LARIO CASTELLN, Ana Mara

CMO SE HACE UNA NOVELA y SAN MANUEL BUENO, MRTIR DE MIGUEL DE UNAMUNO

LARIO CASTELLN, Ana Mara

Universidad de Almera analario91@gmail.com

Miguel de Unamuno escribi Cmo se hace una novela en su des!ierro en "ars# Cassou la !radu$o al %ranc&s, ' a(os m)s !arde, una ve* en +enda'a, el ,ro,io don Miguel -re!radu$o. la !raducci n de su original# Ideas fundamentales de Unamuno en Cmo se hace una novela. Cmo se hace una novela a/na dis!in!os g&neros, como ensa'o, novela, au!obiogra%a, diario e incluso ,oesa# Unamuno se re%iere a es!a obra, 0ue no ,resen!a la %isonoma 1abi!ual de un ensa'o como 22 esas ca$i!as de laca $a,onesas 0ue encierran o!ra ca$i!a ' &s!a o!ra ' luego o!ra m)s 345 ' al /l!imo una %inal ca$i!a###vaca66# E%ec!ivamen!e Cmo se hace una novela es una obra com,le$a en la 0ue se dan ci!a !res rela!os7 el des!ierro del ,ro,io Unamuno, el de 8ugo de la Ra*a ' la 1is!oria del libro 0ue encuen!ra 8ugo de la Ra*a en la 0ue se anuncia su muer!e# "ara se(alar las ideas %undamen!ales e9,ues!as en es!e !e9!o es ,rimordial comen*ar ,or el grado de ,ar!ici,aci n ac!iva 0ue Unamuno le da al lec!or# Me a!revera incluso a decir, 0ue le e9ige 0ue as sea# Ins!a al lec!or con in!er,elaciones a 0ue viva lo 0ue lee# M)s 0ue eso, a 0ue la lec!ura se convier!a en vida: a 0ue la u!ilice como un elemen!o ,ara encon!rar su verdad, su sen!ido de la e9is!encia, ,ues de lo con!rario no !endra sen!ido 0ue se dis,onga a leer a don Miguel# Considera al lec!or !an im,or!an!e, 0ue se des,reocu,a del g&nero de la obra, 'a 0ue ,ara &l lo ,rimordial es lo ;<;

LARIO CASTELLN, Ana Mara

0ue el lec!or e9!raiga de la obra#
345 no !engo ,or 0u& sa!is%acer !u in!er&s %olle!inesco ' %rvolo# Todo lec!or 0ue le'endo una novela se ,reocu,a de saber c mo acabar)n los ,ersona$es de ella sin ,reocu,arse de saber c mo acabar) &l, no merece 0ue sa!is%aga su curiosidad#

345 El lec!or 0ue bus0ue novelas acabadas no merece ser mi lec!or: &l 'a es!) acabado an!es de 1aberme ledo# Todo es!o lo e$em,li%ica con la 1is!oria de U# 8ugo de la Ra*a, 1i,o!&!ico ,ro!agonis!a de la novela 0ue se 1ace con!ando c mo 1abra 0ue 1acer una novela# Se !ra!a de un 1ombre 0ue se aburre 22de una manera soberana66 ' busca las novelas no ,ara vivir en o!ro como &l cree, si no ,ara descubrirse a s mismo# Es!e es el lec!or 0ue Unamuno es,era ,ara sus obras# = ,or /l!imo, ,ara concluir con es!e im,or!an!e a,ar!ado sobre el lec!or, creo convenien!e mencionar el conce,!o de intra- hombre, es!o es el 1ombre de den!ro# Es!e lec!or es lec!or ' a la ve* au!or de lo 0ue lee# Cuando lee novela se 1ace novelis!a ' cuando lee 1is!oria se 1ace 1is!oriador# Es!o nos lleva a la relaci n es!rec1a de in!ercomunicaci n 0ue don Miguel menciona en!re el au!or ' el lec!or#
3###5 >No es acaso 0ue mi 1ombre de den!ro, mi in!ra;1ombre, se !oca ' 1as!a se une con !u 1ombre de den!ro, con !u in!ra;1ombre, de modo 0ue 'o viva en !i ' !/ en m?

O!ro ,un!o a des!acar sobre las ideas de Unamuno, al 0ue ,os!eriormen!e !ambi&n le dedicaremos a!enci n en relaci n con A*orn, es su conce,!o de novela# "ara &l la novela es au!obiogr)%ica ' 1a de ser como la vida, 22organismo ' no mecanismo66# +a de ser es,on!)nea, desorgani*ada ' ca !ica# Los ,ersona$es creados ,or un au!or, a(ade, se 1acen ,ar!e de &l mismo ,or0ue el novelis!a es a la ve* 0ue ,adre, 1i$o de sus obras# Al mismo !iem,o, a,un!a 0ue la novela

;@;

LARIO CASTELLN, Ana Mara

1a de !ener carac!ers!icas de diversos g&neros# Ae 1ec1o, como 'a 1emos mencionado en lneas an!eriores, Cmo se hace una novela es un conglomerado de g&neros# Aun0ue sea dar un sal!o ,or encima del ,lano e9clusivamen!e li!erario, no ,odemos obviar el ,ro!agonismo del ,roblema de Es,a(a en la obra ' la ,resencia de sus ideas ,ol!icas ' religiosas# +ace una cr!ica %ero* con!ra "rimo de Rivera ' el Beneral Mar!ne* Anido, cul,ables de su des!ierro, ' ve a Al%onso CIII como un mindundi# Al %inal de la obra nos o%rece como conclusi n el ,or mo!ivo ,or el cual se 1ace una novela# Es!o es!) es!rec1amen!e relacionado con la relevancia del lec!or 0ue mencion)bamos al ,rinci,io# A%irma Unamuno 0ue 1acemos una novela ,ara 1acernos novelis!as: ' nos 1acemos novelis!as ,ara 1acer al lec!or, ,ues $un!os as, novelis!a ' lec!or no es!ar)n nunca solos# Comparacin de las ideas de Unamuno con las de otros miembros de su generacin Los au!ores de la Beneraci n del DE, en!re los 0ue se encuen!ran "o Faro$a, A*orn, An!onio Mac1ado, Galle; Incl)n o Ramiro Mae*!u, ado,!an una ac!i!ud cr!ica similar an!e la decadencia ,ol!ica, social ' cul!ural 0ue se viva en Es,a(a# Tenan en com/n la re%le9i n e9is!encial H,aso del !iem,o, muer!e, sen!ido de la vida, soledad, des!ino, religi n###I ' el ,roblema de Es,a(a# "ara !odos ellos Aios es una cons!an!e b/s0ueda en sus ,ersona$es# Unamuno se ,res!a me$or a la com,araci n con A*orn, Faro$a ' Galle; Incl)n, 'a 0ue se movieron ,or los mismos g&neros li!erarios7 ensa'o ' novela# Mani%es! cier!as coincidencias con A*orn en la res!auraci n del ,asado de Es,a(a, aun0ue le re,roc1 las ,roli$as descri,ciones, 'a 0ue ,ara Unamuno !ena m)s im,or!ancia la e9,resi n de la vida in!erior# En las novelas de A*orn ' de Unamuno 1a' una ,osibilidad de camino a e9,lorar 0ue a/n ,ermanece desconocido# Ambos son re,resen!an!es de la cr!ica im,resionis!a en Es,a(a, aun0ue se 1a !endido a silenciar la relaci n de Unamuno con es!a cr!ica li!eraria# Es in!eresan!e mencionar, asimismo, la ,reocu,aci n de Unamuno ' A*orn ,or resca!ar la %igura de Aon Jui$o!e ;K;

LARIO CASTELLN, Ana Mara

de la Manc1a# En es!o /l!imo !ambi&n colabora o!ro miembro de la generaci n, Ramiro de Mae*!u# "o Faro$a en!iende la li!era!ura como un en!re!enimien!o, 0ue carece de la !rascendencia 0ue Unamuno le o!orga a la noci n de %en meno li!erario# Tiene en com/n con Unamuno 0ue ambos consideran la novela como un organismo vivo, ,or0ue en la novela, como en la vida, las cosas ocurren ,or el a*ar o el des!ino# Con Galle; Incl)n, el creador del es,er,en!o li!erario, %ue re!icen!e ,or su es!e!icismo# Su idea de ,ersona$e au!obiogr)%ico lo acerca a Unamuno, ' la e9!ensi n de sus obras ' su descri,ciones demasiado realis!as ' minuciosas lo se,aran de la conce,ci n de novela 0ue !iene don Miguel# Opinin personal de la obra Es ,ara mi es!a una obra de di%cil lec!ura# No me re%iero con es!o a 0ue los !&rminos 0ue Unamuno u!ili*an sean inin!eligibles, si no 0ue la es!ruc!ura de la obra, es, a mi $uicio, algo con%usa# En ella se 1allan ,reocu,aciones, deseos, miedos, es,eran*as, re%le9iones, ideas, %iloso%as, sue(os ' 1as!a en%ados# Tan ,ron!o don Miguel 1abla de sus ,osiciones ,ol!icas o de su des!ierro, como nos cuen!a la 1is!oria de 8ugo de la Ra*a ' -la 1is!oria de la 1is!oria.# No obs!an!e, es mu' gr)%ico es!e rela!o, 'a 0ue nos ,one cara a cara con el im,or!an!e ,a,el del lec!or ' su involucraci n en la obra# "recisamen!e, es!a ,ar!ici,aci n del lec!or me ,arece de lo m)s in!eresan!e de es!e -ensa'o.# E%ec!ivamen!e el lec!or de una obra es casi !an !rascenden!e como los ,ersona$es de la misma, ,or0ue de &l de,ende la %u!ura in!er,re!aci n de la obra# Unamuno se an!ici,aba as a la !eora de la rece,ci n# Me ,arece relevan!e al caso mencionar la escasa im,or!ancia 0ue Unamuno le da al g&nero de la obra# Ae 1ec1o, ,ara &l lo im,or!an!e es lo 0ue el lec!or e9!raiga de ella# En es!e ,un!o es!o' com,le!amen!e de acuerdo con &l# >Ju& m)s da !ea!ro, lrica, ensa'o o novela? Lo verdaderamen!e signi%ica!ivo es c mo a%ec!e al lec!or a0uello 0ue es!& le'endo# Cuando uno lee Cmo se hace una novela ,arece 0uedarse con un sabor amargo, no s lo ,or la ,enosa si!uaci n de Es,a(a ' el des!ierro de sus in!elec!uales, si no ,or0ue no 0ueda claro c mo ;L;

LARIO CASTELLN, Ana Mara

se 1ara realmen!e una novela# Sin embargo, 0ui*)s escribir con!ando como se 1ace una novela, es en de%ini!iva, 1acerla# Comentario de San Manuel Bueno, m rtir con ideas de Cmo se hace una novela San Manuel Bueno, m rtir es, en !erminologa de Unamuno, una novela viv,ara, es decir, una novela ,roducida r),idamen!e# A,un!aba Miguel de Unamuno en Cmo se hace una novela 0ue la novela debe re,resen!ar la realidad in!erior# San Manuel Bueno, m rtir, es el me$or e$em,lo# >Ju& m)s realidad in!erior 0ue la de un cura 0ue 1a ,erdido la %e ,ero sigue ,redicando ,ara com,lacer las almas de sus %eligreses? Unamuno a,un!a en su ensa'o 0ue la novela !ena 0ue ,oner en con!ac!o al lec!or con la obra desde el ,rinci,io, ' 0ue no !ena 0ue de$arlo indi%eren!e# E%ec!ivamen!e as ocurre con San Manuel Bueno, m rtir. Es una novela, 0ui*) ,or el enigma 0ue rodea a San Manuel, 0ue man!iene al lec!or enganc1ado desde la ,rimera ,)gina, una de las ,au!as 0ue Unamuno marca claramen!e en su ensa'o# En ella desde el ,rinci,io ' con%orme nos aden!ramos en la !rama, vamos sabiendo cu)l es el ,roblema del sacerdo!e, aun0ue el au!or no lo diga e9,lci!amen!e# Solo cuando llegamos al %inal se con%irman nues!ras sos,ec1as7 el ,roblema de %e de San Manuel# Es es!o ,recisamen!e lo 0ue no de$a indi%eren!e al lec!or, ,ues es!e, o al menos as 1a sucedido conmigo, cuando ,asa la /l!ima ,)gina del libro, se in!erroga sobre c mo alguien 0ue no cree en Aios, ,uede !ransmi!ir %e a los 1abi!an!es del ,ueblo ' 1acer 0ue ellos crean en lo 0ue &l no cree, ' lo 0ue es m)s, se ,lan!ea 1as!a 0u& ,un!o los 0ue !ransmi!en ense(an*as, 'a sean religiosas o no, creen en ellas#

;M;