NORMAS PARA LA CLASIFICACION Y EL CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA Y VERTIDOS O EFLUENTES LIQUIDOS

Gaceta Oficial N 5.021 Extraordinario del 18 de diciembre de 1995

DE#RE9 la% %i.uiente%> NORMAS PARA LA CLASIFICACIN Y EL CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA Y VERTIDOS O EFLUENTES LQUIDOS # $?9@"O 2 D21$O12#2ONE1 GENER "E1 Artculo 1 El &re%ente Decreto e%tablece la% norma% &ara el control de la calidad de lo% cuer&o% de a.ua , de lo% 5ertido% l*)uido%. Artculo ! lo% fine% de e%te Decreto %e entiende &or>

_________________________________________
Decreto N 883 11 de octubre de 1995

R ! E" # "DER $re%idente de la Re&'blica En e(ercicio de la% atribucione% )ue le confiere el ordinal 10 del art*culo 190 de la #on%tituci+n , de conformidad con lo e%tablecido en lo% art*culo% 19- 20 , 21 de la "e, Or./nica del mbiente- en #on%e(o de 0ini%tro%#ON12DER NDO 3ue e% deber del E%tado la &rotecci+n de la% cuenca% 4idro.r/fica%- la cla%ificaci+n , el control de la calidad de lo% cuer&o% de a.ua , el control de lo% 5ertido% o efluente% l*)uido% %u%ce&tible% de de.radar el medio acu/tico , alterar lo% ni5ele% de calidad exi.ible% &ara &re%er5ar , me(orar el ambiente. #ON12DER NDO 3ue el E(ecuti5o Nacional mediante Decreto N 125 de fec4a 13 de abril de 1.996- &ublicado en la Gaceta Oficial de la Re&'blica de 7ene8uela N 35.665 de fec4a 22 de abril de 1996- in%tru,+ a la #omi%i+n Nacional de Norma% 9:cnica% &ara la #on%er5aci+n- Defen%a , 0e(oramiento del mbiente- a &roceder dentro del &la8o de un a;o- contado a &artir de la fec4a de &ublicaci+n del re%&ecti5o Decreto- a la e5aluaci+n de la% di%&o%icione% t:cnica% contenida% en lo% Decreto% No%. 2.2212.222 , 2.226- &ublicado% en la Gaceta Oficial de la Re&'blica de 7ene8uela No%. 6.618 Extraordinario de fec4a 2< de abril de 1.992- a lo% efecto% de %u me(or adecuaci+n a la realidad ambiental , %ocio=econ+mica del &a*% , en atenci+n a la din/mica cient*fica , t:cnica#ON12DER NDO 3ue durante el &la8o ante% indicado la #omi%i+n Nacional de Norma% 9:cnica% &ara la #on%er5aci+n- Defen%a , 0e(oramiento del mbiente 4a reali8ado una cuidado%a re5i%i+n de la% di%&o%icione% t:cnica% contenida% en lo% Decreto% No%. 2.221- 2.222- 2.226 , 125 a la lu8 de la %ituaci+n actual de calidad de a.ua% en la% di5er%a% cuenca% 4idro.r/fica% del &a*% , de lo% re%ultado% obtenido% 4a%ta el &re%ente en el control de lo% 5ertido% o efluente% l*)uido%- re%ultando de tal re5i%i+n la con5eniencia de dictar un nue5o cuer&o normati5o m/% adecuado a la realidad ambiental , %ocio=econ+mica del &a*% , a la% exi.encia% de la din/mica cient*fica , t:cnica-

cu*fero lenticular> cu*fero de de%arrollo local , com&letamente ai%lado o cerrado &or todo% lado% con una roca im&ermeable. cu*fero no a&ro5ec4able> )uel cu,a calidad no &ermite %u a&ro5ec4amiento &ara con%umo 4umano o acti5idade% a.ro&ecuaria% de una manera econ+micamente 5iable. Aacimiento de &etr+leo> !ormaci+n .eol+.ica &oro%a , &ermeable- denominada roca reci&iente )ue- cubierta &or una roca im&ermeable denominada Btec4oB- conten.a &etr+leo o .a%o amba% co%a% , e%t: deformado u ob%truido en forma tal )ue el &etr+leo , el .a% )ueden entram&ado%. cu*fero de un ,acimiento de &etr+leo> $arte de la mi%ma formaci+n .eol+.ica )ue contiene 4idrocarburo%- %aturada con a.ua. En el ca%o de acumulaci+n de &etr+leo- el acu*fero &uede encontrar%e &or encima o &or deba(o de la% acumulacione% de &etr+leo- de&endiendo de la den%idad del mi%mo. .ua% %er5ida%> .ua% utili8ada% o re%iduale% &ro5eniente% de una comunidad- indu%tria- .ran(a u otro e%tablecimiento- con contenido de materiale% di%uelto% , %u%&endido%. Cioacumulaci+n> $roce%o de acumulaci+n &ro.re%i5a de %u%tancia% )u*mica% en lo% te(ido% de lo% %ere% 5i5o%- a medida )ue %e a%ciende en la cadena alimenticia. #alidad de un cuer&o de a.ua> #aracteri8aci+n f*%ica- )u*mica , biol+.ica de a.ua% naturale% &ara determinar %u com&o%ici+n , utilidad al 4ombre , dem/% %ere% 5i5o%. #ar.a m/%ica de un efluente> #antidad total de contaminante de%car.ado &or unidad de tiem&o. #audal de di%e;o de control> #audal e%&ec*fico %eleccionado en un cur%o de a.ua Dr*o o e%tuarioE &ara %er5ir de ba%e al di%e;o de control de la contaminaci+n del mi%mo ,- &or lo tanto- de control de lo% 5ertido% o efluente% l*)uido% contaminante% )ue a :l %ean de%car.ado%. "a e%ti&ulaci+n del caudal de di%e;o de

control fi(a la% condicione% 4idrol+.ica% &ara la% cuale% %e a&lican la% norma% de calidad de a.ua% , la ca&acidad de a%imilaci+n de contaminante% del cur%o de a.ua rece&tor- a lo% fine% del control de 5ertido% o efluente%. #ontaminaci+n de la% a.ua%> cci+n o efecto de introducir elemento%- com&ue%to% o forma% de ener.*a ca&ace% de modificar la% condicione% del cuer&o de a.ua %u&erficial o %ubterr/neo de manera )ue %e altere %u calidad en relaci+n con lo% u%o% &o%teriore% o con %u funci+n ecol+.ica &ara el de%arrollo de la 5ida acu/tica , ribere;a. De%car.a %ubmarina> De%car.a de a.ua% %er5ida%- cruda% o tratada%- de%de la co%ta 4a%ta un &unto final de de%car.a en el fondo de un %ector marino=co%tero- mediante una tuber*a o conducto. "*nea de co%ta> "a fran(a com&rendida entre la l*nea de %e&araci+n a.ua=tierra durante la ocurrencia de marea alta , la l*nea de &rofundidad de tre% metro%- medida durante el &er*odo de marea ba(a. $oblaci+n e)ui5alente D$EE> $oblaci+n e%timada )ue contribuir*a con una cantidad determinada de un &ar/metro e%&ec*ficoindicador de contaminaci+n DDCO5-20 en el ca%o de contaminaci+n or./nica- microor.ani%mo% coliforme% en contaminaci+n microbianaE. "a% con5er%ione% de car.a or./nica a $E %e ba%ar/n en una contribuci+n de 56 . de DCO5-20F&er%onaFd*a- la% de car.a microbiana en n'mero m/% &robableF&er c/&itaFd*a de 200x109 coliforme%. 7ertido l*)uido> De%car.a de a.ua% re%iduale% )ue %e realice directa o indirectamente a lo% cauce% mediante canale%- de%a.Ge% o drena(e% de a.ua- de%car.a directa %obre el %uelo o in,ecci+n en el %ub%uelo- de%car.a a rede% cloacale%- de%car.a al medio marino=co%tero , de%car.a% %ubmarina%. Hona de me8cla t:rmica> 7olumen de a.ua donde tiene lu.ar la di%&er%i+n inicial de la de%car.a en el cuer&o rece&tor. 1u dimen%i+n 5endr/ determinada &or la% caracter*%tica% de cada de%car.a , cuer&o rece&tor en &articular. # $?9@"O 22 DE " #" 12!2# #2IN DE " 1 G@ 1 Artculo " "a% a.ua% %e cla%ifican en> 9i&o 1> .ua% de%tinada% al u%o dom:%tico , al u%o indu%trial )ue re)uiera de a.ua &otable- %iem&re )ue :%ta forme &arte de un &roducto o %ub=&roducto de%tinado al con%umo 4umano o )ue entre en contacto con :l. "a% a.ua% del ti&o 1 %e de%a.re.an en lo% %i.uiente% %ub=ti&o%> 1ub=9i&o 1 > .ua% )ue de%de el &unto de 5i%ta %anitario &ueden %er acondicionada% con la %ola adici+n de de%infectante%.

1ub=9i&o 1C> .ua% )ue &ueden %er acondicionada% &or medio de tratamiento% con5encionale% de coa.ulaci+n- floculaci+n%edimentaci+n- filtraci+n , cloraci+n. 1ub=9i&o 1#> .ua% )ue &ueden %er acondicionada% &or &roce%o de &otabili8aci+n no con5encional. 9i&o 2 > .ua% de%tinada% a u%o% a.ro&ecuario%. "a% a.ua% del 9i&o 2 %e de%a.re.an en lo% %i.uiente% %ub=ti&o%> 1ub 9i&o 2 > .ua% &ara rie.o de 5e.etale% de%tinado% al con%umo 4umano. 1ub 9i&o 2C> .ua% &ara el rie.o de cual)uier otro ti&o de culti5o , &ara u%o &ecuario. 9i&o 3> .ua% marina% o de medio% co%tero% de%tinada% a la cr*a , ex&lotaci+n de molu%co% con%umido% en crudo. 9i&o 6 > .ua% de%tinada% a balneario%- de&orte% acu/tico%&e%ca de&orti5a- comercial , de %ub%i%tencia. "a% a.ua% del 9i&o 6 %e de%a.re.an en lo% %i.uiente% %ubti&o%> 1ub 9i&o 6 > .ua% &ara el contacto 4umano total. 1ub 9i&o 6C> .ua% &ara el contacto 4umano &arcial. 9i&o 5> .ua% de%tinada% &ara u%o% indu%triale% )ue no re)uieren de a.ua &otable. 9i&o J> ener.*a. .ua% de%tinada% a la na5e.aci+n , .eneraci+n de

9i&o <> .ua% de%tinada% al tran%&orte- di%&er%i+n , de%doblamiento de &oluente% %in )ue %e &rodu8ca interferencia con el medio ambiente ad,acente. Artculo # lo% efecto% de e%ta Norma- %e e%tablecen lo% %i.uiente% criterio &ara la cla%ificaci+n de la% a.ua%- a%* como lo% ni5ele% de calidad exi.ible% de acuerdo con lo% u%o% a )ue %e de%tinen> 1. "a% a.ua% del %ub=ti&o 1 %on a)uella cu,a% caracter*%tica% corre%&onden con lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> P$r%&'tro Ox*.eno di%uelto DO.DE $L #olor real 9urbiedad !luoruro% Or.ani%mo% coliforme% totale% L&(t' o r$)*o &%+(&o ma,or de 6-0 m.Fl DKE J-0 = 8-5 0enor de 50 @ $t=#o 0enor de 25 @N9 0enor de 1-< m.Fl $romedio men%ual menor a 2000 N0$ &or cada 100 ml.

DKE E%te 5alor tambi:n %e &odr/ ex&re%ar como &orcenta(e de %aturaci+n- el cual debe %er ma,or de 50M

El'&')to, o co&-u',to, cti5idad Or.ani%mo% #oliforme% 9otale%

2. "a% a.ua% del %ub=ti&o 1C %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden con lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> P$r%&'tro Ox*.eno di%uelto DO.DE &L #olor real 9urbiedad !luoruro% Or.ani%mo% coliforme% totale% L&(t' o r$)*o &%+(&o ma,or de 6-0 m.Fl DKE J-0 N 8-5 0enor de 150 @ $t=#o 0enor de 250 @N9 0enor de 1-< m.Fl $romedio men%ual menor a 10000 N0$ &or cada 100 ml. DKE E%te 5alor tambi:n %e &odr/ ex&re%ar como &orcenta(e de %aturaci+n- el cual debe %er ma,or de 50M 3. "a% a.ua% de lo% %ub=ti&o 1 adem/%- lo% %i.uiente% l*mite%> El'&')to, o co&-u',to, ceite% minerale% luminio r%:nico total Cario total #admio total #ianuro total #loruro% #obre total #romo 9otal Deter.ente% Di%&er%ante% Dure8a- ex&re%ada como #a#O3 Extracto de carbono al cloroformo !enole% Lierro total 0an.ane%o total 0ercurio total Nitrito% O Nitrato% DNE $lata total $lomo total 1elenio 1odio 1+lido% di%uelto% totale% 1ulfato% Hinc .(oc(/$, Or.anoclorado% Or.anofo%forado% #arbamato% R$/($ct(0(/$/ cti5idad , 1C no deber/n exceder-

L&(t', 1-0 C)Fl 0edia .eom:trica de al meno% 5 mue%tra% men%uale% menor a 10000 or.ani%mo% F 100ml

6. "a% a.ua% del 1ub=9i&o 1# %on a)uella% en la% cuale% el &L debe e%tar com&rendido entre 3-8 , 10-5. 5. "a% a.ua% del 1ub=9i&o 2 %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden con lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> PAR1METRO Or.ani%mo% #oliforme% totale% Or.ani%mo% #oliforme% fecale% LIMITE O RANGO $romedio men%ual menor a 1000 N0$ &or cada 100 ml $romedio men%ual menor a 100 N0$ &or cada 100 ml

L&(t', 0-3 m.Fl 0-2 m.Fl 0-05 m.Fl 1-0 m.Fl 0-01 m.Fl 0-1 m.Fl J00 m.Fl 1-0 m.Fl 0-05 m.Fl 1-0 m.Fl 1-0 m.Fl 500 m.Fl 0-15 m.Fl 0-002 m.Fl 1-0 m.Fl 0-1 m.Fl 0-01 m.Fl 10-0 m.Fl 0-05 m.Fl 0-05 m.Fl 0-01 m.Fl 200 m.Fl 1500 m.Fl 600 m.Fl 5-0 m.Fl 0-2 m.Fl 0-1 m.Fl

J. "a% a.ua% del 1ub=9i&o 2C %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden con lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> PAR1METRO Or.ani%mo% #oliforme% totale% Or.ani%mo% #oliforme% fecale% LIMITE O RANGO $romedio men%ual menor a 5000 N0$ &or cada 100 ml $romedio men%ual menor a 1000 N0$ &or cada 100 ml

<. "a% a.ua% de lo% 1ub=9i&o% 2 adem/%- lo% %i.uiente% l*mite%> El'&')to, o co&-u',to, luminio r%:nico Cario Coro #admio #ianuro #obre #romo 9otal Lierro total "itio 0an.ane%o total 0ercurio 0olibdeno N*)uel

, 2C no deber/n exceder-

0-1 C)Fl

L&(t', 1-0 m.Fl 0-05 m.Fl 1-0 m.Fl 0-<5 m.Fl 0-005 m.Fl 0-2 m.Fl 0-2 m.Fl 0-05 m.Fl 1-0 m.Fl 5-0 m.Fl 0-5 m.Fl 0-01 m.Fl 0-005 m.Fl 0-5 m.Fl

El'&')to, o co&-u',to, $lata $lomo 1elenio 1+lido% di%uelto% totale% 1+lido% flotante% 7anadio Hinc .(oc(/$, Or.anoclorado% Or.anofo%forado% , #arbamato% R$/($ct(0(/$/ cti5idad cti5idad

L&(t', 0-05 m.Fl 0-05 m.Fl 0-01 m.Fl 3000 m.Fl 600 m.Fl 10-0 m.Fl 5-0 m.Fl 0-2 m.Fl 0-1 m.Fl

4idro.r/fica% m/% de%fa5orable%- a (uicio del 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. KKK 1e.'n lo% m:todo% a&robado% &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. 9. "a% a.ua% del 1ub=9i&o 6 %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden con l*mite% , ran.o% %i.uiente%> P$r%&'tro Or.ani%mo% coliforme% totale% L&(t' o r$)*o &%+(&o aE menor a 1000 N0$ &or cada 100 ml en el 90M de una %erie de mue%tra% con%ecuti5a% bE menor a 5000 en el 10M re%tante aE menor a 200 N0$ &or cada 100 ml en el 90M de una %erie de mue%tra% con%ecuti5a% bE menor a 600 en el 10M re%tante u%ente%

0-1 C)Fl 1-0 C)Fl Or.ani%mo% coliforme% fecale%

8. "a% a.ua% del 9i&o 3 %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden con lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> P$r%&'tro Ox*.eno di%uelto DO.DE &L ceite% minerale% Deter.ente% no biode.radable% Deter.ente% biode.radable% Re%iduo% de &etr+leo%+lido% %edimentable% , flotante% 0etale% , otra% %u%tancia% t+xica% !enole% , %u% deri5ado% .(oc(/$, Or.anofo%forado% , #arbamato% Or.anoclorado% Or.ani%mo% coliforme% totale% DKKE L&(t' o r$)*o &%+(&o ma,or de 5-0 m.Fl DKE J-5 = 8-5 0-3 m.Fl 0enor de 1 m.Fl 0enor de 0-2 m.Fl au%ente% No detectable DKKKE 0-002 m.Fl 0-1 m.Fl 0-2 m.Fl aE $romedio men%ual menor a <0 N0$ &or cada 100 ml. El 10M de la% mue%tra% no &uede exceder de 200 N0$ &or cada 100 ml m/ximo 0-1 C)Fl m/ximo 1-0 C)Fl Or.ani%mo% coliforme% fecale% 0olu%co% infectado% con 1. man%oni

0olu%co% infectado% con 1. man%oni

10. "a% a.ua% del 1ub=9i&o 6C %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden con lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> P$r%&'tro Or.ani%mo% coliforme% totale% L&(t' o r$)*o &%+(&o aE menor a 5000 N0$ &or cada 100 ml en el 80M de una %erie de mue%tra% con%ecuti5a% bE menor a 10000 en el 20M re%tante aE menor a 1000 N0$ &or cada 100 ml en la totalidad de la% mue%tra% u%ente%

11. "a% a.ua% del 9i&o 6 deber/n cum&lir- adem/%- con la% %i.uiente% condicione%> P$r%&'tro Ox*.eno di%uelto DO.DE &L ceite% minerale% Deter.ente% Deter.ente% biode.radable% 1+lido% di%uelto% Re%iduo% de &etr+leo%+lido% %edimentable% , flotante% L&(t' o r$)*o &%+(&o ma,or de 5-0 m.Fl DKE J-5 = 8-5 0-3 m.Fl 0enor de 1 m.Fl 0enor de 0-2 m.Fl De%5iaci+n menor de 33M de la condici+n natural u%ente%

R$/($ct(0(/$/ cti5idad cti5idad

K E%te 5alor tambi:n %e &odr/ ex&re%ar como &orcenta(e de %aturaci+n- el cual debe %er ma,or de J0M KK "a% mue%tra% deben %er re&re%entati5a% de la calidad del cuer&o de a.ua a %er a&ro5ec4ado. De exi%tir fuente% de contaminaci+n la% mue%tra% deber/n %er tomada% en la% 8ona% afectada%. En ambo% ca%o% %e mue%trear/ ba(o la% condicione%

0etale% , otra% No detectable DKKE %u%tancia% t+xica% !enole% , %u% deri5ado% 0-002 m.Fl .(oc(/$, Or.anofo%forado% , #arbamato% Or.anoclorado% R$/($ct(0(/$/ cti5idad cti5idad 0-1 m.Fl 0-2 m.Fl m/ximo 0-1 C)Fl m/ximo 1-0 C)Fl

16. "a% a.ua% del 9i&o < %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&ondan a lo% l*mite% %i.uiente%> P$r%&'tro L&(t' o r$)*o &%+(&o Ox*.eno di%uelto DO.DE ma,or de 3 m.Fl DKE Artculo 2 El E(ecuti5o Nacional mediante Decreto e%tablecer/ la cla%ificaci+n corre%&ondiente a cada cuer&o de a.ua o %ectore% de :%to%. En lo% re%&ecti5o% Decreto% &odr/n e%tablecer%e norma% e%&ec*fica% %obre 5ertido%- de acuerdo con la% e%&eciale% condicione% del cuer&o de a.ua ob(eto de la cla%ificaci+n. P$r%*r$3o 4)(co5 El E(ecuti5o Nacional &odr/ e%tablecer un orden de &rioridade% &ara la cla%ificaci+n de lo% cuer&o% de a.ua- de acuerdo con la inten%idad del .rado de inter5enci+n o de.radaci+n de %u% a.ua%. "o% cuer&o% de a.ua )ue no 4a,an %ido ob(eto de cla%ificaci+n %e re.ir/n &or la% di%&o%icione% .enerale% e%tablecida% en e%te Decreto. Artculo 6 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% &odr/ di%e;ar &lane% mae%tro% de control , mane(o de la calidad de a.ua% e%&ec*fico% &ara cada cuenca 4idro.r/fica en el territorio nacional- a lo% fine% de me(orar la calidad de un determinado cuer&o de a.ua o tramo% de :%to%. P$r%*r$3o 4)(co5 "o% $lane% deber/n formular%e con ba%e a la% 5ariable% %i.uiente%> aE Relacione% cau%a = efecto entre fuente% contaminante% , &roblema% de calidad de a.ua%. bE lternati5a% &ara el control de lo% efluente% exi%tente% , futuro%. cE #ondicione% en )ue %e &ermitir/n lo% 5ertido% de efluente%&re%ente% , futuro%- inclu,endo lo% l*mite% de de%car.a% m/%ica% &ermi%ible% &ara cada fuente contaminante. dE Norma% com&lementaria% )ue %e e%timen nece%aria% &ara el control , mane(o de la calidad de la% a.ua%.

K E%te 5alor tambi:n %e &odr/ ex&re%ar como &orcenta(e de %aturaci+n- el cual debe %er ma,or de J0 &or ciento. KK 1e.'n lo% m:todo% a&robado% &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. 12. "a% a.ua% del ti&o 5 %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden a lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> P$r%&'tro L&(t' o r$)*o &%+(&o !enole% 0enor de 0-002 m.Fl ceite% , e%&uma% u%ente% 1u%tancia% )ue ori.inen u%ente% %edimentaci+n de %+lido% 13. "a% a.ua% del 9i&o J %on a)uella% cu,a% caracter*%tica% corre%&onden a lo% l*mite% , ran.o% %i.uiente%> P$r%&'tro Ox*.eno di%uelto DO.DE 1+lido% flotante% , %edimentable% o de&+%ito% de lodo L&(t' o r$)*o &%+(&o ma,or de 6 m.Fl #oncentracione% )ue no interfieran la na5e.aci+n o la .eneraci+n de ener.*a

# $?9@"O 222 DE" #ON9RO" DE "O1 7ER92DO1 "?3@2DO1 1ecci+n 2 De la% acti5idade% %u(eta% a control Artculo 7. "a% acti5idade% )ue %e %ometer/n a la a&licaci+n de e%te Decreto- de acuerdo a la #la%ificaci+n 2ndu%trial 2nternacional @niforme de la% Nacione% @nida%- %on la% %i.uiente%> D(0(,(8) 11 A*ru-$c(8) 111 Gru-o 1110 1111 Ttulo $roducci+n a.ro&ecuaria Dbo5ino%- e)uino- .ran(a% a5*cola%.ran(a% &i%c*cola% , culti5o% a.r*cola% inten%i5o%E. Ex&lotaci+n $orcina.

21 22 23 29

210 220 230 290

2100 2200 2301 2302 2901 2902 2903 2909 3110 3111 3112 3113 3116 3115 3118 3121 3122 3131 3132 3133 3136 3160 3211 3231 3232 3611 3619 3511 3512 3513

31

311

313

32 36 35

316 321 323 361 351

352

3521 3522 3523 3529 3530 3560 3559 35J0 3J20 3J92 3<10 3<20 3819 3861 3863 6101 J320 <115 <123 <192 9200 9690

353 356 355 3J 3< 38 3J2 3J9 3<1 3<2 381 386 61 J3 <1 92 96 610 J32 <11 <12 <19 920 969

Ex&lotaci+n de 0ina% de #arb+n. $roducci+n de $etr+leo #rudo , Ga% Natural. Extracci+n de mineral de 4ierro. Extracci+n de minerale% no ferro%o%. Extracci+n de &iedra- arcilla , arena. Extracci+n de minerale% &ara fabricaci+n de abono% , elaboraci+n de &roducto% )u*mico%. Ex&lotaci+n de mina% de %al. Extracci+n de minerale%. !abricaci+n de &roducto% alimenticio%- exce&to bebida%. 0atan8a de .anado , &re&araci+n , con%er5aci+n de carne. !abricaci+n de &roducto% l/cteo%. En5a%ado , con%er5aci+n de fruta% , le.umbre%. Elaboraci+n de con%er5a% de &e%cado- cru%t/ceo% , otro% &roducto% marino%. !abricaci+n de aceite% , .ra%a%- 5e.etale% , animale%. !/brica , refiner*a de a8'car. Elaboraci+n de &roducto% alimenticio% di5er%o%- entre ello%> &roducto% de moliner*a- &a%ta% alimenticia% , &roducto% amil/ceo%. Elaboraci+n de alimento% &re&arado% &ara animale%. De%tilaci+n- rectificaci+n , me8cla de bebida% e%&irituo%a%. 2ndu%tria% 5in*cola%. !abricaci+n de cer5e8a. 2ndu%tria% de bebida% no alco4+lica% , a.ua .a%eo%a%. 2ndu%tria del tabaco. Lilado- te(ido , acabado de textile%. #urtidur*a% , tallere% de acabado. 2ndu%tria de la &re&araci+n , te;ido de &iele%. !abricaci+n de &ul&a de madera- &a&el , cart+n. !abricaci+n de art*culo% de &ul&a- &a&el , cart+n. !abricaci+n de %u%tancia% )u*mica% indu%triale% b/%ica%exce&to abono%. !abricaci+n de abono% , &la.uicida%. !abricaci+n de re%ina% %int:tica%- materia% &l/%tica% , fibra% artificiale%- exce&to el 5idrio. !abricaci+n de &intura%- barnice% , laca%. !abricaci+n de &roducto% farmac:utico% , medicamento%. !abricaci+n de (abone% , &re&araci+n de &roducto% de lim&ie8a- &erfume%- co%m:tico% , otro% &roducto% de tocador. !abricaci+n de &roducto% )u*mico% no e%&ecificado%. Refinaci+n de &etr+leo. !abricaci+n de &roducto% di5er%o% deri5ado% del &etr+leo , del carb+n. !abricaci+n de &roducto% de cauc4o no e%&ecificado%. !abricaci+n de &roducto% &l/%tico% no e%&ecificado%. !abricaci+n de 5idrio , &roducto% del 5idrio. !abricaci+n de cemento- cal , ,e%o. 2ndu%tria% b/%ica% de 4ierro , acero. 2ndu%tria% b/%ica% de metale% no ferro%o%. !abricaci+n de &roducto% met/lico% e%tructurale% no e%&ecificado%- exce&tuando ma)uinaria , e)ui&o. #on%truccione% na5ale% , re&aracione% de na5e%. !abricaci+n de 5e4*culo% autom+5ile%. Generaci+n- tran%mi%i+n , di%tribuci+n de ener.*a el:ctrica. Lotele%. 9ran%&orte &or oleoducto% o .a%oducto%. 1er5icio% relacionado% con el tran%&orte &or a.ua. De&+%ito , almacenamiento de 4idrocarburo% , %u% deri5ado%. Eliminaci+n de de%&erdicio% , a.ua% re%iduale%- %aneamiento , acti5idade% %imilare% 1er5icio% de di5er%i+n , e%&arcimiento.

952 959

9520 9592

E%tablecimiento% de la5ander*a- te;ido , &rela5ado. "aboratorio% foto.r/fico%- incluida la foto.raf*a comercial. 11.= 1u%tancia% radiacti5a% 12.= 1u%tancia% %int:tica% &er%i%tente% )ue &uedan flotar&ermanecer %u%&endida% o %edimentar &er(udicando cual)uier u%o de la% a.ua%. 22.= GR@$O 22> 1u%tancia% o &ar/metro% )ue a'n cuando no %e cono8ca de %u efecto t+xico- a.udo o cr+nico- .eneran condicione% en el cuer&o rece&tor )ue afectan la biota o &er(udican cual)uier u%o &otencial de %u% a.ua%> 1.= ceite% naturale% e 4idrocarburo% de.radable% o &oco &er%i%tente%. 2.= 0ateria or./nica carbon/cea ex&re%ada en t:rmino% de demanda bio)u*mica de ox*.eno DDCO5-20E , demanda )u*mica de ox*.eno DD3OE. 3.= #om&ue%to% inor./nico% del f+%foro , f+%foro elemental. 6.= #om&ue%to% or./nico% no t+xico% del f+%foro. 5.= #om&ue%to% or./nico% e inor./nico% del nitr+.eno. J.= #loruro%

Artculo 9 3uedan tambi:n %u(eta% a la% di%&o%icione% contenida% en e%te Decreto la% acti5idade% )ue .eneren 5ertido% l*)uido% no incluida% en la li%ta del art*culo anterior- )ue %e %e;alan a continuaci+n> aE cti5idade% cu,o% 5ertido% conten.an elemento% t+xico% o noci5o% indicado% en el art*culo 9- .ru&o 2. bE cti5idade% cu,o% 5ertido% %u&eren una $oblaci+n E)ui5alente D$EE de 1000 $E en t:rmino% de Demanda Cio)u*mica de Ox*.eno DDCO5-20E- con %+lido% %u%&endido% &or encima de 90 .F4abFd*a o DCO5-20 ma,or de 56 .F4abFd*ao )ue afecten de%de el &unto de 5i%ta %anitario /rea% recreacionale% o cuer&o% de a.ua. cE "a% a.ua% %er5ida% )ue en %u con(unto- en cada ciudad o &oblaci+n- ten.an de%car.a% )ue excedan el l*mite de 1000 $Een t:rmino% de DCO5-20 o con una DCO5-20 ma,or de 56 .F4abFd*a. 1ecci+n 22 De la cla%ificaci+n de lo% con%titu,ente% en lo% 5ertido% l*)uido% Artculo : "o% con%titu,ente% de lo% 5ertido% l*)uido% %e a.ru&an en do% cate.or*a%> 2.= GR@$O 2> 1u%tancia% &ara la% cuale% exi%te e5idencia te+rica o &r/ctica de %u efecto t+xico- a.udo o cr+nico> 1.= #om&ue%to% or.ano4alo.enado% , %u%tancia% )ue &uedan dar ori.en a com&ue%to% de e%te ti&o en el medio acu/tico. 2.= #om&ue%to% or.anofo%f+rico%. 3.= 1u%tancia% cancer*.ena%. 6.= 0ercurio , com&ue%to% de mercurio. 5.= #admio , com&ue%to% de cadmio. J.= ceite% minerale% &er%i%tente% e 4idrocarburo% deri5ado% del &etr+leo- de lenta de%com&o%ici+n. <.= 0etaloide%- metale% , %u% com&ue%to% de la %i.uiente li%ta> luminio- ntimonio- r%:nico- Cario- Coro- #obalto- #obre#romo- E%ta;o- 0olibdeno- N*)uel- $lata- $lomo- 1elenio9alio- 9elurio- 9itanio- @ranio- 7anadio , Hinc. 8.= Ciocida% , %u% deri5ado%. 9.= #om&ue%to% or.ano%il*%ico% t+xico% o &er%i%tente%. 10.= #ianuro% , fluoruro%.

<.= Deter.ente% 8.= Di%&er%ante%. 9.= 1+lido% %u%&endido% totale% )ue no conten.an elemento% t+xico%. 10.= #olor. 11.= 9em&eratura. 12.= &L. 13.= $ar/metro% biol+.ico%. P$r%*r$3o Pr(&'ro5 "o% l*mite% de de%car.a del &rimer .ru&o deber/n cum&lir%e- %in exce&ci+n- &ara toda% la% de%car.a% a cuer&o% de a.ua- medio marino=co%tero , %ubmarino- rede% cloacale% , &ara di%&o%ici+n directa %obre el %uelo. %imi%modeber/n cum&lir%e &ara la infiltraci+n en el %ub%uelo- %al5o en lo% ca%o% ex&re%amente &re5i%to% en e%ta Norma. El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% determinar/ lo% l*mite% &ara %u%tancia% )ue lo% ten.an fi(ado%- en funci+n de lo% e%tudio% )ue &re%ente el admini%trado. P$r%*r$3o S'*u)/o5 "o% l*mite% de de%car.a del %e.undo .ru&o &odr/n a(u%tar%e a la% caracter*%tica% actuale% del rece&tor-

%u(eta% a la% re%triccione% )ue im&on.a la ca&acidad de a%imilaci+n de :%te- a&licando como criterio .eneral )ue la% de%car.a% no alteren la calidad del mi%mo. En lo% ca%o% de cuer&o de a.ua %u(eto% a una cla%ificaci+n la calidad de la% a.ua% e%tar/ definida &or lo% &ar/metro% )ue corre%&ondan

%e.'n el u%o a )ue 4a,an %ido de%tinada%. El control de e%to% &ar/metro% %e efectuar/ en ba%e a l*mite% de car.a% m/%ica% en P.Fd o en P. de con%titu,enteFunidade% de &roducci+n Dex&re%ada% en la unidad )ue a&li)ue a cada ca%o &articularE.

S'cc(8) III D' l$, /',c$r*$, $ cu'r-o, /' $*u$ Artculo 1; lo% fine% de e%te Decreto %e e%tablecen lo% %i.uiente% ran.o% , l*mite% m/ximo% de calidad de 5ertido% l*)uido% )ue %ean o 5a,an a %er de%car.ado%- en forma directa o indirecta- a r*o%- e%tuario%- la.o% , embal%e%> P$r%&'tro, F,(co<=u&(co, ceite% minerale% e 4idrocarburo% ceite% , .ra%a% 5e.etale% , animale% lPil mercurio lde4ido% luminio total r%:nico total Cario total Coro #admio total #ianuro total #loruro% #obre total #obalto total #olor real #romo total Demanda Cio)u*mica de Ox*.eno DDCO5-20E Demanda 3u*mica de Ox*.eno DD3OE Deter.ente% Di%&er%ante% E%&uma E%ta;o !enole% !luoruro% !+%foro total Dex&re%ado como f+%foroE Lierro total 0an.ane%o total 0ercurio total Nitr+.eno total Dex&re%ado como nitr+.enoE Nitrito% O nitrato% Dex&re%ado como nitr+.enoE $L $lata total $lomo total 1elenio 1+lido% flotante% 1+lido% %u%&endido% 1+lido% %edimentable% 1ulfato% 1ulfito% 1ulfuro% Hinc .(oc(/$, Or.anoclorado% Or.anofo%forado% , #arbamato% R$/($ct(0(/$/ cti5idad

0-1 C)Fl.

P$r%&'tro, F,(co<=u&(co, cti5idad K 1e.'n lo% m:todo% a&robado% &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. P$r%&'tro, .(ol8*(co,5 N'mero m/% &robable de or.ani%mo% coliforme% totale% no ma,or de 1.000 &or cada 100 ml- en el 90 &or ciento de una %erie de mue%tra% con%ecuti5a% , en nin.'n ca%o %er/ %u&erior a 5.000 &or cada 100 ml. P$r%*r$3o Pr(&'ro5 En r*o% la 5ariaci+n de la tem&eratura media de una %ecci+n flu5ial en la 8ona de me8cla- com&arada con otra a.ua% arriba de la de%car.a del 5ertido l*)uido- no %u&erar/ lo% 3#. En la.o% , embal%e% la diferencia e tem&eratura del 5ertido con re%&ecto al cuer&o de a.ua rece&tor no %u&erar/ lo% 3#. Artculo 11 El E(ecuti5o Nacional mediante Decreto &odr/ e%tablecer l*mite% diferente% &ara lo% 5ertido% a determinado% cuer&o% de a.ua- en funci+n de %u% caracter*%tica% e%&ec*fica%. 2.ualmente &odr/ fi(ar el caudal de di%e;o de control &ara cada cur%o de a.ua rece&tor , condicione% e%&eciale% &ara determinada% :&oca% del a;o- conforme a la 5ariaci+n de la% condicione% de caudal &or cada &er*odo e%tacional- , l*mite% de efluente% &ara determinado% %ectore% indu%triale% en lo% &ar/metro% )ue le% %on rele5ante%- %u(eto% a la% re%triccione% adicionale% )ue im&on.a la ca&acidad de a%imilaci+n del cuer&o de a.ua rece&tor.

1ecci+n 27 De la% de%car.a% al medio marino=co%tero Artculo 1! "a% de%car.a% al medio marino=co%tero %+lo &odr/n efectuar%e en 8ona% donde %e &rodu8ca me8cla r/&ida del 5ertido con el cuer&o rece&tor , cum&lir/n con lo% ran.o% , l*mite% m/ximo% e%tablecido% en la %i.uiente li%ta> P$r%&'tro, F,(co<=u&(co, ceite% minerale% e 4idrocarburo% ceite% , .ra%a% 5e.etale% , animale% lPil mercurio luminio total r%:nico total Cario total #admio total #ianuro total #obre total #obalto total #olor real #romo total Demanda Cio)u*mica de Ox*.eno DDCO5-20E Demanda 3u*mica de Ox*.eno DD3OE Deter.ente% Di%&er%ante% E%&uma !enole% !luoruro% !+%foro total Dex&re%ado como f+%foroE Lierro total N*)uel total 0ercurio total Nitr+.eno total Dex&re%ado como nitr+.enoE &L $lata total $lomo total 1elenio 1+lido% flotante% 1ulfuro% Hinc

P$r%&'tro, F,(co<=u&(co, .(oc(/$, Or.anoclorado% Or.anofo%forado% , #arbamato% R$/($ct(0(/$/ cti5idad cti5idad

0-1 C)Fl.

DKE 1e.'n lo% m:todo% a&robado% &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. $ar/metro% Ciol+.ico%> N'mero m/% &robable de or.ani%mo% coliforme% totale% no ma,or de 1.000 &or cada 100 ml- en el 90M de una %erie de mue%tra% con%ecuti5a% , en nin.'n ca%o %er/ %u&erior a 5.000 &or cada 100 ml. P$r%*r$3o 4)(co5 1e &ro4*be la de%car.a al medio marino= co%tero de efluente% l*)uido% con tem&eratura diferente a la del cuer&o rece&tor. El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% definir/- &re5ia (u%tificaci+n , conforme a la% e5aluacione% de la% &ro&ue%ta% , de lo% e%tudio% t:cnico% )ue &re%enten lo% admini%trado%- la% 8ona% de me8cla t:rmica en la% cuale% %e &odr/ &ermitir la de%car.a de efluente% con tem&eratura diferente a la del cuer&o rece&tor. "a 5ariaci+n de tem&eratura media del cuer&o marino=co%tero en la 8ona de me8cla- com&arada con la tem&eratura media del cuer&o rece&tor no debe %er ma,or de 3#. Artculo 1" 3uiene% realicen o&eracione% de ex&lotaci+n o ex&loraci+n &etrolera en la $lataforma #ontinental , la Hona Econ+mica Exclu%i5a- di%&ondr/n de lo% %i%tema% nece%ario% &ara e5itar la de%car.a de 4idrocarburo% o la me8cla de ello%- al medio marino. Artculo 1# "a% de%car.a% %ubmarina% %e 4ar/n a una &rofundidad , di%tancia tal )ue %e lo.re una r/&ida diluci+n inicial , una %ati%factoria di%&er%i+n , a%imilaci+n &or el medio rece&tor , %e minimice el retorno de lo% contaminante% a la l*nea de la co%ta. El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Reno5able% e%tablecer/ en la autori8aci+n corre%&ondienteconforme al art*culo 21 de la "e, Or./nica del mbiente- la% condicione% &articulare% &ara la% de%car.a% %ubmarina%. tale% efecto% lo% intere%ado% &re%entar/n lo% %i.uiente% recaudo%> 1. De%cri&ci+n de la% caracter*%tica% de la tuber*a , efluente% a de%car.ar. 2. E%tudio% %obre la calidad f*%ico=)u*mica , bacteriol+.ica del a.ua en el /rea de influencia de la de%car.a. 3. E%tudio batim:trico , de corriente% %ubmarina% , %u&erficiale% en el %itio de la de%car.a. 6. Ra%.o% de la l*nea de co%ta Dconfi.uraci+n , morfolo.*aE. 5. #aracter*%tica% 4idro.r/fica%. J. Geolo.*a de la 8ona. <. Difu%i+n 4ori8ontal , 5ertical e%timada e%tratificaci+n del cam&o de a.ua% %er5ida%. , &o%ible

1ecci+n 7 De la de%car.a a rede% cloacale%

Artculo 12 "o% &ar/metro% de calidad de lo% 5ertido% l*)uido% )ue %ean o 5a,an a %er de%car.ado% a rede% cloacale% no deber/n %er ma,ore% de lo% ran.o% , l*mite% &ermi%ible% e%tablecido% en la %i.uiente li%ta> P$r%&'tro, F,(co<=u&(co, ceite% minerale% e 4idrocarburo% ceite% , .ra%a% 5e.etale% , animale% lPil mercurio luminio total r%:nico total Cario total #admio total #ianuro total #obre total #obalto total #olor real

10

P$r%&'tro, F,(co<=u&(co, #romo total Demanda Cio)u*mica de Ox*.eno DDCO5-20E Demanda 3u*mica de Ox*.eno DD3OE Deter.ente% Di%&er%ante% !enole% !+%foro total Dex&re%ado como f+%foroE Lierro total 0an.ane%o total 0ercurio total N*)uel total Nitr+.eno total Dex&re%ado como nitr+.enoE &L $lata total $lomo total 1elenio 1+lido% flotante% 1+lido% %u%&endido% 1+lido% totale% 1ulfato% 1ulfuro% 9em&eratura 7anadio Hinc .(oc(/$, Or.anoclorado% Or.anofo%forado% , #arbamato% R$/($ct(0(/$/ cti5idad cti5idad

0-1 C)Fl.

K 1e.'n lo% m:todo% a&robado% &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. 1ecci+n 72 De la% de%car.a% o infiltraci+n en el %ub%uelo Artculo 16 1e &ro4*be la de%car.a- infiltraci+n in,ecci+n en el %uelo o en el %ub%uelo de 5ertido% l*)uido% tratado% o no- cu,o contenido de %u%tancia% &erteneciente% al Gru&o 2- e%&ecificada% en el art*culo 9- %u&eren lo% l*mite% e%tablecido% en el art*culo 10 de e%te Decreto. Artculo 17 1e exce&t'a de lo di%&ue%to en el art*culo anterior a la% acti5idade% de in,ecci+n a%ociada% a la ex&loraci+n , ex&lotaci+n de 4idrocarburo% en acu*fero% no a&ro5ec4able% , ,acimiento% &etrol*fero%- en lo% %i.uiente% ca%o%> .= En acu*fero% no a&ro5ec4able%> %e &ermitir/- &re5io an/li%i% t:cnico- econ+mico , ambiental de alternati5a%- cuando %e trate de> = "odo% de &erforaci+n en ba%e a a.ua , aceite en eta&a% de ex&loraci+n. = "odo% de &erforaci+n en ba%e a a.ua en eta&a% de de%arrollo , ex&loraci+n. = "odo% de &erforaci+n en ba%e a a.ua , aceite- a.ua% de formaci+n , a.ua% efluente% de &roce%o% de &roducci+n de crudo%- en acu*fero% lenticulare%- &re5ia determinaci+n de %u condici+n como tal- en eta&a% de de%arrollo , &roducci+n. "a in,ecci+n condicione%> %e efectuar/ cum&liendo la% %i.uiente%

.1. $rofundidad ma,or de 200 m &or deba(o de la ba%e del acu*fero a&ro5ec4able m/% &rofundo- con una ca&a im&ermeable de %e&araci+n con un e%&e%or de &or lo meno% 30 metro% o una ca&a %emi&ermeable de &or lo meno% 200 m. .2. cu*fero% rece&tore% con barrera% im&ermeable% %u&ra e infra=,acente% de e%&e%or no menor de 2 m cada unacon%truida% con material arcillo%o- lut*tico o e)ui5alente- )ue im&idan el mo5imiento 5ertical del fluido in,ectado.

11

.3. #ondicione% &etrof*%ica% D&ermeabilidad- &oro%idad , cantidad de arcillaE , de e%&e%or , de%arrollo lateral de la ca&a de almac:n )ue .aranticen la in,ecci+n %in exceder la &re%i+n de fractura de la% barrera% im&ermeable% ni limiten la ca&acidad de almacenamiento del 5olumen de lodo &lanificado &ara la in,ecci+n. tale% efecto%- %e deber/ cum&lir con la% %i.uiente% condicione% m*nima%> aE $ermeabilidad> ma,or de 50 milidarc,. bE #antidad de arcilla> menor de 15 &or ciento. cE $oro%idad> ma,or de 12 &or ciento. dE E%&e%or de la ca&a almac:n> ma,or a 3 metro%. .6. 1ello% de cemento entre el re5e%timiento , la formaci+n )ue e5iten la mi.raci+n del fluido in,ectado 4acia el acu*fero a&ro5ec4able m/% &rofundo. tale% efecto%- %e deber/ cum&lir con la% %i.uiente% e%&ecificacione%> aE "on.itud m*nima de 30 m &ara el %ello %u&ra ,acente del acu*fero rece&tor. bE "on.itud m*nima de 200 m &ara el %ello de la ba%e del acu*fero a&ro5ec4able m/% &rofundo. C. En ,acimiento% &etrol*fero% , acu*fero% a%ociado%> cuando %e trate de a.ua% de formaci+n- a.ua% efluente% de &roce%o% de &roducci+n de crudo%- lodo% de &erforaci+n- 4idrocarburo% o de%ec4o% de 4idrocarburo%. "a% condicione% &ara la in,ecci+n %e fi(ar/n de acuerdo a la% caracter*%tica% de cada ,acimiento. P$r%*r$3o 4)(co5 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% &odr/ ordenar la &erforaci+n de &o8o% a ni5el acu*fero% a&ro5ec4able%- como medida de monitoreo , control &ara o&eracione% &ermanente% de in,ecci+n. %imi%mo- &odr/ exi.ir el u%o de t:cnica% como re.i%tro% el:ctrico%- de flu(o- de &re%i+n , de tem&eratura- &rueba% de cementaci+n , de cual)uier otro mecani%mo )ue &ermita el %e.uimiento , control del a5ance del fluido in,ectado en el acu*fero o ,acimiento rece&tor. Artculo 19 "a% acti5idade% de in,ecci+n e%tablecida% en e%te #a&*tulo )uedan %u(eta% a la autori8aci+n &re5ia del 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. tale% efecto% lo% intere%ado% &re%entar/n ante el %e;alado 0ini%terio una %olicitud acom&a;ada de lo% %i.uiente% recaudo%> .= $ara la% acti5idade% %e;alada% en el art*culo 1J.

3.= Calance 4*drico del /rea a afectar. 6.= E%tudio% %obre re)uerimiento% 4*drico% , de nutriente% de la 5e.etaci+n &re%ente en el /rea o &o%ible% culti5o% a de%arrollar%e. 5.= E%tudio% de %uelo% a %er afectado% D&ermeabilidad- &oro%idad , ca&acidad de intercambio i+nicoE. J.= Ni5el fre/tico. <.= #aracter*%tica% de la% a.ua% a %er de%car.ada% Dcantidad , calidad fi%ico)u*mica , bacteriol+.icaE. 8.= #alidad de la% a.ua% de lo% acu*fero% %u%ce&tible% de %er contaminado%. C.= $ara la% acti5idade% %e;alada% en el art*culo 1<. 1.= 2dentificaci+n del %olicitante. 2.= Qu%tificaci+n de la %olicitud. 3.= #antidad- calidad , 5ariacione% )ue &re%enta el fluido a in,ectar. 6.= #aracter*%tica% 4idro.eol+.ica% del e%trato rece&tor D&ermeabilidad- cantidad de arcilla- &oro%idad , e%&e%or de la ca&a de almac:nE. 5.= #aracter*%tica% del acu*fero rece&tor- indicando locali8aci+ncalidad de a.ua , u%o% &re%ente% , futuro%. J.= #aracter*%tica% e%tructurale%- confinamiento , rie%.o %*%mico. <.= $rueba de cementaci+n del &o8o , re.i%tro% )ue indi)uen la calidad de la cementaci+n. 8.= 1i%tema de in,ecci+n del &o8o> #a&acidad de in,ecci+ncar.a &otenciom:trica- &re%ione% de in,ecci+n- frecuencia del &roce%o. 9.= $ro.rama de emer.encia &ara %er a&licado al &roce%o- )ue inclu,a medida% de %aneamiento. 10.= $re%i+n de fractura de barrera% im&ermeable%. 1ecci+n 722 Del control de otra% fuente% contaminante% Artculo 1: 1e &ro4*be>

1.= 2dentificaci+n del %olicitante. 2.= Qu%tificaci+n de la %olicitud. 1. El u%o de %i%tema% de drena(e de a.ua% &lu5iale% &ara la di%&o%ici+n de efluente% l*)uido%.

12

2. "a de%car.a de de%ec4o% %+lido% a lo% cuer&o% de a.ua , a la% rede% cloacale%. 3. "a diluci+n de efluente% con a.ua lim&ia &ara cum&lir con lo% l*mite% e%tablecido% en el &re%ente Decreto. P$r%*r$3o 4)(co5 "o% e%tablecimiento% )ue e%t:n utili8ando lo% %i%tema% de drena(e de a.ua% &lu5iale% deber/n adecuar%e a lo% re)ui%ito% %e;alado% en la 1ecci+n 222 de e%te #a&*tulo. Artculo !; "o% efluente% l*)uido% .enerado% en lo% relleno% %anitario% cum&lir/n con lo% ran.o% , l*mite% e%tablecido% en el art*culo 10 de e%te Decreto.RRR.&antin.net Artculo !1 1e &ro4*be a todo% lo% bu)ue% )ue na5e.uen en a.ua% (uri%diccionale% arro(ar en :%ta% re%iduo% %+lido%- a.ua% %er5ida% &roducida% a bordo- 4idrocarburo% , %u% deri5ado%a.ua% de la%tre o a.ua% me8clada% )ue conten.an 4idrocarburo% en una concentraci+n %u&erior a 20 m.Fl. Artculo !! 9odo &uerto deber/ di%&oner de un %i%tema de rece&ci+n , tratamiento de la% a.ua% %er5ida%- )ue &ueda %er utili8ado &or la% embarcacione% )ue atra)uen en :l. "o% &uerto% )ue a la fec4a de &ublicaci+n del &re%ente Decreto no di%&on.an de e%ta% in%talacione% u otro% medio% id+neo%- t:cnicamente 5iable%- )ue %ati%fa.an la% exi.encia% de +rdene% ambiental , %anitario &ara el mane(o adecuado de la% a.ua% %er5ida%- deber/n %ometer%e en lo )ue le %ea a&licable- al &roce%o de adecuaci+n &re5i%to en el #a&*tulo 7. # $?9@"O 27 DE" 1EG@202EN9O A #ON9RO" Artculo !" 1e crea el Re.i%tro de cti5idade% 1u%ce&tible% de De.radar el mbiente &ara el %e.uimiento , control de la% acti5idade% contem&lada% en el art*culo <. Artculo !# "a% &er%ona% Naturale% o Qur*dica%- $'blica% o $ri5ada%- )ue %e &ro&on.an iniciar cual)uiera de la% acti5idade% contem&lada% en el art*culo <- deber/n in%cribir%e en el Re.i%tro de cti5idade% 1u%ce&tible% de De.radar el mbiente ante% del inicio de %u% acti5idade%. %imi%mo- deber/n in%cribir%e en el Re.i%tro la% em&re%a% en funcionamiento a la fec4a de &ublicaci+n de e%te Decreto. P$r%*r$3o Pr(&'ro5 1e exce&t'an del cum&limiento de lo %e;alado en e%te art*culo la% em&re%a% in%crita% en el Re.i%tro de cti5idade% 1u%ce&tible% de De.radar el mbiente lle5ado &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% con anterioridad a la fec4a de &ublicaci+n de e%te Decreto. P$r%*r$3o S'*u)/o5 "o% re%&on%able% de la% acti5idade% %u(eta% a control &or e%te Decreto- )ue realicen modificacione% en lo% &roce%o% de la% mi%ma%- deber/n %umini%trar la informaci+n- a lo% efecto% de actuali8ar %u re.i%tro.

Artculo !2 "o% intere%ado% %e in%cribir/n en el Re.i%tro a )ue %e refiere el art*culo 23- llenando lo% dato% )ue a&arecen en la &lanilla , conforme al in%tructi5o anexo a la mi%ma- la cual e%tar/ a la di%&o%ici+n en la% oficina% re.ionale% del 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. @na 5e8 con%i.nada la &lanilla- debidamente llena , cum&lido% lo% re)ui%ito% exi.ido% en el mencionado in%tructi5o- %e le otor.ar/ al admini%trado la corre%&ondiente con%tancia de Re.i%tro. P$r%*r$3o 4)(co5 "a% em&re%a% ,a in%crita% en el Re.i%tro )ue no cuenten con la con%tancia &odr/n %olicitarla ante la% oficina% re.ionale% del 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. Artculo !6 "a% acti5idade% in%crita% en el Re.i%tro deber/n &re%entar ante el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% la caracteri8aci+n de %u% efluente%- al meno% una 5e8 cada tre% D3E me%e%. P$r%*r$3o 4)(co5 1e exce&t'a del cum&limiento de lo di%&ue%to en e%te art*culo a la% acti5idade% )ue %e encuentran en &roce%o de adecuaci+n conforme a lo %e;alado en el #a&*tulo 7 de e%ta% Norma%. Artculo !7 "o% re%&on%able% de la% em&re%a% deber/n mo%trar la con%tancia de in%cri&ci+n en el Re.i%tro , de la caracteri8aci+n o e5aluaci+n corre%&ondiente a la% autoridade% ambientale% )ue &or ra8one% de 5i.ilancia , control a%* lo re)uieran. Artculo !9 "a informaci+n %umini%trada &ara lo% fine% del Re.i%tro %er/ de car/cter confidencial en lo relati5o a la licencia indu%trial de &roducci+n- &ero no a%* lo% dato% concerniente% al control de la contaminaci+n de la% a.ua%. # $?9@"O 7 DE" RSG20EN DE DE#@ #2IN Artculo !: "a% acti5idade% en funcionamiento com&rendida% en el li%tado del art*culo < )ue &ara la fec4a de &ublicaci+n de e%te Decreto no 4a,an alcan8ado lo% l*mite% de de%car.a e%tablecido% en lo% art*culo% 10- 12 , 15- deber/n iniciar un &roce%o de adecuaci+n a la normati5a ambiental- atendiendo a lo% %i.uiente% a%&ecto%> 1.= "a ubicaci+n de la acti5idad re%&ecto a centro% &oblado% , eco%i%tema% fr/.ile%. 2.= El u%o actual , &otencial del cuer&o de a.ua rece&tor. 3.= El 5olumen- la &eriodicidad , la% caracter*%tica% f*%ico= )u*mica%- biol+.ica% , toxicol+.ica% de lo% efluente%. 6.= "a% limitacione% , re%triccione% de car/cter t:cnico &ara la e(ecuci+n de la% acti5idade% de adecuaci+n. 5.= "a% condicione% financiera% &ara el de%arrollo del &roce%o de adecuaci+n.

13

J.= "a% accione% o a5ance% en materia de adecuaci+n a la normati5a ambiental en &roce%o de e(ecuci+n. <.= "a reducci+n en la .eneraci+n de 5ertido% o efluente% l*)uido%. Artculo "; "o% re%&on%able% de la% acti5idade% %e;alada% en el art*culo anterior )ue ten.an a&robado% crono.rama% de adecuaci+n o elaborada% %u% re%&ecti5a% &ro&ue%ta% de adecuaci+n- &re%entar/n ante% la% Direccione% Re.ionale% corre%&ondiente% del 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% una &ro&ue%ta de t:rmino% de referencia. "a &ro&ue%ta incluir/> aE "a de%cri&ci+n de la acti5idad- inclu,endo la locali8aci+nin%umo%- tecnolo.*a%- &roce%o% &roducti5o%- recur%o% 4umano% , %er5icio%. bE "a de%cri&ci+n de lo% e)ui&o% , &roce%o% .eneradore% de lo% efluente%. cE "a &ro&ue%ta debidamente (u%tificada %obre lo% ob(eti5o% e%&ec*fico%- caracter*%tica%- alcance% , condicione% del &roce%o de adecuaci+n. P$r%*r$3o Pr(&'ro5 En lo% ca%o% en )ue lo% re%&on%able% de la% acti5idade% ,a ten.an formulado% %u% &ro&ue%ta% de adecuaci+nla% mi%ma% &odr/n %er &re%entada% directamente &ara %u e5aluaci+n &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%- %in )ue %ea nece%aria la formulaci+n de uno% t:rmino% de referencia. P$r%*r$3o S'*u)/o5 3uiene% a la fec4a de &ublicaci+n de e%ta% Norma% ten.an a&robado% crono.rama% de adecuaci+n de efluente% a la% norma% ambientale% , )ue &or dificultade% t:cnica% o financiera% no 4a,an concluido %u e(ecuci+n- &odr/n %olicitar ante el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% la re5i%i+n , recon%ideraci+n de lo% mi%mo%. "a %olicitud contendr/- adem/% de lo% recaudo% e%tablecido% en e%ta% Norma%- la (u%tificaci+n detallada de la% circun%tancia% )ue la moti5an. Artculo "1 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% e5aluar/ la &ro&ue%ta de t:rmino% de referencia , en ca%o de no con%iderarla adecuada- lo comunicar/ al intere%ado &ara )ue :%te efect'e la% correccione% corre%&ondiente% , &roceda- dentro de lo% treinta D30E d*a% con%ecuti5o% %i.uiente%- a la &re%entaci+n de una &ro&ue%ta definiti5a de t:rmino% de referencia. Artculo "! "a &ro&ue%ta definiti5a de t:rmino% de referencia %er/ e5aluada &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% , en ca%o de %er a&robada fi(ar/ un &la8o no ma,or de treinta D30E d*a% con%ecuti5o% &ara la &re%entaci+n de una &ro&ue%ta de adecuaci+n de lo% efluente%. P$r%*r$3o 4)(co5 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% &odr/ de acuerdo a cada

%ituaci+n , &re5ia (u%tificaci+n- &rorro.ar el &la8o &ara la &re%entaci+n de la &ro&ue%ta de adecuaci+n de lo% efluente%. Artculo "" "a% &ro&ue%ta% de adecuaci+n contendr/n> aE "a de%cri&ci+n de la acti5idad- inclu,endo la locali8aci+nin%umo%- tecnolo.*a%- &roce%o% &roducti5o%- recur%o% 4umano% , %er5icio%. bE "a de%cri&ci+n de lo% e)ui&o% , &roce%o% .eneradore% de lo% efluente%. cE "a caracteri8aci+n cuantitati5a , cualitati5a de lo% efluente% .enerado%- o en %u defecto lo% c/lculo% te+rico% %obre lo% mi%mo%. dE "a informaci+n di%&onible %obre la caracter*%tica% cualitati5a% , cuantitati5a% del cuer&o de a.ua en el /rea de la de%car.a- de e%tar di%&onible. eE "a de%cri&ci+n de la% accione% de adecuaci+n a la normati5a ambiental en &roce%o de e(ecuci+n. fE "o% dato% di%&onible% %obre la rentabilidad de la em&re%a o %ector )ue %e e%timen nece%ario% &ara la toma de deci%ione% %obre el &roce%o de adecuaci+n. .E "a &ro&ue%ta de un &la8o definido &ara el tra%lado o clau%ura de la acti5idad ante la im&o%ibilidad t:cnica o financiera &ara la adecuaci+n a la normati5a ambiental- de %er el ca%o. 4E "a &ro&ue%ta %obre accione% a de%arrollar &re%entada% de un modo cronol+.ico con la indicaci+n de %u% fec4a% de e(ecuci+n , re%ultado% e%&erado% del &roce%o de adecuaci+n. Artculo "# $re%entada la &ro&ue%ta de adecuaci+n de lo% 5ertido% l*)uido% el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% &roceder/ a %u e5aluaci+n , de %er &rocedente autori8ar/ la continuaci+n tem&oral de la acti5idad , fi(ar/ la% condicione%- limitacione% , re%triccione% ba(o la% cuale% :%ta %e de%arrollar/- mientra% dure el &roce%o de adecuaci+n a la% norma% t:cnica% com&lementaria% de la "e, $enal del mbiente. P$r%*r$3o 4)(co5 "a autori8aci+n %e;alada en e%te art*culo %e otor.ar/ con ba%e en lo e%tablecido en el art*culo 21 de la "e, Or./nica del mbiente. En e%te %entido )uiene% %e encuentren tramitando debidamente el &roce%o de adecuaci+n o e(ecutando %u% re%&ecti5a% acti5idade% conforme a %u% &ro&ue%ta% de adecuaci+n de lo% efluente%- e%tar/n cum&liendo con la% Norma% 9:cnica% com&lementaria% de la "e, $enal del mbiente e%tablecida% &or el E(ecuti5o Nacional. Artculo "2 "a &ro&ue%ta de adecuaci+n , la autori8aci+n corre%&ondiente %er/n &ublicada% &or cuenta del admini%trado en un diario de circulaci+n re.ional en el /rea de influencia de la indu%tria- a lo% efecto% de informar a la ciudadan*a , &romo5er %u &artici&aci+n en el %e.uimiento del &roce%o.

14

Artculo "6 #um&lida la &ro&ue%ta de adecuaci+n lo% intere%ado% &re%entar/n la caracteri8aci+n de %u% efluente%conforme a lo e%tablecido en el art*culo 2J de e%ta% Norma%. Artculo "7 El incum&limiento de lo% &la8o% %e;alado% en lo% art*culo% 30 , 31 de la% &ro&ue%ta% de adecuaci+n de lo% efluente% , de la% condicione%- limitacione% , re%triccione% &ara el de%arrollo de acti5idade% mientra% dura el &roce%o de adecuaci+n- &or cau%a% im&utable% al admini%trado- dar/ lu.ar a la a&licaci+n de la% medida% de %e.uridad e%tablecida% en la "e, Or./nica del mbiente- %in &er(uicio de la re%&on%abilidad &enal &re5i%ta en la "e, $enal del mbiente. # $?9@"O 72 D21$O12#2ONE1 !2N "E1 A 9R N129OR2 1 Artculo "9 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% a %olicitud de &arte intere%ada &odr/ otor.ar con%tancia% de cum&limiento de la normati5a ambiental en materia de efluente%- a a)uella% acti5idade% in%crita% en el re.i%tro )ue 4a,an &re%entado la caracteri8aci+n corre%&ondiente con re%ultado% %ati%factorio%- , a )uiene% 4a,an cum&lido con %u &roce%o de adecuaci+n. Artculo ": El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% &odr/ autori8ar &er*odo% de &rueba &ara la o&eraci+n inicial de &roce%o% o de e)ui&o% &ara el control de efluente%. E%ta autori8aci+n %e otor.ar/ conforme a lo e%tablecido en el art*culo 21 de la "e, Or./nica del mbiente , %u duraci+n no exceder/ de un D1E a;o. Artculo #; En ca%o% de emer.encia o de 5ertido% im&re5i%ible% en 5iolaci+n de e%ta% norma%- lo% re%&on%able% de la acti5idad lo notificar/n al 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% a la bre5edad &o%ible , acti5ar/n lo% &lane% de emer.encia o contin.encia a )ue 4a,a lu.ar. #uando %e trate de &arada% &or mantenimiento- el intere%ado notificar/ al 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% con tre% D03E me%e% de antici&aci+n- a ob(eto de fi(ar la% condicione% de o&eraci+n , tomar la% medida% )ue %ean &ertinente%. Artculo #1 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% lle5ar/ un Re.i%tro de "aboratorio% mbientale% cu,a% in%talacione% , funcionamiento e%t:n debidamente adecuado% &ara efectuar- con un m/ximo de .arant*a%- la ca&taci+n , an/li%i% de la% mue%tra% de lo% 5ertido%. P$r%*r$3o Pr(&'ro5 lo% efecto% de e%te Decreto %+lo e%tar/n autori8ado% &ara reali8ar la% caracteri8acione% de lo% efluente% lo% "aboratorio% in%crito% en el Re.i%tro. P$r%*r$3o S'*u)/o5 lo% efecto% del control de lo% "aboratorio% mbientale% el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% lle5ar/ el B$ro.rama de 7erificaci+n de la #alidad nal*tica de lo% "aboratorio% mbientale%B- cu,o co%to %er/ %ufra.ado &or dic4o% e%tablecimiento%.

P$r%*r$3o T'rc'ro5 "o% "aboratorio% mbientale% a )ue %e refiere e%te art*culo lle5ar/n a cabo toda% la% accione% de ca&taci+n- &re%er5aci+n , an/li%i% de la% mue%tra% mediante lo% &rocedimiento% de%crito% en la% Norma% 7ene8olana% #o5enin o en %u defecto en el manual B1tandard 0et4od% for t4e Examination of Tater and Ta%teRaterB- &ublicado &or la merican $ublic Lealt4 %ociation- merican Tater TorP% %ociation and Tater $ollution #ontrol !ederation- en %u m/% reciente edici+n- u otro m:todo e)ui5alente a&robado &or el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. Artculo #! De conformidad con lo &re5i%to en lo% art*culo% 25 , 2J de la "e, Or./nica del mbiente- el 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% &odr/ ordenar la a&licaci+n de la% medida% de %e.uridad )ue %ean nece%aria% &ara el control de a)uella% acti5idade% )ue &or la% caracter*%tica% o &eli.ro%idad de %u% 5ertido%- a%* lo ameriten. P$r%*r$3o 4)(co5 lo% efecto% %e;alado% en e%te art*culo %e dar/ &rioridad en la a&ertura de lo% &rocedimiento% a la% em&re%a% )ue no e%t:n in%crita% en el Re.i%tro de cti5idade% 1u%ce&tible% de De.radar el mbiente. Artculo #" El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% , lo% re%&on%able% de la% acti5idade% .eneradora% de 5ertido% &odr/n %u%cribir con5enio% &ara la formulaci+n , e(ecuci+n de &ro.rama% diri.ido% a la internali8aci+n del co%to ambiental deri5ado de lo% efecto% .enerado% en el /rea de influencia de %u% de%car.a%. Artculo ## El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%- a lo% fine% de lo.rar la &artici&aci+n de la comunidad- &ro&iciar/ la creaci+n de Qunta% %e%ora% Re.ionale% , "ocale% &ara el %e.uimiento de la #alidad de la% .ua%. Dic4a% Qunta% e%tar/n inte.rada% &ro re&re%entante% de%i.nado% &or el 0ini%terio de 1anidad , %i%tencia 1ocial- la Guardia Nacional- lo% E(ecuti5o% E%tadale%- lcald*a%- !i%cal*a General de la Re&'blica- #or&oracione% Re.ionale% de De%arrollo- Em&re%a% Encar.ada% de lo% 1er5icio% de Di%tribuci+n de .ua , lcantarillado- @ni5er%idade%#omunidad Or.ani8ada%ociacione% de 2ndu%triale% , #omerciante% , 1indicato%. Artculo #2 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% &odr/ &racticar la% 5i%ita%- in%&eccione% , com&robacione% )ue %ean nece%aria% &ara 5erificar el adecuado cum&limiento de la% di%&o%icione% contenida% en e%ta% Norma%. Artculo #6 "o% co%to% de la% in%&eccione% , com&robacione% reali8ado% con moti5o% de %olicitude% &re%entada% &or lo% admini%trado%- durante el cum&limiento del &roce%o de adecuaci+n- %er/n co%teado% &or lo% intere%ado% mediante a&orte% a lo% 1er5icio% ut+nomo% del 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able%. Artculo #7 "a #omi%i+n Nacional de Norma% 9:cnica% &ara la #on%er5aci+n- Defen%a , 0e(oramiento del mbiente- creada &or Decreto N 2.23< de fec4a 30 de abril de 1992- mantendr/ un &roce%o de re5i%i+n , e5aluaci+n de la% di%&o%icione%

15

t:cnica% contenida% en el &re%ente Decreto- a lo% efecto% de %u ma,or conformidad con la realidad ambiental , %ocioecon+mica del &a*% , en atenci+n a la din/mica cient*fica , t:cnica. Artculo #9 El 0ini%terio del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% 4ar/ la m/% am&lia difu%i+n de la% &re%ente% norma% a tra5:% de la% %ociacione% Gremiale%#/mara% de 2ndu%triale% , #omerciante%- %ociacione% de 7ecino% , dem/% #omunidade% Or.ani8ada% intere%ada% en %u cum&limiento- a fin de tran%mitir la im&ortancia del control de lo% efluente% , 5ertido% l*)uido% %u%ce&tible% de de.radar el medio acu/tico como una forma de &re%er5ar , me(orar la calidad de la% a.ua%- , &or tanto de atender a la %alud , biene%tar de la &oblaci+n. Artculo #: 1e dero.an lo% Decreto% No%. 2.831 de fec4a 29 de a.o%to de 19<8- &ublicado en la Gaceta Oficial N 2.323 D".1.E

Extraordinario de fec4a 20 de octubre de 19<8- 2.221- 2.222 , 2.226 de fec4a% 23 de abril de 1.992 &ublicado% en Gaceta Oficial N 6.618 Extraordinario del 2< de abril de 1992- , 125 del 13 de abril de 1.996- &ublicado en Gaceta Oficial N 35.665 del 22 de abril de 1.996. Artculo 2; El 0ini%tro del mbiente , de lo% Recur%o% Naturale% Reno5able% )ueda encar.ado de la e(ecuci+n del &re%ente Decreto. Dado en #araca% a lo% once d*a% del me% de octubre de mil no5eciento% no5enta , cinco. ;o 185 de la 2nde&endencia , 13J de la !ederaci+n.

16