de Ftra:aAo/F 8 F=+"-io"e/F "o/otro/ diremo/ /i" d+da e" =orma
mC/ ?ero/*mil =+"-io"e/ 8 a1arato/9 Lo im1orta"te e/ 7+e la/ -o"di-io"e/
de la e@i/te"-ia 6i/t.ri-a de la "a-i." /ea" de=i"ida/ e" el "i?el de la/
=+"-io"e/ 8 lo/ a1arato/9 A6ora :ie" -reo 7+e al a0adir a la/ -o"di-io"e/
A+r*di-o$=+"-io"ale/ e/ta/ -o"di-io"e/ 6i/t.ri-o$=+"-io"ale/ #8 e/to e/
1rimordial' Sie8</ i"?ierte la te"de"-ia de todo/ lo/ a"Cli/i/ 6e-6o/
6a/ta e/e mome"to, 8a lo/ de la te/i/ mo"Cr7+i-a 8a lo/ 7+e 1odr*a"
llamar/e de ti1o ro+//ea+"ia"o9
Mie"tra/ d+r. la de=i"i-i." A+r*di-a de la "a-i." M7+< 6a:*a" /ido e"
el =o"do lo/ eleme"to/ $a!ri-+lt+ra -omer-io i"d+/tria$ ai/lado/ 1or
Sie8</ -omo -o"di-i." /+/ta"-ial de la "a-i."N No era" 1or -ierto la -o"$
di-i." 1ara 7+e la "a-i." e@i/tie/e9 Era" 1or el -o"trario el e=e-to de la
e@i/te"-ia de la "a-i."9 C+a"do lo/ 6om:re/ di/1er/o/ -omo i"di?id+o/
e" la /+1er=i-ie de la tierra e" lo/ l*mite/ de lo/ :o/7+e/ o e" lo/ 1rado/
6a:*a" :+/-ado de/arrollar la a!ri-+lt+ra em1re"der -omer-io/ 8 ma"te$
"er e"tre ello/ rela-io"e/ de ti1o e-o".mi-o 6a:*a" de:ido dar/e $A+/ta$
me"te 1or e/to$ +"a le8 +" E/tado +" !o:ier"o9 E/to /i!"i=i-a 7+e re/ $
1e-to de la -o"/tit+-i." A+r*di-a de la "a-i." e/ta/ =+"-io"e/ "o 1erte"e$
-*a" /i"o al orde" de la/ -o"/e-+e"-ia/ o de la/ =i"alidade/O 7+e 6a:*a"
1odido de/1le!ar/e /.lo -+a"do la or!a"iBa-i." A+r*di-a de la "a-i." /e
-o"/olid.9 E" -+a"to a lo/ a1arato/ $eA<r-ito A+/ti-ia admi"i/tra-i."$
tam1o-o </to/ era" -o"di-i." 1ara 7+e la "a-i." e@i/tie/e9 Si /.lo era"
/+/ e=e-to/ era" de todo/ modo/ /+/ i"/tr+me"to/ 8 /+ !ara"t*a9 S.lo era
1o/i:le dotar/e de +" eA<r-ito 8 +"a A+/ti-ia de/1+</ de la =orma-i." de la
"a-i."9
Sie8</ i"?ierte e/te a"Cli/i/9 Po"e a lo/ tra:aAo/ 8 la/ =+"-io"e/ #o =+"$
"$!
-io"e/ 8 a1arato/' a"te/ de la "a-i." /i "o a"te/ e" el tiem1o 1or lo
me"o/ -omo -o"di-i." de e@i/te"-ia9 I"a "a-i." /.lo 1+ede /er tal /.lo
1+ede e"trar 8 1erma"e-er e" la 6i/toria /i e/ -a1aB de -omer-io de
a!ri-+lt+ra de arte/a"*aO /.lo /i tie"e i"di?id+o/ 7+e 1+eda" =ormar +"
eA<r-ito +"a ma!i/trat+ra +"a I!le/ia +"a admi"i/tra-i."9 E/to /i!"i=i-a
7+e +" !r+1o de i"di?id+o/ 1+ede re+"ir/e dar/e le8e/ +" -+er1o le!i/la$
ti?o 8 +"a -o"/tit+-i."O 1ero /i "o 1+ede 1ra-ti-ar el -omer-io la/ arte/
la a!ri-+lt+ra $a1arte de =ormar +" eA<r-ito 8 +"a ma!i/trat+ra$ 1odrC /er
A+r*di-ame"te +"a "a-i." 1ero "+"-a lo /erC 6i/t.ri-ame"te dado 7+e lo
7+e -rea e" lo/ 6e-6o/ la "a-i." "o e/ el -o"trato "i la le8 "i el -o"/e"/o9
A1arte 1+ede dar/e el -a/o de 7+e +" !r+1o de i"di?id+o/ 1+eda dar ?ida
a /+/ 1ro1io/ Ftra:aAo/F 8 eAerBa /+/ 1ro1ia/ F=+"-io"e/F 8 "o te"!a /i"
em:ar!o +"a le8 -omL" 8 +" -+er1o le!i/lati?o9 E/to/ mi/mo/ 1o/eerC"
lo/ eleme"to/ /+/ta"-iale/ 8 =+"-io"ale/ de la "a-i." 1ero "o /+/ eleme"$
to/ =ormale/9 E/ de-ir /erC" -a1a-e/ de /er +"a "a-i." 1ero "o lo /erC"9
M5+< /+-ede e" ;ra"-ia /e!L" Sie8</ a =i"e/ del /i!lo @?iiiN 5+e 6a8
a!ri-+lt+ra -omer-io arte/a"ado 8 arte/ li:erale/9 Pero M7+i<" a/e!+ra
el de/arrollo de e/ta/ =+"-io"e/N I"i-a 8 e@-l+/i?ame"te el ter-er E/tado9
MY 7+i<" 6a-e =+"-io"ar el eA<r-ito la I!le/ia la admi"i/tra-i." la A+/ti$
-iaN E" la/ -L/1ide/ /e 1+ede e"-o"trar 1er/o"a/ 1erte"e-ie"te/ a la ari/$
to-ra-ia 1ero e/ el ter-er E/tado el 7+e !ara"tiBa e" +" "o?e"ta 1or -ie"to
el =+"-io"amie"to de e/to/ a1arato/9 Si" em:ar!o el ter-er E/tado 7+e /e
6a-e -ar!o de la/ "e-e/idade/ 1rimaria/ de la "a-i." "o re-i:i. el e/tat+to
=ormal9 E" ;ra"-ia "o 6a8 le8e/ -om+"e/9 Ga8 /.lo le8e/ 1ara la "o:leBa
1ara el ter-er E/tado 1ara el -lero9 Ni"!+"a le8 -omL" 8 ademC/
"i"!L" -+er1o le!i/lati?o dado 7+e la/ le8e/ di-e Sie8</ =+ero" e/ta:le$
-ida/ 1or el F/i/tema de la -orteF e/ de-ir 1or el ar:itrio real9
Creo 7+e de e/to/ a"Cli/i/ /e 1+ede" e@traer al!+"a/ -o"/e-+e"-ia/ de
"at+raleBa i"mediatame"te 1ol*ti-a9 So" i"mediatame"te 1ol*ti-a/ 1or$
7+e $e/ta"do a/* la/ -o/a/$ ;ra"-ia "o e/ +"a "a-i."9 Le =alta" 1ara
/erlo la/ -o"di-io"e/ =ormale/ A+r*di-a/, le8e/ -om+"e/ 8 -+er1o le!i/la$
ti?o9 Y /i" em:ar!o e" ;ra"-ia 6a8 +"a "a-i." e/ de-ir +" !r+1o de
i"di?id+o/ 7+e 1+ede" a/e!+rar la e@i/te"-ia /+/ta"-ial e 6i/t.ri-a de la
"a-i."9 So" 1ortadore/ de la/ -o"di-io"e/ 6i/t.ri-a/ de e@i/te"-ia de la
"a-i."9 De a7+* "a-e la =.rm+la -e"tral del te@to de Sie8</9 E/ta 7+e /.lo
1+ede /er e"te"dida e" la rela-i." e@1l*-itame"te 1ol<mi-a 7+e !+arda
-o" la/ te/i/ de 2o+lai"?illier/ o de d+ 2+at$Na"[a8 a=irma 7+e el ter-er
E/tado e/ +"a "a-i." -om1leta9 E/to /i!"i=i-a 7+e el -o"-e1to de "a-i."
"$%
7+e la ari/to-ra-ia 6a:*a 7+erido re/er?ar a +" !r+1o de i"di?id+o/ 7+e
/.lo te"*a" -o/t+m:re/ 8 +" e/tat+to e" -omL" "o e/ /+=i-ie"te 1ara -om$
1re"der la realidad 6i/t.ri-a de la "a-i."9 Pero 1or otra 1arte el -om1leAo
e/tatal =ormado 1or el rei"o de ;ra"-ia e" ta"to "o -om1re"de e@a-ta$
me"te la/ =+"-io"e/ 6i/t.ri-a/ "e-e/aria/ 8 /+=i-ie"te/ 1ara -o"/tit+ir +"a
"a-i." "o e/ realme"te +"a "a-i."9 E" -o"/e-+e"-ia el "L-leo 6i/t.ri-o
de +"a "a-i." 7+e /erC la "a-i." /erC re-o"o-ido 1or S*e8</ 1+ra 8 e@$
-l+/i?ame"te e" el ter-er E/tado9 El ter-er E/tado e/ +"a "a-i." -om1leta
8 lo 7+e 6a-e la "a-i." /+:/i/te e" <l9 Si 7+eremo/ retrad+-irlo de otra
ma"era o:te"emo/, F)odo lo "a-io"al e/ "+e/troF a=irma el ter-er E/ta$
do F8 todo lo "+e/tro e/ "a-i."F9
E/ta =orm+la-i." 1ol*ti-a 7+e Sie8</ "o i"?e"t. 8 7+e "o +/a <l /olo
/erC la matriB de todo +" di/-+r/o 1ol*ti-o #999' Creo 7+e e/ta matriB 1re$
/e"ta do/ -ara-ter*/ti-a/9 E" 1rimer l+!ar mantiene una rela-i." "+e?a
-o" +"a ?ieAa e@1erie"-ia +"a rela-i." e@a-tame"te i"?er/a de la 7+e
-ara-teriBa:a al di/-+r/o de la rea--i." "o:iliaria9 E" el =o"do la rea--i."
"o:iliaria "o 6a-*a otra -o/a 7+e e@traer del -+er1o /o-ial =ormado 1or el
re8 8 /+/ /+:dito/ +" determi"ado dere-6o a-+0ado 1or lo/ =ra"-o/ 8
e/ta:le-ido e" el -+r/o de /+ 6i/toria, el dere-6o 1arti-+lar de lo/ "o:le/9
C+al7+iera =+era la e/tr+-t+ra del -+er1o /o-ial 7+e la -ir-+"da:a la re$
a--i." "o:iliaria 1rete"d*a -o"/er?ar 1ara la "o:leBa el a:/ol+to 8 /i"!+$
lar 1ri?ile!io de /+/ dere-6o/9 Por e/o /e trata:a de a:/traer de la totali $
dad del -+er1o /o-ial e/te dere-6o 1arti-+lar 8 6a-erlo =+"-io"ar e" /+
/i"!+laridad9
A7+* e" -am:io /e trata de otra cosa. Be trata de de-ir -omo lo 6arC
el ter-er E/tado, FSomo/ /.lo +"a "a-i." e" medio de otro/ i"di?id+o/9 E/
-ierto9 Pero la "a-i." 7+e =ormamo/ e/ la L"i-a e=e-ti?a9 No -o"/tit+imo/
"o/otro/ /olo/ la totalidad del -+er1o /o-ial9 E/ ?erdad9 Pero /omo/ -a $
1a-e/ de !ara"tiBar la =+"-i." totaliBadora del E/tado9 A-a/o /eamo/ -a$
1a-e/ de la +"i?er/alidad e/tatalF9 El /e!+"do -arC-ter de e/te di/-+r/o
-o"/i/te e" 7+e /e re!i/tra +"a i"?er/i." del eAe tem1oral de la rei?i"di-a$
-i."9 E/ta e" adela"te 8a "o /e arti-+larC /o:re la :a/e o e" "om:re de +"
dere-6o 1a/ado e/ta:le-ido media"te +" -o"/e"/o +"a ?i-toria +"a i"$
?a/i."9 La rei?i"di-a-i." 1odrC arti-+lar/e mC/ :ie" /o:re +"a ?irt+ali $
dad /o:re +" 1ro?e"ir 7+e e/ i"mi"e"te 8 7+e 8a e/tC i"/-rito e" el 1re$
/e"te9 Se trata de +"a =+"-i." de +"i?er/alidad e/tatal 8a a/e!+rada 1or
+"a "a-i." e" el -+er1o /o-ial la -+al 1re-i/ame"te 1or e/to re-lama
8!#
7+e /+ e/tat+to de "a-i." L"i-a /ea e=e-ti?ame"te re-o"o-ido 8 re-o"o-i$
do e" la =orma A+r*di-a del E/tado9
E/te ti1o de a"Cli/i/ 8 de di/-+r/o tie"e "o /.lo -o"/e-+e"-ia/ 1ol*ti $
-a/ /i"o tam:i<" te.ri-a/9 Gela/ a7+*, la/ -o"di-io"e/ de =orma-i." de
+"a "a-i." "o e/tC" dada/ 1or /+ ar-a*/mo 1or /+ =o"do a"-e/tral 1or /+
rela-i." -o" el 1a/ado9 E/tC" dada/ 1or /+ rela-i." -o" el E/tado9
E/to /i!"i=i-a e" 1rimer t<rmi"o 7+e la "a-i." "o /e -ara-teriBa :C/i$
-ame"te e" rela-i." -o" otra/ "a-io"e/9 Lo 7+e -ara-teri-e a la "a-i." "o
/erC +"a rela-i." 6oriBo"tal -o" otro/ !r+1o/ #7+e /er*a" la/ "a-io"e/
ad?er/a/ o -o"tra1+e/ta/ o 8+@ta1+e/ta/' /i"o +"a rela-i." ?erti-al 7+e
1arte de e/e -+er1o de i"di?id+o/ -a1aB de =ormar +" E/tado 8 lle!a a la
e@i/te"-ia e=e-ti?a del E/tado mi/mo9 La "a-i." /erC +:i-ada e"to"-e/ a
lo lar!o del eAe ?erti-al 7+e ?a de la "a-i." al E/tado de la ?irt+alidad
e/tatal a la realiBa-i." e/tatal9
E/to /i!"i=i-a e" /e!+"do l+!ar 7+e lo 7+e 6a-e la =+erBa de +"a
"a-i." 8a "o /erC" ta"to /+ ?i!or =*/i-o /+/ -a1a-idade/ militare/ o e/a
i"te"/idad :Cr:ara 7+e lo/ 6i/toriadore/ del /i!lo @?iii 6a:*a" 7+erido
de/-ri:ir9 A6ora lo 7+e -o"/tit+8e la =+erBa de +"a "a-i." /o" la/ -a1a-i $
dade/ o ?irt+alidade/ re=erida/ toda/ a la =i!+ra del E/tado9 I"a "a-i."
/erC ta"to mC/ =+erte -+a"ta/ mC/ -a1a-idade/ e/tatale/ 1o/ea9
E/to /i!"i=i-a e" ter-er l+!ar 7+e la e/1e-i=i-idad de +"a "a-i." "o
re/ide e" el 6e-6o de domi"ar a otra/ 7+e lo 1ri"-i1al de la =+"-i." 8 del
1a1el 6i/t.ri-o/ de la "a-i." "o -o"/i/te e" eAer-er +"a domi"a-i." /o:re
otra/ /i"o mC/ :ie" e" admi"i/trar/e a /* mi/ma !e/tio"ar !o:er"ar
a/+mir la -o"/tit+-i." 8 el =+"-io"amie"to de la =i!+ra 8 del 1oder e/tatal9
No la domi"a-i." e"to"-e/ /i"o la e/tataliBa-i."9
Por e"de la "a-i." 8a "o e/ :C/i-ame"te +" a"ta!o"i/ta e" medio de
rela-io"e/ :Cr:ara/ 8 :eli-o/a/ de domi"a-i."9 La "a-i." e/ el "L-leo
a-ti?o -o"/tit+ti?o del E/tado9 La "a-i." e/ el E/tado e" 1ote"-ia el
E/tado "a-ie"te 7+e /e e/tC =orma"do 8 ?a e"-o"tra"do /+/ -o"di-io"e/
6i/t.ri-a/ de e@i/te"-ia e" +" !r+1o de i"di?id+o/9
De/1+</ de 6a:er e@ami"ado la/ -o"/e-+e"-ia/ te.ri-a/ del di/-+r/o
e" lo 7+e /e re=iere a la "a-i." e@ami"emo/ a6ora la/ -o"/e-+e"-ia/ rela$
ti?a/ al di/-+r/o 6i/t.ri-o 7+e rei"trod+-e 8 6a/ta -ierto 1+"to ?+el?e a
1o"er e" el -e"tro el 1ro:lema del E/tado9 )e"dremo/ a/* +" di/-+r/o
6i/t.ri-o 7+e al me"o/ e" 1arte /e a-o1larC al di/-+r/o 6i/t.ri-o 7+e
e@i/t*a e" el /i!lo @?ii 8 7+e 1odr*a /er -o"/iderado #e/ lo 7+e trat< de
mo/trar' -omo +" modo 1ara el E/tado de or!a"iBar 8 1ro=erir +" di/-+r$
181
/o /o:re /* mi/mo, +" di/-+r/o 7+e t+?iera =+"-io"e/ A+/ti=i-adora/
litLr!i-a/9 E" /+ma /e trata:a del E/tado 7+e relata:a /+ 1ro1io 1a/ado
e/ta:le-*a /+ 1ro1ia le!itimidad 8 /e re=orBa:a e" el 1la"o de /+/ dere-6o/
=+"dame"tale/9 Co"tra e/te di/-+r/o de la 6i/toria la rea--i." "o:iliaria
la"B. /+ de/a=*o 8 1ro1+/o +" ti1o de di/-+r/o 6i/t.ri-o do"de la "a-i."
=+era el medio a tra?</ del -+al /e 1+diera de/mem:rar la +"idad e/tatal 8
mo/trar 7+e detrC/ de la a1arie"-ia =ormal del E/tado e@i/t*a" =+erBa/
7+e "o era" la/ del E/tado /i"o la/ de +" !r+1o 1arti-+lar, +" !r+1o 7+e
te"*a /+ 6i/toria 1ro1ia /+ 1e-+liar rela-i." -o" el 1a/adoO 7+e te"*a /+/
le8e"da/ /+ /a"!re /+/ rela-io"e/ de domi"a-i."9
A6ora te"dremo/ e" -am:io +" di/-+r/o de la 6i/toria 7+e /e re-+e/ta
/o:re el E/tado 8 7+e e" /+/ =+"-io"e/ 1ri"-i1ale/ 8a "o /erC a"tie/tatal9
Si" em:ar!o e/ta "+e?a 6i/toria 8a "o /e Am1o"e ta"to la tarea de
-o"=erirle al E/tado +" di/-+r/o 7+e /ea e@-l+/i?ame"te /+8o 8 7+e lo
A+/ti=i7+e /i"o de re!i/trar la/ rela-io"e/ 7+e /e tie"de" i"=i"itame"te
e"tre la "a-i." 8 el E/tado e"tre la/ ?irt+alidade/ e/tatale/ de la "a-i." 8
la totalidad e=e-ti?a del E/tado9 E/to 1ermitirC e/-ri:ir +"a 6i/toria 7+e 8a
"o e/t< -a1t+rada -omo /+-ed*a e" el /i!lo @?iii e" el -*r-+lo de la re?ol+$
-i." 8 la re-o"/tit+-i." o :ie" del retor"o #999' al orde" 1rimiti?o de la/
-o/a/9 A6ora 1odrC 6a:er +"a 6i/toria de ti1o re-til*"eo -+8o mome"to
de-i/i?o /erC el 1a/aAe de lo ?irt+al a lo real de la totalidad "a-io"al a la
+"i?er/alidad del E/tado9 )e"dremo/ 1or ta"to +"a 6i/toria 1olariBada
6a-ia el 1re/e"te 8 6a-ia el E/tadoO 7+e -+lmi"arC e" la i"mi"e"-ia del
E/tado de la =i!+ra total -om1leta 8 1le"a del E/tado #999'9 )odo e/to
1ermitirC ademC/ e/-ri:ir +"a 6i/toria do"de la rela-i." de =+erBa/ e"
A+e!o 8a "o /ea :<li-a /i"o de ti1o e"terame"te -i?il9
)rat< de mo/trarle/ 7+e e" el a"Cli/i/ de 2o+lai"?illier/ el -6o7+e de
la/ "a-io"e/ de"tro del mi/mo -+er1o /o-ial /e 1rod+-*a a tra?</ de la/
i"/tit+-io"e/ #e-o"om*a ed+-a-i." le"!+a /a:er'9 Pero la/ i"/tit+-io"e/
-i?ile/ /.lo era" +tiliBada/ -omo i"/tr+me"to/ 1ara +"a !+erra 7+e /e!+*a
/ie"do tal 1ara +"a domi"a-i." 7+e -o"ti"+a:a /ie"do /iem1re de ti1o
:<li-o 8 7+e e/ta:a -al-ada /o:re el modelo de la i"?a/i."9 A6ora te"dre$
mo/ e" -am:io 6i/toria/ do"de la !+erra 1or la domi"a-i." /erC /+/tit+i $
da 1or +"a l+-6a de di/ti"ta "at+raleBa, "o +" -6o7+e armado /i"o +"
e/=+erBo +"a ri?alidad +"a te"/i." 6a-ia la +"i?er/alidad del E/tado
7+e re/+lta /er al mi/mo tiem1o lo 7+e e/tC e" A+e!o 8 el -am1o de :atalla
de la l+-6aO de +"a l+-6a 7+e al "o te"er -omo =i" 8 -omo e@1re/i." la
domi"a-i." 8 1o"ie"do -omo o:Aeto 8 -omo e/1a-io al E/tado lle!arC a
"!,
/er e/e"-ialme"te -i?il9 E/ta l+-6a e" adela"te /erC lle?ada a -a:o =+"$
dame"talme"te a tra?</ 8 6a-ia la e-o"om*a la/ i"/tit+-io"e/ la 1rod+-$
-i." la admi"i/tra-i."9 Se tratarC 1or e"de de +"a l+-6a -i?il re/1e-to de
la -+al la l+-6a militar -r+e"ta "o /erC /i"o +" mome"to e@-e1-io"al
+"a -ri/i/ o +" e1i/odio9 MC/ aL" la !+erra -i?il mi/ma leAo/ de /er el
tra/=o"do de todo/ lo/ e"=re"tamie"to/ 8 toda/ la/ l+-6a/ /.lo /erC e"
realidad +" e1i/odio +"a =a/e de -ri/i/ e" rela-i." -o" +"a l+-6a 7+e "o
6a8 7+e -o"/iderar e" t<rmi"o/ de !+erra o domi"a-i." /i"o e" t<rmi"o/
-i?ile/9
Creo 7+e a7+* /e 6a-e $8 "o /.lo e" rela-i." -o" el /i!lo @@$ +"a de
la/ 1re!+"ta/ =+"dame"tale/ de la 6i/toria 8 de la 1ol*ti-a9 MC.mo /e 1+e$
de e"te"der +"a l+-6a e@-l+/i?ame"te e" t<rmi"o/ -i?ile/N Lo 7+e de=i"i$
mo/ -omo l+-6a $e-o".mi-a 1ol*ti-a o 1or el E/tado$ M1+ede e=e-ti?a$
me"te /er a"aliBado e" t<rmi"o/ "o militare/ /i"o e-o".mi-o$1ol*ti-o/ o
a-a/o 1or detrC/ de toda/ la/ l+-6a/ 6a:rC 7+e e"-o"trar al!o 7+e /er*a
A+/tame"te e/e tra/=o"do ilimitado de la !+erra 8 de la domi"a-i." 7+e lo/
6i/toriadore/ del /i!lo @?iii 6a:*a" 1ro-+rado dete-tarN A 1artir del /i!lo
@i@ 8 de la rede=i"i-i." de la idea de "a-i." te"dremo/ +"a 6i/toria 7+e
:+/-arC +"a e/1e-ie de tra/=o"do -i?il de la l+-6a 7+e /+/tit+8a a e/e tra/$
=o"do militar 8 /a"!rie"to de la !+erra 1+e/to 1or lo/ 6i/toriadore/ del
/i!lo 1re-ede"te9
)odo e/to -o"-ier"e a la/ -o"di-io"e/ de 1o/i:ilidad del "+e?o di/-+r$
/o 6i/t.ri-o9 Pero M7+< =orma ad7+iere -o"-retame"te la "+e?a 6i/toriaN
Podr*a de-ir/e 7+e la "+e?a 6i/toria /e -ara-teriBa 1or el A+e!o 8 la ada1$
ta-i." de do/ 1atro"e/ de i"teli!i:ilidad 7+e /e 8+@ta1o"e" /e e"tre-r+$
Ba" e" 1arte 8 /e -orri!e" m+t+ame"te9
El 1rimero de ello/ e/ el 1re1arado 8 +tiliBado e" el /i!lo @?iii9 E/
de-ir 7+e +"a 6i/toria -omo la 7+e e/-ri:e" G+iBot A+!+/ti" )6ierr8 o
)6ier/ a/+me -omo 1+"to de 1artida A+/tame"te +"a rela-i." de =+erBa
e@1re/ada e" la mi/ma =orma 7+e e" el /i!lo VQIII 6a:*a di/ti"!+ido -lara$
me"te9 O /ea, e" la =orma de la !+erra de la :atalla de la i"?a/i." de la
-o"7+i/ta9 Lo/ 6i/toriadore/ de ti1o di!amo/ do@o!rC=i-o -omo Mo"t$
lo/ier #1ero e/to ?ale tam:i<" 1ara )6ierr8 8 G+iBot' 1ro1o"e" /iem1re la
l+-6a -omo matriB de la 6i/toria9 )6ierr8 1or eAem1lo di-e, FCreemo/
/er +"a "a-i." do/ "a-io"e/ e"emi!a/ 1or /+/ re-+erdo/ i"-o"-ilia:le/
1or /+/ 1ro8e-to/ 1or7+e al!+"a ?eB +"a 6a -o"7+i/tado a la otra9 Se!+$
rame"te al!+"o/ /e0ore/ 1a/aro" al lado de lo/ ?e"-ido/ 1ero el re/to e/
de-ir io/ 7+e 1erma"e-iero" e" la -ate!or*a de /e0ore/ #999' /i!+e /+ -ami$
183
"o /i" o-+1ar/e #999'F9 Y G+iBot di-e 7+e de/de 6a-e mC/ de tre-e /i!lo/
;ra"-ia 1+ede -o"te"er do/ 1+e:lo/, +"o ?e"-edor 8 +"o ?e"-ido9 5+eda
=irme e"to"-e/ e" e/ta eta1a el mi/mo 1atr." de i"teli!i:ilidad del /i!lo
VQIII9
A e/te 1rimer 1atr." /e a!re!a 1ro"to otro 7+e -om1leta 8 al mi/mo
tiem1o i"?ierte la d+alidad ori!i"aria9 Se trata de +" 1atr." 7+e e" l+!ar
de =+"-io"ar 1o"ie"do la 1rimera !+erra la 1rimera i"?a/i." la 1rimera
d+alidad "a-io"al -omo mome"to ori!i"ario =+"-io"a i"?er/ame"te e/
de-ir a 1artir del 1re/e"te9 E" otra/ 1ala:ra/ e" el /e!+"do 1atr." 7+e e/
1+e/to a 1+"to -o" +"a reela:ora-i." de la idea de "a-i." el mome"to
=+"dame"tal #de la 6i/toria' 8a "o e/ el ori!e" 8 el 1+"to de 1artida de la
i"teli!i:ilidad 8a "o e/ el eleme"to ar-ai-o /i"o el 1re/e"te9 No/ e"-o"$
tramo/ a7+* -o" +" =e".me"o de "ota:le relie?e, el de la i"?er/i." del
?alor del 1re/e"te e" el di/-+r/o 6i/t.ri-o 8 1ol*ti-o9 E" la 6i/toria 8 e" el
-am1o 6i/t.ri-o$1ol*ti-o del /i!lo @?iii el 1re/e"te /iem1re 6a:*a re1re$
/e"tado el mome"to "e!ati?o /iem1re 6a:*a /ido el mome"to de la tre$
!+a de la -alma a1are"te del ol?ido9 El 1re/e"te era el mome"to e" 7+e
a tra?</ de toda +"a /erie de de/1laBamie"to/ de trai-io"e/ de modi=i-a$
-io"e/ de la/ rela-io"e/ de =+erBa el e/tado 1rimiti?o de !+erra 7+eda:a
-omo o=+/-ado 8 1are-*a -a/i irre-o"o-i:le o 6a/ta ol?idado /i" mC/ 8
1ro=+"dame"te 1or lo/ mi/mo/ 7+e 6a:r*a" 1odido /a-ar 1ro?e-6o de /+
+tiliBa-i."9
La i!"ora"-ia de lo/ "o:le/ $/+ di/tra--i." /+ o-io/idad /+ a?ideB$
e/ 6a:*a 6e-6o ol?idar la rela-i." de =+erBa =+"dame"tal 7+e de=i"*a /+/
rela-io"e/ -o" lo/ otro/ 6a:ita"te/ de /+ tierra9 AdemC/ lo/ -l<ri!o/ lo/
A+ri/ta/ lo/ admi"i/tradore/ del 1oder real 6a:*a" o-+ltado la rela-i." de
=+erBa i"i-ial de modo 7+e 1ara la 6i/toria del /i!lo @?iii el 1re/e"te
/iem1re 6a:*a re1re/e"tado el mome"to del ol?ido mC/ 1ro=+"do9 De a6*
la "e-e/idad de /alir del 1re/e"te -o" +" de/1ertar ?iole"to e im1re?i/to
+" de/1ertar 7+e de:*a 1a/ar e" 1ri"-i1io 8 a"te todo 1or la rea-ti?a-i."
del mome"to 1rimiti?o e" el orde" del /a:er9 E" /+ma +" de/1ertar de la
-o"-ie"-ia de/de e/e 1+"to de ol?ido e@tremo 7+e era el 1re/e"te9
A6ora al -o"trario a 1artir del mome"to e" 7+e la 6i/toria /e 1olariBa
e" la rela-i." e"tre "a-i." 8 E/tado e"tre ?irt+alidad 8 a-t+alidad e"tre
totalidad =+"-io"al de la "a-i." 8 +"i?er/alidad del E/tado e" el 1atr."
de i"teli!i:ilidad de la 6i/toria el 1re/e"te /erC el mome"to mC/ 1le"o el
mome"to de ma8or i"te"/idad el mome"to /olem"e e" 7+e /e -+m1le el
i"!re/o de lo +"i?er/al e" lo real9 El 1+"to de -o"ta-to de lo +"i?er/al 8 lo
"!(
real e" el 1re/e"te #+" 1re/e"te 7+e a1e"a/ 6a lle!ado 8 e/tC 1or e/=+mar$
/e' o e" la i"mi"e"-ia del 1re/e"te e/ lo 7+e darC al mi/mo 1re/e"te /+
?alor 8 al mi/mo tiem1o /+ i"te"/idad 8 lo 7+e 6arC de <l +" 1ri"-i1io de
i"teli!i:ilidad9 El 1re/e"te 8a "o e/ el i"/ta"te del ol?ido9 E/ e" -am:io el
mome"to e" 7+e 1odrC rel+m:rar la ?erdad el mome"to e" el -+al lo
o/-+ro lo ?irt+al /e re?elarC" 1or =i" e" 1le"a l+B9 E/to 6a-e 7+e el 1re$
/e"te /ea al mi/mo tiem1o modo de re?ela-i." e i"/tr+me"to de a"Cli/i/
del 1a/ado9
Creo 7+e la 6i/toria 7+e =+"-io"a e" el /i!lo @i@ o 1or lo me"o/ e" /+
1rimera mitad +tiliBa e/to/ do/ 1atro"e/ de i"teli!i:ilidad, ta"to a7+el
7+e de/1le!ado a 1artir de la !+erra i"i-ial atra?ie/a todo/ lo/ 1ro-e/o/
6i/t.ri-o/ 8 1ro?o-a /+/ de/arrollo/ -omo el 7+e /ale de la a-t+alidad del
1re/e"te de la realiBa-i." totaliBadora del E/tado 8 ?a 6a-ia el 1a/ado al
-+al re-o"/tit+8e #999'9 E/to/ do/ 1atro"e/ e" realidad "o =+"-io"a" "+"-a
el +"o /i" el otro, /o" +tiliBado/ -a/i /iem1re e" -o"-+r/o /iem1re +"o ?a
6a-ia el otro /e /+1er1o"e" mC/ o me"o/ e@a-tame"te 8 /e e"tre-r+Ba"
1ar-ialme"te e" /+/ :orde/9 Se trata e" /+ma de +"a 6i/toria 7+e 1or +"
lado e/ e/-rita e" =orma de domi"a-i." te"ie"do -omo tra/=o"do la !+e$
rraO 8 1or el otro e" =orma de totaliBa-i." te"ie"do -omo tra/=o"do #e" la
dire--i." del 1re/e"te o :aAo la 1re/i." de lo 7+e /+-edi. o e/tC 1or /+-e$
der' la emer!e"-ia del E/tado9 I"a 6i/toria e/-rita e"to"-e/ al mi/mo
tiem1o e" t<rmi"o/ de +" -omie"Bo de/!arrado 7+e 6a ?i/to +"a di?i/i."
8 e" t<rmi"o/ de +" -+m1limie"to 7+e re-o"/tr+8e +"a totalidad9 M5+<
otra -o/a de=i"e la +tilidad o la +tiliBa:ilidad de +" di/-+r/o 6i/t.ri-o /i"o
el modo e" 7+e am:o/ 1atro"e/ /e 6a-e" A+!ar +"o e" rela-i." -o" otro/
el modo e" 7+e /e 1ri?ile!ia +"o + otroN
La ?e"taAa re-o"o-ida al 1rimer 1atr." de i"teli!i:ilidad $el del -o$
mie"Bo -o" +"a r+1t+ra$ darC l+!ar a +"a 6i/toria de=i"ida -omo rea--io$
"aria 8 ari/to-rCti-aO e" ta"to el 1ri?ile!io -o"-edido al /e!+"do $el del
1re/e"te 8 la +"i?er/alidad$ 1rod+-irC +"a 6i/toria de ti1o li:eral o :+r$
!+</9 E" realidad am:a/ -ada +"a -o" /+/ e/1e-*=i-a/ 1o/i-io"e/ tC-ti-a/
8 -ada +"a /e!L" /+/ modalidade/ "o 1odrC" me"o/ 7+e +tiliBar am:o/
1atro"e/9 A 1ro1./ito de e/to 7+i/iera traerle/ do/ eAem1lo/9 El 1rimero
e/tC tomado de +"a 6i/toria t*1i-ame"te de dere-6a t*1i-ame"te ari/to$
-rCti-a9 De +"a 6i/toria e"to"-e/ 7+e 6a/ta -ierto 1+"to /e m+e?e e"
l*"ea dire-ta -o" la 6i/toria del /ete-ie"to/ 8 de/1+</ $-o" +" de/1laBa$
mie"to "ota:le$ 6a-e =+"-io"ar tam:i<" el 1atr." de i"teli!i:ilidad 7+e
/e de/1lie!a a 1artir del 1re/e"te9 El /e!+"do eAem1lo de /i!"o -o"trario
"!)
e/tC /a-ado de +" 6i/toriador -o"/iderado li:eral o :+r!+</ 7+e "o/ mo/$
trarC -.mo /e 1+ede 6a-er =+"-io"ar tam:i<" el 1atr." de i"teli!i:ilidad
6i/t.ri-a a 1artir de la -e"tralidad de la !+erra9
El 1rimer eAem1lo 7+e trai!o $la 6i/toria e/-rita a -omie"Bo/ del /i!lo
@i@ 1or Mo"tlo/ier$ /e +:i-a -omo diAe a lo lar!o de la l*"ea de la rea-$
-i." "o:iliaria del /i!lo a"terior9 De i"mediato 1odemo/ re-o"o-er e" ella
el 1ri?ile!io a/i!"ado a la/ rela-io"e/ de domi"a-i.", e" el -+r/o de toda
la 6i/toria /iem1re /e e"-+e"tra" rela-io"e/ de d+alidad "a-io"al 8 rela$
-io"e/ de domi"a-i." i"6ere"te/ a la d+alidad "a-io"al9 El li:ro de Mo"$
tlo/ier e/tC /em:rado de relato/ re=erido/ al 1re/e"te 7+e <l diri!e al ter $
-er E/tado FraBa de li:erto/ de e/-la?o/ de tri:+tario/ 7+e "+"-a 1odrC"
/er "o:le/F #999'9 La d+alidad "a-io"al e/ /o/te"ida 1or lo/ 6i/toriadore/
de la emi!ra-i." 7+e al ?ol?er a ;ra"-ia ?e" e" la rea--i." +"a /+erte de
mome"to 1ri?ile!iado de la i"?a/i."9
Co"/iderado mC/ de -er-a el a"Cli/i/ de Mo"tlo/ier m+e/tra /i" em$
:ar!o 7+e =+"-io"a e" =orma m+8 di=ere"te de la/ 6i/toria/ del /i!lo VQIII9
FLo e/e"-ialF di-e Mo"tlo/ier F"o e/ ta"to lo /+-edido e" el mome"to
de la i"?a/i." de lo/ =ra"-o/ 8a 7+e e" realidad 8a e@i/t*a +"a rela-i."
de domi"a-i." #999'9 Lo 7+e -+e"ta e/ 7+e e" la alta Edad Media -+a"do
/e =orm. el 1rimer =e+dali/mo "o 6+:o +"a /+1er1o/i-i." 1+ra 8 /im1le
de +" 1+e:lo ?e"-edor 8 +"o ?e"-ido /i"o +"a meB-la de tre/ /i/tema/ de
domi"a-i." i"terior, el de lo/ !alo/ el de lo/ roma"o/ 8 el de lo/ !erma"o/F9
La "o:leBa =e+dal del Medioe?o e/ el re/+ltado de la =+/i." de tre/ ari/to$
-ra-ia/ 7+e -o"/tit+8ero" +"a "+e?a ari/to-ra-ia 8 eAer-iero" +"a rela$
-i." de domi"a-i." /o:re !e"te/ 7+e era" a /+ ?eB +"a meB-la de tri:+ta$
rio/ !alo/ de -lie"te/ roma"o/ 8 de /L:dito/ !erma"o/9 De modo 7+e /e
i"/tit+8. +"a rela-i." de domi"a-i." e"tre al!o 7+e era +"a "a-i." 1ero
7+e tam:i<" era la "a-i." e"tera e/ de-ir la "o:leBa =e+dal 8 #e@terior$
me"te re/1e-to de e/ta "a-i." -omo o:Aeto -omo *artner e" /+ rela-i."
de domi"a-i."' todo +" 1+e:lo de tri:+tario/ de /ier?o/ et-9 7+e "o
re1re/e"ta" /i" em:ar!o la otra 1arte de la "a-i." /i"o 7+e e/tC" e" rea$
lidad =+era de la "a-i."9 E" -ierto /e"tido Mo"tlo/ier 6a-e A+!ar +"
mo"i/mo a "i?el de la "a-i." #7+e :e"e=i-ia a la "o:leBa' 8 +" d+ali/mo a
"i?el de la domi"a-i."9
Pero e" rela-i." -o" todo e/to M-+Cl =+e /e!L" Mo"tlo/ier el 1a1el de
la mo"ar7+*aN P+e/ :ie" =+e el de tomar la ma/a 7+e 6a:*a 7+edado =+era
de la "a-i." -omo re/+ltado de la meB-la de tri:+/ !ermC"i-a/ de -lie"te/
roma"o/ de tri:+tario/ !alo/ 8 -o"/tit+irla -omo "a-i." 6a-er de ella
"!&
otro 1+e:lo9 La mo"ar7+*a li:er. a lo/ tri:+tario/ -o"-edi. dere-6o/ a la/
-i+dade/ 6a-i<"dola/ i"de1e"die"te/ de la "o:leBa li:er. a lo/ /ier?o/
-rea"do i"o-e"teme"te al!o 7+e Mo"tlo/ier -o"/idera +" "+e?o 1+e:lo
i!+al 1or dere-6o al a"ti!+o e/ de-ir a la "o:leBa 1ero m+8 /+1erior e"
"Lmero9 El 1oder del re8 -o"-l+8e Mo"tlo/ier =orm. +"a -la/e i"me"/a9
E" e/te ti1o de a"Cli/i/ a1are-e o:?iame"te la rea-ti?a-i." de todo/
lo/ eleme"to/ 8a +tiliBado/ e" el /i!lo @?iii9 Pero -o" +"a modi=i-a-i."
=+"dame"tal, el 1ro-e/o de la 1ol*ti-a lo 7+e /+-edi. a 1artir del Medioe?o
8 6a/ta lo/ /i!lo/ @?ii 8 @?iii "o -o"/i/ti. /im1leme"te e" la modi=i-a-i."
o el de/1laBamie"to de rela-io"e/ de =+erBa e"tre do/ -o"te"die"te/ 7+e
e@i/tiera" de/de el i"i-io 8 7+e a 1artir de la i"?a/i." /e 6a:r*a" e"=re"ta$
do9 E" realidad ?ale la -rea-i." e" +" -o"A+"to 7+e era +"i"a-io"al 8
-o"-e"trado e" tor"o de la "o:leBa de al!o totalme"te di=ere"te, +"a "+e$
?a "a-i." +" "+e?o 1+e:lo9 Mo"tlo/ier 6a:la e@1l*-itame"te de +"a F"+e?a
-la/eF9 Pero M7+< /+-edi. +"a ?eB =ormada e/ta "+e?a -la/e e" el -+er1o
/o-ialN Due el re8 /e /ir?i. de ella *ara 7+itar a la nobleza sus 1ri?ile!io/
e-o".mi-o/ 8 1ol*ti-o/9 MCo" 7+< medio/N Mo"tlo/ier retoma la/ 1ala:ra/
de /+/ 1rede-e/ore/, -o" la/ me"tira/ la/ trai-io"e/ la/ alia"Ba/ -o"tra
"at+ra9 El re8 +tiliBa la =+erBa ?i?a de la/ -i+dade/ 8 de la "+e?a -la/eO lo/
le?a"tamie"to/ de la/ -i+dade/ -o"tra lo/ /e0ore/O la/ Eac<ueries de lo/
-am1e/i"o/ -o"tra lo/ 1ro1ietario/ territoriale/9 Mo"tlo/ier /e 1re!+"ta,
M5+< 6a8 7+e ?er detrC/ de e/ta/ re:elio"e/N O:?iame"te el de/-o"te"to
de la "+e?a -la/e9 Pero /o:re todo la ma"o del re89 De 6e-6o era el re8 el
7+e alime"ta:a la/ re:elio"e/ 1or7+e -ada +"a de </ta/ de:ilita:a el 1o$
der de lo/ "o:le/ 8 1or e"de re=orBa:a /+ 1oder9 Y /iem1re era el re8 el 7+e
i"-ita:a a lo/ "o:le/ a 6a-er -o"-e/io"e/9 A tra?</ de +" 1ro-e/o -ir-+lar
-ada medida real de li:eraliBa-i." a+me"ta:a la arro!a"-ia 8 la =+erBa de
la "+e?a -la/e9 E" -o"/e-+e"-ia -ada -o"-e/i." 7+e el re8 le 6a-*a 1ro?o$
-a:a "+e?o/ le?a"tamie"to/9 Ga8 e"to"-e/ +" ?*"-+lo e/e"-ial a lo lar!o
de toda la 6i/toria de ;ra"-ia e"tre la mo"ar7+*a 8 la/ re?+elta/ 1o1+la$
re/9 Mo"ar7+*a 8 re?+elta/ 1o1+lare/ 6a-e" +"a +"idad9 La tra"/=ere"-ia
a la mo"ar7+*a de todo/ lo/ 1odere/ 7+e la "o:leBa a"te/ 6a:*a te"ido /e
realiBa 1ri"-i1alme"te !ra-ia/ al arma de la/ re?+elta/ 1o1+lare/ -o"-er $
tada/ 1ro?o-ada/ a"imada/ o e" todo -a/o alime"tada/ 8 =a?ore-ida/
1or el 1oder del re89
E" /+ma, el 1oder del re8 #999' 8a "o 1od*a eAer-er/e /i" a1elar a la
"+e?a -la/e9 A ella 1or ta"to -o"=iarC /+ A+/ti-ia /+ admi"i/tra-i."9 A/*
la "+e?a -la/e te"drC a /+ -ar!o toda/ la/ =+"-io"e/ del E/tado9 Al =i"al
"!$
del 1ro-e/o "o 1odrC 6a:er otra -o/a 7+e +"a re?+elta =i"al, 6a:ie"do
-a*do e" ma"o/ del 1+e:lo el E/tado e"tero e/-a1a al 1oder del re89 E"
e/e mome"to 7+edarC" e"=re"tado/ /.lo +" re8 7+e "o tie"e e" realidad
otro 1oder 7+e el 7+e le otor!aro" la/ re:elio"e/ 1o1+lare/ 8 +"a -la/e
1o1+lar 7+e dete"ta e" /+/ ma"o/ todo/ lo/ i"/tr+me"to/ del E/tado9 La
re?+elta =i"al /e 6arC A+/tame"te -o"tra el 7+e 6a ol?idado 7+e era el
Lltimo ari/t.-rata 7+e aL" te"*a +" 1oder, el re89
E" el a"Cli/i/ de Mo"tlo/ier la Re?ol+-i." ;ra"-e/a a1are-e e"to"-e/
-omo el Lltimo e1i/odio de e/e 1ro-e/o de tra"/=ere"-ia 7+e =orm. el a:$
/ol+ti/mo real9 La mC/ 1er=e-ta realiBa-i." de la -o"/tit+-i." del 1oder
mo"Cr7+i-o e/ 1+e/ la re?ol+-i."9 MA-a/o la re?ol+-i." 6a derri:ado al
re8N E" a:/ol+to9 La re?ol+-i." -o"/+m. la o:ra de lo/ re8e/ diAo literal $
me"te /+ ?erdad9 Por lo ta"to la re?ol+-i." de:e /er i"ter1retada -omo el
-+m1limie"to de la mo"ar7+*aO -+m1limie"to trC!i-o tal ?eB 1ero 1ol*ti$
-ame"te ?erdadero9 El %& de e"ero de &394 =+e de-a1itado el re8 8 -oro"a$
da la mo"ar7+*a al mi/mo tiem1o9
La -o"?e"-i." "a-io"al re1re/e"ta la ?erdad de?elada de la mo"ar$
7+*a 8 la /o:era"*a 7+e lo/ re8e/ /+/traAero" a la "o:leBa e/tC a6ora e"
ma"o/ de +" 1+e:lo 7+e /e -ree di-e Mo"tlo/ier 6eredero le!*timo del
re89 Mo"tlo/ier ari/t.-rata emi!rado ad?er/ario e"-ar"iBado de toda
li:era-i." 1+ede e/-ri:ir, F5+e "o /e ?it+1ere ta" amar!ame"te al 1+e:lo
/o:era"o9 No 6a-e /i"o lle?ar a /+ -+m1limie"to la o:ra de lo/ /o:era"o/
/+/ 1rede-e/ore/9 El 1+e:lo e/ 1or ta"to el 6eredero el 6eredero le!*timo
de lo/ re8e/O "o 6a-e otra -o/a 7+e -o"ti"+ar la o:ra de lo/ /o:era"o/ 7+e
lo 6a" 1re-edido9 Ga /e!+ido 1+e/ 1+"to 1or 1+"to el -ami"o 7+e le 6a:*a
/ido mar-ado 1or lo/ re8e/ lo/ 1arlame"to/ lo/ 6om:re/ de le8 8 lo/
do-to/F9
)e"emo/ e" Mo"tlo/ier -omo ?e" la =orm+la-i." 7+e de al!L" modo
e"-+adra al mi/mo a"Cli/i/ 6i/t.ri-o /e!L" la -+al todo 1arti. de +" e/ta$
do de !+erra 8 de +"a rela-i." de domi"a-i."9 Por /+1+e/to e" e/ta
rei?i"di-a-i." 1ol*ti-a de la <1o-a de la re/ta+ra-i." e/tC -om1re"dida la
a=irma-i." /e!L" la -+al la "o:leBa de:e re-+1erar /+/ 1ro1io/ dere-6o/
lo/ :ie"e/ "a-io"aliBado/ 8 re6a-er la/ rela-io"e/ de domi"a-i." 7+e 6a:*a
eAer-ido a"teriorme"te e" rela-i." -o" todo eS 1+e:lo9 Pero el di/-+r/o
6i/t.ri-o #or!a"iBado 1or Mo"tlo/ier' 1ermite a=irmar 7+e e/te di/-+r/o
-+ale/7+iera /ea" lo/ tema/ 1ol*ti-o/ o lo/ eleme"to/ de a"Cli/i/ 7+e remi$
te" dire-tame"te tra"/1+e/to/ a la 6i/toria de 2o+lai"?illier/ o de d+
2+at$Na"[a8 =+"-io"a e" realidad /o:re la :a/e de otro modelo9
"!!
5+i/iera a6ora 1ara termi"ar -o"/iderar otro ti1o de 6i/toria e" o1o$
/i-i." dire-ta -o" la de Mo"tlo/ier la 6i/toria de A+!+/ti" )6ierr89 A
)6ierr8 $ad?er/ario e@1l*-ito de Mo"tlo/ier$ el eleme"to de i"teli!i:ili $
dad de la 6i/toria le /erC 1ro?i/to /o:re todo 1or el 1rimer modelo9 El
/e!+"do 1atr." e/ de-ir el 7+e 1arte del 1re/e"te 1ara re?elar lo/ ele$
me"to/ 8 lo/ 1ro-e/o/ del 1a/ado 8 1or ello 1ermite ?er e" el 1a/ado la
!<"e/i/ de la totaliBa-i." e/tatal e/ el 7+e +tiliBa de ma"era e@1l*-ita9
)6ierr8 di-e 7+e la re?ol+-i." $-omo mome"to de re-o"-ilia-i."$ e/ el
Fmome"to 1le"oF9 )6ierr8 1o"e la re-o"-ilia-i." o la -o"/tit+-i." de
+"a totalidad e/tatal e" la =amo/a e/-e"a e" 7+e a-o!ie"do a lo/ re1re$
/e"ta"te/ de la "o:leBa 8 del -lero e" lo/ lo-ale/ do"de e/ta:a" lo/ re1re$
/e"ta"te/ del ter-er E/tado 2aill8 6a:*a e@-lamado, FGe a7+* 1or =i" la
=amilia re+"idaF9
Se trata e"to"-e/ de 1artir del 1re/e"te 7+e ?e e" a-to el 1ro-e/o de
totaliBa-i." "a-io"al e" la =orma del E/tado totaliBa-i." 7+e /i" em:ar!o
/.lo /e 1+do -+m1lir e" la ?iole"-ia re?ol+-io"aria 8 1or e"de 6a mar-a$
do e" el mome"to 1le"o de la re-o"-ilia-i." la =i!+ra 8 la 6+ella de la
!+erra9 La Re?ol+-i." ;ra"-e/a $a=irma A+!+/ti" )6ierr8$ "o e/ e" el
=o"do /i"o el Lltimo e1i/odio de la l+-6a 7+e d+r. mC/ de tre-e /i!lo/
e"tre ?e"-edore/ 8 ?e"-ido/9 E" -o"/e-+e"-ia el 1ro:lema del a"Cli/i/
6i/t.ri-o /e!L" A+!+/ti" )6ierr8 e/ el de mo/trar e" 7+< =orma la l+-6a
1+do atra?e/ar toda la 6i/toria lle?ar a al!o 7+e 8a "o tie"e la =orma de la
!+erra 8 de +"a domi"a-i." a/im<tri-a #la -+al -o"ti"+ar*a a la/ 1re-e$
de"te/ o la/ de/?iar*a e" otra dire--i."' -o"d+-ir a la !<"e/i/ de +"a
+"i?er/alidad do"de la l+-6a o 1or lo me"o/ la !+erra /.lo 1+ede de/ $
a/1re-e
MC.mo =+e 1o/i:le 7+e de la/ do/ 1arte/ +"a /ola 6a8a /ido la 1orta$
dora de la +"i?er/alidadN Se!L" )6ierr8 A+/tame"te </te e/ el 1ro:lema
de la 6i/toria9 El a"Cli/i/ de )6ierr8 -o"/i/tirC e"to"-e/ e" la te"tati?a de
e"-o"trar la =orma-i." de +" 1ro-e/o 7+e e" /+ ori!e" e/ d+al 8 7+e ter $
mi"arC /ie"do mo"i/ta 8 +"i?er/ali/ta a +" tiem1o9 Lo 1ri"-i1al 1ara
)6ierr8 e/ 7+e lo 7+e /+-edi. e"-+e"tra /+ ori!e" e" al!o 7+e -o"/er?a la
"at+raleBa de +"a i"?a/i."9 Si a lo lar!o de todo el Medioe?o 8 a+" e" la
<1o-a a-t+al 6+:o l+-6a 8 e"=re"tamie"to "o e/ 1or7+e ?e"-edore/ 8
?e"-ido/ /e 6a8a" e"=re"tado a tra?</ de determi"ada/ i"/tit+-io"e/ /i"o
1or7+e /e =ormaro" do/ ti1o/ e-o".mi-o$A+r*di-o/ de /o-iedad 7+e e"tra$
ro" e" -o"=li-to 1or la admi"i/tra-i." 8 !e/ti." del E/tado9
M+8 tem1ra"ame"te i"-l+/o a"te/ de la =orma-i." de la /o-iedad me$
"!%
die?al /e 6a:*a -o"/tit+ido +"a /o-iedad r+ral 7+e de/1+</ /e or!a"iB. a
-o"ti"+a-i." de la -o"7+i/ta 8 7+e /erC e" 1o-o tiem1o la del =e+dali/mo9
Al mi/mo tiem1o A+"to al =e+dali/mo /e -o"/tit+8. tam:i<" +"a /o-ie$
dad +r:a"a 7+e te"*a +" modelo roma"o 8 !Cli-o9 Y a+" /i e/ ?erdad 7+e
el e"=re"tamie"to =+e el re/+ltado de la i"?a/i." 8 de la -o"7+i/ta e" /+
*"tima e/e"-ia re1re/e"ta la l+-6a e"tre do/ /o-iedade/9 Lo/ -o"=li-to/
e"tre la/ /o-iedade/ 1odrC" /er tam:i<" e" determi"ado/ mome"to/ -o"$
=li-to/ armado/ 1ero 1or lo -omL" /erC" e"=re"tamie"to/ de orde" 1ol*ti-o
8 e-o".mi-o9 PodrC 6a:er !+erra 1ero /erC /iem1re la !+erra del dere-6o
8 de la/ li:ertade/ -o"tra lo/ 1ri?ile!io/ 8 la ri7+eBa9
Lo 7+e =+"-io"a -omo motor de la 6i/toria /o" 1re-i/ame"te lo/ -6o$
7+e/ e"tre do/ ti1o/ de /o-iedad 7+e 7+iere" =ormar +" E/tado9 Ga/ta lo/
/i!lo/ i@ 8 @ la/ 1erdedora/ e" la l+-6a 1or el E/tado 8 la +"i?er/alidad
/erC" la/ -i+dade/9 A 1artir de lo/ /i!lo/ @ 8 @i a/i/tiremo/ al re"a-imie"to
de la/ -i+dade/ 7+e /e realiBa /o:re la :a/e del modelo italia"o #8
de/1+</ del ".rdi-o e" la/ re!io"e/ /e1te"trio"ale/'9 E" todo -a/o a1are$
-e +"a "+e?a =orma de or!a"iBa-i." A+r*di-a 8 e-o".mi-a9 Si =i"alme"te
1re?ale-i. la /o-iedad +r:a"a "o =+e !ra-ia/ a +"a ?i-toria militar9 ;+e
m+8 /im1leme"te 1or7+e la /o-iedad +r:a"a t+?o /iem1re mC/ de /+ 1arte
"o /.lo la ri7+eBa /i"o tam:i<" la/ -a1a-idade/ admi"i/trati?a/ +"a
moral +" -ierto modo de ?i?ir +"a ma"era de /er +"a ?ol+"tad i"/ti"to/
re"o?adore/ di-e A+!+/ti" )6ierr89 E" /+ma, +"a a-ti?idad 7+e le /+mi$
"i/tra:a :a/ta"te =+erBa -omo 1ara 7+e /+/ i"/tit+-io"e/ 1+diera" deAar
+" d*a de /er lo-ale/ 8 -o"?ertir/e e" la/ i"/tit+-io"e/ mi/ma/ del dere-6o
1ol*ti-o 8 -i?il del 1a*/9 I"i?er/aliBa-i." e"to"-e/9 Pero "o ta"to a 1artir
de +"a rela-i." de domi"a-i." 7+e 6a:r*a A+!ado a /+ =a?or /i"o a 1artir
de 7+e toda/ la/ =+"-io"e/ -o"/tit+ti?a/ del E/tado e/ta:a" o e" todo -a/o
1a/a:a" a /+/ ma"o/9
La :+r!+e/*a $a me"o/ 7+e /e ?ea o:li!ada a ello$ "o 6arC de e/ta
=+erBa 7+e e/ la =+erBa mi/ma del E/tado 8 8a "o de la !+erra +" +/o
militar9 Do/ !ra"de/ e1i/odio/ do/ !ra"de/ 1C!i"a/ /e i"/-ri:e" e" e/ta
6i/toria de la :+r!+e/*a9 El 1rimero a1are-e e" el mome"to e" 7+e el
ter-er E/tado e/t< e" 1o/e/i." de toda/ la/ =+erBa/ del E/tado9 P+e/ :ie"
lo 7+e el ter-er E/tado 1ro1o"e a la "o:leBa 8 al -lero e/ +"a e/1e-ie de
1a-to /o-ial 7+e -o"/tit+8e al mi/mo tiem1o la teor*a 8 la/ i"/tit+-io"e/ de
lo/ tre/ .rde"e/9 Pero /e trata de +"a +"idad =i-ti-ia 7+e "o -orre/1o"de
"i a la realidad de la/ rela-io"e/ de =+erBa "i a la ?ol+"tad de la 1arte
ad?er/aria 8a 7+e de 6e-6o el ter-er E/tado 8a tie"e todo e" la ma"o e"
390
ta"to la "o:leBa "o 7+iere re-o"o-er "i +" dere-6o al ter-er E/tado9 E"
e/e mome"to em1eBarC +" "+e?o 8 mC/ ?iole"to 1ro-e/o de e"=re"tamie"to9
La re?ol+-i." /erC el Lltimo e1i/odio de +"a !+erra ?iole"ta 7+e rea-ti?a
lo/ a"ti!+o/ -o"=li-to/9 Si" em:ar!o "o 1odrC /er /i"o el i"/tr+me"to
militar de +" -o"=li-to 8 +"a l+-6a 7+e "o 1erte"e-e" al orde" !+errero
/i"o 7+e /o" 1arte i"te!ra"te del orde" -i?il e/ de-ir 7+e tie"e" -omo
o:Aeto 8 -omo e/1a-io al E/tado9 La de/a1ari-i." del /i/tema de lo/ tre/
.rde"e/ lo/ e/treme-imie"to/ ?iole"to/ de la re?ol+-i." /erC" e" el =o"$
do +" /olo 8 L"i-o =e".me"o, e/ el mome"to e" 7+e el ter-er E/tado
6e-6o "a-i." mC/ aL" 6e-6o la "a-i." media"te la a/+"-i." de toda/
la/ =+"-io"e/ e/tatale/ tomarC e=e-ti?ame"te a -ar!o 1or /* /olo la "a$
-i." 8 el E/tado9 E/to /i!"i=i-a a/e!+rar la/ =+"-io"e/ de +"i?er/alidad
7+e 6a-e" de/a1are-er la a"ti!+a d+alidad 8 la/ rela-io"e/ de domi"a-i."
7+e 6a:*a" 1odido =+"-io"ar 6a/ta e"to"-e/9 La :+r!+e/*a el ter-er E/ta$
do lle!a a /er e"to"-e/ el 1+e:lo lle!a a /er el E/tado9 )ie"e la 1ote"-ia
de lo +"i?er/al9 Y el mome"to 1re/e"te $a7+el e" el -+al e/-ri:e )6ierr8$
e/ A+/to el mome"to de de/a1ari-i." de la d+alidad de la/ "a-io"e/ 8 de
la/ -la/e/9 FI"me"/a re?ol+-i."F dirC )6ierr8 F7+e 6iBo de/a1are-er del
/+elo e" 7+e ?i?imo/ toda/ la/ ile!alidade/ ?iole"ta/ e ile!*tima/9 E/ta$
mo/ e" el mome"to e" 7+e de/a1are-e" el 1atr." 8 el e/-la?o el ?e"-edor
8 el ?e"-ido el /e0or 8 el /ier?o9 De:emo/ a6ora mo/trar -.mo e" /+
l+!ar "a-i. +" /olo 8 mi/mo 1+e:lo +"a le8 i!+al 1ara todo/ +"a "a-i."
li:re 8 /o:era"aF9
Como ?e" -o" a"Cli/i/ de e/te ti1o /e 1rod+-e e" 1rimer l+!ar la
elimi"a-i." #o 1or lo me"o/ la ri!+ro/a limita-i."' de la =+"-i." de la
!+erra e" -+a"to i"/tr+me"to de a"Cli/i/ de lo/ 1ro-e/o/ 6i/t.ri-o$1ol*ti-o/9
E" adela"te /.lo e/ mome"tC"ea e i"/tr+me"tal e" rela-i." -o" e"=re"ta$
mie"to/ 7+e a /+ ?eB "o /o" de ti1o :<li-o9 E" /e!+"do l+!ar /e o:/er?a
7+e el eleme"to e/e"-ial 8a "o e/tC =ormado 1or e/a rela-i." de domi"a$
-i." 7+e ir*a de +"o/ a otro/ de +"a "a-i." a otra de +" !r+1o a otro 1or
-+a"to de/de a6ora la rela-i." =+"dame"tal e/tC re1re/e"tada 1or el E/ta$
do9 E" ter-er l+!ar "o/ 1odemo/ dar -+e"ta de -.mo e" a"Cli/i/ /imila$
re/ /e ?ie"e 1er=ila"do al!o 7+e e/ dir*a 8o i"mediatame"te a/imila:le o
tra"/=eri:le a +" di/-+r/o =ilo/.=i-o de ti1o dial<-ti-o9
La 1o/i:ilidad de +"a =ilo/o=*a de la 6i/toria #e/ de-ir la a1ari-i." a
1ri"-i1io/ del /i!lo @i@ de +"a =ilo/o=*a 7+e e"-o"trarC e" la 6i/toria 8 e"
la 1le"it+d del 1re/e"te el mome"to e" 7+e lo +"i?er/al /e e"+"-ia e" /+
?erdad' di!o "o /.lo 7+e e/tC 1re1arada 1or el di/-+r/o 6i/t.ri-o di!o
i"-l+/o 7+e =+"-io"a 8a de"tro del di/-+r/o 6i/t.ri-o9 G+:o +"a a+to$
diale-tiBa-i." del di/-+r/o 6i/t.ri-o 7+e /e realiB. i"de1e"die"teme"te
de toda tra"/=ere"-ia o +tiliBa-i." e@1l*-ita/ de +"a =ilo/o=*a dial<-ti-a e"
dire--i." al di/-+r/o 6i/t.ri-o9 La +tiliBa-i." 1or 1arte de la :+r!+e/*a de
+" di/-+r/o 6i/t.ri-o la modi=i-a-i." 1or 1arte de la mi/ma :+r!+e/*a de
lo/ eleme"to/ =+"dame"tale/ de i"teli!i:ilidad 6i/t.ri-a 7+e 6a:*a toma$
do del /i!lo @?iii re1re/e"t. al mi/mo tiem1o la a+to$diale-tiBa-i." del
di/-+r/o 6i/t.ri-o9 Se e"tie"de e"to"-e/ -.mo 1+diero" a"+dar/e rela-io$
"e/ e"tre el di/-+r/o 6i/t.ri-o 8 el di/-+r/o de la =ilo/o=*a9 E" el =o"do e"
el /i!lo @?iii la =ilo/o=*a de la 6i/toria e@i/t*a /.lo -omo e/1e-+la-i." /o:re
la/ le8e/ =+"dame"tale/ de la 6i/toria9 A 1artir del @i@ e" -am:io -o$
mie"Ba al!o "+e?o 8 -reo =+"dame"tal9 La 6i/toria 8 Sa =ilo/o=*a lle!arC"
a 6a-er/e la/ mi/ma/ 1re!+"ta/9 M5+< -o/a e" el 1re/e"te lle?a -o"/i!o lo
+"i?er/alN M5+< -o/a e" el 1re/e"te e/ la ?erdad de +"a !+erraN Lo/ 1ro$
:lema/ de la 6i/toria /o" de/de a6ora lo/ 1ro:lema/ de la =ilo/o=*a9 Ga
"a-ido la dial<-ti-a9
"%,
I"d<-ima le--i."
"$ de marzo d "%$&
DEL PODER DE SO2ERANA AL PODER SO2RE LA QIDA
De:o a6ora tratar de dar +"a -o"-l+/i." a lo 7+e diAe e/te a0o e" tor"o
del 1ro:lema de la !+erra -omo 1atr." de i"teli!i:ilidad de lo/ 1ro-e/o/
6i/t.ri-o/9 Em1e-< /o/te"ie"do 7+e la !+erra =+e -o"-e:ida de/de lo/
or*!e"e/ #de la era moder"a' 6a/ta todo el /i!lo @?iii -omo !+erra de
raBa/ 8 de e/ta mi/ma 1ro-+r< #e" el -+r/o de mi/ le--io"e/' re-o"/tr+ir la
6i/toria9 La ?eB 1a/ada me e/=or-< e" mo/trarle/ -.mo e" el 1ri"-i1io de
la +"i?er/alidad "a-io"al la "o-i." mi/ma de !+erra =+e elimi"ada del
a"Cli/i/ 6i/t.ri-o9 A6ora 7+i/iera mo/trarle/ e" -am:io 7+e el tema de
la/ raBa/ "o e/ta:a de/ti"ado a de/a1are-er /i"o a /er retomado e" al!o
totalme"te di=ere"te #de la !+erra de raBa/', el ra-i/mo de E/tado del -+al
me i"tere/a e@1o"er /i "o la !<"e/i/ 1or lo me"o/ la/ -o"di-io"e/ 7+e
1ermitiero" /+ e@i/te"-ia9
Me 1are-e 7+e +"o de lo/ =e".me"o/ =+"dame"tale/ del /i!lo @i@ e/
a7+el media"te el -+al el 1oder $1or a/* de-irlo$ /e 6iBo -ar!o de la ?ida9
E/ +"a toma de 1oder /o:re el 6om:re e" ta"to /er ?i?ie"te e/ +"a /+erte
de e/tataliBa-i." de lo :iol.!i-o o 1or lo me"o/ +"a te"de"-ia 7+e -o"d+-e
a lo 7+e /e 1odr*a llamar la e/tataliBa-i." de lo :iol.!i-o9 Creo 7+e
1ara e"te"der lo /+-edido 1odemo/ re=erir"o/ "+e?ame"te a la teor*a -lC$
/i-a de la /o:era"*a 7+e "o/ /ir?i. -omo tra/=o"do 8 -omo mar-o de re=e$
re"-ia 1ara todo/ lo/ a"Cli/i/ 7+e 6i-imo/ /o:re la !+erra 8 /o:re la/ ra$
Ba/9 E" la teor*a -lC/i-a el dere-6o de ?ida 8 m+erte era +"o de lo/ atri:+$
to/ =+"dame"tale/ de la /o:era"*a9 Pero e/te dere-6o e/ a "i?el te.ri-o
m+8 e@tra0o9 M5+< /i!"i=i-a te"er dere-6o de ?ida 8 m+erteN De-ir 7+e el
/o:era"o tie"e e/te dere-6o e7+i?ale e" -ierto /e"tido a de-ir 7+e 1+ede
6a-er morir o deAar ?i?ir9 E" todo -a/o /i!"i=i-a 7+e la ?ida 8 la m+erte "o
=orma" 1arte de e/o/ =e".me"o/ "at+rale/ i"mediato/ de al!L" modo
ori!i"ario/ o radi-ale/ 7+e 1are-e" /er e@tra0o/ al -am1o del 1oder 1ol*$
ti-o9 Pero 1ro-edie"do +lteriorme"te 8 lle!a"do /i /e 7+iere a la 1arado$
Aa /i!"i=i-a 7+e e" la/ -o"=ro"ta-io"e/ del 1oder el /+Aeto "o e/ /+Aeto de
"%'
dere-6o "i ?i?oF "i m+erto9 De/de el 1+"to de ?i/ta de la ?ida 8 de la
m+erte el /+Aeto e/ /im1leme"te "e+tro 8 /.lo !ra-ia/ al /o:era"o tie"e
dere-6o de e/tar ?i?o o e/tar m+erto9 Sea -omo =+ere la ?ida 8 la m+erte
de lo/ /+Aeto/ /e ?+el?e" dere-6o/ /.lo 1or e=e-to de la ?ol+"tad /o:era"a9
Y </ta e/ la 1aradoAa te.ri-a9 Pero e/ +"a 1aradoAa i"-om1leta9 Ga8 7+e
a!re!arle lo 7+e =alta, la "o-i." di!amo/ de de/e7+ili:rio 1rC-ti-o9
Re1itamo/ la 1re!+"ta, M7+< /i!"i=i-a e" lo/ 6e-6o/ dere-6o de ?ida 8
m+erteN O:?iame"te "o 7+e el /o:era"o 1+eda 6a-er ?i?ir de la mi/ma
ma"era 7+e 1+ede 6a-er morir9 El dere-6o de ?ida 8 m+erte /.lo /e eAer-e
e" =orma de/e7+ili:rada /iem1re del lado de la m+erte9 El e=e-to del 1o$
der /o:era"o /o:re la ?ida /.lo /e eAer-e de/de el mome"to e" 7+e el /o:e$
ra"o 1+ede matar9 E/ de-ir 7+e el dere-6o de matar -o"tie"e e=e-ti?ame"te
e" /* la e/e"-ia mi/ma del dere-6o de ?ida 8 m+erte, el /o:era"o eAer-e /+
dere-6o /o:re la ?ida de/de el mome"to e" 7+e 1+ede matar9 Se trata
e/e"-ialme"te de +" dere-6o de e/1ada9 E" <l "o 6a8 1or ta"to /imetr*a
real9 No e/ +" dere-6o de 6a-er morir o 6a-er ?i?ir9 Tam*oco es +" dere$
-6o de deAar ?i?ir o deAar morir9 Se trata mC/ :ie" del dere-6o de 6a-er
morir o deAar ?i?ir9 Y e/to i"trod+-e +"a =+erte a/imetr*a9
Creo 7+e +"a de la/ tra"/=orma-io"e/ de mC/ 1e/o e" el dere-6o 1ol*$
ti-o del /i!lo @i@ -o"/i/ti. "o e" /+/tit+ir el ?ieAo dere-6o de la /o:era"*a
$6a-er morir o deAar ?i?ir $-o" otro dere-6o9 El "+e?o dere-6o "o -a"-e$
larC al 1rimero 1ero lo 1e"etrarC lo atra?e/arC lo modi=i-arC9 )al dere$
-6o o mC/ :ie" tal 1oder /erC e@a-tame"te el -o"trario del a"terior, /erC
el 1oder de 6a-er ?i?ir 8 de deAar morir9 Re/+mie"do, /i el ?ieAo dere-6o
de /o:era"*a -o"/i/t*a e" 6a-er morir o deAar ?i?ir el "+e?o dere-6o /erC
el de 6a-er ?i?ir o deAar morir9
E/ta tra"/=orma-i." o:?iame"te "o /e -+m1li. im1re?i/tame"te 8 de
+"a ?eB9 Podemo/ 1er-atar"o/ de ella /i!+ie"do la/ modi=i-a-io"e/ 7+e
i"ter?i"iero" e" la teor*a del dere-6o #/o:re la -+al /er< m+8 :re?e'9 La
1re!+"ta relati?a al dere-6o de ?ida 8 m+erte e/ 1+e/ta 8a 1or lo/ A+ri/ta/
del /i!lo @?ii 8 /o:re todo del @?iii de e/ta =orma, FC+a"do i"di?id+o/
/i"!+lare/ /e reL"e" 1ara -o"/tit+ir +" /o:era"o 1ara dele!ar e" +" /o:e$
ra"o +" 1oder a:/ol+to /o:re ello/ 8 e/ti1+la" +" -o"trato /o-ial M1or
7+< lo 6a-e"N Se!+rame"te i"-itado/ 1or el 1eli!ro 8 la "e-e/idad9 Por
ta"to lo 6a-e" 1ara 1rote!er /+ 1ro1ia ?ida9 E"to"-e/ /i 6a-e" +" /o:era$
"o e/ 1ara 1oder ?i?ir9 Pero e" e/ta/ -o"di-io"e/ M1+ede la ?ida e"trar a
=ormar 1arte de lo/ dere-6o/ del /o:era"oN ME/ la ?ida la 7+e =+"da el
dere-6o del /o:era"o o :ie" el /o:era"o 1+ede e@i!ir a /+/ /+:dito/ el
"%(
dere-6o de eAer-er /o:re ello/ el 1oder de ?ida 8 m+erte el 1oder de ma$
tarlo/N La ?ida e" la medida e" 7+e =+e la raB." 1rimera ori!i"aria 8
=+"dame"tal del -o"trato M"o de:er*a a-a/o e/tar e@-l+ida del -o"tratoNF
)odo e/to =orma 1arte de +"a di/-+/i." de =ilo/o=*a 1ol*ti-a 7+e 1odr*a$
mo/ deAar de lado 1ero 7+e /i" em:ar!o m+e/tra -.mo el 1ro:lema de la
?ida em1ieBa a 1ro:lematiBar/e e" el -am1o del 1e"/amie"to 1ol*ti-o del
a"Cli/i/ del 1oder 1ol*ti-o9
Qol?amo/ a -o/a/ =amiliare/, e" lo/ /i!lo/ @?ii 8 @?iii #i"/i/t* lo /+=i $
-ie"te e" e/to -omo 1ara "o te"er 7+e dete"erme m+-6o a6ora' /e ?e"
a1are-er t<-"i-a/ de 1oder -e"trada/ e/1e-ialme"te e" el -+er1o e" el
-+er1o i"di?id+al9 Se trata de a7+ello/ 1ro-edimie"to/ media"te lo/ -+a$
le/ /e a/e!+ra:a la di/tri:+-i." e/1a-ial de lo/ -+er1o/ i"di?id+ale/ #/+
/e1ara-i." /+ ali"eamie"to /+ /+:di?i/i." 8 /+ ?i!ila"-ia' 8 la or!a"iBa$
-i." $alrededor de e/to/ -+er1o/$ de todo +" -am1o de ?i/i:ilidad9 Se
trata a1arte de toda/ la/ t<-"i-a/ !ra-ia/ a la/ -+ale/ /e -+ida:a a lo/
-+er1o/ 8 /e 1ro-+ra:a a+me"tar /+ =+erBa Ltil a tra?</ del tra:aAo el
adie/tramie"to et-9 Se trata 1or =i" de la/ t<-"i-a/ de ra-io"aliBa-i." 8
de e-o"om*a #e" /e"tido e/tri-to' de +" 1oder 7+e de:*a a1li-ar/e del modo
me"o/ di/1e"dio/o 1o/i:le 1or medio de todo +" /i/tema de ?i!ila"-ia
de Aerar7+*a de i"/1e--i." de e/-rit+ra de rela-io"e/9 E" /+ma, de toda
e/a te-"olo!*a 7+e 1odemo/ llamar te-"olo!*a di/-i1li"aria del tra:aAo 8
7+e /e i"/ta+ra de/de =i"e/ del /i!lo @?ii9
Em1ero e" el -+r/o de la /e!+"da mitad del /i!lo /i!+ie"te -reo 7+e
/e ?e a1are-er al!o "+e?o, +"a te-"olo!*a "o di/-i1li"aria del 1oder9 No
e" el /e"tido de 7+e </ta e@-l+8a la t<-"i-a di/-i1li"aria 1ro1iame"te di$
-6a /i"o e" el /e"tido de 7+e la i"-or1ora la i"te!ra la modi=i-a 1ar-ial$
me"te 8 /o:re todo la +tiliBa i"/talC"do/e de al!L" modo e" ella lo!ra"do
radi-ar/e e=e-ti?ame"te !ra-ia/ a la t<-"i-a di/-i1li"aria 1re?ia9 La "+e?a
t<-"i-a "o /+1rime a la t<-"i-a di/-i1li"aria 1or7+e /e +:i-a e" otro "i $
?el /e -olo-a e" otra e/-ala tie"e otra Crea de a--i." 8 re-+rre a i"/tr+$
me"to/ di=ere"te/9
A di=ere"-ia de la di/-i1li"a 7+e i"?i/te el -+er1o la "+e?a t<-"i-a de
1oder di/-i1li"ario /e a1li-a a la ?ida de lo/ 6om:re/ o meAor "o i"?i/te
al 6om:re$-+er1o /i"o al 6om:re ?i?ie"te9 E" el e@tremo i"?i/te al 6om$
:re$e/1*rit+9 Dir*a -o" mC/ 1re-i/i." 7+e la di/-i1li"a 1ro-+ra re!ir la
m+lti1li-idad de lo/ 6om:re/ e" ta"to </ta 1+ede 8 de:e re/ol?er/e e"
-+er1o/ i"di?id+ale/ a lo/ 7+e /e 1+ede ?i!ilar adie/trar +tiliBar 8 e?e"$
t+alme"te -a/ti!ar9 )am:i<" la "+e?a te-"olo!*a /e diri!e a la m+lti1li-idad
"%)
de 6om:re/ 1ero "o e" ta"to </ta /e re/+el?e e" -+er1o/ /i"o e" ta"to
-o"/tit+8e +"a ma/a !lo:al re-+:ierta 1or 1ro-e/o/ de -o"A+"to 7+e /o"
e/1e-*=i-o/ de la ?ida -omo el "a-imie"to la m+erte la 1rod+--i." la
e"=ermedad9 Podemo/ 1+e/ de-ir 7+e tra/ +"a 1rimera toma de 1oder
/o:re el -+er1o 7+e /e e=e-t+. /e!L" la i"di?id+aliBa-i." te"emo/ +"a
/e!+"da toma de 1oder 7+e 1ro-ede e" el /e"tido de la ma/i=i-a-i."9 Se
e=e-tLa "o e" dire--i." al 6om:re$-+er1o /i"o e" dire--i." al 6om:re$
e/1e-ie9 De/1+</ de la a"atom*a 1ol*ti-a del -+er1o 6+ma"o i"/ta+rada e"
el /ete-ie"to/ a =i"e/ del /i!lo /e ?e a1are-er al!o 7+e 8a "o e/ +"a a"Ctomo$
1ol*ti-a del -+er1o 6+ma"o /i"o al!o 7+e 8o llamar*a +"a :io1ol*ti-a de
la e/1e-ie 6+ma"a9
Pero Mde 7+< trata la "+e?a te-"olo!*a del 1oder la :io1ol*ti-a el
:io1oder 7+e e/tC" 1or i"/talar/eN De-*amo/ 7+e lo 7+e =orm. lo/ 1rime$
ro/ o:Aeto/ de /a:er 8 lo/ 1rimero/ o:Aeti?o/ de -o"trol de la :io1ol*ti-a
=+ero" e/o/ 1ro-e/o/ $-omo la 1ro1or-i." de lo/ "a-imie"to/ 8 lo/ de-e/o/
la ta/a de re1rod+--i." la =e-+"didad de la 1o:la-i."$ 7+e e" la /e!+"da
mitad del /i!lo @?iii e/ta:a" -omo e/ "otorio e" -o"e@i." -o" todo +"
-o"A+"to de 1ro:lema/ e-o".mi-o/ 8 1ol*ti-o/ #e" lo/ -+ale/ a6ora "o me
dete"!o'9 O:Aeto/ de /a:er 8 o:Aeti?o/ de -o"trol de la :io1ol*ti-a era"
1+e/ e" !e"eral lo/ 1ro:lema/ de la "atalidad de la mortalidad de la
lo"!e?idad9 Por lo me"o/ e" e/ta <1o-a -o" la/ 1rimera/ demo!ra=*a/ /e
1o"e e" =+"-io"amie"to la medi-i." e/tad*/ti-a de todo/ e/to/ =e".me$
"o/9 Se trata de o:/er?ar 1ro-edimie"to/ mC/ o me"o/ e/1o"tC"eo/ o mC/
o me"o/ -o"-ertado/ ado1tado/ 1or la 1o:la-i." e" rela-i." -o" la "atali$
dadO /e trata e" :re?e del re-o"o-imie"to de lo/ =e".me"o/ de -o"trol de
"a-imie"to/ 1ra-ti-ado e" el /i!lo @?iii9 )odo e/to re1re/e"t. el e/:oBo de
+"a 1ol*ti-a de -re-imie"to demo!rC=i-o9 E" todo -a/o =+e la 1re1ara-i."
de e/7+ema/ de i"ter?e"-i." e" lo/ =e".me"o/ de la "atalidad !lo:alme"te
-o"/iderada9
Pero la :io1ol*ti-a "o /e o-+1a /.lo del 1ro:lema de la =e-+"didad9
A=ro"ta tam:i<" el de la mor:ilidad 1ero 8a "o /.lo -omo a"te/ a "i?el
de la/ e1idemia/ -+8o/ 1eli!ro/ 6a:*a" o:/e/io"ado 1ro=+"dame"te a lo/
1odere/ 1ol*ti-o/ de/de la mC/ remota Edad Media 8 7+e $-+a"do /e 1re$
/e"ta:a"$ era" drama/ tem1orario/ de la m+erte m+lti1li-ada de la m+erte
?+elta i"mi"e"te 1ara todo/9 A =i"e/ del /i!lo @?iii 8a "o /e trata de la/
e1idemia/ /i"o de e/a/ e"=ermedade/ 7+e re-i:iero" el "om:re de e"de$
mia/9 E/ de-ir /e -omie"Ba a o-+1ar/e de la =orma de la "at+raleBa de la
e@te"/i." de la d+ra-i." de la i"te"/idad o de la/ e"=ermedade/ 7+e
"%&
1redomi"a" e" +"a 1o:la-i." 8 7+e /o" mC/ o me"o/ di=*-ile/ de elimi $
"ar9 E/ta/ em1ero "o /o" -o"/iderada/ -omo e/ el -a/o de la/ e1idemia/
-omo la/ -a+/a/ mC/ =re-+e"te/ de de-e/o/ /i"o mC/ :ie" -omo =a-tore/
1erma"e"te/ #8 a/* /o" tratada/' de red+--i." de =+erBa/ de e"er!*a/ de
di/mi"+-i." del tiem1o de tra:aAo9 E" de=i"iti?a /o" -o"/iderada/ e"
t<rmi"o/ de -o/to/ e-o".mi-o/ 8a 1or la =alta de 1rod+--i." 8a 1or lo/
-o/to/ 7+e la/ -+ra/ 1+eda" -om1ortar9 )e"emo/ 7+e ?<r"o/la/ e"to"-e/
-o" la e"=ermedad -omo =e".me"o relati?o a la/ 1o:la-io"e/ 8 8a "o
-omo m+erte 7+e /e -ier"e :r+talme"te /o:re la ?idaO -omo m+erte /*
7+e /e i"/i"La 8 1e"etra 1erma"e"teme"te e" la ?ida la -orroe de -o"ti$
"+o la em1e7+e0e-e la de:ilita9
E/to/ /o" lo/ =e".me"o/ 7+e 6a-ia =i"e/ del /i!lo @?iii em1ieBa" a /er
tomado/ e" -o"/idera-i." 8 7+e lle?arC" de/1+</ a la i"/ta+ra-i." de +"a
medi-i"a -+8a =+"-i." 1ri"-i1al /erC la de la 6i!ie"e 1L:li-a9 E/to /e
lle?arC a -a:o a tra?</ de or!a"i/mo/ 7+e -oordi"a" 8 -e"traliBa" la/
-+ra/ m<di-a/ 6a-e" -ir-+lar i"=orma-i." "ormaliBa" el /a:er 6a-e"
-am1a0a/ 1ara di=+"dir la 6i!ie"e 8 tra:aAa" 1or la medi-aliBa-i." de la
1o:la-i."9 Lo/ 1ro:lema/ =+"dame"tale/ 7+e e/a medi-i"a de:erC a=ro"$
tar /o" lo/ de la re1rod+--i." de la "atalidad 8 de la mor:ilidad9
Otro -am1o de i"ter?e"-i." de la :io1ol*ti-a e/tC =ormado 1or todo +"
-o"A+"to de =e".me"o/ al!+"o/ +"i?er/ale/ 8 otro/ a--ide"tale/ 1ero e/$
to/ Lltimo/ "o /o" /i" em:ar!o =C-ilme"te elimi"a:le/9 So" e/o/ =e".$
me"o/ 7+e -om1orta" -o"/e-+e"-ia/ a"Clo!a/ e" el 1la"o de la i"6a:ili$
ta-i." de la e@-l+/i." de lo/ i"di?id+o/ de /+ "e+traliBa-i."9 De/de -o$
mie"Bo/ deT /i!lo @i@ e" la <1o-a de la i"d+/trialiBa-i." de?ie"e" =+"da$
me"tale/ lo/ 1ro:lema/ de lo/ i"-ide"te/ de lo/ i"=ort+"io/ de la/ e"=er$
medade/O lo/ de la/ di?er/a/ a"omal*a/O lo/ del i"di?id+o 7+e lle!ado a la
?eAeB /e ?e e@1+l/ado al -am1o de lo/ i"-a1a-e/ 8 de lo/ i"a-ti?o/9 E"
rela-i." -o" todo/ e/to/ =e".me"o/ la :io1ol*ti-a /e e"-ami"arC a 1re1a$
rar "o ta"to i"/tit+to/ de a/i/te"-ia #7+e 8a e@i/t*a"' /i"o me-a"i/mo/
mC/ i"!e"io/o/ 8 $de/de el 1+"to de ?i/ta e-o".mi-o$ mC/ ra-io"ale/ 7+e
la !ra" a/i/te"-ia ma/i?a 8 al mi/mo tiem1o =ra!me"taria e/e"-ialme"te
li!ada -o" la I!le/ia, /e!+ro/ a6orro i"di?id+al 8 -ole-ti?o /e!+ridad
/o-ial9
El Lltimo Cm:ito de i"ter?e"-i." #me limito a e"+merar /.lo lo/ 1ri"$
-i1ale/ o lo/ a1are-ido/ e"tre =i"e/ del /i!lo VQIII 8 -omie"Bo/ del @i@ -o"
la ad?erte"-ia de 7+e 6a:rC m+-6o/ otro/ a -o"ti"+a-i."' toma e" -o"/i$
dera-i." la/ rela-io"e/ e"tre lo/ /ere/ 6+ma"o/ -omo e/1e-ie -omo /ere/
"%$
?i?ie"te/ 8 /+ am:ie"te de e@i/te"-ia9 Se e@ami"arC a6ora lo/ e=e-to/
eleme"tale/ del am:ie"te !eo!rC=i-o -limCti-o 6idro!rC=i-o 8 lo/ 1ro:le$
ma/ -o"e@o/9 Lo/ del 1al+di/mo 1or eAem1lo o $1ara toda la 1rimera
mitad del /i!lo @i@$ lo/ de la/ e1idemia/ li!ada/ -o" la e@i/te"-ia del
1al+di/mo9 Se /+/-itarC el 1ro:lema del am:ie"te mi/mo 1ero "o -omo
am:ie"te "at+ral /i"o -omo am:ie"te 7+e tie"e e=e-to/ de retor"o /o:re
la 1o:la-i." -omo am:ie"te -reado 1or ella9 Se trata e" +"a 1ala:ra del
1ro:lema de la -i+dad9
Ge /e0alado /.lo al!+"o/ 1+"to/ a 1artir de lo/ -+ale/ /e -o"/tit+8e la
:io1ol*ti-a me 6e limitado a i"di-ar al!+"a/ de /+/ 1rC-ti-a/ 8 de /+/
1ri"-i1ale/ Cm:ito/ de /a:er e i"ter?e"-i." de /a:er 8 1oder de o:te"-i."
de /a:er 8 de eAer-i-io de 1oder9 La :io1ol*ti-a e@traerC /+ /a:er 8 de=i"irC
el -am1o de i"ter?e"-i." de /+ 1oder 1re-i/ame"te de la "atalidad 8 la
mor:ilidad de la/ di?er/a/ di/-a1a-idade/ :iol.!i-a/ de lo/ e=e-to/ del
am:ie"te et-<tera9
Creo 7+e e" todo e/to 6a8 m+-6a/ -o/a/ :a/ta"te rele?a"te/9 La 1rime$
ra e/ </ta, la a1ari-i." de +" eleme"to $e/ta:a 1or de-ir de +" 1er/o"aAe$
"+e?o 7+e "i la teor*a del dere-6o "i la 1rC-ti-a di/-i1li"aria -o"o-e"9 La
teor*a del dere-6o e" el =o"do /.lo -o"o-*a al i"di?id+o 8 la /o-iedad, el
i"di?id+o -o"tra8e"te 8 el -+er1o /o-ial -o"/tit+ido a tra?</ del -o"trato
?ol+"tario o im1l*-ito de lo/ i"di?id+o/9 Por /+ 1arte la/ di/-i1li"a/ te$
"ie"do 7+e 6a-er /.lo -o" el i"di?id+o o /+ -+er1o -o"o-*a" /.lo el i"di$
?id+o 8 el -+er1o9 E" e/ta "+e?a te-"olo!*a del 1oder e" -am:io "o /e
tra:aAa e@a-tame"te "i -o" la /o-iedad #el -+er1o /o-ial de=i"ido 1or lo/
A+ri/ta/' "i -o" el i"di?id+o$-+er1o9 Lo 7+e a1are-e e/ +" "+e?o -+er1o
+" -+er1o mLlti1le -o" +"a -a"tidad i""+mera:le /i "o i"=i"ita de -a:e$
Ba/9 Se trata de la "o-i." de 1o:la-i."9 La :io1ol*ti-a tra:aAa -o" la 1o:la$
-i."9 MC/ 1re-i/ame"te, -o" la 1o:la-i." -omo 1ro:lema :iol.!i-o 8 -omo
1ro:lema de 1oder9 Creo 7+e la 1o:la-i." a/* e"te"dida a1are-e e" e/te
mome"to9
Lo /e!+"do 7+e 6a8 7+e 1o"er de relie?e de/1+</ de la a1ari-i." de la
1o:la-i." e/ la "at+raleBa de lo/ =e".me"o/ tomado/ e" -o"/idera-i."9
Como ?e" /e trata /iem1re de =e".me"o/ -ole-ti?o/ 7+e a1are-e" -o"
/+/ e=e-to/ e-o".mi-o/ 8 1ol*ti-o/ 7+e /.lo /o" 1erti"e"te/ a "i?el de la
ma/a9 Co"/iderado/ e" /* i"di?id+alme"te /o" aleatorio/ e im1re?i/i $
:le/9 E" -am:io a "i?el -ole-ti?o 1re/e"ta" -o"/ta"te/ 7+e e/ =C-il o 1or
lo me"o/ 1o/i:le e/ta:le-er9 E/to/ =e".me"o/ /e da" e/e"-ialme"te e" la
d+ra-i." o /ea de:e" /er -o"/iderado/ de"tro de -ierto l*mite de tiem1o
"%!
/o" =e".me"o/ de /erie9 Se 1+ede 1+e/ de-ir 7+e la :io1ol*ti-a /e diri!e a
e/o/ 6e-6o/ aleatorio/ 7+e /e 1rod+-e" e" +"a determi"ada 1o:la-i." -o"$
/iderada e" /+ d+ra-i."9 Lo ter-ero 7+e me 1are-e im1orta"te rele?ar e/
7+e la te-"olo!*a de 1oder :io1ol*ti-o -o"/e!+irC i"/ta+rar me-a"i/mo/
7+e te"drC" =+"-io"e/ m+8 di?er/a/ de la/ 7+e era" 1ro1ia/ de lo/ me-a$
"i/mo/ di/-i1li"ario/9 De 6e-6o e" lo/ me-a"i/mo/ i"/ta+rado/ 1or la
:io1ol*ti-a /e tratarC e" 1rimer l+!ar de 1re?i/io"e/ e/tima-io"e/ e/ta$
d*/ti-a/ medida/ !lo:ale/ 1ero /e tratarC tam:i<" de modi=i-ar no ta"to
+" =e".me"o 1arti-+lar o +" determi"ado i"di?id+o -omo i"ter?e"ir a
"i?el de la/ determi"a-io"e/ de lo/ =e".me"o/ !e"erale/ o
-om1le@i?ame"te -o"/iderado/9 SerC "e-e/ario 1or e/o modi=i-ar red+-ir
lo/ e/tado/ mor:o/o/ 1rolo"!ar la ?ida e/tim+lar la "atalidad9 Pero /o$
:re todo 6a:rC 7+e 1re1arar me-a"i/mo/ re!+ladore/ 7+e e" +"a 1o:la$
-i." !lo:al 1+eda" determi"ar +" e7+ili:rio -o"/er?ar +"a media e/ta$
:le-er +"a e/1e-ie de 6omeo/ta/i/ a/e!+rar -om1e"/a-io"e/9 E" :re?e,
6a:rC 7+e i"/talar me-a"i/mo/ de /e!+ridad e" tor"o de todo lo 7+e 6a8a
de aleatorio e" la/ 1o:la-io"e/ ?i?ie"te/9 Se tratarC e" /+ma de o1timi$
Bar +" e/tado de ?ida9 E/to/ me-a"i/mo/ -omo lo/ di/-i1li"ario/ e/tC"
de/ti"ado/ a ma@imiBar la/ =+erBa/ 8 a e@traerla/ 1ero -o" 1ro-edimie"to/
del todo di=ere"te/9 A di=ere"-ia de lo 7+e /+-ede -o" la/ di/-i1li"a/ "o 6a8
+" adie/tramie"to i"di?id+al 1rod+-ido media"te +" tra:aAo /o:re el -+er1o
-omo tal9 No /e toma al i"di?id+o e" detalle9 Por el -o"trario /e a-tLa 1or
medio de me-a"i/mo/ !lo:ale/ 1ara o:te"er e/tado/ totale/ de e7+ili:rio de
re!+laridad9 El 1ro:lema e/ tomar e" !e/ti." la ?ida lo/ 1ro-e/o/ :iol.!i-o/
del 6om:re$e/1e-ie 8 a/e!+rar "o ta"to /+ di/-i1li"a -omo /+ re!+la-i."9
MC/ a-C de e/e !ra" 1oder a:/ol+to dramCti-o 6o/-o 7+e era el 1oder de la
/o:era"*a 8 7+e -o"/i/t*a e" 1oder 6a-er morir 6e a7+* 7+e a1are-e -o" la
te-"olo!*a del :io1oder +" 1oder -o"ti"+o -ie"t*=i-o, el de 6a-er ?i?ir9 La
/o:era"*a 6a-*a morir o deAa:a ?i?ir9 A6ora e" -am:io a1are-e +" 1oder de
re!+la-i." -o"/i/te"te e" 6a-er ?i?ir 8 deAar morir9
Creo 7+e la ma"i=e/ta-i." mC/ -o"-reta de e/te 1oder a1are-e e" el
1ro-e/o de e@-l+/i." 1ro!re/i?a de la m+erte +" 1ro:lema /o:re el -+al lo/
/o-i.lo!o/ 8 lo/ 6i/toriadore/ ?ol?iero" ta" a me"+do9 So:re todo de/1+</ de
al!+"o/ e/t+dio/ re-ie"te/ todo/ /a:e" 7+e la !ra" rit+aliBa-i." 1L:li-a de la
m+erte de/a1are-i. o e" todo -a/o /e =+e -a"-ela"do de/de =i"e/ del /i!lo
@?iii9 A tal 1+"to /e -a"-el. 7+e 6o8 la m+erte $al re?</ de lo 7+e /+-ed*a
a"te/$ 6a lle!ado a /er al!o 7+e /e e/-o"de la -o/a mC/
"%%
1ri?ada 8 ?er!o"Bo/a deAa"do a/* de /er +"a de la/ -eremo"ia/ =+l!+ra"$
te/ do"de 1arti-i1a:a a1arte de la =amilia 8 el !r+1o -a/i toda la /o-ie$
dad9 E" =orma e@trema /e 1odr*a -reer 7+e 6o8 la m+erte e/ mC/ o:Aeto de
ta:L 7+e el /e@o9 Si" em:ar!o -reo 7+e la raB." de 7+e la m+erte /ea
o-+ltada "o de1e"de de +" de/1laBamie"to de la a"!+/tia o de +"a modi$
=i-a-i." de lo/ me-a"i/mo/ 1ro!re/i?o/ /i"o de +"a tra"/=orma-i." de
la/ te-"olo!*a/ de 1oder9 Lo 7+e a"te/ 1or lo me"o/ 6a/ta =i"e/ del /i!lo
@?iii da:a a la m+erte /+ =+l!or 8 lo 7+e im1o"*a /+ alta rit+aliBa-i." era
el 6e-6o de 7+e /e trata:a de la ma"i=e/ta-i." de +" 1a/aAe de +" 1oder a
otro9 Del 1oder del /o:era"o terre/tre al 1oder del /o:era"o -ele/te de +"a
i"/ta"-ia de A+i-io a otra de +" dere-6o -i?il 1L:li-o de ?ida 8 m+erte a
+" dere-6o 7+e era de ?ida eter"a o de eter"a -o"de"a9 Pero tam:i<" era
+"a tra"/mi/i." del 1oder deT mori:+"do de +" 1oder 7+e /e tra"/mit*a a
lo/ 7+e lo /o:re?i?*a", Lltima/ 1ala:ra/ Lltima/ re-ome"da-io"e/ ?o$
l+"tade/ le!*tima/ te/tame"to/9
De/de 7+e el 1oder e/ -ada ?eB me"o/ el dere-6o de 6a-er morir 8 -ada
?eB mC/ el dere-6o de i"ter?e"ir 1ara 6a-er ?i?ir /o:re el -.mo de la
?ida de i"ter?e"ir 1ara meAorar la ?ida 1ara -o"trolar /+/ a--ide"te/ lo/
rie/!o/ la/ de=i-ie"-ia/ e"to"-e/ 1or e/to mi/mo la m+erte e"te"dida
-omo =i" de la ?ida e/ el =i" del 1oder la termi"a-i." el e@tremo del
1oder9 La m+erte /e +:i-a e"to"-e/ e" +"a rela-i." de e@terioridad re/$
1e-to del 1oder, e/ lo 7+e /+-ede =+era de /+ -a1a-idad de a--i." e/ a7+e$
llo /o:re lo -+al "o 1+ede a-t+ar /i"o !lo:al o e/tad*/ti-ame"te9
El 1oder "o domi"arC a la m+erte /i"o a la mortalidad9 Pre-i/ame"te
1or e/to e/ "ormal 7+e la m+erte /e 6a8a de/1laBado 6a-ia lo 1ri?ado e
i"-l+/o 6a-ia lo mC/ 1ri?ado9 Si e" el dere-6o de /o:era"*a la m+erte era
el 1+"to e" 7+e re/talla:a del modo mC/ ma"i=ie/to el a:/ol+to 1oder del
/o:era"o a6ora e" -am:io la m+erte /erC el mome"to e" 7+e el i"di?i $
d+o e/-a1a a e/te 1oder re-ae /o:re /* mi/mo 8 /e re=+!ia e" /+ 1arte mC/
1ri?ada9 El 1oder "o -o"o-e mC/ la m+erte 8 1or e/o de:e a:a"do"arla9
)omemo/ -omo eAem1lo la m+erte de ;ra"-o9 Se trata de +" 6e-6o i"tere$
/a"te 1or lo/ ?alore/ /im:.li-o/ 7+e 1o"e e" A+e!o9 )am:i<" el 7+e 6a:*a
eAer-ido el dere-6o /o:era"o de ?ida o m+erte -o" la =ero-idad 7+e -o"o$
-e" 8 ma"-6C"do/e de /a"!re -omo 1o-o/ otro/ di-tadore/ el 7+e 1or
-+are"ta a0o/ 6a:*a 6e-6o rei"ar e" =orma a:/ol+ta el dere-6o /o:era"o
de ?ida 8 m+erte e" el mome"to e" 7+e e/tC 1or morir e"tra e" e/a e/1e$
-ie de "+e?o -am1o de 1oder /o:re la ?ida 7+e -o"/i/te "o /.lo e" 6a-er
?i?ir al i"di?id+o /i"o e" 6a-erlo ?i?ir mC/ allC de /+ 1ro1ia m+erte9 E/to
,##
/+-ede !ra-ia/ a +" 1oder 7+e "o e/ /.lo 1roeBa -ie"t*=i-a, e/ tam:i<"
eAer-i-io e=e-ti?o del :io1oder 1ol*ti-o i"/ta+rado e" el /i!lo @i@9 )a" :ie"
/e 1+ede 6a-er ?i?ir a lo/ i"di?id+o/ 7+e /e lle!a a 6a-erlo/ ?i?ir 6a/ta el
mome"to e" 7+e :iol.!i-ame"te de:er*a" e/tar m+erto/ de/de 6a-e m+$
-6o9 El 7+e 6a:*a eAer-ido el dere-6o a:/ol+to de ?ida o m+erte /o:re
-e"te"a/ de mile/ de 1er/o"a/ lle!a a /er 1re/a de +" 1oder 7+e -o"/idera
ta" 1o-o a la m+erte -omo 1ara "o dar/e -+e"ta de 7+e 8a e/ta:a m+erto 8
7+e /e lo 6a-*a ?i?ir de/1+</ de /+ m+erte9 Creo 1or ta"to 7+e el -6o7+e
e"tre el /i/tema de 1oder de la /o:era"*a 8 el de la re!+la-i." de la ?ida
e/tC /im:oliBado 1er=e-tame"te e" e/te mi"L/-+lo 8 1la-e"tero a-o"te-i $
mie"to9
5+i/iera a6ora retomar la -om1ara-i." e"tre la te-"olo!*a re!+ladora
de la ?ida 8 la te-"olo!*a di/-i1li"aria del -+er1o de la 7+e 6a:la:a 6a-e
1o-o9 A 1artir del /i!lo @?iii o de /+/ 1o/trimer*a/ te"emo/ do/ te-"olo$
!*a/ de 1oder 7+e /e e/ta:le-e" -o" -ierto de/=a/e -ro"ol.!i-o 8 7+e /e
/+1er1o"e"9 Por +" lado +"a t<-"i-a di/-i1li"aria -e"trada e" el -+er1o
7+e 1rod+-e e=e-to/ i"di?id+aliBa"te/ 8 ma"i1+la al -+er1o -omo =o-o de
=+erBa/ 7+e de:e" 6a-er/e Ltile/ 8 d.-ile/9 Por el otro +"a te-"olo!*a -e"$
trada /o:re la ?ida 7+e re-o!e e=e-to/ ma/i?o/ 1ro1io/ de +"a 1o:la-i."
e/1e-*=i-a 8 trata de -o"trolar la /erie de a-o"te-imie"to/ aleatorio/ 7+e /e
1rod+-e" e" +"a ma/a ?i?ie"te9 E/ +"a te-"olo!*a 7+e :+/-a -o"trolar 8
modi=i-ar la/ 1ro:a:ilidade/ 8 de -om1e"/ar /+/ e=e-to/9 Por medio del
e7+ili:rio !lo:al e/a te-"olo!*a a1+"ta a al!o a/* -omo +"a 6omeo/ta/i/
la /e!+ridad del -o"A+"to e" rela-i." -o" /+/ 1eli!ro/ i"ter"o/9 E" re/+$
me", te"emo/ +"a te-"olo!*a de adie/tramie"to o1+e/ta a +"a te-"olo!*a
de /e!+ridad +"a te-"olo!*a di/-i1li"aria 7+e /e di/ti"!+e de +"a te-"o$
lo!*a a/e!+radora 8 re!+ladoraO +"a te-"olo!*a 7+e e/ e" am:o/ -a/o/
+"a te-"olo!*a del -+er1o 1ero e" +"a el -+er1o e/ i"di?id+aliBado -omo
or!a"i/mo dotado de -a1a-idade/ 8 e" la otra lo/ -+er1o/ /o" +:i-ado/
e" 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ de -o"A+"to9
Se 1odr*a de-ir, e/ -omo /i el 1oder 7+e te"*a -omo modalidad -omo
e/7+ema or!a"iBati?o la /o:era"*a /e 6+:iera ?i/to i"-a1aB de re!ir el
-+er1o e-o".mi-o 8 1ol*ti-o de +"a /o-iedad e"trada e" +"a =a/e de e@1lo$
/i." demo!rC=i-a 8 de i"d+/trialiBa-i." de modo 7+e a la ?ieAa me-C"i-a
del 1oder e/-a1a:a" m+-6a/ -o/a/ 1or arri:a 8 1or a:aAo a "i?el de lo/
i"di?id+o/ 8 a "i?el de la ma/a9 Para re-+1erar lo 1arti-+lar t+?o l+!ar
+"a 1rimera ada1ta-i." de lo/ me-a"i/mo/ de 1oder diri!ida a la ?i!ila"$
-ia 8 el adie/tramie"to9 Na-e a/* la di/-i1li"a9 E/e =+e el 1ro-e/o de ada1$
201
ta-i." mC/ =C-il9 Por e/o e"tre lo/ /i!lo/ @?ii 8 @?iii =+e el 1rimero reali $
Bado a+"7+e /.lo a "i?el lo-al e" =orma em1*ri-a =ra--io"aria 8 e" el
mar-o limitado de la e/-+ela el 6o/1ital el -+artel la =C:ri-a9 De/1+</ a
=i"e/ del @?iii 6a8 +"a /e!+"da ada1ta-i." 1ero e/ta ?eB de =e".me"o/
!lo:ale/ de 1o:la-i." de 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ e/1e-*=i-o/ de la ma/a 6+$
ma"a9 Por /+1+e/to =+e +"a ada1ta-i." m+-6o mC/ di=*-il 1or7+e im1li$
-a:a .r!a"o/ -om1leAo/ de -oordi"a-i." 8 -e"traliBa-i."9
)e"emo/ e"to"-e/ do/ /erie/, la /erie -+er1o$or!a"i/mo$di/-i1li"a$
i"/tit+-io"e/O 8 la /erie 1o:la-i."$1ro-e/o/ :iol.!i-o/$me-a"i/mo/ re!+$
ladore/$E/tado9 Por +" lado +" -o"A+"to or!C"i-o i"/tit+-io"al, la .r!a$
"o$di/-i1li"a de la i"/tit+-i."O 1or el otro +" -o"A+"to :iol.!i-o 8 e/tatal,
la :io$re!+la-i." a tra?</ del E/tado9 Pero e/tC -laro 7+e -o" e/to "o 7+ie$
ro 6a-er A+!ar la o1o/i-i." e"tre E/tado e i"/tit+-io"e/ dado 7+e la/ di/$
-i1li"a/ tie"de" /iem1re a /o:re1a/ar el "i?el i"/tit+-io"al9 De"tro de
al!+"o/ a1arato/ ademC/ ella/ a/+me" =C-ilme"te +"a dime"/i." e/ta$
tal9 La 1oli-*a 1or eAem1lo e/ al mi/mo tiem1o +" a1arato de di/-i1li"a y
+" a1arato de E/tado #lo 7+e dem+e/tra 7+e la di/-i1li"a "o /iem1re e/
i"/tit+-io"al'9 A la i"?er/a ?emo/ 7+e la/ !ra"de/ re!+la-io"e/ !lo:ale/
7+e 1roli=eraro" e" el -+r/o del /i!lo @i@ e/tC" 1or -ierto 1+e/ta/ a "i?el
e/tatal 1ero /e e"-+e"tra" tam:i<" 1or de:aAo de e/te "i?el meB-lada/
-o" toda +"a /erie de i"/tit+-io"e/ /+:e/tatale/ -omo la/ i"/tit+-io"e/
m<di-a/ la/ -a/a/ de /o-orro la/ -om1a0*a/ de /e!+ro/9
E/to/ do/ -o"A+"to/ de me-a"i/mo/ +"o di/-i1li"ario 8 el otro re!+$
lador "o /e +:i-a" e" el mi/mo "i?el9 E/to 1ermite 7+e "o /e e@-l+8a" 8
7+e /e arti-+le" +"o -o" otro9 Ga/ta /e 1odr*a /o/te"er 7+e -a/i /iem1re
lo/ me-a"i/mo/ di/-i1li"ario/ 8 lo/ re!+ladore/ e/tC" arti-+lado/ +"o/
/o:re otro/9 Qeamo/ +" 1ar de eAem1lo/9
Co"/idere" el 1ro:lema de la -i+dad o de la di/1o/i-i." e/1a-ial re$
=leAada -o"-e"trada -o"/tit+ida 1or la -i+dad$modelo la -i+dad arti=i $
-ial e/ta -i+dad +t.1i-a 7+e "o /.lo =+e /o0ada /i"o -o"/tit+ida e" el
/i!lo @i@9 Co"/idere" la -i+dad o:rera e" /+ e@i/te"-ia e=e-ti?a e" el
/i!lo @i@9 Se 1+ede o:/er?ar =C-ilme"te -.mo </ta arti-+la
e"tre-r+BC"dolo/ me-a"i/mo/ di/-i1li"ario/ de -o"trol /o:re el -+er1o
/o:re io/ -+er1o/ !ra-ia/ a /+ reti-+la-i." media"te /+ /+:di?i/i." me$
dia"te la di/tri:+-i." de =amilia/ #-ada +"a e" +"a -a/a' 8 de lo/ i"di?i$
d+o/ #-ada +"o e" +"a 6a:ita-i."'9 E" la -i+dad o:rera e/ 1+e/ =C-il e"$
-o"trar toda +"a /erie de me-a"i/mo/ di/-i1li"ario/, /+:di?i/i." de la
1o:la-i." /+mi/i." de lo/ i"di?id+o/ a la ?i/i:ilidad "ormaliBa-i." de
,#,
lo/ -om1ortamie"to/9 Ga8 +"a e/1e-ie de -o"trol 1oli-ial e/1o"tC"eo eAer$
-ido media"te la di/1o/i-i." e/1a-ial mi/ma de la -i+dad9 Ga8 de/1+</
+"a /erie de me-a"i/mo/ re!+ladore/ 7+e -o"-ier"e" a la 1o:la-i." e"
ta"to tal 8 7+e 1ermite" o i"d+-e" determi"ado/ -om1ortamie"to/ 1or
eAem1lo el del a6orro el al7+iler de la ?i?ie"da o e?e"t+alme"te /+ ad$
7+i/i-i."9 Se trata ademC/ de me-a"i/mo/ li!ado/ -o" lo/ /i/tema/ de
/e!+ro /o:re e"=ermedade/ o /o:re la ?eAeBO -o" la/ re!la/ de 6i!ie"e de/$
ti"ada/ a !ara"tiBar la lo"!e?idad .1tima de la 1o:la-i."O -o" la/ 1re/io$
"e/ 7+e la mi/ma or!a"iBa-i." de la -i+dad eAer-e /o:re la /e@+alidad
1or e"de /o:re la 1ro-rea-i." 8 la 6i!ie"e de la/ =amilia/O -o" la/ -+ra/
de/ti"ada/ a lo/ "i0o/ -o" la e/-olaridad9 Como ?e" te"emo/ me-a"i/$
mo/ di/-i1li"ario/ 8 me-a"i/mo/ re!+ladore/9
Co"/ideremo/ a6ora +" Cm:ito di=ere"te el de la /e@+alidad 8 1re$
!+"t<mo"o/, M1or 7+< la /e@+alidad lle!. a /er e" el /i!lo @i@ +" -am1o
de im1orta"-ia e/trat<!i-a =+"dame"talN Creo 7+e 1or "+mero/a/ raBo$
"e/9 E" e/1e-ial 1or7+e 1or +" lado -omo -om1ortamie"to -or1.reo de$
1e"de de +" -o"trol di/-i1li"ario i"di?id+aliBa"te lle?ado e" =orma de
?i!ila"-ia 1erma"e"te #lo/ =amo/o/ -o"trole/ de la ma/t+r:a-i." eAer-i$
do/ /o:re lo/ "i0o/ ta"to e" la =amilia -omo e" la e/-+ela /o" /+ eAem1lo
mC/ e?ide"te'O 1or otro lado media"te /+/ e=e-to/ de 1ro-rea-i." la /e@+a$
lidad /e i"/-ri:e 8 ad7+iere e=i-a-ia e" am1lio/ 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ 7+e
"o -o"-ier"e" al -+er1o del i"di?id+o /i"o a a7+ella +"idad mLlti1le
-o"/tit+ida 1or la 1o:la-i."9 Por lo ta"to de1e"de de la di/-i1li"a 1ero
tam:i<" de la re!+la-i."9
La e@trema ?aloriBa-i." m<di-a de la /e@+alidad e" el /i!lo @i@ -reo
7+e tie"e /+ 1ri"-i1io e" la 1o/i-i." 1ri?ile!iada de </ta 7+e /e e"-+e"tra
e"tre or!a"i/mo 8 1o:la-i." e"tre -+er1o 8 =e".me"o/ !lo:ale/9 De a6*
la idea m<di-a /e!L" la -+al la /e@+alidad -+a"do e/ i"di/-i1li"ada e
irre!+lar tie"e do/ .rde"e/ de e=e-to/9 El 1rimero /o:re el -+er1o 7+e e/
ata-ado 1or e"=ermedade/ i"di?id+ale/ 7+e el di/ol+to atrae /o:re /*9 Por
eAem1lo +" "i0o 7+e /e ma/t+r:a /erC +" e"=ermo toda /+ ?ida9 Se trata
a7+* de la /a"-i." di/-i1li"aria a "i?el del -+er1o9 Pero al mi/mo tiem1o
+"a /e@+alidad di/ol+ta 1er?er/a tie"e e=e-to/ a "i?el de la 1o:la-i."9 Se
1re/+me 7+e el de/?iado te"drC +"a de/-e"de"-ia 1ert+r:ada 1or !e"era$
-io"e/ 8 !e"era-io"e/ 6a/ta la /<1tima 8 la /<1tima de la /<1tima !e"era$
-i."9 Na-e a/* la teor*a de la de!e"era-i."9 Y e" la medida e" 7+e la
/e@+alidad /e e"-+e"tra e" el ori!e" de la/ e"=ermedade/ i"di?id+ale/ 8
-o"/tit+8e el "L-leo de la de!e"era-i." re1re/e"tarC el 1+"to de arti-+la$
,#'
-i." de lo di/-i1li"ario 8 lo re!+lador del -+er1o 8 de la 1o:la-i."9 E"
e/ta/ -o"di-io"e/ /e -om1re"de 1or7+< 8 e" 7+< =orma +" /a:er t<-"i-o
-omo la medi-i"a o el -o"A+"to =ormado 1or medi-i"a e 6i!ie"e /erC e"
el /i!lo @i@ +" eleme"to 7+e /i "o e/ el mC/ im1orta"te e/ /i" em:ar!o de
e@trema rele?a"-ia9 E/te /a:er =orma +" ?*"-+lo e"tre +"a a--i." -ie"t*=i$
-a /o:re 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ 8 or!C"i-o/ #e/ de-ir /o:re la 1o:la-i." 8
/o:re el -+er1o' 8 +"a t<-"i-a 1ol*ti-a de i"ter?e"-i." -o" /+/ e=e-to/
e/1e-*=i-o/ de 1oder9 La medi-i"a e/ +" 1oder$/a:er 7+e a-tLa a +" tiem1o
/o:re el -+er1o 8 /o:re la 1o:la-i." /o:re el or!a"i/mo 8 /o:re lo/ 1ro-e$
/o/ :iol.!i-o/ 7+e te"drC e=e-to/ di/-i1li"ario/ 8 e=e-to/ de re!+la-i."9
De +" modo mC/ !e"eral /e 1+ede de-ir 7+e el eleme"to 7+e -ir-+larC
de lo di/-i1li"ario a lo re!+lador 7+e /e a1li-arC al -+er1o 8 a la 1o:la$
-i." 8 1ermitirC -o"trolar el orde" di/-i1li"ario del -+er1o 8 lo/ 6e-6o/
aleatorio/ de +"a m+lti1li-idad /erC la "orma9 La "orma e/ lo 7+e 1+ede
a1li-ar/e ta"to al -+er1o 7+e /e 7+iere di/-i1li"ar -omo a la 1o:la-i." 7+e
/e 7+iere re!+lariBar9 La /o-iedad de "ormaliBa-i." "o e/ 1+e/ dada/
e/ta/ -o"di-io"e/ +"a e/1e-ie de /o-iedad di/-i1li"aria !e"eraliBada -+$
8a/ i"/tit+-io"e/ di/-i1li"aria/ /e 6a:r*a" di=+"dido 6a/ta re-+:rir todo el
e/1a-io di/1o"i:le9 E/ta e/ /.lo +"a 1rimera i"ter1reta-i." e i"/+=i-ie"te
de la idea de /o-iedad de "ormaliBa-i."9 E/ta e/ e" -am:io +"a /o-iedad
do"de /e e"tre-r+Ba" /e!L" +"a arti-+la-i." orto!o"al la "orma de la
di/-i1li"a 8 la "orma de la re!+la-i."9 De-ir 7+e el 1oder /e a1oder. de la
?ida o 1or lo me"o/ 7+e d+ra"te el /i!lo @i@ tom. a /+ -ar!o la ?ida
e7+i?ale a de-ir 7+e lle!. a o-+1ar toda la /+1er=i-ie 7+e /e e@tie"de de lo
or!C"i-o a lo :iol.!i-o del -+er1o a la 1o:la-i." a tra?</ del do:le A+e!o
de la/ te-"olo!*a/ de Sa di/-i1li"a 8 de la/ te-"olo!*a/ de re!+la-i."9
No/ ?emo/ e"to"-e/ a"te +" 1oder 7+e tom. a /+ -ar!o el -+er1o 8 la
?ida o /i /e 7+iere 7+e tom. a /+ -ar!o la ?ida e" !e"eral -o"/tit+8e"do
do/ 1olo/, +"o e" la dire--i." del -+er1o otro e" dire--i." de la 1o:la$
-i."9 Se trata e" -o"/e-+e"-ia de +" :io1oder del -+al 1odemo/ re-o"o$
-er la/ 1aradoAa/ 7+e /e e"-+e"tra" e" el l*mite e@tremo de /+ eAer-i-io9
)ale/ 1aradoAa/ /e re?ela" -o" el 1oder at.mi-o 7+e "o e/ /im1leme"te el
1oder de matar millo"e/ -e"te"are/ de millo"e/ de 6om:re/ /o:re la
:a/e de lo/ dere-6o/ a/i!"ado/ a -ada /o:era"o #de/1+</ de todo e/to e/
:a/ta"te +/+al'9 Lo 7+e 6a-e 7+e 1ara el =+"-io"amie"to del 1oder 1ol*ti$
-o a-t+al el 1oder at.mi-o /ea +"a 1aradoAa :a/ta"te di=*-il de elimi"ar
/i "o totalme"te i"elimi"a:le e/tC e" 7+e e" el 1oder de =a:ri-ar 8 +tili$
Bar la :om:a at.mi-a e/tC im1l*-ita "o /.lo la 1+e/ta e" A+e!o del 1oder
,#(
/o:era"o 7+e mata /i"o de +" 1oder 7+e e/ el de matar la ?ida mi/ma9 El
1oder eAer-ido e" el 1oder at.mi-o e/ -a1aB de /+1rimir la ?ida9 E" -o"/e$
-+e"-ia de /+1rimir/e a /* mi/mo -omo 1oder de a/e!+rar la ?ida9 De
modo 7+e o tal 1oder e/ +" 1oder /o:era"o 7+e +tiliBa la :om:a at.mi-a
8 e"to"-e/ 8a "o 1+ede /er +" :io1oder e/ de-ir 1oder a/e!+rar la ?ida
-omo =+e a 1artir del /i!lo @i@O o :ie" 8a "o te"emo/ el e@-e/o del dere-6o
/o:era"o /o:re el :io1oder /i"o el e@-e/o del :io1oder /o:re el dere-6o
/o:era"o9 E/te a1are-e -+a"do t<-"i-a 8 1ol*ti-ame"te /e le /+mi"i/tra al
6om:re la 1o/i:ilidad "o /.lo de or!a"iBar la ?ida /i"o /o:re todo de
6a-er 1roli=erar la ?ida de =a:ri-ar materia ?i?ie"te 8 /ere/ mo"/tr+o/o/
de 1rod+-ir e" lo/ e@tremo/ ?ir+/ i"-o"trola:le/ 8 +m?er/alme"te de/$
tr+-tore/9 Y e" e/ta =ormida:le e@te"/i." del :io1oder e/tC la 1o/i:ilidad
de /o:re1a/ar toda /o:era"*a 6+ma"a #999'9
De:emo/ e"-o"trar a6ora el 1ro:lema 7+e ori!i"alme"te 6a:*amo/
i"te"tado e@1o"er #999' E" +"a te-"olo!*a de 1oder 7+e tie"e -omo o:Aeto
8 -omo o:Aeti?o la ?ida #-reo 7+e </te e/ +"o de lo/ ra/!o/ =+"dame"tale/
de la te-"olo!*a de 1oder de/de el /i!lo VIV'9 MC.mo /e eAer-e" el dere$
-6o de matar 8 la =+"-i." 6omi-ida /i e/ ?erdad 7+e el 1oder /o:era"o
retro-ede -ada ?eB mC/ 8 el :io1oder di/-i1li"ario o re!+lador a?a"Ba
/iem1re mC/N Si e/ ?erdad 7+e el =i" e/ el de 1ote"-iar la ?ida #1rolo"!ar
/il$d+ra-i." m+lti1li-ar /+ 1ro:a:ilidad e?itar lo/ a--ide"te/ -om1e"/ar
lo/ d<=i-it' M-.mo e/ 1o/i:le 7+e +" 1oder 1ol*ti-o mate rei?i"di7+e la
m+erte e@iAa la m+erte 6a!a matar d< orde" de matar e@1o"!a a la
m+erte "o /.lo a /+/ e"emi!o/ /i"o a /+/ -i+dada"o/N I" 1oder 7+e -o"$
/i/te e" 6a-er ?i?ir M-.mo 1+ede deAar morirN E" +" /i/tema 1ol*ti-o
-e"trado /o:re el :io1oder M-.mo e/ 1o/i:le eAer-er el 1oder de la m+erte
-.mo eAer-er la =+"-i." de la m+erteN
A7+* i"ter?ie"e el ra-i/mo9 Lo re1ito +"a ?eB mC/, "o di!o 7+e el
ra-i/mo 6a8a /ido i"?e"tado e" la <1o-a 7+e e/to8 e@ami"a"do9 El ra-i/$
mo e@i/t*a 8a de/de m+-6o tiem1o atrC/9 Creo /i" em:ar!o 7+e =+"-io"a$
:a e" otra 1arte9 Lo 7+e 1ermiti. la i"/-ri1-i." del ra-i/mo e" lo/ me-a$
"i/mo/ del E/tado =+e A+/tame"te la emer!e"-ia del :io1oder9 E/ </te el
mome"to e" 7+e el ra-i/mo /e i"/erta -omo me-a"i/mo =+"dame"tal del
1oder 8 /e!L" la/ modalidade/ 7+e /e eAer-e" e" lo/ E/tado/ moder"o/9
E/to 6a-e 7+e el modo moder"o de =+"-io"amie"to de lo/ E/tado/ 6a/ta
-ierto 1+"to 6a/ta -ierto l*mite 8 e" -ierta/ -o"di-io"e/ 1a/e a tra?</ de
la/ raBa/9
Pero M7+< e/ 1ro1iame"te el ra-i/moN
,#)
E" 1rimer l+!ar e/ el modo e" 7+e e" el Cm:ito de la ?ida 7+e el
1oder tom. :aAo /+ !e/ti." /e i"trod+-e +"a /e1ara-i." la 7+e /e da e"tre
lo 7+e de:e ?i?ir 8 lo 7+e de:e morir9 A 1artir del continuum :iol.!i-o de
la e/1e-ie 6+ma"a la a1ari-i." de la/ raBa/ la di/ti"-i." e"tre raBa/ la
Aerar7+*a de la/ raBa/ la -ali=i-a-i." de +"a/ raBa/ -omo :+e"a/ 8 otra/
-omo i"=eriore/ /erC +" modo de =ra!me"tar el -am1o de lo :iol.!i-o 7+e
el 1oder tom. a /+ -ar!o /erC +"a ma"era de 1rod+-ir +" de/e7+ili:rio
e"tre lo/ !r+1o/ 7+e -o"/tit+8e" la 1o:la-i."9 E" :re?e, el ra-i/mo e/ +"
modo de e/ta:le-er +"a -e/+ra e" +" Cm:ito 7+e /e 1re/e"ta -omo +"
Cm:ito :iol.!i-o9 E/ e/to a !ra"de/ ra/!o/ lo 7+e 1ermitirC al 1oder
tratar a +"a 1o:la-i." -omo +"a meB-la de raBa/ o $mC/ e@a-tame"te$
/+:di?idir la e/1e-ie e" /+:!r+1o/ 7+e e" ri!or =orma" la/ raBa/9 So"
</ta/ la/ 1rimera/ =+"-io"e/ del ra-i/mo, =ra!me"tar #de/e7+ili:rar' i"$
trod+-ir -e/+ra/ e" e/e continuun :iol.!i-o 7+e el :io1oder i"?i/te9
La /e!+"da =+"-i." del ra-i/mo e/ la de 1ermitir e/ta:le-er +"a rela$
-i." 1o/iti?a del ti1o, FC+a"to mC/ mate 6a!a/ morir deAe/ morir ta"to
mC/ 1or e/o mi/mo ?i?irC/F9 Dir*a 7+e el 7+e i"?e"t. e/ta rela-i." #F/i
7+iere/ ?i?ir de:e/ 6a-er morir de:e/ matarF' "o =+e "i el ra-i/mo "i el
E/tado moder"o9 E/ la mi/ma rela-i." !+errera 7+e di-e FPara ?i?ir de$
:e/ ma/a-rar a t+/ e"emi!o/F9 Pero el ra-i/mo 6arC =+"-io"ar e/ta rela $
-i." de ti1o :<li-o, FSi 7+iere/ ?i?ir el otro de:e morirF de +" modo "+e?o
8 -om1ati:le -o" el eAer-i-io del :io1oder9 El ra-i/mo e" e=e-to 1ermitirC
e/ta:le-er +"a rela-i." e"tre mi ?ida 8 la m+erte del otro 7+e "o e/ de ti1o
!+errero /i"o de ti1o :iol.!i-o9 E/to 1ermitirC de-ir, FC+a"to mC/ la/
e/1e-ie/ i"=eriore/ tie"da" a de/a1are-er -+a"to/ mC/ i"di?id+o/ a"or$
male/ /ea" elimi"ado/ me"o/ de!e"erado/ 6a:rC e" la e/1e-ie 8 mC/ 8o
$-omo i"di?id+o -omo e/1e-ie$ ?i?ir< /er< =+erte 8 ?i!oro/o 8 1odr<
1roli=erarF9 La m+erte del otro .en la medida e" 7+e re1re/e"ta mi /e!+$
ridad 1er/o"al$ "o -oi"-ide /im1leme"te -o" mi ?ida9 La m+erte del otro
la m+erte de la mala raBa de la raBa i"=erior #o del de!e"erado o del
i"=erior' e/ lo 7+e 6arC la ?ida mC/ /a"a 8 mC/ 1+ra9
No /e trata e"to"-e/ "i de +"a rela-i." militar o !+errera "i de +"a
rela-i." 1ol*ti-a /i"o de +"a rela-i." :iol.!i-a9 E/te me-a"i/mo 1odrC
=+"-io"ar A+/tame"te 1or7+e lo/ e"emi!o/ 7+e /e 7+iere /+1rimir "o /o"
lo/ ad?er/ario/ e" el /e"tido 1ol*ti-o del t<rmi"o /i"o 7+e /o" lo/ 1eli $
!ro/ e@ter"o/ o i"ter"o/ e" rela-i." -o" la 1o:la-i." 8 1ara la 1o:la-i."9
E" otra/ 1ala:ra/, el im1erati?o de m+erte e" el /i/tema del :io1oder e/
admi/i:le /.lo /i /e tie"de a la ?i-toria "o /o:re ad?er/ario/ 1ol*ti-o/ /i"o
,#&
a la elimi"a-i." del 1eli!ro :iol.!i-o 8 al re=orBamie"to dire-tame"te
li!ado -o" e/ta elimi"a-i." de la e/1e-ie mi/ma o de la raBa9
La raBa el ra-i/mo /o" $e" +"a /o-iedad de "ormaliBa-i."$ la -o"di$
-i." de la a-e1ta-i." del 6omi-idio9 Do"de 6a8a +"a /o-iedad de "orma$
liBa-i." do"de 6a8a +" 1oder 7+e e" 1rimera i"/ta"-ia 8 e" 1rimera l*$
"ea al me"o/ e" toda /+ /+1er=i-ie /ea +" :io1oder el ra-i/mo re/+lta
i"di/1e"/a:le 1ara 1oder -o"de"ar a al!+ie" a m+erte 1ara 6a-er morir a
al!+ie"9 De/de el mome"to e" 7+e el E/tado =+"-io"a /o:re la :a/e del
:io1oder la =+"-i." 6omi-ida del E/tado mi/mo /.lo 1+ede /er a/e!+rada
1or el ra-i/mo9
Com1re"derC" e" -o"/e-+e"-ia la im1orta"-ia $i:a a de-ir la im1or$
ta"-ia ?ital$ del ra-i/mo e" el eAer-i-io de tal 1oder9 El ra-i/mo re1re/e"$
ta la -o"di-i." -o" la -+al /e 1+ede eAer-er el dere-6o de matar9 Si el
1oder de "ormaliBa-i." 7+iere eAer-er el ?ieAo dere-6o /o:era"o de matar
de:e 1a/ar 1or el ra-i/mo9 Pero tam:i<" +" 1oder /o:era"o e/ de-ir +"
1oder 7+e tie"e dere-6o de ?ida 8 m+erte /i 7+iere =+"-io"ar -o" lo/
i"/tr+me"to/ lo/ me-a"i/mo/ 8 la te-"olo!*a de la "ormaliBa-i." de:e
1a/ar 1or el ra-i/mo9 5+e 7+ede :ie" -laro 7+e -+a"do 6a:lo de 6omi-i $
dio "o 1ie"/o /im1leme"te e" el a/e/i"ato dire-to /i"o todo lo 7+e 1+ede
/er tam:i<" m+erte i"dire-ta, el 6e-6o de e@1o"er a la m+erte o de m+lti $
1li-ar 1ara al!+"o/ el rie/!o de m+erte o mC/ /im1leme"te la m+erte
1ol*ti-a la e@1+l/i."9
Creo 7+e a 1artir de a7+* 6a8 -o/a/ 7+e 7+eda" mC/ -lara/9 E" 1rimer
l+!ar /e 1+ede -om1re"der el ?*"-+lo 7+e rC1idame"te /e e/ta:le-i. e"tre
la teor*a :iol.!i-a del /i!lo @i@ 8 el di/-+r/o del 1oder9 E" el =o"do el
e?ol+-io"i/mo e"te"dido e" /e"tido am1lio e/ de-ir "o ta"to la teor*a de
DarUi" -omo el -o"A+"to de /+/ "o-io"e/ #Aerar7+*a de la/ e/1e-ie/ e" el
Cr:ol -omL" de la e?ol+-i." l+-6a 1or la ?ida e"tre la/ e/1e-ie/ /ele-$
-i." 7+e elimi"a a lo/ me"o/ ada1tado/' de?i"o de modo "at+ral e" el
-+r/o de al!L" a0o "o /.lo +" modo de tra"/-ri:ir el di/-+r/o 1ol*ti-o e"
t<rmi"o/ :iol.!i-o/ 8 "o /.lo +" modo de o-+ltar :aAo +"a -o:ert+ra
-ie"t*=i-a +" di/-+r/o 1ol*ti-o /i"o +" modo de 1e"/ar la/ rela-io"e/ e"$
tre la -olo"iBa-i." la "e-e/idad de la/ !+erra/ la -rimi"alidad lo/ =e".$
me"o/ de la lo-+ra 8 la e"=ermedad me"tal la 6i/toria de la/ /o-iedade/
-o" la/ di=ere"te/ -la/e/9 E" otra/ 1ala:ra/ -ada ?eB 7+e 6+:o e"=re"ta$
mie"to 6omi-idio l+-6a rie/!o de m+erte /e t+?o 7+e 1e"/ar todo e/to
e" el mar-o del e?ol+-io"i/mo9
Se 1+ede e"te"der a/* 1or 7+< el ra-i/mo /e de/arrolla e" la/ /o-ieda$
,#$
de/ moder"a/ 7+e =+"-io"a" /e!L" el :io1oder 8 tam:i<" 1or 7+< el ra-i/$
mo e@1lotarC e" al!+"o/ 1+"to/ 1ri?ile!iado/ 7+e /o" A+/tame"te lo/ 1+"$
to/ do"de el dere-6o de 6omi-idio /erC /oli-itado -omo +"a "e-e/idad9 El
ra-i/mo /e de/arroll. e" 1rimer l+!ar -o" la -olo"iBa-i." e/ de-ir -o" el
!e"o-idio -olo"iBador9 Pero -+a"do 6a8 7+e matar 1er/o"a/ 1o:la-io"e/
-i?iliBa-io"e/ M-.mo /e lo 1odrC 6a-er /i /e =+"-io"a /e!L" la modalidad
del :io1oderN P+e/ :ie" !ra-ia/ a lo/ tema/ del e?ol+-io"i/mo ra-i/mo
de 1or medio9
Por otra 1arte M-.mo /e 1+ede 6a-er la !+erra -o"tra lo/ 1ro1io/ ad$
?er/ario/ 8 e@1o"er a lo/ 1ro1io/ -i+dada"o/ a la !+erra 6a-erlo/ matar
1or millo"e/ #-omo /+-edi. a 1artir de la /e!+"da mitad del /i!lo @i@'
/i"o a-ti?a"do el tema del ra-i/moN E" la !+erra de/de a6ora /e tratarC
de de/tr+ir "o /.lo al ad?er/ario 1ol*ti-o /i"o a la raBa ad?er/a e/a e/1e$
-ie de 1eli!ro :iol.!i-o re1re/e"tado 1ara la raBa 7+e /omo/ 1or lo/ 7+e
e/tC" e"=re"te9 Por -ierto te"emo/ 7+e 6a-er +"a e/1e-ie de e@tra1ola-i."
:ioi.!i-a del tema del e"emi!o 1ol*ti-o9 Pero a =i"e/ del /i!lo @i@ Sa
!+erra a1are-erC /o:re todo $8 e/to e/ "+e?o$ "o /.lo -omo +" modo de
re=orBar la 1ro1ia raBa elimi"a"do la raBa ad?er/a #/e!L" lo/ tema/ de la
/ele--i." 8 la l+-6a 1or la ?ida' /i"o tam:i<" -omo +" modo de re!e"erar
la 1ro1ia raBa9 C+a"to/ mC/ m+era" de lo/ "+e/tro/ mC/ 1+ra /erC "+e/tra
raBa9
A =i"e/ del /i!lo @i@ te"emo/ e"to"-e/ +" ra-i/mo de !+erra 7+e re/+lta
"+e?o 8 /e 6a-e "e-e/ario -reo 1or7+e +" :io1oder -+a"do 7+iere
6a-er la !+erra "o 1+ede arti-+lar la ?ol+"tad de de/tr+ir al ad?er/ario
-o" el rie/!o 7+e a/+me e" el matar mi/mo A+/tame"te a7+ello 7+e de:e
1or de=i"i-i." 1rote!er or!a"iBar m+lti1li-ar la ?ida9 Se 1odr*a de-ir lo
mi/mo a 1ro1./ito de la -rimi"alidad9 Si la -rimi"alidad =+e 1e"/ada e"
lo/ t<rmi"o/ del ra-i/mo </te ad?i"o de/de el mome"to e" 7+e e" +"
me-a"i/mo de :io1oder 6a:*a 7+e dar la 1o/i:ilidad de matar a +" -rimi$
"al o elimi"arlo9 Lo mi/mo ?ale 1ara la lo-+ra 8 la/ di/ti"ta/ a"omal*a/9
El ra-i/mo a/e!+ra e"to"-e/ la =+"-i." de la m+erte e" la e-o"om*a
del :io1oder /o:re el 1ri"-i1io de 7+e la m+erte del otro e7+i?ale al re=or$
Bamie"to :iol.!i-o de /* mi/mo -omo miem:ro de +"a raBa o +"a 1o:la$
-i." -omo eleme"to e" +"a 1l+ralidad -o6ere"te 8 ?i?ie"te9 Como ?e"9
e/tamo/ m+8 leAo/ de +" ra-i/mo -omo /im1le o tradi-io"al de/1re-io +
odio de la/ raBa/ +"a 1or otra9 Pero tam:i<" e/tamo/ m+8 leAo/ del ra-i/$
mo e"te"dido -omo +"a e/1e-ie de o1era-i." ideol.!i-a -o" la -+al el
E/tado o +"a -la/e tratar*a" de ?ol?er -o"tra +" ad?er/ario m*ti-o la/
,#!
6o/tilidade/ 7+e otro/ 6a:r*a" ?+elto -o"tra ello/ o 7+e 1odr*a" tra:aAar
el -+er1o /o-ial9 Creo 7+e la e/1e-i=i-idad del ra-i/mo moder"o e/ otra
-o/a9 Creo $e" todo -a/o$ 7+e 6a8 al!o mC/ 1ro=+"do 7+e +"a ?ieAa tradi $
-i." o +"a "+e?a ideolo!*a9 Lo 7+e 6a-e la e/1e-i=i-idad del ra-i/mo mo$
der"o "o e/tC li!ado -o" me"talidade/ -o" ideolo!*a/ -o" me"tira/ del
1oder /i"o mC/ :ie" -o" la t<-"i-a del 1oder -o" la te-"olo!*a del 1oder9
Se trata de al!o 7+e /e aleAa -ada ?eB mC/ de la !+erra de raBa/ 8 de e/a
=orma de i"teli!i:ilidad 6i/t.ri-a 7+e -orre 1or ella 1ara 1o"er"o/ de"tro
de +" me-a"i/mo 7+e 1ermita al :io1oder eAer-er/e9 El ra-i/mo e/tC 1+e/
li!ado -o" el =+"-io"amie"to de +" E/tado 7+e e/tC o:li!ado a ?aler/e de
la raBa de la elimi"a-i." de la/ raBa/ o de la 1+ri=i-a-i." de la raBa 1ara
eAer-er /+ 1oder /o:era"o9 El =+"-io"amie"to a tra?</ del :io1oder del
?ieAo 1oder /o:era"o del dere-6o de m+erte im1li-a el =+"-io"amie"to la
i"/ta+ra-i." 8 la a-ti?a-i." del ra-i/mo9 Y -reo 7+e </te radi-a e=e-ti?a$
me"te a7+*9
Partie"do de tale/ 1remi/a/ /e 6a-e -om1re"/i:le -.mo 8 1or 7+< lo/
E/tado/ mC/ 6omi-ida/ /ea" tam:i<" lo/ mC/ ra-i/ta/9 A 1ro1./ito de e/to
6a8 7+e -o"/iderar el -a/o del "aBi/mo9 El "aBi/mo "o e/ otra -o/a 7+e el
de/arrollo 1aro@*/ti-o de lo/ "+e?o/ me-a"i/mo/ de 1oder i"/ta+rado/ a
1artir del /i!lo @?iii9 Ni"!L" E/tado =+e mC/ di/-i1li"ario 7+e el r<!ime"
"aBiO e" "i"!L" otro E/tado la/ re!+la-io"e/ :iol.!i-a/ =+ero" rea-ti?ada/
8 admi"i/trada/ de ma"era mC/ -errada 8 mC/ i"/i/te"te9 Poder di/-i1li$
"ario :io1oder, todo e/to atra?e/. 8 /o/t+?o materialme"te a la /o-iedad
"aBi #!e/ti." del :i.lo!o de la 1ro-rea-i." de la 6ereditariedad de la
e"=ermedad de lo/ i"-ide"te/'9 Ni"!+"a /o-iedad =+e mC/ di/-i1li"aria 8
al mi/mo tiem1o mC/ a/e!+radora 7+e la i"/ta+rada o 1ro8e-tada 1or lo/
"aBi/9 El -o"trol de lo/ rie/!o/ e/1e-*=i-o/ de lo/ 1ro-e/o/ :iol.!i-o/ era
de 6e-6o +"o de lo/ o:Aeti?o/ e/e"-iale/ del r<!ime"9
Si" em:ar!o al mi/mo tiem1o de la =orma-i." de e/ta /o-iedad +m$
?er/alme"te a/e!+rati?a re!+lati?a 8 di/-i1li"aria /e a/i/te 1re-i/ame"te
a tra?</ de e/ta /o-iedad al de/e"-ade"amie"to mC/ -om1leto del 1oder
6omi-ida e/ de-ir del ?ieAo 1oder /o:era"o de matar9 E/te 1oder de ?ida
8 m+erte atra?ie/a todo el -+er1o /o-ial de la /o-iedad "aBi 1or7+e "o e/
-o"-edido /.lo al E/tado /i"o tam:i<" a toda +"a /erie de i"di?id+o/ a
+" !ra" "Lmero de 1er/o"a/ #S9A9 S9 S9 et-9'9 Se 1odr*a de-ir
e@tremadame"te 7+e e" el E/tado "aBi todo/ te"*a" dere-6o de ?ida 8
m+erte /o:re /+ 1ro1io ?e-i"o a+"7+e "o mC/ =+era a tra?</ de la 1rC-ti-a
de la de"+"-ia 7+e 1ermite /+1rimir o 6a-er /+1rimir al 7+e e/tC al lado9
,#%
E" el r<!ime" "aBi /e a/i/te 1+e/ al de/e"-ade"amie"to del 1oder 6o$
mi-ida 8 del 1oder /o:era"o a tra?</ de todo el -+er1o /o-ial9 Pero /e
ma"i=ie/ta a7+* tam:i<" otro =e".me"o =+"dame"tal Por7+e la !+erra e/
1+e/ta e@1l*-itame"te "o /.lo -omo +" o:Aeti?o 1ol*ti-o 1ara o:te"er -ier$
to "Lmero de re-+r/o/ /i"o tam:i<" -omo +"a e/1e-ie de =a/e =i"al 8
de-i/i?a 7+e -oro"e el -o"A+"to9 Por ta"to el r<!ime" "aBi "o te"drC -omo
L"i-o o:Aeti?o la de/tr+--i." de otra/ raBa/9 E/te e/ /.lo +"o de lo/ a/1e-$
to/ de /+ 1ro8e-to9 El otro e/ el de e@1o"er la 1ro1ia raBa al 1eli!ro a:/o$
l+to 8 +"i?er/al de la m+erte El rie/!o de morir la e@1o/i-i." a la de/$
tr+--i." total e/ +" 1ri"-i1io i"/-rito e"tre lo/ de:ere/ =+"dame"tale/ de
la o:edie"-ia "aBi 8 e"tre lo/ o:Aeti?o/ e/e"-iale/ de la 1ol*ti-a9 Ga8 7+e
lle!ar a +" 1+"to tal e" 7+e la 1o:la-i." e"tera e/tC e@1+e/ta a la m+erte9
S.lo e/ta e@1o/i-i." a la m+erte 1odrC -o"/tit+irla -omo raBa /+1erior 8
re!e"erarla de=i"iti?ame"te =re"te a la/ otra/ raBa/ 7+e 6a:rC" /ido total $
me"te e@termi"ada/ o de=i"iti?ame"te a?a/allada/9
Lo e@traordi"ario e/ 7+e la /o-iedad "aBi !e"eraliB. de modo a:/ol+to
el :io1oder 8 tam:i<" el dere-6o /o:era"o de matar9 Lo/ do/ me-a"i/mo/
el -lC/i-o mC/ ar-ai-o 7+e da:a al E/tado dere-6o de ?ida 8 m+erte /o:re
lo/ -i+dada"o/ 8 el "+e?o me-a"i/mo del :io1oder or!a"iBado e" tor"o
de la di/-i1li"a a la re!+la-i." -oi"-ide" e@a-tame"te9 Por ta"to /e 1+ede
de-ir 7+e el E/tado "aBi 6iBo a:/ol+tame"te -oe@te"/i?o/ el -am1o de
+"a ?ida 7+e <l or!a"iBa 1rote!e !ara"tiBa -+lti?a :iol.!i-ame"te 8 el
dere-6o /o:era"o de matar a -+al7+iera9 C+al7+iera 7+iere de-ir, "o /.lo
lo/ otro/ /i"o tam:i<" lo/ 1ro1io/ -i+dada"o/9
Co" lo/ "aBi/ tom. -+er1o +"a -oi"-ide"-ia e"tre +" :io1oder !e"e$
raliBado 8 +"a di-tad+ra a:/ol+ta 7+e $!ra-ia/ a la =ormida:le m+lti1li-a$
-i." del dere-6o de matar 8 de la e@1o/i-i." a la m+erte$ /e retra"/mite a
todo el -+er1o /o-ial9 A/i/timo/ a la emer!e"-ia de +" E/tado a:/ol+ta$
me"te ra-i/ta a:/ol+tame"te 6omi-ida 8 a:/ol+tame"te /+i-ida9 E/tado
ra-i/ta 6omi-ida /+i-ida9 )odo e/to /e /+1er1o"e "e-e/ariame"te 8 -o"$
d+-e ta"to a la /ol+-i." =i"al de lo/ a0o/ &94%$44 #-o" la -+al /e 7+i/o
elimi"ar A+"to -o" lo/ A+d*o/ a toda/ la/ otra/ raBa/ de la/ -+ale/ lo/
A+d*o/ era" /*m:olo 8 ma"i=e/ta-i."' -omo la /ol+-i." de a:ril de &945
#la del tele!rama 3& -o" el -+al Gitler da:a la orde" de elimi"ar la/
-o"di-io"e/ 7+e ma"te"*a" -o" ?ida al mi/mo 1+e:lo alemC"'9 Sol+-i."
=i"al 1ara la/ otra/ raBa/ /+i-idio a:/ol+to de la raBa, e/ta me-C"i-a 7+e
-reo i"/-rita e" el =+"-io"amie"to mi/mo del E/tado moder"o era irre$
,"#
=re"a:le9 El "aBi/mo /.lo lle?. a /+ 1aro@i/mo el A+e!o e"tre el dere-6o
/o:era"o de matar 8 lo/ me-a"i/mo/ del :io1oder9 Pero e/te A+e!o e/tC
i"/-rito e=e-ti?ame"te e" el =+"-io"amie"to de todo/ lo/ E/tado/ de todo/
lo/ E/tado/ moder"o/ de todo/ lo/ E/tado/ -a1itali/ta/9 Y "o /.lo de </$
to/9
E/ e?ide"te 7+e 6a:r*a 7+e a1ortar a e/te 1ro1./ito otra demo/tra$
-i."9 Pero 1or lo 7+e a m* -o"-ier"e -reo 7+e el E/tado /o-iali/ta el
/o-iali/mo e/tC ta" mar-ado de ra-i/mo -omo el =+"-io"amie"to del E/$
tado moder"o del E/tado -a1itali/ta9 ;re"te al ra-i/mo de E/tado 7+e /e
=orm. e" la/ -o"di-io"e/ 7+e de/-ri:* /e -o"/tit+8. +" /o-ial$ra-i/mo
7+e 1ara a1are-er "o e/1er. la =orma-i." de lo/ E/tado/ /o-iali/ta/9 El
/o-iali/mo del /i!lo @i@ =+e dire-tame"te +" ra-i/mo9 GC:le/e de ;o+rier
al i"i-io del /i!lo o de lo/ a"ar7+i/ta/ de =i"e/ de /i!lo 1a/a"do 1or toda/
la/ =orma/ de /o-iali/mo /e e"-+e"tra /iem1re e" el /o-iali/mo +" -om$
1o"e"te de raBa9
Pero e/ m+8 di=*-il 6a:lar a6ora de tal 1ro:lema9 Ga:lar -omo lo e/to8
6a-ie"do e/ 1ro-eder a !ol1e/ de maBa9 Por otra 1arte dar +"a demo/tra$
-i." im1li-ar*a #8 e/ lo 7+e 7+er*a 6a-er' dar otra /erie de le--io"e/ al
=i"al del -+r/o9 E" todo -a/o 7+i/iera de-ir /im1leme"te e/to, me 1are-e
de/de +" 1+"to de ?i/ta !e"eral 7+e 1or lo 7+e /< el /o-iali/mo "o 1o"e
"+"-a o "o 1o"e e" 1rimera i"/ta"-ia lo/ 1ro:lema/ e-o".mi-o/ o A+r*$
di-o/ relati?o/ al ti1o de 1ro1iedad o al modo de 1rod+--i."9 De 6e-6o
e" la medida e" 7+e "o e@1o"e o "o a"aliBa el 1ro:lema de la me-C"i-a
del 1oder "o 1+ede /i"o re+tiliBar o rei"?e/tir lo/ mi/mo/ me-a"i/mo/ de
1oder 7+e 6emo/ ?i/to -o"/tit+ir/e a tra?</ del E/tado -a1itali/ta o del
E/tado i"d+/trial9 E" todo -a/o +"a -o/a e/ -ierta9 E" realidad el /o-ia$
li/mo "o -riti-. el tema del :io1oder de/arrollado a =i"e/ del /i!lo @?iii 8
e" el @i@ e i"-l+/o lo retom. 8 de/arroll.9 El /o-iali/mo 6a:rC 1or -ierto
modi=i-ado al!+"o/ 1+"to/ 1ero "o lo ree@ami". e" /+/ =+"dame"to/ 8
e" /+ modo de =+"-io"amie"to9 Me 1are-e e" de=i"iti?a 7+e el /o-iali/$
mo retom. tal -+al la idea /e!L" la -+al la /o-iedad o el E/tado o lo 7+e
de:e /+/tit+ir al E/tado tie"e la =+"-i." de !e/tio"ar la ?ida de or!a"i$
Barla de m+lti1li-arla de -om1e"/ar lo/ im1re?i/to/ de -o"/iderar 8 de$
limitar la/ 1ro:a:ilidade/ o 1o/i:ilidade/ :iol.!i-a/9 Co" toda/ la/ -o"/e$
-+e"-ia/ 7+e e/to -om1orta "o/ e"-o"tramo/ e" +" E/tado /o-iali/ta 7+e
de:e eAer-er el dere-6o de matar o de elimi"ar o el dere-6o de de/a-redi $
tar9 Y a/* de ma"era "at+ral ree"-o"tramo/ el ra-i/mo 8 "o /.lo el ra-i/$
mo 1ro1iame"te <t"i-o /i"o el ra-i/mo e?ol+-io"i/ta tam:i<" el ra-i/mo
,""
:iol.!i-o =+"-io"a"do a 1le"o r<!ime" e" E/tado/ /o-iali/ta/ -omo la
I"i." So?i<ti-a a 1ro1./ito de lo/ e"=ermo/ me"tale/ de lo/ -rimi"ale/
de lo/ ad?er/ario/ 1ol*ti-o/9
E/to e/ lo 7+e 7+er*a de-ir a 1ro1./ito del E/tado9 Lo 7+e me 1are-e
i"tere/a"te 8 1or ta"to tiem1o =+e 1ara m* +" 1ro:lema e/ 7+e e/te =+"$
-io"amie"to del ra-i/mo "o /e e"-+e"tra /.lo a "i?el del E/tado /o-iali/$
ta /i"o tam:i<" e" di/ti"ta/ =orma/ de a"Cli/i/ o de 1ro8e-to /o-iali/ta
ela:orado/ e" el -+r/o del /i!lo @i@9 E" 1arti-+lar me 1are-e 7+e -ada ?eB
7+e +" /o-iali/ta i"/i/ti. /o:re la tra"/=orma-i." de la/ -o"di-io"e/ e-o$
".mi-a/ -omo 1ri"-i1io de tra"/=orma-i." 8 de 1a/aAe del E/tado -a1ita$
li/ta al /o-iali/ta #e" otra/ 1ala:ra/, toda ?eB 7+e :+/-. el 1ri"-i1io de
tra"/=orma-i." a "i?el de lo/ 1ro-e/o/ e-o".mi-o/' el /o-iali/mo "o "e$
-e/it. al me"o/ i"mediatame"te del ra-i/mo9 E" -am:io toda/ la/ ?e-e/
7+e t+?o 7+e i"/i/tir e" el 1ro:lema de la l+-6a -o"tra el e"emi!o /o:re
la elimi"a-i." del ad?er/ario de"tro mi/mo de la /o-iedad -a1itali/taO
-+a"do trat. de 1e"/ar e" el e"=re"tamie"to =*/i-o -o" el ad?er/ario de
-la/e e" la /o-iedad -a1itali/ta lo :iol.!i-o ?ol?i. a emer!er el ra-i/mo
rea1are-i.9 E/to 1or7+e 1ara +" 1e"/amie"toP /o-iali/ta li!ado -o" lo/
tema/ del :io1oder el ra-i/mo =+e el L"i-o modo de -o"-e:ir al!+"a ra$
B." 1ara 1oder matar al ad?er/ario9 C+a"do /e trata de elimi"ar al ad?er $
/ario e-o".mi-ame"te o de 6a-erle 1erder /+/ 1ri?ile!io/ "o /e "e-e/ita
al ra-i/mo9 Pero -+a"do 6a8 7+e 1e"/ar 7+e 6a:rC 7+e :atir/e =*/i-ame"te
-o" <l arrie/!ar la 1ro1ia ?ida 8 tratar de matarlo 6a-e =alta el ra-i/mo9
E" -o"/e-+e"-ia -ada ?eB 7+e 6a8 /o-iali/mo/ =orma/ de /o-iali/mo
mome"to/ del /o-iali/mo 7+e a-e"tLa" el 1ro:lema de la l+-6a "o/ e"$
-o"tramo/ -o" el ra-i/mo9 Por e/to m+-6o mC/ 7+e la /o-ialdemo-ra-ia
7+e la Se!+"da I"ter"a-io"al 7+e el mi/mo mar@i/mo la/ =orma/ de /o$
-iali/mo mC/ ra-i/ta/ =+ero" /e!+rame"te el :la"7+i/mo la Com+"a 8 la
a"ar7+*a9 El ra-i/mo /o-iali/ta =+e li7+idado e" E+ro1a /.lo a =i"e/ del
/i!lo @i@ 1or +" lado 1or la domi"a-i." de la /o-ialdemo-ra-ia #8 6a8
7+e de-irlo de /+/ re=ormi/mo/' 1or el otro !ra-ia/ a =e".me"o/ -omo
el -a/o Dre8=+/ e" ;ra"-ia9
Pero a"te/ del -a/o Dre8=+/ lo/ /o-iali/ta/ e" /+ !ra" ma8or*a era"
ra-i/ta/9 Y lo era" -reo #8 a7+* termi"o' e" la medida e" 7+e "o 6a:*a"
di/-+tido e/o/ me-a"i/mo/ de :io1oder 7+e el de/arrollo de la /o-iedad 8
del E/tado de/de el /i!lo VQIII 6a:*a" i"/ta+rado admiti<"dolo/ -omo
"at+rale/9 MC.mo e/ 1o/i:le 6a-er =+"-io"ar +" :io1oder 8 al mi/mo tiem1o
,",
eAer-er lo/ dere-6o/ de la !+erra del 6omi-idio 8 de la =+"-i." de m+erte
/i"o 1a/a"do 1or el ra-i/moN El 1ro:lema era </te 8 -reo 7+e /i!+e /i<"dolo
P, F>or <u la ComunaG :...5
R, Por7+e e" el e"=re"tamie"to =*/i-o de lo/ -om+"ero/ #999' el e"emi$
!o de -la/e =+e 1e"/ado -omo e"emi!o de raBa9 E/1e-ialme"te e" la =orma
de la raBa 7+e e" toda/ la/ /o-iedade/ -a1itali/ta/ re/+lta te"er el 1oder
e-o".mi-o o /ea lo/ A+d*o/9 El a"ti/emiti/mo "o =+e rea-ti?ado e" E+ro$
1a e" la /e!+"da mitad del /i!lo @i@ 1or el -a1itali/mo /i"o 1or lo/
mo?imie"to/ /o-iali/ta/9 Y /.lo -o" Dr+mo"t ad?ie"e e" ;ra"-ia el 1a/aAe
de +" a"ti/emiti/mo /o-iali/ta a +" a"ti/emiti/mo de dere-6a9 Co" el -a/o
Dre8=+/ todo ?a e" e/ta dire--i."9
P, :sobre los comuneros5
R, Se trata re1ito de tema/ "a-io"ali/ta/9 Qeamo/ la/ -o/a/ de/de
otro 1+"to de ?i/ta, /o:re todo el /o-iali/mo =ra"-</ =+e a"ti/emita9 El
e"emi!o =+e 1e"/ado 8 /e"tido "o /.lo -omo el 1atr." /i"o -omo a7+el
-o" el -+al /e e/tC e"de+dado9 El e"emi!o e/ el :a"7+ero 8 el 7+e tie"e el
1oder del di"ero9 La raB." de e/to de1e"d*a de 7+e e" ;ra"-ia el /o-iali/$
mo de/1+</ de lo/ a0o/ &(40$4( /e 6a:*a de/arrollado /o:re todo e" la
1e7+e0a :+r!+e/*a e"tre lo/ arte/a"o/ lo/ em1leado/ !e"te de e/te ti1o
8 tam:i<" i"tele-t+ale/9 Por ta"to el e"emi!o "o era ta"to el 1atr." de la
=C:ri-a /i"o el =i"a"-iero el :a"7+ero -o" el -+al /e e/ta:a e"de+dado
#999' Por e/o el e"emi!o de -la/e =*/i-ame"te era 1e"/ado -omo el =i"a"-i/ta
8 ra-ialme"te era arti-+lado -omo A+d*o9 E"to"-e/ el e"emi!o 7+e 6a:*a
7+e de/tr+ir 7+e 6a:*a 7+e e-6ar -omo e/1e-ie e" /+ totalidad era el
A+d*o9 El a"ti/emiti/mo /e de/arroll. e" lo/ am:ie"te/ /o-iali/ta/ a 1artir
de e/to9 Ya /e lo 1+ede ?er =orm+lado e" lo/ 7+e 6arC" la Com+"a de
&(30O e" di/ti"to/ te@to/ m+8 i"tere/a"te/ de e@trema ?iole"-ia de/de
&(>59
P, :sobre la diferencia de +stado ca*italista y +stado socialista5.
R, E/ A+/tame"te lo 7+e trat< de e@1li-ar9 E?ide"teme"te me 6e e@1re$
/ado mal 8a 7+e "o me -om1re"diero"9 )rat< de de-ir 7+e lo/ E/tado/
/o-iali/ta/ =+"-io"a" -o" lo/ mi/mo/ me-a"i/mo/ de :io1oder 8 de dere$
-6o de /o:era"*a 7+e /e e"-+e"tra" e" lo/ otro/9 Al me"o/ de/de e/te
1+"to de ?i/ta e"to"-e/ "i"!+"a di=ere"-ia9
P, :...5
R, E/te e/ otro 1ro:lema9 Por el mome"to e/to8 6a:la"do del :io1o$
der9 No 6a:lo de lo/ E/tado/ /o-iali/ta/ e" !e"eralO 6a:lo de lo/ me-a"i/$
,"'
mo/ del :io1oder 8 de lo/ de /o:era"*a9 Di!o /.lo 7+e =+"-io"a" del mi/$
mo modo e" lo/ E/tado/ /o-iali/ta/ 8 e" lo/ "o /o-iali/ta/9 La -o/a me
1are-e e@tremadame"te /im1le9
,"(
Re/+me" del -+r/o
FDE;ENDER LA SOCIEDADF
Para de/arrollar el a"Cli/i/ -o"-reto de la/ rela-io"e/ de 1oder /e de:e
a:a"do"ar el modelo A+r*di-o de la /o:era"*a 7+e 1re/+1o"e al i"di?id+o
-omo /+Aeto de dere-6o/ "at+rale/ o de 1odere/ ori!i"ario/ /e 1ro1o"e
dar -+e"ta de la !<"e/i/ ideal del E/tado 8 6a-e de la le8 la ma"i=e/ta-i."
=+"dame"tal del 1oder9 Ga:r*a 7+e tratar de e/t+diar el 1oder "o a 1artir
de lo/ t<rmi"o/ 1rimiti?o/ de la rela-i." /i"o a 1artir de la rela-i." mi/$
ma 1or -+a"to e/ta rela-i." e/ 1re-i/ame"te la 7+e determi"a lo/ eleme"$
to/ e"tre lo/ -+ale/ /e m+e?e9 E" ?eB de 1re!+"tar a /+Aeto/ ideale/ 7+< e/
lo 7+e 6a" 1odido -eder de /* mi/mo/ o de /+/ 1odere/ 1ara deAar/e /oA+B$
!ar /e de:e a"aliBar e" 7+< modo la/ rela-io"e/ de /+Ae-i." 1+ede" =a:ri$
-ar /+Aeto/9 Del mi/mo modo e" l+!ar de :+/-ar la =orma L"i-a el 1+"to
-e"tral del -+al 1+eda" 1ro?e"ir -omo /+ -o"/e-+e"-ia o de/arrollo to$
da/ la/ =orma/ de 1oder /e de:er*a a"te todo deAar ?aler a </ta/ e" /+
m+lti1li-idad e" /+/ di=ere"-ia/ e" /+ e/1e-i=i-idad e" /+ re?er/i:ili $
dad9 E/ de-ir /e trata de e/t+diarla/ -omo rela-io"e/ de =+erBa 7+e /e
e"tre-r+Ba" remite" +"a/ a otra/ -o"?er!e" o 1or el -o"trario /e o1o"e"
8 tie"de" a a"+lar/e9 Por =i" mC/ 7+e 1ri?ile!iar la le8 -omo ma"i=e/ta$
-i." del 1oder /er*a -o"?e"ie"te i"te"tar re-o"o-er la/ di?er/a/ t<-"i-a/
de -o"/tri--i." 7+e el 1oder i"/ta+ra9
Si 6a8 7+e e?itar red+-ir el a"Cli/i/ del 1oder al e/7+ema 1ro1+e/to
1or la -o"/tit+-i." A+r*di-a de la /o:era"*a /i 6a8 7+e 1e"/ar el 1oder e"
t<rmi"o/ de rela-io"e/ de =+erBa M/erC 1o/i:le e"to"-e/ de/-i=rarlo /e!L"
la =orma !e"eral de la !+erraN MP+ede </ta ?aler -omo i"/tr+me"to de
a"Cli/i/ de la/ rela-io"e/ de 1oderN
E/ta 1re!+"ta im1li-a m+-6a/ otra/,
$ MP+ede /er -o"/iderada la !+erra -omo +" e/tado de -o/a/ ori!i"ario
8 =+"dame"tal re/1e-to del -+al todo/ lo/ =e".me"o/ de domi"a-i." de
di=ere"-ia-i." de Aerar7+iBa-i." /o-ial de:e" /er -o"/iderado/ -omo de$
ri?ado/N
,")
$ Lo/ 1ro-e/o/ de a"ta!o"i/mo de e"=re"tamie"to 8 de l+-6a e"tre
i"di?id+o/ !r+1o/ o -la/e/ M1ro?ie"e" e" Lltima i"/ta"-ia de lo/ 1ro-e
/o/ !e"erale/ de la !+erraN
$ El -o"A+"to de "o-io"e/ deri?ada/ de la e/trate!ia o de la tC-ti-a
M1+ede /er +" i"/tr+me"to ?Clido 8 /+=i-ie"te 1ara a"aliBar la/ rela-io"e/
de 1oderN
$La/ i"/tit+-io"e/ militare/ o de !+erra o e" !e"eral lo/ 1ro-edimie"$
to/ 7+e /e 1o"e e" mar-6a 1ara lle?ar adela"te +"a !+erra M/o" de al!L"
modo dire-ta o i"dire-tame"te el "L-leo de la/ i"/tit+-io"e/ 1ol*ti-a/N
Pero la 1re!+"ta 7+e 6a:r*a 7+e 6a-er a"te todo e/ 7+iBC la /i!+ie"te,
Mde/de -+C"do 8 -.mo /e em1eB. a 1e"/ar 7+e la !+erra =+"-io"a e" la/
rela-io"e/ de 1oder 7+e +"a l+-6a i"i"terr+m1ida tra:aAa la 1aB 7+e el
orde" -i?il e/ =+"dame"talme"te +" orde" de :atallaN
E/ta/ /o" e" realidad la/ 1re!+"ta/ 6e-6a/ e" el -+r/o de e/te a0o9
MC.mo /e 1er-i:e la !+erra e" la =ili!ra"a de la 1aBN M5+i<" 6a :+/-ado
e" el -lamor 8 en la confusi/n de la guerra en el fango de las batallas el
1ri"-i1io de i"teli!i:ilidad del orde" de la/ i"/tit+-io"e/ 8 de la 6i/toriaN
M5+i<" 1or 1rimera ?eB 6a 1e"/ado 7+e la 1ol*ti-a "o e/ /i"o la !+erra
-o"ti"+ada 1or otro/ medio/N
A7+* a1are-e i"mediatame"te +"a 1aradoAa9 Co" la e?ol+-i." de lo/
E/tado/ de/de -omie"Bo/ del Medioe?o 1are-e 7+e la/ 1rC-ti-a/ 8 la/
i"/tit+-io"e/ de !+erra 6+:iera" /e!+ido ella/ mi/ma/ +"a e?ol+-i." m+8
e?ide"te9 Por +" lado te"diero" a -o"-e"trar/e e" ma"o/ de +" 1oder
-e"tral 7+e era el L"i-o 7+e te"*a el dere-6o 8 lo/ medio/ de 6a-er la
!+erraO 1re-i/ame"te 1or e/ta raB." 1o-o a 1o-o /e =+ero" -a"-ela"do la/
rela-io"e/ e"tre 6om:re 8 6om:re e"tre !r+1o 8 !r+1o 8 +"a e/1e-ie de
1ro-e/o e?ol+ti?o la/ lle?. a /er -ada ?eB mC/ +" 1ri?ile!io del E/tado9
Por el otro de modo totalme"te -o"/e-+e"te la !+erra lle!arC a /er la
o1era-i." 1ro=e/io"al 8 t<-"i-a de +" a1arato militar -+idado/ame"te de$
=i"ido 8 -o"trolado9 E" /*"te/i/, +"a /o-iedad e"terame"te atra?e/ada 1or
rela-io"e/ :<li-a/ =+e 1o-o a 1o-o /+/tit+ida 1or +" E/tado dotado de i"/$
tit+-io"e/ militare/9
A1e"a/ -+m1lida e/ta tra"/=orma-i." a1are-i. -ierto ti1o de di/-+r/o
/o:re la/ rela-io"e/ e"tre la /o-iedad 8 la !+erra9 I" di/-+r/o 6i/t.ri-o$
1ol*ti-o #:a/ta"te di=ere"te del di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o or!a"iBado e"
tor"o del 1ro:lema de la /o:era"*a' 7+e 6a-e de la !+erra el /+/trato 1er$
ma"e"te de toda/ la/ i"/tit+-io"e/ de 1oder9 E/te a=lor. 1o-o de/1+</ del
=i" de la/ !+erra/ de reli!i." 8 a -omie"Bo/ de la/ !ra"de/ l+-6a/ 1ol*ti-a/
,"&
i"!le/a/ del /i!lo @?ii9 Se!L" e/te di/-+r/o -+8o/ eAem1lo/ /o" e" I"!la$
terra CoYe o Lil:+r"e 8 e" ;ra"-ia 2o+lai"?illier/ 8 mC/ tarde d+
2+at$Na"[a8 la !+erra 1re/idi. el "a-imie"to de lo/ E/tado/9 Pero "o +"a
!+erra ideal #la 7+e ima!i"a:a" lo/ =il./o=o/ del e/tado de la "at+raleBa'
/i"o !+erra/ reale/ 8 :atalla/ e=e-ti?a/9 La/ le8e/ "a-iero" e" medio de
e@1edi-io"e/ de -o"7+i/ta/ de -i+dade/ i"-e"diada/9 La !+erra ademC/
-o"ti"La a!itC"do/e tam:i<" e" lo/ me-a"i/mo/ de 1oder o 1or lo me"o/
-o"/tit+8e el motor /e-reto de la/ i"/tit+-io"e/ la/ le8e/ 8 el orde"9 Por
detrC/ de lo/ ol?ido/ la/ il+/io"e/ o la/ me"tira/ 7+e "o/ 6a-e" -reer e"
"e-e/idade/ "at+rale/ o e" e@i!e"-ia/ =+"-io"ale/ del orde" /e de:e e"$
-o"trar la !+erra, la !+erra e/ la -i=ra de la 1aB9 Ella de/!arra 1erma"e"$
teme"te todo el -+er1o /o-ial, "o/ 1o"e a -ada +"o e" +" -am1o o e" el
otro9 Y /i" em:ar!o "o e/ /+=i-ie"te e"-o"trar la !+erra -omo +" 1ri"-i $
1io de e@1li-a-i."O e/ 1re-i/o rea-ti?arla 6a-erle a:a"do"ar la/ =orma/
late"te/ 8 /orda/ e" la/ -+ale/ 1erma"e-e /i" 7+e "o/ demo/ -+e"ta 8
-o"?ertirla e" +"a :atalla de-i/i?a 1ara la -+al de:emo/ e/tar 1re1arado/
/i 7+eremo/ /alir ?e"-edore/9
A+"7+e 1or el mome"to e/tC -ara-teriBada e" =orma m+8 im1re-i/a
!ra-ia/ a e/ta temCti-a /e 1+ede e"te"der de todo/ modo/ la im1orta"-ia
de tal =orma de a"Cli/i/9
El /+Aeto 7+e 6a:la e" e/te di/-+r/o "o 1+ede o-+1ar la 1o/i-i." del
A+ri/ta o del =il./o=o e/ de-ir la 1o/i-i." del /+Aeto +"i?er/al9 E" la l+-6a
!e"eral de la -+al 6a:la e/tC "e-e/ariame"te /it+ado e" +"a 1arte o e" la
otra, e/tC e" la :atalla tie"e ad?er/ario/ /e :ate 1ara o:te"er +"a ?i-to$
ria9 2+/-a /i" d+da 6a-er ?aler el dere-6o 1ero /e trata de /+ dere-6o de
+" dere-6o 1er/o"al mar-ado 1or +"a rela-i." de -o"7+i/ta de domi"a$
-i." o de a"ti!Dedad, dere-6o/ de la raBa dere-6o/ de la/ i"?a/io"e/
tri+"=a"te/ o de la/ o-+1a-io"e/ mile"aria/9 Y /i tam:i<" 6a:la de la ?er$
dad /erC de e/a ?erdad 1er/1e-ti?a 8 e/trat<!i-a 7+e le 1ermite o:te"er la
?i-toria9
)e"emo/ 7+e ?<r"o/la/ e"to"-e/ -o" +" di/-+r/o 1ol*ti-o e 6i/t.ri-o
7+e a/1ira a la ?erdad 8 al dere-6o 1ero /e e@-l+8e a /* mi/mo 8 e@1l*-i$
tame"te de la +"i?er/alidad A+r*di-o$=ilo/.=i-a9 S+ =+"-i." "o e/ la 7+e
/o0aro" lo/ le!i/ladore/ 8 lo/ =il./o=o/ de Sol." a Ea"t, e/ta:le-er/e e"$
tre lo/ ad?er/ario/ e" el -e"tro 8 1or e"-ima de la meB-la im1o"er +"
armi/ti-io =+"dar +" orde" 7+e re-o"-ilie9 Se trata de e/ta:le-er +" dere$
-6o mar-ado 1or la a/imetr*a 8 7+e =+"-io"e -omo 1ri?ile!io a ma"te"er
o a re/ta:le-erO /e trata de 6a-er ?aler +"a ?erdad 7+e =+"-io"e -omo +"
,"$
arma9 Para el /+Aeto 7+e /o/tie"e /emeAa"te di/-+r/o la ?erdad +"i?er/al 8
el dere-6o !e"eral /o" il+/io"e/ o tram1a/9
Se trata ademC/ de +" di/-+r/o 7+e i"?ierte lo/ ?alore/ tradi-io"ale/
de la i"teli!i:ilidad 8 7+e a1+"t. a +"a e@1li-a-i." a tra?</ de lo :aAoO
7+e "o e/ la e@1li-a-i." media"te lo mC/ /im1le lo mC/ eleme"tal o mC/
-laro /i"o media"te lo mC/ -o"=+/o lo mC/ o/-+ro lo mC/ de/orde"ado
lo mC/ a:o-ado al -a/o9 Lo 7+e de:e ?aler -omo 1ri"-i1io de de/-i=ramie"to
e/ la -o"=+/i." de la ?iole"-ia de la/ 1a/io"e/ de lo/ odio/ de la/ re?a"$
-6a/O 1ero tam:i<" la trama de la/ -ir-+"/ta"-ia/ i"/i!"i=i-a"te/ 7+e 1er$
mite" la/ derrota/ 8 la/ ?i-toria/9 El dio/ el*1ti-o 8 o/-+ro de la/ :atalla/
de:e il+mi"ar la/ lar!a/ Aor"ada/ del orde" del tra:aAo 8 de la 1aB9 El
=+ror de:e dar -+e"ta de la armo"*a9 E/ a/* -omo e" el ori!e" de la 6i/to$
ria 8 del dere-6o /e 6arC ?aler +"a /erie de 6e-6o/ :r+to/ #?i!or =*/i-o
=+erBa -arC-ter' +"a /erie de -a/o/ #derrota/ ?i-toria/ <@ito/ o =ra-a/o/
de la/ -o"A+ra/ de lo/ le?a"tamie"to/ o de la/ alia"Ba/'9 Y /.lo 1or e"-i$
ma de e/te e"redo 1odrC deli"ear/e +"a ra-io"alidad -re-ie"te la de lo/
-Cl-+lo/ 8 la/ e/trate!ia/O +"a ra-io"alidad 7+e a medida 7+e -re-e 8 /e
de/arrolla /e 6a-e -ada ?eB mC/ =rC!il mC/ mali!"a mC/ li!ada -o" la
il+/i." la 7+imera 8 la mi/ti=i-a-i."9 Se trata 1+e/ 1re-i/ame"te de lo
-o"trario de a7+ello/ a"Cli/i/ tradi-io"ale/ 7+e 1ro-+ra:a" e"-o"trar de$
trC/ del -a/o a1are"te 8 /+1er=i-ial detrC/ de la :r+talidad ?i/i:le de lo/
-+er1o/ 8 de la/ 1a/io"e/ +"a ra-io"alidad =+"dame"tal 1erma"e"te
li!ada de modo e/e"-ial -o" lo A+/to 8 -o" el :ie"9
E/te ti1o de di/-+r/o /e de/arrolla e"terame"te e" la dime"/i." 6i/t.$
ri-a9 No /e trata de -o"me"/+rar la 6i/toria lo/ !o:ier"o/ i"A+/to/ lo/
a:+/o/ 8 la/ ?iole"-ia/ -o" el 1ri"-i1io ideal de +"a raB." o de +"a le89
Por el -o"trario :+/-a de/1ertar tra/ la =orma de la/ i"/tit+-io"e/ 8 de la/
le!i/la-io"e/ el 1a/ado ol?idado de la/ l+-6a/ reale/ de la/ ?i-toria/ o de
la/ derrota/ e"ma/-arada/ la /a"!re /e-a e" lo/ -.di!o/9 Se da -omo -am$
1o de re=ere"-ia el mo?imie"to ilimitado de la 6i/toria 1ero 1+ede al
mi/mo tiem1o e"-o"trar /o/t<" e" al!+"a/ =orma/ m*ti-a/ tradi-io"ale/
#la edad 1erdida de lo/ !ra"de/ a"-e/tro/ la i"mi"e"-ia de lo/ "+e?o/
tiem1o/ 8 de la/ re?a"-6a/ mile"aria/ el ad?e"imie"to del "+e?o rei"o
7+e a"+larC la/ a"ti!+a/ derrota/'9 E/ +" di/-+r/o -a1aB de alime"tar ta"$
to la "o/tal!ia de la/ ari/to-ra-ia/ de-li"a"te/ -omo el ardor de la/ re?a"$
-6a/ 1o1+lare/9 E" /+ma e" o1o/i-i." al di/-+r/o =ilo/.=i-o$A+r*di-o 7+e
/e or!a"iBa e" tor"o del 1ro:lema de la /o:era"*a 8 de la le8 e/te otro
di/-+r/o 7+e de/-i=ra la 1erma"e"-ia de la !+erra e" la /o-iedad e/ e/e"$
,"!
-ialme"te 6i/t.ri-o$1ol*ti-o9 E/ +" di/-+r/o do"de la ?erdad =+"-io"a -omo
+" arma 1ara +"a ?i-toria 1artidariaO e/ +" di/-+r/o o/-+rame"te -r*ti-o 8
al mi/mo tiem1o i"te"/ame"te m*ti-o9
El -+r/o de e/te a0o =+e dedi-ado al /+r!imie"to de e/ta =orma de
a"Cli/i/, Mde 7+< modo la !+erra #8 /+/ di?er/o/ a/1e-to/, i"?a/i." :ata$
lla -o"7+i/ta ?i-toria rela-io"e/ e"tre ?e"-edore/ 8 ?e"-ido/ /a7+eo 8
a1ro1ia-i." re:elio"e/' =+e +tiliBada -omo +" i"/tr+me"to de a"Cli/i/ de
la 6i/toria 8 e" !e"eral de la/ rela-io"e/ /o-iale/N
&9 E" =orma 1relimi"ar -o"?ie"e de/-artar al!+"a/ =al/a/ 1ater"ida
de/9 So:re todo la de Go::e/9 Lo 7+e Go::e/ llama la !+erra de todo/
-o"tra todo/ "o e/ e@a-tame"te +"a !+erra real e 6i/t.ri-a /i"o +" A+e!o
de re1re/e"ta-io"e/ media"te el -+al -ada i"di?id+o mide el 1eli!ro 7+e
todo otro i"di?id+o re1re/e"ta 1ara <l e?alLa la di/1o/i-i." de lo/ otro/ a
:atir/e -o" <l 8 e/tima el rie/!o 7+e <l a /+ ?eB a/+mir*a /i re-+rriera a la
=+erBa9 La /o:era"*a $trCte/e de +"a Fre1L:li-a de i"/tit+-i."F o de +"a
Fre1L:li-a de ad7+i/i-i."F$ /e e/ta:le-e "o media"te +" 6e-6o de domi
"a-i." :<li-a /i"o !ra-ia/ a +" -Cl-+lo 7+e 1ermite e?itar la !+erra9 Lo
7+e =+"da el E/tado 8 le da /+ =orma 1ara Go::e/ e/ la "o$!+erra9
%9 La 6i/toria de la/ !+erra/ -omo matri-e/ de lo/ E/tado/ =+e /i" d+da
deli"eada e" el /i!lo @?ii a =i"e/ de la/ !+erra/ de reli!i." #e" ;ra"-ia
1or eAem1lo -o" Gotma"'9 Pero e/te ti1o de a"Cli/i/ /e de/arroll. /o:re
todo e" el /i!lo @?ii9 Primero e" I"!laterra e" el /e"o de la o1o/i-i."
1arlame"taria 8 e"tre lo/ 1+rita"o/ -o" la idea de 7+e la /o-iedad i"!le/a
6a:*a /ido de/de el /i!lo @?i +"a /o-iedad de -o"7+i/ta, la mo"ar7+*a 8
la ari/to-ra-ia -o" /+/ i"/tit+-io"e/ e/1e-*=i-a/ 6a:r*a" /ido de im1orta
-i." "orma"da e" ta"to el 1+e:lo /aA." "o /i" tra:aAo/ 6a:r*a -o"/er?a
do al!+"o/ ?e/ti!io/ de /+/ li:ertade/ ori!i"aria/9 So:re el =o"do de e/ta
domi"a-i." militar 6i/toriadore/ i"!le/e/ -omo CoYe o Selde" re-o"/
tr+8e" lo/ 1ri"-i1ale/ e1i/odio/ de la 6i/toria de I"!laterra a"aliBa"do
-ada +"o de lo/ -+ale/ 8a -omo +"a -o"/e-+e"-ia 8a -omo +" retomar el
e/tado de !+erra 6i/t.ri-ame"te ori!i"ario e"tre do/ raBa/ 6o/tile/ 7+e
di=iere" ta"to 1or /+/ re/1e-ti?a/ i"/tit+-io"e/ -omo 1or /+/ re-*1ro-o/
i"tere/e/9 La re?ol+-i." de la -+al e/to/ 6i/toriadore/ /o" lo/ -o"tem1o
rC"eo/ lo/ te/ti!o/ 8 tal ?eB lo/ 1rota!o"i/ta/ re1re/e"tar*a a/* la Lltima
:atalla 8 la re?a"-6a de +"a ?ieAa !+erra9
I" a"Cli/i/ del mi/mo ti1o a1are-e -o" 1o/terioridad e" ;ra"-ia /o$
:re todo e" lo/ am:ie"te/ ari/to-rCti-o/ de =i"e/ del rei"ado de L+i/ VIQ9
2o+lai"?illier/ o=re-erC /+ =orm+la-i." mC/ ri!+ro/a9 Pero e/ta ?eB la 6i/$
,"%
toria e/ relatada 8 lo/ dere-6o/ /o" rei?i"di-ado/ e" "om:re del ?e"-edor9
La ari/to-ra-ia =ra"-e/a ai dar/e +" ori!e" !ermC"i-o /e adA+di-a +"
dere-6o de -o"7+i/ta 8 1or e"de de 1o/e/i." emi"e"te de toda/ la/ tierra/
del rei"o 8 de domi"a-i." a:/ol+ta /o:re todo/ /+/ 6a:ita"te/ !alo/ o
roma"o/9 Pero tam:i<" /e adA+di-a 1rerro!ati?a/ e" la/ -o"=ro"ta-io"e/
-o" el 1oder del re8 el -+al e" /+ ori!e" 6a:r*a /ido e/ta:le-ido /.lo
!ra-ia/ a /+ -o"/e"/o 8 1or ello de:*a 6a:er /ido ma"te"ido de"tro de lo/
l*mite/ e"to"-e/ =iAado/9 La 6i/toria e/-rita de e/te modo 8a "o e/ -omo
e" I"!laterra la del e"=re"tamie"to 1erma"e"te de lo/ ?e"-edore/ 8 lo/
?e"-ido/ 7+e tie"e -omo -ate!or*a =+"dame"tal la /+:le?a-i." 8 la/ -o"$
-e/io"e/ arra"-ada/ 1or la =+erBa9 SerC la 6i/toria de la/ +/+r1a-io"e/ o de
la/ trai-io"e/ del re8 e" rela-i." -o" la "o:leBa de la -+al <l 6a:*a emer!ido
8 de /+/ -om1o"e"da/ -o"tra "at+ra -o" +"a :+r!+e/*a de ori!e"
!alo$roma"o9 E/te e/7+ema de a"Cli/i/ retomado 1or ;r<ret 8 /o:re todo
1or d+ 2+at$Na"[a8 =+e el tema de toda +"a /erie de 1ol<mi-a/ 8 6a/ta la
re?ol+-i." la o-a/i." de i"?e/ti!a-io"e/ 6i/t.ri-a/ -o"/idera:le/9 Lo 7+e
im1orta "o e/ 7+e el 1ri"-i1io de a"Cli/i/ 6i/t.ri-o /ea :+/-ado e" la d+a$
lidad 8 e" la !+erra de la/ raBa/9 A 1artir de a7+* 8 !ra-ia/ a la media-i."
de la/ o:ra/ de A+!+/ti" 8 Amed<e )6ierr8 /e de/arrollarC" e" el /i!lo
@i@ do/ ti1o/ de de/-i=ramie"to de la 6i/toria, +"o 7+e la arti-+larC /o:re
la l+-6a de -la/e/O otro /o:re el e"=re"tamie"to :iol.!i-o9
El /emi"ario de e/te a0o =+e dedi-ado al e/t+dio de la -ate!or*a de
Fi"di?id+o 1eli!ro/oF e" la 1/i7+iatr*a -rimi"al9 Se -o"=ro"taro" la/ "o$
-io"e/ li!ada/ -o" el tema de la Fde=e"/a /o-ialF 8 la/ "o-io"e/ li!ada/
-o" la/ "+e?a/ teor*a/ de la re/1o"/a:ilidad -i?il tale/ -omo a1are-iero"
a =i"e/ del /i!lo @i@9
,,#
*"di-e
Prlogo 7
Primera leccin
3 de e"ero de &93>
Ge"ealo!*a &$
Er+di-i." 8 /a:ere/ /+Aeto/ &4
Segn!a leccin
&4 de e"ero de &93>
Ge"ealo!*a %$
Poder dere-6o ?erdad %3
Tercera leccin
%& de e"ero de &93>
La !+erra e" la =ili!ra"a de la 1aB 4&
Car"a leccin
%( de e"ero de &93>
La 1arte de la /om:ra 59
#in"a leccin
4 de e"ero de &93>
La !+erra -o"A+rada la -o"7+i/ta la /+:le?a-i." 35
S e $ " a leccin
&& de =e:rero de &93>
El relato de lo/ or*!e"e/ 8 el /a:er del 1r*"-i1e 93
S % & " i ma leccin
&( de =e:rero de &93>
La !+erra i"=i"ita &&3
Oc"a'a leccin
%5 de =e:rero de &93>
La :atalla de la/ "a-io"e/ &49
No'ena leccin
4 de marBo de &93>
No:leBa 8 :ar:arie de la re?ol+-i."
&55
D%ci ma l ecci n
&0 de marBo de &93>
)otalidad "a-io"al 8 +"i?er/alidad del E/tado
&35
(n!%ci ma l ecci n
&3 de marBo de &93>
Del 1oder de /o:era"*a al 1oder /o:re la ?ida
&94
Re)men !el cr)o
FDe=e"der la /o-iedadF %&5