VOCABULARIO TECNICO COMERCIAL CONTABLE

Acreedores: Personas o firmas a quienes se deben, que tienen derecho a que les satisfagan una deuda. En contabilidad, las cuentas cuya suma es mayor en el haber o al lado derecho. Los estados acreedores reflejan participacin en el negocio o pasivo. Abastecer: Puesta a disposicin de bienes y servicios en un mercado. Cosas o efectos suministrados. Aprovisionamiento, suministros de bienes o servicios que necesita una empresa u entidad para cumplir con su objetivo. Aprovisionamiento necesarios que brinda una seccin o departamento al resto de una organizacin o empresa. Abonar: Pagar. Pagar un importe. Acreditar una cuenta. Descargar. Asentar en las cuentas corrientes las prdidas que corresponden al haber, las partidas se abona al lado derecho de los libros de cuenta. Pagar la cantidad correspondiente cada uno de los vencimientos de una venta o un prstamo a plazos. Registrar una cantidad en el haber de una cuenta. Salir fiador de una persona. Utilizar productos qumicos o naturales que mejoren el rendimiento de la tierra, generando ms nutrientes para las plantas y cuyo efecto es un desarrollo ms vigoroso de las mismas. Accin: Cada una de las partes o fraccin en que se encuentra dividido el capital de una sociedad annima. Ttulo o anotacin contable que acredita y representa el valor de cada una de aquellas partes. Capital que aportan los socios no colectivos a algunas sociedades en comandita, las cuales se llaman en comanditas por acciones. Simultneamente, se denomina as al ttulo que acredita y representa el valor de cada una de aquellas partes, aunque un mismo ttulo puede comprender una cantidad mayor que una accin. La posesin de este documento le otorga al socio capitalista el derecho a percibir una parte proporcional de las ganancias anuales de la sociedad. Las accin pueden ser nominativas o al portador, ordinarias o preferentes. Unidad de capital social en moneda legal. Ver acciones. Account: Traducido al espaol significa cuenta. El medio contable utilizado para registrar y resumir los aumentos y disminuciones de una partida de ingresos, gastos, activos, pasivos o capital contable.

Accionista: Titular de una o varias acciones de una o varias sociedades cuyo capital est constituido por acciones de una sociedad annima o en comandita por acciones. Aceptante: Persona que mediante la palabra de "acepto" o "aceptamos", seguida de la fecha, el lugar de pago y la firma, se obligan a pagar a su vencimiento una letra de cambio o pagare, que se indica mediante la inscripcin en la cara posterior del propio documento. Ver letra de cambio. Acopiar: Hacer la provisin, reunir en cantidad alguna cosa; generalmente se usa referido a los granos. Ver acaparar y acaparamiento. Acta: Relato en forma escrita de actos, acuerdos, audiencias, reuniones o asambleas de acuerdos colegiados de diversa ndole, tribunales, comisiones, etc. Constancia otorgada por autoridad competente o administrativa. Activo Disponible: Grupo de cuentas del activo que representan el ms alto grado de disponibilidad. Ejemplo: dinero, cheques a la vista, giros a la vista, depsitos a la vista, en cuenta corriente y en caja de ahorros, es decir, todo aquello que inmediatamente se convierta en dinero. Caja, bancos y recaudaciones a depositar. Activo Exigible: Termino en desuso e inaplicable, total de crditos de un ente. Comprende los crditos a favor de una empresa documentados o no a corto y largo plazo. Representa a todas las formas y tipos a cuentas a cobrar. Activo Realizable: Sinnimo de activo fsico. Partidas en las que el flujo de fondos tiene una circulacin continua o de rotacin a corto plazo. Contiene en efectivo, disponible y en bancos, que puede retirarse para su uso normal, y en otros activos que se espera est disponible en efectivo o vendidos o consumidos en el trmino de un ao, tales como maquinarias, equipos, edificios, muebles, vehculos, materias primas, productos en proceso, herramientas, etc.

Acuerdos: Consentimiento mutuo, normalmente en forma escrita. Confirmacin de un nombramiento hecho por el Senado. Acuar: Imprimir y sellar una pieza de metal, especialmente una moneda o una medalla, por medio de cuo o troquel. Hacer, fabricar moneda. Dar forma a expresiones o conceptos, especialmente cuando logran difusin o permanencia. Acuar una palabra, un lema, una mxima. Adjudicacin: Aceptacin normalmente por medio de una seleccin o eleccin previa, en una licitacin. Declaracin de que una cosa corresponde a una persona o conferrsela en satisfaccin de algn derecho. Agio: Beneficio que se obtiene de descontar documentos comerciales o del cambio de la moneda. Aumento por sobre el precio corriente que obtiene el comerciante en el cambio de ttulos o divisas. Premio o prima sobre la par; indica que una accin o titulo tiene un valor de mercado superior al valor nominal. A Granel: Abundante, copioso, sobrado. Suelto. Aguinaldo: S.A.C, Sueldo anual complementario. Es un pago especial que se entrega a los trabajadores asalariados, constituyendo un salario ms a las doce mensualidades. Este pago puede ser monetario o en especies, de forma nica, y por simple pacto entre el beneficiario y el beneficiado. Aunque no es parte de la ley en la mayora de los pases, se acostumbra a darse un aguinaldo para la fiesta catlica de Navidad o las Fiestas Patrias. Ahorro: Parte del ingreso una persona u organismo que no se destina a la compra de bienes de consumo.es la diferencia entre el ingreso y el consumo. Todo lo que no se consume se ahorra. El ahorro se obtiene restndole a los ingresos totales el gasto total en consumo. De esta forma, Ahorro = Ingresos - Gastos. Este ahorro puede ser destinado al simple atesoramiento o una inversin que produzca renta. El ahorro privado lo llevan a cabo las unidades familiares y las empresas, mientras que el ahorro pblico lo realiza el gobierno.

Albacea: Persona designada en un testamento para administrar los bienes que deja aquel que hace un testamento. Las facultades del albacea sern las que designe el testador con arreglos de las leyes; y si no las hubiere designado, el ejecutor testamentario tendr todos los poderes que, segn las circunstancias, sean necesarios para la ejecucin de la voluntad del testador. Alcabala: Fue el impuesto ms importante del Antiguo Rgimen en la Corona de Castilla y, desde luego, el que ms ingresos produca a la hacienda real. Se utilizaba habitualmente en plural: las alcabalas. En su tiempo fue objeto de innumerables crticas por parte de contribuyentes, polticos y economistas, por su carcter regresivo y paralizador de la actividad econmica. A pesar de que aparentemente era un impuesto indirecto que gravaba las compraventas y todo tipo de transferencias (era pagado por el vendedor en la compraventa y por ambos contratantes en la permuta), su compleja administracin hace que tuviera muy poco que ver con el actual sistema del IVA. Tributo del porcentaje del precio que pagaba al fisco el vendedor en el contrato de compraventa. Alcuota: Proporcional. Una cantidad es parte alcuota de otra cuando es submltiplo, o sea cuando esta con tenida en ella un nmero de veces determinado. Es la parte que est
contenida un nmero exacto de veces en un todo, ejemplo dos es parte ahcuota de cuatro.

Anlisis: Distincin y separacin de las parte de un todo hasta llegar a conocer su principio o elementos. Descomposicin de algo en las partes o elementos que lo integran. Antecedente: Accin, dicho o circunstancias que sirve para comprender o valorar fichas posteriores. Annimo: Que no lleva el nombre de su autor. Dicho de una compaa de una sociedad. Que se forma por acciones, como responsabilidad circunscrita al capital que estas representan. Cuya razn social no figura el nombre de los socios. Anticresis: Derecho real contenido al acreedor por el deudor, o a un tercero por el, ponindole en posesin de un inmueble o autorizndolo e percibir los frutos para imputarlos anualmente sobre los intereses del crdito, si son debidos; y en caso de exceder, sobre el capital solamente si no se deben intereses. Se perfecciona con la entrega real del

inmueble y no se haya sujeto a ninguna formalidad.la anticresis solo se puede ser constituida por el propietario que tenga capacidad para disponer del inmueble, o por el que tenga derecho a los frutos. Es el contrato mediante el cual se le entrega a un acreedor un bien raz para que se pague con los frutos que ste produce. Contrato por el que se otorga una finca en usufructo hasta la cancelacin de la deuda. Contrato real, unilateral y oneroso (Mariani de vida). A Priori: Demostracin que consiste en descender de la causa al facto o de la esencia de una cosa a sus propiedades. De esta especie son todas las demostraciones directas en las matemticas. Uno antes de examinar el asunto de que se trata. Arbitraje: Operacin simultnea de compra y venta de una misma mercadera en dos plazas diferentes o en la misma plaza pero de distintas mercaderas, o tambin de la misma plaza pero en momentos diferentes, como cuando se opera en mercado al contado contra mercado a trmino. Actividad comercial consistente en el aprovechamiento de las diferencias de precios consistentes en el aprovechamiento de los diferentes precios existente entre diferentes plazas bolsista. Generar ganancias de las discrepancias de precios en diferentes mercados (tanto en el punto de vista geogrfico como de productos) mediante la compra y venta simultanea de activos. Resolucin de un litigio entre los dependientes y la empresa mediante la decisin obligatoria tomada por una tercera parte. Arras: Pago anticipado de parte del precio de una compraventa que entrega el comprador al vendedor. Esta entrega a cuenta subraya la firmeza del contrato de compraventa; aunque no est exenta de consecuencias en caso de incumplimiento: si el comprador decide no comprar, perder la cantidad entregada, y si es el vendedor el que decide no consumar la compraventa, deber devolver al comprador lo que ste le entreg anticipadamente ms otra suma igual, si as se pacta. Cantidad de dinero que supone una parte del precio total de la vivienda y que se confa al vendedor como garanta de que el comprador cerrar la operacin en un plazo determinado. Si despus de este plazo el comprador desiste, pierde la suma entregada. Seal. Asamblea: Reunin de accionistas o asociados que pertenecen a personas jurdicas con el fin de tratar temas que hacen a la actividad de la citada persona jurdica y de acuerdo a las normas legales y al estatuto. La asamblea expresa o manifiesta la voluntad social. Junta.

Aval: Compromiso que se asume a una persona de pagar un papel de comercio en caso de incumplimiento del deudor principal, obligndose por ello como garanta solidaria de uno de los firmantes del documento. El que asume ese compromiso se llama avalista. Garanta de pago que otorga un tercero extrao en una letra de cambio o en un pagar. El avalista generalmente responde del pago en las mismas condiciones que el librador y los endosantes en la letra y del deudor principal en el pagar. Aviso: Accin y efecto de dar noticia a uno de algn hecho. Advertencia. Prudencia, discrecin. En informtica, mensaje producido por un programa interactivo donde explica al usuario del programa que datos de entrada deben integrarse. Balanza Comercial: Parte de la Balanza de Pagos que registra slo las transacciones de bienes de un pas con el resto del mundo durante un periodo determinado. Cuando el valor de las importaciones excede el valor de las exportaciones, se dice que la balanza comercial est en dficit. Cuando la situacin es a la inversa, se dice que la balanza comercial tiene supervit. Cuenta del sector externo del sistema de Cuentas Nacionales, expresada en dlares, donde se registran las transacciones econmicas de un pas con el exterior. Entre estas se encuentran las transacciones de compra y venta de mercancas, los movimientos de capital y las transferencias. Adems, sintetiza los cambios en la posicin financiera de los residentes de un pas frente a los no residentes. La Balanza de Pagos est compuesta por la Cuenta Corriente, por la Cuenta de Capitales, el movimiento en las Reservas Internacionales y un rengln donde se anotan los errores y omisiones. Forma parte de la balanza de pagos. Balanza de Pagos: Estado comparativo de los cobros y pagos exteriores de una economa nacional por todos los conceptos, como inters de emprstitos o de los valores particulares, fletas, derecho de patentes, turismo etctera. Comprende a la balanza comercial y tambin los movimientos por ingresos y egresos de divisas y oro. Entre los primeros existan los cobros por intereses por prstamos, cobro de seguros, ingresos por turismo, fletes efectuados por transportes de bandera nacional y entrada de capitales. Con respecto a los egresos, comprende de los mismos conceptos pero en direccin inversa. El saldo negativo de esta balanza, usualmente, debe ser cancelado mediante la entrega de metlico, acuado en lingotes, o en divisas fuertes. En forma excepcional se ha aceptado a algunos pases al pago mediante bienes de su produccin. Tambin es de uso corriente el endeudamiento externo para cancelar tales dficits. Documento contable que suministra la lista de todas las transacciones econmicas que han sido realizadas durante un periodo de tiempo dado, generalmente un ao, entre un pas y el exterior. La contabilidad sistemtica de todas las transacciones econmicas que han tenido lugar

durante un periodo entre los sujetos econmicos del pas y sujetos econmicos del exterior. Bienes Fungibles: Aquellos que no pueden ser usados sin consumirlos. Son cosas fungibles cuando todo individuo de la especie equivale a otro individuo de la misma especie y se pueden sustituirse las unas entre las otras de la misma calidad y en igual cantidad. Todos aquellos que tienen una cotizacin de mercado libre, abierto y trasparente y no requieren de un gran esfuerzo para comercializarlos. Es aquel que se destruye por el uso conveniente a su naturaleza. Ej.: ttulos y acciones, monedas extranjeras, cereales, etctera. Bienes Enajenables: Llmense as a los bienes no econmicos, es decir a aqullos que no son escasos en relacin a su demanda y que, por lo tanto carecen de precio, aunque puedan poseer utilidad y su uso proporcione satisfacciones al consumidor. Aquellos bienes cuyo derecho de propiedad se pueden transferir y est referido a los bienes materiales propiamente dichos. Bienes Inmateriales: Bienes que no revisten exteriorizacin fsica o corprea. Ver bienes intangibles y bienes inmateriales propiamente dicho. Bienes Mostrencos: En nuestra legislacin se encuentran reglamentados en el Libro 3o., Captulo 11, Seccin 5a., en sus artculos 965 al 980, bajo el dominio de bienes mostrencos y bienes vacantes, ya que los primeros se refieren a bienes muebles y los segundos a bienes inmuebles. Se les define legalmente a los mostrencos como: Aquellos bienes que carecen de dueo porque ste los perdi o abandon; y tratndose de bienes vacantes la ley no los define categricamente pero debemos entender que estos son aquellos que carecen de dueo porque este los abandon o no tienen dueo cierto y conocido; en la primera definicin nos referimos a bienes muebles y en el segundo a bienes inmuebles, puesto que de ellos no podemos hablar de prdida ya que no pueden cambiar de lugar por s mismos, pero si podemos abandonarlos, por tal razn el hablar genricamente de bienes mostrencos es tambin hablar de los bienes vacantes. Dentro de la clasificacin doctrinal de los bienes que ya hemos analizado estos bienes, fueron clasificados atendiendo al punto de vista de su apropiabilidad, bienes apropiables, vacantes, respectivamente, que son aquellos de los que se carece de dueo por prdida o abandono. Capital en Giro: El capital efectivamente invertido en una empresa. Para algunos tratadistas, capital en evolucin o capital circulante.

Capitalizacin: Conversin o transformacin de algo en capital. Fijacin del capital que corresponde a determinado inters, segn el tipo que se adopte para el clculo. Adicin al capital de los intereses devengados para el cmputo de los registros posteriores. Desplazamiento hacia el futuro de la disponibilidad de un capital. Se traslada un valor presente hacia el futuro. El factor financiero de transformacin de u capital actual de un momento o valor final se llama factor de capitalizacin y es: (1+i) n. En trminos contables, transformacin de determinados elementos en capital; puede ser la capitalizacin de cuentas particulares, capitalizacin de ganancias, etc. Capital Social: Cuenta que representa el capital compuesto por la integracin de los socios en las sociedades civiles o comerciales. Se acredita por la integracin de los aporte de los socios o por la capitalizacin de reservas o utilidades. Se debita por la reduccin del cpita. Es en el que invierten de manera permanentes los propietarios, socios o accionistas. Capital de una sociedad por acciones dividido y representado por las mismas. Capital suscripto. En algunos pases, patrimonio social. Capital Personal: En las empresas es la diferencia entre el activo y el pasivo. Equivale el patrimonio neto y est presentado por el valor del aporte del dueo o propietario. Capital de Trabajo: Aquella parte de la inversin aplicada a una actividad mercantil que circula permanentemente, diferencia entre el activo disponible y realizable a corto plazo y el activo cancelable en idntico periodo. Ver capital circulante. El capital circulante al cierre del ejercicio se determina sobre la base de los rubros del balance general. Mientras el capital circulante medio se podr obtener a partir de balances mensuales o de un promedio aritmtico entre los balances generales al cierre del ejercicio anterior y al cierre del presente ejercicio. Diferencia en exceso del activo circulante por sobre el pasivo circulante o entre el activo corriente y el pasivo corriente. Capital corriente. Activo corriente neto. Ver capital circulante. Catastro: Registro pblico en el cual se encuentra la descripcin y ubicacin exacta de los inmuebles.

C.I.F: Abreviatura de la expresin inglesa costo, insurance and freight, que traducido significa costo, seguro y flete. Este trmino es utilizado en el comercio internacional y significa que el precio de la mercadera comprende su precio, el seguro por el transporte y el flete entre el lugar de origen y el de destino. F.O.B: Siglas en ingls de "libre a bordo" o "puesto a bordo" (free on board). Trmino que describe la forma de tasar un bien cuando en el precio del mismo no se incluyen los costos de exportacin asociados a su traslado, como seguros y fletes, por ejemplo. En el cmputo de la balanza comercial, generalmente, las exportaciones se valoran segn sus precios FOB. F.A.S: Free Along Side Ship. Son normas aplicables de la auditoria de los Estados Unidos, declaracin de informes de auditora. Cohech: Es un delito contra la administracin pblica que consiste en que una autoridad o funcionario publica acepte o solicite un soborno o cambio de ejecutar un acto, justo o injusto. Comanditario: Es una persona que aporta un capital a una empresa mercantil, sujeta a prdidas y beneficios, pero limitadas las prdidas a la cuanta del capital aportado. Una Sociedad en Comandita es aquella en que hay socios dirigentes y responsables que comprometen todos sus bienes en el porvenir de la empresa y socios comanditarios cuyo riesgo se limita a la prdida del capital aportado. La definicin legal y rgimen de estas sociedades se encuentra en los artculos del 372 al 382 del Cdigo de Comercio argentino. Relativo a la comandita. Suministrador de capital en una sociedad en comandita. Competencia: Disputa o contienda por la conquista de un mercado. Cuando en un mercado existe un gran nmero de oferentes o de demandantes, y en el que ninguna empresa puede alterar el precio del mercado. Concurso de precios y ofertas. Son las capacidades que
posee un trabajador para utilizar sus conocimientos, habilidades y comportamientos en funcin de ejercer una profesin u oficio segn las exigencias del mercado laboral. Expresan el nivel de desarrollo alcanzado en el modo de actuacin profesional por parte de los alumnos en cuanto a sus capacidades para resolver problemas profesionales. Aptitud de una autoridad pblica para realizar actos jurdicos.

Compulsa: Copia legalizada de un documento original: la compulsa puede ser una fotocopia con un sello oficial. Consignacin: Es la transaccin econmica mediante la cual el consignador enva las mercancas al consignatario para ser vendidas, conservando el dominio de las mismas hasta que se vendan. Consolidado: Las deudas se consolidan para obtener mejores condiciones de un solo acreedor o controlarlas mejor; los estados y balances para observarlos en un conjunto; cuando pertenecen a compaas asociadas o de los mismos propietarios: en este ltimo caso tambin para conocer el patrimonio total o el valor neto de las empresas. Fundir en una sola las partes de una deuda, de un estado, balance etc. Contrabando: Produccin, transporte o comercio ilegal de productos sin pagar los impuestos correspondientes. Mercancas o gneros prohibidos o introducidos de forma fraudulenta: el contrabando estaba escondido en unos contenedores. Produccin, transporte o comercio ilegal de productos prohibidos por las leyes a los particulares: contrabando de droga. Contrato: Acuerdo de voluntades entre dos o ms personas que se obligan a dar y hacer algunas cosas o realizaciones conjuntas. Lo normal es que, mediante procedimientos legales, las partes que han sumido una obligacin contractual pueden ser forzadas a su cumplimiento. Desde un punto de vista econmico, el contrato establece pautas reguladoras de conducta para los agentes econmicos, reduciendo los riesgos de las actividades. Cosa Juzgada: Es el efecto de una sentencia judicial cuando no existen contra ella medios de impugnacin que permitan modificarla. Ella se traduce en el respeto y subordinacin a lo realizado y sealado en un juicio, por ello tambin se le define como la fuerza que atribuye el derecho a los resultados del proceso. Impide volver a discutir entre las mismas personas, una misma materia, invocando idnticas razones, es decir, protege a las partes litigantes de la realizacin de un nuevo juicio y una nueva sentencia. Adems, permite cumplir coactivamente el derecho reconocido o declarado en el juicio.

Costo de Distribucin: Comprende los gastos de venta, propaganda, transporte, cobranza, financiacin y gastos generales. Tiene la caracterstica de ser una deduccin directa de los ingresos que no se acumula en los libros al costo de la unidad producida. Costo Marginal: Adicin al costo total como resultado de incrementar la produccin en una unidad. Costo en que se incurre para generar una unidad adicional de produccin. Costo Uniforme: Su sinnimo es costo fijo. Son aquellos cuyo monto total no se modifica de acuerdo con la actividad de produccin. En otras palabras, se4 puede decir que los costos fijos varan con el tiempo ms que con la actividad; es decir, se presentaran durante un periodo de tiempo aun cuando no haya alguna actividad de produccin. Surge de dividir el costo total por un nmero de unidades. Costumbre: Es la "repeticin constante y uniforme de una norma de conducta, en el convencimiento de que ello obedece a una necesidad jurdica". Tambin se le define como "el conjunto de normas derivadas de la repeticin ms o menos constante de actos uniformes". Cuentas de Orden: Tipo de cuentas en las que son registradas todas las transacciones y partidas que no deberan o no pueden estar registradas en el balance, pero son consideradas suficientemente importantes como para aparecer como informacin. Representan valores contingentes de probable realizacin, valores ajenos que se reciben, o se utilizan como recordatorios o con fines de control contable. Son cuentas de orden que tienen como finalidad registrar a valor nominal, el importe de las acciones que debe retener la sociedad en calidad de depsito, durante dos aos, cuando hayan sido cubiertas en especie. Cobranza Dudosa: aquella respecto de la cual no existe certeza o seguridad en su posible recuperacin, ya sea porque el deudor no se acerca a cancelar su obligacin con el acreedor o porque ste se encuentra en una situacin de falencia econmica que le impide ejecutar cualquier tipo de pago de deudas, en perjuicio del acreedor obviamente. Los clientes que no cumplen con pagar y a los que pese a que se les requiera el pago no lo efectan, siendo necesario iniciar distintas acciones para poder recuperar el monto de la deuda que stos deben.

Chantaje: Es la amenaza de difamacin pblica o cualquier otro dao para obtener algn provecho pecuniario o material de alguien u obligarlo a actuar de una determinada manera. El chantaje o extorsin es un delito en el ordenamiento jurdico de muchos pases. Chatarra: Conjunto de monedas de poco valor: llevo un montn de chatarra en el monedero. Cosa, o conjunto de cosas, de poco valor: no son joyas autnticas, solamente es chatarra. Escoria que deja el mineral de hierro. Hierro viejo. Cheques: Orden de pago puro y simple, librada contra un banco en el cual el librador tiene fondos depositados a su orden de cuenta bancaria o autorizacin para girar en descubierto. El domicilio del banco contra el cual se libra el cheque (girado) determina la ley aplicable. El domicilio que el titular de la cuenta tenga registrado en el banco podr ser considerado domicilio especial a todos los efectos legales derivados a la emisin del cheque. El cheque no debe ser considerado como un documento de crdito, sino como una orden de pago, bajo la suposicin de que el correntista tiene fondos a su favor; de ah que el girar cheques sin fondos sea considerado en algunos pases, como un delito de estafa. El cheque puede ser a la orden, al portador, nominativo y estar girado al nombre del librador o de una tercera persona. 1- La denominacin cheque inserta en su texto, en el idioma empleado para su redaccin. 2- Un nmero de orden impreso en el cuerpo del cheque. 3- La indicacin del lugar y la feche de creacin. 4- El nombre de la identidad financiera girada y el domicilio girado. 5- La orden pura y simple de pagar una suma determinada de dinero, expresada en letras y en nmeros, especificando la clase de la moneda. Cuando la cantidad escrita en letras difiriese de la expresada en nmeros, se optara por la primera. 6- La firma del librador. 7- N de CUIT. Clases de Cheques: Cheque a la orden: el emitido a la orden de una determinada persona puede ser transferido por simple endoso. En el supuesto de que el endoso sea en blanco, el cheque se transforma en uno al portador, mientras que si figura el nombre del endosatario ha de ser re-endosado por este para su posterior transferencia. Cheque al portador: el que ha sido emitido sin indicacin de beneficiario. Se transfiere mediante simple entrega. Algunas legislaciones limitaron la circulacin de este tipo de cheques, eliminando recientemente dichas restricciones.

Cheque certificado: cheque conformado por banco sobre el cual es girado, previa verificacin de la existencia de fondos suficientes en la cuenta del librador, reservando, al mismo tiempo, la suma necesaria para su pago. Con este procedimiento queda asegurado el pago dentro del plazo de cinco (5) das hbiles, vencido el cual, si el cheque no hubiere sido cobrado, el banco acreditara en la cuenta del librador la suma que hubiese reservado. Tambin llamado visado o conformado. Cheque cruzado: le librador o el portador de un cheque puede cruzarlo mediante dos barras paralelas colocadas en el anverso. Este tipo de cheque se cobra nicamente mediante su depsito en un banco. Cheque cruzado en especial o en general: el cruzamiento puede ser general o especial. El cruzamiento si no se contiene entre las barras mencin alguna o si contiene la mencin banquero, no negociable u otra equivalente. Especial si entre las barras se escribe el nombre de un banquero. El cruz<amiento general puede transformarse en cruzamiento especia pero el cruzamiento especial no puede transformarse en cruzamiento general. Un cheque con cruzamiento general solo puede ser `pagado por el girado a un banco. Un cheque con cruzamiento especial solo puede ser pagado por el girado al banco designado en el cruzamiento o a otro banco que este indique. Un cheque con varios cruzamientos especiales solo puede ser pagado por el girado, en el caso de que se trate de dos cruzamientos de los cuales uno sea para el pago por una cmara compensadora. El girado o el banco que no observe las disposiciones precedentes respondern por perjuicio causado hasta la concurrencia del importe del cheque. Cheque de pago diferido: Una clase de cheque. Orden de pago librado a das vista, a contar desde de su presentacin para registro en una entidad autorizada, contra la misma u otra en la cual el librador a la fecha de vencimiento debe tener fondos suficientes depositados a su orden en cuenta corriente o autorizacin para girar en descubierto como dentro de los limites de registro que autoriza el girado. Sin perjuicio de las responsabilidades de que incurra por el derecho comn, bajo ninguna circunstancias el girado ser responsable si el cheque no es pagado a su vencimiento. Ni el registro del cheque, ni la determinacin de los lmites de registros generan responsabilidades. Cheque de viajero: emitido por un banco a su propio cargo y pagadero en el establecimiento principal o en las sucursales, agencias o corresponsalas que tenga en el pas de origen o en el extranjero en un cheque librado sobre el mismo; es pagadero al portador en cualquier ciudad donde el banco tenga una sucursal o un establecimiento que le sirva de corresponsal. Los anglosajones hacen gran uso de esos cheques conocidos como el nombre de traveller`s check. Tambin se lo llama cheque circular porque es pagado en todas las sucursales de un banco o en todos los bancos que acepten desempear el papel de corresponsal del banco sobre el cual es librado el cheque.

Cheque imputado: el librador as como el portador de un cheque puede imputarlo al pago de una deuda determinada, insertando al dorso o el aadido bajo su firma, la indicacin concreta y precisa de la deuda que se quiere extinguir. Cheque no negociable: cheque que mediante una clausula inserta puede ser negociable. Quine recibe el cheque no tiene, ni puede, trasmitir mas derechos sobre el mismo que los que tenia quien lo entrego. Cheque nominativo: aquel que se extiende a nombre de una persona determinada. Cheque para acreditar en cuenta: el librador, as como el portador de un cheque, pueden prohibir que se le pague el dinero, insertando en el anverso la mencin trasversal para acreditar en cuenta, para ser depositado en la cuenta de u otra mencin equivalente. En este caso, el girado solo puede liquidar el cheque mediante un asiento de libros (crdito en cuenta de transferencia o compensacin). La liquidacin as efectuada equivale al pago. El girado que no observe las disposiciones precedentes responder por los perjuicios hasta la coocurrencia del importe del cheque. Cheque postdatado: cheque en el que la fecha que figura como emisin es posterior a la fecha de extensin. Se utiliza con el propsito de dar plazo al librador, ya sea para constituirla la provisin de fondos o para convertirse en la prctica como instrumento de crdito. Dadiva: Regalo o cosa que se da voluntariamente en seal de agradecimiento o afecto. Cosa que se da graciosamente. Decreto: Disposicin emanada de la Rama Ejecutiva del Poder Pblico, con el objeto de desarrollar y cumplir con los deberes y obligaciones asignadas a sta y especialmente, para la ejecucin y aplicacin de la Ley. Depsitos Entregados en Garanta: Rubro: Pasivo. Saldo: Deudor. Representa el dinero en una cuenta que se recibe como respaldo de una operacin. Es cuenta de mayor de activo no circulante o activo diferido. Delito: Culpa, quebrantamiento de la ley. Accin u omisin voluntaria o imprudente penada por la ley. Depreciacin: En trminos cambiarios es la disminucin del valor o precio de un bien, debido al aumento de la tasa de cambio bajo un rgimen cambiario flexible. En trminos

contables, la depreciacin es una reduccin del activo fijo, sea en cantidad, calidad, valor o precio, debida al uso, a la obsolescencia o slo por el paso del tiempo. La depreciacin se mide anualmente, y depende de los factores ya mencionados, as como del precio de compra y la duracin estimada del activo. Depresin: Fase del ciclo econmico que se caracteriza por un descenso de la demanda agregada, fuerte desempleo y subutilizacin de la capacidad instalada productiva escasa o nula formacin del capital de un nivel de precios que tiende a descender lentamente. Periodo amplio de desempleo masivo y exceso de capacidad instalada. (No existe aceptada comnmente en trminos cuantitativos). Desahucio: Es la denominacin que recibe, sobre todo en los pases latinos americanos, el aviso de terminacin de ciertos contratos de tracto sucesivo, tales como el arrendamiento y el contrato de trabajo. En ocasiones desahucio se utiliza como sinnimo de desalojo o de la indemnizacin por despido, dado que una orden judicial de desahucio tiene como finalidad el desalojo de los arrendarios de una vivienda. Por ltimo, en Espaa, el trmino desahucio se utiliza para hacer referencia en exclusiva al desalojo de los inquilinos de una vivienda por orden judicial. Cuando se trata de una industria o un local, se llama lanzamiento. A l acuden: el propietario de la industria o el local, junto con una representacin del Juzgado y un cerrajero, para abrir y cambiar la cerradura o el candado. Desfalco: Accin y efecto de desfalcar, esp. en cuanto se trata de la apropiacin de fondos pertenecientes a la hacienda pblica hecha por un funcionario, y aplicado tambin en casos semejantes. Robo de dinero o bienes que pertenecen a otro y se tenan en custodia. Dictamen: Resolucin que se emite sobre algo: El juez emiti un dictamen favorable y el acusado qued libre. Juicio que se emite sobre una cosa. Economato: Almacn o tienda donde determinadas personas pueden adquirir los gneros ms baratos que en el comercio. Supermercado donde pueden comprar ms barato determinadas personas, como los trabajadores de una fbrica o los socios de una cooperativa.

Endoso: Firma del tenedor legtimo de un ttulo en el reverso del mismo para transferir su propiedad o para constituir mandato o poder. Cesin a favor de otro de un ttulo valor, en otro documento expedido a la orden, hacindolo constar as en el respaldo. Enmienda: Propuesta que se hace a un conjunto de representantes polticos para modificar una ley u otro texto legal y que ha de ser aprobada mediante votacin. Correccin de un error o defecto. Satisfaccin y pago del dao hecho. Ente: Organismo, institucin o empresa, generalmente de carcter pblico: las televisiones autonmicas son entes dependientes de los parlamentos de cada autonoma. Sociedad comercial, organismo. Lo que es, existe o puede existir. El estudio del ente o ser, es el objeto de la ontologa. Cosa o ser que tiene existencia real o imaginaria. Sujeto ridculo. Equidad: Criterio que orienta la distribucin de un determinado atributo entre los miembros de un grupo social. En economa, los atributos considerados se refieren a las oportunidades, a la riqueza, al ingreso, al consumo, etc. Existen muchos criterios de equidad, siendo el igualitarismo uno de ellos, pero no el nico. Erario: Conjunto de haberes, rentas e impuestos que recauda el Estado: la subida de los impuestos har aumentar el erario. Tambin erario pblico. Lugar en el que se guardan estos haberes, rentas e impuestos. Tesoro pblico. Error: Diferencia entre el valor real o exacto de una magnitud y el que resulta del clculo hecho por una persona o por una mquina: en las estadsticas siempre hay que tener en cuenta un pequeo margen de error. Actuacin de una persona que no obtiene los objetivos previstos o tiene consecuencias negativas para ella. Idea u opinin que una persona tiene por buena, cuando, en realidad, es falsa. Equivocacin. Especulacin: Accin de comprar bienes a bajo precio con la intencin de vender en el futuro a un precio superior. La especulacin puede beneficiar tanto el especulador como a los consumidores, por cuanto permite distribuir la oferta de un bien a travs del tiempo,

traspasando los periodos de abundancia a los periodos de escasez. En consecuencia, es una accin que introduce estabilidad en los precios y en los mercados. Estiba: Se define como estiba a la tcnica de colocar la carga a bordo para ser transportada con un mximo de seguridad para el buque y su tripulacin, ocupando el mnimo espacio posible, evitando averas en la misma y reduciendo al mnimo las demoras en el puerto de descarga. Extorno: Es la correccin de una operacin de los asientos contables que se hace en el diario. Extorsin: Es un delito consistente en obligar a una persona a travs de la utilizacin de violencia o intimidacin, a realizar u omitir un acto o negocio jurdico con nimo de lucro y con la intencin de producir un perjuicio de carcter patrimonial o bien del sujeto pasivo, bien de un tercero. Factora: Establecimiento comercial que un pas tiene en una colonia u otro pas subdesarrollado: en el primer milenio a. C., los fenicios crearon importantes factoras en las costas levantinas de la Pennsula Ibrica. Fbrica (establecimiento). Empleo y cargo del factor. Oficina del factor. Establecimiento de comercio, esp. en pases coloniales. Feria: Una feria es un evento social, econmico y cultural establecido, temporal o ambulante, peridico o anual que se lleva a cabo en una sede y que llega a abarcar generalmente un tema o propsito comn. Puede tener por objetivo primordial la promocin de la cultura, alguna causa o estilo de vida, generalmente en una forma divertida y variada; ms comnmente el objetivo es la estimulacin comercial, pues tiene la finalidad de lucro o de generar ganancias para las localidades anfitrionas, personas u organizaciones patrocinadoras, y participantes hospitalarios, a cambio de un tiempo grato que incluye diversin y entretenimiento, participacin en juegos de azar y de destreza, alimentos, manjares y golosinas, objetos, o juguetes, etc., para los participantes visitantes y negociantes, ya sean estos menores o mayores de edad, dependiendo del evento, consignas, caractersticas, costumbres locales y leyes que rigen el lugar. Fianza: Cantidad de dinero u objeto de valor que se da para asegurar el cumplimiento de un pago u otra obligacin: para alquilar un piso hay que pagar un mes de fianza. Garanta.

Obligacin de hacer lo que corresponde a otra persona en el caso de que esta no lo cumpla. Obligacin que uno contrae de hacer aquello a que otro se ha obligado, en el caso de que este no lo cumpla. Fiador (persona). Prenda que uno da en seguridad del cumplimiento de su obligacin o compromiso. F.M.I (Fondo monetario internacional): Organismo creado en 1945 mediante la firma del cuerdo de Bretn Woods que inclua tambin la creacin del Banco Mundial. Fraude: Dic. del acto del deudor que deja al acreedor sin medios de cobrar lo que se le debe. En fraude de acreedores. Engao que se hace para sacar provecho o beneficio, especialmente si perjudica a alguien, y que est penado por la ley: fraude electoral. Engao que se hace a uno para procurarse una ventaja en detrimento de l. Fundador: Que establece una empresa, ciudad, organizacin, etc. El fundador del gremio. Que funda. Pionero. Gabela: Culto Impuesto, tributo. Tributo, impuesto. Habeas Corpus: Procedimiento jurdico mediante el cual cualquier ciudadano puede comparecer inmediatamente ante el juez para que este determine sobre la legalidad del arresto. Herencia: Derecho de heredar que tiene una persona por ley o por testamento. Conjunto de propiedades, dinero y otros bienes, as como derechos, que se recibe legalmente de una persona cuando esta muere. Proceso mediante el cual se transmiten una serie de caractersticas de los padres a los hijos a travs de los genes: el color de los ojos se transmite por herencia. Conjunto de ideas o caractersticas que se recibe de una circunstancia o persona precedente: los recursos energticos de la Tierra son una herencia valiosa que debemos dejar a nuestros hijos. Hipoteca: Derecho real que afecta a bienes inmuebles, sujetndolos a responder por el pago de una obligacin de crdito. En bien puede estar afectado por mas de una hipoteca y de entonces los derechos se establecen de acuerdo a la orden en que fueron hipotecados.

Hipoteca inversa: Hipoteca en la que el prestador paga al prestatario una suma de dinero cada mes, opuesto a una suma global (pagar suma total) despus de la cual el ttulo de la propiedad es traspasado al acreedor hipotecario. Hipotecas por pagar: Derecho que se constituye sobre los bienes de un deudor o de quien avala la deuda, en beneficio de un acreedor, para asegurar con estos bienes el pago de la obligacin. Si la deuda no es pagada en trmino el acreedor tendr derecho, en consecuencia, a quedarse con los bienes hipotecados o a rematar los mismos para cubrir los saldos adeudados. Las hipotecas generalmente se constituyen sobre bienes inmuebles o bienes muebles de cierto valor (automviles, maquinarias, etc.). Muchas viviendas se venden de esta forma: un banco financia la compra de la misma en tanto el comprador garantiza con la hipoteca el pago de la obligacin, que por lo regular es de largo plazo. Impuesto: Pago obligatorio de dinero que exige el estado a los individuos o empresas que no estn sujetos a contraprestacin directa<, con el fin de financiar los gastos propios de la administracin del Estado y la provisin de bienes y servicios de carcter pblico, tales como administracin de justicia, gastos de defensa, subsidios y muchos otros. Slo por ley pueden establecerse los impuestos de cualquier naturaleza que sean, sealarse sus modalidades, su reparticin o su supresin. Las dos categoras fundamentales son los impuestos directos e indirectos. Es un tributo absolutamente obligatorio, cuyo fundamento que hay que encontrarlo en el beneficio general que el particular obligado recibe de la accin estatal tendiente a formar una infraestructura de orden social de las relaciones interpersonales, de organizacin comunal en materia de educacin, de higiene, de tcnica, de economa, de obras y de servicios pblicos. Tambin puede definirse como contribucin pecuniaria que se impone autoritativamente a las personas naturales y jurdicas respecto de las cuales se realiza cualquiera de los hechos generados de la obligacin tributaria. A estas personas se les llama contribuyentes. In Situ: En su lugar natural. En el uso de las locuciones latinas se da adems una actitud mixta. Esto se debe a que, en ocasiones, son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual es motivo de errores frecuentes. Tal es el caso de la errnea de motu propio cuyo uso correcto es sin preposicin al tratarse de un ablativo, debiendo decirse motu proprio; otro tanto ocurre con a grosso modo, que tampoco admite la preposicin por idntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo). Junta: Conjunto de personas elegidas para dirigir y gobernar los asuntos de una colectividad: la junta de vecinos ha decidido pintar la fachada del edificio; la junta de accionistas del banco elegir hoy al nuevo presidente. Reunin de personas pertenecientes a

determinada entidad para tratar asuntos de la misma: hoy ha habido una junta extraordinaria. Junta administrativa: La que rige los intereses peculiares de un pueblo que en unin de otros forma un municipio. Laudo: Fallo, sentencia o decisin que dicta un rbitro o juez mediador: con el laudo finalizan muchas de las discordias entre empresarios y trabajadores. Fallo de los rbitros o amigables componedores. Liquidez: Se dice del activo que es dinero o puede fcilmente transformar en efectivo cuando el activo corriente supera el pasivo corriente se dice que una empresa tiene buena liquidez por el contrario se habla de falta de liquidez cuando la empresa ha congelado sus recursos en activos fijos o de difcil realizacin. La falta de liquidez provoca la quiebra de la empresa, la caja est construida por los activos ms lquidos. Liquidez primaria: Posibilidad de redimir la inversin en la entidad emisora y/o fideicomisario, antes del vencimiento del ttulo Liquidez secundaria: Posibilidad de transformarse o vender la inversin o ttulo en el mercado secundario de la Bolsa, donde es adquirido por un nuevo inversionista. Malversacin: Accin y efecto de malversar. Utilizacin ilegal del dinero o bienes ajenos o del estado en cosas diferentes a las que iban destinados, generalmente en beneficio propio: la malversacin de fondos del estado es un delito grave, castigado con penas de crcel. Monopolio: El monopolio es una situacin de mercado caracterizada por la falta de concurrencia, lo que origina la formacin de unos precios especiales, gralte. Elevados, llamados de monopolio. Como forma de mercado son el extremo opuesto a la competencia perfecta, y existen cuando una industria est en manos de un nico productor. El monopolista tiene el poder de influir en el mercado; reduciendo su produccin puede hacer que el precio aumente, y viceversa. Si un monopolio genera beneficios, estos no provocarn incentivos a la entrada de nuevas empresas en la industria a causa de las circunstancias que protegen al monopolista, denominadas barreras de entrada (patentes, legislaciones especficas, economas de escala cuantiosas, etc.). Privilegio exclusivo concedido a un individuo o sociedad de vender o explotar alguna cosa en un territorio determinado: monopolio de tabacos. Posesin exclusiva.

Negligencia: Falta de cuidado o inters al desempear una obligacin. Existen dos tipos: Negligencia de error: es cuando la persona comete un error pero sin intencin, sin saber que hara un dao. Negligencia de dolo: es cuando una persona comete una equivocacin pero sabiendo que est cometiendo un dao. Obsolescencia: Disminucin de la vida til de un bien de consumo o de un bien de capital, debido a un cambio econmico o al avance tecnolgico. La obsolescencia se debe distinguir de la depreciacin que consiste en el deterioro fsico del bien por su uso o por el paso del tiempo. La obsolescencia se presenta como resultado del surgimiento de bienes de mejor calidad, mayor aceptacin o menor costo, cuya aparicin hace antieconmico seguir produciendo con os antiguos bienes de capital o continuar consumiendo los mismos bienes. Oneroso: Hay varias clases de contrato, como el gratuito, prstamo, donacin o depsito; el oneroso, cambio, compraventa, arriendo, prstamo de cosas fungibles, etc.; el de garanta con prenda, fianza o rehenes, etc. Que incluye conmutacin de prestaciones recprocas, en oposicin a lo lucrativo. Organigrama: Representacin grfica de la estructura de una empresa o una institucin en la que se muestran las relaciones entre sus diferentes partes y la funcin de cada una de ellas, as como de las personas que trabajan en las mismas: segn el organigrama del banco, los diferentes departamentos son autnomos. Sinopsis o esquema de la organizacin de una entidad, de una empresa o de una tarea. Representacin esquemtica de un programa para un ordenador. Representacin grfica y esquemtica de la distribucin funcional y jerrquica de una empresa o institucin. En informtica, esquema lgico de la secuencia de operaciones necesarias para realizar un clculo, resolver una operacin, etc. En informtica, representacin grfica de un algoritmo en forma de smbolos o grafismos adaptados a un lenguaje de programacin determinado. Patente: Derechos legales para explotar en forma exclusiva un nuevo invento, tecnologa o proceso productivo, que se concede a una persona natural o jurdica por un periodo determinado de tiempo. La patente normalmente queda inscrita en un registro de patentes y su duracin comienza en el momento de la inscripcin. Las patentes constituyen una proteccin a quines realizan nuevos descubrimientos en la medida que

les permite gozar de sus beneficios. Ellas pueden afectar la cantidad y direccin de los nuevos inventos. No obstante, a veces se transforman en un factor que posibilita la creacin de nuevos monopolios. Pericia: Es la verificacin de hechos de inters dentro de un proceso judicial, que requieren para su determinacin especiales conocimientos cientficos, tcnicos o artsticos. Habilidad en una ciencia o arte adquirida por la experiencia. Prenda: Contrato real por el que el deudor entrega al acreedor una cosa mueble para asegurar el cumplimiento de una obligacin. Lo que se da o hace en seal o prueba de una cosa. Cosa mueble que se sujeta esp. a la seguridad o cumplimiento de una obligacin. Relativo a la prenda o al contrato de ese nombre. Prescripcin: Accin y efecto de prescribir. Modo de adquirir o perder el dominio u otros derechos reales o de librarse del cumplimiento de ciertas obligaciones por virtud del tiempo y determinadas condiciones de la ley. Prorrateo:
Reparto de ttulos entre los inversores que quieren participar en una Oferta Pblica de Venta. Procedimiento de jurisdiccin voluntaria para distribuir entre varias fincas forales

la carga de la pensin de todas. Proveedor: Comprende el valor de las obligaciones a cargo del ente econmico, por concepto de la adquisicin de bienes y/o servicios para la fabricacin o comercializacin de los productos para la venta, en desarrollo de las operaciones relacionadas directamente con la explotacin del objeto social, tales como, materias primas, materiales, combustibles, suministros, contratos de obra y compra de energa. Las obligaciones con proveedores representadas en moneda extranjera o con pacto de reajuste se deben ajustar de acuerdo con las disposiciones legales vigentes. Industrial, comerciante, profesional, o cualquier otro agente econmico que, a ttulo oneroso o con un fin comercial, proporcione a otra persona un bien o servicio, de manera profesional y habitual. (L.29/1996)Provisin de fondos: Cantidad de dinero adelantada a un profesional a cuenta de la liquidacin final que est presente por sus servicios. Regalas: Compensacin por el uso de la propiedad ajena basada sobre un porcentaje acordado de los ingresos resultantes de su uso. Por ejemplo, un fabricante por el uso de su

maquinaria en la fbrica de otra persona. Generalmente, las regalas se asocian con la actividad extractiva, ms especialmente con la actividad petrolera. Sucesin: Transmisin de los derechos, bienes y obligaciones que recibe una persona por herencia. En sentido general, la sucesin es un modo de adquirir la propiedad mediante la subrogacin de una persona por otra en una relacin jurdica transmisible. Pero, en sentido estricto, se aplica nicamente este trmino a las transmisiones que no producen sus efectos hasta la muerte del causante. Prole, descendencia directa. Sucursal: Se aplica al establecimiento que depende de otro central o principal y que desempea las mismas funciones que este. Del establecimiento que sirve de ampliacin a otro, del que depende. Tercera: Oficio o cargo de tercero. Depsito o tenencia interina de un castillo, fortaleza, etc. Derecho que un tercero deduce entre dos o ms litigantes. Tiene lugar, p. ej., cuando en un juicio por embargo o venta de bienes, una persona distinta del deudor y del acreedor reivindica derechos preferentes sobre dichos bienes. Testaferro: Persona que presta su nombre en un contrato, pretensin o negocio que, en realidad, es de otra persona. Persona que presta su nombre en un asunto o negocio que no es suyo. Testimonio: Copia certificada de un documento, acta, etc. Lo expide el secretario judicial sobre documentos de su competencia. El testimonio, lo nico que certifica o como dice su palabra, testimonia, es que el Notario ha tenido acceso al documento original y que este ha sido fotocopiado en papel oficial, sellado y adems, firmado por el propio Notario. Voucher: Un registro por escrito de los gastos, desembolsos, o completado la transaccin. Una autorizacin por escrito o certificado, en especial uno canjeables por dinero en efectivo o que presente un crdito contra futuros gastos. Una pieza de evidencia que justifique, una prueba.

TERMINOLOGIA DEL NUEVO PLAN CONTABLE

Activo Corriente o Circulante: Conformado por partidas del activo cuya conversin en dinero o su equivalente se convertir en el plazo de un ao, computado desde la fecha de cierre del periodo al que se refiere los estados contables. Comprende los bienes y derechos que razonablemente puede ser convertible en efectivo o que por su naturaleza pueden estar disponibles en un perodo no superior a un ao. En general est constituido por el total del efectivo y de los bienes que se esperan convertir en efectivo dentro del ao de plazo. Acciones de Inversin: Las acciones de inversin son valores que representan una parte proporcional de una cuenta especial del patrimonio de la empresa emisora denominada Cuenta Acciones de Inversin. Los titulares de estas acciones no tienen derecho a voto pero s tienen derecho a participar en la distribucin de utilidades en la misma oportunidad y condiciones que los accionistas de capital. Afiliados: Empresas o cualquier otra organizacin vinculada con otra en capital, sea total o parcialmente, pero careciendo de la voluntad social. Todo trabajador en relacin de dependencia o autnomo, que se incorpora al Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones. Balance General o Estados de Situacin Financiera: El que expresa la situacin desde el punto de vista patrimonial, econmico y financiero, en forma global, de una empresa. Generalmente, es confeccionado al cierre del ejercicio contable y es presentado una vez cumplidas distintas formalidades. Es el estado financiero que muestra, en una fecha determinada, la estructura y el valor del Activo de una empresa, as como la composicin y el valor del Pasivo y el Capital. Muestra la situacin econmica de la empresa en un momento determinado. Estado de situacin patrimonial. Informe patrimonial. Estado de activo, pasivo y patrimonio neto. Canon: Pago peridico que efectan el Estado quieren usufructuaban del uso de inmuebles rurales durante la vigencia de la ley de Enfiteusis. Precio del arrendamiento de un inmueble. Regla, precepto. Perfeccin pecuniaria convenida para cada unidad mtrica que se extraiga de un yacimiento o que sea objeto de otra operacin comercial. Prestacin pecuniaria que grava la concesin de una mina. Impuesto que grava la actividad minera.

Capital adicional: Capital de terceros con el cual la sociedad opera. Este es representado por las deudas en sus diversas formas como por la adquisicin de productos, mercaderas, deudas financieras, impositivas, comerciales, etc. Capital pagado: Capital integrado. Capital social totalmente integrado. Capital Suscrito: El compuesto por el valor nominal o la par de las acciones que los accionistas se comprometieron a adquirir en el proceso de suscripcin. Cargas Diferidas: Aquellos gastos que por su ndole afectan a ms de un ejercicio econmico son gastos diferidos o trasladados a otros ejercicios. Cuentas intangibles que expresan el valor cuya existencia depende exclusivamente de la posibilidad futura de producir ganancias. Gastos que se activan o se lo amortizan en una cantidad cierta de ejercicios como ser gastos de organizacin, PRE operativos, gastos de investigacin y desarrollo gastos de publicidad. Capitalizacin en Trmite: Comprende los aportes ya efectuados que se encuentran pendientes de formalizacin legal e inscripcin en los registros pblicos. Dividendo: Parte del beneficio neto de una sociedad oficialmente declarado por la asamblea general para ser distribuido entre los accionistas. El dividendo se paga como una cantidad fija por accin poseda por los accionistas. Estados Financieros: Estados contables del ente pblico. Son producto del proceso contable y, en cumplimiento de fines financieros, econmicos y sociales, estn orientados a revelar los estados de situacin, de actividad y de flujo de recursos, fsicos y monetarios, a una fecha y perodo, respectivamente. Estos pueden ser de naturaleza cualitativa o cuantitativa y poseen la capacidad de satisfacer necesidades comunes de los usuarios. Ganancias Diferidas: Incluye los ingresos y costos de las operaciones formalizadas en un ejercicio y las rentas o utilidades diferidas cuya liquidacin parcial o total corresponde a prximos ejercicios.

Notas a los Estados Financieros: Las notas a los estados financieros representan la divulgacin de cierta informacin que no est directamente reflejada en dichos estados, y que es de utilidad para que los usuarios de la informacin financiera tomen decisiones con una base objetiva. Esto implique que estas notas explicativas no sean en s mismas un estado financiero, sino que forman parte integral de ellos, siendo obligatoria su presentacin. Las notas deben ser entregadas en hojas tamao oficio (debidamente identificadas con el nombre de la sociedad), adheridas a los estados financieros, de manera de garantizar la facilidad de manejo y posterior archivo de dichos documentos. Precio C.I.F: (Cost, Insurance & Freight - Costo, Seguro y Flete) La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino y el precio incluye la mercadera puesta en puerto de destino con flete pagado y seguro cubierto. El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente. El vendedor slo est obligado a conseguir un seguro con cobertura mnima. Margen Comercial Diferencia entre el precio de compra y el de venta, deducidos los gastos y los impuestos. Precio FOB (Free on Board - Libre a bordo) Va seguido del puerto de embarque, ej. FOB Algeciras. Significa que la mercadera es puesta a bordo del barco con todos los gastos, derechos y riesgos a cargo del vendedor hasta que la mercadera haya pasado la borda del barco, con el flete excluido. Exige que el vendedor despache la mercadera de exportacin. Este trmino puede usarse solamente para el transporte por mar o vas acuticas interiores. Precio F.O.W: El de mercancas puestas sobre el vagn. Resultados Acumulados: Aquellos que se obtienen de sumar algebraicamente las utilidades y prdidas de varios ejercicios que por no haber sido distribuidas aplicados o capitalizados quedan a disposicin de la empresa. Resultados del Ejercicio: Registra el valor de los resultados positivos obtenidos por el ente econmico, como consecuencia de las operaciones realizadas durante el perodo. Permanecern en esta cuenta hasta la fecha en que el mximo rgano social les de su destinacin especfica de acuerdo con los proyectos presentados por los administradores del ente econmico.

Valor Agregado: Expresin que se utiliza para definir la cantidad que se incorpora al valor total de un bien o servicio en las distintas etapas del proceso productivo, de distribucin y de comercializacin.

PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD Ente: Los estados contables siempre que se refiera a un ente, el propietario es considerado como tercero y no como dueo de la entidad. Como la unidad econmica que tiene control sobre los recursos, acepta las responsabilidades de contraer y cumplir compromisos y realiza una actividad econmica. Bienes econmicos: Los estados financieros se refieren siempre a bienes econmicos, es decir, bienes materiales e inmateriales que poseen valor econmico y por ende susceptible de ser valuado en trminos monetarios. Empresa en marcha: Este principio implica la permanencia y proyeccin de la empresa en el mercado, no debiendo interrumpir sus actividades, sino por el contrario deber seguir operando de forma indefinida. Implica continuidad de la empresa, o sea, seguir funcionando. Toma la empresa en proyeccin de futuro en funcionamiento. La empresa entra en vigencia una vez que se registran sus actividades financieras. Perodo contable: Necesidad de conocer los resultados de operacin y la situacin financiera de la entidad, que tiene una existencia continua, obliga a dividir su vida en perodos convencionales. Las operaciones y eventos as como sus efectos derivados, susceptibles de ser cuantificados, se identifican con el perodo en que ocurren, por tanto cualquier informacin contable debe indicar claramente el perodo a que se refiere, o bien no se debe incluir una operacin, en un ejercicio o periodo en la cual no correspondan. En trminos generales, los costos y gastos deben identificarse con el ingreso que originaron, independientemente de la fecha en que se paguen.

Devengado: Las variaciones patrimoniales que se deben considerar para establecer el resultado econmico, son los que corresponden a un ejercicio sin entrar a distinguir si se han cobrado o pagado durante dicho periodo. Por las cuales estn realmente aceptadas. Objetividad: Los cambios en el activo, pasivo y en la expresin contable del patrimonio neto, se deben conocer formalmente en los registros contables, tan pronto como sea posible medirlos objetivamente y expresar dicha medida en trminos monetarios. Realizacin: La contabilidad cuantifica en trminos monetarios las operaciones que realiza una entidad con otros participantes en la actividad econmica y ciertos eventos econmicos que la afectan. Las operaciones y eventos econmicos que la contabilidad cuantifica, se consideran por ella realizados:

Cuando ha efectuado transacciones con otros entes econmicos. Cuando han tenido lugar transformaciones internas que modifican la estructura de recursos o de sus fuentes. Cuando han ocurrido eventos econmicos externos a la entidad o derivados de las operaciones de sta y cuyo efecto puede cuantificarse razonablemente en trminos monetarios.

Prudencia: Ante la circunstancia de tener que elegir entre dos valores, el contador debe optar por el ms bajo, minimizando de esta manera la participacin del propietario en las operaciones contables. Este principio general se puede expresar diciendo: "Contabilizar todas las prdidas cuando se conocen, y las ganancias solamente cuando se hayan percibido". Una mala interpretacin de este principio puede llevar a una exageracin y por ende a una mala aplicacin del principio contable, resultando una incorrecta presentacin de la situacin financiera en el resultado de las operaciones contables, hasta incluso llegar a modificar el concepto contable del valor.

Uniformidad: Tanto los principios generales como las normas particulares -principios de valuacinque se utilizan para la formulacin de los estados financieros deben ser aplicados uniformemente de un periodo a otro. Esto permitir una mejor comparacin de los estados financieros en los diversos periodos de una empresa en marcha. En caso de cualquier cambio relevante en la aplicacin de los principios generales y normas particulares, que afecte la presentacin de los estados financieros, se debe sealar por medio de una nota aclaratoria. Consistencia: Los usos de la informacin contable requieren que se sigan procedimientos de cuantificacin que permanezcan en el tiempo. Este principio se refiere tanto a la consistencia en la aplicacin de criterios contables de valuacin de partidas y dems criterios (capitalizacin o no capitalizacin de desembolsos relacionados con activos fijos; tratamiento contable de los planes de pensiones a persona, tratamiento de mejoras de arrendamientos, etc.). Materialidad (Significacin O Importancia Relativa): Al ponderar la correcta aplicacin de los principios generales de las normas particulares debe necesariamente actuarse con sentido prctico. Frecuentemente se presentan situaciones que no encuadran dentro de aquellos y, que, sin embargo, no presentan problemas porque el efecto que producen no distorsiona el cuadro general. Desde luego, no existe una lnea demarcatoria que fije los lmites de los que es y no es significativo y debe aplicarse el mejor criterio para resolver lo que corresponda en cada caso, de acuerdo con las circunstancias, teniendo en cuenta factores como el efecto relativo en los activos o pasivos, en el patrimonio o en el resultado de las operaciones. Consistencia: Consistencia indica que todas las transacciones convertidas en operaciones deben ser respaldadas por un comprobante legal. Exposicin: Los estados financieros deben contener toda la informacin y discriminacin bsica y adicional que sea necesaria para una adecuada interpretacin de la situacin financiera y de los resultados econmicos del ente a que se refieren. contables,

NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD

NIC 1: PRESENTACIN DE ESTADOS FINANCIEROS NIC 2: EXISTENCIAS NIC 10: SUCESOS POSTERIORES A LA FECHA DEL BALANCE GENERAL NIC 16: INMUEBLES, MAQUINARIA Y EQUIPO Objetivo: Establecer el tratamiento contable para los inmuebles, maquinaria y equipo, siendo sus principales problemas: El momento de reconocimiento como activo (adquisiciones). La determinacin de su valor en libros (valor contable) El cargo por depreciacin a gastos y otras partidas. Medicin (valuacin): Situaciones especiales. NIC 23 Costos de financiamiento. NIC 17 arrendamiento. Ejemplo: Caso Practico.X 68 Provisiones del ejercicio 681 Depreciacin del inmueble, maquinaria y equipo 39 Depreciacin y amortizacin acumulada 393 Depreciacin de inmuebles, maq. y equipo x/x Por el clculo de depreciacin de los muebles y en seres correspondiente X 94 Gastos administrativos 95 Gastos de ventas 79 Cargas imputables a la cuenta corriente de costos x/x Por el destino de los gastos NIC 17 Y 18: ARRENDAMIENTOS E INGRESOS NIC 21: EFECTOS DE VARIACIONES EN LAS TASAS DE CAMBIO DE LA MONEDA EXTRANJERA NIC 23: COSTOS DE FINANCIAMIENTO 37.50 37.50 75.00 75.00 75.00

NIC 28: INVERSIONES EN ASOCIADAS NIC 31: PARTICIPACIONES EN ASOCIACIONES EN PARTICIPACIN NIC 38: ACTIVOS INTANGIBLES

PRINCIPIOS QUE RIGEN A LAS CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO

Principio de Moralidad: Los actos referidos a las adquisiciones y contrataciones. Deben caracterizarse por la honradez, veracidad, intangibilidad, justicia y probidad. Principio de Libre Competencia: En los procedimientos de adquisiciones y contrataciones se incluirn regulaciones o tratamientos que fomenten la ms amplia, objetiva e imparcial concurrencia, pluralidad y participacin de postores potenciales. Principio de Imparcialidad: Los acuerdos y resoluciones de los funcionarios y dependencias responsables de las adquisiciones y contrataciones de la entidad, se adoptarn en estricta aplicacin de la ley y el presente Reglamento, as como en atencin a criterios tcnicos que permitan objetividad en el tratamiento a los postores y contratistas. Principio de Eficiencia: Los bienes, servicios o ejecucin de obras que se adquieran o contraten deben reunir los requisitos de calidad, precio, plazo de ejecucin y/o entrega y debern efectuarse en las mejores condiciones para su uso final. Principio de Transparencia: Toda adquisicin o contratacin deber realizarse sobre la base de criterios y calificaciones objetivas, sustentadas y accesibles a los postores. Los postores tendrn acceso, durante el proceso de seleccin, a la documentacin de las adquisiciones y contrataciones. Salvo las excepciones previstas en la Ley y el presente Reglamento, las convocatorias, otorgamiento de Buena Pro y resultados deben ser de pblico conocimiento.

Principio de Economa: En toda adquisicin o contratacin se aplicarn los criterios de simplicidad, austeridad, concentracin y ahorro en el uso de los recursos, en las etapas de los procesos de seleccin y en los acuerdos y resoluciones recados sobre ellos, debindose evitar en las Bases y en los contratos exigencias y formalidades costosas e innecesarias. Principio de Vigencia Tecnolgica: Los bienes, servicios o ejecucin de obras deben reunir las condiciones de calidad y modernidad tecnolgica necesarias para cumplir con efectividad los fines para los que son requeridos, desde el mismo momento en que son adquiridos o contratados, y por un determinado y previsible tiempo de duracin, con posibilidad de adecuarse, integrarse y repotenciarse, si fuera el caso, con los avances cientficos y tecnolgicos. Principio de Trato Justo e Igualitario: Todo postor de bienes, servicios o ejecucin de obras debe tener participacin y acceso para contratar con las Entidades en condiciones semejantes a las de los dems, estando prohibida la existencia de privilegios, ventajas o prerrogativas, salvo las excepciones de ley. Los principios sealados servirn tambin de criterio interpretativo para resolver las cuestiones que puedan suscitarse en la aplicacin de la ley y el presente Reglamento, como parmetros para la actuacin de los funcionarios y dependencias responsables, y para suplir los vacos en la ley y el presente Reglamento.

VOCABULARIO DE COMERCIO EXTERIOR

A Vista (On Demand): Se aplica este trmino a la obligacin representada por medio de un efecto o documento exigible al deudor cuando se le presenta. Tambin se denominan as las cotizaciones (de monedas o mercancas) para entrega inmediata. Absorcin (Abasorption): La tasa a la que se llena el espacio rentable. Absorcin bruta es una medida de la total pies cuadrados alquilada durante un perodo especificado con la no consideracin al espacio vacante en la misma rea geogrfica, durante el mismo perodo de tiempo. Absorcin neta es igual a la cantidad que ocuparon al final de un perodo de menos el

importe ocupado al comienzo de un perodo y toma en espacio de consideracin vacante durante el perodo. Acaparar (Corner): Reunir y retener cosas en un nmero excesivo, con nimo lucrativo o por el afn de poseer [a. riquezas]. Accin (Share): Es una parte o fraccin del capital social de una sociedad o empresa que est constituida como tal. Concretamente se refiere al ttulo o valor negociable que representa a esa fraccin. Cada accin o acciones llevan consigo tres derechos fundamentales: Voto en las asambleas de la sociedad Suscripcin preferencial sobre el resto de personas en el caso de ampliaciones de capital. Percibir unos dividendos en el caso de reparto de beneficios por parte de la sociedad. Accin Comn (Joint Action): Ttulo valor que representa el derecho patrimonial de un inversionista en una sociedad annima a travs del capital social. Cada accin comn concede idnticos derechos a todos sus tenedores. Accionistas (Shareholder): Es el nombre que reciben los dueos de una o ms acciones. En definitiva es el nombre que se les da a los socios de cualquier sociedad annima. Ad Valorem (advalorem): Gravamen Arancelario a que estn afectadas las mercancas en el Arancel Aduanero, cuya aplicacin se hace tomando como base impositiva el valor aduanero o el valor CIF de las mercancas. A.D.R (sigla en ingls de American Depositary Receipt): Es un recibo negociable en el mercado americano que representa las acciones emitidas por una compaa no estadounidense. Se trata de un documento de participacin del capital de una empresa extranjera, que brinda a sus tenedores los derechos y obligaciones inherentes al ttulo original que representa. Este certificado es emitido por un banco de los estados unidos que se denomina el depositario. El ADR puede equivaler a una fraccin o mltiplo de la accin que representa.

Agencia de Aduanas (Custom Agent): Las agencias de aduanas, quienes actan a nombre y por encargo de los importadores y exportadores. Oficina dedicada al despacho de mercancas en las aduanas. Se ocupa de gestionar todas las incidencias como el pago de derechos, reclamaciones, etc. Agente de Seguros (Insurance Agent): Intermediario que interviene en la gestin de operaciones de seguros. Puede ser un simple agente (representante o no) afecto a la red comercial de una compaa concreta de seguros, o un corredor de seguros con libertad para colocar la operacin de seguros de la compaa que considere ms importante. Agio (Specution): Es el beneficio que se obtiene en el Comercio de activos financieros, como Divisas, ttulos, valores. La palabra tiene una connotacin despectiva, aunque en s mismo el agio no es ms que una forma normal de Especulacin financiera. En trminos generales consiste en una Especulacin, valindose de medios ilcitos (en ingls insider trading) o inmorales (manipulando noticias). Aguas Territoriales (territorial Waters): El mar territorial es el sector del ocano en el que un Estado ejerce plena soberana, de igual forma que en las aguas internas de su territorio Ahorro Forzoso (Compulsori Saving): Decisin de determinadas economas modestas sobre el ahorro dada en situaciones especialmente inflacionistas o de general elevacin del nivel de precios, en las que para los sectores menos favorecidos de la sociedad les es ms oneroso el consumo que el ahorro. Imposicin obligatoria del ahorro a determinados grupos de personas tales como los trabajadores menores de edad o a los presos que ejercen algn tipo de trabajo en establecimientos penitenciarios durante el tiempo de su condena. Almacn (Warehouse): Un almacn es un lugar o espacio fsico para el almacenaje de bienes. Los almacenes son usados por fabricantes, importadores, exportadores, comerciales, transportistas, clientes, etc. ngeles Cados (Fallen Angels): Bonos que en el momento de su emisin fueron considerados de alta calidad y que con el deterioro o el mayor endeudamiento de la empresa emisora se han convertido en bonos basura o se han depreciado fuertemente.

Anticresis (Antichrtesis): Es una garanta real, mediante la cual el deudor entrega un inmueble en garanta de un prstamo en dinero, concediendo al acreedor, el derecho de explotar y percibir sus frutos (usufructo). Arbitrio (Tax): Son tasas que se pagan por la prestacin o mantenimiento de un servicio pblico. Asegurado (Insured): Es la persona que en si misma o en sus bienes, o intereses est expuesta al riesgo y es sujeto de indemnizacin, a menos que designe como beneficiario a un tercero. Ayuda Extranjera (Forcing Aid): Cuando la produccin de un pas es insuficiente para asegurar al mismo tiempo el consumo y la formacin del capital, estas ltimas se facilitan por la ayuda externa financiera. Puede ser por inversin extranjera o bien por endeudamiento o financiamiento externo otorgado por el sistema bancario internacional, o bien por medio de prstamos soberanos de gobierno a gobierno. Back to Back: Cuando el beneficiario del crdito no es el proveedor final de la mercanca y el crdito recibido no es transferible, el exportador puede solicitar a su banco que emita un nuevo crdito documentario respaldado por el primer crdito recibido. Son dos crditos distintos (a diferencia del transferible). Son operaciones muy complejas y con elevado riesgo para los bancos. Balance (Balance-Sheet): Documento contable que refleja la situacin patrimonial de una empresa en un momento del tiempo. Consta de dos partes, activo y pasivo. El activo muestra los elementos patrimoniales de la empresa, mientras que el pasivo detalla su origen financiero. La legislacin exige que este documento sea imagen fiel del estado patrimonial de la empresa. Banco Aceptante (Accept Bnak): En una operacin de crdito documentario, el banco aceptante es aqul que cumple la carta de crdito aceptando letras de cambio giradas por el beneficiario. Banco Corresponsal (Corresponsal Bank): El Banco Corresponsal es el banco intermediario entre el Banco Emisor del pago y el Banco que recibe los fondos. Dentro de la carta de crdito, es el banco que recibe la

notificacin de la apertura de una carta de crdito y las condiciones del mismo. Comunica esto al exportador. Banco de Negocios (Merchanr Bank): Banco al por mayor especializado en negocio de asesoramiento e intermediacin de valores de Renta fija y variable, fusiones y adquisiciones, gestin de patrimonios. No se preocupa del negocio al por menor y en general, tiene pocas oficinas. Brker: Corredor de comercio que negocia ttulos y efecta descuentos de efectos. Cadena Franquiciada (Franchise Chain): Forma de distribucin segn el cual un conjunto establecimientos independientes es autorizado a utilizar un nombre comercial de algn fabricante o distribuidor de bienes o servicios a cambio de un porcentaje sobre la cifra de venta. Cmara de Comercio Internacional (Internatinal Tarde): Se constituy en Pars en 1919 y contina teniendo su sede social en la capital francesa. Se ocupa de los problemas industriales o financieros y de comercio exterior recomendando la mejor proteccin de marcas, patentes, estudiando el problema de la competencia ilegal, facilitando la importacin temporal de muestras, unificando las condiciones esenciales de los contratos de ventas, preocupndose de los mtodos para la reduccin de los costos de distribucin y el incremento de la productividad, promoviendo ferias y exposiciones. Cambio de Divisa (Care Change): Cambio monetario, sirve para conocer en el momento el valor de cualquier moneda y convertirla a cualquier divisa que desees. Capital bajo riesgo (Sum at Risk): Inversin de capital de una nueva sociedad que en su misma naturaleza puede ser considerada como actividad de alto riesgo. La rentabilidad esperada es tambin muy superior para compensar un probable porcentaje de fracasos Capitn (Master): Tambin maestra, magster. Ttulo o grado (segn los pases) de educacin superior en el nivel de posgrado. Son aquellos cursos de postgrado cuya duracin es de un ao como mnimo, y de al menos 50 crditos, dirigidos a titulados universitarios.

Captacin de Fondos (funding): Las organizaciones sin fines lucrativos utilizan las tcnicas del marketing directo para captar fondos destinados a causas sociales. Es el medio ms eficaz para lograr respuestas inmediatas a situaciones crticas. El mailing es el mtodo principal de captacin, apoyado por otros medios como el telfono, la televisin, la radio, o la publicidad exterior. Cargador (Chipre): Es aquella persona que aparece en el documento de transporte martimo (conocimiento de embarque) como responsable del embarque de la mercanca. Carta de Crdito Irrevocable (Irrevocable Letter of Credit): Carta de crdito que no podr ser cancelada sin el consentimiento de la persona que recibir el dinero, que usualmente es el exportador o beneficiario. Carta de Exportador (Export Setter): Carta entregada por las autoridades a las empresas exportadoras. Constituye un instrumento de fomento de la exportacin por parte de la administracin para estimular la mejor y ms eficaz actuacin comercial exterior de las empresas que revelan cierta especializacin exportadora. Carta de Garanta (Garanter Setter): Es el compromiso que adquiere una empresa radicada en el extranjero. De cubrir a una institucin de crdito de capital, intereses y gastos relacionados con crditos otorgados a un filial o subsidiaria de aquella, radicada en el territorio nacional, en caso de que esta incurra en el incumplimiento de sus obligaciones. Certificado de Depsito (CD Certificate of Deposit): Es el documento de certificacin que emite un banco sobre un determinado depsito realizado por un cliente. Certificado de Seguro (Insurance Certificate): Documento que prueba la existencia de cobertura para un determinado riesgo. En plizas colectivas, nico documento de cobertura de los asegurados en el que, con remisin a las condiciones generales de la pliza suscrita, recoge, nicamente, las condiciones particulares. Chrter Party (Pliza de fletamento - Contrato de alquiler de un buque): Contrato mediante el cual se arrienda un barco y otro tipo de vehculo, por medio del cual el armador se compromete ante el que fleta el barco, a dejar a disposicin de ste (fletador) la totalidad ( o una parte) de la capacidad de la nave para el transporte.

Cheque de viaje (Travelers Check): Es un cheque emitido por un banco por un valor especfico, generalmente en una moneda dura, a requerimiento de una persona que lo adquiere para s misma. Sirve como medio de pago en cualquier pas bajo ciertas condiciones. Clases de Fletes (Chater Types): Son las condiciones internacionales que se aplican al transporte martimo y determinan el contrato entre el transportista y el cargador estableciendo los derechos y obligaciones de ambas partes.

Fletes especficos (se otorga a productos determinados y aparecen en la tarifa en orden alfabtico, clasificacin arancelaria o por clases). Fletes promocionales (se otorga al usuario que los solicite con el objeto de promover un producto determinado en un trfico especfico y con una duracin limitada. Este flete debe ser solicitado directamente a la lnea y slo se otorga a productos no tradicionales).

Clases de transportes (Transport Class): Los medios o modos de transporte son combinaciones de redes, vehculos y operaciones. Segn los modos de transporte utilizados, el transporte se clasifica o categoriza en:

Transporte por estrada Transporte publico Transporte areo Transporte por ferrocarril Transporte martimo Transporte fluvial Transporte en bicicleta Transporte peatonal Transporte impulsado por animal

Clausula sobre buque (Ex Ship Cause, Free on Borrad FOB): Equivale a venta FOB. Regla internacional elaborada por la Cmara Internacional de Comercio segn la cual el vendedor carga con todos los gastos hasta que las mercancas sean colocadas a bordo del buque en la fecha y lugar convenidos con el comprador. No

incluye gastos de transporte ni el seguro de las mercancas, que corren a cargo del comprador. Cliente (Customer): Cliente es la persona, empresa u organizacin que adquiere o compra de forma voluntaria productos o servicios que necesita o desea para s mismo, para otra persona o para una empresa u organizacin; por lo cual, es el motivo principal por el que se crean, producen, fabrican y comercializan productos y servicios. Coaseguro (Cpissuer): El coaseguro es un contrato de seguros suscrito de una parte por el asegurado y de otra parte, por varios aseguradores que asumen con entera independencia, los unos de otros, la obligacin de responder separadamente de la parte del riesgo que les corresponda. El compromiso se comparte no llevando a la quiebra a la aseguradora, el sistema funciona con un sistema de pago eficiente frente a la indemnizacin requerida. El asegurado generalmente no tiene conciencia de estos procedimientos. Cobertura Comercial (Commercial Coverage): Porcentaje que representan las exportaciones sobre las importaciones. Combiterms: Reglas para la distribucin de costos entre comprador y vendedor en operaciones de compraventa internacional. Son unos trminos internacionales de entrega derivados de los INCOTERMS, y por tanto muy similares, pero que se aplican al trfico internacional del grupaje, por lo que las condiciones de entrega a los vehculos, tpicas de los INCOTERMS, vienen sustituidas por la entrega a los transitorios designados por el vendedor y el comprador. Comercio Internacional: Se define como comercio internacional o "mundial" al intercambio de bienes, productos y servicios entre dos pases (uno exportador y otro importador).El comercio exterior se define como el intercambio de bienes y servicios entre dos bloques o regiones econmicas. Por ejemplo, el intercambio de bienes y servicios entre la Unin Europea y Amrica. Las economas que participan del comercio exterior se denominan economas abiertas. Este proceso de apertura externa inici fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la dcada de los 90, al incorporarse las economas latinoamericanas y de Europa del Este. Compaa de seguros (Commercial Company) Sociedad annima que tiene por objeto exclusivo el giro de los seguros y las actividades que sean afines y complementarias de este. Se dividen en seguros generales y de vida.

Consorcio de Exportacin (Export Pool): El consorcio de exportacin consiste en la agrupacin de empresas, cuyo objetivo comn es la introduccin o consolidacin de los productos fabricados por las mismas en los mercados exteriores. Costo de almacenaje (Inventory Holding Cost) Todo material almacenado genera determinados costos, a los cuales denominaremos, los costos de existencias dependen de dos variables; la cantidad en existencias y tiempo de permanencia en existencias y el tiempo de permanencia en existencias. Director de Exportacin (Export Manager): Persona responsable de las exportaciones de una empresa dependiendo directamente delo director de ventas seria el gerente de exportacin. Si existen filiales en el extranjero, empresas conjuntas o actividades de compra importantes se suele denominar director de actividades internacionales. Domicilio Fiscal (Tax Domicile): Es el fijado para todo efecto tributario. Los deudores tributarios tienen la obligacin de fijar y cambiar su domicilio fiscal dentro del territorio fiscal dentro del territorio nacional, conforme lo establece la Administracin Tributaria. Dumping: La prctica del dumping consiste en vender al extranjero productos nacionales a un precio inferior al que tiene en el pas de origen. Quienes practican el dumping pueden tener objetivos comerciales (conquista de mercados por eliminacin de otros competidores o, simplemente, defensa de mercados amenazados), objetivos monetarios (adquisicin de divisas extranjeras absolutamente necesarias) u objetivos polticos (servidumbre econmica y poltica de los pases importadores). Cuando las empresas privadas o los monopolios recurren a prcticas de dumping, deben compensar la "prdida de ganancias" en el mercado de exportacin haciendo pagar un precio alto al consumidor nacional. El Estado, cuando recurre a estas prcticas, utiliza vas ms indirectas: subvenciones y primas a las empresas exportadoras. Pero, de manera general, el dumping tiene consecuencias nefastas para el consumo nacional o para el comercio internacional, en el que introduce el espritu de competencia desleal. Por este motivo, todos los acuerdos internacionales condenan dicha prctica y prevn medidas de represin (derecho antidumping, accin judicial). Economa de Libre Mercado (Free Market Economy): Es el sistema en el que el precio de los bienes o servicios es acordado por el consentimiento mutuo de los vendedores y de los compradores mediante las leyes de la oferta y la demanda.

Economa de Mercado (Market Economy): Sistema econmico en el que los precios se determinan segn la oferta y la demanda sin intervenciones reguladoras. Empaquetado (Packaging): Empaquetado, tecnologa para guardar, proteger y preservar los productos durante su distribucin, almacenaje y manipulacin, a la vez que sirve como identificacin y promocin del producto e informacin para su uso. Fabricacin de Contrato (Contract Manufacturing): Un contrato, es un acuerdo de voluntades, verbal o escrito, manifestado en comn entre dos o ms personas con capacidad (partes del contrato), que se obligan en virtud del mismo, regulando sus relaciones relativas a una determinada finalidad o cosa, y a cuyo cumplimiento pueden compelerse de manera recproca, si el contrato es bilateral, o compelerse una parte a la otra, si el contrato es unilateral. Fabricacin por Pedido (Manufacturing to Order): Fabricacin que se inicia cuando existe el compromiso definitivo con un comprador. Es habitual en productos de gran valor o que tienen caractersticas que se deban ajustar a las necesidades de cada comprador. Fecha de Entrega (Delivery Date): Fecha en la que tiene lugar la entrega de los bienes subyacentes de un contrato de Futuros. Para una inversin especulativa en Futuros, la posicin del contrato debe cerrarse en esta fecha o antes. FOB (Free on Borrad): Libre a Bordo Abreviatura usada en algunos contratos de ventas internacionales. En estos contratos, el vendedor esta en obligacin de colocar los bienes en su producto de embarque, listos para el envo. Mientras que el comprador acepta cubrir todos los gastos de transportes terrestres y asume los riesgos en el pas exportador, as como los costos de transporte posteriores al embarque. Franquicia (Franchise): La franquicia es la prctica de utilizar el modelo de negocios de otra persona. El franquiciador recibe una regala o royaltie, por la marca comercial y una tasa de formacin y asesoramiento. La franquicia es, por lo general, por un perodo determinado y se da por un "territorio". Puede ser una franquicia exclusiva o no exclusiva. Varios tangibles e intangibles, tales como servicios de apoyo nacionales o internacionales de publicidad, formacin, y otros se hacen disponible comnmente por el franquiciador. Los acuerdos suelen durar entre cinco a treinta aos, con la cancelacin

o terminacin prematura de la mayora de los contratos, con consecuencias graves para los franquiciados. Garanta Bancaria (Bank Bond): Cualquier garanta por parte de un banco a favor de un cliente, de tal manera que el crdito del banco sustituye al crdito del cliente respecto a una transaccin especfica. Las cartas de crdito son una forma de garanta bancaria. LLOYD-S: Mercado al por mayor de seguros, con sede en Londres, que agrupa a compaa aseguradoras y que se dedica fundamentalmente al reaseguro. Tiene una gran penetracin en el seguro martimo. Marca Comercial (Trade Mark): Una marca registrada determina la identidad grfica/fsica/operativa de un producto o servicio. Incluye elementos grfico-visuales propios que diferencian el artculo de sus competidores, proporcionndole cierta identidad en el sector comercial. Adems, se trata de una identidad registrada, protegida por las leyes correspondientes que puede utilizarse con exclusividad. Memoria (Report): Informe que recoge los estados financieros y contables de la sociedad. En muchas ocasiones recoge la opinin de una auditora externa. Mercanca en Depsito (Goods on Appoval): Mercancas que son entregadas por el fabricante al mayorista o detallista son que estos tengan que realizar el abono inmediato de las mismas. Moneda (Coin): Dinero metlico acuado por la autoridad monetaria. Sinnimo de dinero. En esta acepcin el trmino se refiere a la unidad monetaria que se usa en un pas. Orden de Pago (Goods on Approval): Documento en que se instruye al librado (regularmente el banco) para que pague con cargo a la cuenta corriente del girador una cierta suma de dinero a favor de un tercero. Pago a la Entrega (Cash of Delivery): Modalidad de pago simultaneo a la entrega de la mercanca al cobrador en el exterior.

Pliza de fletamento (Charter Party): Llamada tambin Carta Partida, es un documento que acredita un contrato de fletamento el cual puede ser extendido como instrumento privado o pblico, en este ltimo caso cuando es otorgado a un notario. Razn Social (Firm Name): Es la que identifica legalmente a la sociedad o empresa. Se forma con los nombres de uno, de varios o de todos los socios de una compaa. Cuando no figuran en ella los nombres de todos los socios, debe agregarse la expresin Y COMPAA u otra semejante, que identifique la existencia de otros socios adems de los que ya aparecen. Representante (Representative): Es la persona que tiene el poder suficiente para actuar en nombre de un contribuyente frente a cualquier administracin. Responsabilidad Solidaria (Joint and Several Liability): Es aquella imputabilidad que la administracin tributaria le atribuye a una persona por un hecho en el cual tiene inters directo junto con otro u otros contribuyentes. Testaferro (Front Man): Persona que aparece como titular en un negocio o contrato, cuando en realidad solo presta su nombre a otro que es el verdadero negociador o contratante. Equivale a fiduciario u hombre de paja. Valor de aduana (Customs Value): Es la base cuantitativa sobre la cual se aplica el derecho de importacin del arancel de aduanas. Suele ser el de la mercanca que aparece en la factura comercial, a la que se aaden las comisiones que corran por cuenta del comprador, y los descuentos que sean pertinentes. Venta CF (Cost and Freight Sale): C & F - Costo y flete. Regla internacional elaborada por la Cmara de Comercio segn la cual el vendedor se obliga a contratar el navo, pagar el flete y la descarga en destino, contratar a su costo el seguro y proveer las mercancas de acuerdo con el contrato de venta. Visado (Approved): Una visa o visado es una norma entre pases para legalizar una entrada o una estancia de personas en un pas donde ste no tenga nacionalidad o libre trnsito, ya sea por convenios bilaterales entre el pas de la nacionalidad de la persona y el pas de destino, todo fundamentado por una razn bien definida. El visado es un documento que se coloca adjunto a los pasaportes por las autoridades para indicar que el documento ha sido examinado y considerado vlido para las personas que entran o salen de un pas.

Wall Street: El trmino Wall Street es usado para hacer referencia tanto al mercado financiero estadounidense como a instituciones financieras. Curiosamente, la mayora de las firmas financieras de la metrpoli no cotizan en Wall Street, sino en otros mercados ms especficos o pequeos en Manhattan, Fairfield Country, Connecticut o Nueva Jersey. Zona Franca (Free rea): Una zona franca es un territorio delimitado de un pas donde se goza de algunos beneficios tributarios, como el no pago de derechos de importacin de mercancas o el no cobro de algunos impuestos. Muchos gobiernos de pases establecen zonas francas en regiones apartadas o extremas con el fin de atraer capitales y promover el desarrollo econmico de la regin. En las zonas francas suelen crearse grandes centros de compra y se instalan con frecuencia, tambin, industrias maquiladoras o almacenes especiales para la mercanca en trnsito. A veces son llamadas puertos libres, por una analoga con los puertos libres conocidos desde hace mucho tiempo: los puertos libres de tasas aduaneras o con regulaciones de tasas favorables; por ejemplo, el puerto libre de Trieste. A menudo los puertos libres son parte de las zonas econmicas libres.