INDICE

Introduccin

........................................................................................

Pg.

PRIMERA PARTE

Mi encuentro con Serge. Ambulantes enamorados .......................... 13 Turistas en Crcega ............................................................................. 17 Regreso a Niza. Fuera de la Ley: el jabn "erzatz" .......................... l o Negociantes con perfumes. Viajes y buena vida .............................. Hogar, dulce hogar! La Astrologa ................................................... Un buen susto: La Gestapo; imborrable recuerdo del salvajismc humano ................................................................................................ El pueblo de La Ferrire .................................................................... Normanda. Matrimonio en mi pueblo. Serge artista ..................... La derrota Alemana. Serge autoridad oficial; el prestigio del uniforme .....................................................................................................46 Astrlogo de fama. Estudio del ocultismo ......................................... 54 Un anciano misterioso ......................................................................... 60 El hogar en peligro .............................................................................. 62
SEGUNDA PARTE

Rumbo a las Amricas .........................................................................67 New-York y Guatemala ....................................................................... 73 Llegada a Venezuela ........................................................................... Vida comunitaria con una familia venezolana en El Limn ........... Nuestra casa. Instalacin de la Misin ............................................. Conferencia en Barquisimeto ............................................................ Una familia venezolana en la Misin .................................................

Tomo conmigo misma el compromiso de hacerlo con la ms estricta imparcialidad, a fin de que, a travs de m i relato, se pueda saber con ms autorizado criterio, quien fue Serge Raynaud, titulado por l mism o y aceptado por sus discpulos no slo como "El Mensajero de la Nueva Era", sino tambin como "El Avatar". No porque escribo este libro m e considero escritora; tampoco pretendo tener la capacidad de "cultivar las flores de la retrica" por lo tanto m i estilo ser el modo de expresin comn y corriente, que e n vez de presentar una desventaja, quizs pueda llegar ms directamente, ms fcilmente a la mayora de los individuos medios que son 20s que se interesan e n estas pseudo-escuelas esotricas que deben su relativo xito a la sed que tiene la humanidad de encontrar algo autntico, superior, quizs movida por una fuerza latente que la hace intuir el falso rumbo que la lleva a su perdicin.

Niito bonito e inocente, quin hubiera dicho en este da, que una mujer que tanto te quiso, se viera en la imperante obligacin, despus de ser tu viuda, de revelar al pblico nuestra alocada vida?

Recuerdo del ao de su comuni611,Serge a la derecha con primo.

PRIMERA PARTE

M1 E N C U E N T R O C O N S E R G E
AMBULANTES ENAMORADOS

RIVIERA FRANCESA 1941.

La guerra todava haca estragos con su cortejo de muerte S, llantos, hambre y tambin, en medio de esta locura humana... espe
Niza, ciudad del reposo y dulce vivir sufra las privaciones a le faltaba por conocer el peso de la ocupacin alemana. Agente 7 haba regresado de Africa del Norte al principio de la guerra y tenia nostalgia del canto de los "muecines", de la flauta de los encantadores de serpientes, del pas de los hombres recios y mujeres misteriosas. Deseaba retornar a este pas de leyendas. Mi hermano me relacion con un amigo fabricante de un nuevo producto por lanzar al mercado y, aspirando a la representacin exclusiva para Marruecos, tena qu tratar con el socio de dicho fabricante. Este socio se llamaba Serge Raynaud; el que ms tarde se conocera como Serge Raynaud de la Ferrire. Ese mismo instante de conocerlo fue el factor determinante para un nuevo rumbo en mi vida. Hubo una mutua simpata facilitando el intercambio de opiniones, gustos y esperanzas. Transcurri la tarde durante la cual supe que haba sido hecho prisionero en Inglaterra por no querer enrolarse "voluntariamente" en la armada del General de Gaulle. Lo mandaron de regreso a Franci; con el intercambio de prisioneros. Serge Raynaud, naci en Pars el 18 de Enero de 1916, de padrl belgas, huy de Blgica durante la invasin alemana y en Inglater

an con el iiniforme de militar francs, se olvid de la guerra, llevando buena vida en lugares selectos, husped de los unos y de los otros, lo que hace fcil comprender que no le poda agradar mucho abandonar este modo de vivir para las aventuras y riesgos que en esta poca representaba, lo que despus fue la gloriosa empresa Gaullista. Por lo menos esa fue su versin. Al separarnos este primer da, quedamos de acuerdo en que me conceda la exclusividad del producto para Marruecos, pero vimos la conveniencia que yo hiciera con l una gira de demostracin en alguna ciudad de la costa Mediterrnea para que me diera cuenta de las reacciones del pblico. Convenimos en salir para el puerto de Toulon dentro de ocho das. Dos das despus, me inform que saldramos al da siguiente, y as fue. En la estacin de ferrocarriles, mi familia y algunas amistades de l nos vinieron a despedir. Supe ms tarde que todos los presentes saban lo que ni l ni yo sospechbamos ese da, a pesar de nuestra mutua simpata: que un romance muy serio se haba iniciado ya! En efecto, en vez de los diez o quince das previstos para nuestra ausencia, estuvimos tres meses viajando por toda Francia, haciendo exposiciones, cazando cualquier pretexto para seguir viajando juntos desentendindose l de los telegramas reclamando su presencia en Niza, y yo, olvidando por completo mi proyecto marroqu. Nos queramos y para nosotros no haba nada ms importante! La nica y verdadera preocupacin que tuvimos en esa temporada fue la salud de mi Serge que estuvo muy delicada, haba enflaquecido mucho pero finalmente se recuper.

Blgica 1939

Blgica 1'

Serge, cuando lo conoc: Niza 1941

Beanoucaire: el C sistillo. Ser enflaqueciido.

Los dos en la Feria Exposicin, Crenoble 194

TURISTAS EN CORCEGA

De regreso a Niza, apenas nos quedamos unos das y... rumbo a Crcega. All mi hermano tena muchas y buenas amistades y si el negocio no fue muy floreciente, en cambio, con la conocida y muy peculiar hospitalidad de estos isleos vivimos un mes como si hubisemos sido grandes personajes, atendidos con las mejores atenciones sin que se nos permitiera pagar en ningn lugar; en cierta ocasin invitaron quince personas adems de dos msicos y cantantes para acompaarnos en la comida que inclua langosta. Se debe tener en cuenta las restricciones del perodo de guerra, la caresta de todo lo procedente de "mercado negro" tambin de la situacin de nuestros anfitriones quienes, por ser gentes con ciertas comodidades distaban, sin embargo, de tener un gran capital, circunstancia que nos haca ms sensibles a todas estas atenciones. Antes de regresar a Niza decidimos ir a Aiaccio, otra ciudad casi a la extremidad de la isla en lnea oblicua'] partiendo de Bastia, en el litoral opuesto, (no me recuerdo bien, pero n1e pare.-*:--ce que fue en Ajaccio que tomamos el barco para regresar al CCJIIL~IICIIte). Un tren, todava a la antigua, sobre rieles de va angosta cubra el trayecto; en el transcurso de este viaje tuvimos un momento de ligera angustia. Con la sequa del verano, en este da, se haba incendiado la regin montaosa que estabamos atravesando, y nos toc pasar en medio de dos faldas de montaas prendidas en llamas; slo la va, que por supuesto estaba limpia, no arda, pero las chispas de fuego entraban por los dos lados del vagn; a pesar de que el paso se hii!o rpidzimente, ra muy a nosotros nos pareci muy lento. iSupimos despu S que e: corriente en esta poca y los empleados de la compaia ferroc;lrrilera - -. -- - no se emocionaban por eso, pero nosotros no dejamos de Ilevarrius nuestro pequeo susto!

Rumbo para Crcega. Sobre el "Pascal Pauli"

En Bastia. Crcega.

REGRESO A NIZ L A DEL EL JABa !AST1' ..l--, -, .b (producto , , ,,..,y.a , ,

Serge Raynaud liquid su negocio con su socio y emprendimos los dos un nuevo trabajo, fabricando una especie de jabn casero, de relativa buena apariencia pero... de psima calidad; estbamos en aquella poca en que todo el mundo, en Francia, viva, en grado menor o mayor, fuera de la ley, los unos para conseguir dinero, los otros para lograr los alimentos "racionados", temporada del floreciente "mercado negro", con ms razn en esta arrinconada ciudad de Francia, alejada de las regiones productoras. Niza, ciudad de los esplendoroso~ ca rnavale: - ; , reciba su alimento espordic amente y de ltimo, despus que eraln abastecidas las dems. Cada u no con cina maletica, bamos 2i vender nuestro producto en los pueblos circundantes sin vol- 1_- . no poda (3 t a r ver jams a ius mismos lugares, sabiendo que el cliente muy satisfecho con la calidad de este famoso jabn, la cual no co rres1.

ponda al precio exigido por nosotros. En realidad fue para nosotros una poca muy difcil financieramente y adems, no tenamos la conciencia muy tranquila cuando tenamos que comparecer delante de un empleado de alguna alcabala.
A pesar de todo eso, no podamos quejarnos; no hubiramos podido llamar "sufrir" las pequeas restricciones a las cuales fuimos sometidos; el problema era de todos; se saba sacar algo de la nada y la verdad es que el ingenio francs hizo maravillas; haba que ver los primores de elegancia que se hicieron hasta en los calzados con vulgares suelas de madera!

En esta temporada vivamos en una pieza del apartamento de mi hermano. Serge era buen pintor y dando libertad a su fantasa haba pintado las puertas de nuestro cuarto, una, fondo negro con letras chinas de color dorado, verticalmente en una sola lnea central, la otra representaba un dragn de colores vivos, igualmente sobre fondo negro, escupiendo llamas. Era tal el impacto de relieve y color aue. la :puerta! impresionado, el gato de la casa emb~isti Apenas disponamos de algn di nero, nuiestra gr.an fiesti3 era re.. correr las casas de antigedades incluyendo el rastro (las chiveras) buscando muebles, cortinas, adornos... todo c! hino. A pIartir de este momento y durante aos, nuestras familias y circulos cle amist;ades nos, #--A--:llamaron los "chinos" y algunas veces "los hiariuai 1 1 1 ies". En uno de nuestros pequeos_des] plazamiientos hiacia las afueras de Niza para vender nuestros jabones, un d:i nos en1 contrb:imos sa:A:--- - aigurios -1 liendo de un pueblecito retirado y deciuir~ius alr avebar campos desiertos en vez de seguir la carretera en espera del autobs. De vez en cuando solamos seguir algn impulso repentino en busca de algo inesperado y siempre estbamos de acuerdo para complacer a este diablito amante de la aventura como en esta oportunidad en que nos haca cosquillas por dentro! esta regin estaba muy poco poblada, ha. bamos caminado bastante, cada uno con nuestra pequea maleta, por suerte ya vaca de mercanca; avanzada la tarde, y el buclico panorama empezaba a perder su atractivo, frente al cansancio, el aipetito y -- - - -- sobre todo constatando que no sabamos en que direccin teriidiiius que seguir para encontrar algn transporte. No se vea1 ningun;a casa ni carretera. Si la suerte es de los inocentes, pues, debarnos de s c:rlo por-a

que en ese dilema divisamos los rieles de una angosta va de ferrocarriles y desde no muy lejos apareCia la mquina de un diminuto tren de slo unos vagones de carga, escupiendo un humo negro, con su caracterstico ruido rompiendo el silencio de esa campia. Pues... no haba estacin... haramos seas, s, pero jse parara?... jno se parara? Chucuchucuchu... chucuchucuchu... semejante al asmtico transporte latan nuestros corazones... esperanza... duda... chucuchucuchu... chucuchucuchu... chucuchucuchu... ya el maquinista vio nuestras seas... jse par el tren! No recuerdo qu historia le contamos al maquinista, ni s si nos crey pero lo cierto es que subimos en uno de los vagones. Carcajadas de satisfaccin cortadas con besos; tenamos la impresin de ser los actores de una pelcula de vaqueros del oeste americano y, chucuchucuchu... chucuchucuchu ..., regresando a Niza bamos.
NEGOCIANTES EN PERFUMES VIAJES Y BUENA VIDA

Para nosotros, esta poca de fabricar y vender jabn nos dur mucho; pronto tuvimos acuerdo con un negociante en perfumes con el cual trabajamos slo unos meses (tres o cuatr'o) como representantes, haciendo demostraciones en los ms importantes negocios de las ciudades francesas, despus de esos meses trabajamos en lo mismo pero por nuestra cuenta. Vivamos muy holgadamente, viajando cmodamente, con salud, buen comer, buen vestir, jvenes y enamorados; la vida sonrea. Recorramos otra vez casi todo el pas. Por temporada, regresbamos al lado de nuestras familias, ambas viviendo en Niza en esta poca. En estos aos Serge fumaba un trmino medio de dos paquetes de cigarrillos por da. Cuando trataba de hacerle ver la eonveniencia de, por lo menos, reducir tal consumo, me desarrollaba una teora para justificar tal hbito. Finalmente, un buen da, aos despus, (a raz de sus lecturas sobre ocultismo); decidi dejar de fumar, pero como no quera sufrir las molestias consecuentes, ide un mtodo para lograr su propsito a largo plazo: 1) decidi no obsequiar ni recibir de nadie ningn cigarrillo (para no perder la cuenta). 2) compraba sus dos paquetes de una vez diariamente, y en la maana, la primera semana, cada da quitaba un cigarrillo de un paquete y lo guardaba aparte en el cuarto. 3) cada vez que senta la necesidad, o que maquinalmente iba a

sacar un cigarrillo, se aguantaba un minuto retardando el instante masticando un caramelo. 4) la semana siguiente, en vez de quitar un cigarrillo del paquete quitaba dos diariamente y reduca as sucesivamente unas semanas tras otras. Naturalmente que este proceder le obligaba a estar pendiente todo el da de su propsito, y me place reconocer que cumpli cabalmente hasta el da que su mtodo le haba Ilevado a fumar un slo cigarrillo por da. El iba a cortarlo en dos pero en el momento de hacerlo dijo: "Ah... para qu? un msero pedacito de hierba as no me va a tener esclavo jadems no me hace falta ya!". As dej totalmente de fumar. Eso fue ms o menos a los alrededores de
1944-45.

Pau, 8 de marzo de 1942. Salid Estacin de Ferrocarriles

"Que suerte... todava un "Balto"

Thonon-Le Bain. 27 de iulio de 1942. ;obre el Lago Lernan. :

Louhans. 15 de agosto de 1942

22

Pau, 2 de octubre de 1912

Montpellier, 15 de nc

Cannes, 27 de noviembre de 1942.

Niza: luciendo el traje de r azo.

Nuestro papel membrete cuando tenamos I

perfumera.

HOGAR, DULCE HOGAR LA ASTROLOGIA

Un da, dejamos nuestra pieza "china" 1por un a partame ti1--.e -A:-&: :-*-guo al de mi hermano. Tenamos empleadas i i UISLIIILU~ ~ L I ~ ~ para I C S la venta de nuestros perfumes. Nuestro trabajo consista entonces en la compra de las esencias, en las mundialmente conocidas fbricas de la patria de Fragonar "Grasse"; transformarlas, envasarlas y abastecer nuestro puesto de ventas. Nos quedaba tiempo para "estar en casa". Fue el momento entonces de un nuevo inters para Serge: La Astrologa. Una obra de Tycho Brah (astrnomo dans, 1546-1601) sobre astrologa, impresion poderosamente a Serge y en la primera oportunidad que estuvimos "vagando" en una librera, no tuvo ojoc ms que para todo lo que llevaba ttulos relacionados con este ari (que no me atrevo a llamar "ciencia" por causa de su aspecto degener; do el nico conocido del vulgo). La literatura francesa es muy rica e esta materia y cuenta con obras de precios elevados; Sesge no sab cules escoger y no compr nada a pesar de su intenso d eseo; un

compra parcial de los que ms anhelaba le hubiera dejado insatisfecho y la suma de dichas obras le pareca demasiado elevada; l quera ser "razonable". Cuando tenamos algn capital, una parte se depositaba en el banco a nombre de los dos, la otra, la guardbamos en casa; nunca el dinero era para nosotros motivo de discusin (y en esta poca mucho menos, puesto que vivamos en la ms perfecta armona). Estbamos pendientes mutuamente para complacer los deseos que poda manifestar el otro; para l, no haba nada que pareciera demasiado caro o bello, para tratar de brindrmelo y naturalmente yo corresponda en la misma manera. Con ternura y agradecimiento, a pesar de los aos transcurridos y del hondo dolor que en relacin con l he tenido que sufrir, me recuerdo que en el curso de nuestros mltiples viajes por toda Francia, necesitando un nuevo traje, en una determinada ciudad vi uno, de raso estampado que colm mi gusto y anhelo. Parece que era un modelo exclusivo y costaba ms de lo que encontraba razonable, y con cierto pesar no quise comprarlo aunque Serge me deca: "Bueno, pero si te gusta, cmpralo". Pasaba el tiempo, miraba las vitrinas de otras ciudades y no me decida; el recuerdo de aquel traje no dejaba que otro me gustara, as que, de nuevo regresamos de nuestra gira a nHestro apartamento de Niza. Unos das despus, cual no fue mi sorpresa al or a mi querido Serge decirme, conducindome del btazo hacia el cuarto, y, mirando una caja de cartn sobre la cama: "Mira lo que lleg para ti! "Era el traje de raso estampado que tanto me haba gustado. NOs como Serge se las haba arreglado, pero a mi espalda haba dado nuestra direccin de Niza para que se nos mandara el famoso vestido en una fecha determinada. Con la alegra de mi deseo satisfecho se sum lo conmovida que estaba por tan delicada atencin! En otra oportunidad, para una noche de Navidad, encontr todo lo necesario para vestirme de nuevo de pies a cabeza, de tonalidades marrn y beige, zapatos de fino cuero, cartera y polvera, traje, turban te y un abrigo de piel. El era muy generoso conmigo y adems le gusta ba que siempre estuviera bien vestida. Entre los dos, relacionado con el hecho de disponer del dinero, r se trataba de "rendir cuentas" sino que espontneamente cada uno E ca saber al otro de la suma que haba dispuesto, para que se supiera que quedaba disponible, ms que por otra razn. En este particu nunca le dbamos al dinero un valor en s, sino slo el de la necesi~

que colma, el placer que procura. En vista de lo dicho, se comprende fcilmente que no me senta tranquila, sabiendo a mi querido Serge con un deseo insatisfecho de dichos libros. As que al da siguiente, con pretexto de alguna compra para el desayuno, prevista de dinero suficiente, fui la primera cliente de la maana en aquella librera de la Avenida de la Victoria, cerca de la Catedral contigua a la calle de Italia donde vivamos, hoy, para m, recuerdo y cenizas de una poca feliz! En pocos minutos arras con una cantidad de ttulos (me haba fijado en los que Serge haba manifestado ms inters) y sin demora, ebria de alegra slo al pensar en la sorpresa y placer que iba a proporcionar a mi esposo, con mi pesado paquete regres a casa. Sigilosamente lo deposit sobre el escritorio; l estaba en el cuarto y llamndole, le pregunt si haba visto lo que estaba all; al darse cuenta, abriendo el paquete, mirndome me pregunt: "T ests loca?" pero su amplia sonrisa y el brillo de sus ojos me daban las gracias y me decan S;U contento,.
A partir de este da salamos solamente por necesidad. El se 1niinda hora tras hora, da tras da en el estudio de aquellas leyes Icsmicas. Testigo y confidente de sus entusiasmos, complacida oa el c E,--arrullar de este manantial de felicidad y sus nuevos conceptos. , , mos egostas como cualquier humano (dichoso, pero no insensilbles al dolor ajeno. Cun lejos estbamos, jut)ilesos como niriguno eni estos , ur;r A , das, de pensar que con esta compra de . uiia :ena de 1ibros, pcIr ms pesados, interesantes o valiosos que fuesen, tan inofensivos en apariencia, estaba el punto de partida de un suceder no muy lejano, causante $ara muchos y para m en especial, de amargas' lgrimas y crueles desengaos! ...pero, no adelantemos los acontecimientos.
-

U N BUEN SUSTO: LA GESTAPO ;IMBORRABLE RECUERDO DEL SALVAJISMO HUMANO!

Francia todava estaba partida en dos: Francia ocupada y Francia libre. En una oportunidad, tuve que viajar a la zona ocupada, dirigindome a Pars para una compra de frascos para riuestros perfumc2s. En el curso de este viaje, tuve ocasin de conocer un jover 1 matrin~onio, por causa del cual, nuestra libertad, (y an positdemente: nuestraL vida) fue luego expuesta a un gran peligro. Dicho matrimonio era ht:breo; despus de simpatizar, tuvieron la suficiente confianza e n m para con-

fesarme que l (el marido) haba huido de un campo de concentracin de Alemania, y, habindose salvado milagrosamente de las inundaciones de Kessel, en este momento trataba con muchos riesgos, de juntarse con sus padres en Pars; les dej nuestra direccin en Niza. De regreso al lado de Serge, le cont mi encuentro y nos olvidamos del hecho hasta que dicho seor (el hebreo) algunos meses ms tarde se present en nue-stroapartamento suplicndonos darle asilo, ya que haba tenido que huir de la casa de su familia, habiendo sido denunciado y buscndole la Gestapo. Nos confes que no tena dinero. En este tiempo la generalidad de los que escondan hebreos cobraban diez mil francos por cada noche; era una suma importante, aunque en verdad y para descarga de dichas personas, ellas arriesgaban su libertad y vida, puesto que de ser descubiertas por la Gestapo de inmediato eran trasladadas a un campo de concentracin en Alemania y aunque no se conocan tan bien como hoy los horrores que sucedan en ellos, no se ignoraba que se sufra terriblemente y que en muchos casos se perda la vida. Para nosotros, la compasin fue ms fuerte que nuestro temor y sin ms miramientos lo escondimos en nue Stro pequeo ap; artamen to, compartiendo con l nuestro alimento du rante un os diez (las, des pus de los cuales viaj por otros lugares, atr-ado poi- nuevos fulgore!; de esperanza... el judo errante... implacable destino cle una rziza sufri da! Humanidad... pobres animales agredidos defendindose de otro:; animales, sus semejantes...! La partida de este pobre hombre fue nuestra salvacin; slo dos das despus tuvimos la visita de la Gestapo, en medio de la noche (ya la lnea de demarcacin se haba suprimido y Francia entera estaba ocupada); otro hebreo viviendo en el mismo edificio haba sido denunciado y la Gestapo buscndolo irrumpi en nuestro domicilio y sin dejarme tiempo de vestirme, quera Ilevafnos enseguida. Para suerte nuestra, no solamente no encontraron nada sospechoso, sino que ade ms, pudieron comprobar que mi esposo haba pasado todo el da estu diando astrologa (por la cual los alemanes en general tenan much consideracin) y que papeles y libros estaban todava esparcidos sobi el escritorio. A pesar de lo intratable que era un subalterno borracl (por desgracia un francs colaborador) la ventaja que tenamos era q Serge hablaba alemn; eso le permiti convencer al oficial que, p; alivio nuestro dio la orden de retiro dejndonos en libertad. Mui ms tarde, terminada la guerra, tuvimos la visita de la atribul

madre y de la esposa viuda de nuestro transitorio y desdichado husped; venan a exponernos sus agradecimientos por la mano que habamos tendido a su ser querido, en momentos en que el sufrir se tropezaba duramente con el egosmo y la indiferencia. Supimos que la caza haba sido fructfera; no solamente el fugitivo haba sido arrestado en una de sus andanzas, sino que se le haba segado la vida, creo que antes de cumplir sus treinta aos!

EL PUEBLO DE LA FERRIERE
Serge era hurfano de madre desde los cuatro aos. Su padre, arquitecto, despus de varios aos en el Congo Belga y de regreso a Blgica, se haba casado de nuevo, con una seora divorciada que tena un hijo de su primer matrimonio. Tuvieron entonces otro hijo del cual Serge fue e! padrino. Al suprimir la "Lnea de demarcacin" los cuatro dejando Blgica vinieron tambin a Niza para vivir cerca de nosotros. Entre tiempo el abuelo paterno de Serge haba muerto. Largos aos de su vida haban transcurrido en la regin francesa de los Alpes martimos, en la Ferrire donde haba visto morir uno tras otro a todos sus hermanos. All tena tierras y casas. Las dificultades creadas por la guerra y el padre de Serge en Blgica, no haban hechc posible los trmites legales de la sucesin del abuelo, pero ( :on la llt:gada a Niza del to" (as llamba' heredero directo se emprendi la liquidacin. "Padreci mos cariosamente a mi suegro) era un hombre honesto y bueno. Al regularizar la sucesin del abuelo, durante algn tiempo la familia de Serge residi en la Ferrire, tratando de poner las tierras en produccin, y nosotros algunas veces, bamos a pasar algunos das con ellos. La Ferrire es un pueblecito colgado sobre una planicie de una cadena montaosa, con una temperatura ideal en verano, pero con un fro espantoso en invierno, vindose interrumpida con frecuencia la escasa comunicacin (un autobs que sube desde Grasse en la tarde, y baja el da siguiente por la maana), por el espesor de la nieve. En una de estas vacaciones algo ms prolongadas, tuve que regresar sola a Niza por unos quince das. Mientras tanto, esperando mi regreso, Serge se distraa esquiando, tomando fotografas, escribindome cartas y versos con dibujos ilustrados. Nunca nos haba mos separado tanto tiempo y la ausencia nos pesaba a los dos.

POESIA Y DIBUJO QUE EL ME ENVIO DESDE LA FERRIERE EL 13 DE FEBRERO DE 1943

TRADUCCION DE LA POESIA ANTERIOR

Ella no vendr. Ella no ha venido... Y del soar, cansado. Y o n o la he visto! Ella era bella, grande, bruna... Me acercaba, ella n o se retiraba. S u perfil se destacaba sobre la luna! Y el u n o junto al otro, acurrucados e n u n rincn. Alegras exquisitas, cosas conocidas. Ella m e amaba... tengo que decir que yo la quiero... Bueno, este sueo n o era de una desconocida! Ella n o vendr. Ella no ha venido... Una carta de abajo No la he recibido!... El cartero ha venido para m: Es triste... m u y pocas veces! Y slo retirado ahora: Y o espero... y esperar mucho tiempo! Esta misiva bendita Que m e enviar m i amiguita... Es dura la ausencia y la separacin Sin una carta de consolacin! Ella n o vendr. Ella n o ha venido. De su paso menudo... Y o n o la he visto! La diligencia llamada carro actualmente Era'vaca ayer, de la que yo espero. Y o esperaba verla bajar De su paso menudo sobre la ceniza! Oh! mortal decepcin He de hacer una citacin? ')Epistola e non erubiseit!" Mi carta n o se sonroj! Ella me leer. Mi carta ser leda... Ella vendr. Y o espero su llegada!... La Ferrire 13 de Febrero de 1'

Con los retratos a continuacin, el lector podr darse cuenta fcilmente del tipo de casas que existen en la Ferrire; se trata de simples casas de campo. Las casas del abuelo, y en la que vivi casi siempre, no se diferencian mucho de las dems, y por ms confortables que fueran, .ninguna de ellas se asemejaba ni remotamente al supuesto "Castillo" abandonado por mi esposo, en gesto de desprendimiento de renunciacin a las riquezas, tal como la Directiva de la G.F.U. (movimiento que fund mi esposo, en Amrica) hizo correr el rumor posiblemente con la buena intencin de enaltecer a mi esposo pero desconociendo que en materia de espiritualidad no se pueden tomar sus deseos y fantasas por realidad y que emplear la mentira con el fin de conveniencias propias, es engaar a sus semejantes lo que viene siendo un resultado opuesto a la promesa del sonado y redundante ttulo de "Gran Fraternidad Universal" que pomposamente enarbola dicha fundacin. Adems a la muerte del abuelo, el propietario de los bienes era el padre de mi esposo y cuando ste falleci haca muchos aos que mi suegro haba vendido las casas y las mejores partes de los terreno,s. En resumen Serge nunca fue propietario de ninguna casa (cuanto menos de Castillo) porque ni siquiera la de Normanda le perteneca en propio, aunque la disfrutaba, puesto que era herencia de mi familia, era mi dote, la que por contrato de matrimonio deba devolverse en caso de separacin.

Serge con su padre delante de la casa donde muri el abuelo en el pueb

1943 Vista de la Ferrire.

1943. Otro panorama de La Fer

La Ferrire 1943. Con su manto de nieve.

Serge en La Ferrire, con un caballo de su j~adre.

"

La Ferrire 1943. Serge con su padre y su madrasta.

La Ferrire 1943. Serge con su Imedio hermano que tambiin es su ahijado.

A

La Ferrire 1943. Los dos en vacacin.

La Ferrir

rge esquiando.

35

NORMANDIA MATRIMONIO E N MI PUEBLO SERGE ARTISTA

Puesto que Francia entera estaba ocupada, daba lo mismo estar en un lugar o en otro, con la diferencia que en mi puebro de origen, tenamos casa y jardn en una regin frtil, rica en buena leche y sus derivados, en el noroeste de Francia, a doscientos cincuenta kilmetros de Pars. Haca tiempo que mi madre y mi hermana, despus de haber pasado una buena temporada en Niza, haban regresado a ese pueblito Normando, y decidimos trasladarnos al lado de ellas, pudiendo as disfrutar de una buena alimentacin y sobre todo, con la tranquilidad propia de los pueblos, mi querido Serge podra proseguir los estudios de astrologa por los cuales se apasionaba. Con un pequeo viaje una vez que otra para vender nuestros perfumes, nos bastaba para nuestros necesarios ingresos y as podamos balancear vida mundana y comercial con temporadas de relativo retiro e intimidad en la cual Serge comparta conmigo sus "descubrimientos" en materia de astrologa. Entre tiempo hicimos un viaje muy agradable a Blgica, visitando unos familiares de Serge, con estancia de aproximadamente un mes en Bruxelles, en casa de dos tas.

1944 - Tres aos tenamos ya de vida marital y, plenamente dichosos, decidimos casarnos en buena ley.
Grande fue la fiebre de los preparativos; construimos una pieza ms a nuestra casa, una gran despensa que nos sera indispensable para la reserva de alimentos que bamos a necesitar en ocasin de nuestro matrimonio. Una tropa de artistas (de los cuales uno de ellos se convirti ms tarde en mi cuado), pasaron una temporada en el pueblo, simpatizaron mucho con nosotros; su presencia en nuestra boda contribuy mucho al realce de la misma que por cierto fue un acontecimiento muy d i r de lai iglesia. sonado. Doscientas personas esperab:in para 7 Era yo la ltima de las hijas de mi mldre en ( y segn iuna cos--.. . ----A -1y IIIUIICU~ t11 ~ id tumbre antigua, mi madre lanz gragea>, avciiaiias plaza de la iglesia para regocijo de los nios. Rondas y bailes se efecm--0 -

tuaron en el centro del pueblo en los cuales participaban los habitantes. Los festejos d la boda duraron ocho das. Para el primer da habamos contratado un servicio pero en los das siguientes los mismos quehaceres eran motivos de diversin; cada uno, hombres y mujeres, se acomodaba pelando papas o zanahorias, etc., yo cocinaba y se fregaba en cadena con indescriptible alegra. Luego: paseos en el maravilloso bosque circundante, suculentas y sanas comidas, a veces en casa, a veces en el mismo campo o bosque, visitas a la hacienda de amigos, todo en medio de cantos y risas con las improvisaciones de los artistas. Condesa de la ms rancia estirpe codeabase con campesinos, burgueses y artistas, ricos y pobres, all durante estos ocho das slo haba vertan : y deseat: ~an humanos, humanos felices que sanameni ~n imbor rables ei1 la compartir su gusto de vivir Ochodas que memoria de muchos de nosotros!

1943. Paseando en Blgica. Serge a mi izquierda y unode sus amigos a mi derecha.

Serge reformando el jardn en vista d nuestro matrimonio.

Yo, preparando el lugar para la futura despensa.

Serge, con el Padre Lemarchand. el sacerdote que nos cas.

es 1 de mavo de 1944. 12. h. m.. Salida de la Iglt ceremonia

La feliz pareja de nuevos desposados delante de su casa.

1 de mayo de 1944. Regocijo en el pueblo, rondas en la Icalle.

Siguen los festejos de la boda.

Cerramos este despilfarro de alegra con la boda de una amiga de infancia, en una ciudad vecina y luego, con cierta comprensiva nostalgia cada uno regres a su hogar. La tropa de artistas tambin regres a Pars, excepto dos de ellos, quienes unidos a nosotros con esta entraable amistad tan repentina como incomprensible, se quedaron con nosotros. El ao siguiente, en 1945, habramos de celebrar el cumpleao de nuestro enlace con una segunda misa de matrimonio por la cual nos fue necesario tener un permiso especial del seor Obispo (el cual nos fue concedido). Esta vez el acontecimiento se celebr con ms intimidad, en familia y con unos pocos amigos, pero no con menos profunda felicidad. Tambin en este mismo ao de 1945, pero anteriormente al cumpleao de nuestro matrimonio, nuestra bella y sufrida Francia clamaba al Seor para que se terminara la Gran Pesadilla de la guerra. Muchos cristianos haban emprendido una larga peregrinacin a travs de toda la nacin cargando en hombros a Nuestra Seora de Boulogne con el Nio Jess en su legendaria barca. Con esas heladas de invierno europeo se vieron sacerdotes caminando descalzos en la nieve. Dicho peregrinaje iba a atravesar un pueblecito vecino a unos cinco o seis kilmetros del nuestro; Ifelyara el Imartes 23 de Ent:ro, depositaria la sagrada barca en la iglesia donde pasara 1 si noche c:xpuesta a la adoracin del pblico, para seguir su viaje al da siguieinte; as que Serge y yo con mi familia y unos vecinos, suficientemente ;abrigados y adecuadamente calzados, al oscurecer de este mismo 23, provis-

tos de faroles, mviles manchas sobre la blanca alfombra de nieve, bamos a sumar nuestras splicas a las de los fieles peregrinos, en la pequea iglesia de Ancinnes que quizs nunca se haba visto tan honrada y tan iluminada. Despus de orar por grupitos, la mayora de las gentes se acercaba a la sagrada barca y en ella depositaba su ofrenda, sea dinero, prendas o cualquier cosa an a veces sin gran valor monetario pero s, sentimental. Nosotros hicimos lo mismo y me recuerdo que Serge, entre otras cosas deposit una medalla que apreciaba mucho por ser un recuerdo de familia. He olvidado si compramos o si se nos obsequi una imagen de Nuestra Seora de Boulogne que haba sido impresa en la ciudad de Angers, con el permiso del vicario general A. Oger, el 9 de Marzo de 1944. En el camino de retorno, tuvimos que encender los faroles. No haba viento y no se senta fro (salvo cuando habamos salido de la iglesia, por el contraste de la temperatura) seguramente como consecuencia de la marcha. El ruido de nuestros pasos estaba apagado por el espesor de la nieve; el silencio era impresionante, y de vez en cuando interrumpido por los comentarios de los unos y de los otros. Los pueblos tienen algo especial; en ellos en ciertos mometitos es como si el tiempo se detuviera. Han podido pasar guerras enemigos o aliados, que les sacan de ese algo de inmutabilidad, pero de inmediato vuelven a su serenidad, a su paz y tranquilidad que tiene sabor a eternidad. En esta noche se respiraba esa peculiaridad. Llegamos a la casa cerca de la media noche. Seguamos dichosos pero como lo mencion anteriormente sensibles al dolor ajeno. Tenamos amistad con algunos artistas de ciudades vecinas y formamos el proyecto de montar un espectculo de im a s re1 1 ciones para beneficio de los prisioneros de guerra dt:1 pueblc este tiempo estaban en campos de concentracin de Alemani Personalmente escrib las piezas de teatro y confeccion los trajes; Serge se haba encargado de los coros y decoracin del escenario. Nueva temporada febril y entusiasta de preparacin. Finalmente lleg para nosotros el famoso da. Fue un xito rotundo. Despus de haber dado una representacin en la tarde y otra en la noche (noche de lluvia) alrededor de ciento cincuenta personas bajo paraguas estaban afuera i reclamando una tercera funcin puesto que no haban podido

ACTA MATRIMONIAL

n.uf

l L A P a h x L - quormnta q u b t r e

, ,

.-

L .1

.'
m~.&irLz-

A (M d M h marlsp rnhr

*a
b:

domldll& B, 6 RRYNkUD

.
0)

( , )

R A Y R

n
XQ

S a r g e , p*rfu@*ur

A ' PARIS

~ r r g n ~ 8 l a _ m . . . l ~ - C ' i m)
di!?&

dix-hult

J~nrlar
G

IEUFCHATEL-CH-SAOS~(,$S~~ .

. ..
:

BILEET. VirqtstI~. Mari*

.-

~
\re,

&br

.+

H 1 . n t U
(~).a*y~~~tou;la..YLctarfne.Ivnm~=.--NEUFCHATEL-FN-SAOSHOIS ( Sarthe)

*:y. P . '

*:
id

vlnat

Me-rs

- -'

.-

~t~~uJ~.~.--d~z-e-,~-

dom(cflt~e a NEUFCHATEL-EN-SAOSNOIS

nile&. BRUDIN, Adolvhe, EU-qbn. g o u l a * , A u g u s t l n e , .lphannine,.. .! hHDRt NCant

.-

( S*rthe)

S -

.-

bnkal :(4) Nknt- Rep p a S/ CPEDOUET t,?inqt Hcntion marginate rA"t

A F r ~ - % U ? Noialmd L c i n q A v r l l m11 n s u f c o n t q u s r a n t a g u s t r i
S -

Rem-

Recuerdo de nuestra Peregrinacin. Nta. Sra. de Boulogne.

pesar de lo inmenso de la sala; el pblico haba venido de varios pueblos circundantes; haba gentes hasta colgadas de las ventanas. Tan satisfecho estuvo el pblico que, adems de haber pagado su entrada, nos pidi hacer una colecta, pero las gentes estaban tan apretadas que nos era imposible circular en la sala; pues, a Serge y a m, nos cargaron en hombros encima de este mar humano, y as, hicimos nuestra fructuosa colecta. Claro est que despus de un da tan "cargado" (creo que la palabra es apropiada) despus de ms de ur mes de intensa actividad para la preparacin, no pudimos complace la peticin de las personas de afuera... jestbamos exhaustos... pero S muy satisfechos! Adems de una importante suma de dinero (qi mucho pas de nuestras esperanzas) que pudimos enviar por medio la Cruz Roja, tal xito, nos vali las efusivas felicitaciones de las au ridades, el aprecio, cario y agradecimiento de tantas familias as,

mo naturalmente de los directamente beneficiados, es decir de los prisioneros de guerra. Entre otras ocupaciones y tomndolo como ejercicio fsico, Serge cultivaba el jardn; fue motivo de una legtima satisfaccin cuando pudo ensear su primera cosecha a nuestras amistades. Su inters por la astrologa no haba menguado y con la extraordinaria facultad de sntesis que le caracterizaba, dominaba bastante bien este "arte"; as que, sintindose capacitado para hacerlo se puso a escribir un libro de predicciones. Por temporadas, segn el capricho, se dejaba crecer la barba en forma de collar, muy bien cuidada; tena la ventaja que aquella creca rpidamente permitindole estos cambios con frecuencia y facilidad. Como escritor-astrlogo, le agrad completar su apariencia fsica, agregando a la barba y bigotes, lentes ligeramente ahumados.

Escenas de la representacin ejecutada para beneficio de los prisioneros de guerra. (Fotos tomadas en nuestro jardn, al da siguiente)

Serge orgulloso de su jardn.

En el jardn de mi madre Sergc escribiendo un libro de prediccior Sobre una vieja maquina de cosc sirvindole de nnesa.

Serge. "antes".

"Despus con 45 das

LA DERROTA ALEMANA SERGE AUTORIDAD OFICIAL PARIS VIA ALEMANIA EL PRESTIGIO DEL UNIFORME

"Gott mit Uns!" (Dios con nosotros). El metlico amuleto de los cinturones alemanes pareca ya no tener poder para ellos! En el teatro europeo, se presenciaban las ltimas escenas de un pueblo que haba soado dominar al mundo; un pueblo con excelentes cualidades, pero que, en su programa, se haba olvidado del amor al prjimo; presenciaba la Gran Derrota Alemana. Desde que habamos fijado nuestra residencia en este mi pueblo de nacimiento, durante la ocupacin alemana, cada vez que los negociantes tenan algun dificultad con los militares ocupantes, acudan a mi esposo porque era el nico que poda servirles de intrprete. As, tuvimos oportunidad de iniciar relaciones amistosas con un alemn en los ltimos tiempos de 1% ocupacin. Era un joven de ms o menos veinticinco aos, muy simptico, de conversacin agradable con facultad artstica; en momentos libres pintaba; el retiro de las tropas se apresuraba y tambin se hizo para l apremiante la necesidad de marcharse del pueblo, ...solo quedaba una ruta libre para la huida hacia Alemania, cuando se le present un inconveniente muy grande; l era responsable de su tanque el cual acababa de accidentarse y nuestro joven amigo se vea en el dilema de abandonarlo (lo que adems del problema de conciencia representaba para l el consejo de guerra) o, q u e d a ~ s (lo e que le expona, sino a perder la vida, por lo menos, caer prisionero dentro de veinticuatro o cuarentiocho horas). Hasta el ltimo momento trat de ponerlo en marcha pero si recuerdo bien, le faltaba cierta pieza; finalmente, desesperado vino a despedirse; nos regal su estuche de pintura como recuerdo; despedida hecha en gran parte de silencio, y algunas palabras que, por ambas partes salan/con dificultad. Lo vimos alejarse, guardando cierta compostura, pero su palidez revelaba la carga de la enorme pesadilla que le agobiaba. En el curso de la semana siguiente supimos que todo el cuerpo al cual perteneca haba sido hecho prisionero; ojal se haya salvado! A nadie puede agradarle que su pas est ocupado por tropas extranjeras, y por supuesto no eram,os la excepcin; sin embargo, no

sentamos odio por un individuo en particular, por el solo hecho de Ilevar un uniforme que en un momento particular de la historia represente al enemigo (y porque as lo dispusieron algunos polticos movidos por determinadas energas). El valor intrnseco del individuo era para nosotros ms importante que su nacionalidad; y en este pueblecito Normando, s, que desfilaron alemanes, italianos, rysgs, ingleses, americanos, negros y blancos! y todos los tratamos de la misma forma. Por este sentimiento sencillamente humano que dictaba nuestra conducta, nos habamos expuesto a graves peligros al esconder un judo, y tambin nos vali ciertos momentos desagradables en los primeros das de la famosa liberacin.
A medida que una zona estaba liberada, se instalaba un Comit de Liberacin que se encargaba' de "ajusticiar" a los llamados "colaboradores". El salvajismo se infiltr tambin, a veces, en estos Comits para hacer de las suyas! En estos casos de pueblos, los rencores personales salen de su reserva. Un individuo divorciado de una pariente ma, nos abarcaba en su rencor por el solo hecho de ser miembros de l a familia de su ex-esposa, y lanzando gritos tildndonos de "Colaboradores" trataba no solamente de fomentar la inadversin en el pueblo, sino reclamaba para que, ni ms ni menos, sin previo juicio, se nos colgara en exhibicin de los ganchos de la carnicera... Felizmente para nosotros, desde varios meses antes de la partida de los alemanes, un inspector secreto del Comit de Liberacin estaba instalado en el pueblo trabajando en el aserradero. El saba quin era quin, y pronto mand a callar al energmeno, as, no pas de ser un pequeo incidente algo desagradable.

En los altos del pueblo, manto de frescura y verdor, atornasolado dorado-cobroso, o de armio, segn la estacin, un esplndido bosque de cuarenta y cinco kilmetros cuadrados adorna este pueblecito de mi bella Francia. Tampoco l haba escapado al desvaro de los hombres y se haba convertido en un tremendo peligro; su suelo era ya una alfombra de municiones (enorme reserva alemana) de tal envergadura que luego de terminarse la guerra, se necesitaron varios aos de trabajo diario para darle de nuevo su prstina inofensividad. Apenas los alemanes se haban retirado del pueblo, se anunci que los aviones americanos, al medioda en punto, vendran a bombardear

47

el bosque para desalojar de l, las tropas que se supona estaban all todava. La gendarmera dio la orden prudencial de evacuacin. Quedaban dos horas antes del bombardeo. Veamos desfilar las gentes, tristes, nerviosas o plidas segn el temperamento de cada uno, con algunas pertenencias, pero no se iban muy lejos. Serge y yo sin saber por qu, no estbamos muy convencidos de esta necesidad de evacuar; nos animaba un cierto grado de fatalismo; por lo menos estbamos dispuestos a esperar hasta el ltimo momento, las primeras seales de un verdadero peligro. Tal fue as, que, sin novedad al medioda Serge quiso hacer una broma a algunas familias conocidas que se haban resguardado en un pequeo subterrneo en un jardn a unos quinientos metros fuera de las casas, al final de nuestra calle. Se puso un casco alemn que haba quedado en la casa y, acercndose sin hacer ruido hasta le entrada del subterrneo, repentinamente engrosando la voz grit: "iRaus!" (Fuera)... por el relato que se me hizo luego parece que el susto fue espectacular; una seora que en ese instante estaba tomando un refresco "a pico de botella", ojos y boca desmesuradamente abiertos por la sorpresa, se derramaba el lquido en el pecho; al reconocer'a mi esposo, las carcajadas de todos les relaj los nervios. El relato fue la distraccin de sobre-mesa de algunas familias durante varios das. Una contra orden haba sido dada en relacin al bombardeo (posiblemente en vista de la enormidad de la reserva de municiones) y solo una bomba cay en la proximidad del pueblo accidentalmente, y por el lado opuesto al bosque. El bombardero pas justo encima de nuestro jardn a bajsima altura. Habamos salido para verlo; no s lo que Serge experiment pero para m fue como si el mismsimo motor me hubiera atravesado los intestinos!
En esos mismos das, a unos cuatro o cinco kilmetros, un "cazador" americano persegua un bombardero alemn el cual descarg todas sus bombas (creo que ocho), en forma de collar alrededor de una casa aislada, a la orilla de la carretera... All viva "Tonton Albert" (llamado as cariosamente un to mo) con su seora; era de noche y estaban acostados; un fragmento de bomba atraves el vidrio de la ventana, les pas delante de la nariz para ir a tropezar en medio de un cuadro en la pared, y rebot haciendo casi la misma trayectoria para salir, pero por unos vidrios que tena la puerta, al lado de la ventana,

petit-pois y cebollas salieron del jardn volando por encima de la casa, atravesando la carretera; un manzano enorme, con todas sus races fue transplantado y qued derechito a cincuenta metros de su nacimiento; salvo un vidrio de la ventana y uno de la puerta, la casa solo sufri una grieta. Al saber la noticia, enseguida, acompaada de mi madre, mi hermana y Serge, fuimos a visitarlos. Para nosotros fue causa de asombro el constatar que la esposa de mi to no pareca darse cuenta que hubieran podido quedar sepultados bajo la casa, que el fragmento de la bomba poda haberse incrustado en la cara de uno o del otro! ella lloraba... lloraba sus cebollas y petit-pois...!

Con la nieta de "Tonton Albert", en una visita despus del bombardeo.

Por fin decreci la fiebre destructiva (por lo menos en esta forma especfica) y se termin la guerra. Se decret el cambio de la moneda de ocupacin por billetes c' - 'liberacin. En una oportunidad, mi esposo desempe un cargo de

ponsabilidad en el correo donde se efectuaba dicho cambio, puesto que all no hy banco; le respaldaban los gendarmes. Los hombres que deban'hacer la guardia durante las semanas que durara este cambio, haban sido designados y Serge adems de turnarse con gendarmes como "autoridad" deba de establecer .el turno de los "subalternos civiles" de guardia. El individuo que tanto hubiera querido vernos colgados en la carnicera era uno de estos ltimos, y se le present alguna dificultad cierto da que le tocaba trabajar de noche y estar de guardia de da; Serge se mostr muy justo con l, como si nunca hubiese habido ningn incidente desagradable, lo que le vali un crecido respeto en el pueblo y adems comentarios y muchas felicitaciones de los mismos gendarmes que haban conocido el "caso". Un viento nuevo soplaba por la mente de mi marido. No s si fue por causa de hab-er tenido la oportunidad de dar rdenes con el revlver a la cintura, en ocasin del cambio de moneda, por la aureola de los militares de la liberacin o simplemente por el incentivo del cambio, lo cierto es que pareca estar atrado por el "prestigio del uniforme". Haba terminado su libro de predicciones y fui encargada por l de informarme de las posibilidades de publicacin. Por eso tena que ir a Pars por unos das. Es entonces que Serge me pidi que al mismo tiempo hiciera las gestiones para introducir su peticin de ingreso en la armada de ocupacin para Alemania como teniente "asimilado". En esta poca las autoridades no eran demasiado exigentes en cuanto a pruebas relacionadas con las declaraciones de un postulante para la ocupacin de Alemania, por lo menos es lo que yo pude constatar en cuanto a lo que Serge me encarg de decir referente a su grado de "teniente" porque segn l, el oficial superior (su general) le hubiera dicho que le propona para tal ascenso pero que luego muri y no pudo ser confirmada su proposiin. Era verdad o mentira? No lo hubiera podido saber, tampoco me interesaba buscar prueba en contra de lo que me poda decir. Lo cierto es que no encontr dificultad con el oficial encargado del servicio correspondiente para que me despachafa la autorizacin. Tampoco se debe descartar la ventaja para una solicitud cuando est hecha por una dama, puesto que, por regla general, los hombres estn inclinados a querer complacerla, de no presentarse obstculos mayores, y por algo ser que Serge me mand.

Su deseo de pu bljcar su primera obra no tuvo xito puesto que las casas editoras no la encontraban suficientemente "comercial". Pero s, -su proyecto de ir a Alemania como oficial de ocupacin fue aceptada; as, pronto cerramos las maletas y despus de ms o menos una semana en Pars donde se procedi con rapidez al papeleo burocrtico indispensable, fue integrado a un grupo que previamente iba a seguir un curso en una ciudad fronteriza por unos quince das antes de ocupar su puesto en Alemania. Cada oficial tena licencia para estar acompaado de su esposa; de lo contrario mi marido no hubiese aspirado a esta nueva situacin. Llegados a nuestra nueva y transitoria residencia fronteriza, estuvimos hospedados con varios colegas de mi esposo en un buen hotel. Mientras dur el curso, los oficiales de dicho grupo fueron sometidos a determinados exmenes de los cuales Serge sali muy airoso (segn me dijo l). Sin embargo, por ltimo, tuvieron que presentar un sumario de conocimientos en el cual mi esposo no resisti el deseo de introducir ciertas ideas relacionadas con "influencias csmicas" resultando de su inters por la astrologa, pero dando una nota inslita en la rutina de estos cuadros militares. Parece ser que esta peculiaridad de mi querido Serge no fue del todo muy grata a los oficiales superiores que le miraron entonces como un ser algo extrao, lo que le caus cierta decepcin y enfri un poco el contento que senta con el nuevo personaje que representaba como oficial de ocupacin. Por alguna razn desconocida de nosotros, se orden desde Pars que la mitad del grupo cursante regresara a la capital. Mi esposo estaba intluido en l. As se vinieron al suelo nuestras ilusiones relacionadas con Alemania. Sin esperar un nuevo nombramiento para otra y desconocida direccin, Serge, quien haba perdido ya su primer entusiasmo, pidi su baja, y regresamos a nuestra casa de Normanda por algunas semanas, slo el tiempo de tomar nuevas decisiones.

Serge "autoridad" en el pueblo en ocasin del cambio de la moneda de ocupacin por la liberacin.

~i

pueblo normando donde yo nac y nos hemos casado. En el fondo se divisa el maravillos bosque.

Serge, teniente "asimilado".

Los dos con un americano en la proximidad de la frontera alemar

', visita a una granja con compaeros. A la izquierda, Serge de pie y yo sentada. A ,1" ma derecha de pie, un oficial que haba sido torturado en el campo de concentrzicin de Dachau, en Alemania.
-AL,--

F-n

UN ASTROLOGO DE FAMA ESTUDIO DEL OCULTISMO

Serge tom una resolucin: nos instalaramos en Pars y el profesara como astrlogo. Una prima ma tena un confortable apartamento totalmente amueblado en las afueras de Pars, apartamento que no ocupaba. Acept fcilmente alquilarnosIo y as la calle Gabriel Pri en Clamart, tuvo dos nuevos habitantes. Serge volvi a dejarse crecer la barba que haba visto la conveniencia de rasurar como teniente en ejercicio, y adopt otra vez los lentes semi-oscuros. A su apellido "Raynaud", l agreg el nombre del pueblo de su abuelo paterno: "de la Ferriere". Fue de esta manera que a partir de este momento, para todo el mundo fuimos, el seor y la seora Raynaud de la Ferriere. Serge empez a conseguir rbricas astrolgicas en algunos peridicos y, por este medio no tard en tener una buena clientela. Pasbamos los das en el apartamento donde tambin tena su despacho. Dos o tres veces a la semana, por las noches, acudamos a invitaciones en Pars o, recibamos. Lleg a escribir artculos en ocho peridicos y revistas y estaba invitado con frecuencia a la Radio donde era objeto de interview. La primera vez que una emisora hizo una transmisin radial desde un avin sobrevolando Pars, mi esposo fue uno de los pocos invitados. Nuestro apellido, o sea su nombre de escritor-astrlogo, Ileg a ser conocido en toda Francia y hasta en ultra-mar, de manera que las autoridades no presentaron ninguna dificultad para proporcionarnos cdulas y pasaportes con esta identidad. Yo no estudiaba la astrologa; me limitaba a or, muy interesada por cierto, y en admirar y apoyar a mi marido. Pero por la puerta de la astrologa habamos entrado en "otro r-s.--'-" ... c1 U -'-1 C ocultir--' 5111U: Asistamos a todo tipo de reuniones y cc ias. Con su facil idad para establecer contactos, Serge supo al ir las relaciones que . . -. . . -. . SUS tena en el mundo cientfico cuyos nomores uarian prestigio a nuevos proyectos. Con algunas personalidades de dicho mundo f~ind la "AGRUPACION MUNDIAL DE COSMOBIOLOGIA" que existi como

-'

~-L:-:-

entidad pero nunca tuvo vida funcional, de no ser dos o tres reuniones, hasta que hizo un nuevo intento ms tarde, sin que tampoco obtuviera grandes resultados. En una de estas pocas reuniones con dichos cientficos, se trat de la deriva de los continentes, y con unanimidad se reconocieron los CALCULOS del DOCTOR de la FERRIERE como los ms exactos. S... despus de ennoblecer su apellido vio la conveniencia de auto-titularse tambin de "DOCTOR" para estar a tono con la mayora de los miembros de la Agrupacin Mundial de Cosmobiologa; fue muy fcil: un amigo "aleccionado" le interpel as en presencia del grupo y, la fuerte tendencia de los humanos para la imitacin hizo el resto! Eso de los clculos del "Doctor de la Ferriere" sobre la deriva de los continentes, lo tratar con otros sujetos, en la CUARTA PARTE de esta obra. Semanalmente nos reunamos con cinco o seis personas que pretendan estudiar el fenmeno espiritista "cientficamente". Retrospectivamente puedo darme cuenta hoy, que nunca o, en estas reuniones, una explicacin que podra tildarse de "cientfica". Por parte ma no pasaba de tener un cierto inters, curiosidad por los fenmenos. Tambin eramos asiduos de los "t" de la princesa "Y ..." en Versailles, quien, con los ojos cerrados, modelaba figuras cuya nariz casi siempre era borbnica. Adems Serge se haba inscrito como Miembro de la Orden Eudiaque dirigida po,r el Doctor Durville, propietario de una clnica parisina, y cuyo difunto padre, igualmente mdico, haba sido autor de numerosas obras sobre magnetismo. Mi esposo haba leido una buena cantidad de libros relacionados con esta materia, de los autores ms conocidos. Su inscripcin en la Orden Eudiaque no fue tanto a ttulo de "estudiante" puesto que no asisti ms que dos veces a las reuniones, sino ms bien con la intencin de tener un "respaldo" con el Dr. Durville, pues Serge ahora tena tambin su clientela como magnetizador (de los buenos, lo reconozco) independiente de su profesin de astrlogo. No muy lejos de Clamart, domicilio nuestro en este tiempo, S;e extiende el conocido bosque de Meudon en el cual todava se puede n\ver ~ regrandes piedras con una colocacin especial, que datan de t i e m)O )las y moto de los Druidas. Serge haba ledo ciiertas obiras menc un da que tenamos la visita de un amigo, escog imos este lugar (:omo meta de paseo, para comprobar la preseincia de e:stas pieldras y siJ dis-. . . . . . : .A1:1.-.:-- .posicin, lo que fue objeto ms tarde de comenrarios y uioujos e,n varias obras de mi marido.
- A

- -

55

Hicimos de nuevo un viaje a Blgica, y pasamos un mes en holanda, casi completo en Amsterdam, con un paseo a La Haya. Un domingo salimos de Amsterdam en autobs hacia el interior, sin direccin fija, as al capricho, para apearnos (despus de atravesar varios pueblos) en medio de los campos. Al atravesar dichos pueblos pudimos ver como todos eran muy limpios y adornados los jardines y ventanas con muchas flores, todo impecable. Nos llam poderosamente la atencin, la extrema visibilidad que presentaban las casas. La gran mayora de ellas, a travs de amplias ventanas, dejan ver no slo su interior sino tambin los jardines traseros. Si las ventanas tenan cortinas, no se notaba, por lo menos de da. Nos dio la impresin de que estas gentes tienen vida como "a la vista de todo el mundo" en sentido de gentes sanas, fsica y mentalmente, como de personas que no tienen misterio, nada que esconder; claro que solo hablo de una impresin. Al apearnos, ya bastante alejados de la capital, dejando la carretera, seguimos una ruta de segunda importancia, hasta divisar un molino en medio del campo, con una vivienda al lado. Llegados al portn del jardn, Serge llam a los propietarios que se acercaron mostrando bastante desconfianza. Bien se vea que no tenan costumbre de recibir esta clase de visita, y bien lgica nos pareca su sorpresa y prudencia. Como Serge dominaba bien el idioma, les dijo que su seora era francesa, que vena por primera vez a Holanda y tena mucho deseo de visitar un molino y un interior campesino. Se rompi el hielo de inmediato y despus de invitarnos a sentarnos en la sala, nos sirvieron una magnfica merienda que nos vino como " ja pedir de boca!". Tenan once hijos (que no pudimos conocer porque estaban en la iglesia). Era de admirar la extrema limpieza del hogar; todo brillaba como un espejo y personalmente me sorprendi el magnfico servicio de t, muy fino, por el hecho de que se trataba de una familia numerosa, ms bien de la clase pobre. Despus de visitar, en la capital, a otro matrimonio, siendo el seor simple cobrador para una compaa, no me recuerdo bien si de gas o electricidad, y en posesin de algunas informaciones ms, pudimos darnos cuenta de que el ndice de vida era bastante bueno en este pas (por lo menos en esta poca). De regreso a Francia nos encontramos con una novedad: un nuevo movimiento haca su propaganda con bombos y platillos... "a todo dar" como diran los mejicanos! Era la "UNION ESPIRITUAL UNI-

VERSAL" dirigida por un seor hacindose llamar: "Maha Chohan Kout Houmi La1 Singh, Prncipe Cherenzi Ling, Regente del Agartha ..." nada menos! (mucho ms tarde, en Amrica, supimos que se trataba de un antiguo periodista cubano). Lo cierto es que fue un supuesto supersabio que arm gran revuelo tanto en Francia como en Italia, con su segundo, un cierto seor Michael Ivanoff, en torno del cual hubo luego muchos escndalos, principalmente en relacin a corrupcin de menores.

En la Kalverstrass. Amsterdam. 42 de julio de 1942. Recuerdo de la tpica carrera de un repartidor de leche.

'

En el firmamento de la pseudo-espiritualidad, fueron dos estrellas cuyo repentino fulgor se apag con la velocidad del relmpago! Sin embargo, no para todo el mundo cay en el olvido lo que ba ideado y publicado en pro de este movimiento. En especial

guard con mucho cuidado un folleto enumerando los objetivos y cuadros administrativos U.S.U. en el cual todava se puede ver algunos prrafos marcados por l con lpiz los que le interesaban en particular. Tambin en esta misma poca, con varios otros movimientos, se hablaba (con mucha ms discrecin) de otro dirigido por el seor Lanza del Vasto. Tuvimos una entrevista con l, pocos das antes de salir de Francia para las Amricas. Nuestras informaciones acerca de este movimiento eran escasas y no pudimos formarnos una idea sobre l. Solo puedo decir que el seor Lanza del Vasto nos recibi amablemente y que tena un porte impresionante; alto (mucho ms que Serge), tena una barba bien cuidada y vesta de blanco con una amplia capa y sandalias. No en vano para mi esposo, en todo este mundo del ocultismo, se hablaba de evolucin, de Maestros... Nuevas aspiraciones haban surgido en el gil intelecto de Serge. Ya la astrologa no le hablaba solamente de observaciones de influencias csmicas sobre el destino del individuo, sino tambin del destino de las masas, de pocas... etc. Estudi las Eras precesionales. Ya no le interesaban tanto las predicciones para individuos en particular. Haba nacido la idea del "Mensajero de la Nueva Era". Cuando eso ocurri, l exclam como'para s mismo: iAh, eso es! Fue solamente mucho ms tarde que comprend todo lo que encerraba dicha exclamacin!

Portada del Folleto U.S.U. UNION ESPIRITUAL UNIVERSAL CONGRESO PERMANENTE DE LOS PUEBLOS LIBRES UNIDOS

UN ANCIANO MISTERIOSO En los altos de un edificio de los Campos Eliseos haba una librera privada; era un centro de intelectuales escogidos. En esta poca, siendo mi esposo una figura de primer plano en la prensa, fuimos invitados para un t en su honor en dicho centro. Presentes estaban alrededor de quince a veinte personas, y despus de las presentaciones en forma individual, sentados en torno a tazas humeantes empez una animada conversacin y sucesivas preguntas, todas dirigidas a Serge. Repentinamente y para sorpresa ma, mi esposo se excus y, levantndose se dirigi hacia un rincn semi-obscuro del amplio saln donde estaba sentado un anciano, solo que, no haba sido presentado (casi seguro a peticin suya). Por parte de mi marido, proceder as, es decir, alejarse dejando la palabra en la boca a personas invitadas en su honor era inslito (me cont luego que no haba podido resistir esta extraa fuerza que le impulsaba a ir hacia este anciano para hablar con l). Despus de poco tiempo regres a la mesa. De nuevo en nuestro apartamento me cont lo que haba sido la conversacin con el anciano: Serge le haba confiado su proyecto de "Misin"; supuestamente haban hablado en "idioma universal" (con este trmino, Serge me quera dar a entender "idioma inicitico"). El anciano, seor Soun-Wou-Koun, le dijo como a manera de vaticinio: "Dentro de tres aos, nunca me equivoco". Serge interpret que para l sera el momento de una gran realizacin espiritual, de la adquisicin de un gran poder! La poca iba a coincidir cerca de sus 33 aos lo que siempre se considera, en esoterismo, como muy simblico; (hablar nuevamente al respecto en la cuarta parte) por lo tanto, fue para nosotros un factor contribuyente para alimentar nuestras espe-m ranzas. Queramos guardar relacin con el seor Soun-Wou-Koun por quien tenamos mucho respeto; sin embargo, solo dos veces tuvimos el honor de tenerle en casa, y otra vez ms, yo personalmente, en compaa de un amigo que deseaba conocerle, pude reunirme con l, y los tres fuimos a almorzar en un restaurante chino; este da Serge no pudo acompaarnos por tener compromisos con algunos clientes. Nuestro apartamento se situaba en el quinto piso, sin ascensor. Siempre llegbamos ms o menos jadeantes frente a nuestra puerta,

pero para sorpresa nuestra, nuestro enigmtico invitado, las dos veces que vino, lleg hasta arriba sin ninguna molestia respiratoria; aunque no lo representaba, segn l, poda tener alrededor de 72 aos... De pasos ligeros, haca gimnasia muy gilmente; con la mayor facilidad haca la "chimenea" (cabeza abajo con las piernas rectas arriba). Viva en un hotel modesto y pasaba su tiempo en la biblioteca Santa Genoveva. De su vida nos cont algo, advirtindonos previamente que de su historia nosotros mismos deberamos separar lo que nos pareciera real, de la fantasa. Segn su decir, haca muchos aos, en el desierto de la India, unos monjes le encontraron inconsciente; estaba vestido con el traje tpico de los que en caravana atraviesan el desierto conduciendo mujeres por cuenta de traficantes de las mismas; lo curaron, lo educaron en su monasterio; tena alrededor de 30 aos cuando le encontraron y nos dijo que haba sufrido amnesia y nada recordaba de la poca anterior al da que fue recogido por los monjes; para l, empez a vivir en este mismo instante. Por cierto que este relato no es para tomarlo al pie de la letra y que su significado espiritual es muy evidente!

El misterioso seor SOUM-WOU-KOUh.

EL HOGAR EN PELIGRO

Antes de seguir adelante en relacin con el seor Soun-Wou-Koun, quiero decir que haban pasado ms de 6 aos desde aquel da en que, en la estacin de ferrocarriles de Niza, despidindonos unos parientes y amigos, habamos emprendido nuestro primer viaje. Durante todo este tiempo el cielo de nuestra felicidad haba sido inclume, pero desde haca unos meses, ya no era as... Serge estaba preso de una repentina y avasalladora pasin por un cierta seora D..., divorciada y con ciertas comodidades financieras, cliente suya para sus sesiones de magnetismo y segn su decir, pretendiente a la espiritualidad; mi marido, de la noche a la maana haba cambiado totalmente, y no solamente me trataba con la ms completa indiferencia sino que deseaba separarse de m. Intil relatar en que grado de dolor estaba sumida puesto que lo amaba como el primer da, y naturalmente no poda aceptar tan fcilmente una separacin; adems eramos una pareja que durante aos haba sido idealizada no solamente por m, sino por todos nuestros conocidos que nos citaban como la personificacin de la felicidad. Temeroso por la imagen que se haban formado de nosotros, de las repercusiones que poda tener una separacin que no tendra,mi consentimiento, l ensayaba todos los medios para lograr que yo aceptara salir de su vida con la mxima discrecin: me desplegaba sus ideas sobre la "afinidad" (que en la prctica no pasaba de ser la comn satisfaccin de la atraccin sexual)... que esta seora le era indispensable para su evolucin...! etc. Como yo no era "muy comprensiva" ensay el drama: Al no poder vivir con ella, iba a renunciar al mundo... iba a ingresar en un monasterio y hacerse monje...! Por ms doloroso que fuese el fracaso de mi matrimonio, no dejaba de ser, desgraciadamente, un hecho demasiado corriente; pero para m era algo ms: era el caer de un pedestal muy alto, un esposo que se haca pasar por un Maestro de Espiritualidad; al constatar que su actitud no era la de un Ser Superior en posesin del dominio propio, sino la de cualquier humano dejndose arrastrar por la exigencia de SUS sentidos... eso era para m un factor adicional que colmat>ala me1dida del sufrimiento. Finalmente, como l haba planificado iuna "Mi sin para las Amricas", y que se acercaba la fecha de la parti da, no habl ms de una separacin total, sino que se ingeni para imponem presencia de su amante para este viaje. En mi de:
1

que dicha seora formara parte del grupito que sera el primer ncleo de discpulos de mi esposo, que con nosotros iban a expatriarse "para transformar al mundo...!" Que ingenuidad ... que ignorancia...! En mi fuero interno anidaba el secreto anhelo de que en ltimo instante, l desistiera de este capricho y as quizs yo podra recuperar la felicidad perdida de mi destrozado hogar. Volviendo al extrao seor Soun-Wou-Koun, a pesar de tener un nombre chino, sus rasgos nada tenan que ver con este pueblo. De cabellos y barba blanco-rojizos, con tez blanqusima y pmulos rosaditos, tena ojos azules. Habiendo viajado muchsimo por regiones intranquilas polticamente hablando un buen da, en una frontera asitica, se encontr sin documentos y se le otorgaron papeles de identificacin con nacionalidad y nombre chinos. La segunda vez que l estuvo en nuestro apartamento, tenamos como husped para unos das, al amigo Roger S...; El seor Soun-WouKoun nos cont varias historias chinas llenas de un segundo sentido, que solo pareca entender mi marido (hasta que grado?). El amigo Roger S., era la persona que pocos das antes, haba ido conmigo a almorzar a1 restaurant chino en compaa del seor Soun-Wou-Koun. Serge y yo, habamos hablado en forma tan elogiosa de este seor al amigc1 Roger S., que naturalmente habamos despertado en (51 un vivio inter: para conocerlo. Parece que Roger S. tena problemas de conciencia se, rios y deseaba someterlos al seor S.W.K. Por mi parte, me parece poco llamar "problema" la angustia, la desesperacin que me err 1 por causa de1 cambio de mi esposo, y yo tambin esperaba qu tar mi desventura a este venerable anciano, algo ocurrira, S A L ,3 a u ~ ; i que, ni como, que restablecera mi paraso perdido.
p

En aquel da, antes de ir al restaurant, estuvimos charlando, el seor S.W.K., Roger S. y yo, en un gran saln de t, durante largo rato. Cuando digo que estuvimos charlando, es un decir, porque en realidad, si tanto Roger S como yo estbamos obsesionados por el deseo de comunicar nuestros "problemas" al seor Soun-Wou-Koun, no nos era posible hacerlo porque este ltimo, con su voz tranquila y lenta manera de pronunciar todas las palabras nos relataba ...cuentos chinos! Suceda que Roger S., experimenaba lo mismo que yo (me lo comunic despus), era como si una fuerza, una pared magntica, nos impeda

introducir una palabra. Fue despus slo despus de desistir de tal intento, que tanto Roger S., como yo, nos dimos cuenta que con sus historias chinas, el buen anciano nos daba a cada uno ciertas indicaciones relacionadas con nuestros problemas individuales. S, verdaderamente, el seor Soun-Wou-Koun era un anciano misterioso! En la segunda parte de este libro se comprender porque he mencionado la U.S.U.*yel seor Lanza del Vasto. En esta misma poca habamos establecido lazos de amistad con un matrimonio que haca estudios bblicos. Tena una hija de unos cinco o seis aos. La pareja tena muchas divergencias y estaban a punto de separarse. A pesar de las condiciones inarmnicas de nuestro propio hogar, la situacin siendo un poco menos tensa desde que me haba inclinado a las exigencias de mi esposo, de comn acuerdo, tratbamos de evitar la separacin de nuestros dos amigos, animndoles con la idea de que al encontrarse en otro ambiente, en Amrica, trabajando por un mismo ideal, restaran importancia a pequeeces de la vida ordinaria; logramos convencerlos y vendieron sus muebles para ir a Venezuela donde iban a preparar nuestra llegada. Por parte nuestra, fuimos a Normanda, tambin para vender casa y muebles. Un poco antes de conocer a la seora D..., por la cual Serge experiment la nombrada y repentina pasin, mi marido haba querido tener, a parte de nuestro apartamento de Clamart, un saln-oficina en la Avenida Wagran, cerca del Arca de Triunfo. No dur mucho tiempo sin que tuviera que desistir de dicho saln; lo cierto es que se encontr en algunos apuros, y luego supe que al confiar sus dificultades financieras a la seora D..., ella le prest 25.000 francos. Unas semanas antes de la fecha fijada para nuestra salida de Francia, Serge se dio cuenta de que no le alcanzaba el dinero para devolver el prstamo y hacer frente a los gastos de viaje y a nuestra instalacin en Venezuela. A esa dificultad financiera se debi que no tuve que sufrir la presencia de mi rival en el anhelado viaje... l sali de Francia sin despedirse de ella... (qu pronto se olvid que ella le era indispensable para su evolucin...!) Y yo, demasiado contenta del giro de las cosas, me hice cmplice de este silencio. Habamos vendido casa, muebles, todo cuanto poda convertirse

en dinero disponible, pero an as, tuvimos que ser muy prudentes en relacin a los gastos porque antes de llegar a nuestro destino, Venezuela, tenamos previsto pasar unos quince das en New York en casa de una seora francesa que mantena correspondencia con mi esposo, y tambin una temporada en Guatemala donde vive mi hermano con su familia. La vspera de nuestro viaje, por la noche, fuimos al cine y nos agrad muchsimo un noticiero sobre el Per, para ser ms precisa, sobre el Machu-Pichu, por el inters tan grande que haba despertado en no- . sotros la literatura en relacin con este lugar por haber sido (segn se dice) un Centro de Grandes Iniciados, en la poca Incaica, a tal punto que Serge pensaba establecer all nuestra residencia definitiva, es decir: "LA CASA MADRE DE L A MISION".

... Maana... Maana sera el exilio voluntario, la Gran Aventura, El Nuevo Mundo...!

SEGUNDA PARTE

RUMBO A LAS AMERICAS

Hoy es "maana...", 12 de Noviembre de 1947... da tan anhelado...! ucxado el gran

Temprano en la calle, liquidando las ltimas ge: YT en buena hora en la estacin de ferrocarril en un confortable vagn, el tren nos llevara al puerto de Le Havre. En el andn de la estacin algunas amistades y periodistas nos vinieron a despedir; entre ellos estaba el matrimonio (Marcel y Denyse E.) con su hijita, que a pesar de partir unos das ms tarde, por otra va llegaran primero a Venezuela para recib' irnos. Impresionado por el majestuoso porte y vestidura del seor Lanza del Vasto, y por asociacin de ideas con las "vestiduras blancas" citadas en las Sagradas Escrituras, Serge haba decidido usar este mismo tipo de atavo y color; as fue que en este memorable da de despedida de mi querida patria, Serge por primera vez estren su "uniforme misional"; la estacin del ao no era propicia para que se vistiera completamente de blanco como lo hizo estando en Venezuela, cts que llevaba pantaln azul marino, camisa y capa de mi confeccin, hechas de una espesa tela marroqu para afrontar los rigores de la travesa y del fro Newyorkino. La camisa era blanca con anchas fajas azul-marino sobre el pecho y parte del dorso; la capa enteramente blanca. Como pectoral llevaba la tpica y ya conocida "Cruz de Acuarius" que haba encargado a un artista parisino (adems de otras tres, de tamao algo ms reducido destinadas a sus tres primeros discpulos: el matrimonio E..., y
YO.

En la misma tarde llegamos a Le Havre y se procedi de inmediato al embarco ya que el "Oregn" iba a zarpar en la misma noche rumbo a New York. En este 12 de Noviembre de 1947, dejando el pas que nos haba visto nacer, haba una conjuncin del Sol y la Luna a los 19 grados de Escorpin. (Este detalle tom relieve ms tarde en la Misin,

"NACIMIENTO" PUBLICO DEL MENSAJERO DE LA NUEVA ERA SERGE RAYNAUD "DE LA FERRIERE". (En e1 dorso: "A mi tsposa en testimonio de mi profundo afecto: delante de Dios y bajo el Acuarius. Sergy, Primera insignia de nuestra Misin New York, el 30-1 1-47.

por lo menos con el primer grupo de discpulos; por causa de este fenmeno astronmico que acompa nuestra salida de Francia, Serge en varias ocasiones, estando en Venezuela, habra de mencionar: Mateo XXIV,29-30: "La venida del Hijo del Hombre; e inmediatamente despus de la tribulacin de aquellos das, el Sol se oscurecer, y la Luna no dar su resplandor, y las estrellas caern del cielo, y las potencias de los cielos sern conmovidas. Entonces aparecer la seal del Hijo del Hombre en el cielo y lamentarn todas las tribus de la tierra, y vern al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria. "... insinuando... recordando... como por casualidad. Mirando retrospectivamente los acontecimientos, es asombroso constatar como tan fciImente uno se engaa a s mismo...! a pesar de'haber sufrido en carne propia la falta de control de mi esposo en el aspecto pasional, como la falta de escrpulos en relacin a la deuda con la seora D..., haba bastado el retorno normal a nuestra vid;a conyugal lo para que palidecieran estas experiencias paira m. il5s tan f ad que se desea! Aunque no me era posible cre!er que S;erge era ---- que -... pronto 11 un gran Maestro no dejaba de tener la plena confiaii~a sera; l era tan inteligente y sobre todo yo lo amaba, as que fcilme te l me poda convencer de cualquier cosa. Lo importante para m este tiempo, no era tanto mi propia evolucin, sino la suya, y quf considerar sus recientes extravos como algo pasajero que que< atrs, sin querer pensar en posibles repeticiones de los mismos Al ir al encuentro del nuevo mundo, mi marido no tena un ficacin muy bien definida en cuanto a "su misin", sino un r general; haba ledo mucho en relacin a ocultismo; sus prP magnetismo curativo le proporcionaban buen xito, y sus cc tos en astrologa tambin. Tena una capacidad de sntes mn;y agraciado por una figura que se prestaba marav' con un poco de arte, para hacer de l una verdadera estar de Nazareth. Con su conocimiento de movimiento precf lugar a las distintas Eras, quitando y poniendo a los di mientos que habamos conocidos y en gran parte a la nc algunas ideas de base para su misin llamada Acuariv nombre conocido como el de la Nueva Era, se propon getarianismo, la astrologa, la Yoga, lograr para todr adquisicin de un pasaporte universal (Internacion

Artculo 4 de la U.S.U., diploma de ciudadano del mundo, fundar colonias agrcolas, ideas todas copiadas de la U.S.U. Lo que creo era de l, era en qu forma pensaba conseguir dicho pasaporte y ciudadana: que se reconociera que todo Acuariano sera persona que NO MENTIA, cuando dira SI, sera SI y cuando dira NO, sera NO! Debemos reconocer que la intencin era buena. Quera hacer de sus discpulos unos Neo-esenios, sabiendo que estos en su tiempo eran los nicos que en los Tribunales eran exentos de prestar juramento. Incluidas estaban sus peculiares ideas sobre la evolucin basada en el empleo de la energa sexual y no precisamente en la abstinencia, sino en "afinidad casual" y peculiares prcticas, cuyas consecuencias hicieron tantos estragos en muchos miembros de la Misin y principalmente en matrimonios...! Todo eso giraba alrededor de la idea "Evolucin" as que consecuentemente haba necesidad de fundar "Escuelas Iniciticas". Como se hubiera podido evolucionar? En realidad Serge no tena mtodo, no conoca ningn "Sistema de Escuela" puesto que nunca haba tenido Maestro... pero, eso no pareca preocuparle, pues, ninguno de los dos tenamos la menor idea de lo que poda ser un Sistema de Desarrollo y sencillamente creamos que algunas horas diarias de prctica de Yoga segn indicacin de tan profusa literatura como disponemos en nuestra poca, era el medio insuperable y suficiente para llegar a ser un Super-hombre. Mi esposo tena un arte muy especial: no afirmaba abiertamente algo en relacin a su persona, sino que, con sutileza indescriptible insinuaba de tal manera que haca fcil convencerse de lo que l quera (aparte en el caso de algunas excepciones de personas por supuesto). No es de sorprender que haya habido tantos incautos convirtindose al Acuarianismo, cuando yo misma que he vivido los porinenores del principio, a pesar de ellos, jno dejaba de creer en l...! Cmo no caeran en el engao los que no estaban al tanto de estas cosas? Por ejemplo quien mejor que yo puede saber que el nombre y apellido de mi esposo era SERGE RAYNAUD ...a secas! Como lo he mencionado anteriormente "de la Ferriere" es el nombre de un pueblo del Sur de Francia donde vivi su abuelo paterno y en una temporada su propio padre. Este nombre se convirti en su apellido de astrlogo y escritor, lo que en realidad no tiene nada de particular (en relacin a pintores,

bien se llamaron: el Verons, el Corregio, el Bosco, etc ..., todos seudnimos) pero lo inslito es que fue para l, en la Misin, un factor de especulacin...! Se destacaron las cuatro letras en RaYNaud de la FerRIere en todas las publicaciones con pretexto de citas bblicas, ejemplo: EXODO, XXIII, 21: "... porque mi nombre esta en l!" Isaas LXII, 2: "... y te ser puesto un nuevo nombre ..." y as a continuacin, haciendo relacin con las iniciales del letrero colocado encima de la cabeza de J.C. en la Cruz: INRI, y todo su significado en Esoterismo. En cuntas Obras de mi esposo no se ha mencionado, o hecho alusin a lo siguiente: S. RaYNaud de la FerRIere Yesu Nazareth Rex Ieudi Ygne Nitrum roxis Invenitur Ygne Natura Renovatur Integra Yamin Mour Romach Iebeschah... Todo ese lujo de detalles se da en "Yug-Yoga-Yoghismo", pgina 194-195, y la llamada de la pgina 196 que dice as: "Es de notar que el autor tiene en su nombre estas cuatro letras sagradas en perfecto equilibrio como para simbolizar su misin de unin entre la Ciencia y la Religin: Serge RaYNaud de la FerRIere. El que venciere ser vestido de vestiduras blancas, dice el vers. 5 del Cp. 111 del Apocalipsir anunciando el retorno de Cristo. En el "Libro Negro de la Francmasr nera", pginas 175-176, se puede leer: "Juan en sus revelaciones, pal ce haber comprendido bien toda la importancia de esas cuatro letr formando un nombre simblico para el presente: aquel que vend yo escribir sobre l, el nombre de mi Dios ..." (Apocalipsis.111-12). yndose en estas citas y motivado tambin por el recuerdo de la i sionante figura del Seor Lanza del Vasto con sus vestiduras blz sandalias, no ha de sorprender a nadie que as sera en adelantc riencia fsica que adoptara mi flamante esposo para desemr nuevo papel en la ideada Misin Acuarius, ampliamente ayu una personalidad cuya naturaleza era rica en "adaptabilidz Para descarga de l (... y ma tambin) he de decir que a do, su intencin (en esta poca, en el principio) no era par? era sincero (tomando el trmino sincero en el sentido usT te, superficial o sea con el desconocimiento de lo que es ,

fundo de la sinceridad). Puede parecer incomprensible, inaceptable para el lector, sin embargo es cierto. Nos parecera un milagro que justamente tuviera familiares con propiedades en este determinado pueblo; que l haba escogido esta nueva identidad sin pensar todava en la Misin y que la combinacin de estos apellidos coincidieran con el Sagrado "INRI" as que era una mentira sincera, y el humano es tal, que no solamente da por cierto lo que desea vivamente, sino que adems llega a creer sus propias mentiras. Pues, es en estas condiciones que dos franceses ilusos iban hacia el nuevo mundo para hacerse "pescadores de hombres". Solamente se olvidaban de un detallito: "Que, en odres viejos, no se puede poner vino nuevo...!" Y, ramos odres viejos! Ibamos a residenciarnos en Venezuela porque era el pas que ms fcilmente admita la inmigracin. Pero en realidad nuestra idea primera era el Per as que pensbamos dirigirnos a este ltimo despus de cierta temporada en Venezuela. Algo en m saba de los odres viejos y del vino nuevo (aunque no muy claramente), y por eso en nuestras conversaciones siempre recalcaba sobre la idea que era preferible primeramente aislarnos del mundo (lo que tambin hubiera sido un error) ir hacia la selva con aquel matrimonio con el cual nos bamos a reunir, para llevar all una vida reducida a las mnimas necesidades, buscando un nivel superior de ser; PRIMERO QUE TODO EL DEBIA DE CONSEGUIR SU "TRANSMUTACION" y entonces empezar su vida de "Mensajero de la Nueva Era". Pues, pensbamos que la vida moderna y las grandes ciudades no eran propicias para el desarrollo interior, por eso salamos de nuestro pas. Tambin pensbamos que Europa estaba siempre amenazada por guerra y queramos la paz interna y externa. Pues, mi querido esposo no opinaba mucho, ni en pro, ni en contra, en cuanto al retiro a la selva... supe ms tarde que l pensaba que mi insistencia al respecto era motivada por los celos... Quizs no estaba del todo equivocado, aunque no estaba consciente de tal motivacin, yo pensaba nicamente en su xito en lograr su transmutacin, en ser un verdadero y autntico Maestro, era mi ms caro deseo; pero casi seguro que en mi inconsciencia saba que al alcanzar l, este nivel superior, tendra el control de s mismo, y no podra ya abandonar a su mujercita que tanto le amaba, su primera discpula. Volvamos a nuestro viaje hacia Venezuela. La travesa se efectu sin mayor incidente salvo que llegados en alta mar, el barco se detuvo

durante cuatro horas por avera de maquinaria. En el comedor compartamos la mesa con una seora algo mayor que viva en New York y hablaba perfectamente el francs. Ella aconsej a mi esposo de no presentarme como su esposa. Segn ella por causa de la psicologa de all, le poda perjudicar para su xito y ganara presentndome como su secretaria. Yo encontraba eso bastante chocante; estaba tan orgullosa de ser su esposa... adems de inmediato me daba cuenta de todo el peligro que poda representar para nuestro matrimonio el hecho de hacerse ver como hombre soltero, pero esconda este temor, aun a mis propios ojos, detrs de la idea de que era inadmisible que un hombre que iba con la misin de "cambiar a las gentes ..." empezara por hacerse esclavo de la psicologa de aquella! Serge escuchaba... no opinaba... Durante 11,das el "Oregn" se desliz sobre un mar ms o menos tranquilo antes de que pudisemos ver los orgullosos rascacielos, esta siembra de estalagmitas, de unas de las modernas ciudades occidenta les, New York!

NEW YORK Y GUATEMALA

La seora que mantena correspondencia con mi marido n bi a la llegada del barco y despus de terminar con los requ; dispensables del caso, nos llev de inmediato a su apartament j por entero a nuestra disposicin. Era una francesa ya n cionada a la astrologa, y fue muy atenta con nosotros; se ha zado para vivir con amistades mientras estuviramos en nos vena a visitar un momento cada da para ponerse a nT sicin y darnos todos los informes que necesitabamoc charlas para Serge, en estos innumerables salones semi tentes en New York donde cada asistente colaboraba c ra los gastos del conferencista. Corta estancia sin mayr (salvo el establecer Serge unas relacione: j que lut: go pus de la cual emprendimos el vuelo par# a Guaterna el 2 de Diciembre. Ah llevamos una vida familiar e l L ! . su familia y mi querida madre que nos haoia prec ses.

Una vez visitamos un centro espiritista del cul habamos recibido una invitacin. Un poco antes de retirarnos, la directiva del centro habl a mi esposo de una casa donde ocurran "muchos fenmenos" y le preguntaron si aceptara practicar en ella un "exorcismo" una de estas noches. Serge acept y as llena de curiosidad le acompa con la comitiva del centro. Todos se "concentraron", Serge hizo algunos gestos y pronunci algunas palabras de todo lo cual no me recuerdo. Pues no vi nada de particular, pero todos parecan contentos y convencidos de que... se haba hecho algo! Serge dio tambin una charla sobre astrologa en la Universidad. No s si todava es vigente, pero en ese tiempo, en Guatemala, exista una ley que no permita a los religiosos llevar el hbito. Las autoridades llamaron la atencin a Serge, pero l dio razones tan lgicas sobre la libertad que tena de vestirse a su gusto, evocando la comodidad, apartndose de relacionar la vestimenta con cualquier idea religiosa... que finalmente se le concedi una tolerancia puesto que solamente era transente. Tambin se encontraba de paso en esta ciudad un renombrando psiquiatra espaol dictando unas conferencias en la universidad y le rog a mi esposo que aceptase someterse al examen de dicho doctor, en presencia de profesores y estudiantes ya que para ellos Serge representaba "un caso". El acept. No le reconocieron nada especficamente anormal, pero s, una inteligencia muy por encima de lo comn. Nos quedamos hasta la mitad de enero en familia haciendo algunas veces paseos tursticos, y tomamos el vuelo para Venezuela donde llegamos el 17 de enero de 1948. El matrimonio E..., haba llegado con su hija, anteriormente desde el sur de Francia, con un barco italiano, y haba informado a la prensa de nuestra llegada.

Vuelos hacia Guatemz

LLEGADA A VENEZUELA

Al pisar tierra venezolana, desde el aeropuerto, Serge se dio a conocer ya como "Misionero de la Nueva Era". Por cierto que nuestra primera impresin del trpico y en especial de Venezuela fue ms bien una decepcin: llova, y la subida a Caracas por la tortuosa y resbaladiza carretera vieja no responda a la visin de los luminosos das soleados que asaltan la imaginacin de los europeos mal informados como nosotros. Nuestros amigos se haban hospedado en el hotel del Parque en La Pastora y ah nos haban reservado una habitacin. Nuestra primera salida con ellos, para conocer la ciudad, fue naturalmente hacia la plaza Bolvar donde de inmediato Serge fue objeto de una entrevista con un periodista, y blanco de flash y curiosos. Gracias a la publicidad periodstica, desde los primeros das las llamadas telefnicas, sea por inters personal o como representante de centros de ocultismo, de personas que solicitaban ser recibidas, nos permitieron establecer los primeros contactos con el pueblo venezolano directamente interesado por la "Misin Acuarius". En medio de tantos Centros, Fraternidades, Sectas, existentes en Caracas, funcionaba una cierta agrupacin llamada "Sociedad de la Iglesia Catlica Liberal". Tena su local de reunin en la subida del Manicomio, de Guamito a Minerva No 5. Uno de los presidentes de dicha sociedad, que ms tarde en la Misin, llegara a ser un importante Gur reuna en derredor suyo, miembros pertenecienes a la Orden Rosacruz (Amorc o Max Heindel), tesofos, masones, etc., que no estaban del todo satisfechos con su respectiva organizacin y seguan buscando otra va. En la antes nombrada "SICL" slo se practicaba en forma de ritual, una cadena con los asistentes, manos cruzadas, pronunciando una oracin; luego se pasaba al estudio que consista en la lectura de un prrafo de varias obras en las cuales estaban incluidas La Biblia y Obras de Mme Blavatsky. Cada prrafo era comentado por los asistentes. Yo menciono estos detalles para que el lector pueda comprender que este grupo, con todas las fallas que poda tener, no obstante tena la ventaja de estar compuesto por personas que por lo menos no estaban aferradas de un fanatismo frreo que cierra el entendimiento a cualquier idea que podra ser nueva. Por lo tanto era el

grupo ms apto para interesarse verdaderamente en la persona y en el movimiento en gestacin de mi esposo. He dicho y subrayado "la persona" de mi esposo, pbrque efectivamente por causa de su bsqueda y varias lecturas, este grupo se haba convencido de la venida de un "NUEVO HOMBRE", del retorno de Cristo, y lo esperaban vivamente (aunque sea con interpretacin equivocada).
A pesar de no conocer el idioma castellano el intenso deseo de entenderse mutuamente ayudaba a mi esposo y a sus interlocutores; se las arreglaron de tal forma que el domingo siguiente, fuimos los invitados especiales de la Sociedad de la Iglesia Catlica Liberal. Serge se haba ganado a todos los miembros de la directiva y despert un vivo inters en todos los afiliados. Nos veamos diariamente con los principales representantes de este grupo y la segunda semana de nuestra estada en el hotel, en vista de nuestro escaso peculio, la situacin se haba hecho crtica puesto que no podamos enfrentar los gastos n6 te niendo entradas. Adems Serge particip su deseo de no residenciar, en la capital. Es entonces que un miembro de la S.I.C.L., un simpt' seor de seudnimo Zonhamir nos hizo saber que para l y su her na, sera un honor si aceptsemos su hospitalidad. Viva en ur queo pueblo sumando apenas 3.000 habitantes, a siete kilmer Maracay, en Aragua. Era para nosotros la solucin provisio nuestro apremiante problema. Nos pidi esperar slo unos das arreglo de la casa. Supimos ms tarde que con el deseo de recit mejor posible, haban blanqueado la casa y hecho algunos car ra brindar ciertas comodidades a estos cinco "Musiues" qi nosotros. Me conmueve la evocacin de estos recuerdos con puesto que no solamente ha muerto mi esposo, sino tambi ero E..., y tambin el que fue el social y simptico sec As ms o Nlenos r Dios les tenga en su miser damos a El Limn, de: das de vida caraquea, nc despus de 23 aos de resiuCltLla, auiiyut; 11" a L a rii la IT a algunos metros de ella, estoy escribiendo estas 1Ine

que

. . . , . . . a

Los primeros quince das en Caracas. Hotel del Parque. La Pastora.

Jos Manuel Estrada, ebanistai. Presiderite de la Sociedad de la Iglesia Catslica Libei-al en Caracas, el que ms tarde haicia llamar'se , . a mi ( "El Gran Gun". Foto obsequiaaaa poso el 30-5-48.

VIDA COMUNITARIA CON UNA FAMILIA VENEZOLANA E N EL LIMON

Empezamos entonces una vida comunitaria, el matrimonio E..., con su hijita, el seor Zonhamir y su hermana V..., Serge y yo, en total siete personas. Denyse de E..., y yo nos repartimos los quehaceres de la casa ocupndonos alternativamente, un da de cocina y otro de aseo. Marcel E..., iba al mercado de Maracay y se encargaba del jardn. La nia iba a la escuela. Mientras tanto Serge preparaba las "clases" que nos daba en la tarde. Practicbamos yoga tres veces al da, (excepto la hermana del seor Zonhamir que no se consideraba como discpula sino como oyente). Serge elabor su "Misa Csmica" compuesta de algunas frmulas extradas de obras de ocultismo. El acept mi sugerencia de introducir en ella la conocida plegaria catlica: "Seor, yo no soy digno de que entris en mi pobre morada; decid una sola palabra y mi alma ser sana", y tambin el "Tantum Ergo". El seor Zonhamir colabor con "Plegaria a Dios" que fue de su composicin. Por eso me sorprende que dicha plegaria, aos ms tarde se public en Barranquilla con una firma que, puede referirse al dibujo de un pergamino sobre el cual se copi la plegaria, pero da la impresin que el firmante es el autor de esta plegaria, lo que no es cierto. Mucho ms tarde un discpulo que haba sido Presidente de la S.I.C.L., agreg otras cosas tal como un "Acto de Fe" y una "Cadena", vestigio de la Sociedad de la Iglesia Ca tlica Liberal (que pronto se haba visto absorbida por la "Misi n Acuqrius"). As que dicha "Misa Csmica" se limita a ser una recc:ta ms para rezar; un cocktail en el cual cada una de las persorlas nombradas haba aportado los matices peculiares de su intelectuzilidad o de su emotividad. Mucho ms tarde todava, no s quien de 1los "sacerdotes" del Acuarius, padeciendo de narcisismo, estableci, p2 el final del oficio, la retirada de los fieles en marcha trasera miranda oficiante erguido, nico que puede dar la espalda al altar. Por mejoi que hayan sido algunas intenciones de dichas personas en relacin a esta "Misa Csmica )' no dej;3 de ser una mescolanza resultante del capricho de algunos. E s el ensa mblaje (le fragmlentos de origen di.ia ., -.-. verso. No es una "pieza eritera" la ~ i a i i a i i i.....-i u i iuue un autntico Maordarles "lo que estro pueda hacer a sus discpulos lpara rec, hacer".
& . , . . . .

La firma que se ve abajo a la derecha presta (con intencin o no) a la confusin. Esta plegaria es la composicin del difunto seor Zonhamir, ejecutada al principio del Movimiento Acuariano, en Venezuela, en el Limn y no en Barranquilla el 25 de Aries del quinto ao, como lo menciona esta publicacin.

(Al dorso est el retrato de J. M. Estrada que por lo visto estaba

de acuerdo con este tipo de publicacin ... Sin embargo, l muy bien saba quin fue el autor ...)

El comn del pueblo no se refera a mi esposo como al "Mensajero de la Nueva Era" sino al "Profeta de El Limn". De todos los pueblos circundantes (y an de lejos) venan gentes a consultar sobre todo para sus enfermedades y Serge practicab'a la curacin por magnetismo. Muchos eran pobres; no se cobraba a nadie, sino que cada uno colaboraba como quera o poda, los unos con unos bolvares, los otros con frutas o verduras. Algunos domingos fuimos de paseo a pueblos vecinos; las gentes nos seguan y rogaban a mi esposo para que entrara, aunque fuera un solo instante en sus casas, sintindose muy honradas cuando l lo haca; lo miraban como si hubiera sido el mismo Jess de Nazareth, y nosotros, sus discpulos, tambin lo creamos... s, incluso yo, a pesar de lo que saba... se me olvidaba, o si me acordaba, pensaba que si no era Jess el Cristo, l llegara a serlo! en verdad, para nosotros era conmovedor ese atravesar de pueblos tranquilos, de gente humilde en su mayora; estbamos transportados a tiempos bblicos... Qu profund: tristeza me produce hoy el medir nuestra ignorancia! Incluso la de F esposo... s, porque a pesar de su gran inteligencia, : ;u super ioridad ' telectual sobre todos nosotros, l no dejaba de tener mucha i gnorar .--..-id:, LVIISCLUCI relacionada con el papel que desempeaba y con 1-que tendra para l, para nosotros y para un sinnmero de person: nocidas y desconocidas.
---<

El matrimonio E..., por encontrarse en un nuevo pas y cor nero de vida tan diferente a la acostumbrada, haba logrado ur armona al principio, pero no fue de larga duracin; la incor dad n a ~ u r a volva l a su predominio con cualquier pretexto E., lleg a tener celos del buen entendimiento que reinaba F posa y nosotros; empezaron las desaveniencias y no haba orientarnos en algn sentido... Serge no intervena en nir, ni con disciplina, ni con consejos para establecer la paz i en una comunidad. Marcel E..., con seguridad no vea cc nifestar su disgusto con su seora ni tampoco con mi e: desahogaba su frustacin conyugal conmig~ ~b el blanco de sus continuos sarcasmos que sc 11' t menos un mes pero finalmente me desesper tal puntb que un da le dije que no poda ms, que r la Misin en esta forma, pero como era S U misir

carle al pedir que escogiera entre Marcel E..., y yo, por lo tanto, me ira dejndole con su Misin y sus discpulos. Entendiendo que yo era la que no soportaba ms entonces me retiraba. Y as fue que, sin maleta, sin dinero, manos vacas, sobre la carretera polvorienta, emprend un ilusorio viaje hacia... el Per... a pie! Denyse de E..., al poco momento de darse cuenta que de verdad me haba ido, corri detrs de m y me alcanz a unos kilmetros, en un lugar donde varios aos despus se construyera la bomba de gasolina "Vicente Perla". Jadeante, me pregunt como me iba as, sin nada, ja dnde? Yo estaba muy tranquila y despus de hacerle conocer mis intenciones, agregu que lo nico que lamentaba era no haber cogido mi traje de bao que seguramente me hara falta, pero que no volvera atrs por un pedazo de trapo; me desped otra vez de ella y segu mi camino.

De izquierda a derecha: J. M. Estrada, yo, Serge con la niita del matrimonio E..., el Sr. Zonhamir, Denyse de E ..., J. V. Mejas y Marcel E ..., detras.

Era el principio de la tarde cuando haba salido de la casa; caminaba con mi paso normal, decidida, sin prisa ni lentitud. Ya oscureca cuando llegu a la alcabala de Maracay carretera de Valencia en cuya ciudad pensaba pasar mi primera noche al estilo globe-trotter. No tena intencin de viajar constantemente a pie; por

este primer da tena la esperanza que un autobs podra darme "la colita" para llegar a Valencia en el Estado Carabobo. Pues, llegaba la noche y ninguno pasaba. Mi cerebro en efervescencia no me permita experimentar sufrimiento relacionado con mi esposo. Hablara de Dios en casas que me quisieran recibir para conseguir un plato de comida, o hara cualquier trabajito casero de una hora, para luego seguir mi camino; desde Valencia estudiara la ruta a seguir para el Per; no hubiera podido decir lo que iba a hacer all, pero a mis propios ojos haca figura de mrtir; me exaltaba este papel y tena como la seguridad que mi "admirable" (para m) actitud, no quedara desconocida de mi esposo; que l se arrepentira de su falta de responsabilidad, y as se salvara... porque no caba duda... l tena que llegar a ser u n Maestro. Mujer... de cuerpo s,

Marcel E.., cavando una piscii del Sr. Zonhamir.

rdn

pero que inmadurez mental iQuizs mezcla de estupidez e ingenuidad! Con seguridad ilusionista. Hay que imaginar lo que poda ser, en 1948, el ver pasar delante de esta alcabala, al obscurecer, una extranjera sola sobre esta carretera muy despoblada. De cierto que mi presencia en este lugar llam poderosamente la atencin de un hombre mayor, vestido de civil, vigilante de servicio (lo supe despus). Muy gentilmente me pregunt a dnde iba as, y fue cuando tuve compasin de m misma y no pude evitar llorar; el hombre me interrog hbilmente pero en realidad no tuve dificultad puesto que no tena nada que esconder. Adems l tena su psicologa y hablaba de manera de inspirarme confianza. Me hizo comprender que era muy tarde para seguir as sola en la carretera, que era muy peligroso y me propuso llevarme a unos 300 metros ms all, en un ranchito donde viva una familia amiga suya; podra pasar la noche ah y en la maana siguiente seguir mi viaje. La proposicin me pareci razonable y acept. Me dej entonces con aquellas personas y despus de haber hablado algo aparte con el padre de familia, se fue. Eran gentes muy humildes y fueron muy atentas conmigo; la seora me sirvi un chocolate caliente y despus de haberme preparado una cama de donde haba sacado dos muchachitos, todos nos acostamos; vencida por el cansancio despus de ste mi inacostumbrado deporte pedestre, me dorm de inmediato, hasta que unos toques a la puerta me despertaron, quizs una hora ms tarde. El seor que me haba trado, haba informado a la comandancia de polica de Maracay la cual haba comprobado la veracidad de mi relato con el seor Zonhamir y mi esposo, y haba destacado dos hombres con una camioneta para venir a buscarme. Me llevaron a dicha comandancia y despus de dar parte a su jefe, siempre acompaados del seor mayor y del amigo Zonhamir que haba sido llamado y ah me esperaba, me

i.

Serge er