ESTRUCTURA Y REDACCIN DE LA SENTENCIA JUDICIAL

EDGARDO VILLAMIL PORTILLA, Profesor de la Uni ersidad Na!ional de Colo"#ia

A$RIL DE OCTU$RE DE %&&'

CONTENIDO
CONTENIDO...............................................................................................................2 PRESENTACIN........................................................................................................8 INTRODUCCIN.....................................................................................................12 CUESTIONARIOS PRELIMINARES....................................................................15 CUESTIONARIO DE APERTURA..........................................................................15 1. En la elaboracin de la sentencia califiq e de no !1" a cinco !5" el #rado de dific ltad q e $resenten los si# ientes ele%entos&.................................................'( Problema ....................................................................................................................23 El acu a!o Mar"#$ Mar"#$e% lle&' e$ el (uelo )*2 a Car"a&e$a a la 12+3*, el acu a!o -o$%alo -o$%.le% /ar"0' e$ el m0 mo a(0'$, e$ (uelo !e re&re o, a la 12+5* !el !#a 8 !e a&o "o !e 2**2. 1er$.$ 1er$.$!e% 2 Ro!r0&o Ro!r#&ue% e "aba$ e$ la m0 ma ca a /ero a0 la!o 2 0$ comu$0cac0'$ $0 co$"rol !e la 3ora. Ro!r0&o Ro!r#&ue% 4ue muer"o all# el 8 !e a&o "o !e 2**2. 1er$.$ 1er$.$!e%, 0$4orm' a la !o !e la "ar!e !el m0 mo !#a + 5E cuc3e &r0"o e 0$ ul"o co$"ra Ro!r0&o Ro!r#&ue%, o$aro$ cua"ro !0 /aro , e$ e&u0!a, el &ol/e !e la cam/a$a ol0"ar0a !e la 0&le 0a 2 el 3ab0"ual ru0!o e$ or!ece!or !e lo a(0o$e 6ue !e /e&a$ !el aero/uer"o (ec0$o. Al ra"o o$' u$ e&u$!o &ol/e !e la cam/a$a.7 Se Prob' 6ue el relo8 !e la 0&le 0a, e6u0!0 "a$"e c0$co m0$u"o !el aero/uer"o 2 !e la ca a, e u$a &rabac0'$ 6ue re/ro!uce u$a cam/a$a!a /or ca!a $9mero !e 3ora /a a!a 2 o"ra ca!a me!0a 3ora, $o 3a2 m. /rueba , $0 /ar"0c0/aro$ o"ra /er o$a . Lo /roce a!o Mar"#$ Mar"#$e% 2 -o$%alo -o$%.le% $0e&a$ 3aber ma"a!o a Ro!r0&o Ro!r#&ue%. .......................................................................23 UNIDAD UNO...........................................................................................................2: ;UNDAMENTACIN DE LA DECISIN <UDICIAL........................................2: )USTI*ICAR + ,OTI-AR......................................................................................./ ,OTI-ACI0N EN *UNCI0N DE 1A I,PU2NACI0N.........................................3 2

1A 102ICA DEDUCTI-A + 1A AR2U,ENTACI0N........................................../. 1A -A2UEDAD DE1 1EN2UA)E + SUS E*ECTOS SO4RE 1A 102ICA *OR,A1.................................................................................................................// CON*1ICTO DE NOR,AS + 102ICA *OR,A1................................................/5 1A2UNAS ............................................................................................................../5 1A AR2U,ENTACI0N )UDICIA1......................................................................./3 UNIDAD DOS............................................................................................................5: DESTINATARIOS DE LA SENTENCIA...............................................................5: 5PARA 6UI7N SE ESCRI4E 1A SENTENCIA8....................................................5/ DISCUSI0N P941ICA DE 1AS SENTENCIAS )UDICIA1ES..............................55 IDEAS CO,UNES A 1A NOCI0N DE AUDITORIO............................................3' AR2U,ENTACION EN *UNCI0N DE DE,OSTRAR 1A SU)ECI0N A 1A 1E+ .................................................................................................................................35 ,OTI-ACI0N INTERNA + E:TERNA; ,OTI-ACI0N DE 1A DECISI0N........3< ,I,ESIS )UDICIA1...............................................................................................<1 ,OTI-ACI0N INTERNA O ,OTI-ACI0N EN 1A DECISI0N...........................</ )USTI*ICACI0N CO,O ACEPTA4I1IDAD DE 1AS PRE,ISAS.......................<3 Y la seguridad jurdica?.......................................................................................78 E1 ,ODE1O DECISIONA1...................................................................................=( AR2U,ENTACI0N SUPER*1UA .......................................................................=. PRACTICA .............................................................................................................=5 Planteamientos.....................................................................................................85 E<ERCICIO...............................................................................................................8) UNIDAD TRES........................................................................................................1*= INTERPRETACIN > AR-UMENTACIN.....................................................1*= 1OS CONTE:TOS................................................................................................11( DE DESCUBR ! E"#$ DE %US# & C'C (".............................................))* 1A INTERPRETACI0N DE 1OS >EC>OS.........................................................11= CONSTRUCCI0N + REPRESENTACI0N...........................................................1'1 CONC1USION .....................................................................................................1'5 3

UNIDAD CUATRO.................................................................................................12= CARACTER?STICAS DE UN MODELO TERICO DE LA ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA <UDICIAL...........................................................................12= O4)ETI-OS DE ESTA UNIDAD ........................................................................1'? E1 DEREC>O EN SEDE )UDICIA1 ..................................................................1.( SE2,ENTOS DE 1A DECISI0N O DECISIONES PARCIA1ES .......................1.5 ESTRUCTURA DE CADA E1E,ENTO O *RA2,ENTO DE @1A DECISI0NA ...............................................................................................................................1.5 DECISIONES PARCIA1ES DE SE1ECCI0N NOR,ATI-A...............................1.? +agunas 'rti,iciales..........................................................................................)-) 1OS >EC>OS + 1A SE1ECCI0N DE1 ,ARCO NOR,ATI-O.........................1/. ura "o.it Curia................................................................................................)-8 DECISIONES DE -A1IDEB.................................................................................15( /alide0 Sist1mica..............................................................................................)5* /alide0 &actual..................................................................................................)2) /alide0 '3iol4gica............................................................................................)2) DECISIONES INSTRU,ENTA1ES......................................................................13' CRITERIOS O RE21AS DE INTERPRETACI0N + 1A CONSTRUCCI0N DE1 RE*ERENTE NOR,ATI-O.................................................................................13. INTERPRETACI0N TE1EO102ICA O *UNCIONA1 .......................................1<' INCIDENCIA DE A12UNAS TEORCAS DE 1A INTERPRETACI0N EN 1A CONSTRUCCI0N DE 1A SENTENCIA...............................................................1<. E1ECCI0N DE CONSECUENCIAS.....................................................................1<5 DETER,INACI0N DE 1OS >EC>OS + DECISIONES DE PRUE4A...............1<= 1A DECISI0N )UDICIA1 *INA1........................................................................1<? SCNTESIS DE1 ,ODE1O DE DECISI0N...........................................................1=/ <ur0 /ru!e$c0a !e la Cor"e Su/rema. :. El !ema$!a$"e co$ 0!era 6ue la $orma @ar". )8A !el C.P.C.B co$ a&ra u$a re /o$ ab0l0!a! ob8e"0(a. El "r0bu$al, /or u /ar"e, co$ 0!era 6ue e a6u0l0a$a. La Sala !e Ca ac0'$ C0(0l !e la Cor"e Su/rema !e <u "0c0a, obre la 0$!em$0%ac0'$ /or /er8u0c0o cau a!o /or me!0!a cau"elare , 3a a40rma!o lo 0&u0e$"e+ 51. Cu0e$ come"e u$ !el0"o o cul/a 6ue 3a 0$4er0!o !aDo a o"ro, !ebe 0$!em$0%ar a la (#c"0ma, 6u0e$ co$ "al /ro/' 0"o "0e$e a u car&o la !emo "rac0'$ /le$a !e "o!o lo eleme$"o $ece ar0o /ara &e$erar e$ la co$c0e$c0a !el <u%&a!or la co$(0cc0'$ !e 6ue e /roce!e$"e la co$!e$aE eleme$"o e "o co$ 0 "e$"e , como e abe, e$ el !aDo, la 4

cul/a 2 la relac0'$ cau al e$"re lo !o /r0mero . El /o "ula!o 0$mer o e$ el ar"#culo 23:1 2 e$ o"ra !0 /o 0c0o$e !el "#"ulo 3: !el l0bro : !el C.C. co$ a&ra el /er8u0c0o como u$o !e lo /0lare 4u$!ame$"ale !e la re /o$ ab0l0!a! c0(0l, 0$ cu2a eF0 "e$c0a 2 !emo "rac0'$ $o e /o 0ble !0 /o$er 0$!em$0%ac0'$ al&u$a, /ue e&9$ lo 3a re0"era!o e "a Cor/orac0'$, e$ el cam/o eF"raco$"rac"ual la le2 $o /re ume e e re6u0 0"o. S0$ !aDo 4e3ac0e$"eme$"e com/roba!o, 3a !0c3o la Sala, $o $ace a la (0!a 8ur#!0ca la obl0&ac0'$ !e 0$!em$0%arlo. G-.<. LHII, 13)I.2. Como e /ec0e /ar"0cular !e cul/a a6u0l0a$a, el em/leo abu 0(o !e la (#a !e !erec3o 'lo /ue!e er 4ue$"e !e 0$!em$0%ac0'$, cua$!o, 0mul".$eame$"e co$ la !emo "rac0'$ !e la "emer0!a! o mala 4e co$ 6ue ac"9a 6u0e$ e (ale !e u e8erc0c0o, el o4e$!0!o acre!0"a /le$ame$"e el !aDo 6ue 3a u4r0!o 2 u relac0'$ cau al co$ a6uella . De ma$era 6ue J "a 0&ue la re&la &e$eral /re!0cable e$ ma"er0a !e re /o$ ab0l0!a! c0(0l eF"raco$"rac"ual, e "o e , 6ue el /er8u0c0o 'lo e 0$!em$0%able e$ la me!0!a !e u com/robac0'$. ................................................1=) UNIDAD CINCO.....................................................................................................2*= KARIEDADES DE LA SENTENCIA...................................................................2*= O4)ETI-OS .........................................................................................................'(? E" '#E"C (" ' +'S !'#ER 'S...............................................................5*6 SENTENCIA EN SEDE DE CONTRO1 A4STRACTO DE CONSTITUCIONA1IDAD....................................................................................'1' SENTENCIA EN SEDE DE CASACI0N...............................................................'1. SENTENCIAS DE PRI,ERA + SE2UNDA INSTANCIA.....................................''/ SENTENCIA DE 1OS )UECES CO1E2IADOS...................................................''= SO4RE 1OS O4ITER DICTA + 1A RATIO DECIDENDI....................................'.' AC1ARACI0N DE -OTO.....................................................................................'.3 SA1-A,ENTO DE -OTO....................................................................................'.< DECISIONES CO1E2IADAS DE ,A:I,A DISIDENCIA.................................'.? E)ERCICIO 1.......................................................................................................'/1 E)ERCICIO '.......................................................................................................'/3 E)ERCICIO .........................................................................................................'/< ..................................................................................................................................2:A E)ERCICIO /........................................................................................................'51 UNIDAD )................................................................................................................255 5

ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA..................................................................255 )UB2ADO O TRI4UNA1 ....................................................................................'53 II 1AS PARTES......................................................................................................'5< C / +.................................................................................................................557 PE"'+..............................................................................................................557 +'B$R'+........................................................................................................557 C$"#E"C $S$...............................................................................................557 III O4)ETO DE1 PRONUNCIA,IENTO............................................................'5= I- ANTECEDENTES ............................................................................................'5? PRI,ERA INSTANCIA.........................................................................................'31 - PRETENSIONES................................................................................................'31 CONTRO1AR .......................................................................................................'3' -I A1E2ATOS DE 1AS PARTES .........................................................................'3' -II CONSIDERACIONES.....................................................................................'3. 7EC7$S PR$B'D$S.....................................................................................528 SECUENCIA DE 1OS >EC>OS..........................................................................'3/ ..............................................................................................................................'3/ ES*UERBO DE SCNTESIS....................................................................................'3< -III PRO41E,AS PRO4ATORIOS.....................................................................'3= ,ATRIB DE CONTRO1 .......................................................................................'3? 9U: ES U"' !'#R ;...................................................................................526 7ec<o )..............................................................................................................57* 7ec<o 5..............................................................................................................57* 7ec<o 8..............................................................................................................57* 7ec<o -..............................................................................................................57* #estigo "= ,olio .................................................................................................57* En otros medios ................................................................................................57* En otros medios ................................................................................................57* > E+ PR$B+E!' %UR?D C$ PR "C P'+..................................................57) #E!'S Y PR$B+E!'S "$ S$" +$ ! S!$ ...........................................57) TITU1E; ROTU1E ................................................................................................'<3 : PRO41E,AS )URCDICOS ASOCIADOS........................................................'<= :I 1A PRE2UNTA ..............................................................................................'<? :II 1A CONC1USI0N .........................................................................................'=( :III DECISI0N.....................................................................................................'=1 6

CON;ESIN............................................................................................................282 TESTIMONIO ........................................................................................................282 Deceso................................................................................................................588 "ecro@sia=..........................................................................................................588 ,olios .................................................................................................................588 'cta de le.antamiento.......................................................................................588 ,olios .... ............................................................................................................588 UNIDAD SIETE.......................................................................................................32) REDACCIN DE LA SENTENCIA <UDICIAL.................................................32) +$S 'CC DE"#ES .........................................................................................858 $R'C $" S " SU%E#$..................................................................................88* $R'C $" S " $B%E#$ .................................................................................88) S(+$ /ERB$..................................................................................................88) $B%E#$ "D REC#$ .....................................................................................885 +' C$!' "$ ES 'SU"#$ DE PU+!$"ES .............................................88ERR'D' S'B DUR ' P$PU+'R ................................................................885 E>CEPC $" ' +' REA+' 9UE E>C+UYE +' C$!' E" +'S $R'C $"ES DE#ER! "'# /'S ...............................................................885 $R'C $"ES E>P+ C'# /'S ......................................................................882 "C S$S E>P+ C'# /$S DE+ /ERB$ B'CC $"C ...................................887 $R'C $" SUB$RD "'D'...........................................................................886 El 9UE ..............................................................................................................8-* 'P'RECE E+ PU"#$ Y C$!' ...................................................................8-8 $R'C (" 'D/ERS'# /' ...........................................................................8-$R'C $" /$C'# /' ..................................................................................8-$R'C $"ES E+?P# C'S ..............................................................................8-5 'CC DE"#ES Y C RCU"S#'"C 'S...........................................................8-2 ANEHOS <URISPRUDENCIALES .....................................................................3:= PENA1 .................................................................................................................../? CONSTITUCIONA1 ..............................................................................................5< LILLIO-RA;?A -ENERAL ................................................................................3)*

PRESENTACIN

Ins(i()!ional"en(e es ")* si+nifi!a(i o de,ar a !onsidera!i-n de la !o")nidad de ,)e!es * "a+is(rados el "-d)lo so#re Es(r)!()ra * reda!!i-n de la sen(en!ia ,)di!ial, de .)e es a)(or Villa"il Por(illa, Ed+ardo /rofesor de la Uni ersidad Na!ional *

Ma+is(rado del Tri#)nal S)/erior de $o+o(0, .)ien /ara arri#ar a es(e res)l(ado (ransi(- /or )na serie in(ensa de a!(i idades !ole!(i as !on ,)e!es * "a+is(rados, (odas ellas lideradas /or la Es!)ela J)di!ial 1Rodri+o Lara $onilla23 El e,e !en(ral del (ra#a,o /asa /or el "eridiano de e4a"inar in(ensa"en(e el de#er !ons(i()!ional de f)nda"en(ar las de!isiones ,)di!iales, f)en(e de le+i(i"idad de"o!r0(i!a de la f)n!i-n ,)di!ial e ins(r)"en(o de !on(rol de la dis!re!ionalidad ,)di!ial en o!asiones ine i(a#le3 A lo an(erior se a5ade )na s)"a de !on(enidos (endien(es a se"#rar de aler(as el !a"ino de la de!isi-n /ara des(a!ar .)e ella no es res)l(ado de )na a!(i idad ines!r)(a#le sino .)e es /osi#le * ne!esaria la re!ons(r)!!i-n a/ro4i"ada de s) +6nesis3 Los an0lisis a .)e se in i(a !on la le!()ra del (e4(o, a/enas son el /)n(o de /ar(ida de in es(i+a!iones .)e de#er0n ser a/ro/iadas /or la !o")nidad de ,)e!es * "a+is(rados, sie"/re en el af0n de
8

!rear )n a"#ien(e de di0lo+o * !rea!i-n de in.)ie()des, de /er"i(ir .)e fl)*an en ella si+nifi!ados * !on(enidos, /ara la !ons(r)!!i-n * re!ons(r)!!i-n /er"anen(e de )n es!enario /ro/i!io /ara la for"a!i-n !ole!(i a de !ono!i"ien(o3 El "-d)lo !ons(i()*e )na in(er/ela!i-n a ,)e!es * "a+is(rados /ara a(ender !r7(i!a"en(e las e al)a!iones, refle4iones * e,er!i!ios .)e /re(enden s)s!i(ar el de#a(e en +r)/os lo!ales .)e ali"en(en in(erna"en(e la es(ra(e+ia de la do#le 7a /ro/ia de la a)(o for"a!i-n !o"o )n desaf7o /ersonal3 La !ons)l(a de la #i#lio+raf7a s)+erida res)l(a i"/eriosa /ara in!re"en(ar las /osi#ilidades de !o"/resi-n * e4/ansi-n de los !ono!i"ien(os .)e se !ondensan en el "-d)lo3 Las refle4iones, !o"en(arios * s)+eren!ias e"er+en(es de las dis!)siones !ole!(i as, de#er0n ser lle adas a los de#a(es a"/lios .)e so#re es(e (ra#a,o 8a#r0n de reali9arse, los !)ales ser0n orien(ados /or )n fa!ili(ador3 Para es(os insin)a"os ela#orar )n do!)"en(o de es()dio, en el .)e in!l)*a s)s ano(a!iones, e,er!i!ios * refle4iones3 La a/li!a!i-n de es(e "-d)lo es de s) res/onsa#ilidad3 Todas las a!(i idades a!ad6"i!as .)e )s(ed (o"a /ar(e de "anera indi id)al o +r)/al (endr0n .)e refle,arse en s) (ra#a,o diario, en s)s de!isiones ,)di!iales * en la /ar(i!i/a!i-n en los e en(os .)e so#re
9

el (e"a /ro+ra"e la Es!)ela J)di!ial, en(re los !)ales es(0 /re is(a la e al)a!i-n for"al de los !ono!i"ien(os ad.)iridos3 Den(ro de la "e(odolo+7a in(e+ral )nifi!ada, .)e !ons(i()*e /ar(e f)nda"en(al del /ro+ra"a de for"a!i-n de fa!ili(adores a/are!en ")* !laros los !o"/ro"isos de los for"adores ,)di!iales /ara a/or(ar s)s !ono!i"ien(os (e-ri!os, s) e4/erien!ia /r0!(i!a * s) es/7ri() de !rea(i idad !on el fin de /ro"o er el !o"/ro"iso de "e,ora"ien(o /ersonal en las des(re9as * 8a#ilidades ne!esarias /ara )na "e,ora de la f)n!i-n ,)di!ial3 Ade"0s de s)s !o"en(arios, le soli!i(a"os el en 7o de las /ro iden!ias no edosas o !o"/le,as .)e )s(ed o s)s !o"/a5eros /rod)9!an en los (ri#)nales o ,)9+ados, las .)e !on(ri#)ir0n sin d)da /ara enri.)e!er es(e "-d)lo3 La dire!!i-n de la Es!)ela J)di!ial es: escujud@dobaiba,ramajudicial.gov.co La Es!)ela J)di!ial 1Rodri+o Lara $onilla2 (iene s) sede en la Calle ;< No3 == > ?@ Pisos @ * A Tels3 @%='=%= @?=%@=< en $o+o(0 Binal"en(e, desea"os e4/resarle .)e !on n)es(ros /lan(ea"ien(os se /re(ende s)s!i(ar )n desaf7o /ersonal de los /ar(i!i/an(es * reafir"ar .)e es(a"os a#ier(os a la diferen!ia o a la !on(radi!!i-n3 El "-d)lo #)s!a ini!iar la a/li!a!i-n !ons!ien(e de )na serie de 8erra"ien(as ne!esarias /ara .)e la sen(en!ia sea res)l(ado de )na a!(i idad ra9onada, isi#le so!ial"en(e /ara (odos los
10

des(ina(arios, ir()d !readora de ins(an!ias * es!enarios de !on(rol i"/res!indi#les en el Es(ado !ons(i()!ional de dere!8o3

11

INTRODUCCIN El (rile"a ri+or, a"enidad * (ri ialidad, no /)do ser res)el(o defini(i a"en(e, de "odo .)e el le!(or de#er0 de#e ser ind)l+en(e /ara !on (odo e4!eso (e-ri!o .)e /)eda 8allar en es(e (ra#a,o .)e de#iera ser e"inen(e"en(e /r0!(i!o3 En el /resen(e "-d)lo el le!(or en!on(rar0 el in(en(o de 8a!er )na des!ri/!i-n "in)!iosa de la a!(i idad sen(en!iadora, .)e #)s!a des!ifrar /aso a /aso las /osi#les !la es de (oda sen(en!ia ,)di!ial3 La idea !en(ral .)e a!o"/a5a es(e esf)er9o es de"os(rar .)e la de!isi-n ,)di!ial de#e ser anali9ada 8as(a en s)s "0s re!-ndi(as fis)ras, /)es !on es(e an0lisis se de#e +enerar )na a/ro4i"a!i-n al !ono!i"ien(o de !-"o o/era el /ro!eso de de!isi-n3 La /osi#ilidad de deli#erar so#re /ro!esos ")!8as e!es in()i(i os, re!ono!er s)s in(ers(i!ios * /onerlos en e iden!ia, (iene la )(ilidad de /er"i(ir )n "a*or !on(rol so#re el /ro!eso in(ele!(i o .)e /re!ede * !ond)!e a la de!isi-n3 Y es .)e en(re "0s !ali+inoso sea el /ro!eso de!isorio, "enor la /osi#ilidad de !on(rol * "a*or el "ar+en de ar#i(rio, e in!l)si e, de ar#i(rariedad3 Por eso, se5alar las l7neas +enerales .)e !onfor"an el /ro!eso .)e lle a a la de!isi-n /er"i(e 8a!er de ello

)na a!!i-n !ada

e9 "0s !ons!ien(e *, /or s)/)es(o, "0s

(rans/aren(e * "0s e4/)es(a al es!r)(inio de la !o")nidad3 Adi!ional"en(e se de")es(ra en el (ra#a,o .)e de!idir es )n /ro!eso *, /or lo (an(o, .)e no es !orre!(o 8a!er referen!ia es(ri!(a a la de!isi-n ,)di!ial, /or !)an(o la e iden!ia ")es(ra .)e la resol)!i-n finales es )na s)"a(oria de de!isiones /re/ara(oriasC a lo lar+o del (e4(o se les lla"ar0n de!isiones /re/ara(orias, fra!!ionales, fra+"en(os de de!isi-n o de!isiones ins(r)"en(ales, /ara se5alar .)e ellas s-lo son (ri#)(arias de la de!isi-n final3 I+)al"en(e, es(0 /resen(e la idea de .)e el /ro!eso es (odo !ono!i"ien(o, * .)e no se !ono!e ne)(ral"en(eC /or el !on(rario, se !ono!e in(en!ional"en(e, en f)n!i-n de )na 8i/-(esis, * la for")la!i-n de esa 8i/-(esis (rae /ro"esas * /eli+ros .)e 8an de ser !on,)rados /or la inda+a!i-n se era so#re el "6(odo o !a"ino .)e a!o"/a5a la e4/lora!i-n .)e /re!ede a la de!isi-n ,)di!ial3 Ade"0s, se in(en(a (rans"i(ir la idea de .)e el (r0nsi(o 8a!ia la de!isi-n no de#e ser al+o !landes(ino ) o!)l(o #a,o )n len+)a,e no /o!as e!es ine4(ri!a#le .)e, /ro#a#le"en(e, en!)#re )n e4!eso de ar#i(rio3 Se (ra(a de al+o as7 !o"o .)e el (ra#a,o ,)di!ial es o#ser a#le * o#ser ado *, /or lo (an(o, es !on(rola#le /or los di ersos a)di(orios !on!ernidos !on la de!isi-n ,)di!ial3 Pro#a#le"en(e el res)l(ado es(a#le9!a la /en)"#rosa di!o(o"7a en(re de!idir o narrar el /ro!eso .)e lle a a la de!isi-nC !osas
13

diferen(es, (r0nsi(o en(re )"#rales en el .)e se /rod)!e )na /6rdida de fidelidad3 La sen(en!ia, !o"o do!)"en(oD(es(i"onio del ,)e9 so#re el i(inerario de la de!isi-n, es a/enas )n es(i+io "odes(o /ara re!ons(r)ir el /ro!eso de!isorio3 Si se lo+ran iden(ifi!ar al+)nas e4i+en!ias +enerales "7ni"as del /ro!eso .)e /re!ede a la de!isi-n * s) re!ons(r)!!i-n en el (e4(o de la sen(en!ia, /osi#le"en(e el a)(o !on(rol ser0 "a*or * "e,or el a!!eso de los o#ser adores e4(ernos, lo .)e in!re"en(o de la (rans/aren!ia es/erada en +enerar0 )n el /ro!eso

ar+)"en(a(i o3 La or+ani9a!i-n de la sen(en!ia, !o"o do!)"en(o o infor"e del desi+nio .)e a!o"/a5a a la de!isi-n, * la !on!ien!ia del /ro!eso, /odr0n ser la "odes(a !on(ri#)!i-n de es(e esf)er9o !ole!(i o res)l(an(e de la de!idida /ar(i!i/a!i-n de los ,)e!es * "a+is(rados .)e en in(ensos se"inarios so/or(aron es(os #al#)!eos (e-ri!osC .)ienes, /or !ier(o, no son res/onsa#les de los desa(inos .)e /)eda /resen(ar el (ra#a,o, /ero s7 se+)ra"en(e de al+)nos de s)s a!ier(os3

14

CUESTIONARIOS PRELIMINARES CUESTIONARIO DE APERTURA Es(e !)es(ionario (iene !o"o finalidad !onfron(ar al ,)e9 !on la i"/or(an!ia de a eri+)ar 8as(a d-nde 8a sido !ons!ien(e de los !o"/le,os la#erin(os .)e /re!eden a la de!isi-n final3 Se (ra(a de )n !)es(ionario de a!!eso a la infor"a!i-n /os(erior, es de a/er()ra /or.)e #)s!a in(eresar a los des(ina(arios an(es de a#ordar al+En an0lisis (e-ri!o3 La i"/or(an!ia de res/onder el !)es(ionario reside en !on en!er al le!(or de la ne!esidad de a an9ar en el es()dio del do!)"en(o3 Se s)+iere fo(o!o/iar el !)es(ionario /ara .)e )na e9 a#s)el(o se 8a+a el in(er!a"#io an-ni"o en(re los /ar(i!i/an(es3 =3 Considera .)e ad.)irir n)e as e4/erien!ias so#re la for"a de di!(ar sen(en!ias es: aF Po!o i"/or(an(e #F I"/or(an(e !F M)* i"/or(an(e %3 Cree )s(ed .)e so!iali9ar s)s e4/erien!ias so#re la !ons(r)!!i-n de sen(en!ias * !o"/ar(irlas !on el +r)/o: aF I"/or(an(e

#F Ne!esario !F I"/osi#le GPor.)6H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III J3 Cree )s(ed .)e el !ono!i"ien(o .)e (iene so#re la !ons(r)!!i-n de sen(en!ias es: aF S)fi!ien(e #F Ins)fi!ien(e !F Me,ora#le '3 Considera .)e adelan(ar /ro+ra"as de !a/a!i(a!i-n so#re la es(r)!()ra de la sen(en!ia es: aF M)* i"/or(an(e #F Po!o i"/or(an(e !F No es i"/or(an(e <3 Cree )s(ed .)e, en +eneral, las sen(en!ias .)e se di!(an en Colo"#ia son #ien es(r)!()radas: aF Sie"/re #F Casi sie"/re !F Po!as e!es @3 Cree )s(ed .)e !ons(r)ir )na sen(en!ia es +eneral"en(e )n a!(o: aF Si"/le
16

#F Co"/le,o !F M)* !o"/le,o A3 Refle4iona )s(ed so#re la "e(odolo+7a .)e e"/lea /ara la ela#ora!i-n de la sen(en!ia: aF Sie"/re #F Casi sie"/re !F Po!as e!es dF N)n!a ;3 Considera )s(ed .)e las sen(en!ias de los ,)e!es !olo"#ianos son es(r)!()ral"en(e 8o"o+6neas: aF S7 #F No ?3 Tiene )s(ed )n "odelo /ersonal de !ons(r)!!i-n de sen(en!ias: aF S7 #F No =&3 Cree )s(ed .)e s) "odelo de !ons(r)!!i-n de aF S7 #F No

sen(en!ias es no(oria"en(e iden(ifi!a#le en(re o(ros:

17

==3 K)6 ras+os de s) "odelo de !ons(r)!!i-n de sen(en!ias !onsidera .)e lo dis(in+)en de los de"0s: aF La es(r)!()ra #F El es(ilo !F El "ane,o del len+)a,e dF El "ane,o de la sin(a4is eF El "ane,o de la /r)e#a fF O(ro GC)0lHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

=%3Des!ri#a #re e"en(e !)0les son los ele"en(os de s) "odelo de !ons(r)!!i-n de sen(en!ias .)e es(ar7a dis/)es(o a so!iali9ar en es(a e4/erien!ia a!ad6"i!a Ldes!ri#ir en < ren+lonesF IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII =J3Cree )s(ed .)e los ele"en(os de s) "odelo de sen(en!ia son ori+inales3 aF Pro#a#le"en(e #F Se+)ra"en(e !F Po!o /ro#a#le

18

='3En s) for"a!i-n de /re+rado ad.)iri- !ono!i"ien(os * des(re9as so#re la for"a de !ons(r)ir sen(en!ias ,)di!iales: aF S7 #F No =<3En s)s es()dios de /os+rado re!i#i- !)rsos es/e!iales so#re la es(r)!()ra de las sen(en!ias ,)di!iales: aF S7 #F No =@3Cree )s(ed .)e s)s !o"/a5eros ,)e!es * "a+is(rados re!i#ieron for"a!i-n de /re+rado o /os+rado so#re la for"a de !ons(r)!!i-n de las sen(en!ias ,)di!iales: aF S7 #F No =A3Tiene )s(ed !lara"en(e definido )n "odelo de de!isi-n ,)di!ial .)e a/li!a sis(e"0(i!a * !onsis(en(e"en(e: aF S7 #F No =;3 Considera )s(ed .)e la ad.)isi!i-n de ese "odelo de aF En la a!ade"ia #F Esf)er9o /ersonal es/e!7fi!a"en(e (endien(e a lo+rarlo !F Esf)er9o no /ro/)es(o es/e!7fi!a"en(e
19

sen(en!ia o!)rri-:

dF E"/7ri!a"en(e eF Ensa*o * error =?3Us(ed ,)9+a s) "odelo de !ons(r)!!i-n de sen(en!ias !o"o: aF E4!l)si o !ons!ien(e #F In()i(i o !ons!ien(e !F Iner!ial in!ons!ien(e dF I"i(a(i o in!ons!ien(e %&3 Considera aF S7 #F No %=3C-"o !ree )s(ed .)e se 8a lo+rado la )nifor"idad en el "odelo de!isional del ,)e9 !olo"#iano: aF Por i"i(a!i-n de la sen(en!ia de !asa!i-n #F Desde la a!ade"ia !F In()i(i a"en(e =3 En la ela#ora!i-n de la sen(en!ia !alifi.)e de )no L=F a !in!o L<F el +rado de difi!)l(ad .)e /resen(en los si+)ien(es ele"en(os: aF Los 8e!8os #F Las /r)e#as !F La ar+)"en(a!i-n dF La in(er/re(a!i-n L F L F L F L F
20

)s(ed

.)e

los

de"0s

,)e!es

si+)en

!ons!ien(e"en(e )n "odelo de!isional:

eF La sele!!i-n de las nor"as L F

%3 Para la de!isi-n ,)di!ial, el !ono!i"ien(o so#re los 8e!8os de )n /ro!eso es: aF Ne!esario #F S)fi!ien(e !F Ne!esario * s)fi!ien(e dF Ne!esario /ero no s)fi!ien(e J3 Cree )s(ed .)e )no de los o#,e(i os in(ernos del /ro!eso es lo+rar .)e el ,)e9 se a/ro/ie de !ono!i"ien(os a,enos: aF S7 #F No '3 Es el /eri(o )n in(er"ediario en(re el ,)e9 * )n !ono!i"ien(o e4(ra5o: aF S7 #F No <3 Pre(ende el ,)e9 a/ro/iarse del !ono!i"ien(o del (es(i+o so#re )nos 8e!8os: aF Sie"/re #F Casi sie"/re !F Po!as e!es
21

dF N)n!a @3 C)ando el ,)e9 e4a"ina )n do!)"en(o se !o")ni!a * e4(rae !ono!i"ien(o de s)s a)(ores: aF S7 #F No A3 El ,)e9, a /ar(ir de las /r)e#as, as)"e .)e los 8e!8os o!)rrieron de de(er"inada "aneraC )s(ed es(ar7a de a!)erdo !on re!ono!er .)e en es(e "o"en(o: aF Los 8e!8os se re elaron en (oda s) "a+ni()d #F El ,)e9 !ono!i- lo .)e se /ro/on7a !ono!er de an(e"ano !F El ,)e9 o#() o la !on i!!i-n ne!esaria dF El ,)e9 des!)#ri- los 8e!8os eF El ,)e9 !on!i#i- )na (eor7a so#re los 8e!8os los !)ales s-lo e4is(en !o"o re/resen(a!i-n fF El ,)e9 de!idi- ra!ional"en(e es(ar !on en!ido so#re )na (eor7a a!er!a de los 8e!8os +F El ,)e9 de!idi- en(re 8i/-(esis f0!(i!as .)e !o"/i(en en(re s7 8F Todas las an(eriores iF Nin+)na de las an(eriores

22

Problema

El acusado Martn Martnez lleg en el vuelo 602 a Cartagena a las 12:30, el acusado Gonzalo Gonz lez !art" en el m"smo av"n, en vuelo de regreso, a las 12:#0 del da $ de agosto de 2002% &ern n &ern ndez ' (odr"go (odrguez estaban en la m"sma casa !ero a"slados ' s"n comun"cac"n n" control de la )ora% (odr"go (odrguez *ue muerto all el $ de agosto de 2002% &ern n &ern ndez, "n*orm a las dos de la tarde del m"smo da : +Escuc)e gr"tos e "nsultos contra (odr"go (odrguez, sonaron cuatro d"s!aros, ensegu"da, el gol!e de la cam!ana sol"tar"a de la "gles"a ' el )ab"tual ru"do ensordecedor de los av"ones ,ue des!egan del aero!uerto vec"no% -l rato son un segundo gol!e de la cam!ana%. /e Prob ,ue el relo0 de la "gles"a, e,u"d"stante c"nco m"nutos del aero!uerto ' de la casa, es una grabac"n ,ue re!roduce una cam!anada !or cada n1mero de )oras !asadas ' otra cada med"a )ora, no )a' m s !ruebas, n" !art"c"!aron otras !ersonas% 2os !rocesados Martn Martnez ' Gonzalo Gonz lez n"egan )aber matado a (odr"go (odrguez% Se de#e resol er !on rela!i-n del deli(o de 8o"i!idio: =3D K)i6n es el 8o"i!ida, %3D Si /)eden ser !ondenados a"#os, J3D Si de#en ser a#s)el(os a"#os3 Se sele!!ionar0n +r)/os de (res /ar(i!i/an(es .)e de#en reda!(ar, en el "enor nE"ero de /ala#ras /osi#le, las !onsidera!iones de la sen(en!ia de /ri"era ins(an!ia3 L)e+o se !o(e,aran los res)l(ados de !ada +r)/o /ara er el /oder de s7n(esis * de !o")ni!a!i-n3
23

UNIDAD UNO BUNDAMENTACIN DE LA DECISIN JUDICIAL

O$JETIVOS : Con es(a )nidad /re(ende"os .)e el le!(or re!ono9!a .)e el de#er de "o(i ar las de!isiones no es )n "anda(o !ons(i()!ional !aren(e de !onno(a!iones /ol7(i!as3 I+)al"en(e, #)s!a"os de"os(rar .)e la i"/osi!i-n !ons(i()!ional, !o"o /ar(e del de#ido /ro!eso, de dar las ra9ones .)e lle an a la de!isi-n * al !o"/ro"iso !on s) sen(ido no sie"/re 8a sido !o"o se /resen(a en los a!()ales sis(e"as ,)r7di!os, sino .)e 8a enido !a"#iando se+En las di ersas !on!e/!iones so#re la f)n!i-n del Dere!8o * del Es(ado3 Ade"0s, e4a"inare"os la "o(i a!i-n en f)n!i-n del !on(rol de los re!)rsos, des(a!ando la i"/or(an!ia de (al e4i+en!ia3 C)es(ionario3 An(es de a#ordar el es()dio de es(a )nidad los /ar(i!i/an(es de#en res/onder, de "anera an-ni"a * en 8o,as se/arada el !)es(ionario de a/er()ra e in(er!a"#iar s)s res)l(ados3 $re e 8is(oria del de#er de "o(i ar las de!isiones ,)di!iales3 La "o(i a!i-n de las de!isiones ,)di!iales, !o"o es as)"ida /or la do!(rina a!()al, es(0 a"/lia"en(e infl)en!iada /or el !a"#io de "en(alidad +es(ado en la 6/o!a de la Re ol)!i-n Bran!esa de =A;?: la e4al(a!i-n del alor de la le* !o"o /rod)!(o de la ol)n(ad so#erana
24

del /)e#lo * la ne!esidad de .)e los ,)e!es L8as(a ese "o"en(o fieles ser idores del re*F se a,)s(aran en s)s de!isiones a los di!(ados le+ales, +ener- )n !a"#io de /aradi+"a *, !on 6l, la e4!esi a !onfian9a en el asa"#leis"o ,a!o#inis(a3 Pero es(a e4/li!a!i-n, /ese a ser !ier(a, no da !)en(a de (oda la e ol)!i-n an(erior ni ,)s(ifi!a la ariada * !o"/le,a 8is(oria .)e a!o"/a5a la "o(i a!i-n de las de!isiones ,)di!iales 8as(a n)es(ros d7as3 Para !o"/render de for"a "0s !o"/le(a el /ro!eso 8is(-ri!o de la "o(i a!i-n de#e"os anali9ar el an(es * el des/)6s del si+lo MVIII3 En !on!re(o, a n)es(ro ,)i!io, se /)eden diferen!iar (res +randes fases o /er7odos 8is(-ri!os de la "o(i a!i-n: )na /ri"era fase la /ode"os si()ar en la Ro"a !l0si!a de la Edad An(i+)a 8as(a el ini!io de la Edad MediaC !)ando las de!isiones ,)di!iales no re.)er7an ser ra9onadas o ,)s(ifi!adas e4/resa"en(e, /)es s) f)nda"en(o * alor en7a res/aldado /or el /res(i+io so!ial * la a)(oridad del -r+ano de!isor, as7 !o"o /or s) in!)la!i-n a )n al(o es(a"en(o: el sa!erdo(al3 La !one4i-n dire!(a !on Dios, o 8a#lar en s) no"#re, 8a!7a la infali#ilidad )na !)es(i-n !)o(idiana3 A lo lar+o de la Edad Media, en dis(in(os /a7ses * 0"#i(os ,)r7di!os, s)r+en "anifes(a!iones a fa or de la "o(i a!i-nC re!la"o /ro"o ido en +ran "edida, /or el !re!ien(e /a/el .)e an ad.)iriendo los ,)e!es !o"o fa!(ores de e4/resi-n del /oder * !readores del dere!8o3 En /aralelo !on i e )na (enden!ia, /redo"inan(e en la 6/o!a, de no "o(i a!i-n, de#ido a .)e los ,)e!es son "eros re/resen(an(es o
25

ser idores del re* o del /r7n!i/e, !)*as de!isiones !o"o es l-+i!o en ese es.)e"a de /oder, no 8a#r7a /or .)6 ,)s(ifi!arlas3 A /ar(ir del si+lo MVIII Ldesde la Re ol)!i-n Bran!esaF !)ando el de#er de "o(i ar las de!isiones ,)di!iales a (o"ando !)er/o en la "a*or7a de las le+isla!iones e)ro/easC sin e"#ar+o, es /re!iso des(a!ar .)e e4is(en +randes diferen!ias en(re los /a7ses * en(re las dis(in(as ra"as ,)r7di!as3 Es(e se+)ndo /er7odo es el de "a*or !o"/le,idad /or.)e se ini!ia la a)(6n(i!a e ol)!i-n de la no!i-n de "o(i a!i-n /ara lle+ar a s) es(ado a!()al3 Desde =A?&, !)ando se ins(a)ra en Bran!ia la o#li+a!i-n de "o(i ar, 8as(a n)es(ros d7as, es /osi#le 8allar )na /eriodi9a!i-n, se+)i"os en ello a C8aid Perel"an, en (res fases, a(endiendo al dis(in(o /a/el .)e se le asi+na a la f)n!i-n ,)di!ial: el /er7odo de la es!)ela de la e46+esis, .)e (er"ina alrededor de =;;&C el de la es!)ela f)n!ional * so!iol-+i!a, .)e lle+a 8as(a =?'<C * el /er7odo infl)ido /or el /ro!eso de N)re"#er+, .)e se !ara!(eri9a /or )na !on!e/!i-n (-/i!a del ra9ona"ien(o ,)di!ial3 Nos a(re er7a"os a in(rod)!ir )n !)ar(o /er7odo, el a!()al, do"inado /or las !orrien(es dis!)rsi as * ra!ionales .)e /re(enden !on!iliar la le+alidad * la ra!ionalidad3 En !)an(o a la e ol)!i-n del de#er de "o(i ar en el dere!8o es/a5ol, /ode"os adelan(ar .)e no e4is(e a!)erdo en la do!(rina so#re el f)nda"en(o de la "o(i a!i-n * s) alor 8is(-ri!o3 As7, Men6nde9
26

Pidal en(iende .)e 1la "o(i a!i-n de las resol)!iones ,)di!iales de iene !o"o !onse!)en!ia ne!esaria de la e4is(en!ia de ,)e!es (6!ni!os2 !a/a!es de des(ilar )na ar+)"en(a!i-n .)e d6 !)en(a de los f)nda"en(os de la de!isi-n3 Sos(iene Men6nde9 Pidal a /ro/-si(o del Dere!8o es/a5ol .)e: 1n)es(ro dere!8o 8is(-ri!o es ri!o en /re!e/(os so#re la "o(i a!i-n de las sen(en!ias * resol)!iones ,)di!iales23 Sin e"#ar+o, a)(ores !o"o el /rofesor Or(ells Ra"os en(ienden .)e el !ondi!iona"ien(o del de#er de "o(i ar se /rod)!e en )n do#le sen(ido: de(er"inando el "an(eni"ien(o, 8as(a (ie"/os (ard7os, de la /ro8i#i!i-n de "o(i ar *, !asi si")l(0nea"en(e La/enas 8)#o !a"#ios s)s(an!ialesF, dando l)+ar al es(a#le!i"ien(o del de#er de "o(i ar3 La e4/li!a!i-n de es(a (ensi-n /arad-,i!a en(re el de#er * la /ro8i#i!i-n de "o(i ar nos la a/or(a B3 To"0s * Valien(e !)ando se5ala .)e los re*es .)e .)er7an /ro(e+er s) dere!8o, fren(e a la e4!esi a a/li!a!i-n !)rial del dere!8o ro"ano, de#7an o#li+ar a s)s ,)e!es a f)nda"en(ar e4/resa"en(e en le*es reales s)s sen(en!iasC si()a!i-n .)e /)do ,)s(ifi!ar en al+En "o"en(o la i"/osi!i-n del de#er de "o(i ar3 Pero esas "is"as !onsidera!iones o/eraron )n /ro!eso en sen(ido !on(rario !on la (ransfor"a!i-n ideol-+i!a .)e s)/)so el /aso del r6+i"en a#sol)(is(a al li#eral, en(rando en !olisi-n !on )n dere!8o Lan(i+)oF f)ndado en /os()lados dis(in(os3 Or(ells Ra"os deri a .)e el de#er de "o(i ar las de!isiones ,)di!iales se es(a#le!i- en Es/a5a !asi si")l(0nea"en(e !on la !rea!i-n de )n n)e o dere!8o3

27

En Es/a5a se +enerali9- el de#er de "o(i ar las sen(en!ias en el si+lo MIM, lo .)e o#ede!e a dis(in(as ra9ones, )nas de !ar0!(er /ol7(i!o /or.)e )n r6+i"en li#eral (iende a .)e los a!(os de los -r+anos del Es(ado no sean )na !r)da i"/osi!i-n, sino )n "anda(o ,)s(ifi!ado * ra9onado3 Pero ")!8o "0s de!isi a es la ra9-n de in(en(ar, /or "edio de la "o(i a!i-n, dar )n (es(i"onio /E#li!o de la a/li!a!i-n del dere!8o i+en(e, so#re (odo /or ser )n dere!8o de n)e a i"/lan(a!i-n .)e s)/one, en !ier(a "edida, )na r)/()ra !on el orden ,)r7di!o an(erior3 Ta"#i6n se 8allan ra9ones de !ar0!(er (6!ni!o ,)r7di!o, !o"o el 8a!er ia#les las i"/)+na!iones an(e los s)/eriores, en es/e!ial /ara el re!)rso e4(raordinario de !asa!i-n3 Nas(a a.)7 8e"os se+)ido fiel"en(e el o/Es!)lo 1Sen(ido * B)n!i-n de la "o(i a!i-n de las De!isiones J)di!iales2, es!ri(o /or JesEs A.)ilino Bern0nde9 S)0re9 /ara la Uni ersidad de O iedo Le4 li#risF, o#ra en la .)e se !ondensa la 8is(oria re!ien(e del de#er de "o(i ar las de!isiones ,)di!iales /ara Es/a5a * .)e a /ro/-si(o de Colo"#ia sir e !o"o /)n(o de referen!ia3 El de#er de "o(i ar las sen(en!ias en Colo"#ia3 En Colo"#ia, en el /asado "0s /r-4i"o, 8alla"os .)e la an(erior !ons(i()!i-n fi,a#a en el /ro/io !anon f)nda"en(al, ar(7!)lo =@J, la ne!esidad de .)e (oda /ro iden!ia ,)di!ial f)era "o(i ada, re+la es(a re+la se e4!l)*- ine4/li!a#le"en(e de la Car(a Pol7(i!a de =??=3 Es(a nor"a iene desde la !ons(i()!i-n de =;;@, * en la no"en!la()ra
28

ini!ial !orres/ond7a al ar(7!)lo =@=3 La !ons(i()*en(e de =??= .)iso eli"inar de la !ons(i()!i-n a.)ellas nor"as .)e /od7an ser /ar(e de )na le* es(a()(aria, lo !)al e4/li!a la desa/ari!i-n del ar(7!)lo =@J del (e4(o !ons(i()!ional3 Son "0s #ien es!asos los es()dios es/e!7fi!os so#re el de#er de f)nda"en(ar las de!isiones3 El /rofesor T)lio Enri.)e Tas!-n es!ri#7a en =?J' a /ro/-si(o del ar(7!)lo =@= de la !ons(i()!i-n de =;;@: 1Es(a e4i+en!ia o#ede!e a la ne!esidad de e i(ar la ar#i(rariedad de los J)e!es: ellos en s)s fallos de#en e4/oner las dis/osi!iones le+ales * las ra9ones de ,)s(i!ia o e.)idad .)e !ons(i()*en los f)nda"en(os de la de!isi-n, as7 !o"o la a/re!ia!i-n .)e 8a!en de las /r)e#as ad)!idas * de los ale+a(os /resen(ados /or las /ar(es3 Es(o "is"o dis/one el ar(7!)lo 'A= del C-di+o de Pro!edi"ien(o Ci il, en donde es(0 #ien la dis/osi!i-n, /ero no en la !ons(i()!i-n, /or ser !)es(i-n re+la"en(aria32= La !i(a .)e a!a#a de 8a!erse, ")es(ra !lara"en(e la i"/or(an!ia "enor .)e se !on!ed7a a la "o(i a!i-n de las de!isiones ,)di!iales en(re los a)(ores e"#le"0(i!os del dere!8o !ons(i()!ional3 Se des(a!a .)e en el !o"en(ario (ras!ri(o se 8a!e la !lara se/ara!i-n en(re "o(i a!i-n so#re las nor"as * so#re los 8e!8os, * el de#er le+al de res/onder a los ale+a(os de las /ar(es3 En i+)al sen(ido, Nernando De is E!8and7a refiere la!-ni!a"en(e .)e 1C)ando se (ra(a de sen(en!ias, de#e dis(in+)irse la "o(i a!i-n de los 8e!8os * la del dere!8o2 % la !ons(i()!i-n
)

* !on la

"is"a ar+)"en(a!i-n3 En !o"/ensa!i-n, la nor"a desa/are!ida en /as- a ser /ar(e de la Le* Es(a()(aria de la

Derec<o constitucional ColomDiano. Comentarios a la constituci4n "acional. Editorial !iner.a BogotE )68-. @Eg. 585 5 Com@endio de Derec<o Procesal. #eora Aeneral del @roceso. Edit. 'Dc BogotE )676 PEg.-)5.

29

Ad"inis(ra!i-n de J)s(i!ia, le* %A& de =??@, .)e en el ar(7!)lo << ordena la "o(i a!i-n de las sen(en!ias, (odo lo !)al se e4(iende a las de"0s de!isiones ,)di!iales3 Dis/one la nor"a !i(ada .)e: 1Las sen(en!ias ,)di!iales de#er0n referirse a (odos los 8e!8os * as)n(os /lan(eados en el /ro!eso /or los s),e(os /ro!esales3 La /ar(e resol)(i a de las sen(en!ias es(ar0 /re!edida de las si+)ien(es /ala#ras: 1Ad"inis(rando ,)s(i!ia en no"#re de la Re/E#li!a * /or a)(oridad de la le*23 La /)l!ri()d del len+)a,e, la !laridad, la /re!isi-n * la !on!re!i-n de los 8e!8os "a(eria de los de#a(es * de las /r)e#as .)e los res/aldan, .)e los Ma+is(rados * ,)e!es 8a+an en las /ro iden!ias ,)di!iales, se (endr0n en !)en(a !o"o fa!(ores esen!iales en la e al)a!i-n del fa!(or !)ali(a(i o de la !alifi!a!i-n de s)s ser i!ios23 En !ada )no de los !-di+os e4is(e )n desarrollo es/e!7fi!o del de#er de "o(i ar en lo +eneral !oin!ide * .)e de#iera id6n(i!o /ara (odos los /ro!esos3 As7 el ar(7!)lo =A& del C3P3P3 es(a#le!e )n de!0lo+o de e4i+en!ias .)e de#e lle ar la sen(en!ia, a)n.)e no !re!onse!)en!ias /ara la desa(en!i-n de di!8os "anda(os3 Por s) /ar(e el ar(7!)lo ;= del C-di+o Pro!esal Del Tra#a,o es(a#le!e el de#er de "o(i ar 1oral"en(e2 la sen(en!ia3 RAOONES DEL DE$ER DE MOTIVAR LAS DECISIONES

JUDICIALES Un ordena"ien(o ,)r7di!o e ol)!ionado s-lo !onsidera ad"isi#les a.)ellas de!isiones f)nda"en(adas en ,)i!ios, !ri(erios o /ar0"e(ros !lara"en(e iden(ifi!a#les .)e /)edan ser e4a"inados desde )na
30

/ers/e!(i a e4(erna a la de!isi-n "is"a3 Sal o /ara N6r!)les J, la de!isi-n ,)di!ial s)/one la ele!!i-n en(re di ersas al(erna(i asC ello i"/li!a .)e es /osi#le !ons(r)ir arias de!isiones * .)e a.)ella !on /re(ensi-n de eri+irse en la de!isi-n ,)di!ial es a/enas )na den(ro de )n re/er(orio de de!isiones /osi#les .)e e")lan /or +anar la ad8esi-n del a)(or * de (odos .)ienes /or ella sean !on!ernidos3 Por s)/)es(o .)e si s-lo e4is(iera )na de!isi-n /osi#le, si el ,)e9 no () iera ele!!i-n en(re arias o/!iones, el (ra#a,o ,)di!ial /)diera ser en!ar+ado !orre!(a3 Un /anora"a se"e,an(e solo ser7a /osi#le red)!iendo la a+)edad de los (6r"inos a e4/resiones di!o(-"i!as .)e fi,en )n sen(ido Eni!o /ara las e4/resiones )(ili9adas, lo !)al res)l(a i"/ensa#le 8a#ida !)en(a de la o/a!idad del len+)a,e * la !o"/le,idad de la "oderna3 La e4i+en!ia de "o(i a!i-n s)/one .)e el ,)e9 ")es(re !)0l es el !a"ino L"6(odoF re!orrido /ara arri#ar a )na de!isi-n en(re las ")!8as /osi#les3 I+)al"en(e la f)nda"en(a!i-n fa!ili(a )n ras(reo a/ro4i"ado so#re !)0les f)eron las "o(i a!iones e4(ernas, * en lo /osi#le in(ernas, .)e lle aron al ,)e9 a ele+ir, /or eli"ina!i-n o /or ida a )n ordenador .)e si+)iendo al+En al+ori("o /rede(er"inado /odr7a lle+ar a des!)#rir, no a !rear, la de!isi-n

Para re,erirnos al jue0 71rcules del @ro,esor DForGin. ' @ro@4sito= los accesos de ira de 71rcules= Hue le lle.aron a morder el seno de su madre Era I dar lugar a la .a lEctea= o el arreDato de matar a su @rece@tor de mJsica= ni sus actos de tra.estido le <acen un Duen ejem@lo como jue0. "o oDstante= 71rcules I la su@eraci4n de los doce traDajos colosales @uede ser una metE,ora interesante Hue re,leja el traDajo descomunal Hue ataKe al jue0.

31

+rados de a!e/(a#ilidad, en(re las !o"/e(en!ia3

arias o/!iones de de!isi-n en

Ade"0s en ese i(inerario del /ro!eso de de!isi-n 8a* "o"en(os diferen(es en .)e se /)eden !ons(r)ir arias al(erna(i as, arios (i/os de de!isi-n, (odo )n re/er(orio, )n elen!o de de!isiones /ro#a#les3 I+)al"en(e /)ede a!on(e!er .)e, en la !ons(r)!!i-n de ese !on,)n(o de de!isiones /ro#a#les, 8a*a sido des(r)ida la "e,or res/)es(a al /ro#le"a ,)r7di!o o, .)e al /resen(ar ese elen!o de de!isiones /ro#a#les /ara )na si()a!i-n, el ,)e9 in ol)n(aria"en(e 8a*a e4!l)ido del !on,)n(o la de!isi-n a!er(ada3 K)ere"os de!ir .)e no #as(a !on la /l)ralidad de o/!iones de!isorias, ni !on /resen(ar )n re/er(orio de de!isiones en !on!)rren!ia a#ier(a, /ara ase+)rar an(elada"en(e el a!ier(oC lo ideal ser7a a+o(ar el in en(ario de de!isiones /osi#les /ara )n !aso *, en(re ellas, #)s!ar la ,erar.)7a en f)n!i-n de la ra9ona#ilidad * a!e/(a#ilidad de las /re"isas, del arsenal l-+i!o e"/leado * de la de!isi-n3 C)ando )n ,)e9 se re/resen(a /ara s7 )na +a"a de sol)!iones /osi#les * de en(re ellas eli+e )na, s) (ra#a,o en soli(ario (iene la /re(ensi-n de ser /resen(ado /os(erior"en(e a )n a)di(orio3 En ese esf)er9o es(0 for")lando o iden(ifi!ando !)0les son las salidas ra9ona#les /ara )n !aso, es(o es, !)0les son los desenla!es ad"isi#les *, en es(a (area, es(0 #)s!ando la ad8esi-n de )n a)di(orio LPerel"anF /ara no de!idir ar#i(raria"en(e3 Al !ons(r)ir ese re/er(orio, el ,)e9 es(0 as)"iendo .)e son esas * no o(ras las sol)!iones /osi#les, /ero al o/(ar /or esa ele!!i-n, se+)ra"en(e, /)ede es(ar de,ando de !onsiderar o(ras o/!iones /or inad er(en!ia o /or.)e deli#erada"en(e f)eron
32

e4!l)idas en a(en!i-n a las !onse!)en!ias o in!o"odidades .)e /)dieran ofre!er, lo !)al "ere!e re/ro!8e * des!alifi!a!i-n, /ero .)e /)ede .)edar i"/)ne si no se e"i(en si.)iera se5ales del !a"ino se+)ido /or el ,)e9 /ara arri#ar a la de!isi-n3 Se 8a!e referen!ia a .)e las difi!)l(ades de "o(i a!i-n, na!idas de la !o"/le,idad del as)n(o o de las li"i(a!iones del ar+)"en(ador, le /)eden lle ar a eli"inar !ons!ien(e de!isiones /osi#les /ero de dif7!il ar+)"en(a!i-n o .)e re.)ieren !o"/ro"iso o des+as(e /ol7(i!o 3 C)ando )n ,)e9 !ons(r)*e )n re/er(orio de sol)!iones /osi#les *a es(0 de!idiendo .)e son esas, * no o(ras, las al(erna(i as de ele!!i-nC a.)7 8a* )na de!isi-n fra+"en(aria o )n fra+"en(o de de!isi-n, /)es e4!l)ir ol)n(aria"en(e o /or error )na sol)!i-n, en(re arias /osi#les, es *a )n de!idir3 A.)7 se e4/resa /ro#a#le"en(e el /ri"er es#o9o de )n "odelo .)e refle,a los "o"en(os de la de!isi-n ,)di!ial3 Lo an(erior i"/li!a .)e en de(er"inado "o"en(o el ,)e9 de!ide !)ales son las sol)!iones /osi#les, !on lo !)al 8a* )n /rin!i/io de de!isi-n * )na /ro#a#ilidad de error /or la eli"ina!i-n de o(ras 8i/-(esis i+)al"en(e ra9ona#les .)e /)dieran en(rar en la lis(a3 Pos(erior se /resen(ar0 el "o"en(o de la de!isi-n ,)di!ial !)ando el ,)e9 eli,a en(re las di ersas al(erna(i as a .)e el "is"o 8a li"i(ado el !a"/o, /ro#a#le"en(e de,ando /or f)era o(ras o/!iones /la)si#les3 Todo es(e i(inerario des!ri/(i o de#e .)edar refle,ado en la de!isi-n, !)*a f)n!i-n !en(ral es "os(rar el re!orridoC s-lo si ello se 8a!e e iden(e se /odr0n er las fis)ras .)e /resen(a el /ro!eso .)e lle a a la de!isi-n3
33

Vol iendo so#re la e4i+en!ia de "o(i a!i-n, no de#e"os desde5ar .)e ella (iene !o"o f)n!i-n i+)al"en(e i"/or(an(e, no s-lo #)s!ar el a!ier(o, sino (a"#i6n in(en(ar de"os(rar .)e el ,)e9 (iene el +en)ino /ro/-si(o de /ros!ri#ir el ar#i(rio * e4!l)ir la /osi#ilidad de a!er(ar sin !o"/render o /or /)ra !as)alidad3 En erdad, la +aran(7a de "o(i a!i-n (a"#i6n de"anda .)e el ,)e9 ")es(re !)0l f)e el !a"ino re!orrido, el i(inerario se+)ido /ara arri#ar a la de!isi-nC la +aran(7a de "o(i a!i-n si+nifi!a /ros!ri#ir la ar#i(rariedad en la "edida en .)e las /ar(es del /ro!eso, los o#ser adores e4(ernos * los !on(roladores de la de!isi-n /)eden se+)ir el !a"ino .)e lle - al ,)e9 a de(er"inado (i/o de sol)!i-n, /ara as7 a!redi(ar .)e a ella no se lle+- /or "era !oin!iden!ia, /or )n arre#a(o de adi ina!i-n o !)es(i-n si"ilar, sino si+)iendo !a"inos .)e /)eden ser ras(reados * re!ons(r)idos ra!ional"en(e3 JUSTIBICAR Y MOTIVAR En es(e "o"en(o /odr7a"os 8a!er )na /re!isi-n (er"inol-+i!a /ara en(ender .)e la "o(i a!i-n de las sen(en!ias de#e en(enderse (a"#i6n en el sen(ido de ,)s(ifi!a!i-n de las "is"as, !on el !on en!i"ien(o de .)e (al ,)s(ifi!a!i-n es la +aran(7a de ,)s(i!ia o la +aran(7a de la ,)s(i!ia de )na de!isi-n3

34

Se in(rod)!e en(on!es )n "a(i9 ")* f)er(e a la /ala#ra ,)s(ifi!a!i-n, en(endida no s-lo !o"o las ra9ones si"/les de la de!isi-n sino !o"o las ra9ones "is"as .)e en!arnan la ,)s(i!ia3 Es(as e4i+en!ias s)/eriores .)e se es/eran de la +aran(7a de ,)s(ifi!a!i-n se 8a!en, /ro#a#le"en(e, /or.)e dar "o(i os (iene )n sen(ido "enos f)er(e .)e ,)s(ifi!ar3 En la e4/resi-n ,)s(ifi!ar es(0n i"/l7!i(as las ra9ones de ,)s(i!ia .)e lle aron a (o"ar )na de!isi-n * no s-lo las ra9ones le+ales o de !onse!)en!ias de la de!isi-n, .)e desde o(ra /ers/e!(i a ser7an !o"o la e4/li!a!i-n si"/le de la de!isi-n3 Por el !on(rario, /odr7a"os de!ir .)e la "o(i a!i-n ad"i(e di ersos +rados de e4/li!a!i-n, in!l)idos los "- iles /si!ol-+i!os, /ol7(i!os, /ra+"0(i!os, aEn los de ,)s(i!ia * o(ros de di ersa na()rale9a3 Re!)6rdese a8ora .)e Man)el A(ien9a * Ro#er( Ale4* (ra(an de la se/ara!i-n en(re ra9ones e4/li!a(i as * ra9ones ,)s(ifi!a(orias3' No es e4(ra5o en(on!es .)e en )na sen(en!ia se inser(en los #)enos /ro/-si(os .)e ins/iraron la e4/edi!i-n de )na le*, /ara ,)s(ifi!ar /or.)6 a/li!a la le*, no solo /or.)e iene al !aso sino /or.)e es ,)s(a3 Por o(ro lado, no se des!ar(a .)e )na de!isi-n sea desas(rosa"en(e "o(i ada a)n.)e ,)s(a, lo !)al no /asa de (o"arse !o"o )n error3 Por el !on(rario, re/)+na a la ra9-n .)e )na de!isi-n sea ade!)ada"en(e ,)s(ifi!ada /ero (o(al"en(e in,)s(a en s) dis/osi(i o3 Todo indi!ar7a .)e )na ade!)ada * e4!elen(e ,)s(ifi!a!i-n no /odr7a !ond)!ir ra9ona#le"en(e a )na de!isi-n
-

Ra0ones justi,icatorias son aHuellas ace@taDles desde un @unto de .ista normati.o. Ra0ones e3@licati.as estEn asociadas a la descri@ci4n sociol4gica.

35

in,)s(a *, /or el !on(rario, )n re"edo de f)nda"en(a!i-n, )na "o(i a!i-n des!a#ellada, no ne!esaria"en(e lle a a )na de!isi-n in,)s(a3 Na* si()a!iones en .)e el ,)e9 lle+a a )na de!isi-n ,)s(a /or s)er(e o a9ar, !aso en el !)al el dis/osi(i o del fallo es(ar7a fra!()rado !on res/e!(o a la "o(i a!i-n3 De lo an(erior (a"#i6n se si+)e .)e /)ede 8a#er )n .)ie#re * )na se/ara!i-n en(re la /ar(e dis/osi(i a de )na sen(en!ia * la /ar(e "o(i a, en !)*o !aso la sen(en!ia re!i#ir0 la a/ro#a!i-n del o#ser ador en (an(o 8a*a a!er(ado en la sol)!i-n /ero errado en la "o(i a!i-n3 Es )s)al .)e se !onfir"en sen(en!ias en se+)nda ins(an!ia * en !asa!i-n /ero /or "o(i os a,enos a los e4/resados /or el ,)9+ado o (ri#)nal de ori+en3 Pro#a#le"en(e es(o !onlle a a .)e, en las o(a!iones de ,)e!es /l)rales, al+)nos den s) asen(i"ien(o /ara la de!isi-n, es(o es, /ara la /ar(e dis/osi(i a del fallo, /ero .)e ellos "is"os no sean solidarios !on las "o(i a!iones ado/(adas /or la "a*or7aC es(o !orres/onde a lo .)e se !ono!e !o"o o(o /ar(i!)lar, !on a!lara!i-n o disiden!ia de o(o, el !)al /er"i(e a al+En !o"/onen(e del (ri#)nal a/ar(arse de las "o(i a!iones, a)n.)e !o"/ar(a /lena"en(e las !on!l)siones del fallo3 MOTIVACIN EN BUNCIN DE LA IMPUGNACIN La e4i+en!ia de "o(i a!i-n de las de!isiones ,)di!iales, /)es(a de /resen(e /or la Cons(i()!i-n en al+)nos "o"en(os * en o(ros /or le*es es(a()(arias, (iene (a"#i6n an!la,e en el /rin!i/io de leal(ad /ro!esalC /)es /ara i"/)+nar )na de!isi-n es ne!esario .)e las
36

/ar(es /)edan se+)ir el ras(ro ar+)"en(a(i o de,ado /or el ,)e9, a fin de /oder iden(ifi!ar el s)s(en(o l-+i!o de s)s !on!l)siones3 Dif7!il res)l(a a las /ar(es re!)sar )na sen(en!ia ine4(ri!a#le o in!o8eren(e, * !asi i"/osi#le, )na !aren(e de "o(i a!i-n3 No /)ede el ,)e9 fallar erdad sa#ida * #)ena fe +)ardada, de#e e4is(ir en la de!isi-n )n an0lisis ri+)roso de la /re(ensi-n, de los 8e!8os * s) /r)e#a, de las e4!e/!iones, de las ale+a!iones de las /ar(es * del "ar!o nor"a(i o a/li!a#le al !aso3 La !orro#ora!i-n de la ne!esidad de ar+)"en(ar las de!isiones .)e /ri"i(i a"en(e se es(a#le!e en la Le* Es(a()(aria de la ad"inis(ra!i-n de ,)s(i!ia se desarrolla en los ar(7!)lo =A& del n)e o C-di+o de Pro!edi"ien(o Penal, J&' del !-di+o de /ro!edi"ien(o !i il * ;= del !-di+o /ro!esal del (ra#a,o3 En el "is"o sen(ido, los ar(7!)los =;& * =;= del C-di+o de Pro!edi"ien(o Penal se o!)/an de la ne!esaria "o(i a!i-n de las sen(en!ias * los a)(os3 El ar(7!)lo =A& del N)e o C-di+o de Pro!edi"ien(o Penal es(a#le!e .)e: 1Toda sen(en!ia !on(endr0: =3D Un res)"en de los 8e!8os in es(i+ados3 %3D La iden(idad e indi id)ali9a!i-n del /ro!esado3 J3D Un res)"en de la a!)sa!i-n * de los ale+a(os /resen(ados /or los s),e(os /ro!esales3 '3D El an0lisis de los ale+a(os * la alora!i-n de las /r)e#as en .)e 8a de f)ndarse la de!isi-n3 <3D La !alifi!a!i-n ,)r7di!a de los 8e!8os * de la si()a!i-n del /ro!esado3 @3D Los f)nda"en(os ,)r7di!os rela!ionados !on la inde"ni9a!i-n de /er,)i!ios, en los e en(os .)e /ro!eda3 A3D La !ondena a las /enas /rin!i/al o s)s(i()(i a *
37

a!!esorias .)e !orres/ondan o la a#sol)!i-n3 ;3D La !ondena en !on!re(o al /a+o de los /er,)i!ios, si a ello 8)#iere l)+ar3 ?3D Si f)eren /ro!eden(es, los "e!anis"os s)s(i()(i os de la /ena /ri a(i a de la li#er(ad3 =&3D Los re!)rsos .)e /ro!edan !on(ra ella3 La /ar(e resol)(i a de las sen(en!ias es(ar0 /re!edida de las si+)ien(es /ala#ras: 1Ad"inis(rando ,)s(i!ia en no"#re de la Re/E#li!a de Colo"#ia * /or a)(oridad de la le*23 Los re!)rsos reali9an el /rin!i/io de i"/)+na!i-n, /or ir()d del !)al, el !i)dadano no .)eda des/ro(e+ido an(e el /oder del ,)e9, sino .)e /)ede /ro(es(ar las de!isiones )sando los ins(r)"en(os /ro!esales !reados /ara ello3 El ar(7!)lo JP de la Cons(i()!i-n !olo"#iana es(a#le!e .)e la so#eran7a reside en el /)e#lo * de ella e"anan los /oderes /E#li!os, los .)e se e,er!en del "odo !o"o la /ro/ia !ons(i()!i-n es(a#le!eC i+)al"en(e, el ar(7!)lo '& de la !ar(a /ol7(i!a !onsa+ra el dere!8o a /ar(i!i/ar en el !on(rol del /oder /ol7(i!o3 Es(as dos re+las !ons(i()!ionales se5alan .)e es in8eren(e al sis(e"a de"o!r0(i!o .)e (odo /oder de#e (ener el !on(rol !o"o s) !orrela(o ne!esario, o di!8o !on o(ras /ala#ras, (odo /oder .)e se e,er!e de#e (ener )n !on(rol, si no, de+enera en ar#i(rariedad, a#)so * des/o(is"o3 No /)ede el !i)dadano es(ar a#andonado al /oder "a+n7fi!o .)e e,er!e el ,)e9, (an(o, .)e /)eda ese /oder de+enerar en a#)so3 En
38

)n sis(e"a de"o!r0(i!o el ,)e9 e,er!e )n /oder .)e es li"i(ado * !on(rolado de arias "aneras, )na de ellas es la /osi#ilidad de .)e .)ienes !on!)rren a )n /ro!eso ,)di!ial, !on el !ar0!(er de /ar(es o s),e(os /ro!esales, /)edan i"/)+nar las de!isiones /or 6l (o"adas3 O(ro !on(rol ser7a la s),e!i-n al /rin!i/io de le+alidad, a /ro/-si(o de lo !)al 8a* .)e ad er(ir .)e ,)s(a"en(e la "o(i a!i-n /er"i(e "os(rar el +rado * la for"a !o"o el ,)e9 ad8iere a es(e /rin!i/io3 El dere!8o de i"/)+na!i-n, ade"0s de ser )n !orre!(i o al e,er!i!io del /oder /E#li!o, o sea )n !on(rol, i"/li!a .)e la !ons(r)!!i-n de la de!isi-n !)en(a !on la /ar(i!i/a!i-n de (odos los s),e(os /ro!esales, /ar(i!i/a!i-n .)e en(re "0s a"/lia (ri#)(a a .)e el /ro!eso ad.)iera "a*or le+i(i"idad * !alidad .)e se e4(iende, si se o#ser a de#ida"en(e, a (oda la f)n!i-n ,)di!ial3 Al lado de es(a afir"a!i-n /)eden 8a!erse refle4iones so#re la /ar(i!i/a!i-n de los ,)rados !o"o for"a de a"/lia!i-n de la #ase de"o!r0(i!a del ,)9+a"ien(o, !o"o a!on(e!e en Es/a5a /ara el ,)9+a"ien(o de al+)nos deli(osC !on la /ar(i!)lar !ir!)ns(an!ia de .)e all7 el ,)rado de#e dar !)en(a al J)e9 .)e /reside la a)dien!ia de los "o(i os de la #as(an(es difi!)l(ades3 eredi!!i-n, /r0!(i!a .)e 8a +enerado En Colo"#ia f)e reins(alada

!ons(i()!ional"en(e la /osi#ilidad de in(er en!i-n de ,)rados de !on!ien!ia en los /ro!esos /enales, fal(a er si el !-di+o de la "a(eria es(a#le!e al+En (i/o de e4/li!a!i-n del eredi!(o3
39

La /osi#ilidad de i"/)+nar las de(er"ina!iones, la /ar(i!i/a!i-n a lo lar+o del /ro!eso "edian(e el )so de los re!)rsos *, a e!es, el "is"o silen!io de las /ar(es a !onsolidando la le+i(i"idad de las de!isiones ,)di!iales3 Es(as se afir"an * se alidan an(e la so!iedad en la "edida en .)e los des(ina(arios del di!()" del ,)e9 8an (enido /osi#ilidad de /ar(i!i/ar en s) /rod)!!i-n, /ar(i!)lar"en(e "edian(e la in(rod)!!i-n de !orre!(i os * !on(roles, en(re o(ros, ale+a(os * re!)rsos3 Una e9 .)e las de!isiones ,)di!iales an +anando fir"e9a, /or.)e no 8an sido i"/)+nadas o !ens)radas /or las /ar(es, ad.)ieren !ier(a /res)n!i-n de a!ier(o .)e las )el e irre o!a#les *, ade"0s !on ello se a !onfor"ado )na !onsis(en(e sensa!i-n de .)e el r)"#o /ro!esal es ade!)ado, en (an(o !ada )no de s)s /asos 8a sido o#,e(o de dis!)si-n e i"/)+na!i-n /or las /ar(es3 El )so de los re!)rsos es )n a!(o de /ar(i!i/a!i-n .)e le+i(i"a el /ro!eso, la f)n!i-n del ,)e9 * las de!isiones "is"asC en o(ras /ala#ras, !on los re!)rsos !ada )na de las /ar(es in!or/ora al /ro!eso s) /ro/ia a/re!ia!i-n del r)"#o .)e de#e lle ar el "is"o3 Es(e aser(o es !orro#orado /or la Le* Es(a()(aria de la Ad"inis(ra!i-n de J)s(i!ia, se+En /asa"os a er: el ar(7!)lo ?& de la Cons(i()!i-n !olo"#iana es(a#le!e .)e el Es(ado es res/onsa#le /a(ri"onial"en(e /or los da5os an(i,)r7di!os .)e le sean i"/)(a#les /or la a!!i-n ) o"isi-n de las a)(oridades /E#li!asC la "is"a nor"a !onsa+ra el dere!8o de re/e(i!i-n del Es(ado /ara re!o#rar de los f)n!ionarios !)l/a#les lo .)e 8)#iere (enido .)e
40

/a+ar a la 7!(i"a3 El ar(7!)lo @< de la le* %A& de =??@ re+)l- de "odo es/e!7fi!o la res/onsa#ilidad de los ,)e!es * el ar(7!)lo A& i#ide" e4onera de res/onsa#ilidad al Es(ado, "edian(e )na es/e!ie de /res)n!i-n de !)l/a e4!l)si a de la 7!(i"a, !)ando 6s(a no e,er!i- los re!)rsos .)e la le* le o(or+aC re+la .)e indi!a !lara"en(e .)e las /ar(es son res/onsa#les de la !ons(r)!!i-n del /ro!eso * !oa)(oras de los errores ,)di!iales, en (an(o la o"isi-n de e,er!er los re!)rsos in8i#e la re!la"a!i-n /os(erior /or los /er,)i!ios re!i#idos !on o!asi-n de la a!(i idad an(i,)r7di!a del ,)e9 * del Es(ado3 As7, el /ro!eso se eri+e en )na !ons(r)!!i-n !ole!(i a: en(re "a*or sea el nE"ero * !alidad de los re!)rsos * el +rado de /ar(i!i/a!i-n de los s),e(os, "a*or ser0 la reafir"a!i-n de la alide9 de los "anda(os de la ,)s(i!ia * "a*or s) le+i(i"a!i-n3 I+)al .)e a!on(e!e en el /ro!eso de dis!)si-n de las le*es o de !ons(r)!!i-n de los !onsensos /E#li!os en (orno a las !)es(iones f)nda"en(ales de la so!iedad, la a"/li()d del de#a(e * la /osi#ilidad de !on(ro ersia /ro!esal le+i(i"an la de!isi-n3 En s)"a, ade"0s de ser )n ins(r)"en(o de !on(rol del e,er!i!io de la a!(i idad ,)risdi!!ional, los re!)rsos son )n es/a!io de /ar(i!i/a!i-n de los !i)dadanos en la !ons(r)!!i-n de las de!isiones ,)di!iales .)e, al desarrollar la le* en )n !aso es/e!7fi!o, reafir"an el ordena"ien(o ,)r7di!o en s) +lo#alidad * ad.)ieren (ra(a de )na !rea!i-n !ole!(i a3
41

isi#ilidad so!ialC /or lo

"is"o !o"/ro"e(en a (oda la so!iedad, #a,o la /re"isa de .)e se

L)e+o de es(a e4(ensa di+resi-n s-lo ne!esi(a"os a5adir .)e la "o(i a!i-n de las de!isiones /osi#ili(a la in(er/osi!i-n de los re!)rsos3 En efe!(o, s-lo si el re!)rren(e /)ede ras(rear el !a"ino se+)ido /or el ,)e9, es(o es, a.)el .)e le !ond),o a la de!isi-n, /odr0 edifi!ar la !ens)ra !on(ra el fallo3 Una ar+)"en(a!i-n la#er7n(i!a, ine4(ri!a#le o ine4is(en(e fr)s(rar0 o red)!ir0 la /osi#ilidad de re!)rrir la de!isi-n en des"edro de la le+i(i"idad de la f)n!i-n, !on +ra e da5o a las /ar(es * al sis(e"a ,)r7di!o .)e se re!ons(r)*e en !ada )na de las de!isiones ,)di!iales3 Cada sen(en!ia es la !orro#ora!i-n de la de s) a/li!a!i-n3 Co"o !on!l)si-n de es(a )nidad /ode"os afir"ar .)e )na de las f)n!iones de la "o(i a!i-n es(0 a(ada a la /osi#ilidad de i"/)+nar las de!isiones ,)di!iales *, /or es(a fa!ili(a la !onfron(a!i-n dial6!(i!a3 I+)al"en(e se !on!l)*e .)e la ,)s(ifi!a!i-n es al+o diferen(e a la si"/le "o(i a!i-n, en (an(o a.)ella se a/ro4i"a "0s a dar ra9ones de ,)s(i!ia /ara la de!isi-n * no s-lo ra9ones !ons(r)idas desde el dere!8o /osi(i o3 As7 "is"o se re ela .)e la ade!)ada ,)s(ifi!a!i-n de las de!isiones no s-lo !oad*) a a la in(erdi!!i-n de la ar#i(rariedad, sino .)e (a"#i6n !on(ri#)*e a den)n!iar el a9ar
42

i+en!ia de (odo el

ordena"ien(o ,)r7di!o, es la ")es(ra redi i a de s) !o8eren!ia *

7a, a in!re"en(ar la

le+i(i"idad de la de!isi-n, en (an(o )na ade!)ada "o(i a!i-n

!)ando 6s(e se /resen(a en )na de!isi-n ,)s(a /ero /6si"a"en(e ,)s(ifi!ada3 En es(e (erreno, s6ase /ar(idario de la de!isi-n in!)lada al

dere!8o /osi(i o o de la de!isi-n "0s o "enos li#re, en !)al.)iera de s)s "a(i!es, la e4i+en!ia de "o(i a!i-n es i+)al"en(e inde!lina#le3 Si se ad8iere a los /os()lados de la de!isi-n in!)lada, el ,)e9 de#e "os(rar "edian(e la ar+)"en(a!i-n !-"o se ins!ri#e s) sen(en!ia en el sis(e"a ,)r7di!o, .)e es lo "is"o .)e de!ir !-"o reali9a el a!a(a"ien(o "0s o "enos es(ri!(o a la le*C * si se (ra(a de la de!isi-n li#re, en !)al.)iera de las er(ien(es radi!ales o "oderadas, la e4i+en!ia de "o(i a!i-n ade!)ada es (oda 7a "a*or en (an(o el /ro!eso de re!ons(r)!!i-n de las /ie9as del sis(e"a de#e 8a!erse e iden(e, en es/e!ial !)ando el ,)e9 de#e for9osa"en(e s)/erar la a"#i+Qedad del len+)a,e< ,)r7di!o3

LA LGICA DEDUCTIVA Y LA ARGUMENTACIN La +en(e no se !o")ni!a (odo el (ie"/o "edian(e silo+is"os, ni el silo+is"o ,)di!ial da !)en(a de (odas las /osi#ilidades de ele!!i-n de )na de!isi-n3 La ded)!!i-n desde )n en)n!iado nor"a(i o +eneral, .)e deri a 8a!7a o(ro en)n!iado nor"a(i o /ar(i!)lar, /or
5

Es usual en el lenguaje jurdico justi,icar la necesidad de aclarar el sentido de una e3@resi4n Hue se dice adolece deL diloga Bacti.idad dil4gicaC o@acidad= .aguedad= @olisemia= multisigni,icaci4n= oscuridad= indeterminaci4n. $ Hue estE en la 0ona de @enumDra en el claroscuro= en el umDral.

43

"edio de la o/era!i-n deno"inada s)#s)n!i-n de )n en)n!iado e"/7ri!o, a/enas da !)en(a de (ra"os de la ar+)"en(a!i-n, es de!ir, a)n.)e aliosa, es )na 8erra"ien(a ins)fi!ien(e3 La sele!!i-n del en)n!iado nor"a(i o +eneral, la dis!)si-n so#re s) alide9 * s) ,erar.)7a den(ro de las f)en(es, la fi,a!i-n de s) 1 erdadero sen(ido2 * la !ons(r)!!i-n del en)n!iado e"/7ri!o a /ar(ir de da(os de la realidad .)e se di!e f)eron /ro#ados en el /ro!eso, lle a !onsi+o la ne!esidad de ar+)"en(ar3

LA VAGUEDAD DEL LENGUAJE Y SUS EBECTOS SO$RE LA LGICA BORMAL La a+)edad del len+)a,e /er"i(e, /or f)era de la l-+i!a for"al, re!o+er las (onalidades de la ida diaria, de la /ra4is i(al !o"En @, de las for"as de ida3 El len+)a,e ,)r7di!o /)ede (o"arse !o"o )na de las fa"ilias del len+)a,e, /or 1s) /are!ido2
A

/ero s)

f)n!i-n no se li"i(a a des!ri#ir sino .)e 8a!e al+o "0s .)e eso, /)es al de!ir al+o se 8a!e al+o, de/endiendo de las !on en!iones3 ; Esa a"#i+Qedad * a/aren(e de#ilidad del len+)a,e ordinario, !ons/ira !on(ra la /osi#ilidad de deri ar en (odos los !asos desde
2 7

E3@resi4n de Mittegenstein #omado de Mittegenstein 8 Eludimos tratar de @er,ormati.idad @ero el inter1s de los lectores deDe lle.arles @or el camino del e3amen del lenguaje como una acti.idad guiada @or reglas. +a e3istencia de reglas= creadas colecti.amente= las mEs democrEticas las del lenguaje= tiene una im@ortancia inusitada @ues la e3istencia de reglas @ermite e3@licar la e3istencia de las ,altas. En ,unci4n de la argumentaci4n es im@ortante destacar Hue @or el camino del anElisis del lenguaje se @odra justi,icar Hue las @ro@osiciones normati.as I descri@ti.as @odran ser anali0adas con criterios semejantes I aJn Hue es @osiDle <aDlar de cierto ti@o de .erdad de los enunciados morales I en general de los enunciados normati.os.

44

)n en)n!iado nor"a(i o +eneral /ara lle+ar a )n en)n!iado nor"a(i o /ar(i!)lar /asando /or el en)n!iado e"/7ri!o3 No es /osi#le red)!ir la ida a for")las del le+islador, la realidad es "0s ri!a .)e !)al.)ier a#s(ra!!i-n /)es(a /or el le+islador3 De ello se des/rende .)e el en)n!iado nor"a(i o +eneral, !o"o iene dado /or el le+islador, /or lo "is"o .)e es +eneral, de#e re!o"/onerse /ara el !aso es/e!7fi!o3 CONBLICTO DE NORMAS Y LGICA BORMAL C)ando el ,)e9 se 8alla an(e )n !onfli!(o de nor"as, /or.)e ellas se nie+an en(re s7 o se e4!l)*en, (iene .)e de!idirse /or )na de ellas /ara /onerla !o"o en)n!iado nor"a(i o +eneral3 Al dese!8ar )na de las nor"as !o"/e(en!ia el ,)e9 no o/era se+)ra"en(e !on la l-+i!a for"al3? LAGUNAS C)ando no 8a* nor"a a/li!a#le al !aso el ,)e9 de#e de!idir, /ara ello !rea, desde los /rin!i/ios, "edian(e analo+7a le+is o analo+7a i)ris, la /re"isa "a*or de s) ra9ona"ien(o3 En es(e /ro!eso de !rea!i-n de la nor"a .)e !on(rolar0 el !aso el ,)e9 de#e "an(enerse fiel al de#er de dar ar+)"en(os3 I+)al a!on(e!e !)ando el ,)e9 se e an(e la dis*)n(i a dra"0(i!a de des!ono!er la nor"a
6

+os cEnones de inter@retaci4n no resuel.en todos los @roDlemas @orHue no <aI acuerdo general soDre ellos en la teora jurdica I tam@oco <aI una su@ra norma Hue @ermita @oner orden entre ellos @ara saDer su jerarHua. "o oDstante no se deDen descartar @orHue los m1todos son necesarios @ero insu,icientes.

45

/)es(a /or el le+islador, /or.)e !onsidera .)e re/)+na !on la ,)s(i!ia3 Por s)/)es(o .)e no se (ra(a de si"/les +)s(os o /referen!ias del J)e9 sino de )na si()a!i-n en la !)al la a/li!a!i-n de la le* deri a en )na in,)s(i!ia "anifies(a3 An(es de la a/ari!i-n del ar(7!)lo J del C3P3 se /lan(ea#a el !aso de )n /adre de fa"ilia .)e en )n a!!iden(e "a(- a (oda s) fa"ilia, .)ed- !)adra/l6,i!o, s) ros(ro * !)er/o desfi+)rados /or las lla"as * !on a/enas e/isodios in(er"i(en(es de l)!ide93 En si()a!i-n se"e,an(e !ondenar a esa /ersona /or el 8o"i!idio !)l/oso !o"e(ido en s)s /ro/ios 8i,os, /osi#le"en(e a/are,ar7a )na in,)s(i!ia3 La a+)edad del len+)a,e, el !onfli!(o de nor"as, las la+)nas * la re"o(a /osi#ilidad de ins)"isi-n !on(ra )na nor"a .)e re/)+na a la ra9-n en )n !aso es/e!7fi!o, 8a!en de la ar+)"en(a!i-n )n 0r#i(ro i"/or(an(7si"o .)e !on(rola la a!(i idad del ,)e9 .)e en (ales !asos de#e a#onar ra9ones s)fi!ien(es /ara ,)s(ifi!ar la ele!!i-n .)e 8i9o o la !ons(r)!!i-n de la /re"isa "a*or .)e !on(rola la ded)!!i-n for"al #a,o la for"a del silo+is"o ,)di!ial (radi!ional3 LA ARGUMENTACIN JUDICIAL Nos referi"os "ar+inal"en(e a la ar+)"en(a!i-n ,)di!ial ! /ara resal(ar s) i"/or(an!ia en la !ons(r)!!i-n de la sen(en!ia ,)di!ial, /)es /ara "a*or a#)nda"ien(o 8a* )n "an)al es/e!7fi!o al
46

ser i!io de los ,)e!es * "a+is(rados3 Se+En Man)el A(ien9a =& 8a* !)a(ro enfo.)es del Dere!8o: =3 El dere!8o !o"o nor"a L ersi-n es(r)!()ral on(ol-+i!aF .)e enfa(i9a en /ro#le"as de alide9, de !on(rol de la /rod)!!i-n de las nor"as /or los -r+anos !o"/e(en(es, .)e !orres/onder7a a las arias ersiones del /osi(i is"o3 Di!8o !on si"/li!idad nor"a(i is"oC %3 El dere!8o !o"o 8e!8o , realidad so!ial, !o"/or(a"ien(o 8)"ano, /ra4is i(al !o"En , .)e !orres/onder7a, si"/lifi!ando #r)(al"en(e el (e"a, a los realis"osC J3 El dere!8o !o"o alor, enfo.)e alora(i o > deon(ol-+i!o *, '3 el dere!8o !o"o ar+)"en(a!i-n3 Na* )na (enden!ia deno"inada (rialis"o, .)e s)r+en del sin!re(is"o == de las arias e4/li!a!iones so#re el Dere!8o3 La ar+)"en(a!i-n li(eral"en(e es(0 /resen(e en (odos los do"inios del Dere!8o, (an(o en la !ons(r)!!i-n de la do+"0(i!a, !o"o en la ins(an!ia de /rod)!!i-n de las le*es * en el "o"en(o de s) a/li!a!i-n en el es/a!io ,)di!ial3 La ar+)"en(a!i-n da !)en(a de la di"ensi-n /ra+"0(i!a del dere!8o, en(endida la /ra+"0(i!a es(ri!(a"en(e !o"o la rela!i-n en(re los si+nos * los 8a#lan(es .)e los e"/lean /ara !o")ni!arse * no en s) a!e/!i-n !o"En3 Por (odo ello, "al /odr7a desarrollarse )n in(en(o de e4/li!a!i-n de la es(r)!()ra de la sen(en!ia desli+ado del /ro!eso ar+)"en(a(i o3 EJERCICIOS DE LA UNIDAD UNO
)*

'tien0a !anuel. +as ra0ones del Derec<o. #eoras de la argumentaci4n jurdica. Centro de Estudios Constitucionales. !adrid )66) )) +a e3@resi4n sincretismo @uede ser @eIorati.a= en tanto en ella no <aI muc<o orden ni selecci4n. Es mEs a@ro@iado tratar de eclecticismo Hue im@lica seleccionismo I sistemati0aci4n.

47

Es!o,a * ar+)"en(e )na de las o/!iones de res/)es(a3 Una sen(en!ia !on "o(i a!i-n a/enas a/aren(e es: > N)la > Ine4is(en(e > Balsa > Bal(a dis!i/linaria > En+a5o /ol7(i!o > Desleal !on las /ar(es > O#s(r)*e re!)rsos > An)la#le E4/li!ar s)!in(a"en(e la res/)es(a3 La "o(i a!i-n sir e al !on(rol : > Pol7(i!o > So!ial > De la se+)nda ins(an!ia > De la !alidad del fallo > De la !o8eren!ia > Del i"/)+nador Para res/onder en +r)/o: =P3 C-"o ,)s(ifi!ar .)e !ada )no de los !-di+os de /ro!edi"ien(o, a s) "anera, dis/on+a re+las so#re la es(r)!()ra de la sen(en!ia ,)di!ial3
48

%P3 GEs s)fi!ien(e )na nor"a .)e en !ada es/e!ialidad orien(e el /ro!eso de de!isi-nH E4/li!ar3 JP3 GC)0l es el !on(enido de la le* es(a()(aria so#re la "o(i a!i-n de las sen(en!ias ,)di!ialesH O/inar so#re el !on(enido * s)fi!ien!ia /ara orien(ar el /ro!eso de de!isi-n3 'P3 GEl n)e o !-di+o de /ro!edi"ien(o /enal "odifi!- la le* es(a()(aria en el (e"a "o(i a!i-n de la sen(en!ia ,)di!ialH GPor .)6H <P3 GP)ede el le+islador !on(rolar de "anera in(e+ral el /ro!eso de ar+)"en(a!i-nH @P3 GC)0l ser7a el ins(r)"en(o id-neo /ara +)iar el /ro!eso de!isorioH Pro#le"a: El !-di+o de /ro!edi"ien(o !i il es(a#le!e .)e si )na /ersona fra!asa en el in(en(o de lo+rar el dese"#ar+o de )n #ien, de#e ser !ondenada a /a+ar )na ")l(a de !in!o a ein(e salarios "7ni"os "ens)ales3 El ,)e9 nie+a el dese"#ar+o /ro/)es(o /or Carlos * le i"/one la san!i-n "0s #eni+na .)e en es(e !aso es de !in!o salarios "7ni"os "ens)ales3 Carlos /ro!)ra#a el dese"#ar+o de
49

s) (el6fono !el)lar, o del relo, le+ado /or s) /adre, .)e no (iene )n alor s)/erior a !ien "il /esos, !o"o ,)e9 de se+)nda ins(an!ia Lsi la () ieraF )s(ed !onfir"ar7a la san!i-nH3 El e,er!i!io s)/one .)e !ada /ar(i!i/an(e !ons(r)*a la de!isi-n * a#one los ar+)"en(os ne!esarios3 To"ar en !)en(a .)e no 8a* nin+En /ro#le"a so#re los 8e!8os, ni ne!esidad de ar+)"en(ar res/e!(o de ellos3 El re(o es de,ar de a/li!ar la nor"a o a/li!arla, !on a#s(ra!!i-n de s) ini.)idad3 To"e en !)en(a .)e se i"/)so la san!i-n "7ni"a * aEn as7 res)l(a a#sol)(a"en(e des/ro/or!ionada e in,)s(a3 EJERCICIO Con f)nda"en(o en la infor"a!i-n .)e s)"inis(ra la sen(en!ia .)e a !on(in)a!i-n se (rans!ri#e, !ons(r)*a )n !aso de n)lidad de sen(en!ia /or fal(a de "o(i a!i-n * 8a+a la dis(in!i-n en(re "o(i a!i-n i"/er(inen(e3 En la sen(en!ia de =R de se/(ie"#re de =??< de(er"in- la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia : El !ar+o !on!re(o !on!ern7a a .)e se a!)sen el !ar+o a la sen(en!ia 1/or 8a#er in!)rrido en )na de las n)lidades !onsa+radas en el in!iso final del ar(7!)lo ='%2 del C3 de /3 !3, en !on!ordan!ia !on los ar(7!)los J&J * J&' i#3 !onfor"idad !on el ar(7!)lo J&J del C3 de /3 !3, en s) in!iso JP, las /ro iden!ias de#er0n ser 1"o(i adas de "anera #re e * /re!isa2, "o(i a!i-n
50

defi!ien(e,

fal(a

de

"o(i a!i-n

"o(i a!i-n

.)e de#er0 !onsis(ir en lo .)e /res!ri#e el ar(7!)lo J&'3 El re!)rren(e en !asa!i-n "anifes(- en(on!es .)e la fal(a de "o(i a!i-n 1!ons(i()*e "o(i o de n)lidad de la de!isi-n, /or iola!i-n de las nor"as so#re el de#ido /ro!eso Lar(3 %? Cons(i()!i-n Pol7(i!a de Colo"#iaF, (al !o"o lo 8a en(endido la ,)ris/r)den!ia de la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia, en in(er/re(a!i-n del in!iso final del ar(i!)lo ='% Lan(es =<'F del C-di+o de Pro!edi"ien(o Ci il23 En res/)es(a la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia de(er"in-: 2El /ri"er as/e!(o .)e a.)7 de#er7a ser dil)!idado a(a5e al 8e!8o de 8a#er desa/are!ido del /anora"a !ons(i()!ional !olo"#iano la e4i+en!ia de "o(i ar las sen(en!ias .)e, de "odo es/e!7fi!o, a/are!7a !onsi+nada en el ar(7!)lo =@J de la an(erior !ar(a f)nda"en(al, *, !onse!)en(e"en(e, la in!iden!ia .)e ese desa/are!i"ien(o (en+a en la n)lidad deri ada de la fal(a de "o(i a!i-n3 Sin e"#ar+o, es(i"a la Sala .)e no iene al !aso reali9arlo /)es(o .)e ello s-lo ser7a ia#le en la "edida en .)e, en efe!(o, en el !aso s)#D,)di!e no se ad ir(iese en la sen(en!ia del Tri#)nal nin+En (i/o de ra9ona"ien(o (enden(e a ,)s(ifi!ar la de!isi-n ado/(ada, lo .)e, desde l)e+o, no a!o"/asa !on los 8e!8os /or.)e, !o"o de(er"ina!i-n3 iene de erse, el adD.)e" se o!)/- de en la sen(en!ia de es(a "anera /or lo de"0s es/a!iosa de e4/li!ar el /or .)6 de s) Pre!isa"en(e Cor/ora!i-n en la .)e el re!)rren(e di!e a/o*arse, !on (6r"inos ")* !laros se re!ord- .)e 1S/ara .)e sea /osi#le 8a#lar de fal(a de "o(i a!i-n de la sen(en!ia !o"o i!io in alida(i o del /ro!eso, se re.)iere .)e a.)ella sea (o(al o radi!al23 O sea .)e, se a!lar- a
51

ren+l-n se+)ido, /)ede ser /erfe!(a"en(e /osi#le 1.)e en )n !aso dado a los ra9ona"ien(os del ,)9+ador les .)e/a el !alifi!a(i o de es!asos o in!o"/le(os Do i"/er(inen(es, se a+re+a a8oraD sin .)e /or (al ra9-n sea da#le !on!l)ir .)e la sen(en!ia adole!e de !aren!ia de f)nda"en(a!i-n3 Es(o, /or s)/)es(o, se e4/li!a no s-lo /or.)e l-+i!a"en(e se es(0 en fren(e de !on!e/(os dis(in(os L)na !osa es la "o(i a!i-n ins)fi!ien(e * o(ra la a)sen!ia de "o(i a!i-nF, sino (a"#i6n /or.)e en la /r0!(i!a no 8a#r7a l)e+o !-"o /re!isar !)0ndo la !or(edad de las ra9ones es asi"ila#le al defe!(o de las "is"as, * !)0ndo no lo /)ede ser2 LCas3 Ci 3 %? de a#ril de =?;;, sin /)#li!arF3Pero a)n !)ando se /ensara .)e (odo el dis!)rso del ,)9+ador a/)n(a e4!l)si a"en(e 8a!ia la de!lara(oria de do"inio * .)e, /or ende, .)ed- 8)6rfana de "o(i a!i-n la resol)!i-n a(inen(e a la !an!ela!i-n del +ra a"en, no /or (al !ir!)ns(an!ia se /odr7a de!ir .)e se !onfi+)ra el defe!(o den)n!iado /or el i"/)+nador en is(a de .)e el "is"o s-lo e"er+e !)ando es la sen(en!ia D!onsiderada !o"o )n (odoD la .)e se (iene !o"o fal(a de ar+)"en(a!i-n, lo !)al se infiere de lo /res!ri(o /or el in!iso final del ar(7!)lo J&J del C3 de /3 !3 !)ando di!e .)e 1a e4!e/!i-n de los a)(os .)e se li"i(en a dis/oner )n (r0"i(e, las /ro iden!ias ser0n "o(i adas de "anera #re e * /re!isaS23 A"en de .)e, /or e4!l)si-n de lo .)e /re!e/(Ea el ar(7!)lo J&< i#3, la le* no e4i+e .)e 8a*a !on+r)en!ia en(re la /ar(e "o(i a * la resol)(i a de la sen(en!ia, lo .)e se (rad)!e en .)e las refle4iones ofre!idas /or el ,)9+ador /)eden ser /er(inen(es o no, /)es en el /)n(o (odo de/ende (an(o de s) sa/ien!ia !o"o del
52

!)idado .)e el !aso le "ere9!a3 Ello, /or !onsi+)ien(e, es #as(an(e /ara !on!l)ir .)e el !ar+o no /ros/era32 Na+a )n an0lisis de la si+)ien(e ded)!!i-n * en!)en(re al+En (i/o de error l-+i!o o fala!ia3 El ,)e9 de#e de!idir !onfor"e a las nor"as re+)ladoras del !aso3 =% El ,)e9 no sele!!ion- nin+)na de las nor"as .)e !on(rolan el !aso o son /er(inen(es al "is"o3 De lo an(erior se si+)e .)e el J)e9 fall- se+En s) !on!ien!ia3 De!isi-n: La sen(en!ia o el la)do de#en ser an)lados3

)5

+os ErDitros I los jueces deDen decidir en derec<o a menos Hue las @artes los autoricen a decidir en eHuidad = si el asunto es susce@tiDle de transacci4n.

53

UNIDAD DOS DESTINATARIOS DE LA SENTENCIA O$JETIVO Si lo+r0se"os !on en!ernos de .)e la sen(en!ia en(endida !o"o 8erra"ien(a de !o")ni!a!i-n, se es!ri#e si")l(0nea"en(e /ara ")!8as /ersonas * (iene (ras!enden!ia en di ersos a)di(orios, /ro#a#le"en(e el (ono .)e e"/lear7a"os en ellas ser7a "0s fl)ido, "enos re#)s!ado * !on "enos /iro(e!nia re(-ri!a ar(ifi!iosa3 El a#)so de la !i(a, la re!o/ila!i-n de a#s(r)sas (eor7as (an /rof)ndas, !o"o a e!es i"/er(inen(es, en erdad /o!o a*)dan en el /ro!eso de !o")ni!a!i-n !on la so!iedad3

GPARA KUITN SE ESCRI$E LA SENTENCIAH13 Una /ri"era a/ro4i"a!i-n a es(e as)n(o nos lle ar7a /ensar .)e, /osi#le"en(e, la sen(en!ia se es!ri#e /ara la so!iedad en(era3

)8

Se @uede em@lear la e3@resi4n alocu"ar0o @ara el rece@tor o /ac0e$"e de la comunicaci4n @or o@osici4n al 'liHuis BSanto #omEsC= /ro4ere$"e o emisor. +a @alaDra @aciente de la comunicaci4n es em@leada en los te3tos de lingNstica

Podr7a"os re/resen(arnos )na si()a!i-n en la !)al, )na

e9

/rod)!ida, la sen(en!ia es f7si!a"en(e re/ar(ida en(re )n a)di(orio=' lo "0s )ni ersal /osi#le o en(re indi id)os in(e+ran(es de di ersos a)di(orios3 Por s)/)es(o, es(a es )na si()a!i-n 8i/o(6(i!a .)e en la realidad no se /resen(a, /ero i"/ondr7a al a)(or de la sen(en!ia )na e4i+en!ia adi!ional: le i"/ondr7a re.)eri"ien(os no s-lo de 7ndole (6!ni!a, sino .)e ade"0s le de"andar7a el af0n de es(a#le!er )na !o")ni!a!i-n +eneral !on la so!iedad en(era, /)es de esa sin(on7a !on la so!iedad de/ender7a la le+i(i"a!i-n del dere!8o * de lo .)e los ,)e!es 8a!en3 Una ,)s(i!ia in!a/a9 de /)lsar las ne!esidades, los deseos * las e4/e!(a(i as de )na so!iedad se ale,a de ellaC ni!8o ina!!esi#le /ara el !o"En de los a for"ando )n "or(ales3 Es(a

!ir!)ns(an!ia se 8a!e "0s e iden(e !)ando en las sen(en!ias se )sa )n "a*or ol)"en de !on(enidos s)/)es(a"en(e (6!ni!os, se e"/lean len+)a,es eso(6ri!os * e4(ra a+an(es, * se sofis(i!a la !o")ni!a!i-n de (al "anera .)e se e4!l)*e )n nE"ero "a*or de /ersonas o se "ar+inan a)di(orios en(eros3 Sen(en!ias !r7/(i!as, en len+)a,e !ifrado * a#s(r)so lle an a la in!o")ni!a!i-n (o(al * !on(ri#)*en a la desle+i(i"a!i-n, /or in!o"/rensi-n, de la f)n!i-n ,)di!ial3 DISCUSIN PU$LICA DE LAS SENTENCIAS JUDICIALES
)-

+a idea de auditorio <a sido introducida I desarrollada @or C<aid Perelman I tiene a,inidad con otras ,ormas de e3@licaci4n del destino de la sentencia.

55

Si ad"i(i"os .)e de al+)na "anera las sen(en!ias (ras!ienden el 0"#i(o red)!ido de las /ar(es, /ode"os a#ordar el (e"a de la dis!)si-n /E#li!a de las sen(en!ias ,)di!iales, lo !)al s)/one .)e ellas (ienen !o"o des(ina(ario /o(en!ial a la so!iedad en(eraC o!)rre (al dis!)si-n /E#li!a !)ando se /rod)!e )na sen(en!ia .)e /or s) no edad, /or el dere!8o !o"/ro"e(ido o /or los s),e(os a .)ienes !)#re el efe!(o de s)s de(er"ina!iones (o"a )na di"ensi-n (ras!enden(e .)e, en o!asiones, s) /ro/io a)(or no al!an9a a !ol)"#rar3 Sin e"#ar+o, se "ira !on o,os de !ens)ra la a!(i idad de es!r)(inio, e4a"en * !r7(i!a so#re las sen(en!ias ,)di!ialesC )s)al"en(e se .)iere /oner )n di.)e al )ni erso de la o/ini-n /E#li!a * a!ad6"i!a, a la o/ini-n de le+os * e4/er(os, for")lando !on ello de "anera i"/l7!i(a )na /ro8i#i!i-n de dis!)(ir las sen(en!ias ,)di!iales #a,o la sola/ada afir"a!i-n de .)e de#a(irlas en /E#li!o erosiona la a)(oridad3 Se 8a /re(endido en(on!es .)e !)al.)ier re/aro !on(ra la sen(en!ia, a)n el /)ra"en(e a!ad6"i!o, se !ons(i()*e en )na es/e!ie de ins)#ordina!i-n !on(ra s)s de(er"ina!iones3 A es(e /ro/-si(o es ne!esario es(a#le!er )nos linderos !lara"en(e definidos: )na !osa es el a!a(a"ien(o a la sen(en!ia, ne!esario /ara la reali9a!i-n del orden ,)r7di!o, * o(ra es i"/oner /or !)al.)ier "edio )na la li"i(a!i-n in,)s(ifi!ada al e4a"en de s)s !on(enidos3 Es !laro .)e in i(ar a la ins)rre!!i-n o al desa!a(o de la de!isi-n ,)di!ial, no s-lo a(en(a !on(ra el Es(ado de Dere!8o, sino .)e ade"0s, se eri+e en )n a!(o de !on()"a!ia en !on(ra de las
56

ins(i()!ionesC /ero de all7 no /)ede se+)irse .)e los !i)dadanos, los +r)/os de o/ini-n, la !o")nidad in(ele!()al * a!ad6"i!a no /)edan es!r)(ar !on la "a*or se eridad, ri+or * o#,e(i idad la es(r)!()ra * los !on(enidos de )na sen(en!ia, "edir s)s efe!(os /erni!iosos, desn)dar s)s defi!ien!ias ar+)"en(a(i as * den)n!iar de "anera e8e"en(e si se !onsidera .)e esa sen(en!ia se eri+e en )n a!(o de r)/()ra de la !o8eren!ia es/erada del sis(e"a nor"a(i o3 Es la a!(i()d i+ilan(e de la !o")nidad ,)di!ial, a!ad6"i!a e

in(ele!()al * de la o/ini-n /E#li!a en +eneral, la .)e re!la"a !o8eren!ia a los ,)e!esC * esa !o8eren!ia /asa ne!esaria"en(e /or las !oordenadas del e4a"en e48a)s(i o * /rof)ndo, !on arden(7a /ero sin /asi-n, no s-lo del !on(enido sino (a"#i6n de los efe!(os .)e /rod)!e * de la es(r)!()ra ar+)"en(a(i a de !ada fallo ,)di!ial3 Cree"os .)e la dis!)si-n /E#li!a de las sen(en!ias ,)di!iales de (odo orden es )n sal)da#le e,er!i!io de /ar(i!i/a!i-n de"o!r0(i!a *, "0s .)e )n +)s(o /or el dile(an(is"o ,)r7di!o, )n a!(o de res/onsa#ilidad, * de res/onsa#ilidad de"o!r0(i!a ade"0s3 La dis!)si-n /E#li!a de los /ro#le"as /E#li!os >* la ad"inis(ra!i-n de ,)s(i!ia es !ardinal en(re ellos > es )n dere!8o * )n i"/era(i o .)e e4/resa la i(alidad /ol7(i!a de )na so!iedad3 Vi!en(e Ji"eno Sendra, e4 D "a+is(rado del Tri#)nal

Cons(i()!ional es/a5ol * !onno(ado /ro!esalis(a, se5ala .)e el /)e#lo de#e /ar(i!i/ar en la ad"inis(ra!i-n de ,)s(i!ia, )nas e!es
57

dire!(a"en(e !o"o ,)rado o es!a#ino * o(ras de "anera indire!(a 1a (ra 6s del /rin!i/io de /)#li!idad, .)e, !on el a)4ilio de los "edios de !o")ni!a!i-n, /osi#ili(a )n !on(rol de la so!iedad /re io o /os(erior de las "0s rele an(es de!isiones ,)di!iales23 =< En el /ro!eso, en(re e4/er(os, no fren(e a la o/ini-n le+a o le(rada, la "o(i a!i-n de las sen(en!ias ,)di!iales s)ele erse desde )na /ers/e!(i a in(erna /ara /osi#ili(ar el !on(rol /or /ar(e de los in(eresados dire!(os en la de!isi-n * !o"o "edio /ara .)e la so!iedad en(era a!!eda al do"inio ,)di!ial3 A /ro/-si(o de la Cons(i()!i-n es/a5ola di!e Perfe!(o Andr6s I#05e9: 1Mien(ras la sen(en!ia de la Le* de En,)i!ia"ien(o Cri"inal se !on!e#7a !o"o a!(o esen!ial, si no e4!l)si a"en(e, in(erno al /ro!esoC la sen(en!ia /os(!ons(i()!ional >de a87 el de#er f)er(e de "o(i ar Lar(3 =%&3J C3E3F> se a#re a )n es/a!io de ")!8a "a*or a"/li()d, en +ran "edida e4(ra/ro!esal3 En ella el J)e9 en(ra en in(erlo!)!i-n !on )n 8a9 de s),e(os ")!8o "0s a#ier(o, /o(en!ial"en(e ili"i(ado3 Desde l)e+o, en /rin!i/io, /ero as7 "is"o * !ada e9 "0s, (a"#i6n en la /r0!(i!a23=@ En la !i(a an(erior se 8a!e referen!ia e4/l7!i(a a la sen(en!ia /os(!ons(i()!ional /ara /re!isar !o"o la a/ari!i-n en la Cons(i()!i-n Es/a5ola de la e4i+en!ia de "o(i a!i-n de las
)5

/. %imeno Sendra= OEl control de los jueces @or la sociedadP. Re.ista Poder %udicial B-8C= )667= @@. -8Q52. )2 P. 'ndr1s DEKe0= OCar@intera de la sentencia @enal Ben materia de <ec<osCP= re.ista Poder %udicial= B-6C= @. 862.

58

sen(en!ias ,)di!iales (ransfor"- la fisono"7a de las "is"as3 Parad-,i!a"en(e, en la Cons(i()!i-n !olo"#iana de =??= se e4!l)*- la e4i+en!ia de la "o(i a!i-n, .)e an(es a/are!7a en el ar(7!)lo =@J de la Car(a Pol7(i!a e4/edida en =;;@, a)n.)e .)edar7a !o"o s)s(i()(o s) !onsa+ra!i-n en la Le* Es(a()(aria de la Ad"inis(ra!i-n de J)s(i!iaC al /)n(o es "enes(er ad er(ir .)e, 80*ase o no !onsi+nado en (al Le*, (odo indi!a .)e /ar(e esen!ial del /rin!i/io del de#ido /ro!eso lo !ons(i()*e la "o(i a!i-n de la sen(en!ia ,)di!ial, /)es sin ella el ,)s(i!ia#le .)edar7a a "er!ed del !a/ri!8o del ,)e9 * !onfinado a la i+noran!ia so#re los "- iles .)e definen s) s)er(e3 De !)al.)ier "anera, res)l(a !)rioso el !on(ras(e >*a "en!ionado en o(ra /ar(e de es(e (e4(o> en(re lo a!on(e!ido en Es/a5a * en Colo"#ia en (orno a la !ons(i()!ionali9a!i-n de la nor"a .)e i"/one la e4i+en!ia de )na ade!)ada "o(i a!i-n de la sen(en!ia ,)di!ial: en Es/a5a se ele - a ran+o !ons(i()!ional el de#er de "o(i ar las sen(en!ias * en Colo"#ia des!endi- de es(ra(o al )#i!arse en la Le* Es(a()(aria de la Ad"inis(ra!i-n de J)s(i!ia * en los res/e!(i os !-di+os de /ro!edi"ien(o !i il, /enal * la#oral3 La "o(i a!i-n de la sen(en!ia ,)di!ial no es as)n(o in(erno al /ro!eso, la e4i+en!ia de "o(i a!i-n (ras!iende los do"inios del /ro!eso, !on!l)si-n .)e res)l(a de re!ono!er .)e la de!isi-n ,)di!ial se in!r)s(a en )n do"inio "0s a"/lio .)e el es!enario de las /ar(es3 Adi!ional"en(e, de#e"os re!ono!er .)e e4is(e )na
59

es/e!ie de !on(rol so!ial so#re la sen(en!ia ,)di!ial * .)e es(e !on(rol es(0 "ediado /or los len+)a,es .)e en ella se e"/lean3 A+o(adas es(as di+resiones, /are!e /r)den(e ol er so#re la

/re+)n(a G/ara .)i6n se es!ri#e la sen(en!ia ,)di!ialH Una res/)es(a !lara a (al /re+)n(a, > *a dis/ensada an(erior"en(e> nos lle ar a sen(ar la afir"a!i-n so#re el (i/o de !o")ni!a!i-n ele+ido /ara sin(oni9ar esa di ersidad de a)di(orios des(ina(arios de la sen(en!ia3 Se es!ri#e la sen(en!ia: G/ara las /ar(esH, G/ara las ins(an!ias s)/erioresH, G/ara la !o")nidad a!ad6"i!aH, G/ara la !o")nidad !ien(7fi!aH, G/ara la !o")nidad ,)r7di!aH, G/ara la so!iedadH, G/ara la /os(eridadH, G/ara la 8)"anidad en(eraH Es(o El(i"o /are!e )na des"es)ra, /ero 8a* sen(en!ias 8i(o en "a(eria de dere!8os 8)"anos .)e +eneran 8ondas (ransfor"a!iones, (an(o .)e ins/iran n)e as le*es * /osi!iones .)e e!8an ra7!es en la /r0!(i!a ,)di!ial3 $as(e !i(ar la sen(en!ia del !aso Mirande /ara er !o"o )n solo fallo /)ede (ener re/er!)siones in(er+enara!ionales in!l)si e3 A)n.)e /are!iera de"asiado for9ado el an0lisis de las sen(en!ias, desde )na /ers/e!(i a an(ro/ol-+i!a, 6s(e arro,ar7a l)!es so#re el /asado de )na so!iedad, en (an(o el (ono, es(r)!()ra * !on(enido de las sen(en!ias /)ede +)iar a )n o#ser ador e4(erno *, /or .)6 no, a las f)()ras +enera!iones /ara .)e, #asados en los fallos
60

,)di!iales, /)edan dar !)en(a de los alores .)e ensa*a * /ra!(i!a )na so!iedad3 No es for9ado de!ir .)e )na so!iedad /)ede definirse /or la for"a !o"o s)s ,)e!es /ro(e+en los alores f)nda"en(alesC #as(ar7a !on leer las sen(en!ias ,)di!iales so#re la /ro(e!!i-n a la ida, los ni5os, las "),eres, el a#or(o, la li#er(ad de /rensa, la /ro/iedad o el !on(rol !ons(i()!ional /ara (ener )na idea a/ro4i"ada de .)6 (i/o de sis(e"a ,)r7di!o * so!ial e4is(ieron en de(er"inado "o"en(o 8is(-ri!o en )na na!i-n !on!re(a3 Si !on(in)a"os !on la !onsidera!i-n so#re /ara .)i6n se es!ri#e )na sen(en!ia, !o"o a!(o de !o")ni!a!i-n .)e es, * ad"i(i"os /or res/)es(a .)e son ")!8os los des(ina(arios de ella, o lo .)e es i+)al, .)e son ")!8os los a)di(orios a .)ienes se diri+e el ,)e9, /odr7a"os en(on!es !on!l)ir .)e el ,)e9 se de#e !o")ni!ar en diferen(es !la esC di!8o de o(ra "anera, se de#er7an e"/lear diferen(es len+)a,es >o )n len+)a,e lo "0s )ni ersal /osi#le> /or.)e la sen(en!ia #)s!a la sin(on7a !on di ersos a)di(orios3 Lo di!8o /or C8aid Perel"an so#re los a)di(orios, !)ando dis(in+)e en(re a)di(orios lo!ales * a)di(orios )ni ersales, desarrollando de "anera es/e!7fi!a !-"o de#e en(a#larse ese di0lo+o fi!(i!io en(re ar+)"en(ador * los a)di(orios al(a"en(e es/e!iali9ados, de los !)ales #)s!a la ad8esi-n, * no s-lo la ad8esi-n sino (a"#i6n la in i(a!i-n a la a!!i-n .)e, en es(e !aso, ser7a al a!a(a"ien(o * alida!i-n del sis(e"a en(ero=A3

)7

C<aid Perelman= OEl im@erio ret4ricoP= Ret4rica I argumentaci4n= editorial "orma= )667= @. 56.

61

El o/erador ,)di!ial no al!an9a a isl)"#rar los al!an!es de s) de!isi-n, /ero si ad"i(iese si.)iera !o"o /osi#le la di ersidad de a)di(orios, (al e9 a!e/(ara .)e den(ro del "is"o !)er/o de la sen(en!ia 8a*a )n "ensa,e diri+ido a las /ar(es del /ro!eso, desde )na /ers/e!(i a /)ra"en(e (6!ni!oD,)r7di!a, * o(ro "ensa,e de !ar0!(er so!ial o ad"oni(orio !o"o )na es/e!ie de refle4i-n /ol7(i!a, so!ial * !ons(i()!ional del ,)e9 fren(e a (odo el ordena"ien(o ,)r7di!oC es(a El(i"a /ar(e (endr7a )na finalidad "0s /eda+-+i!a .)e /ro/ia"en(e ,)r7di!a3 No es desde5a#le, en(on!es, .)e la ar.)i(e!()ra de las sen(en!ias s)/on+a )n ra9ona"ien(o ,)r7di!o de al(7si"a fili+rana (6!ni!a, a/o*ado en ra9ona"ien(os * refle4iones es(ri!(a"en(e ,)r7di!as, * )na /ar(e !on!l)si a de !ar0!(er "0s /eda+-+i!o * +eneral, .)e sea !o"o el /re!i/i(ado isi#le de esa f)n!i-n "a+is(erial de la "a+is(ra()ra3 IDEAS COMUNES A LA NOCIN DE AUDITORIO An(es i"os !o"o Perfe!(o Andr6s I#05e9 refiere .)e la sen(en!ia se diri+e a )n 18a9 de s),e(os2, idea .)e +)arda enor"e se"e,an9a !on idea de los a)di(orios, )ni ersal * /ar(i!)lar .)e es(0 /resen(e en Ca8id Perel"an=;3 Es(e di!e .)e al a)di(orio )ni ersal nos diri+i"os /ara !on en!er * al /ar(i!)lar /ara /ers)adir * en (odo !aso /ara in i(ar a la a!!i-n, .)e desde la /ers/e!(i a del J)e9 de#er7a ser in i(ar a la ad8esi-n al ordena"ien(o ,)r7di!o3 A la "anera de J3 Esser /ode"os de!ir .)e el !onsenso so#re )na
)8

En OCinco lecciones soDre la %usticiaP diceL OdeDes com@ortarte como si ,ueras un jue0 cuIa ratio decidendi deDa @ro@orcionar un @rinci@io .Elido @ara todos los <omDresP

62

sen(en!ia es !onsenso so#re (odo el Dere!8o3 Lo .)e se di!e res/e!(o a .)e se #)s!a la in i(a!i-n a la a!!i-n res)l(a de re!ono!er .)e las /ro/osi!iones nor"a(i as L en es(e !aso /ar(i!)laresF !o"o la sen(en!ia !)"/len )na f)n!i-n e"o(i a3=? R3M3 Nare se (ra(a la idea de )ni ersali9a!i-n de las /res!ri/!iones L!o"o en)n!iados nor"a(i osF, de la "is"a "anera !o"o se )ni ersali9an los en)n!iados des!ri/(i os3 S(e/8en To)l"in /lan(ea re+la de e i(ar el s)fri"ien(o e i(a#le, )na ersi-n ne+a(i a del ie,o )(ili(aris"o3 En )na ersi-n /osi(i a lo+rar la "a*or feli!idad del "a*or nE"ero3 Para Aris(-(eles )na /ar(e de los ar+)"en(os dial6!(i!os son a.)ellas o/iniones +eneral"en(e a!e/(adas3 Na#er"as (ra(a de )n 1!onsenso 8i/o(6(i!o2 o a!)erdo /o(en!ial de (odos los de"0s3 Califi!a ese a!)erdo !o"o )n !on(raf0!(i!o, )na fi!!i-n, al+o .)e no e4is(e ni lle+ar0 a e4is(ir, /ero .)e de#e"os 8a!er !o"o s7 e4is(iera /)es res)l(a i"/or(an(e !o"o desidera(a .)e 8a de +)iar la !ond)!(a del ,)e93 Van(, .)e /ro#a#le"en(e es(0 en la #ase de (odos los !i(ados, /lan(ea el i"/era(i o !a(e+-ri!o: 1O#ra se+En )na "04i"a (al .)e /)edas .)erer al "is"o (ie"/o .)e se (ransfor"e en le*
)6

Este tema estE desarrollado en C.+. Ste.enson . En 'le3I = #eora de la 'rgumentaci4n %urdica a@arece una @resentaci4n detallada del emoti.ismo.

63

)ni ersal32 I+)al"en(e en Ale4* se 8allan referen!ias !ons(an(es al 1Tri#)nal de la ra9-n2 /ara si+nifi!ar .)e la ar+)"en(a!i-n es al+o "0s .)e )n di0lo+o !onsi+no "is"o, * .)e (oda a!(i idad ar+)"en(a(i a se in!)la a la 1a!e/(a#ilidad /or (odos 2 %& * aEn a la 1ense5a#ilidad +eneral2%=3 La an(erior re!ensi-n so#re la idea !o"En de a)di(orio no /)ede .)edar !o"/le(a sin re!)rrir al "is"o Aris(-(eles a .)ien se a(ri#)*e 8a#er (ra(ado de ella en la T(i!a a Ni!-"a!o M,% ==A%D==AJ /ara lo !)al )(ili9- la e4/resi-n !onsens)s +en(i)" en el sen(ido de .)e si (odo el ")ndo es(0 de a!)erdo !on )na o/ini-n, es(a (iene .)e ser !ier(a o /or lo "enos al(a"en(e /ro#a#le3 %% El ie,o re/aro de .)e ese !onsenso )ni ersal es "0s #ien +re"ial o eli(is(a, a/are!e !orro#orado !on las res(ri!!iones so#re la dis!)si-n en(re seres do(ados de ra9-n, o !a/a!i(ados /ara )sar el sis(e"a de des!ri/!iones .)e /re!ede a (oda ar+)"en(a!i-n * .)e #)s!a )n desarrollo !o+ni(i o .)e re!ons(r)*e el sis(e"a de des!ri/!iones !o"o lo /resen(a Na#er"as3 Ese sis(e"a de des!ri/!iones es el len+)a,e * de ello en el lina,e de la (eor7a !onsens)al de la len+)a,e3
5*

erdad se 8allar7an Wi((e+ens(ein * Varl

%J

Wil8el"n Von N)"#old(

/rede!esores de la filosof7a del

Se atriDuIe a !.A. singer el uso de esa e3@resi4n . Citado @or R. 'le3I. O#eora de la argumentaci4n jurdicaP Centro de Estudios Constitucionales. !adrid=)686. #raducci4n de !anuel 'tien0a e saDel es@ejo. 5) R. 'le3I en la oDra arriDa citada atriDuIe la introducci4n de esa e3@resi4n a R.Baier 55 /erL Consensus gentium. &errater !ora %os1. Diccionario de &iloso,a. Edit. 'riel. #.) @Eg.222 58 Rarl Mil<elmn /on 7umDoldt B)727 Q )885 <ermano del naturalista I saDio 'le3ander /on 7umDoldt.

64

ARGUMENTACION

EN

BUNCIN

DE

DEMOSTRAR

LA

SUJECIN A LA LEY El (7()lo an(erior s)+iere el dile"a de la de!isi-n in!)lada a los di!(ados del le+islador3 Es(e (e"a a(a5e a .)e )s)al"en(e el ,)e9 Len es(e !aso el ,)e9 !olo"#ianoF es(0 s)#ordinado a la le* /or.)e lo "anda el ar(7!)lo %J& de la Cons(i()!i-n, o "e,or, s)#ordinado al ordena"ien(o o al sis(e"a ,)r7di!o en s) !on,)n(o3 Es(e /re!e/(o de la Car(a Pol7(i!a i"/one )n !ondi!ionan(e a la sen(en!ia, /)es en ella el ,)e9 se e !ons(re5ido a di#),ar el "odo !o"o 8a e4/resado esa s),e!i-n o s)#ordina!i-n a la le* * !-"o 8an o/erado los /re!e/(os le+ales /ara orien(ar s) fallo3 El af0n del ofi!io ,)di!ial es(ar0 in(erferido, en(on!es, /or des elar en la sen(en!ia el res/e(o /or la /ree"inen!ia del le+islador, lo .)e no es s)fi!ien(e /ara )n a)di(orio le+o o /rofano3 Una ar.)i(e!()ra /)ra"en(e (6!ni!a, do(ada de ins(r)"en(os en es(ri!(e9 ,)r7di!os, ela#orada en+ar9ando * an)dando /re!e/(os le+ales, des(ilando ,)ris/r)den!ias en l7nea, re#)s!a"ien(os (6!ni!os * !on ade8alas re(-ri!as inne!esarias, no lo+rar7a la sin(on7a del /rofano, si la s),e!i-n a la le* no refle,a en (odos los !asos la "edida de la ,)s(i!ia o se ")es(ra /ara ello ins)fi!ien(e3 Per"7(asenos a8ora )na di+resi-n: !on sorna al+)ien /odr7a es#o9ar .)e las sen(en!ias de#en es(ar reda!(adas en )n len+)a,e (an ele"en(al * sen!illo, en )na /rosa (an li+era * 8)6rfana de
65

re#)s!a"ien(os, .)e /)eda ser en(endidas in!l)si e /or los /eriodis(as3 A es(e /ro/-si(o erdadera"en(e /re!ariaC ale ano(ar .)e la f)n!i-n de los !ir!)ns(an!ia .)e (iene ")!8a /eriodis(as en la e4/li!a!i-n de las de!isiones ,)di!iales es i"/or(an!ia en (an(o, )na e9 el "ensa,e "edi0(i!o 8a lle+ado a la so!iedad des!alifi!ando )na sen(en!ia, !)al.)ier infor"a!i-n /os(erior so#re la es(r)!()ra ar+)"en(a(i a del fallo, so#re las erdaderas ra9ones de la de!isi-n o la ,)s(e9a * #ondad de lo de!idido, !aer0 en )n (erreno *er"o3 La +en(e se !on en!e de la /la)si#ilidad de las de!isiones ,)di!iales o las re/r)e#a, l)e+o de )n e4a"en s)/erfi!ial /rod)!(o de las ersiones e in(er/re(a!iones .)e es!)!8an, leen, o !o"en(an en los "edios de !o")ni!a!i-n, es(o es, !)ando la no(i!ia se da en !alien(e3 As7, es /o!o /ro#a#le .)e a la !o")nidad lle+)e de "anera o/or()na * fiel el !on(enido de )n fallo ,)di!ial en s) erdadera di"ensi-n3 Por ello se 8a di!8o .)e los ,)i!ios .)e se 8a!en en las ro(a(i as o an(e las !0"aras de (ele isi-n son (an in,)s(os !o"o irre o!a#lesC *a .)e lo "is"o da .)e, "e9!lado en )na no(i!ia, se ,)9+)e a )n indi id)o o se /on+a en la /i!o(a a (odos los ,)e!es /or el !on(enido de )na sen(en!ia /ar(i!)lar, n)n!a #ien en(endida /or s)s dif)sores3 Con es(e /anora"a /ro#a#le"en(e se red)!e a.)ella as/ira!i-n /lan(eada an(erior"en(e, )n (an(o /re(en!iosa, .)e #)s!a#a afir"ar .)e el ,)e9, al reda!(ar la sen(en!ia, es(0 es!ri#iendo /ara !o")ni!arse !on la so!iedad en(era o #)ena /ar(e de ella3 La i"/osi#ilidad real * o#,e(i a de lle+ar dire!(a"en(e a la
66

!o")nidad en(era de#e ser )n ali!ien(e * a!i!a(e /ara a,)s(ar la es(r)!()ra ar+)"en(a(i a de las sen(en!ias, de "odo .)e las .)e (en+an "0s (ras!enden!ia so!ial se ensa*e )n !ondensado ")* #re e, a "anera de !on!l)si-n ad"oni(oria !on afanes es(ri!(a"en(e /eda+-+i!os, so#re la ,)s(i!ia de lo de!idido * el re/ro!8e en !on(ra de .)ien 8a /)es(o en /eli+ro el dere!8o a,eno3 Rei(erase a8ora .)e !)ando se in(en(a res/onder a la /re+)n(a so#re /ara .)i6n se es!ri#e la sen(en!ia s)r+en arias al(erna(i as, en (an(o se iden(ifi!an di ersos a)di(orios3 Ya an(es 8a#7a"os 8e!8o "en!i-n a los a)di(orios de le+os, a)di(orios /rofanos * a)di(orios es/e!iali9ados, /ero (a"#i6n 8a#7a"os referido a)di(orios de (a"a5o "enos red)!ido, a)di(orios de di"ensiones "0s +enerales, "0s a"/lias, !)*a as(edad des#orda el es(re!8o 0"#i(o de las /ar(es3 Todo ello (rae !o"o se!)ela )n a+re+ado de le+i(i"idad .)e !rea )na di"ensi-n .)e, re/7(ese, des#orda el es(re!8o "ar!o de las /ar(es del /ro!eso3 A)n.)e las nor"as so#re "o(i a!i-n i"/onen !on(es(ar los ale+a(os * /lan(ea"ien(os de las /ar(es, de#e irse "0s all0 * a(i!inar .)e el al!an!e de las de!isiones des#orda el 0"#i(o ,)di!ial3

MOTIVACIN INTERNA Y EMTERNA, DECISIN

MOTIVACIN DE LA

Se resal(a la /re/osi!i-n de /ara e iden!iar el !on(ras(e .)e e4is(e o /)ede ser !ons(r)ido en(re dos e4/resiones a/aren(e"en(e
67

in(er!a"#ia#les o in(ers)#s(i()i#lesC !o"o !onse!)en!ia de es(a dis(in!i-n /ode"os 8a!er referen!ia a los "o(i os de la de!isi-n * los "o(i os en la de!isi-n3 C)ando se 8a!e referen!ia a los "o(i os de la de!isi-n ,)di!ial, se in(er/ela al !on,)n(o de fa!(ores .)e, /ara )n o#ser ador e4(erno, son los erdaderos "o(i os de la de!isi-n3 Para e4/li!ar de .)6 se (ra(an los "o(i os de la de!isi-n 8a* e4/resiones (ales !o"o ,)s(ifi!a!i-n e4(erna, le+i(i"a!i-n, f)nda"en(a!i-n o !)al.)ier o(ra se"e,an(e, a)n.)e dif7!il"en(e se el)dir7a la e.)i o!idad de los (6r"inos3 Se dis(in+)i"os los dos ni eles en .)e s)!eden los dos (i/os de e4/li!a!iones diferen(es o las dos "o(i a!iones diferen(es, 8allare"os )n sen(ido dis(in(o /ara la "is"a /ala#ra3 Los dos ni eles en .)e s)!ede la "o(i a!i-n son, a la e9, dos l)+ares diferen(es * (ienen a!(ores di ersosC i+)al"en(e, la f)n!i-n .)e !)"/le la "o(i a!i-n ser0 diferen(e /or ser dis(in(os los !on(e4(os3 Los "o(i os de la de!isi-n Lo de al+)na "anera, las !a)sas de la de!isi-nF a(a5en a e4/li!ar las ra9ones /or las !)ales el ,)e9 de!idi- en )no ) o(ro sen(ido, desen(ra5a#le .)i90s desde )na /ers/e!(i a so!iol-+i!a * si!ol-+i!a 3 As7, la ,)s(ifi!a!i-n e4(erna de la de!isi-n !o"/render7a las ra9ones ideol-+i!as, /ol7(i!as, 6(ni!as .)e se refle,an en la
68

!ond)!(a del ,)e9C all7 (endr7an l)+ar s)s /referen!ias /ol7(i!as, s) a!(i()d fren(e al ordena"ien(o "is"o, la in!)la!i-n a s)s /ro/ios /re!eden(es, * !o"o res/onde al re!la"o de !o8eren!ia3 En la ,)s(ifi!a!i-n e4(erna de la sen(en!ia !a#r7a de!ir in!l)si e .)e el ,)e9 de!idi- en )n sen(ido es/e!7fi!o /or.)e es(a#a, en(re o(ras ra9ones, +en)ina"en(e !on en!ido de .)e esa era la de!isi-n !orre!(a3 I+)al /odr7a de!irse .)e la de!isi-n o#ede!i- a la ne!esidad de de!idir, a!(i()d .)e !o"/or(a as)"ir el ries+o del error3 En es(e sen(ido es #0si!o en(ender .)e la ne!esidad de de!idir lle a al ries+o * .)e la ar+)"en(a!i-n lle a a "os(rar los !on(roles .)e se 8an (o"ado /ara "ini"i9ar esa !on(in+en!ia de ries+o de error3 La idea es "os(rar la /osi#ilidad de .)e los fa!(ores e4(ernos es(6n s)#ordinando la de!isi-n * 8a!er .)e el a)(or de la sen(en!ia sea !ons!ien(e de ese /eli+ro3 Desde es(a /ers/e!(i a, la ,)s(ifi!a!i-n o "o(i a!i-n in(erna, es(o es, la "o(i a!i-n en la de!isi-n, ser7a a/enas )no "0s de los "o(i os .)e e4/li!an e4(erna"en(e la de!isi-n3 La ,)s(ifi!a!i-n e4(erna de la de!isi-n se !)"/le en )n /lano ne(a"en(e des!ri/(i o, in!l)si e las !on!l)siones del o#ser ador e4(erno le lle ar7an a de!ir !osas se"e,an(es a es(a: 1la frondosa "o(i a!i-n in(erna de la de!isi-n s-lo en"as!ara el "a!8is"o Lra!is"o, fe"inis"o, a!(i is"oF del ,)e923 Los "o(i os de la
69

de!isi-n son las ra9ones .)e e4/li!an s) e4is(en!ia * s) sen(ido, /ero no ne!esaria"en(e es(0n /resen(es en la ,)s(ifi!a!i-n o "o(i a!i-n in(erna3 A /esar de ello, en la "a*or7a de los !asos, la "o(i a!i-n in(erna de la de!isi-n, !on(ri#)*e de "anera i"/or(an(e !o"o +)7a /ara des!ifrar la de!isi-n en !la e e4(erna, es(o es, is(a desde af)era3 En el sis(e"a ,)di!ial Colo"#iano, en el .)e se o#ser a la /re"isa !ons(i()!ional de in!)la!i-n a la le*, en la "o(i a!i-n in(erna el ,)e9 8ar7a (odo el 6nfasis en de"os(rar .)e la de!isi-n se deri a de /re"isas le+ales * !onsidera!iones f0!(i!as, al+o as7 !o"o .)e los 8e!8os 8an ,)9+ado, * .)e el ,)e9 no es "0s .)e el ins(r)"en(o !ie+o * ne)(ral de la le*, al+o as7 !o"o la #o!a de la le*, /ara )sar la !ono!ida e4/resi-n3 Un o#ser ador e4(erno, !on )na isi-n "0s a"/lia, /odr0 !on!l)ir .)e la "o(i a!i-n .)e se e4/resa en la de!isi-n s-lo es )n /alio de los erdaderos "o(i os de orden /si!ol-+i!o, /ol7(i!o, so!ial, de las ra9ones erdaderas .)e ins/iran la de!isi-n /ero .)e se "an(ienen en los ar!anos del ,)e93 Aso!iada a es(a /ro#le"0(i!a reside o(ra de no "enor i"/or(an!ia .)e !onsis(e en "os(rar la ,)s(ifi!a!i-n in(erna de la de!isi-n, !onsis(en(e en a!redi(ar ar+)"en(a(i a"en(e !-"o se /rod)!e la s)#s)n!i-n desde el en)n!iado nor"a(i o +eneral 8a!iendo (r0nsi(o /or el en)n!iado e"/7ri!o Ldes!ri/(i oF /ara lle+ar al
70

en)n!iado nor"a(i o /ar(i!)lar .)e re/osa en la !on!l)si-n3 En /aralelo la ,)s(ifi!a!i-n e4(erna nos lle ar7a a ,)9+ar, /or e,e"/lo, el en)n!iado nor"a(i o +eneral o /re"isa "a*or del silo+is"o ,)di!ial * no /o!as e!es a ,)s(ifi!ar la for"a !-"o el ,)e9 se e !o"/elido a !ons(r)ir el en)n!iado nor"a(i o +eneral !)ando en a)sen!ia de nor"a no /)ede el)dir la de!isi-n /or.)e as7 se lo i"/one la "is"a le*, en n)es(ro !aso la le* =<J de =;;A3 I+)al 8a* ,)s(ifi!a!i-n e4(erna, !)ando el ,)e9 an(es de a!o"e(er la la#or de s)#s)n!i-n (iene .)e !ons(r)ir )na arian(e o )na re/li!a del en)n!iado nor"a(i o +eneral, de (al +eneralidad * a+)edad !o"o los /rin!i/ios, .)e no /er"i(en s) a/li!a!i-n en !r)do o en s) ersi-n "0s +eneral3 MIMESIS JUDICIAL Se Transfiere Le+i(i"idad Por La V7a De La B)nda"en(a!i-n En los sis(e"as .)e (o"an /ar(ido /or )na de!isi-n in!)lada #ien sea a la le* o a los /re!eden(es, se /rod)!e )n erdadero a!(o de "i"esis3 Una for"a de "i"e(is"o, o !a")fla,e !onsis(e en ado/(ar la for"a de )na es/e!ie /ro(e+idaC en el sis(e"a ,)r7di!o do"6s(i!o, la es/e!ie /ro(e+ida es a.)ella sen(en!ia .)e se a,)s(a o di!e a,)s(arse en (odo a la le*%'3 Es(a s),e!i-n, de la sen(en!ia a la le* o
5-

En .erdad la sujeci4n es a todo el sistema normati.o

71

del ,)e9 a la le*, /er"i(e a la sen(en!ia .)edar /res)n(a"en(e /ro(e+ida an(e el e"#a(e de la !r7(i!a o la a!)sa!i-n de ile+i(i"idadC el esf)er9o ar+)"en(a(i o se en!a"inar0, en(on!es, a de"os(rar la fidelidad del J)e9 a la le* * 8a a!redi(ar .)e se 8a se+)ido el al+ori("o deno"inado s)#s)n!i-n, .)e s)/)es(a"en(e /ro(e+e !on(ra el error3 En s7n(esis, la "i"esis se /rod)!e /or.)e el ,)e9 ar+)"en(a en f)n!i-n del /are!ido de s) sen(en!ia !on al+En "odelo ideal .)e e4/resa s)#al(ernidad es(ri!(a res/e!(o de la le*, * as7 lo 8a!e /or.)e es(e (i/o a#s(ra!(o de sen(en!ia es(0 /ro(e+ida3 I+)al o!)rre !)ando la sen(en!ia es e4)#eran(e en la !i(a de an(e!eden(es ,)ris/r)den!iales los !)ales se eri+en en sal a+)arda /or.)e se di!e son el refle,o de )n a!)")lado de le+i(i"idad .)e, !o"o a!(i o, re/osa en la ,)ris/r)den!iaC en(re "0s al(o es el -r+ano .)e 8a /rod)!ido la ,)ris/r)den!ia, "a*or ser0 el alor a+re+ado .)e se (ransfiere a la sen(en!ia .)e 8a!e la !i(a ,)ris/r)den!ial !o"o ar+)"en(o de a)(oridad3 Ade"0s, la s),e!i-n o s)#ordina!i-n de la sen(en!ia a la le* +enera )n !)rioso e/isodio de (ransferen!ia de le+i(i"idad3 La le* (iene !o"o so/or(e la le+i(i"idad de"o!r0(i!a, en !)an(o es e4/edida al a"/aro de las nor"as .)e re+)lan la a)(oDre/rod)!!i-n del sis(e"a nor"a(i o3 Ade"0s de la s),e!i-n al /ro!edi"ien(o !ons(i()!ional de !rea!i-n de n)e as nor"as, /or la f)en(e .)e e4/ide la le*, el !on+reso ele+ido /o/)lar"en(e, 6s(a ofre!e )na dosis adi!ional de le+i(i"a!i-n deri ada de la s),e!i-n a las for"as de /rod)!!i-n de las nor"as3 La e!)a!i-n .)e !orrela!iona
72

ele!!i-n, re/resen(a!i-n, -r+ano le+isla(i o, le+alidad * !on(rol ,)di!ial de !ons(i()!ionalidad, 8a!e de la le* )n ins(r)"en(o, en /rin!i/io, do(ado de )n +rado i"/or(an(e de le+i(i"idad de"o!r0(i!a3 Al /roferir )na sen(en!ia !on s),e!i-n es(ri!(a a la le*, * !)an(o "0s es(ri!(a "e,or, se /re(ende .)e la le+i(i"idad de"o!r0(i!a .)e reside en la le* se (ransfiera a la sen(en!ia "is"a !o"o )n alor a+re+ado3 As7, la le+i(i"idad .)e e"ana de la le* se (ransfiere a la sen(en!ia, /or lo .)e si la sen(en!ia "is"a ")es(ra esa s),e!i-n, "edian(e la e4/li!a!i-n de las re+las ele+idas * del /ro!eso de ele!!i-n, !on ello /re(ende ser "0s le+7(i"a /or a/e+o al ordena"ien(o3 Sin a+o(arse, la le* (ransfiere s) le+i(i"idad a la sen(en!ia /ero !onser a in(a!(a s) esen!iaC es lo .)e en la es!ol0s(i!a se !ono!e !o"o la e"ana!i-n3 Es(a e"ana!i-n o (ransferen!ia de le+i(i"idad de la le* a la sen(en!ia, /ara de"os(rar .)e 6s(a se s),e(a a a.)ella, (a"#i6n /odr7a !on(ri#)ir a e4/li!ar la erosi-n de la f)n!i-n ,)di!ial !)ando la le* es es!asa"en(e le+7(i"a o (o(al"en(e ile+7(i"a, lo !)al de/ende de la re/resen(a(i idad * !onsenso del sis(e"a /ol7(i!o en el las le*es son /rod)!idas3 C)riosa"en(e, a)n.)e no sea a/li!ada n)n!a la esen!ia de la le* se "an(iene /lena"en(e, /)es ella no /ierde s) le+i(i"a!i-n Len !)al.)ier +rado .)e la (en+aF /or.)e de,e de se )sada3 P)ede ser
73

.)e la sen(en!ia (o"e la a/arien!ia de )na es/e!ie /ro(e+ida Lsen(en!ia s)#ordinada a la le*F !o"o )n a!(o de "i"e(is"o .)e a!on(e!e !)ando en la ,)s(ifi!a!i-n in(erna el ,)e9 8a!e )n esf)er9o !onsidera#le /or de"os(rar .)e di!8a sen(en!ia se a,)s(a a la le*C el o#ser ador e4(erno .)e es!r)(a los "o(i os erdaderos de la de!isi-n /)ede !orrer el elo de la a/arien!ia * se5alar .)e el ,)e9 8a in(rod)!ido s)s /ro/ias alora!iones #a,o el /alio de )na s)/)es(a s),e!i-n es(ri!(a a la le*3 Par(e del e4a"en !r7(i!o de las sen(en!ias !onsis(e en des elar .)e no sie"/re 8a* (al s),e!i-n es(ri!(a a la le*, sino )n a!(o de "i"e(is"o3 Todo !)an(o a!a#a de de!irse (iene la )(ilidad de "os(rar el /ro!eso !o"/le,o de /rod)!!i-n de la sen(en!ia ,)di!ial * en "anos del ,)e9 /re(ende ser )na 8erra"ien(a anal7(i!a de s) /ro/io (ra#a,o3

MOTIVACIN INTERNA O MOTIVACIN EN LA DECISIN Son las ra9ones .)e el ,)e9 !onsi+na en la /ro iden!ia las .)e 8a!e /E#li!asC si se .)iere, son las ra9ones .)e /)ede * !on iene 8a!er /E#li!as3 P)eden e4is(ir o(ras ra9ones in!onfesa#les /ara la de!isi-n, * !)ando de!i"os in!onfesa#les no in(rod)!i"os )n de"6ri(o alora(i oC /)es /)eden ser ra9ones o!)l(as ")* al(r)is(as, /ero .)e no son !onsi+nadas en la sen(en!ia /or di ersos "o(i os3 Na* "o(i os .)e no a/are!en en la ,)s(ifi!a!i-n de la de!isi-n, #ien sea /or o"isi-n in!ons!ien(e, /or.)e no son
74

!onsiderados rele an(es /or el de!ididor, o /or s) in!a/a!idad narra(i a3 A es(a al()ra es i"/or(an(e )na di+resi-n /ara de,ar sen(ado .)e la idea de )n o#ser ador e4(erno no !oin!ide !on la del ,)e9 de se+)nda ins(an!ia o !on el ,)e9 de !asa!i-n3 El ,)e9 de se+)nda ins(an!ia se s)"er+e en la de!isi-n, #ien /ara a/ro#arla o #ien /ara s)s(i()ir los "o(i os in(ernos de la de!isi-nC en(endiendo !o"o in(ernos los "o(i os e4/l7!i(os .)e !onsi+na el ,)e9, o sea a.)ello .)e 8e"os deno"inado "o(i a!i-n en la de!isi-n, /ara diferen!iarlos de los "o(i os de la de!isi-n3 A.)ello .)e 8e"os !lasifi!ado !o"o "o(i a!i-n in(erna o e4/l7!i(a en la de!isi-n, /or o/osi!i-n a la "o(i a!i-n e4(erna, i"/l7!i(a o "o(i os de la de!isi-n ,)di!ial, .)e e4/li!an s) sen(ido, 8a sido !lasifi!ado de o(ras "aneras en la do!(rina3 As7, J3 Wro#leXsYi, !i(ado /or JesEs A.)ilino Bern0nde9
%<

, dis(in+)e !)a(ro (i/os de

sen(idos: =3 J)s(ifi!a!i-n de la de!isi-n ,)di!ial, .)e ser7a la ar+)"en(a!i-n .)e se a/or(a !o"o s)s(en(o de )na de!isi-n en )na si()a!i-n !on(ro er(ida3 %3 Mo(i a!i-n le+al de la de!isi-n ,)di!ial, o ar+)"en(a!i-n .)e a/or(a las ra9ones .)e sos(ienen la de!isi-n !)ando la le* lo e4i+e3 J3 E4/li!a!i-n /si!ol-+i!a de la de!isi-n ,)di!ial, en !)an(o an0lisis de los fa!(ores de(er"inan(es del !on(enido de la de!isi-n en el /lano /si!ol-+i!o3 '3 E4/li!a!i-n so!iol-+i!a de la de!isi-n ,)di!ial >an0lisis de los fa!(ores
55

'Huilino &ernEnde0= OSentido I ,unci4n de la moti.aci4n de las decisiones judiciales= o@Jsculo @uDlicado @or la Uni.ersidad de $.iedo= )667.

75

de(er"inan(es del !on(enido de la de!isi-n en el /lano so!iol-+i!o>, #ien !o"o )na e4/li!a!i-n "0s /rof)nda del /ro!eso /si!ol-+i!o de "o(i a!i-n o !o"o ele"en(o en )n sis(e"a !o"/le,o de rela!iones so!iales3 No so#ra a5adir .)e la di!o(o"7a en(re "o(i a!i-n e4(erna, en o(ro !on(e4(o se refiere a la ,)s(ifi!a!i-n so#re el )so de las /re"isas e"/leadas /ara la de!isi-n, #ien se las !alifi.)e de en)n!iados nor"a(i os +enerales o !o"o /re"isa "a*or del silo+is"o, "ien(ras .)e la "o(i a!i-n in(erna se aso!ia al /ro!eso de s)#s)n!i-n3 JUSTIBICACIN COMO ACEPTA$ILIDAD DE LAS PREMISAS Es(e a/ar(e (a"#i6n en(ra en rela!i-n !on la inda+a!i-n so#re /ara .)i6n se es!ri#e la sen(en!ia ,)di!ial o !)0les son los a)di(orios es/erados o /re isi#les de )na sen(en!ia ,)di!ial3 Todo es(0 !on!e#ido #a,o el s)/)es(o de .)e el ,)e9, "edian(e )n al+ori("o a!e/(a#le, 8ar0 la de#ida inferen!ia o, di!8o !on o(ras /ala#ras, el /ro!eso l-+i!o ser0 i"/e!a#le /or la !orre!!i-n for"al .)e lo a!o"/a5aC el a/ara(o l-+i!o e"/leado /ara e4(raer la inferen!ia 8a#r0 de ser +eneral"en(e a!e/(ado * a!e/(a#le den(ro de las arias /osi#ilidades de ele!!i-n3 No o#s(an(e, a /esar de la !orre!!i-n l-+i!a, esa !orre!!i-n for"al de la de!isi-n ser0 inE(il e ins)fi!ien(e si al+)na de las /re"isas es in!orre!(a3
76

As7, en no /o!os !asos, el ,)i!io .)e se 8a+a a la sen(en!ia ser0 so#re las /re"isas * no so#re la for"a !o"o se deri - la !on!l)si-n a /ar(ir de las /re"isas o !o"o se 8i9o la inferen!ia3 El ,)i!io .)e se 8a!e so#re la #ondad de las /re"isas es de di ersa 7ndole: /)ede ser )na dis!)si-n so#re la ,erar.)7a de las f)en(es del dere!8o, la i+en!ia de la nor"aDs)/)es(o, la an(ino"iaDla+)na Lano"iaF, o la inade!)ada in(er/re(a!i-n del (e4(o nor"a(i o3 Ta"#i6n la dis!)si-n /)ede re"on(arse a los /rin!i/ios .)e sir en de so/or(e a la /re"isa es!o+ida !o"o s)/)es(o de la de!isi-n3 Pero el re/ro!8e (a"#i6n /)ede ser !on res/e!(o a /re"isas f0!(i!as *, en (al !aso, la !ens)ra !on(ra el fallo 8a#r0 de !onsis(ir en .)e se 8a dado /or /ro#ado )n 8e!8o .)e no lo es(0, .)e se 8a o"i(ido )no .)e s7 es(0 de"os(rado * .)e es rele an(e /ara la de!isi-n o .)e se 8a de,ado de a/li!ar )na /res)n!i-n3 Co"o a!a#a"os de diri+ida la sen(en!ia%@3 La ,)s(ifi!a!i-n de las /re"isas es al+o as7 !o"o !errar el /aso a f)()ras o#,e!iones !on !ier(a /re(ensi-n de )ni ersalidad, !o"o !ons(r)ir )na res/)es(a, lo "0s a"/lia /osi#le, .)e sa(isfa+a a (odos los a)di(orios a los .)e
26

er, la ,)s(ifi!a!i-n de la #ondad de las

/re"isas (iene !o"o 8ori9on(e los di ersos a)di(orios a los .)e a

a diri+ida la sen(en!ia3 La

Conocidos los auditorios es @roDaDle el ejercicio conocido como /role/ 0 , es decir la antici@aci4n

Hue <ace el argumentador a las ,uturas oDjeciones.

77

sa(isfa!!i-n de !ada des(ina(ario se "edir0 /or el +rado de a!e/(a#ilidad de la sen(en!ia * /or las alora!iones .)e 8a+an s)s !r7(i!os, * es(as a s) e9, de/ender0n del es!enario so!ial * /ol7(i!o3 As7, )na sen(en!ia ,)di!ial .)e desa(ienda la a/li!a!i-n de )na le* e4/edida /or )n le+isla(i o res/e(a#le, !on enor"e an!la,e so!ial * le+i(i"a!i-n ser0 !on se+)ridad a!re"en(e des aloradaC al !on(rario, la re/ro#a!i-n ser0 "enor si el ,)e9 desa!a(a o "edia(i9a la a/li!a!i-n de )na le* e"anada de )n -r+ano le+isla(i o en !risis de le+i(i"idad3 Por es(e !a"ino lle+ar7a"os al (erreno dele9na#le del

/ro(a+onis"o de la ,)di!a()ra * del l)+ar en .)e se 8a!e el dere!8o, (e"a .)e des#orda el o#,e(o de es(as refle4iones /ero .)e sie"/re es(0 /resen(e en (odas ellas3 Y la se+)ridad ,)r7di!aH La ne!esidad lle a a los ,)e!es a !rear el dere!8o en !asos de a)sen!ia de nor"as, /ara dese!8ar )na de dos .)e son !on(radi!(orias, o fi,ar el sen(ido de las .)e /resen(an anfi#olo+7a%A, lo !)al o!)rre !on "0s fre!)en!ia de lo .)e se s)/one3 I+)al !)ando de la a/li!a!i-n de )na nor"a se si+)e )n a#s)rdo, el ,)e9 se e !o"/elido, an(e la i"/osi#ilidad de a#s(enerse de de!idir a !rear el en)n!iado nor"a(i o +eneral3 I+)al !)ando el ,)e9 de!ide .)e )n 8e!8o es(0 s)fi!ien(e"en(e
57

#amDi1n caDra usar aHu la e3@resi4n an,iDola. Rant se re,iere al conce@to de an,iDola de los conce@tos de re,le3i4n @ara re,erirse a los Hue tienen doDle sentido.

78

de"os(rado3 En se"e,an(e si()a!i-n el ,)e9 no es li#re, es(0 li"i(ado, /or los en)n!iados do+"0(i!os, /or los (-/i!os, /or los /re!eden(es3 No /)ede de!idir e4 ni8ilo, !o"o si se (ra(ase del /ri"er d7a de la !rea!i-n, no /)ede ol idar, !o"o lo /resen(a DXorYin, .)e el Dere!8o es !o"o )na no ela, * .)e !ada a/li!a!i-n es )n n)e o !a/7()lo .)e no /)ede o"i(ir (odo el dis!)rso ,)r7di!o, !o"o )na es/e!ie /ar(i!)lar del dis!)rso /r0!(i!o +eneral3 La se+)ridad ,)r7di!a no es solo s),e!i-n a la nor"a /osi(i a, es (a"#i6n, solo a (7()lo de e,e"/lo, el res/e(o /or el /re!eden(e de "odo .)e la !ar+a de la ar+)"en(a!i-n es(0 a 8o"#ros de .)ien .)iere !o"#a(ir el /re!eden(e, #ien sea el /ro/io o el !ons(r)ido !ole!(i a"en(e3 En el "is"o sen(ido Perel"an en J)s(i!ia * ra9-n /lan(ea: 1el sis(e"a ,)r7di!o de#e ser (ra(ado /or el ,)e9 !o"o )n sis(e"a a la e9 !o8eren(e * !o"/le(o3 Tl de#e in(er/re(ar el Dere!8o de "anera .)e eli"ine las in!o"/a(i#ilidades * !on(radi!!iones .)e a /ri"era is(a /)edan /rod)!irse *, /or o(ra /ar(e, !o"/le(ar las la+)nas .)e el le+islador /)diera a /ri"era is(a , 8a#er de,ado3 Y 333de#e "o(i ar s)s !on!l)siones refiri6ndose a los (e4(os le+ales3 Ade"0s, en )n sis(e"a ,)r7di!o .)e 8a*a !onsa+rado el dere!8o a la i+)aldad, el alor del /re!eden(e%; (o"a )na di"ensi-n des!o")nal /or el dere!8o de los !i)dadanos a ser ,)9+ados de la "is"a "anera3 Por ello el !o"/or(a"ien(o del ,)e9 no /)ede ser ins)lar, (iene a(ad)ras, la !o8eren!ia le i"/one de!idir i+)al .)e lo 8i9o a*er,
58

OEl ,undamento del uso del @recedente lo constituIe el @rinci@io de uni.ersaDilidad I de inercia.P 'le3I RoDert. #eora de la 'rgumentaci4n jurdica. Centro de Estudios Constitucionales. !adrid )686. #raducci4n de !anuel 'tien0a e saDel Es@ejo. PEg.572

79

i+)al .)e lo 8i!ieron s)s !ole+as, no /)ede ser )n (iran)elo !onfinado en s) (orre de "arfil3 En ese sen(ido, el dere!8o es "0s !onser ador de lo .)e se /iensa * as7 de#e ser, en (an(o el ,)e9 .)e .)iera .)e#rar el /aradi+"a i+en(e de#e de"os(rar la ne!esidad * ,)s(i!ia del !a"#io3 No es la !onsa+ra!i-n de la es!lerosis del dere!8o, es la e4i+en!ia de es(a#ilidad * se+)ridad .)e ,)s(ifi!an la e4is(en!ia del Dere!8o !o"o for"a de re+)la!i-n so!ial3 EL MODELO DECISIONAL La idea de a/li!ar la (eor7a de los "odelos a la de!isi-n ,)di!ial es ori+inal de Jer9* Wr-#lesXsYi * a/are!e en(re o(ros de s)s (ra#a,os en Cons(i()!i-n * Teor7a +eneral de la in(er/re(a!i-n ,)r7di!a, Madrid, =?;<C * Sen(ido * 8e!8o en el dere!8o, San Se#as(i0n,=?;?3 Inde/enden!ia I"/ar!ialidad * Mo(i a!i-n: Car+a de de"os(rar la i"/ar!ialidad El /rin!i/io de inde/enden!ia ,)di!ial es(0 !orrela!ionado, de "anera i"/or(an(e, !on la +aran(7a de i"/ar!ialidadC /)es ,)s(a"en(e /ara re!la"ar .)e el ,)e9 sea i"/ar!ial se i"/one !o"o s)/)es(o la inde/enden!ia (o(al, de "odo .)e no 8a*a nin+En ele"en(o !on(a"inan(e en el /ro!eso de ado/!i-n de al(erna(i as den(ro de las di ersas /osi#ilidades de ele!!i-n .)e es(0n al al!an!e el ,)e93 I+)al"en(e, la res/onsa#ilidad del ,)e9 >
80

res/onsa#ilidad de (odo (i/o: /enal, dis!i/linaria, /e!)niaria *, /or .)6 no, res/onsa#ilidad so!ial> es(0 7n(i"a"en(e in!)lada al /rin!i/io de inde/enden!ia3 La so!iedad no /)ede 8a!er al ,)e9 res/onsa#le si !o"o /re"isa del e,er!i!io de s) f)n!i-n no le 8a do(ado de inde/enden!iaC se es res/onsa#le /or.)e se es li#re de ele+ir *, en "a(eria ,)di!ial, se es res/onsa#le /or.)e se es inde/endien(e * a)(-no"o3 Se insis(e, si el sis(e"a !ons(i()!ional no o(or+ara al ,)e9 /lena inde/enden!ia, dif7!il"en(e le /odr7a 8a!er res/onsa#le3 La i"/or(an!ia de los /rin!i/ios de inde/enden!ia e

i"/ar!ialidad, en "a(eria de ,)s(ifi!a!i-n de la de!isi-n ,)di!ial, (iene .)e er !on .)e la i"/ar!ialidad ade"0s de e4is(ir !o"o )na +aran(7a, de#e ser de"os(rada en el !)rso del de#a(eC al+o as7 !o"o .)e 1la "),er del Cesar no s-lo de#e ser !as(a sino (a"#i6n /are!erlo23 Co"o se5ala Tar)ffo%?, la de!isi-n no es i"/ar!ial en s7 "is"a, sino !)ando ella de")es(ra serlo3 Las !ondi!iones de inde/enden!ia * de a)(ono"7a del ,)e9 /er"i(en afir"ar la e4is(en!ia de )na i"/ar!ialidad /res)n(aC la /res)n!i-n de .)e el ,)e9 es i"/ar!ial es )na !ondi!i-n esen!ial al e,er!i!io de la ,)di!a()ra, )na /re"isa sin la !)al no es /osi#le /ro!la"ar )n sis(e"a ,)r7di!o e ol)!ionado3 Pero esa /res)n!i-n de i"/ar!ialidad (iene )n l)+ar i"/or(an(e en donde de#e ser de"os(rada * ese es!enario es el de la "o(i a!i-n o ,)s(ifi!a!i-n de

56

!. #aru,,o= O+a moti.a0ione della senten0a ci.ileP= Pado.a= )675= @. 87*.

81

las de!isiones3 Tal es el "o"en(o es(elar o la o/or()nidad /ara de"os(rar la i"/ar!ialidad 8as(a en(on!es, solo /res)n(a3 Por s)/)es(o, ese af0n de de"os(rar i"/ar!ialidad /)ede lle ar al ,)e9 a (odo lo !on(rario: )na so#rea#)ndan!ia de ar+)"en(a!i-n inne!esaria o de ra9ones in(r)sas /ero /roli,as Lar+)"en(a!i-n s)/erfe(a(oriaF, /)eden desn)dar las erdaderas fla.)e9as de )na sen(en!ia3 No es e4(ra5o .)e )n ,)e9 >* ello o!)rre (a"#i6n en la ida diaria> .)e se /ro/one de"os(rar ne)(ralidad !onsi+a lo !on(rario: (odo se ini!ia !on la afir"a!i-n de .)e el as)n(o, "0s all0 de lo f)n!ional, res)l(a indiferen(e al ,)e9, le es en(era"en(e a,eno, no (iene /re!on!e/(o o no 8a* !on(a"ina!i-n al+)naC /ero !)ando el ,)e9 ofi!ie /ara de"os(rar esa ne)(ralidad /)ede res)l(ar .)e !on s) esf)er9o !onsi+a a!redi(ar .)e, efe!(i a"en(e, 8a#7a al+)na dis(orsi-n o in,eren!ia inde#ida o /or.)e no, )n /re,)i!io o in(er6s3 Por e,e"/lo, o!)rre !on fre!)en!ia .)e !)ando 8a* )na enor"e /resi-n "edi0(i!a * el ,)e9 /ro!)ra "os(rar .)e los "edios de infor"a!i-n en nada afe!(an s) ne)(ralidad, !onsi+)e a!redi(ar (odo lo !on(rario3 Ta"#i6n 8a* )n /eli+ro !)ando la de!isi-n se ado/(a !on )n o,o /)es(o en las !onse!)en!iasC 8e!8o /ar(i!)lar"en(e rele an(e en )n fallo de in!ons(i()!ionalidad, !)ando el ,)e9 !ons(i()!ional se refle,a )n es!enario f)()ro !on !onse!)en!ias desas(rosas .)e le son ad er(idas desde los !en(ros de o/ini-n * de /oder o !)ando !al!)la las se!)elas e!on-"i!as de la de!isi-n *, en f)n!i-n de ellas, se an(i!i/a a las o#,e!iones L/rol6/sisF3 De !)al.)ier "anera,
82

as)"i"os !o"o 0lido .)e la i"/ar!ialidad /res)n(a (en+a )n l)+ar en el !)al /)eda de"os(rarse, /or.)e e4is(e, * ese l)+ar es la "o(i a!i-n3 Una "o(i a!i-n serena, !onsis(en(e, ra9onada * ra9ona#le, i"/ri"ir0 el sello de i"/ar!ialidad a la de!isi-n, lo !)al se !onsi+)e sin esf)er9os ni de"as7as inne!esarias, sin e4a+era!iones * sin es(riden!ias re(-ri!as ARGUMENTACIN SUPERBLUA Tra(are"os a8ora de !asos en los !)ales se /resen(a e4)#eran(e infor"a!i-n .)e no es /er(inen(e /ara de!idir3 Clara"en(e no se (ra(a de ar+)"en(a!i-n fala9 en (an(o l-+i!a"en(e las ded)!!iones * deri a!iones /)eden ser i"/e!a#les, for"al * /ra+"0(i!a"en(eJ&3 No 8a* defe!(o de ra9ona"ien(o, ni 8a* ar+)"en(os in 0lidos, ni si.)iera "alos ar+)"en(os, ni de ar+)"en(a!i-n red)ndan(e, se (ra(a /or el !on(rario de ar+)"en(os .)e nada (ienen .)e er !on el as)n(o3 Se al)de a los !asos en los !)ales las sen(en!ias es(0n llenas de ar+)"en(os in(r)sos e i"/er(inen(es3 En es(as si()a!iones ar+)"en(a(i as se re ela la in!onse!)en!ia de al+)nas /r0!(i!as .)e se as)"en en las sen(en!ias * .)e son )na erdadera des!onsidera!i-n !on los le!(ores3 Por fal(a de es/a!io no re/rod)!ire"os sen(en!ias es/e!7fi!as, /ero si "os(rare"os #re e"en(e la for"a de in(rod)!!i-n de al+)nas de!isiones !on so#rea#)ndan!ia de
8*

+o @ragmEtico se re,iere aHu a la relaci4n entre los <aDlantes I el signo em@leado @ara la comunicaci4n

83

ra9ona"ien(os inne!esarios, ")!8as e!es /)es(os en f)n!i-n de sola/ar la a)sen!ia de erdaderas ra9ones3 Se di!e, /or e,e"/lo: 1El !on(ra(o de 333 es #ila(eral oneroso, !on")(a(i o, sole"ne3 La #ila(eralidad de ese !on(ra(o 8a sido definida !o"o333 a)n.)e "oderna"en(e 8a e ol)!ionado esa isi-n * se 8a re!o+ido /ara de!an(arse en .)e333 La !on")(a(i idad es )na !ondi!i-n in8eren(e al !on(ra(o se+En la !)al333 No o#s(an(e la sen(en!ia ser0 ad ersa al de"andan(e /or.)e no se de"os(r- el in!)"/li"ien(o del de"andado3 Co"o se /)ede inferir, es inne!esaria (oda "en!i-n a la na()rale9a del !on(ra(o, /or.)e nadie lo dis!)(e, el /ro#le"a es de 18e!8os2, de in!)"/li"ien(o de )n !on(ra(o .)e a"#as /ar(es a!e/(an en s)s !onno(a!iones in!)"/li"ien(o3 O(ras sen(en!ias !o"ien9an !on in!)rsiones en el dere!8o ro"ano, las /ande!(as, J)s(iniano, los +losadores, el dere!8o !an-ni!o, !)ando el /ro#le"a es, /or e,e"/lo, de ile+alidad de la /r)e#a /ra!(i!ada /ara de"os(rar )n !aso de lesi-n enor"e3 De nada sir e re!i!lar (odo lo .)e la do!(rina * la ,)ris/r)den!ia 8an di!8o so#re el 8o"i!idio si la Eni!a /r)e#a de la !o"isi-n del il7!i(o es )na !onfesi-n o#(enida "edian(e (or()ra3 En res)"en, es(ar !ons!ien(e de .)e la sen(en!ia es el l)+ar de en!)en(ro de ")!8os in(ereses * "iradas, es #as(an(e E(il /ara
84

+enerales

del

.)e

s-lo

se

de#a(e

el

es(ar en i+ilia, /or.)e la le+i(i"idad del sis(e"a se ,)e+a en !ada )no de los fallos ,)di!iales3 PRACTICA L)e+o de le7do el !a/7()lo, el +r)/o de#e a#ordar el e4a"en !ole!(i o de la )(ilidad .)e (iene, * 8a!er las refle4iones ne!esarias, sie"/re ser0 i"/or(an(e la referen!ia al "-d)lo de in(er/re(a!i-n !ons(i()!ional3 Plan(ea"ien(os Para de#a(ir * res/onder en +r)/os, !ons(r)ir e in(er!a"#iar /ro(o!olos so#re las res/)es(as3 =3D GSe es!ri#e /ensando en el !ons)"idor de la sen(en!iaH %3D GA .)i6nes se iden(ifi!a !o"o !ons)"idores de la sen(en!iaH J3D GC-"o !on(rolar el ni el o (ono !o")ni!a(i o de la sen(en!iaH '3D GC-"o !on(rolar el )so del /re!eden(eH <3D GDe .)6 de/ende el (a"a5o de la sen(en!iaH @3D GEs(0 a!aso la le+i(i"idad de la sen(en!ia en /ro/or!i-n a s) (a"a5o o e4(ensi-nH A3D GSe 8an le7do (odas las de!isiones de la Cor(e Cons(i()!ional, al+)ien lo 8a#r0 8e!8oH J)s(ifi!an res/)es(as3 ;3D GSe 8an le7do (oda la /rod)!!i-n de los -r+anos "04i"os de la ,)risdi!!i-n, a!aso /ara )na es/e!ialidadH
85

?3D Si no se 8a le7do el !on,)n(o de las ,)ris/r)den!ias, G/or .)6H =&3D Si (odos los -r+anos de la ,)risdi!!i-n re/rod)!en los fallos an(eriores L/re!eden(esF, ,)n(o !on los a/or(es de los de"0s o/eradores, G!)0l ser0 el ol)"en f)()ro de la ,)ris/r)den!iaH ==3D Co"6n(ese el /res(i+io de !i(ar /ro!eden(es en a#)ndan!ia3 =%3D Co"6n(ese so#re la !on enien!ia de dis!)(ir /E#li!a"en(e las sen(en!ias ,)di!iales3 =J3D Co"6n(ese si es /osi#le de"os(rar la s),e!i-n a la le*3 Si (odos los o/eradores se s),e(an la le*, G/or .)6 ra9-n 8a* de!isiones diferen(es, a/li!ando la "is"a nor"aH ='3D Co"6n(ese: efe!(i a"en(e 8a* s),e!i-n a la le* o el ,)e9, "edian(e /iro(e!nia re(-ri!a, si")la s),e!i-n a la le*3 =<3D Co"6n(ese3 G.)6 8a en(endido /or "i"esis ,)di!ialH

EJERCICIO Los /ar(i!i/an(es de#er0n anali9ar la si+)ien(e /ro iden!ia, de fe!8a ' de di!ie"#re de %&&&, e"i(ida /or )na de las Salas de de!isi-n del Tri#)nal S)/erior de $o+o(a, /ara ellos de#en des!ri#ir s) es(r)!()ra ar+)"en(a(i a, eli"inar lo .)e !onsideren des!ri/!iones o ar+)"en(os inne!esarios, a5adir o(ros .)e se !onsideren i"/or(an(es, * si es el !aso ensa*ar )na de!isi-n !on(raria3 I+)al"en(e de#en /ro*e!(ar )na de!isi-n de ()(ela /ro/)es(a !on(ra esa /ro iden!ia al a"/aro de .)e !on ella se iola el de#ido /ro!eso !are!er de ar+)"en(a!i-n3
86

1Na lle+ado a !ono!i"ien(o de es(a !or/ora!i-n el /ro!eso 333 /ro"o ido /or333, en ir()d de los re!)rsos de a/ela!i-n in(er/)es(os, (an(o /or la /ar(e de"andada en el in!iden(e, !o"o el in!iden(an(e "is"o, a"#os re!)rsos se in(en(an !on(ra el a)(o de fe!8a J= de enero del a5o %&&&3 LA PROVIDENCIA RECURRIDA3 Median(e la /ro iden!ia re!)rrida, el J)9+ado Ca(or!e Ci il del Cir!)i(o de es(a !i)dad !onden- al de"andan(e a /a+ar los /er,)i!ios o!asionados a la de"andada !on las "edidas !a)(elares .)e re!a*eron so#re los /redios deno"inados Ja#o.)e Al(o * Ja#o.)e $a,o, )#i!ados a"#os en el ")ni!i/io de En+a(i 0, #a,o la !onsidera!i-n !en(ral de .)e en es(a "a(eria se 8a i"/lan(ado el lla"ado !ri(erio o#,e(i o, !onsis(en(e en /res)"ir .)e la "era !ons)"a!i-n de la "edida !a)(elar !a)sa /er,)i!ios3 Ar+)"en(- el J)9+ado de /ri"era ins(an!ia .)e el !on,)n(o de /r)e#as re!o+idas, anali9adas ellas en !on,)n(o, lle a a la !on i!!i-n de .)e el de"andado s)fri- )n /er,)i!io real, /ar(i!)lar"en(e /or de,ar de /er!i#ir los in+resos .)e nor"al"en(e /rod)!e )n /redio, en es(e !aso /or (ra(arse de )n f)ndo a/(o /ara la e4/lo(a!i-n +anadera, a!(i idad a la !)al se dedi!a#an an(erior"en(e los (errenos e"#ar+ados3 Con!l)*- el J)9+ado .)e (al /er,)i!io a!on(e!i- !o"o !onse!)en!ia de la !a)(ela * .)e los da5os /ade!idos as!endieron la s)"a de die!io!8o "illones no e!ien(os .)in!e "il seis!ien(os o!8en(a * dos /esos !on se(en(a * (res !en(a os LZ=;[?=<3@;%3AJF3 BUNDAMENTOS DE LA IMPUGNACIN3 El a/oderado de la /ar(e de"andan(e soli!i(a se re o.)e la /ro iden!ia del a .)o, /)es(o .)e
87

!onsidera .)e se+En el ar(7!)lo =AA del C3P3C3, le !orres/onde al in(eresado /ro#ar los ele"en(os del da5o * anali9adas las /r)e#as /ra!(i!adas den(ro del /ro!eso !on!l)*e .)e no se 8an de"os(rado (ales ele"en(os3 A ,)i!io del de"andan(e no e4is(e rela!i-n de !a)salidad en(re el 8e!8o * el da5o, (oda e9 .)e se+En re9a la dili+en!ia de se!)es(ro, reali9ada en =?;A, /ara esa 6/o!a el (erreno *a es(a#a en +ran /ar(e in)ndado, /)es era (erreno /an(anoso * !ena+oso, * .)e as7 no se 8)#ieran /ra!(i!ado las !a)(elas, el /redio 8)#iese !orrido el "is"o ries+o de in)ndarse !on las a+)as ne+ras, er(idas /or (er!eros .)e 8i!ieron )n /o#la"ien(o !on !ons(r)!!iones ile+ales3 A+re+a .)e 8)#o !)l/a del de"andado * de (er!eros, de a.)el al no de,ar !ons(an!ia en la dili+en!ia de se!)es(ro * /or no /edir o/or()na"en(e la en(re+a del in")e#le /or /ar(e del se!)es(re3 Ta"#i6n ale+a el de"andan(e la !)l/a de los )r#ani9adores /or iolar las re+las /ro/ias del )so del s)elo )r#ano3 Ra9ona el de"andan(e .)e no 8a* /r)e#a /ara li.)idar s)"a al+)na /or /er,)i!ios, /)es(o .)e no se /)ede 8a!er )na !)an(ifi!a!i-n so#re s)/)es(os de 8e!8o ine4is(en(es, s)/)es(os !on!e#idos /or los /eri(os /ero !aren(es de so/or(e /ro#a(orio en el /ro!eso3 Por s) /ar(e el a/oderado de la /ar(e de"andada ar+)"en(a .)e err- el ,)9+ado al !on!l)ir .)e (odo el (erreno es(a#a in)ndado, (oda e9 .)e en la dili+en!ia de se!)es(ro se es(a#le!i- .)e era /ar(e del /redio la .)e es(a#a en esas !ondi!iones3 Ade"0s, a5ade el de"andado, a8ora in!iden(an(e en el re!la"o de /er,)i!ios, .)e en
88

=?;A el (erreno es(a#a in)ndado !on a+)a na()ral no !on(a"inada, /rod)!(o de 8)"edales !o"/a(i#les !on la /resen!ia de /as(os3 Ra9ona el de"andado .)e la /ar(e en !)*o fa or se de!re(aron las "edidas !a)(elares * (a"#i6n a.)el .)e es(0 en la o#li+a!i-n de ad"inis(rar el #ien !a)(elado, son solidaria"en(e res/onsa#les /or los /er,)i!ios .)e !a)sen (ales "edidas3 A+re+a .)e se+En el ar(7!)lo <=& del C3P3C3, el le+islador /res)"e .)e se 8an !a)sado /er,)i!ios !on la /r0!(i!a de las "edidas !a)(elares, * .)e en el in!iden(e .)e se (ra"i(e /ara (al efe!(o la le* solo "en!iona .)e /)eden in(er enir in!iden(an(e Lde"andadoF e in!iden(ado Lde"andan(eF, sin referirse en nin+En "o"en(o al lla"a"ien(o en +aran(7a de los /osi#les o#li+ados solidarios3 Por )l(i"o ase+)r- .)e el ,)9+ado )na e9 de!idida la al9ada no di!(- el !orres/ondien(e a)(o de o#ede!i"ien(o a lo res)el(o /or el Tri#)nal, /or lo !)al al de"andado no le f)e /osi#le ini!iar de for"a r0/ida el in!iden(e de /er,)i!ios ni soli!i(ar la en(re+a del in")e#le3 CONSIDERACIONES3 En de!isi-n de ein(i!in!o L%<F de ,)nio de "il no e!ien(os no en(a * seis L=??@F es(e Tri#)nal, en )na de s)s salas de de!isi-n * en el /ro!eso EJECUTIVO /ro"o ido /or Jos6 del Car"en Torres Bern0nde9 !on(ra In ersiones M3V3P3 e4/res-: 1La ,)ris/r)den!ia Na!ional (radi!ional"en(e 8a ,)9+ado .)e (ra(0ndose de res/onsa#ilidad !i il e4(ra!on(ra!()al, deri ada del a#)so del dere!8o a li(i+ar, es ne!esario de"os(rar la !)l/a, el da5o * la rela!i-n de !a)salidad3 Pero no es(0 de"0s se5alar .)e las an(eriores e4i+en!ias son 0lidas !o"o /lan(ea"ien(o +eneral
89

!)ando el !a)san(e del da5o 8a*a o#rado !on (e"eridad o "ala fe, o !)ando 8a*a errado !)l/osa"en(e en la ele!!i-n de los "edios id-neos /ara adelan(ar s) re!la"a!i-n3 En es(as dos 8i/-(esis de#er0 de"os(rarse la !)l/a a /ar(ir de la a/li!a!i-n del ar(7!)lo A' del C3P3C3 o del ,)9+a"ien(o de la !ond)!(a ne+li+en(e del !a)san(e del da5o3 Pero la le*, en e en(os es/e!ial7si"os, es e4(re"ada"en(e ri+)rosa /ara !on el li(i+an(e .)e fra!asa, )no de ellos es el /re is(o en el ar(7!)lo @;A del C3P3C3 /re!e/(o .)e i"/one al J)e9 el de#er de !ondenar al /a+o de los /er,)i!ios !a)sados !on las "edidas !a)(elares, sin a eri+)ar la !)l/a en .)e in!)rri- el /ro/onen(e de las "edidas3 En es(e !aso es/e!ial, * en o(ros (a4a(i a"en(e le+islados, se en(roni9- )na es/e!ie de res/onsa#ilidad o#,e(i a, /or ir()d de la !)al no se inda+a el +rado de !)l/a del /e(i!ionario de las "edidas !a)(elares, sino .)e se /res)"e le+al"en(e la "is"a3 Por id6n(i!a ra9-n, la /ro/ia le* re"i(e al ar(7!)lo J&A del C3P3C3 /ara /ro!eder a la li.)ida!i-n de los /er,)i!ios3 La an(erior !onsidera!i-n e4!l)*e la /osi#ilidad de .)e en el in!iden(e a)(ori9ado /ara la li.)ida!i-n de /er,)i!ios, se 8a+a al+)na !onsidera!i-n so#re la !)l/a del de"andan(e3 En(on!es el !o"e(ido del /e(i!ionario en el in!iden(e /re is(o en el ar(7!)lo J&A del C3P3C3 de#e en!a"inarse a a.)el da5o .)e se di!e afe!(- al in!iden(an(e3 Corres/onde en(on!es inda+ar en /ri"er l)+ar so#re la /r)e#a del da5o /ade!ido /or la 7!(i"a, /ara lo !)al es ne!esario re!ons(r)ir el
90

a!redi(ar el da5o

re!i#ido * la rela!i-n de !a)salidad en(re las "edidas !a)(elares *

i(inerario de los 8e!8os * los f)nda"en(os /ro#a(orios de la re!la"a!i-n3 U#i!ados en el do"inio de )na re!la"a!i-n /or l)!ro !esan(e * de es(a na()rale9a es la /resen(ada /or el in!iden(an(e, 8a di!8o la N3 Cor(e : \ El l)!ro !esan(e, !o"o +anan!ias /erdidas, a)"en(os fr)s(rados2, 1+anan!ia o /ro e!8o .)e de,a de re/or(arse \ Lar(3 =@=' del C3C3F, sola"en(e !ons(i()*e inde"ni9a!i-n !)ando, ade"0s de re/resen(ar la /ri a!i-n de )na )(ilidad e!on-"i!a o fr)s(ra!i-n de )n #enefi!io /a(ri"onial, de )na /ar(e, s)r+e !o"o \ !onse!)en!ia de no 8a#erse !)"/lido la o#li+a!i-n, o !)"/li6ndola i"/erfe!(a"en(e, o re(ardar s) !)"/li"ien(o \ Li#ide"F, lo .)e !ons(i()*e )n da5o +eneral /ero no ne!esaria"en(e !onse!)en!ial del da5o e"er+en(eC *, de la o(ra, .)e di!8o "enos!a#o o de(ri"en(o /a(ri"onial +o!e de la !er(id)"#re, en el sen(ido .)e e4is(a real * efe!(i a"en(e en for"a !on!re(a, #ien sea a!()al o /resen(e, ora de "anera f)()ra, * no se li"i(e a en(a,as 8i/o(6(i!as, e en()ales, a#s(ra!(as, )(-/i!as o si"/le"en(e d)dosas o !on(in+en(es, es/eran9as inf)ndadas de !8an!es o el si"/le /eli+ro da5osos LSen(en!ia %<< de =% de ,)lio de =??& F3 $a,o es(a /ers/e!(i a, /ara .)e la s)/)es(a afe!(a!i-n del /oder de dis/osi!i-n de la /ro/iedad al!an9ara la !a(e+or7a de l)!ro !esan(e, de#i- a!redi(ar el in!iden(an(e .)e el #ien es(a#a des(inado a ser endido * .)e (al a!(o re/or(a#a #enefi!ios en )na !)an(7a de(er"inada, da(o .)e no a/are!e de"os(rado en a)(os3 En rei(erada do!(rina se 8a se5alado las diferen!ias .)e se dan en(re la res/onsa#ilidad !on(ra!()al * 7a e4(ra!on(ra!()al, fi+)ras
91

+e"elas, f)ndadas a"#as en el /os()lado +eneral de dere!8o, se+En el !)al nadie de#e s)frir /er,)i!io /or el 8e!8o a,eno Lne"o e4 al(eria !)l/a /rae+ra ari de#e(F * .)e son las dos f)en(es de las o#li+a!iones inde"ni9a(orias i"/)es(as /or (al /rin!i/ioC /ero .)e (a"#i6n (ales fi+)ras /resen(an en(re s7 ras+os diferen!iales * son o#,e(o de (ra(a"ien(os ,)r7di!os di ersos, /or ofre!erse ellas en si()a!iones f0!(i!as i+)al"en(e di ersas3 En efe!(o, la res/onsa#ilidad !on(ra!()al sola"en(e (iene !a#ida en el !a"/o del in!)"/li"ien(o de los a!(os ,)r7di!os, ale de!ir, en los e en(os de ine,e!)!i-n (o(al o /ar!ial de las o#li+a!iones .)e 6s(os /rod)!en, o de la e,e!)!i-n defe!()osa o (ard7a de las "is"as, !)ando (ales 8e!8os son i"/)(a#les a la !ond)!(a in(en!ionada o !)l/osa del de)dor, a !)*o !ar+o se i"/one, en(on!es, la o#li+a!i-n de inde"ni9ar los /er,)i!ios s)fridos /or s) a!reedor3 Por el !on(rario, la res/onsa#ilidad e4(ra!on(ra!()al (iene )n 0"#i(o ")!8o "0s a"/lio, !o"o .)iera .)e ella no /res)/one en(re las /ar(es la e4is(en!ia de )n 7n!)lo o#li+a(orio !on!re(o na!ido de )n a!(o ,)r7di!o, sino .)e (iene o#ser an!ia +eneral en (odos los !asos en .)e la s)/re"a re+la del dere!8o ne"ine" laedere res)l(e iolada3 Con o(ras /ala#ras: /or el solo 8e!8o de i ir en so!iedad /esa so#re (oda /ersona el de#er de !o"/or(arse 8ones(a * /r)den(e"en(e /ara .)e (odas s)s a!()a!iones, aEn las le+al"en(e /er"i(idas, no ro"/an esa \ ,)s(a /ro/or!i-n real * /ersonal \ .)e de#e e4is(ir en(re (odos los aso!iados * de la .)e de/ende la (ran.)ila !on i en!ia !ole!(i a3 K)ien in!)"/le es(e de#er s)/re"o, i"/)es(o /or la "0s /ri"aria de las e4i+en!ias de
92

ida so!ial, ine4ora#le"en(e !on(rae la o#li+a!i-n de inde"ni9ar (odos los da5os .)e a o(ros 8a*a in(erro+ado !on s) !ond)!(a des8ones(a o i"/r)den(e3 La afir"a!i-n de la res/onsa#ilidad !i il e4(ra!on(ra!()al en .)e /)eden in!)rrir .)ienes e,er!en las /rofesiones li#erales, dis(in(a de la !on(ra!()al a .)e (a"#i6n es(0n s),e(os /or el in!)"/li"ien(o de los !on enios .)e !on s)s !lien(es !ele#ren /ara la /res(a!i-n de ser i!ios, es (e"a (a"#i6n *a definido /or la ,)ris/r)den!ia den(ro de los linea"ien(os de s) al)dida do!(rina +eneral3 As7, en sen(en!ia del < de "ar9o de =?'&, la Cor(e de!lar-: \ El e,er!i!io de las /rofesiones li#erales .)e en la "a*or7a de los !asos es la !onse!)en!ia de )n a!(o ,)r7di!o, lle a ane4a en s) reali9a!i-n * e,e!)!i-n la res/onsa#ilidad !i il del /rofesionalC de "anera .)e las rela!iones ,)r7di!as en(re 6s(e * s) !lien(e no es(0n !ir!)ns!ri(as Eni!a"en(e a )na a!()a!i-n /asa,era * f)+a9, sino .)e (ras!iende a la -r#i(a "0s a"/lia de la res/onsa#ilidad3 No es el e,er!i!io de es(as /rofesiones sola"en(e la a/li!a!i-n de los /rin!i/ios (6!ni!os * !ien(7fi!os, sino .)e (a"#i6n es(0 !ondi!ionada a las nor"as /ro(e!(oras del indi id)o * de la so!iedad * .)e !ons(i()*en los ele"en(os f)nda"en(ales de la "oral /rofesional3 La (6!ni!a * la "oral !ondi!ionan, /or lo (an(o, el e,er!i!io 8ones(o de di!8as /rofesiones3 Sin la /ri"era, la a!!i-n del /rofesional es !ien(7fi!a"en(e !ens)ra#leC sin la se+)nda esa a!!i-n /)ede !on er(irse en )na a!(i idad /eli+rosa3 \ 333arran!a la res/onsa#ilidad del /rin!i/io )ni ersal de dere!8o ne"ine" laedere * !o"/rende * a#ar!a (odas las "a(erias
93

!on!ernien(es a la a!(i idad 8)"ana, se+En e4/resi-n de Lalo) LLa Res/onsa#ili(6 Ci ileF : en la "oral, en las rela!iones in(erna!ionales, en el dere!8o /E#li!o, en el /enal * en el /ri ado3 \ El /rin!i/io )ni ersal *a e4/resado, ne"inen laedere, en (ra(0ndose de la res/onsa#ilidad !i il, se #if)r!a, /or.)e el /er,)i!io /)ede enir de )n a!(o !on(ra!()al, iola!i-n o in!)"/li"ien(o del !on(ra(o, le* de las /ar(es, o de )n 8e!8o e4(ra !on(ra!()al ol)n(ario o no, .)e /er,)di.)e a (er!eros3 \ De "odo, /)es, .)e la res/onsa#ilidad !i il * /or lo (an(o la /rofesional, /)ede deri arse del in!)"/li"ien(o o iola!i-n de )n !on(ra(o, - !onsis(ir en )n a!(o ) o"isi-n .)e sin e"anar de nin+En /a!(o !a)se /er,)i!io a o(ro3 Es(a da l)+ar * na!i"ien(o a las res/onsa#ilidad !on(ra!()al re+la"en(ada en el C-di+o Ci il , es/e!ial"en(e en el T7()lo MII del li#ro IV * a la e4(ra !on(ra!()al o a.)iliana a .)e se refiere el (7()lo MMMIV, (a"#i6n del li#ro IV de di!8a o#ra2 LGa!e(a J)di!ial nE"ero =3?<J, /0+ina ==AF3 1Den(ro del /re!i(ado orden de ideas, no es de re!i#o la !onf)si-n en(re la res/onsa#ilidad !on(ra!()al en .)e /)ede in!)rrir el a#o+ado /or el in!)"/li"ien(o de las o#li+a!iones !on(ra7das !on s) !lien(e al en!ar+arse de la defensa en ,)s(i!ia de los dere!8os de 6s(e, (ales !o"o la de e"/lear 8ones(a * dili+en(e"en(e los !ono!i"ien(os !ien(7fi!os * (6!ni!os ne!esarios /ara .)e (ales dere!8os di!8o lo+ren el a"/aro los ,)di!ial /er,)i!ios .)e .)e "ere9!an, s)s * la res/onsa#ilidad e4(ra!on(ra!()al .)e /)eda deri arse a !ar+o de /rofesional /or a!()a!iones
94

in(en!ionales o !)l/osas /)edan o!asionarle a (er!eros, en(re

.)ienes se !)en(a la !on(ra/ar(e de s) defendido, !)*os in(ereses le+7(i"os (a"#i6n "ere!en res/e(o * es(0n a"/arados /or el /os()lado ne"ine" laedere, e4/resa"en(e !onsa+rado /or el ar(7!)lo %J'= del !-di+o !i il3 1Al es(a#le!er la le* las 7as ,)di!iales /ara .)e los /ar(i!)lares /)edan 8a!er aler s)s dere!8os, des!ar(a, en /rin!i/io, la res/onsa#ilidad de a.)ellos * de s)s /ro!)radores /or el e"/leo nor"al de di!8as 7as se+En el !l0si!o aforis"o \ a nadie /er,)di!a .)ien )sa del dere!8o * e,er!i(a las a!!iones ordinarias \ Lne"ine" leadi( .)i ,)re so) )(i()r e( ordinaria a!(ione e4/edi()rF3 1Por el !on(rario, .)ien li(i+a !on (e"eridad o i"/r)den!ia "anifies(a * .)ien e"/lea las 7as de dere!8o !on )na finalidad dis(in(a o des/ro/or!ionada de la .)e 8a de(er"inado s) es(a#le!i"ien(o, !o"e(e a#)so .)e le a!arrea la o#li+a!i-n de inde"ni9ar los da5os .)e as7 le irro+)e in,)s(a"en(e a la !on(ra/ar(e3 Y si es(a res/onsa#ilidad se /redi!a de los li(i+an(es, .)ienes de ordinario es(0n e4!l)idos de las a!()a!iones forenses a)n en !a)sa /ro/ia, /or !are!er de la for"a!i-n !ien(7fi!a * (6!ni!a re.)erida /ara s) /ro/ia defensa, !o"o (a"#i6n /ara e i(ar el /eli+ro .)e di!8as a!()a!iones /)edan en(ra5ar /ara la re!(a ad"inis(ra!i-n de ,)s(i!ia * /ara !on el dere!8o a,eno, !on "a*ores eras (al res/onsa#ilidad 8a de afir"arse res/e!(o del /rofesional de la a#o+a!7a, en .)ien se /res)"e esa !alifi!ada idoneidad /ara el !)"/li"ien(o de s) al(a "isi-n de !ola#orar !on los ,)e!es en la de#ida a/li!a!i-n de las le*es * de los di!(ados de la e.)idad .)e las /reside3 La /re!e/(i a de la res/onsa#ilidad !i il
95

e4(ra!on(ra!()al, en !)*a !Es/ide se )#i!a el /rin!i/io !onsa+rado en el ar(7!)lo %J'= de n)es(ro !-di+o !i il, no ad"i(e dis(in!iones: sie"/re .)e )n da5o in,)s(o en!)en(re s) !a)sa Eni!a o !on!)rren(e !on o(ras en a!()a!iones ,)r7di!a"en(e !ens)ra#les, se i"/one la re/ara!i-n en in(e+ral de di!8o da5o /or el a+en(e o a+en(es de (ales a!()a!iones, sin .)e nin+)no de es(os /)eda ser re!i#ido a des!ar+ar s) res/onsa#ilidad en la il7!i(a !ond)!(a !on!)rren(e de los o(ros o en el 8e!8o de 8a#er o#rado /or !)en(a * ries+o de los "is"os32 LSen(en!ia de di!ie"#re =J de =?@;, Sala de Casa!i-n Ci il3 Ponen(e: Ma+3 BERNANDEO F Orien(ado es(e Tri#)nal /or el "ar!o nor"a(i o * ,)ris/r)den!ial .)e a!a#a de (ra9arse, a#orda ense+)ida el e4a"en del !aso es/e!7fi!o .)e /ro o!- la se+)nda ins(an!ia 3 LAS BUNCIONES DEL SECUESTRE Y LA RESPONSA$ILIDAD DE LAS PARTES3 A)sen!ia de rela!i-n de !a)salidad3 Corres/onde al Tri#)nal en es(a o!asi-n de!idir el re!la"o /)es(o /or )na /ersona afe!(ada !on "edidas !a)(elares, lo !)al s)/one ,)9+ar si los /er,)i!ios re!i#idos se deri an dire!(a"en(e de la den)n!ia de #ienes 8e!8a en la de"anda, o lo .)e es i+)al, de(er"inar si e4is(e rela!i-n de !a)salidad en(re la !ond)!(a des/le+ada /or el de"andan(e * el da5o re!i#ido /or el afe!(ado3 El sis(e"a es(a#le!ido en n)es(ro /ro!edi"ien(o !i il /re 6 la fi+)ra del se!)es(ro, no s-lo !o"o "edio /ara se/arar al de"andado de la ad"inis(ra!i-n de los #ienes, sino (a"#i6n /ara /re/arar la en(re+a de la !osa .)e e en()al"en(e /)eda ordenarse
96

GUILLERMO OSPINA

!on o!asi-n de la !o"/ra en(a en s)#as(a, .)e se 8a!e ne!esaria !)ando el de)dor se resis(e a !)"/lir o#li+a!i-n de /a+ar la de)da3 El se!)es(ro es(0 re+)lado /ri"i(i a"en(e en el !-di+o !i il !o"o )na "odalidad del de/-si(o * !onsis(e en la en(re+a .)e se 8a!e de )n #ien a )na /ersona !on !ar+o a res(i()irla en #enefi!io de .)ien o#(en+a )na de!isi-n a s) fa or3 El de/osi(ario se lla"a se!)es(re se+En re9a el ar(7!)lo %%AJ del !-di+o !i il3 Ade"0s, es(a "odalidad /ar(i!)lar de de/-si(o (a"#i6n se a/li!a a los #ienes ra7!es /or.)e as7 lo "anda el ar(7!)lo %%A< del referido !-di+o !i il3 En desarrollo de los an(eriores /re!e/(os, * /ara fi,ar las o#li+a!iones del se!)es(reDde/osi(ario, el ar(7!)lo %%A? de la o#ra !i(ada es(a#le!e .)e el se!)es(re de#e dar !)en(a de s)s a!(os al f)()ro ad,)di!a(ario3 Es(e 8ori9on(e nor"a(i o se !o"/le(a !on el ar(7!)lo %%A@ del !-di+o !i il .)e !lasifi!a el se!)es(ro en !on en!ional o ,)di!ial3 Es(e referen(e /res!ri/(i o nos lle a dire!(a"en(e a inda+ar el (i/o de rela!iones s)s(an!iales .)e se es(a#le!en en(re el se!)es(re, !o"o a)4iliar de la ,)s(i!ia * las /ar(es del /ro!eso3 De !onfor"idad !on las nor"as !i(adas, el se!)es(re es )n a)4iliar de la ,)s(i!ia desi+nado /or el ,)e9, * ello en /rin!i/io /)diera lle ar a /ensar .)e las rela!iones se es(a#le!en en(re el se!)es(re * el a/ara(o ,)di!ial, a)n.)e en erdad las rela!iones * res/onsa#ilidades del se!)es(re, !o"o de/osi(ario .)e es, s)r+en !on )na de las /ar(es del /ro!eso, sin /er,)i!io de la ade!)ada
97

ol)n(aria"en(e !on la

i+ilan!ia * !on(rol .)e el ,)e9 de#e e,er!er res/e!(o de la a!(i idad de ese a)4iliar de la ,)s(i!ia deno"inado se!)es(re3 El es!enario nor"a(i o arri#a !i(ado re ela .)e e4is(en las "odalidades de es(e se!)es(ro ,)di!ial * se!)es(ro !on en!ional, .)e in!l)si e 6s(e, el !on en!ional, (a"#i6n se 8a desarrollado en las le*es de /ro!edi"ien(o Lar(7!)lo ?P n)"eral 'P del !-di+o de /ro!edi"ien(o !i ilF3 I+)al"en(e la le* s)s(an!ial (iene es(a#le!ido .)e el se!)es(re de#e dar !)en(a de s) ad"inis(ra!i-n al f)()ro ad,)di!a(ario * de#e (o"arse /or (al a .)ien res)l(e en!edor en el li(i+io3 Se !on!l)*e de (odo lo an(erior .)e en el !aso (ransi(oria"en(e so"e(ido al e4a"en del Tri#)nal el de"andado .)e sali- (ri)nfador en el /ro!eso e,e!)(i o no s-lo (iene dere!8o a /oner fin a las !a)(elas, sino a re!la"ar !)en(as de la ad"inis(ra!i-n e,er!ida /or el se!)es(re3 La !on!e/!i-n s)s(an!ial de la ins(i()!i-n del se!)es(ro, es(0 !o"/le"en(ada /or el !-di+o de /ro!edi"ien(o !i il .)e es(a#le!e la o#li+a(oriedad /ara el se!)es(re de dar !)en(a /er"anen(e del res)l(ado de s) ad"inis(ra!i-n3 As7 el ar(7!)lo =&P del C3P3C3 i"/one al se!)es(re el de#er de de/osi(ar los dineros /rod)!idos /or los #ienes en la !)en(a de de/-si(os ,)di!iales * a -rdenes del ,)9+ado de !ono!i"ien(o3 I+)al"en(e el ar(7!)lo =&P es(a#le!e .)e el se!)es(re de#e dar el ,)e9 )n infor"e "ens)al de s) +es(i-n, sin .)edar /or ello e4onerado del de#er de rendir !)en(as de s) (ra#a,o3 El !-di+o de /ro!edi"ien(o dis(in+)i- en(on!es en(re infor"es * !)en(as de la +es(i-n .)e de#e rendir el a)4iliar de la ,)s(i!ia, /ero en !)al.)ier !aso es(a#le!i- .)e la o"isi-n del de#er
98

de rendir infor"es /eri-di!os, o de dar !)en(as de la ad"inis(ra!i-n, son !a)sal de rele o de la f)n!i-n * e4!l)si-n de la lis(a de a)4iliares de la ,)s(i!ia3 El ar(7!)lo @;? del !-di+o de /ro!edi"ien(o !i il es(a#le!e .)e al (er"inar el dese"/e5o del !ar+o, el se!)es(re de#e rendir !)en(as !o"/ro#adas de s) ad"inis(ra!i-n den(ro de los die9 d7as si+)ien(es3 I+)al"en(e la nor"a es(a#le!e .)e en !)al.)ier (ie"/o el ,)e9, de ofi!io o a /e(i!i-n de /ar(e, /)ede dis/oner .)e el se!)es(re rinda !)en(as3 Co"o s7n(esis de lo an(es di!8o /ode"os !on!l)ir .)e !)al.)iera de las /ar(es * el ,)e9, /)eden re!la"ar a.)ellos * es(e ordenar de ofi!io, !o"o ins(r)"en(o de !on(rol de la a!(i idad de el se!)es(re, .)e el a)4iliar de la ,)s(i!ia d6 !)en(a ra9onada de s) +es(i-n3 El ar(7!)lo @;; del !-di+o de /ro!edi"ien(o !i il es(a#le!e .)e las !)en(as /resen(adas /or el se!)es(re se (ra"i(an !-"o lo dis/one el ar(7!)lo <?? del "is"o !o"/endio /ro!esal3 Es(a nor"a, /ro/ia de los /ro!esos de s)!esi-n, se5ala .)e )na e9 rendidas las !)en(as de la +es(i-n del se!)es(re, de ellas se !orrer0 (raslado a las /ar(es /or (res d7as l)e+o de lo !)al /)eden ser a/ro#adas3 En (odo !aso, si no e4is(e !onfor"idad de las /ar(es res/e!(o de las !)en(as rendidas /or el se!)es(re, el ,)e9 ordenar0 .)e se rindan en /ro!eso se/arado3 Todo lo di!8o 8as(a a.)7 se5ala .)e la a!(i idad des/le+ada /or el se!)es(re de#e ser !on(rolada /or el ,)e9 * /or las /ar(es, /ero es ")* no(orio .)e esa a!(i idad de !on(rol !orres/onde "0s al f)()ro ad,)di!a(ario *, /or .)6 no de!irlo desde *a, al /ro/ie(ario
99

de las !osas, .)ien "ien(ras no 8a*a sido en!ido en el li(i+io (iene el de#er de /er"ane!er en i+ilia res/e!(o del des(ino .)e /)edan (ener los .)e son s)s #ienes3 En(on!es, el de"andado /)ede * de#e, "0s .)e nadie, re!la"ar al ,)e9 .)e el se!)es(re rinda !)en(as de s) +es(i-n *, si nada de ello 8a!e, no /)ede (rasladar al de"andan(e el res)l(ado de )na "ala ad"inis(ra!i-n 8e!8a /or el se!)es(re3 N-(ese .)e si las !)en(as 8)#ieran sido /resen(adas * o#,e(adas, ellas de#er7an rendirse en /ro!eso se/arado, en el !)al el Eni!o le+i(i"ado /ara a!!ionar ser7a el de"andado * /ro/ie(ario de los #ienes se!)es(rados3 A (odo lo an(erior de#e a5adirse .)e las le*es de /ro!edi"ien(o (ienen /re is(o, /ara /ro(e+er a las /ar(es, .)e el se!)es(re de#a /res(ar )na !a)!i-n * aEn "e,orar la /res(ada3 La na()rale9a * "on(o de la !a)!i-n de#en ser fi,adas /or el J)e9 "edian(e a)(o s)s!e/(i#le del re!)rso de a/ela!i-n3 Ello se5ala .)e es(0n /re is(as /ro!esal"en(e las se+)ridades * !o#er()ras /ara !on,)rar )na "ala ad"inis(ra!i-n del se!)es(re * .)e si (al 8e!8o se /resen(a no /)ede as)"ir el de"andan(e la res/onsa#ilidad /or ello3 Co"o .)iera .)e el de"andado !ono!e de la e4is(en!ia de la "edida !a)(elar, se ded)!e .)e /od7a dis!)(ir /lena"en(e la s)fi!ien!ia de la !a)!i-n /res(ada en s) #enefi!io * .)e si no lo 8i9o, de ello no de#e res/onder el de"andan(e3 Se des/rende de lo an(erior .)e los a!(os de "ala ad"inis(ra!i-n del se!)es(re, no (ienen !a)sa dire!(a en la soli!i()d de la "edida, sino en la ino/eran!ia de (odos los ins(r)"en(os de !on(rol .)e le+al"en(e 8an sido /re is(os /ara i"/edir .)e esa "ala ad"inis(ra!i-n
100

o!)rra , ins(r)"en(os .)e, al+a re/e(irlo, es(a#an al ser i!io del de"andado a8ora /ro"o(or del re!la"o /or /er,)i!ios * no /re!isa"en(e del de"andan(e3 De (odo lo di!8o an(erior"en(e se /)ede !on!l)ir .)e en(re la !ons)"a!i-n de !a)(elares, /or ini!ia(i a del de"andan(e, * el des!ala#ro en la ad"inis(ra!i-n de los #ienes se!)es(rados no 8a* )na rela!i-n !a)sal dire!(a, en (an(o el sis(e"a .)e an(es se 8a des!ri(o (iene /re is(a (oda )na serie de !on(roles /ara .)e los #ienes ad"inis(rados /or el se!)es(re "an(en+an s) ni el de /rod)!(i idad3 Presen(ado de o(ra "anera, la !ons)"a!i-n de "edidas !a)(elares, es !ondi!i-n ne!esaria /ara .)e e4is(a el se!)es(ro * /or ello "is"o !ondi!i-n ne!esaria de )na e en()al "ala ad"inis(ra!i-n3 No o#s(an(e, a)n.)e la !ons)"a!i-n de las "edidas es !ondi!i-n ne!esaria /ara .)e el da5o se /rod)9!a, no es !ondi!i-n s)fi!ien(e, en (an(o /ara .)e o!)rra el des"edro e!on-"i!o res)l(an(e de )na nefas(a ad"inis(ra!i-n, no #as(a !on la reali9a!i-n de las !a)(elas, sino .)e es "enes(er .)e !on!)rra no solo )na a!(i()d ne+li+en(e * desidiosa del se!)es(re, sino (a"#i6n la o"isi-n del de"andado .)ien (iene (odos los ins(r)"en(os /ro!esales /ara e i(ar el des!ala#ro e!on-"i!o .)e o!)rre en s) /resen!ia * !on s) silen!io3 Todo de"andado .)e so/or(a )n e"#ar+o /)ede * de#e /ro o!ar, !o"o *a se di,o, (oda )na serie de /ro iden!ias (endien(es a a/ar(ar al se!)es(re de s) f)n!i-n, * a re!la"arle !)en(as, en el "is"o /ro!eso o en ,)i!io se/arado, !osa .)e no 8i9o el de"andado en es(e as)n(o3 En res)"en, no #as(a !on la e4is(en!ia de la "edida !a)(elar /ara .)e
101

de "anera ine4ora#le se +enere )n da5o, sino .)e es "enes(er la !on!)rren!ia de o(ros fa!(ores .)e es!a/an al !on(rol de .)ien soli!i(- * o#() o la "edida, di!8o !on o(ras /ala#ras, la "ala ad"inis(ra!i-n no es )n a+ra a"ien(o del ries+o !reado /or el se!)es(ro sino )n ries+o en(era"en(e n)e o, .)e se eri+e /or s7 en la !a)sa del /er,)i!io3 Por el !on(rario, .)ien re!la"a "edidas !a)(elares, !)en(a !on .)e el dise5o de las ins(i()!iones /ro!esales /re 6 los re"edios /ara e i(ar a!(os de "ala ad"inis(ra!i-n * a (al !)adro nor"a(i o se a"/ara3 De es(a "anera, no se /)ede !ar+ar al de"andan(e !on (odo el /eso del "al f)n!iona"ien(o de las ins(i()!iones .)e 8an sido !o"en(adas3 Por lo de"0s, rei(6rase )na e9 "0s, .)e el de"andado !o"o /ro/ie(ario (ri)nfador de la li(is, (iene a!!iones /ara re!la"ar al se!)es(re la rendi!i-n de !)en(as de la +es(i-n, /ara lo !)al no es(ar7a le+i(i"ado el de"andan(e3 Co"o e/7lo+o de los an(eriores ra9ona"ien(os s)r+e la des!alifi!a!i-n de las /re(ensiones del in!iden(an(e .)ien 8a o"i(ido el de#er de re!la"ar !)en(as al se!)es(re !o"o lo ordena la le*, o"isi-n .)e lo in8a#ili(a /ara (rasladar el de"6ri(o e!on-"i!o al de"andan(e3 Se 8a /lan(eado (a"#i6n en el in!iden(e )na re!la"a!i-n /or da5o e"er+en(e, en (an(o el in")e#le f)e ane+ado /or el er(i"ien(o de a+)as ne+ras reali9ado /or )r#ani9a!iones e!inas, .)e a/ro e!8aron el "enor ni el del /redio /ara arro,ar all7 las a+)as resid)ales, o!asionando )n de(erioro del in")e#le3 El da5o reside
102

en .)e la /resen!ia !on(in)a de esas a+)as in8a#ili(a el in")e#le /ara )na e4/lo(a!i-n ra!ional3 So#re es(e /ar(i!)lar la Sala ad ier(e en /ri"er (6r"ino, .)e el de"andado /ar(i!i/- en las dili+en!ias de se!)es(ro * .)e /or lo "is"o (en7a !ono!i"ien(o de la e4is(en!ia del /ro!eso, de lo !)al se si+)e .)e /od7a re!la"ar del se!)es(re las /ro iden!ias ne!esarias /ara la defensa del in")e#le3 Pero ade"0s de lo an(erior, en erdad la "edida !a)(elar no in8a#ili(a al de"andado /ara /ro o!ar, en s) !alidad de /ro/ie(ario, (odas las "edidas ,)di!iales * ad"inis(ra(i as (endien(es a /re!a er las a!!iones .)e e,e!)(a#an los e!inos3 Es !ier(o .)e la ad"inis(ra!i-n del in")e#le es(a#a !onfiada al se!)es(re, /ero ello no i"/li!a .)e la defensa ,)di!ial del in")e#le no /)diera ser reali9ada /or el /ro/ie(ario3 Es(e /od7a /ro"o er /ro!esos ad"inis(ra(i os en!a"inados a /oner fin a los a!(os .)e e,e!)(a#an los !olindan(es en des"edro de la 8eredad3 Pero si ello no f)era s)fi!ien(e, de n)e o a/are!e )n ro"/i"ien(o del en!adena"ien(o !a)sal, en (an(o la "era !a)(ela, no es(0 dire!(a"en(e an)dada a la !ond)!(a des/le+ada /or los e!inos3 En efe!(o, nin+)na rela!i-n de !a)salidad /)ede es(a#le!erse en(re la e4is(en!ia de )n e"#ar+o, * la !ond)!(a da5osa e,e!)(ada /or los !olindan(es al er(er a+)as resid)ales * li(eral"en(e ane+ar la /ro/iedad 8as(a !on er(irla en a(ar,ea3 Es .)e el de"andan(e !)ando soli!i(- la "edida !a)(elar, no /od7a (ener en "en(e, no /od7a refle,arse si.)iera !o"o )na si()a!i-n 8i/o(6(i!a, las a!!iones da5osas des/le+adas /or los e!inos .)e
103

!onsis(en, !o"o *a 8a .)edado des!ri(o, en arro,ar dese!8os al in")e#le3 La a!(i()d de los e!inos, no era al+o .)e /)diera /re er el de"andan(e al re!la"ar la "edida ni so#re lo !)al () iera +o#ierno * !on(rol, /)es (al (area !orres/ond7a al /ro/io de"andado * s)#sidiaria"en(e al se!)es(re3 No /)ede el de"andado en es(e as)n(o deri ar /ro e!8o de s) /ro/ia in!)ria, !onsis(en(e ella en de,ar de e,er!er las a!!iones ne!esarias /ara res(a5ar el da5o .)e se es(a#a o!asionando al in")e#le a(endida la no(oriedad del "is"o3 Ad"i(ir la re!la"a!i-n /or da5o e"er+en(e 8e!8a /or la /ar(e de"andada, ser7a (an(o !o"o de!ir .)e el de"andan(e en )n /ro!eso e,e!)(i o, de#er7a res/onder 8as(a /or la r)ina de )n edifi!io !a)sada /or )na !ons(r)!!i-n e!ina3 Rei(6rase .)e no 8a* si.)iera )na (en)e rela!i-n !a)sal en(re la i+en!ia de )na "edida !a)(elar * las a!!iones e,e!)(adas /or los e!inos3 Se a5ade a lo di!8o, .)e (an s-lo el de"andado se 8alla 8a#ili(ado /ara re!la"ar de los e!inos la inde"ni9a!i-n ori+inada en la res/onsa#ilidad !i il e4(ra !on(ra!()al a ellos a(ri#)i#le, le+i(i"a!i-n .)e des!ar(a /or s7 sola la res/onsa#ilidad endil+ada a la de"andan(e3 Para /oder a(ri#)ir res/onsa#ilidad a la de"andan(e /or las a!!iones de (er!eros ser7a "enes(er de"os(rar .)e el de"andado, en s) !alidad de /ro/ie(ario, in(en(las a!!iones ,)di!iales * ad"inis(ra(i as ne!esarias /ara la defensa ,)di!ial del /redio * .)e no f)e o7do /or la a)(oridad !o"/e(en(e /or la e4is(en!ia de la "edida de se!)es(ro3 Co"o no se 8a de"os(rado .)e la "edida !a)(elar 8a*a sido )n i"/edi"en(o /ara .)e el /ro/ie(ario a(a,ara
104

el da5o .)e se es(a#a !a)sando a s) /redio, desa/are!e el 7n!)lo !a)sal id-neo /ara deri ar res/onsa#ilidad a !ar+o del de"andan(e3 En(on!es son dos los "o(i os .)e (iene el Tri#)nal /ara dese!8ar la /e(i!i-n de re!ono!i"ien(o de da5o e"er+en(e na!ido de la in)nda!i-n3 En /ri"er (6r"ino, .)e son 8e!8os e4!l)si os de (er!eros a,enos /or en(ero a la /ar(e de"andan(e * des!o*)n(ados !a)sal"en(e de la e4is(en!ia * i+en!ia de la ad"i(ida !a)(elar3 A lo an(erior se a+re+a .)e el de"andado, no el de"andan(e, es el Eni!o 8a#ili(ado /ara e,er!er la defensa ,)di!ial res/e!(o de los e!inos * l)e+o de /rod)!ido el da5o /ara re!la"ar de ellos la inde"ni9a!i-n, in o!ando /ara (al efe!(o la res/onsa#ilidad e4(ra !on(ra!()al !o"o f)en(e de las o#li+a!iones3 Para for(ale!er la e4is(en!ia de )n ne4o !a)sal la /ar(e de"andada Lin!iden(an(e .)e re!la"a /er,)i!iosF, a!)de a la (eor7a de la 1e.)i alen!ia de las !ondi!iones2 o de la !ondi(io sine .)a non, se+En la !)al #as(ar7a !on afir"ar .)e de no 8a#er e4is(ido la "edida el da5o no se 8a#r7a /rod)!ido3 A)n.)e /ara de"os(rarlo en el es!ri(o de s)s(en(a!i-n se !i(a la o#ra de los 8er"anos Ma9e)d, la erdad es .)e esas a)(ori9adas o!es re/rod)!en la idea de Von $)ri so#re la (eor7a de la 1e.)i alen!ia de las !ondi!iones2 /ero /ara !o"#a(irla /or desa!er(ada 3 En efe!(o, )nas /o!as /0+inas des/)6s de la !i(a del a)(or ale"0n, los 8er"anos Ma9e)d e4/resan L/0+ina %J3T3 % V3% Tra(ado Te-ri!o * /r0!(i!o de Res/onsa#ilidad Ci il F: 1Sin e"#ar+o, en la a!()alidad es(0 /er"i(ido afir"ar, sin a!ila!i-n, .)e es(a (esis Lla
105

de la e.)i alen!ia de las !ondi!ionesF es(0 re!8a9ada3 Es(0 re!8a9ada en lo !on!ernien(e a la res/onsa#ilidad /or las !osas inani"adas 33333 Es re!8a9ada (a"#i6n en lo !on!ernien(e a las res/onsa#ilidad /or el 8e!8o /ersonal 3 La Cor(e de Casa!i-n re!ono!e, en /ar(i!)lar, .)e .)ien !ond)!e )n a)(o"- il sin /oseer /er"iso no es ne!esaria"en(e res/onsa#le del a!!iden(e en !)*a /rod)!!i-n 8a /ar(i!i/ado s) !o!8eC .)e, asi"is"o, el /ro/ie(ario de )n !arro de !arreras, .)e !ir!)la sin a)(ori9a!i-n, no es ne!esaria"en(e res/onsa#le de la !olisi-nC .)e )na e"/resa no es ne!esaria"en(e res/onsa#le del a!!iden(e o!)rrido a )na /ersona .)e la "is"a e"/lea ile+al"en(eC .)e .)ien /ro!ede err-nea"en(e a )n e"#ar+o no res/onde de la "al ersa!i-n a la .)e se en(re+a el +)ardi0n de los o#,e(os e"#ar+ados 33332 De lo 8as(a a.)7 (ras!ri(o se infiere, .)e los 8er"anos Ma9e)d no !o"/ar(en la (esis de la e.)i alen!ia de !a)sas sos(enida /or Von $)ri , /ero lo "0s sor/renden(e es .)e de "odo e4/l7!i(o dese!8an .)e .)ien soli!i(a )n e"#ar+o de#a res/onder /or la "al ersa!i-n e,e!)(ada /or el se!)es(re3 Co"o /)ede a/re!iarse, es !ier(o .)e la le* /er"i(e /res)"ir la !)l/a del de"andan(e !)ando fra!asa en )na e,e!)!i-n en .)e se 8an reali9ado "edidas !a)(elares, /ero de ello no se si+)e ne!esaria"en(e .)e de#a res/onder de (odas las i!isi()des o !on(in+en!ias /ade!idas /or el de"andado, sino solo de a.)ellas .)e de "anera dire!(a se deri an !a)sal"en(e de la e4is(en!ia del se!)es(ro3
106

Se 8a /lan(eado en es(e as)n(o )na o#,e!i-n !on(ra el di!(a"en /or error +ra e, /)es se a!)sa .)e la /eri!ia !on(iene falen!ias de (al "a+ni()d .)e la 8a!en i"/ro/ia /ara lle ar al !on en!i"ien(o del ,)e93 No o#s(an(e lo an(erior, no 8a* /r)e#as, /or.)e no f)eran /edidas, /ara de"os(rar los errores .)e se endil+an al (ra#a,o3 P)ede ser .)e los a)4iliares de la ,)s(i!ia 8a*an e.)i o!ado la ado/!i-n de al+)nos /ar0"e(ros o la es(i"a!i-n de al+)nos 8e!8os .)e dieron !o"o de"os(rados !)ando es(a#an en d)da, /ero de ello no se si+)e la e4is(en!ia de )n error, .)e no de#e ser !)al.)ier error, sino a.)el !alifi!ado !o"o +ra e, en (an(o 8a*a sido de (al "a+ni()d .)e 8a*a so!a ado los f)nda"en(os "is"os del (ra#a,o o sea a#sol)(a"en(e !on(ra e iden(e !on los 8e!8os de"os(rados en el /ro!eso3 En a)sen!ia de /r)e#a del error +ra e, * a)n.)e ello no !o"/or(a ad8esi-n a los f)nda"en(os de la /eri!ia, 8i9o #ien el a .)o al deses(i"ar la o#,e!i-n3 De !onfor"idad !on los an(es !onsiderado se re o!aran los n)"eral % , J * ' del a)(o de fe!8a enero J= de %&&&, /ara en s) l)+ar deses(i"ar las /re(ensiones del in!iden(an(e * !ondenar en !os(as al /ro"o(or del in!iden(e3 DECISION3 En "6ri(o de lo e4/)es(o es(a sala de de!isi-n del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 D3C3, R E S U E L V E : PRIMERO: REVOCAR los n)"eral %, J * ' del a)(o de fe!8a J= de enero del a5o %&&& /roferido /or el J)9+ado Ca(or!e Ci il del Cir!)i(o de San(af6 de $o+o(0, /or "edio del !)al se !ondeno a la de"andan(e a /a+ar a la in!iden(an(e los /er,)i!ios o!asionados !on la /res(a!i-n de )na !a)!i-n den(ro del /ro!eso e,e!)(i o de333
107

!on(ra 333 es(e +rado32

SEGUNDO: Condenar en !os(as de

a"#as ins(an!ias a la /ar(e /ro"o(ora del in!iden(e3 T0sense las de

108

UNIDAD TRES INTERPRETACIN Y ARGUMENTACIN O$JETIVOS3 Sal o los a/os(adores los de"0s e i(a"os los sal(os al a!7o , de!idi"os !on el "a*or nE"ero de ele"en(os de ,)i!io, red)!i"os la in!er(id)"#re3 Una for"a de red)!ir in!er(id)"#re es (o"ar !on!ien!ia del /ro!eso in(erno de deli#era!i-n .)e /re!ede a la de!isi-n ,)di!ial, la de!isi-n "is"a, la narra!i-n * !o")ni!a!i-n de lo de!idido3 En es(a )nidad se /resen(a )n #o!e(o de la dis!)si-n .)e a(a5e a el)!idar si se /)ede es(a#le!er )na !lara se/ara!i-n en(re los !on!e/(os de in(er/re(a!i-n * ar+)"en(a!i-n3 A)n.)e se /er!i#a al+o de densidad en s) (ra(a"ien(o, en erdad s-lo #)s!a de"os(rar .)e el /ro!eso de ela#ora!i-n de la sen(en!ia ,)di!ial es al+o .)e /)ede ser so/or(ado en al+En es#o9o de (eor7a del !ono!i"ien(o .)e son /er(inen(es /ara el a!on(e!er ,)r7di!o 3 La !os()"#re, la f)er9a iner!ial del .)e8a!er ,)di!ial !o(idiano, /ro#a#le"en(e no nos /er"i(e er .)e la !ons(r)!!i-n de sen(en!ias es )n /ro!eso lleno de !o"/le,idades, den(ro de las !)ales 8a* !ier(as re+)laridades .)e "ere!en la a(en!i-n3 Pro#a#le"en(e el o#,e(i o de es(as no(as no sea o(ro .)e des/er(ar la !)riosidad del o/erador ,)r7di!o, lo de"0s iene /or a5adid)ra3

La sele!!i-n de es(e (e"a no es ar#i(raria, /)es !on ella se #)s!a in(e+rar el "-d)lo a o(ros afines * (ra(ar de "os(rar la !on(in)idad del /ro!eso, /ara er .)e in(er/re(a!i-n * ar+)"en(a!i-n no /)eden es(ar a)sen(es en )n esf)er9o .)e /re(enda "os(rar la es(r)!()ra de la sen(en!ia ,)di!ial3 De!idir ra!ional"en(e, es de!ir desde el !ono!i"ien(o * +)iado /or la l-+i!a /re(ende e4!l)ir el a9ar * la ar#i(rariedad3 LOS CONTEMTOS DE DESCU$RIMIENTO DE JUSTIBICACIN In(er/re(ar * Ar+)"en(ar Si a#orda"os la (area de se/arar in(er/re(a!i-n * ar+)"en(a!i-n, se+)ra"en(e 8allare"os /ro#le"as /ara (ra9ar )nos linderos /re!isos3 Si se se/ara in(er/re(a!i-n * la ar+)"en(a!i-n, a"#os !o"o a!(os !o"/le,os, 8a de ad"i(irse al+)na se!)en!ia /ara an(e/oner la in(er/re(a!i-n a la ar+)"en(a!i-n o i!e ersa, /)es los dos /ro!esos /are!e no s)!eden si")l(0nea"en(e3 &a'o o(ro (i/o de se!)en!ia, )n (an(o !ir!)lar, se+En la !)al la in(er/re(a!i-n /re!ede a la ar+)"en(a!i-n, * )na e9 8e!8a es(a, de n)e o s)r+e )na in(er/re(a!i-n .)e re!ae es(0 e9 so#re los ar+)"en(os3 Pero i+)al"en(e 8a* .)e de!ir .)e el /ro!eso de ar+)"en(a!i-n * el de in(er/re(a!i-n (ienen )na na()rale9a diferen(e * .)e /or lo "is"o
110

no /)eden ser !o(e,ados /)es !o"/ararlos es in!)rrir en )n error !a(e+orial3 Ca#r7a i+)al"en(e /re+)n(arse si es /osi#le ar+)"en(ar !o"o /ro!eso de deli#era!i-n3 Man)el A(ien9a J= e4/resa a es(e res/e!(o: 1Un se+)ndo !a"/o en .)e se efe!(Ean ar+)"en(os ,)r7di!os es el de la a/li!a!i-n de nor"as ,)r7di!as a la resol)!i-n de !asos, #ien sea 6s(a )na a!(i idad lle ada a !a#o /or ,)e!es en sen(ido es(ri!(o, /or -r+anos ad"inis(ra(i os en el "0s a"/lio sen(ido de la e4/resi-n o /or si"/les /ar(i!)lares3 A.)7, a s) e9, !a#r7a dis(in+)ir en(re ar+)"en(a!iones en rela!i-n !on /ro#le"as !on!ernien(es a los 8e!8os, o #ien al Dere!8o Les(os El(i"os, en sen(ido a"/lio, /odr7an lla"arse /ro#le"as de in(er/re(a!i-nF3 P)ede de!irse .)e la (eor7a de la ar+)"en(a!i-n ,)r7di!a do"inan(e se !en(ra en las !)es(iones D los !asos dif7!iles D rela(i as a la in(er/re(a!i-n del dere!8o .)e se /lan(ean en los -r+anos s)/eriores de la ad"inis(ra!i-n de ,)s(i!ia3 A8ora #ien, la "a*or /ar(e de los /ro#le"as so#re los .)e (ienen .)e !ono!er * de!idir (an(o los Tri#)nales !o"o los -r+anos no ,)risdi!!ionales de la ad"inis(ra!i-n son "0s #ien /ro#le"as !on!ernien(es a los 8e!8os, de "anera .)e los ar+)"en(os .)e (ienen l)+ar !on
8)

sin

in(er/re(ar o in(er/re(ar sin ar+)"en(ar, es(a e9 in(erna"en(e

'tien0a !anuel O+as Ra0ones del Derec<oP Centro de Estudios Constitucionales= !adrid )66)= @Eg.5*

111

o!asi-n de los "is"os !aen f)era del !a"/o de es()dio de las (eor7as )s)ales de la ar+)"en(a!i-n ,)r7di!a3\ Lo .)e re ela el an(erior /asa,e es .)e /ara A(ien9a las ar+)"en(a!iones !on!ernien(es al dere!8o a/li!a#le son !)es(iones rela(i as a la in(er/re(a!i-n3 I+)al"en(e /odr7a"os o#,e(ar .)e 1los /ro#le"as !on!ernien(es a los 8e!8os2 .)edar7an /or f)era de las (eor7as de la ar+)"en(a!i-n 1,)r7di!a23 A n)es(ro ,)i!io es(o /ro#a#le"en(e es(0 al "ar+en de las (eor7as 1)s)ales2 de la ar+)"en(a!i-n, /ero la des!ri/!i-n * ele!!i-n de los 8e!8os rele an(es, el an0lisis de la /r)e#a de los "is"os, no son )n /ro!eso ne)(ral sino .)e es(0 "ediado /or for"as ar+)"en(a(i as3 La ar+)"en(a!i-n 1,)r7di!a2 es(0 referida a (e4(os nor"a(i os, /ero en el /ro!eso no solo 8a* nor"as ,)r7di!as , sino .)e 8a* 8e!8os * la in(er/re(a!i-n de los 8e!8os es f)nda"en(al /ara el (ra#a,o de los ,)e!es3 A(ien9a re!)rre a Rei!8en#a!8
J%

* desde la filosof7a de la !ien!ia

(rae al !a"/o de la in(er/re(a!i-n las no!iones de 1!on(e4(o de des!)#ri"ien(o2 * 1!on(e4(o de ,)s(ifi!a!i-n3\ De es(a "anera, /or )n lado es(ar7a 1333la a!(i idad !onsis(en(e en des!)#rir o en)n!iar )na (eor7a * .)e, se+En o/ini-n +enerali9ada, no es s)s!e/(i#le de )n an0lisis de (i/o l-+i!oC lo Eni!o .)e !a#e a.)7 es "os(rar !-"o se +enera * desarrolla el !ono!i"ien(o !ien(7fi!o, lo !ons(i()*e )na (area .)e !o"/e(e al so!i-lo+o * al 8is(oriador de la !ien!ia3 Pero,
85

7.Reic<enDac<. #<e Rise o, Scienti,ic P<iloso@<I.BerGeleI S+os 'ngeles.Uni.ersitI , Cali,ornia Press.)65). +a cita es de 'tien0a Olas Ra0ones del derec<o.P

112

/or o(ro lado, es(0 el /ro!edi"ien(o !onsis(en(e en ,)s(ifi!ar o alidar la (eor7a, es(o es, en !onfron(arla !on los 8e!8os a fin de "os(rar s) alide93\ Pare!er d)doso .)e el /ro!eso de !ono!er no sea s)s!e/(i#le de an0lisis l-+i!o3 So#re ello 8a* arias (eor7as )na de las !)ales des!ri#e el /ensa"ien(o no6(i!o !o"o 1ori+inal2 or+ani9a!i-n del /ensa"ien(o en for"a 1in()i(i a2, !o"o lo in(en!ional de la e4/erien!ia3 Pare!er7a .)e la in(er/re(a!i-n !orres/onde al !on(e4(o de des!)#ri"ien(o * la ar+)"en(a!i-n al de ,)s(ifi!a!i-n3 Mas e4(ensa"en(e se refiere a ello Le(i9ia Gianfor"a++io: 1La dis(in!i-n f)nda"en(al es o# ia"en(e la *a 8a#i()al en(re: = in(er/re(a!i-n a!(i idad C % in(er/re(a!i-n /rod)!(o3JJ =3 Es el in(er/re(arC %3 %3 Es el res)l(ado de in(er/re(ar3 Pero Llo !)al /ara "7 es "0s i"/or(an(e a8ora, e in)s)alF, en la in(er/re(a!i-n D a!(i idad 8a* .)e dis(in+)ir en(re: =3=3 In(er/re(a!i-n D a!(i idad no6(i!aC =3%3 In(er/re(a!i-n D a!(o lin+Q7s(i!oC =3J3 In(er/re(a!i-n D a!(i idad diano6(i!a3 En !onse!)en!ia, en la in(er/re(a!i-n D /rod)!(o 8a* .)e dis(in+)ir en(re: %3=3 In(er/re(a!i-n D /rod)!(o de la a!(i idad no6(i!a3
88

C,r. A. #arello= + nter@reta0ione....CitT )) Bla cita la <ace Aian,ormaggioC

113

%3%3 in(er/re(a!i-n D /rod)!(o del a!(o lin+Q7s(i!o3 %3J3 In(er/re(a!i-n D /rod)!(o de la a!(i idad diano6(i!a3 =3=3 Es el 1fen-"eno "en(al de la a(ri#)!i-n de )n si+nifi!ado a )n do!)"en(o \ C
1.2 Es la \ ads!ri/!i-n de )n si+nifi!ado a )na dis/osi!i-n J'C

=3J =3J Es el \ (i/o de a!(i idad .)e se diri+e a el)!idar el si+nifi!ado de )n en)n!iado\3 LEn adelan(e, /ara si"/lifi!ar, s)s(i()ir6 el \ do!)"en(o \,\ dis/osi!i-n\ * \en)n!iado\ /or \si+no\: lo !)al /)ede 8a!erse, !reo, sin .)e ello /re,)9+)e nadaF3 P)es #ien: =3= =3%
1.3

Es )na a/re8ensi-n, )na !o"/rensi-n )n en(enderC Es )na en )na en)n!ia!i-n de )n en)n!iado in(er/re(a(i oC LIn(er/re(a!i-n D a!(i idad diano6(i!a F es )n ra9ona"ien(o, )na ,)s(ifi!a!i-n, )na ar+)"en(a!i-n3 J<

En !onse!)en!ia: %3= Es )n si+nifi!ado D lo .)e se en(ienden o se 8a en(endidoC %3% Es (a"#i6n )n si+nifi!ado, /ero s-lo si e4is(en !ondi!iones o !ri(erios de alide9 del a!(o, /)es de o(ro "odo, !reo, .)e es s-lo )na ads!ri/!i-n de si+nifi!adoC %3J No es )n si+nifi!ado, * no es )na ads!ri/!i-n de si+nifi!ado, sino .)e es )n en)n!iado o )na /ro/osi!i-n del (i/o \ S3 Lel si+no
8-

R. Auastini= +e0ioni sur lingueggio Aiuridico= #orino= Aia@@i Ce<lli.)685 @Eg. )*5 Bcita de Aian,ormaggioC 35 Lo puesto entre parntesis y lo remarcado pretende demostrar que por lo menos hay una orma de !er la interpretaci"n como ar#umentaci"n.

114

S3F 8a de en(enderse !o"o S] L(iene el si+nifi!ado de S]F \, * es la !on!l)si-n de )n ar+)"en(o3 L)e+o de .)e Gianfor"a++io !oin!ide !on A(ien9a en re!)rrir a los !on(e4(os de des!)#ri"ien(o * de ,)s(ifi!a!i-n, /ara ello se asis(e de Rei!8en#a!8: \P)es #ien, .)ien a!e/(a (oda 7a es(a dis(in!i-n no /)ede de,ar de /ensar .)e el !a"/o de es()dio de la "e(odolo+7a ,)r7di!a es el !on(e4(o de ,)s(ifi!a!i-n ,)r7di!a, * /or lo (an(o .)e el !a"/o de es()dio de la "e(odolo+7a de in(er/re(a!i-n ,)r7di!a es el !on(e4(o de la ,)s(ifi!a!i-n in(er/re(a(i a del dere!8o3 Y .)e LlaF f)n!i-n de la "e(odolo+7a es la de es/e!ifi!ar, o des!)#rir, o dise5ar, o re(o!ar, o sola"en(e e4a"inar el !a"ino in(er/re(a(i o .)e si+)e el ,)ris(aC el (ra*e!(o in(er/re(a(i o, el sendero .)e los ,)ris(as re!orren al in(er/re(ar3 O los !a"inos, los (ra*e!(os, los senderos: El "6(odo, en s)"a3 En(endido el "6(odo !o"o !a"ino, no se /)ede, sensa(a"en(e, es(ar \!on(ra el "6(odo\3 El !a"ino, o los !a"inos, e4is(en /or.)e la +en(e se ")e e3 To"e"os en serio a la +en(e3 El (ra*e!(o, o los (ra*e!(os in(er/re(a(i os, e4is(en /or.)e los ,)ris(as in(er/re(an3 To"e"os a los ,)ris(as en serio3 P)es #ien, G.)6 8a!e )n ,)ris(a in(6r/re(e !)ando in(er/re(a, !on arre+lo a lo .)e !on es(e (6r"ino, en !)an(o (6r"ino indi!a(i o de )na a!(i idad, en(iende el "e(od-lo+oH C)ando 8a!e es(o, el ,)ris(a ar+)"en(a, es de!ir, /rod)!e, es(r)!()ra, or+ani9a ar+)"en(os in(er/re(a(i os3 Es(e en)n!iado es )na o# iedad /or .)e, en #ase a !)an(o a!a#o de de!ir es sin-ni"o de es(e o(ro: en el !on(e4(o de ,)s(ifi!a!i-n de
115

)na in(er/re(a!i-n ,)r7di!a el ,)ris(a /rod)!e ,)s(ifi!a!iones in(er/re(a(i as3 S-lo .)e, * !on es(o lle+o a la /ri"era ersi-n de la (esis f)nda"en(al de "i /onen!ia, no se /)ede de la se+)nda o# iedad > o sea de la (esis se+En la !)al la in(er/re(a!i-n !o"o a!(i idad no6(i!a no es )na a!(i idad l-+i!a D inferir .)e, en(on!es, la ,)s(ifi!a!i-n in(er/re(a(i a no es l-+i!a sino, di+a"os, re(-ri!a3 Y ade"0s, * !on es(o lle+o a la se+)nda ersi-n de la (esis f)nda"en(al de "i /onen!ia, no se /)ede de la (er!era o# iedad > o sea de la (esis se+En la !)al no e4is(en si+nifi!ados +en)inos de los si+nos ni in(er/re(a!iones erdaderas > inferir .)e, en(on!es, 1fal(a )n !ri(erio o#,e(i o /ara a!e/(ar )na in(er/re(a!i-n * re!8a9ar o(ra2, si !on ello se .)iere de!ir .)e 1los ar+)"en(os ad)!idos /or los o/eradores ,)r7di!os a fa or de s)s o/!iones in(er/re(a(i as (iene !ar0!(er no de ar+)"en(os l-+i!os, * /or lo (an(o in!)es(iona#les, sino "0s #ien de ar+)"en(os re(-ri!os, !o"o (ales "0s o "enos /ers)asi os en rela!i-n !on el a)di(orio * !on )na ariedad de !ir!)ns(an!ias 2J@ Ori+inal"en(e lo no6(i!o (iene .)e er !on el /ensar del /ensar, el /ensar o#,e(i o o al+o as7 !o"o la !ien!ia de las le*es del /ensar3 Ta"#i6n se la (o"a !o"o /ensa"ien(o in()i(i o3 En o(ra dire!!i-n lo diano6(i!o es /ensar /or ra9ones, no es /)ra in(eli+en!ia, es /ensa"ien(o dis!)rsi o, no es la !a/(a!i-n in(ele!()al in"edia(a de la realidad !o"o la noesis3 Le(i9ia Gianfor"a++io, en no(a de
82

+eti0ia Aian,ormaggio=Pl4gica I argumentaci4n en la inter@retaci4n jurdicaP PEg.68

116

/ie de /0+ina del (e4(o an(es !i(ado, re!ono!e .)e los (6r"inos no6i!o * diano6(i!o le f)eron s)+eridos /or A"adeo Con(e * .)e no !ono!e ")!8o del /asado de ellos3 No o#s(an(e las e4/resiones no6(i!o , diano6(i!o, noe"a, no6(i!o, noe"0(i!o, no6"a , dianoia son ")* an(i+)os3 Todo ello !ree"os, se !orres/onde !on las no!iones de !on(e4(o de des!)#ri"ien(o * !on(e4(o de ,)s(ifi!a!i-n * la (esis de Rei!8en#a!8 de .)e la (area de la si!olo+7a es sa#er !o"o (ienen l)+ar los /ro!esos de /ensar, "ien(ras .)e la e/is(e"olo+7a /ro!)ra !ons(r)ir los /ro!esos del /ensar !o"o de#er7an o!)rrir si 8)#ieran de ser dis/)es(os en )n sis(e"a !onsis(en(e, )na re!ons(r)!!i-n de )n /ensar "e,orado, )na re!ons(r)!!i-n ra!ional3 En o/osi!i-n a Rei!8en#a!8, Nanson afir"a .)e los /ro!esos de des!)#ri"ien(o no son ar#i(rarios ni ienen /or a9ar, sino .)e 8a* )na es/e!ie de l-+i!a "7ni"a del des!)#ri"ien(o3 Por s) /ar(e Peir!e sos(iene .)e los /ro!esos "en(ales, de des!)#ri"ien(o * de ,)s(ifi!a!i-n o e4/li!a!i-n son inferen!iales en (an(o /)eden /ro eerse ra9ones /ara las inferen!ias, las .)e son en s7 "is"as ra9ones3 Di!e Peir!e .)e /si!ol-+i!a"en(e /)ede 8a#er /re!edido )na in()i!i-n o )na !on,e()ra, /ero .)e ellas "is"as son e4/li!a#les l-+i!a"en(e * la l-+i!a a "0s all0 de los /ro!esos ded)!(i os3 La a#d)!!i-n LPeir!eF /)ede (o"arse !o"o las ra9ones .)e lle an a la !on,e()ra, !on ella se for"an (eor7as * .)e /or ind)!!i-n se /)eden 8allar 8e!8os !onfir"a(orios de esas (eor7as3
117

Si al+)na )(ilidad /)eden (ener es(as no(as es se5alar la difi!)l(ad de a8i(ar los do"inios de la in(er/re(a!i-n * la ar+)"en(a!i-n en a(en!i-n a lo /en)"#roso de los )"#rales .)e los se/aran3 Co"o an(es se di,o, /ro#a#le"en(e la in(er/re(a!i-n a!on(e!e en )n !on(e4(o de des!)#ri"ien(o3 Por el !on(rario la ar+)"en(a!i-n es(ar7a en el do"inio del !on(e4(o de ,)s(ifi!a!i-n de lo .)e f)e des!)#ier(o, lo !)al !o"/or(a la narra#ilidad del /ro!eso de des!)#ri"ien(o3 LA INTERPRETACIN DE LOS NECNOS Pare!e in(eresan(e e4a"inar el (e"a de la in(er/re(a!i-n so#re los 8e!8os /ro!)rando )n enfo.)e .)e a#ar.)e la a!(i idad desde el "a*or nE"ero de aris(as /osi#les3 Esas /ers/e!(i as de in(er/re(a!i-n de los 8e!8os /odr7an es(ar referidas a !ir!)ns(an!ias o#,e(i as de na()rale9a so!ial, /ol7(i!a, fa"iliar, /si!ol-+i!a * de o(ro orden .)e /)diera afe!(ar el /ro!eso de in(er/re(a!i-n o a los s),e(os "is"os3 Esa s)"a de !ir!)ns(an!ias !)*o in en(ario res)l(ar7a !o"/le,o 8a!er, !o"o /odr7an, en de(er"inado "o"en(o !ara!(eri9arse !ir!)ns(an!ias

\o#,e(i as \ .)e s)#ordinan o !on(a"inan la in(er/re(a!i-n de los 8e!8os * .)e (ienen )n efe!(o i"/or(an(e en el /ro!eso de !ono!i"ien(o del ,)e9 3

118

El +rado de de(er"ina!i-n de las !ir!)ns(an!ias o el es!enario en .)e se 8a!e la in(er/re(a!i-n de los 8e!8os , es a s) e9 )n !a"/o de e4/lora!i-n .)e s)s!i(a refle4iones3 Es /osi#le 8a!er )n in(en(o de an0lisis so#re la in(ensidad !on .)e !ada )na de las aria#les de orden o#,e(i o /)eden in!idir en el /ro!eso de in(er/re(a!i-n de los 8e!8os3 Es(e (e"a re"ane!e /os(erior"en(e, *a .)e no /are!e ra9ona#le afir"ar .)e (odas las !ir!)ns(an!ias o#,e(i as .)e !ons(i()*en el es!enario de in(er/re(a!i-n in!iden de la "is"a "anera en el in(6r/re(e * /or ese !a"ino en el res)l(ado de la in(er/re(a!i-n, es(o es, en la de!isi-n o fra+"en(o de de!isi-n3 Pero ade"0s de ello, 8a de (enerse en !)en(a .)e no 8a* )n solo es!enario en el .)e o!)rre el /ro!eso de in(er/re(a!i-n, /)es la s)"a de !ir!)ns(an!ias o#,e(i as .)e rodean el en(orno * !ons(i()*en el es!enario de esa in(er/re(a!i-n de los 8e!8os, no sie"/re se "an(ienen es(a#les de "odo .)e la !)al.)ier ele"en(o !rea )n n)e o es!enario, in(er/re(a(i o de la "is"a "anera3 B0!il es er !o"o )n "is"o s)!eso 8is(-ri!o, es de!ir, id6n(i!a s)"a(oria de 8e!8os, es a/re!iada de diferen(e "anera /or .)ienes in(er inieron !o"o a!(ores de la 8is(oria3
119

aria!i-n de aria#ilidad

in!re"en(ada /or.)e no (odos los a!(ores /er!i#en el es!enario

La in(er en!i-n de ")!8os s),e(os, /osi#le"en(e (odos !on )na !on!e/!i-n ")* /ar(i!)lar so#re el "is"o !)adro de 8e!8os, s)"ada a la ")(a!i-n a e!es er(i+inosa del es!enario, in ol)!ra )na difi!)l(ad adi!ional en el in(en(o de !a/()rar el sen(ido del /ro!eso de in(er/re(a!i-n3 Con ello se .)iere des(a!ar la in(er en!i-n del (ie"/o, * la aria!i-n r0/ida del es!enario, .)e no es sie"/re el "is"o, /)es el si"/le /aso del (ie"/o, in!or/ora )na difi!)l(ad adi!ional !)ando se (ra(a de definir o deli"i(ar el sen(ido, /)es de eso se (ra(a la in(er/re(a!i-n de los 8e!8os3 A!on(e!e ade"0s .)e en el /ro!eso de in(er/re(a!i-n in(er ienen los s),e(os, los seres 8)"anos, * (odos ellos o/eran desde 0n+)los diferen(es, son los s),e(os !o"o a!(ores del s)!eso o e en(o .)e se a a in(er/re(ar3 Se re!ono!e .)e la refle4i idad o rela!i-n o#,e(oD s),e(o, 8a!e .)e es(e in!ida * es a s) e9 se ea afe!(ado /or el o#,e(o de an0lisis3 Los 8e!8os son (an f)+a!es .)e !)ando se a!o"e(e la in(er/re(a!i-n *a no e4is(en, son a/enas )n /eda9o de 8is(oria a la deri a .)e (iene la /re(ensi-n de s)#sis(ir a /ar(ir de s) re!ons(r)!!i-n3 El /asado es irre o!a#le, el f)()ro i"/rede!i#le, /or lo "is"o .)e el /asado *a no e4is(e, es i"/osi#le re/e(ir )n s)!eso o e en(o3 Solo .)edan re/resen(a!iones de los 8e!8os , re/resen(a!iones .)e re/osan en 1re!i/ien(es2 )lnera#les e inse+)ros3 Esos /or(adores de las re/resen(a!iones de los 8e!8o son, /or e,e"/lo, (es(i+os, do!)"en(os , los es(i+ios o#ser a#les
120

/or el J)e93 Re!ono!er la en )n /ro!eso ,)di!ial

aria#ilidad de los es!enarios .)e no 8a* 8e!8os sino /0lidas

in(en(a"os !ono!er, !o"o ellos infl)*en en n)es(ro !ono!er * .)e re/resen(a!iones, se+)ra"en(e nos lle a a ser "0s !)idadosos, en la #Es.)eda de la erdad * "0s #ien "odes(os !)ando !rea"os 8a#erla 8allado3 CONSTRUCCIN Y REPRESENTACIN En )n la#ora(orio, se !on(rolan es(ri!(a"en(e las !ondi!iones /ara re/rod)!ir )n e4/eri"en(o3 La re!ons(r)!!i-n de )n e4/eri"en(o es ra!ional"en(e /osi#le /)es res)l(a de la !o"#ina!i-n de ele"en(os o fa!(ores .)e !aen #a,o el !on(rol del e4/eri"en(ador3 Por ello se fa!ili(a la re/rod)!!i-n de )n s)!eso, /)es (odas las aria#les /)eden ser !on(roladas en (an(o son /o!as3 Por e,e"/lo #as(ar7a !on !on(rolar (e"/era()ra, /resi-n, (ie"/o de e4/osi!i-n, /ara .)e "edian(e la !o"#ina!i-n o la o/era!i-n de ele"en(os .)7"i!os si+)iendo al+En al+ori("o se +aran(i9a la re/rod)!!i-n id6n(i!a de )na rea!!i-n .)7"i!a3 A!on(e!e .)e la "a+ni()d de los ele"en(os .)7"i!os, la (e"/era()ra, el (ie"/o * la /resi-n ne!esarios son (odas aria#les .)e se /)eden !on(rolar !on /re!isi-n "a(e"0(i!a .)e /er"i(e re/rod)!ir el e en(o3 Desde es(e es.)e"a si"/le /asa"os a e4a"inar la /osi#ilidad de re/rod)!ir )n fra+"en(o de la 8is(oria * nos 8alla"os an(e )na (re"enda difi!)l(ad, !asi ins)/era#le, !onsis(en(e en .)e el /aso del (ie"/o e,er!e )na infl)en!ia disol en(e so#re las !ondi!iones3 Di!8o
121

+r0fi!a"en(e, an(e el "is"o s)!eso, )n "is"o s),e(o a/re!ia de "anera diferen(e en d7as dis(in(os, si"/le"en(e /or.)e en la se+)nda a/re!ia!i-n el /ro/io s),e(o 8a !a"#iado3 El !on(ras(e en(re el e4/eri"en(o de la#ora(orio * la des!ri/!i-n de )n s)!eso 8is(-ri!o, /)ede 8a!erse (o"ando en !)en(a .)e en el e4/eri"en(o .)7"i!o .)e sir e de e,e"/lo, no se in!or/ora ese ele"en(o in(r)so .)e es la s)#,e(i idad3 Los +ra"os, la (e"/era()ra, las "edidas "a(e"0(i!as, el (ie"/o "edido en 8oras o se+)ndos !are!en de s)#,e(i idad * /or los "is"os son i"/er"ea#les a la alora!i-n .)e /)eda in!or/orarles el in(6r/re(e3 No a!on(e!e as7 !on el e/isodio so!ial en el .)e las !ir!)ns(an!ias !a"#ian /er"anen(e"en(e * en el .)e (a"#i6n las /er!e/!iones de los o#ser adores se en afe!(adas /or ese !a"#io3 Podr7a"os red)!ir es(a o#ser a!i-n di!iendo .)e el (ie"/o en )n e4/eri"en(o .)7"i!o !on aria#les * !ir!)ns(an!ias !on(roladas es )no * sie"/re el "is"o, "ien(ras .)e el (ie"/o o la no!i-n del (ie"/o !)ando se o/eran aria#les so!iales es diferen(e3 A /ar(ir de lo an(erior /ode"os d)dar de la i"/osi#ilidad de 8allar !ri(erios es(ri!(a"en(e o#,e(i os /ara des!ri#ir )n 8e!8o, * a)n.)e la o#,e(i idad !on .)e o/eran las !ien!ias for"ales /)eda ser )n /aradi+"a di+no de ser i"i(ado, 8e"os de ser es!6/(i!os so#re la /osi#ilidad de re!ons(r)ir los 8e!8os de )n /ro!eso3 Los es(i"a(i os, las /ro*e!!iones son a/enas a(i!inios de a.)ello .)e /odr0 ser en el f)()ro, * lo /ro/io o!)rre en la in(er/re(a!i-n3 Es i"/osi#le re!ons(r)ir fiel"en(e lo .)e 8a s)!edido /or.)e el /asado no se /)ede re/rod)!ir3 Ade"0s, el in(6r/re(e es )n (es(i+o
122

"0s !olo!ado en )na si()a!i-n "ediada o a(ra esada

/or

!ir!)ns(an!ias .)e le i"/iden ser ne)(ral3 As7 !o"o 8a* ")!8as !lases de (es(i+os, 8a* ")!8as !lases de in(6r/re(es s7, el in(6r/re(e es )n (es(i+o "0s .)e re+is(ra !o"o )n !ronis(a los 8e!8os .)e re!ons(r)*e3 Por o(ro lado, si in(en(0se"os )na !lasifi!a!i-n, resi+nando de an(e"ano a )na (a4ono"7a sie"/re en d6fi!i(, en!on(rar7a"os en /ri"er l)+ar a.)ellos (es(i+os .)e son a la e9 a!(ores, /or.)e /ar(i!i/aron de "anera dire!(a en los 8e!8os, /or.)e los i ieron o los /ade!ieron3 Es(a !lase de (es(i+oDa!(or en /rin!i/io es(0 en !ondi!iones -/(i"as /ara !o")ni!ar a re/rod)!ir el s)!eso3 A.)7 e"/lea"os la /ala#ra re/rod)!!i-n en )n sen(ido d6#il * "odes(o, /)es *a 8a#7a"os de,ado di!8o .)e el /asado as7 !o"o es irre o!a#le es irre/e(i#le, al+o as7 !o"o .)e nadie se #a5a dos e!es en el "is"o r7o, (o"ada la frase en el sen(ido de .)e el s),e(o .)e se #a5a *a no es el "is"o, * el a+)a .)e fl)*e /or el le!8o (a"/o!o es la "is"a3 Si ad"i(i"os .)e )n s)!eso so!ial no es re/rod)!i#le, no ad"i(e r6/li!a * s-lo "odes(a"en(e /)ede ser reedi(ado en )n /lano diferen(e, es(o es en el /lano de la des!ri/!i-n del 8e!8o (al !o"o lo /er!i#i- el (es(i+o dire!(o o (es(i+o a!(or, !on!l)ire"os .)e no 8a* 8e!8os sino so"#ras de los 8e!8os o re/resen(a!iones de los 8e!8os * .)e el ,)e9 !)ando in(er/re(a los 8e!8os de )n /ro!eso, o/era !o"o )n !ronis(a .)e /re(ende 1!rear2 la 8is(oria, /ero .)e es /ar(e de la 8is(oria .)e !)en(a3 Ello /or .)e el ,)e9 res)l(a a s)
123

e9 o#ser ado /or o(ros .)e ,)9+an s) for"a de er * dis/oner los 8e!8os3 C)ando se /rod)!e )n 8e!8o so!ial los di ersos fa!(ores .)e !on!)rren a en s) +6nesis * /rod)!!i-n, !on er+en de "anera diferen(e /)es !ada )no de ellos es(0 (ras/asado o !on(a"inado de )n "odo sin+)lar3 En las re ol)!iones * en las +)erras 8a* a+l)(inan(es de la /ar(i!i/a!i-n, son ideas no )nifor"es .)e !ada .)ien in(er/re(a a s) "anera3 El ene"i+o !o"En a+l)(ina /ero den(ro de los #andos los indi id)os (ienen )na !on!e/!i-n diferen(e so#re los o#,e(i os de la +)erra o de la re ol)!i-n, no 8a* ad8esi-n (o(al, a#sol)(a e indis!)(i#le, ni si.)iera !ono!i"ien(o so#re /rin!i/ios * o#,e(i os3 Los "- iles son lo s)fi!ien(e"en(e a+os, a"#i+)os * e(6reos, !onsi+nas !o"o la na!ionalidad, la inde/enden!ia, la a)(ono"7a, la ra9a, la reli+i-n son en s7 "is"as a"#i+)as, de "odo .)e la /ar(i!i/a!i-n de !ada indi id)o es(0 las(rada /or la for"a !o"o son !on!e#idos3 K)ien /ar(i!i/a en )na +)erra o en )na re ol)!i-n lle a /)es(a, /or de!irlo as7, )na !ar+a ideol-+i!a * !)l()ral, o/iniones * sen(i"ien(os3 C)ando l)e+o in(en(e reedi(ar la 8is(oria e4/resar0 ses+ada"en(e s) e4/erien!ia, a)n.)e !olo!ado en /osi!i-n /ri ile+iada, no es el "e,or !ronis(a, en (an(o s) /ar(i!i/a!i-n es(0 in(erferida /or (odas s)s !reen!ias, o/iniones * alores .)e !ons(i()*en s) ")ndo in(erior .)e in!ide de "anera f)nda"en(al en la for"a !o"o el s),e(o se a/ro/ia de ese /eda9o de 8is(oria .)e le 8a !orres/ondido i ir3 Esa !ar+a de s)#,e(i idad, ese las(re
124

a!re!en(ado /or la e"o(i idad, i"/ide .)e la /ar(i!i/a!i-n sea ne)(ral * !o"o la /ar(i!i/a!i-n no es ne)(ral el e/isodio no es indiferen(e al o#ser ador * la !r-ni!a de ese e/isodio es(ar0 a s) e9 !on(a"inada * re+is(rada !on )n (ono sin+)lar3 La an(erior di+resi-n /)ede ser (rasladada al /ro!eso donde los (es(i+os son o#ser adores /ar(i!i/an(es .)e s)"inis(ran )na re/resen(a!i-n de los 8e!8os, /ara .)e el ,)e9 se for"e s) /ro/ia re/resen(a!i-n3 La /osi!i-n del (es(i+o no es (o(al"en(e ne)(ral, s) re/resen(a!i-n de los 8e!8os es(0 !on(a"inada3 A s) e9 el ,)e9 .)e !o"o !ronis(a re+is(ra los 8e!8os, no lo 8a!e ne)(ral"en(e, sino .)e in(rod)!e s)s /ro/ias alora!iones3 I+)al, !)ando el ,)e9 a!o"e(a del /ro!eso de narra!i-n de s)s re/resen(a!iones, no ser0 ne)(ral, /or.)e no 8a* narra!iones ne)(rales, sie"/re ser0n es(ra(6+i!as * f)n!ionales al o#,e(i o de /ers)adir, no so#re !o"o o!)rrieron los 8e!8os, sino defensi a de la re/resen(a!i-n .)e 8a!e el narrador3 CONCLUSION El !ono!i"ien(o es la /re"isa ne!esarias a (oda de!isi-n, en es(e !aso /ara la de!isi-n ,)di!ial si ella .)iere "os(rase !o"o ra!ional, * /or lo "is"o "7ni"a"en(e !on(rola#le /or !o(e,o3 Por ello es ne!esario (o"ar en !)en(a !o"o se reali9a el /ro!eso de !ono!i"ien(o so#re los 8e!8os, no solo en )n ni el /r-4i"o a la a!(i idad /si!ol-+i!a, "0s in()i(i a, Lno6sisF, sino en )n /lano e/is(e"ol-+i!o re+)lado /or al+)na nor"a o "6(odo3 El
125

/ensa"ien(o in()i(i o o !on,e()ra , no es an0r.)i!o, es(0 "7ni"a"en(e +)iado3 Peir!e )sdel (6r"ino a#d)!!i-n Lre(rod)!!i-nF /ara referirse a )n /ro!eso inferen!ial di erso de la ind)!!i-n * la ded)!!i-n3 Peir!e da arios e,e"/los , )no de ellos , rela(i o al o#ser ador .)e en(ra en )n !)ar(o * 8alla dos sa!os, )no !on #alones ro,os * o(ro !on #alones a9)les * )n #al-n a9)l en el s)elo3 El o#ser ador /)ede inferir , de "anera in"edia(a .)e el #al-n a9)l !a*- o /ro iene del sa!o .)e !on(iene los #alones a9)les * des/)6s en(rar a ,)s(ifi!ar la inferen!ia3 O(ro e,e"/lo de Peir!e, ade!)ado a n)es(ra +eo+raf7a3 Los es(i+ios de ani"ales "arinos en la !i)dad de Villa de Le* a , se5alan .)e al+)na e9 8)#o a+)a salada * .)e f)e le!8o "arino3 Las ,)s(ifi!a!iones des/)6s3 EJERCICIO Con f)nda"en(o en la /ar(e !onsidera(i a de la sen(en!ia C <'J de =R de o!()#re de =??% 8a!er la si+)ien(e /r0!(i!a: Di idir en +r)/os a los /ar(i!i/an(es, l)e+o de la le!()ra de la sen(en!ia 8allar: a3 (odos los ar+)"en(os, #3 !lasifi!arlos en(re o#i(er di!(a * ra(io de!iden!i, !3 !o"/arar las !on!l)siones de los +r)/os, d3 a!ordador !)al es la Eni!a ra(io de!idendi, e3 #)s!ar en la /ar(e resol)(i a si e4is(e al+En (i/o de "od)la!i-n, sen(en!ia !ondi!ionada, adi(i a o "ani/)la(i a, f3 $)s!ar "od)la!iones, !ondi!iones, adi!iones o "ani/)la!iones en la /ar(e "o(i a de la de!isi-n3
126

endr7an

So"e(er a de#a(e las si+)ien(es !on!l)siones: =3DLa nor"a .)e /er"i(7a la a!!i-n de ()(ela !on(ra sen(en!ias ,)di!iales f)e e4/)lsada del ordena"ien(o3 %3D Al desa/are!er la /er"isi-n s)r+i- )na /ro8i#i!i-n3 J3D Al le+islador le es(0 /ro8i#ido res(a#le!er la dis/osi!i-n de!larada ine4e.)i#le, "ien(ras s)#sis(an en la Car(a /ol7(i!a las dis/osi!iones .)e dieron ori+en a la de!lara!i-n de in!ons(i()!ionalidad3 '3D Si el le+islador no /)ede re/rod)!ir la le* de!larada ine4e.)i#le, /odr7a 8a!erlo la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia, el Conse,o de Es(ado o la Cor(e !ons(i()!ional en )n !aso !on!re(o, sin iolar la !osa ,)9+ada !ons(i()!ional3 <3D C)ando se !on!ede el a"/aro !on(ra )na sen(en!ia ,)di!ial se s)/one .)e 8a* )na nor"a .)e 8a#ili(a esa !o"/e(en!ia3 Ver ar(7!)los ==, =% * '& del de!re(o %<?= de =??= de!larados ine4e.)i#les3 @3D La Cor(e !ons(i()!ional en la sen(en!ia <'J de =??% e4/)ls- del ordena"ien(o los ar(7!)los ==, =% * '& del de!re(o %<?=, /ero a /esar de ello es ne!esario 8a!er al+En (i/o de "od)la!i-n, !ondi!ionar o "od)lar el fallo3 A3D Corres/onde a !)al.)ier ,)e9, en !)al.)ier (ie"/o, 8a!er las "od)la!iones a la sen(en!ia <'J de =??%3 ;3D El ar(7!)lo %' del de!re(o %&@A de =??= /er"i(7a .)e, a /esar de La de!lara!i-n de !ons(i()!ionalidad, en !)al.)ier (ie"/o los ,)e!es /odr7an /edir a la Cor(e Cons(i()!ional .)e a!larara 1los al!an!es de s) fallo23 Esa nor"a f)e de!larada ine4e.)i#le /or la
127

Cor(e Cons(i()!ional3 A /esar de lo an(erior, /)ede !)al.)ier a)(oridad ,)di!ial o la Cor(e Cons(i()!ional, se+)ir in(er/re(ando la sen(en!ia C <'J de =??%, /ara e4(raer de ella !on!e/(os !o"o defe!(o f0!(i!o, s)s(an(i o ) or+0ni!o3 ?3D El ar(7!)lo '& del de!re(o %<?= de =??= es(a#le!7a .)e 1La ()(ela no /ro!eder0 /or err-nea in(e/re(a!i-n ,)di!ial de la le* ni /ara !on(ro er(ir /r)e#as23 Es(a re+la (a"#i6n f)e de!larada ine4e.)i#le, /)es ni en ese ni en nin+En o(ro !aso era /osi#le el a"/aro !on(ra sen(en!ias ,)di!iales3 P)ede 8o* el le+islador /asar )na le* es(a()(aria re+)lando .)e 8a* ()(ela !on(ra sen(en!ias ,)di!iales /or defe!(o s)s(an(i o, a)n.)e !on ello re/rod)9!a )n a!(o de!larado ine4e.)i#le, (a"#i6n lo /)ede 8a!er el ,)e93

128

UNIDAD CUATRO CARACTER^STICAS DE UN MODELO TERICO DE LA ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA JUDICIAL

O$JETIVOS DE ESTA UNIDAD No es /osi#le /rose+)ir en la ar.)i(e!()ra /osi#le de )na sen(en!ia ,)di!ial sin sen(ar )na #ase (e-ri!a "7ni"a3 Una radio+raf7a de la de!isi-n ,)di!ial s)/one )n so/or(e do!(rinario .)e d6 !)en(a, al "enos en "7ni"a /ar(e, .)e (ras el "odelo o es(r)!()ra 8a* )n "ar!o !o8eren(e .)e e4/li!a la /resen!ia de al+)nos ele"en(os de la de!isi-n, el orden !o"o son /resen(ados * la /er(inen!ia de !ada )no de ellos3 Para ello se+)i"os la idea de "odelo !on!e#ida /or el /rofesor Jer9* Wr-#leXsY*3 En(re o(ras o#ras de es(e a)(or 8alla"os Cons(i()!i-n * Teor7a General de la In(er/re(a!i-n ,)r7di!a, Madrid =?;<C * Sen(ido * 8e!8o en el Dere!8o, San Se#as(i0n, =?;?3 Por s)/)es(o .)e la es!asa for()na .)e /)eda (ener el desarrollo de la idea, a/li!ada a n)es(ro "edio es (oda res/onsa#ilidad del a)(or de es(as l7neas3

EL DERECNO EN SEDE JUDICIAL Se (ra(a de dar ele"en(os .)e a(a5en al "o"en(o de a/li!a!i-n de las re+las del dere!8o s)s(an!ial, !readas e4 an(e, * en lo /osi#le dar !)en(a del alor a+re+ado .)e se /)eda a+re+ar en es(a e(a/a de a/li!a!i-n3 Pre"isas Del Modelo Pro/one"os a8ora des!ri#ir #re e"en(e los ele"en(os

defini(orios de )n "odelo o "e(odolo+7a de la de!isi-n3 =3D El ,)e9 a/li!a )n !on,)n(o de re+las del dere!8o s)s(an(i oC re+las .)e /)eden es(ar es(r)!()radas de "odo .)e !ons(i()*an )na ins(i()!i-n !o"o el !on(ra(o, el "a(ri"onio, el deli(o, el a!(o o !on(ra(o ad"inis(ra(i o, la res/onsa#ilidad, la i"/)(a!i-n ) o(ra se"e,an(e3 El ,)e9 /)ede des!)#rir o !rear esa es(r)!()ra a /ar(ir de re+las s)s(an!iales .)e le di!(an la "anera !o"o de#e sele!!ionar, en(re )na !ons(ela!i-n de nor"as, a.)ellas .)e or+ani9adas !on al+En (i/o de !o8eren!ia sis(6"i!a ori+inen )n 8e!8o ins(i()!ionalJA .)e i+)al /)ede lla"arse !on(ra(o o deli(o3 %3D El ,)e9 (iene la !a/a!idad de de(er"inar las !onse!)en!ias de los 8e!8os /ro#ados, /)es en ello reside s) !o"/e(en!ia3

87

+a e3@resi4n 7ec<o nstitucional es tomada de %<on Serle= Hue distingue entre reglas regulati.as I reglas constituiti.as. +as reglas constituti.as con,orman un <ec<o institucional. +a idea es la misma Hue se enuncia como juego de lenguaje de determinado ti@o.

130

J3D La de!isi-n es (o"ada en )na si()a!i-n de in!o"/a(i#ilidad o de !onfron(a!i-n en(re in(ereses an(a+-ni!os, en(re "a*or sea la !onfron(a!i-n * la difi!)l(ad "as +rande es la ne!esidad de in(er en!i-n del ,)e93 Los !asos /a!7fi!os no an a la ,)s(i!ia3 Se des!ar(a a.)ello .)e se !ono!e !o"o ,)risdi!!i-n ol)n(aria, de la .)e es(0 a)sen(e el !onfli!(o3 '3D La !ond)!(a del ,)e9 de#e s),e(arse a )nas re+las /ro!edi"en(ales !o"o !ondi!i-n /re ia a la de!isi-n3 En(re esas re+las es(a des!ar(ada la no de!isi-nJ; !o"o res)l(ado * !)en(an las li"i(a!iones (e"/oralesJ? C no se /)ede de#a(ir a# ae(ern)", la !er(id)"#re es ne!esaria /ara es(a +enera!i-n, no es/era /ara la si+)ien(e .)e (endr0 o(ros afanes3 I+)al !)en(a .)e la o#ser an!ia de las re+las /ro!esales no +aran(i9a el a!ier(o en la ele!!i-n, /ero !ons(i()*e !ier(a +aran(7a .)e ale,a del error3 Ele"en(os #0si!os del "odelo .)e, de#ida"en(e !on,)+ados, lo !ons(i()*en o lo in(e+ran: =3D Sele!!i-n de )n elen!o nor"a(i o, de(er"ina!i-n de la alide9 * /er(inen!ia de !ada nor"a de dere!8o s)s(an(i o .)e /)eda
88

OEl sistema jurdico moderno im@one al jue0 a la .e0 la oDligaci4n de ju0gar so @ena de denegaci4n de justiciaC c,r. 'rt.- del c4digo na@ole4nico= art.558 del c4digo @enal Delga= Ie l de moti.ar sus juicios. Perelman C<ain. %usticia I Ra04n. PEg. 5*8. 86 'le3I @lantea Hue el discurso jurdico= como caso es@ecial del discurso @rEctico general= se desarrolla en condiciones limitantes.P'Hu los roles estEn desigualmente distriDuidos= la @artici@aci4n= @or ejem@lo= del acusado no es .oluntaria= I el deDer de .eracidad estE limitado. El @roceso de argumentaci4n estE limitado tem@oralmente I estE reglamentado @or medio de las reglas @rocesales.P 'le3I= RoDert. #eora de la argumentaci4n jurdica= @Eg.5*2. Centro de Estudios Constitucionales. !adrid )686. 'le3I cita las oDser.aciones de Rottleut<ner soDre los t1rminos @rocesales como restricci4n de las @osiDilidades del discurso jurdico.

131

res)l(ar rele an(e /ara la sol)!i-n del !aso3 I"/li!a s)/erar /ro#le"as de dero+a!i-n, de in!o"/a(i#ilidad de nor"as * de a)sen!ia de nor"a3 %3D Red)!!i-n de los di ersos sen(idos .)e /)eda (ener la nor"a a )n si+nifi!ado es/e!7fi!o * !on!re(o3 L)e+o de (al red)!!i-n, a!o(a!i-n o li"i(a!i-n de sen(ido, la re+la o !on,)n(o de re+las sele!!ionados es )sado !o"o si 8)#iera sido !reado e4 /rofeso * de "odo e4!l)si o, /ara resol er el !aso !on!re(o so"e(ido a la /o(es(ad del ,)e93 Podr7a /ensarse .)e se (ra(a de des/o,ar la nor"a de s) !ar0!(er +eneral * a#s(ra!(o * ade!)arla a la si()a!i-n .)e se ,)9+a, la re+la del !aso !o"o deri a!i-n de la le* +eneral3 J3D De(er"ina!i-n del !)adro de 8e!8os .)e orien(an la sele!!i-n de la nor"a, /re!isando !)0les f)eron /ro#ados * des!ri#i6ndolos en el !on!ier(o de las nor"as s)s(an(i as a/li!a#les3 En es(e se+"en(o !a#e (oda la dis!)si-n so#re ar+)"en(a!i-n a!er!a de los 8e!8os3'& '3D Crea!i-n de la re+la del !aso !on!re(o * s) !oin!iden!ia !on la nor"a +en6ri!a .)e se !onsidera a/li!a#le3 Esa re+la /re(ende ser la e4/resi-n de )n /rin!i/io !on /re(ensi-n de eri+irse en la nor"a !on(rolan(e L!o"o /re!eden(eF de !asos /os(eriores /or ado/(ar el !ar0!(er de ra(io de!idendi3 El /rofesor Die+o Ed)ardo
-*

En esta materia se @ueden consultar Mr4DleFsGI= %er0I. Sentido I 7ec<o en el Derec<o. !13ico &ontamara.5**)T DEKe0. Pe,ecto 'ndr1s. O'cerca de la moti.aci4n de los <ec<os en la sentencia @enal. En Do3a "o.)5. Y Car@intera de la Sentencia PenalT Aascon. 'DellEn= !arina. +os <ec<os en el derec<o. Bases argumentales de la @rueDa. !adrid= narcial Pons=)666

132

L-/e9 Medina /lan(ea a es(e /ro/-si(o '=: 1La ra(io de!idendi, se+En for")la!iones al(erna(i as .)e 8a dado la Cor(e Cons(i()!ional al res/e!(o, son a.)ellos a/ar(es LiF .)e es(a#le!en el /rin!i/io +eneral de la de!isi-n (o"ada LSUD&'A_??F, LiiF .)e +)ardan )nidad de sen(ido !on el dis/osi(i o de la sen(en!ia LCD =J=D?JF o LiiiF .)e es(0n 7n(i"a e indisol)#le"en(e )nidos !on la /ar(e resol)(i a de la sen(en!ia LCD&J;_?@F2 <3D De(er"ina!i-n de las !onse!)en!ias ,)r7di!as de los 8e!8os /ro#ados * del +rado de !oin!iden!ia !on la nor"a a#s(ra!(a .)e 8a sido ele+ida /re ia"en(e !o"o a/li!a#le al !aso3 @3D De!isi-n final de a/li!a!i-n de la nor"a3 A3D La nor"a !reada !o"o res)l(ado de la a/li!a!i-n es )na es/e!ie de s)# re+la .)e, a"/liada o e4/andida de n)e o, de#e !oin!idir !on la nor"a de ori+en, en (an(o es )na deri a!i-n de la "is"a3 Es(o i"/li!a la /osi#ilidad de )ni ersali9ar la s)# re+la .)e orien(la de!isi-n, "edian(e )n re!)rso de e4/ansi-n del /re!eden(e, de "odo .)e res)l(e a!e/(a#le /ara !asos f)()ros /or !oin!iden!ia fa!()al3 So#re las "anio#ras de a"/lia!i-n LfolloXin+F, dis(in!i-n Ldis(in+)is8in+F, a"/lia!i-n L#roadenin+F o es(re!8a"ien(o LnarroXin+F de la f)er9a de los /re!eden(es, nos re"i(i"os al

-)

+4@e0 !edina. Diego Eduardo. OEl derec<o de los juecesP. Ediciones UniandesQ +egis @Eg.)*2

133

ad"ira#le es()dio del /rofesor Die+o Ed)ardo L-/e9 Medina !i(ado an(erior"en(e3'%

-5

Del mismo autor. nter@retaci4n constitucional. Consejo Su@erior de la %udicatura. Escuela %udicial. Uni.ersidad "acional. aKo 5**5= oDra en Hue tamDi1n se trata el tema del @recedente= incor@orando en el anElisis la sentencia 882 de 5**) = soDre la e3eHuiDilidad del artculo - de la leI )26 de )862= soDre tres decisiones uni,ormes de la Corte de casaci4n como doctrina @roDaDle.

134

SEGMENTOS DE LA DECISIN O DECISIONES PARCIALES I II III IV De!isiones de alide93 De!isiones de in(er/re(a!i-n3 De!isiones de /r)e#a3 De!isiones de ele!!i-n de !onse!)en!ias3

La s)#s)n!i-n o ade!)a!i-n del !)adro de 8e!8os a la 8i/-(esis a#s(ra!(a de la nor"a o re+la !on!re(a .)e 8a sido !reada, es )na de!isi-n res)l(an(e de )n /ro!eso an(erior .)e se (orna irre ersi#le3 La de!isi-n final de#e "irarse en f)n!i-n de las de!isiones /ar!iales, o fra+"en(os de la de!isi-n, /ara er si a.)ella e4/li!a * ,)s(ifi!a !ada )na de es(as, en f)n!i-n de )na de!isi-n final sin 8ia(os3 La e4/erien!ia indi!a .)e la de!isi-n es !o"o )n e!(or res)l(an(e de la s)"a de de!isiones /ar!iales .)e lle an (odas )n sen(ido a+l)(inan(e 142, * .)e se ne!esi(an re!7/ro!a"en(e3

ESTRUCTURA DE CADA ELEMENTO O BRAGMENTO DE 1LA DECISIN2 Los .)e deno"ina"os ele"en(os o fra+"en(os de la de!isi-n son de!isiones /ar!iales o fra!!ionalesC * la sen(en!ia ,)di!ial, en el "odelo .)e !ree"os des!ri#ir * .)e /are!e es(ar /resen(e en el (ra#a,o ,)di!ial,
135

es la s)"a(oria de de!isiones /ar!iales3 No nos referi"os a las de!isiones .)e se (o"an en el de!)rso del /ro!eso /ara 8a!er .)e es(e a an!e, sino a .)e la de!isi-n, la sen(en!ia !o"o e/7lo+o del /ro!eso, es la res)l(an(e de an)dar )na serie de de!isiones "i!ro .)e an +)iando al ,)e9 8as(a la de!isi-n final3 La de!isi-n final es la ar(i!)la!i-n o !on,)+a!i-n de ")!8as de!isiones /ar!iales !on s)s /ro/ias din0"i!as *, en no /o!as o!asiones, +)iadas /or in(ereses fra+"en(arios3 La sen(en!ia es el l)+ar de (odas las de!isiones /ar!iales *, ne!esaria"en(e, esas de!isiones fra!!ionales infl)*en * afe!(an de "odo de(er"inan(e el sen(ido de la de!isi-n /or.)e son /ar(e de ella "is"a3 La s)"a de de!isiones fra!!ionales +enera )n /l)s "edian(e )na es/e!ie de siner+ia .)e !on(ri#)*e a la de!isi-n final3 Nor"al"en(e, )sa"os !o"o in(er!a"#ia#les los (6r"inos sen(en!ia * de!isi-n, * en efe!(o 8a* )n sen(ido en el !)al son in(ers)s(i()i#lesC /ero en el "odelo .)e es(a"os des!ri#iendo, la sen(en!ia iene a ser el lo!i en el .)e s)!eden ")!8as de!isiones, en(re ellas la de!isi-n final en(endida !o"o el !ierre o a+o(a"ien(o de la ,)risdi!!i-n, "o"en(o en el !)al se res)el e el /ro#le"a ,)r7di!o "ed)lar del /ro!eso o se !ons(r)*e la res/)es(a a )n in(erro+an(e !a/i(al3 La sen(en!ia es !o"o )n !a"/o de #a(alla en el .)e !o"/i(en in(er/re(a!iones, o/!iones * al(erna(i as an(a+-ni!as3 La e4i+en!ia de "o(i a!i-n'J, !o"o *a i"os, es(0 in!)lada a .)e el ,)e9 ")es(re el
-8

Resulta interesante determinar el alcance de la e3igencia de moti.aci4n en las sentencias Hue se @roducen en eHuidad. El artculo 88 del C.P.C. estaDlece los ,allos en eHuidadPsi .ersan soDre derec<os dis@oniDles= las @artes lo solicitan I son ca@aces o la leI lo autori0a.P . El artculo )2 de la leI --2 de )668= autori0a recurrir a la eHuidad= como @rinci@io. El artculo ) del decreto 5576 de )686= autori0aDa el laudo arDitral en conciencia. El artculo l)) de leI --2 de )668 retorn4 al conce@to de laudo en eHuidad.. 'le3I comenta Hue desde )677 estE .igente en 'lemania la @osiDilidad de renuncia a la ,undamentaci4n de la sentencia= renuncia Hue solo se e3@lica a @artir del deDer DEsico de ,undamentaci4n @re.isto en el a@artado

136

!a"ino se+)ido, se5alando "in)!iosa"en(e el "6(odo e"/leado a !ada /aso, /)es (ales /asos son !on(rola#les en (an(o de#en o#ede!er a )n !ri(erio de ra!ionalidad3 No #as(a !on .)e la de!isi-n final se ")es(re ,)s(a o a!e/(a#le, (a"#i6n !ada de!isi-n fra!!ional o se+"en(o de la de!isi-n de#e "os(rar s) /ro/ia !o8eren!ia3 El "odelo /odr7a /resen(arse as7: D ` d=, d%, dJ, d', d<, d@33333333333333dn Las !on en!iones /ara en(ender el "odelo son ele"en(ales: D ser7a la de!isi-n final, la ele!!i-n final .)e el ,)e9 8a!e en(re arias o/!iones !on!)rren(es, "o"en(o en el .)e se a+o(a la ,)risdi!!i-n !on /re(ensiones de !osa ,)9+adaC )s)al"en(e i"/li!a o/(ar /or al(erna(i as an(a+-ni!as del (i/o ino!en(e o !)l/a#le, a!!eder o ne+ar las /re(ensiones, !ons(i()!ionalidad o in!ons(i()!ionalidad de la nor"a3 En es(e "o"en(o la dis*)n(i a nor"al es (odo o nada, sin "a(i!es, /)es el e/7lo+o de la de!isi-n es, +eneral"en(e, /or la in!l)si-n o e4!l)si-n (o(al, no son /osi#les (ransa!!iones en(re in(ereses !on(ra/)es(os ni /)ede el ,)e9 s)s(raerse a la de!isi-n3 Pero, "ien(ras la de!isi-n final es in!o"/a(i#le !on el re!ono!i"ien(o de "a(i!es, las de!isiones fra!!ionales (ienen al+En "ar+en de ele!!i-n .)e i"/li!a /oder a!o+er las (onalidades en (an(o no (odo se res)el e de "anera di!o(-"i!a3 Las !on en!iones d=, d%, dJ, re/resen(ar7an esas de!isiones

fra!!ionales * los s)#7ndi!es des!ri#en de!isiones /ar!iales de

88) de la ;P$. B#eora de la argumentaci4n %urdica= al @e de la @Egina 5*8C

137

!on(enido diferen(e3 As7, las de!isiones del (i/o d= /odr7an ser de!isiones /ar!iales so#re la i+en!ia de al+)na nor"a a )n /re!eden(e a/li!a#le al !aso''C las del (i/o d% /)eden re/resen(ar de!isiones so#re la sele!!i-n de los 8e!8os rele an(esC las de!isiones del (i/o dJ /odr7an ser so#re la /r)e#a de los 8e!8osC las d' ser7an de!isiones so#re la alide9 de las nor"as a/li!a#lesC las d< /odr7an ser so#re la eli"ina!i-n de an(a+onis"o de nor"as o de ,erar.)7a en(re ellas333 El "odelo de de!isi-n D ` d=, d%, dJ, d', d<, d@33333333333333dn333dna= Lson ")!8as, /ero n)"era#lesF se5ala .)e la aria#le de res/)es(a D es(0 !ondi!ionada /or el !o"/or(a"ien(o o /resen!ia de las aria#les d=, d%, dJ, d', d<, d@33333333333333dn333dna=3 Ello si+nifi!a .)e la res/)es(a o de!isi-n del sis(e"a es(0 s)#ordinada, #0si!a"en(e, a lo .)e o!)rra !on la ele!!i-n de las nor"as a/li!a#les al !aso * !on las de!isiones /ar!iales so#re los 8e!8os rele an(es o so#re los 8e!8os /ro#ados, as7 !o"o so#re la in!o"/a(i#ilidad de nor"as3 Una de!isi-n /ar!ial /odr7a ser, /or e,e"/lo, resol er .)e 8a* )na la+)na nor"a(i a, /)es ello i"/li!a la ne!esidad de sele!!ionar Lde!isi-nF "6(odos /ara e adir la la+)na, * (odo ello (iene 8onda in!iden!ia en el res)l(ado final de la de!isi-nC infl)ir0 en el res)l(ado final (a"#i6n si el in(6r/re(eDa/li!ador de!ide .)e no 8a* la+)na3 Al "odelo de de!isi-n se le /)eden a5adir o/eradores adi!ionales /ara !ada )na de las aria#les d=, d%, dJ, d', d<, d@33333333333333dn333dna=, a
--

+a sentencia @uede de@ender de una decisi4n @arcial Hue en materia de @recedentes= decidi4 Hue un argumento deDe ser tomado como ratio decidenci I no como un mero oDiter dicta o Hue @or el contrario desec<4 erradamente una ratio decidenci @orHue entendi4 Hue era a@enas un oDiter.

138

"anera de s)# 7ndi!es .)e "idan la in!iden!ia .)e !ada )na de las aria#les (iene en la de!isi-n final3 Una e9 a+re+ado el n)e o indi!ador, el "odelo .)edar7a as7: D ` bd=, b d%, b dJ, b d', bd<, b d@33333333333333bdn33333333bdna=C donde el si+no b re/resen(ar7a el +rado de in!iden!ia o /eso es/e!7fi!o .)e (iene !ada aria#le d en la de!isi-n final o res/)es(a D3 A "anera de e,e"/lo, los errores de de!isi-n, al dar !o"o de"os(rado )n 8e!8o sin es(arlo, /rod)!en )n (i/o es/e!ial de !onse!)en!ias /ara el re!)rso de !asa!i-n /or.)e (ienen )na in!iden!ia de +rado b en la de!isi-n final3 Ta"#i6n los errores de de!isi-n, al definir .)e )na nor"a 8a /erdido i+en!ia o 8a sido dero+ada, +eneran )na for"a es/e!ial de iola!i-n de la le*C /or ello la aria#le dJ (iene )n /eso b en el sen(ido final de la de!isi-n3 De la "is"a "anera, los errores al ori+inar )na la+)na donde no la 8a*, lle an a de,ar de a/li!ar la nor"a a/li!a#le al !aso !on !onse!)en!ias diferen(es /ara el re!)rso de !asa!i-n, sea en "a(eria !i il, /enal o la#oralC * lo /ro/io o!)rrir7a en "a(eria de lo !on(en!ioso ad"inis(ra(i o en lo .)e a(a5e al re!)rso e4(raordinario de sE/li!a de .)e (ra(a el ar(7!)lo =?' de la le* ''@ de =??;, el !)al, en lo f)nda"en(al, +)arda si"ili()d !on la !a)sal /ri"era de !asa!i-n en las de"0s "a(erias3 DECISIONES PARCIALES DE SELECCIN NORMATIVA

139

La sele!!i-n nor"a(i a o!)rre en el "o"en(o de la sen(en!ia, !)ando definidos los /erfiles del !aso a!o"e(e la es!o+en!ia de las nor"as a/li!a#les al !aso, a!(i idad .)e s)/one la /osi#ilidad de !ono!i"ien(o de )n )ni erso nor"a(i o de donde se (o"an las nor"as .)e re+)lan la "a(eria3 Ello no i"/li!a, en )n /ri"er "o"en(o, resol er /ro#le"as de an(ino"ia ni de i+en!iaC (a"/o!o !orres/onde ne!esaria"en(e, en es(e "o"en(o, es(a#le!er la ,erar.)7a de las f)en(es for"ales del dere!8oC se (ra(a, en !on!re(o, de )na #Es.)eda de (odas las nor"as .)e o#,e(i a"en(e re+)lan la "a(eria3 En es(a #Es.)eda /)eden s)r+ir /ro#le"as deri ados de la a"/li()d del !on,)n(o de nor"as re+)ladoras3 Si el !a"/o de las nor"as .)e re+)lan la "a(eria es ")* as(o, /ro#a#le"en(e (ransi(a"os )n "edio sa()rado, /or lo .)e 8a#r0 )na "a*or /osi#ilidad de an(ino"ias * difi!)l(ades /ara de(er"inar las nor"as i+en(es3 Un do"inio densa"en(e re+lado /or el le+islador /are!e fa!ili(ar las !osas /ara el ,)e9, /ero !ola(eral"en(e +enera "a*or /osi#ilidad de !on(radi!!i-n nor"a(i a3 Una re+)la!i-n le+al "in)!iosa * /roli,a, /rod)!ida en (ie"/os diferen(es, /)ede +enerar )n !onfli!(o de nor"as an(a+-ni!as so#re la "is"a "a(eria * /ro#le"as de dero+a!i-n, es de!ir, in!er(id)"#re so#re la i+en!ia de nor"as .)e se s)!eden )nas a o(ras en el (ie"/o3 La sa()ra!i-n del !a"/o ofre!e (an(as /ro"esas !o"o /eli+ros3

140

Si el !a"/o no es sa()rado, es de!ir, es(0 /o!o re+lado, 8a#r0 "a*or a"/li()d /ara la analo+7a, la a/li!a!i-n de los /rin!i/ios, el )so del /re!eden(e * la !rea!i-n ,)di!ial del dere!8o3 En s)"a, el la#erin(o nor"a(i o .)e /)ede res)l(ar de la sa()ra!i-n del !a"/o es (an in!on enien(e !o"o el a!7o nor"a(i oC el ,)e9 se ")e e en(re la sa()ra!i-n * el a!7o * a"#os le ofre!en difi!)l(ad3 La a(i/i!idad res)el e an(elada"en(e las la+)nas !)ando se (ra(a de ,)9+ar )na !ond)!(a /enal, /)es las !ond)!(as no (7/i!as son irrele an(es /ara el ,)e9 /enal3 Prin!i/ios !o"o el de /er"isi-n, lo .)e no es(0 /ro8i#ido es(0 /er"i(ido, la analo+7a * o(ros ins(r)"en(os si"ilares #)s!an e i(ar el a!7o nor"a(i o * lo+rar la /leni()d del ordena"ien(o ,)r7di!o en el )ni erso no /enal3 La+)nas Ar(ifi!iales Un error fre!)en(e, !on(ra el !)al de#e"os es(ar aler(a, !onsis(e en afir"ar e.)i o!ada"en(e la e4is(en!ia de )na la+)na nor"a(i aC /or (al !a"ino el ,)e9 o/(a /or )na de!isi-n no in!)lada le+isla(i a"en(e, #a,o el /re(e4(o de .)e nin+)na le* il)s(ra el !aso3 Por s)/)es(o, se (ra(a de )na de!isi-n /ar!ial !on )na "a*or in!iden!ia del fa!(or b en la res/)es(a final, error .)e /)ede (ener ori+en en )na +en)ina i+noran!ia, si()a!i-n en la .)e el ,)e9 des!ono!e o#,e(i a"en(e la e4is(en!ia de la nor"a !on(rolan(e del !aso o /or.)e no (iene a!!eso al /re!eden(e3 Ta"#i6n se /)eden !rear la+)nas ar(ifi!iales * /or ese
141

!a"ino el)dir el /rin!i/io de le+alidad Lsal o en /enalF, #a,o la afir"a!i-n de .)e la nor"a no es(0 i+en(e, es in!ons(i()!ional o no re+)la /re!isa"en(e el !aso so"e(ido a la de!isi-n del ,)e93 Na* )na de!isi-n /ar!ial o fra+"en(aria !)ando el J)e9 eli+e el "ar!o nor"a(i o o res)el e .)e se !onfi+)ra )na la+)na nor"a(i a * es(a de!isi-n /ar!ial /)ede (ener )n /eso defini(i o so#re la de!isi-n final3 Es a/enas es/era#le .)e el res)l(ado final es(6 !on(a"inado /or a.)ella de!isi-n /ar!ial "edian(e la !)al el ,)e9 !onfi+)r-, ar(ifi!iosa"en(e o /or error, )n !aso de la+)na o a!7o nor"a(i o3 Es el !aso (7/i!o de fal(a de a/li!a!i-n .)e lle a a la iola!i-n de la le* * se eri+e en !a)sal de !asa!i-n ad"i(ida en los 0"#i(os /enal, !i il, la#oral *, a(endiendo a s)s es/e!ifi!a!iones, en el !on(en!ioso ad"inis(ra(i o s)s!i(ar0 el re!)rso e4(raordinario de sE/li!a3 So#ra a5adir .)e el res(o del /ro!eso de sele!!i-n de las de"0s /re"isas * la inferen!ia .)e se 8a+a !on !)al.)ier a/ara(o l-+i!o /odr0 ser i"/e!a#le, /ero la res/)es(a ser0 sie"/re errada si en )n "o"en(o es/e!7fi!o el ,)e9 (o"- la de!isi-n de !rear )na la+)na ar(ifi!ial, /)es ello !on(a"ina (odo el /ro!eso3 No o#s(an(e !a#e la /osi#ilidad de .)e la la+)na !reada ar(ifi!iosa o ar(ifi!ial"en(e sea s)s(i()ida o !)#ier(a !on re+las !readas ,)di!ial"en(e .)e !oin!idan /lena"en(e !on las o"i(idas3 En )na 8i/-(esis se"e,an(e, el error L!rear )na la+)na ar(ifi!ialF no (iene nin+)na in!iden!ia en la de!isi-n final, a)n.)e se resien(e el /rin!i/io de s),e!i-n es(ri!(a a la le*: el ,)e9 /)ede lle+ar a
142

)n res)l(ado feli9 /or.)e !re*- !rear la nor"a /ara el !aso, e4 ni8ilo, !)ando la 8i/-(esis *a es(a#a re+)lada, solo .)e el ,)e9 en s) a!(i idad !readora !oin!idi- !on el le+islador * lle+- al "is"o res)l(ado al .)e 8)#iera lle+ado si 8)#iese a/li!ado la le* i+en(e o el /re!eden(e3 Es )n !aso afor()nado, )n final feli9 .)e de")es(ra )na /a(olo+7a en la "o(i a!i-n, /ero )na !on!l)si-n !orre!(a3 LOS NECNOS Y LA SELECCIN DEL MARCO NORMATIVO El "o"en(o de ele!!i-n Lde!isi-nF de )n 8ori9on(e nor"a(i o /ara +)iar la de!isi-n final es(0 s)#ordinado a )na le!()ra de los 8e!8os, /)es no se /)ede ele+ir )n re/er(orio de nor"as sin )n referen(e fa!()al3 Ello si+nifi!a .)e el J)e9 .)e eli+e el !on,)n(o de nor"as a/li!a#le, o !onfi+)ra el !a"/o nor"a(i o , (iene /)es(a la "irada en los 8e!8os /or.)e sin ellos no /odr7a ele+ir )n referen(e le+al3 Ca#r7a /re+)n(arse si la !on!e/!i-n del "ar!o nor"a(i o (o"a !o"o referen!ia los 8e!8os de la de"anda, los 8e!8os /ro#ados en el /ro!eso o los 8e!8os de la a!)sa!i-n o re.)eri"ien(o fis!al en "a(eria /enal3 A)n.)e los !on(roles so#re /er(inen!ia de la /r)e#a s)+ieren .)e los 8e!8os /ro#ados en el /ro!eso de#en ser los "is"os afir"ados en la de"anda, en la resol)!i-n de a!)sa!i-n o el re.)eri"ien(o fis!al, no sie"/re es as73

143

C)ando el J)e9 a#orda la (area de di!(ar la sen(en!ia, (iene )n !)adro de 8e!8os /ro#ados .)e /)ede e4!eder a los 8e!8os /lan(eados en la de"anda o en la resol)!i-n de a!)sa!i-nC la dis/aridad en(re 8e!8os afir"ados en la de"anda * 8e!8os /ro#ados !olo!a al ,)e9 an(e la dis*)n(i a de sele!!ionar el referen(e f0!(i!o /ara la es(r)!()ra!i-n del "ar!o nor"a(i o3 Es(a dis/aridad en(re 8e!8os /ro/)es(os en la de"anda * 8e!8os /ro#ados lle a dire!(a"en(e al (e"a de la in!on+r)en!ia, a "enos .)e de(er"inado sis(e"a /er"i(a de!idir e4 ofi!io "0s all0 o /or f)era de lo /edido3 I+)al a!on(e!e !on la sele!!i-n de la nor"a /enal a/li!a#le !)ando 8a* dis/aridad s)s(an!ial en(re los 8e!8os .)e n)(ren la resol)!i-n de a!)sa!i-n L!on las "odifi!a!iones /osi#les en la e(a/a del ,)i!ioF * los 8e!8os /ro#ados final"en(e3 La dis/aridad en(re los 8e!8os /lan(eados en la de"anda Lresol)!i-n de a!)sa!i-nF * los 8e!8os real"en(e /ro#ados /)ede +enerar dos (i/os de si()a!iones: /)ede a!on(e!er .)e 8a*a )n erdadero d6fi!i( /ro#a(orio en (an(o no se 8a*an /ro#ado (odos los 8e!8os an)n!iados en la de"anda o en la resol)!i-n de a!)sa!i-n L!on s)s "odifi!a!ionesF: en "a(eria /enal, /or e,e"/lo, el d6fi!i( /ro#a(orio, en lo .)e !on!ierne a los ele"en(os #0si!os es(r)!()ran(es del (i/o /enal, de#er7a lle ar a la a#sol)!i-n3

144

Pero (a"#i6n /)ede s)!eder .)e, a /esar del d6fi!i( /ro#a(orio !on rela!i-n a la resol)!i-n de a!)sa!i-n, !on los 8e!8os /ro#ados sea /osi#le !onfi+)rar )na !ond)!(a deli!(i a diferen(e a la .)e s)#*a!e en la resol)!i-n de a!)sa!i-n Lre.)eri"ien(o fis!alF3 En (al !aso, la sol)!i-n de#e ser (a"#i6n la a#sol)!i-n, sin ol idar la /osi#ilidad de#a(i#le de de!re(ar la n)lidad del /ro!eso /ara re(ornar al "o"en(o de la a!)sa!i-n * a,)s(arla a la n)e a realidad, en es(e !aso en des"edro del dere!8o de defensa del /ro!esado3 Si el d6fi!i( /ro#a(orio se refiere a lo .)e al+)nos lla"an dis/osi(i os a"/lifi!adores del (i/o /enal >!o"o ser7an los 8e!8os de"os(ra(i os de !a)sales de a+ra a!i-n +en6ri!as * es/e!7fi!as, !o/ar(i!i/a!i-n, !odelin!)en!ia, de(er"ina!i-n o ins(i+a!i-n>, (odo indi!a .)e /ro#ados esos 8e!8os se /)ede sele!!ionar el "ar!o nor"a(i o .)e re+)la la "a(eria, a(endiendo a los 8e!8os /ro#ados a)n.)e no 8a*an sido an)n!iados en la resol)!i-n de a!)sa!i-n Lre.)eri"ien(oF3 La sele!!i-n de ese "ar!o nor"a(i o no i"/li!a, en "odo al+)no, la !ondena /or esas !ir!)ns(an!ias .)e al(eran la /)ni#ilidad, sino a/enas la sele!!i-n de la nor"a sin /er,)i!io de !on!l)ir .)e, si el /ro!esado no /)do defenderse de ellas o/or()na"en(e, de#a ser a#s)el(o3 A es(a al()ra, re!orde"os .)e la sele!!i-n del "ar!o nor"a(i o .)e orien(ar0 la de!isi-n no es la de!isi-n "is"a, sino a/enas /ar(e de ella3

145

Ta"#i6n /)ede a!on(e!er .)e el d6fi!i( /ro#a(orio, en rela!i-n !on los 8e!8os an)n!iados en la de"anda, !are9!a de in!iden!ia en la sele!!i-n del "ar!o nor"a(i oC lo .)e s)!ede !)ando en la de"anda se in o!an 8e!8os inne!esarios o red)ndan(es, !aso en el !)al el d6fi!i( /ro#a(orio so#re 8e!8os irrele an(es en nada !a"#ia la sele!!i-n del re/er(orio nor"a(i o .)e 8a#r0 de +)iar al ,)e9 en el /ro!eso de!isorio3 El 8a9 de 8e!8os .)e el J)e9 (o"a /ara deli"i(ar Lde!isi-n /ar!ialF el "ar!o nor"a(i o a/li!a#le, es(ar7a !onfi+)rado /or los 8e!8os afir"ados en la de"anda o /or a.)ellos .)e se des!ri#en en la resol)!i-n de a!)sa!i-n !)ando se (ra(a de )n as)n(o /enal3 P)ede ser .)e el ,)e9 es(r)!()re el !a"/o re!)rriendo e4!l)si a"en(e a los 8e!8os /ro#ados, sin re/arar en los en)n!iados en la de"anda3 En ello 8a* )n /eli+ro *, /or lo "is"o, de#e !on(rolarse es(e as/e!(o: si el ,)e9, /ara es(r)!()rar el "ar!o nor"a(i o, (o"a (an s-lo los 8e!8os /ro#ados /)ede a)"en(ar el ries+o de error, /)es, si e.)i o!ada"en(e nie+a .)e )n 8e!8o es(0 /ro#ado , ello le lle ar7a a !a"#iar inde#ida"en(e el elen!o de nor"as a/li!a#les3 Se .)iere lla"ar la a(en!i-n so#re .)e, al dar /or /ro#ado )n 8e!8o sin es(arlo o al s)/ri"ir )no .)e es(0 erdadera"en(e /ro#ado, se al(era el "ar!o nor"a(i o .)e ser ir0 de 8ori9on(e a la de!isi-n3 El error so#re la a)sen!ia de /r)e#a de )n 8e!8o (ras!enden(e, !onfi+)rar7a )n es!enario o )n #o!e(o .)e lle ar7a al ,)e9 a ele+ir nor"as inade!)adas o ina/li!a#les al !aso, error .)e no s)!eder7a si el ,)e9 no 8)#iera errado en la a/re!ia!i-n /ro#a(oria, !o"o o!)rre !on la !a)sal de !asa!i-n
146

f)ndada en la iola!i-n indire!(a de la le* s)s(an!ial /ro enien(e de la s)/osi!i-n, "i4(ifi!a!i-n o /re(eri!i-n de la /r)e#a3 Con (odo lo an(erior se .)iere si+nifi!ar .)e si el ,)e9 !onfor"a la es(r)!()ra nor"a(i a .)e orien(a la de!isi-n sola"en(e a la l)9 de los 8e!8os .)e !onsidera /ro#ados, in!or/ora )n ,)i!io so#re la /r)e#a de los 8e!8os .)e le /)ede lle ar a )n es!enario nor"a(i o e4(ra5o /ara el !aso3 Por lo an(erior es a!onse,a#le .)e se (o"e !on!ien!ia de .)e la es(r)!()ra!i-n del !a"/o nor"a(i o se /)ede 8a!er en a#s(ra!(o, dando /or sen(ado .)e si se lle+aran a /ro#ar (odos los 8e!8os en)n!iados en la de"anda, * en a(en!i-n a la /re(ensi-n es+ri"ida, 8a#r7a )n de(er"inado "ar!o nor"a(i o a/li!a#le en esa si()a!i-n 8i/o(6(i!a3 Es(e "ar!o nor"a(i o es a/enas 8i/o(6(i!o, /)es fal(a sa#er si final"en(e se /ro#aron los 8e!8os .)e sir en de so/or(e a las !on!l)siones .)e e"er+en de la a/li!a!i-n de ese !on,)n(o de nor"as3 En "a(eria /enal, la nor"a(i a a/li!a#le de/ende de los 8e!8os .)e se des!ri#en en la resol)!i-n de a!)sa!i-n Lre.)eri"ien(o fis!alF * no /are!e ade!)ado .)e el ,)e9, en )n /ri"er "o"en(o, e4a"ine el alor de las /r)e#asC sola"en(e de#e refle,arse !o"o 8i/-(esis el !ondi!ional si en(on!es3 Si se lle+asen a /ro#ar los 8e!8os an)n!iados en la resol)!i-n de a!)sa!i-n, la !onse!)en!ia ser7a la .)e des!ri#e el ordena"ien(o ele+ido3
147

En la des!ri/!i-n del /ro!eso .)e lle a a la de!isi-n final sen(a"os !o"o /re"isa .)e el ,)e9 ado/(a )n "ar!o o referen(e nor"a(i o !lara"en(e deli"i(ado, a /ar(ir de 8e!8os 8i/o(6(i!os an)n!iados en la de"anda o en la a!)sa!i-n, 8e!8os .)e se es/era sea3 Co"o !on!l)si-n de lo an(erior, se des ela .)e la sele!!i-n de )n "ar!o nor"a(i o .)e sir a de +)7a a la de!isi-n no es !a/ri!8osa /or.)e de#e a(ender !on,)n(o de 8e!8os an)n!iados en la de"anda o en la resol)!i-n de a!)sa!i-n, dando /or sen(ado .)e /)eden ser /ro#ados, /ero .)e s) /r)e#a es !on(in+en(e * s) an0lisis !orres/onde a o(ro "o"en(o de la de!isi-n, es de!ir, a o(ra de!isi-n fra!!ional o ,)i!io /ar!ial so#re los 8e!8os rele an(es * la /r)e#a de los "is"os3 Pero )na e9 .)e el ,)9+ador 8a ado/(ado )n "ar!o nor"a(i o s)r+en de#a(es in(ernos so#re la ,erar.)i9a!i-n de las nor"as a/li!a#les al !aso, la resol)!i-n de an(ino"ias nor"a(i as, las la+)nas * la alide9 de las nor"as sele!!ionadas3 De es(a "anera, el referen(e nor"a(i o se e4(iende o !on(rae * es "oldeado /or el ,)e9 8as(a darle la fi+)ra defini(i a, /ro!eso .)e !o"/or(a la ado/!i-n de n)e as de!isiones /ar!iales o fra+"en(os de de!isi-n3 I)ra No i( C)ria

148

Da "i8i fa!()" da#o (i#i i)s El /rin!i/io i)ra no i( !)ria /ro iene, ,)s(a"en(e, de la e4/resi-n +en)ina de )n ,)e9 .)e, !ansado de la e4)#eran!ia de /lan(ea"ien(os en dere!8o, e4/resa al li(i+an(e: 1 eni(e ad fa!()", i)ra no i( !)ria2, .)eriendo de!ir .)e las /ar(es de#en s)"inis(rar * /ro#ar los 8e!8os * el ,)e9 as)"ir el !o"/ro"iso de !ono!er el dere!8o a/li!a#le3 Co"o el fis!al L"inis(erio /E#li!o en o(ros /a7sesF no es )na /ar(e !)al.)iera, sino )na /ar(e /E#li!a, es ra9ona#le .)e se le e4i,a el !o"/ro"iso !on )na !alifi!a!i-n ,)r7di!a de los 8e!8os, es(o es, !on la afir"a!i-n de .)e !asan /re!isa"en(e !on )na 8i/-(esis /re!isa .)e la le* /enal re/ro!8a3 So#re la /redile!!i-n de a#o+ados * ,)e!es /or !)es(iones de 8e!8o * de dere!8o, 6ase el !a/7()lo VIII de Elo+io de los ,)e!es es!ri(o /or )n a#o+ado, en el .)e se /re!isa el al!an!e .)e Cala"andrei le o(or+a a la !)es(i-n3 Para !errar es(e (e"a, se resal(a .)e el "ar!o nor"a(i o s)+erido /or el li(i+an(e Lsal o, de n)e o, el fis!alF es a/enas indi!a(i o o (en(a(i o, /)es, sal o .)e el ,)e9 ro"/a (oda a(ad)ra a la le* Lde!isi-n ,)di!ial li#reF, sie"/re es(ar0 a(ado a la le* en /ri"er l)+ar * no a los errores de a.)el li(i+an(e .)e 8a*a in o!ado errada"en(e el referen(e nor"a(i o3
149

El /rin!i/io i)ra no i( !)ria es(0 aso!iado dire!(a"en(e al ar(7!)lo ;R de la Le* =<J de =;;A, en el sen(ido de .)e los ,)e!es no /)eden a#s(enerse de de!idir )na !on(ro ersia /re(e4(ando os!)ridad de la le* o a!7o nor"a(i o3 Se rei(era .)e la sele!!i-n del "ar!o nor"a(i o .)e sir e de referen!ia al ,)e9 en s) (area se edifi!a desde los 8e!8os, /ero .)e s)#sis(e )n dile"a /or !)an(o no 8a* /re!isi-n so#re si se (ra(a de los 8e!8os en)n!iados o los 8e!8os /ro#ados3 A.)7 (o"a )n l)+ar ")* i"/or(an(e el (e"a de !on+r)en!ia, se+En el !)al los 8e!8os .)e sir en de s)s(en(o a las /re(ensiones no /)eden ser diferen(es de los en)n!iados en la de"anda * lo /ro/io de#er7a a!on(e!er en(re la sen(en!ia * la resol)!i-n de a!)sa!i-n o re.)eri"ien(o fis!al3 DECISIONES DE VALIDEO Las de!isiones /ar!iales de alide9 (ienen .)e er, en )n /ri"er

"o"en(o, !on la de(er"ina!i-n de !)0les nor"as /er(ene!en al sis(e"a * son de!isiones a/enas ins(r)"en(ales /ara lo+rar la !onfi+)ra!i-n del !a"/o ,)r7di!o3 Se /)eden iden(ifi!ar (res (i/os o as/e!(os de alide93 Valide9 Sis(6"i!a

150

Una nor"a es sis(e"a:

0lida en el sis(e"a ,)r7di!o, es de!ir, /er(ene!e al

aF Si 8a sido !reada * /ro")l+ada !on a/e+o a o(ras nor"as 0lidas del sis(e"a ,)r7di!o .)e !on(rolan la for"a de /rod)!!i-n Lo re/rod)!!i-nF de las nor"as * del sis(e"a3 #F Si es )na !onse!)en!ia re!ono!ida de o(ras re+las sis(e"a ,)r7di!o3 !F Si no 8a sido for"al"en(e dero+ada o de!larada ine4e.)i#le o ina/li!a#leC * .)e no sea /osi#le la e4!e/!i-n de in!ons(i()!ionalidad3 dF Si no es in!o"/a(i#le !on o(ras re+las 0lidas .)e /er(ene!en al sis(e"a ,)r7di!o * de las !)ales la nor"a es s)#ordinadaC ello i"/li!a .)e la nor"a no sea !on(raria a o(ras de ran+o s)/erior L,erar.)7a de f)en(esF3 eF Si al darse (al in!o"/a(i#ilidad, la alide9 de la re+la se /)ede "an(ener en el sis(e"a "edian(e la e4!l)si-n de la re+la al(erna(i a !on .)e !o"/i(e, o si la nor"a es in(er/re(ada de "odo .)e se eli"ine la in!o"/a(i#ilidad /)es(a de "anifies(o3 En lo .)e si+)e, se e4/li!i(an al+)nos de los /ro#le"as aso!iados !on los ,)i!ios de alide9 sis(6"i!a, /ro#le"as .)e a/)n(an a en(ender la !o"/le,idad de las de!isiones so#re la alide9 for"al de las nor"as o a sa#er !)ando ellas de,an de /er(ene!er al sis(e"a ,)r7di!o3 Se /lan(ean /ro#le"as de dero+a!i-n /ara "edir la di"ensi-n de los .)e se afron(an al !onfi+)rar el !a"/o ,)r7di!o en el .)e se ")e e el de!ididor3 0lidas en el

151

Se (ra(a de )na si()a!i-n 8i/o(6(i!a en la .)e se /rod)!e )na nor"a si"/le"en(e dero+a(oria, es de!ir, el (e4(o o en)n!iado nor"a(i o se li"i(ar7a a al+o as7 !o"o: \Der-+ase la le* nE"ero333 \ De#e"os !larifi!ar .)e no se (ra(a de )na si()a!i-n en la .)e la nor"a dero+a(oria es a/6ndi!e de )n !or/)s nor"a(i oC !o"o /or e,e"/lo, !)ando al final de )na !odifi!a!i-n el le+islador dis/one la dero+a!i-n de al+)na nor"a(i idad /ree4is(en(e3 C)ando, !o"o e/7lo+o de la /ro")l+a!i-n de )n !or/)s nor"a(i o, el le+islador dero+a la nor"a(i idad /ree4is(en(e, el ar(7!)lo en .)e se 8a!e la dero+a!i-n for"a /ar(e del n)e o sis(e"a * .)iere si+nifi!ar .)e lo dero+ado es(0 s)s(i()ido /or lo n)e o .)e es s)#ro+an(e3 Es(a "odalidad de dero+a!i-n no ofre!e "a*ores difi!)l(ades, en (an(o )na le* .)e re+)le 7n(e+ra"en(e la "a(eria dero+a las le*es an(eriores .)e no es(6n in!l)idas en la n)e a !o"/ila!i-n, la !)al, de "odo sis(e"0(i!o, !)#re (odo el !a"/o3 En lo .)e in(eresa a n)es(ro e,er!i!io, se rei(era .)e se (ra(a de )na si()a!i-n si"/le en la !)al el le+islador, en )na le* de )n s-lo ar(7!)lo, dero+a o(ra le*3 En se"e,an(e 8i/-(esis se /resen(an ")!8as i!isi()des .)e afe!(an al sis(e"a ,)r7di!o * !ada )na de esas resonan!ias de#e ser e4a"inada /or se/arado3 En /ri"er (6r"ino, )na nor"a 8i/o(6(i!a !o"o la .)e eni"os

!o"en(ando, si"/le"en(e dero+a(oria * de )n solo ar(7!)lo, /)ede ser

152

in!ons(i()!ional /or i!ios de for"a, es de!ir, /or 8a#er (rans+redido las re+las de /rod)!!i-n de la nor"a3 Por e,e"/lo, /)ede ser in!ons(i()!ional /or no 8a#er !on!)rrido a s) a/ro#a!i-n las "a*or7as ne!esarias o /or no 8a#er sido so"e(ida al nE"ero de o(a!iones indis/ensa#les en el (r0"i(e al in(erior de !ada )na de las !0"aras3 Ade"0s, a.)ella le* si"/le"en(e dero+a(oria /)ede ser

in!ons(i()!ional /or.)e la ini!ia(i a de refor"a de la le* dero+ada /or la "a(eria es !o"/e(en!ia del /oder e,e!)(i o3 Por e,e"/lo, en "a(erias (ales !o"o el /lan de desarrollo, la es(r)!()ra de la ad"inis(ra!i-n na!ional, * las a)(ori9a!iones /ara !ele#rar !on(ra(os * e"/r6s(i(os, es(a#le!er las ren(as * los +as(os de la na!i-n, la #an!a !en(ral, el !r6di(o /E#li!o, el !o"er!io e4(erior * el r6+i"en salarial de los e"/leados /E#li!os, la ini!ia(i a le+isla(i a !orres/onde al Presiden(e de la Re/E#li!aC en(on!es, )na le* de )n ar(7!)lo Eni!o .)e dero+)e las f)n!iones de la ,)n(a dire!(i a del $an!o de la Re/E#li!a no /)ede (ener ori+en en los "ie"#ros de las !0"aras *, si ello o!)rriera, ser7a in!ons(i()!ional3 O#s6r ese .)e en es(e !aso, !o"o en o(ros ")!8os, la de!lara!i-n de in!ons(i()!ionalidad de la nor"a dero+an(e, i"/li!a, ne!esaria"en(e, re i ir la nor"a dero+ada, /)es de lo !on(rario la nor"a dero+an(e 8a#r7a lo+rado s) !o"e(ido3 Si la sen(en!ia de la Cor(e Cons(i()!ional .)e de!lara in!ons(i()!ional la nor"a dero+an(e s-lo () iera efe!(os /ro f)()ro * no re i iera la le* dero+ada, el le+islador irre+)lar se saldr7a !on la s)*a, /)es i+)al la nor"a dero+ada /or )na nor"a in!ons(i()!ional .)edar7a dero+ada3
153

La Eni!a "anera de san!ionar al le+islador .)e 8a !on(rariado la !ons(i()!i-n en el "o"en(o de la /rod)!!i-n de )na nor"a dero+an(e L/or e,e"/lo, /or fal(a de "a*or7asF es an)lando los efe!(os de la "is"a, !o"o si ella n)n!a 8)#iera e4is(ido, * re i iendo la nor"a dero+adaC si no se re i iera la nor"a dero+ada, el /ro/-si(o ile+7(i"o del le+islador dero+an(e se !)"/lir7a3 Ade"0s de lo an(erior, se de#e a eri+)ar /or el (i/o de le* e4/edida, /)es si la le* si"/le"en(e dero+a(oria es )na le* !o"En, no /odr7a dero+ar le*es or+0ni!as o es(a()(arias3 A/are!en en(on!es, re+las de dero+a!i-n (ales !o"o .)e las le*es !o")nes s-lo /)eden ser dero+adas /or le*es !o")nes, las le*es es(a()(arias /or le*es es(a()(arias * las le*es or+0ni!as /or o(ras de id6n(i!a ,erar.)7a3 Sin e"#ar+o, !a#r7a /re+)n(arse si )na le* or+0ni!a /)ede dero+ar )na le* !o"En, es de!ir, si )na le* de "a*or e4i+en!ia * ran+o !ons(i()!ional /)ede dero+ar )na de "enor ,erar.)7a3 Por e,e"/lo, en el El(i"o de los ar(7!)los de )na le* or+0ni!a se dis/one la dero+a!i-n de )na le* !o"En, an(e lo !)al /odr7a ar+)"en(arse .)e, !o"o las le*es es(a()(arias * or+0ni!as /iden "a*ores ri+ores /ara s) a/ro#a!i-n, no 8a#r7a o#,e!i-n /ara .)e ellas /)dieran dero+ar le*es !o")nes, sie"/re .)e 8a*a !ier(a )nidad de "a(eriaC /ero es(a no /are!e ser la (enden!ia .)e e4/resa el Tri#)nal Cons(i()!ional3

154

De lo di!8o 8as(a a.)7 s)r+e !on !ar0!(er e iden(e .)e )na le* de ar(7!)lo Eni!o, .)e s-lo dis/one la dero+a!i-n de o(ra, /)ede ser in!ons(i()!ional /or i!ios de for"a, /or !on(enido * /or !o"/e(en!ia3 Por e,e"/lo, de !onfor"idad !on el ar(7!)lo %=< de la Cons(i()!i-n, a)n.)e el Presiden(e de la Re/E#li!a en Es(ados de E4!e/!i-n /)ede di!(ar de!re(os !on f)er9a de le* * de !ar0!(er /er"anen(e, no /)ede "enos!a#ar los dere!8os so!iales de los (ra#a,adores /or.)e la Cons(i()!i-n no le o(or+a esa !o"/e(en!ia3 Pero ade"0s de (odo lo an(erior, )na le* .)e sola"en(e se li"i(a a dero+ar o(ra le* /)ede ser in!ons(i()!ional /or el !on(enido de la le* dero+ada3 Pi6nsese, /or e,e"/lo, en )na le* de )n s-lo ar(7!)lo .)e se li"i(ara a dero+ar el de!re(o %<?= de =??=, .)e es la erdadera le* es(a()(aria .)e !onsa+ra en Colo"#ia \los /ro!edi"ien(os * re!)rsos /ara la /ro(e!!i-n de los dere!8os f)nda"en(ales2 Lar(7!)lo =<% a3 C3N3FC es(a le* /rod)!ir7a )n ne!esarios, a!!i-n de a!7o en los ins(r)"en(os /ro!esales /ara a"/arar los dere!8os ()(ela,

!ons(i()!ionales f)nda"en(ales3 En(on!es, es(a le* si"/le"en(e dero+a(oria * a/aren(e"en(e sin !on(enido ser7a in!ons(i()!ional, no sola"en(e /or.)e )na le* es(a()(aria no se dero+a "edian(e )na le* !o"En, sino (a"#i6n /or.)e esa le* si"/le"en(e dero+a(oria iola la !ons(i()!i-n al de,ar sin 8erra"ien(as /ro!esales de /ro(e!!i-n los dere!8os !ons(i()!ionales f)nda"en(ales3 De es(a "anera, el le+islador no /odr7a, ni a)n "edian(e o(ra le* es(a()(aria, s)/ri"ir la

155

8erra"ien(a

de

/ro(e!!i-n

de

los

dere!8os

!ons(i()!ionales

f)nda"en(ales sin !aer en la in!ons(i()!ionalidad3 S)/ri"ida en ,)i!io !ons(i()!ional la le* .)e, 8i/o(6(i!a"en(e, dero+a#a el es(a()(o de "e!anis"o de /ro(e!!i-n de dere!8os f)nda"en(ales, di!8o es(a()(o dero+ado /or la le* de!larada ine4e.)i#le de#e re"ane!er a la ida ,)r7di!a3 Diferen(e ser7a el !aso en el .)e el le+islador s)s(i()*era !on o(ra la 8erra"ien(a /ro!esal e4is(en(e si()a!i-n en la .)e de#er7a !on(ras(arse !)0l de los dos ins(r)"en(os es "0s id-neo /ara la /ro(e!!i-n de los dere!8os !ons(i()!ionales de ran+o f)nda"en(al3 En(on!es, se /)ede sen(ar )na /re"isa i"/or(an(e !onsis(en(e en .)e 8a* si()a!iones en las !)ales el le+islador no /)ede /rod)!ir )n a!7o nor"a(i o sin .)e#ran(ar la !ons(i()!i-n3 Por e,e"/lo, el le+islador no /odr7a /rod)!ir )na le* de )n solo ar(7!)lo .)e di,era \der-+ase el !-di+o /enal\, sin s)s(i()irlo /or o(ra 8erra"ien(a de /ro(e!!i-n del dere!8o a la ida * de"0s dere!8os f)nda"en(ales3 Por lo "is"o, al re(irar )na nor"a del ordena"ien(o el ,)e9 !ons(i()!ional no /)ede !rear el a!7o nor"a(i o * (iene .)e re!)rrir, en o!asiones, a diferir los efe!(os de los fallosC e4/resado en o(ros (6r"inos, el dere!8o, !o"o la na()rale9a, a#orre!e el a!7o3

156

Es(as refle4iones se a!o"/asan /erfe!(a"en(e !on los afanes del ,)e9 !ons(i()!ional !)ando se e !o"/elido a re(irar )na nor"a del sis(e"a ,)r7di!o, /)es al /rod)!ir )n a!7o /)ede +enerar si()a!iones de in!ons(i()!ionalidad "anifies(a .)e es(0 en el de#er de e i(ar * si /ara ello de#e diferir los efe!(os del fallo, o s)s/enderlos, de#e 8a!erlo, /)es de (al "anera /ro(e+e la !ons(i()!i-n .)e es s) f)n!i-n "ed)lar3 En(on!es, !)ando se /rod)!e )na nor"a .)e se li"i(a a dero+ar a o(ra * nada "0s, el e4a"en del !on(enido de la nor"a dero+ada res)l(a (ras!enden(al /ara el ,)i!io de !ons(i()!ionalidad3 As7, /or el !on(enido, ser0 diferen(e )na le* .)e dero+a )n (ri#)(o .)e )na le* .)e dero+a el C-di+o Penal sin s)s(i()irlo /or o(ro es(a()(o re/resi o3 Pero ade"0s, en o(ras o!asiones es "enes(er, no s-lo e4a"inar el !on(enido de la nor"a dero+ada, sino (a"#i6n la si()a!i-n de 8e!8o .)e se /resen(a en el "o"en(o en .)e se 8a!e la dero+a!i-n3 Pi6nsese, /or e,e"/lo, .)e re!ien(e"en(e se e4/idi- en Colo"#ia )na le* .)e es(a#le!i- !ier(as !ondi!iones fa ora#les al dere!8o de la "),er a (ener )na re/resen(a!i-n ade!)ada en los !ar+os de i"/or(an!ia den(ro del Es(adoC el le+islador dis/)so .)e la (er!era /ar(e de los !ar+os de i"/or(an!ia * ,erar.)7a den(ro de la dire!!i-n del Es(ado de#en es(ar o!)/ados /or "),eres3 Es(a nor"a se e4/li!a !o"o re!ono!i"ien(o de )na si()a!i-n ad ersa /ara la "),er, es(o es, ni "0s ni "enos, !o"o )na le* dis!ri"ina(oria /ara rei indi!ar los dere!8os
157

de )na /ar(e i"/or(an(7si"a de la /o#la!i-n .)e sie"/re 8a es(ado en )na es/e!ie de !a/i(is de"in)(io3 Es(a le* /as- el e4a"en de !ons(i()!ionalidad, /)es se ,)9+- .)e era )na 8erra"ien(a i"/or(an(e /ara lo+rar el res(a#le!i"ien(o de )na si()a!i-n de e.)ili#rio * /ara a(a!ar )na es(ado se!)lar de dis!ri"ina!i-n * desi+)aldad, * (endr0 ra9-n de ser 8as(a )n "o"en(o de(er"inado en .)e la si()a!i-n de des en(a,a desa/are9!a3 Ello /lan(ea el dile"a de sa#er si /odr7a el le+islador, in"edia(a"en(e des/)6s de /rod)!ida la nor"a .)e /ro/i!ia el res(a#le!i"ien(o del dere!8o de i+)aldad, dero+ar di!8a le* sin es/erar a .)e ella /rod)9!a los efe!(os deseados3 Todo indi!ar7a .)e si el le+islador 8a !onsa+rado )n ins(r)"en(o le+al /ara /ro(e+er la i+)aldad, es(e ins(r)"en(o no /odr7a ser dero+ado sin !orrer el +ra e /eli+ro de iolar, en es(e !aso, el dere!8o de i+)aldad3 Todas es(as refle4iones a/)n(an a for(ale!er la idea de .)e el ,)e9 !ons(i()!ional, !)ando s)s(rae )na nor"a del sis(e"a ,)r7di!o, no /)ede /rod)!ir el a!7o /or.)e el a!7o /)ede ser in!ons(i()!ional, /)es as7 !o"o 8a* in!ons(i()!ionalidad /or o"isi-n, i+)al /)ede 8a#er )na si()a!i-n de in!ons(i()!ionalidad /or a!7o, *a .)e ese a!7o e.)i ale a la o"isi-n3 En el fondo de (odas es(as !onsidera!iones es(0 la #Es.)eda de ,)s(ifi!ar /or.)6 el ,)e9 !ons(i()!ional no /)ede li"i(arse sie"/re a re(irar nor"as del ordena"ien(o, sino .)e, en las "0s de las o!asiones, no /)ede !rear )n a!7o nor"a(i o sino .)e de#e e i(arlo /or las !onse!)en!ias no!i as .)e /rod)!e so#re el sis(e"a ,)r7di!o3 En efe!(o, al ser re(irada )na nor"a del sis(e"a, se +enera si()a!i-n de a!7o !on !onse!)en!ias de /ro#a#le in!ons(i()!ionalidad3
158

Pero ade"0s, de#e"os !onsiderar o(ras si()a!iones !one!(adas !on la f)n!i-n ,)di!ial dero+a(oria3 C)ando el ,)e9 !ons(i()!ional, "edian(e )na de!lara!i-n de

ine4e.)i#ilidad, re(ira del sis(e"a )na nor"a dero+a(oria de o(ra, se /rod)!en efe!(os #ien /ar(i!)laresC * /ara e i(ar el a!7o, !ree"os, de#e re i ir la le+isla!i-n dero+ada, !o"o si el a!(o dero+a(orio ,a"0s 8)#iera e4is(ido3 Se rei(era .)e !)ando el ,)e9 !ons(i()!ional dero+a )na nor"a, .)e a s) e9 8a#7a dero+ado o(ra, la dero+a!i-n de la se+)nda en sede !ons(i()!ional Lde!lara!i-n de in!ons(i()!ionalidadF 8a!e re i ir la nor"a dero+ada3 Si ello no f)era as7, a /esar de la de!lara!i-n de ine4e.)i#ilidad, la nor"a dero+a(oria se+)ir7a /rod)!iendo efe!(os des/)6s de ser re(irada del sis(e"a /or la sen(en!ia .)e de!lar- s) ine4e.)i#ilidad3 La "e,or "anera /ara .)e la de!lara!i-n de in!ons(i()!ionalidad /rod)9!a )n erdadero efe!(o es ad"i(ir .)e la nor"a dero+ada /or la nor"a de!larada ine4e.)i#le re(orne al sis(e"a3 La nor"a N% dero+- la nor"a N=, l)e+o la nor"a N= .)ed- f)era del sis(e"a3 Pos(erior"en(e, la sen(en!ia de in!ons(i()!ionalidad de!lara ine4e.)i#le la nor"a N% * se /re+)n(a, en(on!es, si la nor"a N= re(orna al sis(e"a3 El /ro/-si(o de la nor"a N% f)e re(irar la nor"a N= del sis(e"a * si ella, des/)6s de la sen(en!ia, no re(orna a di!8o
159

sis(e"a, el /ro/-si(o de la nor"a dero+an(e N%, re(irar N= del sis(e"a, se 8a#r7a !onse+)ido a /esar de la de!lara(oria de ine4e.)i#ilidad3 P)ede ser en(on!es .)e )na le* dero+ada, N=, s-lo en(re en )n es(ado de !a(ale/sia * /)eda re i ir /os(erior"en(e /or efe!(o de )n fallo de in!ons(i()!ionalidad de la le* dero+a(oria N%3 Por ese "o(i o es .)e al+)nos sis(e"as !ons(i()!ionales !o"o el es/a5ol * el !olo"#iano L6s(e s-lo /or as)n(os de for"aF es(a#le!en (6r"inos /ara /ro/oner el ,)i!io de in!ons(i()!ionalidad3 Lo an(erior /lan(ea )n /ro#le"a adi!ional rela(i o a los efe!(os /rod)!idos en el 7n(erin3 La /osi!i-n .)e +enera "0s !onfian9a * se+)ridad afir"ar7a .)e la sen(en!ia /rod)!e efe!(os /roDf)()ro o e4 n)n!C sin e"#ar+o, al afir"ar .)e la sen(en!ia de in!ons(i()!ionalidad de la le* dero+a(oria re i e la le* dero+ada, es(a"os a!o+iendo la (esis de la n)lidad * /re(endiendo 8a!er !reer .)e el a!(o de dero+a!i-n n)n!a e4is(i-3 La alide9 sis(6"i!a es )no de los /res)/)es(os en las ideolo+7as de la de!isi-n ,)di!ial in!)lada * de la de!isi-n le+al * ra!ional, !o"o in!)lados a!on(e!e en n)es(ro sis(e"a en el .)e los ,)e!es es(0n /ol7(i!a3

sola"en(e al i"/erio de la le*, !o"o "anda el ar(7!)lo %J& de la !ar(a

160

Es(e #re e e4!)rso /or los (errenos del dere!8o !ons(i()!ional solo (iene a.)7 el /ro/-si(o de "os(rar !)an dif7!il /)ede ser fi,ar el referen(e nor"a(i o, !)ando s-lo de!idir so#re la i+en!ia de la nor"a .)e se s)/one a/li!a#le es *a )n dile"a !o"/le,o3 Valide9 Ba!()al Es(a (iene .)e er !on .)e la nor"a no 8a*a sido dero+ada /or

des)e()d o a#andono3 La idea de alide9 fa!()al de las nor"as /er(inen(es al !aso es, de al+)na "anera, e4(ra5a en las ideolo+7as de la de!isi-n ,)di!ial in!)lada * de la de!isi-n ,)di!ial le+al * ra!ional3 En erdad la sola !ir!)ns(an!ia de .)e la le* no sea a/li!ada d)ran(e lar+o (ie"/o no i"/li!a dero+a!i-n, ni /or ello desa/are!e del ordena"ien(o3 Las nor"as no !ono!en la o#soles!en!ia en a.)ellos sis(e"as en .)e la de!isi-n es(0 !on(rolada /or la s),e!i-n al "anda(o del le+islador3 No es in)s)al .)e )na #Es.)eda de erdadera /aleon(olo+7a ,)r7di!a, /on+a en a!()alidad )na nor"a .)e solo se !onser a#a !o"o do!)"en(o /ero .)e /o!a o nin+)na a/li!a!i-n 8a (enido3 Valide9 A4iol-+i!a Se (ra(a del !aso en el .)e el ,)e9 de!ide .)e no es 0lida la re+la /or.)e !8o!a !on nor"as o e al)a!iones e4(ra le+ales, /or e,e"/lo, /or ser !on(raria a los /rin!i/ios del dere!8o na()ral en !)al.)iera de s)s
161

e4/resiones3 La

alide9 a4iol-+i!a es /ro/ia de los sis(e"as .)e

!on i en !on )na "a*or a!(i idad del ,)e9 en la !rea!i-n del dere!8o * ofre!e (an(as /ro"esas !o"o /eli+ros, /)es /asa a de/ender de la for"a!i-n * o!a!i-n /ol7(i!a de los ,)e!es3 En el sis(e"a de la de!isi-n s)#ordinada a la le*, el s)s(ra(o del ,)i!io de alide9 es la /ro/ia re+la de re!ono!i"ien(o3

DECISIONES INSTRUMENTALES Con es(e no"#re /ode"os !ara!(eri9ar !ier(a a!(i idad in(er/re(a(i a .)e /one en o/era!i-n la a!(i idad ,)di!ial en f)n!i-n de ir des/e,ando el !a"ino /ara arri#ar a la de!isi-n final o a/ro4i"0rsele3 Se (ra(a de )na a!(i idad "era"en(e ins(r)"en(al .)e #)s!a eli"inar d)das so#re el si+nifi!ado de la nor"a o !on,)n(o de nor"as .)e se an a a/li!ar, es )n e,er!i!io de e4/ansi-n * !on(ra!!i-n del sen(ido de la nor"a o nor"as a/li!a#les3 En )na ersi-n, esa a!(i idad /)ede lle ar al ,)e9 a e4/andir

+enerosa"en(e el sen(ido de la nor"a o de las /ala#ras a do"inios n)e os o i"/ensados, a)n /or )n le+islador es(0(i!o .)e se ")e e re9a+ado fren(e a las de"andas de )na realidad .)e !a"#ia fren6(i!a * !on )lsionada"en(eC al fi,ar el sen(ido de la nor"a, s) !o#er()ra, al
162

deli"i(ar a"/lia"en(e s) sen(ido, el ,)e9 /ar(e de )na /la(afor"a dada /or el le+islador, /ero la /ro*e!(a "0s all0 de lo .)e las /ala#ras de la le* de"ar!an !o"o 8e!8o lin+Q7s(i!o3 En o(ra ersi-n, al fi,ar el sen(ido de la nor"a, /)ede el ,)e9 de!idirse /or !on(raer s) sen(ido * al!an!e, de (al "odo .)e la red)!!i-n de,e )n !a"/o a!7o /ro/i!io /ara la !rea!i-n3 Se /resen(an as7 dos (i/os de (eor7as de la in(er/re(a!i-n: des!ri/(i a * nor"a(i a3 Co"o el ,)e9 no /)ede de,ar de de!idir in o!ando os!)ridad, a+)edad, /en)"#ra o /olise"ia, ,)s(ifi!a s) in(er/re(a!i-n !o"o el Eni!o si+nifi!ado /osi#le o erdadero *, al (o"ar /ar(ido /or ese si+nifi!ado Eni!o, eli"ina las o(ras o/!iones en !o"/e(en!ia *, aEn sin 8a#er lle+ado al s)#s(ra(o fa!()al, a/)n(ala o an(i!i/a la de!isi-n final "edian(e )na de!isi-n /re/ara(oria o fra+"en(o de de!isi-n .)e a(i!ina la s)er(e final de la !a)sa3 Al fi,ar sen(ido a la nor"a, al in(er/re(arla !on res(ri!!i-n o la4i()d, se es(0 a#onando el (erreno /ara el "o"en(o de a/re!ia!i-n de los 8e!8os3 La fi,a!i-n de sen(ido de )n /re!e/(o /)ede ser (an res(ri!(i a .)e lo /)ede !onfinar a ")* /o!os !asos, * al de,ar /or f)era los de"0s, ellos se ads!ri#ir0n a o(ras nor"as, a o(ras ins(i()!iones o al !ri(erio !reador del ,)e93

CRITERIOS

REGLAS

DE

INTERPRETACIN

LA

CONSTRUCCIN DEL REBERENTE NORMATIVO

163

Na* re+las de in(er/re(a!i-n .)e es/e!ifi!an !-"o el si+nifi!ado de )na nor"a /ra+"0(i!a"en(e d)doso, de#e ser es(a#le!ido (o"ando en !)en(a s)s !on(e4(os se"0n(i!a"en(e rele an(es3 Los !on(e4(os /)eden ser lin+Q7s(i!o, sis(e"0(i!o Lsis(e"a al .)e /er(ene!e la nor"aF o f)n!ional L!on(e4(o so!ioD/ol7(i!o, !)l()ral, e!on-"i!o, e(!6(eraF3 Na* o(ras re+las de in(er/re(a!i-n .)e de(er"inan la "anera de )sar las /ri"eras3 El ,)e9 di!e !o"o )sar las /ri"era re+las, definiendo /ara ello !-"o ele+ir en(re los di ersos si+nifi!ados .)e /)eden ser !ons(r)idos, * al ele+ir la "anera !-"o )sar0 las re+las de in(er/re(a!i-n es(0 (o"ando de!isiones /re/ara(orias .)e lo !ondi!ionan, en (an(o /)eden lle arle /or )n !a"ino ine4ora#le"en(e irre ersi#leC a "enos .)e re+rese * !a"#ie la /re"isa o de!isi-n /re/ara(oria o fra!!ional3 C)ando el ,)e9 de!ide .)e e4is(e )na d)da so#re el si+nifi!ado de la nor"a, o de )na de las /ala#ras )sadas en la nor"a, 8a!e ne!esaria la inda+a!i-n s)#si+)ien(e * all7 es(0 definiendo o /re/arando la de!isi-n3 Si el ,)e9 /one en !)es(i-n el si+nifi!ado, !)ando 6s(e es n7(ido, el res)l(ado final es(ar0 !on(a"inado /or a.)ella de!isi-n fra!!ional o /re/ara(oria /or la .)e el ,)e9 a#ri- )n de#a(e so#re el sen(ido de las /ala#ras e"/leadas /or el le+islador o /or la !ons(i()!i-n3 O!)rre na()ral"en(e !on e4/resiones !o"o esen!ial"en(e dis(in(o, s)s(an!ial"en(e i+)al, indefensi-n o#,e(i a * o(ras se"e,an(es .)e, /)es(as en )na le*, son (erreno fera9 /ara .)e el in(6r/re(e derri#e la
164

dele9na#le s),e!i-n a la le*3 Di!8o !on o(ras /ala#ras los si+nifi!an(es a!7os real"en(e i"/iden la s),e!i-n es(ri!(a a la le*3 El ,)i!io de si el (e4(o es !laro o no de/ende de )na alora!i-n * es, en s7 "is"o, )na de!isi-n3 Tal a!on(e!e !)ando el ,)e9 /ro#le"a(i9a la !laridad del (e4(o /or.)e, es(ra(6+i!a"en(e, le +enera )na !onse!)en!ia .)e /)ede an(i!i/ar en f)n!i-n de los efe!(os .)e le #rindar0 /ara la de!isi-n final3 C)ando el ,)e9 (o"a /ar(ido /or.)e la nor"a no es !lara irr)"/e de "anera ol)n(aria en el (erreno de la in(er/re(a!i-n * se arro+a fa!)l(ades .)e, /ro#a#le"en(e, no (endr7a si 8)#iera a!e/(ado .)e la re+la es lo s)fi!ien(e"en(e !lara3 La for")la!i-n de la de!isi-n de in(er/re(a!i-n .)e lle a al ,)e9 a de!ir .)e la nor"a no (iene el si+nifi!ado \S\ de#e ser ar+)"en(ada /lena"en(e, (a"#i6n de#e el ,)e9 a#onar ar+)"en(os ,)s(ifi!adores de .)e el sen(ido .)e le 8a fi,ado se eri+e en la in(er/re(a!i-n /la)si#le3 En (odo !aso, la ele!!i-n de las re+las de in(er/re(a!i-n de/ende de las alora!iones del in(6r/re(e *, f)n!ional"en(e, de los res)l(ados .)e /)eden ser a(i!inados e4 an(e3 Por s)/)es(o .)e (odo ello no indi!a e4!l)ir .)e (oda de!isi-n, in!l)ida la de a(ri#)ir )n sen(ido no !laro a la nor"a, de#e es(ar de(er"inada /or nor"as le+ales o !ri(erios +eneral"en(e a!e/(ados3 Los .)e 8e"os definido !o"o "o"en(os de la de!isi-n o de!isiones /re/ara(orias (ienen en s7 "is"os din0"i!as .)e se /resen(an !o"o inde/endien(es, a)n.)e f)n!ional"en(e se rela!ionen /or s)
165

!on(ri#)!i-n a la de!isi-n final3 El e,e de (odos esos fra+"en(os es el J)e9, .)ien i"/ri"e s)s alora!iones * da sen(ido * !o8eren!ia al /ro!eso de!isorio3 Lo .)e a!a#a de es#o9arse no es el reino de la s)#,e(i idad sino la des!ri/!i-n de .)e, /aso a /aso, /or +o(eo, el ,)e9 ado/(a de!isiones /re/ara(orias .)e /)eden * de#en ser !on(roladas, a !ondi!i-n de .)e 8a*a !on!ien!ia de .)e es(0 s)!ediendo )na serie de de!isiones en !adena3 Di!8o !on o(ras /ala#ras, /ro#a#le"en(e no 8a* al+o as7 !o"o la de!isi-n sino )n /ro!eso de for"a!i-n de la de!isi-n .)e no s-lo /)ede ser anali9ado sino, ade"0s, !on(rolado /or el "is"o ,)e9 .)e res)el eC !on(rol es /r0!(i!a"en(e i"/osi#le si el ,)e9 ni si.)iera as)"e .)e 8a* de!isiones fra+"en(arias de 8onda re/er!)si-n en la de!isi-n final3 Tales de!isiones /re/ara(orias o fra+"en(os de de!isi-n no /o!as e!es se /resen(an !o"o inofensi a"en(e ne)(rales, !)ando, en erdad, de,an s) 8)ella /rof)nda en la de!isi-n3 Varios (i/os #0si!os de in(er/re(a!i-n ,)r7di!a o/eran en el !)rso del /ro!eso .)e lle a a la de!isi-n final, se /resen(an en !ada )na de las de!isiones /re/ara(orias * all7 o/eran !on la "is"a din0"i!a !on la .)e )s)al"en(e se es()dian3 La in(er/re(a!i-n lin+Q7s(i!a, /or e,e"/lo, a!onse,a re+las rela(i as a !-"o de(er"inar el si+nifi!ado a(endiendo al !on(e4(o lin+Q7s(i!o3 En efe!(o, en !)al.)ier es(ado del /ro!eso de de!isi-n se /resen(an
166

ar+)"en(os del ,)e9 a fa or de la a+)edad, (ras lo !)al se a)(o8a#ili(a, /)es 8a!e ne!esario ad.)irir /re!isi-n * ello le o(or+a )na !o"/e(en!ia .)e an(es no (en7a3 P)ede ser, en(on!es, .)e las e4/resiones * la re+la "is"a /resen(en )n nE!leo se"0n(i!o !lara"en(e in!l)*en(e L/osi(i oF, !lara"en(e e4!l)*en(e Lne+a(i oF o 8a*a )na /en)"#ra se"0n(i!a en la .)e la des!ri/!i-n de )n e en(o o la referen!ia de )n (6r"ino sea d)dosa * no /)eda ser de!idida /or referen!ia e4!l)si a a las re+las ordinarias del len+)a,e3 En !ondi!iones nor"ales, si las e4/resiones lin+Q7s(i!as e"/leadas /or el le+islador deno(an ade!)ada"en(e los fen-"enos * res/onden a las ne!esidades es(a#le!idas, * si la (6!ni!a le+isla(i a es s)fi!ien(e"en(e !orre!(a, )s)al"en(e los -r+anos de a/li!a!i-n o#(endr0n )n si+nifi!ado dire!(o del (e4(o le+al, sin ne!esidad de e"#ar!arse en )na in(er/re(a!i-n ins(r)"en(al ) o/era(i a 8e!8a en f)n!i-n de /re!isar o fi,ar el sen(ido3 De ello se si+)e .)e las d)das in(er/re(a(i as sean la e4!e/!i-n * no la re+la, a "enos .)e se afir"e )n d6fi!i( +enerali9ado de !o")ni!a!i-n /or /ar(e del le+islador3 C)ando sea ne!esario fi,ar el sen(ido, a(endiendo a al+)nas re+las lin+Q7s(i!as, de#e el in(6r/re(e dar ra9ones s)fi!ien(es /ara ,)s(ifi!ar /or .)6 a(ri#)*e a los (6r"inos )n si+nifi!ado ,)r7di!o es/e!ialC si 8a* ra9ones /la)si#les /ara 8a!erlo 8a de darse ese sen(ido es/e!ial al
167

"ar+en del sen(ido ordinario !on .)e se )san los (6r"inos3 De n)e o, a.)7 es(0 /resen(e )na de!isi-n /re/ara(oria, * de la a!e/(a#ilidad de esa fi,a!i-n de sen(ido, al "ar+en del sen(ido ordinario, /)ede de/ender el nE!leo de la de!isi-nC di!8o !on o(ras /ala#ras, el 8e!8o de a(ri#)ir )n sen(ido es/e!7fi!o al "ar+en del )so ordinario /)ede ser de(er"inan(e /ara la de!isi-n final3 I+)al"en(e, se de#en #rindar f)er(es ra9ones si .)ere"os !olo!ar el )so de los (6r"inos en )n do"inio es(ri!(a"en(e (6!ni!o .)e s-lo, /)eda ser )sado en )na /ar(e del sis(e"a ,)r7di!o o en )n s)#sis(e"a3 E4is(e, en(on!es, )na es/e!ie de e4i+en!ia de de"os(rar, ar+)"en(a(i a"en(e, .)e 8a* ")* #)enas ra9ones /ara )sar el (6r"ino en (al !on(e4(o !on ese sen(ido es/e!ial * res(rin+ido, al "ar+en de s) si+nifi!ado +en)ino en el len+)a,e ,)r7di!o +eneral3 De es(a re+la se o!)/an los ar(7!)los %; * %? del C-di+o Ci il !olo"#iano3 Al !ons(r)ir )na de!isi-n se de#e !)idar #ien de no !aer en esa es/e!ie de fala!ia o error se"0n(i!o en .)e el ar+)"en(ador asal(a la #)ena fe *, en el !)rso de la de"os(ra!i-n, !a"#ia el sen(ido de las /ala#ras sin ad er(irlo ni de"os(rar el !a"#io: A es(e res/e!(o /)ede a!on(e!er 1.)e a lo lar+o de la !adena ar+)"en(a(i a el ar+)"en(ador (olere la "e(a"orfosis del sen(ido de al+)na de las e4/resiones e"/leadas3 E,e"/lo: los 8o"#res * las "),eres de#en (ener i+)ales dere!8os, /or.)e el 8o"#re * la "),er /or i+)al son seres 8)"anos, /or lo (an(o el 8o"#re * la "),er son (a"#i6n #iol-+i!a"en(e i+)ales2 '<3 Claro es(0
-5

/illamil Portilla Edgardo. 1as falacias en la ar# %entacin D dicial. Ponencia ::I Con#reso Colo%biano de DerecEo Procesal. !emorias editadas @or la Uni.ersidad +iDre= @.85.

168

.)e no es lo "is"o la i+)aldad #iol-+i!a .)e la i+)aldad de dere!8osC sin e"#ar+o, el ar+)"en(ador e"/le- la /ala#ra i+)aldad sin ad er(ir s) "e(a"orfosis a lo lar+o del /0rrafo3 No se de#en asi+nar si+nifi!ados diferen(es a e4/resiones lin+Q7s(i!as id6n(i!as de )n de(er"inado a!(o nor"a(i o, ni )na Eni!a si+nifi!a!i-n a e4/resiones diferen(es, sal o .)e di!8o a!(o nor"a(i o e4/resa"en(e as7 lo re.)iera3 El es(a#le!i"ien(o de )n si+nifi!ado le+al o (er"inol-+i!o es/e!7fi!o no de#e 8a!erse sin )n !o(e,o de e4/resiones iso"-rfi!as .)e a/are9!an en !)al.)ier l)+ar del ordena"ien(o ,)r7di!o o en )na /ar(e rele an(e de 6l3 Si en el sis(e"a ,)r7di!o 8a* )na defini!i-n, 8e!8a !on a)(oridad /or el le+islador, .)e in!)la * res(rin+e el si+nifi!ado de )n (6r"ino o (6r"inos )sados en s)s /re!e/(os, se 8an de se+)ir los "anda(os del le+islador * s),e(arse a (al si+nifi!adoC sal o si la nor"a in(er/re(ada de,a !laro .)e se de#en )sar (ales e4/resiones !on )n si+nifi!ado diferen(e del fi,ado /or (ales defini!iones3 Una ")es(ra de (6!ni!a le+isla(i a "e,or ela#orada /)ede ser la fi,a!i-n del sen(ido de las /ala#ras )sadas /or el le+islador3 As7 se fi,a el )so !on en!ional de al+)nas e4/resiones * se red)!e la /osi#ilidad de .)e el in(er/re(e de(er"ine el al!an!e de ellas3

169

O(ras re+las aso!iadas a la in(er/re(a!i-n lin+Q7s(i!a es(0n li+adas a !ier(o s)/)es(o se+En el !)al el dere!8o (iene, al "enos )n +rado "7ni"o de !orre!!i-n en s) (6!ni!a le+isla(i a * en el )so del len+)a,e3 I+)al"en(e, se de#e de(er"inar el si+nifi!ado de la nor"a al (enor del !on(e4(o sis(e"0(i!o al .)e /er(ene!e3 Del "is"o "odo, se re!8a9ar0 )na in(er/re(a!i-n en la .)e de(er"inadas e4/resiones lin+Q7s(i!as en el (e4(o son red)ndan(es3 I+)al, si 8a* e4/resiones !o"/le,as .)e se !ons(r)*en a /ar(ir de o(ras si"/les, el si+nifi!ado de la e4/resi-n !o"/le,a 8a de es(a#le!erse de a!)erdo !on las re+las sin(0!(i!as del len+)a,e al .)e /er(ene!e la nor"a in(er/re(ada3 Co"o a!a#a de erse, al a(ender o desa(ender a !ada /aso las re+las de in(er/re(a!i-n * al li"i(ar o e4/andir el sen(ido de las /ala#ras e"/leadas /or el le+islador, se /)ede es(ar )rdiendo la fili+rana ar+)"en(al ne!esaria /ara ,)s(ifi!ar el sen(ido * (ono de la sen(en!ia3 Una for"a ala"#i!ada de a"/liar o !on(raer el sen(ido de las e4/resiones )sadas /or el le+islador, sin desna()rali9ar s) esen!ia, /er"i(e des(ilar sol)!iones /ara !asos .)e es(0n en el )"#ral3 Se /)ede a#)sar del e,er!i!io de e4(ensi-n de la fron(era de sen(ido de los !on!e/(os )sados /or el le+islador, en !)*o !aso la a)(ores(ri!!i-n es el "e,or de los !on(roles3 Ense+)ida se !o"/endian, !on (oda la #re edad /osi#le, al+)nas re+las de la in(er/re(a!i-n sis(e"0(i!a *, a)n.)e ellas !orres/onden a o(ro
170

!a"/o, a.)7 se re"e"oran en f)n!i-n de "os(rar .)e, en s) e"/leo, el ,)e9 /)ede es(ar sen(ando las #ases de la de!isi-n final /or "edio de de!isiones /re/ara(orias3 La /re"isa de la in(er/re(a!i-n sis(e"0(i!a es la !onsis(en!ia del sis(e"aC en(on!es, la nor"a 8a de in(er/re(arse de "odo .)e no s)r,a )na !on(radi!!i-n (6!ni!a !on o(ra nor"a del "is"o sis(e"aC di!8a !on(radi!!i-n /)ede ser (a"#i6n a4iol-+i!a, es de!ir, !on los alores .)e re/resen(an (odo el sis(e"a3 En !aso de !on(radi!!i-n en(re )na nor"a * )n /rin!i/io se 8a de es(a#le!er el si+nifi!ado de la nor"a .)e no es(6 en in!onsis(en!ia !on el /rin!i/io3 Den(ro del /ro/-si(o de "os(rar las de!isiones /re/ara(orias, en es(e "o"en(o el ,)e9 /)ede disi/ar la !on(radi!!i-n, eli+iendo el /rin!i/io e.)i o!ado, * de all7 ded)!ir .)e no 8a* !on(radi!!i-n3 I+)al, !)ando el ,)e9 de!ide .)e la nor"a es(0 en in!onsis(en!ia !on el /rin!i/io * se e.)i o!a, ello lo lle a a e4!l)ir la a/li!a#ilidad de la nor"a, !on lo .)e la es(r)!()ra +eneral de la sen(en!ia se er7a 8onda"en(e afe!(ada /or esa de!isi-n /ar!ial3 Si la in(er/re(a!i-n lin+Q7s(i!a de,a d)das so#re el si+nifi!ado de )na nor"a le+al, se 8a de o/(ar /or el si+nifi!ado "0s !o8eren(e !on los /rin!i/ios del sis(e"a ,)r7di!o o !on la /ar(e rele an(e del !o"/endio nor"a(i o o !-di+o al !)al /er(ene!e la nor"a3

171

Si se )sa )n /rin!i/io !o"o ar+)"en(o en )na in(er/re(a!i-n, se lo 8a de definir indi!ando la nor"a en .)e se e4/resa o las nor"as de las .)e el /rin!i/io se infiere, de a!)erdo !on las re+las de inferen!ia a!e/(adas3 A.)7 el ,)e9 as)"e el ries+o de ele+ir )n /rin!i/io, en )n re/er(orio de /rin!i/ios !lara"en(e definidos, o de !ons(r)ir )n /rin!i/io a /ar(ir de o(ros "a(eriales3 Al es(a#le!er el si+nifi!ado de )na nor"a, el in(6r/re(e 8a de (o"ar en !onsidera!i-n la sis(e"0(i!a in(erna * e4(erna del !o"/endio al .)e la nor"a in(er/re(ada /er(ene!e3 No o#s(an(e, el ,)e9 /)ede sosla*ar es(e ar+)"en(o si el es(a#le!i"ien(o del si+nifi!ado, se+En o(ras re+las, ")es(ra .)e la sis(e"a(i9a!i-n en !)es(i-n es /re!aria3 Se de#e es(a#le!er el si+nifi!ado de la nor"a in(er/re(ada, de "odo .)e sea a#sol)(a"en(e !onsis(en(e !on las nor"as ,)r7di!as /er(ene!ien(es al "is"o sis(e"a ,)r7di!o, sin .)e las e4!e/!iones /)edan a/li!arse e4(ensi a"en(e Le4!e/(iones non s)n( e4(endaeF3 INTERPRETACIN TELEOLGICA O BUNCIONAL A(iende al !on(e4(o f)n!ional, o sea, al !o"/le,o de fa!(ores /ol7(i!os, e!on-"i!os, !)l()rales, e(!6(era, !on el ries+o de ariedad * a+)edad .)e ellos i"/li!an3 Se (ra(a de a(ender a dire!(i as rela(i as a los fines * f)n!iones de las nor"as, al /a/el de las nor"as * de las alora!iones e4(ra le+ales3
172

Si en la in(er/re(a!i-n se (o"a en !)en(a el fin del dere!8o, al fi,ar el fin de la nor"a in(er/re(ada se 8a de /ro!eder de (al "odo .)e di!8o fin sea, !o"o "7ni"o, !onsis(en(e !on los fines de la ins(i()!i-n a la .)e /er(ene!e la nor"a in(er/re(ada3 En !aso de d)da, el si+nifi!ado de )na nor"a /er(ene!ien(e a )na ins(i()!i-n de#e es(a#le!erse de "odo !onsis(en(e !on la f)n!i-n de di!8a ins(i()!i-n3 Si 8a* arios si+nifi!ados /osi#les de )na nor"a in(er/re(ada, se 8a de es!o+er a.)el .)e 8a!e a la nor"a "0s !onsis(en(e !on el sis(e"a so!ial e4(ra le+al de nor"as * aloresC no se 8a de es!o+er )na in(er/re(a!i-n in!onsis(en(e !on (ales nor"as so!iales e4(ra le+ales3 Si se e!8a "ano de nor"as * e al)a!iones e4(ra le+ales, se las 8a de )sar de "odo !onsis(en(e, al "enos en lo .)e res/e!(a a (odas las nor"as de )na ins(i()!i-n3 INCIDENCIA DE ALGUNAS TEOR^AS DE LA INTERPRETACIN EN LA CONSTRUCCIN DE LA SENTENCIA P)ede a!on(e!er .)e, se+En la (eor7a desde la !)al el ,)e9 afron(e la !ons(r)!!i-n de la de!isi-n, se lle+)e a res)l(ados diferen(es, diferen!ia .)e se e4/li!a /or los "6(odos * "a(eriales e"/leados as7 !o"o /or la ideolo+7a .)e il)s(re la in(er/re(a!i-n3 La diferen!ia f)nda"en(al en(re las diferen(es (eor7as nor"a(i as de la in(er/re(a!i-n !onsis(e en las aso!ia!iones alora(i as .)e se ado/(an * en las o/iniones so#re el
173

si+nifi!ado de las nor"as ,)r7di!as3 Co"o es sa#ido, 8a* (eor7as .)e /ode"os lla"ar iner!iales o de s)s(en(a!i-n de !ier(a es(a#ilidad en el si+nifi!ado de las nor"aC el /ro(o(i/o es el de la de!isi-n ,)di!ial in!)lada a la le* .)e /ri ile+ia la in(er/re(a!i-n #asada en re+las lin+Q7s(i!as * sis(e"0(i!as3 O(ras son las (eor7as din0"i!as de la in(er/re(a!i-n, .)e #)s!an el !a"#io de si+nifi!ado de las nor"as !o"o 7a /ara ada/(ar el dere!8o a ne!esidades !a"#ian(es * se arian(es e4(ernas !o"o las de la ideolo+7a de la desen )el en en

de!isi-n ,)di!ial li#re3 Es(e El(i"o (i/o de in(er/re(a!i-n fa ore!e las dire!(i as f)n!ionales, !ons)l(ando el fin a!()al .)e /)ede #rindar la nor"a * no, e4a!(a"en(e, el fin #)s!ado /or )n le+islador /erenne, (al e9 es!ler-(i!o * an!lado en el ana!ronis"o3 La a/li!a!i-n ,)di!ial del dere!8o de#e #asarse, es(ri!(a"en(e, en el /rin!i/io de le+alidad3 Es(o 8a!e es/e!ial"en(e i"/or(an(e el /a/el de la in(er/re(a!i-n ,)di!ial, /)es el dere!8o s-lo /)ede a/li!arse (al !o"o es en(endido *, en los !asos dif7!iles, esa !o"/rensi-n de/ende de la in(er/re(a!i-n ins(r)"en(al, la .)e se a#re /aso a /aso en los diferen(es "o"en(os de la de!isi-n en la fase o/era(i a3 La idea de )n !on(rol so#re los ele"en(os de in(er/re(a!i-n * la /osi#ilidad de des!ri#ir !ons!ien(e"en(e /or +o(eo, (odo el /ro!eso, .)e !ond)!e a la de!isi-n final /er"i(e, de "e,or "anera, el e4a"en * la !r7(i!a ne!esarias /ara la de/)ra!i-n de los fallos ,)di!iales3 De a87 .)e la ade!)ada in(er/re(a!i-n ,)r7di!a es(6 (an es(re!8a"en(e li+ada al Es(ado de Dere!8o en .)e (odo /oder /)eda ser !on(roladoC en es(e
174

!aso, el /oder de in(er/re(a!i-n de .)e es(0 do(ado el ,)e9 en !ada )no de los fra+"en(os de de!isi-n3 ELECCIN DE CONSECUENCIAS La ele!!i-n de !onse!)en!ias de/ende de las nor"as ,)r7di!as a/li!a#les * si+)e al+)nos "odelos i"/l7!i(os en ellas3 P)ede ser .)e la nor"a le+al fi,e )na sola !onse!)en!ia o !onse!)en!ia Eni!a, !o"o la o#li+a!i-n de inde"ni9ar /or el alor del da5o o el de!re(o de di or!io en el /ro!eso de fa"iliaC /ero (a"#i6n /)ede ser .)e la nor"a (en+a /re is(a )na es!ala de !onse!)en!ias de "a*or o "enor in(ensidad * .)e el ,)e9 se ")e a en esa es!ala, !aso en el !)al de#e /res(ar las ra9ones .)e (iene /ara "o erse en el "ar+en /rees(a#le!ido /or el le+islador Llo .)e a!on(e!e )s)al"en(e !)ando se +radEa la /enaF3 A.)el /osi!iona"ien(o en la es!ala es o(ro fra+"en(o de de!isi-n .)e de#e ser anali9ado se/arada"en(e /or el ,)e9 /ara er !o"o o/eran las dire!(i as de in(er/re(a!i-n * las se!)elas .)e de ello se si+)en /ara la de!isi-n en !on,)n(o3 Para es(a +rad)a!i-n de in(ensidad de las !onse!)en!ias es /osi#le .)e el le+islador 8a*a (ra9ado )nos !ri(erios, !o"o a!on(e!e !on los /os()lados de indi id)ali9a!i-n de la /ena /re is(os en los ar(7!)los <?
175

* @& de la le* <?? de %&&&3 AEn as7, el le+islador resi+na la /osi#ilidad de !on(rolar (odo el /ro!eso de +rad)a!i-n de !onse!)en!ias, de!lina(oria .)e se ,)s(ifi!a /or la i"/osi#ilidad de )na red)!!i-n ari("6(i!a de !on!e/(os (an e(6reos !o"o a/ro4i"a!i-n al "o"en(o !ons)"a(i o o efi!a!ia de la !ola#ora!i-n en la !odelin!)en!ia3 Ello es isi#le, /or e,e"/lo, en el ar(7!)lo @= del n)e o !-di+o /enal .)e di!e: 1Ade"0s de los f)nda"en(os se5alados en el in!iso an(erior, /ara efe!(os de de(er"ina!i-n de la /ena, en la (en(a(i a se (endr0 en !)en(a el "a*or o "enor +rado de a/ro4i"a!i-n al "o"en(o !ons)"a(i o * en la !o"/li!idad el "a*or o "enor +rado de efi!a!ia de la !on(ri#)!i-n o a*)da23 De o(ro lado, no sie"/re s)!ede .)e el ,)e9 eli,a en(re arias

!onse!)en!ias, /re is(as e4 an(e /or el le+islador3 Por e,e"/lo, en iolen!ia in(rafa"iliar, le*es %?' de =??@ * <A< de %&&&, Ar(7!)lo 'R , el ,)e9 /)ede ordenar 1!)al.)ier o(ra "edida ne!esaria /ara el !)"/li"ien(o de los /ro/-si(os de la /resen(e le*2C o el ,)e9 de e,e!)!i-n de /enas /)ede definir la for"a de 1rein(e+ra!i-n al "edio !)l()ral /ro/io2, !o"o "edida de se+)ridad en el /ro!eso /enal, !o"o lo /re 6 el ar(7!)lo @? del !-di+o /enalC i+)al"en(e, en a!!iones /o/)lares se !onsa+ran al+)nas !l0)s)las e4!e/!ional"en(e a#ier(as .)e de,an al ,)e9 la /osi#ilidad de +rad)ar las !onse!)en!ias3 Lo .)e se resal(a, de n)e o, es .)e el ,)e9 de#e dar las ra9ones s)fi!ien(es de /or .)6 eli+e de(er"inadas !onse!)en!ias o /or .)6 !rea !onse!)en!ias .)e, en o!asiones, son erdaderas -rdenes a e,e!)(ar en el f)()ro, las
176

!)ales no /od7an ser an(i!i/adas /or el le+islador *, "enos, es(ar a(adas al /rin!i/io de le+alidad3 A.)7 el Eni!o !on(rol es dar las ra9ones ade!)adas /ara la ele!!i-n, sie"/re !on /re(ensi-n de )ni ersali9a!i-n o de a!e/(a!i-n de )n a)di(orio lo "0s )ni ersal /osi#le3 E,e"/lo de ello ser7a la le* 'A% de =??; so#re a!!iones /o/)lares .)e, en s) ar(7!)lo J', a)(ori9a al ,)e9 /ara dar )na orden de 8a!er o no 8a!er, /ara /ro(e+er el in(er6s !ole!(i o * /re enir .)e se rein!ida en la iola!i-n del "is"o3 Co"o *a i"os, /)ede ser .)e las /re isiones le+ales de(er"inen /re ia * /lena"en(e la ele!!i-n o .)e s-lo indi.)en !)0les fa!(ores de#e (ener en !)en(a el ,)e9 /ara 8a!erla, /ero en nin+)no de los !asos es(ar0 a)sen(e la ,)s(ifi!a!i-n so#re la ele!!i-n, la !rea!i-n de la !onse!)en!ia o la ele!!i-n del !ri(erio3 C)ando no 8a* "anda(os le+ales de ele!!i-n de !onse!)en!ias, /)ede el ,)e9 a!e/(ar o(ras dire!(i as .)e son /ar(e de la ideolo+7a de a/li!a!i-n del dere!8o3 Para ello 8a* del dere!8o: La or(odo4ia /refiere las dire!(i as .)e /rede(er"inan la de!isi-n *, en(re 6s(as, /ode"os !on(ar las .)e se refieren a 8e!8os "e,or .)e las .)e se refieren a fines * /ro/-si(os3 Es(a es )na (enden!ia af7n a la ideolo+7a de la de!isi-n ,)di!ial in!)lada3 arios (i/os de dire!(i as de ele!!i-n de !onse!)en!ias, do"inan(es se+En la ideolo+7a de a/li!a!i-n

177

Na* o(ras dire!(i as .)e es(a#le!en re+las o

alora!iones +enerales

!o"o la #Es.)eda del res(a#le!i"ien(o de la "oral ad"inis(ra(i a .)e, se+En el ar(7!)lo 'J de la le* 'A% de =??;, a)(ori9a al ,)e9 /ara de!re(ar las "edidas /re ias o !a)(elares 1.)e es(i"e /ro!eden(es2C o el ar(7!)lo =@ de la le* ''@ de =??; .)e re"i(e la ele!!i-n a !ri(erios de e.)idad o re/ara!i-n in(e+ral, o las !en(enarias nor"as so#re la "oral so!ial /re is(as en la le* =<J de =;;A3 En s)"a, /)ede 8a#larse de )n silo+is"o de!isional si"/le !)ando no 8a* sino )na sola ele!!i-n o !onse!)en!ia Eni!a * no 8a* li#er(ad de ele!!i-nC /)ede 8a#er )na e4/resi-n di!o(-"i!a .)e /lan(ee al ,)e9 )na dis*)n(i a * /)de 8a#er )n re/er(orio de !onse!)en!ias en(re las !)ales de#e el ,)e9 ele+ir3 Co"o e/7lo+o de lo di!8o es(0 .)e la de!isi-n final * las de!isiones fra!!ionales o /re/ara(orias, !o"o la de ele!!i-n de !onse!)en!ias, son de i+)al !on(enido, /ero se e4i+e de 6s(a )na ,)s(ifi!a!i-n diferen(e3 En erdad, los "a(eriales !on .)e se ado/(a la de!isi-n so#re ele!!i-n de !onse!)en!ias no son i+)ales, !o"o .)ed- is(o3 DETERMINACIN DE LOS NECNOS Y DECISIONES DE PRUE$A Na* arios (i/os de s)/)es(os de 8e!8o: 8a* 8e!8os des!ri/(i os * alora(i os3 Corres/onden a la /ri"era !a(e+or7a, los es(a#le!idos des!ri/(i a"en(e, el .)e "a(e, el a!!iden(e o!)rrido, el da5o !a)sadoC
178

la /r)e#a de es(e (i/o de 8e!8os es !o"o la erifi!a!i-n de !)al.)ier ,)i!io de e4is(en!ia3 Y son 8e!8os de(er"inados de !on(ra(os, la #)ena fe e4en(a de !)l/a3 En(re los 8e!8os de(er"inados /osi(i a o ne+a(i a"en(e se in!l)*e /or e,e"/lo la dene+a!i-n de a)4ilio, .)e /odr7a no s-lo ser )n !aso de a+ra a!i-n de ries+o e4is(en(e, sino )n ries+o n)e o .)e 8a+a al a)(o res/onsa#le3 La /r)e#a de los 8e!8os * s) des!ri/!i-n de/ender0 del !on(e4(o3 C)ando se (ra(a de 8e!8os de(er"inados alora(i a"en(e Lin(er6s il7!i(oF las alora!iones del ,)e9 (ienen )n (erreno a"/lio de e4/resi-n3 LA DECISIN JUDICIAL BINAL La de!isi-n final es(0 ,)s(ifi!ada /or de!isiones /re/ara(orias o ins(r)"en(ales de alide9, de in(er/re(a!i-n, de /r)e#a * de ele!!i-n de !onse!)en!ias3 La ra!ionalidad * !orre!!i-n de la de!isi-n de a/li!a!i-n del dere!8o, la ,)s(ifi!a!i-n de )na de!isi-n, es la Eni!a "anera de de"os(rar s) ra!ionalidad *, si")l(0nea"en(e, sir e al /ro/-si(o de de,ar la 8)ella ne!esaria /ara el e,er!i!io del !on(rol de (al ra!ionalidad3 alora(i a"en(e el in(er6s ,)s(ifi!ado, la ofensa "oral o el in(er6s il7!i(o en la !ele#ra!i-n

179

En es(e sen(ido se /)ede diferen!iar en(re )na ra!ionalidad in(erna * )na ra!ionalidad e4(erna de la de!isi-n3 La /ri"era se da !)ando, de a!)erdo !on las re+las a!e/(adas del ra9ona"ien(o ,)s(ifi!a(orio, la de!isi-n es inferida a /ar(ir de las /re"isas sen(adas /or .)ien (o"a la de!isi-n, es al+o as7 !o"o la !o8eren!ia in(erna, ")* si"ilar al !on(rol l-+i!o /ara sa#er si la inferen!ia es !orre!(a, en es(e !aso sin dis!)(ir en ese "is"o "o"en(o la alide9 a4iol-+i!a de las /re"isas ele+idas, /ero s7 /reo!)/0ndose /or la !orre!!i-n for"al del ra9ona"ien(o3 La ra!ionalidad e4(erna de/ende de la alora!i-n !r7(i!a de las

/re"isas sen(adas, (an(o de las e/is(6"i!as !o"o de las a4iol-+i!as3 Es /osi#le .)e 8a*a de!isiones in(erna"en(e ra!ionales * e4(erna"en(e irra!ionales, /or e,e"/lo, /or.)e el !ono!i"ien(o a /ar(ir del !)al se de!ide es falso o /or.)e alora(i a"en(e son re/ro#a#les las /re"isasC en el /ri"er !aso, /or i+noran!ia del dere!8o a/li!a#le o /or /ro#le"as de /r)e#a3 Res/e!(o de las /re"isas a4iol-+i!as, la !orre!!i-n Ll-+i!aF de la ,)s(ifi!a!i-n es )na !ondi!i-n ne!esaria de la ra!ionalidad in(erna de la de!isi-n, /ero no es el Eni!o alor .)e la de!isi-n ,)di!ial ne!esi(a3 Se /)eden dis(in+)ir o(ros (i/os de !orre!!i-n, !o"o sa(isfa!!i-n de las ins(an!ias s)/eriores .)e se iden(ifi!an !on el sen(ido de la de!isi-n3 A(a5e a si la de!isi-n f)e !onfir"ada, si 8a!e (r0nsi(o a !osa ,)9+ada,

180

.)e 8a*a /asado in!l)si e el (a"i9 del re!)rso e4(raordinario de re isi-n3 Pero 8a* o(ro (i/o de !orre!!i-n, a,ena al do"inio de las /ar(es del /ro!eso, .)e es la !orre!!i-n ideol-+i!a, la !)al de/ende de los alores .)e /rofese la !orres/ondien(e ideolo+7a de a/li!a!i-n del dere!8oC en la ideolo+7a de la de!isi-n ,)di!ial in!)lada, es !orre!(a la de!isi-n !onsis(en(e !on la le+alidad3 En la ideolo+7a de la de!isi-n ,)di!ial li#re es de!isi-n !orre!(a la .)e 8a+a ,)s(i!ia en el !aso !on!re(oC lo !)al no i"/li!a, ne!esaria"en(e, rene+ar de la for")la le+al o de )na arian(e s)*a .)e /rod)9!a el res)l(ado ,)s(i!ia3 El /ro(o(i/o de la de!isi-n le+al * ra!ional es a.)ella .)e in!re"en(a el alor de le+alidad, lo .)e en o(ro a/ar(e de es(as no(as 8e"os lla"ado (ransferen!ia de le+i(i"idad o alor a+re+ado de le+i(i"idad del sis(e"a3 Lo an(erior no des!ar(a .)e arias 8i/-(esis de de!isi-n lo+ren )n a+re+ado del alor de le+alidad, es de!ir .)e arias 8i/-(esis /)eden !)"/lir esa e4i+en!ia *, de n)e o, de#e a/are!er )n !ri(erio .)e ar#i(re la es!o+en!ia de la de!isi-n .)e es(6 "e,or ,)s(ifi!ada * .)e es, as7, la de!isi-n ra!ional .)e "e,or a+re+ado a/or(a en (6r"inos de le+i(i"idad del sis(e"a3 La Eni!a de!isi-n !orre!(a a/are!e !o"o )na irr)/!i-n (e-ri!a, /)es no se /)ede 8a#lar de la e4is(en!ia de la Eni!a de!isi-n !orre!(aC e4!e/(o !o"o a.)6lla rela(i a a las /re"isas * re+las de ra9ona"ien(o
181

a!e/(adas * !)*a !orre!!i-n es, en los !asos dif7!iles, /ro#le"0(i!a en la /r0!(i!a e inde!idi#le en la (eor7a3 Por eso, en la /r0!(i!a es f)n!ional"en(e ne!esario .)e e4is(a )n "e!anis"o ins(i()!ional /ara /rod)!ir )na de!isi-n e4 a)(ori(a(e * /oner fin a la in!er(id)"#re3 IDEOLOG^A DE LA APLICACIN JUDICIAL Todas las de!isiones /re/ara(orias o ele"en(os de la de!isi-n final es(0n, ine i(a#le"en(e, "ediadas /or alora!iones3 En la ideolo+7a de la a/li!a!i-n ,)di!ial ello ,)s(ifi!a, en El(i"a ins(an!ia, !-"o de#e el ,)e9 a/li!ar el Dere!8o3 Co"o a+re+ado final re!orde"os .)e, en la .)e se !ono!e !o"o ideolo+7a de la de!isi-n ,)di!ial in!)lada, es ne!esario (ener en !)en(a dos as/e!(os: /ri"ero, si las nor"as /osi(i as del sis(e"a efe!(i a"en(e !onsa+ran la in!)la!i-n del ,)e9, lo !)al de/ende del sis(e"a * la ideolo+7a !orres/ondien(eC * se+)ndo, se 8a!e ne!esario fi,ar el al!an!e lo .)e se en(iende /or de!isi-n ,)di!ial in!)lada3 No sie"/re, (al e9 ")* /o!as e!es, /)ede de!irse .)e la nor"a

a/li!a#le de(er"ina es(ri!(a"en(e la de!isi-n, *a .)e (a"#i6n la de!isi-n /)ede !orres/onderse !on )n de(er"inado si+nifi!ado de la nor"a, siendo ,)s(ifi!ada al (enor de !ier(as re+las de in(er/re(a!i-n

182

.)e /er"i(en afir"ar .)e, en )n sen(ido "enos f)er(e, la de!isi-n es in!)lada3 La ideolo+7a de la de!isi-n ,)di!ial li#re s)r+e 8is(-ri!a"en(e !o"o ne+a!i-n * rea!!i-n !on(ra la ideolo+7a de la de!isi-n in!)lada * !o"o r6/li!a al for"alis"o3 En la #ase de es(a ideolo+7a es(0 el s)/)es(o de .)e la fra!()ra radi!al en(re !rea!i-n * a/li!a!i-n del dere!8o es ar(ifi!iosa, /)es las nor"as son a/enas es#o9os, "ar!os o /ro*e!(os3 A ello se a5ade .)e el sis(e"a ,)r7di!o /osi(i o es defe!()oso e in!o"/le(o * el len+)a,e le+al es, en "a*or o "enor "edida, os!)ro, a"#i+)o * /en)"#roso3 La a/li!a!i-n ,)di!ial del dere!8o es(0 !ondi!ionada /or alora!iones, es(o es, /or )na ele!!i-n en(re dis*)n(i as +eneral"en(e an(a+-ni!as3 En s) ersi-n "0s radi!al >el realis"o ,)r7di!o o !)al.)iera de s)s arian(es> las f)en(es de las alora!iones del ,)e9 no son le+7(i"as, son e"o!iones .)e ")es(ran al(a irra!ionalidad3 Pode"os ad"i(ir .)e e4is(e el dere!8o de !rea!i-n ,)di!ial *, si se lle a al l7"i(e es(a afir"a!i-n, se dir7a .)e es el Eni!o dere!8oC /ero ello no se di!e i"/)ne"en(e, en (an(o de#e refle,arse en la sen(en!ia !-"o se 8a !reado *, /or s)/)es(o, in!idir de(er"inan(e en s) es(r)!()ra3 Si se a!e/(a la !rea!i-n ,)di!ial del dere!8o no se /)ede ne+ar .)e el ,)e9 de#e "os(rar el /ro!eso de !rea!i-n o, /or lo "enos, los ins(r)"en(os !on .)e +aran(i9a la in(erdi!!i-n de la ar#i(rariedadC ello de,a )na
183

i"/ron(a es/e!ial en el fallo3 Co"o !on!l)si-n, /ode"os afir"ar .)e a)n en la ideolo+7a de la de!isi-n ,)di!ial li#re o no in!)lada la (area del ,)e9, refle,ada en la es(r)!()ra de la sen(en!ia, no s-lo se desen )el e ra!ional"en(e sino .)e de#e /er"i(ir )n !on(rol e4(erno de (al ra!ionalidad3 C)ando se ad"i(e )na !oe4is(en!ia, "0s o "enos /a!7fi!a, en(re el dere!8o de !rea!i-n ,)di!ial * el dere!8o le+al, /ara de,ar fl)ir el dina"is"o de la ida * e i(ar la es!lerosis, !orres/onde a la sen(en!ia "os(rar esa for"a de !oe4is(en!ia en(re los dos dere!8os * +aran(i9ar, en a"#os !asos, )n "7ni"o de !er(e9a * es(a#ilidadC !orres/onde al ,)e9 dar !)en(a en la sen(en!ia de !-"o +aran(i9a la !on!ilia!i-n en(re dina"is"o * !rea!i-n del dere!8o /or )n lado * !er(e9a, es(a#ilidad, /redi!(i#ilidad * se+)ridad ,)r7di!a /or el o(ro3 En se"e,an(e si()a!i-n, la sen(en!ia ,)di!ial es el "o"en(o !)"#re de e4/resi-n de la (an deseada es(a#ilidad de las e4/e!(a(i as o /redi!!iones so#re el f)()ro, ne!esarias a !)al.)ier sis(e"a ,)r7di!o e ol)!ionado3 S^NTESIS DEL MODELO DE DECISIN Pode"os adelan(ar la afir"a!i-n de .)e el dis!)rso ,)r7di!o es )n dis!)rso so#re los 8e!8os * .)e ni si.)iera !)ando se 8a!en alora!iones es /osi#le es!a/ar de la ne!esaria in!)la!i-n !on los 8e!8os3 As7, )n 8e!8o /)ede ser ,)r7di!a"en(e rele an(e desde )na /ers/e!(i a !ons(i()!ional, le+al o re+la"en(aria o )n 8e!8o /)ede ser
184

rele an(e "oral"en(e, 6(i!a"en(e, /)es los ,)i!ios de

alor o de

re/ro!8e s-lo son !ons(r)i#les a /ar(ir de los 8e!8os * Eni!a"en(e los 8e!8os /)eden ser "oral"en(e alorados !o"o !orre!(os o in!orre!(os3 Desde l)e+o .)e la !orre!!i-n (a"#i6n /)ede /redi!arse res/e!(o de los ,)i!ios l-+i!os * de las o/era!iones "a(e"0(i!as, /ero all7 el sen(ido de la !orre!!i-n es diferen(e3 La !orre!!i-n de la .)e eni"os 8a#lando es(0 "0s /r-4i"a a la a/ro#a!i-n +eneral o a la /re(ensi-n de )ni ersali9a!i-n de )na !ond)!(aC es(e sen(ido de la !orre!!i-n es al+o as7 !o"o .)e )na "a*or7a es(ar7a dis/)es(a a a!o+er o ad"i(ir )na !ond)!(a !o"o /la)si#le, a)n.)e no se /)ede )ni ersali9ar en (6r"inos a#sol)(os3 Por el !on(rario, la !orre!!i-n en sen(ido l-+i!o o "a(e"0(i!o no es "0s o "enos )ni ersal sino )ni ersal en sen(ido a#sol)(oC en(on!es, no /)ede !o"/ararse la !orre!!i-n l-+i!a !on la !orre!!i-n !o"o a/ro#a!i-n so!ial de )n 8e!8o /or.)e 6s(e se a,)s(a a los es(0ndares so!iales o a las /re isiones de la le*3 Pode"os a!e/(ar .)e el )ni erso del dere!8o es(0 !ons(i()ido /or a.)ellas !ond)!(as de los 8o"#res .)e res)l(an rele an(es /ara el dere!8o "is"oC as7 el o#,e(o del dere!8o es )na /or!i-n de la !ond)!(a 8)"ana, a.)el se+"en(o de los 8e!8os del 8o"#re .)e el "is"o dere!8o de!ide .)e son i"/or(an(es o rele an(es3 En /rin!i/io, los 8e!8os rele an(es /ara el dere!8o son a.)ellos .)e /)eden ser !ono!idos /or.)e de al+)na "anera se 8an /)es(o en el !ir!)i(o so!ial3

185

Sie"/re se 8a /onderado la li#er(ad de /ensa"ien(o !o"o )na !on.)is(a de la !i ili9a!i-n, !)ando en erdad la li#er(ad de /ensa"ien(o no es )n 8e!8o *, /or ello, es!a/a al do"inio so!ial /or )na sola ra9-n de orden e/is(e"ol-+i!o: nadie /)ede !ono!er el /ensa"ien(o a,eno3 Las !ien!ias nor"a(i as /)eden o!)/arse de la li#er(ad de /ala#ra o de la li#er(ad de o#rar /ero no de la li#er(ad de /ensar, /)es a ese ")ndo no lle+a el !ono!i"ien(o !on s)s "odes(7si"as 8erra"ien(as3 Por lo "is"o, no /)ede 8a#larse de )n dere!8o a la li#er(ad de !on!ien!ia o a la li#er(ad reli+iosa, /)es esos son do"inios a,enos al !ono!i"ien(o /or.)e no son 8e!8os .)e (en+an l)+ar en el es/a!io *, /or ello, en+a5an al o#ser ador e4(erno e in!l)si e ,)e+an "alas /asadas al /ro/io indi id)o .)e no sie"/re (iene !laro a.)ello en lo .)e !ree3 Lo .)e an(erior"en(e se 8a di!8o res/e!(o del ")ndo del dere!8o es /ar(i!)lar"en(e !ier(o si nos (raslada"os al Eni!o )ni erso del /ro!eso3 En el do"inio del /ro!eso, lo rele an(e son los 8e!8os * a /ar(ir de es(a afir"a!i-n /re(ende"os !rear )n "odelo de in es(i+a!i-n * de!isi-n .)e o/era !on re/resen(a!iones de los 8e!8os3 El "o"en(o de la de!isi-n es al+o as7 !o"o )n !aos o, (al e9, el /)n(o de infle4i-n donde la !)r a !a"#ia de sen(ido L"a(e"0(i!a"en(e, !a"#io de si+noF, en (an(o el ,)e9 re(orna o desanda el !a"ino re!orrido en el i(inerario del /ro!eso, /ara narrar !-"o 8a o/erado el /ro!eso de for"a!i-n del !on en!i"ien(o3
186

El "odelo de de!isi-n .)e 8a sido s)+erido re!la"a .)e el ,)e9 8a+a (a#la rasa * se ol ide /or )n "o"en(o de (odo !)an(o 8a a/rendido en el /ro!eso, /ro!eso en !)*o e/7lo+o de#e ele+ir en(re las ele!!iones de las /ar(es, las /referen!ias del le+islador, las /referen!ias le+ales, las /referen!ias so!iales * los alores3 El /ri"er "o"en(o de la de!isi-n ,)di!ial no es )n "o"en(o nor"a(i o, sino )n "o"en(o f0!(i!o o de los 8e!8os3 El ,)e9, lle+ado )n /ri"er "o"en(o, (iene .)e e4!l)ir (oda alora!i-n, no /)ede /re+)n(arse si f)e iolada la le* /enal * !asi .)e (iene .)e i+norar lo .)e di!e le* /enal o lo .)e /re 6 la le* !i il so#re es(a "a(eria3 Es(a e(a/a de la de!isi-n ,)di!ial, /ara .)e ella sea "0s o#,e(i a, de#e a#andonar (odo /re,)i!io nor"a(i o, (oda alora!i-n3 C)ando )n ,)e9 a!o"e(e la (area de di!(ar )na sen(en!ia, en )n /ri"er "o"en(o no de#e /re+)n(arse si el a!)sado 8a iolado la le* /enal sino .)e de#e dar /rioridad a la !onfi+)ra!i-n de los 8e!8os3 Ta"/o!o de#er7a /re+)n(arse )n ,)e9 de fa"ilia, en ese /ri"er "o"en(o de la de!isi-n, si e4is(e )n "o(i o de di or!io o la ne!esidad de /oner fin al "a(ri"onio3 Es /osi#le .)e en ir()d del a/rendi9a,e .)e 8a reali9ado el ,)e9, 8a*a sen(ido la ne!esidad del ro"/i"ien(o de )n 7n!)lo "a(ri"onial o de .)e se !as(i+)e )n 8e!8o, /ero de#e a#andonar ese /re,)i!io * /resen(i"ien(o3 Es (a"#i6n /ro#a#le .)e el
187

,)e9, !o"o res)l(ado de (oda la in(era!!i-n !on los s),e(os, las /r)e#as, * el )ni erso so!ial, se for"e )n /re,)i!io so#re !)0l de#e ser s) !ond)!(a res/e!(o del 8e!8o in es(i+ado, /ero eso no es sino )n /re,)i!io .)e de#e a#andonar /ron(a"en(e3 El /ri"er (ra#a,o del ,)e9 es la !onfi+)ra!i-n de los 8e!8os en !r)do, sin la !alifi!a!i-n ,)r7di!a de los "is"os, * ese (ra#a,o re!ae so#re los 8e!8os /ro#ados en el /ro!eso3 EJERCICIOS La si+)ien(e sen(en!ia de T)(ela de#e ser anali9ada, en es/e!ial /ara e4a"inar los /ro#le"as de sele!!i-n del "ar!o nor"a(i o, la !rea!i-n de la+)nas ar(ifi!iales * la 8a#ili(a!i-n de )n "odelo de de!isi-n li#re3 Una e9 8e!8o el es()dio !on(ras(ar la !on!l)siones !on el res)l(ado del e,er!i!io de la )nidad se+)nda so#re el "is"o (e"a * es(a#le!er rela!iones3 I+)al"en(e 8a de 8a!erse )na dis!)si-n !ole!(i a so#re la de!isi-n es/erada, l)e+o del fallo de ()(ela, la inde/enden!ia ,)di!ial * el dere!8o !ons(i()!ional a la do#le ins(an!ia3 Considerar en +r)/os !o"o se dar7a !)"/li"ien(o a los si+)ien(es /asa,es del fallo de la Cor(e Cons(i()!ional * l)e+o !o"/ararlos en !ole!(i o: 1Co"o .)iera .)e en las ins(an!ias no se !onsider- !on la de#ida a(en!i-n, la infl)en!ia !a)sal .)e /)ede (ener el 8e!8o de se/arar al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n de los #ienes, se de!re(ar0 la n)lidad de lo a!()ado en el in!iden(e de re+)la!i-n de /er,)i!ios 8as(a el "o"en(o en .)e se (er"ina el de#a(e /ro#a(orio, a fin de .)e el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o, e alEe si es ne!esario /ra!(i!ar /r)e#as ofi!iosa"en(e, (endien(es a de"os(rar es(e ele"en(o #0si!o en la es(r)!()ra de la i"/)(a!i-n, de a!)erdo !on las !onsidera!iones de es(a sen(en!ia333ordenar las /r)e#as ne!esarias /ara de(er"inar, en(re o(ros ele"en(os de la res/onsa#ilidad, los si+)ien(es: iF .)e in!iden!ia en la /rod)!!i-n del da5o, /)do 8a#er (enido el 8e!8o de /ri ar al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n de s)s #ienes, iiF si el da5o /rod)!ido /or )n (er!ero, (a"#i6n le es i"/)(a#le al de"andan(e, /re!isa"en(e /or 8a#er des/o,ado al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n * iiiF si se
188

(ra(a#a de ries+os de (er!eros, es(os eran !o+nos!i#les /ara el de"andan(e3 Ello e4/li!a, ade"0s, la de!isi-n de re o!ar las sen(en!ias di!(adas en el /ro!eso de ()(ela3 1Sen(en!ia TD=='_&% Referen!ia: e4/edien(e TD';J=&A $o+o(0 D3C3, ein(i)no L%=F de fe#rero de dos "il dos L%&&%F3 La Sala S6/(i"a de Re isi-n de la Cor(e Cons(i()!ional, in(e+rada /or los Ma+is(rados Ed)ardo Mon(eale+re L*ne((, cl aro Taf)r Gal is * Clara In6s Var+as Nern0nde9, en )so de s)s fa!)l(ades !ons(i()!ionales * le+ales 8a /roferido la si+)ien(e: SENTENCIA3 Den(ro del /ro!eso de re isi-n de los fallos /roferidos /or la Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o Se!!ional de la J)di!a()ra de C)ndina"ar!a * /or la Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o S)/erior de la J)di!a()ra, en el (ra"i(e de la a!!i-n de ()(ela ins(a)rada /or * o(ros, "edian(e re/resen(an(e le+al, !on(ra la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 * el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(03 I3 ANTECEDENTES3=3 El se5or 333ins(a)r- a!!i-n de ()(ela, en !alidad de a/oderado de 333, en !on(ra de la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 * el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, /or !onsiderar .)e los "en!ionados des/a!8os ,)di!iales 8an )lnerado los dere!8os al de#ido /ro!eso, al a!!eso a la ad"inis(ra!i-n de ,)s(i!ia * a la do#le ins(an!ia de los a!!ionan(es3 Los 8e!8os .)e ori+inaron las sen(en!ias "a(eria de re isi-n son los si+)ien(es: D El $an!o 333 adelan(- an(e el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, /ro!eso e,e!)(i o 8i/o(e!ario !on(ra el se5or 333, !on el fin de o#(ener el /a+o de las o#li+a!iones dinerarias !on(enidas en los /a+ar6s =&<J='J% * =&<J=J@&, /or la s)"as de Z=3&&&3&&& * Z J&&3&&& res/e!(i a"en(e3 D En el /ro!eso !i(ado se orden- el e"#ar+o * se!)es(ro de los /redios 333 al(o * 333 #a,o de /ro/iedad del de"andado3 D El !)rador ad li(e" desi+nado ale+- den(ro del /ro!eso "en!ionado la e4!e/!i-n de /res!ri/!i-n3 No o#s(an(e, el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0 "edian(e sen(en!ia de a#ril n)e e L?F de =??= de!lar- i"/ro!eden(e 6s(a *, /or ende, orden- la en(a en /E#li!a s)#as(a del in")e#le 8i/o(e!ado3
189

D En ir()d de a/ela!i-n !on(ra la sen(en!ia an(erior, la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 "edian(e sen(en!ia de die!isie(e L=AF de se/(ie"#re de =??= re o!6s(a, en ra9-n de .)e en!on(r- /ro#ada la e4!e/!i-n de /res!ri/!i-n in o!ada /or el de"andado *, en !onse!)en!ia, orden- le an(ar las "edidas !a)(elares so#re los in")e#les de 6s(e *, ade"0s, !onden- al de"andan(e al /a+o de los /er,)i!ios o!asionados !on la "edida !a)(elar3 D El de"andado /or in(er"edio de a/oderado ini!i- an(e el J)9+ado 333 Ci il de Cir!)i(o de $o+o(0 el (r0"i(e del in!iden(e de li.)ida!i-n de /er,)i!ios, sin e"#ar+o, de!lar- la n)lidad de la a!()a!i-n "edian(e a)(o de ein(i!in!o L%<F de o!()#re de =??@, /)es no se no(ifi!- al de"andan(e a!er!a del (ra"i(e in!iden(al .)e es(a#a adelan(ando el !i(ado des/a!8o ,)di!ial !on(ra 6s(e3 D Pos(erior"en(e el de"andado /or in(er"edio de s) a/oderado in(er/)so re!)rso de a/ela!i-n !on(ra la /ro iden!ia an(erior *, en !onse!)en!ia, la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0, "edian(e a)(o de no ie"#re !a(or!e L='F de =??A, re o!- 6s(a * orden- .)e el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0 !on(in)ara !on el res/e!(i o (r0"i(e in!iden(al3 D El J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, "edian(e a)(o de (rein(a * )no LJ=F de enero de %&&&, de!lar- /ro#ada la re!la"a!i-n de /er,)i!ios * orden- al 333el /a+o de los "is"os3 Al res/e!(o, el des/a!8o en la /ar(e resol)(i a dis/)so lo si+)ien(e: \=3 De!larar no /ro#ada la o#,e!i-n .)e /or error +ra e se 8i9o o /ro/)so al di!(a"en /eri!ial rendido en es(e in!iden(e3 %3 De!larar /ro#ada la re!la"a!i-n de /er,)i!ios 8e!8a /or el de"andado 333 !onfor"e a lo !onsiderado en la /ar(e "o(i a de es(a /ro iden!ia3 J3 ORDENAR a la en(idad de"andan(e 333 /a+ar /or !on!e/(o de (ales /er,)i!ios al de"andado 333, la s)"a de DIEO Y OCNO MILLONES NOVECIENTOS KUINCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES PESOS M_CTE L=;[?=<3@;%,AJ MCTE,F los .)e de#er0n !an!elarse en el (er"ino de =& d7as !on(ados a /ar(ir de la e,e!)(oria de es(e fallo3 '3 Cos(as de es(e in!iden(e a !ar+o de la /ar(e de"andan(e, es(o es, $an!o333 T0sense * li.)7dense\ Lfl3=='F3 D La an(erior de!isi-n f)e a/elada /or el a/oderado del $an!o 333, /or !)an(o no a/are!e /r)e#a en el e4/edien(e .)e 1a!redi(e .)e el $an!o
190

es res/onsa#le de )nos s)/)es(os da5os !o"o !onse!)en!ia de la "edida !a)(elar /ra!(i!ada * ")!8o "enos de s) !)an(7a2 Lfl3%%F3 D Por !onsi+)ien(e, la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0, "edian(e a)(o de !)a(ro L'F de di!ie"#re de %&&&, re o!- los n)"erales %, J * ' del a)(o de (rein(a * )no LJ=F de enero de %&&& /roferido /or el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, /)es de !onfor"idad !on las /r)e#as o#ran(es en el /ro!eso el $an!o 333 no era res/onsa#le del /a+o de los /er,)i!ios o!asionados al in")e#le o#,e(o de la "edida !a)(elar, sino .)e 6s(os se de#ieron a la in(er en!i-n de )n (er!ero3 Al res/e!(o, la Cor/ora!i-n en la /ar(e resol)(i a dis/)so lo si+)ien(e: \PRIMERO: CONBIRMAR el n)"eral =P del a)(o de fe!8a J= de enero del a5o %&&& /roferido /or el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, /or "edio del !)al se dese!8- la o#,e!i-n /or error +ra e den(ro del /ro!eso EJECUTIVO del $ANCO 333 !on(ra333 SEGUNDO: REVOCAR los n)"erales %, J * ' del a)(o de fe!8a J= de enero del a5o %&&& /roferido /or el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, /ara en s) l)+ar deses(i"ar las /re(ensiones del in!iden(an(e3 TERCERO: Condenar en !os(as de a"#as ins(an!ias a la /ar(e /ro"o(ora del in!iden(e3 T0sense las de es(e +rado\ Lfl3=&'F3 %3 El a!!ionan(e soli!i(a .)e el ,)e9 de ()(ela ordene: LiF re o!ar los n)"erales % * J de la /ar(e resol)(i a de la /ro iden!ia de !)a(ro L'F de di!ie"#re de %&&& de la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0C LiiF !onfir"ar los n)"erales %, J * ' de la /ar(e resol)(i a del a)(o de (rein(a * )no LJ=F de enero de %&&& /roferido /or el J)9+ado Ca(or!e L='F Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0C LiiiF adi!ionar al "en!ionado a)(o la inde"ni9a!i-n /or el de(erioro del in")e#le e"#ar+adoC Li F a!()ali9ar la an(erior s)"a !onfor"e a los 7ndi!es de de al)a!i-n del /eso * L F el /a+o de las !os(as del /ro!eso al de"andado3 J3 La Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o Se!!ional de la J)di!a()ra de C)ndina"ar!a, "edian(e sen(en!ia de dos L%F de a#ril de %&&=, ne+- la /ro(e!!i-n soli!i(ada /or el a!!ionan(e, en ir()d de .)e los fallos e"i(idos /or el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0 * la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 no !ons(i()*en 7as de 8e!8o, /or !)an(o se en!)en(ran s)s(en(ados en )n de(er"inado !ri(erio ,)r7di!o !o"/a(i#le !on la Cons(i()!i-n, la le* * la ,)ris/r)den!ia3 En efe!(o, el ,)e9 de /ri"era
191

ins(an!ia !onsider- .)e el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, f)nda"en(- s) de!isi-n de !ondenar al $an!o 333 /or l)!ro !esan(e, !on #ase en )n an0lisis serio * /onderado de las /r)e#as le+al * o/or()na"en(e alle+adas al /ro!eso *, /or ende, la de!isi-n i"/)+nada no !onfi+)ra )na 7a de 8e!8o s)s!e/(i#le de /ro(e!!i-n ,)di!ial a (ra 6s de la a!!i-n de ()(ela3 Ade"0s, el ,)e9 de /ri"era ins(an!ia !onsider- .)e el de"andan(e a (ra 6s del re!)rso de a/ela!i-n in(er/)es(o !on(ra la "en!ionada de!isi-n, () o la o/or()nidad de !on(ro er(ir la !ondena /or /er,)i!ios de!re(ada /or es(e des/a!8o ,)di!ial3 Por o(ra /ar(e, el ,)e9 de /ri"era ins(an!ia de(er"in- .)e la Sala Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o ,)di!ial de $o+o(0 re o!- la de!isi-n an(erior, !on #ase en )na in(er/re(a!i-n ra!ional * o#,e(i a del ordena"ien(o ,)r7di!o, res/e!(o a la res/onsa#ilidad !i il e4(ra!on(ra!()al deri ada de la /ra!(i!a de "edidas !a)(elares3 De es(a "anera, la Cor/ora!i-n efe!()- )na e al)a!i-n del "a(erial /ro#a(orio, !on el o#,e(o de de(er"inar si el da5o in o!ado /or el de"andan(e !o"o f)nda"en(o de s) /re(ensi-n inde"ni9a(oria, () o !o"o !a)sa la "edida !a)(elar de e"#ar+o * se!)es(ro de!re(ada /or el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(03 En efe!(o, la Sala Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 !onsider- .)e el da5o /rod)!ido so#re los /redios no (iene ne4o de !a)salidad !on las "edidas !a)(elares, sino .)e f)e fr)(o de la in(er en!i-n de )n (er!ero3 En s)"a, el ,)e9 de /ri"era ins(an!ia !onsider- .)e los fallos an(eriores (ienen !o"o f)nda"en(o )na in(er/re(a!i-n ra9ona#le * o#,e(i a del ordena"ien(o ,)r7di!o * de las /r)e#as alle+adas al /ro!eso, /or (an(o, no !ons(i()*en a!()a!iones ar#i(rarias e irra!ionales s)s!e/(i#les de !on(rol /or 7a de a!!i-n de ()(ela3 '3 La Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o S)/erior de la J)di!a()ra "edian(e sen(en!ia de /ri"ero L=F de ,)nio de %&&=, re o!la de!isi-n de /ri"era ins(an!ia, /or !)an(o el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0 "edian(e a)(o del (rein(a * )no LJ=F de enero de %&&&, )lner- los dere!8os a la do#le ins(an!ia * al de#ido /ro!eso del de"andan(e, en ir()d de .)e o"i(i- /ron)n!iarse so#re la /re(ensi-n /rin!i/al in o!ada /or 6s(e en s) de"anda, es(o es, el re!ono!i"ien(o del da5o e"er+en(e o!asionado /or el de(erioro del #ien in")e#le
192

e"#ar+ado3 En efe!(o, el de"andan(e i"/)+n- la de!isi-n en "en!i-n, sin e"#ar+o, ello no !o"/or(a el 1"an(eni"ien(o del /rin!i/io de la do#le ins(an!ia en la "edida en .)e )na de las /re(ensiones, en el !aso de o!)/a!i-n la "0s i"/or(an(e, .)e /or s) na()rale9a +o9a de di!8o /rin!i/io, (er"ina siendo de!idida /or el s)/erior, /ero en Eni!a ins(an!ia, /)es e iden(e"en(e en )n e en(o !o"o 6s(e esa de!isi-n no /)ede re!)rrirse * !on ello e,er!i(arse el dere!8o de !on(radi!!i-n2 Lfl3=;F3 Por !onsi+)ien(e, el ,)e9 de se+)nda ins(an!ia !on el o#,e(o de /ro(e+er los dere!8os f)nda"en(ales )lnerados /or la a!()a!i-n de la a)(oridad ,)di!ial de"andada, de!re(- la n)lidad de lo a!()ado en el in!iden(e de re+)la!i-n de /er,)i!ios, a /ar(ir del a)(o de fe!8a J= de enero de %&&&3 Pos(erior"en(e el a/oderado del a!!ionan(e "edian(e es!ri(o de .)in!e L=<F de ,)nio de %&&= soli!i(o an(e la Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o S)/erior de la J)di!a()ra a!lara!i-n * adi!i-n del an(erior fallo, res/e!(o a si la orden de /ro(e!!i-n dada /or 6s(e de de!larar la n)lidad de la a!()a!i-n adelan(ada /or el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0 !o"/rende el di!(a"en /eri!ial !)*a o#,e!i-n +ra e f)e dene+ada en las dos ins(an!ias3 La Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o S)/erior de la J)di!a()ra !onsider- .)e la n)lidad de!re(ada no in!l)*e la o#,e!i-n al di!(a"en /eri!ial /or error +ra e, /or !)an(o no 1/)ede de,arse sin alor ni efe!(o las de!isiones .)e en /ri"ero * se+)ndo +rado dese!8aron la o#,e!i-n /or error +ra e al di!(a"en /eri!ial, /)es !ier(a"en(e 6s(as +o9aron de las dos ins(an!ias .)e no () o la soli!i()d de !ondena al /a+o del da5o e"er+en(e .)e f)e el f)nda"en(o /rin!i/al /ara 8a#er e"i(ido la orden de a"/aro2 Lfl3<%F3 <3 La an(erior de!isi-n f)e re"i(ida a la Cor(e Cons(i()!ional, .)ien la sele!!ion- /ara s) re isi-n /or "edio de a)(o del ein(io!8o L%;F de a+os(o de %&&= de la Sala de Sele!!i-n NE"ero O!8o3 II3 CONSIDERACIONES Y BUNDAMENTOS3 Co"/e(en!ia3 =3 En "6ri(o de lo e4/)es(o, es(a Cor(e es !o"/e(en(e /ara re isar el /resen(e fallo de ()(ela, de !onfor"idad !on los ar(7!)los ;@ * %'= de la Cons(i()!i-n Pol7(i!a * el De!re(o %<?= de =??=3 Pro#le"as ,)r7di!os .)e enfren(a la Cor(e3
193

%3 De a!)erdo !on los 8e!8os del /resen(e !aso, de#en anali9arse di ersos /ro#le"as3 En /ri"er l)+ar, si los ,)e!es de"andados in!)rrieron en defe!(o s)s(an(i o, al in(er/re(ar el ar(7!)lo @;A del C-di+o de Pro!edi"ien(o Ci il en el sen(ido de es(a#le!er )na res/onsa#ilidad a.)iliana, en l)+ar de )na o#,e(i a, !o"o lo /re(ende el de"andan(e3 En se+)ndo l)+ar, si la in(er/re(a!i-n .)e 8i9o el (ri#)nal de"andado, de la le+isla!i-n /ro!esal, de la !)al deri a .)e ellas i"/onen )na !ar+a de i+ilan!ia e4!l)si a so#re el de"andado, .)e da l)+ar a )na e4i"en(e de la res/onsa#ilidad del de"andan(e, !ons(i()*e )n defe!(o s)s(an(i o3 Binal"en(e, si el ,)e9 de"andado (a"#i6n in!)rri- en )na 7a de 8e!8o, al no !onsiderar !on de(eni"ien(o la infl)en!ia !a)sal .)e /)do (ener en la /rod)!!i-n del da5o, el 8e!8o de 8a#er sido se/arado el /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n de s)s #ienes, !o"o !onse!)en!ia del e"#ar+o * se!)es(ro3 V7a de 8e!8o .)e se !onfi+)rar7a, /or o"i(ir el es()dio de )n as/e!(o #0si!o >/ara es(e !asoD en la es(r)!()ra de la i"/)(a!i-n3 Te"a le+al .)e (iene (ras!enden!ia !ons(i()!ional, /or.)e )n error "anifies(o en la in(er/re(a!i-n * a/li!a!i-n de la le* /)ede afe!(ar el dere!8o f)nda"en(al al de#ido /ro!eso3 Pres)n(o defe!(o s)s(an(i o /or ina/li!a!i-n del ar(7!)lo @;A del C3P3C3 J3 En el !aso #a,o es()dio el a!(or /re(ende .)e se re o.)e )na de!isi-n ado/(ada en se+)nda ins(an!ia /or la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0, en ir()d de la !)al se re o!an los n)"erales %, J * ' del a)(o /roferido /or el J)9+ado Ca(or!e 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0 el (rein(a * )no LJ=F de enero de %&&&3 A ,)i!io del /e(i!ionario, di!8a /ro iden!ia des!ono!e el in!iso final del ar(7!)lo @;A del C3P3C, se+En el !)al 1Sie"/re .)e se le an(e el e"#ar+o o se!)es(ro en los !asos de los n)"erales =R, %R * 'R a ;R del /resen(e ar(7!)lo, se !ondenar0 de ofi!io o a soli!i()d de /ar(e en !os(as * /er,)i!ios a .)ienes /idieron (al "edida, sal o .)e las /ar(es !on en+an o(ra !osa3 Si el ,)e9 no i"/one di!8a !ondena, el a)(o ser0 a/ela#le en el efe!(o de ol)(i o23 En efe!(o, el a!!ionan(e !onsidera .)e la !i(ada dis/osi!i-n !onsa+ra 1en for"a !lara, /re!isa * !on()nden(e, .)e no da l)+ar nin+)na in(er/re(a!i-n sino, a s) /lena a/li!a!i-n en el sen(ido de .)e el de"andan(e de#e inde"ni9ar los /er,)i!ios !a)sados !on la !ons)"a!i-n de las "edidas !a)(elares, los !)ales se 8an /ro#ado a (ra 6s del in!iden(e2 Lfl3 ='F3
194

El Tri#)nal, /or s) /ar(e, !onsidera .)e di!8a nor"a no !onsa+ra )na res/onsa#ilidad o#,e(i a, sino .)e, al i+)al .)e o!)rre !on el r6+i"en de res/onsa#ilidad en el ordena"ien(o !olo"#iano, 6s(a es a.)iliana3 As7, es ne!esario /ro#ar la e4is(en!ia de )n da5o, )na !ond)!(a .)e ori+ina el da5o * el ne4o !a)sal en(re es(os e4(re"os3 En !)an(o a la rela!i-n de !a)salidad en(re la /e(i!i-n de la "edida !a)(elar * el da5o, el Tri#)nal a+re+a .)e 8a de !onsiderarse, ade"0s, la re+la"en(a!i-n de la rendi!i-n de !)en(as /or /ar(e de los se!)es(res, /)es(o .)e de ella se des/rende .)e el /ro/ie(ario del #ien o#,e(o de la "edida !a)(elar (iene la !ar+a de i+ilar el des(ino de los #ienes afe!(ados, en !)an(o no 8an salido de s) /a(ri"onio3 De a87 .)e 1el de"andado /)ede * de#e, "0s .)e nadie, re!la"ar al ,)e9 .)e el se!)es(re rinda !)en(as de s) +es(i-n * si nada de ello 8a!e no /)ede (rasladar al de"andan(e el res)l(ado de )na "ala ad"inis(ra!i-n 8e!8a /or el se!)es(re23 El Tri#)nal !on!l)*e !on )na !i(a de los 8er"anos Ma9a)d, .)ienes afir"an .)e 1la Cor(e de Casa!i-n Lfran!esaF re!ono!e, en /ar(i!)lar333C .)e .)ien /ro!ede err-nea"en(e a )n e"#ar+o no res/onde de la "al ersa!i-n a la .)e se en(re+a el +)ardi0n de los o#,e(os e"#ar+ados23 La Sala o#ser a .)e en es(e /)n(o, el /ro#le"a no se !en(ra en la defini!i-n de la nor"a a/li!a#le, sino en la in(er/re(a!i-n del "is"o, as7 !o"o del r6+i"en le+al .)e rodea la si()a!i-n re+lada3 As7 las !osas, /ri"a fa!ie el /ro#le"a es de rai+a"#re le+al *, /or lo "is"o, no es la ()(ela el "e!anis"o id-neo /ara de#a(irlo3 E"/ero, (al !o"o lo 8a se5alado es(a Cor/ora!i-n'@, los as)n(os le+ales ad.)ieren rele an!ia !ons(i()!ional !)ando de ellos se des/renden iola!iones a los dere!8os * de#eres !ons(i()!ionales3 En el /resen(e !aso, es(0 en ,)e+o el dere!8o al de#ido /ro!eso, ra9-n s)fi!ien(e /ara /ro!eder al an0lisis del !aso3

-2

Sentencia #Q)*8) de 5**).

195

J)ris/r)den!ia de la Cor(e S)/re"a3 '3 El de"andan(e !onsidera .)e la nor"a >ar(3 @;A del C3P3C3D !onsa+ra )na res/onsa#ilidad o#,e(i a3 El (ri#)nal, /or s) /ar(e, !onsidera .)e es a.)iliana3 La Sala de Casa!i-n Ci il de la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia, so#re la inde"ni9a!i-n /or /er,)i!ios !a)sados /or "edidas !a)(elares, 8a afir"ado lo si+)ien(e: 1=3 K)ien !o"e(e )n deli(o o !)l/a .)e 8a inferido da5o a o(ro, de#e inde"ni9ar a la 7!(i"a, .)ien !on (al /ro/-si(o (iene a s) !ar+o la de"os(ra!i-n /lena de (odos los ele"en(os ne!esarios /ara +enerar en la !on!ien!ia del J)9+ador la !on i!!i-n de .)e es /ro!eden(e la !ondenaC ele"en(os es(os !onsis(en(es, !o"o se sa#e, en el da5o, la !)l/a * la rela!i-n !a)sal en(re los dos /ri"eros3 El /os()lado in"erso en el ar(7!)lo %J'= * en o(ras dis/osi!iones del (7()lo J' del li#ro ' del C3C3 !onsa+ra el /er,)i!io !o"o )no de los /ilares f)nda"en(ales de la res/onsa#ilidad !i il, sin !)*a e4is(en!ia * de"os(ra!i-n no es /osi#le dis/oner inde"ni9a!i-n al+)na, /)es se+En lo 8a rei(erado es(a Cor/ora!i-n, en el !a"/o e4(ra!on(ra!()al la le* no /res)"e ese re.)isi(o3 Sin da5o fe8a!ien(e"en(e !o"/ro#ado, 8a di!8o la Sala, no na!e a la ida ,)r7di!a la o#li+a!i-n de inde"ni9arlo3 LG3J3 LMII, =J@F3%3 Co"o es/e!ie /ar(i!)lar de !)l/a a.)iliana, el e"/leo a#)si o de las 7as de dere!8o s-lo /)ede ser f)en(e de inde"ni9a!i-n, !)ando, si")l(0nea"en(e !on la de"os(ra!i-n de la (e"eridad o "ala fe !on .)e a!(Ea .)ien se ale de s) e,er!i!io, el ofendido a!redi(a /lena"en(e el da5o .)e 8a s)frido * s) rela!i-n !a)sal !on a.)ellas3 De "anera .)e 6s(a si+)e la re+la +eneral /redi!a#le en "a(eria de res/onsa#ilidad !i il e4(ra!on(ra!()al, es(o es, .)e el /er,)i!io s-lo es inde"ni9a#le en la "edida de s) !o"/ro#a!i-n3 J3 Nada dis(in(o a lo *a e4/)es(o e"er+e de la !ondena /re!e/(i a al /a+o de /er,)i!ios !on(e"/lada en el ar(7!)lo <=& del C3 de P3C3, /)es si #ien es erdad .)e s) i"/osi!i-n o(or+a a la /ar(e fa ore!ida !on la "is"a el /ri ile+io de no (ener .)e a!)dir a /ro!eso diferen(e /ara o#(ener s) inde"ni9a!i-n, no /or eso de#e en(enderse ella li#erada de de"os(rar los re.)isi(os !o")nes a es(a es/e!ie de res/onsa#ilidad, /or !)an(o no es ad"isi#le !ole+ir .)e !on la !onsa+ra!i-n le+al de esa !ondena el le+islador se /ro/)so es(a#le!er )na /res)n!i-n del da5o3
196

Di!8o de "odo di erso, el 8e!8o de i"/oner la le* )na !ondena /re!e/(i a !o"o la !onsa+rada en el ar(7!)lo <=& del C3 de P3C3, no i"/li!a /ara el #enefi!iario de la "is"a )n (ra(a"ien(o fa ora#le en "a(eria /ro#a(oria .)e lo li#ere del de#er de a!redi(ar los ele"en(os !onfi+)ra(i os de la res/onsa#ilidad a.)iliana3 '3 Bl)*e de lo e4/)es(o .)e la !ondena /re!e/(i a de .)e se 8a#la no es (a"/o!o de a/li!a!i-n r7+ida ni a)(o"0(i!a, sino .)e es(0 s),e(a a la !o"/ro#a!i-n, /or /ar(e del in(eresado, de los ele"en(os .)e la es(r)!()ran3 E"/ero, es de er .)e aEn si se ad"i(iera en +ra!ia de dis!)si-n .)e la i"/osi!i-n de di!8a !ondena es for9osa, al /res)"ir la le* la o!)rren!ia de los /er,)i!ios delan(e de los s)/)es(os f0!(i!os !on(e"/lados /or el ar(7!)lo <=& del C3 de P3C3, in!l)si e fren(e a esa !onsidera!i-n, se re/i(e, ser7a /er(inen(e er .)e si #ien es erdad ello i"/li!ar7a el o(or+a"ien(o de )n (ra(a"ien(o "0s #eni+no en "a(eria /ro#a(oria /ara el e,e!)(ado, no lo es "enos .)e lo as7 8i/o(6(i!a"en(e !onsa+rado ser7a /redi!a#le a lo s)"o del /ro!eso e,e!)(i o, /ero en "anera al+)na del /ro!eso ordinario, an(e el !)al 8)#iese (enido .)e a!)dir a.)6l /ara o#(ener la !orres/ondien(e inde"ni9a!i-n, /or !)an(o, !o"o #ien ale la /ena des(a!arlo, 8a#r7a (o(al a)(ono"7a en(re )no * o(ro de esos /ro!esos3 Desde l)e+o, as7 () ieran .)e en(enderse /res)"idos los /er,)i!ios al)didos en el ar(3<=& del C3 De P3C3, esa /res)n!i-n de endr7a in(ras!enden(e en el /ro!eso ordinario, !o"o .)iera .)e en 6s(e seria for9oso a!redi(ar la e4is(en!ia de los "is"os /ara .)e /)dieran en(rar en el !on!e/(o de da5o inde"ni9a#le3 <3 D7+ase, /)es, )na e9 "0s .)e la !ondena /re!e/(i a !onsa+rada en el ar(7!)lo <=& del C3 de P3C no s-lo no es(0 e4en(a de la !ar+a de de"os(rar el da5o, sino .)e a)n !)ando lo f)era, !)al lo /lan(ea el re!)rren(e, ese !ri(erio no /odr7a ar+Qirse !on id6n(i!o /ro/-si(o den(ro del 0"#i(o del /ro!eso ordinario adelan(ado /or el e,e!)(ado !on "iras a o#(ener la inde"ni9a!i-n .)e !ree "ere!er * de la .)e se io /ri ado /or el
197

!o"/or(a"ien(o o"isi o de ,)e9 de la e,e!)!i-n, /)es a)n #a,o ese s)/)es(o (endr7a .)e so"e(erse el a!(or al a"/lio de#a(e /ro/io de a.)el /ro!eso3 @3 $ro(a de lo /re!eden(e .)e !o"o el a(a.)e for")lado !on(ra la sen(en!ia en es(e !ar+o es(0 orien(ado a no(ar la na()rale9a de !ondena /re!e/(i a os(en(ada en la /ar(e anali9ada del ar(3 <=& del C3 de P3C3, lo "is"o .)e a 8a!er er !-"o en esa nor"a se !onsa+ra )na /res)n!i-n del da5o s)frido /or el e,e!)(ado, el !ar+o no es(0 lla"ado a a#rirse /aso, /or.)e esa !onsidera!i-n no es s)fi!ien(e /ara /rod)!ir /or si sola el derr)"#a"ien(o del fallo, edifi!ado so#re el !ri(erio del ad .)e" !onsis(en(e en .)e los /er,)i!ios de#7an ser /ro#ados (an(o en el /ro!eso e,e!)(i o !o"o en el ordinario, !ri(erio en el .)e, /or lo di!8o, no se ad ier(e el desa!ier(o !o"#a(ido /or la !ens)ra2'A3 Por (an(o, en es(e /)n(o, la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 ado/(- la /ro iden!ia de !)a(ro L'F de di!ie"#re de %&&&, de !onfor"idad !on la Cons(i()!i-n, la le* * la ,)ris/r)den!ia de la Sala de Casa!i-n Ci il de la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia, la !)al no res)l(a in!o"/a(i#le !on la Car(a Pol7(i!a ';3 En !onse!)en!ia, en es(e as/e!(o la Sala de De!isi-n Ci il del Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 in(er/re(- el ordena"ien(o ,)r7di!o de !onfor"idad !on el /re!eden(e fi,ado /or la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia, lo .)e dese!8a la e4is(en!ia de )n defe!(o s)s(an(i o3 Res)el(o es(e e4(re"o, la Cor(e anali9ar0 la /osi!i-n del (ri#)nal so#re las !onse!)en!ias del r6+i"en de res/onsa#ilidad a.)iliana, en el /resen(e !aso3 Defe!(o s)s(an(i o /or in(er/re(a!i-n inde#ida de los ar(7!)los =&, <??, @;; * @;? del C3P3C3 <3 La Cor(e !onsidera .)e el (ri#)nal de"andado in!)rri- en 7a de 8e!8o /or dos ra9ones: ins)fi!ien(e ar+)"en(a!i-n * la in(rod)!!i-n de ele"en(os a,enos al ,)i!io de res/onsa#ilidad3 En la se+)nda ins(an!ia del in!iden(e de re+)la!i-n de /er,)i!ios, el Tri#)nal S)/erior del Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 re o!a lo de!idido /or
Sentencia de casaci4n= julio )5 de )668= !.P. "icolEs Bec<ara Simancas. %uris@rudencia reiterada en las sentenciasL diciemDre 5 de )668= !.P. Pedro +a,ont Pianetta I agosto 5 de )665= !.P. Pedro +a,ont Pianetta.
-7 -8

198

el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o de $o+o(0, *a .)e en s) !on!e/(o el de"andan(e no (en7a res/onsa#ilidad al+)na so#re la i+ilan!ia del se!)es(re, sino .)e di!8a (area in!)"#7a e4!l)si a"en(e al de"andado3 Por lo (an(o, en (an(o .)e no e4is(e rela!i-n !a)sal en(re la ane+a!i-n del in")e#le * la !ond)!(a del de"andan(e, no se !onfi+)ra res/onsa#ilidad al+)na en !a#e9a de 6s(e3 Para a/o*ar s) de!isi-n, el Tri#)nal in(er/re(a arios ar(7!)los del !-di+o de /ro!edi"ien(o !i il, en los !)ales se es(a#le!e .)e las /ar(es /)eden soli!i(ar al ,)e9 .)e !ono!e del as)n(o .)e re")e a al se!)es(re si es(e in!)"/le !on s)s de#eres Lar(3 @;; del C3P3C3 "odifi!ado /or ar(3 =3 N)"3 J'< del De!re(o %%;% de =?;?F, * la o#li+a!i-n del se!)es(re de rendir !)en(as de s) +es(i-n al (er"inar el en!ar+o, las !)ales se (ra"i(ar0n de a!)erdo !on lo es(i/)lado en el ar(7!)lo <?? del C3P3C3 Lar(3 @;? del C3P3C3F3 Es(e El(i"o ar(7!)lo indi!a .)e la en(re+a del #ien se 8ar0 1a .)ien !orres/onda23 La nor"a no /re!isa a .)ien se refiere !on di!8a e4/resi-n, /ero 8a de en(enderse .)e es )n 8e!8o f)()ro: a .)ien el ,)e9 de!ida .)e de#a en(re+arse el #ien, es de!ir, /)ede ser a fa or del de"andan(e o del de"andado3 Es(a /ersona, (iene a s) dis/osi!i-n )na a!!i-n /ara re!la"ar /er,)i!ios !a)sados /or el se!)es(re3 @3 En la ar+)"en(a!i-n e4/)es(a /or el Tri#)nal, !lara"en(e ad)!e .)e la !ar+a de soli!i(ar "edidas de /ro(e!!i-n de los #ienes e"#ar+ados * se!)es(rados !orres/onde al (i()lar de la /ro/iedad de los "is"os, /)es 1"ien(ras no 8a*a sido en!ido en el li(i+io (iene el de#er de /er"ane!er en i+ilia res/e!(o del des(ino .)e /)eden (ener los .)e son s)s #ienes23 E"/ero, en la "is"a ar+)"en(a!i-n sos(iene .)e 1la a!(i idad des/le+ada /or el se!)es(re de#e ser !on(rolada /or el ,)e9 * las /ar(es, /ero es ")* no(orio .)e esa a!(i idad de !on(rol !orres/onde "0s al f)()ro ad,)di!a(ario23 Se /re+)n(a la Cor(e Gsi di!8o !on(rol !orres/onde "0s al f)()ro ad,)di!a(ario, !-"o arri#a a la !on!l)si-n de .)e es res/onsa#ilidad del /ro/ie(ario "ien(ras no sea en!ido en el ,)i!ioH La l7nea ar+)"en(a(i a del Tri#)nal es !o"/le(a"en(e !on(radi!(oria, /)es en /ri"er l)+ar s),e(a el de#er de !on(rol a )n 8e!8o in!ier(o Lel f)()ro ad,)di!a(arioF /ara l)e+o fi,arlo en el /ro/ie(ario "ien(ras no sea en!ido3 A lo an(erior 8a de s)"arse el 8e!8o de .)e )na * o(ra !on!l)si-n se a/o*an en /re"isas !on(radi!(orias: la es(r)!()ra del se!)es(ro /ara a/o*ar )na !ar+a del f)()ro ad,)di!a(ario * las fa!)l(ades de
199

ad"inis(ra!i-n de (odo /ro/ie(ario, /ara fi,ar la !ar+a en el de"andado, lo .)e e4i+ir7a .)e el /ro/ie(ario no f)era des/o,ado defini(i a"en(e de s) /ro/iedad3 @3=3 La a/li!a!i-n de los "anda(os del le+islador es (area del ,)e93 La !o"/rensi-n de (ales "anda(os no sie"/re es sen!illa, /)es /or di ersas ra9ones, !o"o fallas en la (6!ni!a le+isla(i a o la inde(er"ina!i-n /ro/ia del len+)a,e, e4i+en al ,)e9 .)e in(er/re(e las nor"as /er(inen(es3 Con inde/enden!ia del res)l(ado del e,er!i!io 8er"en6)(i!o, en (an(o .)e )na a!(i idad ra!ional, el /ro!eso de in(er/re(a!i-n * s) so/or(e, 8a de a/o*arse en )na ar+)"en(a!i-n s)fi!ien(e'?3 Uno de los ele"en(os #0si!os /ara .)e )na ar+)"en(a!i-n ,)di!ial se es(i"e s)fi!ien(e es .)e sea !o8eren(e3 Es de!ir, .)e no in!)rra en !on(radi!!iones3 Si, a /ar(ir de la in(er/re(a!i-n de las nor"as N=, N% * NJ se lle+a a la !on!l)si-n A, el ,)e9 (iene .)e as)"ir las !onse!)en!ias deri adas de esa !on!l)si-n A ) ofre!er s)fi!ien(es ar+)"en(os .)e ,)s(ifi.)en /or.)6, en el !aso !on!re(o, A no res)l(a ad"isi#le3 Tales ar+)"en(os, !a#e se5alar, /)eden #asarse en o(ras nor"as N', N<, e(!3 E"/ero, no #as(a !on !i(ar o(ras dis/osi!iones /ara ,)s(ifi!ar )na !on!l)si-n $, sino .)e res)l(a indis/ensa#le "os(rar !-"o las nor"as N', N<, e(!3, al !onsiderarlas sis(e"0(i!a"en(e !on las nor"as N=, N% * NJ i"/onen >l-+i!a * ar+)"en(a(i a"en(eD la !on!l)si-n $3 In!)"/lir es(e /aso i"/li!a .)e el ,)e9 8a (o"ado /referen!ia /or )na !on!l)si-n sin ,)s(ifi!a!i-n al+)na, es de!ir, s) de!isi-n es el res)l(ado no de )n ra9ona"ien(o ,)r7di!o, sino la re/rod)!!i-n de 1las si"/les in!lina!iones o /re,)i!ios de .)ien de#e resol er )n as)n(o2, lo .)e !ons(i()*e )na 7a de 8e!8o<&3 @3%3 En el /resen(e !aso se o#ser a .)e el Tri#)nal arri#a a )na !on!l)si-n A L!on(rol a !ar+o del f)()ro ad,)di!a(arioF a/o*ado en !ier(as nor"as, "ien(ras .)e o(ras lo !ond)!en a la !on!l)si-n $ L!on(rol a !ar+o del /ro/ie(ario del #ienF3 El Tri#)nal /refiere la sol)!i-n $, sin .)e ofre9!a ar+)"en(o al+)no .)e e4/li.)e !-"o las nor"as .)e so/or(an la se+)nda !on!l)si-n al(eran la in(er/re(a!i-n ra9ona#le de a.)ellas .)e !ond)!en a la !on!l)si-n A, * .)e o#li+an a /referir la sol)!i-n $3
-6 5*

Sentencia #Q2*7 de 5***. dem.

200

El (ri#)nal de#7a e4/li!ar !-"o la /ri"era !on!l)si-n, es(o es, .)e los ar(7!)los =&, <??, @;; * @;? del C3P3C3 +enera#an )na !ar+a /ara el 1f)()ro ad,)di!a(ario2, se de#7a a,)s(ar a la se+)nda !on!l)si-n: la !ar+a /esa Eni!a"en(e so#re el /ro/ie(ario3 No #as(a#a /ara (al efe!(o, al)dir a la e4is(en!ia de a!!iones >sin "en!ionarlasD en !a#e9a del /ro/ie(ario, sino .)e (en7a .)e de"os(rar !-"o (ales a!!iones no eran /redi!a#les del de"andan(e3 El (ri#)nal no 8i9o "as .)e sos(ener .)e era el /ro/ie(ario .)ien de#7a so/or(ar la !ar+a de i+ilan!ia, sin "en!ionar f)en(e nor"a(i a .)e a/o*ara la !on!l)si-n3 De las nor"as en !)es(i-n /ri"a fa!ie no se deri a )na fi,a!i-n de !ar+as so#re las /ar(es en el /ro!eso3 Si"/le"en(e, el le+islador les a)(ori9a a!)dir al ,)e9 /ara soli!i(ar la re"o!i-n del se!)es(re3 Si el Tri#)nal !onsidera#a lo !on(rario, de#7a ofre!er ar+)"en(os s-lidos * s)fi!ien(es .)e ,)s(ifi!aran s) /os()ra3 Di!8a fal(a de ar+)"en(a!i-n, * la in(rod)!!i-n de ele"en(os e4(ra5os al ,)i!io de res/onsa#ilidad, (orna la de!isi-n en 7a de 8e!8o3 A3 El Tri#)nal de"andado !onsider- .)e no e4is(7a ne4o !a)sal en(re la de"anda ini!ial * el de!re(o de "edidas !a)(elares * el da5o deri ado de la ane+a!i-n de los in")e#les e"#ar+ados * se!)es(rados3 En s) !on!e/(o, 1/ara /oder a(ri#)ir res/onsa#ilidad a la de"andan(e d$an!o 333e /or las a!!iones de (er!eros ser7a "enes(er de"os(rar .)e el de"andado, en s) !alidad de /ro/ie(ario in(en(- las a!!iones ,)di!iales * ad"inis(ra(i as ne!esarias /ara la defensa ,)di!ial del /redio * .)e no f)e o7do /or la a)(oridad !o"/e(en(e /or la e4is(en!ia de la "edida3 Co"o no se 8a de"os(rado .)e la "edida !a)(elar 8a*a sido )n i"/edi"en(o /ara .)e el /ro/ie(ario a(a,ara el da5o .)e se es(a#a !a)sando a s) /redio, desa/are!e el 7n!)lo !a)sal id-neo /ara deri ar res/onsa#ilidad a !ar+o del de"andan(e23 Res)l(a !laro .)e es(a /osi!i-n del Tri#)nal se a/o*a en dos ele"en(os3 En /ri"er l)+ar, .)e a efe!(os de de(er"inar la res/onsa#ilidad del de"andan(e L$an!o 333F res)l(a ne!esario /ri"ero e4a"inar lo reali9ado /or .)ien es(a#a o#li+ado a !)idar del #ien: el /ro/ie(ario3 Se+)ndo, (iene .)e /ro#arse .)e las "edidas !a)(elares eran )n i"/edi"en(o /ara la /ro(e!!i-n del #ien3 El Tri#)nal no /od7a ser "as e4/l7!i(o res/e!(o del /ri"er ele"en(o: 1es ")* no(orio .)e esa a!(i idad de !on(rol d!on(rol so#re el se!)es(ree !orres/onde "0s al f)()ro ad,)di!a(ario * /or .)6 no
201

de!irlo desde *a, al /ro/ie(ario de las !osas, .)ien "ien(ras no 8a*a sido en!ido en el li(i+io (iene el de#er de /er"ane!er en i+ilia res/e!(o del des(ino .)e /)edan (ener los .)e son s)s #ienes3 En(on!es, el de"andado /)ede * de#e, "0s .)e nadie, re!la"ar al ,)e9 .)e el se!)es(re rinda !)en(as de s) +es(i-n * si nada de ello 8a!e no /)ede (rasladar al de"andan(e el res)l(ado de )na "ala ad"inis(ra!i-n 8e!8a /or el se!)es(re23 A /esar de .)e ar+)"en(a(i a"en(e el (ri#)nal se a/o*a en dos ele"en(os, !o"o se 8a indi!ado, en realidad, ellos !ond)!en a )no s-lo3 K)e el /ro/ie(ario del #ien era la /ersona en!ar+ada de e,er!er los "e!anis"os de i+ilan!ia so#re el des(ino del in")e#le se!)es(rado * e"#ar+ado3 En el f)nda"en(o an(erior se 8a "os(rado !-"o di!8a /os()ra del (ri#)nal no res)l(a ad"isi#le, ra9-n /or la !)al lo .)e si+)e /ierde f)er9a ar+)"en(a(i a3 Con (odo, la Cor(e es(i"a ne!esario /ron)n!iarse so#re el ,)i!io de !a)salidad .)e i"/one el (ri#)nal3 El de"andan(e ser7a res/onsa#le si el de"andado 8)#iese ini!iado a!!iones de /ro(e!!i-n del #ien de s) /ro/iedad, * .)e 8)#ieran fra!asado /or !a)sa de las "edidas !a)(elares3 A3=3 Co"o se /)ede o#ser ar, el ne4o !a)sal es(0 7n(i"a"en(e li+ado a la !ond)!(a de )na de las /ar(es3 Si el de"andadoD/ro/ie(ario no ini!ia las a!!iones de /ro(e!!i-n de s) #ien, no es /osi#le es(a#le!er si las "edidas !a)(elares se !on ier(en en !a)sal de fra!aso de los ins(r)"en(os de !onser a!i-n3 Co"o .)iera .)e se 8a indi!ado .)e (al !ar+a no se des/rende de las nor"as /osi(i as * .)e el Tri#)nal de"andado no a/or(- ele"en(os de ,)i!io .)e /er"i(ieran in(er/re(ar el ordena"ien(o en o(ro sen(ido, di!8o ,)i!io de !a)salidad res)l(a e.)i o!ado3 A3%3 Si /osi(i a"en(e no e4is(e )na !ar+a de i+ilan!ia so#re las /ar(es *, al "is"o (ie"/o, la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia 8a indi!ado .)e el ar(7!)lo @;A no !on(e"/la )na res/onsa#ilidad o#,e(i a, !a#e /re+)n(arse G!)0l es el ne4o !a)sal en(re las "edidas !a)(elares * el da5oH Las "edidas de e"#ar+o * se!)es(ro (ienen /or efe!(o se/arar al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n, e4/lo(a!i-n * !)s(odia del #ien afe!(ado /or la "edida LC3P3C3 ar(3 @;JF3 Na#ida !onsidera!i-n de es(e 8e!8o, la /re+)n(a so#re la rela!i-n !a)sal se es(a#le!e a /ar(ir de
202

anali9ar !)ales son las !onse!)en!ias .)e se deri an de la ado/!i-n de "edidas !a)(elares, so#re la !a/a!idad del /ro/ie(ario /ara /ro(e+er s) #ien3 La /ersona se/arada de la ad"inis(ra!i-n de s)s #ienes no es(0 en id6n(i!a !a/a!idad de /ro(e+erlos, .)e !)ando es(a#a en /leno e,er!i!io de s)s fa!)l(ades ,)r7di!as3 El es()dio de la rela!i-n de !a)salidad en(re las "edidas !a)(elares * el da5o, de#e a#ordarse desde la si+)ien(e /ers/e!(i a: la i"/osi#ilidad del /ro/ie(ario de /ro(e+er s) /a(ri"onio, !o"o !onse!)en!ia de la res(ri!!i-n del !on(rol so#re el #ien, Ginfl)*en la /rod)!!i-n del da5oH3 ;3 En res)"en: iF el Tri#)nal de"andado no a/or(- s)fi!ien(es ar+)"en(os ,)r7di!os /ara deri ar )na !ar+a de i+ilan!ia e4!l)si a"en(e en el de"andado, iiF e4!l)*- del ,)i!io de res/onsa#ilidad )n ele"en(o .)e le es /ro/io Lla infl)en!ia !a)sal en la /rod)!!i-n del da5o, .)e (iene el 8e!8o de se/arar al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n de s)s #ienesF * iiiF in!l)*- )n ele"en(o a,eno a la es(r)!()ra de la res/onsa#ilidad, !o"o era la !ar+a de i+ilan!ia so#re el #ien .)e se radi!- en el /ro/ie(ario, in!)rriendo en 7a de 8e!8o /or defe!(o s)s(an(i o3 ?3 Co"o .)iera .)e en las ins(an!ias no se !onsider- !on la de#ida a(en!i-n, la infl)en!ia !a)sal .)e /)ede (ener el 8e!8o de se/arar al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n de los #ienes, se de!re(ar0 la n)lidad de lo a!()ado en el in!iden(e de re+)la!i-n de /er,)i!ios 8as(a el "o"en(o en .)e se (er"ina el de#a(e /ro#a(orio, a fin de .)e el J)9+ado 333 Ci il del Cir!)i(o, e alEe si es ne!esario /ra!(i!ar /r)e#as ofi!iosa"en(e, (endien(es a de"os(rar es(e ele"en(o #0si!o en la es(r)!()ra de la i"/)(a!i-n, de a!)erdo !on las !onsidera!iones de es(a sen(en!ia3 Te"a le+al .)e ad.)iere (ras!enden!ia !ons(i()!ional, /or s) in!iden!ia en la /ro(e!!i-n de los dere!8os f)nda"en(ales del de"andado3 La n)lidad no afe!(ar0 las /r)e#as 0lida"en(e /ra!(i!adas d)ran(e el in!iden(e3 Es(a de!isi-n, de#e o#ser arse, se ado/(a an(e la ne!esidad de ase+)rar el disfr)(e del dere!8o !ons(i()!ional iolado3 A fin de lo+rar di!8o +o!e, el ,)e9 de ()(ela es(0 en la o#li+a!i-n de ado/(ar las "edidas ne!esarias /ara 1 ol er al es(ado an(erior a la iola!i-n2, !o"o lo dis/one el ar(7!)lo %J del De!re(o %<?= de =??=3 Di!8a /osi#ilidad del ,)e9 de ()(ela de "od)lar los efe!(os de s)s de!isiones *a se 8a#7a anali9ado en sen(en!ia SUD<<' de %&&=, en la !)al se indi!- .)e
203

1!orres/onde al ,)e9 de(er"inar !)0l es el "e!anis"o id-neo /ara lo+rar la /ro(e!!i-n del dere!8o f)nda"en(al afe!(ado23 En el /resen(e !aso, Eni!a"en(e !on la an)la!i-n es /osi#le ase+)rar .)e el ,)e9 !i il del !ir!)i(o (iene a#ier(a la /osi#ilidad, si la !onsidera (rans!enden(e /ara la efe!(i idad del dere!8o "a(erial, de ordenar las /r)e#as ne!esarias /ara de(er"inar, en(re o(ros ele"en(os de la res/onsa#ilidad, los si+)ien(es: iF .)e in!iden!ia en la /rod)!!i-n del da5o, /)do 8a#er (enido el 8e!8o de /ri ar al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n de s)s #ienes, iiF si el da5o /rod)!ido /or )n (er!ero, (a"#i6n le es i"/)(a#le al de"andan(e, /re!isa"en(e /or 8a#er des/o,ado al /ro/ie(ario de la ad"inis(ra!i-n * iiiF si se (ra(a#a de ries+os de (er!eros, es(os eran !o+nos!i#les /ara el de"andan(e3 Ello e4/li!a, ade"0s, la de!isi-n de re o!ar las sen(en!ias di!(adas en el /ro!eso de ()(ela3 III3 DECISION3 En "6ri(o de lo e4/)es(o la Sala S6/(i"a de Re isi-n de la Cor(e Cons(i()!ional, ad"inis(rando ,)s(i!ia en no"#re del /)e#lo * /or "anda(o de la Cons(i()!i-n, RESUELVE3 Pri"ero3 REVOCAR las de!isiones di!(adas /or la Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o Se!!ional de la J)di!a()ra de C)ndina"ar!a * /or la Sala J)risdi!!ional Dis!i/linaria del Conse,o S)/erior de la J)di!a()ra, * en s) l)+ar TUTELAR el dere!8o f)nda"en(al al de#ido /ro!eso3 En !onse!)en!ia, se de!re(a la n)lidad de lo a!()ado en el in!iden(e de re+)la!i-n de /er,)i!ios, .)e diera ori+en al /resen(e /ro!eso de ()(ela, (ra"i(ado an(e el ,)9+ado 333 !i il del Cir!)i(o de $o+o(0, a /ar(ir de la a/er()ra del /er7odo /ro#a(orio, a fin de .)e di!8o /ro!eso se a,)s(e a lo dis/)es(o en la /ar(e "o(i a de es(a sen(en!ia3 Se+)ndo3 Por Se!re(ar7a, l7#rese la !o")ni!a!i-n /re is(a en el ar(7!)lo J@ del De!re(o %<?= de =??=3 C-/iese, no(if7.)ese, !o")n7.)ese, /)#l7.)ese en la Ga!e(a de la Cor(e Cons(i()!ional * !E"/lase3

204

EMPECTATIVAS RACIONALES Los si+)ien(es e,e"/los ")es(ran !o"o en al+)nos !asos al 8a!er ele!!i-n de !onse!)en!ias, se lle+a a si()a!iones ines/eradas /or el in(6r/re(e3 El +r)/o /)ede a)"en(ar el re/er(orio !o"o e,er!i!io3 E,e"/lo )no: Un ,)e9 !onsider- a,)s(ado a los fines /erse+)idos /or el /rod)!(or de la nor"a /a+ar )n in!en(i o a .)ienes !a9aran ser/ien(es * las /resen(aran an(e de(er"inada ofi!ina3 Con ello se .)iso es(i")lar la !a!er7a de es(os re/(iles * dis"in)ir s) des#ordado !re!i"ien(o en de(er"inada re+i-n3 Pero, le,os de es(i")lar la !a!er7a, la nor"a a)s/i!i- la !r7a ar(ifi!ial de ser/ien(es * s) /o#la!i-n * el /eli+ro a)"en(aron e4/onen!ial"en(e, en !on(ra de los ad"inis(ra(i o .)e a al- la "edida3 E,e"/lo dos: O(ro e,e"/lo de es(i"a!i-n e.)i o!ada de las !onse!)en!ias de )na de!isi-n3 En )n !aso 8i/o(6(i!o, la nor"a es(a#le!e )na li"i(a!i-n .)e /ro87#e ender "enos de )na !a,e(illa de !i+arrillosC lo .)e i"/li!a, en /rin!i/io, .)e el !ons)"idor es o#li+ado a !o"/rar )na "a*or !an(idad del /rod)!(o3 Es )na /arado,a .)e la an(erior /ro8i#i!i-n Lno ender "enos de )na !a,aF lle e a dis)adir el !ons)"o de !i+arrillo, en (an(o a "a*or ad.)isi!i-n, "a*or /ro/ensi-n al !ons)"oC lo /ro/io
205

a(i!inios del ,)e9

/odr7a de!irse de )na dis/osi!i-n .)e i"/on+a !o"o en(a "7ni"a )n li(ro de !er e9a3 Un ,)e9 !ons(i()!ional o ad"inis(ra(i o /odr7a erse (en(ado a ,)9+ar .)e la !onse!)en!ia ser7a el in!re"en(o del !ons)"o, !on lo !)al se er7an fr)s(rados los "o(i os .)e ins/iran la le* * ello ser ir7a de ,)s(ifi!an(e al re(iro de la nor"a3 O(ra isi-n de los "is"os 8e!8os * !onse!)en!ias nos /ondr7a a /ensar .)e la res(ri!!i-n de,ar7a f)era de las /osi#ilidades de !o"/ra a las /ersonas de "enores re!)rsos, se!(ores de la /o#la!i-n en los !)ales se 8a de"os(rado es(ad7s(i!a"en(e .)e el !ons)"o es "a*or * .)e (iene )n efe!(o disol en(e so#re la e!ono"7a fa"iliar3 E,e"/lo (res: Si )n le+islador .)isiera !on(rolar )na s)s(an!ia, /or e,e"/lo )n /re!)rsor .)7"i!o, /odr7a dis/oner s) en(a solo en +randes (onela,es3 Ello, .)e en /rin!i/io /odr7a desa/ro#arse !o"o inefi!a9 /ara !o"#a(ir el )so, /)ede (ener efe!(o dis)asi o, /ara .)ienes no /)edan !o"/rar esas !an(idades * /)ede (a"#i6n (ener !o"o efe!(o )n !on(rol ade!)ado so#re los +randes e4/endedores, a .)ienes se /odr7a (rasladar la o#li+a!i-n de iden(ifi!ar a los "i!roD!ons)"idores, a8orrando esf)er9os * re!)rsos3

Co"en(ar en +r)/o:

206

=3D Si el le+islador 8a /)es(o los "6(odos >"odelos, ele"en(os, sis(e"as de in(er/re(a!i-n> * el ,)e9 de#e s),e!i-n es(ri!(a a la le*, G!-"o e4/li!a .)e dos ,)e!es lle+)en a de!isiones diferen(esH %3D GCon .)6 fre!)en!ia se re!)rre a los "6(odos de in(er/re(a!i-n en los fallos ,)di!ialesH J3D GSon los "6(odos de in(er/re(a!i-n )na an(i!i/a!i-n del /ro/io le+islador so#re s) in!o8eren!iaH '3D GSon los "6(odos de in(er/re(a!i-n )n se+)ro .)e (o"a el le+islador /ara sal ar s) na()ral in!on+r)en!iaH <3D GC)0l ser7a la /osi#ilidad de /ro")l+ar )na nor"a le+al .)e dis/on+a )na ,erar.)7a de "6(odos de in(er/re(a!i-nH @3D GC)0ndo se reda!(a se 8a de!idido /re ia"en(eH, Gen al+En "o"en(o la de!isi-n es(0 en la "e"oria, en la "en(e, en la !on!ien!iaH A3D GC)0l es el l)+ar o los l)+ares /or los .)e (ransi(a la de!isi-nH, Gel do!)"en(o Lsen(en!iaF es a/enas )na es/e!ie de (rad)!!i-n de lo de!ididoH ;3D GC)0n(as de!isiones son ne!esarias /ara la de!isi-n * !-"o !on(rolar !ada )na de ellasH
207

?3D GC-"o se sele!!iona el "ar!o nor"a(i oH Dis!)si-n /)#li!a3 =&3D GC-"o rellenar las la+)nas nor"a(i asH, G.)6 son las la+)nas ar(ifi!ialesH ==3D GEl /rin!i/io i)ra no i( !)ria o/era en "a(eria /enalH =%3D GC-"o !on(rolar .)e la nor"a /er(ene9!a al sis(e"a ,)r7di!oH =J3D GEl /aso del (ie"/o /)ede dero+ar nor"as /or des)e()dH ='3D GP)eden e4is(ir nor"as for"al"en(e Dis!)(ir /E#li!a"en(e so#re s) a/li!a!i-n3 0lidas /ero in,)s(asH

208

UNIDAD CINCO VARIEDADES DE LA SENTENCIA O$JETIVOS En la /resen(e se!!i-n se #)s!a e4a"inar al+)nos de los ras+os indi id)ales de los diferen(es (i/os de sen(en!ia, a)n.)e se re!ono!e .)e 8a* )nos raseros !o")nes a (oda sen(en!ia, en(endida ella, en /ar(e, !o"o )n a!(o de !o")ni!a!i-n "edian(e el !)al el a)(or in(en(a "os(rar el i(inerario .)e lo lle - a (o"ar )na de!isi-n3 Ade"0s, se ")es(ra !lara"en(e el !onfli!(o .)e /)ede s)r+ir en los -r+anos !ole+iados, .)e no 8a* )na diferen!ia esen!ial en(re la sen(en!ia de /ri"er * se+)ndo +rado, * .)e s-lo se sal a la /ree"inen!ia del ,)e9 ad .)e" "edian(e )n a!(o de a)(oridad le+isla(i a .)e /or s7 solo !are!e de so/or(e l-+i!o, /ero .)e !on ind)da#le sen(ido /ra+"0(i!o !a)sa el !ierre ne!esario del sis(e"a3 La /re(ensi-n de s)/erioridad del ad .)e" s-lo se e4/li!ar7a, ra!ional"en(e, /or la ad"isi#ilidad * a(endi#ilidad de s)s ar+)"en(os * no /or la ,erar.)7a na/ole-ni!a er(i!al de los -r+anos ,)di!iales3

EN ATENCIN A LAS MATERIAS

209

Sen(en!ia en sede !ons(i()!ional3 Sin de!linar la ri+)rosidad en el an0lisis de la a/re!ia!i-n de la /r)e#a, de la es(r)!()ra ar+)"en(a(i a * de la lo+i!idad .)e de#e a!o"/a5ar el ra9ona"ien(o ,)di!ial, no es lo "is"o !on!e#ir )na sen(en!ia de !ons(i()!ionalidad /ara dero+ar o e4!l)ir )na nor"a del ordena"ien(o ,)r7di!o )na nor"a /)es(a /or el le+islador, .)e di!(ar )na sen(en!ia !on efe!(os in(er /ar(es en )n !aso ordinario3 Las e4i+en!ias "7ni"as de !o8eren!ia * ra!ionalidad son /re"isas #0si!as /ara (oda sen(en!iaC /ero, /ro#a#le"en(e, /ode"os dar /or a!e/(ado .)e !)ando la sen(en!ia ,)di!ial #)s!a la e4!l)si-n o e4/)lsi-n de )na nor"a del ordena"ien(o ,)r7di!o, /or.)e 8a in+resado a di!8o ordena"ien(o de "anera es/)ria, !on(ra iniendo las for"as de /rod)!!i-n de las le*es, o /or.)e s) /resen!ia en el ordena"ien(o es in!o"/a(i#le !on nor"a !ons(i()!ional, las e4i+en!ias ar+)"en(a(i as son de (i/o diferen(e3 Es(a diferen!ia se e4/li!ar7a, no sola"en(e /or el -r+ano .)e /rod)!e la sen(en!ia, en es(e !aso la Cor(e Cons(i()!ional D/odr7a ser o(ra a)(oridadD, sino (a"#i6n /or la "a(eria "is"a del de#a(e en sede !ons(i()!ional, lo .)e 8a!e .)e el dis!)rso ne!esario /ara e4/)lsar )na nor"a del ordena"ien(o ,)r7di!o sea diferen(e, (an(o en a"/li()d * !o"/rensi-n !o"o en las 8erra"ien(as anal7(i!as * las /re"isas )(ili9adas3 AEn en sede !ons(i()!ional, la for"a de ra9ona"ien(o ,)di!ial es diferen(e, /)es son diferen(es la e4i+en!ia * la "e(odolo+7a !)ando se (ra(a de !on(rol /or i!ios de for"a .)e !)ando se a!o"e(e el ,)i!io de la nor"a fren(e a las !l0)s)las .)e !onsa+ran dere!8os f)nda"en(ales .)e son de (al a"/li()d .)e se eri+en en si+nifi!an(es
210

a!ios .)e /)eden ser /eli+rosa"en(e llenados ad 8o!, !o"o a!on(e!e !on !l0)s)las !ons(i()!ionales !o"o di+nidad 8)"ana o li#re desarrollo de la /ersonalidad3 Ello no si+nifi!a resi+nar, en nin+En !aso, las e4i+en!ias de )na al(7si"a dis!i/lina * )n /rof)ndo ri+or en la ar+)"en(a!i-n, a)n.)e re/7(ase, !on "a(eriales diferen(es3 Ta"/o!o ser7a i+)al a#ordar el e4a"en de )n !aso en !asa!i-n, si en(ende"os .)e la !asa!i-n (iene la /re(ensi-n de )nifi!ar la ,)ris/r)den!ia na!ional /)es esa f)n!i-n )nifi!adora, .)e /er"i(e la a/li!a!i-n i+)al de la le* /ara (odos, es(0 se5alando de "anera ine.)7 o!a .)e el a)di(orio no se red)!e a las /ar(es del /ro!eso, sino .)e /ro*e!(a s) l)9 a )n a)di(orio "0s )ni ersal3 En(on!es el (e"a ofre!e al+)na !o"/le,idad /or la diferen!ia!i-n de es!enarios * !o"/e(en!ias en .)e se /rod)!e la sen(en!iaC si re!ono!e"os .)e no (odos los -r+anos de la ,)risdi!!i-n son id6n(i!os, no /)ede 8a#larse de )na a#s(ra!!i-n +enerali9ada * (o(ali9an(e lla"ada sen(en!ia ,)di!ial, a)n.)e la es(r)!()ra +eneral sea la "is"a3 En erdad, 8a* di ersos (i/os de sen(en!ias ,)di!iales *, /ara dis(in+)ir la (onalidad ar+)"en(a(i a de !ada )na de ellas * s) es(r)!()ra, es da(o i"/or(an(e iden(ifi!ar en .)6 sede ,)di!ial se e"i(e el fallo3

211

SENTENCIA

EN

SEDE

DE

CONTROL

A$STRACTO

DE

CONSTITUCIONALIDAD En sede de !on(rol !ons(i()!ional a#s(ra!(o la sen(en!ia ofre!e /ar(i!)laridades, en (an(o el !on(ras(e en es(e !aso se da en(re dos nor"as de (i/o a#s(ra!(o * +eneral, a)n.)e de ,erar.)7a diferen(eC all7 la rele an!ia de los 8e!8os es "enor, !asi nin+)na, /)es se (ra(a de dos nor"as !on es(r)!()ra "0s o "enos id6n(i!a .)e en(ran en a#ier(a !olisi-n /or lo .)e ellas si+nifi!an en el !on,)n(o del ordena"ien(o, #0si!a"en(e /or la f)en(e .)e las e"i(e, es(o es, el Cons(i()*en(e o el le+islador 3 Pro#a#le"en(e la (e4()ra a#ier(a de la nor"a !ons(i()!ional ofre!er0 )na !o"/le,idad adi!ional, o de"andar0 e4i+en!ias /ar(i!)lares, en !on(ras(e !on la nor"a de (i/o le+al .)e s)ele (ener )na es(r)!()ra "enos a#ier(aC en a.)ella !on(ar0 la /resen!ia de /rin!i/ios en el an0lisis * la in(e+ra!i-n de )na es/e!ie de /ro/osi!i-n ,)r7di!a !o"/le(a o #lo.)e de !ons(i()i!onalidad, en el .)e es(6n in!l)idos los (ra(ados in(erna!ionales3 Por s)/)es(o, la /ar(e !on!l)si a de es(e (i/o de sen(en!ia lle a a )n !on(ras(e de ,erar.)7a nor"a(i a .)e sal a la !on(radi!!i-n en #enefi!io de la nor"a de orden s)/erior, es(o es, de la Cons(i()!i-n3 Lo an(erior no e4!l)*e !onsiderar las si()a!iones en .)e los Tri#)nales Cons(i()!ionales, en sede de a"/aro, an)lan las sen(en!ias de o(ros (ri#)nales * les i"/onen el sen(ido de )na de!isi-n, e en(os en los !)ales 8a* )n erdadero sa!rifi!io de la inde/enden!ia ,)di!ial3 Res)l(a
212

/arad-,i!o .)e el ,)e9 !ons(i()!ional an)le la sen(en!ia /ero no la s)s(i()*a /or o(ra, sino .)e iolen(e la ol)n(ad del ,)e9 na()ral, .)e /asa a de!idir !on ra9ones a,enas3 Si el ,)e9 !ons(i()!ional !onsidera .)e de#e re o!ar )na sen(en!ia, as)n(o e4!e/!ional, en (an(o la nor"a .)e (al !osa a)(ori9a#a f)e de!larada ine4e.)i#le, de#er7a di!(ar la sen(en!ia s)s(i()(i a, /ara as7 as)"ir res/onsa#ilidad /enal * /a(ri"onial3 SENTENCIA EN SEDE DE CASACIN En sede de !asa!i-n la /re(ensi-n del sis(e"a es !errar las ins(an!ias re+)lares del ,)i!io, es de!ir, !la)s)rar el de#a(e !on )n efe!(o dire!(o so#re la sen(en!ia de ins(an!ia * so#re las /ar(es3 En !asa!i-n, el resar!i"ien(o de las /ar(es /)ede ser a/enas )n efe!(o "ar+inal, /)es la sen(en!ia es )n ,)i!io a la sen(en!ia del Tri#)nal * no a la !ond)!(a del /ro!esado o de las /ar(es en el !on(ra(o3 No 8a*, sal o e4!e/!iones, )n ,)i!io so#re los 8e!8os del /ro!eso, es )n ,)i!io a la sen(en!ia, )n !on(ras(e en(re ella * la le*C /or lo .)e el esf)er9o ar+)"en(a(i o * el (i/o de sen(en!ia /)eden ser )n (an(o diferen(es3 Todo ello no des!ar(a .)e, )na e9 !asada la sen(en!ia, la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia as)"a el /a/el de ,)9+ador de ins(an!ia * .)e los 8e!8os (o"en )n /a/el /ro(a+onis(a, /ero son dos f)n!iones en(era"en(e diferen(es .)e se5alan .)e )na es la e4i+en!ia de la f)n!i-n de la Cor(e !o"o Tri#)nal de Casa!i-n * o(ra !o"o ,)e9 de ins(an!ia !)ando de#e s)s(i()ir el fallo .)e 8a sido !asadoC desde l)e+o .)e en los sis(e"as de reen 7o el
213

(ra(a"ien(o es diferen(e, /)es en ellos la Cor(e de Casa!i-n a/enas !asa la sen(en!ia * la de )el e al Tri#)nal /ara .)e /ro ea3 En !asa!i-n se red)!e la in!iden!ia de la /r)e#a * se +enera )n "a*or res/e(o /or la a)(ono"7a de las ins(an!ias en la /r)e#a3 RECENSIN JURISPRUDENCIAL SO$RE EL DE$ER DE MOTIVAR LAS SENTENCIAS3 En "a(eria /enal !on o!asi-n del es(a#le!i"ien(o de la e4i+en!ia de s)s(en(ar el re!)rso de a/ela!i-n, se 8a /)es(o en e iden!ia el de#er del ,)e9 de res/onder a los ale+a(os del a/elan(e, de#er de res/)es(a .)e se eri+e en )na e4i+en!ia adi!ional de ar+)"en(a!i-n * !alifi!a!i-n o des!alifi!a!i-n de los /lan(ea"ien(os del a/elan(e3 En sen(en!ia de =A de o!()#re de %&&= la Sala de Casa!i-n Penal de la Cor(e es(a#le!i- .)e la sen(en!ia de se+)nda ins(an!ia (iene !o"o l7"i(e de /ron)n!ia"ien(o los (e"as de la i"/)+na!i-n, (al !o"o ellos f)eron /lan(eados /or el re!)rren(e3 La a/li!a!i-n /re!eden(e !o"/or(a )na !ar+a de ar+)"en(a!i-n al re!)rren(e /)es si es(e o"i(e al+En !ar+o !on(ra la sen(en!ia, !on ello es(ar7a li"i(ando la !o"/e(en!ia del ad .)e"3 Pero lo "0s in(eresan(e en la sen(en!ia !o"en(ada es .)e ella reali9a )na de las !ondi!iones de la si()a!i-n ideal de di0lo+o de es(ir/e Na#er"asiana, /or !)an(o (odo /ar(i!i/an(e en el dialo+o /)ede a/or(ar ar+)"en(os * si al+)ien es re.)erido a dar res/)es(a no /)ede
214

alora!i-n de la

ne+arse3 I+)al"en(e es(a e4i+en!ia refle,a )na !o"#ina!i-n de re+las de ra9-n * re+las de !ar+a de la ar+)"en(a!i-n /resen(es en Ale4*3 <= En la "is"a sen(en!ia la Cor(e ar+)"en(-: \Si los f)nda"en(os de la i"/)+na!i-n es(a#le!en el o#,e(o de /ron)n!ia"ien(o del f)n!ionario de se+)ndo +rado * ellos es(0n referidos a dis!)(ir los (6r"inos * !on!l)siones de la de!isi-n de /ri"era ins(an!ia, es !lara la rela!i-n de ne!esidad e4is(en(e en(re la /ro iden!ia i"/)+nada, la s)s(en(a!i-n de la a/ela!i-n * la de!isi-n del J)e9 de se+)nda ins(an!ia3 Pro iden!ia i"/)+nada * re!)rso, en(on!es, for"an )na<% (ensi-n, .)e es la .)e de#e resol er el s)/erior3 Se (ra(a de )na de las "anifes(a!iones "0s de!an(adas del /rin!i/io de !on(radi!!i-n o !on(ro ersia .)e ri+e el /ro!eso /enal * .)e e4/li!a el de#er le+al .)e (iene el J)e9 de in(e+rar a la es(r)!()ra del fallo el res)"en de los ale+a(os /resen(ados /or las /ar(es * el de anali9arlos, de a!)erdo a !o"o se en!)en(ra /re is(o en los n)"erales JP * 'P del ar(7!)lo =;& del C-di+o de Pro!edi"ien(o Penal Lde =??=F3 <J En !onse!)en!ia, !)ando lo .)e se !ens)ra en !asa!i-n es la fal(a de "o(i a!i-n de la sen(en!ia de se+)ndo +rado, la /ro/)es(a de#e en!on(rarse in!)lada a la fal(a de "o(i a!i-n res/e!(o de los (e"as de dis!)si-n /lan(eados a (ra 6s del re!)rso de a/ela!i-n3 La /ro/)es(a de n)lidad /or fal(a de "o(i a!i-n, en !)al.)ier !aso, de#e ersar so#re
5)

Regla de ra04n L O9uienes @ueden <aDlar @ueden tomar @arte en el discurso.P BEn el @roceso judicialL las @artesC Regla de carga de la argumentaci4n L O9uien <a aducido un argumento= solo estE oDligado a dar mEs argumentos en caso de contraargumentos.P Prioridad . 'le3I= #eora de la 'rgumentaci4n jurdica . Centro de Estudios Constitucionales. !adrid )686 @Eg. 588=58-. 55 era Hue la corte se re,iere a una Ounidad dial1ctica en tensi4nP 58 'rtculo )7* de la leI 2** de 5***

215

as/e!(os s)s(an!iales del fallo3 La sen(en!ia i"/li!a )n ,)i!io so#re los 8e!8os * so#re el dere!8o3 A la fi,a!i-n de los /ri"eros se lle+a a (ra 6s de la reali9a!i-n de ,)i!ios de alide9 * de a/re!ia!i-n de los "edios de /r)e#a, +)iados 6s(os El(i"os /or nor"as de e4/erien!ia, !ien!ia o l-+i!a, o re+las .)e les asi+nan o nie+an )n de(er"inado alor3 El i"/era(i o !ons(i()!ional de f)nda"en(a!i-n a/)n(a a .)e la sen(en!ia !o"/renda el res/e!(i o ,)i!io so#re las e iden!ias /ro#a(orias * a .)e el "is"o, de la "anera "0s e4/l7!i(a /osi#le, sea aser(i o * no 8i/o(6(i!o3 Es(o /or.)e si el fallo no es e4/reso o (er"inan(e sino .)e se "anifies(a de for"a a"#i+)a o !on(radi!(oria, o se refiere a las /r)e#as de "anera si"/le"en(e en)n!ia(i a, o# iando s) dis!)si-n * la deri a!i-n del !orres/ondien(e "6ri(o /ers)asi o, el a!(o ,)risdi!!ional es defe!()oso en !)an(o no es s)s!e/(i#le de ser de#a(ido /or los s),e(os /ro!esales3 De(er"inados los 8e!8os ienen las !onse!)en!ias ,)r7di!as3 A.)7 la f)nda"en(a!i-n es i+)al"en(e )na e4i+en!ia !ons(i()!ional3 Y es(a i"/li!a no sola"en(e el de#er del J)e9 de e4/resar sin a"#i+Qedad los ar+)"en(os ,)r7di!os de s)s !on!l)siones, sino el de res/onder s)fi!ien(e * e4/l7!i(a"en(e a los re!la"os for")lados /or los s),e(os /ro!esales3 Una /ro/)es(a de n)lidad en !asa!i-n /or fal(a de "o(i a!i-n de la sen(en!ia, en(on!es, de#e en!on(rarse in!)lada a la ins)fi!ien(e o n)la f)nda"en(a!i-n del s)/)es(o f0!(i!o .)e !on!l)*- /ro#ado el J)e9 o de
216

s) en!)adra"ien(o ,)r7di!o, .)e son los as/e!(os .)e es(r)!()ran la s)s(an!ialidad de la sen(en!ia32 <' En "a(eria de n)lidad de la sen(en!ia /or !)es(iones de "o(i a!i-n, (odo /asa a de/ender de la "a+ni()d del defe!(o3 Na* en(on!es )na +rada!i-n se+En sea el (ono "a*or o "enor del error3 Tres es!alas /rin!i/ales se iden(ifi!an: !aren!ia (o(al de "o(i a!i-n, f)nda"en(a!i-n in!o"/le(a, * "o(i a!i-n ine4(ri!a#le , !on(radi!(oria o a"#i+)a3 Na di!8o la Cor(e a /ro/-si(o : \La /ri"era 8i/-(esis s)r+e !)ando el f)n!ionario ,)di!ial o"i(e /re!isar las ra9ones de orden f0!(i!o * ,)r7di!o .)e s)s(en(an s) de!isi-n3 La se+)nda, !)ando el an0lisis .)e !on(iene de es(os as/e!(os es defi!ien(e, al e4(re"o de no /er"i(ir s) de(er"ina!i-n3 La (er!era, !)ando se s)s(en(a en ar+)"en(a!iones !on(radi!(orias o e4!l)*en(es .)e i"/iden !ono!er s) erdadero sen(ido3\ << Co"o /asa erse el !ar0!(er residen(e del defe!(o de ar+)"en(a!i-n de/ende de la for"a de !ons(r)ir la fron(era, en(re )na ar+)"en(a!i-n defi!i(aria * la a)sen!ia (o(al de ar+)"en(a!i-n3 Parad-,i!a"en(e se de#e ar+)"en(ar /ara de"os(rar el l7"i(e en(re la a)sen!ia de ar+)"en(a!i-n * la ar+)"en(a!i-n /re!aria3 I+)al /ara /oner 8i(os a la no!i-n de ar+)"en(os !on(radi!(orios, .)e /or e4!l)*en(es afe!(an las /osi#ilidades de de#a(ir s) !on(enido * /)edan (ener la !a/a!idad de /ro o!arla an)la!i-n de la sen(en!ia3
555

En igual sentido sentencia de )5 de mar0o de )666. Radicaci4n )).576 Sentencia del 57 de ,eDrero de 5**)= radicaci4n )5-*5= !.P. Dr. &ernando 'rDoleda Ri@oll

217

Sen(en!ia de ' de ,)lio de %&&= De(er"in- la Cor(e .)e el .)ie#re del fallo /or fal(a de "o(i a!i-n, de#e !a)sar el en i- al Tri#)nal /ara .)e la de!isi-n sea di!(ada de n)e o3 1So#re el /ar(i!)lar, 8a sido rei(era(i a es(a Sala de la Cor(e al se5alar .)e la fal(a de "o(i a!i-n e4is(e !)ando el fallador <@ o"i(e la /resen(a!i-n del so/or(e f0!(i!o * ,)r7di!o de la sen(en!ia, de (al "anera .)e los ar+)"en(os e4/)es(os res)l(an in!on!l)sos e i"/iden !ono!er el erdadero f)nda"en(o de la de!isi-n, res)l(ando ins)fi!ien(e o !on(radi!(orio, !onf)so * a"#i alen(e3 Al se5alarse .)e la n)lidad /or fal(a de "o(i a!i-n en(ra5a )n i!io .)e afe!(a Eni!a"en(e la sen(en!ia, .)e ini!ial"en(e de(er"inar7a .)e, /or re+la +eneral, se di!(e el fallo de ree"/la9o, lo /ro!eden(e en es(os !asos es de!re(ar la n)lidad * de ol er el /ro!eso al Tri#)nal de ori+en /ara .)e de di!(e n)e a"en(e !on la e4/osi!i-n !lara * ra9onada del f)nda"en(o, /)es /ro!eder en for"a dis(in(a ser7a (an(o !o"o o"i(ir )na ins(an!ia, !olo!ando a los s),e(os /ro!esales en la i"/osi#ilidad de !on(ro er(irla3 En !onse!)en!ia, res)l(an ine4a!(as las a/re!ia!iones !on!e#idas /or el Pro!)rador Se+)ndo Dele+ado an(e es(a Cor/ora!i-n, /or la !)al de"anda la !asa!i-n /ar!ial * ofi!iosa del fallo, /or.)e de la re isi-n de las sen(en!ias se !on!l)*e .)e los f)n!ionarios de ins(an!ia
52

"o es acertado= @ero s muI usual= aludir al fallador @ara re,erirse al jue0 Hue decideT en @ro@iedad la @alaDra fallador re,iere a un @ersonaje en el juego de cartas.

218

dedi!aron esf)er9os dial6!(i!os /ara de"os(rar el /res)/)es(o f0!(i!o, el +rado de !)l/a#ilidad * /ar(i!i/a!i-n de !ada )no de los /ro!esados, * desde l)e+o, la !on!re!i-n de los 8e!8os (7/i!os3 Sen(en!ia de =? de ,)lio de %&&= El /ri"er a(a.)e for")lado en la de"anda es /or la afe!(a!i-n al de#ido /ro!eso Ln)"eral %P del ar(7!)lo J&@ dar(i!)lo J&' an(eriore del C-di+o de Pro!edi"ien(o PenalF .)e !ons(i()*e la !a)sal (er!era de !asa!i-n Ln)lidadF, !on!re(ado en la s)/)es(a fal(a de "o(i a!i-n de la sen(en!ia en !)an(o a la for"a de res/onsa#ilidad /or la .)e f)e !ondenado el /ro!esado L333F3 No o#s(an(e .)e la en)n!ia!i-n de la !a)sal * la for")la!i-n del !ar+o son en(endi#les, no lo es as7 s) f)nda"en(a!i-n3 Ello o!)rre /or.)e el !ensor no lo+ra /re!isar en la ar+)"en(a!i-n !)0l es el /ro/-si(o de s) de"anda3 Si /re(end7a ale+ar .)e 8)#o )na fal(a a#sol)(a de "o(i a!i-n, as7 de#i- /lan(earlo * de"os(rarlo3 Pro#ando ade"0s la in!iden!ia .)e ese (i/o de error () o en el desarrollo del /ro!eso3 Si !o"o lo ad ier(e al final de la de"anda, la fal(a de "o(i a!i-n difi!)l(- s) dere!8o de defensa, 8a de#ido !o"/ro#arlo * en !onse!)en!ia des/la9ar el !ar+o de n)lidad, a la !a)sal Jf !o"o error de +aran(7a, a#andonando la %f, .)e !orres/onde a errores de es(r)!()ra, den(ro del ar(7!)lo /ro!esal !orres/ondien(e3 erdadero

219

La !onf)si-n la +enera el !ensor no solo /or dedi!ar la "a*or /ar(e del (ie"/o a !ri(i!ar la resol)!i-n de a!)sa!i-n, sino /or.)e lo .)e an)n!ia !o"o )n defe!(o de fal(a de "o(i a!i-n, lo !on ier(e en )n s)/)es(o error de fal(a de "o(i a!i-n s)fi!ien(e3 Ello des ir(Ea el !ar0!(er o#,e(i o del error de"anda#le en !asa!i-n /)es 8a!e deri ar el a/aren(e *erro de la "era o/ini-n del !ensor, .)e se "anifies(a no so#re lo .)e o!)rri- D s7 8)#o "o(i a!i-n D sino so#re lo .)e a s) ,)i!io de#i- o!)rrir D .)e esa "o(i a!i-n no f)e s)fi!ien(e3 Sen(en!ia de J= de a+os(o de %&&= 1Cier(a"en(e, !o"o lo e4i+e el n)"eral 'P3 del ar(7!)lo =;& del C-di+o de /ro!edi"ien(o Penal an(erior, re/rod)!ido en id6n(i!o n)"eral del ar(7!)lo =A& del a!()al, la sen(en!ia de#e !on(ener \el an0lisis de los ale+a(os * la alora!i-n ,)r7di!a de las /r)e#as en .)e 8a de f)ndarse la de!isi-n\, +aran(7a .)e es a la ar#i(rariedad ,)di!ialD e9 Dade"0s de freno !on(ra la * "o(or del dere!8o de !onse!)en!ia

!on(radi!!i-n, en !)an(o la e4/resi-n de las ra9ones del fallo no s-lo son res/)es(a a los /lan(ea"ien(os e4/)es(os /or los s),e(os /ro!esales en el e,er!i!io dial6!(i!o del /ro!eso, .)e es /or esen!ia !on(ro ersia, sino .)e !ons(i()*en (a"#i6n el "ar!o de referen!ia den(ro del !)al de#e a!()ar .)ien res)l(e desfa ore!ido !on la de!isi-n /ara a(a!ar la /ro iden!ia "edian(e el e,er!i!io de los re!)rsos .)e !onsa+ra la le*3

220

En (an(o irre+)laridad

)lnera!i-n del de#ido /ro!eso /or !ons(i()ir )na s)s(an!ial .)e afe!(a (oda la es(r)!()ra del

!on(radi!(orio, la ino#ser an!ia de es(e re.)isi(o de#e a!)sarse en !asa!i-n a (ra 6s de la !a)sal (er!era en /ro!)ra de .)e se in alide la a!()a!i-n, /or.)e la sen(en!ia !are!e en a#sol)(o de "o(i a!i-n /)es no se e4/resan las ra9ones de orden /ro#a(orio * ,)r7di!o .)e la s)s(en(an, o /or.)e 6s(a es in!o"/le(a de "anera .)e res)l(a ins)fi!ien(e /ara e4/li!ar el sen(ido de la de!isi-n, o /or.)e dada s) a"#i alen!ia o dialo+7a es i"/osi#le !o"/render las ra9ones en .)e se f)nda"en(a, 8i/-(esis .)e desde l)e+o le !orres/onde de"os(rar al de"andan(e /ara sa!ar a an(e s) /re(ensi-n3 La for")la!i-n del re/ro!8e no !onsis(e en(on!es en la afir"a!i-n de )na si"/le in!onfor"idad !on la alora!i-n 8e!8a en la sen(en!ia o del des!on(en(o !on los ar+)"en(os .)e s)"inis(ra el fallador /or.)e se es(i"en e.)i o!ados o de la as/ira!i-n a .)e ellos sean /resen(ados de )na de(er"inada "anera, sino .)e de#e se5alarse !on /re!isi-n la !aren!ia a#sol)(a o /ar!ial de !on(enido o el a"#i alen(e ra9ona"ien(o .)e le i"/ide a los s),e(os /ro!esales e4/li!arse !-"o lle+- el ,)e9 a la !on!l)si-n .)e final"en(e e4/resa en la /ar(e resol)(i a de la /ro iden!ia3 Por ello, inde/endien(e"en(e de las referen!ias .)e la sen(en!ia de se+)nda ins(an!ia 8a+a a la de /ri"era, .)e /ara desarrollar el dis!)rso ado/(e a.)6lla el "is"o "6(odo e id6n(i!o orden .)e el )(ili9ado /or 6s(a, .)e se a/o*e en si"ilar /r)e#a * se alore de i+)al "anera a !o"o
221

se 8i9o en el +rado inferior, lo .)e de#e e4a"inarse en /)n(o a la "o(i a!i-n es si la /ro iden!ia di!(ada /or el Ad .)e" es s)fi!ien(e /or s7 sola /ara e4/li!ar la de!isi-n .)e final"en(e (o"a3

Sen(en!ia de J= de a+os(o de %&&= Es !laro .)e dar las ra9ones /or las !)ales se !o"/ar(en o no las ale+a!iones de las /ar(es, (iene di!8o la Cor(e, es )n re.)isi(o for"al .)e se rela!iona !on la de#ida "o(i a!i-n de la /ro iden!ia, !)*a o"isi-n en(ra5a n)lidad de lo a!()ado si !on ello res)l(a )lnerado el dere!8o de !on(radi!!i-n, el !)al en ese sen(ido asis(e al dere!8o de defensa, siendo a"#os ele"en(os es(r)!()rales de la +aran(7a f)nda"en(al del de#ido /ro!eso3 Na di!8o la Cor/ora!i-n: \Si el s),e(o /ro!esal (iene la !ar+a de s)s(en(ar, se lo+ra el e.)ili#rio !on la i"/osi!i-n al Es(ado de es!)!8arlo, anali9ar lo .)e di!e * ofre!erle )na res/)es(a "o(i ada3 La (6!ni!a de la !asa!i-n, /or o(ro lado, no se e4/li!a sino en !on!ordan!ia !on es(as e4i+en!ias3 Una sen(en!ia in"o(i ada difi!)l(a 8as(a 8a!er i"/osi#le, la !r7(i!a !lara * la i"/)+na!i-n /re!isa de s)s /re"isas * !on!l)siones3\ <A Sen(en!ia de %; de se/(ie"#re de %&&=

57

Sentencia de casaci4n de mar0o 55 de )666= Rdo. )).576= !.P. Carlos Eduardo !eja EscoDar.

222

1In!)rre el !asa!ionis(a en )n (ras(o!a"ien(o de la l-+i!a, al ad)!ir !o"o !ar+o /rin!i/al el de la n)lidad /or a)sen!ia de res/)es(a en la sen(en!ia al /lan(ea"ien(o de la defensa, en !)an(o .)e el /ro!esado a!()- al a"/aro de la di"in)en(e /)ni(i a del es(ado de ira, * !o"o s)#sidiario el .)e i+)al"en(e re!la"a la in alida!i-n del /ro!eso, /ero /or no 8a#er /odido !on!)rrir el re/resen(an(e ,)di!ial del a!)sado a la a)dien!ia de s)s(en(a!i-n oral de la a/ela!i-n, /or el *erro .)e s)/)es(a"en(e se !o"e(i- al en iarle la res/e!(i a !o")ni!a!i-n a )na dire!!i-n erradaC de es(a "anera, di9.)e i+nor- la fe!8a de s) reali9a!i-n3 Sen(en!ia de %; de se/(ie"#re de %&&= 1Las falen!ias de (6!ni!a de la de"anda son aEn "a*ores !)ando el i"/)+nan(e a+re+a .)e el Tri#)nal an)n!i- la rela!i-n de )na serie de indi!ios .)e es(a#le!er7an !on !er(e9a la e4is(en!ia de los 8e!8os * la res/onsa#ilidad del /ro!esado, /ero .)e final"en(e no !on!re(a, se+En ad)!e, /or li"i(arse a !onsi+nar \sola"en(e las !on!l)siones inferen!iales\, /)es !on )n /lan(ea"ien(o de es(e (alan(e el !ensor a!)sa la a)sen!ia de "o(i a!i-n en la !ons(r)!!i-n del indi!io *, /or ende del fallo, .)e !o"o 8a /re!isado la Sala \no !ons(i()*e )n error de ,)i!io sino de a!(i idad o !ons(i()!i-n del a!(o /ro!esal Derror in /ro!edendoD3 Cens)ra#le en !asa!i-n /or 7a de la !a)sal (er!era, indi id)ali9ando la irre+)laridad den)n!iada #ien sea /or a)sen!ia de "o(i a!i-n, "o(i a!i-n in!o"/le(a o dil-+i!a, * de"os(rando s)
223

(ras!enden!ia en la )lnera!i-n de las +aran(7as de las /ar(es, !on la idoneidad s)fi!ien(e /ara in alidar lo a!()ado\3<; SENTENCIAS DE PRIMERA Y SEGUNDA INSTANCIA Tal e9 los dos (i/os de sen(en!ia "0s afines son los de /ri"era * se+)nda ins(an!ia, en (an(o a"#as re!aen so#re los 8e!8os, las /re"isas nor"a(i as, los en!adena"ien(os !a)sales, o el en+ar9a"ien(o o an)da"ien(o de ar+)"en(os en (orno a los 8e!8os * a las nor"as le+ales a/li!a#les3 Son dos (i/os de sen(en!ia .)e !o"/i(en /or el a!ier(o * !)*a iden(idad es(r)!()ral real"en(e se sal a "edian(e )n ar(ifi!io de a)(oridad, en ir()d del !)al la sen(en!ia de se+)nda ins(an!ia le .)i(a le+i(i"idad a la de /ri"era, no !on f)nda"en(o en al+)na s)/re"a!7a ar+)"en(a(i a dis/oni#le s-lo /ara el ,)e9 de se+)ndo +rado, (a"/o!o es(ri!(a"en(e /or la "e,or in(er/re(a!i-n de los (e4(os nor"a(i os * "enos /or.)e se an(i!i/e al+)na isi-n /ar(i!)lar .)e /er"i(a /res)"ir )n "e,or an0lisis de los 8e!8os o de la alora!i-n /ro#a(oria en se+)ndo +radoC la e4!l)si-n de la sen(en!ia de /ri"era ins(an!ia * la s)s(i()!i-n /or la de se+)ndo +rado solo se /rod)!e "edian(e el !ri(erio de a)(oridad3 Para !errar las dos ins(an!ias nor"ales de (odo ,)i!io, el le+islador 8a dis/)es(o .)e la se+)nda /)ede e,er!er )na f)n!i-n re o!a(oria, sen(ando de an(e"ano )na /res)n!i-n de a!ier(o .)e, re/7(ase, sola"en(e es(0 an!lada en )n ar+)"en(o de a)(oridad3
58

sentencia del )5 de diciemDre de )666= !.P. Dr. &ernando 'rDoleda Ri@oll= radicado )8.*65.

224

No 8a* nin+)na "e(odolo+7a, ins(r)"en(al l-+i!o, re!)rso re(-ri!o o es(a()(o e/is(e"ol-+i!o de )so e4!l)si o del ,)e9 ad .)e" .)e le /er"i(a, en se+)nda ins(an!ia, for9ar la !on!l)si-n de .)e s) fallo es "0s a!er(ado .)e el de /ri"er +rado, (an(o, .)e /er"i(a s)s(raerle i+en!ia3 El en(endi"ien(o !a#al de (al !ir!)ns(an!ia de#e i"/oner al ,)e9 de se+)ndo +rado )n esf)er9o adi!ional /ara de"os(rar .)e la sol)!i-n .)e 8all-, di er+en(e de la de /ri"er +rado3 K)e /or (an(o la s)s(i()*e, es ar+)"en(a(i a"en(e s)/erior, .)e el !ri(erio de a)(oridad es a/enas )n a)4ilio ne!esario, )na dis/osi!i-n de !ier(o "odo ar#i(raria /ara !errar el sis(e"a en la #Es.)eda del es(a()s de la !osa ,)9+ada3 Es(o no si+nifi!a )na desle+i(i"a!i-n de la se+)nda ins(an!ia, s-lo se5ala .)e el ,)e9 de se+)ndo +rado de#e es(ar !ons!ien(e de .)e la le+i(i"idad de s) sen(en!ia, en (an(o ani.)ila )na an(erior /rod)!ida /or o(ro ,)e9, s-lo es(ar0 ,)s(ifi!ada en /ro/or!i-n a la for(ale9a ar+)"en(a(i a .)e /)eda (ener * no /or )na /re"isa l-+i!a"en(e de"os(ra#le .)e +aran(i!e el a!ier(o del ad .)e"3 Di!8o !on o(ras /ala#ras, la sen(en!ia de se+)nda ins(an!ia, en erdad, se le+i(i"a /or s)s !on(enidosC /)es el ar+)"en(o de a)(oridad no es 8erra"ien(a .)e diri"a la a!e/(a#ilidad de las "o(i a!iones, la s)/erioridad f)n!ional es a/enas )n re!)rso ar(ifi!ioso del le+islador .)e desarrolla la !ons(i()!i-n, /ero .)e en s7 "is"o es(0 8)6rfano de so/or(e l-+i!o3 Pro#a#le"en(e se in o!ar0 .)e las e4i+en!ias de in+reso /ara o!)/ar el ,)9+ado de se+)nda ins(an!ia +aran(i9an el a!ier(o de la de!isi-n en
225

es(e +radoC /ero, si #ien ello !ons(i()*e al+En (i/o de sal a+)arda, en erdad no es )na +aran(7a l-+i!a .)e diri"a ra!ional"en(e la /ro#a#le !on(ra/osi!i-n ar+)"en(a(i a en(re las sen(en!ias de /ri"ero * se+)ndo +rado3 Ta"/o!o la /resen!ia de ,)e!es !ole+iados en se+)ndo +rado es )na +aran(7a (o(al de a!ier(o3 La /ar(i!i/a!i-n de ,)e!es /l)rales /)ede (o"arse !o"o )na a"/lia!i-n del a)di(orio * /or lo "is"o, i"/ri"e !ier(a sensa!i-n de .)e la sol)!i-n o#() o )na ad8esi-n /l)ral !on "a*ores se+)ridades * a#)ndan(e dis!)si-nC si #ien as7 se in!re"en(an las sal a+)ardas, en erdad no 8a* )n !ri(erio l-+i!o /ara des!ar(ar la ar#i(rariedad ni +aran(7a del a!ier(o del ad .)e"3 C)ando se /lan(ea .)e la /res)n!i-n de a!ier(o en se+)nda ins(an!ia, * la !onsi+)ien(e !la)s)ra del de#a(e, !are!en de )na f)nda"en(a!i-n l-+i!a a sal o de error, no se des!ono!e la )(ilidad .)e (iene la do#le ins(an!ia ni s)s f)nda"en(os /ol7(i!os e ideol-+i!osC lo .)e se !on!l)*e es .)e no 8a* nin+En ins(r)"en(al l-+i!o .)e /er"i(a /res)"ir, an(i!i/ada"en(e, el a!ier(o de la sen(en!ia de se+)nda ins(an!ia3 La se+)nda ins(an!ia /)ede (o"arse !o"o )n erdadero /eli+ro si no se le+i(i"a /or las #ondades ar+)"en(a(i as in(r7nse!as, /or el ri+or del an0lisis * /or la seriedad de s) "o(i a!i-n, /)es no 8a* )n nin+En so/or(e ar+)"en(a(i o de )so e4!l)si o de la se+)nda ins(an!ia, o )n a/ara(o !on!e/()al o de !)al.)ier na()rale9a diferen(e, .)e diri"a en s) fa orC s-lo .)eda el ar+)"en(o de a)(oridad .)e /er"i(e /res)"ir, /re!aria"en(e, el a!ier(o del fallo de se+)ndo +rado3
226

Por el !on(rario, /odr7a"os des!)#rir ele"en(os .)e !ons/iran !on(ra la /res)n!i-n de a!ier(o del ,)e9 de se+)ndo +rado, (ales !o"o .)e no !)"/le !on el /rin!i/io de in"edia!i-nC di!8o !on o(ras /ala#ras, el ,)e9 de se+)ndo +rado no /ar(i!i/- en el "o"en(o de /rod)!!i-n de la /r)e#a, no !ono!i- el /ro!eso en for"a!i-n, no () o !on(a!(o !on las /ar(es, no /er!i#i- de "odo dire!(o la "anera !o"o de!lararon los (es(i+os, ni /as- an(e s)s o,os las reedi!i-n de los 8e!8os i"/or(an(es o rele an(es /ara el /ro!eso3 Todo ello s7 a!on(e!e an(e el ,)e9 de /ri"er +rado .)e, /or la e!indad !on la reedi!i-n de los 8e!8os, i e !on los (es(i+os la re/resen(a!i-n de las in!iden!ias in es(i+adas *, /or lo "is"o, es(0 en "e,or /osi!i-n de !ono!er *, /ro#a#le"en(e, "0s le,os del error3 Esa !ir!)ns(an!ia 8ar7a .)e, al !on(rario de lo .)e s)!ede nor"al"en(e, la /res)n!i-n de a!ier(o f)era /ara el fallo .)e e"i(e el ,)e9 de /ri"era ins(an!ia .)e, re/7(ase, /)do a/ro/iarse de las a!ila!iones del (es(i+o , de las (ri#)la!iones de las /ar(es en los in(erro+a(orios * de (oda i en!ia * dis!)rrir /ro#a(orio a,enos al ,)e9 de se+)ndo +rado, an(e .)ien lle+an solo las re/resen(a!iones es!ri(as3 Co"o /)ede ad er(irse, lo di!8o des!ri#e la rela(i idad del /rin!i/io de in"edia!i-n3 Pero f)era de esa !ir!)ns(an!ia, (a"#i6n es i"/or(an(e 8a!er )na dis(in!i-n so#re el (i/o de sen(en!ia .)e se ori+ina en ,)e!es )ni/ersonales fren(e a la .)e e"ana de ,)e!es !ole+iados3

227

SENTENCIA DE LOS JUECES COLEGIADOS Es #as(an(e !o"/le,o a eri+)ar, /or e,e"/lo, las "o(i a!iones de 7ndole /si!ol-+i!o .)e lle an al ,)e9 )ni/ersonal a ado/(ar )na de!isi-n3 Las de!isiones ,)di!iales se /lan(ean en arios ni eles, )no de ellos es el e"inen(e"en(e /si!ol-+i!o .)e res/onde )n /o!o a la /re+)n(a: G/or .)6 de!idi- el ,)e9 as7H * a(a5e a las "o(i a!iones .)e 6l /resen(a e4(erna"en(e, /ero .)e /ro#a#le"en(e no refle,an los i"/)lsos de 7ndole /si!ol-+i!o .)e lo lle aron a ele+ir en(re las diferen(es al(erna(i as .)e es(a#an a s) dis/osi!i-nC al(erna(i as .)e son radi!al"en(e dis(in(as en s) desenla!e /ero /en)"#rosas en s)s or7+enes, en (an(o el sen(ido de la de!isi-n se /)do desen!adenar /or de(alles "inEs!)los de "a+ni()d .)e ,)e+a /ro/or!ional"en(e a las !onse!)en!ias finales de la de!isi-n3 Co"o *a 8e"os is(o, no /o!as e!es el esf)er9o ar+)"en(a(i o o!)l(a * se esf)er9a en sosla*ar los erdaderos "o(i os de la de!isi-n3 Pero si es !o"/le,o el (e"a de la de!isi-n )ni/ersonal, /or.)e en(ra5a aden(rarse en los "eandros de la "en(e 8)"ana, #as(an(e "0s !onfli!(i o res)l(a e4a"inar la for"a !o"o se ado/(an las de!isiones en !ole!(i o, es de!ir, !-"o o/era el "e!anis"o de de!isi-n en las !ole+ia()ras ,)di!iales3 Pro#a#le"en(e se !on!i#e la for"a!i-n del !on en!i"ien(o de los ,)e!es !ole+iados, !o"o )na s)"a(oria de ol)n(ades indi id)ales, /osi#le"en(e !o"o !onsenso, *, en no /o!os !asos, !o"o (ransa!!i-n3 La i"/or(an!ia .)e /)ede (ener es(a refle4i-n
228

a(a5e a .)e las +randes de!isiones se !onf7an a los !ole!(i os, en la #Es.)eda de la a"/lia!i-n LGde"o!ra!iaHF de la #ase de!isoria del nE"ero de /ar(7!i/es, (al e9 en la !reen!ia de )n "a*or +rado de a!ier(o /or esa !ir!)ns(an!ia, a)n.)e /o!o se inda+a so#re el !ali+inoso /ro!eso de for"a!i-n de las ol)n(ades !ole!(i as3 Las Cor(es de Casa!i-n * los Tri#)nales Cons(i()!ionales "odernos son !ole+iadasC en /a7ses !on sis(e"a a!)sa(orio /)ro el /a/el del ,)rado es des!ollan(e e i"/res!indi#le * en (odos los ni eles se in!re"en(a de "anera i"/or(an(e la /ar(i!i/a!i-n de ,)e!es !ole!(i os (odo lo !)al )#i!a el (e"a de la de!isi-n !ole!(i a en )n /lano de in(er6s3 En la de!isi-n !ole!(i a ,)e+a #as(an(e el !onsenso * la (ransa!!i-n, /ero i+)al se 8a!e dif7!il iden(ifi!ar los or7+enes de la for"a!i-n de la ol)n(ad /l)ral * el i(inerario de for"a!i-n de las "a*or7as3 Se de#e re+is(rar .)e, a)n en !asos de )nani"idad Ln6"ine dis!re/an(eF, las ra9ones in(ernas .)e lle an a !ada )no de los !o"/onen(es de )na !ole+ia()ra ,)di!ial a (o"ar )na de(er"inada de!isi-n no son las "is"as, en (an(o s)s in(e+ran(es indi id)al"en(e a/re!ian los 8e!8os e in(er/re(an las nor"as de "anera diferen(e3 A /esar de la /osi#le )nani"idad del o(o > sin disiden!ias, sal a"en(os de o(o o a!lara!iones>, las de!isiones .)e se /rod)!en en (ri#)nales a/enas refle,an el !onsenso "7ni"o3 En las "o(i a!iones .)e se 8a!en e4/l7!i(as en el !)er/o es!ri(o del fallo, es i"/osi#le re!o+er (odo el !E")lo de "o(i os .)e, de "anera indi id)al * se/arada, lle aron a

229

!ada )no de los !o"/onen(es del !ole+io ,)di!ial a /res(ar s) ad8esi-n al sen(ido de la sen(en!ia3 Us)al"en(e, los "o(i os de !ada )no de los !o"/onen(es de )na !ole+ia()ra son, /or en(ero diferen(es: al+)nos es(0n !al!)lando los efe!(os o !onse!)en!ias del fallo, o(ros es(0n (ra(ando de ser !o8eren(es !on de!isiones indi id)ales an(eriores, al+)nos no 8a#r0n ad er(ido s)fi!ien(e"en(e la diferen!ia !on /re!eden(es /ro/ios * /ro#a#le"en(e o(ros, /ara li"ar diferen!ias o "ini"i9ar la dis!re/an!ia so#re /)n(os no (ras!enden(ales, 8a+an !on!esiones * s)s!ri#an la de!isi-n "a*ori(aria sin e"i(ir o(os /ar(i!)lares3 Esa dis/osi!i-n a (ransi+ir so#re el sen(ido de la de!isi-n es "a*or so#re los ar+)"en(osC si el sen(ido de la de!isi-n sa(isfa!e a (odos los in(e+ran(es de la !ole+ia()ra, /ro#a#le"en(e, se "os(rar0n "enos !o"#a(i os /ara 8a!er .)e se !onsi+nen s)s /ro/ias ra9ones3 Para /oder des!ifrar !)0l es el "o(i o .)e indi id)al"en(e ins/ira a los ,)e!es a de!idir, 8a#r7a .)e 8a!er )n an0lisis de los diferen(es /lanos en .)e se ado/(a la sen(en!ia o de los diferen(es ni eles .)e !o"/onen )na sen(en!ia3 S-lo a "anera de e,e"/lo, en el /lano /si!ol-+i!o res)l(ar7a re elador o#ser ar !-"o infl)*en, de diferen(e "anera en el 0ni"o de !ada in(e+ran(e del Tri#)nal, las /r)e#as de!laradas n)las o las /r)e#as e4/)lsadas del /ro!eso /or ser il7!i(as<?3 I+)al aldr7a /re+)n(arse !-"o o/era el !ono!i"ien(o /ri ado del ,)e9, /)es /are!e ser .)e de "anera in!ons!ien(e (ri#)(a al sen(ido de la de!isi-n ")!8o "0s de lo .)e se
56

"o estE @re.isto Hue las @rueDas nulas se su@riman ,sicamente del e3@ediente= siguen all I su sola @resencia cons@ira @or la @osiDilidad de Hue @uedan incidir en la mente del ju0gador aunHue este se cuide Dien de no <acerlo e3@lcito.

230

re!ono!e * .)e en no /o!as o!asiones /)ede ser la

erdadera

ins/ira!i-n del fallo3 Poner f)era el !ono!i"ien(o /ersonal ad.)irido no sie"/re se lo+ra !on )na si"/le orden, /)es el !ono!i"ien(o no se /ro87#e3 La "o(i a!i-n /)ede !onsis(ir, en(on!es, en )na /resen(a!i-n e4(erior .)e ofre!e ese ro/a,e, /)ra"en(e for"al, .)e sola/a o en!)#re los erdaderos "o(i os .)e lle aron a !ada )no de los !o"/onen(es a de!idir el "odo en .)e lo 8i!ieron3 Co"o *a 8a#7a"os ano(ado, los sis(e"as /ro!esales de#er7an dis/oner de "e!anis"os /ara la e4!l)si-n del ,)e9 .)e 8a*a /ra!(i!ado /r)e#as e4/)lsadas del /ro!eso /or ili!i()d o 8a*a !ono!ido /ar(es .)e /os(erior"en(e se de!laran n)las3 Lo ideal es .)e )n ,)e9 !ono9!a, Eni!a"en(e, a.)ellas /ar(es del /ro!eso .)e es(0n le+al"en(e 8a#ili(adas /ara lle arle a la !on i!!i-n so#re la !)l/a#ilidad o ino!en!ia del /ro!esado * .)e no se !orra el ries+o de ad.)irir !ono!i"ien(o a /ar(ir de /r)e#as an)ladas o des!alifi!adas /or il7!i(asC 6s(e ser7a !ono!i"ien(o /ri ado *, a)n.)e no se ad"i(e e4/resa"en(e, e,er!e o /)ede e,er!er )na infl)en!ia i"/or(an(e3 Para el ,)e9 res)l(a #as(an(e !o"/le,o 8a!er a#s(ra!!i-n de la !on(ri#)!i-n .)e (ienen las /r)e#as de!laradas n)las, for"al"en(e n)lasC las !)ales /odr7an for"ar o for(ale!er la !on i!!i-n so#re de(er"inado as)n(o, /)es si+)en ,)+ando )n /a/el ")* i"/or(an(e en la !on!ien!ia del ,)e9, .)ien no /)ede dese"#ara9arse f0!il"en(e de ellas3 Por e,e"/lo, )na !onfesi-n /os(erior"en(e an)lada, /or a)sen!ia del a/oderado o /or fal(a de al+)na for"alidad, es )na /ie9a .)e ni si.)iera de#iera 8a!er
231

/ar(e f7si!a del e4/edien(e3 Es(e a/ar(ado, .)e /are!iera /er(ene!er al (e"a de las /r)e#as, (iene i"/or(an!ia en la !ons(r)!!i-n de las de!isiones ,)di!iales !ole!(i as, /or.)e for"a /ar(e de los "o(i os de 7ndole /si!ol-+i!o .)e an for"ando o 8a!iendo "ella en la !on!ien!ia de !ada ,)e9, sin .)e se /)eda de(er"inar el +rado de esa infl)en!ia3 Sie"/re se !orre el /eli+ro de .)e )na f)nda"en(a!i-n ino#,e(a#le en a/arien!ia, si"/le"en(e en!)#ra las erdaderas "o(i a!iones del ,)e9 .)e no a/are!en !onsi+nadas en el do!)"en(o .)e re!o+e, las "0s de las e!es, la isi-n /ersonal * e4!l)si a del /onen(e .)e es(0 !oad*) ada /or ele"en(os e4(ernos a la de!isi-n "is"a, )nos e4(ra5os * o(ros .)e i en o#,e(i a"en(e en el /ro!eso * .)e no de#ieran ser /ar(e del )ni erso de ele"en(os .)e !on(ri#)*en a la de!isi-n3 Re(o"ando el (e"a de las de!isiones de los ,)e!es /l)rales, el e4a"en de#er7a /asar /or el /lano indi id)al /ara inda+ar /or las /referen!ias, /re,)i!ios, (enden!ias, for"a!i-n a!ad6"i!a, )#i!a!i-n so!ial * /ol7(i!a de s)s !o"/onen(es *, aEn as7, /o!o se a an9ar7a /or.)e la !ond)!(a indi id)al no !oin!ide, e4a!(a"en(e, !on la .)e se ")es(ra * o#ser a en los !ole!(i os3 Por lo de"0s, si es /osi#le ad"i(ir la e4is(en!ia de )n es(ilo ar+)"en(a(i o o ,)di!ial, es(e s)ele ser res/e(ado a .)ienes sir en !o"o /onen(es en los -r+anos !ole+iados3 SO$RE LOS O$ITER DICTA Y LA RATIO DECIDENDI

232

El /rofesor Die+o Ed)ardo L-/e9 Medina@& 8a 8e!8o )na e4!elen(e s7n(esis del "ane,o .)e en ")es(ra ,)ris/r)den!ia se 8a!e del /re!eden(e !o"o 8erra"ien(a, * de !-"o o/ero la Cor(e Cons(i()!ional en el Caso Morales /ara des8a!erse de /re!eden(es e"#ara9osos3 Plan(ea el Profesor L-/e9 .)e no es )s)al .)e los ,)e!es se arre/ien(an de s)s de!isiones an(eriores * de "odo e4/l7!i(o 1re!o,an2 la ,)ris/r)den!ia3 Es(e a!(o de 8onrade9, de +ran alor "oral, no sie"/re es #ien re!i#ido3 En esa dire!!i-n re!)erda el a)(or .)e la Cor(e Cons(i()!ional edifi!a /ar(e de s)s ar+)"en(os so#re el !on!e/(o de !osa ,)9+ada i"/l7!i(a, /or "edio de la !)al e4/ande el alor de la !osa ,)9+ada a la /ar(e "o(i a de )na sen(en!ia de !ons(i()!ionalidad, /ara !)#rir !on la o#li+a(oriedad a los !on!e/(os .)e a)n !)ando residen en las !onsidera!iones del fallo +)ardan 1)nidad de sen(ido2, o #ien es(a#le!en el 1/rin!i/io +eneral2 o .)e es(0n 17n(i"a e ines!indi#le"en(e2 an)dados !on el dis/osi(i o Lde!is)"F de la sen(en!ia3 Ello lle a dire!(a"en(e a 8a!er )na (a4ono"7a de las ra9ones .)e so/or(an )na sen(en!ia, !on el dis(in+o en(re o#i(er di!(a * ra(io de!iden!i3 No o#s(an(e, la se/ara!i-n en(re o#i(er di!(a * ra(io de!iden!i /)ede ser al+o as7 !o"o (ra9ar )na l7nea en el a+)a, /ara )sar )na !ono!ida e4/resi-n .)e de G)as(ini3 El /ro/-si(o de es(as refle4iones es ad er(ir .)e la dis(in!i-n en(re o#i(er di!(a * ra(io de!iden!i no es(0 aEn a!)5ada o for,ada en n)es(ro "edio, a)n.)e !o"o lo de")es(ra ad"ira#le"en(e el Profesor Die+o L-/e9, de(r0s de ella 8a* densas e4/li!a!iones (e-ri!as3 Lo .)e si+)e #)s!a /oner al
2*

+4@e0 !edina Diego Eduardo .El Derec<o de los %ueces. Serie +e3 "o.a . Ediciones UniandesQ+egis .@Eg )*5 I s.s.

233

le!(or en i+ilia so#re la difi!)l(ad de 8allar los erdaderos o#i(er di!(a * en (odo !aso /re(ende ser )na e48or(a!i-n al ri+or3 E"/e!e"os /or de!ir .)e la /resen!ia a#)ndan(e de ")!8os o#i(er di!(a, e4/resa !ier(a e4)#eran!ia ar+)"en(a(i a inne!esaria .)e /)ede deri ar en !onf)siones, ar+)"en(a!i-n s)/erfe(a(oria o so#resa()ra!i-n .)e 8a!e /erder ri+or a la sen(en!ia3 Ade"0s de lo an(erior, !o"o son arios los /ro#le"as ,)r7di!os .)e )n Tri#)nal de#e resol er, la sol)!i-n /ara !ada )no /)ede es(ar a/o*ada en s) /ro/ia ra(io de!idendi * na()ral"en(e adere9ada de o#i(er di!(a3 Den(ro de )n Tri#)nal s)s "ie"#ros /)eden ,erar.)i9ar de "anera diferen(e los ar+)"en(os, as7, lo .)e /ara )nos es a/enas )n o#i(er di!(a, /ara o(ros /)ede ser la ra(io de!iden!i3 Lo /arado,al del as)n(o reside en .)e, !o"o s)!edi- en el !aso del ,)9+a"ien(o de los ==& re/resen(an(es SU &'A_??, la Cor(e Cons(i()!ional de )na 6/o!a, in(e+rada /ar!ial"en(e /or "a+is(rados dis(in(os, in(er/re(a e4 /os(, !)ales f)eron los .)e lla"a erdaderos "o(i os .)e lle aron a de!idir3 De !onfor"idad !on ello s)r+e )na si()a!i-n a#sol)(a"en(e des!a"inada, /)es e"i(ida )na sen(en!ia !on al!an!e de !osa ,)9+ada, le7da * anali9ada en )n /ri"er "o"en(o /or s)s a)(ores, in!l)si e /rod)!ido el /ro!eso de re!e/!i-n de ella en la !o")nidad a!ad6"i!a, (oda 7a se i+nore !)al es la erdadera ra(io de!iden!i .)e la ins/ira * /or lo "is"o se des!ono9!a /or al+En (ie"/o !)al es el al!an!e de la
234

!osa ,)9+ada i"/l7!i(a3 Se+En lo .)e /one de "anifies(o es(a ins-li(a /r0!(i!a de la ,)ris/r)den!ia !ons(i()!ional, no ins)lar sino "0s #ien re!)rren(e, se ne!esi(a * es /osi#le, a /os(eriori di!(ar )na n)e a sen(en!ia .)e fi,e el al!an!e de la !osa ,)9+ada de )na sen(en!ia /re(6ri(a3 Tal a!on(e!i-, !)ando la sen(en!ia SUD&'A ino a fi,ar el al!an!e de !osa ,)9+ada de las sen(en!ias C %%% * C %'< de =??@, /ara de!ir .)e al+)nos de los ar+)"en(os e4/)es(os en a.)ellas, no eran la ra(io de!iden!i sino "eros o#i(er di!(a3 Es(os a!(os de in(er/re(a!i-n de sen(en!ias .)e se s)/one *a 8a#7an +anado la !ondi!i-n de ser !osa ,)9+ada, /or los en sen(en!ias /os(eriores se a "odelando +rad)al"en(e la !osa ,)9+ada, son )n a!(o de /res(idi+i(a!i-n .)e desorien(a a la !o")nidad en "a(eria (an sensi#le, !o"o sa#er si )na nor"a es(0 o no e4!l)ida del ordena"ien(o * !)al es la ra9-n de la e4/)lsi-n3 Las /re!eden(es refle4iones an en!a"inadas a ser ir !o"o )n

"anifies(o /or el lo+ro del !onsenso de los (ri#)nales en (orno a las ra9ones f)nda"en(ales de la de!isi-n, des#ro9ando el fallo de (oda !onsidera!i-n .)e /)eda ser irrele an(e * .)e s-lo sir e /ara .)e so#re las ra9ones "ar+inales se edifi.)en f)era de !on(e4(o, dis!)rsos /)ra"en(e es(ra(6+i!os3 En s)"a, !)ando el Tri#)nal Cons(i()!ional e4/)lsa )na nor"a del ordena"ien(o ,)r7di!o, de#e dar ra9-n e4a!(a de los "o(i os de esa e4/)lsi-n * !on ello el -r+ano /ierde !o"/e(en!ia /ara a#onar ra9ones
235

/os(eriores o /ara in(er/re(ar )na * o(ra e9 s) /ro/ia sen(en!ia3 No /)ede /erderse de is(a .)e de !onfor"idad !on el ar(7!)lo %'J de la Cons(i()!i-n Na!ional, nin+)na a)(oridad /)ede re/rod)!ir el !on(endido "a(erial de los a!(os de!larados ine4e.)i#les, "ien(ras s)#sis(an en la Cons(i()!i-n las nor"as .)e sir ieron /ara 8a!er la !onfron(a!i-n3 De es(a "anera, el enfren(a"ien(o en(re la le* de!larada ine4e.)i#le * el /re!e/(o !ons(i()!ional de#e .)edar !lara"en(e definido en la sen(en!ia, /or.)e ade"0s !on(iene )n "anda(o .)e /ro87#e al le+islador di!(ar le*es en el sen(ido de a.)ella .)e f)e de!larada ine4e.)i#le3 ACLARACIN DE VOTO C)ando se (ra(a de a!lara!i-n de o(o, /are!e ser .)e el Ma+is(rado disiden(e s-lo dis!re/a de las "o(i a!iones del fallo: !o"/ar(e el dis/osi(i o /ero no a!o+e las "o(i a!iones (o(al o /ar!ial"en(eC en es(e !aso, el Ma+is(rado disiden(e no es(0 en la o#li+a!i-n de !ons(r)ir )na de!isi-n al(erna(i a sino )na "o(i a!i-n al(erna(i a, #ien sea (o(al o /ar!ial3 Si la disiden!ia de o(o es a#sol)(a, el o(o /ar(i!)lar de#e ofre!er )n fallo al(erna(i o !on ar+)"en(a!i-n s)s(i()(i a * !on )n dis/osi(i o diferen(e al "a*ori(ario3 A es(e res/e!(o, es i"/or(an(e resal(ar la leal(ad !on .)e de#e o#rar el disiden(eC .)ien de#e 8a!er (odos los esf)er9os /or !on en!er de la #ondad de s) /osi!i-n, e4/resando
236

!ole!(i a"en(e * sin reser as (odos los "o(i os .)e lo lle an a la dis!re/an!ia, * de#e ren)n!iar a in o!ar "o(i os no ad er(idos en las deli#era!iones !ole!(i as o des!)#ier(os !on /os(erioridad a los de#a(es3 C)ando se (ra(a de si"/le o(o /ar(i!)lar !on a!lara!i-n, !orres/onde al disiden(e ofre!er la ar+)"en(a!i-n !orre!(a * e4/li!ar !-"o se lle+a a (ener )n dis/osi(i o id6n(i!o al de "a*or7a3 SALVAMENTO DE VOTO En "a(eria de o(os /ar(i!)lares, sal a"en(os de o(o o disiden!ias, /ode"os afir"ar .)e el Ma+is(rado disiden(e no de#e !on er(irse en )na es/e!ie de fran!o(irador .)e !o#ra, )na a )na, las defi!ien!ias de "o(i a!i-n del fallo, sino .)e el al(erna(i a !on!re(a de de!isi-n3 P)ede s)!eder .)e el Ma+is(rado disiden(e no !o"/ar(a nin+)na de las ,)s(ifi!a!iones, /ero .)e s7 ad8iera al dis/osi(i o de la sen(en!ia, o .)e s-lo !o"/ar(a al+)nas de las !onsidera!iones o ,)s(ifi!a!iones /ero en a#ier(o desa!)erdo !on las o(ras3 P)ede o!)rrir .)e la disiden!ia sea )n erdadero re/aro /or la a#)ndan!ia, es de!ir, .)e el Ma+is(rado .)e se a/ar(a de la ,)s(ifi!a!i-n a/ro#ada /or la "a*or7a !onsidere .)e no son ne!esarias (odas las ar+)"en(a!iones /)es(as .)e, a)n !)ando son a!er(adas, no res)l(an /er(inen(es /ara la de!isi-n del !aso so"e(ido al
237

o(o disiden(e 8a de ofre!er )na

es!r)(inio de la ,)s(i!ia3 So#re es(e /)n(o ale re!ordar las /eri/e!ias de la Cor(e Cons(i()!ional /ara dese"#ara9arse de las a(ad)ras de s)s /ro/ias de!isiones, re!)rriendo al e4/edien(e de .)e las "o(i a!iones !onsi+nadas en )na sen(en!ia no son la erdadera ra(io de!idendi, sino a/enas )n o#i(er di!(a3 En el f)n!iona"ien(o de los ,)e!es !ole+iados es (an i"/or(an(e !)idarse de las solidaridades irra!ionales !o"o de la an(ro/ofa+ia ,)di!ial3 Pero (a"#i6n /)ede o!)rrir .)e la dis!re/an!ia del Ma+is(rado sea radi!al !on al+)nas de las "o(i a!iones .)e !onsidera a#ier(a"en(e i"/er(inen(es o fran!a"en(e e.)i o!adas3 En lo .)e 8a!e referen!ia a la /ar(e dis/osi(i a del fallo, /)ede 8a#er (a"#i6n )na dis!re/an!ia (o(al o )na dis!re/an!ia /ar!ial, 8a* dis!re/an!ia /ar!ial, /or e,e"/lo, !)ando el Ma+is(rado disiden(e es(0 de a!)erdo !on la !)l/a#ilidad del reo, /ero no !o"/ar(e la !)an(ifi!a!i-n del !as(i+o o la "odalidad del deli(o3 Co"o *a i"os, !)ando el Ma+is(rado disiden(e 8a!e sal edad o o(o es /or.)e no !o"/ar(e el dis/osi(i o de la

sal a"en(o de

sen(en!ia *, !)ando ello o!)rre, el a)(or de la sal edad de o(o e4/resa la disiden!ia !on la (o(alidad del fallo, /ara lo !)al as)"e la (area de /resen(ar )n #o!e(o de de!isi-n al(erna(i a3 Esa de!isi-n al(erna(i a del Ma+is(rado disiden(e, !)ando 8a!e la sal edad de o(o, (iene la o!a!i-n de al+En d7a eri+irse en de!isi-n "a*ori(ariaC /)ede
238

"an(enerse lar+o (ie"/o en 8i#erna!i-n * a/are!er des/)6s !o"o )na al(erna(i a (ri)nfadora, !)ando !a"#ie la !o"/osi!i-n del Tri#)nal o se "odifi.)e el en(orno /ol7(i!o, ,)r7di!o o la es!ala de alores de )na so!iedad3 Co"o *a se io, es i"/or(an(e res!a(ar .)e, !)ando 8a* sal edad del o(o, la o#li+a!i-n del Ma+is(rado disiden(e es "a*or en (an(o (iene .)e "os(rar a s)s /ares )na de!isi-n al(erna(i a, no sola"en(e en !)an(o a las !onsidera!iones o ,)s(ifi!a!iones, sino (a"#i6n en lo .)e a(a5e al dis/osi(i o de la sen(en!ia3 En el dere!8o Colo"#iano * a /ro/-si(o del n)e o !-di+o de /ro!edi"ien(o /enal, en el ar(7!)lo =A% se es(a#le!e .)e 1el Ma+is(rado de#e !onsi+nar s) sal a"en(o de o(o den(ro de los die9 L=&F d7as si+)ien(es a la fir"a, (an(o de la /ar(e "o(i a !o"o de la resol)(i a de la /ro iden!ia23 Es(a nor"a "odifi!el ar(7!)lo == del de!re(o =%@< de =?A&, .)e es(a#le!7a )n /la9o de dos d7as des/)6s de la 1fe!8a2 de la /ro iden!ia sin .)e ello o#s(ara la no(ifi!a!i-n de la "is"a3 DECISIONES COLEGIADAS DE MAMIMA DISIDENCIA En el !aso de la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia, )na de!isi-n de "04i"a disiden!ia ser7a, /or e,e"/lo, la o(a!i-n !)a(ro a (res , .)e e4/resa "a*or7a "7ni"a * disiden!ia "04i"a3 La /ri"era o#ser a!i-n .)e de#e 8a!erse so#re es(e /ar(i!)lar es .)e )n solo o(o res)l(a de(er"inan(e, es de!ir, la o/ini-n de )no de los "ie"#ros del Tri#)nal
239

in!lina defini(i a"en(e la #alan9a /or el /ro*e!(o de "inor7a o /or el /ro*e!(o de "a*or7a3 Re!orde"os a G3 Bord, /residen(e de los EE3UU3 des/)6s de la de!lina(oria de Ri!8ard Ni4on, a .)ien se le asi+na 8a#er di!8o .)e /ara ,)9+ar a )n /residen(e no se ne!esi(an 8e!8os, ni e iden!ias, ni /ro iden!ias, sola"en(e se re.)ieren o(osC as7 o!)rre !on las de!isiones .)e se ado/(an en los !ole!(i os ,)di!iales3 Si la e4/resi-n de la "a*or7a es(0 de#ida"en(e f)nda"en(ada * lo /ro/io o!)rre !on la disiden!ia, !o"o no es /osi#le 8allar ari("6(i!a"en(e la le+i(i"idad, (odo indi!a .)e ella es(ar7a dada "0s /or la f)er9a /ers)asi a de los ar+)"en(os .)e /or el nE"ero de o(os !on!)rren(es3 En los Tri#)nales Cons(i()!ionales, /or la a"#i+)a /osi!i-n .)e !)"/len >en(re lo ,)di!ial * lo /ol7(i!o>, )s)al"en(e se /olari9an las /osi!iones, de (al "anera .)e se (ornan /rede!i#les los alinea"ien(os res/e!(o de los +randes (e"as de !onno(a!i-n /E#li!a3 I+)al se les (iende a !lasifi!ar en(re a"i+os * ene"i+os del +o#ierno, se+En sea la in(ensidad * /resen!ia en las de!isiones de !on(rol !ons(i()!ional /or las !)ales la Cor(e 8a*a re(irado nor"as del ordena"ien(o /ro"o idas /or o !on el a)s/i!io del e,e!)(i o3 En (al !aso de /olari9a!i-n o radi!ali9a!i-n, no /o!as e!es se re!)rre al e4/edien(e /ol7(i!o de ro"/er el e.)ili#rio a fa or del +o#ierno, al(erando el nE"ero de "a+is(rados .)e in(e+ran el (ri#)nal !on la es/eran9a o se+)ridad de .)e .)ienes in+resen sean /ro!li es a las (enden!ias del +o#ierno3 I+)al
240

/)ede s)!eder .)e el +o#ierno /ro/i!ie el !a"#io del r6+i"en de "a*or7as ne!esarias /ara la a/ro#a!i-n de /ro*e!(os de sen(en!ias3 EJERCICIO = Un +r)/o de los /ar(i!i/an(es a!)sar0 en !asa!i-n la sen(en!ia .)e lle+)e a ser /rod)!ida /or )n -r+ano in!o"/e(en(e o ine4is(en(e3 EJERCICIO % A !on(in)a!i-n se /ro/one al +r)/o e4a"inar !-"o se +eneran si()a!iones de #lo.)eo en la de!isi-n de in(erior de los (ri#)nales3 Los /ar(i!i/an(es de#en as)"ir el rol de !ada )no de los "a+is(rados, * !onsi+nar s) disiden!ia de ser el !aso3

Una Sala Penal del Tri#)nal di ide s)s o/iniones de la si+)ien(e "anera : Si()a!i-n = Ma+is(rado A: Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: LPonen(eF El i"/)(ado es ino!en(e3 El i"/)(ado es res/onsa#le3 El i"/)(ado es res/onsa#le3

Ca"#io de /onen(e3

241

Si()a!i-n % Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: LPonen(eF Res/onsa#le3 Res/onsa#le3

Ma+is(rado A: Ino!en(e Lsal a"en(o de o(oF3 Si()a!i-n J Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: Ma+is(rado A LPonen(eF Res/onsa#le3 Res/onsa#le /ero o#r- en e4!eso de le+7(i"a defensa3 : Ino!en(e Lsal a"en(o de o(oF3

Pare!er7a .)e no 8a* de!isi-n /or.)e los (res "a+is(rados (ienen )na o/ini-n diferen(e so#re el as)n(o !)ando en erdad 8a* dos o(os /or la !ondena3 Si lla"0se"os al "a+is(rado D /odr7a /resen(arse el si+)ien(e !)adro: Si()a!i-n ' Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: le+7(i"a defensa3 Ma+is(rado A Ma+is(rado D: : El i"/)(ado es ino!en(e Lsal a"en(o de o(oF3 El i"/)(ado es ino!en(e Lsal a"en(o de o(oF3 LPonen(eF El i"/)(ado es res/onsa#le3 El i"/)(ado es res/onsa#le /ero o#r- en e4!eso de

242

Se d)da de si 8a* de!isi-n * !)al es la "a*or7a ne!esaria en !ada !aso, el +r)/o de#e resol er3 Pre+)n(a /ara res/onder en +r)/o * f)nda"en(ar: GSe (ra(ar7a de )n !aso de re o!a!i-n o n)lidad de lo de!ididoH Pre+)n(a /ara res/onder en +r)/o * f)nda"en(ar: GUn -r+ano .)e !o"/or(a la /ar(i!i/a!i-n de !)a(ro "a+is(rados ser7a in!o"/e(en(e /or.)e no e4is(e le+al"en(eH Pero, /ara no ser (an !a(as(r-fi!os /ense"os o(ro e,e"/lo: Si()a!i-n < Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: Ma+is(rado A: LPonen(eF El i"/)(ado es si"/le"en(e res/onsa#le El i"/)(ado es res/onsa#le, /ero o#r- en e4!eso de le+7(i"a defensa * no 8a* !on!)rso3 El i"/)(ado es ino!en(e de (oda la a!)sa!i-n Lsal a"en(o de o(oF3 El +r)/o de#e de!idir !o"o in(e+rar el Tri#)nal en es(e !aso3 Si()a!i-n @ Ma+is(rado C: L/onen(eF El i"/)(ado es res/onsa#le, /ero o#r- en e4!eso de le+7(i"a defensa3
243

en !on!)rso !on o(ro deli(o3

Ma+is(rado D: Ma+is(rado $: !on o(ro deli(o3 Ma+is(rado A

El i"/)(ado no es res/onsa#le3 El i"/)(ado es si"/le"en(e res/onsa#le en !on!)rso : El i"/)(ado es ino!en(e de (oda la

in!ri"ina!i-n Lsal a"en(o de o(oF3 O!)rre en o(ras o!asiones en .)e l)e+o de .)e a/aren(e"en(e se 8a lo+rado )na de!isi-n "a*ori(aria, !)ando se en(ra a la de!isi-n de las a+ra an(es , /or e,e"/lo, /)ede so#re enir la: Si()a!i-n A Ma+is(rado C: L/onen(eF El i"/)(ado es res/onsa#le, /ero o#r- en e4!eso de le+7(i"a defensa !on las a+ra an(es +en6ri!as /,.,(3 Ma+is(rado D: Ma+is(rado $: Ma+is(rado A El i"/)(ado es res/onsa#le en e4!eso de le+7(i"a defensa !on las a+ra an(es +en6ri!as r, s, "3 El i"/)(ado es si"/le"en(e res/onsa#le3 : El i"/)(ado es ino!en(e Lsal a"en(o de o(oF3

Si lla"0se"os al "a+is(rado E /ara de!idir la di er+en!ia en(re C * D so#re las a+ra an(es, la o/ini-n de 6s(e /odr7a (ener las si+)ien(es arian(es: aF Es ino!en(e, !on lo !)al se !olo!a del lado de A * (ene"os dos o(os de ino!en!ia * dos de !)l/a#ilidad Le"/a(e * no de!isi-nF3
244

#F Es si"/le"en(e res/onsa#le, !on lo !)al E se !olo!a del lado $ * se +enera )n e.)ili#rio Lno de!isi-nF !on la sol)!i-n de C * D .)e *a 8a#7an re!ono!ido la le+7(i"a defensa3 !F El Ma+is(rado E /)ede !on!l)ir .)e no son las a+ra an(es +en6ri!as s)+eridas /or el "a+is(rado C L/, ., (,F * .)e (a"/o!o son las s)+eridas /or el "a+is(rado D Lr, s, ",F sino .)e se+En s) !ri(erio son las a+ra an(es son 8, ,, Y3 Si /or ese !a"ino #as(an(e anfra!()oso se lle+ase a )na !oin!iden!ia so#re las !a)sales de a+ra a!i-n +en6ri!a, la disiden!ia /)ede re"ane!er /or o(ros "o(i os, en(re los !)ales ale des(a!ar: aF A+ra an(es es/e!7fi!as3 #F M7ni"os * "04i"os de la /ena /rin!i/al3 !F Penas a!!esorias3 dF C)an(7a de la ")l(a3 eF C)an(7a de la inde"ni9a!i-n3 fF Ter!ero !i il"en(e res/onsa#le3 +F S)#ro+ados /enales3 8F Por es(e !a"ino se re/rod)!ir7a, de "anera a#s)rda, el lla"ado a o(ros "a+is(rados 8as(a a+o(ar la lis(a, a)n en los Tri#)nales !on +ran nE"ero de "a+is(rados3 Sol)!i-n /ara dis!)(ir: no desin(e+rar el Tri#)nal, en el sen(ido de .)e s-lo /)eden in(er enir (res !o"/onen(esC )n -r+ano de !)a(ro /odr7a
245

ser )n -r+ano in!o"/e(en(e * (odas las 8i/-(esis an(es !ons(r)idas !on !)a(ro in(er inien(es son erradas3 EJERCICIO %

Un Tri#)nal afron(a el /ro#le"a de resol er )na de"anda ordinaria !on /re(ensiones e"er+en(es o en s)#sidio, rela(i as a )n !on(ra(o, el de"andan(e las /lan(ea se/arada"en(e * en el si+)ien(e orden: =3D In!)"/li"ien(o del !on(ra(o %3D N)lidad Rela(i a J3D N)lidad a#sol)(a '3D Si")la!i-n <3D Lesi-n enor"e .)6H > In(en(e )s(ed )na "e,or ordena!i-n de las /re(ensiones .)e de#en ser res)el(as3 Al ado/(ar la de!isi-n final se /resen(an las si+)ien(es !on(in+en!ias: LF LF LF LF LF

> GSe in8i#ir7a )s(ed si !onsidera .)e es(0n "al a!)")ladasH, G/or

246

EJERCICIO J

Re/resen(ar en el +r)/o las si()a!iones .)e se des!ri#en a !on(in)a!i-n: Si()a!i-n = Ma+is(rado A: Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: LPF El !on(ra(o es n)lo a#sol)(a"en(e3 No 8a* n)lidad a#sol)(a3 No 8a* n)lidad a#sol)(a3

Ca"#io de /onen(e * /aso a la si()a!i-n %3

Si()a!i-n % Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: Ma+is(rado A: o(oF3 En (orno a la n)lidad rela(i a /odr7a"os (ener el si+)ien(e es!enario3 Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: LPF Na* n)lidad rela(i a3 No 8a* n)lidad rela(i a3 LPF No 8a* n)lidad a#sol)(a3 No 8a* n)lidad a#sol)(a3 El !on(ra(o es n)lo a#sol)(a"en(e Lsal a"en(o de

247

Ma+is(rado A:

El !on(ra(o es n)lo a#sol)(a"en(e Lsal a"en(o de alide9 del

o(o ini!ialF3 En es(e !aso no 8a#r7a de!isi-n so#re la

!on(ra(o en lo .)e a(a5e a la n)lidad rela(i a3 Es(0, s7, des!ar(ada la n)lidad a#sol)(a en (an(o $ * C es() ieron de a!)erdo en dese!8ar es(a 8i/-(esis3 Co"o no 8a* de!isi-n, la (enden!ia ser7a lla"ar al "a+is(rado D /ara .)e de!ida la en!r)!i,ada, lo !)al dar7a l)+ar a la si+)ien(e si()a!i-n: Si()a!i-n J Ma+is(rado $: Ma+is(rado C: LPF Na* n)lidad rela(i a3 No n)lidad rela(i a3 .)e refle,a la /osi!i-n ini!ialF3 Ma+is(rado D: El !on(ra(o es n)lo a#sol)(a"en(e3 Nadie /)ede li"i(ar la inde/enden!ia del "a+is(rado D, .)ien al ser lla"ado /odr7a !oin!idir !on A en la n)lidad a#sol)(a * re i ir7a la dis!)si-n so#re es(e (e"a, dis!)si-n .)e es(a#a a/aren(e"en(e !la)s)rada3 En s7n(esis, la o(a!i-n ser7a $: la n)lidad rela(i a, C: no adole!e de n)lidad rela(i a, A: n)lo a#sol)(a"en(e, D: !on(ra(o n)lo a#sol)(a"en(e3 Re!)6rdese .)e en la Si()a!i-n = se 8a#7a des!ar(ado la n)lidad a#sol)(a * .)e el !)ar(o "a+is(rado !)ando es lla"ado reedi(a )n (e"a !errado3 El +r)/o de#e !onsiderar si al !oin!idir dos "a+is(rados, )no /or la n)lidad rela(i a * o(ro /or la a#sol)(a 8a* "a*or7a * .)e !onse!)en!ias
248

Ma+is(rado A: El !on(ra(o es n)lo a#sol)(a"en(e Lsal a"en(o de o(o

(iene en la /ar(e resol)(i a, en (an(o las res(i()!iones /ro enien(es de la n)lidad /or o#,e(o il7!i(o, son diferen(es a las de la n)lidad rela(i a3 El +r)/o de#e !ons(r)ir el !aso !on!re(o !on da(os es/e!7fi!os3 En el !aso an(erior /res)"a"os .)e lla"ado el "a+is(rado D, 6s(e ad8iere a la 8i/-(esis .)e des!ar(a (an(o la n)lidad a#sol)(a !o"o la rela(i a3 El es!enario .)edar7a as7 : Ma+is(rado C: Ma+is(rado D: Ma+is(rado A: Ma+is(rado $: LPF No 8a* n)lidad rela(i a3 No 8a* n)lidad rela(i a3 Es n)lo a#sol)(a"en(e Lsal a"en(oF3 El !on(ra(o es n)lo rela(i a"en(e L o(o dis!re/an(eF3

A8ora di+a"os .)e el !on(ra(o es 0lido Ldes!ar(adas n)lidad rela(i a * a#sol)(aF, ea"os lo .)e /asa al e4a"inar la si+)ien(e /re(ensi-n de in!)"/li"ien(o: Ma+is(rado C: Ma+is(rado D: Ma+is(rado A: Ma+is(rado $: LPF No 8a* n)lidad /ero in!)"/lido3 No n)lidad * !)"/lido3 Es n)lo a#sol)(a"en(e Lsal a"en(oF3 El !on(ra(o es n)lo rela(i a"en(e LS3V3F3

S)r+e la di er+en!ia en(re C * D, .)e es() ieron de a!)erdo en dese!8ar la n)lidad rela(i a3

249

Ser0 .)e en es(e !aso A * $ /)eden ser lla"ados a o/inar so#re el in!)"/li"ien(o de )n !on(ra(o .)e /ara ellos es(0 i!iado de n)lidad La#sol)(a o rela(i aFH Si ne+a"os .)e /)edan ser lla"ados 8a#r7a .)e dese"/a(ar en(re C * D, !i(ando /ara ello al "a+is(rado EC es(e "a+is(rado E, 8a!iendo )so de la inde/enden!ia ,)di!ial .)e le a!o"/a5a * !o"o no /)ede ser li"i(ado, /odr7a o/inar .)e el !on(ra(o es n)lo , de n)lidad rela(i a o a#sol)(a, * .)e no /)ede o/inar so#re el in!)"/li"ien(o de )n !on(ra(o n)lo, lo !)al !o"/li!ar7a aEn "0s el /anora"a3 No o#s(an(e, /ara /oder se+)ir !on el e,er!i!io, s)/on+a"os .)e el "a+is(rado E ad8iere al "a+is(rado D, lo .)e lle a a de!idir .)e el !on(ra(o no es n)lo * .)e f)e !)"/lido3 Nallada la "a*or7a en ese /)n(o, se 8an des!ar(ado la n)lidad a#sol)(a, la rela(i a * el in!)"/li"ien(oC fal(a /or er .)e o/inan los "a+is(rados D * E so#re la si")la!i-n *, si se se/aran en ese /)n(o, lla"ar7an a BC si B ad8iere a E, 8ar7an "a*or7a /ara des!ar(ar la si")la!i-n, /ero les .)edar7a /or resol er el /ro#le"a de la lesi-n enor"e, * si los "a+is(rados B * E dis!re/an so#re la e4is(en!ia de la lesi-n enor"e, !on o!ar7an al "a+is(rado G /ara .)e diri"ieraC es(e /odr7a o/(ar /or la n)lidad rela(i a o a#sol)(a, /or el in!)"/li"ien(o, /or la si")la!i-n o /or !)al.)iera de las /re(ensiones *a dese!8adas *, de n)e o, nos .)edar7a"os sin de!isi-nC /ero s)/on+a"os .)e el "a+is(rado G ad8iere a la 8i/-(esis de lesi-n enor"e /ro/)es(a, en (al !aso .)eda /or resol er lo .)e a!on(e!er0 so#re fr)(os, "e,oras, res(i()!iones, inde"ni9a!iones * !)al.)ier o(ro as)n(o /or resol er s)s!e/(i#le de !rear de#a(e, a)n res/e!(o de las !os(as del /ro!eso 3 En !ada !aso de
250

dis!re/an!ia en(re los dos .)e lo+raron )n !onsenso /ar!ial, se lla"ar7a sie"/re a )n (er!er "a+is(rado /ara dese.)ili#rar a.)ello en .)e no es(0n de a!)erdoC (odo es(o lle ar7a a a+o(ar la lis(a, la /a!ien!ia * la !ord)ra3 El +r)/o de#e 8allar la for"a de e i(ar .)e el Tri#)nal se desin(e+re * /ierda s) !alidad i"/ar, /)es esos es lo .)e ordena la le* Es(a()(aria .)e no /re 6 nE"eros /ares en los ,)e!es !ole+iados3 Refle4i-n E(il /ara el an(erior e,er!i!io: El "a+is(rado M o#rando !o"o /onen(e al !ono!er del re!)rso de a/ela!i-n !on(ra la sen(en!ia de!re(a ofi!iosa"en(e la n)lidad del /ro!eso * esa de!isi-n es re o!ada /or la Sala d)al .)e !ono!i- del re!)rso de sE/li!a3 Si el a)(o .)e dis/)so .)e no 8a* n)lidad es le* del /ro!eso, de#e el "a+is(rado M /ro*e!(ar la sen(en!ia de se+)nda ins(an!iaH3 EJERCICIO '

En +r)/os de (res in(e+ran(es a!ordar !)al es la ra(io de!idendi del !aso /ara !ada )no de los ,)e!es * en !ada )no de los "o"en(os en el si+)ien(e e,e"/lo3 1Pro8i#ido el in+reso al (ras"ilenio !on /erros32

251

Es(e !ono!ido /ro#le"a e,e"/lo /lan(ea )na difi!)l(ad si )n /asa,ero se /resen(a !on )n oso o )na ser/ien(e !ons(ri!(or3 El ,)e9 D)4 @= a)(ori9ar7a el /aso /or.)e la nor"a no /ro87#e el in+reso de /asa,eros !on osos3 El J)e9 Daniel
@%

ne+ar7a el in+reso /or.)e en(iende .)e all7

donde se lee 1/erros2, de#e en(enderse 1ani"ales2, 8a!iendo /ara ello al+En e,er!i!io de e4(ensi-n del /redi!ado 1/erro2 a (odos los ani"ales3 A noso(ros !o"o ,)e!es se+)ra"en(e nos /rod)!ir7a "oles(ia o de!idida"en(e nos re/)+nar7a /er"i(ir el /aso de )n oso al Trans"ilenio, nos !a#e la o/!i-n de re elarnos !on(ra la nor"a o 8a!er s) re!ons(r)!!i-n ra!ional3 En !)al.)ier !aso, (ene"os .)e a#onar las "e,ores ra9ones o los "e,ores ar+)"en(os en fa or de la re+la .)e de#a"os !rear /ara resol er el /ro#le"a3 La re+la a/li!ada *a no es(0 en s) ersi-n gori+inal[ (al !o"o ella f)e !reada /or el le+islador en (an(o el en)n!iado #0si!o se "os(r- ins)fi!ien(e /ara re+)lar !lara"en(e la de!isi-n3 El ,)e9 Daniel ar+)"en(ar7a .)e: La ra9-n de la /ro8i#i!i-n reside en e i(ar "oles(ias a los de"0s /asa,eros, as7 !o"o /ro(e+er la sal)d * la in(e+ridad de ellos3 C)ando se es(a#le!i- la /ro8i#i!i-n lo )s)al era .)e los /asa,eros lle aran /erros !o"o "as!o(as /ero las /referen!ias de la +en(e 8an ariado 8a!ia la e4(ra a+an!ia * ni si.)iera ale la /ena la "odifi!a!i-n le+isla(i a, /)es el !a"#io /)ede ser re!o+ido /or la e ol)!i-n de la in(er/re(a!i-n .)e 8a+a el ,)e9 "edian(e )na /)es(a a
2) 25

Personaje Hue <ace de %ue0 en el O!ercader de /eneciaP . M. S<aGes@eare Uno de los %ueces en la BiDlia

252

(ono de la nor"a !on los (ie"/os .)e /asan3 No o#s(an(e, la n)e a re+la i+)al"en(e es ins)fi!ien(e3 Des!ar(e"os los ani"ales ")er(os /or.)e la diferen!ia en(re lle ar )n ani"al re!i6n ")er(o, !o"o (rofeo de !asa, !o"o ali"en(o, o )na es/e!ie /ro(e+ida ) o(ro ani"al dise!ado, /)es en es(e !aso la eda se f)ndara en .)e (ales es/e!ies /)eden ser "a(erias (rans"isoras de enfer"edades /ro8i#idas ) o#,e(os edados, /ro8i#i!i-n .)e se+)ra"en(e se a"/ara en nor"as sani(arias o /ro(e!!i-n al "edio a"#ien(e3 No o#s(an(e /)ede /lan(earse )n n)e o /ro#le"a a los ,)e!es si )n /asa,ero in(en(a s)#ir al Trans"ilenio !on el oso * )n ni5o /ro!)ra a#ordar !on )n /e9 en )n re!i/ien(e de idrio3 Se+)ra"en(e el J)e9 D)4 di!(a"inar0 .)e nin+)no de los dos /)ede s)#ir al (ren /)es a"#os /or i+)al lle an 1ani"ales2, "ien(ras .)e el J)e9 Daniel dir0 .)e el /e9 es )n 1ani"al no /eli+roso23 S)r+ir0 en(on!es )na n)e a ersi-n de la re+la ori+inal .)e de!7a 1Pro8i#ido el in+reso al (ren !on /erros32 La n)e a re+la, !reada /or el ,)e9 Daniel dir0 en(on!es 1/ro8i#ido a#ordar el (ren !on ani"ales /eli+rosos23 Al d7a si+)ien(e se /resen(an al (ren el ni5o del /e9 * )n s),e(o !on )n (i+re de #en+ala dise!ado3 El ,)e9 D)4 /)ede de!idir .)e nin+)no de los dos /)ede (o"ar el (ren, /)es a"#os /asa,eros lle an 1ani"ales2 L*a nadie 8a#la de /errosF, o .)e a"#os /)eden s)#ir al (ren /or.)e nin+)no de los dos lle a ani"al /eli+roso3 A.)7 D)4 (o"a el /re!eden(e de Daniel .)e /er"i(i- al ni5o (o"ar el (ren !on el /e9 en )n re!i/ien(e de !ris(al3 No o#s(an(e, el ,)e9 Daniel /)ede /ro8i#ir .)e s)#a el
253

/asa,ero del (i+re dise!ado /or.)e sin ser /eli+roso res)l(a ofensi o en (an(o as)s(a a la +en(e, (an(o "0s, !)an(o "0s 80#il sea el (a4ider"is(a, "ien(ras .)e el /e9 des/ier(a !ier(a si"/a(7a3 No o#s(an(e aEn /odr0 ser de re!i#o )n !a"#io de a!(i()d del ,)e9 Daniel .)e in o!ando )n al(o +rado de 6(i!a a"#ien(alis(a re/r)e#e el a!!eso de a"#os /asa,eros, /)es /or i+)al la (enen!ia del (i+re dise!ado * el /e9 orna"en(al a(en(an !on(ra la ne!esidad de .)e no se 8a+a )so de !osas .)e de#en "an(enerse en s) 80#i(a(3 PRO$LEMA El a#o+ado defensor * el "inis(erio /E#li!o !oin!iden en a(a!ar la sen(en!ia de /ri"era ins(an!ia /or.)e, /or e,e"/lo no !on(e"/l- )na !a)sal de ,)s(ifi!a!i-n del 8e!8o, a)n.)e el Defensor * Minis(erio /E#li!o no !o"/ar(en los s)/)es(os de 8e!8o en los !)ales f)ndan el re/aro !on(ra la sen(en!ia3 El Tri#)nal en s) ar+)"en(a!i-n res/onde s-lo a los ale+a(os del Minis(erio PE#li!o * o"i(e (oda !onsidera!i-n so#re los ar+)"en(os de la defensa3 Co"en(e las /osi#ilidades de lo+rar en !asa!i-n la n)lidad de la sen(en!ia /or iola!i-n de la !a)sal (er!era del ar(7!)lo %&A del C3P3P3

254

UNIDAD @ ESTRUCTURA DE LA SENTENCIA

O#,e(i o3 En la /resen(e se!!i-n se #)s!a "os(rar )na es/e!ie de /lan(illa de !on(rol !)*o )so a*)dar0 a e i(ar el ol ido de (odas a.)ellas !ir!)ns(an!ias rele an(es en la sen(en!iaC las !)ales no sie"/re de#en es(ar /resen(es en (oda sen(en!ia, /ero s7 en la "a*or7a de ellas3 El "a(erial es(0 /resen(ado en for"a de es(r)!()ra, /ero se (ra(a a/enas de )na indi!a!i-n .)e /)ede ser /)n(o de /ar(ida /ara la !rea!i-n de n)e os "odelos, no s-lo /ara .)ienes e"/ie9an sino (a"#i6n /ara re isar * !o(e,ar los "odelos de sen(en!ia de .)ienes *a (ienen )n a"/lio re!orrido !o"o ,)e!es3 El "odelo es /)ra"en(e (en(a(i o * e4/lora(orio, no (iene /re(ensi-n de e48a)s(i idad3 A /ar(ir de las indi!a!iones si+)ien(es, (o"adas !o"o )na si"/le referen!ia se /)eden 8a!er ada/(a!iones /ara los di ersos /ro!esos * es/e!ialidades3 As7 la !on+r)en!ia en "a(eria /enal se 8ar0 en(re la sen(en!ia * la resol)!i-n de a!)sa!i-n * las "odifi!a!iones /osi#les en la e(a/a de ,)9+a"ien(o, /)es (al !o"o .)ed- n)es(ro sis(e"a, l)e+o de los fallos de la Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia, la f)n!i-n de a!)sa!i-n no se a+o(a en la resol)!i-n de a!)sa!i-n sino .)e al+o de ella /)ede s)r+ir en la e(a/a del ,)i!io3 I+)al"en(e se de#er0 ada/(ar el "odelo a las sen(en!ias la#orales en las .)e el ,)e9 (iene "enos
255

res(ri!!iones en "a(eria de fallos )l(ra * e4(ra/e(i(a3 De la "is"a "anera en a+rario, !)ando se a"/ara /or /o#re al !a"/esino * en a!!iones /o/)lares * de +r)/o la !on+r)en!ia no es i+)al, /)es el ,)e9 (iene )n "a*or ran+o de a!(i idad en /ro!)ra de defender in(ereses s)/eriores o a s),e(os en es(ado de de#ilidad "anifies(a3

JUOGADO O TRI$UNAL BECNA : DD MM AA I DESCRIPCIN DEL PROCESO

NE"ero del /ro!eso Pro!eden!ia del /ro!eso O#,e(o del /ron)n!ia"ien(o II LAS PARTES Be!8a de la de!isi-n A/ro#ada en sesi-n de 333si es el !aso Te"a /rin!i/al (ra(ado Te"as aso!iados Pro#le"a ,)r7di!o /rin!i/al Pro#le"as ,)r7di!o aso!iado L=F
256

 Pro#le"a ,)r7di!o aso!iado L%F Pro#le"a ,)r7di!o aso!iado LN3333F II LAS PARTES

CIVIL De"andan(e De"andado E4!l)dend)" Lla"a"ien(o

PENAL Pro!esado Par(e !i il Minis(erio PE#li!o Bis!al7a

LA$ORAL De"andan(e De"andado

CONTENCIOSO De"andan(e De"andado Lla"a"ien(o Garan(7a Den)n!ia Plei(o Minis(erio PE#li!o Ul(ra Par(es Er+a o"nes

Garan(7a Den)n!ia Plei(o Den)n!ia Plei(o S)s(i()!i-n Pro!esal S)!esi-n Lla"a"ien(o Garan(7a JR Ci il

Pro!esal Res/onsa#le Lla"a"ien(o e4 Ins(i+ador ofi!io Cesionarios Ad8esi os Li(is!onsor(es Ul(ra Par(es Er+a o"nes C-"/li!e De(er"inador A)4iliador Ul(ra /ar(es Er+a o"nes

257

La "en!i-n e48a)s(i a de las /ar(es es(0 en f)n!i-n de los efe!(os de !osa ,)9+ada del fallo, a fin de sa#er a .)ienes !on!ierne lo de!idido3 La /lena iden(ifi!a!i-n de las /ar(es no de#e de,ar d)da so#re a .)ienes in!)la la de!isi-n3 Re!ordar el (e"a de la re/resen(a!i-n le+al /ara .)ienes as7 la re.)ieren3 Pro#a#le"en(e, al+)nas de las /ar(es /)eden 8a#er desa/are!ido del /ro!eso /or desis(i"ien(o, ")er(e del /ro!esado, a"nis(7a, s)s(i()!i-n /ro!esal o e en(os se"e,an(es !o"o la f)si-n, a#sor!i-n o es!isi-n de so!iedades3 III O$JETO DEL PRONUNCIAMIENTO A "anera de e,e"/lo se re/rod)!en al+)nas de las ")!8as e4/resiones e4is(en(es /ara /resen(ar, en el )"#ral de la de!isi-n, lo .)e se /ro/one el ,)e9: A!o"e(e el J)9+ado o Tri#)nal la (area de333 A#orda el J)9+ado o Tri#)nal el !o"e(ido de333 As)"e el J)9+ado o Tri#)nal la f)n!i-n de333 A/l7!ase el J)9+ado a la (area de333 A+o(adas las e(a/as /re ias /ro!ede el333 A8ora /ro!ede el des/a!8o a333 Corres/onde a8ora al ,)9+ado o Tri#)nal333 Co"o e/7lo+o de la ins(an!ia se /ro!ede a333
258

 Cla)s)ra el J)9+ado o Tri#)nal la ins(an!ia "edian(e 333 Define el J)9+ado o Tri#)nal es(a ins(an!ia333 En es(e es(ado del /ro!eso /ro!ede el333 Para !errar la ins(an!ia /ro!ede el333 Pro!ede el J)9+ado o Tri#)nal a333 Re isar la sen(en!ia de /ri"era ins(an!ia di!(ada333

IV ANTECEDENTES

Es )n !onse,o E(il /ara reda!(ar los an(e!eden(es dis(in+)ir en(re la narra!i-n s)!in(a de los 8e!8os in es(i+ados * ,)9+ados * la e4/osi!i-n de la 8is(oria del /ro!eso3 Una !osa es la !r-ni!a de lo .)e se 8i9o en el /ro!eso * o(ra la des!ri/!i-n de los 8e!8os .)e le dieron ori+en3

RESUMA, COMPRIMA Y SUPRIMA Si se /re(ende narrar (odo lo s)!edido d)ran(e el /ro!eso se s)+iere 1sa!arle )na fo(o!o/ia al e4/edien(e2, !osa .)e se di!e !on sorna /ara re/ro!8ar esa "an7a ,)di!ial de re/rod)!ir inne!esaria"en(e lo "is"o .)e los a)(os re elanC en (al !aso, el rela(or de la sen(en!ia no es(ar7a in(eresado en 8a!er la in(rod)!!i-n de la de!isi-n sino en la

259

re!ons(r)!!i-n del e4/edien(e, * .)iere de,ar (odo !onsi+nado en el (e4(o de la sen(en!ia3 Sea #re e, )se )n len+)a,e des!ri/(i o * sin !alifi!a!iones, no /ierda (ie"/o, se (ra(a de )na orien(a!i-n /anor0"i!a del /ro!eso * de los (e"as "0s +enerales .)e se (ra(ar0n en la de!isi-nC en la a/er()ra de !ada /0rrafo )(ili!e la (er!era /ersona /ara des!ri#ir los /lan(ea"ien(os a,enos: Narra el de"andan(e Des!ri#e el de"andan(e Infor"a el de"andan(e Rese5a el de"andan(e C)en(a el de"andan(e A+re+a el de"andan(e Di!e el de"andan(e Afir"a el de"andan(e Sos(iene el de"andan(e Si se des!ri#e ade!)ada"en(e en )n en)n!iado ina)+)ral a !)al de los s),e(os se a(ri#)*e lo di!8o, /)ede +anarse en !laridad3 Por e,e"/lo, (odo lo .)e afir"- el de"andado en los ale+a(os finales, /)ede re!o+erse !on )na #)ena in(rod)!!i-n sin ne!esidad de es(ar re/i(iendo .)ien es el s),e(o .)e 8a#la3 Re/li!a el de"andado Con(ro ier(e el de"andado Res/onde el de"andado Con(es(- el de"andado

260

PRIMERA INSTANCIA Si se (ra(a de )na sen(en!ia de se+)nda ins(an!ia, !o"o /ar(e del res)"en de an(e!eden(es, se des!ri#ir0 s)!in(a"en(e el fallo de /ri"er +rado, s)s f)nda"en(os ,)r7di!os !en(rales * los "o(i os de la a/ela!i-n3 Co"o a8ora se 8a +enerali9ado el de#er de s)s(en(ar el re!)rso de a/ela!i-n, /ro#a#le"en(e se s)s!i(ara el /ro#le"a de sa#er si lo desfa ora#le al re!)rren(e, es(a li"i(ado /or la s)s(en(a!i-n de "odo .)e lo no /)es(o en la s)s(en(a!i-n /)ede res)l(ar in(an+i#le /ara la se+)nda ins(an!ia3 V PRETENSIONES No 8a* difi!)l(ad al+)na en definir las /re(ensiones en "a(eria /enal, /)es la resol)!i-n de a!)sa!i-n erdadera"en(e a/are,a la /re(ensi-n /)ni(i a del Es(ado, a "enos de a.)ella si()a!iones sin+)lares en .)e se /)edan (o"ar ele"en(os de la a!)sa!i-n, .)e es(ando de#ida"en(e de"os(rados en la e(a/a del ,)i!io no f)eron o#,e(o de la a!)sa!i-n3 Co"o !on(in)a!i-n de la narra!i-n de los an(e!eden(es del /ro!eso se de#e 8a!er )na des!ri/!i-n sin-/(i!a de las /re(ensiones de la de"anda3

261

Se 8a reser ado )n !a/7()lo es/e!ial /ara las /re(ensiones, /)es ello res)l(a !la e /ara deli"i(ar la !o"/e(en!ia !on!re(a del ,)e9: )na es la !o"/e(en!ia deri ada de las a)(ori9a!iones le+ales * o(ra es la !o"/e(en!ia deri ada de la de"anda3 El de"andan(e !on s) de"anda, sal o las e4!e/!iones le+ales, (ra9a los linderos de la !o"/e(en!ia del ,)e9 * es(a res(ri!!i-n se (rad)!e en la /ro8i#i!i-n de fallar )l(ra * e4(ra /e(i(a3 En o(ras /ala#ras, es(e a!0/i(e sir e al /ro/-si(o de !on(rolar la !on+r)en!ia del fallo, no s-lo res/e!(o de los 8e!8os sino (a"#i6n en rela!i-n !on las /re(ensiones de la de"anda3 CONTROLAR Ade"0s de !on(rolar en es(e "o"en(o lo rela!ionado !on los fallos )l(ra * e4(ra/e(i(a, !i(ra /e(i(a, (a"#i6n es el "o"en(o de dis!)(ir so#re la in(er/re(a!i-n de la de"anda3 En "a(eria /enal se de#er0n !on(rolar los l7"i(es de la a!)sa!i-n3

VI ALEGATOS DE LAS PARTES No /)de el)dirse, #a,o nin+En /re(e4(o, el de#er de res/)es(a a las !onsidera!iones .)e 8a+an las /ar(es3 So#re la ne!esidad de !on(es(ar los ale+a(os de las /ar(es #as(e !on !i(ar la /osi!i-n de la Cor(e S)/re"a, Sala de Casa!i-n Penal: \Si el s),e(o /ro!esal (iene la !ar+a de s)s(en(ar, se lo+ra el e.)ili#rio !on la i"/osi!i-n al Es(ado de
262

es!)!8arlo, anali9ar lo .)e di!e * ofre!erle )na res/)es(a "o(i ada3 La (6!ni!a de la !asa!i-n, /or o(ro lado, no se e4/li!a sino en !on!ordan!ia !on es(as e4i+en!ias3 Una sen(en!ia in"o(i ada difi!)l(a 8as(a 8a!er i"/osi#le, la !r7(i!a !lara * la i"/)+na!i-n /re!isa de s)s /re"isas * !on!l)siones3\@J3 Tal /os()ra ,)ris/r)den!ial re/rod)!e el "anda(o de la L3E3A3J3 .)e ordena sie"/re res/onder los ale+a(os de las /ar(es3

VII CONSIDERACIONES

NECNOS PRO$ADOS Una "anera ade!)ada de a!o"e(er la narra!i-n de los 8e!8os es s),e(arse a )na ri+)rosa !ronolo+7a, /)es /er"i(e )n re!)en(o ordenado3 Todos sa#e"os .)e )na !ronolo+7a es de +ran )(ilidad /or.)e es )na for"a na()ral de narrar !on orden, de 8a!er 8is(oria3 El ,)e9 no es !)al.)ier !ronis(a, sino .)e /or s) f)n!i-n, es(0 o#li+ado a la "0s a#sol)(a fidelidad3 En no /o!as o!asiones la se!)en!ia !ronol-+i!a res)l(a defini(i a /ara la de!isi-n finalC no es a!onse,a#le, en(on!es, ordenar los 8e!8os de "anera !a/ri!8osa /or.)e es(o /)ede +enerar !onse!)en!ias desas(rosas: si /or e,e"/lo, en )na in es(i+a!i-n /or 8o"i!idio el ,)e9 refle,a en la narra!i-n d)das so#re el "o"en(o de !o"/ra del ar"a o so#re la se!)en!ia de dis/osi!i-n de a!(os
28

Sentencia de casaci4n de mar0o 55 de )666= Rdo. )).576= !.P. Carlos Eduardo !eja EscoDar

263

/re/ara(orios, ello le /odr7a lle ar a !alifi!ar (ales 8e!8os !o"o indi!ios, sin serlo, o a e.)i o!ar el +rado de !ons)"a!i-n del deli(o3 SECUENCIA DE LOS NECNOS DE LA DESCRIPCIN A LA DECISION U(ili!e !)al.)ier sis(e"a de ordena!i-n LI,II,III,IV,V D i,ii,iii D=3%3J3 Da,#3!3 D A,$,C o s)s !o"#ina!ionesF /ara ir deli"i(ando * e4!l)*endo los 8e!8os irrele an(es3 U(ili!e a8ora el !ri(erio de 8e!8os /ro#ados /ara e"/e9ar a ad.)irir !o"/ro"isos defini(i os .)e /asen de la des!ri/!i-n a la de!isi-n3 En es(e !a/7()lo )s(ed solo de#er0 in!l)ir 8e!8os de"os(rados, /)es *a no se (ra(a de las 8i/-(esis o !on,e()ras for")ladas /or el de"andan(e o /or el fis!al sino de 8e!8os .)e )s(ed, !o"o ,)e9, afir"a .)e es(0n /ro#ados3 Es(e es )n "o"en(o !r)!ial de la de!isi-n, en (an(o la s)"a de 8e!8os /ro#ados /)ede !a"#iar el di#),o de la a!)sa!i-n * +enerar !onse!)en!ias de"oledoras so#re el /ro!eso * so#re la sen(en!ia3 Por e,e"/lo, la a)sen!ia de /r)e#a so#re el 8e!8o deno"inado )so del do!)"en(o falso /)ede (ransfor"ar la a!)sa!i-nC en dere!8o !i il, la a)sen!ia de /r)e#a del 8e!8o de la /osesi-n +enera efe!(os de"oledores en )n /ro!eso de rei indi!a!i-n * en "a(eria de !on(en!ioso ad"inis(ra(i o la a)sen!ia de /r)e#a del a!(o de"andado, del !on(ra(o o del in!)"/li"ien(o !a"#iar7an se era"en(e la s)er(e del /ro!eso3

264

Definir es li"i(ar, e4!l)ir, de,ar f)era, ne+ar .)e es3 Sele!!ionar 8e!8os es )n for"a de definir o de de!idir /or.)e se e4!l)*en o(ros *, al e4!l)ir 8e!8os rele an(es .)e es(0n de#ida"en(e /ro#ados se de!ide * ")* se+)ra"en(e se de!ide "al3 CLASIBIKUE O 333 CLASIBIKUE Es as)n(o de leal(ad, ")es(re los 8e!8os )no /or )no, es(a e9 sin referen!ia a la /r)e#a /or.)e (odos los 8e!8os .)e in!l)*a en es(e a/ar(e de la sen(en!ia, se s)/one, es(0n de"os(rados /or.)e )s(ed as7 lo ,)s(ifi!- en el a/ar(ado an(erior 3 Al in!l)ir )na serie de 8e!8os en es(a se!!i-n del fallo, )s(ed 8a e4!l)ido o(rosC los 8e!8os e4!l)idos .)edan !o"o "eras 8i/-(esis no /ro#adas * !aren(es de in(er6s /ara el /ro!eso3 La e4/li!a!i-n de los !ri(erios de eli"ina!i-n de 8e!8os es )na for"a de ar+)"en(a!i-n ne!esaria, en (an(o esa e4!l)si-n afe!(a a la de!isi-n3 P)ede ser .)e 8a*a 8is(orias .)e se desarrollaron de "anera /aralela o si")l(0nea * de !)*a !o"#ina(oria s)r+en se!)elas i"/or(an(es /ara la de!isi-nC si ello es as7, 8e"os de e4/onerlo re!)rriendo a los /ersona,es .)e in(er ienen * !ara!(eri9an !ada )na de las 8is(orias /aralelas, !on el fin de .)e las dos !ronolo+7as no se (rasla/en de "anera .)e !onf)ndan al le!(or3 O#,e(i a"en(e las 8is(orias /)eden es(ar *)4(a/)es(as, /ero de#e"os #)s!ar el /ro(a+onis(a o el si+no dis(in(i o de !ada )na, /ara /er"i(ir al le!(or sa#er .)e son dos es!enarios
265

diferen(es a)n.)e rela!ionados3 Na* for"as de narra!i-n sin!r-ni!a * dia!r-ni!a, )s(ed eli,a )na de ellas se+En la !on enien!ia del !aso3 EJEMPLOS Ne!8o /ri"ero: En el "es de "ar9o de =??; Ro#er(o (o"- en al.)iler )na !asa de 8a#i(a!i-n /ara (rasladar s) fa"ilia, no /)so re/aros /or el /re!io * soli!i(- en(re+a in"edia(a de la "is"a3 En es(e !aso no es a!onse,a#le /resen(ar los 8e!8os se/arados, /)es (ienen )n e,e !en(ral3 LC)7dese de 8a!er lis(as (an lar+as de 8e!8os, si /)ede !ondensar o !o"/ri"ir F Ne!8o se+)ndo: Si")l(0nea"en(e Josefa f)e re!i#ida !o"o e"/leada de la fa"ilia de Carlos Gar9-n3 Ne!8o (er!ero: Por la "is"a 6/o!a, E elinda ini!i- )n ro"an!e !on L)is, .)ien era en(on!es !8ofer de la fa"ilia Gar9-n3 Ne!8o !)ar(o: En el "es de fe#rero Gina 8a#7a den)n!iado la /6rdida de s) e87!)lo de /la!as $GK <AJ 3 Ne!8o .)in(o: D)ran(e (odo el a5o de =??; Ro#er(o fa"ilia en la Calle J& S)r No3 '@D<< de $o+o(03 Ne!8o se4(o: D)ran(e =??; Ro#er(o "an() o la s)s!ri/!i-n a la re is(a La Li#er(ad * las re"isiones del se"anario se 8i!ieron a la !alle J& s)r No3 '@D<< de $o+o(03 Si a Carlos Gar9-n lo se!)es(raron en =??A, el an(erior !)adro de 8e!8os res)l(a inE(il, a "enos .)e !a"#ie"os al+)no de s)s s)/)es(os o a+re+)e"os o(ros3 Pero si a Gar9-n lo se!)es(raron a "ediados de =??;, sin ne!esidad de lan9ar ,)i!ios ni ad,e(i os inne!esarios, el
266

i i- !on s)

!)adro de 8e!8os indi!ar7a la /osi#ilidad de )n !on!ier(o !ri"inal en(re Ro#er(o, Gina * E elinda3 Es(a des!ri/!i-n de#e ser 8e!8a en )n len+)a,e ne)(ral, sin !alifi!a!iones ni ad,e(i os .)e, no s-lo son inne!esarios sino .)e 8a!en dif7!il la narra!i-n3 No o#s(an(e lo an(erior, /are!e .)e no 8a* nin+)na narra!i-n .)e sea en(era"en(e ne)(ral, la for"a en .)e se !)en(an los 8e!8os #)s!a !ons(r)ir si+nifi!ado * do(ar de sen(ido lo .)e se di!e3 La for"a de !on(ar (iene )n efe!(o re(-ri!o, no es ne)(ral3 U(ili!e la s7n(esis al final de !ada se+"en(o de la de!isi-n3 ESBUEROO DE S^NTESIS De "anera /er"anen(e )s(ed de#e 8a!er resE"enes, s7n(esis de lo .)e se iene des!ri#iendo o anali9ando3 Con ellas )s(ed an)n!ia )n a a res)"ir )n a#s(ra!(o o el /re!i/i(ado "0s isi#le3 Las si+)ien(es e4/resiones se5alan .)e )s(ed /lan(ea"ien(o o /ro#le"a .)e es de"asiado +eneral: En s)"a, 333 De!an(ado .)e333 En s7n(esis, 333 Co"/endiando (ene"os .)e333 En res)"en, 333 Todo se !ondensa en definir si333

267

 La sino/sis del !aso se5ala .)e333 A#re iando (ene"os .)e333 En /o!as /ala#ras333 E4/resado en (6r"inos #re es333 Una rese5a /anor0"i!a indi!a .)e333 Di!8o !on o(ras /ala#ras333 En o(ros (6r"inos333 Ello e.)i ale a de!ir .)e333 A es(a al()ra de la dis!)si-n333 Par!ial"en(e se !on!l)*e .)e333 Una !on!l)si-n /ro isoria se5ala .)e333 La sino/sis de lo di!8o333

VIII PRO$LEMAS PRO$ATORIOS O(ra +ran !a(e+or7a de /ro#le"as .)e de#e a#ordar la sen(en!ia son los /ro#le"as de /r)e#aC iden(ifi.)e !lara"en(e !)0les son s)s /ro#le"as de /r)e#a * res)6l alos3 Para ello es i"/or(an(e sa#er si el /ro#le"a .)e )s(ed !onfron(a es de : Ili!i()d de la /r)e#a A)sen!ia de /r)e#a De /res)n!iones le+ales De !ar+a de la /r)e#a
268

De /res)n!i-n de ino!en!ia De in d)#io /ro reo De in d)#io /ro la#oris De a)sen!ia de /r)e#a De for"alidad de la /r)e#a De le+alidad de la /r)e#a De "i4()ra inde#ida de "edios de /r)e#a De s)/osi!i-n de /r)e#a De /er(inen!ia de la /r)e#a De !ond)!en!ia de /r)e#a De sole"nidad de la /r)e#a MATRIO DE CONTROL KUT ES UNA MATRIO Las "a(ri!es son )sadas en "a(e"0(i!as * es(ad7s(i!a de las !ien!ias so!iales, en(re o(ras ")!8as 0reas, /ara for"ali9ar * /resen(ar es.)e"0(i!a"en(e la rela!i-n en(re dos aria#les o el !o"/or(a"ien(o aso!iado de dos e en(os3 No son ne!esarios a8ora !ono!i"ien(os "a(e"0(i!os, /)es es s)"a"en(e ele"en(al la /ro/)es(a de an0lisis3 A !on(in)a!i-n 8allar0 )na "a(ri9 de !on(rol .)e /)ede ser "odifi!ada se+En s)s ne!esidades, a/li!a#le a !asi (odas las es/e!ialidades de la ,)risdi!!i-n3 En las !ol)"nas en!on(rar0 los 8e!8os * en las filas los "edios /ro#a(orios .)e sir en /ara de"os(rar !ada )no de ellosC /or
269

s)/)es(o, )n "is"o 8e!8o /)ede ser de"os(rado !on arios "edios /ro#a(orios3 La "a(ri9 nos /er"i(ir0 er las de#ilidades /ro#a(orias * (a"#i6n las for(ale9as de la de!isi-n3

Ne!8o_/r)e Ne!8o = #a Confesi-n Tes(i"onio Do!)"en(o Ins/e!!i-n Infor"e Peri(a!i-n Indi!io

Ne!8o %

Ne!8o J

Ne!8o '

Tes(i+o folio Bo(o+raf7a folio

Tes(i+o folio

N,

En "edios

o(ros En "edios

o(ros En s

o(ros En "edio

o(ros "edios

O(ro Co"o s)r+e del es.)e"a, el 8e!8o dos no es(0 /ro#ado *, si )s(ed 8alla .)e ese 8e!8o es a#sol)(a"en(e rele an(e /ara lo .)e de#e de!idir, s) /ro#le"a ser0 de !ar+a de la /r)e#a o ind)#io /ro reoC el 8e!8o (res solo es(0 /ro#ado /or indi!ios * 6s(e des!ansa en los de"0s "edios de /r)e#a, lo .)e /)ede ser )na de#ilidad del fallo3 En !ada )na de las de!isiones fra!!ionales s)r+en /ro#le"as de /r)e#a .)e se !o"/or(an de "odo a)(-no"o * a !ada )no se le da )n (ra(a"ien(o si"ilar3
270

Sea .)e )(ili!e i no el "odelo de "a(ri9, sie"/re la sen(en!ia de#er0 dar !)en(a /onderada de los 8e!8os rele an(es /ara el !aso * lo!ali9ar en el e4/edien(e el l)+ar en .)e re/osa la /r)e#a de (al 8e!8o3 Generali9a!iones (ales !o"o .)e 1las /r)e#as anali9adas se/arada"en(e * en s) !on,)n(o !ond)!en a de"os(rar3332 nada di!en, * son ins)fi!ien(es !o"o ar+)"en(a!i-n res/e!(o de la /re"isa e"/7ri!a de )na sen(en!ia3 IM EL PRO$LEMA JUR^DICO PRINCIPAL

Iden(ifi.)e el /ro#le"a ,)r7di!o /rin!i/al, a)n.)e al+)no de los .)e deno"inar7a"os s)#ordinados o s)#al(ernos /)ede ad.)irir /ree"inen!ia3 As7, )s(ed de#e definir si el /ro#le"a .)e afron(a es de ,erar.)7a nor"a(i a, an(ino"ia nor"a(i a, i+en!ia de la nor"a, de ,erar.)7a de los /ro#le"as, de sele!!i-n nor"a(i a, de dero+a!i-n nor"a(i a, de in(e+ra!i-n nor"a(i a, de la+)na nor"a(i a, de ,erar.)7a de f)en(es, de "6(odos de in(er/re(a!i-n3 de ,erar.)7a de los "6(odos de in(er/re(a!i-n * as7 s)!esi a"en(e3 TEMAS Y PRO$LEMAS NO SON LO MISMO A8ora, /odr7a"os !on enir la dis(in!i-n en(re el (e"a o (e"as de .)e (ra(a la sen(en!ia * el /ro#le"a o /ro#le"as ,)r7di!os aso!iados3 U#i!ar )na !aso en el !a/7()lo de 8o"i!idio, !on(ra(o de (ra#a,o, di or!io o si")la!i-n, se+)ra"en(e no !o"/or(a "a*or !o"/le,idad *
271

f0!il"en(e a!ordar7a"os el (e"aC /ero !on ello no se 8a res)el(o el /ro#le"a, "0s aEn ni si.)iera se 8a /lan(eado3 Nor"al"en(e la sele!!i-n del (e"a ,)r7di!o a (ra(ar es la )#i!a!i-n #a,o )na ins(i()!i-n /ar(i!)lar del dere!8o, en !)al.)iera de las do+"0(i!as, * no /resen(a "a*ores !o"/le,idades, /)es sie"/re 8a#r0 #as(an(e "a(erial do!)"en(al3 Si "a(aron a al+)ien o es(0 de"os(rado .)e 8a* )n "a(ri"onio en .)ie#ra, )s(ed no (endr0 d)da del (e"a ,)r7di!o de s) sen(en!ia3 Pro#a#le"en(e, si )s(ed (ra#a,a en )n fallo /enal (endr0 al+)nas difi!)l(ades ini!iales !on la /re!isi-n de la !alifi!a!i-n dada en la resol)!i-n de a!)sa!i-n 8e!8a /or el fis!al3 Por e,e"/lo, si de/endiendo de los "a(i!es del sis(e"a a!)sa(orio se de#a(e si el ,)e9 /enal de#e in(er enir en la refor")la!i-n de la a!)sa!i-n !)ando ella iene "al "on(ada o si (al /ro!eder !on(a"ina s) ne)(ralidad3 Con es(a #re e "en!i-n se 8a )#i!ado el (e"a * se 8a es#o9ado )n /ro#le"a es/e!7fi!o .)e a "anera de res/)es(a de#e desarrollar el a)(or de la sen(en!ia3 Un /ri"er /ro#le"a ,)r7di!o, "ed)lar en ese "o"en(o, /)ede ser la sele!!i-n del es!enario o ins(i()!i-n, en(endiendo /or (al la a+r)/a!i-n !on!e/()al 8e!8a /or el le+islador, la ,)ris/r)den!ia o la do!(rina3 Por e,e"/lo, el 8o"i!idio en )n /lano a#s(ra!(o de la le* Lno el 8e!8o na()ral7s(i!o en s7 "is"o !onsideradoF es )n 8e!8o ins(i()!ional !ons(i()ido /or a!!iones * re+las de re/ro!8e o des!alifi!a!i-n .)e no e4is(en "a(erial"en(e sino .)e son !on en!ionesC desde es(a
272

/ers/e!(i a, el 8o"i!idio es )na es/e!ie de 8e!8o ins(i()!ional, no (o"ado !o"o /aradi+"a sino !o"o !on,)n(o de s)/)es(os * re+las or+0ni!a"en(e es(r)!()radas3 del As7, son !on en!iones la so#re la del alora!i-n de los 8e!8os o#,e(i os las .)e dis(in+)en el 8o"i!idio /re(erin(en!ional 8o"i!idio !)l/oso, !o"/ra en(a arrenda"ien(o, el "a(ri"onio de la so!iedad de 8e!8o, o el !on(ra(o de (ra#a,o de la /res(a!i-n de ser i!ios /rofesionales3 En )n /ri"er "o"en(o, el /ro#le"a ,)r7di!o !r)!ial /)ede ser la )#i!a!i-n en )n !on(e4(o ins(i()!ional, es(o es la s)/era!i-n de di!o(o"7as (ales !o"o: !i il o !o"er!ial, la#oral o !i il, (ra#a,ador ofi!ial o e"/leado /E#li!o, !)l/a !ons!ien(e o dolo e en()al, res/onsa#ilidad !on(ra!()al o e4(ra!on(ra!()al3 Un error de sele!!i-n del !on(e4(o de la ins(i()!i-n o del 8e!8o ins(i()!ional, /)ede (rans"i(ir s)s efe!(os a (oda la de!isi-n3 O#s6r ese .)e no es )n si"/le !aso de sele!!i-n de )na nor"a sino de )n !on,)n(o de nor"as L#ien sea /osi(i as o !readas a /ar(ir de los /rin!i/iosF .)e !onfor"an la ins(i()!i-n , las .)e /er"i(en deli"i(ar no!iones (ales !o"o !onfian9a le+7(i"a en la ad"inis(ra!i-n, fa"ilia, so!iedad !on*)+al, /a(ri"onio a)(-no"o o falsedad ideol-+i!a3 Una e9 s)/erada es(a e(a/a, el /ro#le"a ,)r7di!o .)e 8as(a ese

"o"en(o era "ed)lar desa/are!e /or.)e se res)el e, sin /er,)i!io de .)e /os(erior"en(e /)eda re"ane!er * dar l)+ar a )n !a"#io radi!al

273

de (odo el fallo o .)e s) rea/ari!i-n 8a+a ne!esaria la re!ons(r)!!i-n de (oda la sen(en!ia3 Desa/are!ido ese /ro#le"a L/)do ser falsa"en(e res)el(oF e"er+en o(ros /ro#le"as .)e as)"en )na ,erar.)7a !en(ral3 As7, )#i!ados en el 0"#i(o !on!e/()al del ,)9+a"ien(o de )n deli(o es/e!7fi!o * de#ido a .)e se des!ar(aron o(ras o/!iones, el n)e o /ro#le"a /)ede ser la ele!!i-n en(re las "odalidades deli!()alesC /or e,e"/lo, en(re 8o"i!idio in(en!ional o !)l/oso *, ele+ido el 8o"i!idio in(en!ional3 C)ando es(e /ro#le"a sea res)el(o desa/are!e * s)r+e el dile"a so#re la "odalidad a+ra ado o si"/leC * s)/erada es(a di!o(o"7a a/are!er7a, en !as!ada, )n n)e o /ro#le"a ,)r7di!o, /ro#le"a .)e des/la9a a los .)e *a f)eron res)el(osC el n)e o /ro#le"a, /i6nsese /or e,e"/lo en a+ra a!iones /ara el deli(o, s)!ede al an(erior en !)an(o de"anda la a(en!i-n del ,)e9 * de#e ser res)el(o !o"o /ro#le"a ,)r7di!o a)(-no"o3 As7, !ada )no de los esla#ones de la !adena o /elda5os de la es!ala, si se .)iere, (iene s)s /ro/ias !onno(a!iones3 En(re ellos 8a* )n enor"e +rado de in(erde/enden!ia, (an(a, .)e el error en !)al.)iera de es(as e(a/as de la sen(en!ia (rans"i(e s)s efe!(os !orrosi os al a!ier(o o desa!ier(o de la de!isi-n final3 De!idir es !o"o )na !arrera de o#s(0!)los: )na e9 .)e se s)/era el ini!ial s)r+e o(ro * o(ro 8as(a el finalC si )s(ed sal a inde#ida"en(e el /ri"er o#s(0!)lo ser0 des!alifi!ado, as7 lle+)e /ri"ero a la "e(a3 Una "anera de red)!ir la !o"/le,idad es !onfron(ar )n s-lo /ro#le"a a la e9 e in(en(ar )n orden /ara 8a!erlo3 Por e,e"/lo, )na e9 se 8a
274

en"ar!ado la !ond)!(a en el (i/o del 8o"i!idio, se ar+)"en(ar0 de#ida"en(e /ara er si es a+ra ado, l)e+o es(e /ro#le"a desa/are!e * s)r+ir0n las a+ra an(es es/e!7fi!as, la /ena i"/oni#le, los "7ni"os * "04i"os, los !)ar(os, las re#a,as, los s)#ro+ados /enales3 Lo .)e se .)iere "os(rar es .)e !ada )no de es(os /ro#le"as a!!esorios as)"e, (ransi(oria"en(e, la !a(e+or7a de /ro#le"a /rin!i/al, * .)e, !)ando los /ro#le"as son falsa"en(e res)el(os, desa/are!en (ransi(oria"en(e /ero o#s(inada"en(e res)r+en a lo lar+o de la sen(en!ia o en el e4a"en de la "is"a en la se+)nda ins(an!ia3 Re!)erde sie"/re el ,)e9 .)e no es(0 solo, lo /ro/io de#e 8a!er el Tri#)nal: en(re * sal+a del es/a!io del /ro!eso, "ire s) (ra#a,o !o"o o#ser ador e4(erno, s-lo as7 /odr0 des!)#rir las fis)ras * res.)i!ios del edifi!io3 S)/on+a )n la#erin(o .)e le ")es(ra sie"/re dos !a"inos * !ada .)e )s(ed de#e (o"ar )no de ellos de!ideC son !o"o es(a!iones en las .)e, de "anera ins(r)"en(al, se a de!idiendo en f)n!i-n de /rose+)ir /or al+)no de las 7asC /or s)/)es(o, )n error de ele!!i-n en al+)no de esos !r)!es lo e4(ra iar0 defini(i a"en(e, "ien(ras no 8a*a fir"ado la sen(en!ia /)ede re+resar a #)s!ar el !a"ino /erdido3 A es(e /ro/-si(o, al+En a)(or, D)n!an Venned*, afir"a .)e el J)e9 sa#e de an(e"ano la sen(en!ia a la .)e .)iere lle+ar, de a!)erdo !on n)es(ra "e(0fora, el ,)e9 de D)n!an Venned* 8a!e !a"ino al andar, /ro!eder .)e res)l(ar7a al(a"en(e inse+)ro3 Por e,e"/lo, la li"i(a!i-n de la a!(i idad /rofesional, !o"o /ena a!!esoria, /)ede eri+irse en )n /ro#le"a de orden !ons(i()!ional /or s7 s-lo /or.)e )s(ed, !o"o ,)e9, de#e resol er el dile"a .)e se /lan(ea al
275

a/li!ar la /ena de in8a#ili(a!i-n /ara el e,er!i!io de /rofesiones3 Los dile"as no son (an si"/les !o"o !)l/a#le o ino!en(e sino .)e (odo /asa /or dis*)n(i as .)e se s)!eden )na a o(ra: 8o"i!idio _ si"/le_)l(rain(en!ional_!)l/oso_dolo e en()al_!)l/a !ons!ien(e _8o"i!idio !)l/oso_ a+ra ado_ si"/le _8o"idi!io !)l/oso a+ra ado_ /)ni#ilidad_"a*or_"enor _ !ir!)ns(an!ias +en6ri!as_es/e!7fi!as _ /enas /rin!i/ales _a!!esorias s)#ro+ados3 En !ada )na de esas es(a!iones 8a* )n /ro#le"a de /r)e#a * )n dile"a .)e resol erC *, en /aralelo, el /ro#le"a /ro#a(orio de aso!iar los arios "edios /ro#a(orios .)e !on(ri#)*en a for"ar la !on i!!i-n del ,)e93 TITULE, ROTULE Si )s(ed en s) !asa +)arda ordenada"en(e las !osas, !olo!a r-()los, ordena las 8erra"ien(as * los (ornillos se+En s) (a"a5o, (iene )n !a,-n /ara las !a"isas, o(ro /ara los /a5)elos * sa#e d-nde es(0n las !or#a(asC si or+ani9a las fo(os /or e en(os o /or fe!8as * sa#e d-nde se +)ardan los re!i#os de i"/)es(os * de ser i!ios e i+)al"en(e (iene )n /)es(o /ara las lla esC /ro!ede as7, /or.)e sa#e .)e en al+En "o"en(o a a ne!esi(ar esos ele"en(os3 Cono!e"os la adrenalina .)e se +as(a !)ando se /ierde al+o .)e de#er7a es(ar en s) l)+arC /ero el as)n(o (o"a di"ensiones dra"0(i!as !)ando es(a"os de /risa, L* los ,)e!es sie"/re es(a"os de /risaF: !)nde la 8is(eria si desa/are!e al+o en el "o"en(o en .)e se ne!esi(a3

276

To"e"os la sen(en!ia !o"o )n l)+ar .)e de#e es(ar ordenado * no /on+a"os all7 !osas .)e des/)6s no /oda"os 8allar r0/ida"en(e, re!orde"os .)e las a"os a )(ili9ar de n)e o al+)na e9, #ien /ara ser !o8eren(e !on n)es(ros /ro/ios /re!eden(es o #ien /or.)e no es ra!ional de!idir !ada e9 e4 ni8ilo, desde la nada, !o"o si f)era el /ri"er d7a de la !rea!i-n, !)ando *a 8a#7a"os (ra(ado el (e"a en o(ra o!asi-n3 As7 sea /or /)ra /ere9a , a8-rrese el esf)er9o de ol er a !rear o re/e(ir lo "is"o .)e )s(ed *a di,o L!on la /ro#a#ilidad de .)e se !on(radi+aFC /ero, adi!ional"en(e, no se nie+)e la /osi#ilidad de "e,orar, no s-lo la reda!!i-n sino (a"#i6n los !on(enidos * ar+)"en(os d6#iles3 Adi!ional"en(e, !o"o )s(ed *a no es el "is"o .)e es!ri#i- esa sen(en!ia, !on se+)ridad in!or/orar0 )na ersi-n !re!ien(e de s) !ons(an(e for"a!i-n * de s) n)e a !a/a!idad ,)r7di!a3 Si )s(ed no (i()la !ada )no de los /ro#le"as * !ada )no de los (e"as s) de!isi-n es )n #as)reroC si !onf7a e4!esi a"en(e en s) "e"oria, * !ree .)e sie"/re /)ede e o!ar (odos los (e"as .)e se (ra(an en )na sen(en!ia, /)ede lle arse )na sor/resa /or.)e no 8a !o"/rado )n se+)ro !on(ra !ier(as enfer"edades .)e de(erioran la "e"oria, )na de ellas se lla"a e,e9C !laro .)e si )s(ed es e(erno ese no es /ro#le"a3 Pero si a!aso es )n si"/le "or(al *, ade"0s, (iene /ere9a de re/e(ir ese (ra#a,o es(6ril de #)s!ar al+o .)e sa#e .)e 8i9o /ero no sa#e donde se 8alla, o si es(0 ")* o!)/ado /ara /erder el (ie"/o, o si !ree .)e 8a* o(ras !osas "e,ores .)e 8a!er, /on+a r-()los a los (e"as * /ro#le"as (ra(ados en s) sen(en!ia, as7 lle+ar0 a ellos "0s r0/ida"en(e * !ons(r)ir0 )n !a/i(al /ara el f)()ro3
277

Pero si a!aso lo an(erior no le i"/or(a, /iense en los de"0s, re!)erde .)e esa sen(en!ia (iene !ons)"idores * .)e se 8alla en )n es/a!io de !o")ni!a!i-n, .)e la sen(en!ia no se es!ri#e s-lo /ara )s(ed sino .)e (iene le!(ores, o#ser adores e4(ernos a .)ienes in(en(a !o")ni!ar el i(inerario se+)ido /ara de!idir3 De#e"os !on enir en(on!es en .)e la (i()la!i-n de los (e"as es )n a!(o de !onsidera!i-n /ara !on el le!(or, /ara no a#r)"arlo de infor"a!i-n3 Re!)erde .)e )na no ela se di ide /or !a/7()los *, en +eneral, los (e4(os as)"en )n "7ni"o orden in(erno en !onsidera!i-n a los le!(ores3 Na#lando de le!(ores, er !-"o es(0n 8e!8os los /eri-di!os nos il)s(ra so#re /aradi+"as de !o")ni!a!i-n: C)ando (o"a"os )n diario, (a"#i6n )n se"anario, sa#e"os e4a!(a"en(e en .)6 /ar(e se 8allan los de/or(es, los a isos !lasifi!ados, el edi(orial, las no(as de fri olidadC * (a"#i6n sa#e"os .)e en la !ons(r)!!i-n de los /eri-di!os in(er iene )n /ersona,e !la e .)e (i()la las no(i!ias, * (i()lar no(i!ias no es f0!il3 Por s)/)es(o, el (7()lo de#e es(ar aso!iado al (e"a o al /ro#le"a de la sen(en!ia, !o"o o!)rre !on las no(i!ias, /ero 8a* .)e ser in+eniosos, 8a!erlo de "anera .)e /er"i(a e o!ar, ser s)+es(i os, .)e in i(e a leer * a re!ordar +ra(a"en(eC )s(ed, "0s /ron(o de lo .)e !ree, ol er0 so#re s) sen(en!ia * !alifi!ara /osi(i a"en(e la )(ilidad de en!on(rar f0!il"en(e ese (e"a e4(ra iado3 M PRO$LEMAS JUR^DICOS ASOCIADOS

278

Pre+)n(e"os sie"/re si 8a* /ro#le"as de !rea!i-n de la nor"a, de !on(radi!!i-n de /rin!i/ios, de ele!!i-n de !onse!)en!ias, de a#di!ar de /re!eden(es * o(ros (e"as aso!iados3 Los /ro#le"as no se /)eden in en(ariar de an(e"ano, sino .)e son !reados /or la realidad * 6s(a no /)ede ser !on(rolada ni !olo!ada en f-r")las /or.)e !orre !o"o el a+)a, * !o"o ella (o"a la for"a de la "ano .)e #)s!a re(enerla, /ero se es!a/a * e a/oraC as7 /asa !)ando !on for"as lin+Q7s(i!as .)ere"os definir * fi,ar )n ")ndo !a"#ian(e, !o"/le,o * di erso3 Por ello el J)e9 es(0 en "e,or /osi#ilidad de se+)ir el /aso de la realidad, a,)s(ar la nor"a, "os(rando !lara"en(e !-"o se lo+ra la sin(on7a de la nor"a !on el (ie"/o en .)e le (o!a i ir3 MI LA PREGUNTA Us(ed, /ro#a#le"en(e, 8a es!)!8ado .)e la +enialidad !onsis(e en 8a!er la /re+)n(a ade!)ada en el "o"en(o /re!iso3 Una "anera de deli"i(ar el /ro#le"a ,)r7di!o es 8a!er /re+)n(as !)*a res/)es(a (en+a la /re(ensi-n de ser la re+la ,)r7di!a a/li!a#le al !aso3 Ne!8a la /re+)n(a e.)i o!ada, la res/)es(a i+)al"en(e ser0 errada o, /or lo "enos, i"/ro/ia /ara resol er el /ro#le"a3 La /re+)n(a es )na res/)es(a .)e #)s!a alida!i-n3 Si la /re+)n(a !o"ien9a de al+)na de las si+)ien(es "aneras: es 0lido .)e333, es ,)s(o .)e333, es ade!)ado .)e333 , es(0 ,)s(ifi!ado .)e333, es l7!i(o .)e333, es ad"isi#le .)e333 , es ra9ona#le .)e333, es (olera#le .)e333 , es )na /re+)n(a re(-ri!a, lle a i"/l7!i(o )n ,)i!io * )n !o"/ro"iso: )n ,)i!io /or.)e la di!o(o"7a o
279

dis*)n(i a .)e /lan(ea sie"/re !ond)!ir0 a alidar o re/ro#ar )na !ond)!(a, de/endiendo de si se !on(es(a /osi(i a o ne+a(i a"en(e, * (al alida!i-n o re/ro!8e s)/one el !o"/ro"iso de ,)s(ifi!a!i-nC sin /erder de is(a .)e la red)!!i-n a )na di!o(o"7a i"/li!a *a )n de!idir, es(o es, ele+ir .)e esas son las al(erna(i as * no o(ras3 La ,)s(ifi!a!i-n de la res/)es(a es )na re+la !on /re(ensiones de )ni ersalidad * !on la as/ira!i-n de .)e !oin!ida !on )na re+la e4/edida /or el le+islador o f)ndada en )n /rin!i/io 3 MII LA CONCLUSIN En es(e se+"en(o de la de!isi-n se re/rod)!e la lla"ada s)#s)n!i-n de los 8e!8os en la nor"a3 Todo indi!a .)e la nor"a .)e se a/li!a no es la "is"a "a(eria /ri"a .)e /rod)!e el le+islador /or.)e el le+islador /ro")l+a )na nor"a i"/ersonal, a#s(ra!(a * +eneral .)e no re!o+e los "a(i!es, 9onas +rises * !laros!)ros .)e ofre!e la realidad3 A /ar(ir de la "a(eria /ri"a, /rod)!ida /or al+)na f)en(e a)(ori9ada, el ,)e9 de#e !rear la nor"a !on!re(a /ara resol er el !aso3 EJEMPLO El silen!io deli#erado * !on(in)o, el aisla"ien(o, la e4!l)si-n !ons!ien(e * no(oria de (oda for"a de !o")ni!a!i-n en(re la /are,a *, en !on!re(o, la i+noran!ia deli#erada o eli"ina!i-n si"#-li!a de la /are,a es )na for"a refinada * /er ersa de "al(ra(o *, /or lo "is"o,
280

!a)sa de di or!ioC i+)al"en(e es in!)"/li"ien(o de los de#eres !on*)+ales /or.)e, en se"e,an(e si()a!i-n, se 8ar7a in(olera#le la /r0!(i!a de rela!iones se4)ales3 Es(a nor"a !reada /or )n ,)e9 /ara resol er )n !aso !on!re(o no e4is(e en nin+En (e4(o nor"a(i o /ero ser7a la .)e se a,)s(a de "odo /re!iso al e/isodio ,)di!ial .)e, (ransi(oria"en(e, /asa /or s) es(rado * la .)e )s(ed final"en(e a/li!a3 La /re"isa "a*or no ser0 dire!(a"en(e la nor"a !reada /or el le+islador .)e, /ro#a#le"en(e, es(a#le!er0 +en6ri!a"en(e .)e el "al(ra(o ,)s(ifi!a el di or!io3 La /re"isa "a*or arri#a des!ri(a, ser0 la s)# re+la !reada /or )s(ed, (al e9 )na ersi-n "odifi!ada de la nor"a le+al, /ero .)e (iene la en(a,a de re!o+er (onalidades, !laros!)ros, 9onas +rises, de /en)"#ra, a"#i+Qedades, "a(i!es de la realidad .)e es!a/an a las /re isiones del le+islador3 Desde l)e+o, ser7a i"/osi#le .)e el le+islador es(a#le!iera #a,o .)6 !ondi!iones el silen!io sis(e"0(i!o es )na for"a de "al(ra(o, /ero el ,)e9 s7 /odr7a lle+ar a esa !on!l)si-n3 Una ade!)ada ar+)"en(a!i-n ser ir7a al /ro/-si(o de de"os(rar .)e es(a /re"isa es a!e/(a#le /or )n a)di(orio )ni ersal o, lo .)e es lo "is"o, .)e la re+la 7nsi(a en la /re"isa es )ni ersali9a#le, es(o es, a/li!a#le a (odos los !asos en .)e se /resen(ara la "is"a si()a!i-n f0!(i!a3 MIII DECISIN

281

Al "o"en(o de es!ri#ir la for")la de!isoria final se de#en (o"ar en !)en(a, en(re o(ras, las si+)ien(es /re isiones: Resol er (odas * !ada )na de las /re(ensiones * e4!e/!iones3 Resol er (odo lo .)e !orres/onde 8a!er de ofi!io3 Resol er la si()a!i-n de (odos los s),e(os /ro!esales3 Resol er so#re !os(as3 Resol er so#re (oda la a!)sa!i-n: /enas /rin!i/ales * a!!esorias, s)#ro+ados /enales * dis/osi(i os a"/lifi!adores del (i/o3 Resol er so#re la e,e!)!i-n de la sen(en!ia3 Con iene sie"/re re/asar el !a/7()lo de los s),e(os /ara !on(rolar .)e no se o"i(a de!idir res/e!(o de (odos ellos3 Us(ed /)ede !rear )na /lan(illa .)e, /or !on(ras(e, le indi.)e (odo lo .)e !orres/onde resol erC )na es/e!ie de !8e.)eo /r0!(i!o3 EJERCICIO DE MATRICES Uso de las "a(ri!es .)e !orrela!ionan los 8e!8os * las /r)e#as NECNO _ PRUE$A CONBESI TESTIMON N IO PERITACI N N

INSPECCI INBORME I

282

De!eso

Ne!ro/sia, folios 333

A!(a

de le an (a"i en(o

Con e87!)lo

Tes(i+os ieron arrollar3 Tes(i+os (o"aron /la!a, folios 3333

Pin()ra re!ien(e, folios333

Ves(i+ios

folios 3333 en M)er(e !on +ol/es

el e87!)lo3333 !o"/a(i#le

Sindi!a!i-n

P Al(a elo!idad Se"0foro Tes(i+os, folios333 Tes(i+os di!en 8a#7a se"0foro, O(ras se5ales folio333 Tes(i+os, folios3333
283

re Po(en!ia del "o(or O#ser a!i-n .)e dire!(a A)(oridad !er(ifi!a .)e e4is(7a la se5al, folio 333 Bolio333 !er(ifi!a s)

e4is(en!ia Condi!3 Me!0ni!as Mal del es(ado Con sis(e"a de"os(ra!i-n dire!(a es(ado E"#ria+)e9 Tes(i+o "ane,a#a !o"o #orra!8o3 Tes(i+o es() o 6l N)ida 1No /er!a(6 a!!iden(e al+)no2 Pro/iedad del a)(o"o(or Per(enen!ias Sindi!ado en el a)(o la fo(o 1Esa !ar(era es sindi!ado2 Tes(i+o N, folio 3333 "e de fies(a No a/are!i- el e87!)lo !a)san(e, Bolio3333 $: !on A: del

de frenos

en )na

ad"i(e .)e /er(ene!e al s)*a

re

si

*
284

fo

8 Da5os e87!)lo en Tes(i+o el Si()a!i-n /re ia a!!iden(e Sindi!ado: fies(a no M Da5os Ves(i+ios de

e In

/ar(i!i/- en !o"/a(i#les del !arro a!!iden(e Tes(i+o Y:

)n +ol/e "al

arre+lo !on el (i/o de arre+lado

al 1es() e en la 1es() e !on /ero el sindi!ado "e en la fies(a, an(es2

fi

se

e"#ria+)62 /ero "e f)i

Corres/onde a los /ar(i!i/an(es a/li!ar la "a(ri9 a )n !aso !on!re(o !)*os da(os reales sean s)"inis(rados /or el orien(ador del !)rso o /or ellos "is"os3 En las filas se ins!ri#en los 8e!8os rele an(es Lse+En la nor"a ele+ida !o"o orien(a!i-nF * en las !ol)"nas los dis(in(os "edios /ro#a(orios .)e el e4/edien(e refle,a3 EJERCICIO To(al"en(e al a9ar se (o"- )na sen(en!ia !i il, la /ri"era .)e a/are!e /)#li!ada en )n re is(a, /ara "os(rar !o"o /)ede !o"/ri"irse al "04i"o sin /erder el sen(ido ni la f)er9a
285

ar+)"en(a(i a3 En(re !or!8e(es se 8a!en al+)nas o#ser a!iones3 La sen(en!ia (iene J&3A@& !ara!(eres sin es/a!ios, de los !)ales ='3JJ? son !o"illas3 Los /ar(i!i/an(es de#en (raer )na sen(en!ia !)al.)iera * 8a!er el "is"o e,er!i!io en +r)/o, 8as(a 8allar el "7ni"o de e4(ensi-n /osi#le de )n fallo3 Sen(en!ia de =A de a#ril de %&&%3 1Se res)el e el re!)rso de a/ela!i-n .)e la /ar(e a!(ora in(er/)so en !on(ra de la Sen(en!ia de a#ril ein(i!)a(ro L%'F del a5o an(erior L%&&=F hda(o .)e no es ne!esario a#sol)(a"en(ei, /roferida /or el se5or J)e9 Ter!ero Ci il del Cir!)i(o de es(a !i)dad den(ro del /ro!eso ORDINARIO .)e /re(endiendo la Res!isi-n del Con(ra(o de Da!i-n en Pa+o !on(enido en la es!ri()ra /E#li!a nE"ero @3=;? de no ie"#re %; de =??@ e4(endida an(e el se5or No(ario Se+)ndo de Ar"eniah !o"o la /re(ensi-n ser0 es!ri(a /os(erior"en(e * la des!ri/!i-n del a!(o i+)al, a.)7 es inne!esariai, le ins(a)r- la so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA S3 EN C3, a la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 ANTECEDENTES : =3D En es!ri(o !alendado h.)iere de!ir /resen(ado * es irrele an(e a "enos .)e la /resen(a!i-n de la de"anda (en+a !o"o efe!(o "a(erial in(err)"/ir la /res!ri/!i-n, no es el !asoi en J)lio %J de =??A, la se5ora MARGARITA MARIA URI$E DE ATENORTUA en s)
286

!ondi!i-n de re/resen(an(e le+al hel no"#re de .)ien re/resen(a a la so!iedad no es i"/or(an(e, en es(e !asoi de la so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA S3 EN C3, "edian(e a/oderado ,)di!ialh!o"o lo e4!e/!ional es el li(i+io en !a)sa /ro/ia, a ni el del Tri#)nal no es )n da(o de in(er6s .)e la de"anda se 8a*a /resen(ado /or in(er"edio de a/oderadoi, de"and- la Res!isi-n /or Lesi-n Enor"e del !on(ra(o de Da!i-n en Pa+o hlas "a*Es!)las ini!iales no son ade!)adasi .)e !ele#r- !on la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 "edian(e la es!ri()ra /E#li!a nE"ero @3=;? de no ie"#re %; de =??@, re+is(rada en los folios de "a(ri!)la in"o#iliaria %;&D&&AA&J', %;&D ==A;;@ * %;&D==A;;A3 K)e de"os(rado el dese.)ili#rio e!on-"i!o en las /res(a!iones de la al)dida !on en!i-n, se le ordene a la so!iedad de"andada le hleis"oi res(i()*a los dos #ienes in")e#les hla lesi-n enor"e es s-lo so#re in")e#les, #as(a !on de!ir #ienes o in")e#lesi o#,e(o de la ne+o!ia!i-n, !on s)s res/e!(i os fr)(os !i iles * na()rales * /)rifi!ados de 8i/o(e!as o +ra 0"enes .)e 8)#iere !ons(i()ido so#re ellos en el la/so en .)e los () iere en s) /oder3 K)e si la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 o/(are /or !o"/le(ar el ,)s(o /re!io de los in")e#les, de#er0 ade"0s /a+ar la alor .)e !orres/ondien(e inde4a!i-n o a,)s(e "one(ario /or el

() ieren /ara la fe!8a del /a+o efe!(i o !onfor"e a la de(er"ina!i-n de e.)i alen!ia .)e e4/ida el #an!o e"isor3Dhes(a for"a de !errar )n /0rrafo L3DF es in)s)al i

287

Esas sE/li!as las res/alda en los 8e!8os .)e li(eral"en(e se inser(an a !on(in)a!i-n, !o"o "anera /ara o#ser ar )na es(ri!(a fidelidad en la e4/osi!i-n de la !a)sa /e(endi: hren)n!ia el a)(or de la sen(en!ia a !ondensari 1=3 La Sra3 MARGARITA MARIA URI$E DE ATENORTUA, de las

!ondi!iones !i iles *a di!8as, a!()ando en s) !ondi!i-n de So!ia Ges(ora * Re/resen(an(e le+al de la so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA S3 EN C, so!iedad es(a !on do"i!ilio /rin!i/al en Ar"enia K3, /or "edio de la Es!ri()ra /E#li!a es!ri()ra /E#li!a nE"ero @3=;? de no ie"#re %; de =??@, !orrida en al No(aria %f de Ar"enia, de#ida"en(e re+is(rada en la Ofi!ina de Re+is(ro de I3P3 de la "is"a !i)dad el d7a J de di!ie"#re del "is"o a5o, a los folios de "a(ri!)la Lsi!3F in"o#iliaria Nos %;&D&&AA&J', %;&D==A;;@ * %;&D==A;;A, (ransfiri- a (7()lo de da!i-n en /a+o a la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, la /ro/iedad /lena * efe!(i a .)e la so!iedad /ri"era"en(e no"#rada (en7a so#re los si+)ien(es in")e#les, a sa#er: 2Se (ra(a de dos lo(es de (erreno .)e 8a!7an /ar(e de o(ro de "a*or e4(ensi-n del !)al se se+re+aron , )#i!ados a"#os en la ereda San An(onio, ,)risdi!!i-n del M)ni!i/io de Salen(o, De/ar(a"en(o del K)ind7o, de(er"inados as7: PRIMER LOTE: Tiene )na e4(ensi-n s)/erfi!iaria de VEINTICUATRO MIL CIENTO VEINTITRTS METROS CUADRADOS L%'3=%J M%F a/ro4i"ada"en(e, !o"/rendido den(ro de los si+)ien(es linderos: jjj Par(iendo del "o,-n No =, "o,-n lo!ali9ado en la "ar+en i9.)ierda de la 7a in(erna, si+)iendo
288

/or esa

7a en %%& "e(ros a/ro4i"ados al "o,-n No %, "o,-n

lo!ali9ado en la "ar+en i9.)ierda de la 7a in(erna3 De a.)7 !on a9i")( @% +rados * en =&J3& "e(ros a/ro4i"ados /or !er!a de ala"#re al "o,-n No3 J "o,-n lo!ali9ado en la orilla de la .)e#rada, lindando !on el /redio fin!a ALEJANDRIA3 De a.)7 !on a9i")( %%A +rados * en =%A3o "e(ros a/ro4i"ados al "o,-n No, =, "o,-n ini!ial del alindera"ien(o, lindando !on el /redio de la fin!a ALEJANDRIAjjj SEGUNDO LOTE: Con(i+)o a la an(erior, si()ado en la ereda San An(onio M)ni!i/io de Salen(o K3, (iene )na e4(ensi-n s)/erfi!iaria de DIEO Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS L=A3%<?M%F a/ro4i"ada"en(e, !o"/rendido den(ro de los si+)ien(es linderos: jjj /ar(iendo del "o,-n lo!ali9ado en la "ar+en dere!8a de la 7a, 7a .)e 8a!e /ar(e de la ser id)"#re de los dos lo(es, si+)iendo !on a9i")( %&? +rados @&3&&&3oo "e(ros a/ro4i"ada"en(e /or !er!a en ala"#re al "o,-n No3 %, "o,-n lo!ali9ado en la orilla de la .)e#rada, lindando !on el /redio fin!a San An(onio, de a.)7 /or la .)e#rada * lindando !on la fin!a San An(onio en =?<3&&& "e(ros a/ro4i"ados al "o,-n No3 J, "o,-n lo!ali9ado en la orilla de la .)e#rada, de a.)7 !on a9i")( de @% +rados * en ?J3"e(ros a/ro4i"ados /or !er!a en ala"#re al "o,-n No3 ', "o,-n lo!ali9ado en la "ar+en dere!8a de la 7a in(erna, lindando !on 0rea de ser id)"#re de la fin!a ALEJANDRIA3 De a.)7 /or es(a 7a en %%& o "e(ros a/ro4i"ados al "o,-n ini!ial del alindera"ien(o jjj3

289

1%3

Los

dos

lo(es

de

(erreno

an(es

de(er"inados

f)eron

des"e"#rados de )na fin!a de "a*or e4(ensi-n !ono!ida !on el no"#re de ALEJANDRIA )#i!ada en la ereda San An(onio M)ni!i/io de Salen(o de/ar(a"en(o de K)ind7o, de /ro/iedad de "i "andan(e, .)ien lo ad.)iri- /or !o"/ra a la so!iedad ARCO LTDA, /or "edio de la es!ri()ra /E#li!a =A?? del =A de "a*o de =??J, o(or+ada en la No(aria %f de Ar"enia, re+is(rada el %< del "is"os "es * a5o, en la ofi!ina de re+is(ro I3P de Ar"enia, al folio de "a(r7!)la in"o#iliaria No3 %;&D &&AA&J', la !)al (iene )na e4(ensi-n s)/erfi!ial de @< 8e!(0reas * J;%3@J M% a/ro4i"ada"en(e L@< 8as3 J;%3@J M%F, a/ro4i"ada"en(e, in")e#le es(e !o"/rendido den(ro de los si+)ien(es linderos: jjj /ar(iendo de )n "o,-n de /iedra .)e es(a si()ado a orillas de la !arre(era .)e de Pereira !ond)!e a Ar"enia, de a.)7, se si+)e /or la orilla de la !arre(era, /or )n !er!o de ala"#re, en dire!!i-n a Ar"enia 8as(a lle+ar a )nos 0r#oles /inos, de a.)7 se +ira so#re la i9.)ierda, en l7nea re!(a /or )n !er!o de ala"#re en lon+i()d de =?& "e(ros, "0s o "enos, donde de +ira la dere!8a si+)iendo /or el "is"o !er!o de ala"#re, * lindando !on la fin!a SAN ANTONIO, de /ro/iedad de la so!iedad ECNEVERRY ESCO$AR E NIJOS LTDA3, 8as(a donde se en!)en(ra )n na!i"ien(o de a+)aC se si+)e /or la orilla de la .)e#radi(a .)e for"a el na!i"ien(o 8as(a en!on(rarse !on o(ra .)e#rada3, de a.)7, s si+)e /or la orilla de la El(i"a .)e#rada lindando del o(ro la+o de es(e !on la fin!a EL REBUGIO, de /ro/iedad CARLINDA LONDOkO DE SERNA, 8as(a lle+ar a )n "o,-n de /iedra , lindero !on la "is"a fin!a de CARLINA LONDONO DE SERNA3, de a.)7 se +ira /or la i9.)ierda
290

/or )na !)erda de ala"#re lindando !on la fin!a la YOLANDA, 8as(a en!on(rar o(ra .)e#rada, de a.)7 se +ira so#re la i9.)ierda /or la orilla de la .)e#rada lindando del o(ro lado de es(a !on la fin!a la LILIANA, de /ro/iedad de Sr3 ELIECER NENAO, 8as(a lle+ar a )n !er!o de ala"#re donde !o"ien9a el lindero, !on /redio .)e en al /ar(i!i-n se ad,)di!ar0 a los 8er"anos OSORIO NIETOC de Lsi!F a.)7 se si+)e /or la orilla de la .)e#rada del lado i9.)ierdo, lindando del o(ro lado de es(a !on /redio .)e se ad,)di!ar0 a los 8er"anos OSORIO NIETO, 8as(a en!on(rar )n !er!o de ala"#re, de a.)7, se de,a la .)e#rada * se si+)e en l7nea re!(a, /or )n !er!o de ala"#re, lindando !on /redio .)e se ad,)di!ar0 en es(a /ar(i!i-n a os 8er"anos OSORIO NIETO, 8as(a salir a la !arre(era .)e de Pereira !ond)!e a Ar"enia, de a.)7 se +ira so#re la i9.)ierda, en l7nea re!(a, /or la orilla de la !i(ada !arre(era, 8as(a lle+ar al "o,-n si()ado a orillas de la "is"a !arre(era .)e de Pereira !ond)!e a Ar"enia, o sea el "o,-n (o"ado !o"o /)n(o de /ar(ida * en!ierra jjj3 Los dos lo(es se+re+ados de la an(erior fin!a se les ad,)di!- en la ofi!ina de re+is(ro I3P3 de Ar"enia, las "a(ri!)las Lsi!F in"o#iliarias Nos %;&D==A;;@ /ara el /ri"er lo(e * %;&D==A;;A /ara el se+)ndo lo(e3 1J3 Los an(eriores in")e#les los (ransfiri- la So!iedad .)e a/odero a

(7()lo de da!i-n en /a+o, a fa or de la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 /ara /a+ar as7 las (raden(e Lsi!F a la CORPORACION "en!ionada o#li+a!iones .)e a.)ella (en7a !on(ra7da !on es(a /or alor de OCNENTA Y DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y
291

CUATRO MIL CINCUENTA Y CINCO PESOS MTCE LZ;%3A@'3&<<3oo "!(eF 1'3 Se !oli+e /)es de lo an(erior .)e la CORPORACION

BINANCIERA DE CALDAS S3A3, en la (ransa!!i-n a .)e *a "e 8e referido, (o"- o re!i#i- de "i "andan(e a (7()lo de da!i-n en /a+o los dos lo(es de (erreno .)e es(a le (ransfiri-, a ra9-n de DOS MIL PESOS MCTE LZ%3&&& MCTEF el "e(ro !)adrado, /)es la !an(idad de (erreno as7 (ransferida (iene )n 0rea (o(al de CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS OCNENTA Y DOS METROS CUADRADOS L'=3J;% M%F3 1< Los dos in")e#les o#,e(o del !on(ra(o de da!i-n en /a+o, a la fe!8a de !ele#ra!i-n >%; de no ie"#re de =??@D (en7an )n alor (o(al de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCNO MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL PESOS MCTE LZ%';3%?%3&&&3oo MCTEF a ra9-n de SEIS MIL PESOS MCTE LZ@3&&&3OOMCTEF K)ind7o3 1@3 So#re el /ar(i!)lar le a/or(o el a alEo rendido /or la lon,a de !ada "e(ro !)adrado, (al !o"o lo de(er"in- la lon,a de /ro/iedad Ra79 del

/ro/iedad Ra79 del K)ind7o, so#re /ar(e de la fin!a ALEJANDRIA de la !)al f)eron des"e"#rados los dos lo(es de (erreno (ransferidos a (7()lo de da!i-n en /a+o, lo(e es(e o#,e(o de a alEo .)e la so!iedad .)e re/resen(o /re(endi- en(rar a (i()lo de da!i-n en /a+o a fa or de la
292

so!iedad a8ora de"andada, (eniendo es(a El(i"a la o/!i-n de es!o+er el lo(e .)e "e,or le +)s(ara de la fin!a, a ra9-n de LZ@3&&&3oo M!(eF "e(ro !)adrado, /ro/)es(a .)e no f)e a!e/(ada, e4i+i6ndosele a "i "andan(e la en(re+a de los dos lo(es en e9 de )no3 1A3 Es !lara"en(e e iden(e en(on!es .)e al "o"en(o de la alor /or el .)e los re!i#i- la CORPORACION se !a)so Lsi!F lesi-n

(ransa!!i-n *a referida, los dos lo(es de (erreno (en7an )n alor (res e!es s)/erior al BINANCIERA DE CALDAS S3A3, !on lo !)al /eri!ial .)e "0s adelan(e soli!i(ar63 1;3 Con la an(erior (ransa!!i-n "i /oderdan(e Lsi!F a s)frido +randes

enor"e a "i "andan(e, (al !o"o se 8a#r0 de a!redi(ar !on la /r)e#a

/er,)i!ios e!on-"i!os re/resen(ados en la des/ro/or!i-n del /re!io, en la for"a .)e *a se e4/li!-3 1?3 La so!iedad de"andada en(r- a /oseer "a(erial"en(e los

in")e#les a ella (ransferidos el "is"o d7a de la fir"a de la es!ri()ra de da!i-n en /a+o, in")e#les .)e in!l)si e .)edaron "e,orados !on )na ser id)"#re de (r0nsi(o .)e en s) fa or !ons(i()*- la So!iedad de"andan(e, so#re el /redio de "a*or e4(ensi-n .)e le .)ed-3 La !arre(era o#,e(o de ser id)"#re f)e efe!(i a"en(e !ons(r)ida3 1=&3 La SOCIEDAD CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, es )n es(a#le!i"ien(o de !r6di(o !on do"i!ilio /rin!i/al en la !i)dad de
293

Mani9ales C3, !ons(i()ida /or "edio de la es!ri()ra /E#li!a No3 =';@ del ; de se/(ie"#re de =3?@= de la No(aria %f de Mani9ales * !on /er"iso de f)n!iona"ien(o !on!edido /or la S)/erin(enden!ia $an!aria, siendo s) re/resen(an(e le+al en !ondi!i-n de Presiden(e de la "is"a, el Do!(or GUILLERMO TRUJILLO ESTRADA, .)ien es /ersona "a*or de edad, e!ino * residen(e en Mani9ales C323D h(odos los linderos, la (radi!i-n * las se+re+a!iones son inne!esarios /or.)e nada de ello f)e o#,e(o del de#a(e, #as(ar7a !on !i(ar el a!(o * referirse a los in")e#les /or s) no"#re o /or el folio de "a(r7!)la in"o#iliaria3 Si el /ro#le"a f)era de !a#ida o fal(a de iden(ifi!a!i-n en )na rei indi!a!i-n, !o/iar e48a)s(i a"en(e los linderos (endr7a al+)na e4/li!a!i-ni %3D El es!ri(o in(rod)!(orio en referen!ia f)e ad"i(ido /or el a D .)o

en a)(o !alendado el ' de a+os(o de =3??A, orden0ndose all7 la no(ifi!a!i-n * el (raslado a la so!iedad de"andadaC a!(o .)e efe!(i a"en(e se /rod),o el =& de se/(ie"#re si+)ien(e se+En la !ons(an!ia .)e se a/re!ia al folio @' del !)aderno /rin!i/al3 hinfor"a!i-n inne!esaria, /)es si se a/res(a el Tri#)nal a di!(ar sen(en!ia, !on se+)ridad la de"anda f)e ad"i(ida * 8)#o ade!)ada no(ifi!a!i-n, /)es de no, es(ar7a el Tri#)nal dis/oniendo la n)lidad o el sanea"ien(oi J3D En el (6r"ino de le* la CORPORACION BINANCIERA DE

CALDAS S3A3, "edian(e a/oderado ,)di!ial de#ida"en(e !ons(i()ido

294

hinne!esario de!ir .)e el de"andado no li(i+a en !a)sa /ro/ia, es )na so!iedadi, ad"i(e !o"o !ier(os los 8e!8os .)e 8a#lan de la !ele#ra!i-n del !on(ra(o de da!i-n en /a+o * s) e4/resa finalidad3 En !a"#io re!8a9a * des!ono!e a.)ellos en los .)e la so!iedad de"andan(e, (ra(a de 8a!er a/are!er el desfase en(re el alor /a!(ado /or los !on(ra(an(es * a.)6l .)e s)/)es(a"en(e (en7an los #ienes (ransferidos se+En la realidad e!on-"i!a i"/eran(e en la re+i-n en donde es(0n )#i!ados3 Nie+a !onse!)en(e"en(e .)e los al)didos /redios, /ara el "o"en(o de la !on en!i-n, () ieron )n /re!io real (res e!es s)/erior al /a!(ado, !o"o lo refiere el li#elo in(rod)!(orio3D Co"o e4!e/!iones de fondo o "6ri(o en)n!ia * desarrolla los si+)ien(es (e"as: AF $F CF DF EF Ren)n!ia a la lesi-n enor"e Indi isi#ilidad de la 8i/o(e!a Pre!l)si-n del dere!8o a soli!i(ar la res!isi-n Cad)!idad de la a!!i-n Re!ono!i"ien(o si")l(0neo de los efe!(os de la res!isi-n del !on(ra(o '3D En es!ri(o se/arado * den(ro del (6r"ino de (raslado la

CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, for")l- de"anda de re!on en!i-n en !on(ra de la ini!ial a!!ionan(e ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3, en!a"inada a .)e /or el ,)e9 del !ono!i"ien(o se
295

de!lare: hen el "o"en(o en .)e se reda!(a la sen(en!ia, *a se sa#e .)e la de"anda de re!on en!i-n no () o nin+)na /ros/eridad * .)e el de"andan(e en re!on en!i-n no /ro(es(- el fallo3 Es(a infor"a!i-n es inne!esariai AF K)e s)#sis(e la o#li+a!i-n re!ono!ida /or ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3, a fa or de la CORPORACION BINANACIERA DE CALDAS S3A3, en la es!ri()ra /E#li!a Nro3 @3=;? de %; de no ie"#re de =3??@ e4(endida en la No(aria Se+)nda de Ar"eniaC $F K)e s)#sis(e as7 "is"o la 8i/o(e!a a#ier(a de /ri"er +rado * en !)an(7a inde(er"inada !ons(i()ida /or ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3, a fa or de la CORPORACION BIANCIERA DE CALDAS S3A3, en la es!ri()ra /E#li!a =3%&? de "ar9o =@ de =3??', o(or+ada an(e el se5or No(ario Se+)ndo de Ar"enia, a!larada "edian(e la %3J;A de Ma*o %& del "is"o a5o, an(e el "is"o f)n!ionario no(arial, a!(os ins!ri(os en el folio de "a(r7!)la in"o#iliaria > "a(ri9 %;&D&&AA&J'C CF K)e se de!lare !an!elada la es!ri()ra /E#li!a %3J%& de =' de "a*o de =3??A de la No(aria Se+)nda de Ar"enia .)e 8a#7a !an!elado el +ra a"en 8i/o(e!ario !on(enido en la Nro3, =3%&? de =@ de "ar9o de =3??'C DF K)e se re i 7a la ins!ri/!i-n del +ra a"en 8i/o(e!ario en los folios de "a(r7!)la %;&D&&AA&%', %;&D&==A;;@, %;&D&==A;;A * %;&D&==;=%& de la Ofi!ina de Re+is(ro del C7r!)lo de Ar"enia3D

296

Los 8e!8os e4/)es(os en s)s(en(o /or el re!on inien(e +)ardan in(i"a rela!i-n !on las e4/)es(as /re(ensiones3 Es de!ir, #)s!an .)e al de!lararse la res!isi-n del !on(ra(o de da!i-n en /a+o se de(er"inen /or el ,)e9 los al)didos /ron)n!ia"ien(os /ara .)e re!o#ren i+en!ia las o#li+a!iones * la +aran(7a real .)e la res/alda#a3D <3D El aD.)o ad"i(i- la de"anda de re!on en!i-n en a)(o de ? de

o!()#re de =3??A hfe!8a in(ras!enden(e /or.)e nada se ori+ina en ellai, /or lo .)e la !on(ra de"andada e"i(i- s) !on!e/(o so#re los 8e!8os * las /re(ensiones e4/)es(os en s) !on(ra, !on!l)*endo en la i"/ro!eden!ia de de lo e4/)es(o a sino "anera de de a!!i-n /or la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, /)es di!e, no se (ra(a /re(ensiones a)(-no"as si"/les de!lara!iones !onse!)en!iales a la /ros/eridad de lo s)/li!ado al f)nda"en(ar la res!isi-n /or lesi-n enor"e3D hel fra!aso de la de"anda de re!on en!i-n, !onsen(ido /or el de"andan(e en re!on en!i-n, en (an(o no a/el- la sen(en!ia 8a!e de es(os da(os al+o s)/erfl)oi @3D Sin nin+En res)l(ado /osi(i o se lle - a !a#o la a)dien!ia

ordenada /or el ar(7!)lo =&= del C-di+o de Pro!edi"ien(o Ci il, a!(o reali9ado en Enero hel orden es d7a, "es * a5o, las "a*Es!)las de los "eses no (ienen e4/li!a!i-ni %A de =3??;3D

297

Vino l)e+o el !i!lo /ro#a(orio, .)e finali9ado le dio /aso a la 6/o!a /ara ale+ar de !on!l)si-n, .)e (rans!)rri- en silen!io3Dh!ierre e4(ra5o del /0rrafo L3DFi A3D I"/or(an(e es "en!ionar, .)e "edian(e a)(o de O!()#re hlas

"a*Es!)las del "es no (ienen e4/li!a!i-n, los a5os lle an /)n(o /ara indi!ar "ili =' de =3??? el se5or ,)e9 del !ono!i"ien(o orden- !i(ar !o"o li(is !onsor(e ne!esario al se5or NERNANDO CASTAkO, a .)ien la so!iedad de"andan(e ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3, le endi- )na fra!!i-n del /redio de "a*or e4(ensi-n lla"ado Ale,andr7a, a (ra 6s de la es!ri()ra /E#li!a A;< del %@ de No ie"#re de =3??@ e4(endida en la No(aria de Cir!asia3 La en(a !o"/rendi- )na di"ensi-n de ?3J?J M%3 Re!)6rdese .)e la es!ri()ra de da!i-n en /a+o @3=;? f)e o(or+ada dos d7as des/)6s, es de!ir el %; de No ie"#re del al)dido a5o3Dh es(e da(o .)e se an)n!ia !o"o i"/or(an(e, des/)6s se /ierdei El !i(ado !o"/are!i-, se+En !ons(an!ia .)e se a/re!ia al folio %;; del !)aderno /rin!i/al del e4/edien(e, sin e"#ar+o de,(rans!)rrir el (6r"ino .)e se le !onfiri-, sin 8a!er /ron)n!ia"ien(o al+)no3D ;3D La sen(en!ia .)e desa(- la /ri"era ins(an!ia f)e /roferida el d7a

%' de A#ril del a5o in"edia(a"en(e an(erior3 L)e+o de de!larar i"/r-s/eras las e4!e/!iones de "6ri(o * ne+ar la de"anda de
298

re!on en!i-n, el aD.)o de(er"inahel (ie"/o

er#al /asado es "0s

ade!)adoD de(er"in-Di la res!isi-n /or lesi-n enor"e /or !on(ra(o de da!i-n de /a+o en /a+o !on!er(ado /or la SOCIEDAD ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 * la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, orden0ndole a es(a El(i"a la res(i()!i-n de los f)ndos .)e en (al a!(o le 8a#7an sido (ransferidos * a la e9 le !on!ede el dere!8o de o/!i-n /re is(o en el ar(7!)lo =3?'; del C-di+o Ci il, si f)ere s) deseo !o"/le(ar el ,)s(o /re!io en el (6r"ino de die9 L=&F d7as !on(ados a /ar(ir de la e,e!)(oria de la sen(en!ia3 Dis/)so ha.)7 se e"/lea ade!)ada"en(e el er#o en (ie"/o /asadoi (a"#i6n, res(a#le!er el +ra a"en 8i/o(e!ario .)e 8a#7a sido !ons(i()ido a (ra 6s de la es!ri()ra /E#li!a Nro3 =3%&? del =@ de Mar9o de =3??' * re i ir s) ins!ri/!i-n en los folios de "a(ri!)la in"o#iliaria %;&D&&AA&%', %;&D &==A;;@, %;&D&==A;;A * %;&D&==;=%&3 Conse!)en(e"en(e de!lara hde!lar- D (ie"/o er#ali la s)#sis(en!ia de los !r6di(os !on(ra7dos /or la de"andan(e a fa or de la de"andada en los /a+ar6s Nros hen el (e4(o no se e"/lea sie"/re la "is"a a#re ia()ra /ara nE"ero, la !orre!(a es n)"3i ?J=; * ?@;', a los .)e /re!isa"en(e res/alda#a el +ra a"en 8i/o(e!ario, se5alando Lse5alando es )n er#oide no es er#o, es ad er#io de "odoi s) e.)i alen!ia en la s)"a de Z;%3A@'3&<<3 M_!(e hes(a for"a /ara referirse al si+no "one(ario de /esos es ana!r-ni!ai dis/)so la !an!ela!i-n de la ins!ri/!i-n de la de"anda * la !orres/ondien(e !ondena!i-n en !os(as a la /ar(e en!ida3

299

?3D

La CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 /or

!ond)!(o de s) o!ero hinne!esario de!ir .)e f)e /or a#o+adoi o en el /ro!eso in o!- la a/li!a!i-n del ar(7!)lo J== del C-di+o de Pro!edi"ien(o Ci il /ara .)e se adi!ionara la sen(en!ia !on ordena"ien(os .)e res(a#le!ieran la i+en!ia del +ra a"en 8i/o(e!ario, +aran(7a de los !r6di(os /ersonales ade)dados /or la so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C, /re ia !an!ela!i-n de la es!ri()ra !on(en(i a de la da!i-n en /a+o L@3=;? de No ie"#re %; de =3??@F * de a.)ella .)e !o"o !onse!)en!ia de es(a !an!el- la 8i/o(e!a L%3J%& de Ma*o =' de =3??AF3 Y .)e e4/resa"en(e se di,era .)e /or "inis(erio de la le* /ro!ede la !o"/ensa!i-n de alores re!7/ro!os en(re las /ar(esC as7 !o"o la en(re+a o de ol)!i-n de los (7()los de +ra a"en !on la !ons(an!ia de 8allarse insa(isfe!8o el !r6di(o .)e +aran(i9an3D =&3D Solo la /ar(e ini!ial, ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C, in(er/)so re!)rso de a/ela!i-n en !on(ra de la sen(en!ia, /ero li"i(ando s) in!onfor"idad a la resol)!iones /a(en(adas en los ordinales !)ar(o * s6/(i"o de la /ar(e resol)(i a3 So#re el /ri"ero h de los "en!ionados /ara no !onf)ndirlo !on el /ri"er n)"eral de la sen(en!iai ad ier(e h(ie"/o er#ali, .)e a /esar de 8a#erla soli!i(ado en la de"anda no se orden- la inde4a!i-n o a,)s(e "one(ario /ara el e en(o de .)e la de"andada LCor/ora!i-n Binan!iera de CaldasF o/(ar6 /or rea,)s(ar el /re!io de la for"a dis/)es(a /or el ar(7!)lo =3?'; del C-di+o Ci il3
300

En !)an(o al se+)ndo de los al)didos /)n(os Lordinal AR de la sen(en!iaF di!e .)e no e4is(e !laridad 1333so#re si (ales in(ereses son so#re la s)"a !i(ada o so#re el alor de los /a+ar6 Lsi!F, /)es en el /ri"er Lsi!F !aso ser7an lesi os /ara la /ar(e .)e re/resen(o, *a .)e !o"/render7an in(ereses so#re los in(ereses li.)idados, !o"o so#re 8onorarios * de"0s s)"as (enidas en !)en(a en la (ran!!i-n Lsi!F o arre+lo !orres/ondien(e323D ==3D L)e+o de adi!ionar el fallo en la for"a s)/li!ada /or la so!iedad

de"andada L/ro iden!ia de Ma*o == de %3&&=F el aD .)o !on!edi- el re!)rso de a/ela!i-n /ro/)es(o /or la /ar(e a!(ora dando l)+ar /ara .)e el ori+inal del e4/edien(e f)era re"i(ido a es(a sala en donde en fir"e el a)(o .)e le dio !)rso a la ins(an!ia hinne!esarioi, se !onfiri- el (raslado a los !on(endien(es3 El la/so (rans!)rri- * en s) de!)rso solo la re!)rren(e /resen(- es!ri(o en el .)e rei(er- los ar+)"en(os .)e *a 8a#7a e4/)es(o al i"/)+nar3D Se en!)en(ra en(on!es la a!()a!i-n /ro!edi"en(al a /)n(o de re!i#ir la de!isi-n de es(e adD.)e" /ara !)*o efe!(o se an(i!i/an las si+)ien(es, CONSIDERACIONES:

301

=P3D Para el s)#D,)di!e no 8a* d)da de las es(ri!(a !on!)rren!ia de los deno"inadas /res)/)es(os /ro!esales3 E iden(e"en(e, es(a"os en /resen!ia de "a(eria .)e /or s) !)an(7a * /or el do"i!ilio del de"andado la !o"/e(en!ia radi!a an(e los se5ores ,)e!es !i iles del !ir!)i(o de es(a !i)dad3 La /ar(e de"andan(e (iene e4is(en!ia le+al en dere!8o, /)es es /ersona ,)r7di!a .)e /or !ond)!(o de s) re/resen(an(e le !onfiri- /oder a a#o+ado !on dere!8o de /os()la!i-n3 Por de"0s el li#elo in(rod)!(orio no /resen(a defe!(o al+)no .)e i"/ida el fallo de "6ri(o3 Es !ier(a la !o"/e(en!ia del J)e9, la !a/a!idad /ara ser /ar(e, la !a/a!idad /ara in(er enir en el ,)i!io * la idoneidad for"al del es!ri(o in(rod)!(orio3D hes(e /0rrafo, sal o los dos /ri"eros ren+lones /are!e inne!esario, si el de#a(e es(0 !en(rado en el (e"a de la inde4a!i-ni Ta"/o!o la le+i(i"a!i-n en la !a)sa !o"o /res)/)es(o de la /re(ensi-n es as/e!(o dis!)(i#le, /)es la de"anda f)e for")lada /or la so!iedad !o"er!ial ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 en !on(ra de CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, !on!er(an(es a"#as del !on(ra(o de da!i-n de /a+o !on(enido en la es!ri()ra /E#li!a @3=;? de No ie"#re %; de =3??@ o(or+ada an(e el se5or No(ario Eni!o de Ar"enia, a!(o de#ida"en(e ins!ri(o en la "a(ri9 in"o#iliaria %;&D &&AA&J'3 Eran en(on!es a"#as so!iedades (i()lares de las rela!iones s)s(an!iales ori+inadas en la al)dida !on en!i-n * !on a#sol)(a idoneidad /ara afir"ar * !on(rade!ir so#re los (6r"inos en ella

302

/a!(ados3D hes(e /0rrafo se /)ede red)!ir sensi#le"en(e, en es/e!ial /or.)e nadie 8a dis!)(ido el (e"a de la le+i(i"a!i-ni %R3D An(es de a o!ar el /er(inen(e an0lisis del as)n(o de#e de,arse en !laro .)e la Sala solo (iene !o"/e(en!ia en lo desfa ora#le al a/elan(e, /or e4/reso "anda(o del ar(7!)lo J<A del C-di+o de Pro!edi"ien(o Ci il, (eniendo en !)en(a .)e la so!iedad de"andada CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 no i"/)+n- la /ro iden!ia final3 Por de"0s es el "is"o a/elan(e .)ien de(er"ina de "anera es/e!7fi!a * !on!re(a los /)n(os .)e "o(i an s) in!onfor"idad, !on(enidos en los ordinales !)ar(o * s6/(i"o de la sen(en!ia de A#ril %' del a5o in"edia(a"en(e an(erior3D h/0rrafo .)e se /)ede red)!ir sensi#le"en(ei AF de#er0 El ordinal !)ar(o del e4/resado /ro e7do re9a (e4()al"en(e: !o"/le(ar el ,)s(o /re!io del in")e#le de(er"inado

1La /ar(e de"andada en !aso de .)e o/(e /or a(a,ar la res!isi-n, /eri!ial"en(e en la s)"a de Z=;%[%=?3&&&3oo !on ded)!!i-n de )na d6!i"a /ar(e de es(a s)"a de dinero /ara !)*a o/!i-n se !on!ede )n (6r"ino de die9 d7as !on(ados a /ar(ir de la e,e!)(oria de es(a sen(en!ia o del a)(o .)e ordena !)"/lir lo dis/)es(o /or el s)/erior23 El re!)rren(e +losa es(a de!isi-n en !)an(o no le !on!edi- la inde4a!i-n o a,)s(e "one(ario .)e in o!- en el li#elo in(rod)!(orio,
303

/ara el e en(o .)e la so!iedad de"andada o/(ara /or /ersis(ir en el !on(ra(o rea,)s(ando el /re!io fal(an(e /ara al!an9ar la alora!i-n /eri!ial en los (6r"inos /res!ri(os en el ar(7!)lo =?'; del !-di+o Ci il3D Cons(an(e 8a sido la ,)ris/r)den!ia * la do!(rina na!ionales, * !on ellas la de es(e Tri#)nal en s)s diferen(es Salas de De!isi-n Ci il hde#e !i(arse el /re!eden(e si se !o"/ro"e(e el !ri(erio de (odo el Tri#)nali, en es(a#le!er, .)e !)ando en ir()d de )na de!isi-n ,)di!ial .)e de!lare la n)lidad o la resol)!i-n de )n !on(ra(o las !osas de#an ol er a s) es(ado ini!ial !on las !onsi+)ien(es res(i()!iones re!7/ro!as, .)e /ara )na de las /ar(es si+nifi!a re+resar )n #ien * /ara la o(ra res(i()ir )na s)"a de dinero re!i#ida a !)en(a del /re!io, res)l(a de si"/le e.)idad * ,)s(i!ia .)e los efe!(os /e!)niarios de#an #enefi!iarse !on la res/e!(i a inde4a!i-n o !orre!!i-n "one(aria, /)es el /oder ad.)isi(i o del dinero a des"e,or0ndose d7a a d7a en )na e!ono"7a a"/lia"en(e infla!ionaria !o"o la n)es(ra, de (al "anera .)e )n .)an()" de 8a!e dos o (res a5os ser0 no(oria"en(e inferior en s) /oder de !o"/ra al .)e /)eda re/resen(ar en los "o"en(os a!()ales3 No res)l(a ,)s(o en(on!es .)e .)ien de (ie"/o a(r0s /a+- /or el /re!io r3 Gr3 Cin!o o die9 "illones de /esos, se le a*a a res(i()ir a8ora lisa * llana"en(e ese "is"o "on(o sin la !o"/ensa!i-n /or la de al)a!i-nC .)ien re!i#e el #ien ")e#le o in")e#le lo o#(endr0 de no !o"/ensarse "one(aria"en(e el res/e!(i o alori9adoC el alor3D ha)n.)e /er,)i!io ser0 en(on!es /ara .)ien a a re!i#ir la res(i()!i-n del /re!io, rela!ionado, el (e"a /are!e .)e !orres/onde a la resol)!i-n del
304

!on(ra(o o la n)lidad, en el !aso /resen(e se (ra(a de !o"/le(ar el /re!io * no de de ol er el /re!ioi So#re ese /re!iso as/e!(o 8a 8a#ido a#sol)(a )nifor"idad en la /ro iden!ia de la Nonora#le Cor(e S)/re"a de J)s(i!ia3 Cor/ora!i-n J)risdi!!ional .)e 8a#7a sido ren)en(e en a!e/(ar * re!ono!erla inde4a!i-n o !orre!!i-n "one(aria /ara las a!!iones de res!isi-n /or lesi-n enor"e en el e en(o de .)e el !on(ra(an(e de"andado 8i!iese )so de la o/!i-n !onsa+rada en el ar(7!)lo =?'; del C-di+o Ci il eli+iendo !o"/le(ar el ,)s(o /re!io del #ien3D Sin e"#ar+o esa /osi!i-n radi!al .)e se in!lina#a a ne+ar el a,)s(e "one(ario en los /ro!edi"ien(os de res!isi-n /or lesi-n enor"e f)e ariada en la sen(en!ia de !asa!i-n de J)nio ; de =3???, en donde f)e Ponen(e el Nonora#le Ma+is(rado Carlos Es(e#an Jara"illo S!8loss3 E4/)so all7 la al(a !or/ora!i-n de ,)s(i!ia: 1!F En efe!(o, de la le!()ra del Ar(3 =?'; del C3 Ci il se si+)e .)e al !on!l)ir )n /ro!eso de res!isi-n /or lesi-n enor"e de )n !on(ra(o del (i/o a(r0s se5alado * o#(enida /or el de"andan(e sen(en!ia a s) fa or, la le* a)(ori9a al de"andado /ara "an(ener i+en(e la en(a lle ando a !a#o, en f)n!i-n del o#,e(i o indi!ado en los /0rrafos /re!eden(es, )na /res(a!i-n en dinero !)*o !on(enido no sie"/re es id6n(i!o /)es(o .)e si del !o"/rador se (ra(a, /)ede ener ar las !onse!)en!ias de la res!isi-n !o"/le(ando el 1,)s(o /re!io2 !on ded)!!i-n de )na d6!i"a /ar(e, "ien(ras .)e al endedor se le /er"i(e 8a!er lo /ro/io
305

res(i()*endo el e4!eso re!i#ido a)"en(ado en )na d6!i"a /ar(e, * en a"#as 8i/-(esis la e4/erien!ia de")es(ra, an(e el "al !r-ni!o .)e re/resen(a el fen-"eno no(orio de la infla!i-n en Colo"#ia, .)e li"i(arse a de(er"inar la e4(ensi-n de di!8as /res(a!iones en si"/les !an(idades no"inales de )nidades "one(arias !on referen!ia al .)e era 1,)s(o /re!io2 en el "o"en(o de !ele#rarse el a!(o lesi o * /asando /or al(o, en !onse!)en!ia, el "enos!a#o e4/eri"en(ado en s) alor de !a"#io /or esas "is"as )nidades d)ran(e el (ie"/o (rans!)rrido, !ond)!e a res)l(ados no !onfor"es !on los di!(ados de la e.)idad * .)e de#ido a ello, al /ersis(ir el a+ra io ,)r7di!oDe!on-"i!o !)*a e4is(en!ia as/ira a s)/ri"ir la a!!i-n res!isoria, (a"/o!o !ons)l(an el a)(6n(i!o si+nifi!ado de la re+la de dere!8o .)e a.)ella dis/osi!i-n en!ierra3 Di!8o en o(ras /ala#ras, las /res(a!iones en "en!i-n * de "odo es/e!7fi!o la !onsis(en(e en el /a+o del s)/le"en(o del /re!io a !ar+o del !o"/rador de"andado e in(eresado en 8a!er s)#sis(ir el !on(ra(o en los (6r"inos en .)e lo /er"i(e el Ar(3 =?'; del C3 Ci il, (ienen /or f)er9a .)e re!i#ir el (ra(a"ien(o de las o#li+a!iones /e!)niarias de alor es(a#le .)e, /or defini!i-n, 8an de "edirse en s) e.)i alen(e "one(ario al "o"en(o de ser sa(isfe!8as, e i(0ndose as7, a la l)9 de )n ra9ona#le !ri(erio de e.)idad * #)ena fe ade!)ado a la 6/o!a de a!en()ada infla!i-n .)e /or "0s de (res d6!adas 8a /ade!ido el /a7s, .)e la de/re!ia!i-n del dinero * las fl)!()a!iones ne+a(i as en s) /oder ad.)isi(i o, (en+a .)e so/or(arlas el !on(ra(an(e 7!(i"a de la lesi-nC lo .)e o!)rre, en s7n(esis, es .)e a.)6l !on(rae )na o#li+a!i-n de !o"/le(ar la !an(idad .)e a (7()lo de /re!io de#i- re!i#ir el endedor
306

!)ando se /erfe!!ion- la en(a, !an(idad .)e si se 8a des alori9ado !on el !orrer del (ie"/o 8as(a el "o"en(o del /a+o, es ne!esario, (o"ando /ie en la na()rale9a de la a"eri(ada o#li+a!i-n e ins/ir0ndose en )na idea ,)s(a de realis"o "one(ario .)e es i(al en orden a res(a#le!er en erdad el e.)ili#rio /a(ri"onial ro(o, rea,)s(arla en i+)al /ro/or!i-n al de(erioro del si+no "one(ario, ello en el #ien en(endido .)e en !asos !o"o el .)e a.)7 es "a(eria de es()dio, es(e rea,)s(e o re!o"/osi!i-n e!on-"i!a lo Eni!o .)e #)s!a, en re!ono!i"ien(o a los /rin!i/ios )ni ersales de e.)idad e i+)aldad de la ,)s(i!ia a los .)e de "anera rei(erada al)de la ,)ris/r)den!ia al (ra(ar el (e"a de la lla"ada 1!orre!!i-n "one(aria2 LG3 J, Ts3 CLMMMIV, /0+3 %<, * CC P0+3 %&F, es a(en)ar las se!)elas no!i as del i"/a!(o infla!ionario so#re )na de)da /e!)niaria sin a+re+arle /or lo (an(o, a es(a El(i"a, nada e.)i/ara#le a )na san!i-n o )n resar!i"ien(o3 Pre!iso es s)#ra*ar, en(on!es, .)e el sis(e"a le+al !onsa+rado en el Ar(3 =?'; del C3 Ci il no de#e ser dis(orsionado /or infl),o del en ile!i"ien(o de la "oneda de !)rso le+al, * a no /er"i(irlo se en!a"ina ,)s(a"en(e el !onsiderar .)e la !orre!(a in(er/re(a!i-n ,)r7di!a de di!8o sis(e"a e4i+e (o"ar el dinero, no en s) si+nifi!a!i-n no"inal sino /or s) alor real de !a"#io o de "er!ado i+en(e al (ie"/o en .)e 8a#r0 de reali9arse la /res(a!i-n !o"/le"en(aria, l)e+o el !on!e/(o #0si!o a (ener en !)en(a fren(e a la !)es(i-n as7 /ro/)es(a, es .)e el a)"en(o .)e "edian(e el rea,)s(e e4/eri"en(a el i"/or(e no"inal en .)e esa /res(a!i-n se e4/resa, ori+inado (al a)"en(o en la
307

de/re!ia!i-n "one(aria, no (rae !onsi+o al+o adi!ional .)e sea s)s(an!ial"en(e dis(in(o a la "is"a /res(a!i-n ni s)/one, /or ende, )n in!re"en(o de s) !on(enido, f)en(e en !)an(o (al de in,)s(ifi!ada en(a,a /ara el a!reedor3 Se (ra(a a/enas de "an(ener el alor e!on-"i!o del !o"/le"en(o del /re!io /ara .)e (a"/o!o s)fra /er,)i!io el endedor da"nifi!ado * /or eso, is(as las !osas !on es(a /ers/e!(i a, no .)eda o(ra al(erna(i a diferen(e a ad"i(ir .)e la a!()ali9a!i-n a la .)e iene al)di6ndose, en la "edida en .)e no !onlle a i"/onerle al de"andado in(eresado en la !onser a!i-n del !on(ra(o o(ras /res(a!iones di ersas a las .)e a)(ori9a el Ar(3 =?'; del C3 Ci il * !on referen!ia desde l)e+o a la fe!8a de la de"anda !o"o /)n(o de /ar(ida /ara "edir el i"/or(e de la s)sodi!8a a!()ali9a!i-n, no !8o!a Des(a El(i"aD !on nin+)na /ar(e del /re!e/(o ni "enos (oda 7a, !on(radi!e la 1na()rale9a (an es/e!ial2 .)e !on fre!)en!ia se /redi!a del ins(i()(o res!isorio, a/re!ia!iones do!(rinarias a"#as .)e !o"o lo a/)n(a el re!)rso, 8a#7a enido sos(eniendo es(a !or/ora!i-n desde 8a!e arios a5os LG3 J, T3 CLMMM, P0+3 J%%, rei(erada en Cas3 Ci 3 de %% de ,)lio de =?;A, =? de a#ril, %= de a#ril de =?;? * ; de fe#rero de =??'F * .)e 8o* !orres/onde re!(ifi!ar /or o#ra de los "o(i os e4/li!ados a es/a!io en es(as !onsidera!iones3 J3 La !on!l)si-n .)e se des/rende de esas "is"as !onsidera!iones en lo .)e a(a5e a la i"/)+na!i-n en es()dio * s) f)nda"en(o, es .)e en realidad el sen(en!iador ad .)e" in!)rri- en el desa!ier(o 8er"en6)(i!o .)e se le endil+a al en!on(rar, a/o*ado si"/le"en(e en
308

el (enor li(eral del se+)ndo in!iso del Ar(3 =?'; del C3 Ci il, )na /ro8i#i!i-n (er"inan(e e 1insal a#le2 /ara re!ono!erle a la /ar(e a!(ora en el /ro!eso, el dere!8o a o#(ener el !o"/le"en(o del /re!io !on el res/e!(i o rea,)s(e /or de/re!ia!i-n "one(aria, /or lo .)e el !ar+o es(a lla"ado a /ros/erar * el fallo 8a#r0 de !asarse /ara in(rod)!ir las "odifi!a!iones de!isorias /er(inen(es32 Cri(erio rei(erado en la sen(en!ia de Se/(ie"#re hen realidad es de di!ie"#rei =J del a5o %&&= en /onen!ia ela#orada /or el N3 Ma+is(rado Carlos I+na!io Jara"illo Jara"illo !)ando di,o: 1Es(as "is"as ra9ones sir en /ara ,)s(ifi!ar la /ro!eden!ia de la inde4a!i-n en el s)/)es(o de 8e!8o de .)e (ra(a el ar(7!)lo =?<= del C-di+o Ci il, /)es si #ien es !ier(o la a!!i-n res!isoria !o"o (al, se e4(in+)e !)ando el !o"/rador 8a /erdido la !osa o la 8a ena,enado, no lo es "enos .)e, en es(e El(i"o e en(o, si la en(a se 8i9o /or )n alor s)/erior al de !o"/ra, el /ro/-si(o de 1san!ionar el inde#ido enri.)e!i"ien(o en el (erreno !on(ra!()al2 LLMMMVII, /0+3 <J% * CMMIV, /0+3 %'?F, se lo+ra al !on!eder al endedor la /rerro+a(i a de re!la"ar el e4!eso 8as(a !on!)rren!ia del ,)s(o alor de a.)ella * !on ded)!!i-n de )na d6!i"a /ar(e, finalidad .)e no se o#(endr7a si (an s-lo se 8a#ili(ara )na !ondena /or alor no"inal, .)e si"/le"en(e refle,ara la diferen!ia en(re dos s)"as, sin a(ender !)0l es la "edida de la "is"a en la 8ora de a8ora, #a,o el en(endido de .)e el endedor no es(ar7a re!i#iendo "0s de lo .)e le !orres/onde /or dere!8o, sino,
309

,)s(a"en(e, el saldo real de lo .)e es ne!esario /ara es(a#le!er la !on")(a(i idad del !on(ra(o3 E4/resado en o(ras /ala#ras, la o#li+a!i-n .)e (iene el !o"/rador de !o"/le(ar el ,)s(o /re!io de la !osa endida, (iene, en !)al.)ier !aso, la "is"a ,)s(ifi!a!i-n: res!a(ar la !on")(a(i idad +en6(i!a del !on(ra(o, sin .)e la /osi#ilidad de res!isi-n al(ere ese /ro/-si(o, !o"o .)iera .)e 6s(a o/!i-n (an s-lo de/ende de .)e a.)el !onser e la !osa en s) /oder o no la 8a*a ena,enado, /ero no .)i(a ni /one le* en lo (o!an(e !on la lesi-n enor"e .)e s)fre el endedor, la .)e se #)s!a re/arar "edian(e las a!!iones res!isoria * de !o"/le"en(o de /a+o, de .)e (ra(an los ar(7!)los =?'@ * =?<= in!iso %P del C-di+o Ci il32 h)s)al"en(e se !i(a el El(i"o de los /re!eden(es * se re!ons(r)*e "edian(e "en!iones /)n()ales la l7nea ,)ris/r)den!ial, 8as(a lle+ar la sen(en!ia 8i(o o sen(en!ia f)nda!ional en la .)e se !a"#i- de /aradi+"ai $a,o la -/(i!a de las ,)ris/r)den!ias e4/)es(as, +o#ernar0 la Sala el (e"a a es()dio den(ro de es(e /ro!eso ordinario /ro"o ido /or la so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 en !on(ra de la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3D Indefe!(i#le"en(e, si la so!iedad de"andan(e en e,er!i!io de la fa!)l(ad /re is(a en el ar(7!)lo =?'; del C-di+o Ci il, o/(are /or /ersis(ir en el !on(ra(o de da!i-n en /a+o !ele#rado a (ra 6s de la es!ri()ra /E#li!a @3=;? de No ie"#re %; de =3??@ hes inne!esario !i(ar de n)e o el a!(o si a/are!e en o(ro l)+ari, rea,)s(ando el /re!io de
310

a!)erdo a la

alora!i-n /eri!ial se5alada en la sen(en!ia, de#er0

!o"/le"en(ar la diferen!ia !on la res/e!(i a !orre!!i-n o rea,)s(e "one(ario a la fe!8a en .)e efe!(i a"en(e se reali!e el /a+o, !onfor"e a las e.)i alen!ias .)e se o#(en+an del $an!o de la Re/E#li!a3D Le asis(e ra9-n en(on!es a la /ar(e a!(ora !)ando re!)rre de la sen(en!ia !on el ar+)"en(o e4/resado, /)es desde la de"anda in(rod)!(oria de "anera e4/resa soli!i(- la !orre!!i-n "one(aria /ara el e en(o /re is(o3 Sin e"#ar+o el aD.)o nada di,o al res/e!(o, * en (al sen(ido ser0 "odifi!ada la de!isi-n !on(enida en el ordinal 'R de la /ar(e resol)(i a del fallo3 $F3D El se+)ndo as/e!(o de la +losa .)e /lan(ea la de"andan(e so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3, (iene .)e er !on el ordinal s6/(i"o de la /ar(e resol)(i a de la sen(en!ia de A#ril %', .)e re9a (e4()al"en(e: 1DECLcRSE Lsi!F .)e s)#sis(en los !r6di(os o(or+ados /or la de"andada a fa or de la de"andan(e en los /a+ar6s Nos3 ?J=; * ?@;' .)e /ara el d7a %; de no ie"#re de =??@ as!end7an a la s)"a de Z;%[A@'3&<<3oo M_!(e, !on los in(ereses de /la9o * "ora(orios /a!(ados en(re las /ar(es, los !)ales se de#en 8as(a la fe!8a de la ne+o!ia!i-n * a /ar(ir del d7a %J de ,)lio de =??A fe!8a de /resen(a!i-n de la de"anda323D

311

Afir"a, .)e no e4is(e !laridad so#re si (ales in(ereses son so#re la s)"a +lo#al a .)e se refiere la sen(en!ia o so#re el alor de los /a+ar6s, /)es de ser lo /ri"ero , se le o!asionar7a /er,)i!io /)es se es(ar7an !o#rando in(ereses so#re in(ereses *a li.)idados !on 8onorarios /rofesionales * de"0s alores (enidos en !)en(a en la (ransa!!i-n o arre+lo .)e le dio ori+en a la es!ri()ra de da!i-n en /a+o @3=;? de No ie"#re %; de =3??@3D So#re el /)n(o ad ier(e la Sala .)e al /erder i+en!ia el !on(ra(o de da!i-n en /a+o * re i ir los !r6di(os !ons(an(es en los /a+ar6s s)s!ri(os /or ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C, !on,)n(a"en(e !on el +ra a"en 8i/o(e!ario .)e lo res/alda !ons(i()ido en es!ri()ra /E#li!a =3%&? de =??', la li.)ida!i-n de las !i(adas o#li+a!iones de#e /rod)!irse en la for"a es(i/)lada al !on(raerlas3 Para el efe!(o no /odr0 (o"arse !o"o #ase el alor +lo#al de Z;%[A@'3&<<3oo M_!(e, de(er"inado en la es!ri()ra /E#li!a Nro3@3=;? de No ie"#re %; de =??@, /)es es(e f)e )n "on(o .)e a!reedora * de)dora a!ordaron /ara /erfe!!ionar la da!i-n en /a+o * en el .)e se+)ra"en(e e4(in+)ir la o#li+a!i-n ori+inal3D P)es #ien, si esa da!i-n en /a+o .)ed- h.)edarai sin nin+En efe!(o en ir()d de la res!isi-n del !on(ra(o * !o"o !onse!)en!ia 8an re i ido los !r6di(os * s) +aran(7a 8i/o(e!aria, la li.)ida!i-n de los "is"os de#e s),e(arse a los /ar0"e(ros es(a#le!idos en los a"eri(ados
312

an

in!or/orados o(ros !on!e/(os !onfor"an(es del arre+lo en!a"inado a

(7()los de !r6di(oC en (al sen(ido ser0 "odifi!ada la de!isi-n .)e el aD .)o (o"- en el ordinal s6/(i"o de la sen(en!ia en !)es(i-n3D No 8a#r0 l)+ar a !ondenar en !os(as en el (ra"i(e del re!)rso de a/ela!i-n /)es a ,)i!io de la Sala no se !a)saron Lar(3 J?% del C3P3C3F3D En "6ri(o de lo e4/)es(o, el Tri#)nal S)/erior de Dis(ri(o J)di!ial de Mani9ales, en Sala de de!isi-n Ci il Ba"ilia, ad"inis(rando ,)s(i!ia en no"#re de la Re/E#li!a * /or a)(oridad de la le*, MODIBICA hno se dis(in+)e la /ar(e resol)(i a n7(ida"en(ei la sen(en!ia de A#ril ein(i!)a(ro L%' F del a5o dos "il )no L%3&&=F /roferida /or el se5or J)e9 Ter!ero Ci il del Cir!)i(o de es(a !i)dad den(ro del /ro!eso ORDINARIO de Res!isi-n /or Lesi-n Enor"e ins(a)rado /or la so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 fren(e a la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, en los ordinales !)ar(o * s6/(i"o de la /ar(e resol)(i a, * .)edar0n as7: CUARTO: En !aso de .)e la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 o/(are /or /ersis(ir en el !on(ra(o !o"/le(ando el ,)s(o /re!io de(er"inado /eri!ial"en(e en la s)"a de Z=;@[3%=?3&&&3 M_!(e L!on la ded)!!i-n de )na d6!i"a /ar(e en los (6r"inos del ar(7!)lo =3?'; del C-di+o Ci ilF, de#er0 /a+ar so#re la diferen!ia a !an!elar, la res/e!(i a inde4a!i-n o a,)s(e "one(ario /ara el "o"en(o en .)e efe!(i a"en(e se /rod)9!a la sol)!i-n hes e.)7 o!a !o"o s)s(i()(o de

313

/a+oi de a!)erdo a la e.)i alen!ia .)e de(er"ine el $an!o de la Re/E#li!a3D SEPTIMO: Al re i ir los !r6di(os !on(enidos en los /a+ar6s ?J=; * ?J;' s)s!ri(os /or ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 * a fa or de la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, as7 !o"o la +aran(7a 8i/o(e!aria !ons(i()ida a (ra 6s de la es!ri()ra /E#li!a =3%&? de Mar9o =@ de =3??', la li.)ida!i-n de (ales o#li+a!iones de#er0 reali9arse !onfor"e a los (6r"inos es(i/)lados en los !i(ados do!)"en(os3 Para el efe!(o en nada se (endr7a en !)en(a el "on(o se5alado en la es!ri()ra de da!i-n en /a+o, de a!)erdo a lo .)e *a se e4/res- en la /ar(e "o(i a3D En es(a ins(an!ia no 8a* l)+ar a !ondenar en COSTAS3D COPIESE, NOTIBIKUESE Y CUMPLASE hlas "a*Es!)las lle an (ildei EJERCICIO El e,er!i!io de red)!!i-n de la sen(en!ia an(erior lle ar7a a )n (e4(o .)e solo (endr7a ?<A< !ara!(eres sin es/a!ios, es de!ir .)edar7a en solo )na (er!era /ar(e de s) ori+inal3

314

Los /ar(i!i/an(es de#en 8a!er el an0lisis /ara de(er"inar la /6rdida !o")ni!a(i a * ar+)"en(al .)e /)do (ener la sen(en!ia3 Es(e e,er!i!io de#e 8a!erse !on la sen(en!ias .)e ne!esaria"en(e de#en a/or(ar los /ar(i!i/an(es3 Vea"os el (e4(o de la sen(en!ia l)e+o de la eli"ina!i-n de lo .)e se !onsider- inne!esario3 1Se res)el e el re!)rso de a/ela!i-n in(er/)es(o /or la /ar(e a!(ora !on(ra la Sen(en!ia /roferida /or el se5or J)e9 Ter!ero Ci il del Cir!)i(o de es(a !i)dad, .)e /)so fin al /ro!eso ordinario ini!iado /or ATENORTUA URI$E Y CIA S3 EN C3, !on(ra la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 ANTECEDENTES : =3D La de"andan(e re!la"- la res!isi-n /or lesi-n enor"e del !on(ra(o .)e !ele#r- !on la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 "edian(e la es!ri()ra /E#li!a nE"ero @3=;? de no ie"#re %; de =??@, re+is(rada en los folios de "a(ri!)la in"o#iliaria %;&D&&AA&J', %;&D==A;;@ * %;&D==A;;A3 Se /ide .)e en !onse!)en!ia la de"andada res(i()*a los in")e#les o#,e(o de la ne+o!ia!i-n, !on s)s res/e!(i os fr)(os, /)rifi!ados de +ra 0"enes .)e 8)#iere !ons(i()ido so#re ellos d)ran(e el (ie"/o en .)e f)eron s)*os3
315

K)e si la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 o/(are /or a(a,ar la res!isi-n, /a+)e la diferen!ia del /re!io !on a,)s(e "one(ario 8as(a la fe!8a del /a+o3 Las sE/li!as se a/o*an en los 8e!8os .)e ense+)ida se !o"/endian: =3 La so!iedad de"andan(e /or "edio de la Es!ri()ra /E#li!a

nE"ero @3=;? de %; de no ie"#re de =??@, !orrida en al No(aria %f de Ar"enia, re+is(rada en los folios de "a(ri!)la in"o#iliaria n)"s3 %;&D &&AA&J', %;&D==A;;@ * %;&D==A;;A, (ransfiri- a (7()lo de da!i-n en /a+o a la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, la /ro/iedad so#re los in")e#les .)e se des!ri#en en el (e4(o de la de"anda * en los (7()los a/or(ados3 La (ransferen!ia del do"inio se 8i9o /ara /a+ar las o#li+a!iones .)e el de"andan(e (en7a !on la Cor/ora!i-n de"andada, o#li+a!iones .)e as!end7an a la !an(idad de Z;%3A@'3&<<3 En la en(a el /re!io e.)i ale a dos "il /esos a ra9-n de dos "il /esos el "e(ro !)adrado, /)es la !an(idad de (erreno as7 (ransferida (iene )n 0rea (o(al de '=3J;% "e(ros !)adrados3

316

El erdadero alor del "e(ro !)adrado a la fe!8a de !ele#ra!i-n del !on(ra(o, %; de no ie"#re de =??@, era de Z%';3%?%3&&&(al !o"o lo de(er"in- la lon,a de /ro/iedad Ra79 del K)ind7o3 Se a/or(- el a alEo 8e!8o /or la lon,a de /ro/iedad Ra79 del K)ind7o, so#re /ar(e de la fin!a Ale,andr7a de la !)al f)eron des"e"#rados los dos lo(es de (erreno (ransferidos a (7()lo de da!i-n en /a+o3 Es !laro .)e al "o"en(o de la (ransa!!i-n a!)sada, los dos lo(es de (erreno (en7an )n alor (res e!es s)/erior al alor /or el .)e los re!i#i- la de"andada /or lo .)e 8)#o lesi-n enor"e en /er,)i!io del de"andan(e3 Con la (ransa!!i-n el de"andan(e s)fri- +randes /er,)i!ios e!on-"i!os deri ados de la des/ro/or!i-n del /re!io3 La so!iedad de"andada en(r- a /oseer los in")e#les desde el "is"o d7a de la fir"a de la es!ri()ra de da!i-n en /a+o3 La /ar(e de"andada resis(i- a las /re(ensiones de la de"anda, /ro/)so e4!e/!iones de fondo e in(en(- de"anda de re!on en!i-n3 @3D Sin nin+En res)l(ado /osi(i o se lle - a !a#o la a)dien!ia

ordenada /or el ar(7!)lo =&= del C-di+o de Pro!edi"ien(o Ci il3

317

La sen(en!ia .)e desa(- la /ri"era ins(an!ia /roferida el d7a %' de A#ril del a5o in"edia(a"en(e an(erior, dese!8- las e4!e/!iones /ro/)es(as * a!!edi- a la /re(ensi-n de res!isi-n /or lesi-n enor"e del !on(ra(o de da!i-n de /a+o !on!er(ado /or la SOCIEDAD ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 * la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A33 A es(a orden- la res(i()!i-n de los f)ndos * le !on!edi- el dere!8o de a(a,ar la res!isi-n, !o"o lo a)(ori9a el ar(7!)lo =?'; del C-di+o Ci il, si f)ere s) deseo !o"/le(ar el ,)s(o /re!io en el (6r"ino de die9 L=&F d7as !on(ados a /ar(ir de la e,e!)(oria de la sen(en!ia3 Dis/)so (a"#i6n, res(a#le!er el +ra a"en 8i/o(e!ario .)e 8a#7a sido !ons(i()ido a (ra 6s de la es!ri()ra /E#li!a "a(ri!)la in"o#iliaria %;&D&==;=%&3 n)"3 =3%&? del =@ de Mar9o de =??' * re i ir s) ins!ri/!i-n en los folios de %;&D&&AA&%', %;&D&==A;;@, %;&D&==A;;A * Conse!)en(e"en(e de!lar- la s)#sis(en!ia de los

!r6di(os !on(ra7dos /or la de"andan(e a fa or de la de"andada en los /a+ar6s N)"s3 ?J=; * ?@;', a los .)e /re!isa"en(e res/alda#a el +ra a"en 8i/o(e!ario * Z;%3A@'3&<<33 La de"andan(e ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C, in(er/)so re!)rso de a/ela!i-n en !on(ra de la sen(en!ia, li"i(ado a lo .)e le res)l(- ad erso3 S) in!onfor"idad se e4/res- !on(ra las resol)!iones de los ordinales !)ar(o * s6/(i"o de la /ar(e resol)(i a de la sen(en!ia3 El /ri"er re/aro !on!ierne a la a)sen!ia de re!ono!i"ien(o de se5al- s) e.)i alen!ia en la s)"a de

318

!orre!!i-n "one(aria en !aso de .)e la de"andada .)iera !o"/le(ar el ,)s(o /re!io3 La se+)nda o#,e!i-n de la de"andan(e a(a5e a .)e se de(er"ine si los in(ereses re!ono!idos 1333son so#re la s)"a !i(ada o so#re el alor de los /a+ar6 Lsi!F, /)es en el /ri"er Lsi!F !aso ser7an lesi os /ara la /ar(e .)e re/resen(o, *a .)e !o"/render7an in(ereses so#re los in(ereses li.)idados, !o"o so#re 8onorarios * de"0s s)"as (enidas en !)en(a en la (ran!!i-n Lsi!F o arre+lo !orres/ondien(e32 Ad"i(ido el re!)rso en es(e Tri#)nal la re!)rren(e /resen(- es!ri(o en el .)e rei(er- los ar+)"en(os .)e *a 8a#7a e4/)es(o al i"/)+nar3 Se de!ide la i"/)+na!i-n /re ias las si+)ien(es, CONSIDERACIONES: Con!)rren !a#al"en(e los deno"inadas /res)/)es(os /ro!esales3 La le+i(i"a!i-n en la !a)sa !o"o /res)/)es(o de la /re(ensi-n es as/e!(o indis!)(i#le, /)es las /ar(es !on!er(aron el !on(ra(o res/e!(o del !)al se re!la"a .)e 8)#o asi"e(r7a de las /res(a!iones * no 8an ne+ado ser e4(re"os de la rela!i-n ne+o!ial al)dida3

319

La Sala (iene res(rin+ida s) !o"/e(en!ia a los re/aros /)es(os /or el de"andan(e, en (an(o es(e es a/elan(e soli(ario3 El re!)rren(e +losa la sen(en!ia en !)an(o o"i(i- !on!eder la inde4a!i-n o a,)s(e "one(ario .)e a.)el in o!- en el li#elo in(rod)!(orio, /ara el e en(o .)e la so!iedad de"andada o/(ara /or /ersis(ir en el !on(ra(o, /)es en (al !aso de rea,)s(ar el /re!io fal(an(e /ara al!an9ar la alora!i-n /eri!ial en los (6r"inos /res!ri(os en el ar(7!)lo =?'; del !-di+o Ci il de#e e4/resarse en (6r"inos reales3 So#re el /a+o de la diferen!ia /ara sal ar el !on(ra(o en !aso de lesi-n enor"e en /er,)i!io del endedor, la ,)ris/r)den!ia de la Cor(e 8a#7a enido sos(eniendo, G3 J, T3 CLMMM, P0+3 J%%, rei(erada en Cas3 Ci 3 de %% de ,)lio de =?;A, =? de a#ril, %= de a#ril de =?;? * ; de fe#rero de =??', .)e la es/e!ifi!idad de la a!!i-n res!isoria /or lesi-n enor"e des!ar(a#a la !orre!!i-n "one(aria a/li!ada a la diferen!ia en(re el ,)s(o /re!io * el efe!(i a"en(e /a+ado3 No o#s(an(e en la sen(en!ia de !asa!i-n de J)nio ; de =3???, en donde f)e Ponen(e el Nonora#le Ma+is(rado Carlos Es(e#an Jara"illo S!8loss se /rod),o )n ira,e /ara ad"i(ir .)e el dere!8o del !o"/rador a "an(ener el !on(ra(o !o"/le(ando el ,)s(o /re!io, i"/li!a .)e a la diferen!ia a s) !ar+o se le de#e a/li!ar la !orre!!i-n "one(aria3 Di,o en es(a o!asi-n la Cor(e .)e: 1Pre!iso es s)#ra*ar, en(on!es, .)e el sis(e"a le+al !onsa+rado en el Ar(3 =?'; del C3 Ci il no de#e ser dis(orsionado /or infl),o del en ile!i"ien(o de la "oneda de !)rso le+al, * a no /er"i(irlo se
320

en!a"ina ,)s(a"en(e el !onsiderar .)e la !orre!(a in(er/re(a!i-n ,)r7di!a de di!8o sis(e"a e4i+e (o"ar el dinero, no en s) si+nifi!a!i-n no"inal sino /or s) alor real de !a"#io o de "er!ado i+en(e al (ie"/o en .)e 8a#r0 de reali9arse la /res(a!i-n !o"/le"en(aria, l)e+o el !on!e/(o #0si!o a (ener en !)en(a fren(e a la !)es(i-n as7 /ro/)es(a, es .)e el a)"en(o .)e "edian(e el rea,)s(e e4/eri"en(a el i"/or(e no"inal en .)e esa /res(a!i-n se e4/resa, ori+inado (al a)"en(o en la de/re!ia!i-n "one(aria, no (rae !onsi+o al+o adi!ional .)e sea s)s(an!ial"en(e dis(in(o a la "is"a /res(a!i-n ni s)/one, /or ende, )n in!re"en(o de s) !on(enido, f)en(e en !)an(o (al de in,)s(ifi!ada en(a,a /ara el a!reedor32 Es(e !ri(erio f)e rei(erado en la sen(en!ia de =J de di!ie"#re de %&&= !on /onen!ia del N3 Ma+is(rado Carlos I+na!io Jara"illo Jara"illo3 Biel a los /re!eden(es an(es e4/)es(os, * en a)sen!ia f)nda"en(os .)e /er"i(an a/ar(arse de ellos, si la so!iedad de"andan(e en e,er!i!io de la fa!)l(ad /re is(a en el ar(7!)lo =?'; del C-di+o Ci il, o/(are /or /ersis(ir en el !on(ra(o de#a(ido rea,)s(ando el /re!io, de#er0 !o"/le"en(ar la diferen!ia !on la res/e!(i a !orre!!i-n o rea,)s(e "one(ario a la fe!8a en .)e efe!(i a"en(e se reali!e el /a+o, !onfor"e a las e.)i alen!ias .)e se o#(en+an del $an!o de la Re/E#li!a3 El se+)ndo as/e!(o de la +losa .)e /lan(ea la de"andan(e, (iene .)e er !on el ordinal s6/(i"o de la /ar(e resol)(i a de la sen(en!ia, .)e !on!ierne a si los !r6di(os s)#sis(en !on los in(ereses de /la9o *
321

"ora(orios /a!(ados en(re las /ar(es, los !)ales se de#en 8as(a la fe!8a de la ne+o!ia!i-n * a /ar(ir del d7a %J de ,)lio de =??A fe!8a de /resen(a!i-n de la de"anda3 Se afir"a .)e no e4is(e !laridad so#re si (ales in(ereses son so#re la s)"a +lo#al a .)e se refiere la sen(en!ia o so#re el alor de los /a+ar6s, /)es de ser lo /ri"ero , se le o!asionar7a /er,)i!io al de"andan(e /)es se es(ar7an !o#rando in(ereses so#re in(ereses *a li.)idados, ade"0s de los 8onorarios /rofesionales * de"0s alores (enidos en !)en(a en la (ransa!!i-n o arre+lo .)e dio ori+en a la da!i-n en /a+o3 So#re el /)n(o de!ide la Sala .)e al /erder i+en!ia el !on(ra(o de (radi!i-n en /a+o * re i ir los !r6di(os .)e !ons(an en los /a+ar6s s)s!ri(os /or ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C, !on,)n(a"en(e !on el +ra a"en 8i/o(e!ario, la li.)ida!i-n de las !i(adas o#li+a!iones de#e /rod)!irse en la for"a es(i/)lada al "o"en(o de !on(raerlas3 Para el efe!(o no /odr0 (o"arse !o"o #ase el alor +lo#al de Z;%[A@'3&<<, de(er"inado en la es!ri()ra /E#li!a Nro3@3=;? de %; de no ie"#re de =??@, /)es es(e f)e )n "on(o .)e a!reedora * de)dora a!ordaron /ara /erfe!!ionar la da!i-n en /a+o * en el .)e se+)ra"en(e in!or/orados o(ros !on!e/(os3 P)es #ien, si la da!i-n en /a+o /erdi- efe!(os en ir()d de la res!isi-n del !on(ra(o * !o"o !onse!)en!ia 8an re i ido los !r6di(os * s) +aran(7a 8i/o(e!aria, la li.)ida!i-n de los "is"os de#e s),e(arse a
322

an

los /ar0"e(ros es(a#le!idos en los (7()los de !r6di(o * en (al sen(ido ser0 "odifi!ada la de!isi-n de /ri"era ins(an!ia3 Sin !ondena en !os(as en es(a ins(an!ia /or la /ros/eridad del re!)rso3 En "6ri(o de lo e4/)es(o, el Tri#)nal S)/erior de Dis(ri(o J)di!ial de Mani9ales, en Sala de de!isi-n Ci il, ad"inis(rando ,)s(i!ia en no"#re de la Re/E#li!a * /or a)(oridad de la le*, RESUELVE MODIBICAR la sen(en!ia /roferida /or el se5or J)e9 Ter!ero Ci il del Cir!)i(o de es(a !i)dad den(ro del /ro!eso ordinario ins(a)rado /or la so!iedad ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 fren(e a la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 En !onse!)en!ia los ordinales !)ar(o * s6/(i"o de la /ar(e resol)(i a de la sen(en!ia .)edar0n as7: CUARTO: En !aso de .)e la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3 o/(are /or /ersis(ir en el !on(ra(o !o"/le(ando el ,)s(o /re!io, de#er0 /a+ar la diferen!ia ,)n(o !on la !orre!!i-n "one(aria 8as(a el "o"en(o en .)e efe!(i a"en(e se /rod)9!a di!8o /a+o3

323

SEPTIMO: En !aso de re i ir los !r6di(os !on(enidos en los /a+ar6s ?J=; * ?J;' s)s!ri(os /or ATENORTUA URI$E Y CIA3 S3 EN C3 * a fa or de la CORPORACION BINANCIERA DE CALDAS S3A3, as7 !o"o la +aran(7a 8i/o(e!aria !ons(i()ida a (ra 6s de la es!ri()ra /E#li!a =3%&? de =@ de "ar9o de =??', la li.)ida!i-n de (ales o#li+a!iones de#er0 reali9arse !onfor"e a los (6r"inos es(i/)lados en los !i(ados do!)"en(os3 Para el efe!(o en nada se (endr7a en !)en(a el "on(o se5alado en la es!ri()ra de da!i-n en /a+o, de a!)erdo a lo .)e *a se e4/res- en la /ar(e "o(i a3 En es(a ins(an!ia no 8a* l)+ar a !ondenar en !os(as3 CPIESE, NOTIB^KUESE Y CUMPLASE

324

325

UNIDAD SIETE REDACCIN DE LA SENTENCIA JUDICIAL O$JETIVOS El o#,e(i o de es(a )nidad es re!ordar al+)nas no!iones #0si!as de reda!!i-n * !o"/osi!i-n de (e4(osC /or s)/)es(o .)e no 8a* nada ori+inal /or.)e ese no es el /ro/-si(o ni e4is(e la !a/a!idad /ersonal de !rear al+o n)e o en es(a "a(eria3 Si (an si.)iera lo+r0ra"os )na /resen(a!i-n diferen(e de (e"as ")* !ono!idos ser7a s)fi!ien(e3 Pi6nsese /or )n "o"en(o en )n "on(-n de ora!iones, frases * /0rrafos "e(idos en )na li!)adora o for"ando /ar(e de )n ro"/e!a#e9as .)e es(0 aEn en la #olsaC si )s(ed los /one en el orden ade!)ado, si lo+ra )n sa#or es/e!ial , es(ar0 )sando 8erra"ien(as sin(0!(i!as /or.)e la sin(a4is sir e /ara ordenar las frases, las ora!iones * los /0rrafos3 Co"o se (ra(a de re!ordar !osas .)e se+)ra"en(e *a sa#7a"os, 8a+0"oslo a8oraC /ri"ero !onfiese Gre!)erda la diferen!ia en(re frases * ora!ionesH La frase es )n !on,)n(o de /ala#ras .)e es(0n en(re dos si+nos * (ienen orden /ero no (ienen sen(ido en s7 "is"as, G*a re!ord- la diferen!iaH Las ora!iones /or el !on(rario s7 (ienen sen(ido !o"/le(o3 1No o#s(an(e, (odos los d7as2 es e,e"/lo de )na frase sen!illa .)e no al!an9a a (ener sen(ido3
326

Ensa*e"os a8ora e.)i alen(es de la e4/resi-n #0si!a: As7 nos aden(ra"os en la no!i-n de ora!i-n de(er"ina(i a: a.)ella for"ada /or ele"en(os !en(rales o esen!iales, sin nada de a+re+ados, adornos o ade8alas3 Para re!ordar "e,or la ora!i-n de(er"ina(i a /ense"os en )nas si+las .)e a8ora se nos 8ar0n ")* fa"iliares: Si )s(ed .)iere s7r ase )n /o!o de SAO , o en s) l)+ar /ida SVO o SVP o al+o de SAP3 Toda esa e4/e!(a(i a es /ara re!ordar a8ora * /ara sie"/re .)e la ora!i-n de(er"ina(i a (iene SAP, es de!ir, s),e(o, a!!i-n * /redi!ado, o (iene SAO: s),e(o a!!i-n * o#,e(oC .)ed6"onos en(on!es !on la si+la SAO /ara si+nifi!ar .)e la ora!i-n (iene s),e(o, a!!i-n * o#,e(o3 GUs(ed !ree .)e es dif7!il !a"inar en las "anos o !ond)!ir en re ersaH, eso es lo .)e se 8a!e )s)al"en(e !)ando se fra!()ra el orden SAO Ls),e(o D a!!i-n D o#,e(oF3 Por eso es E(il ol er a lo ele"en(al, a lo sen!illo * no /or ello "enos i"/or(an(e: /ri"ero el s),e(o, des/)6s la a!!i-n * l)e+o el o#,e(o3 1J)an "a(- a Pedro2, 1el ladr-n sa.)e- el al"a!6n2C no es ade!)ado in er(ir el orden /ara de!ir: 1Pedro f)e ")er(o /or J)an2 o 1el al"a!6n f)e sa.)eado /or el ladr-n2, /)es .)ienes e,e!)(an la a!!i-n no son ni el al"a!6n ni Pedro3 Es(a for"a se !onf)nde !on la lla"ada o9 /asi a .)e se !ons(r)*e !on /ar(i!i/io /asi o o /asado *, a)n.)e no 8a*a nin+)na in!orre!!i-n * la f)n!i-n de !o")ni!a!i-n sea la "is"a, de#e"os e i(arla * dar el orden ade!)ado a las ora!iones3
327

GRe!)erda )s(ed .)e es el /ar(i!i/io a!(i oH Es )na for"a er#al .)e sir e !o"o s),e(o *, nor"al"en(e, esa e4/resi-n er#al (er"ina !on la /ar(7!)la en(e3 > El a(a!an(e a(a!a al a(a!ado > El ,)9+ador ,)9+a al ,)9+ado > El es(afador es(afa al es(afado A(a!ado, ,)9+ado * es(afado son el /ar(i!i/io /asi o, es de!ir, la for"a er#al .)e so/or(a la a!!i-n3 LOS ACCIDENTES Una e9 de(er"inado el nE!leo esen!ial o s)s(an!ial .)e es la ora!i-n de(er"ina(i a, /asa"os a las !ir!)ns(an!ias o a!!iden(es .)e son a+re+ados, a e!es ne!esarios, /ara .)e, !o"o los "enores de edad, son in!a/a!es * no so#re i en /or s7 solosC es de!ir !are!en de sen(ido /ro/io /or.)e no e4/resan )na idea !o"/le(a3 Las !ir!)ns(an!ias son de (ie"/o, "odo, l)+ar, !a)sa * res/onden a las /re+)n(as !-"o, !)0ndo, d-nde, /or .)6, /ara .)63 No sie"/re las !ir!)ns(an!ias son ne!esariasC es ")* fre!)en(e .)e en el (e4(o ,)di!ial se in(rod)9!an a!!iden(es o !ir!)ns(an!ias .)e son inE(ilesC /or e,e"/lo: 1El de"andan(e, en el es!ri(o in(rod)!(orio del /ro!eso, de#ida"en(e /resen(ado al re/ar(o, * asis(ido /or a/oderado ,)di!ial, /lan(e- las si+)ien(es /re(ensiones33323 Es(e (e4(o es )n l)+ar /la+ado de !ir!)ns(an!ias inne!esarias: en el "o"en(o de di!(ar la sen(en!ia *a nadie dis!)(e .)e 8)#o )na de"anda, nadie ne!esi(a sa#er
328

.)e f)e re/ar(ida * se s)/one .)e (iene a/oderado, de "odo .)e la ora!i-n en s) ersi-n si"/le de#er7a .)edar !o"o si+)e: 1El de"andan(e /lan(e- las si+)ien(es /re(ensiones3332 El s),e(o no es sie"/re )na /ersona, /)ede ser )na !osa, )n ani"al o )na frase !o"/)es(a de delin!)en(e3332 No ol ide"os a8ora .)e el er#o /one sen(ido a la ora!i-n * el arias /ala#ras: 1El 8a#ilidoso * as()(o

ad er#io, !o"o s) no"#re lo indi!a, de#e es(ar !er!a del er#o, es(o es, al lado del er#o /ara "odifi!arlo, /)es es(e es s) /ro/-si(o /rin!i/al: 1El /ro!esado n)n!a es() o en la es!ena del !ri"en2C "enos a/ro/iado ser7a de!ir: 1N)n!a el /ro!esado es() o en la es!ena del !ri"en2, /)es no se ")es(ra ade!)ada"en(e la e!indad del er#o * el ad er#io3 Es a!onse,a#le no de,arse !onf)ndir /or.)e, !)ando el s),e(o es(0 !o"/)es(o de arias /ala#ras, /)ede 8a#er )n er#o en el s),e(o: 1Todo .)ien 8a*a L er#oF ad.)irido #ienes de !ons)"o (iene L er#oF dere!8o2C a.)7 (ene"os dos er#os, /ero 8a* )no /rin!i/al .)e es el .)e o(or+a sen(ido a la ora!i-n3 Por ello en el dere!8o /enal se 8a#la ")!8o del er#o re!(or3 El ar(7!)lo ='J del C3P3 es(a#le!e el deli(o de Perfidia as7: El .)e, !on o!asi-n * desarrollo de !onfli!(o ar"ado * !on el /ro/-si(o de da5ar * a(a!ar al ad ersario, si")le la !ondi!i-n de /ersona /ro(e+ida o )(ili!e inde#ida"en(e si+nos de /ro(e!!i-n, !o"o la Cr)9 Ro,a o la "edia l)na
329

ro,a, la #andera de las Na!iones Unidas o de o(ros or+anis"os in(er+)#erna"en(ales, !o"o la #andera #lan!a de /arla"en(o o de rendi!i-n, #anderas o )nifor"es de /a7ses ne)(rales o de des(a!a"en(os "ili(ares o /oli!iales de las Na!iones Unidas ) o(ros si+nos de /ro(e!!i-n !on(e"/lados en los (ra(ados in(erna!ionales ra(ifi!ados /or Colo"#ia, in!)rrir0 /or esa sola !ond)!(a en /risi-n de (res LJF * o!8o L;F a5os * ")l(a de !in!)en(a L<&F a !ien L=&&F salarios "7ni"os le+ales "ens)ales i+en(es32 En es(e ar(7!)lo, ine4(ri!a#le * a#s(r)so, el er#o re!(or es 1si")lar2 ,/ero an(es de ese er#o 8a* o(ros dos: 1da5ar2 * 1a(a!ar2, .)e no son de la esen!ia de la ora!i-n a)n.)e son i"/or(an(es !o"o !ir!)ns(an!ias o a!!iden(es de ellaC la s)/resi-n de (ales er#os, /ro#a#le"en(e, al(ere el sen(ido a)n.)e no de,a sin sen(ido a la ora!i-n3 Con!l)si-n: en el s),e(o * el o#,e(o /)eden a/are!er er#os .)e no son /rin!i/ales, no son er#os re!(ores3 Por e,e"/lo: 1Los ,)e!es .)e 8a*an s)/erado el !on!)rso, ser0n no"#rados2C s-lo la se+)nda for"a er#al es er#o re!(or de la ora!i-n3 Ade"0s del er#o re!(or, en o!asiones 8a* er#os en el s),e(o * en el o#,e(o: 1Los delin!)en(es .)e se 8a#7an e adido, final"en(e !a*eron en la !elada .)e les (endi- la /oli!7a2C solo la e4/resi-n er#al re"ar!ada (iene la !alidad de er#o re!(or de la ora!i-n3 ORACION SIN SUJETO

330

Ora!i-n i"/ersonal: es )na ora!i-n sin s),e(o .)e se e"/lea en "ensa,es inde(er"inados: 1K)ienes en(endieron, /or fa or e4/li!ar a los de"0s23 No es lo "is"o la ora!i-n i"/ersonal .)e las ora!iones !on s),e(o (0!i(o, 6s(as se refieren a .)e el s),e(o no es isi#le /ero es !lara"en(e de(er"ina#le: 1K)ere"os ser "0s +aran(is(as2 o 1Van a sa#er la sor/resa .)e les (ene"os23 ORACION SIN O$JETO El o#,e(o no sie"/re es ne!esario, 8a* ora!iones !on sen(ido !o"/le(o * sin o#,e(o: 1Los !ondenados es(0n /resos2, 1La in es(i+a!i-n (er"in-2, 1El !on(ra(o es n)lo23 SLO VER$O I+)al"en(e es /osi#le .)e la ora!i-n (en+a sen(ido !o"/le(o !on el s-lo er#o: 1Tie"#le2, 1Ren)n!ia2, 1V0*ase2, 1Ven+a2 son ora!iones3 Sin er#o no 8a* ora!i-n ,/)ede 8a#er frase, /ero no ora!i-n3 O$JETO DIRECTO Se /resen(a !)ando la ora!i-n es(0 !ons(r)ida !on er#o (ransi(i o * sa(isfa!e las /re+)n(as 1.)62 si es )na !osa o 1.)i6n2 si es )na /ersonaC /or e,e"/lo: 1La le* /ro87#e L.)6 /ro87#eF in!)"/lir los /a!(os23 1El ,)e9 !onden- La .)ienF al reo23
331

En es(e El(i"o !aso L/or ser /ersonal el o#,e(oF, la /re/osi!i-n 1a2 es de ")!8a i"/or(an!ia /ara no !onf)ndir en(re s),e(o * o#,e(oC /or e,e"/lo: 1Binland6s a+rede C8ino2 a.)7 no es ")* !laro si el a+redido es el C8ino o el Binland6sC /or ello se disi/a (oda d)da di!iendo: 1Binland6s a+rede a C8ino2, as7 se de(er"ina !lara"en(e .)i6n es el s),e(o a+redido L/ara noso(ros o#,e(oF * el s),e(o .)e reali9a la a!!i-n3 O$JETO INDIRECTO La /ri"era re+la es .)e no /)ede 8a#er )n o#,e(o indire!(o sino 8a* )n o#,e(o dire!(o3 El o#,e(o indire!(o es(0 li+ado al er#o, a)n.)e *a no de "anera dire!(a L.)e ne!edadF sino de "odo "edia(o, a*)da a !o"/le(ar la idea .)e se .)iere !o")ni!ar * res/onde a las /re+)n(as 1/ara .)i6n2 o 1a .)i6n2C /or e,e"/lo: 1El !-"/li!e !o"/r- el ar"a /ara el 8o"i!ida2, 1El de"andan(e /resen(- los ale+a(os al ,)e92C lo re"ar!ado es el !o"/le"en(o indire!(o .)e no ne!esaria"en(e de#e ir al final, a)n.)e es a!onse,a#le, sal o .)e el o#,e(o indire!(o sea ")* lar+oC la ora!i-n /odr7a ser : 1Para el 8o"i!ida el !-"/li!e !o"/r- el ar"a2 o (a"#i6n: 1Al J)e9 el de"andan(e /resen(- los ale+a(os23 O(ro e,e"/lo: de o#,e(o dire!(o al final de la frase * de !o"/le"en(o indire!(o al lado del s),e(o, en la ora!i-n 1El ,)e9 ad),o n)"erosos * !onsis(en(es ar+)"en(os /ara s)s(en(ar s) sen(en!ia2 ser7a: 1El ,)e9,

332

/ara s)s(en(ar s) sen(en!ia Lindire!(oF, ad),o n)"erosos * !onsis(en(es ar+)"en(os Ldire!(oF23 En s)"a, el )so del orden de los o#,e(os, dire!(o e indire!(o, de#e ser res)el(o en !ada !aso, "irando sie"/re si el o#,e(o dire!(o es "0s e4(enso3 1El J)e9 /idi- .)e diera o/or()nas, /re!isas * !on in!en(es e4/li!a!iones so#re los 8e!8os in es(i+ados al sindi!ado2C en es(e !aso el indire!(o es(0 /erdido, /or ello ser7a "e,or !olo!arlo !er!a del er#o, as7: 1El J)e9 /idi- al sindi!ado Lo#,e(o indire!(oF o/or()nas, /re!isas * !on in!en(es e4/li!a!iones so#re los 8e!8os in es(i+ados23 O$JETO PREPOSITIVO Las /re/osi!iones * el o#,e(o3 GSe a!)erda de las /re/osi!ionesH: a, an(e, de, desde, #a,o, /ara, !on, sin, se+En, so#re, 8a!ia, (rasC /ro#a#le"en(e fal(en al+)nas, /ero lo .)e in(en(a"os de!ir es .)e !)ando el er#o es in(ransi(i o Lno 8a* )n 1.)62F !are!e de o#,e(o dire!(o *, en (ales !asos, s)r+e )n o#,e(o .)e se lla"a /re/osi(i o /or es(ar aso!iado a las /re/osi!iones3 Son e,e"/los de o#,e(o /re/osi(i o: > El ,)e9 de!idi- so#re el as)n(o > El ,)e9 resol i- en la sen(en!ia > El ,)e9 o/in- desde la ins(an!ia an(erior
333

> El ,)e9 ar+)"en(- /ara definir el as)n(o > El ,)e9 fallo !on sa#id)r7a En !on!l)si-n: Si el er#o es (ransi(i o el o#,e(o ser0 dire!(o o

indire!(oC si el er#o es in(ransi(i o el o#,e(o ser0 /re/osi(i o3 LA COMA NO ES ASUNTO DE PULMONES La ora!i-n de(er"ina(i a no lle a !o"as den(ro de ella, no se (ra(a de la !a/a!idad res/ira(oria, /)es la /a)sa no ne!esaria"en(e deno(a )na !o"aC al es!ri#ir no 8a* /ro#le"as de res/ira!i-n sino de es(r)!()ra, /or e,e"/lo: > Es ne!esario er la /r)e#a reina > Es ne!esario er la /r)e#a, reina3 La /ri"era es )na infor"a!i-n /)es(a en ora!i-n de(er"ina(i a, sin !o"asC la se+)nda es )na es/e!ie de orden o !on"ina!i-n .)e !orres/onde a )na ora!i-n o!a(i a3 > Por fa or /0se"e el e4/edien(e +ordo > P0se"e /or fa or el e4/edien(e, +ordo3 > K)isiera )n ar+)"en(o "enos (r)!)len(o3 > K)isiera )n ar+)"en(o "enos, (r)!)len(o3
334

En la ora!i-n de(er"ina(i a (a"/o!o se !olo!a !o"a des/)6s del s),e(o3 Por e,e"/lo en 1Los ,)e!es de (odo el Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0 Ls),e(oF de#en /er(ene!er al Cole+io de J)e!es * Bis!ales2 errada"en(e se !olo!a )na !o"a as7: 1Los ,)e!es de (odo el Dis(ri(o J)di!ial de $o+o(0, de#en /er(ene!er al Cole+io de J)e!es * Bis!ales2C for"a in!orre!(a de /oner el si+no, en f)n!i-n de /ar(ir la frase3 ERRADA SA$IDURIA POPULAR Di!e la +en(e .)e 1esa ora!i-n (an lar+a de#e lle ar )na !o"a, /ara res/irar, /ara 8a!er )na /a)sa, /ara des!ansar2C /ero, si se es(0 es!ri#iendo, la re+la de le!()ra * res/ira!i-n es ins-li(a /ara +)iar la /)n()a!i-n3 EMCEPCION A LA REGLA KUE EMCLUYE LA COMA EN LAS ORACIONES DETERMINATIVAS Las en)"era!iones en el s),e(o an se/aradas /or !o"as3 E,e"/lo: cn+ela, Ca"ilo, Valen(7n, J)an Se#as(i0n, Beli/e, Es(e#an .)ienes es(a#an a esa 8ora en el si(io de los a!on(e!i"ien(os, f)eron /erse+)idos /or los a iesos delin!)en(es /ara o#(ener de ellos los aliosos #ienes .)e ol)n(aria"en(e n)n!a 8)#ieran en(re+ado a s)s /erse+)idores Andr6s, Leonardo * Cesar A)+)s(o3

335

ORACIONES EMPLICATIVAS La es(r)!()ra e4/li!a(i a de la ora!i-n de/ende de los in!isos .)e /)eden ser )no o arios3 El in!iso es )na /ala#ra, frase o ora!i-n .)e e4/li!a al s),e(o, al er#o o a!!i-n * al o#,e(oC sie"/re es(0 ense+)ida de lo e4/li!ado * a en(re !o"as3 Si se s)/ri"e el in!iso la ora!i-n "an(iene s) sen(ido3 Por e,e"/lo: 1El sindi!ado, .)ien 8oras an(es 8a#7a a(ro/ellado a o(ro 8o"#re, arroll- !on s) e87!)lo a Ro#er(o23 Ini!ial"en(e la ora!i-n era de(er"ina(i a, as7: 1El sindi!ado arroll- !on s) e87!)lo a Ro#er(o2C /ero al in(rod)!ir )na e4/li!a!i-n so#re los an(e!eden(es del sindi!ado, la ora!i-n de(er"ina(i a se (orna en e4/li!a(i a3 El in!iso /)ede ser )na sola /ala#ra, )na frase o )na ora!i-n !o"/le(a: > El endedor in!)"/li-, (o(al"en(e, el !on(ra(o3 > El endedor, /re(e4(ando el "al es(ado de ne+o!ios, in!)"/li- el !on(ra(o3 S El endedor, .)ien *a 8a#7a re!i#ido la !osa (o(al"en(e, in!)"/liel !on(ra(o3 Si se s)/ri"en los in!isos e4/li!a(i os .)eda solo )na ora!i-n de(er"ina(i a en 1 El endedor in!)"/li- el !on(ra(o23 E,er!i!io: en !)al.)ier (e4(o ,)r7di!o .)e (en+a a "ano s)#ra*e los in!isos3

336

INCISOS EMPLICATIVOS DEL VER$O LACCIONF As7 !o"o 8a* in!isos .)e /er"i(en e4/li!ar el s),e(o, (a"#i6n es /osi#le .)e 8a*a in!isos .)e e4/li.)en el er#o o a!!i-n: > El sindi!ado lo+r-, !on la a*)da de s)s !-"/li!es, e adir la a!!i-n de la a)(oridad3 > El ,)e9 san!ion-, a)n.)e de "anera #eni+na, al infra!(or3 El in!iso e4/li!a(i o /)ede a"/liar la !o"/rensi-n del o#,e(o dire!(o: El sindi!ado o#() o )n s)#ro+ado /enal, .)e le /er"i(e li#rarse de la /risi-n3 LTodos los re"ar!ados son in!isosF3 I+)al"en(e la e4/li!a!i-n Lin!isoF /)ede re!aer so#re el o#,e(o indire!(o3 En el (e4(o ,)r7di!o es fre!)en(e .)e 8a*a ")!8as e4/li!a!iones del s),e(o, de la a!!i-n * de los o#,e(os dire!(o e indire!(oC /ero no sie"/re los in!isos son ne!esarios, !o"o /asa"os a erlo: 1Los de"andan(es, de#ida"en(e re/resen(ados /or a/oderado ,)di!ial, "edian(e de"anda de#ida"en(e /resen(ada a la ofi!ina ,)di!ial, /lan(earon, si as7 /)ede lla"arse, )na serie de re/aros !on(ra la

337

!ond)!(a de los de"andados, Pedro, Ro#er(o * J)an, a .)ienes a!)san de 8a#er des iado los dineros re!i#idos !o"o an(i!i/o del !on(ra(o23 En la reda!!i-n del (e4(o ,)r7di!o es )s)al la a#)ndan!ia de in!isos, de de(alles inne!esariosC /roli,idad en la .)e se /ierden las ideas /rin!i/ales3 Co"o (ra(ar de eli"inar de(alles inne!esarios es !o"#a(ir !os()"#res ")* arrai+adas, /ara lo !)al de#e /ro!)rarse red)!ir el (a"a5o de las ora!iones "edian(e )n "6(odo .)e ase+)re .)e no se /erder0 infor"a!i-n i"/or(an(eC /)ede )s(ed, en(on!es, !ons(r)ir ora!iones inde/endien(es se/aradas /or )n /)n(o * l)e+o er !)ales de ellas son !andida(as a la eli"ina!i-n3 De (odas "aneras, si no se e4/)lsa nin+)na ora!i-n del (e4(o, 6s(e +anar0 en !laridad al se/arar los in!isos "edian(e /)n(os * de,ar la ora!i-n #0si!a a/ar(e3 Si )s(ed no es(0 es!ri#iendo sino le*endo, er0 !o"o al des/e,ar el es!ri(o de los in!isos inne!esarios /er"i(e )na s7n(esis afor()nada * !o"/rensi#le, en la !)al solo s)#sis(en las ideas #0si!as3 E,er!i!io: Si+)ien(e (e4(o s)/ri"a los in!isos, eli"ine las e4/li!a!iones inne!esarias * las .)e s)#sis(an se/0relas /or /)n(os3 aF El (es(i+o, o/or()na"en(e !i(ado al ,)9+ado, !osa .)e se 8i9o des/)6s del de!re(o de /r)e#as, !o"/are!i- * de!lar-, no sin an(es e4/resar s) "oles(ia /or el (ie"/o /erdido, .)e nada !ono!e de los
338

8e!8os /or los !)ales se le /re+)n(a, a)n.)e /ro#a#le"en(e /)ede e4/li!ar el error en .)e in!)rri- el ,)9+ado al !i(arlo3 #F La le* e4/edida en el /ri"er a5o de +o#ierno, la .)e en s) "o"en(o !a)s- enor"e /ol6"i!a en(re (odos los a#o+ados de es(a re+i-n del /a7s, es(a#le!7a, a)n.)e ")* /re!aria"en(e, )na serie de re.)isi(os /ara la o#(en!i-n de la li!en!ia de "6di!o, /rofesi-n res/e(a#le, f)e dero+ada3 ORACION SU$ORDINADA Es )na ora!i-n !o"/le(a, !olo!ada )s)al"en(e al final de la ora!i-n /rin!i/al3 Por e,e"/lo en: 1El Mar.)6s de $onnesa+na es!ri#i- el li#ro De los deli(os * de las /enas, .)e /ar(i- en dos la 8is(oria del dere!8o /enal2 En es(a ora!i-n el /rono"#re .)e 8a de /referirse a .)ien, !)al, los !)ales, las !)ales3 Una falsa !reen!ia di!e .)e el 1.)ien2 se )(ili9a /ara referirse a las /ersonas en las ora!iones e4/li!a(i as * el /rono"#re 1.)e2 /ara las !osas3 El 1!)al2, 1los !)ales2, 1las !)ales2 se e"/lean /ara for"as /rono"inales, ora!iones e4/li!a(i as o in!isos .)e e"/ie9an !on al+)na de las /re/osi!iones3

339

E,e"/lo: Es(a dis/osi!i-n le+al residen!iados en San Andr6s3 El KUE

a diri+ida a .)ienes se 8allen

El 1.)e2 es !on,)n!i-n * /rono"#re a la e93 E,e"/lo de 1.)e2 !o"o !on,)n!i-n: 1Los de"andan(es .)e desis(ieron de las /re(ensiones f)eron !ondenados en !os(as23 E,e"/lo de 1.)e2 !o"o /rono"#re: 1Los de"andan(es, .)e desis(ieron de las /re(ensiones de la de"anda, f)eron !ondenados en !os(as23 La diferen!ia es no(oria: en el /ri"er !aso s-lo al+)nos de los de"andan(es desis(ieron * ellos f)eron !ondenados en !os(as, en el se+)ndo !aso, (odos los de"andan(es desis(ieron de las /re(ensiones * f)eron /or ello !ondenados en !os(as3 En el 1.)e2 !o"o /rono"#re se /)ede s)/ri"ir de la ora!i-n e4/li!a(i a, /)es se (ra(a de )n in!iso3 En 1Los a/elan(es .)e s)s(en(aron el re!)rso o#() ieron )n i"/a!(o i"/or(an(e en la se+)nda ins(an!ia2 L!on,)n!i-nF /ro#a#le"en(e s-lo al+)nos de ")!8os a/elan(es s)s(en(aronC /ero en 1Los a/elan(es, .)e s)s(en(aron el re!)rso, o#() ieron )n i"/a!(o i"/or(an(e en la se+)nda ins(an!ia2, L/rono"#reF, (odos los a/elan(es s)s(en(aron el re!)rso3 O#s6r ese .)e
340

lo /)es(o en(re las !o"as, es )na e4/li!a!i-n so#re el s),e(o .)e /)ede ser s)/ri"ida, sin .)e se al(ere el sen(ido3 Uso de la !o"a an(es o des/)6s del 1.)e2: En el e,e"/lo an(erior la !o"a a an(es del 1.)e2 /or.)e es /rono"#reC /ero !)ando el 1.)e2 es !on,)n!i-n la !o"a a des/)6s3 E,e"/lo de 1.)e2 !o"o !on,)n!i-n: 1Es(a es la /r)e#a .)e, se+En lo ad"i(e la ,)ris/r)den!ia, se !onsidera s)fi!ien(e /ara !ondenar23 La /osi!i-n de la !o"a sir e /ara dis(in+)ir de(er"ina(i os de e4/li!a(i os3 Por e,e"/lo, en )n di!(a"en /eri!ial so#re lesi-n enor"e se lee: > La !asa ale =&& "illones "0s .)e el a5o de la en(a3 > La !asa ale =&& "illones, "0s .)e el a5o de la en(a3 Sin d)da la diferen!ia de las dos ora!iones es defini(i a /ara la sen(en!ia, .)e de#a f)ndarse en ese di!(a"en3 En )na !onfesi-n se lee: 1Mi !-"/li!e el "ono * *o dis/)si"os del /rod)!(o del il7!i(o23 GC)0n(as /ersonas in(er inieron en la !o"isi-n del deli(oHC en la /ri"era ersi-n in(er inieron dos /ersonas, /)es en o(ra ersi-n /odr7an ser (res, as7: 1Mi !-"/li!e, el "ono * *o3332

341

Si los in!isos e4/li!a(i os, se+En i"os, an en(re !o"as, ello de#e "an(enerse a)n.)e si+a )na 1*2C de "anera .)e /)ede !on!)rrir )na !o"a !on la 1*23 As7 .)edar7a el e,e"/lo del !aso: 1El /ro!esado, )na e9 !ondenado, * s) a/oderado es() ieron de a!)erdo en re!)rrir en a/ela!i-n23 Co"o los /ar6n(esis e4/li!a(i os se /)eden !a"#iar /or !o"as, nada 8a* de i"/ro/io en .)e )na !o"a es(6 se+)ida de la !on,)n!i-n 1*2: 1La le* %&& de =?J@ L8i(o en "a(eria de refor"a a+rariaF * las dis/osi!iones /os(eriores3332 1La le* %%& de =?J@, 8i(o en "a(eria de refor"a a+raria, * las dis/osi!iones /os(eriores3332 Na*, en(on!es, )na !o"a en)"era(i a * )na !o"a e4/li!a(i aC * en l)+ar de la !o"a e4/li!a(i a, en o!asiones, se )san los /ar6n(esis o los +)iones3 C)ando sea ne!esario (rans!ri#ir la !i(a de )n (e4(o a,eno *, den(ro de 6l, sea ne!esario 8a!er e4/li!a!iones o in!isos e4/li!a(i os se de#en )sar +)iones, /)es ello si+nifi!a .)e no /er(ene!en a la !i(a sino .)e son in!isos del !o"en(aris(a3 $as(an(e +ra e res)l(a la si()a!i-n en .)e se e.)i o!a la /osi!i-n de la !o"aC /or e,e"/lo: 1El sindi!ado * s) !-"/li!e J)an An(onio (o"aron /or los #ra9os a la 7!(i"a2C a.)7 se es(0 indi!ando .)e el sindi!ado (en7a, en(re o(ros !-"/li!es, a J)an An(onioC /ero si /one"os la !o"a en el l)+ar ade!)ado, el sindi!ado s-lo (endr7a )n !-"/li!e: 1El sindi!ado * s) !-"/li!e, J)an An(onio, (o"aron /or los #ra9os a la 7!(i"a23

342

APARECE EL PUNTO Y COMA C)ando 8a* )na en)"era!i-n * !ada )no de los ele"en(os de"anda )n in!iso e4/li!a(i o se )sa el /)n(o * !o"a: > cn+ela, J)an, Ca"ilo, Valen(7n * Se#as(i0n !o"/are!ieron a la a)dien!ia3 > cn+ela, !o"o de"andan(eC J)an, !o"o de"andadoC Ca"ilo, !o"o (er!eroC Valen(7n, !o"o (es(i+o, * Se#as(i0n !o"o a#o+ado !o"/are!ieron a la a)dien!ia3 La e4is(en!ia del /)n(o * !o"a se e4/li!a /or.)e no se /)eden /oner dos !o"as !on(in)as, )na /ara en!errar !ada in!iso * o(ra /ara las en)"era!ionesC /or e,e"/lo: 1Ca"ilo, el a#o+ado defensor, J)an, el fis!al, Beli/e, el (es(i+o3332 se en)"eran !in!o /ersonasC /ero si se 8a!e la /)n()a!i-n ade!)ada s-lo ser7an (res as7: 1Ca"ilo Lel a#o+ado defensorF, J)an Lel fis!alF * Beli/e Lel (es(i+oF2C si se s)/ri"en los /ar6n(esis * se !a"#ian /or !o"as .)edar7a do#le !o"a, !o"o ello no es /osi#le, la en)"era!i-n se 8a!e "edian(e /)n(o * !o"a3 Se /)ede s)s(i()ir el /)n(o * !o"a /or la 1*2 !)ando el /)n(o * !o"a re/resen(a en)"era!i-nC la !o"a /re!ede a la * !)ando es ne!esario !errar el in!iso e4/li!a(i o !on )na !o"a3 Por e,e"/lo: 1Con!)rrieron Carlos Gon90le9, /eriodis(a * a!ad6"i!oC cl aro Ra"7re9, in+eniero * do!en(eC Leonardo Rodr7+)e9, a#o+ado * do!en(e, * Ca"ilo cla"oC la El(i"a 1*2 /are!e diferen(e a las de"0s3
343

ORACIN ADVERSATIVA Vol e"os al !on!e/(o de ora!i-n /rin!i/al * s)#ordinada s-lo .)e la s)#ordinada no e4/li!a sino .)e nie+a lo .)e di!e la /rin!i/al3 La ora!i-n ad ersa(i a si+)e a la /rin!i/al * a /re!edida de las !on,)n!iones 1"as2, 1/ero2 * 1sino2C /or e,e"/lo: 1El (es(i+o in(en(!on en!er al ,)e9 !on s) de!lara!i-n, /ero fra!as- en s) /ro/-si(o23 L)e+o de de!ir al+o, se ad ier(e !on )n 1/ero2, 1"as2, 1sino2 .)e lo .)e se a!a#a de de!ir (iene li"i(an(es, res(ri!!iones, !ondi!ionesC es(e 1"as2, !o"o es !on,)n!i-n, n)n!a se (ilda: Co"o !on,)n!i-n: 1El sindi!ado o#r- ne+li+en(e"en(e, "as no .)iso el res)l(ado .)e se /rod),o23 Co"o ad er#io: 1El sindi!ado no .)iso o#(ener "0s de lo .)e lo+r-23 La !on,)n!i-n sino se )sa !o"o /ar(e e4/li!a(i a de )na ora!i-n ne+a(i aC /or e,e"/lo: 1El /ro!esado no 8i9o !onfesi-n si"/le sino !alifi!ada23 ORACION VOCATIVA Vo!ar es lla"ar, !on o!ar * la ora!i-n o!a(i a es la .)e (iene )n

lla"ado * )n "ensa,e se/arados /or )na !o"aC se dis(in+)e /or.)e in(er/ela a al+)ien o ")es(ra a al+)ien a .)ien se lla"a o in o!a * es ")* fre!)en(e en el dis!)rso /ol7(i!o: 1Mie"#ros del ,)rado, 8e enido
344

a /resen(ar "i !aso 3332 De !ier(o "odo la ora!i-n o!a(i a (iene )n (ono /ersonal, a)n.)e /)ede referirse a !osas, !o"o .)ien di!e: 1Es(a es/ada, .)e !ono!e las +lorias de la #a(alla, "e a!o"/a5ar023 C)ando si()a"os "al la !o"a /ode"os !on er(ir )na ora!i-n de(er"ina(i a en )na o!a(i a: 1Es(e#an /resen(a ale+a(os o/or()na"en(e2C es(a es )na ora!i-n de(er"ina(i a, afir"a sin d)da al+o .)e o!)rre * .)e los de"0s /)eden no !o"/ar(ir di!iendo, /or e,e"/lo, .)e es falso3 Cree"os .)e lo f)nda"en(al es .)e la ora!i-n de(er"ina(i a se /)ede falsear3 Re/i(a"os la ora!i-n en s) for"a de(er"ina(i a * ea"os la (ransfor"a!i-n !on solo /oner )na !o"a .)e !a"#ia el sen(ido * la es(r)!()ra de la frase3 1Es(e#an, /resen(a ale+a(os o/or()na"en(e2C es(a *a no es )na afir"a!i-n Lde(er"ina(i aF sino )n !onse,o, )n lla"ado a Es(e#an /ara .)e 8a+a al+o, /)ede ser )n !onse,o o )na ordenC la diferen!ia !en(ral es .)e Es(e#an /)ede desde5ar el !onse,o , /ero no se /)ede /redi!ar falsedad o erdad de es(a ora!i-n o!a(i a .)e, re/7(ase, es )n !onse,o o )na orden3 C)ando se /resen(a el !aso de o!a(i as !on arios s),e(os se )sa el /)n(o * !o"a, as7: 1Carlos, la e la losaC J)an, !)ide la en(radaC cn+ela, /renda las elas23 ORACIONES EL^PTICAS Na#7a"os !on enido .)e la ora!i-n sie"/re de#e (ener )n er#o * a8ora no nos /ode"os re(ra!(ar3 No o#s(an(e, en la ora!i-n el7/(i!a el
345

er#o es(0 so#ren(endido, es (0!i(oC as7, )n (i()lar de /rensa /)ede ser: 1Millonarios, Ca"/e-n2, donde la !o"a ree"/la9a el er#o3 En los (e4(os )s)ales (a"#i6n se es!ri#en ora!iones !on er#o (0!i(o: 1Peri!les f)e !ondenado a !in!o a5os * Vi!en(e, a /a+ar ")l(a2C si a"#os 8)#ieran sido !ondenados a /a+ar /risi-n la ora!i-n /ro#a#le"en(e no ser7a el7/(i!aC la !o"a ree"/la9a la e4/resi-n 1f)e !ondenado2, el er#o .)eda (0!i(o3 Un !ono!ido e,e"/lo de ora!i-n el7/(i!a * de /ro#le"as /or el "al )so ) o"isi-n de la !o"a es: 1Ella (o!a el iol7n * 6l, la iola2C si )s(ed o"i(e la !o"a, 8an salido del !on!ier(o * 8an /asado al ,)9+ado /enal /or.)e la !o"a ree"/la9a el er#o 1(o!ar2 .)e es(0 s)/)es(o o i"/l7!i(o3 1Ella 8a!7a el a"or * 6l, r)idos23 ACCIDENTES Y CIRCUNSTANCIAS Re!orde"os a8ora .)e la for")la ini!ial era SAO: s),e(o, a!!i-n * o#,e(o o s),e(o, er#o * o#,e(oC a8ora a+re+a"os las !ir!)ns(an!ias o los !o"/le"en(os !ir!)ns(an!iales3 Los !o"/le"en(os !ir!)ns(an!iales, a!!iden(es o !ir!)ns(an!ias, res/onden a las /re+)n(as: /or .)6, /ara .)6, !-"o, !)ando, d-nde3 C)ando las !ir!)ns(an!ias se des!ri#en !on ad er#ios o frases !or(as de#en es(ar al lado del er#o * no al final de la ora!i-n3 Si la e4/resi-n ad er ial es )n /o!o "0s e4(ensa, de#e ir al final de la ora!i-n /rin!i/al !o"o !o"/le"en(o !ir!)ns(an!ial3
346

EL PARRABO El /0rrafo es(0 !o"/)es(o /or )na o arias ora!iones, a+r)/adas

(e"0(i!a"en(e, !on )nidad de sen(ido, es el "o i"ien(o !o"/le(o de la narra!i-n o de la des!ri/!i-n3 A /esar de la )nidad !on!e/()al .)e de#e (ener el /0rrafo, en o!asiones es !on enien(e, /or ra9ones es(6(i!as o de des!anso is)al, di idir el /0rrafo !on lo !)al se sa!rifi!a el "anda(o de )nidad !on!e/()al3 Se+En la ora!i-n /rin!i/al sea de(er"ina(i a, e4/li!a(i a, d6 l)+ar a ora!iones /rin!i/ales * s)#ordinadas, el7/(i!as o o!a(i as, el /0rrafo (o"ar0 ese !ar0!(er3 Para des!ifrar si el /0rrafo es narra(i o #as(a !on er .)6 (an(a

/resen!ia (ienen los er#os a!(i os o de "o i"ien(o, /or el !on(rario en el /0rrafo des!ri/(i o (ienen +ran i"/or(an!ia los ad,e(i os3 La "e9!la de los dos (i/os de /0rrafo no es !on enien(e a "enos .)e se 8a+an las de#idas se/ara!iones !on los si+nos3 La )ni-n de las ora!iones en )n /0rrafo se /)ede lo+rar !on el )so !onsien(e * a/ro/iado de las e4/resiones de enla!e3 Na* e4/resiones de enla!e /osi(i as, .)e a+re+an s)"an o a5aden: Ade"0s, as7 "is"o, asi"is"o, de i+)al "anera, en esa l7nea,
347

i+)al"en(e, a se"e,an9a, en /aralelo, /ara a#)ndar, (a"#i6n, o(ro (an(o s)!ede3 Las e4/resiones de enla!e ne+a(i as se /resen(an !o"o e4!l)siones, !on(radi!!i-n o !on(ras(e: Sin e"#ar+o, no o#s(an(e, e"/ero, /or el !on(rario, de o(ra /ar(e, /or o(ro lado, en !on(ras(e, a /esar de ello3 Las e4/resiones de enla!e .)e i"/li!an )na !on!l)si-n o e.)i alen!ia son e4(re"ada"en(e E(iles en el (e4(o ,)r7di!o3 Las "0s )s)ales son: Por lo (an(o, /or (an(o, o sea, en !onse!)en!ia, en !on!l)si-n, se si+)e de ello, en s7n(esis, /or ende, en(on!es, as7 /)es, l)e+o, er+o3 Lo an(erior es a/enas )n a(is#o de las /reo!)/a!iones !en(rales de la reda!!i-n, ni /or aso"o rele a a los des(ina(arios de es(e (e4(o de "an(ener )n !on(a!(o /er"anen(e !on "an)ales de reda!!i-n +en6ri!os * es/e!7fi!os /ara as)n(os ,)r7di!os3 Ci(a"os s-lo los /)#li!ados /or la Es!)ela J)di!ial Rodri+o Lara $onilla3 1La ar+)"en(a!i-n en el (e4(o ,)r7di!o2 de J)lia M3 $a.)ero * Jos6 Beli/e Pardo Pardo, =??A, 1De la Pala#ra al Pensa"ien(o: Le!()ra de Te4(os J)r7di!os2, =??@3

348

ANEMOS JURISPRUDENCIALES PENAL TS %f, S &%D&JD%&&= L %&&=_%?<? F Se es(i"a el re!3 de !asa!i-n in(er/)es(o /or el !ondenado en la ins(an!ia !o"o a)(or res/onsa#le de )n deli(o de ro#o !on in(i"ida!i-n * )so de ar"as * o(ro de (enen!ia il7!i(a de ar"as, * se di!(a se+)nda sen(en!ia a#sol)(oria3 La resol)!i-n i"/)+nada, de!lara el TS, no nos e4/li!a /or .)6 !on!edi- s) !r6di(o a las de!lara!iones de la 7!(i"a3 Es *a !ono!ida la do!(rina de la Sala .)e e4i+e en las sen(en!ias /enales, /ar(i!)lar"en(e en las !ondena(orias, lo .)e eni"os deno"inando "o(i a!i-n f0!(i!a, es(o es, .)e se e4/rese de "odo ra9onado la /r)e#a )(ili9ada !o"o res/aldo de los 8e!8os /ro#ados3 TS %f, S =%D=%D%&&& L %&&&_'?;A@ F La Sala deses(i"a el re!3 de !asa!i-n in(er/)es(o /or los !ondenados en la ins(an!ia !o"o a)(ores res/onsa#les de )n deli(o !on(ra la sal)d /E#li!a, /or (r0fi!o de dro+as3 Es rei(erada la do!(rina de es(a Sala .)e en in(er/re(a!i-n del i!io .)e se den)n!ia de fal(a de !laridad (iene de!larado .)e es(e se in(e+ra /or los si+)ien(es ele"en(os: aF K)e se /rod)9!a )na !ier(a in!o"/rensi-n de lo .)erido "anifes(ar /or el e"/leo de /ala#ras
349

o frases inin(eli+i#les o /or la e4is(en!ia de o"isiones .)e ori+inan ,)i!ios d)#i(a(i os3 #F K)e la in!o"/rensi-n es(6 rela!ionada !on los ele"en(os .)e de(er"inan la !alifi!a!i-n ,)r7di!a de los 8e!8os3 !F K)e (al fal(a de en(endi"ien(o ori+ine )na la+)na o a!7o .)e in!ida dire!(a"en(e en el fallo, a/are!iendo 6s(e !o"o in!o"/rensi#le3 TS %f, S &'D=%D%&&& L %&&&_'?;'J F La Sala, in(er/)es(o re!3 de !asa!i-n /or el MB, de!lara la n)lidad de la sen(en!ia .)e a#sol i- al a!)sado en la ins(an!ia del deli(o !on(ra el de#er de /res(a!i-n del ser i!io "ili(ar .)e se le i"/)(a#a3 La radi!al e ins)#sana#le o"isi-n de los Ne!8os Pro#ados .)e ordena el ar(3 ='% LECri"3, no s-lo !ons(i()*e )n .)e#ran(a"ien(o de for"a, re+)lado en el ar(3 ;<=3= de la Le* Pro!esal, sino .)e, ade"0s, de,a 8)6rfana de !on(enido la f)nda"en(a!i-n ,)r7di!a de la sen(en!ia .)e sie"/re de#e enir referida al rela(o 8is(-ri!o de los 8e!8os, .)e !onfi+)ra el /res)/)es(o #0si!o de la s)#s)n!i-n * del fallo3 De es(e "odo, la a)sen!ia de Ne!8os Pro#ados /ro o!a la ine4is(en!ia de la /re"isa /ri"era * f)nda"en(al so#re la .)e se es(a#le!e el silo+is"o ,)di!ial .)e la sen(en!ia re/resen(a3 AP M0la+a, S &?D=&D%&&& L %&&&_'JJ=A F La AP es(i"a re!3 de a/ela!i-n in(er/)es(o !on(ra sen(en!ia di!(ada en /ro!edi"ien(o se+)ido /or i"/r)den!ia !on res)l(ado lesiones3
350

El Tri#)nal, en(re o(ras !onsidera!iones, de!lara la n)lidad de la resol)!i-n re!)rrida /or la "anifies(a ins)fi!ien!ia de los 8e!8os de!larados /ro#ados /or la ,)9+adora de ins(an!ia, .)e li"i(a s) rela(o f0!(i!o a )na la!-ni!a e ino!)a de!lara!i-n de .)e \no res)l(a a!redi(ado .)e los 8e!8os rela(ados en la den)n!ia f)eran reali9ados /or el a!)sado\, sin e4/li!i(ar, (al * !o"o le+al"en(e o#li+ado, el l)+ar, los iene e87!)los !on!re(os, los

!ond)!(ores, los /ro/ie(arios, las ase+)radoras, la !o#er()ra o#li+a(oria o ol)n(aria .)e !)#r7a los ries+os de los e87!)los, la na()rale9a * en(idad de las lesiones * da5os s)fridos, la for"a !on!re(a de o!)rren!ia del a!!iden(e, * en +eneral, (odos a.)ellos da(os e4i+i#les /ara )n !orre!(o en,)i!ia"ien(o de los 8e!8os, in!l)idos los .)e /)edan ser ir a )n -r+ano ,)risdi!!ional s)/erior /ara di!(ar sen(en!ia !on )n fallo de si+no dis(in(o al de la ins(an!ia3 Ade"0s, se !onf)nde la es(r)!()ra de la resol)!i-n, reali90ndose )na serie de ra9ona"ien(os .)e son /ro/ios de la f)nda"en(a!i-n ,)r7di!a * .)e no de#en ser en(re"e9!lados, /re!isa"en(e, /ara .)e no e4is(a /rede(er"ina!i-n del fallo3 AP Valen!ia , S =@D&@D%&&& L %&&&_'==?= F Se es(i"a el re!)rso de a/ela!i-n in(er/)es(o /or los den)n!iados * se de!lara la n)lidad de la sen(en!ia di!(ada en ,)i!io de fal(as so#re lesiones * da5os en !olisiones de (r0fi!o * se ordena s) de ol)!i-n /ara .)e se /ro!eda a di!(ar n)e a sen(en!ia .)e !on(en+a alora!i-n !on!re(a * s)fi!ien(e de la /r)e#a3 Se5ala la
351

Sala an(e la s)/)es(a ins)s(an(i idad de las lesiones s)fridas, .)e de#e en(enderse /or (ra(a"ien(o "6di!o /os(erior a la /ri"era asis(en!ia (oda "edida .)e so#re el !)er/o o !on res/e!(o al !)er/o o la "en(e de )n afe!(ado /or iolen!ia f7si!a 8a*a dis/)es(o ) o#,e(i a"en(e 8)#iera de#ido dis/oner )n fa!)l(a(i o de la sanidad /ara .)e, a!()ando !on /os(erioridad al "o"en(o de la /ri"era asis(en!ia, re"edie o a(enEe el "enos!a#o real .)e en la sal)d del a(endido /ersis(a (ras esa asis(en!ia3 AP Tarra+ona , S &AD&'D%&&& L %&&&_=@'%A F Se es(i"a en /ar(e el re!3 de a/ela!i-n for")lado /or la a!)sa!i-n /ar(i!)lar !on(ra la sen(en!ia .)e a#sol i- al a!)sado de )na fal(a de i"/r)den!ia * se de!lara la n)lidad de la "is"a, /)es no e4is(e en ella da(o al+)no en el fa!()" .)e /er"i(a la !alifi!a!i-n ,)r7di!a de los 8e!8os en,)i!iados, (a"/o!o e4is(e ra9ona"ien(o so#re la alora!i-n de la /r)e#a, no siendo /osi#le lle+ar al /ro!eso l-+i!o se+)ido /or el J)e9 \a .)o\, /or (an(o 8a* )na fal(a a#sol)(a de "o(i a!i-n3 Mien(ras .)e /ara en(enderse res/e(ado el dere!8o a la ()(ela ,)di!ial efe!(i a es /re!iso .)e se e4(eriori!e el f)nda"en(o de la de!isi-n .)e se ado/(-, es de!ir, las ra9ones de 8e!8o * de dere!8o .)e las f)nda"en(an, el /ro!eso l-+i!o ,)r7di!o .)e !ond)!e al fallo3 AP M0la+a , S %'D&=D%&&= L %&&=_==;' F Se de!lara /or la AP 8a#er l)+ar al re!3 de a/ela!i-n in(er/)es(o /or )no de los a!)sados !o"o a)(or de )n deli(o de a"ena9as * de
352

)na fal(a de "alos (ra(os3 Considera la Sala .)e e4is(en dos !ond)!(as diferen(es, rela(adas /or el ,)e9 \a .)o\ (an(o en el \fa!()"\, !o"o en la f)nda"en(a!i-n ,)r7di!a, referen(e a dos /ersonas dis(in(as: )na es la .)e a"ena9a !on la na a,a * o(ra es la .)e a+rede, /re ia la e"isi-n de ins)l(os, /ero no e4is(iendo a"ena9as, * !)*a !ond)!(a es !ons(i()(i a de fal(a de "alos (ra(os3 A /esar de esa diferen!ia!i-n de !ond)!(as, no se e4/li!i(a de for"a ra9onada la /ar(i!i/a!i-n de !ada )no de los in(er inien(es en los 8e!8os, /ero de la reda!!i-n de los "is"os, se ded)!e .)e las a"ena9as s-lo afe!(an al o(ro !ondenado * no al 8o* re!)rren(e3 AP Oara+o9a , S ==D&=D%&&= L %&&=_J%A F La Sala es(i"a el re!3 de a/ela!i-n in(er/)es(o !on(ra sen(en!ia .)e !onden- a la a!)sada !o"o a)(ora de )na fal(a de !oa!!iones, * an)la la sen(en!ia de ins(an!ia3 La o#li+a!i-n de "o(i ar las sen(en!ias .)e el ar(3 =%&,J CE i"/one a los -r+anos ,)di!iales, !o"/rende en(re o(ros, el dere!8o a o#(ener )na resol)!i-n f)ndada en dere!8o de los J)e!es * Tri#)nales, * de(er"ina la ne!esidad de .)e di!8as resol)!iones !on(en+an )na "o(i a!i-n s)fi!ien(e, !)*a !aren!ia en(ra5a la )lnera!i-n del ar(3 %'3= CE3 AP Se+o ia , S ='D=%D%&&& L %&&&_<?JA= F La AP de!lara la n)lidad de la sen(en!ia de /ri"era ins(an!ia .)e !ondena#a al a!)sado !o"o a)(or de )n fal(a dolosa3 Considera la Sala .)e el dere!8o a la ()(ela ,)di!ial efe!(i a, !o"/rende, en(re
353

o(ros dere!8os, el de o#(ener )na resol)!i-n f)ndada en Dere!8o, * e4i+e .)e las sen(en!ias e4/li!i(en de for"a s)fi!ien(e las ra9ones de s)s fallos, es(o es, .)e es(6n "o(i ados de for"a #as(an(e, de#iendo a#ar!ar en(re o(ros as/e!(os, la f)nda"en(a!i-n de la s)#s)n!i-n de los 8e8!os de!larados /ro#ados en el (i/o /enal /ro!eden(e, nor"a(i os, !on (i/o an0lisis de * los ele"en(os * des!ri/(i os * o#,e(i o s)#,e(i o !ir!)ns(an!ias

"odifi!a(i as, de (al "odo .)e la "o(i a!i-n e4i+e .)e la resol)!i-n !on(en+a )na f)nda"en(a!i-n s)fi!ien(e /ara .)e en ella se re!ono9!a la a/li!a!i-n ra9ona#le del Dere!8o a )n s)/)es(o es/e!7fi!o /er"i(iendo a )n o#ser ador sa#er !)0les son las ra9ones .)e sir en de a/o*a()ra a la de!isi-n ado/(ada, .)edando as7 de "anifies(o .)e no se 8a a!()ado !on ar#i(rariedad3 TS %f, S =?D&JD%&&= L %&&=_J=<; F El TS deses(i"a re!3 de !asa!i-n in(er/)es(o /or el a!)sadoD /er,)di!ado !on(ra sen(en!ia di!(ada en /ro!edi"ien(o se+)ido /or deli(o de lesiones3 La Sala, en(re o(ras !onsidera!iones, !on(radi!e al re!)rren(e en el /)n(o en .)e den)n!ia a)sen!ia de "o(i a!i-n de la resol)!i-n re!)rrida, /)es en la "is"a se afir"a: \al +rad)ar la inde"ni9a!i-n333 se (endr0 en !)en(a la /ro o!a!i-n /or /ar(e de a.)6l del 8e!8o en,)i!iado /or lo .)e ser0 re#a,ada en la !an(idad .)e se e4/resar0 en la /ar(e dis/osi(i a\3 N)#iese sido desea#le )na "a*or e4/li!i(a!i-n /or /ar(e del Tri#)nal sen(en!iador /ero no 8a* fal(a de "o(i a!i-n3 Se 8a!e referen!ia a .)e f)e el
354

/ro!esadoD/er,)di!ado .)ien ini!i- la a+resi-n * /ro o!- la a!!i-n de res/)es(a3 Es !laro .)e /enal"en(e no se ne)(rali9an a"#as a+resiones, sino .)e se san!ionan3 Sin e"#ar+o, es !orre!(a la (6!ni!a de !o"/ensa!i-n en 7a inde"ni9a(oria3 TSJ Andal)!7a LGraF , S =@D&JD%&&= L %&&=_=??? F El TSJ deses(i"a el re!3 de a/ela!i-n for")lado /or el MB !on(ra la sen(en!ia di!(ada en !a)sa del Tri#)nal del J)rado .)e a#sol i- al a!)sado de )n deli(o de a"ena9as3 En(re o(ros /ron)n!ia"ien(os, la Sala !onsidera s)fi!ien(e la "o(i a!i-n !on(enida en el eredi!(o del ,)rado, !onfor"e a la do!(rina del TS .)e de!lara .)e el de#er de "o(i ar se !)"/le en dos fases: )na, .)e e4(eriori9a la reali9a!i-n de )na o/era!i-n !r7(i!a de las /r)e#as /ara lle+ar a )na !on i!!i-n so#re los 8e!8os, * o(ra, .)e e4/resa los ra9ona"ien(os .)e lle an a la s)#s)n!i-n de los 8e!8os /ro#ados en la nor"a s)s(an(i a a/li!a#le al !aso3 Los ,)rados de#en e4/li!ar las ra9ones /or las .)e 8an a!e/(ado o re!8a9ado !o"o /ro#ados de(er"inados 8e!8os, f)n!i-n .)e s-lo !orres/onde 8a!erla al "is"o, sin .)e /)eda ser s)/lida \a /os(eriori\ /or el Ma+is(radoD Presiden(e3 Pero, (a"/o!o se e4i+e )na "o(i a!i-n e4(ensa * /or"enori9ada, sino )na e4/li!a!i-n s)!in(a, !on!isa, res)"ida * la!-ni!a, !o"o la reali9ada en es(e !aso3 TS %f, S &@D&'D%&&= L %&&=_J%'& F El TS deses(i"a re!3 de !asa!i-n in(er/)es(o /or el a!)sado !on(ra sen(en!ia di!(ada en /ro!edi"ien(o se+)ido /or deli(o de ro#o !on
355

iolen!ia * fal(a de lesiones3 La Sala, en(re o(ras !onsidera!iones, !o"/r)e#a .)e la resol)!i-n i"/)+nada s7 resol 7a (odos los /)n(os o#,e(o de a!)sa!i-n * defensa3 Anali9ando los an(e!eden(es de la !a)sa, res)l(a .)e el MB !alifi!- los 8e!8os defini(i a"en(e !o"o !ons(i()(i os de )n ro#o !on iolen!ia * )na fal(a de lesiones3 Se5al- al i"/)(ado !o"o a)(or del 8e!8o * es(i"- .)e no !on!)rr7an !ir!)ns(an!ias "odifi!a(i as de la res/onsa#ilidad !ri"inal, /or lo .)e soli!i(- .)e se i"/)sieran dos a5os de /risi-n * arres(o de (res fines de se"ana /or la fal(a, as7 !o"o la !orres/ondien(e inde"ni9a!i-n3 Al "anifes(ar s) !onfor"idad !on es(a n)e a !alifi!a!i-n de los 8e!8os, la sen(en!ia !ondena al in(eresado a las /enas soli!i(adas * de for"a es!)e(a da res/)es(a a (odas las !)es(iones ,)r7di!as, .)e se /lan(earon /or la a!)sa!i-n /E#li!a, .)e f)e la Eni!a /ar(e .)e "an() o (esis o /osi!iones .)e "ere!ieran )na res/)es(a del -r+ano ,)9+ador3 TS %f, S =%D&JD%&&= L %&&=_J&;? F El TS es(i"a el re!3 de !asa!i-n in(er/)es(o /or )no de los !ondenados /or deli(o !on(ra la sal)d /E#li!a, !asa la re!)rrida * ordena la de ol)!i-n de la !a)sa al (ri#)nal de ins(an!ia /ara .)e, re/i(iendo las a!()a!iones al "o"en(o del /ron)n!ia"ien(o de la sen(en!ia, di!(e o(ra .)e e4/rese !)ales son los 8e!8os /ro#ados, !)ales los .)e ieron los a+en(es in(er inien(es * .)6 s)s(an!ias * en .)6 !an(idad le f)eron in(er enidas3 La Sala, en(re o(ros /ron)n!ia"ien(os, de!lara .)e el se+)ndo /0rrafo de la
356

de!lara!i-n de 8e!8os /ro#ados es in!o"/rensi#le si no se le /one en rela!i-n !on 8e!8os !)*a !ons(an!ia an(erior 8a sido o"i(ida, !are!iendo i+)al"en(e de sen(ido, si an(es no se 8a de(er"inado la na()rale9a * !an(idad de las s)s(an!ias .)e a los /ro!esados se in(er ino, la al)si-n .)e se 8a!e en el El(i"o /0rrafo del fa!()"3 Ade"0s e4is(en !on(radi!!iones en los 8e!8os /ro#ados * en la f)nda"en(a!i-n ,)r7di!a3 Tales os!)ridades, ins)fi!ien!ias * !on(radi!!iones no se res)el en !on la sor/renden(e in!l)si-n en el fallo de da(os so#re las dro+as in(er enidas de los .)e no 8a* no(i!ia en los an(e!eden(es de 8e!8o * !on los .)e se .)iere sen(ar las #ases /ara el !0l!)lo de )na /ena de ")l(a !)*a de(er"ina!i-n no /)ede de,arse /ara e,e!)!i-n de sen(en!ia3 Pro!ede /or ello, es(i"ar el "o(i o de .)e#ran(a"ien(o de for"a ad)!ido3 CONSTITUCIONAL TC %f, S =JD&JD%&&& L %&&&_J=;& F EL TC es(i"a el re!)rso de a"/aro, al en(ender .)e el a)(o i"/)+nado al(er- los "o(i os es+ri"idos en la sen(en!ia de a/ela!i-n /ara a#sol er a los de"andados, in(rod)!iendo )nos n)e os, sola/ados #a,o la a/aren(e !orre!!i-n de )n error ari("6(i!o, a!o+iendo de es(a for"a irre+)lar las ra9ones de la a/elan(e * de"andan(e an(e la ,)risdi!!i-n !i il, * "odifi!ando de ra79 el fallo a#sol)(orio .)e !ons(a#a f)ndado en ra9ones di ersas a.)6llas er(idas en la referida sen(en!ia, !on lo .)e )lner- el
357

dere!8o a la ()(ela ,)di!ial efe!(i a sin /ade!er indefensi-n en s) "anifes(a!i-n del dere!8o a la in(an+i#ilidad de las resol)!iones ,)di!iales fir"es3 TC =f, S %?D==D=??? L =???_J@@'% F En(iende el Tri#)nal .)e el a)(o i"/)+nado, en !)an(o de,- sin efe!(o el a)(o de a!lara!i-n di!(ado /or el JPI /or infrin+ir el /rin!i/io de in aria#ilidad de las resol)!iones ,)di!iales fir"es, no res)l(a in!ons(i()!ional * es !onfor"e !on el !on(enido del dere!8o a la ()(ela ,)di!ial efe!(i a, en(endido 6s(e !o"o \dere!8o a )(ili9ar a.)ellos re"edios .)e ofre!e la le+isla!i-n /ro!esal i+en(e !)ando se (ra(a de re isar i!ios /ro!esales o si()a!iones de indefensi-n, )na e9 re!a7da resol)!i-n fir"e3 J3 TC %f, S %;D&?D=??; L =??;_J&@A@ F El TC es(i"a la de"anda de a"/aro, re!ono!e el dere!8o del re!)rren(e a la ()(ela ,)di!ial efe!(i a * an)la la sen(en!ia i"/)+nada, di!(ada en a)(os de la ,)risdi!!i-n la#oral /ro!eden(es de re!la"a!i-n de !an(idad, /ara .)e se /ro!eda a di!(ar o(ra de#ida"en(e "o(i ada3 A ,)i!io de la Sala la sen(en!ia !o"#a(ida ni ra9ona la a/re!ia!i-n de la e4!e/!i-n de fal(a de le+i(i"a!i-n /asi a, ni indi!a si f)e o/)es(a /or al+)na de las /ar(es, ni a!lara las ra9ones /or las .)e se !onden- a )na de(er"inada s)"a de dinero, sin .)e el lla"ado a)(o de a!lara!i-n /)eda sanar esa infra!!i-n !ons(i()!ional, *a .)e no !a#e ad"i(ir la /osi#ilidad de
358

la e4/resi-n diferida de los f)nda"en(os de las Sen(en!ias, /)es(o .)e la e4i+en!ia !ons(i()!ional es, !on!re(a"en(e, la de .)e sean \sie"/re "o(i adas\ *, e iden(e"en(e no lo ser7an si se re!ono!e al -r+ano ,)di!ial la /osi#ilidad de reser ar s) "o(i a!i-n /ara !)al.)ier "o"en(o )l(erior, dila(ado en el (ie"/o * /os(erior a s) no(ifi!a!i-n e in!l)so a la in(er/osi!i-n de los re!)rsos /ro!eden(es3 TC %f, S %@D&%D%&&= L %&&=_=JA= F Se /ro")e e re!)rso de a"/aro en el .)e el re!)rren(e ale+a .)e las resol)!iones ,)di!iales .)e a!ordaron s) /ri a!i-n de li#er(ad de for"a ins)fi!ien(e"en(e "o(i ada, )lneraron s) dere!8o a la li#er(ad /ersonal3 El TC !onsidera efe!(i a"en(e .)e las resol)!iones ,)di!iales i"/)+nadas son !on(rarias al ar(3 =A,= CE, al 8a#erse !onfir"ado la "edida !a)(elar de /risi-n /ro isional sin /re!isar si es(a "edida si+)e !)"/liendo la finalidad .)e !ons(i()!ional"en(e la ,)s(ifi!a, * al no e4(eriori9ar las ra9ones .)e /od7an a alar la e4is(en!ia de ries+o de f)+a !o"o (a"/o!o la !on!)rren!ia de /eli+ro de rei(era!i-n deli!(i a3 Por (odo ello, el Tri#)nal o(or+a el a"/aro soli!i(ado3 TC %f, S %@D&%D%&&= L %&&=_=J@A F Se in(er/one re!)rso de a"/aro /or dos asis(en(es so!iales .)e al er "inorados los !o"/le"en(os !orres/ondien(es a s)s /)es(os de (ra#a,o de#ido a )n (raslado a !en(ro del +r)/o inferior,
359

in(er/)sieron re!)rso de sE/li!a, inad"i(ido /or a)(os del TSJ f)nda"en(0ndose en .)e la !)an(7a de lo re!la"ado no al!an9a#a el "7ni"o es(a#le!ido en la LPL3 El TC es(i"a .)e nin+)na )lnera!i-n de los dere!8os ale+ados se /rod)!e3 As7 en(iende en(re o(ras !onsidera!iones, .)e la resol)!i-n re!)rrida s)/era el !on(rol e4(erno de error "a(erial * no ar#i(rariedad o irra9ona#ilidad l-+i!a, as7 !o"o el de la "o(i a!i-n, al a/re!iarse la \ra(io de!idendi\ de la inad"isi-n3 $I$LIOGRAB^A GENERAL

Aarnio A)lis, =??=, LO RACIONAL COMO RAOONA$LE, Cen(ro de Es()dios Cons(i()!ionales, Madrid3 Al!8o)rron Carlos E * E)+enio $)l*+in, =?A', INTRODUCCIN A LA METODOLOGIA DE Edi(orial As(rea $s3 As3 Ale4* Ro#er(, =?;?, TEOR^A DE LA ARGUMENTACIN JUR^DICA, La Teor7a del Dis!)rso Ra!ional !o"o Teor7a de la B)nda"en(a!i-n J)r7di!a, Trad)!!i-n de Man)el A(ien9a e Isa#el Es/e,o, Cen(ro de Es()dios Cons(i()!ionales, Madrid3 LAS CIENCIAS JUR^DICAS Y SOCIALES,

360

DDDDDDDDDDDDDDDD3

=??J,

TEOR^A

DE

LOS

DERECNOS

BUNDAMENTALES, (rad)!!i-n de Ernes(o Gar9-n Valde9 * R)(8 Oi""erlin+, Cen(ro de Es()dios Cons(i()!ionales, Madrid3 DDDDDDDDDDDDDDDD3 =??J, LA IDEA DE UNA TEOR^A PROCESAL DE LA ARGUMENTACIN JUR^DICA, en Dere!8o * Ra9-n Pr0!(i!a, Dis(ri#)!i-n Bon(a"ara S3A3, M64i!o D3B3 DDDDDDDDDDDDDDDD3 =??J, DERECNOS, RAOONAMIENTO JUR^DICO Y

DISCURSO RACIONAL, en Dere!8o * Ra9-n Pr0!(i!a, Dis(ri#)!iones Bon(a"ara S3A3, M64i!o D3B3 Ara+-n Man)el, =?;@, LA INTERPRETACIN DE LA CONSTITUCIN Y EL CARcCTER O$JETIVADO DEL CONTROL JURISDICCIONAL, en Re is(a Es/a5ola de Dere!8o Cons(i()!ional, A5o , No3 =A A(ien9a Man)el, =?;<, INTRODUCCIN AL DERECNO, Edi(orial $ar!ano a, $ar!elona3 DDDDDDDDDDDDDDDD3 =??%, RAON PRACTICA Y LEGISLACIN, en Re is(a de Es()dios Parla"en(arios, M64i!o D3B3 DDDDDDDDDDDDDDDD3 =??J, LAS RAOONES DEL DERECNO, Teor7as de la Ar+)"en(a!i-n J)r7di!a, Cen(ro de Es()dios Cons(i()!ionales, Madrid

361

JUSTIBICACIN DE LAS DECISIONES JUR^DICAS, en Re is(a ISONOMIA No3 , Ins(i()(o Te!nol-+i!o A)(-no"o de M64i!o LITAMF DDDDDDDDDDDDDDDD3=??', RO$ERT ALEMY: TEOR^A DE LOS DERECNOS BUNDAMENTALES, en Re is(a del Cen(ro de Es()dios Cons(i()!ionales, No3 =A, Madrid3 A(ien9a Man)el * J)an R)i9 Manero, =??J MARMISMO Y BILOSOB^A DEL DERECNO, Ed3 Bon(a"ara, M64i!o D3B3 DDDDDDDDDDDDDDDD3 =??@,LAS PIEOAS DEL DERECNO: TEOR^A DE LOS ENUNCIADOS JUR^DICOS, Edi(orial Ariel, S3A3, $ar!elona3 Calsi"i+lia Al#er(, =??J, INTERPRETACIN DEL DERECNO Y CR^TICA JUR^DICA, en Ra!ionalidad * Efi!ien!ia del Dere!8o, Dis(ri#)!iones Bon(a"ara S3A3 M64i!o D3B3 Berra(er Mora J3, =??', DICCIONARIO DE BILOSOBIA, Edi(orial Ariel S3A3 $ar!elona3 Gar9-n Valde9 Ernes(o, =?;?, MERCADO Y JUSTICIA, En Re is(a ISONOMIA No3 % G)as(ini Ri!ardo, =?;?, VELSON Y MARM, en El O(ro Yelsen, Os!ar Correas Edi(or, UNAM, M64i!o D3B3
362

Nasse"er

Winfried

A3Va)ff"an,

=??%,

EL

PENSAMIENTO

JUR^DICOCONTEMPORANEO, Edi(orial De#a(e, Madrid3 Va)ff"an A3, =??%, BILOSOB^A DEL DERECNO, TEOR^A DEL DERECNO, DOGMcTICA JUR^DICA, en El Pensa"ien(o J)r7di!o Con(e"/or0neo, Edi(orial De#a(e, Madrid3 La)ren9 Varl, =?;&, METODOLOG^A DE LA CIENCIA DEL DERECNO , Ariel, $ar!elona3 Le-n G-"e9 Adolfo3 =??;, ARGUMENTACIN, A!(os lin+Q7s(i!os * l-+i!a ,)r7di!a3 Edi(orial Uni ersidad del Valle3 Nino Carlos San(ia+o, =?;&, CONSIDERACIONES SO$RE LA DOGMATICA JUR^DICA, UNAM, M64i!o D3B3 Perel"an !8ai", =?AA, EL IMPERIO RETRICO, re(-ri!a *

Ar+)"en(a!i-n, Edi(orial Nor"a Ra9 Jose/8, =??=, RAOON PRcCTICA NORMAS, Trad)!!i-n J)an R)i9 Manero, Cen(ro de Es()dios Cons(i()!ionales, Madrid3 Ren(8a" J3, =??&, BALACIAS POL^TICAS, Cen(ro de Es()dios

Cons(i()!ionales3 Madrid3
363

R)i9 Manero J)an, =??&, JURISDICCIN Y NORMAS, Cen(ro de Es()dios Cons(i()!ionales, Madrid3 Sala err7a J)an I+ar()a =???, EL CASO MAREY3 Pres)n!i-n de

Ino!en!ia * Vo(os Par(i!)lares3 Edi(orial Tro((a3 Wes(on An(8on*, =??;, LAS CLAVES DE LA ARGUMENTACIN3 Edi(orial Ariel3 S3A3 Wr-#leXsY* J3, =??%3, CONSTITUCIN Y TEOR^A GENERAL DE LA INTERPRETACIN JUR^DICA, edi(orial Ci i(as S3A3

364