Manual de usuarlo hoLomaLlx ro

versln 4.0



















































2010 Pu8sofL. 1odos los derechos reservados.


Gua del usuario Photomatix Pro

Gua del usuario Photomatix Pro
Conten|do

!"#$%&'(()*" 2

1 1omando Iotos para nDk 3

1 1 Conflgurando la Cmara 3

1 2 Selecclonando las Lxposlclones 4

1 3 usando Cmaras de pellcula 4

2 Carga y re-roceso de |as Imgenes S

2 1 Comblnando lmgenes de ahorqulllado (dlferenLes exposlclones) 3

2.1.1 Cargando lmgenes de ahorqulllado (dlferenLes exposlclones) ,
2.1.2 Cpclones Cenerales de pre-roceso 7
2.1.3 usando la PerramlenLa SelecLlva de Lllmlnacln de lanLasmas 9
2.1.4 Cpclones de re-roceso para Archlvos 8AW -.

2 2 1raba[ando con Archlvos de una sola lmagen 11

2.2.1 Cpclones para Archlvos de una sola lmagen 8AW --
3 A[uste de |mgenes usando Mapeo de tonos o fus|n de expos|c|ones 12

3 1 llu[o de Lraba[o de a[usLe de lmgenes 12

3 2 venLana de a[usLe de lmgenes 13

/010- 23"#4"4 &3 2)5#4 6$37)4 -/
/0101 64"38 &3 49'5#3 &3 :)")4#'$45 -;

33 Conflguracln del Mapeo 1onal con Me[orador de ueLalles 13

3 4 Conflguracln del Mapeo 1onal con Compresor 17

33 A[usLe de la conflguracln de lusln de Lxposlclones 18

3 6 A[usLes lnLenslvos de lusln de Lxposlclones 18

4 Automat|zac|n con procesam|ento por |otes 19

4 1 rocesamlenLo por LoLes de loLos con Ahorqulllado de Lxposlclones 19

;0-0- <54"&% 38 6$%(35% =%$ >%#35 -?
;0-01 @%"A)B'$4()*" &38 =$%(354C)3"#% =%$ 8%#35 1.
;0-0/ D'E(4$=3#45 &38 6$%(354C)3"#% =%$ >%#35 1-
;0-0; F=()%"35 G74"H4&45 1-

4 2 rocesamlenLo por LoLes de Archlvos de una Sola lmagen 22

S Conse[os y 1cn|cas 23

3 1 lnLegrando LlghLroom con hoLomaLlx ro 23

3 2 rocesando Archlvos 8AW en ConverLldores 8AW de 1erceros 23

3 3 Mane[o del 8uldo 24

3 4 hoLomaLlx ro y la CesLln del Color 24

I8%54$)% 23
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 1


Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 2
Introducc|n


hoLomaLlx ro Lraba[a con foLograflas de la mlsma escena Lomadas ba[o dlferenLes a[usLes de exposlcln, a menudo llamadas
horqullladas" en referencla a las funclones de auLo - horqulllado dlsponlbles en muchos modelos de cmaras. Sl usLed no ha Lo-
mado foLograflas horqullladas, puede empezar a usar hoLomaLlx ro con las lmgenes de muesLra dlsponlbles desde la pglna de
descarga en el slLlo web de hoLomaLlx ro: http:]]www.hdrsoft.com. use la lnformacln en la Secc|n 1, 1omando Iotos para
nDk para probar hoLomaLlx con sus proplas lmgenes.








LsLe manual conLlene lnformacln sobre cmo usar hoLomaLlx ro para a[usLar lmgenes usando dlferenLes me-
Lodos de Mapeo 1onal o lusln de Lxposlclones. 1odos los meLodos se acceden desde una venLana denLro de la
apllcacln, haclendo fcll probar dlferenLes a[usLes para obLener los resulLados que usLed qulere. 8eflerase a la
Secc|n 2, Carga y reproceso de Imgenes y la Secc|n 3, A[ustando Imgenes Usando Mapeo 1ona| o Ius|n de
Lxpos|c|ones para lnformacln deLallada acerca de los dlferenLes a[usLes que esLn dlsponlbles.
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 8
que ha sldo creada. noLe que esLe algorlLmo de reduccln de ruldo es dlferenLe cuando se apllca sobre la
lmagen fuslonada. Se recomlenda apllcar la reduccln de ruldo sobre las lmgenes orlglnales.
La opcln keduc|r |as Aberrac|ones Cromt|cas (keduce Chromat|c Aberrat|ons) corrlge auLomLlcamenLe
los halos de color debldos a la aberracln cromLlca de las lenLes. Se recomlenda selecclonar esLa opcln,
ya que las aberraclones cromLlcas Llenden a mosLrarse alrededor de los bordes de alLo conLrasLe, y son
parLlcularmenLe un problema para las lmgenes Pu8.
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 9
2.1.3 uso de la PerramlenLa de uesfanLasmado SelecLlva.

La nerram|enta de Desfantasmado Se|ect|va (Se|ect|ve Deghost|ng 1oo|) le permlLe selecclonar las porclones de la
lmagen que requleren procesado para ellmlnar los fanLasmas debldos al movlmlenLo del su[eLo. hoLomaLlx ro uLl-
llza la lmagen que consldere la me[or expuesLa para el rea selecclonada como la lmagen predeLermlnada para des-
fanLasmado. usLed puede camblar la lmagen a una de su eleccln usando esLa herramlenLa.

Selecclone Sem| Manua| (Sem|-manua|) desde las opclones de preproceso para 8educcln de arLefacLos fanLasmales
para acceder a la PerramlenLa de uesfanLasmado SelecLlva. ara usar esLa PerramlenLa de uesfanLasmado SelecLlva,
arrasLre y suelLe el mouse para dlbu[ar una llnea alrededor de la regln que requlere uesfanLasmado. Asegurese de
que la seleccln es un clrculLo LoLalmenLe cerrado con una llnea dlsconLlnua.


J3A4"#45C4&% D3C)KC4"'48

Paga cllck derecho (Wlndows) o conLrol-cllck (Mac) denLro de la reglon selecclonada y ell[a Marcar |a se|ecc|n como
area con fantasmas (Mark se|ect|on as ghosted area) desde el menu conLexLual. La llnea alrededor de la regln se-
lecclonada cambla de dlsconLlnua a sllda para lndlcar que el area ha sldo selecclonada para defanLasmado.


Ln cualquler momenLo, use el desllzador de 8rlllo (8r|ghtness) para aumenLar o dlsmlnulr el brlllo de la lmagen. C, use
el desllzador Zoom para ale[ar o acercar la lmagen.

Sl es necesarlo, usLed fuede ellmlnar una reglon para la seleccln de uesfanLasmado. ConLrol cllck o cllck derecho
denLro de una reglon ya marcada y cllck en Lllmlnar Seleccln (kemove se|ect|on) desde el menu conLexLual.
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 16
A[usLes de 1ono

unto 8|anco - unto Negro: Ambos conLroles a[usLan los valores Lonales mlnlmo y
mxlmo de la lmagen LonalmenLe mapeada. Mover el conLrol a la derecha aumenLa el
conLrasLe global. Moverlo a la lzqulerda reduce el recorLe en los exLremos. Ll conLrol
de unLo 8lanco a[usLa el valor para el mxlmo de la lmagen mapeada. Ll conLrol de
unLo negro a[usLa el valor para el mlnlmo de la lmagen mapeada. Ll valor por defec-
Lo es 0.23 para el a[usLe de unLo 8lanco y 0 para el a[usLe de unLo negro.

Gama: A[usLsa los medlos Lonos de la lmagen LonalmenLe mapeada, aclarando
u oscureclendo la lmagen globalmenLe. or defecLo es 1.0.

A[usLes de Color

1emperatura: A[usLa la LemperaLura color de la lmagen mapeada en relacln a la
LemperaLura de la lmagen Pu8 orlglnal. Mueva el conLrol a la derecha para dar un
aspecLo ms clldo, coloreado ms hacla amarlllo - naran[a. Mueva el conLrol a la de-
recha para dar un aspecLo ms frlo, ms azulado. un valor de 0 (por defecLo) preser-
va la LemperaLura color orlglnal de la lmagen Pu8 orlgen.

Saturac|n de A|tas Luces: A[usLa la saLuracln de color de las alLas luces en rela-
cln a la saLuracln de color a[usLada con el ConLrol de SaLuracln de Color. Los valo-
res mayores de 0 aumenLan la saLuracln de color en las alLas luces. valores por de-
ba[o de 0 la dlsmlnuyen. or defecLo es 0.

Saturac|n de Sombras: A[usLa la saLuracln de color de las sombras en relacln a
la saLuracln de color a[usLada con el ConLrol de SaLuracln de Color. Los valores
mayores de 0 aumenLan la saLuracln de color en las sombras. valores por deba[o
de 0 la dlsmlnuyen. or defecLo es 0.

CLras Conflguraclones ulversas

M|cro-suav|zado: Suavlza las me[oras en deLalles locales. LsLo Llene el efecLo
de reduccln del ruldo en el clelo, por e[emplo, y Llende a dar un aspecLo "llm-
plo" a la lmagen resulLanLe. or defecLo es 2.
L%#4 )C=%$#4"#3M >4 8'=4 ='3&3 "% C%5#$4$ 38 3A3(#% &3 84 ($34()*" &3
C)($%K5'47)H4&% 5) 84 H%"4 4C=8)4&4 35 '")A%$C30 D) &3534 73$ 38 3A3(#% &3
84 ($34()*" &3 C)($%K5'47)H4&% 3" 38 -..N &3 $35%8'()*" 3" '"4 H%"4 '")K
A%$C3 #48 (%C% 38 ()38%O '5#3& #3"&$P Q'3 5383(()%"4$ '" P$34 Q'3 (%"#3"K
B4 %#$% %E93#% &3 84 35(3"4O 4&3CP5 &38 ()38%0
Suav|zado en A|tas Luces: 8educe las me[oras de conLrasLe en las alLas lu-
ces. Ll valor del conLrol desllzanLe a[usLa cmo son afecLadas las alLas
luces. LsLe conLrol es uLll para prevenlr que las blancas alLas luces se
vuelvan grlses o que el clelo de color azul claro unlforme se vuelva grls
azulado oscuro. 1amblen es uLll para reduclr halos alrededor de los ob-
[eLos colocados sobre un fondo brlllanLe. or defecLo es 0.





!"#$%&$ (& )*+* (&, -&.,/& (&
0&%.,,&$ (&, 1.2&* )*+.,





!"#$%&$ (& 3*,*4 (&, -&.,/& (&
0&%.,,&$ (&, 1.2&* )*+.,






!"#$%&$ !(5/5*+.,&$ (&, -&.,/& (&
0&%.,,&$ (&, 1.2&* )*+.,
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 17
Suav|zado de |as Sombras: 8educe las me[oras de conLrasLe en las sombras.
Ll valor del desllzador a[usLa cunLo es afecLada la gama de sombras. or
defecLo es 0.

kecorte de |as Sombras: Ll valor del conLrol a[usLa la canLldad de la gama de
sombras que se recorLa. LsLe conLrol puede ser uLll para ellmlnar el ruldo
en la zona oscura de una foLo Lomada en una slLuacln de poca luz. Ll valor
por defecLo es 0.

Imagen de 360: Al selecclonar esLa opcln se ellmlna la unln enLre el
lado lzqulerdo y derecho de una vlsLa panormlca en una vlsLa panorml-
ca de 360. ue oLra manera esLa unln se noLa mucho, porque el 8ealce
de ueLalles Llene en cuenLa el conLrasLe local, aslgnando dlferenLes valo-
res Lonales a la parLe derecha e lzqulerda de la lmagen. Ll valor por defec-
Lo esL desacLlvado. 1enga en cuenLa que esLa opcln no esL acLlvada
cuando la lmagen esL en modo de reLraLo, ya que la opcln esL desLlna-
da para panormlcas.

3.4 A[usLes del Compresor de 1onos del Mapeo 1onal

8r|||o: A[usLa el brlllo general de la lmagen LonalmenLe mapeada. or de-
fecLo es 0.

kango de Compres|n 1ona|: ConLrola la compresln de la gama Lonal.
Mueva el desllzador hacla la derecha para camblar LanLo las luces como
sombras a los medlos Lonos en lmagen LonalmenLe mapeada. or defecLo
es 0.

Adaptac|n de| Contraste: A[usLa la lnfluencla del brlllo promedlo en rela-
cln con la lnLensldad del plxel procesado. Mueva el desllzador hacla la de-
recha para crear colores ms pronunclados. Mueva el conLrol hacla la lz-
qulerda para crear un aspecLo ms "naLural". or defecLo es 0.

unto 8|anco - unto negro: Ambos conLroles regulan cmo se esLable-
cen los valores mlnlmo y mxlmo de la lmagen LonalmenLe mapeada.
Mover el conLrol hacla la derecha aumenLa el conLrasLe global. Pacla la
lzqulerda reduce el recorLe en los exLremos. Ll conLrol desllzanLe de
punLo blanco esLablece el valor para el mxlmo de la lmagen mapeada
LonalmenLe (blanco puro, o nlvel 233). Ll conLrol desllzanLe unLo negro
esLablece el valor para el mlnlmo de la lmagen mapeada LonalmenLe
(negro puro, o nlvel 0). or defecLo ambos son 0.

1emperatura: A[usLa la LemperaLura de color de la lmagen LonalmenLe ma-
peada en relacln con la LemperaLura de la lmagen Pu8 orlglnal. Mueva el
conLrol desllzanLe hacla la derecha para un aspecLo ms clldo, ms amarl-
llo-naran[a. A la lzqulerda para un aspecLo ms frlo, ms azulado. un valor
de 0 (por defecLo) preserva la LemperaLura de color orlglnal de la lmagen
Pu8 orlglnal.

Saturac|n: A[usLa la saLuracln del color de la lmagen LonalmenLe mapea-
da. CuanLo mayor sea la saLuracln, ms lnLenso ser el color. Ll valor afec-
La a cada canal de color por lgual. or defecLo es 0.



!"#$%&$ (&, 3*624&$*4 (&
)*+*$ (&, 1.2&* )*+.,
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 18
3.3 Conflguracln de A[usLe de la lusln de Lxposlclones

Acentuac|n: A[usLa la fuerza de las me[oras del conLrasLe local. or
defecLo es 0.

unto de fus|n: A[usLa el peso dado a las lmgenes subexpuesLas frenLe
a las sobreexpuesLas. Cuando se mueve el desllzador hacla la derecha, las
lmgenes sobreexpuesLas son favorecldas, lo que Llene el efecLo de au-
menLar el brlllo de la lmagen. Lo conLrarlo se apllca cuando se mueve el
desllzador hacla la lzqulerda. or defecLo es 0.

Sombras: A[usLa el brlllo de las sombras sln afecLar las alLas luces. or de-
fecLo es 0.

Saturac|n de Co|or: A[usLa los canales de saLuracln de color. CuanLo
mayor la saLuracln, ms lnLenso el color. un valor de 0 produce una lma-
gen en escala de grlses. or defecLo es 0.

kecorte de 8|anco: Lspeclflca cunLo son recorLadas las alLas luces.
Mueva el desllzador a la derecha para aumenLar el conLrasLe y qulLar
deLalles en las brlllanLes alLas luces. or defecLo es 0.

kecorte de Negro: Lspeclflca cunLo son recorLadas las sombras.
Mueva el desllzador a la derecha para aumenLar el conLrasLe pero
qulLar deLalles en las sombras oscuras. or defecLo es 0.

Med|os tonos: valores poslLlvos aclaran la lmagen pero reducen el
conLrasLe general. valores negaLlvos oscurecen la lmagen pero au-
menLan el conLrasLe general. or defecLo es 0.

Imagen de 360: Al selecclonar esLa opcln se ellmlna la unln enLre el
lado lzqulerdo y derecho de una vlsLa panormlca en una vlsLa panor-
mlca de 360. La unln se muesLra porque el A[usLe de lusln Llene en
cuenLa el conLrasLe local, aslgnando dlferenLes Lonales a la parLe lz-
qulerda y derecha de la lmagen. or defecLo esL desmarcada.


3.6 A[usLes lnLenslvos de la lusln de Lxposlclones

Iuerza: A[usLa la fuerza de la me[ora de conLrasLe local. or defecLo es 0.

Saturac|n de Co|or: A[usLa la saLuracln de los canales de color. Cuan-
Lo mayor la saLuracln, ms lnLenso ser el color. un valor de cero pro-
duce una lmagen en escala de grlses. or defecLo es 0.

kad|o: ConLrola el rea usada para calcular el peso de las lmgenes orl-
glnales. un radlo alLo reduce halos, pero aumenLa slgnlflcaLlvamenLe
los Llempos de proceso. or defecLo es 40.



3*+758#4./59+ (& !"#$%& (& ,. :#$59+
(& ;<2*$5/5*+&$


















!"#$%&$ 5+%&+$5=*$ (& ,. :#$59+ (&
;<2*$5/5*+&$
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 19
4 Automat|zac|n con roceso en Lotes

Ll uso de proceso por loLes auLomaLlza el proceso de archlvos de lmagen. La herramlenLa de proceso por loLes aho-
rra Llempo procesando muchas lmgenes. hoLomaLlx ro ofrece dos modos dlferenLes de loLes:

Lotes de fotos horqu|||adas: rocesa con[unLos de foLos horqullladas uLlllzando Mapeo 1onal de Pu8 y / o fusln
de exposlclones en un solo paso, lo que le puede ahorrar mucho Llempo cuando usLed Llene muchas serles de fo-
Los para procesar.

Lotes de |mgenes s|mp|es: rocesa archlvos slmples de lmagen usando Mapeo 1onal.

4.1 rocesado en LoLes de lmgenes horqullladas

LsLa seccln descrlbe el proceso en loLes de foLos ba[o a[usLe de mulLlples exposlclones.



>4*/&$* &+ ?*%&$ (& 7*%*$ @*4A#5,,.(.$


4.1.1 usando roceso de LoLes

ara procesar foLos por loLes, selecclone roceso por Lotes del menu Automat|zar o haga cllck en roceso por Lotes
desde el panel de Ata[os de I|u[o de 1raba[o Workf|ow.

ara procesar por loLes a serles de foLos horqullladas, haga lo slgulenLe:

1. Cllck en las caslllas en el lado lzqulerdo de la venLana para selecclonar cmo debern ser procesadas las foLos.

2. Selecclone la canLldad de exposlclones a comblnar usando el menu desplegable deba[o de las caslllas. or e[em-
plo, selecclone 3" sl sus Lomas horqullladas conslsLen de Lres exposlclones cada una, Lal como cuando ha Loma-
do para cada escena una foLo a exposlcln normal, una subexpuesLa y oLra sobreexpuesLa.
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 24
3.3 Mane[o de 8uldo

Al procesar las foLos con la fusln de exposlclones, la lmagen fuslonada Llende a Lener menos ruldo que las lm-
genes de orlgen. LsLo se debe a que la fusln de exposlclones conslsLe dlrecLamenLe en la comblnacln de sus
foLos horqullladas, por lo LanLo se promedlan los ruldos. Sln embargo, al crear una lmagen Pu8 de 32 blLs, las fo-
Los horqullladas se ensamblan en el espaclo llneal en una lmagen que abarca Loda la gama de valores de luml-
nancla capLurada por la cmara. Sl la ms clara de sus foLos de la secuencla no es lo suflclenLemenLe brlllanLe
como para exponer las sombras de la escena, enLonces el ruldo en las foLograflas de orlgen sern Lransferldos a
la lmagen Pu8. Ll ruldo en la lmagen Pu8 a conLlnuacln, se har ms aparenLe medlanLe mapeo Lonal, espe-
clalmenLe en 8ealce de ueLalles ya que esLe meLodo de mapeo de Lonos aumenLa los deLalles locales.

Aunque hoLomaLlx ro lncluye opclones para reduclr el ruldo, slgue slendo slempre me[or evlLar el ruldo a la ho-
ra de capLurar LanLo como sea poslble. Pay dos conse[os para garanLlzar un ba[o nlvel de ruldo:

Conse[o 1: Conflgure un ba[o nlvel de lSC (lSC 100 o menor) slempre que sea poslble.

Conse[o 2: Sobreexponga suflclenLemenLe, asegurndose de que la ms clara de las lmgenes de su se-
cuencla de exposlclones Lenga sus sombras en los medlos Lonos.

3.4 hoLomaLlx ro y la AdmlnlsLracln del Color

hoLomaLlx ro es compaLlble con la gesLln del color, lncluso sl se procesan los archlvos 8AW. uebe uLlllzar el
mlsmo espaclo de Lraba[o en hoLomaLlx ro que uLlllza en oLros edlLores de lmgenes (por e[emplo hoLoshop).

hoLomaLlx soporLa los Lres espaclos de Lraba[o ms populares:

skG8: selo sl las lmgenes son creadas solamenLe para la web.

Adobe kG8: opular espaclo de Lraba[o para lmpresln sl no se usan colores exLremadamenLe saLurados.

rohoto kG8: Lspaclo de Lraba[o de amplla gama. no deberla usarse nunca para lmgenes
de 8 blLs. ara Lodos los archlvos !LC and 1lll, hoLomaLlx ro preserva los espaclos de color
de los archlvos orlglnales.
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 25
G|osar|o

AL8 Modo




r|or|dad Apertura





8|t


rofund|dad de 8|ts
Imgenes horqu|||adas

Aberrac|n Cromt|ca


ke|ac|n de Contraste

dSLk

kango D|nm|co



LkII
Lxpos|c|n


Ius|n de Lxpos|c|ones




LV (Va|or de Lxpos|-
c|n)



(Porqulllado AuLomLlco de Lxposlclones). Las cmaras uSL8 y algunas cmaras dlglLales com-
pacLas ofrecen esLa funcln. Le permlLe Lomar auLomLlcamenLe Lres o ms foLos en llnea:
una a la exposlcln correcLa, una o ms subexpuesLas, y una o ms sobreexpuesLas.

Ln el modo rlorldad AperLura, usLed selecclona la aperLura y la cmara deLermlna la correcLa
velocldad de obLuracln para la luz dlsponlble. La velocldad de obLuracln Lamblen depende de la
senslbllldad lSC. LsLe es el modo correcLo para Lomar foLos horqullladas para Pu8 (reflerase a
la Seccln 1 para ms lnformacln).

8lL represenLa daLos dlglLales en compuLadoras. Las lmgenes ulglLales esLn hechas de blLs.
La profundldad de blLs corresponde a los nlveles 2^ (rofundldad de 8lLs) (p.e[. 236 para 8-
blLs, ya que 2
8
= 236).

Ll numero de blLs que un Llpo de archlvo uLlllza para represenLar el color de un plxel en un lugar
deLermlnado en una lmagen.

un grupo de foLos Lomadas con la funcln de horqulllado auLomLlco de la exposlcln de la
cmara, dando como resulLado foLos de la mlsma escena Lomadas con dlferenLes exposlclo-
nes.

A medlda que el lenLe enfoca dlferenLes longlLudes de onda llgeramenLe dlferenLes, se produce
la aberracln cromLlca. or e[emplo, el halo purpura que a menudo se encuenLra alrededor de
los bordes (ho[as delanLe de un clelo brlllanLe).

CLra forma de descrlblr el rango dlnmlco de una escena. La relacln enLre las reas ms
oscuras y ms brlllanLes.

Cmara dlglLal reflex de un solo ob[eLlvo.

Ln el conLexLo de la foLografla Pu8, la gama LoLal de luz en una escena, desde las sombras
ms profundas a las ms brlllanLes alLas luces.

Ll encabezado del archlvo de lmagen lnLercamblable conLlene lnformacln acerca de la lmagen,
la cmara, la ublcacln, fecha y hora y a[usLes de la cmara.

La canLldad de luz que enLra en una cmara para el Llempo que el obLurador esL ablerLo. La
exposlcln depende de la aperLura y la velocldad de obLuracln, asl como la senslbllldad de la
cmara a la luz (conLrolada por la lSC). una exposlcln es Lamblen una abrevlaLura de una foLo-
grafla o un cuadro (se reflere a un foLograma de la pellcula).

Comblnacln de foLos de la mlsma escena Lomadas con dlferenLes a[usLes de exposlcln de Lal
manera que los deLalles de alLas luces se Loman de las foLos subexpuesLas y los deLalles de las
sombras de las sobreexpuesLas.

una medlda de la exposlcln que es el equlvalenLe de un punLo de dlafragma. Ln el senLldo
absoluLo, Lv se deflne como la exposlcln de una foLo Lomada en un segundo, f / 1 e lSC
100. Ln el senLldo relaLlvo, la exposlcln correcLa es normalmenLe 0 Lv y cualquler desvlacln
se mlde en Lv poslLlvo o negaLlvo de esa marca.
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 26
nDk

Imagen nDk









n|stograma



ILG
ku|do
|xe|

I




Arch|vo kAW


1III




Mapeo 1ona|
AlLo 8ango ulnmlco.

Ln senLldo esLrlcLo, una lmagen Pu8 es una lmagen lnLermedla con 32 blLs por canal de color
(96 blLs por plxel). una lmagen Pu8 es el resulLado de la fusln de las foLos de la mlsma escena
Lomadas con dlferenLes a[usLes de exposlcln y se almacena en un formaLo especlal de lmagen
Pu8. La lmagen lnLermedlarla Pu8 de 32 blLs debe ser procesados con mapeo Lonal para una
correcLa vlsuallzacln en monlLores esLndar e lmpresoras. Se ha vuelLo muy comun deflnlr la
"lmagen Pu8" como el resulLado del procesamlenLo de la lmagen Pu8 de 32 blLs con el mapeo
de Lonos, es declr, el mapeado de Lonos de sallda, pero esLo no es LecnlcamenLe correcLo.

Los hlsLogramas represenLan la dlsLrlbucln del brlllo en las lmgenes dlglLales. Lllos ayudan
a evaluar la exposlcln correcLa. Ll e[e y represenLa la canLldad de plxeles y el e[e x repre-
senLa el valor de brlllo.

una lmagen de formaLo de archlvo comun con dos prlnclpales punLos fuerLes - un Lamano
relaLlvamenLe pequeno y compaLlbllldad unlversal. !LC uLlllza un esquema de compresln
con perdlda y no se deberla modlflcar y volver a guardarse.

varlaclones esLadlsLlcas lnherenLe al slsLema del sensor provocan ruldo. Ll ruldo esL slempre
presenLe, pero mayor senslbllldad y sensores ms pequenos suelen generar ms ruldo.

Las lmgenes dlglLales se componen de plxeles, las unldades ms pequenas. Cada plxel
Llene un color que puede ser represenLado por 8 o 16 blLs o como un numero de punLo
floLanLe (Pu8 de 32 blLs).

lxeles por pulgada. uede ser uLlllzado para descrlblr los plxeles por pulgada reales de una lmpre-
sln. A menudo confundldo con ul (punLos por pulgada), uLlllzado por las lmpresoras de color
para lmprlmlr una lmagen.

un archlvo que conLlene los daLos en bruLo del sensor de la cmara. Los archlvos 8AW no
Llenen un perfll de color u oLras preferenclas esLlllsLlcas apllcadas de forma permanenLe.

un formaLo de lmagen lnLegral que ofrece programas de compresln sln perdlda para el
Lamano de los archlvos ms pequenos con mayor calldad. LsLe formaLo es adecuado para
la edlcln e lmpresln, pero no para publlcar en la Web.

rocesamlenLo de una lmagen Pu8 de 32 blLs en una lmagen que se puede ver correcLamenLe
en los monlLores y las lmpreslones.
Gu|a de| usuar|o de hotomat|x ro 27
kecursos


uede enconLrar ms conse[os, Lecnlcas e lnformacln perldlcamenLe acLuallzada en las IA de la pglna web de hotomat|x ro en
Pu8sofL http:]]www.hdrsoft.com]support]faq_photomat|x.htm|.

1hls manual was LranslaLed lnLo Spanlsh by Adrlan A. 8londl aL Lhe requesL of Pu8SofL.
LsLe manual fue Lraducldo al espanol por Adrlan A. 8londl a pedldo de Pu8SofL.