Cdigo de Trabajo ndice de Contenido TTULO PRIMERO Arts. 1-17 DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO PRIMERO Arts.

1-17 Disposiciones Generales TTULO E!U"#O Arts. 1$-1%& DE LOS CONTRATOS Y DE LAS CONVENCIONES DE TRABAJO. CAPTULO PRIMERO Arts. 1$-'$ Disposiciones generales y el con!ra!o in i"i #al e !ra$a%o CAPTULO E!U"#O Arts. '(-)% De los con!ra!os colec!i"os e !ra$a%o CAPTULO TERCERO Arts. )'-*) De las con"enciones colec!i"as e !ra$a%o eccin I Arts. )'-*& Disposiciones generales y e las con"enciones colec!i"as en e&presa o en cen!ro e pro #cci'n e!er&ina o eccin II Arts. *%-*) De las con"enciones colec!i"as e in #s!ria( e ac!i"i a econ'&ica o e regi'n CAPTULO CUARTO Arts. **-*$ De los regla&en!os in!ernos e !ra$a%o CAPTULO +UI"TO Arts. *(-7& De las o$ligaciones e los pa!ronos y e los !ra$a%a ores CAPTULO E,TO Arts. 7%-$* De la s#spensi'n y e la !er&inaci'n e los con!ra!os e !ra$a%o

e!er&ina a

CAPTULO -TIMO Arts. $7-1.. Del !ra$a%o e las &#%eres y e los &enores e e a CAPTULO OCTA/O Arts. 1.1-1.$ Tra$a%o o&)s!ico re&#nera o CAPTULO "O/E"O Arts. 1.(-11% De los !ra$a%a ores a o&icilio CAPTULO #-CIMO #erogado Del !ra$a%o e los apren ices CAPTULO U"#-CIMO Arts. 11$-1%&

2 Del !ra$a%o en el &ar y en las "*as na"ega$les TTULO TERCERO Arts. 1%%-17( DE LAS JORNADAS DE LOS DESCANSOS Y DE LOS SALARIOS CAPTULO PRIMERO Arts. 1%%-1%' Disposiciones Generales CAPTULO E!U"#O Arts. 1%)-1'* De la %orna a e !ra$a%o CAPTULO TERCERO Arts. 1'7-1*1 De los +eria os( e los escansos se&anales y e las "acaciones o$liga!orias eccin I Arts. 1'7-1)& De los *as +eria os y e los escansos se&anales eccin II Arts. 1)%-1*1 De las "acaciones an#ales CAPTULO CUARTO Arts. 1*&-17* Del salario y e las &e i as ,#e lo pro!egen CAPTULO +UI"TO Del salario &*ni&o Arts. 177-1(&

TTULO CUARTO Arts. 1(%-%%1 DE LA PROTECCI-N DE LOS TRABAJADORES D.RANTE EL EJERCICIO DEL TRABAJO CAPTULO PRIMERO CAPTULO E!U"#O CAPTULO TERCERO CAPTULO CUARTO CAPTULO +UI"TO CAPTULO E,TO CAPTULO -TIMO CAPTULO OCTA/O CAPTULO "O/E"O CAPTULO #-CIMO Arts. 1(%-&.. Arts. &.1-&17 Arts. &1$-&&& Arts. &&% Arts. &&'-&&7 Arts. &&$-&*7 Arts. &*$-&7& Arts. &7%-%.& Arts. %.%-%.$ Arts. %.(-%&( Arts. %%.-%%1

CAPTULO U"#-CIMO Ar!*c#los Transi!orios

_______________________________________________________________________________________

TTULO +UI"TO Arts. %%&-%7. DE LAS ORGANI/ACIONES SOCIALES CAPTULO PRIMERO Arts. %%&-%%$ Disposiciones generales CAPTULO E!U"#O De los Sin ica!os Arts. %%(-%*&

CAPTULO TERCERO Arts. %*%-%7. De La Pro!ecci'n e los Derec0os Sin icales TTULO E,TO Arts. %71-%(1 DE LOS CON1LICTOS COLECTIVOS DE CAR2CTER ECON-3ICO SOCIAL CAPTULO PRIMERO Arts. %71-%7$ De las 0#elgas legales e ilegales CAPTULO E!U"#O Arts. %7(-%$) De los paros legales e ilegales CAPTULO TERCERO Disposiciones +inales Arts. %$*-%(1

TTULO -TIMO Arts. %(&-)$' DE LA J.RISDICCI-N ESPECIAL DEL TRABAJO CAPTULO PRIMERO Arts. %(&-''& De la organi4aci'n y e la co&pe!encia e los !ri$#nales e !ra$a%o eccin I Arts. %(&-%(( Disposiciones generales eccin II Arts. '..-'.% De los %#4ga os e !ra$a%o eccin III Arts. '.'-'11 De los !ri$#nales e conciliaci'n y e ar$i!ra%e eccin I/ Arts. '1&-'1( Del !ri$#nal s#perior e !ra$a%o eccin / Arts. '&.-'&$ De los proce i&ien!o e %#ris icci'n y e las co&pe!encias eccin /I Arts. '&(-''& De los i&pe i&en!os( e las rec#saciones y e las e5c#sas CAPTULO E!U"#O Arts. ''%-).% Del proce i&ien!o en general eccin I Arts. ''%-')& Disposiciones generales

_______________________________________________________________________________________

eccin II Arts. ')%-')' De las ac#&#laciones eccin III Arts. '))-'*. Del arraigo( el e&$argo y e la con+esi'n pre%# icial eccin I/ Arts. '*1-'*% De la e&an a eccin / Arts. '*'-'*$ Del %#icio "er$al y el per*o o concilia!orio eccin /I Arts. '*(-'7% De las e5cepciones eccin /II Arts. '7'-'$( De la conciliaci'n y las pr#e$as eccin /III Arts. '(.-'($ De la sen!encia eccin I, Arts. '((-).% De Los Rec#rsos CAPTULO TERCERO Arts. ).'-)'& Del proce i&ien!o en la resol#ci'n e los con+lic!os colec!i"os e car6c!er econ'&ico y social eccin I Arts. ).'-).* Del arreglo irec!o eccin II Arts. ).7-)&) Del proce i&ien!o e conciliaci'n eccin III Arts. )&*-)%7 Del proce i&ien!o e ar$i!ra%e eccin I/ Arts. )%$-)'& Disposiciones co&#nes a los proce i&ien!os e conciliaci'n y e ar$i!ra%e

CAPTULO CUARTO Arts. )'%-))) Del proce i&ien!o en caso e riesgo pro+esional CAPTULO +UI"TO Arts. ))*-)*% Del rec#rso an!e la sala e casaci'n CAPTULO E,TO Arts. )*'-)$1 Del %#4ga&ien!o e +al!as co&e!i as con!ra las leyes e !ra$a%o o e pre"isi'n social CAPTULO -TIMO Arts. )$&-)$% De la e%ec#ci'n e sen!encias

_______________________________________________________________________________________

CAPTULO OCTA/O Art. )$' De la in!er"enci'n el pa!rona!o nacional e la in+ancia TTULO OCTA/O Arts. )$)-)$* DEL R7GI3EN DE LOS SERVIDORES DEL ESTADO Y DE S.S INSTIT.CIONES TTULO "O/E"O #erogado DE LA ORGANI/ACI-N AD3INISTRATIVA DEL TRABAJO TTULO #-CIMO Arts. *.1-*17 DE LAS PRESCRIPCIONES( DE LAS SANCIONES Y DE LAS RESPONSABILIDAD CAPTULO 0"ICO Art. *.1 De las prescripciones( e las sanciones y e las responsa$ili a es eccin I Arts. *.1-*.7 De las prescripciones eccin II Arts. *.$-*17 De las +al!as y e s#s sanciones TTULO U"#-CIMO Arts. *1$-*&' CAPTULO 0"ICO Arts. *1$-*&' Pro0i$ici'n e iscri&inar TTULO #UO#-CIMO Art. 1 DISPOSICIONES 1INALES CAPTULO 0"ICO Art. 1

eccin I Art. 1 Disposiciones eroga!orias eccin II Arts. II-,I/ Disposiciones !ransi!orias

_______________________________________________________________________________________

TEMA Alcances del Cdigo de Trabajo Abandono de trabajo Aborto Accidente de trabajo Adopcin enor de edad Ag!inaldo en la e presa pri"ada Arreglos directos Aseg!ra iento A!sencias inj!sti&icadas A!'ilio de cesant(a Carta de despido Ca!sas de despido Centros de trabajo Certi&icado )dico

Co isin de *al!d +c!pacional Co it) per anente de trabajadores Consejo de *al!d +c!pacional Contrato colecti"o Contrato de e barco, Trabajadores del ar

Contrato de trabajo

Contrato de trabajo "erbal Contrato de trabajo escrito Con"encin colecti"a Cosa j!-gada Cost! bre .espido, /ro0ibicin .espido inj!sti&icado o con responsabilidad patronal .espido j!sti&icado o sin responsabilidad patronal .escanso se anal

ARTICULO 1, 14, 15, 16, 17 72, 81 inciso i) , 128, 374 96 195, 196 95 #e$ 2412 5%4, 5%5, 5%6 79, 1%4, 193, 194, 231, 232 81 inciso g), 16% 29 ,3%, 82, 85 35 81 9, 27%, 271, 272, 29%, 293 , 294, 295, 296, 299 95, 288 5%6 198 bis, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 28%, 281, 3%2 49, 5%, 51, 52 ,53 118, 119, 12%, 12%bis, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 13%, 131, 132 4, 5, 18, 19, 2%, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 34, 35, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 83, 84, 85, 86, 1%2, 179 22 23, 24, 25 54, 55, 56, 57, 58, 59, 6%, 61, 62, 63, 64, 65 394 15 94, 62% 83, 94, 1%6, 367, 81, 82, 369 1%5 inciso d), 152

_______________________________________________________________________________________

7 TEMA .escanso (ni o .e!das de la persona trabajadora .(a de as!eto en prea"iso .(as &eriados .(as 01biles para el trabajo .iscri inacin laboral .or itorios, Centro de trabajo .rogas o alco0ol 2 bargo de salario 2 briag!e2 pleado de con&ian-a 2n&er edad del trabajo 2n&er edad de la persona trabajadora 3!elga 3!elga ilegal 3!elga legal 3!elgas $ paros 4alta gra"e 4!er-a 3orario 5g!aldad de salario 5ncapacidad de la persona e pleadora 5ncapacidad de la persona trabajadora 5ncapacidad per anente 5ncapacidad te poral 5nd!bio /ro +perario 5n&racciones a$or

5nspectores de trabajo 5nter ediario 5n"alide5rren!nciabilidad derec0os 6ornada de trabajo 6ornada di!rna

ARTICULO 1%5 inciso b), 137 36, 173 28 147, 148, 149, 15%, 151 147 167, 618, 619, 62%, 621, 622, 623, 624 295 9 , 7% inciso g),72 inciso c), 199 inciso b), 293 36, 172, 174 7% inciso g), 72, 199 inciso b) 143 129, 195, 197, 225 79 132, 374, 386, 387, 388, 377, 389, 39%, 391 371, 372, 373, 378 386, 387, 388, 389, 39%, 391 81, 94, 369 74 inciso b) 68 inciso a) 167 74 inciso c) 79, 1%5 inciso e) 226, 238, 239, 24%, 248, 249, 251, 255, 265 236, 237, 238,239, 24% 17 3%9, 31%,311, 312,313 314, 317, 318, 319, 32%, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 616 69 inciso &), 2%3, 269 3 241, 242 11 1%5, inciso b), 125, 133, 136, 14%, 143, 145 135, 136

_______________________________________________________________________________________

8 TEMA 6ornada especial 6ornada e'traordinaria 6ornada i'ta 6ornada noct!rna 6ornada red!cida 6!bilacin 6!e- de trabajo 6!nta )dica cali&icadora 6!risdiccin 6!-gados de trabajo #actancia #icencia por 7ateria pri a 7ateriales de trabajo 7!erte de la persona e pleadora 7!erte de la persona trabajadora 7!lta 8egociacin colecti"a +bligaciones de la persona e pleadora +bligaciones de la persona trabajadora +&icina de *al!d +c!pacional +rgani-aciones sociales /ago de transporte /ago doble /aro /aro ilegal /aro legal /ortacin de ar as /atrono o persona e pleadora /er iso con goce de salario /r1cticas laborales desleales /rea"iso /rescripcin /restaciones aternidad

ARTICULO 142, 125 1%5 inciso b), 125, 139, 14%, 144 138 135, 136 154 85 inciso e) 4%1, 4%3, 424, 426 261, 262, 263, 264, 265, 267, 3%8 3%3 4%%, 4%2, 4%5 94, 94 bis, 97, 1%% 95, 96, 98, 99 74 inciso a) 69 inciso e) 74 85 inciso a), 13%, 131, 219, 223 inciso e) 31%, 311, 312, 313, 612 37% 69, 1%4, 121, 176, 214, , 22%, 221, 222,, , 245, 247, ,, 282, 284, 299 2%, 71, 285 3%% 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 38, 39 152 382, 383, 386, 387, 388 384, 385, 389, 39%, 391 379, 38%, 381 7% inciso &), 72 inciso e) 2, 69, 7% 69 inciso j), 3%8 364, 365, 366 28, 3%, 82, 84, 1%2 3%4, 6%1, 6%2, 6%3, 6%4, 6%6, 6%7 28, 29, 3%, 33, 82, 85, 94 bis, 218, 3%4

_______________________________________________________________________________________

9 TEMA /ro0ibiciones de las personas e pleadoras /ro0ibiciones de las personas trabajadoras 9!iebra de la e presa :egla ento interno de trabajo :epresentante patronal o de la persona e pleadora :iesgo de trabajo

ARTICULO 12, 7%, 94 72 33, 85 66, 67, 68 5, 119, 288 194, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 2%%, 2%1, 2%2, 2%3, 2%4, 2%5, 2%6, 2%7, 2%8, 2%9, 21%, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 22%, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 288, 229, 23%, 232, 233, 234, 235, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 25%, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 26%, 292, 3%3, 3%4, 3%5, 3%6, 3%7, 3%8, 3%9, 31%, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 32%, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 33%, 331 83 inciso a), 144, 162, 164, 165, 167, 168, 169, 17%, 171, 173, 174, 175, 176, 235 1%5 inciso a), 166 163, 177, 178, 179 273, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 29%, 291, 298, 3%%, 3%1, 33% 3%9, 314, 315, 316, 614, 615, 616, 617 2%4, 2%5, 2%6, 2%7, 2%8, 2%9, 21%, 211, 212, 213, 216, 217 332, 339, 34%, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 35%, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 36%, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369 162 69 inciso j) 73,74, 75, 76, 77, 78, 79 37

*alario

*alario en especie *alario (ni o *al!d oc!pacional *anciones *eg!ro de riesgos de trabajo *indicato *indicatos

*!eldo *!&ragio *!spensin te poral del contrato de trabajo *!stit!cin patronal

_______________________________________________________________________________________

1% TEMA Ter ino del contrato de trabajo por parte de la persona trabajadora Tie po de de co idas Tie po e&ecti"o de trabajo Trabajador o persona trabajadora Trabajo a do icilio Trabajo adolescente Trabajo do )stico Trabajo en el ar

ARTICULO 83, 84, 124 1%5 inciso b), 136, 137 137 4 1%9, 11%, 111, 112, 113 46, 47, 87, 88, 89, 9%, 91, 92, 93, 1%6, 1%8, 257 1%1, 1%2, 1%4, 1%5, 1%6, 1%7, 1%8 118, 119, 12%, 12% bis, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 13%, 131, 132 87, 88, 95, 96, 97 94, 94 bis, 95, 96, 98, 99 1%5 inciso d), 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 16%, 161

Trabajadora Trabajadora e bara-ada, ;acaciones

_______________________________________________________________________________________

11

Ley No. 2 EL CONGRESO CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA DE COSTA RICA DECRETA: El siguien e: C!DIGO DE TRABA"O T#TULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES CAP#TULO PRIMERO Dis$osi%iones gene&'les ART#CULO (.< 2l presente Cdigo reg!la los derec0os $ obligaciones de patronos $ trabajadores con ocasin del trabajo, de ac!erdo con los principios cristianos de 6!sticia *ocial, ART#CULO 2.< /atrono es toda persona &(sica o j!r(dica, partic!lar o de .erec0o /=blico, >!e e plea los ser"icios de otra ! otras, en "irt!d de !n contrato de trabajo, e'preso o i pl(cito, "erbal o escrito, indi"id!al o colecti"o, ART#CULO ).< 5nter ediario es toda persona >!e contrata los ser"icios de otra ! otras para >!e ejec!ten alg=n trabajo en bene&icio de !n patrono, 2ste >!edar1 obligado solidaria ente por la gestin de a>!)l para los e&ectos legales >!e se deri"en del presente Cdigo, de s!s :egla entos $ de las disposiciones de pre"isin social, *er1n considerados co o patronos de >!ienes trabajen <$ no co o inter ediarios< los >!e se encarg!en, por contrato, de trabajos >!e ejec!ten con capitales propios, ART#CULO *.< Trabajador es toda persona &(sica >!e presta a otra ! otras s!s ser"icios ateriales, intelect!ales o de a bos g)neros en "irt!d de !n contrato de trabajo e'preso o i pl(cito, "erbal o escrito, indi"id!al o colecti"o, La misma denominacin corresponder a cobradores, agentes de comercio, vendedores y todo aquel que reciba una comisin como pago,? (La Sala Constitucional declar inconstitucional el aparte ltimo de este artculo, Voto 1336-1990) ART#CULO +.< *e considerar1n representantes de los patronos, $ en tal concepto obligar1n a )stos en s!s relaciones con los trabajadores@ los directores, gerentes, ad inistradores, capitanes de barco $, en general, las personas >!e a no bre de otro ejer-an &!nciones de direccin o de ad inistracin,

_______________________________________________________________________________________

12

ART#CULO ,.- 2n toda e presa, c!al>!iera >!e sea s! nat!rale-a, las rdenes, instr!cciones $ disposiciones >!e se dirijan a los trabajadores de la is a, deber1n darse en idio a espaAol, ART#CULO ..< A ning=n indi"id!o se le coartar1 la libertad de ejercer el co ercio en las -onas de trabajo, a enos >!e esa libertad res!lte contraria a los intereses de los is os trabajadores o de la colecti"idadB ni se cobrar1n por dic0o ejercicio otras c!otas e i p!estos >!e los a!tori-ados por las le$es respecti"as, ART#CULO /.< A ning=n indi"id!o se le coartar1 la libertad de trabajo, ni se le podr1 i pedir >!e se dedi>!e a la pro&esin, ind!stria o co ercio >!e le pla-ca, sie pre >!e c! pla las prescripciones de las le$es $ regla entos respecti"os, *ola ente c!ando se ata>!en los derec0os de terceros o se o&endan los de la sociedad, podr1 i pedirse el trabajo $ ello ediante resol!cin de las a!toridades co petentes, dictada con&or e a la le$, 8o se entender1 coartada la libertad de trabajo c!ando se act=e en !so de las &ac!ltades >!e prescriban este Cdigo, s!s regla entos $ s!s le$es cone'as, ART#CULO 0.< 9!eda pro0ibido en todas las -onas de trabajo el estableci iento de e'pendios de bebidas o drogas e briagantes, de j!egos de a-ar $ de prost(b!los, 2s entendido >!e esta pro0ibicin se li ita a !n radio de tres Cil etros de las -onas de trabajo establecidas &!era de las poblaciones, $a >!e en c!anto a estas =lti as rigen las disposiciones de las le$es respecti"as, ART#CULO (1,< 9!edan e'entos de los i p!estos de papel sellado $ ti bre todos los actos j!r(dicos, solicit!des $ act!aciones de c!al>!ier especie >!e se tra iten ante el 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, ante los &!ncionarios >!e act=en en s! representacin $ ante los Trib!nales de Trabajo, as( co o para las legali-aciones >!e los trabajadores t!"ieren >!e 0acer en j!icios de s!cesin, insol"encia, conc!rso o >!iebra, ( s adicionado por artculo 1, Le! "o# 33$1 del % de a&osto de 196', ! el nom(re del )inisterio *ue modi*icado por el artculo + de la Le! "o# $0,9, del 1, de octu(re de 19%+#) 5g!al e'oneracin regir1 para los contratos $ con"enciones de trabajo, indi"id!ales o colecti"os, >!e se celebren $ ejec!ten en el territorio de la :ep=blica, ART#CULO ((.< *er1n absol!ta ente n!las, $ se tendr1n por no p!estas, las ren!ncias >!e 0agan los trabajadores de las disposiciones de este Cdigo $ de s!s le$es cone'as >!e los &a"ore-can, ART#CULO (2,< 9!eda pro0ibido a los patronos despedir a s!s trabajadores o to ar c!al>!ier otra clase de represalias contra ellos, con el propsito de i pedirles de andar el a!'ilio de las a!toridades encargadas de "elar por el c! pli iento $ aplicacin del presente Cdigo, de s!s :egla entos $ de s!s le$es cone'as, ART#CULO ().< nulado por resolucin de la Sala Constitucional en sesin de las 10 -oras del +9 de enero de 1999, mediante .oto "o# 616-99#

_______________________________________________________________________________________

13

ART#CULO (*,< 2sta le$ es de orden p=blico $ a s!s disposiciones se s!jetar1n todas las e presas, e'plotaciones o estableci ientos, de c!al>!ier nat!rale-a >!e sean, p=blicos o pri"ados, e'istentes o >!e en lo &!t!ro se estable-can en Costa :ica, lo is o >!e todos los 0abitantes de la :ep=blica, sin distincin de se'os ni de nacionalidades, *e e'cept=an@ a) #as disposiciones >!e el presente Cdigo declare slo aplicables a deter inadas personas o e presasB b) #as e presas >!e en la act!alidad trabajen en el pa(s en "irt!d de contratos o concesiones del 2stado, en c!anto res!lten ind!dable ente a&ectados los derec0os ad>!iridos >!e e anen del te'to de los is osB pero el solo 0ec0o de la prrroga de tales contratos o concesiones, o s! no"acin, deja a los interesados so etidos a todas las cl1!s!las de este Cdigo $ de s!s :egla entos, a!n c!ando se 0aga constancia escrita en contrario, $ c) #as e'plotaciones propia ente agr(colas o ganaderas >!e oc!pen per anente ente no 1s de cinco trabajadores, *in e bargo, el /oder 2jec!ti"o podr1 deter inar ediante decretos c!ales reglas de este Cdigo les ir1n siendo aplicadas, Al e&ecto, se e pe-ar1 por las >!e no i pli>!en gra"a en de car1cter econ ico para los patronos, ART#CULO (+.< #os casos no pre"istos en este Cdigo, en s!s :egla entos o en s!s le$es s!pletorias o cone'as, se resol"er1n de ac!erdo con los principios generales de .erec0o de Trabajo, la e>!idad, la cost! bre o el !so localesB $ en de&ecto de )stos se aplicar1n, por s! orden, las disposiciones contenidas en los Con"enios $ :eco endaciones adoptados por la +rgani-acin 5nternacional de Trabajo en c!anto no se opongan a las le$es del pa(s, $ los principios $ le$es de derec0o co =n, ART#CULO (,,< 2n caso de con&licto entre las le$es de trabajo o de pre"isin social con las de c!al>!ier otra (ndole, predo inar1n las pri eras, ART#CULO (.,< /ara los e&ectos de interpretar el presente Cdigo, s!s :egla entos $ s!s le$es cone'as, se to ar1n en c!enta, &!nda ental ente, el inter)s de los trabajadores $ la con"eniencia social, T#TULO SEGUNDO DE LOS CONTRATOS 2 DE LAS CON3ENCIONES DE TRABA"O CAP#TULO PRIMERO Dis$osi%iones gene&'les y 4el %on &' o in4i5i4u'l 4e &'6'7o ART#CULO (/.< Contrato indi"id!al de trabajo, sea c!al &!ere s! deno inacin, es todo a>!)l en >!e !na persona se obliga a prestar a otra s!s ser"icios o a ejec!tarle !na obra, bajo la dependencia per anente $ direccin in ediata o delegada de )sta, $ por !na re !neracin de c!al>!ier clase o &or a, *e pres! e la e'istencia de este contrato entre el trabajador >!e presta s!s ser"icios $ la persona >!e los recibe,

_______________________________________________________________________________________

14

ART#CULO (0.< 2l contrato de trabajo obliga tanto a lo >!e se e'presa en )l, co o a las consec!encias >!e del is o se deri"en seg=n la b!ena &e, la e>!idad, el !so, la cost! bre o la le$, 2n los contratos de trabajos agr(colas, por precio diario, el patrono, en las )pocas de recoleccin de cosec0as, est1 a!tori-ado a dedicar al trabajador a las tareas de recoleccin, retrib!$)ndole s! es&!er-o a destajo con el precio corriente >!e se paga por esa labor, 2n tal caso, corren para el trabajador todos los t)r inos >!e le &a"orecen, p!es el contrato de trabajo no se interr! pe, ( s adicionado este p/rra*o por el artculo 1, de la Le! "o# 33 del 6 de diciem(re de 19''#) ART#CULO 21,< *i en el contrato no se deter ina el ser"icio >!e debe prestarse, el trabajador estar1 obligado a dese peAar sola ente el >!e sea co patible con s!s &!er-as, aptit!des, estado o condicin, $ >!e sea del is o g)nero de los >!e &or en el objeto del negocio, acti"idad o ind!stria a >!e se dedi>!e s! patrono, ART#CULO 2(.< 2n todo contrato de trabajo deben entenderse incl!idos, por lo enos, las garant(as $ derec0os >!e otorgan a los trabajadores el presente Cdigo $ s!s le$es s!pletorias o cone'as, ART#CULO 22,< 2l contrato de trabajo podr1 ser "erbal c!ando se re&iera@ a) A las labores propia ente agr(colas o ganaderas, 2sta e'cepcin no co prende a las labores ind!striales >!e se realicen en el ca poB (0l inciso () *ue dero&ado mediante artculo +, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#) c) A los trabajos accidentales o te porales >!e no e'cedan de no"enta d(as, no co prendidos en los dos incisos anteriores, 2n este caso el patrono >!eda obligado a e'pedir cada treinta d(as, a peticin del trabajador, !na constancia escrita del n= ero de d(as trabajados $ de la retrib!cin percibida, $ d) A la prestacin de !n trabajo para obra deter inada, sie pre >!e el "alor de )sta no e'ceda de doscientos cinc!enta colones, a!n>!e el pla-o para concl!irla sea a$or de no"enta d(as, ART#CULO 2),< 2n los de 1s casos el contrato de trabajo deber1 e'tenderse por escrito, en tres tantos@ !no para cada parte $ otro >!e el patrono 0ar1 llegar a la +&icina de 2 pleo del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, directa ente o por edio de la a!toridad de trabajo o pol(tica respecti"a, dentro de los >!ince d(as posteriores a s! celebracin, odi&icacin o no"acin, (0l nom(re de la 2*icina *ue as re*ormado por el artculo 1, inciso e) de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# 3&ualmente, el nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9, del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO 2*.< 2l contrato escrito de trabajo contendr1@ a) #os no bres $ apellidos, nacionalidad, edad, se'o, estado ci"il $ do icilio de los contratantesB

_______________________________________________________________________________________

15

b) 2l n= ero de s!s c)d!las de identidad, si est!"ieren obligados a portarlasB c) #a designacin precisa de la residencia del trabajador c!ando se le contratare para prestar s!s ser"icios o ejec!tar !na obra en l!gar distinto al de la >!e tiene 0abit!al enteB d) #a d!racin del contrato o la e'presin de ser por tie po inde&inido, para obra deter inada o a precio al-adoB e) 2l tie po de la jornada de trabajo $ las 0oras en >!e debe prestarse )steB &) 2l s!eldo, salario, jornal o participacin >!e 0abr1 de percibir el trabajadorB si se debe calc!lar por !nidad de tie po, por !nidad de obra o de alg!na otra anera, $ la &or a, per(odo $ l!gar del pago, 2n los contratos en >!e se estip!le >!e el salario se pagar1 por !nidad de obra, ade 1s de especi&icarse la nat!rale-a de )sta, se 0ar1 constar la cantidad $ calidad de aterial, el estado de la 0erra ienta $ =tiles >!e el patrono, en s! caso, proporcione para ejec!tar la obra, $ el tie po por el >!e los pondr1 a disposicin del trabajador, as( co o la retrib!cin correspondiente, sin >!e el patrono p!eda e'igir del is o cantidad alg!na por concepto del desgaste nat!ral >!e s!&ra la 0erra ienta, co o consec!encia del trabajoB g) 2l l!gar o l!gares donde deber1 prestarse el ser"icio o ejec!tarse la obraB 0) #as de 1s estip!laciones en >!e con"engan las partesB i) 2l l!gar $ &ec0a de la celebracin del contrato, $ j) #as &ir as de los contratantes, en el entendido de >!e dos testigos podr1n s!stit!ir "1lida ente la de >!ien no sepa o no p!eda 0acerlo, 2l 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial podr1 i pri ir odelos de contrato para cada !na de las categor(as de trabajo, a &in de &acilitar el c! pli iento de esta disposicin, (0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO 2+.< #a pr!eba plena del contrato escrito slo podr1 0acerse con el doc! ento respecti"o, #a &alta de )ste se i p!tar1 sie pre al patronoB en este caso, dic0a pr!eba se 0ar1 de ac!erdo con lo >!e dispone el p1rra&o sig!iente, 2l contrato "erbal se probar1 por todos los edios generales de pr!ebaB pero si se tratare de testigos al ser"icio del is o patrono a c!$as rdenes trabaja el interesado, se necesitar1 la conc!rrencia de tres declarantes con&or es de toda con&or idad en los p!ntos esenciales del pacto, *in e bargo, si dic0o patrono no oc!pare a 1s de c!atro trabajadores bastar1 con el testi onio de dos de ellos, ART#CULO 2,.< 2l contrato de trabajo slo podr1 estip!larse por tie po deter inado en a>!ellos casos en >!e s! celebracin res!lte de la nat!rale-a del ser"icio >!e se "a a prestar, *i "encido s! t)r ino s!bsisten las ca!sas >!e le dieron origen $ la ateria del trabajo, se tendr1 co o contrato por tie po inde&inido, en c!anto bene&icie al trabajador, a>!)l en >!e es per anente la nat!rale-a de los trabajos, ART#CULO 2.,< 8o p!ede estip!larse el contrato de trabajo por 1s de !n aAo en perj!icio del trabajadorB pero si se tratare de ser"icios >!e re>!ieran preparacin t)cnica especial, la d!racin podr1 ser, en las is as condiciones, 0asta de cinco aAos,
_______________________________________________________________________________________

16

8o obstante, todo contrato por tie po &ijo es s!sceptible de prrroga, e'presa o t1cita, #o ser1 de esta =lti a anera por el 0ec0o de contin!ar el trabajador prestando s!s ser"icios con conoci iento del patrono, ART#CULO 2/.< 2n el contrato por tie po inde&inido cada !na de las partes p!ede ponerle t)r ino, sin j!sta ca!sa, dando a"iso pre"io a la otra, de ac!erdo con las sig!ientes reglas@ a) .esp!)s de !n trabajo contin!o no enor de tres eses ni a$or de seis, con !n (ni o de !na se ana de anticipacinB b) .esp!)s de !n trabajo contin!o >!e e'ceda de seis eses $ no sea a$or de !n aAo, con !n (ni o de >!ince d(as de anticipacin, $ c) .esp!)s de !n aAo de trabajo contin!o con !n (ni o de !n es de anticipacin, .ic0os a"isos se dar1n sie pre por escrito, pero si el contrato &!ere "erbal, el trabajador podr1 darlo en ig!al &or a en caso de >!e lo 0iciere ante dos testigosB $ p!eden o itirse, sin perj!icio del a!'ilio de cesant(a, por c!al>!iera de las partes, pagando a la otra !na cantidad ig!al al salario correspondiente a los pla-os anteriores, .!rante el t)r ino del a"iso el patrono estar1 obligado a conceder !n d(a de as!eto al trabajador, cada se ana, para >!e b!s>!e colocacin, ART#CULO 20.*i el contrato de trabajo por tie po indeter inado concl!$e por despido inj!sti&icado, o alg!nas de las ca!sas pre"istas en el art(c!lo 83 ! otra ajena a la "ol!ntad del trabajador, el patrono deber1 pagarle !n a!'ilio de cesant(a de ac!erdo con las sig!ientes reglas@ (. .esp!)s de !n trabajo contin!o no enor de tres eses ni a$or de seis, !n i porte ig!al a siete d(as de salario, 2. .esp!)s de !n trabajo contin!o a$or de seis eses pero enor de !n aAo, !n i porte ig!al a catorce d(as de salario, ). .esp!)s de !n trabajo contin!o a$or de !n aAo, con el i porte de d(as de salario indicado en la sig!iente tabla@ '8 AD+ 1 19,5 d(as por aAo laborado, 68 AD+ 2 2% d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, %8 AD+ 3 2%,5 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, 48 AD+ 4 21 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, e8 AD+ 5 21,24 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, 98 AD+ 6 21,5 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, g8 AD+ 7 22 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, :8 AD+ 8 22 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, i8 AD+ 9 22 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, 78 AD+ 1% 21,5 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, ;8 AD+ 11 21 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, l8 AD+ 12 2%,5 d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses, <8 AD+ 13 $ sig!ientes 2% d(as por aAo laborado o &raccin s!perior a seis eses,

_______________________________________________________________________________________

17

*. 2n ning=n caso podr1 inde ni-ar dic0o a!'ilio de cesant(a =lti os oc0o aAos de relacin laboral,

1s >!e los

+. 2l a!'ilio de cesant(a deber1 pagarse a!n>!e el trabajador pase in ediata ente a ser"ir a las rdenes de otro patrono, ( s re*ormado por el numeral ,, inc# a), de la Le! "o# %9,3 del 16 de *e(rero del +000# (4ara re&ular la aplicacin de la presente re*orma se esta(lecieron dos normas transitorias 5ue se transcri(en a continuacin6 =TRANSITORIO 3.#a &ec0a de inicio del *iste a Centrali-ado de :eca!dacin ser1 en !n pla-o 1'i o de seis eses a partir de la &ec0a de "igencia de la presente le$, 2'cept=ase te poral ente a la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial, de la obligatoriedad de la aplicacin de los procedi ientos establecidos por la #e$ de la Contratacin Ad inistrati"a, para ad>!irir a>!ellos ateriales, bienes $ ser"icios >!e, a j!icio de la 6!nta .irecti"a, res!lten indispensables para poner en &!nciona iento el *iste a Centrali-ado de :eca!dacin establecido en el art(c!lo 31 de la #e$ de la CC**, #a Contralor(a Eeneral de la :ep=blica re"isar1, a posteriori, no slo la legalidad, oport!nidad, con"eniencia $ c! pli iento de los procedi ientos aplicados, sino >!e ta bi)n "eri&icar1 el c! pli iento de los principios pre"istos en el ordena iento de la contratacin ad inistrati"a, *i a j!icio de la Caja el *iste a no est1 en condiciones de iniciar s!s &!nciones, solicitar1 al /oder 2jec!ti"o >!e ediante decreto, a pl(e el pla-o indicado 0asta por !n 1'i o de ciento oc0enta d(as adicionales, ... TRANSITORIO I>.#a re&or a del art(c!lo 29 del Cdigo de Trabajo ordenada en el art(c!lo 88 de esta le$ entra a regir el d(a de "igencia del siste a, /ara los trabajadores con antigFedad ac! !lada al d(a de "igencia del siste a, >!e cesen en s! relacin de trabajo con derec0o a cesant(a de con&or idad con la legislacin "igente, se seg!ir1n las sig!ientes reglas@ '8 C!ando el trabajador tenga enos de oc0o aAos de ser"icio desp!)s de la "igencia del siste a, el patrono pagar1 !n onto co p!esto por la s! a res!ltante de la inde ni-acin por el tie po ser"ido antes de la "igencia de esta le$, seg=n las reglas del art(c!lo 29 del Cdigo de Trabajo >!e se odi&ica en esta le$, $ por la inde ni-acin correspondiente al tie po ser"ido con posterioridad a esa "igencia, 68 C!ando el trabajador 0a$a ac! !lado oc0o aAos o 1s de ser"icio a partir de la "igencia del siste a, el patrono estar1 obligado a pagar =nica ente la inde ni-acin s!scrita en el art(c!lo 29 del Cdigo de Trabajo, odi&icado por esta le$, C!ando la relacin laboral se e'tinga d!rante los dos o cinco pri eros aAos de "igencia de los &ondos seg=n sea el caso, el patrono deber1 cancelar al &ondo la di&erencia e'istente entre el onto acreditado de con&or idad con este

_______________________________________________________________________________________

18

transitorio, 0asta co pletar el tres por ciento G3H) dic0o per(odo,? )

ens!al de los salarios de

ART#CULO )1.< 2l prea"iso $ el a!'ilio de cesant(a se regir1n por las sig!ientes reglas co !nes@ a) 2l i porte de los is os no podr1 ser objeto de co pensacin, "enta o cesin, ni podr1 ser e bargado, sal"o en la itad por concepto de pensiones ali enticiasB b) #a inde ni-acin >!e corresponda se calc!lar1 to ando co o base el pro edio de salarios de"engados por el trabajador d!rante los =lti os seis eses >!e tenga de "igencia el contrato, o &raccin de tie po enor si no se 0!biere aj!stado dic0o t)r inoB c) #a contin!idad del trabajo no se interr! pe por en&er edad, "acaciones, 0!elga legal $ otras ca!sas an1logas >!e, seg=n este Cdigo, no ro pen el contrato de trabajo, $ d) *er1 absol!ta ente n!la la cl1!s!la del contrato >!e tienda a interr! pir la contin!idad de los ser"icios prestados o por prestarse, ART#CULO )(,< 2n los contratos a tie po &ijo $ para obra deter inada, cada !na de las partes p!ede ponerles t)r ino, sin j!sta ca!sa, antes del ad"eni iento del pla-o o de la concl!sin de la obra, pagando a la otra los daAos $ perj!icios concretos >!e de !estre, en relacin con el tie po de d!racin del contrato res!elto, con la i portancia de la &!ncin dese peAada $ con la di&ic!ltad >!e el trabajador tenga para proc!rarse cargo o e pleo e>!i"alente, o el patrono para encontrar s!stit!to, todo a j!icio de los Trib!nales de Trabajo, C!ando el patrono ejercite la &ac!ltad al!dida en el p1rra&o anterior, ade 1s deber1 pagar al trabajador, en el is o o ento de dar por concl!ido el contrato, el i porte correspondiente a !n d(a de salario por cada siete d(as de trabajo contin!o ejec!tado o &raccin de tie po enor, si no se 0!biera aj!stado dic0o t)r inoB pero en ning=n caso esta s! a podr1 ser in&erior a tres d(as de salario, 8o obstante, si el contrato se 0a estip!lado por seis eses o 1s o la ejec!cin de la obra, por s! nat!rale-a o i portancia, deba d!rar este pla-o ! otro a$or, la re&erida inde ni-acin adicional n!nca podr1 ser in&erior a "eintids d(as de salario, ( s re*ormado por el artculo ,,, inc# () de la Le! "o# %9,3 del 16 de *e(rero del +000#) ART#CULO )2.< 2l patrono p!ede ren!nciar e'presa o t1cita ente los derec0os >!e le otorgan los art(c!los 28 $ 31, #a ren!ncia se pres! ir1 de pleno derec0o sie pre >!e no &or !le s! recla o antes de treinta d(as contados a partir de a>!)l en >!e el trabajador p!so t)r ino al contrato, ART#CULO )),< #as inde ni-aciones pre"istas en los art(c!los 28, 29 $ 31 proceder1n ta bi)n c!ando el patrono li>!ide o cese en s!s negocios, "ol!ntaria ente o no, 2n caso de insol"encia, conc!rso, >!iebra, e bargo, s!cesin ! otros si ilares, go-ar1n los cr)ditos >!e por estos conceptos correspondan a los trabajadores de !n pri"ilegio especial(si o sobre todos los de 1s acreedores de la asa, e'cepto los ali entariosB $ el c!rador, depositario, albacea o inter"entor, estar1n obligados a pagarlos dentro de los treinta d(as

_______________________________________________________________________________________

19

sig!ientes al reconoci iento &or al >!e ellos o los Trib!nales de Trabajo 0agan de dic0os cr)ditos, o en el o ento >!e 0a$a &ondos si al "encerse este pla-o no los 0!biere del todo, ART#CULO )*.< #a &alta de c! pli iento del contrato de trabajo slo obligar1 a los >!e en ella inc!rran a la responsabilidad econ ica respecti"a, sin >!e en ning=n caso p!eda 0acerse coaccin contra las personas, C!ando de los procedi ientos seg!idos apare-ca >!e 0a sido co etida !na in&raccin c!$a i portancia, a j!icio del j!-gador, a erite la aplicacin de las sanciones >!e pre")n los art(c!los 134, 6%8 o 612, podr1 ordenarse, en sentencia, testi oniar lo cond!cente para el correspondiente j!-ga iento, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) "27 6 el artculo 61+ 5ue a5u se alude *ue re*ormado e8presamente por el artculo $ de la le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, tiene a-ora otro contenido, por lo 5ue de1a sin e*ecto la remisin dic-a# ART#CULO )+,< A la e'piracin de todo contrato de trabajo, por c!al>!ier ca!sa >!e )ste ter ine, el patrono, a solicit!d del trabajador, deber1 darle !n certi&icado >!e e'prese =nica ente@ a) #a &ec0a de s! entrada $ la de s! salida, $ b) #a clase de trabajo ejec!tado, *i el trabajador lo desea, el certi&icado deter inar1 ta bi)n@ c) #a anera co o trabaj, $ d) #as ca!sas del retiro o de la cesacin del contrato, ART#CULO ),.< *al"o lo dic0o en el art(c!lo 173, las de!das >!e el trabajador contraiga con el patrono o con s!s asociados, &a iliares o dependientes, d!rante la "igencia del contrato o con anterioridad a la celebracin de )ste, slo ser1n co pensables o a orti-ables, seg=n el caso, en la proporcin en >!e sean e bargables los respecti"os salarios, ART#CULO )..< #a s!stit!cin del patrono no a&ectar1 los contratos de trabajo e'istentes, en perj!icio del trabajador, 2l patrono s!stit!ido ser1 solidaria ente responsable con el n!e"o patrono por las obligaciones deri"adas de los contratos o de la le$, nacidas antes de la &ec0a de la s!stit!cin $ 0asta por el t)r ino de seis eses, Concl!ido este pla-o, la responsabilidad s!bsistir1 =nica ente para el n!e"o patrono, ART#CULO )/.< *i se contrata al trabajador para ser"icio o ejec!cin de obra en l!gar distinto al de s! residencia 0abit!al en el o ento de celebrarse el contrato, el patrono s!&ragar1 diaria ente los gastos ra-onables de ida $ retorno, sie pre >!e 0a$a die- o 1s Cil etros de separacin entre a bos sitios, ART#CULO )0.< *i se contrata al trabajador para ser"icio o ejec!cin de obra en l!gar distinto al de s! residencia 0abit!al en el o ento de celebrarse el contrato, $ )ste se "e co pelido a "i"ir en el sitio donde "an a reali-arse los trabajos, el patrono c! plir1 con slo c!brir los gastos ra-onables de ida $ retorno antes $ desp!)s de la "igencia del contrato, sie pre >!e 0a$a die- o 1s Cil etros de separacin entre a bos p!ntos,
_______________________________________________________________________________________

2%

2n los gastos de traslado del trabajador, se entender1n co prendidos los de s! &a ilia >!e "i"iere con )l, sie pre >!e el l!gar de trabajo >!ede separado de la residencia original por !na distancia a$or de "einticinco Cil etros $ "a$an los integrantes de la is a a "i"ir en el l!gar donde "an a reali-arse los trabajos o en las in ediaciones de )ste, 2l trabajador con &a ilia >!e est) en el caso del p1rra&o anterior, tendr1, ade 1s, derec0o a !n d(a de salario por cada d(a de "iaje >!e tenga >!e e&ect!ar 0asta llegar a s! residencia inicial, 8o regir1 lo disp!esto en este art(c!lo si la ter inacin del contrato se origina por c!lpa o "ol!ntad del trabajador, sal"o >!e )ste no 0a$a podido o >!erido contin!ar en s!s labores por ala sal!d, por no soportar de odo e"idente las condiciones ateriales del trabajo o por la crecida insal!bridad de los l!gares, ART#CULO *1.< #o disp!esto en el art(c!lo anterior no i pedir1 >!e el /oder 2jec!ti"o, !na "e- >!e el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial realice las in"estigaciones pre"ias $ libre la necesaria a!tori-acin, e'tienda discrecional ente pases grat!itos en las e presas de transportes del 2stado, a los trabajadores >!e soliciten trasladarse de las regiones del pa(s en donde e'ista desoc!pacin a a>!ellas en >!e escaseen bra-os, $ a todos los >!e, estando &!era de s! do icilio, necesiten ser 0ospitali-ados o de"!eltos a s! 0ogar por ca!sa de en&er edad co probada, (0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO *(.< 9!eda absol!ta ente pro0ibido celebrar contratos con trabajadores costarricenses para la prestacin de ser"icios o ejec!cin de obras en el e'terior, sin per iso pre"io del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, la c!al no a!tori-ar1 el recl!ta iento, ni el e bar>!e o salida de los is os, ientras no se llenen a s! entera satis&accin los sig!ientes re>!isitos@ a) 2l Agente recl!tador o la e presa por c!$a c!enta proceda, deber1 tener per anente ente, do iciliado en la capital de la :ep=blica, $ por todo el tie po >!e est)n en "igencia los contratos, !n apoderado general(si o, con el c!al p!eda el encionado 7inisterio arreglar c!al>!ier recla acin >!e se presente por parte de los trabajadores o de s!s &a iliares en c!anto a la ejec!cin de lo con"enidoB b) 2l Agente ani&estar1 por escrito al encionado 7inisterio el l!gar adonde ser1n lle"ados los trabajadoresB el g)nero de labores >!e "an a dese peAarB el n= ero de 0oras de trabajo diario a >!e >!edan obligadosB el tie po del co pro isoB el jornal o salario >!e se les pagar1B la ali entacin $ ser"icio )dico >!e se les 0abr1 de darB la anera c o "an a ser alojados $ transportadosB en >!) &or a $ condiciones se les "a a repatriar $, en general, todos los detalles del contrato o contratos >!e "an a celebrarseB c) 2l Agente depositar1 en la Ad inistracin /rincipal de :entas, a la orden del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, la s! a de cien colones por cada !no de los trabajadores >!e pretenda sacar del pa(s, 2l conj!nto de estos depsitos ser"ir1 para responder a los recla os >!e se presenten $ j!sti&i>!en ante las a!toridades de trabajo nacionales, >!ienes ser1n las =nicas co petentes para ordenar el pago de las inde ni-aciones >!e por tales conceptos procedan, $ d) 2l Agente garanti-ar1 con la &ir a $ responsabilidad solidaria de !n Ianco o ban>!ero de reconocida sol"encia, o con !n depsito en dinero e&ecti"o o en "alores
_______________________________________________________________________________________

21

de co ercio, >!e los trabajadores >!e se pretenda sacar del pa(s ser1n repatriados, j!nto con s!s &a ilias si las t!"ieren, c!ando dejen de s!rtir s!s e&ectos el contrato o contratos, sin costo alg!no para ellos $ 0asta el l!gar de s! residencia de origen, 2l 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial calc!lar1 pr!dencial ente el onto de la garant(a para >!e )sta c!bra los anteriores gastos, Jna "e- >!e el Agente co pr!ebe 0aber c!bierto dic0os gastos al trabajador, ante la negati"a &or al de )ste para "ol"er a s! pa(s, $ >!e no le ade!da cantidad alg!na por concepto de salario o inde ni-acin de c!al>!ier clase a >!e t!"iere derec0o, el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial ordenar1 la de"ol!cin del depsito o cancelar1 la &ian-a otorgada, total o parcial ente, seg=n corresponda, (0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196' ! por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO *2,< Todos los contratos a >!e se re&iere el art(c!lo anterior deber1n celebrarse por escrito, $ el Agente presentar1 al 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, ta bi)n antes del e bar>!e o salida de los trabajadores, dos copias de los is os, de c!$a a!tenticidad se 0ar1 responsable, 2l /oder 2jec!ti"o encargar1 al Cns!l de la :ep=blica en el l!gar en donde "a$an a prestar s!s ser"icios los trabajadores o, en s! de&ecto, al Cns!l de !na 8acin a iga, la a$or "igilancia posible respecto del odo c o se c! plen los contratos, de los c!ales le tras itir1 !na de las copias a >!e al!de el p1rra&o precedente, A dic0o &!ncionario se le pedir1 ta bi)n >!e en"(e in&or es concretos cada es $, e'traordinaria ente, sie pre >!e &!ere del caso, 2n estos contratos se entender1n incl!idas las sig!ientes cl1!s!las irren!nciables, lo is o >!e todas las de car1cter protector al trabajo >!e consigna el presente Cdigo@ a) #os gastos de transporte al e'terior $ ali entacin del trabajador $ de s!s &a iliares, en s! caso, $ todos los >!e se originen por el paso de las &ronteras $ c! pli iento de las disposiciones sobre igracin o por c!al>!ier otro concepto se ejante, ser1n de c!enta e'cl!si"a del Agente, $ b) 2l trabajador percibir1 (ntegro el salario con"enido, sin >!e p!eda descont1rsele cantidad alg!na por c!al>!iera de los oti"os a >!e se re&ieren los incisos a), b), c) $ d) del art(c!lo 41, (0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO *).< 2n ning=n caso el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial podr1 per itir >!e realicen contratos para trabajar &!era del pa(s@ a) #os enores de diecioc0o aAosB b) #os enores de edad, a$ores de diecioc0o aAos, si el padre, adre o t!tor, o en de&ecto de )stos, el /atronato 8acional de la 5n&ancia, no otorga s! consenti iento por escrito, 9!eda a sal"o el caso de los e ancipadosB c) #os 0o bres casados, si no de !estran >!e dejan pro"isto lo necesario para el anteni iento de s!s !jeres e 0ijos, leg(ti os o nat!rales, o si el contrato no estip!la >!e de los salarios 0abr1 de rebajarse !na s! a s!&iciente para ese objeto, >!e ser1 re itida ens!al ente o pagada a>!( a dic0os &a iliares, $

_______________________________________________________________________________________

22

d) #os trabajadores >!e 0a$an sido obligados por a!toridad co petente a s! inistrar a alg!na persona prestacin ali enticia, si en el contrato no se garanti-a a satis&accin el c! pli iento de la is a, (0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO **,< 2l 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial podr1 negarse a otorgar el per iso $ a!tori-acin a >!e se re&ieren los art(c!lo 41 $ 42 c!ando, a s! j!icio, 0a$a carest(a de bra-os en el pa(s o sean i prescindibles los trabajadores de >!e se trate para el b!en desen"ol"i iento de la prod!ccin nacional, o c!ando se presenten otras circ!nstancias especiales an1logas, (0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO *+.< 2s entendido >!e las restricciones conte pladas en los c!atro art(c!los anteriores no rigen para los pro&esionales tit!lados ni para a>!ellos t)cnicos c!$o trabajo re>!iera conoci ientos !$ cali&icados, ART#CULO *,,< Tendr1n capacidad para contratar s! trabajo, para percibir la retrib!cin con"enida $, en general, para ejercer todos los derec0os $ acciones >!e na-can del presente Cdigo, de s!s :egla entos $ de s!s le$es cone'as, los enores de edad, de !no ! otro se'o >!e tengan 1s de >!ince aAos, los insol"entes $ &allidos, $ las personas >!e no caigan dentro de las pre"isiones de los art(c!los 25 $ 26 del Cdigo Ci"il, 9!eda ta bi)n a sal"o lo disp!esto en el Cdigo /enal sobre pena de interdiccin de derec0os, #a libertad de contratacin en ateria de trabajo para los a$ores de >!ince aAos no i plicar1 s! e ancipacin, ART#CULO *..< #os contratos relati"os al trabajo de los a$ores de doce aAos $ enores de >!ince, deber1n celebrarse con el respecti"o representante legal $, en de&ecto de )ste, con el /atronato 8acional de la 5n&ancia, ART#CULO */.< Todas las disposiciones de este Cap(t!lo se aplicar1n a las odalidades >!e se reg!lan en los sig!ientes, sal"o >!e en )stos 0a$a ani&estacin en contrario, CAP#TULO SEGUNDO De los %on &' os %ole% i5os 4e &'6'7o ART#CULO *0,< Contrato colecti"o es el >!e se celebra entre !no o "arios sindicatos de trabajadores $ !no o "arios patronos, o !no o "arios sindicatos de patronos, por "irt!d del c!al el sindicato o sindicatos de trabajadores se co pro eten, bajo s! responsabilidad, a >!e alg!nos o todos s!s ie bros ejec!ten labores deter inadas, ediante !na re !neracin >!e debe ser aj!stada indi"id!al ente para cada !no de )stos $ percibida en la is a &or a, ART#CULO +1.< 2l contrato colecti"o se celebrar1 sie pre por escrito, en tres eje plares@ !no para cada parte $ otro >!e el patrono 0ar1 llegar a la 5nspeccin Eeneral de Trabajo, directa ente o por edio de la a!toridad de trabajo o pol(tica respecti"a, dentro de los
_______________________________________________________________________________________

23

cinco d(as posteriores a s! celebracin, odi&icacin o no"acin, *i el patrono no c! pliere con dic0a obligacin, se pres! ir1 la e'istencia del contrato colecti"o de trabajo, en los t)r inos del art(c!lo 18, p1rra&o seg!ndo, $ s!s estip!laciones podr1n probarse de ac!erdo con lo disp!esto por el art(c!lo 25 para el contrato "erbal, (0l nom(re de la 3nspeccin *ue as re*ormado por el artculo 1, inciso *) de la Le! "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196'#) ART#CULO +(,< #os representantes del sindicato o sindicatos j!sti&icar1n s! personer(a para celebrar el contrato colecti"o por edio de s!s estat!tos legal ente inscritos $ por el acta de la asa blea o asa bleas >!e as( lo 0a$an acordado, #a parte de los patronos no sindicali-ados j!sti&icar1 s! representacin con&or e al derec0o co =n, ART#CULO +2.< 2n el contrato colecti"o se especi&icar1n@ a) #a intensidad $ calidad del trabajo >!e en cada caso deba prestarseB b) #a d!racin del contrato o la e'presin de ser por tie po inde&inido, para obra deter inada o a precio al-adoB c) 2l tie po de la jornada de trabajo $ las 0oras en >!e deba ejec!tarse )steB d) #os s!eldos, salarios, jornales o participacin >!e 0abr1n de percibir indi"id!al ente los trabajadores $ si deben ser calc!lados por !nidad de tie po, por !nidad de obra o de alg!na otra aneraB e) #a &or a, per(odo $ l!gar de pagoB &) 2l l!gar o l!gares donde deber1n prestarse los ser"icios o ejec!tarse la obraB g) #as de 1s estip!laciones en >!e con"engan las partes, $ 0) 2l l!gar $ &ec0a de la celebracin del contrato $ las &ir as de las partes o de los representantes de )stas, ART#CULO +),< #a disol!cin del sindicato no a&ecta las obligaciones $ derec0os e anados del contrato colecti"o >!e correspondan a s!s ie bros, "27 6 4ara los e*ectos de este captulo, consltese Sentencia "o# +000-''$3 de las 1'6$6 -oras del +' de ma!o del +000# CAP#TULO TERCERO De l's %on5en%iones %ole% i5's 4e &'6'7o SECCI!N I.- Dis$osi%iones gene&'les y 4e l's %on5en%iones %ole% i5's en e<$&es' o en %en &o 4e $&o4u%%i?n 4e e&<in'4o: ART#CULO +*,< Con"encin colecti"a es la >!e se celebra entre !no o "arios sindicatos de trabajadores $ !no o "arios patronos, o !no o "arios sindicatos de patronos, con el objeto de regla entar las condiciones en >!e el trabajo deba prestarse $ las de 1s aterias relati"as a )ste, #a con"encin colecti"a tiene car1cter de le$ pro&esional $ a s!s nor as deben adaptarse todos los contratos indi"id!ales o colecti"os e'istentes o >!e l!ego se realicen en las e presas, ind!strias o regiones >!e a&ecte, 2n toda con"encin colecti"a deben entenderse incl!idas, por lo enos, todas las nor as relati"as a las garant(as sindicales establecidas en los con"enios de la +rgani-acin 5nternacional del Trabajo G+5T), rati&icados por n!estro pa(s,
_______________________________________________________________________________________

24

( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%%1 del $ de 1ulio de 19,+#) ART#CULO ++.< #as estip!laciones de la con"encin colecti"a tienen &!er-a de le$ para@ a) #as partes >!e la 0an s!scrito, j!sti&icando s! personer(a de ac!erdo con lo disp!esto por el art(c!lo 51B b) Todas las personas >!e en el o ento de entrar en "igor trabajen en la e presa, e presas o centro de prod!ccin a >!e el pacto se re&iera, en lo >!e a>!)llas res!lten &a"orecidas $ a!n c!ando no sean ie bros del sindicato o sindicatos de trabajadores >!e lo 0!bieren celebrado, $ c) #os >!e concierten en lo &!t!ro contratos indi"id!ales o colecti"os dentro de la is a e presa, e presas o centro de prod!ccin a&ectados por el pacto, en el concepto de >!e dic0os contratos no podr1n celebrarse en condiciones enos &a"orables para los trabajadores >!e las contenidas en la con"encin colecti"a, ART#CULO +,.< Todo patrono partic!lar >!e e plee en s! e presa, o en deter inado centro de prod!ccin si la e presa por la nat!rale-a de s!s acti"idades t!"iere >!e distrib!ir la ejec!cin de s!s trabajos en "arias -onas del pa(s, los ser"icios de 1s de la tercera parte de trabajadores sindicali-ados, tendr1 obligacin de celebrar con el respecti"o sindicato, c!ando )ste lo solicite, !na con"encin colecti"a, Al e&ecto se obser"ar1n las sig!ientes reglas@ a) 2l porcentaje a >!e se re&iere el p1rra&o anterior se calc!lar1 sobre la totalidad de los trabajadores >!e presten s!s ser"icios en dic0a e presa o centro de prod!ccin deter inadoB b) *i dentro de la is a e presa o centro de prod!ccin e'isten "arios sindicatos, la con"encin colecti"a se celebrar1 con el >!e tenga a$or n= ero de trabajadores a&ectados directa ente por la negociacin, en el concepto de >!e el pacto no podr1 concertarse en condiciones enos &a"orables para los trabajadores >!e las contenidas en contratos "igentes dentro de la propia e presa o centro de prod!ccinB c) C!ando se trate de !na e presa o de !n centro de prod!ccin >!e por la (ndole de s!s acti"idades e plee trabajadores pertenecientes a di&erentes pro&esiones ! o&icios, la con"encin colecti"a deber1 celebrarse con el conj!nto de los sindicatos >!e represente a cada !na de las pro&esiones ! o&icios, sie pre >!e )stos se pongan de ac!erdo entre s(, 2n el caso de >!e no se p!sieren de ac!erdo, el sindicato correspondiente a cada pro&esin ! o&icio podr1 e'igir >!e se celebre !na con"encin colecti"a con )l, para deter inar las condiciones relati"as a dic0a pro&esin ! o&icio dentro de la encionada e presa o centro de prod!ccin, $ d) *i transc!rridos treinta d(as desp!)s de la solicit!d 0ec0a al patrono por el respecti"o sindicato para la celebracin de la con"encin colecti"a, no 0!bieren llegado las partes a !n ac!erdo pleno sobre s!s estip!laciones, podr1 c!al>!iera de ellas pedir a los Trib!nales de Trabajo >!e res!el"an el p!nto o p!ntos en discordia, 2n los casos en >!e los patronos 0a$an celebrado contratos con el 2stado, aprobados por !na le$ de la :ep=blica, en los c!ales se 0a$a estip!lado >!e no es obligatorio el procedi iento de arbitraje para resol"er los con&lictos entre dic0o patrono $ s!s trabajadores, al &inali-ar el t)r ino anterior ente seAalado, c!al>!iera de las partes podr1 ac!dir al procedi iento establecido en el T(t!lo *e'to de este Cdigo,

_______________________________________________________________________________________

25

( s adicionado este p/rra*o por el artculo +, de la Le! "o# 1,'+ del +' de diciem(re de 19$'#) ART#CULO +.,< #a con"encin colecti"a se e'tender1 por escrito en tres eje plares, bajo pena de n!lidad absol!ta, Cada !na de las partes conser"ar1 !n eje plar $ el tercero ser1 depositado en la +&icina de As!ntos Ere iales $ de Conciliacin Ad inistrati"a del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, directa ente o por edio de la a!toridad de trabajo o pol(tica respecti"a, 8o tendr1 "alor legal sino a partir de la &ec0a en >!e >!ede depositada la copia $, para este e&ecto, el &!ncionario a >!ien se entreg!e e'tender1 !n recibo a cada !no de los >!e la 0a$an s!scrito, .ic0o depsito ser1 co !nicado in ediata ente a la +&icina de As!ntos Ere iales $ de Conciliacin Ad inistrati"a del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, para >!e )sta ordene a las partes aj!starse a los re>!isitos de le$ en caso de >!e la con"encin contenga alg!na "iolacin de las disposiciones del presente Cdigo, (Los nom(res re*eridos *ueron as re*ormados por artculo 1, inciso -) de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# 0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por el artculo +, de la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO +/.< 2n la con"encin colecti"a se especi&icar1 todo lo relati"o a@ a) #a intensidad $ calidad del trabajoB b) #a jornada de trabajo, los descansos $ las "acacionesB c) #os salariosB d) #as pro&esiones, o&icios, acti"idades $ l!gares >!e co prendaB e) #a d!racin de la con"encin $ el d(a en >!e co en-ar1 a regir, 2s entendido >!e no podr1 &ijarse s! "igencia por !n pla-o enor de !n aAo ni a$or de tres, pero >!e en cada ocasin se prorrogar1 a!to 1tica ente d!rante !n per(odo ig!al al estip!lado, si ning!na de las partes la den!ncia con !n es de anticipacin al respecti"o "enci iento, C!ando la den!ncia la 0icieren los trabajadores, deber1n representar por lo enos el sesenta por ciento de la totalidad de los ie bros >!e ten(an el sindicato o sindicatos >!e la 0!bieren celebradoB $ c!ando la &or !len los patronos, )stos deber1n en ese o ento tener trabajando por lo enos ig!al porcentaje de los a&ectados por la con"encin, Copia de dic0a den!ncia debe 0acerse llegar a la +&icina de As!ntos Ere iales $ de Conciliacin Ad inistrati"a del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial antes de >!e se inicie el transc!rso del es a >!e al!de el p1rra&o anteriorB &) #as de 1s estip!laciones legales en >!e con"engan las partes, 8o ser1 "alida la cl1!s!la >!e oblig!e al patrono a reno"ar el personal a solicit!d del sindicato de trabajadores, o c!al>!ier otra >!e ponga en condiciones de ani&iesta in&erioridad a los no sindicali-ados, $ g) 2l l!gar $ &ec0a de la celebracin de la con"encin $ las &ir as de las partes o de los representantes de )stas, (Los nom(res *ueron as re*ormados por las Le!es "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196' ! "o# $0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO +0.< *i &ir ada !na con"encin colecti"a el patrono se separa del sindicato o gr!po patronal >!e celebr el pacto, )ste regir1 sie pre la relacin de a>!el patrono con el sindicato o sindicatos o gr!po de s!s trabajadores,
_______________________________________________________________________________________

26

2n caso de disol!cin del sindicato de trabajadores o del sindicato de patronos, se obser"ar1 la regla del art(c!lo 53, ART#CULO ,1,< Al sindicato >!e 0!biere s!scrito !na con"encin colecti"a le corresponder1 responsabilidad por las obligaciones contra(das por cada !no de s!s ie bros $ p!ede, con la an!encia e'presa de )stos, ejercer ta bi)n los derec0os $ acciones >!e a los is os indi"id!al ente co petan, 5g!al ente podr1 dic0o sindicato ejercer los derec0os $ acciones >!e na-can de la con"encin, para regir s! c! pli iento $, en s! caso, obtener el pago de daAos $ perj!icios contra s!s propios ie bros, otros sindicatos >!e sean partes en la con"encin, los ie bros de )stos $ c!al>!iera otra persona obligada por la is a, ART#CULO ,(.< #as personas obligadas por !na con"encin colecti"a, slo podr1n ejercer los derec0os $ acciones >!e na-can de la is a, para e'igir s! c! pli iento $, en s! caso, obtener el pago de daAos $ perj!icios, contra otras personas o sindicatos obligados en la con"encin, c!ando la &alta de c! pli iento les ocasione !n perj!icio indi"id!al, ART#CULO ,2,< C!ando !na accin &!ndada en !na con"encin colecti"a 0a$a sido intentada por !n indi"id!o o !n sindicatos, los otros sindicatos a&ectados por ella podr1n apersonarse en el litigio en ra-n del inter)s colecti"o >!e s! sol!cin tenga para s!s ie bros, SECCI!N II.- De l's %on5en%iones %ole% i5's 4e in4us &i'@ 4e '% i5i4'4 e%on?<i%' o 4e &egi?n 4e e&<in'4': ART#CULO ,).< /ara >!e la con"encin colecti"a se e'tienda con &!er-a de le$ para todos los patronos $ trabajadores, sindicali-ados o no, de deter inada ra a de la ind!stria, acti"idad econ ica o regin del pa(s, ser1 necesario@ a) 9!e se 0aga constar por escrito, en tres eje plares, !no para cada parte $ otro para aco paAarlo j!nto con la solicit!d de >!e 0abla el inciso d)B b) 9!e est) s!scrita por el sindicato o sindicatos o gr!po de patronos >!e tengan a s! ser"icio las dos terceras partes de los trabajadores >!e en ese o ento se oc!pen de ellasB c) 9!e est) s!scrita por el sindicato o sindicatos >!e co prendan las dos terceras partes de los trabajadores sindicali-ados en ese o ento en la ra a de la ind!stria, acti"idad econ ica o regin de >!e se trateB d) 9!e c!al>!iera de las partes dirija !na solicit!d escrita al 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial para >!e, si el /oder 2jec!ti"o lo cre$ere con"eniente, declare s! obligatoriedad e'tensi"aB la peticin, si se re=nen los re>!isitos a >!e se re&ieren los incisos b) $ c), ser1 p!blicada in ediata ente en el .iario +&icial, concediendo !n t)r ino i prorrogable de >!ince d(as para >!e c!al>!ier patrono o sindicato de trabajadores >!e res!lte directa e ind!dable ente a&ectado, &or !le oposicin ra-onada contra la e'tensin obligatoria del pacto, $ e) 9!e transc!rrido dic0o t)r ino sin >!e se &or !le oposicin o desec0adas las >!e se 0!bieren presentado, el /oder 2jec!ti"o e ita decreto declarando s! obligatoriedad en lo >!e no se oponga a las le$es de inter)s p=blico $ de car1cter social "igentes, $ la circ!nscripcin territorial, e presas o ind!strias >!e 0abr1 de abarcar, 2s entendido >!e la con"encin colecti"a declarada de e'tensin obligatoria
_______________________________________________________________________________________

27

se aplicar1, a pesar de c!al>!ier disposicin en contrario contenida en los contratos indi"id!ales o colecti"os >!e las e presas >!e a&ecte tengan celebrados, sal"o en a>!ellos p!ntos en >!e estas estip!laciones sean 1s &a"orables a los trabajadores, /ara los e&ectos de este inciso, c!ando se presentare !na oposicin en tie po, el 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial dar1 a!diencia por die- d(as co !nes a >!ien la 0iciere $ a los signatarios de la con"encin para >!e aleg!en lo pertinenteB este t)r ino se e pe-ar1 a contar desde el d(a sig!iente a a>!)l en >!e se practic la =lti a noti&icacin por !n 5nspector de Trabajo $, !na "e- transc!rrido, el encionado 7inisterio e itir1 dicta en de&initi"oB caso de declarar con l!gar la oposicin, proc!rar1 a"enir a las partes so eti)ndoles !n n!e"o pro$ecto de con"encin, >!e si &!ere aprobado por )stas, ser1 declarado de e'tensin obligatoria en los t)r inos a >!e se re&iere el p1rra&o anterior, (0l nom(re del )inisterio *ue modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO ,*,< 2l /oder 2jec!ti"o &ijar1 el pla-o d!rante el c!al debe regir la con"encin, >!e no e'ceder1 de cinco aAos ni bajar1 de !no, .ic0o pla-o se prorrogar1 a!to 1tica ente, en cada ocasin, d!rante !n per(odo ig!al al &ijado, si ning!na de las partes e'presa en e orial dirigido al 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, con !n es de anticipacin al respecti"o "enci iento, s! "ol!ntad de dar por ter inada la con"encin, (0l nom(re del )inisterio *ue modi*icado por la Le! "o# $0,9 de 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO ,+,< C!al>!ier con"encin en "igor p!ede ser re"isada por el /oder 2jec!ti"o si las partes de co =n ac!erdo as( lo solicitaren por escrito ante el 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, 2l /oder 2jec!ti"o en este caso, $ en el del p1rra&o seg!ndo del art(c!lo anterior, deber1 co probar >!e los peticionarios re=nen la a$or(a pre"ista en los incisos b) $ c) del art(c!lo 63, antes de proceder a la derogatoria &or al del decreto >!e dio &!er-a de le$ a la con"encin $ a la e'pedicin del n!e"o >!e corresponda, (0l nom(re del )inisterio *ue modi*icado por la Le! "o# $0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) CAP#TULO CUARTO De los &egl'<en os in e&io&es 4e &'6'7o ART#CULO ,,,< :egla ento de trabajo es el elaborado por el patrono de ac!erdo con las le$es, decretos, con"enciones $ contratos "igentes >!e lo a&ecten, con el objeto de precisar las condiciones obligatorias a >!e deben s!jetarse )l $ s!s trabajadores con oti"o de la ejec!cin o prestacin concreta del trabajo, ART#CULO ,..< Todo regla +&icina #egal, de 5n&or acin *eg!ridad *ocialB ser1 p!esto anticipacin a la &ec0a en >!e legibles $ se tendr1 constante "isibles del l!gar de trabajo, ento de trabajo debe ser aprobado pre"ia ente por la $ :elaciones 5nternacionales del 7inisterio de Trabajo $ en conoci iento de los trabajadores con >!ince d(as de co en-ar1 a regirB se i pri ir1 en caracteres &1cil ente ente colocado, por lo enos, en dos de los sitios 1s

_______________________________________________________________________________________

28

#as disposiciones anteriores se obser"ar1n ta bi)n para toda odi&icacin o derogatoria >!e 0aga el patrono del regla ento de trabajo, (Los nom(res *ueron as re*ormados por Le!es "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196' ! "o# $0,9 del 1, de octu(re de 19%+)# ART#CULO ,/.< 2l regla ento de trabajo podr1 co prender el c!erpo de reglas de orden t)cnico $ ad inistrati"o necesarias para la b!ena arc0a de la e presaB las relati"as a 0igiene $ seg!ridad en las labores, co o indicaciones para e"itar >!e se realicen los riesgos pro&esionales e instr!cciones para prestar los pri eros a!'ilios en caso de accidente $, en general, todas a>!ellas otras >!e se esti en con"enientes, Ade 1s contendr1@ a) #as 0oras de entrada $ de salida de los trabajadores, el tie po destinado para las co idas $ el per(odo o per(odos de descanso d!rante la jornadaB b) 2l l!gar $ el o ento en >!e deben co en-ar $ ter inar las jornadas de trabajoB c) #os di"ersos tipos de salarios $ las categor(as de trabajo a >!e correspondanB d) 2l l!gar, d(a $ 0ora de pagoB e) #as disposiciones disciplinarias $ &or as de aplicarlas, 2s entendido >!e se pro0(be descontar s! a alg!na del salario de los trabajadores en concepto de !lta $ >!e la s!spensin del trabajo, sin goce de s!eldo, no podr1 decretarse por 1s de oc0o d(as ni antes de 0aber o(do al interesado $ a los co paAeros >!e )ste indi>!eB &) #a designacin de las personas del estableci iento ante >!ienes deber1n presentarse las peticiones de ejora iento o recla os en general, $ la anera de &or !lar !nas $ otros, $ g) #as nor as especiales pertinentes a las di"ersas clases de labores, de ac!erdo con la edad $ se'o de los trabajadores, CAP#TULO AUINTO De l's o6lig'%iones 4e los $' &onos y 4e los &'6'7'4o&es ART#CULO ,0.< 4!era de las contenidas en otros art(c!los de este Cdigo, en s!s :egla entos $ en s!s le$es s!pletorias o cone'as, son obligaciones de los patronos@ a) 2n"iar dentro de los pri eros >!ince d(as de los eses de enero $ j!lio de cada aAo al 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, directa ente o por edio de las a!toridades de trabajo o pol(ticas del l!gar donde se enc!entre s! negocio, ind!stria o e presa, !n in&or e >!e por lo enos deber1 contener@ 1) 2gresos totales >!e 0!biere tenido por concepto de salarios d!rante el se estre anterior, con la debida separacin de las salidas por trabajos ordinarios $ e'traordinarios, $ 2) 8o bre $ apellidos de s!s trabajadores, con e'presin de la edad apro'i ada, nacionalidad, se'o, oc!pacin $ n= ero de d(as >!e 0!biere trabajado cada !no j!nto con el salario >!e indi"id!al ente les 0a$a correspondido d!rante ese per(odo, e'cepto en c!anto a los trabajadores >!e ocasional ente se !tilicen en las e'plotaciones agr(colas para la recoleccin de cosec0as, paleas, ac0eteas $ de 1s trabajos agr(colas >!e no tengan car1cter per anente, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#+$ del 1% de no.iem(re de 19''#)
_______________________________________________________________________________________

29

2n caso de ren!encia en el s! inistro de dic0os datos, el patrono ser1 sancionado con !lta de cinc!enta a cien colonesB $ si se tratare de ad!lteracin aliciosa de los is os, las a!toridades represi"as le i pondr1n la pena >!e e'presa el art(c!lo 426 del Cdigo /enal, 2sta disposicin no co prende al ser"icio do )sticoB ("27 6 La o(li&acin a car&o de los patronos estipulada en este inciso *ue suspendida por el artculo 1, de la Le! "o# +1+ del , de octu(re de 19',#) b) /re&erir, en ig!aldad de circ!nstancias, a los costarricenses sobre >!ienes no lo son, $ a los >!e les 0a$an ser"ido bien con anterioridad respecto de >!ienes no est)n en ese casoB c) E!ardar a los trabajadores la debida consideracin, absteni)ndose de altrato de palabra o de obraB d) .ar oport!na ente a los trabajadores los =tiles, instr! entos $ ateriales necesarios para ejec!tar el trabajo con"enido, debiendo s! inistrarlos de b!ena calidad $ reponerlos tan l!ego co o dejen de ser e&icientes, sie pre >!e el patrono 0a$a consentido en >!e a>!)llos no !sen 0erra ienta propiaB e) /roporcionar local seg!ro para la g!arda de los instr! entos $ =tiles del trabajador, c!ando )stos necesaria ente deban per anecer en el l!gar donde se presten los ser"icios, 2n tal caso, el registro de 0erra ientas deber1 0acerse sie pre >!e el trabajador lo soliciteB &) /er itir la inspeccin $ "igilancia >!e las a!toridades de trabajo practi>!en en s! e presa para cerciorarse del c! pli iento de las disposiciones del presente Cdigo, de s!s :egla entos $ de s!s le$es cone'as, $ darles los in&or es indispensables >!e con ese objeto soliciten, #os patronos podr1n e'igir a estas a!toridades >!e les !estren s!s respecti"as credencialesB g) /agar al trabajador el salario correspondiente al tie po >!e )ste pierda c!ando se "ea i posibilitado para trabajar por c!lpa del patronoB 0) 2n los l!gares donde e'isten en&er edades tropicales o end) icas, proporcionar a los trabajadores no protegidos con el seg!ro correspondiente de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial, los edica entos >!e deter ine la a!toridad sanitaria respecti"aB i) /roporcionar a los trabajadores ca pesinos >!e tengan tres o 1s eses de trabajo contin!o, la leAa indispensable para s! cons! o do )stico, sie pre >!e la &inca de >!e se trate la prod!-ca en cantidad s!perior a la >!e el patrono necesite para la atencin nor al de s! respecti"a e presaB $ per itir >!e todos los trabajadores to en de las presas, estan>!es, &!entes ! ojos de ag!a, la >!e necesiten para s!s !sos do )sticos $ los de s!s ani ales, si los t!"ieren, A e&ecto de c! plir la pri era obligacin >!edar1 a eleccin del patrono dar la leAa cortada o indicar a los trabajadores ca pesinos dnde p!eden cortarla $ con >!) c!idados deben 0acerlo, a &in de e"itar daAos en las personas, c!lti"os o 1rboles, 2stos s! inistros ser1n grat!itos $ no podr1n ser ded!cidos del salario ni to ados en c!enta para la &ijacin del salario (ni oB j) Conceder a los trabajadores el tie po necesario para el ejercicio del "oto en las elecciones pop!lares, sin red!ccin de salario, $ C) .ed!cir del salario del trabajador las c!otas >!e )ste se 0a$a co pro etido a pagar a la Cooperati"a o al *indicato, en concepto de aceptacin $ d!rante el tie po >!e a a>!)lla o a )ste pertene-ca $ con el consenti iento del interesado, sie pre >!e
_______________________________________________________________________________________

3%

lo solicite la respecti"a organi-acin social, legal ente constit!ida, .ed!cir asi is o, las c!otas >!e el trabajador se 0a$a co pro etido a pagar a las instit!ciones de cr)dito, legal ente constit!idas, >!e se rijan por los is os principios de las cooperati"as, en concepto de pr)sta os o contratos de a0orro $ cr)dito para la ad>!isicin de "i"ienda propia, con la debida a!tori-acin del interesado $ a solicit!d de la instit!cin respecti"a, #a Cooperati"a, *indicato o instit!cin de cr)dito >!e de ande la retencin respecti"a, deber1 co probar s! personer(a $ >!e las c!otas c!$o desc!ento pide, son las a!tori-adas por los estat!tos o contratos respecti"os, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o# ''1, del ++ de setiem(re de 1969# 0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+)# ART#CULO .1,< 9!eda absol!ta ente pro0ibido a los patronos@ a) 5nd!cir o e'igir a s!s trabajadores a >!e co pren s!s art(c!los de cons! o a deter inados estableci ientos o personasB b) 2'igir o aceptar dinero de los trabajadores co o grati&icacin para >!e se les ad ita en el trabajo o por c!al>!ier otra concesin o pri"ilegio >!e se relacione con las condiciones de trabajo en generalB c) +bligar a los trabajadores, c!al>!iera >!e sea el edio >!e se adopte, a retirarse de los sindicatos o gr!pos legales a >!e pertene-can, o in&l!ir en s!s decisiones pol(ticas o con"icciones religiosasB d) :etener por s! sola "ol!ntad las 0erra ientas ! objetos del trabajador, sea a t(t!lo de inde ni-acin, garant(a o de c!al>!ier otro no traslati"o de propiedadB e) 3acer colectas o s!scripciones obligatorias en los estableci ientos de trabajoB &) /ortar ar as en los l!gares de trabajo, e'cepto en los casos especiales a!tori-ados debida ente por la le$, #a sancin en este caso ser1 la >!e deter ina el art(c!lo 154 del Cdigo de /olic(aB g) .irigir los trabajos en estado de e briag!e- o bajo c!al>!ier otra condicin an1logaB 0) + itir, en trat1ndose de &incas r!rales, el pla-o de >!e 0abla el art(c!lo 691, p1rra&o &inal, del Cdigo de /rocedi ientos Ci"iles, en caso de desaloja iento por cesacin del contrato de trabajo ! otro oti"o, e i) 2jec!tar c!al>!ier acto >!e restrinja los derec0os >!e el trabajador tiene con&or e a la le$, ART#CULO .(,< 4!era de las contenidas en otros art(c!los de este Cdigo, en s!s :egla entos $ en s!s le$es s!pletorias o cone'as, son obligaciones de los trabajadores@ a) .ese peAar el ser"icio contratado bajo la direccin del patrono o de s! representante, a c!$a a!toridad estar1n s!jetos en todo lo concerniente al trabajoB b) 2jec!tar )ste con la intensidad, c!idado $ es ero apropiados, $ en la &or a, tie po $ l!gar con"enidosB c) :estit!ir al patrono los ateriales no !sados $ conser"ar en b!en estado los instr! entos $ =tiles >!e se les &aciliten para el trabajoB es entendido >!e no ser1n responsables por deterioro nor al ni del >!e se ocasione por caso &ort!ito, &!er-a a$or, ala calidad o de&ect!osa constr!ccinB d) +bser"ar b!enas cost! bres d!rante s!s 0oras de trabajoB
_______________________________________________________________________________________

31

e) /restar los a!'ilios necesarios en caso de siniestro o riesgo in inente en >!e las personas o intereses del patrono, o de alg=n co paAero de trabajo est1n en peligro, nada de lo c!al le dar1 derec0o a re !neracin adicionalB &) *o eterse a reconoci iento )dico, sea al solicitar s! ingreso al trabajo o d!rante )ste, a solicit!d del patrono, para co probar >!e no padecen alg!na incapacidad per anente o alg!na en&er edad pro&esional, contagiosa o inc!rableB o a peticin de !n organis o o&icial de *al!bridad /=blica o de *eg!ridad *ocial, con c!al>!ier oti"oB g) E!ardar rig!rosa ente los secretos t)cnicos, co erciales o de &abricacin de los prod!ctos a c!$a elaboracin conc!rran directa o indirecta ente, o de los c!ales tenga conoci iento por ra-n del trabajo >!e ejec!tanB as( co o de los as!ntos ad inistrati"os reser"ados, c!$a di"!lgacin p!eda ca!sar perj!icios al patrono, $ 0) +bser"ar rig!rosa ente las edidas pre"enti"as >!e ac!erden las a!toridades co petentes $ las >!e indi>!en los patronos, para seg!ridad $ proteccin personal de ellos o de s!s co paAeros de labores, o de los l!gares donde trabajan, ART#CULO .2,< 9!eda absol!ta ente pro0ibido a los trabajadores@ a) Abandonar el trabajo en 0oras de labor sin ca!sa j!sti&icada o sin licencia del patronoB b) 3acer d!rante el trabajo propaganda pol(tico<electoral o contraria a las instit!ciones de ocr1ticas del pa(s, o ejec!tar c!al>!ier acto >!e signi&i>!e coaccin de la libertad religiosa >!e establece la Constit!cin en "igorB c) Trabajar en estado de e briag!e- o bajo c!al>!ier otra condicin an1logaB d) Jsar los =tiles $ 0erra ientas s! inistrados por el patrono, para objeto distinto de a>!)l a >!e est1n nor al ente destinados, $ e) /ortar ar as de c!al>!ier clase d!rante las 0oras de labor, e'cepto en los casos especiales a!tori-ados debida ente por las le$es, o c!ando se tratare de instr! entos p!n-antes, cortantes o p!n-o<cortantes >!e &or aren parte de las 0erra ientas o =tiles propios del trabajo, #a in&raccin de estas pro0ibiciones se sancionar1 =nica ente en la &or a pre"ista por el inciso i) del art(c!lo 81, sal"o el =lti o caso en >!e ta bi)n se i pondr1 la pena a >!e se re&iere el art(c!lo 154 del Cdigo de /olic(a, (9e*ormado t/citamente por artculo 39,, inciso 3) del Cdi&o 4enal, Le! "o# '$%3 del ' de ma!o de 19%0, en cuanto a la re*erencia al Cdi&o de 4olica#) CAP#TULO SE>TO De l' sus$ensi?n y 4e l' e&<in'%i?n 4e los %on &' os 4e &'6'7o ART#CULO .).< #a s!spensin total o parcial de los contratos de trabajo no i plica s! ter inacin ni e'ting!e los derec0os $ obligaciones >!e e anen de los is os, #a s!spensin p!ede a&ectar a todos los contratos "igentes en !na e presa o slo a parte de ellos, ART#CULO .*,< *on ca!sas de s!spensin te poral de los contratos de trabajo, sin responsabilidad para el patrono ni para los trabajadores@

_______________________________________________________________________________________

32

a) #a &alta de ateria pri a para lle"ar adelante los trabajos, sie pre >!e no sea i p!table al patronoB b) #a &!er-a a$or o el caso &ort!ito, c!ando traiga co o consec!encia necesaria, in ediata $ directa la s!spensin del trabajo, $ c) #a !erte o la incapacidad del patrono, c!ando tenga co o consec!encia necesaria, in ediata $ directa la s!spensin del trabajo, 2n los dos pri eros casos el /oder 2jec!ti"o podr1 dictar edidas de e ergencia >!e, sin lesionar los intereses patronales, den por res!ltado el ali"io de la sit!acin econ ica de los trabajadores, ART#CULO .+,< #a s!spensin te poral de los contratos de trabajo s!rtir1 e&ecto desde la concl!sin del d(a en >!e oc!rri el 0ec0o >!e le di origen, sie pre >!e se inicie ante la 5nspeccin Eeneral de Trabajo o ante s!s representantes debida $ especial ente a!tori-ados, la co probacin plena de la ca!sa en >!e se &!nda, dentro de los tres d(as posteriores al $a encionado, 2n los dos pri eros casos pre"istos en el art(c!lo anterior la pr!eba correr1 a cargo del patrono $ en el tercero a cargo de los &a iliares o s!cesores de )ste, $ se 0ar1 por edio de todos los atestados e in"estigaciones >!e e'ijan las respecti"as a!toridades, *i la 5nspeccin Eeneral de Trabajo o s!s representantes llegaren al con"enci iento de >!e no e'iste la ca!sa alegada, o de >!e la s!spensin es inj!sti&icada, declarar1n sin l!gar la solicit!d a e&ecto de >!e los trabajadores p!eden ejercitar s! &ac!ltad de dar por concl!idos s!s contratos, con responsabilidad para el patrono, ART#CULO .,,< .!rante la s!spensin de los contratos de trabajo &!ndada en alg!na de las tres ca!sas a >!e se re&iere el art(c!lo 74, el patrono o s!s s!cesores p!eden ponerles t)r ino c!briendo a los trabajadores el i porte del prea"iso, el a!'ilio de cesant(a $ de 1s inde ni-aciones >!e p!dieran corresponderles, ART#CULO ...< #a rean!dacin de los trabajos deber1 ser noti&icada a la 5nspeccin Eeneral de Trabajo por el patrono o por s!s s!cesores, para el solo e&ecto de dar por ter inados de pleno derec0o, sin responsabilidad para las partes, los contratos de los trabajadores >!e no co pare-can dentro de los >!ince d(as sig!ientes a a>!)l en >!e la encionada entidad recibi el respecti"o a"iso escrito, #a 5nspeccin Eeneral de Trabajo se encargar1 de in&or ar la rean!dacin de los trabajos a los trabajadores, $ para &acilitar s! labor el patrono o s!s s!cesores deber1n dar todos los datos pertinentes >!e se les pidan, *i por c!al>!ier oti"o el re&erido .espac0o no lograre locali-ar dentro de tercero d(a, contado desde >!e recibi todos los datos a >!e se al!de en el p1rra&o anterior, a !no o a "arios trabajadores, noti&icar1 a los interesados la rean!dacin de los trabajos por edio de !n a"iso >!e se insertar1 por tres "eces consec!ti"as en el .iario +&icial, 2n este caso el t)r ino de >!ince d(as correr1 para dic0os trabajadores a partir de a>!)l en >!e se 0i-o la pri era p!blicacin, ART#CULO ./.< 2s ta bi)n ca!sa de s!spensin del contrato de trabajo, sin responsabilidad para el patrono ni para el trabajador, el arresto >!e alg!na a!toridad j!dicial o ad inistrati"a le i ponga a )ste, o la prisin pre"enti"a >!e en s! contra se decrete, sie pre >!e sea seg!ida de sentencia absol!toria,
_______________________________________________________________________________________

33

2s obligacin del trabajador dar a"iso al patrono de la ca!sa >!e le i pide asistir al trabajo, dentro de los tres d(as sig!ientes a a>!)l en >!e co en- s! arresto o prisinB $ rean!dar s! trabajo dentro de los dos d(as sig!ientes a a>!)l en >!e cesaron dic0as circ!nstancias, *i no lo 0iciere se dar1 por ter inado el contrato, sin >!e ning!na de las partes inc!rra en responsabilidad, A solicit!d del trabajador el 6e&e de la C1rcel le e'tender1 las constancias necesarias para la pr!eba de los e'tre os a >!e se re&iere el p1rra&o anterior, ART#CULO .0.< 5g!al ente es ca!sa de s!spensin del contrato, sin responsabilidad para el trabajador, la en&er edad co probada >!e lo incapacite para el nor al dese peAo de s!s labores d!rante !n per(odo no a$or de tres eses, *al"o lo dic0o en disposiciones especiales o >!e se tratare de !n caso protegido por la #e$ de *eg!ro *ocial, la =nica obligacin del patrono es la de dar licencia al trabajador, 0asta s! total restableci iento, sie pre >!e )ste se prod!-ca dentro del lapso indicado, $ de ac!erdo con las reglas sig!ientes@ a) .esp!)s de !n trabajo contin!o no enor de tres eses, ni a$or de seis, le pagar1 edio salario d!rante !n es, b) .esp!)s de !n trabajo contin!o a$or de seis eses pero enor de n!e"e, le pagar1 edio salario d!rante dos eses, $ c) .esp!)s de !n trabajo contin!o a$or de n!e"e eses, le pagar1 edio salario d!rante tres eses, 2s entendido >!e a estos casos se aplicar1 lo disp!esto en el art(c!lo 3% $ >!e el patrono d!rante la s!spensin del contrato podr1 colocar interina ente a otro trabajador, ART#CULO /1.< Jna "e- transc!rrido el per(odo de tres eses a >!e se re&iere el art(c!lo anterior, el patrono podr1 dar por ter inado el contrato de trabajo c!briendo al trabajador el i porte del prea"iso, el a!'ilio de cesant(a $ de 1s inde ni-aciones >!e p!dieran corresponder a )ste en "irt!d de disposiciones especiales, (La Sala Constitucional anul este artculo, Voto 1,3$6-+009) ART#CULO /(,< *on ca!sas j!stas >!e &ac!ltan al patrono para dar por ter inado el contrato de trabajo@ a) C!ando el trabajador se cond!-ca d!rante s!s labores en &or a abierta ente in oral, o ac!da a la inj!ria, a la cal! nia o a las "(as de 0ec0o contra s! patronoB b) C!ando el trabajador co eta alg!no de los actos en! erados en el inciso anterior contra alg=n co paAero, d!rante el tie po >!e se ejec!tan los trabajos, sie pre >!e co o consec!encia de ello se altere gra"e ente la disciplina $ se interr! pan las laboresB c) C!ando el trabajador, &!era del l!gar donde se ejec!tan las &aenas $ en 0oras >!e no sean de trabajo, ac!da a la inj!ria, a la cal! nia o a las "(as de 0ec0o contra s! patrono o contra los representantes de )ste en la direccin de las labores, sie pre >!e dic0os actos no 0a$an sido pro"ocados $ >!e co o consec!encia de ellos se 0aga i posible la con"i"encia $ ar on(a para la reali-acin del trabajoB d) C!ando el trabajador co eta alg=n delito o &alta contra la propiedad en perj!icio directo del patrono o c!ando ca!se intencional ente !n daAo aterial en las

_______________________________________________________________________________________

34

1>!inas, 0erra ientas, aterias pri as, prod!ctos $ de 1s objetos relacionados en &or a in ediata e ind!dable con el trabajoB e) C!ando el trabajador re"ele los secretos a >!e al!de el inciso g) del art(c!lo 71B &) C!ando el trabajador co pro eta con s! i pr!dencia o desc!ido absol!ta ente ine'c!sable, la seg!ridad del l!gar donde se reali-an las labores o la de las personas >!e all( se enc!entrenB g) C!ando el trabajador deje de asistir al trabajo sin per iso del patrono, sin ca!sa j!sti&icada d!rante dos d(as consec!ti"os o d!rante 1s de dos d(as alternos dentro del is o es<calendario, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# +$ del 1% de no.iem(re de 19'')# 0) C!ando el trabajador se nieg!e de anera ani&iesta $ reiterada a adoptar las edidas pre"enti"as o a seg!ir los procedi ientos indicados para e"itar accidentes o en&er edadesB o c!ando el trabajador se nieg!e en ig!al &or a a acatar, en perj!icio del patrono, las nor as >!e )ste o s! representante en la direccin de los trabajos le indi>!e con claridad para obtener la a$or e&icacia $ rendi iento en las labores >!e se est1n ejec!tandoB i) C!ando el trabajador, desp!)s de >!e el patrono lo aperciba por !na "e-, inc!rra en las ca!sales pre"istas por los incisos a), b), c), d) $ e) del art(c!lo 72B j) C!ando el trabajador al celebrar el contrato 0a$a ind!cido en error al patrono, pretendiendo tener c!alidades, condiciones o conoci ientos >!e e"idente ente no posee, o present1ndole re&erencias o atestados personales c!$a &alsedad )ste l!ego co pr!ebe, o ejec!tando s! trabajo en &or a >!e de !estre clara ente s! incapacidad en la reali-acin de las labores para las c!ales 0a sido contratadoB C) C!ando el trabajador s!&ra prisin por sentencia ejec!toriaB $ l) C!ando el trabajador inc!rra en c!al>!ier otra &alta gra"e a las obligaciones >!e le i ponga el contrato, 2s entendido >!e sie pre >!e el despido se &!nde en !n 0ec0o sancionado ta bi)n por las le$es penales, >!edar1 a sal"o el derec0o del patrono para entablar las acciones correspondientes ante las a!toridades represi"as co !nes, (3nterpretado este inciso por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# $63-9% de las 1'639 -oras del +9 de enero de 199%)# ART#CULO /2.< 2l patrono >!e despida a !n trabajador por alg!na o alg!nas de las ca!sas en! eradas en el art(c!lo anterior, no inc!rrir1 en responsabilidad@ *i con posterioridad al despido s!rgiere contencin $ no se co probare la ca!sa del is o, el trabajador tendr1 derec0o a >!e se le pag!en el i porte del prea"iso $ el del a!'ilio de cesant(a >!e le p!dieran corresponder $, a t(t!lo de daAos $ perj!icios, los salarios >!e 0abr(a percibido desde la ter inacin del contrato 0asta la &ec0a en >!e de ac!erdo con los t)r inos legales para tra itar $ resol"er, 0a$a debido >!edar &ir e la sentencia condenatoria en contra del patrono, 8o obstante, en trat1ndose de e'plotaciones agr(colas o ganaderas, se red!cir1 a la itad el onto de los daAos $ perj!icios a >!e se re&iere el p1rra&o anterior, *ie pre >!e el trabajador entable j!icio para obtener las prestaciones de >!e 0abla este art(c!lo $ el patrono pr!ebe la j!sta ca!sa en >!e se &!nd el despido $ la circ!nstancia de 0aber noti&icado )sta por escrito al trabajador en el o ento de despedirlo, los Trib!nales de Trabajo condenar1n al pri ero a pagar a bas costas del litigio $ le
_______________________________________________________________________________________

35

i pondr1n en la is a sentencia, co o correccin disciplinaria, !na !lta de c!atro a "einte colones, >!e se con"ertir1 &or-osa ente en arresto si el perdidoso no c!bre s! onto dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes a a>!)lla en >!e >!ed &ir e el respecti"o &allo, ( s re*ormado por artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) ART#CULO /).< *on ca!sas j!stas >!e &ac!ltan al trabajador para dar por ter inado s! contrato de trabajo@ a) C!ando el patrono no le pag!e el salario co pleto >!e le corresponda, en la &ec0a $ l!gar con"enidos o acost! brados, 9!edan a sal"o las ded!cciones a!tori-adas por la le$B b) C!ando el patrono inc!rra d!rante el trabajo en &alta de probidad ! 0onrade-, o se cond!-ca en &or a reAida con la oral, o ac!da a la inj!ria, a la cal! nia o a las "(as de 0ec0o contra el trabajadorB c) C!ando !n dependiente del patrono o !na de las personas >!e "i"en en casa de )ste, co eta, con s! a!tori-acin e'presa o t1cita, alg!no de los actos en! erados en el inciso anterior contra el trabajadorB d) C!ando el patrono directa ente o por edio de s!s &a iliares o dependientes, ca!se aliciosa ente !n perj!icio aterial en las 0erra ientas o =tiles de trabajo del trabajadorB e) C!ando el patrono o s! representante en la direccin de las labores ac!da a la inj!ria, a la cal! nia o a las "(as de 0ec0o contra el trabajador &!era del l!gar donde se ejec!tan las &aenas $ en 0oras >!e no sean de trabajo, sie pre >!e dic0os actos no 0a$an sido pro"ocados $ >!e co o consec!encia de ellos se 0aga i posible la con"i"encia $ ar on(a para el c! pli iento del contratoB &) C!ando el patrono, !n ie bro de s! &a ilia, o s! representante en la direccin de las labores ! otro trabajador est) atacado por alg!na en&er edad contagiosa, sie pre >!e el trabajador deba per anecer en contacto in ediato con la persona de >!e se trateB g) C!ando e'ista peligro gra"e para la seg!ridad o sal!d del trabajador o de s! &a ilia, $a sea por carecer de condiciones 0igi)nicas el l!gar de trabajo, por la e'cesi"a insal!bridad de la regin o por>!e el patrono no c! pla las edidas de pre"encin $ seg!ridad >!e las disposiciones legales estable-canB 0) C!ando el patrono co pro eta con s! i pr!dencia o desc!ido ine'c!sable, la seg!ridad del l!gar donde se reali-an las labores o la de las personas >!e all( se enc!entrenB i) C!ando el patrono "iole alg!na de las pro0ibiciones contenidas en el art(c!lo 7%, $ j) C!ando el patrono inc!rra en c!al>!ier otra &alta gra"e a las obligaciones >!e le i ponga el contrato, #a regla >!e contiene el p1rra&o &inal del art(c!lo 81 rige ta bi)n a &a"or de los trabajadores, ART#CULO /*,< /or c!al>!iera de las ca!sas >!e en! era el art(c!lo anterior podr1 el trabajador separarse de s! trabajo, conser"ando s! derec0o a las inde ni-aciones $ prestaciones legales, Ta poco inc!rrir1 en responsabilidad alg!na, sal"o la de pagar el i porte del prea"iso $ la de car1cter ci"il >!e le corresponda, si posterior ente s!rgiere contencin $ se le probare >!e abandon s!s labores sin j!sta ca!sa,
_______________________________________________________________________________________

36

ART#CULO /+,< *on ca!sas >!e ter inan con el contrato de trabajo sin responsabilidad para el trabajador $ sin >!e se e'tingan los derec0os de )ste o de s!s ca!sa0abientes para recla ar $ obtener el pago de las prestaciones e inde ni-aciones >!e p!dieran corresponderles en "irt!d de lo ordenado por el presente Cdigo o por disposiciones especiales@ a) #a !erte del trabajadorB b) #a necesidad >!e t!"iere )ste de satis&acer obligaciones legales, co o la del ser"icio ilitar ! otras se ejantes >!e con&or e al derec0o co =n e>!i"alen a i posibilidad absol!ta de c! pli ientoB c) #a &!er-a a$or o el caso &ort!itoB la insol"encia, conc!rso, >!iebra o li>!idacin j!dicial o e'traj!dicial, la incapacidad o la !erte del patrono, 2sta regla slo rige c!ando los 0ec0os a >!e ella se re&iere prod!-can co o consec!encia necesaria, in ediata $ directa, el cierre del negocio o la cesacin de&initi"a de los trabajos, $ c!ando se 0a$a satis&ec0o la pre&erencia legal >!e tienen los acreedores ali entarios del occiso, insol"ente o &allido, $ d) #a propia "ol!ntad del patrono, #as prestaciones a >!e se re&iere el aparte a) de este art(c!lo, podr1n ser recla adas por c!al>!iera de los parientes con inter)s >!e se indican posterior ente, ante la a!toridad j!dicial de trabajo >!e corresponda, 2sas prestaciones ser1n entregadas por a>!ella a!toridad a >!ienes t!"ieren derec0o a ello, sin >!e 0a$a necesidad de tra itar j!icio s!cesorio para ese e&ecto $ sin pago de i p!estos, 2sas prestaciones corresponder1n a los parientes del trabajador, en el sig!iente orden@ 1) 2l consorte $ los 0ijos enores de edad o in01bilesB 2) #os 0ijos a$ores de edad $ los padresB $ 3) #as de 1s personas >!e con&or e a la le$ ci"il tienen el car1cter de 0erederos, #as personas co prendidas en los incisos anteriores tienen el is o derec0o indi"id!al, $ slo en &alta de las >!e indica el inciso anterior entran las >!e seAala el inciso sig!iente, ( s adicionados estos tres p/rra*os por el artculo 1, de la Le! "o#+%10 del 1+ de diciem(re de 1960#) /ara el pago de las prestaciones indicadas, el Trib!nal correspondiente ordenar1 la p!blicacin de !n edicto en el KIolet(n 6!dicialK, +c0o d(as desp!)s de s! p!blicacin el j!e- de trabajo deter inar1 la &or a en >!e deba entregarse el giro a los interesados con&or e al orden establecido, *i se presentaren consignaciones por este concepto, el j!e- deber1 lla ar de in ediato a los interesados ediante la p!blicacin del edicto indicado, ( s adicionado por el artculo 1, de la Le! "o# 30$6 del % de no.iem(re 196+#) e) C!ando el trabajador se acoja a los bene&icios de j!bilacin, pensin de "eje-, !erte o de retiro, concedidas por la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial, o por los di"ersos siste as de pensiones de los /oderes del 2stado, por el Trib!nal *!pre o de 2lecciones, por las instit!ciones a!tno as, se ia!tno as $ las !nicipalidades, ( s adicionado este inciso por el artculo +, de la Le! "o# $1%3 del 10 de ma!o de 19%3#)

_______________________________________________________________________________________

37

ART#CULO /,.< 2l contrato de trabajo ter inar1 sin responsabilidad para ning!na de las partes por las sig!ientes ca!sas@ a) /or el ad"eni iento del pla-o en los contratos a pla-o &ijo, sal"o el caso de prrroga, $ por la concl!sin de la obra en los contratos para obra deter inadaB b) /or las ca!sas e'presa ente estip!ladas en )l, $ c) /or !t!o consenti iento, CAP#TULO SBTIMO Del &'6'7o 4e l's <u7e&es y 4e los <eno&es 4e e4'4 ART#CULO /..< 9!eda absol!ta ente pro0ibido contratar el trabajo de las !jeres $ de los enores de diecioc0o aAos para dese peAar labores insal!bres, pesadas o peligrosas, en los aspectos &(sico o oral, seg=n la deter inacin >!e de )stas 0ar1 en el regla ento, Al e&ecto, el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial to ar1 en c!enta las disposiciones del art(c!lo 199, Ta bi)n deber1 cons!ltar, con las organi-aciones de trabajadores $ de e pleados interesados $ con las asociaciones representati"as de !jeres, la &or a $ condiciones del dese peAo del trabajo de las !jeres, en a>!ellas acti"idades >!e p!dieran serles perj!diciales debido a s! partic!lar peligrosidad, insal!bridad o d!re-a, *in perj!icio de otras sanciones e inde ni-aciones legales, c!ando les oc!rriere !n accidente o en&er edad a las personas de >!e 0abla el p1rra&o anterior, $ se co probare >!e tiene s! ca!sa en la ejec!cin de las encionadas labores pro0ibidas, el patrono c!lpable deber1 satis&acerle al accidentado o en&er o !na cantidad e>!i"alente al i porte de tres eses de salario, ( s re*ormado por el artculo 3+, de la Le! "o# %1'+ de , de mar:o de 1990#) ART#CULO //.< Ta bi)n >!eda absol!ta ente pro0ibido@ a) 2l trabajo noct!rno de los enores de diecioc0o aAos $ el di!rno de )stos en 0oster(as, cl!bes, cantinas $ en todos los e'pendios de bebidas e briagantes de cons! o in ediatoB $ b) 2l trabajo noct!rno de las !jeres, con e'cepcin de las trabajadoras a do icilio o en &a ilia, en&er eras, "isitadoras sociales, ser"idoras do )sticas $ otras an1logas >!ienes podr1n trabajar todo el tie po >!e sea co patible con s! sal!d &(sica, ental $ oralB $ de a>!ellas >!e se dedi>!en a labores p!ra ente b!rocr1ticas o al e'pendio de estableci ientos co erciales, sie pre >!e s! trabajo no e'ceda de las doce de la noc0e, $ >!e s!s condiciones de trabajo, d!racin de jornada, 0oras e'traordinarias, etc,, est)n debida ente estip!lados en contratos indi"id!ales de trabajo, pre"ia ente aprobados por la 5nspeccin Eeneral del ra o, A dic0os trabajos pro0ibidos se aplicar1 lo disp!esto en el p1rra&o seg!ndo del art(c!lo 87, 2n e presas >!e presten ser"icios de inter)s p=blico $ c!$as labores no sean pesadas, insal!bres o peligrosas, podr1 reali-arse el trabajo noct!rno de las !jeres d!rante el tie po >!e sea co patible con s! sal!d &(sica, ental $ oral, sie pre >!e el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, con est!dio de cada caso, e'tienda a!tori-acin e'presa al patrono respecti"o,

_______________________________________________________________________________________

38

A los e&ectos del presente art(c!lo se considerar1 per(odo noct!rno, para los enores, el co prendido entre las 18 $ las 6 0oras, $, para las !jeres, el co prendido entre las 19 0oras $ las 6 0oras, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o# +$61 del 11 de ma!o de 1960# 0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO /0,< 5g!al ente >!eda pro0ibido@ a) 2l trabajo d!rante 1s de siete 0oras diarias $ c!arenta $ dos se anales para los a$ores de >!ince aAos $ enores de diecioc0oB b) 2l trabajo d!rante 1s de cinco 0oras diarias $ treinta se anales para los enores de >!ince aAos $ a$ores de doceB c) 2l trabajo de los enores de doce aAos, $ d) 2n general, la oc!pacin de enores co prendidos en la edad escolar >!e no 0a$an co pletado, o c!$o trabajo no les per ita co pletar, la instr!ccin obligatoria, 8o obstante, en trat1ndose de e'plotaciones agr(colas o ganaderas, se per itir1 el trabajo di!rno de los a$ores de doce $ enores de diecioc0o aAos, dentro de las li itaciones >!e establece el Cap(t!lo *eg!ndo del T(t!lo Tercero $ sie pre >!e en cada caso se c! plan las disposiciones del art(c!lo 91, incisos b) $ c), ART#CULO 01,< #as pro0ibiciones anteriores co prender1n asi is o los sig!ientes casos@ a) 2l ejercicio por c!enta propia o ajena de !n o&icio >!e se practi>!e en las calles o sitios p=blicos, sie pre >!e lo 0aga !n "arn enor de >!ince aAos o !na !jer soltera enor de diecioc0o, b) 2l trabajo de enores de >!ince aAos en la "enta de objetos en teatros $ estableci ientos an1logos, o para >!e &ig!ren co o actores o de alg!na otra anera en representaciones p=blicas, >!e tengan l!gar en casas de di"ersin de c!al>!ier g)nero, estaciones radiodi&!soras o teatros, con e'cepcin de las >!e se "eri&i>!en en &iestas escolares, "eladas de bene&icencia o re!niones dedicadas al c!lto religioso, ART#CULO 0(,< 2l /atronato 8acional de la 5n&ancia, s!s respecti"as 6!ntas /ro"inciales de /roteccin a la 5n&ancia o s!s representantes a!tori-ados p!eden otorgar, en casos !$ cali&icados, a!tori-aciones escritas especiales para per itir el trabajo noct!rno de los enores >!e 0a$an c! plido diecis)is aAos, a los e&ectos del aprendi-aje o de la &or acin pro&esional, en a>!ellas ind!strias ! oc!paciones en las >!e el trabajo deba e&ect!arse contin!a ente, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# $313 del 1' de a&osto de 19%3#) ART#CULO 02,< 2n las esc!elas ind!striales $ re&or atorios el trabajo debe ser proporcionado a las &!er-as &(sicas $ entales de los al! nos, a s!s aptit!des, g!stos e inclinaciones, *e 0ar1n acreedores a las sanciones legales >!e correspondan los directores >!e per itan en estos estableci ientos el trabajo los do ingos $ de 1s d(as &eriados,

_______________________________________________________________________________________

39

ART#CULO 0),< Todo patrono >!e oc!pe los ser"icios de enores de diecioc0o aAos lle"ar1 !n registro en >!e conste@ a) #a edad, /ara este e&ecto, $ el del trabajo de enores en general, el :egistro del 2stado Ci"il e'pedir1 libres de derec0o &iscales las certi&icaciones >!e se le pidanB b) 2l no bre $ apellidos $ los de s!s padres o encargados, si los t!"ierenB c) #a residenciaB d) #a clase de trabajo a >!e se dedicanB e) #a especi&icacin del n= ero de 0oras >!e trabajanB &) 2l salario >!e perciben, $ g) #a constancia de >!e 0an c! plido los re>!isitos de la #e$ Eeneral de 2d!cacin Co =n $, en s! caso, lo disp!esto en el art(c!lo 91, ART#CULO 0*,< 9!eda pro0ibido a los patronos despedir a las trabajadoras >!e est!"ieren en estado de e bara-o o en per(odo de lactancia, sal"o por ca!sa j!sti&icada originada en &alta gra"e a los deberes deri"ados del contrato, con&or e con las ca!sales establecidas en el art(c!lo 81, 2n este caso, el patrono deber1 gestionar el despido ante la .ireccin 8acional $ la 5nspeccin Eeneral de Trabajo, para lo c!al deber1 co probar la &alta, 2'cepcional ente, la .ireccin podr1 ordenar la s!spensin de la trabajadora, ientras se res!el"e la gestin de despido, /ara go-ar de la proteccin >!e a>!( se establece, la trabajadora deber1 darle a"iso de s! estado al e pleador, $ aportar certi&icacin )dica o constancia de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial, ( s re*ormado por el artculo 3+, de la Le! "o# %1'+ del , de mar:o de 1990#) ART#CULO 0* 6is,< #a trabajadora e bara-ada o en per(odo de lactancia >!e &!ere despedida en contra"encin con lo disp!esto en el art(c!lo anterior, podr1 gestionar ante el j!e- de Trabajo, s! reinstalacin in ediata en pleno goce de todos s!s derec0os, /resentada la solicit!d, el j!e- le dar1 a!diencia al e pleador en los sig!ientes tres d(as, ;encido este t)r ino, dentro de los cinco d(as sig!ientes, ordenar1 la reinstalacin, si &!ere procedente, $, ade 1s, le i pondr1 al e pleador el pago de los salarios dejados de percibir, bajo pena de apre io corporal en caso de inc! pli iento de c!al>!iera o de a bas obligaciones, 2l apre io corporal proceder1 contra el e pleador in&ractor, o s! representante, si se tratara de personas j!r(dicas, d!rante el tie po >!e d!re el inc! pli iento, a re>!eri iento de la trabajadora o de la .ireccin 8acional e 5nspeccin Eeneral de Trabajo, 2n caso de >!e la trabajadora no optara por la reinstalacin, el patrono deber1 pagarle, ade 1s de la inde ni-acin por cesant(a a >!e t!"iere derec0o, $ en concepto de daAos $ perj!icios, las s! as correspondientes al s!bsidio de pre $ post parto, $ los salarios >!e 0!biere dejado de percibir desde el o ento del despido, 0asta co pletar oc0o eses de e bara-o, *i se tratare de !na trabajadora en per(odo de lactancia, tendr1 derec0o, ade 1s de la cesant(a, $ en concepto de daAos $ perj!icios, a die- d(as de salario, ( s adicionado por el artculo 3+, de la Le! "o# %1'+ del , de mar:o de 1990)# ART#CULO 0+,< #a trabajadora e bara-ada go-ar1 obligatoria ente de !na licencia re !nerada por aternidad, d!rante el es anterior al parto $ los tres posteriores a )l,

_______________________________________________________________________________________

4%

2stos tres eses ta bi)n se considerar1n co o per(odo (ni o de lactancia, el c!al, por prescripcin )dica, podr1 ser prorrogado para los e&ectos del art(c!lo anterior, .!rante la licencia, el siste a de re !neracin se regir1 seg=n lo disp!esto por la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial para el K:iesgo de 7aternidadK, 2sta re !neracin deber1 co p!tarse para los derec0os laborales >!e se deri"en del contrato de trabajo, 2l onto >!e corresponda al pago de esta licencia deber1 ser e>!i"alente al salario de la trabajadora $ lo c!brir1n, por partes ig!ales, la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial $ el patrono, Asi is o, para no interr! pir la coti-acin d!rante ese per(odo, el patrono $ la trabajadora deber1n aportar a esta Caja s!s contrib!ciones sociales sobre la totalidad del salario de"engado d!rante la licencia, #os derec0os laborales deri"ados del salario $ establecidos en esta le$ a cargo del patrono, deber1n ser cancelados por )l en s! totalidad, #a trabajadora >!e adopte !n enor de edad dis&r!tar1 de los is os derec0os $ la is a licencia de tres eses, para >!e a bos tengan !n per(odo de adaptacin, 2n casos de adopcin, la licencia se iniciar1 el d(a in ediato sig!iente a la &ec0a en >!e sea entregada la persona enor de edad, /ara go-ar de la licencia, la adoptante deber1 presentar !na certi&icacin, e'tendida por el /atronato 8acional de la 5n&ancia o el j!-gado de &a ilia correspondiente, en la >!e consten los tr1 ites de adopcin, #a trabajadora e bara-ada ad>!irir1 el derec0o de dis&r!tar de la licencia re !nerada slo si presenta a s! patrono !n certi&icado )dico, donde conste >!e el parto sobre"endr1 probable ente dentro de las cinco se anas posteriores a la &ec0a de e'pedicin de este doc! ento, /ara e&ectos del art(c!lo 96 de este Cdigo, el patrono ac!sar1 recibo del certi&icado, #os )dicos >!e dese peAen cargo re !nerado por el 2stado o s!s instit!ciones deber1n e'pedir ese certi&icado, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#%6+1 del $ de setiem(re de 1996#) ART#CULO 0,,< .ic0o descanso p!ede abonarse a las "acaciones de le$ pagando a la trabajadora s! salario co pleto, *i no se abonare, la !jer a >!ien se le 0a$a concedido tendr1 derec0o, por lo enos, a las dos terceras partes de s! s!eldo o a lo >!e &alte para >!e lo reciba co pleto si est!"iere acogida a los bene&icios de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial $ a "ol"er a s! p!esto !na "e- desaparecidas las circ!nstancias >!e la obligaron a abandonarlo o a otro p!esto e>!i"alente en re !neracin, >!e g!arde relacin con s!s aptit!des, capacidad $ co petencia, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#+$ del 1% de no.iem(re de 19''#) *i se tratare de aborto no intencional o de parto pre at!ro no "iable, los descansos re !nerados se red!cir1n a la itad, 2n el caso de >!e la interesada per ane-ca a!sente de s! trabajo !n tie po a$or del concedido, a consec!encia de en&er edad >!e seg=n certi&icado )dico deba s! origen al e bara-o o al parto, $ >!e la incapacite para trabajar, tendr1 ta bi)n derec0o a las prestaciones de >!e 0abla el p1rra&o anterior d!rante todo el lapso >!e e'ija s! restableci iento, sie pre >!e )ste no e'ceda de tres eses, ART#CULO 0.,< Toda adre en )poca de lactancia podr1 disponer en los l!gares donde trabaje de !n inter"alo de >!ince in!tos cada tres 0oras o, si lo pre&iere, de edia 0ora dos "eces al d(a d!rante s!s labores, con el objeto de a a antar a s! 0ijo, sal"o el caso de >!e ediante !n certi&icado )dico se pr!ebe >!e slo necesita !n inter"alo enor,

_______________________________________________________________________________________

41

2l patrono se es&or-ar1 ta bi)n por proc!rarle alg=n edio de descanso dentro de las posibilidades de s!s labores, >!e deber1 co p!tarse co o tie po de trabajo e&ecti"o, al ig!al >!e los inter"alos encionados en el p1rra&o anterior, para el e&ecto de s! re !neracin, ART#CULO 0/,< C!ando el trabajo se pag!e por !nidad de tie po, el "alor de las prestaciones a >!e se re&iere el art(c!lo 96 se &ijar1 sacando el pro edio de salarios de"engados d!rante los =lti os ciento oc0enta d(as o &raccin de tie po enor si no se 0!biere aj!stado dic0o t)r ino, contados a partir del o ento en >!e la trabajadora dej s!s labores, C!ando el trabajo se pag!e por !nidad de obra, por tarea o a destajo, el "alor del lapso destinado al descanso pre $ post<natal se &ijar1 de ac!erdo con el salario de"engado d!rante los =lti os no"enta d(as o &raccin de tie po enor si no se 0!biere aj!stado dic0o t)r ino, contados a partir del o ento en >!e la trabajadora dej s!s laboresB $ el "alor del tie po diario destinado a la lactancia se deter inar1 di"idiendo el salario de"engado en el respecti"o per(odo de pago por el n= ero de 0oras e&ecti"a ente trabajadas, $ estableciendo l!ego la e>!i"alencia correspondiente, ART#CULO 00,< 2l s!bsidio d!rante los per(odos in ediata ente anteriores $ posteriores al parto se s!bordina al reposo de la trabajadora@ podr1 s!spend)rsele si la a!toridad ad inistrati"a de trabajo co pr!eba a instancia del patrono, >!e )sta, &!era de las labores do )sticas co patibles con s! estado, se dedica a otros trabajos re !nerados, ART#CULO (11,< Todo patrono >!e oc!pe en s! estableci iento 1s de treinta !jeres, >!edar1 obligado a acondicionar !n local a propsito para >!e las adres a a anten sin peligro a s!s 0ijos, 2ste acondiciona iento se 0ar1 en &or a sencilla, dentro de las posibilidades econ icas de dic0o patrono, a j!icio $ con el "isto b!eno de la +&icina de *eg!ridad e 3igiene del Trabajo, (0l nom(re de la o*icina *ue re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 a&osto de 196')# CAP#TULO OCTA3O T&'6'7o 4o<Cs i%o &e<une&'4o ART#CULO (1(.< #as personas trabajadoras do )sticas son las >!e brindan asistencia $ bienestar a !na &a ilia o persona, en &or a re !neradaB se dedican, en &or a 0abit!al $ siste 1tica, a labores de li pie-a, cocina, la"ado, planc0ado $ de 1s labores propias de !n 0ogar, residencia o 0abitacin partic!lar, >!e no generan l!cro para las personas e pleadorasB ta bi)n p!eden as! ir labores relati"as al c!idado de personas, c!ando as( se ac!erde entre las partes $ estas se desarrollen en la casa de la persona atendida, #as condiciones de trabajo, as( co o las labores espec(&icas por reali-arse, independiente ente de la jornada >!e se estable-ca, deber1n estip!larse en !n contrato de trabajo, por escrito, de con&or idad con los re>!isitos estip!lados en el art(c!lo 24 del presente Cdigo $ las le$es cone'as, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#)

_______________________________________________________________________________________

42

ART#CULO (12.< 2l per(odo de pr!eba en el trabajo do )stico ser1 de tres eses, d!rante los c!ales, sin responsabilidad, a bas partes podr1n ponerle t)r ino a la relacin laboral, Jna "e- concl!ido este per(odo $ d!rante n!e"e eses 1s, la parte >!e desee poner t)r ino al contrato deber1 a"isar a la otra con >!ince d(as de anticipacin, .esp!)s de !n aAo de trabajo contin!o, el prea"iso ser1 de !n es, 2n a bos casos, si no se c! ple el prea"iso re&erido en este art(c!lo, la parte >!e inc! pli deber1 abonar a la otra parte el i porte correspondiente a este tie po, .!rante el per(odo de prea"iso, la persona e pleadora le conceder1 a la persona trabajadora, se anal ente, !n d(a co pleto re !nerado para >!e b!s>!e colocacin, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#) ART#CULO (1),< (;ero&ado mediante artculo + de la Le! "o# Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#) ART#CULO (1*,< #as personas e pleadoras del trabajo do )stico re !nerado estar1n obligadas a garanti-ar la seg!ridad social de las personas trabajadoras, $ a inscribirlas en la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial, dentro de los oc0o d(as 01biles sig!ientes al inicio de s!s labores, de con&or idad con el art(c!lo 44 de la #e$ constit!ti"a de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial $ s!s :egla entos, as( co o a otorgarle !n seg!ro de riesgo de trabajo, de con&or idad con los art(c!los 193, 2%1, sig!ientes $ concordantes de este Cdigo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#) ART#CULO (1+,< #as personas trabajadoras do )sticas re !neradas se regir1n por las sig!ientes disposiciones especiales@ a) /ercibir1n el salario en e&ecti"o, el c!al deber1 corresponder, al enos, al salario (ni o de le$ correspondiente a la categor(a establecida por el Consejo 8acional de *alarios, Ade 1s, sal"o pacto o pr1ctica en contrario, recibir1n aloja iento $ ali entacin adec!ados, >!e se rep!tar1n co o salario en especie para los e&ectos legales correspondientes, lo >!e deber1 estip!larse e'presa ente en el contrato de trabajo, acorde con el art(c!lo 166 de este Cdigo, 2n ning!na circ!nstancia, el salario en especie &or ar1 parte del r!bro del salario (ni o de le$, b) 2star1n s!jetas a !na jornada ordinaria e&ecti"a, 1'i a de oc0o 0oras en jornada di!rna $ de seis 0oras en jornada noct!rna, con !na jornada se anal de c!arenta $ oc0o 0oras en jornada di!rna $ de treinta $ seis 0oras en jornada noct!rna, *in e bargo, podr1 estip!larse !na jornada ordinaria di!rna 0asta de die- 0oras $ !na i'ta 0asta de oc0o 0oras diarias, sie pre >!e el trabajo se anal no e'ceda de las c!arenta $ oc0o 0oras, de ac!erdo con lo pre"isto en el seg!ndo p1rra&o del art(c!lo 136 de este Cdigo, 2n todos los casos, dentro del tie po de

_______________________________________________________________________________________

43

trabajo e&ecti"o, tendr1n derec0o, co o (ni o, a !na 0ora de descanso, C!ando se trate de jornadas in&eriores a oc0o 0oras diarias, pero s!periores a tres 0oras diarias, el derec0o al descanso ser1 proporcional a estas jornadas, *e podr1 pactar !na jornada e'traordinaria 0asta de c!atro 0oras diarias, sin >!e esta, s! ada a la ordinaria, sobrepase las doce 0oras diarias, 2ste tipo de ac!erdos deber1 re !nerarse seg=n el art(c!lo 139 de este Cdigo, #a jornada e'traordinaria >!e se con"enga no podr1 ser de car1cter per anente, c) *in perj!icio de s! salario, dis&r!tar1n de !n d(a de descanso a la se ana, el c!al deber1 ser &ijado de co =n ac!erdo entre las partes, /or lo enos dos "eces al es, dic0o descanso ser1 el d(a do ingo, d) Tendr1n derec0o a >!ince d(as de "acaciones an!ales re !neradas, o a la proporcin correspondiente en caso de >!e el contrato ter ine antes de las cinc!enta se anas, 2l derec0o al pago re !nerado $ el dis&r!te de d(as &eriados $ "acaciones se regir1 por lo disp!esto en los art(c!los 147, 148 $ 159, sig!ientes $ concordantes de este Cdigo, e) 2n caso de incapacidad te poral originada por en&er edades, riesgo pro&esional ! otra ca!sa, tendr1n derec0o a los bene&icios establecidos en el art(c!lo 79 de este CdigoB sin e bargo, la prestacin re&erida en el inciso a) de dic0o art(c!lo, se reconocer1 a partir del pri er es de ser"icio, 8o obstante, si la en&er edad se debe a !n contagio ocasionado por las personas >!e 0abitan en la casa, tendr1n derec0o a percibir el salario co pleto 0asta por tres eses en caso de incapacidad $ a >!e, in"ariable ente, se les c!bran los gastos ra-onables generados por la en&er edad, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#) ART#CULO (1,,< *i el contrato de las personas trabajadoras do )sticas concl!$e por despido inj!sti&icado, por ren!ncia originada en &altas gra"es de las personas e pleadoras o de las personas >!e 0abitan con ellos, por !erte o &!er-a a$or, la persona trabajadora o, en s! caso, los derec0o<0abientes a >!e se re&iere el art(c!lo 85 de este Cdigo tendr1n derec0o a !na inde ni-acin, de ac!erdo con las reglas establecidas en el art(c!lo 29 de esta #e$, 2n el caso de jornadas in&eriores a la ordinaria, estos derec0os se antendr1n proporcional ente, ig!al ente para las personas enores de edad, de ac!erdo con el Cdigo de la 8iAe- $ la Adolescencia, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#) ART#CULO (1.,< #as disposiciones de este Cdigo, as( co o las le$es s!pletorias o cone'as, se aplicar1n, sal"o disposiciones en contrario, al r)gi en del trabajo do )stico re !nerado en lo no pre"isto por el presente cap(t!lo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#)

_______________________________________________________________________________________

44

ART#CULO (1/.< 8o se podr1n contratar personas enores de >!ince aAos para el dese peAo del trabajo do )stico re !nerado, con&or e lo establecido en el art(c!lo 92 del Cdigo de la 8iAe- $ la Adolescencia, as( co o en la Con"encin sobre los derec0os del niAo, Con"enio 182 de la +rgani-acin del Trabajo, rati&icado por la #e$ 8,L 8122<A, de 17 de agosto de 2%%1, $ los de 1s instr! entos j!r(dicos internacionales rati&icados atinentes a esta ateria, #as personas de >!ince a diecisiete aAos de edad >!e laboren co o trabajadoras do )sticas re !neradas se regir1n por lo establecido en el cap(t!lo ;55, deno inado :)gi en de proteccin especial al trabajador adolescente, del t(t!lo 55 del Cdigo de la 8iAe- $ la Adolescencia, >!e en el art(c!lo 95 estip!la >!e la jornada laboral, en ning!na &or a, podr1 e'ceder de treinta $ seis 0oras se anales, as( co o lo establecido en la #e$ general de la persona jo"en, 8,L 8261, respecto de los derec0os de las personas j"enes $ s! derec0o al trabajo, la capacitacin, la insercin $ la re !neracin j!sta, Asi is o, se regir1n por el Con"enio 182, el Con"enio 138 $ la :eco endacin 146 de la +5T, la Con"encin sobre derec0os del niAo, as( co o por lo disp!esto en los con"enios atinentes a esta ateria $ rati&icados por Costa :ica,? ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# ,%+6 del 0+ de 1ulio del +009#) CAP#TULO NO3ENO De los &'6'7'4o&es ' 4o<i%ilio ART#CULO (10,< Trabajadores a do icilio son los >!e elaboran art(c!los en s! 0ogar ! otro sitio elegido libre ente por ellos, sin la "igilancia o la direccin in ediata del patrono o del representante de )ste, ART#CULO ((1.< Todo patrono >!e oc!pe los ser"icios de !no o 1s trabajadores a do icilio deber1 lle"ar !n libro sellado $ a!tori-ado por la +&icina de *alarios del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, en el >!e anotar1 los no bres $ apellidos de )stos, s!s residencias, la cantidad $ nat!rale-a de la obra ! obras enco endadas $ el onto e'acto de las respecti"as re !neraciones, Ade 1s 0ar1 i pri ir co probantes por d!plicado, >!e le &ir ar1 el trabajador cada "e- >!e reciba los ateriales >!e deban entreg1rsele o el salario >!e le correspondeB o >!e el patrono &ir ar1 $ dar1 al trabajador cada "e- >!e )ste le entreg!e la obra ejec!tada, 2n todos estos casos debe 0acerse la especi&icacin o indi"id!ali-acin >!e proceda, "ota6 0l nom(re de la 2*icina *ue as re*ormado por el artculo 1, inciso <) de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# 0l nom(re de )inisterio *ue as modi*icado por el artculo +, de la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+# ART#CULO (((,< #os trabajos de&ect!osos o el e"idente deterioro de ateriales a!tori-an al patrono para retener 0asta la d)ci a parte del salario >!e perciban los trabajadores a do icilio, ientras se disc!ten $ declaran las responsabilidades consig!ientes,

_______________________________________________________________________________________

45

ART#CULO ((2.< #as retrib!ciones de los trabajadores a do icilio ser1n canceladas por entregas de labor o por per(odos no a$ores de !na se ana, 2n ning=n caso podr1n ser in&eriores a las >!e se pag!en por ig!ales obras en la localidad o a los salarios >!e les corresponder(an por ig!al rendi iento si trabajaran dentro del taller o &1brica del patrono, 2l patrono >!e in&rinja esta disposicin ser1 obligado en sentencia a c!brir a cada trabajador !na inde ni-acin &ija de cien colones, ART#CULO ((),< #as a!toridades sanitarias o de trabajo pro0ibir1n la ejec!cin de labores a do icilio, ediante noti&icacin &or al >!e 0ar1n al patrono $ al trabajador, c!ando en el l!gar de trabajo i peren condiciones arcada ente anti<0igi)nicas, o se presente !n caso de t!berc!losis o de en&er edad in&ecto<contagiosa, A la cesacin co probada de estas circ!nstancias, o a la salida o restableci iento del en&er o $ debida desin&eccin del l!gar, se otorgar1 per iso de rean!dar el trabajo, CAP#TULO DBCIMO Del &'6'7o 4e los '$&en4i%es "27 6 0ste Captulo ;=cimo *ue dero&ado por el artculo +9 de la Le! "o# '903 de 1% de no.iem(re de 19%1, comprende del numeral 11' al 11% inclusi.e# CAP#TULO UNDBCIMO Del &'6'7o en el <'& y en l's 5D's n'5eg'6les ART#CULO ((/,< Trabajadores del ar $ de las "(as na"egables son los >!e prestan ser"icios propios de la na"egacin a bordo de !na na"e, bajo las rdenes del capit1n de )sta $ a ca bio de la ali entacin de b!ena calidad $ del salario >!e se 0!bieren con"enido, *e entender1n por ser"icios propios de la na"egacin todos a>!)llos necesarios para la direccin, aniobras $ ser"icio del barco, ART#CULO ((0,< 2l capit1n de la na"e se considerar1, para todos los e&ectos legales, co o representante del patrono, si )l is o no lo &!ereB $ go-ar1 ta bi)n del car1cter de a!toridad en los casos $ con las &ac!ltades >!e las le$es co !nes le atrib!$an, ART#CULO (21.- Todo pescador deber1 &ir ar !n contrato de enrola iento con el ar ador del barco de pesca o s! representante legal a!tori-ado, *e entender1 co o pescador toda persona >!e "a$a a ser e pleada o contratada a bordo de c!al>!ier barco de pesca, en c!al>!ier calidad, >!e &ig!re en el rol de la trip!lacin, 2l contrato de enrola iento obser"ar1 las &or alidades apropiadas a s! nat!rale-a j!r(dica $ ser1 redactado en t)r inos co prensibles para garanti-ar >!e el pescador co prenda el sentido de las cl1!s!las del contrato, 2l contrato de enrola iento indicar1 el no bre del barco de pesca a bordo del c!al ser"ir1 el pescador, as( co o el "iaje o los "iajes >!e deba e prender, si tal in&or acin p!ede deter inarse al celebrar el contrato o, en s! de&ecto, el esti ado de las &ec0as de salida $ de regreso a p!erto, las r!tas de destino $ la &or a de re !neracin, *i el pescador es re !nerado a la parte de capt!ra o destajo, el contrato de enrola iento indicar1 el

_______________________________________________________________________________________

46

i porte de s! participacin $ el )todo adoptado para el c1lc!lo de ellaB si es re !nerado ediante !na co binacin de salario $ a la parte de capt!ra, se especi&icar1 s! re !neracin (ni a en n! erario, la c!al no podr1 ser in&erior al salario (ni o legal, 2l 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial ser1 responsable de pro"eer los odelos i presos en s!s di"ersas odalidades, .ic0os contratos deber1n e'tenderse en tres tantos@ !no para cada parte $ otro >!e el patrono deber1 0acer llegar a la .ireccin 8acional de 2 pleo del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, dentro de los >!ince d(as posteriores a s! celebracin, odi&icacin, a pliacin o no"acin, 2n el contrato de enrola iento, el ar ador del barco de pesca o s! representante legal a!tori-ado declarar1 bajo j!ra ento, estar al d(a en s!s obligaciones obrero patronales con la CC**, lo c!al deber1 acreditar ante la .ireccin 8acional de 2 pleo, Asi is o, a la .ireccin 8acional de 2 pleo le corresponde diseAar $ e'pedir !n doc! ento de identi&icacin, >!e se deno inar1 Mdoc! ento de identidad para la gente del ar?, el c!al contendr1 los sig!ientes datos relati"os a s! tit!lar@ a) no bre co pleto, b) l!gar $ &ec0a de naci iento, c) nacionalidad, d) l!gar de do icilio act!al, e) &otogra&(a $ &) &ir a e i presin del dedo p!lgar, 2ste doc! ento se e'pedir1 a &a"or de >!ien lo solicite, indistinta ente de s! nacionalidad, $ ser1 condicin necesaria para s!scribir cada contrato de enrola iento, .e dic0os contratos $ de cada doc! ento de identi&icacin se lle"ar1 !n registro por parte de la .ireccin 8acional de 2 pleo, A& D%ulo (21 6is.- #a .ireccin 8acional de 2 pleo del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, en coordinacin con el Consejo de *al!d +c!pacional, la .ireccin 8acional de 5nspeccin de Trabajo, el 5nstit!to Costarricense de /esca $ Ac!ic!lt!ra, la .ireccin de *eg!ridad 7ar(ti a $ /ort!aria del 7inisterio de +bras /=blicas $ Transportes, deber1n pre"er todas las de 1s &or alidades $ garant(as concernientes a la celebracin del contrato de enrola iento >!e se consideren necesarias para proteger los intereses del pescador $ el adec!ado c! pli iento de las obligaciones contract!ales a cargo del ar ador del barco de pesca, en relacin con esos contratos, #a .ireccin de la 5nspeccin Eeneral de Trabajo, en el ejercicio de s! potestad de &iscali-acin, est1 co pelida a act!ar de o&icio o por den!ncia de parte interesada, en la estricta aplicacin $ &iel c! pli iento de la nor ati"a en encin, procediendo a reali-ar a s!s in&ractores las inspecciones $ pre"enciones >!e corresponda, Constatado el 0ec0o in&ractor, otorgar1 el pla-o de le$, a &in de >!e el e pleador cese el acto pre"enido $ restit!$a las condiciones de nor alidad >!e se e'traAan, 2n caso de desacato, reticencia o ren!encia a c! plir lo e'igido, se interpondr1 la accin correspondiente ante los trib!nales de trabajo co petentes, 2l ar ador del barco de pesca o s! representante legal, antes de s!scribir el contrato de enrola iento, deber1 e'igir al pescador el Mdoc! ento de identidad para la gente del ar? $ el certi&icado )dico >!e acredite s! aptit!d &(sica para el trabajo ar(ti o para el c!al "a a ser e pleado,

_______________________________________________________________________________________

47

#a a!toridad port!aria lle"ar1 !n registro per anente de na"(os de pesca $ s! atr(c!la, as( co o de propietarios, 5g!al ente antendr1 !n registro de per isos $ licencias de pesca por na"(o $ s! respecti"a "igencia, /ara otorgar el per iso de -arpe, ser1 necesario, ade 1s del registro anterior, 0aber acreditado pre"ia ente ante la a!toridad port!aria la lista co pleta de la trip!lacin $ de las personas abordo en general, incl!so al ar ador, e indicar s!s respecti"as calidades, as( co o adj!ntar !na copia de los doc! entos de identidad de cada !no, /ro0(bese el e pleo de niAos enores de diecis)is aAos para prestar ser"icios de c!al>!ier nat!rale-a a bordo de na"(os de pescaB se entiende co o tales todas las e barcaciones, los b!>!es $ los barcos, c!ales>!iera sean s! clase o s! propiedad, p=blica o pri"ada, >!e se dedi>!en a la pesca ar(ti a, .e dic0a pro0ibicin se e'cept=an los b!>!es<esc!ela debida ente acreditados ante las a!toridades ed!cati"as costarricenses $ reconocidos en dic0a condicin, (9e*ormado mediante artculo 1%3 de la Le! "o# ,'36, pu(licada en la >aceta "o# %, del +$ de a(ril del +00$, adem/s adicion un nue.o artculo 1+0 (is#) (9e*ormado anteriormente por artculo +, de la Le! "o# 33'' del $ de a&osto de 196'#) ART#CULO (2(,< *er1 sie pre obligacin del patrono restit!ir al trabajador al l!gar o p!erto >!e cada odalidad de contrato establece el art(c!lo anterior, antes de darlo por concl!ido, 8o se e'cept=a el caso de siniestro, pero si el de prisin i p!esta al trabajador por delito co etido en el e'tranjero $ otros an1logos >!e denoten i posibilidad absol!ta de c! pli iento, ART#CULO (22.< *i !na na"e costarricense ca biare de nacionalidad o pereciere por na!&ragio, se tendr1n por concl!idos todos los contratos de e barco a ella relati"os en el o ento en >!e se c! pla la obligacin de >!e 0abla el art(c!lo 121, 2n el pri er caso, los trabajadores tendr1n derec0o al i porte de tres eses de salario, sal"o >!e las inde ni-aciones legales &!eren a$oresB $ en el seg!ndo caso, a !n a!'ilio de cesant(a e>!i"alente a dos eses de salario, sal"o >!e el art(c!lo 29 les diere &ac!ltad de recla ar !no a$or, ART#CULO (2).< 8o podr1n las partes dar por concl!ido ning=n contrato de e barco, ni a!n por j!sta ca!sa, ientras la na"e est) en "iaje, *e entender1 >!e la na"e est1 en "iaje c!ando per anece en el ar o en alg=n p!erto nacional o e'tranjero >!e no sea de los indicados en el art(c!lo 12% para la restit!cin del trabajador, *in e bargo, si estando la na"e en c!al>!ier p!erto, el capit1n encontrare s!stit!to para el trabajador >!e desea dejar s!s labores, podr1 )ste dar por concl!ido s! contrato, aj!st1ndose a las prescripciones legales, ART#CULO (2*.< 2l ca bio de capit1n por otro >!e no sea garant(a de seg!ridad, de aptit!d $ de acertada direccin, o la "ariacin del destino de la na"e, ser1n ta bi)n ca!sas j!stas para >!e los trabajadores den por ter inados s!s contratos,

_______________________________________________________________________________________

48

ART#CULO (2+.< To ando en c!enta la nat!rale-a de las labores >!e cada trabajador dese peAe, la enor o a$or !rgencia de )stas en caso deter inado, la circ!nstancia de estar la na"e en el p!erto o en el ar $ los de 1s &actores an1logos >!e sean de s! inter)s, las partes go-ar1n, dentro de los l( ites legales, de !na a plia libertad para &ijar lo relati"o a jornadas, descansos, t!rnos, "acaciones $ otras de (ndole se ejante, ART#CULO (2,,< #os trabajadores contratados por "iaje tienen derec0o a !n a! ento proporcional de s!s salarios en caso de prolongacin o retardo del "iaje, sal"o >!e esto se debiere a &!er-a a$or o a caso &ort!ito, 8o se 0ar1 red!ccin de salarios si el "iaje se acortare, c!al>!iera >!e &!ere la ca!sa, ART#CULO (2.,< #a na"e con s!s 1>!inas, aparejos, pertrec0os $ &letes estar1 a&ectada a la responsabilidad del pago de los salarios e inde ni-aciones >!e correspondan a los trabajadores, ART#CULO (2/.< /or el solo 0ec0o de abandonar "ol!ntaria ente s! trabajo ientras la na"e est) en "iaje, perder1 el trabajador los salarios no percibidos a >!e t!"iere derec0o, aparte de las de 1s responsabilidades legales en >!e inc!rriere, 9!eda a sal"o el caso de >!e el capit1n encontrare s!stit!to con&or e a lo dic0o en el art(c!lo 123, 2l patrono repartir1 a prorrata entre los restantes trabajadores el onto de los re&eridos salarios, si no 0!biere recargo de laboresB $ proporcional ente entre los >!e 0icieren las "eces del cesante, en el caso contrario, ART#CULO (20,< 2l trabajador >!e s!&riere de alg!na en&er edad ientras la na"e est) en "iaje, tendr1 derec0o a ser atendido por c!enta del patrono, tanto a bordo co o en tierra, con goce de la itad de s! s!eldo, $ a ser restit!ido c!ando 0a$a sanado, de ac!erdo con lo disp!esto por los art(c!los 12% $ 121, si as( lo pidiere, #os casos co prendidos por la #e$ de *eg!ro *ocial $ las disposiciones sobre riesgos pro&esionales se regir1n de ac!erdo con lo >!e ellas dispongan, ART#CULO ()1,< #a li>!idacin de los salarios del trabajador >!e !era d!rante el "iaje, se 0ar1 de ac!erdo con las sig!ientes reglas@ a) /or !nidades de tie po de"engadas si el aj!ste se 0!biere reali-ado en esta &or aB b) *i el contrato &!e por "iaje se considerar1 >!e 0a ganado la itad de s! aj!ste c!ando &alleciere d!rante el "iaje de ida $ la totalidad si !riere de regreso, $ c) *i el aj!ste se 0i-o a la parte, se pagar1 toda la >!e corresponda al trabajador c!ando la !erte de )ste s!cediere desp!)s de co en-ado el "iaje, 2l patrono no estar1 obligado a ning=n pago en el caso de >!e el &alleci iento oc!rriere antes de la &ec0a en >!e nor al ente deb(a salir el barco, ART#CULO ()(.< *i la !erte del trabajador oc!rriere en de&ensa de la na"e o si &!ere apresado por el is o oti"o, se le considerar1 presente 0asta >!e concl!$a el "iaje para de"engar los salarios a >!e tendr(a derec0o con&or e a s! contrato, ART#CULO ()2.< *er1 il(cita la 0!elga >!e declaren los trabajadores c!ando la e barcacin se encontrare na"egando o &ondeada &!era del p!erto,
_______________________________________________________________________________________

49

T#TULO TERCERO DE LAS "ORNADAS@ DE LOS DESCANSOS 2 DE LOS SALARIOS CAP#TULO PRIMERO Dis$osi%iones gene&'les ART#CULO ()),< #o disp!esto en los sig!ientes art(c!los de este T(t!lo es de obser"ancia general, pero no e'cl!$e las sol!ciones especiales >!e para ciertas odalidades de trabajo se dan en otros Cap(t!los del presente Cdigo, ni el con"enio >!e con s!jecin a los l( ites legales realicen las partes, ART#CULO ()*,< (;ero&ado por el artculo 6, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) CAP#TULO SEGUNDO De l' 7o&n'4' 4e &'6'7o ART#CULO ()+,< 2s trabajo di!rno el co prendido entre las cinco $ las diecin!e"e 0oras, $ noct!rno el >!e se reali-a entre las diecin!e"e $ las cinco 0oras, ART#CULO (),.< #a jornada ordinaria de trabajo e&ecti"o no podr1 ser a$or de oc0o 0oras en el d(a, de seis en la noc0e $ de c!arenta $ oc0o 0oras por se ana, *in e bargo, en los trabajos >!e por s! propia condicin no sean insal!bres o peligrosos, podr1 estip!larse !na jornada ordinaria di!rna 0asta de die- 0oras $ !na jornada i'ta 0asta de oc0o 0oras, sie pre >!e el trabajo se anal no e'ceda de las c!arenta $ oc0o 0oras, #as partes podr1n contratar libre ente las 0oras destinadas a descanso $ co idas, atendiendo a la nat!rale-a del trabajo $ a las disposiciones legales, ART#CULO ().,< Tie po de trabajo e&ecti"o es a>!)l en >!e el trabajador per ane-ca a las rdenes del patrono o no p!eda salir del l!gar donde presta s!s ser"icios d!rante las 0oras de descanso $ co idas, 2n todo caso se considerar1 co o tie po de trabajo e&ecti"o el descanso (ni o obligatorio >!e deber1 darse a los trabajadores d!rante edia 0ora en la jornada, sie pre >!e )sta sea contin!a, ( s adicionada la ltima *rase por artculo 1, de la Le! "o# 31 del +' de no.iem(re de 19'3#) ART#CULO ()/.< *al"o lo dic0o en el art(c!lo 136, la jornada i'ta en ning=n caso e'ceder1 de siete 0oras, pero se cali&icar1 de noct!rna c!ando se trabajen tres 0oras $ edia o 1s entre las diecin!e"e $ las cinco 0oras,
_______________________________________________________________________________________

5%

ART#CULO ()0,< 2l trabajo e&ecti"o >!e se ejec!te &!era de los l( ites anterior ente &ijados, o >!e e'ceda de la jornada in&erior a )stos >!e contract!al ente se pacte, constit!$e jornada e'traordinaria $ deber1 ser re !nerada con !n cinc!enta por ciento 1s de los salarios (ni os, o de los salarios s!periores a )stos >!e se 0!bieren estip!lado, 8o se considerar1n 0oras e'traordinarias las >!e el trabajador oc!pe en s!bsanar los errores i p!tables slo a )l, co etidos d!rante la jornada ordinaria, 2l trabajo >!e &!era de la jornada ordinaria $ d!rante las 0oras di!rnas ejec!ten "ol!ntaria ente los trabajadores en las e'plotaciones agr(colas o ganaderas, ta poco a eritar1 re !neracin e'traordinaria, ( s re*ormado por artculo 1, de la Le! "o# $6 del % de mar:o de 19'') ART#CULO (*1,< #a jornada e'traordinaria, s! ada a la ordinaria, no podr1 e'ceder de doce 0oras, sal"o >!e por siniestro oc!rrido o riesgo in inente peligren las personas, los estableci ientos, las 1>!inas o instalaciones, los plant(os, los prod!ctos o cosec0as $ >!e, sin e"idente perj!icio, no p!edan s!stit!irse los trabajadores o s!spenderse las labores de los >!e est1n trabajando, ART#CULO (*(.< 2n los trabajos >!e por s! propia nat!rale-a son peligrosos o insal!bres, no se per itir1 la jornada e'traordinaria, (;ero&ado el p/rra*o +, por el artculo +, de la Le! "o#+$ del 1% de no.iem(re de 19'') ART#CULO (*2.< #os talleres de panader(a $ &1bricas de asas >!e elaboren art(c!los para el cons! o p=blico, estar1n obligados a oc!par tantos e>!ipos &or ados por trabajadores distintos, co o sea necesario para reali-ar el trabajo en jornadas >!e no e'cedan de los l( ites >!e &ija el art(c!lo 136, sin >!e !n is o e>!ipo repita s! jornada a no ser alternando con la lle"ada a cabo por otro, #os respecti"os patronos estar1n obligados a lle"ar !n libro sellado $ a!tori-ado por la 5nspeccin Eeneral de Trabajo, en el >!e se anotar1 cada se ana la n ina de los e>!ipos de operarios >!e trabajen a s!s rdenes, d!rante los distintos lapsos di!rnos, noct!rnos o i'tos, (0l nom(re de la 3nspeccin *ue as re*ormado por artculo 1, inciso *) de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) ART#CULO (*).< 9!edar1n e'cl!idos de la li itacin de la jornada de trabajo los gerentes, ad inistradores, apoderados $ todos a>!ellos e pleados >!e trabajan sin &iscali-acin s!perior in ediataB los trabajadores >!e oc!pan p!estos de con&ian-aB los agentes co isionistas $ e pleados si ilares >!e no c! plan s! co etido en el local del estableci ientoB los >!e dese peAan &!nciones discontin!as o >!e re>!ieran s! sola presenciaB $ las personas >!e reali-an labores >!e por s! ind!dable nat!rale-a no est1n so etidas a jornada de trabajo, *in e bargo, estas personas no estar1n obligadas a per anecer 1s de doce 0oras diarias en s! trabajo $ tendr1n derec0o, dentro de esa jornada, a !n descanso (ni o de !na 0ora $ edia, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# +3%, del +9 de setiem(re de 1960#)

_______________________________________________________________________________________

51

ART#CULO (**.< #os patronos deber1n consignar en s!s libros de salarios o planillas, debida ente separado de lo >!e se re&iera a trabajo ordinario, lo >!e a cada !no de s!s trabajadores pag!en por concepto de trabajo e'traordinario, ART#CULO (*+,< 2l /oder 2jec!ti"o, si de los est!dios >!e 0aga el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial res!lta )rito para ello, podr1 &ijar l( ites in&eriores a los del art(c!lo 136 para los trabajos >!e se realicen en el interior de las is as, en las &1bricas de "idrios $ de 1s e presas an1logas, (0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO (*,,< (;ero&ado por el artculo 1, de la Le! "o#%6%9 de 1% de 1ulio de 199%#) CAP#TULO TERCERO De los 4D's 9e&i'4os@ 4e los 4es%'nsos se<'n'les y 4e l's 5'%'%iones o6lig' o&i's SECCI!N I De los 4D's 9e&i'4os y 4e los 4es%'nsos se<'n'les ART#CULO (*.,< *on 01biles para el trabajo, todos los d(as del aAo, e'cepto los &eriados $ los d(as de descanso se anal e'istentes por disposicin legal o con"enio entre las partes, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o#%619 del +' de 1ulio de 1996#) ART#CULO (*/,< *e considerar1n d(as &eriados $, por lo tanto, de pago obligatorio los sig!ientes@ el 1 de enero, el 11 de abril, el 6!e"es $ ;iernes *antos, el 1 de a$o, el 25 de j!lio, el 15 de agosto, el 15 de setie bre, $ el 25 de dicie bre, #os d(as 2 de agosto $ 12 de oct!bre ta bi)n se considerar1n d(as &eriados pero s! pago no ser1 obligatorio, 2l pago de los d(as &eriados se e&ect!ar1 de ac!erdo con el salario ordinario, si el trabajador gana por !nidad de tie po, $ seg=n el salario pro edio de"engado d!rante la se ana in ediata al descanso, si el trabajo se reali-a a destajo o por pie-as, C!ando el 12 de oct!bre sea artes, i)rcoles, j!e"es o "iernes, el patrono deber1 disponer >!e ese d(a se trabaje $ el dis&r!te se traslade al l!nes sig!iente, Con el &in de inc!lcar $ preser"ar los "alores patriticos, las acti"idades c("icas $ ed!cati"as del 12 de oct!bre ser1n con e oraciones obligatorias en el 1 bito nacional, en todas las esc!elas $ los colegios, el propio d(a de la celebracinB no obstante, el &eriado se dis&r!tar1 el l!nes sig!iente, C!ando tal &ec0a corresponda al d(a l!nes, las celebraciones se reali-ar1n el "iernes anterior, *in e bargo, en las e presas $ entidades c!$o a$or o"i iento se prod!-ca d!rante los s1bados $ do ingos, as( co o las acti"idades >!e, por s! (ndole, no p!edan parali-ar las labores o interr! pirlas los l!nes, el patrono, pre"ia aceptacin del trabajador, deber1 seAalar el d(a en >!e se dis&r!tar1 el &eriado, dentro de !n pla-o 1'i o de >!ince d(as, (?)0l se&undo p/rra*o *ue re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#,,,6 del 01 de no.iem(re del +010#)

_______________________________________________________________________________________

52

#os practicantes de religiones distintas de la catlica podr1n solicitar a s! patrono el otorga iento de los d(as de celebracin religiosa propios de s! creencia co o d(as libres $ el patrono estar1 obligado a concederlo, C!ando ello oc!rra, el patrono $ el trabajador acordar1n el d(a de la reposicin, el c!al podr1 rebajarse de las "acaciones, #os d(as de cada religin, >!e podr1n ser objeto de este derec0o, ser1n los >!e se registren en el 7inisterio de :elaciones 2'teriores $ C!lto, sie pre $ c!ando el n= ero no e'ceda al de los d(as de precepto obligatorio, obser"ados por la 5glesia Catlica en Costa :ica, 2l /oder 2jec!ti"o regla entar1 los alcances de esta disposicin en los pri eros sesenta d(as desp!)s de la "igencia de esta #e$, (9e*ormado mediante Le! "o# %619 de +' de 1ulio de 1996) No ': 3e& De%&e o E7e%u i5o No. 2++.1 so6&e Regl'<en o ' Cs e '& D%ulo. ART#CULO (*0,< 9!eda absol!ta ente pro0ibido a los patronos oc!par a s!s trabajadores d!rante los d(as &eriadosB $ el >!e lo 0iciere s!&rir1 la !lta de le$ $ deber1 inde ni-arlos en la &or a >!e deter ina el p1rra&o seg!ndo del art(c!lo 152, ART#CULO (+1,< #a regla >!e precede tiene las sig!ientes e'cepciones@ a) 2n c!anto a apert!ra $ cierre de los estableci ientos donde se e'pendan bebidas alco0licas al p=blico, regir1n las disposiciones de la le$ respecti"aB b) #os 0oteles, boticas, cantinas, ca&eter(as, re&res>!er(as, panader(as, resta!rantes, 0oster(as, &ondas, teatros, cines, espect1c!los p=blicos en general, cigarrer(as, "entas de gasolina $ e'pendios de "erd!ras, &r!tas $ lec0e, as( co o las instit!ciones de bene&icencia, podr1n per anecer abiertos d!rante todos los d(as $ 0oras >!e lo per itan las le$es "igentes o regla entos especiales, 2stos =lti os se dictar1n o$endo pre"ia ente a patronos $ trabajadores, c) #as barber(as $ pel!>!er(as sit!adas en la capital, cerrar1n sola ente los do ingos, los 6!e"es $ ;iernes *antos, 2l /oder 2jec!ti"o podr1 e'tender la aplicacin de esta disposicin a otras -onas del pa(s $ otros d(as &eriados, o$endo de pre"io a patronos $ trabajadoresB d) Todo estableci iento de co ercio podr1 per anecer abierto 0asta las doce 0oras los do ingos $ d(as &eriados, e'cepto los 6!e"es $ ;iernes *antos, d(as en >!e el cierre ser1 total, 2n el Cantn Central de *an 6os), sola ente podr1n per anecer abiertos los do ingos $ d(as &eriados los negocios a >!e se re&iere el inciso b) de este is o art(c!loB las p!lper(as $ e'pendios de licores cerrar1n con&or e se dispone en el p1rra&o pri ero de este inciso, #os trabajadores en estableci ientos de co ercio en todo el pa(s no estar1n obligados a trabajar los do ingos $ d(as &eriadosB si lo 0icieren, p!estos de ac!erdo con s!s patronos, )stos deber1n re !nerar s! trabajo en la &or a deter inada en el p1rra&o &inal del art(c!lo 152 de este Cdigo, ( s re*ormado por artculo +, de la Le! "o# + del 10 de octu(re de 19'$#) ART#CULO (+(,< Ta bi)n se e'cept=an de lo ordenado en el art(c!lo 149 las personas >!e se oc!pan e'cl!si"a ente@
_______________________________________________________________________________________

53

a) 2n labores destinadas a reparar deterioros ca!sados por &!er-a a$or o caso &ort!ito, sie pre >!e la reparacin sea i postergableB b) 2n labores >!e e'igen contin!idad por la (ndole de las necesidades >!e satis&acen, por oti"os de car1cter t)cnico, o por ra-ones &!ndadas en la con"eniencia de e"itar notables perj!icios al inter)s p=blico, a la agric!lt!ra, a la ganader(a, o a la ind!striaB c) 2n las obras >!e por s! nat!rale-a no p!eden ejec!tarse sino en estaciones deter inadas $ >!e dependen de la accin irreg!lar de las &!er-as nat!rales, $ d) 2n los trabajos necesarios e i postergables para la b!ena arc0a de !na e presa, e) 2n las labores no co prendidas en el presente $ el anterior art(c!los, sie pre >!e el trabajador consienta "ol!ntaria ente en trabajar d!rante los sig!ientes d(as &eriados@ el 19 de ar-o, el 11 de abril, el d(a de Corp!s C0risti, el 29 de j!nio, el 2 $ el 15 de agosto, el 12 de oct!bre $ el 8 de dicie bre, (3nciso adicionado por el artculo 1, de la Le! "o# 1090 del +9 de a&osto de 19'%#) ART#CULO (+2,< Todo trabajador tiene derec0o a dis&r!tar de !n d(a de descanso absol!to desp!)s de cada se ana o de cada seis d(as de trabajo contin!o, >!e slo ser1 con goce del salario correspondiente si se tratare de personas >!e prestan s!s ser"icios en estableci ientos co erciales o c!ando, en los de 1s casos, as( se 0!biere estip!lado, 2l patrono >!e no otorg!e el d(a de descanso inc!rrir1 en las sanciones legales $ en la obligacin de satis&acer a s!s trabajadores, por esa jornada, el doble del salario >!e ordinaria ente les pag!e, 8o obstante, se per itir1 trabajar, por con"enio de las partes, d!rante el d(a de descanso se anal, si las labores no son pesadas, insal!bres o peligrosas $ se ejec!tan al ser"icio de e'plotaciones agr(colas o ganaderas, de e presas ind!striales >!e e'ijan contin!idad en el trabajo por la (ndole de las necesidades >!e satis&acen, o de acti"idades de e"idente inter)s p=blico o social, 2n el pri er caso, la re !neracin ser1 la establecida para la jornada e'traordinaria en el p1rra&o pri ero del art(c!lo 139B en los de 1s casos, ser1 la establecida en el aparte seg!ndo del presente art(c!lo, C!ando se trate de a>!ellas labores co prendidas en el =lti o caso del p1rra&o anterior, $ el trabajador no con"iniere en prestar s!s ser"icios d!rante los d(as de descanso, el patrono podr1 gestionar ante el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial a!tori-acin para otorgar los descansos en &or a ac! !lati"a ens!al, 2l 7inisterio, pre"ia a!diencia a los trabajadores interesados por !n t)r ino >!e n!nca ser1 enor de tres d(as, en cada caso $ en resol!cin ra-onada, conceder1 o denegar1 la a!tori-acin solicitada, ( s re*ormado por artculo 1, de la Le! "o# ,$9 del + de ma!o de 19'%, el nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) SECCI!N II De l's 5'%'%iones 'nu'les ART#CULO (+),< Todo trabajador tiene derec0o a "acaciones an!ales re !neradas, c!$o (ni o se &ija en dos se anas por cada cinc!enta se anas de labores contin!as, al ser"icio de !n is o patrono, 2n caso de ter inacin del contrato de trabajo antes de c! plir el per(odo de las cinc!enta se anas, el trabajador tendr1 derec0o, co o (ni o, a !n d(a de "acaciones por cada es trabajado, >!e se le pagar1 en el o ento del retiro de s! trabajo,

_______________________________________________________________________________________

54

8o interr! pir1n la contin!idad del trabajo, las licencias sin goce de salario, los descansos otorgados por el presente Cdigo, s!s regla entos $ s!s le$es cone'as, las en&er edades j!sti&icadas, la prrroga o reno"acin in ediata del contrato de trabajo, ni ning!na otra ca!sa an1loga >!e no ter ine con )ste, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# '30+ del 16 de enero de 1969#) ART#CULO (+*,< 2l trabajador tendr1 derec0o a "acaciones a!n c!ando s! contrato no le e'ija trabajar todas las 0oras de la jornada ordinaria ni todos los d(as de la se ana, ART#CULO (++,< 2l patrono seAalar1 la )poca en >!e el trabajador go-ar1 de s!s "acaciones, pero deber1 0acerlo dentro de las >!ince se anas posteriores al d(a en >!e se c! plan las cinc!enta de ser"icio contin!o, tratando de >!e no se altere la b!ena arc0a de s! e presa, ind!stria o negocio, ni la e&ecti"idad del descanso, ART#CULO (+,,< #as "acaciones ser1n absol!ta ente inco pensables, sal"o las sig!ientes e'cepciones@ '8 C!ando el trabajador cese en s! trabajo por c!al>!ier ca!sa, tendr1 derec0o a recibir en dinero el i porte correspondiente por las "acaciones no dis&r!tadas, 68 C!ando el trabajo sea ocasional o a destajo, %8 C!ando por alg!na circ!nstancia j!sti&icada el trabajador no 0a$a dis&r!tado de s!s "acaciones, podr1 con"enir con el patrono el pago del e'ceso del (ni o de dos se anas de "acaciones por cada cinc!enta se anas, sie pre >!e no s!pere el e>!i"alente a tres per(odos ac! !lados, 2sta co pensacin no podr1 otorgarse, si el trabajador 0a recibido este bene&icio en los dos aAos anteriores, s re*ormado por la Le! "o# %9,9 del 16 *e(rero del +000# *in perj!icio de lo establecido en los incisos anteriores, el patrono "elar1 por>!e s!s e pleados gocen de las "acaciones a las c!ales tengan derec0o an!al ente, 2n todo caso, se respetar1n los derec0os ad>!iridos en ateria de "acaciones,? ART#CULO (+.,< /ara calc!lar el salario >!e el trabajador debe recibir d!rante s!s "acaciones, se to ar1 el pro edio de las re !neraciones ordinarias $ e'traordinarias de"engadas por )l d!rante la =lti a se ana o el tie po a$or >!e deter ine el :egla ento, si el bene&iciario prestare s!s ser"icios en !na e'plotacin agr(cola o ganaderaB o d!rante las =lti as cinc!enta se anas si trabajare en !na e presa co ercial, ind!strial o de c!al>!ier otra (ndole, #os respecti"os t)r inos se contar1n, en a bos casos, a partir del o ento en >!e el trabajador ad>!iera s! derec0o al descanso, ( s re*ormado por artculo 1, de la Le! "o# 31 del +' de no.iem(re de 19'3#) ART#CULO (+/,< #os trabajadores deben go-ar sin interr!pciones de s! per(odo de "acaciones, 2stas se podr1n di"idir en dos &racciones, co o 1'i o, c!ando as( lo con"engan las partes, $ sie pre >!e se trate de labores de (ndole especial, >!e no per itan !na a!sencia !$ prolongada, ( s re*ormado por artculo 1, de la Le! "o# +919 del +' de no.iem(re de 1961#) ART#CULO (+0,< 9!eda pro0ibido ac! !lar las "acaciones, pero podr1n serlo por !na sola "e- c!ando el trabajador dese peAare labores t)cnicas, de direccin, de con&ian-a !
_______________________________________________________________________________________

55

otras an1logas, >!e di&ic!lten especial ente s! ree pla-o, o c!ando la residencia de s! &a ilia >!edare sit!ada en pro"incia distinta del l!gar donde presta s!s ser"icios, 2n este =lti o caso, si el patrono &!ere el interesado de la ac! !lacin, deber1 s!&ragar al trabajador >!e desee pasar al lado de s! &a ilia las "acaciones, los gastos de traslado, en la ida $ regreso respecti"os, ART#CULO (,1,< #as &altas inj!sti&icadas de asistencia al trabajo slo podr1n descontarse del per(odo de "acaciones c!ando se 0!bieren pagado al trabajador, ART#CULO (,(.< .e la concesin de "acaciones, as( co o de las ac! !laciones >!e se pacten dentro de las pre"isiones del art(c!lo 159, se dejar1 testi onio escrito a peticin de patronos o de trabajadores, Trat1ndose de e presas partic!lares se pres! ir1, sal"o pr!eba en contrario, >!e las "acaciones no 0an sido otorgadas si el patrono, a re>!eri iento de las a!toridades de trabajo, no !estra la respecti"a constancia &ir ada directa ente por el interesado, o a s! r!ego por dos co paAeros de labores, en el caso de >!e )ste no s!piere o no p!diere 0acerlo, CAP#TULO CUARTO Del s'l'&io y 4e l's <e4i4's Eue lo $&o egen ART#CULO (,2,< *alario o s!eldo es la retrib!cin >!e el patrono debe pagar al trabajador en "irt!d del contrato de trabajo, ART#CULO (,).< 2l salario se estip!lar1 libre ente, pero no podr1 ser in&erior al >!e se &ije co o (ni o, de ac!erdo con las prescripciones de esta le$, ART#CULO (,*,< 2l salario p!ede pagarse por !nidad de tie po G es, >!incena, se ana, d(a ! 0ora)B por pie-a, por tarea o a destajoB en dineroB en dinero $ en especieB $ por participacin en las !tilidades, "entas o cobros >!e 0aga el patrono, ART#CULO (,+,< 2l salario deber1 pagarse en oneda de c!rso legal sie pre >!e se estip!le en dinero, 9!eda absol!ta ente pro0ibido 0acerlo en ercader(as, "ales, &ic0as, c!pones o c!al>!ier otro signo representati"o con >!e se pretenda s!stit!ir la oneda, *e e'cept=an de la pro0ibicin anterior las &incas dedicadas al c!lti"o del ca&) donde en la )poca de la recoleccin de las cosec0as se acost! bre entregar a los trabajadores dedicados a esa &aena, c!al>!iera de los signos representati"os a >!e se re&iere este art(c!lo, sie pre >!e s! con"ersin por dinero se "eri&i>!e necesaria ente dentro de la se ana de s! entrega, (4/rra*o adicionado por artculo 1, de la Le! "o# 31 del +' de no.iem(re de 19'3#) #as sanciones legales se aplicar1n en s! 1'i ! c!ando las rdenes de pago slo &!eren canjeables por ercader(as en deter inados estableci ientos, ART#CULO (,,,< /or salario en especie se entiende =nica ente lo >!e reciba el trabajador o s! &a ilia en ali entos, 0abitacin, "estidos $ de 1s art(c!los destinados a s! cons! o personal in ediato,

_______________________________________________________________________________________

56

2n las e'plotaciones agr(colas o ganaderas se considerar1 ta bi)n re !neracin en especie el terreno >!e el patrono ceda al trabajador para >!e lo sie bre $ recoja s!s prod!ctos, /ara todos los e&ectos legales, ientras no se deter ine en cada caso concreto el "alor de la re !neracin en especie, se esti ar1 )sta e>!i"alente al cinc!enta por ciento del salario >!e perciba en dinero el trabajador, 8o obstante lo disp!esto en los tres p1rra&os anteriores, no se co p!tar1n co o salario en especie los s! inistros de car1cter ind!dable ente grat!ito >!e otorg!e el patrono al trabajador, los c!ales no podr1n ser ded!cidos del salario en dinero ni to ados en c!enta para la &ijacin del salario (ni o, (4/rra*o adicionado por artculo 1, de la Le! "o# 31 del +' de no.iem(re de 19'3)# ART#CULO (,..< /ara &ijar el i porte del salario en cada clase de trabajo se tendr1n en c!enta la cantidad $ calidad del is o, A trabajo ig!al, dese peAado en p!esto, jornada $ condiciones de e&iciencia ig!ales, corresponde salario ig!al, co prendiendo en este tanto los pagos por c!ota diaria, c!anto las percepciones, ser"icios co o el de 0abitacin $ c!al>!ier otro bien >!e se diere a !n trabajador a ca bio de s! labor ordinariaB ( s re*ormado este p/rra*o por el artculo 1, de la Le! "o#+$ del 1% de no.iem(re de 19''#) 8o podr1n establecerse di&erencias por consideracin a edad, se'o o nacionalidad, ART#CULO (,/,< #as partes &ijar1n el pla-o para el pago del salario, pero dic0o pla-o n!nca podr1 ser a$or de !na >!incena para los trabajadores an!ales, ni de !n es para los trabajadores intelect!ales $ los ser"idores do )sticos, *i el salario consistiere en participacin en las !tilidades, "entas o cobros >!e 0aga el patrono, se seAalar1 !na s! a >!incenal o ens!al >!e debe recibir el trabajador, la c!al ser1 proporcionada a las necesidades de )ste $ al onto probable de las ganancias >!e le correspondieren, #a li>!idacin de&initi"a se 0ar1 por lo enos an!al ente, ART#CULO (,0.< *al"o lo dic0o en el p1rra&o seg!ndo del art(c!lo anterior, el salario debe li>!idarse co pleto en cada per(odo de pago, /ara este e&ecto, $ para el c p!to de todas las inde ni-aciones >!e otorga este Cdigo, se entiende por salario co pleto el de"engado d!rante las jornadas ordinaria $ e'traordinaria, ART#CULO (.1,< *al"o con"enio escrito en contrario, los pagos se "eri&icar1n en el l!gar donde los trabajadores presten s!s ser"icios, /odr1 pagarse d!rante el trabajo o in ediata ente >!e )ste cese, pero no en centros de "icio ni en l!gares de recreo, "enta de ercader(as o e'pendio de bebidas alco0licas, a no ser >!e se trate de trabajadores del estableci iento donde se 0ace el pago, ART#CULO (.(.< 2l salario se pagar1 directa ente al trabajador o a la persona de s! &a ilia >!e )l indi>!e por escrito, !na "e- 0ec0as las ded!cciones $ retenciones a!tori-adas por el presente Cdigo $ s!s le$es cone'as, ART#CULO (.2,< *on ine bargables los salarios >!e no e'cedan del >!e res!ltare ser el enor salario ens!al establecido en el decreto de salarios (ni os, "igente al decretarse
_______________________________________________________________________________________

57

el e bargo, *i el salario enor dic0o &!ere indicado por jornada ordinaria, se !ltiplicar1 s! onto por "eintis)is para obtener el salario ens!al, #os salarios >!e e'cedan de ese l( ite son e bargables 0asta en !na octa"a parte de la porcin >!e lleg!e 0asta tres "eces a>!ella cantidad $ en !na c!arta del resto, *in e bargo, todo salario ser1 e bargable 0asta en !n cinc!enta por ciento co o pensin ali enticia, /or salario se entender1 la s! a l(>!ida >!e corresponda a >!ien lo de"eng!e !na "e- ded!cidas las c!otas obligatorias >!e le correspondan pagar por le$ al trabajador, /ara los e&ectos de este art(c!lo las dietas se consideran salario, A!n>!e se tratare de ca!sas di&erentes, no podr1 e bargarse respecto a !n is o s!eldo sino =nica ente la parte >!e &!ere e bargable con&or e a las presentes disposiciones, 2n caso de si !lacin de e bargo se podr1 de ostrar la is a en incidente creado al e&ecto dentro del j!icio en >!e ad!-ca ! oponga dic0o e bargo, Al e&ecto los trib!nales apreciar1n la pr!eba en conciencia sin s!jecin a las reglas co !nes sobre el partic!lar, *i se co probare la si !lacin se re"ocar1 el e bargo debiendo de"ol"er el e bargante las s! as recibidas, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o# 61$9 del +$ de no.iem(re de 19%%#) ART#CULO (.).< 2l anticipo >!e 0aga el /atrono al trabajador para ind!cirlo a aceptar el e pleo se li itar1, respecto a s! c!ant(a, a !na c!arta parte del salario ens!al con"enidoB c!ando e'ceda del l( ite &ijado ser1 legal ente incobrable $ no podr1 ser rec!perado posterior ente co pens1ndolo con las cantidades >!e se ade!den al trabajador, #as de!das >!e el trabajador contraiga con el /atrono por concepto de anticipos o por pagos 0ec0os en e'ceso se a orti-ar1n d!rante la "igencia del contrato en !n (ni ! de c!atro per(odos de pago $ no de"engar1n intereses, 2s entendido >!e al ter inar el contrato el /atrono podr1 0acer la li>!idacin de&initi"a >!e proceda, ( s re*ormado por la Le! "o# 3636 del 16 de diciem(re de 196$)# ART#CULO (.*.< #os salarios slo podr1n cederse, "enderse o gra"arse a &a"or de terceras personas, en la proporcin en >!e sean e bargables, 9!edan a sal"o las operaciones legales >!e se 0agan con las cooperati"as o con las instit!ciones de cr)dito legal ente constit!idas, >!e se rijan por los is os principios de a>!)llas, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o# ''1, del ++ de setiem(re de 1969#) ART#CULO (.+,< 2n los casos a >!e se re&iere el concepto seg!ndo del art(c!lo 33, se 0ar1 e'tensi"o el pri"ilegio >!e a0( se establece a los cr)ditos por salarios de"engados, sin li itacin de s! a ni de tie po trabajado, $a sea >!e el trabajador contin=e o no prestando s!s ser"icios, ART#CULO (.,.< Todo patrono >!e oc!pe per anente ente a die- o 1s trabajadores deber1 lle"ar !n #ibro de *alarios a!tori-ado $ sellado por la +&icina de *alarios del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, >!e se encargar1 de s! inistrar odelos $ nor as para s! debida i presin, Todo patrono >!e oc!pe per anente ente a tres o 1s trabajadores, sin llegar al l( ite de die-, esta obligado a lle"ar planillas de con&or idad con los odelos adoptados por la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial o el 5nstit!to 8acional de *eg!ros,
_______________________________________________________________________________________

58

(Los nom(res *ueron as re*ormados por las Le!es "o#33%+ del 6 de a&osto de 196' ! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#)

CAP#TULO AUINTO Del s'l'&io <Dni<o ART#CULO (..,< Todo trabajador tiene derec0o a de"engar !n salario (ni o >!e c!bra las necesidades nor ales de s! 0ogar en el orden aterial, oral $ c!lt!ral, el c!al se &ijar1 peridica ente, atendiendo a las odalidades de cada trabajo, a las partic!lares condiciones de cada regin $ de cada acti"idad intelect!al, ind!strial, co ercial, ganadera o agr(cola, ART#CULO (./,< #os salarios (ni os >!e se &ijen con&or e a la le$ regir1n desde la &ec0a de "igencia del .ecreto respecti"o para todos los trabajadores, con e'cepcin de los >!e sir"en al 2stado, s!s 5nstit!ciones $ Corporaciones 7!nicipales $ c!$a re !neracin est) espec(&ica ente deter inada en el correspondiente pres!p!esto p=blico, *in e bargo, a>!)l $ )stas 0ar1n an!al ente, al elaborar s!s respecti"os pres!p!estos ordinarios, las recti&icaciones necesarias a e&ecto de >!e ning!no de s!s trabajadores de"eng!e salario in&erior al (ni o >!e le corresponda, ( s re*ormado por artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) ART#CULO (.0,< #a &ijacin del salario (ni o odi&ica a!to 1tica ente los contratos de trabajo en >!e se 0a$a estip!lado !no in&erior, $ no i plica ren!ncia del trabajador ni abandono del patrono de con"enios pree'istentes &a"orables al pri ero, relati"os a re !neracin a$or, a "i"iendas, tierras de c!lti"o, 0erra ientas para el trabajo, ser"icio de )dico, s! inistro de edicinas, 0ospitali-acin $ otros bene&icios se ejantes, (9e*ormada su u(icacin por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196', 5ue lo traslada del 191 al presente numeral 1%9#) ART#CULO (/1,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (/(,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (/2.< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (/),< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (/*,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#

_______________________________________________________________________________________

59

ART#CULO (/+,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (/,,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (/..- ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (//,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o 33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (/0,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# ART#CULO (01,< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) ART#CULO (0(,< 7@C37 )0"70 ;092> ;2 por le! "o# 33%+ del 6 de a&osto de 196', 5ue lo traslada al actual artculo 1%9#) ART#CULO (02.< ;ero&ado por el artculo +, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) T#TULO CUARTO DE LA PROTECCI!N A LOS TRABA"ADORES DURANTE EL E"ERCICIO DEL TRABA"O CAP#TULO PRIMERO "27 6 0l artculo 1 de la Le! So(re 9ies&os del 7ra(a1o "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, sustitu! totalmente el anti&uo 7tulo Cuarto del presente Cdi&o, 5ue a(arca(a los artculos 193 al +61 inclusi.e, ! le adicion nue.as disposiciones# 4or ello este nue.o 7tulo Cuarto a(arca del artculo 193 al 331, corriendo la numeracin correspondiente, ! pasando a ser el anti&uo artculo +6+ el 33+, etc#, -asta el 36+ inclusi.e# ART#CULO (0),< Todo patrono, sea persona de .erec0o /=blico o de .erec0o /ri"ado, est1 obligado a aseg!rar a s!s trabajadores contra riesgos del trabajo, por edio del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, seg=n los art(c!los 4 $ 18 del Cdigo de Trabajo, #a responsabilidad del patrono, en c!anto a aseg!rar contra riesgos del trabajo, s!bsiste a!n en el caso de >!e el trabajador est) bajo la direccin de inter ediarios, de >!ienes el patrono se "alga para la ejec!cin o reali-acin de los trabajos, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+)# ART#CULO (0*,< *in perj!icio de >!e, a solicit!d del interesado se p!eda e'pedir el seg!ro contra riesgos del trabajo, estar1n e'cl!idos de las disposiciones de este T(t!lo@
_______________________________________________________________________________________

6%

a) #a acti"idad laboral &a iliar de personas &(sicas, entendida )sta co o la >!e se ejec!ta entre los cn$!ges, o los >!e "i"en co o tales, entre )stos $ s!s ascendientes $ descendientes, en bene&icio co =n, c!ando en &or a ind!dable no e'ista relacin de trabajo, b) #os trabajadores >!e realicen acti"idades por c!enta propia, entendidos co o los >!e trabajan solos o asociados, en &or a independiente, $ >!e no de"engan salario, ( s modi*icado este inciso por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+)# ART#CULO (0+.< Constit!$en riesgos del trabajo los accidentes $ las en&er edades >!e oc!rran a los trabajadores, con ocasin o por consec!encia del trabajo >!e dese peAen en &or a s!bordinada $ re !nerada, as( co o la agra"acin o reagra"acin >!e res!lte co o consec!encia directa, in ediata e ind!dable de esos accidentes $ en&er edades, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO (0,.< *e deno ina accidente de trabajo a todo accidente >!e le s!ceda al trabajador co o ca!sa de la labor >!e ejec!ta o co o consec!encia de )sta, d!rante el tie po >!e per anece bajo la direccin $ dependencia del patrono o s!s representantes, $ >!e p!ede prod!cirle la !erte o p)rdida o red!ccin, te poral o per anente, de la capacidad para el trabajo, Ta bi)n se cali&icar1 de accidente de trabajo, el >!e oc!rra al trabajador en las sig!ientes circ!nstancias@ a) 2n el tra$ecto !s!al de s! do icilio al trabajo $ "ice"ersa, c!ando el recorrido >!e e&ect=a no 0a$a sido interr! pido o "ariado, por oti"o de s! inter)s personal, sie pre >!e el patrono proporcione directa ente o pag!e el transporte, ig!al ente c!ando en el acceso al centro de trabajo deban a&rontarse peligros de nat!rale-a especial, >!e se consideren in0erentes al trabajo is o, 2n todos los de 1s casos de accidente en el tra$ecto, c!ando el recorrido >!e e&ect=e el trabajador no 0a$a sido "ariado por inter)s personal de )ste, las prestaciones >!e se c!bran ser1n a>!ellas estip!ladas en este Cdigo $ >!e no 0a$an sido otorgadas por otros reg( enes de seg!ridad social, parcial o total ente, b) 2n el c! pli iento de rdenes del patrono, o en la prestacin de !n ser"icio bajo s! a!toridad, a!n>!e el accidente oc!rra &!era del l!gar de trabajo $ desp!)s de &inali-ar la jornada, c) 2n el c!rso de !na interr!pcin del trabajo, antes de e pe-arlo o desp!)s de ter inarlo, si el trabajador se encontrare en el l!gar de trabajo o en el local de la e presa, estableci iento o e'plotacin, con el consenti iento e'preso o t1cito del patrono o de s!s representantes, c0) 2n c!al>!iera de los e"entos >!e de&ine el inciso e) del art(c!lo 71 del presente Cdigo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+)# ART#CULO (0.,< *e deno ina en&er edad del trabajo a todo estado patolgico, >!e res!lte de la accin contin!ada de !na ca!sa, >!e tiene s! origen o oti"o en el propio trabajo o en el edio $ condiciones en >!e el trabajador labora, $ debe establecerse >!e )stos 0an sido la ca!sa de la en&er edad, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO (0/,< C!ando el trabajo >!e se ejec!ta act=e directa ente co o &actor desencadenante, acelerante o agra"ante de !n riesgo del trabajo, ni la predisposicin
_______________________________________________________________________________________

61

patolgica, org1nica o &!ncional del trabajador, ni la en&er edad pree'istente, ser1n oti"os >!e per itan la dis in!cin del porcentaje de i pedi ento >!e debe establecerse, sie pre >!e edie, en &or a clara, relacin de ca!salidad entre el trabajo reali-ado $ el riesgo oc!rrido, $ >!e se deter ine incapacidad parcial o total per anente, 2n los de 1s casos en >!e se agra"en las consec!encias de !n riesgo de trabajo, sin >!e se deter ine incapacidad parcial o total per anente, #a incapacidad res!ltante se "alorar1 de ac!erdo con el dicta en )dico sobre las consec!encias >!e, pres! ible ente, el riesgo 0!biera ocasionado al trabajador, sin la e'istencia de los citados &actores pree'istentes, p!diendo a! entar el porcentaje de incapacidad per anente >!e res!lte, 0asta en !n die- por ciento de la capacidad general, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO (0/ BIS.- Co pete al Consejo de *eg!ridad +c!pacional co o organis o t)cnico del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, establecer los an!ales, los cat1logos, las listas de dispositi"os de seg!ridad, el e>!ipo de proteccin $ de la sal!d oc!pacional de la acti"idad pes>!era en general, Con dic0o propsito, el Consejo de *eg!ridad +c!pacional, en el 1 bito de s!s atrib!ciones $ co petencias, considerar1 las condiciones de seg!ridad de instalaciones el)ctricas $ &!entes de energ(a de e ergencia para los na"(os de pesca, seg=n s!s caracter(sticas &(sicas, as( co o ta bi)n en c!anto a los co ponentes de los ecanis os de traccin, de carga<descarga $ otros a&ines, co o ta bi)n a>!ellos otros relacionados con los siste as $ e>!ipos de radioco !nicacin, de deteccin $ de l!c0a contra incendios, $ de las condiciones de los l!gares de trabajo, de aloja iento, ser"icios sanitarios, cocina $ co edor, l!gares de al acena iento de la capt!ra $ siste as de re&rigeracin $ "entilacin, sin o itir salidas de e ergencia, "(as de circ!lacin $ -onas peligrosas, calidad de pisos, a paras, tec0os $ p!ertas, control de r!ido $ pri eros a!'ilios, as( co o todos a>!ellos otros e'tre os >!e contrib!$an con la seg!ridad $ ejores condiciones laborales a bordo de los na"(os de pesca, Todo ar ador o propietario de na"(os de pesca estar1 obligado a adoptar, en los l!gares de trabajo, las edidas para garanti-ar la sal!d oc!pacional de los trabajadores, con&or e con los t)r inos del Cdigo de Trabajo, los regla entos de sal!d oc!pacional en general $ los espec(&icos >!e se pro !lg!en, $ las reco endaciones >!e &or !len, en esta ateria, tanto el Consejo de *al!d +c!pacional co o las a!toridades de inspeccin del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, del 7inisterio de *al!d o del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, #os propietarios $ ar adores de las na"es dedicadas a la pesca ar(ti a con &ines de l!cro, en ag!as territoriales costarricenses $ sobre los ares ad$acentes a s! territorio, en !na e'tensin de doscientas illas a partir de la is a l(nea $ en ag!as internacionales, deber1n "elar por>!e la na"egacin $ la acti"idad pes>!era se desarrollen sin poner en peligro la seg!ridad $ la sal!d de los pescadores, /ara la na"egacin $ para reali-ar las acti"idades pes>!eras, ser1 i prescindible >!e
_______________________________________________________________________________________

62

las na"es o e barcaciones se antengan en pti as condiciones de seg!ridad $ operati"idad, $ est)n dotadas del e>!ipo apropiado para los propsitos de destino $ !so, Corresponde al 7inisterio de +bras /=blicas $ Transportes la responsabilidad en ateria de na"egacin $ seg!ridad, *er1 responsabilidad de 58C+/2*CA "eri&icar >!e las nor as de seg!ridad nacionales e internacionales 0a$an sido certi&icadas por ese 7inisterio, pre"io a todo tr1 ite de solicit!d inicial o de reno"acin de !na licencia de pesca,?
( dicion mediante artculo 1%' de la Le! "o# ,'36, pu(licada en la >aceta "o# %, del +$ de a(ril del +00$ un nue.o artculo 19, (is#)

ART#CULO (00,< 8o constit!$en riesgos del trabajo c!biertos por este T(t!lo, los >!e se prod!-can en las sig!ientes circ!nstancias, pre"ia la co probacin correspondiente@ a) #os pro"ocados intencional ente, o >!e &!eren el res!ltado o la consec!encia de !n 0ec0o doloso del trabajador, b) #os debidos a e briag!e- del trabajador o al !so, i p!table a )ste, de narcticos, drogas 0ipngenas, tran>!ili-antes, e'citantesB sal"o >!e e'ista prescripcin )dica $ sie pre >!e 0a$a !na relacin de ca!salidad entre el estado del trabajador, por la ebriedad o !so de drogas, $ el riesgo oc!rrido, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 211,< /ara los e&ectos de este T(t!lo, se consideran trabajadores los aprendices $ otras personas se ejantes a!n>!e, en ra-n de s! &alta de pericia, no reciban salario, #as prestaciones en dinero de estos trabajadores, se calc!lar1n sobre la base del salario (ni o de la oc!pacin >!e aprenden, #os patronos incl!ir1n tales cantidades en las planillas >!e deban reportar al 5nstit!to, #os trabajadores e'tranjeros, $ s!s derec0o0abientes, go-ar1n de los bene&icios >!e pre") este Cdigo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) CAP#TULO SEGUNDO ART#CULO 21(,< 2n bene&icio de los trabajadores, decl1rase obligatorio, !ni"ersal $ &or-oso el seg!ro contra los riesgos del trabajo en todas las acti"idades laborales, 2l patrono >!e no aseg!re a los trabajadores, responder1 ante )stos $ el ente aseg!rador, por todas las prestaciones )dico<sanitarias, de re0abilitacin $ en dinero, >!e este T(t!lo seAala $ >!e dic0o ente aseg!rador 0a$a otorgado, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 212,< /ro0(bese a los &!ncionarios, e pleados, personeros o apoderados del 2stado, s!scribir contratos ! otorgar per isos para la reali-acin de trabajos, sin la pre"ia presentacin, por parte de los interesados, del seg!ro contra los riesgos del trabajo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)

_______________________________________________________________________________________

63

ART#CULO 21).< #os inspectores, con a!toridad, de las !nicipalidades, del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial $ del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, sin ning=n tr1 ite especial, pre"ia constatacin de >!e !n trabajo se reali-a sin la e'istencia del seg!ro contra riesgos del trabajo, podr1n ordenar s! parali-acin $ cierre, con&or e lo disponga el regla ento respecti"o, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 21*,< #os riesgos del trabajo ser1n aseg!rados, e'cl!si"a ente, por el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, a cargo del patrono, $ a &a"or de s!s trabajadores, *e a!tori-a el 5nstit!to 8acional de *eg!ros a e itir recibos pli-as, para acreditar la e'istencia de este seg!ro, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 21+,< 2l seg!ro de riesgos del trabajo ser1 ad inistrado sobre las bases t)cnicas >!e el 5nstit!to 8acional de *eg!ros estable-ca, para garanti-ar el otorga iento de las prestaciones en dinero, )dico<sanitarias $ de re0abilitacin, as( co o la solide&inanciera del r)gi en, #a instit!cin aseg!radora 0ar1 li>!idaciones an!ales, >!e incl!$an la &or acin de las reser"as t)cnica ente necesarias, para establecer los res!ltados del ejercicio econ ico transc!rrido, *i se presentaren e'cedentes, )stos pasar1n a ser parte de !na reser"a de reparto, >!e se destinar1, en !n 5%H, a &inanciar los progra as >!e desarrolle el Consejo de *al!d +c!pacional $ el resto a incorporar ejoras al r)gi en, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 21,,< 2 itido el seg!ro contra los riesgos del trabajo, el ente aseg!rador responder1 ante el trabajador por el s! inistro $ pago de todas las prestaciones )dico< sanitarias, de re0abilitacin $ en dinero, >!e se estable-can en este Cdigo, s!brogando al patrono en los derec0os $ obligaciones >!e le corresponden, #a responsabilidad de la instit!cin aseg!radora, en c!anto a prestaciones en dinero, se deter inar1 sobre la base del onto de los salarios in&or ados por el patrono, co o de"engados por el trabajador, con anterioridad a >!e oc!rra el riesgo, /ara este e&ecto, ser"ir1n de pr!eba las planillas presentadas por el patrono a la instit!cin o c!ales>!iera otros doc! entos, >!e per itan establecer el onto "erdadera ente percibido por el trabajador, *i los salarios declarados en planillas &!eren enores de los >!e el trabajador real ente de"eng, la instit!cin aseg!radora pagar1, al trabajador o a s!s ca!sa0abientes, las s! as correctas >!e en derec0o correspondan $ conser"ar1 la accin contra el patrono, por las s! as pagadas en e'ceso, 1s los intereses del caso, 2l trabajador podr1 plantear ad inistrati"a ente, c!al>!ier discon&or idad, en relacin con el s! inistro >!e la instit!cin aseg!radora 0aga de las prestaciones seAaladas en este art(c!lo, $ )sta deber1 pron!nciarse al respecto, en el t)r ino 1'i o de >!ince d(as 01biles, contados a partir de la interposicin de la ani&estacin por escrito del trabajador, 2n c!anto al c1lc!lo $ &ijacin de las prestaciones en dinero, el trabajador o s!s ca!sa0abientes podr1n aportar o seAalar c!ales>!iera edios de pr!ebas >!e lo &a"ore-can, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 21.,< Nnica ente para los e&ectos de poder deli itarse la responsabilidad s!brogada por la instit!cin aseg!radora, en "irt!d del seg!ro de riesgos del trabajo, se
_______________________________________________________________________________________

64

entender1 >!e la "igencia de )ste se inicia al ser pagada la pri a pro"isional o de&initi"a >!e se &ije, e'tendi)ndose la cobert!ra 0asta el d(a de la e'piracin del seg!ro, *in e bargo, esta "igencia cesar1, en &or a a!to 1tica, en los sig!ientes casos@ a) /or la ter inacin de los trabajos aseg!rados, en el o ento en >!e se d) el a"iso respecti"o a la 5nstit!cin aseg!radora, b) /or la &alta de pago de c!al>!ier pri a o &raccin de la is a, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 21/,< 2l siste a tari&ario $ las odalidades de pago del seg!ro de riesgos del trabajo ser1n establecidos sobre la base t)cnica >!e disponga el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, 2l 5nstit!to p!blicar1, an!al ente, en el .iario +&icial, las nor as de aseg!ra iento, costo pro edio de la estancia 0ospitalaria $ la estr!ct!ra de las prestaciones "igentes, as( co o los balances $ estados del =lti o ejercicio, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 210,< *e i pondr1n las sanciones legales correspondientes, al patrono >!e o ita el en"(o reg!lar de planillas al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(1,< #as declaraciones 0ec0as por el patrono, en la solicit!d del seg!ro contra los riesgos del trabajo, se tendr1n por incorporadas $ &or ar1n parte integrante del contrato de seg!ro correspondiente, 2l patrono garanti-a la "eracidad de las declaraciones $ responder1 por las consec!encias de declaraciones &alsas, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2((,< C!al>!ier ca bio o "ariacin en la nat!rale-a, condiciones o l!gar de los trabajos, c!biertos por el seg!ro as! ido por el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, >!e agra"en las condiciones de riesgos, deber1 ser p!esto en conoci iento del 5nstit!to, el c!al podr1 aplicar la pri a >!e corresponda, de ac!erdo con la "ariante >!e se prod!-ca, 8o tendr1 "alide- ning=n ca bio, alteracin o traspaso de los t)r inos del seg!ro >!e se consignan en el recibo<pli-a, sin el consenti iento escrito del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(2,< 2l seg!ro contra riesgos del trabajo ser1 reno"ado por el patrono, para cada n!e"o per(odo de "igencia, ediante el pago de la pri a >!e corresponda, #as condiciones del contrato de seg!ro podr1n ser odi&icadas, considerando la &rec!encia $ gra"edad de los in&ort!nios oc!rridos, $ c!ales>!iera otras circ!nstancias pre"alecientes en el o ento de la reno"acin, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(),< 2l seg!ro a para los riesgos del trabajo, >!e oc!rran dentro del territorio nacional, >!e co prende, ade 1s del nat!ral o geogr1&ico, el ar territorial, el espacio a)reo >!e los c!bre $ la plata&or a continental, 8o obstante, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros e'tender1 la cobert!ra &!era del pa(s, c!ando se tratare de e presas o

_______________________________________________________________________________________

65

acti"idades >!e, por s! (ndole, deban reali-arse, ocasional o per anente ente, &!era del 1 bito geogr1&ico de la :ep=blica, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(*,< *in perj!icio de otras obligaciones >!e este Cdigo i pone, en relacin con los riesgos del trabajo, el patrono aseg!rado >!eda ta bi)n obligado a@ a) 5ndagar todos los detalles, circ!nstancias $ testi onios, re&erentes a los riesgos del trabajo >!e oc!rran a s!s trabajadores, $ re itirlos al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, en los &or !larios >!e este s! inistre, b) .en!nciar al 5nstit!to 8acional de *eg!ros todo riesgo del trabajo >!e oc!rra, dentro de los oc0o d(as 01biles sig!ientes a s! acaeci iento, #a den!ncia e'te por1nea originar1 responsabilidad del patrono ante el 5nstit!to <la c!al ser1 e'igible por la "(a ejec!ti"a<, por las agra"aciones o co plicaciones sobre"enidas co o consec!encia de la &alta de atencin oport!na, c) Cooperar con el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, a solicit!d de )ste, en la obtencin de toda clase de pr!ebas, detalles $ por enores >!e tengan relacin directa o indirecta con el seg!ro $ con el riesgo c!bierto, con el propsito de &acilitar, por todos los edios a s! alcance, la in"estigacin >!e el 5nstit!to aseg!rador crea con"eniente reali-ar, c0) :e itir al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, cada es co o 1'i o, !n estado de planillas en el >!e se indi>!e el no bre $ apellidos co pletos de los trabajadores de s! e presa, d(as $ 0oras laborados, salarios pagados $ c!ales>!iera otros datos >!e se soliciten, d) Adoptar las edidas pre"enti"as >!e seAalen las a!toridades co petentes, con&or e a los regla entos en "igor, en ateria de sal!d oc!pacional, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(+,< C!ando el patrono se negare, inj!sti&icada ente, a c! plir lo disp!esto en el inciso d) del art(c!lo anterior, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros podr1 recargar el onto de la pri a del seg!ro, 0asta en !n 5%H, en la &or a $ condiciones >!e deter ine el regla ento de la le$, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(,.< *in perj!icio de lo seAalado en los art(c!los 2%1, 2%6, 221, 231 $ 232, el seg!ro contra los riesgos del trabajo c!brir1 slo a los trabajadores del patrono aseg!rado >!e se indican en la solicit!d del seg!ro, o a los >!e se incl!$an en las planillas presentadas antes de >!e oc!rra el riesgo $ a los >!e se in&or aron por escrito co o tales de pre"io al in&ort!nio, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(.,< /odr1n ser aseg!rados contra los riesgos del trabajo, los trabajadores a >!ienes en oport!nidad precedente se les 0a$a &ijado alg=n tipo de incapacidad per anente, co o consec!encia de !n in&ort!nio laboral, en el entendido de >!e el porcentaje de incapacidad per anente anterior, >!edar1 e'cl!ido de la &ijacin de i pedi ento, sobre el is o rgano o &!ncin, por c!al>!ier riesgo sobre"i"iente, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) CAP#TULO TERCERO
_______________________________________________________________________________________

66

ART#CULO 2(/,< 2l trabajador al >!e le oc!rra !n riesgo del trabajo tiene derec0o a las sig!ientes prestaciones@ a) Asistencia )dico<>!ir=rgica, 0ospitalaria, &ar ac)!tica $ de re0abilitacin, b) /rtesis $ aparatos )dicos >!e se re>!ieran para corregir de&iciencias &!ncionales, c) /restaciones en dinero >!e, co o inde ni-acin por incapacidad te poral, per anente o por la !erte, se &ijan en este Cdigo, c0) Eastos de traslado, en los t)r inos $ condiciones >!e estable-ca el regla ento de este Cdigo, d) Eastos de 0ospedaje $ ali entacin, c!ando el trabajador, con oti"o del s! inistro de las prestaciones )dico<sanitarias o de re0abilitacin, deba trasladarse a !n l!gar distinto de la residencia 0abit!al o l!gar de trabajo, /or "(a de regla ento, se &ijar1 la s! a diaria >!e por estos conceptos debe entregarse al trabajador, la >!e ser1 re"isada cada aAo, C!ando la instit!cin aseg!radora disponga de centros propios, destinados a ese e&ecto, o contrate dic0os ser"icios en l!gares adec!ados para ello, podr1 s!stit!ir esta prestacin en dinero, !bicando a los trabajadores en ellos, 2n a bos casos, el trabajador deber1 so eterse a los re>!isitos de cond!cta >!e s! estado e'ige, *i no lo 0iciere, j!sti&icada ente, la instit!cin no tendr1 responsabilidad por las agra"aciones >!e p!edan s!rgir co o consec!encia directa de la cond!cta del trabajador, e) :eadaptacin, re!bicacin $ re0abilitacin laboral >!e sea &actible otorgar, por edio de las instit!ciones p=blicas nacionales especiali-adas en esta ateria, o e'tranjeras, c!ando as( lo deter ine el ente aseg!rador o, en s! caso, lo ordene !na sentencia de los trib!nales, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2(0.< C!ando el riesgo del trabajo ocasionare la !erte al trabajador se reconocer1 !na s! a global para c!brir gastos de entierro, >!e se deter inar1 en el regla ento de la le$, *i la !erte oc!rriera en el l!gar distinto al de la residencia 0abit!al del trabajador, se reconocer1, para gastos de traslado del cad1"er, !na s! a >!e se &ijar1 en el regla ento de la le$, /ara gastos de entierro, la s! a no ser1 enor de tres il colones, para gastos de traslado del cad1"er, no ser1 in&erior a !n il colones, A bas s! as ser1n re"isadas por "(a regla entaria, c!ando las circ!nstancias as( lo e'ijan, en !n pla-o no a$or de dos aAos, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 221,< C!ando oc!rra !n riesgo del trabajo, todo patrono est1 obligado a proc!rar al trabajador, de in ediato, el s! inistro de las prestaciones )dico<sanitarias >!e s! estado re>!iera, sin perj!icio de la obligacin >!e tiene de brindarle los pri eros a!'ilios, para lo c!al, en cada centro de trabajo deber1 instalarse !n boti>!(n de e ergencia, con los art(c!los $ edica entos >!e disponga el regla ento de esta le$, /ara el c! pli iento de esta disposicin, el patrono deber1 !tili-ar, pre&erente ente, los ser"icios >!e se brindan en los l!gares concertados por el 5nstit!to en s!s centros propios destinados a ese e&ecto, sal"o en a>!ellos casos de e ergencia cali&icada, en >!e podr1 rec!rrir al centro )dico 1s cercano, 0ec0o >!e deber1 0acer del conoci iento in ediato del 5nstit!to, 2'cepto en lo re&erente al boti>!(n de e ergencia, $ sie pre >!e se le co !ni>!e esa circ!nstancia dentro de las c!arenta $ oc0o 0oras sig!ientes a la oc!rrencia del riesgo,
_______________________________________________________________________________________

67

el 5nstit!to ree bolsar1 al patrono el onto de los gastos en >!e inc!rra, seg=n lo disp!esto en este art(c!lo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 22(,< Todo patrono est1 obligado a noti&icar, al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, los riesgos del trabajo >!e oc!rran a los trabajadores bajo s! direccin $ dependencia, #a noti&icacin deber1 reali-arla en !n pla-o no a$or de oc0o d(as 01biles, contados a partir del o ento en >!e oc!rra el riesgo, *i el trabajador no est!"iera aseg!rado contra los riesgos del trabajo, el 5nstit!to le otorgar1 todas las prestaciones >!e le 0!biesen correspondido de 0aber estado aseg!rado, 2l 5nstit!to conser"ar1 el derec0o de accionar contra el patrono, por el cobro de los gastos en >!e 0a$a inc!rrido ante esa e"ent!alidad, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 222,< #a noti&icacin, a >!e se re&iere el art(c!lo anterior, contendr1 los sig!ientes datos@ a) 8o bre co pleto del patrono, do icilio e indicacin de la persona >!e lo representa en la direccin de los trabajos, b) 8o bre $ apellidos co pletos del trabajador al >!e le oc!rri el riesgo, n= ero de c)d!la de identidad o per iso de patronato, do icilio, &ec0a de ingreso al trabajo, e pleo >!e oc!pa $ salario diario $ ens!al<pro edio de los =lti os tres eses, c) .escripcin clara del riesgo, con indicacin del l!gar, &ec0a $ 0ora en >!e oc!rri, c0) 8o bre $ apellidos de las personas >!e presenciaron la oc!rrencia del riesgo, as( co o s! do icilio, d) 8o bre $ apellidos de los parientes 1s cercanos o dependientes del trabajador, al >!e le oc!rri el in&ort!nio, e) C!ales>!iera otros datos >!e se consideren de inter)s, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) CAP#TULO CUARTO ART#CULO 22).< #os riesgos del trabajo p!eden prod!cir al trabajador@ a) 5ncapacidad te poral, la constit!ida por la p)rdida de &ac!ltades o aptit!des >!e i posibilita al trabajador para dese peAar el trabajo por alg=n tie po, 2sta incapacidad &inali-a por alg!na de las sig!ientes circ!nstancias@ 1, /or la declaratoria de alta, al concl!ir el trata iento, 2, /or 0aber transc!rrido el pla-o >!e seAala el art(c!lo 237, 3, /or abandono inj!sti&icado de las prestaciones )dico<sanitarias >!e se le s! inistran, 4, /or la !erte del trabajador, b) 5ncapacidad enor per anente, es la >!e ca!sa !na dis in!cin de &ac!ltades o aptit!des para el trabajo, consistente en !na p)rdida de capacidad general, org1nica o &!ncional, >!e "a del %,5H al 5%H incl!si"e, c) 5ncapacidad parcial per anente, es la >!e ca!sa !na dis in!cin de &ac!ltades o aptit!des para el trabajo, consistentes en !na p)rdida de capacidad general, org1nica o &!ncional, ig!al o a$or al 5%H pero in&erior al 67H,

_______________________________________________________________________________________

68

c0) 5ncapacidad total per anente, es la >!e ca!sa !na dis in!cin de &ac!ltades o aptit!des para el trabajo, consistente en !na p)rdida de capacidad general, org1nica o &!ncional, ig!al o s!perior al 67H, d) Eran in"alide-B oc!rre c!ando el trabajador 0a >!edado con incapacidad total per anente $ ade 1s re>!iere de la asistencia de otra persona, para reali-ar los actos esenciales de la "ida@ Ca inar, "estirse $ co er, e) #a !erte, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+) CAP#TULO AUINTO ART#CULO 22*,< /ara los e&ectos de este Cdigo, se adopta la sig!iente tabla de i pedi entos &(sicos, #os porcentajes de i pedi ento >!e se seAalan en los incisos de esta tabla, del 1 al 38, incl!si"e, se re&ieren a p)rdidas totales o parciales, $ se establecen de anera tal >!e el porcentaje s!perior corresponde al ie bro 1s =til $ el in&erior al enos =til, #os porcentajes corresponden a p)rdida o dis in!cin de la capacidad general, con las e'cepciones indicadas, 2n los de 1s incisos de la tabla de "aloracin de los porcentajes s!perior e in&erior, se deter inan con base en la gra"edad de las consec!encias del riesgo oc!rrido,
2OT:275.A.2* *J/2:5+:2* PC&4i4's: F 1) /or la desartic!lacin interescap!lotor1'ica 2) /or la desartic!lacin del 0o bro 3) /or la a p!tacin del bra-o, entre el 0o bro $ el codo 4) /or la desartic!lacin del codo 5) /or la a p!tacin del antebra-o entre el codo $ la !Aeca 6) /or la p)rdida total de la ano 7) /or la p)rdida total o parcial de los 5 etacarpianos 8) /or la p)rdida de los 5 dedos 9) /or la p)rdida de 4 dedos de la ano, incl!$endo el p!lgar, seg=n la o"ilidad del dedo restante 1%) /or la p)rdida de 4 dedos de la ano, incl!$endo el p!lgar $ los etacarpianos correspondientes, a!n>!e la p)rdida de )stos no sea co pleta 11) /or la p)rdida de 4 dedos de la ano, conser"ando el p!lgar &!ncional 12) Conser"ando el p!lgar in "il 13) /or la p)rdida del p!lgar, (ndice $ edio 14) /or la p)rdida del p!lgar $ el (ndice 15) /or la p)rdida del p!lgar con el etacarpiano correspondiente 16) /or la p)rdida del (ndice, edio $ an!lar conser"ando el p!lgar $ el eAi>!e 17) /or la p)rdida del (ndice $ edio, conser"ando el p!lgar, an!lar $ eAi>!e 18) /or la p)rdida del edio, an!lar $ eAi>!e, conser"ando 7%<8% 65<75 6%<7% 6%<7% 55<65 55<65 55<65 5%<6% 45<55 5%<6% 35<45 4%<5% 4%<5% 35<45 3%<35 28<35 17<25

_______________________________________________________________________________________

69

el p!lgar $ el (ndice 24<3% 19) /or la p)rdida del edio $ eAi>!e, conser"ando el p!lgar, (ndice an!lar 15<18 #a p)rdida de parte de la &alange distal de c!al>!ier dedo slo se asi ilar1 a la p)rdida total de la is a c!ando se prod!-ca a ni"el de la ra(- de la !Aa, $ s! correspondiente a p!tacin de partes blandas $ seas, #a p)rdida a ni"el de la &alange inter edia de c!al>!ier dedo se asi ilar1 al 75H del "alor del dedo c!ando 0a$a >!edado &le'in acti"a de la parte, C!ando no 0a$a >!edado &le'in acti"a se asi ilar1 al 1%%H del dedo respecti"o, F 2%) /or la p)rdida del p!lgar solo 25<3% 21) /or la p)rdida de la &alange distal del p!lgar 18,75<22,5% 22) /or la p)rdida de parte de la pri era &alange del p!lgar conser"ando &le'in acti"a 12,5<15 23) /or la p)rdida del (ndice con el etacarpiano o parte de )ste 14<17 24) /or la p)rdida del dedo (ndice solo 12<15 25) /or la p)rdida de la &alange distal $ p)rdida parcial de la seg!nda &alange del (ndice, conser"ando &le'in acti"a 9<11,25 26) /or la p)rdida de la &alange distal del (ndice 6<7,5 27) /or la p)rdida de dedo edio con !tilacin o p)rdida de s! etacarpiano o parte de )ste 1%<12 28) /or la p)rdida del dedo edio solo 8<1% 29) /or la p)rdida de la &alange distal $ p)rdida parcial de la seg!nda &alange del dedo edio, conser"ando &le'in acti"a 6<7,5 3%) /or la p)rdida de la &alange distal del dedo edio 4<5 31) /or la p)rdida del dedo an!lar con !tilacin o p)rdida de s! etacarpiano o parte de )ste 1%<12 32) /or la p)rdida del dedo an!lar solo 8<1% 33) /or la p)rdida de la &alange distal $ p)rdida parcial de la seg!nda &alange del an!lar, conser"ando &le'in acti"a 6<7,5 34) /or la p)rdida de la &alange distal del an!lar 4<5 35) /or la p)rdida del dedo eAi>!e con !tilacin o p)rdida de s! etacarpiano o parte de )ste 9<1% 36) /or la p)rdida del dedo eAi>!e solo 7<8 37) /or la p)rdida de la &alange distal $ p)rdida parcial de la seg!nda &alange del eAi>!e, conser"ando &le'in acti"a 5,25<6 38) /or la p)rdida de la &alange distal del eAi>!e 3,5<4 UG's 39) Creci iento irreg!lar de la !Aa o perdida parcial o total de la dedo, AnEuilosis /)rdida co pleta de la o"ilidad artic!lar, 4%) 2sc1p!lo 0! eral en posicin &!ncional con o"ilidad del o oplato 41) 2sc1p!lo 0! eral con &ijacin e in o"ilidad del o oplato en posicin &!ncional 42) .el codo en posicin &!ncional o &a"orable is a del 1 al 5H del "alor del

26<3% 31<35 3%<35

_______________________________________________________________________________________

7%

43) .el codo en posicin no &!ncional 44) *!presin de los o"i ientos de pronacin $ s!pinacin 45) .e la !Aeca en posicin &!ncional 46) .e la !Aeca en &le'in o en e'tensin no &!ncional 47) .e todas las artic!laciones de los dedos de la ano en &le'in G ano en garra) o e'tensin G ano e'tendida) 48) Carpo< etacarpiana del p!lgar 49) 7etacarpo<&al1ngica del p!lgar, posicin &!ncional 5%) 5nter&al1ngica del p!lgar posicin &!ncional 51) .e las dos artic!laciones del p!lgar posicin &!ncional 52) .e las dos artic!laciones del p!lgar $ carpo< etacarpiana del pri er dedo, posicin &!ncional 53) Artic!lacin etacarpo<&al1ngica del (ndice posicin &!ncional 54) Artic!lacin inter&al1ngica pro'i al del (ndice posicin &!ncional 55) Artic!lacin inter&al1ngica distal del (ndice, posicin &!ncional 56) .e las dos =lti as artic!laciones del (ndice, posicin &!ncional 57) .e las tres artic!laciones del (ndice, posicin &!ncional 58) Artic!lacin etacarpo<&al1ngica del dedo edio o an!lar, posicin &!ncional 59) Artic!lacin 5nter&al1ngica pro'i al del dedo edio o an!lar, posicin &!ncional 6%) Artic!lacin 5nter&al1ngica distal del dedo edio o an!lar, posicin &!ncional 61) .e las dos =lti as artic!laciones del dedo edio o an!lar, posicin &!ncional 62) .e las tres artic!laciones del dedo edio o an!lar, posicin &!ncional 63) Artic!lacin etacarpo<&al1ngica del eAi>!e, posicin &!ncional 64) Artic!lacin 5nter&al1ngica pro'i al, del eAi>!e, posicin &!ncional 65) Artic!lacin 5nter&al1ngica distal del eAi>!e, posicin &!ncional 66) .e las dos =lti as artic!laciones del eAi>!e, posicin &!ncional 67) .e las tres artic!laciones del eAi>!e, posicin &!ncional Rigi4e%es '& i%ul'&es

45<5% 15<2% 2%<3% 3%<4% 5%<6% 1%<12 7,5<9 3,75<4,5 1%<12 2%<24 5<6 6<7,5 3,6<4,5 8<1% 1%<12 4<5 4<5 2,4<3 6<7,5 6,4<8 2,1<2,4 3,5<4 2,1<2,4 5,25<6 5,6<6,4 F

.is in!cin de los o"i ientos por lesiones artic!lares, tendinosas o 68) /or b!rsitis del 0o bro 69) .el 0o bro, a&ectando principal ente la &le'in anterior $ la abd!ccin 7%) .el codo, con conser"acin del o"i iento entre 2% grados $ no"enta grados 71) .el codo, con conser"acin del o"i iento entre 2% grados $ 11% grados

!sc!lares, 2<5 5<3% 26<3% 1%<2%

_______________________________________________________________________________________

71

72) Con li itacin de los o"i ientos de pronacin $ s!pinacin 73) .e la !Aeca 74) 7etacarpo<&al1ngica del p!lgar 75) 5nter&al1ngica del p!lgar 76) .e las dos artic!laciones del p!lgar 77) 7etacarpo<&al1ngica del (ndice 78) .e la pri era o de la seg!nda artic!lacin inter&al1ngica del (ndice 79) .e las tres artic!laciones del (ndice !na sola artic!lacin del dedo edio 81) .e las tres artic!laciones del dedo edio 82) .e !na sola artic!lacin del an!lar 83) .e las tres artic!laciones del an!lar 84) .e !na sola artic!lacin del eAi>!e 85) .e las tres artic!laciones del eAi>!e Pseu4o'& &osis

5<15 1%<15 2<4 3<5 5<1% 2<3 4<6 8<12 8%) .e 2 5<8 2 5<8 1<6 5<6

F 86) .el 0o bro, consec!ti"a a resecciones a plias o p)rdida considerable de s!stancia sea 87) .el 0= ero, &ir e 88) .el 0= ero, la'a 89) .el codo, consec!ti"a a resecciones a plias o p)rdidas considerables de s!stancia sea 9%) .el antebra-o de !n solo 0!eso, &ir e 91) .el antebra-o de !n solo 0!eso, la'a 92) .el antebra-o de los dos 0!esos, &ir e 93) .el antebra-o de los dos 0!esos, la'a 94) .e la !Aeca, consec!ti"a a resecciones a plias o p)rdidas considerables de s!stancia sea 95) .e todos los 0!esos del etacarpo 96) .e !n solo etacarpiano 97) .e la &alange distal del p!lgar 98) .e la &alange distal de los otros dedos 99) .e la pri era &alange del p!lgar 1%%) .e las otras &alanges del (ndice 1%1).e las otras &alanges de los de 1s dedos Ci%' &i%es &e &H% iles Eue no $ue4en se& &esuel 's Eui&I&gi%'<en e /ara >!e las cicatrices den l!gar al reconoci iento de i pedi entos es necesario >!e e'ista !n "erdadero perj!icio est)tico por des&ig!racin, o >!e se co pr!ebe la alteracin de la &isiolog(a del ie bro a consec!encia de r!gosidades, >!eloides, ad0erencias, retracciones >!e engloben tendones o co pro etan la circ!lacin, c!ando se trate de trabajadores a los >!e esa e"ent!alidad les signi&i>!e !na dis in!cin salarial o les di&ic!lte encontrar e pleo, 2n este caso la &ijacin del i pedi ento se establecer1 de ac!erdo con la gra"edad $ caracter(sticas de la cicatri-@ 1%2) .e la a'ila, seg=n el grado de li itacin de los o"i ientos del bra-o 15<4% 1%3) .el codo, con li itacin de la e'tensin del antebra-o 0asta los 45 grados 1%<3% 1%4) .el codo en &le'in ag!da del antebra-o, de 1s de 135 grados 35<4% 4%<5% 12<25 3%<4% 35<45 5<1% 15<3% 15<3% 3%<4% 3%<4% 3%<4% 5<6 4<5 1<2 7,5<9 4<5 1<2

_______________________________________________________________________________________

72

1%5) .e la apone!rosis pal ar o antebra-o >!e a&ecte, &le'in, e'tensin, pronacin, s!pinacin, o >!e prod!-ca rigideces co binadas

1%<3%

T&'s o&nos 9un%ion'les 4e los 4e4os %onse%u i5os ' lesiones no '& i%ul'&es@ sino ' se%%i?n o $C&4i4' 4e los en4ones eJ enso&es o 9leJo&es@ '4:e&en%i's o %i%' &i%es. #i itacin de o"i ientos de cada !no de los dedos, incl!si"e el p!lgar, 1%6) #e"e, G4le'in co pleta con discreta li itacin a la e'tensin) 1%<2%H del "alor del dedo, 1%7) 7oderada, G#i itacin parcial oderada para la &le'in $ para la e'tensin) 2%<5%H del "alor del dedo, 1%8) *e"era, G7arcada li itacin para la &le'in $ e'tensin) 5%<75H del "alor del dedo, 1%9) *eccin del tendn &le'or s!per&icial, no reparable >!ir=rgica ente, 25<5%H del "alor del dedo, 11%) *eccin del tendn &le'or pro&!ndo sola ente Gno reparable >!ir=rgica ente) 5%<75H del "alor del dedo, 111) *eccin de a bos tendones &le'ores, no reparable >!ir=rgica ente, 75<9%H del "alor del dedo, KleJi?n $e&<'nen e 4e uno o 5'&ios 4e4os 112) /!lgar 113) Pndice 114) 7edio o an!lar 115) 7eAi>!e 116) 4le'in per anente de todos los dedos de la ano 117) 4le'in per anente de 4 dedos de la ano e'cl!ido el p!lgar EJ ensi?n $e&<'nen e 4e uno o 5'&ios 4e4os 118) /!lgar 119) Pndice 12%) 7edio o an!lar 121) 7eAi>!e 122) 2'tensin per anente de todos los dedos de la ano 123) 2'tensin per anente de 4 dedos de la ano, e'cl!ido el p!lgar Se%uel's 4e 9&'% u&'s 124) .e la cla"(c!la, tra-o =nico, c!ando prod!-ca rigide- del 0o bro 125) .e la cla"(c!la, de tra-o doble, con callo saliente $ rigide- del 0o bro 126) .el 0= ero, con de&or acin del callo de consolidacin $ atro&ia !sc!lar 127) .el ol)crano, con callo seo o &ibroso $ con li itacin oderada de la &le'in 128) .el ol)crano, con callo seo o &ibroso $ trastornos oderados de los o"i ientos de &le'in $ e'tensin 129) .el ol)crano, con callo &ibroso $ trastornos acent!ados de la o"ilidad $ atro&ia del tr(ceps 13%) .e los 0!esos del antebra-o, c!ando prod!-can entorpeci ientos de los o"i ientos de la ano 5<15 5<3% 8<2% 5<1% 7<12 8<2% 5<1% 15<2% 7<15 6<1% 5<8 5%<6% 35<4% F 1%<25 8<15 6<1% 4<8 5%<6% 35<4%

_______________________________________________________________________________________

73

131) .e los 0!esos del antebra-o, c!ando prod!-ca li itaciones F de los o"i ientos de pronacin o s!pinacin 132) Con li itacin de o"i ientos de la !Aeca 133) .el etacarpo, con callo de&or e o saliente, des"iacin sec!ndaria de la ano $ entorpeci iento de los o"i ientos de los dedos P'&Hlisis %o<$le 's o in%o<$le 's L$'&esD's8 $o& lesiones 4e ne&5ios $e&i9C&i%os. 2n caso de par1lisis inco pleta o parcial Gparesia) los porcentajes ser1n red!cidos proporcional ente de ac!erdo con el grado de i potencia &!ncional, 134) /ar1lisis total del ie bro s!perior 65<75 135) /ar1lisis radic!lar s!perior 32,5<37,5 136) /ar1lisis radic!lar in&erior 48,75<56,25 137) /ar1lisis del ner"io s!bescap!lar 6,5<7,5 138) /ar1lisis del ner"io circ!n&lejo 1%<2% 139) /ar1lisis del ner"io =sc!lo<c!t1neo 15<3% 14%) /ar1lisis del ner"io ediano lesionado a ni"el del bra-o 3%<4% 141) /ar1lisis del ner"io ediano lesionado a ni"el de la !Aeca, 15<2% 142) /ar1lisis alta del ner"io ediano con ca!salgia 3%<75 143) /ar1lisis del ner"io c!bital lesionado a ni"el del codo 18<21 144) /ar1lisis del ner"io c!bital lesionado a ni"el de la !Aeca 15<18 145) /ar1lisis del ner"io radial lesionado arriba de la ra a del tr(ceps 3%<42 146) /ar1lisis del ner"io radial lesionado distal a la ra a del tr(ceps 2%<35 MIs%ulos 147) 3ipotro&ia del 0o bro, sin an>!ilosis ni rigide- artic!lar 148) 3ipotro&ia del bra-o o del antebra-o, sin an>!ilosis ni rigide- artic!lar 149) 3ipotro&ia de la ano, sin an>!ilosis ni rigide- artic!lar 3'sos 15%) #as sec!elas $ lesiones arteriales $ "enosas se "al!ar1n de ac!erdo con la agnit!d de las alteraciones org1nicas $ los trastornos &!ncionales >!e prod!-can Ga p!taciones, rigideces artic!lares, lesiones de los ner"ios peri&)ricos, atro&ia de asas !sc!lares, etc), EJ &e<i4'4es in9e&io&es 151) /or la desartic!lacin de la cadera 152) /or a p!tacin a ni"el del !slo 153) /or la desartic!lacin de la rodilla 154) /or la e'tirpacin de la rt!la, con o"ilidad anor al de la rodilla e 3ipotro&ia del tr(ceps 155) /or la a p!tacin de la pierna, entre la rodilla $ el c!ello del pie 156) /or la p)rdida total del pie 157) /or la !tilacin del pie con conser"acin del taln 158) /or la p)rdida parcial o total del calc1neo 75 6% 57,5 1%<2% 55 5% F 35 1%<25 5<15 5<1% 3<8 5<1% 1%<15 5<2%

_______________________________________________________________________________________

74

159) /or la desartic!lacin edio<tarsiana 16%) /or la desartic!lacin tarso< etatarsiana 161) /or la p)rdida de los cinco ortejos 162) /or la p)rdida del pri er ortejo con p)rdida o !tilacin de s!s etatarsianos 163) /or la p)rdida del pri er ortejo 164) /or la p)rdida de la &alange distal del pri er ortejo 165) /or la p)rdida del seg!ndo o el tercer ortejo 166) /or la p)rdida del c!arto o el >!into ortejo 167) /or la p)rdida de las dos =lti as &alanges del 2 3 ortejo 168) /or la p)rdida de las dos =lti as &alanges del 4 5 ortejo 169) /or la p)rdida de la &alange distal del 2 3 ortejo 17%) /or la p)rdida de la &alange distal de 4 5 ortejo 171) /or la p)rdida del >!into ortejo con !tilacin o p)rdida de s! etatarsiano AnEuilosis 172) Co pleta de la artic!lacin co'o<&e oral, posicin &!ncional 173) .e la artic!lacin co'o<&e oral en ala posicin G4le'in ad!ccin, abd!ccin, rotacin) 174) .e las dos artic!laciones co'o<&e orales 175) .e la rodilla en posicin &!ncional 176) .e la rodilla en posicin de &le'in no &!ncional 177) .e la rodilla en gen!"alg!n o geno"ar!n 178) .el c!ello del pie en 1ng!lo recto 179) .el c!ello del pie en actit!d "iciosa 18%) .el pri er ortejo en posicin &!ncional 181) .el pri er ortejo en posicin "iciosa 182) .e los de 1s ortejos en posicin &!ncional 183) .e los de 1s ortejos en posicin "iciosa Rigi4e%es '& i%ul'&es .is in!cin de los o"i ientos por lesiones artic!lares tendinosas o 184) .e la cadera, con 1ng!lo de o"ilidad &a"orable 185) .e la cadera, con 1ng!lo de o"ilidad des&a"orable 186) .e la rodilla, >!e per ita la e'tensin co pleta, seg=n el 1ng!lo de &le'in 187) .e la rodilla >!e no per ita la e'tensin co pleta o casi co pleta, seg=n el 1ng!lo de &le'in 188) .el tobillo con 1ng!lo de o"ilidad &a"orable 189) .el tobillo con 1ng!lo de o"ilidad des&a"orable 19%) .e c!al>!ier ortejo Pseu4o'& &osis 191) .e la cadera, consec!ti"a a resecciones a plias con p)rdida considerable de s!stancia sea 192) .el &) !r !sc!lares,

35 25 2% 2% 1% 5 3 2 2,25 1,5% 1,5% 1 2%

35 45<55 8%<1%% 3% 4%<5% 4%<5% 1%<15 3%<4% 5 5<1% 1<1,5 1<3

1%<15 2%<25 3<2% 1%<25 5<1% 1%<2% 1<3

3%<5% 3%<5% F

_______________________________________________________________________________________

75

193) .e la rodilla con pierna s!elta Gconsec!ti"a a resecciones de rodilla) 194) .e la rt!la con callo &ibroso, &le'in poco li itada 195) .e la rt!la con callo &ibroso, e'tensin acti"a d)bil o &le'in poco li itada 196) .e la rt!la con callo &ibroso, e'tensin acti"a casi n!la $ a iotro&ia del !slo 197) .e la tibia $ el peron) 198) .e la tibia sola 199) .el peron) solo 2%%) .el pri ero o del =lti o etatarsiano

3%<5% 8<12 1%<15 1%<2% 3%<5% 2%<4% 2<3 5<1%

Cicatrices retr1ctiles >!e no p!edan ser res!ltas >!ir=rgica ente /ara >!e las cicatrices den l!gar al reconoci iento de i pedi ento es necesario >!e e'ista !n "erdadero perj!icio est)tico por des&ig!racin, o >!e se co pr!ebe la alteracin de la &isiolog(a del ie bro a consec!encia de r!gosidades, >!eloides, ad0erencias, retracciones >!e engloben tendones o co pro etan la circ!lacin, o >!e se trate de trabajadores a los >!e esa e"ent!alidad les signi&i>!e !na dis in!cin salarial o les di&ic!lte encontrar e pleo, 2n este caso la &ijacin del i pedi ento se establecer1 de ac!erdo a la gra"edad $ caracter(sticas de la cicatri-, 2%1) .el 3!eco popl(teo >!e li ite la e'tensin de la rodilla de 6%Q a 1%Q 12<18 2%2) .el 3!eco popl(teo >!e li ite la e'tensin de la rodilla de 9%Q a 6%Q 2%<4% 2%3) .el 0!eco popl(teo, >!e li ite la e'tensin de la rodilla a enos de 9%Q 4%<5% 2%4) .e la planta del pie con retraccin $ des"iacin distal interna o e'terna del pie 15<3% Se%uel's 4e 9'% u&'s 2%5) .oble "ertical de la pel"is con dolores persistentes $ di&ic!ltad oderada para la arc0a $ los es&!er-os 2%6) .oble "ertical de la pel"is con acorta iento o des"iacin del ie bro in&erior 2%7) .e la ca"idad cotiloidea con 0!ndi iento 2%8) .e la ra a 0ori-ontal del p!bis con ligeros dolores persistentes $ oderada di&ic!ltad para la arc0a o los es&!er-os 2%9) .e la ra a is>!iop=bica con oderada di&ic!ltad para la arc0a o los es&!er-os 21%) .e la ra a 0ori-ontal $ de la ra a is>!iop=bica, con dolores persistentes, trastornos "esicales $ acent!ada di&ic!ltad para la arc0a $ los es&!er-os 211) .el c!ello del &) !r $ regin trocant)rea, con i potencia oderada por cla!dicacin $ dolor 212) .el c!ello del &) !r $ regin trocant)rea, con i potencia &!ncional acent!ada, gran acorta iento, rigideces artic!lares $ des"iaciones ang!lares 213) .e la di1&isis &e oral, con acorta iento de 1 a 5 cent( etros, sin lesiones artic!lares ni atro&ia !sc!lar 214) .e la di1&isis &e oral, con acorta iento de 3 a 6 cent( etros, atro&ia !sc!lar sin rigide- artic!lar

15<2% 2%<3% 15<4% 8<12 F 8<12 4%<6% 2%<3% 5%<75 3<12 6<2%

_______________________________________________________________________________________

76

215) .e la di1&isis &e oral, con acorta iento de 3 a 6 cent( etros, atro&ia !sc!lar $ rigideces artic!lares 216) .e la di1&isis &e oral, con acorta iento de 6 a 12 cent( etros, atro&ia !sc!lar $ rigideces artic!lares 217) .e la di1&isis &e oral, con acorta iento de 6 a 12 cent( etros, des"iacin ang!lar e'terna, atro&ia !sc!lar a"an-ada $ &le'in de la rodilla >!e no pase de 45Q 218) .e los cndilos &e orales $ t!berosidades tibiales, con rigideces artic!lares, des"iaciones, a! ento de "ol! en de la rodilla, cla!dicacin 219) .e la rt!la con callo seo, e'tensin co pleta $ &le'in poco li itada 22%) .e la tibia $ el peron) con acorta iento de 2 a 4 cent( etros, callo grande $ saliente $ atro&ia !sc!lar 221) .e la tibia $ el peron) con acorta iento de 1s de 4 cent( etros, consolidacin ang!lar, des"iacin de la pierna 0acia a&!era o 0acia adentro, des"iacin sec!ndaria del pie, arc0a posible 222) .e la tibia $ el peron) con acorta iento considerable o consolidacin ang!lar, arc0a i posible 223) .e la tibia con dolor, atro&ia !sc!lar $ rigide- artic!lar 224) .el peron) con dolor $ ligera atro&ia !sc!lar 225) 7aleolares con s!bl!'acin del pie 0acia dentro 226) 7aleolares con s!bl!'acin del pie 0acia a&!era 227) .el tarso, con pie plano postra! 1tico doloroso 228) .el tarso, con des"iacin del pie 0acia adentro o 0acia a&!era 229) .el tarso, con de&or acin considerable, in o"ilidad de los ortejos $ atro&ia de la pierna 23%) .el etatarso con dolor, des"iaciones o i potencia &!ncional Ro4ill' 231) 7eniscecto (a interna o e'terna, sin co plicaciones 232) 7eniscecto (a doble, liga entos cr!-ados intactos 233) :!pt!ra de liga entos cr!-ados, reparados con oderada la'it!d 234) *in reparar arcada la'it!d

12<3% 12<4% 4%<6% 2%<4% 4<8 11<2% 3%<45 4%<55 5,5<15 2<5 2%<3% 2%<3% 15<2% 15<2% 25<4% 8<12 F 2<5 5<1% 1%<3% 2%<3%

P'&Hlisis %o<$le 's o in%o<$le 's L$'&esD's8 $o& lesiones 4e ne&5ios $e&i9C&i%os 2n caso de par1lisis inco pleta o parcial Gpares(as), los porcentajes ser1n red!cidos proporcional ente de ac!erdo con el grado de i potencia &!ncional, 235) /ar1lisis total del ie bro in&erior 75 236) /ar1lisis co pleta del ner"io ci1tico a$or 35 237) /ar1lisis del ci1tico popl(teo e'terno 2%<3% 238) /ar1lisis del ci1tico popl(teo interno 2%<25 239) /ar1lisis co binada del ci1tico popl(teo interno $ del ci1tico popl(teo e'terno 3%<35 24%) /ar1lisis del ner"io cr!ral 2%<3% 241) Con reaccin ca!s1lgica de los ner"ios antes citados, a! ento de 1%<2% LuJ'%iones Eue no $ue4en se& &esuel 's Eui&I&gi%'<en e 242) .el p!bis, irred!ctible o irred!cida o relajacin e'terna de la s(n&ise MIs%ulos 2%<3%

_______________________________________________________________________________________

77

243) Atro&ia parcial del !slo, sin an>!ilosis ni rigide- artic!lar 244) Atro&ia del recto anterior del !slo sin an>!ilosis ni rigide- artic!lar 245) Atro&ia de la pierna, sin an>!ilosis ni rigide- artic!lar 246) Atro&ia del recto antero<e'terno de la pierna, sin an>!ilosis ni rigide- artic!lar 247) Atro&ia total del ie bro in&erior Ten4ones 248) *eccin de tendones e'tensores de los ortejos, e'cepto el pri ero 249) *eccin de tendones e'tensores del pri er ortejo

5<2% 5<1% 5<1% 5<1% 2%<4% 2<5 3<6

3'sos 25%) #as sec!elas de lesiones arteriales o "enosas se "al!ar1n de ac!erdo con la agnit!d de las alteraciones org1nicas $ los trastornos &!ncionales >!e pro"o>!en Ga p!taciones, rigideces artic!lares, lesiones de los ner"ios peri&)ricos, atro&ia de asas !sc!lares, etc,), 251) 4lebitis debida ente co probada 5<2% 252) Nlcera "aricosa recidi"ante, seg=n s! e'tensin 5<2% A%o& '<ien os 2'tre idad in&erior, 253) .e 1 a 2 cent( etros, 5H del "alor de la e'tre idad, 254) .e 2 a 3 cent( etros, 1%H del "alor de la e'tre idad, F 255) .e 2 a 4 cent( etros, 15H del "alor de la e'tre idad, 256) .e 4 a 5 cent( etros, 2%H del "alor de la e'tre idad, Colu<n' %e&5i%'l 257) 2sg!ince $ cont!sin@ a) A!sencia de contract!ra dolorosa in"ol!ntaria, *(nto as s!bjeti"os de dolor no con&ir ados por alteraciones estr!ct!rales patolgicas % b) Contract!ra !sc!lar dolorosa, persistente, rigide- $ dolor con&ir ados por p)rdida de lordosis en las radiogra&(as, a!n>!e no e'ista patolog(a estr!ct!ral oderada cer"ico<bran>!ialg(a re&erida 5<1% c) 5g!al >!e b), con ca bios gr!esos degenerati"os >!e consisten en estrec0a iento del disco inter"ertebral o a&ina iento artrsico de los rebordes "ertebrales 5<15 258) 4ract!ra@ a) 3!ndi iento de !n 25H de !no o dos c!erpos "ertebrales ad$acentes sin &rag entacin, sin co pro iso del arco posterior, sin co pro iso de las ra(ces ed!lares, oderada rigide- del c!ello $ dolor persistente 5<1% b) .espla-a iento parcial oderado del arco posterior e"idente en la radiogra&(a@ b,1) *in co pro iso de las ra(ces ner"iosas, consolidada 5<15 b,2) Con dolor persistente, con ligeras ani&estaciones otoras $ sensiti"as 1%<2% b,3) Con &!ncin consolidada, sin alteraciones per anentes sensiti"as o otoras 5<2% c) #!'acin se"era, entre b!ena $ reg!lar red!ccin ediante &!sin >!ir=rgica, c,1) *in sec!elas sensiti"as o otoras 15<25 c,2) 7ala red!ccin ediante &!sin, dolor radic!lar, persistente, con co pro iso otor, apenas ligera debilidad $ entorpeci iento 2%<35

_______________________________________________________________________________________

78

c,3) 5g!al >!e c,2) con par1lisis parcial@ 2l i pedi ento se deter ina con base en la p)rdida adicional de &!ncin de las e'tre idades, Dis%o in e&5e& e6&'l %e&5i%'l 259) 2scisin de !n disco con )'ito, desaparicin del dolor ag!do, sin necesidad de &!sin, sin sec!elas ne!rolgicas 26%) 5g!al al anterior pero con ani&estaciones ne!rolgicas, dolor persistente, entorpeci iento, debilidad o ador eci iento de los dedos T?&'J y %olu<n' 4o&so lu<6'& 261) Cont!sin o co presin se"era costo<"ertebral relacionada directa ente con tra! atis o, con dolor persistente, con ca bios degenerati"os, con a&ina iento de rebordes, sin e"idencia de lesin estr!ct!ral en la radiogra&(a 5<1% 262) 4ract!ra@ a) 3!ndi iento de !n 25H en !no o dos c!erpos "ertebrales, ligera, sin &rag entacin, consolidada, sin ani&estaciones ne!rolgicas 5<1% b) 3!ndi iento de !n 5%H con co pro iso de los ele entos del acto F posterior, consolidada sin ani&estaciones ne!rolgicas, dolor persistente, con indicacin de &!sin 1%<2% c) 5g!al >!e b), con &!sin, dolor slo c!ando !sa e'agerada ente la col! na "ertebral 1%<2% c0) /araplej(a co pleta 1%% d) /ares(a Gpar1lisis parcial) con o sin &!sin, por lesin de los arcos posteriores, debe "alorarse de ac!erdo con la p)rdida del !so de las e'tre idades in&eriores o de los es&(nteres, Colu<n' lu<6'& 6'7' 263) Cont!sin o esg!ince@ a) A!sencia de contract!ra dolorosa in"ol!ntaria, s(nto as s!bjeti"os de dolor no con&ir ados por alteraciones estr!ct!rales patolgicas % b) Contract!ra !sc!lar persistente, rigide- $ dolor, con ca bios le"es por &actores pree'istentes degenerati"os 5<1% c) 5g!al >!e b), con osteo&itos 1s grandes 5<15 c0) 5g!al >!e b), con espondillisis o espondilol(stesis grado 5 o grado 55, de ostrables en las radiogra&(as, sin cir!g(a adicional, co binacin de tra! a $ ano al(as pree'istente 1%<2% d) 5g!al >!e c0), con espondilol(stesis grado 555 o 5;, dolor persistente, sin &!sin, agra"ado por tra! atis o 15<3% e) 5g!al >!e b), o c), con la icecto (a $ &!sin, dolor oderado 1%<2% 264) 4ract!ra@ a) 3!ndi iento del 25H de !no o dos c!erpos "ertebrados ad$acentes, sin lesiones ne!rolgicas 5<1% b) 3!ndi iento $ &rag entacin del arco posterior, dolor persistente, debilidad $ rigide-, consolidacin sin &!sin, i posibilidad para ejercer es&!er-os oderados 2%<4% c) 5g!al >!e b), consolidacin con &!sin, dolor le"e 1%<2% c0) 5g!al >!e b), con co pro iso radic!lar en ie bros in&eriores@ 2l i pedi ento se deter ina con base en la p)rdida adicional de &!ncin de las e'tre idades, d) 5g!al >!e c), con &rag entacin del arco posterior, con dolor persistente desp!)s de la &!sin, sin signolog(a ne!rolgica 15<3% e) 5g!al >!e c), con co pro iso radic!lar en los ie bros in&eriores@ 2l i pedi ento se deter ina con base en la p)rdida adicional de &!ncin de las e'tre idades, &) /araplej(a, 0e iplej(a, c!adriplej(a 1%%

5<1% 1%<2%

_______________________________________________________________________________________

79

g) /aresia G/ar1lisis parcial) por lesin del arco posterior, con o sin &!sin, 2l i pedi ento se deter ina con base en la p)rdida adicional de &!ncin de las e'tre idades $ de los es&(nteres, 265) #! balgia ne!rog)nica, de lesiones del disco@ a) 2pisodios ag!dos peridicos con dolor intenso, pr!ebas de dolor ci1tico positi"as, rec!peracin te poral entre cinco $ oc0o se anas 2<5 b) 2scisin >!ir=rgica de disco, sin &!sin, b!enos res!ltados, sin dolor ci1tico persistente $ rigide5<1% c) 2scisin >!ir=rgica de disco, sin &!sin, dolor oderado persistente, agra"ado por le"anta iento de objetos pesados, con odi&icacin de acti"idades necesarias 1%<2% F c0) 2scisin >!ir=rgica de !n disco con &!sin, le"anta iento de objetos, oderada ente odi&icado 5<15 d) 2scisin >!ir=rgica de !n disco con &!sin, dolor $ rigide- persistente, agra"ados por el le"anta iento de objetos pesados, >!e necesita la odi&icacin de todas las acti"idades >!e re>!ieren le"anta iento de objetos pesados 1%<2% C'6eM' Cr1neo@ 266) *(ndro e cr1neo<ence&1lico tard(o poscon ocional discreto 5<15 267) *(ndro e cr1neo<ence&1lico tard(o poscon ocional oderado 1%<2% 268) *(ndro e cr1neo<ence&1lico tard(o poscon ocional acent!ado 2%<4% 269) 2scalpe o p)rdida considerable del c!ero cabell!do 1%<3% 27%) /)rdida sea del cr1neo 0asta de cinco cent( etros de di1 etro 5<1% 271) /)rdida sea 1s e'tensa 1%<2% 272) 2pilepsia tra! 1tica, no c!rable >!ir=rgica ente, c!ando la crisis p!eda ser controlada )dica ente $ per ita trabajar 2%<4% 273) /or epilepsia tra! 1tica no c!rable >!ir=rgica ente, c!ando la crisis p!eda ser controlada )dica ente $ no per ita el dese peAo de ning=n trabajo 1%% 274) 2pilepsia jacCsoniana 1%<2% 275) /)rdida del ol&ato Ganos (a o 0ipos (a) 2<5 276) /)rdida del g!sto Gage!s(a) 5 277) /or lesin del ner"io trig) ino 1%<2% 278) /or lesin del ner"io &acial 1%<3% 279) /or lesin del ne! og1strico Gseg=n el grado de trastornos &!ncionales co probados) 5<4% 28%) /or lesin del ner"io espinal 5<3% 281) /or lesin del ner"io 0ipogloso, c!ando es !nilateral 15 282) /or lesin del ner"io 0ipogloso, c!ando es bilateral 5% 283) 7onoplej(a s!perior 65<75 284) 7onoparesia s!perior 15<4% 285) 7onoplej(a in&erior, arc0a espas dica 25<4% 286) 7onoparesia in&erior, arc0a posible 1%<25 287) /araplej(a 1%% 288) /araparesia, arc0a posible 4%<6% 289) 3e iplej(a 7%<1%% 29%) 3e iparesia 2%<5% 291) A&asia discreta 15<25 292) A&asia acent!ada, aislada 3%<7% 293) A&asia con 0e iplej(a 1%% 294) Agra&ia 15<3% 295) .e encia crnica 1%% 296) 2najenacin ental postra! a 1%%

_______________________________________________________________________________________

8%

OD4os F 297) 7!tilacin co pleta o a p!tacin de !na oreja 298) .e&or acin e'cesi"a del pabelln a!ric!lar !nilateral 299) Iilateral 3%%) ;)rtigo laber(ntico tra! 1tico debida ente co probado 3%1) Co&osis o sordera absol!ta bilateral 3%2) *orderas o 0ipoac!s(a, *e "al!ar1n sig!iendo las nor as de la tabla sig!iente@ F 4e :i$o'%usD' F 4e i<$e4i<en o 6il' e&'l %o<6in'4'@ $e&<'nen e 1% 4,5% 15 8,%% 2% 11,5% 25 15,%% 3% 18,5% 35 22,%% 4% 25,5% 45 29,%% 5% 32,5% 55 36,%% 6% 39,5% 65 43,%% 7% 46,5% 75<1%% 5%,%% O7os 15 5<1% 1%<15 1%<5% 5%

3%3) /)rdida total de !n ojo 35 3%4) Ceg!era total en a bos ojos, conser"ando los globos oc!lares, o con la p)rdida de )stos 1%% /)rdida o dis in!cin per anente Gc!ando $a no p!ede ser ejorada con anteojos) de la ag!de-a "is!al, en trabajadores c!$a acti"idad sea de e'igencia "is!al ediana o baja G"isin restante con correccin ptica), de ac!erdo a la sig!iente Tabla 8o, 1, TABLA No. ( A,;, 1a %,8 %,7 %,6 %,5 %,4 %,3 %,2 %,1 %,%5 % 1R %,8 %,7 H % 4 6 8 12 18 25 3% 33 35 H 4 9 11 13 17 23 3% 35 38 4% %,6 H 6 11 13 15 19 25 32 37 4% 45 %,5 H 8 13 15 17 21 27 35 45 5% 55 %,4 H 12 17 19 21 25 35 45 55 6% 65 %,3 H 18 23 25 27 35 45 55 65 7% 75 %,2 H 25 3% 32 35 45 55 65 75 8% 85 %,1 H 3% 35 37 45 55 65 75 85 9% 95 %,%5 H 33 38 4% 5% 6% 7% 8% 9% 95 1%% % H 35 4% 45 55 65 75 85 95 1%% 1%% 2,cSp T H 4% 45 5% 6% 7% 8% 9% 98 1%% 1%% 2,pSi TT H 45 5% 55 65 75 85 95 1%% 1%% 1%%

_______________________________________________________________________________________

81

2,cSp 4% 45 5% 6% 7% 8% 9% 98 1%% 1%% 1%% 1%% T 2,pSi 45 5% 55 65 75 85 95 1%% 1%% 1%% 1%% 1%% TT UUUUUUUUUU T 2n!cleacin con prtesis, TT 2n!cleacin, prtesis i posible, 2n los casos de p)rdida o dis in!cin de la ag!de-a "is!al en !n solo ojo, estando el otro sano, debajo de la pri era l(nea 0ori-ontal en la >!e est1n seAalados los di"ersos grados inde ni-ables de p)rdida o dis in!cin, aparecen insertos los porcentajes de incapacidad correspondientes a cada grado Gseg!nda l(nea 0ori-ontal), 2n los casos de p)rdida o dis in!cin de la ag!de-a "is!al en !n solo ojo, estando el otro en&er o por a&eccin ajena al trabajo, si la "isin restante en !no o a bos ojos es s!perior al %,2, el porcentaje de incapacidad inde ni-able deber1 calc!larse de ac!erdo con la pri era l(nea 0ori-ontal o "ertical de la Tabla 8o, 1 tal co o lo especi&ica el p1rra&o anterior, *i la ag!de-a "is!al de a bos es de %,2 o in&erior, el porcentaje de incapacidad inde ni-able aparece en la interseccin de la col! na 0ori-ontal con la "ertical, le$endo !na de estas col! nas la ag!de-a "is!al del ojo derec0o $ en la otra la ag!de-a "is!al del ojo i->!ierdo, co o lo especi&ica el p1rra&o sig!iente, 2n los casos de p)rdida o dis in!cin bilateral de la ag!de-a "is!al, a consec!encia de riesgo pro&esional en a bos ojos, el porcentaje de incapacidad inde ni-able aparece en la interseccin de la col! na "ertical $ de la l(nea 0ori-ontal correspondiente, 3%5) /)rdida o dis in!cin per anente Gc!ando $a no p!ede ser ejorada con anteojos) de la ag!de-a "is!al, en trabajadores c!$a acti"idad sea de ele"ada e'igencia "is!al G"isin restante con correccin ptica), seg=n la Tabla 8o, 2 TABLA No. 2 2,pA " 1a %,8 H % %,7 H 6 %,6 H 9 %,5 H 12 %,4 H 15 %,3 H 2% 27 3% 33 4% 5% 6% 7% 7% 7% 75 77 %,2 H 3% 37 4% 43 5% 6% 7% 77 77 77 85 87 %,1 H 35 42 45 5% 6% 7% 77 9% 9% 9% 95 97 %,%5 H 35 42 45 5% 6% 7% 77 9% 95 95 1%% 1%% % H 35 42 45 5% 6% 7% 77 9% 95 98 1%% 1%% 2,cSp T H 4% 47 52 57 65 75 85 95 1%% 1%% 1%% 1%% 2,pSi TT H 45 52 57 62 67 77 87 97 1%% 1%% 1%% 1%%

1a %,8 %,7 6 13 16 19 22 %,6 9 16 19 22 25 %,5 12 19 22 25 28 %,4 15 22 25 28 31 %,3 2% 27 3% 33 4% %,2 3% 37 4% 43 5% %,1 35 42 45 5% 6% %,%5 35 42 45 5% 6% % 35 42 45 5% 6% 2,cSp 4% 47 52 57 65 T 2,pSi 45 52 57 62 67 TT UUUUUUUUUUU T 2n!cleacin con prtesis TT 2n!cleacin, prtesis i posible

_______________________________________________________________________________________

82

2n los casos de p)rdida o dis in!cin de la ag!de-a "is!al en !n solo ojo, estando el otro sano debajo de la pri era l(nea 0ori-ontal, en la >!e est1n seAalados los di"ersos grados inde ni-ables de p)rdida o dis in!cin aparecen insertos los porcentajes de incapacidad correspondientes a cada grado Gseg!nda l(nea 0ori-ontal), 2n los casos de p)rdida o dis in!cin de la ag!de-a "is!al en !n solo ojo, estando el otro en&er o por a&eccin ajena al trabajo, si la "isin restante en !no o a bos ojos es s!perior a %,2 el porcentaje de incapacidad inde ni-able debe de calc!larse de ac!erdo con la pri era l(nea 0ori-ontal o "ertical de la Tabla 8o, 2 tal co o lo especi&ica el p1rra&o anterior, *i la ag!de-a "is!al de a bos es de %,2 o in&erior, el porcentaje de incapacidad inde ni-able aparece en la interseccin de la col! na 0ori-ontal con la "ertical, le$endo !na de estas col! nas de ag!de-a "is!al del ojo derec0o $ en la otra ag!de-a "is!al del ojo i->!ierdo, co o lo especi&ica el p1rra&o sig!iente, 2n los casos de p)rdida o dis in!cin bilateral de la ag!de-a "is!al, a consec!encia de riesgo pro&esional en a bos ojos, el porcentaje de incapacidad inde ni-able aparece en la interseccin de la col! na "ertical $ de la l(nea 0ori-ontal correspondiente, 3%6) /)rdida o dis in!cin per anente de la ag!de-a "is!al en s!jetos onoc!lares Gceg!era o "isin in&erior a %,%5 en el ojo contra lateral) G"isin restante con correccin ptica), .e ac!erdo con la sig!iente Tabla 8o, 3

TABLA No. ) Ag!de-a "is!al %,7 %,6 %,5 %,4 %,3 %,2 %,1 %,%5 % 5ncapacidad en trabajadores c!$a acti"idad sea de e'igencia "is!al ediana o baja 9 13 17 25 45 65 85 95 1%% 5ncapacidades en trabajadores c!$a acti"idad sea de ele"ada e'igencia "is!al 13 19 25 31 5% 7% 9% 1%% 1%%

F 3%7) 2'traccin o atro&ia de !n globo oc!lar con de&or acin ostensible >!e per ita el !so de prtesis 35 3%8) Con lesiones cicatri-antes o odi&icaciones anat icas >!e i pidan el !so de prtesis 4% 3%9) Al aceptarse el ser"icio de los trabajadores, se considerar1, para recla os posteriores, por p)rdida de la ag!de-a "is!al, la >!e tiene la !nidad a!n>!e t!"ieran %,8 Goc0o d)ci os en cada ojo), 31%) #os escoto as centrales se e"al=an seg=n la deter inacin de la ag!de-a "is!al, aplicando las tablas anteriores, 311) 2strec0e- del ca po "is!al GT), conser"ando !n ca po de 3%Q a partir del p!nto de &ijacin en !n solo ojo 1%

_______________________________________________________________________________________

83

/ara la e"al!acin del ca po "is!al, la e'tensin del ca po "is!al debe ser e"al!ada en !n per( etro !tili-ando !n objeti"o blanco de 3 de di1 etro a !na distancia de 33% bajo il! inacin adec!ada, 2n a&a>!(a no corregida el objeti"o debe ser blanco $ de 6 de di1 etro, 2l objeti"o debe ser tra(do de la parte ciega del ca po "is!al a la "idente, /or lo enos dos e"al!aciones del ca po "is!al deben ser 0ec0as, $ )stas deben de coincidir con di&erencias no a$ores de 15Q en cada !no de los oc0o p!ntos de los eridianos principales separados entre s( por 45Q, #a "ariacin en el porcentaje de incapacidad debe ser de ac!erdo a las e'igencias "is!ales de la oc!pacin de cada trabajador, 312) 2n a bos ojos 15<3% 313) 2strec0e- del ca po "is!al conser"ando !n ca po de enos de 3%Q en !n solo ojo 15<35 314) 2n a bos ojos 4%<9% Ne<i'no$si's 5e& i%'les 315) 3o ni as, derec0o o i->!ierdo 316) 3eterni as binasales 317) 3eterni as bite porales Ne<i'no$si's :o&iMon 'les 318) *!periores 319) 5n&eriores 32%) 2n c!adrante s!perior 321) 2n c!adrante in&erior 3e ianopsia en s!jetos onoc!lares G"isin conser"ada en !n ojo $ abolida o contralateral),con "isin central, 322) 8asal 323) 5n&erior 324) Te poral 2%<35 F 1%<15 4%<6%

1%<25 3%<5% 1% 2%<25 enor de %,%5 en el 6%<7% 7%<8% 8%<9%

2n los casos de 3e ianopsia con p)rdida de la "isin central !ni o bilateral se agregar1 al porcentaje de "al!acin correspondiente, T&'s o&nos 4e l' <o5ili4'4 o%ul'& 325) 2strabis o por lesin !sc!lar o alteracin ner"iosa correspondiente sin diplop(a, en pacientes >!e pre"ia ente carec(an de &!sin 5<1% 326) .iplop(a s!sceptible de correccin con pris as o posicin co pensadora de la cabe-a 5<2% 327) .iplop(a en la parte in&erior del ca po 1%<25 328) .iplop(a no s!sceptible de correccin con pris as o posicin co pensadora de la cabe-a, aco paAada )sta de ptosis palpebral con o sin o&tal opleg(a interna, >!e a erite la ocl!sin de !n ojo 2% 329) .iplop(a no s!sceptible de corregirse con pris as o ediante posicin co pensadora de la cabe-a, por lesin ner"iosa bilateral >!e li ite los o"i ientos de a bos ojos $ red!-ca el ca po

_______________________________________________________________________________________

84

"is!al por la des"iacin, originando des"iacin de la cabe-a para &ijar, ade 1s de la ocl!sin de !n ojo 4%<5% O &'s lesiones 33%) A&a>!(a !nilateral corregible con lente de contacto@ Agregar 1%H de incapacidad al porcentaje correspondiente a la dis in!cin de la ag!de-a "is!al, sin >!e la s! a sobrepase de 35 331) A&a>!(a bilateral corregible con anteojos o lentes de contacto@ Agregar 25H de incapacidad al porcentaje correspondiente a la dis in!cin de la ag!de-a "is!al, sin >!e la s! a sobrepase al 1%%H, 332) Catarata tra! 1tica !n( o bilateral inoperable, ser1 inde ni-ada de ac!erdo con la dis in!cin de la ag!de-a "is!al, 333) +&tal opleg(a interna total !nilateral 1%<15 334) Iilateral 15<3% 335) 7idriasis, iridodi1lisis, iridecto (a en sector o cicatrices, c!ando ocasionan trastornos &!ncionales, en !n ojo 5 336) 2n a bos ojos 1% 337) /tosis palpebral parcial !nilateral, p!pila desc!bierta 5 338) /tosis palpebral o ble&aro<espas o !nilaterales, no res!eltos >!ir=rgica ente, c!ando c!bren el 1rea p!pilar, ser1n inde ni-ados de ac!erdo con la dis in!cin de la ag!de-a "is!al, 339) /tosis palpebral bilateral 1%<7% 2stas incapacidades se basan en el grado de la "isin, en posicin pri aria G irada 0ori-ontal de &rente), 34%) .es"iacin de los bordes palpebrales Gentropin, tri>!iasis, cicatrices de&or antes, si ble&arn, an>!iloble&arn !nilateral) 5<15 341) Iilateral 1%<25 Al e&'%i?n 4e l's 5D's l'g&i<'les o e$D9o&' 342) 2p(&ora Glagri eo) por e'tropin cicatricial o paral(tico !nilateral 343) Iilateral 344) 2p(&ora 345) 4(st!las lagri ales C'&'@ n'&iM@ 6o%' y ?&g'nos 'neJos Cicatrices del rostro >!e ocasionan des&ig!racin &acial $ >!e alteran la presentacin &(sica personal, se "aloran seg=n la des&ig!racin $ las caracter(sticas de las lesiones co o@ le"e, oderada o gra"e 1<5% 346) /)rdida de ol&ato Ganos (a o 0ipos (a) 2<5 347) 7!tilacin parcial de la nari-, sin estenosis, no corregible, pl1stica ente 1%<2% 348) /)rdida total de la nari- sin estenosis, no reparable pl1stica ente 3% 349) C!ando 0a$a sido reparada pl1stica ente 5<5% 35%) C!ando la nari- >!ede red!cida a !n !An cicatri-al con estenosis 3%<4% 351) 7!tilaciones e'tensas, c!ando co prendan los dos a'ilares s!periores $ la nari-, seg=n la p)rdida de s!stancias de las partes blandas 2%<5% F 352) 7!tilaciones e'tensas c!ando co prendan los dos a'ilares s!periores, 0!esos olares, la nari-, seg=n la p)rdida de s!stancias 3%<5% 5<1% 1%<15 5<15 1%<15

_______________________________________________________________________________________

85

353) 7!tilaciones e'tensas c!ando co prendan los a'ilares s!periores, sin co pro iso de otros tejidos ! rganos, con conser"acin de la and(b!la 1%<3% 354) 7!tilaciones de las ap&isis 0ori-ontales del a'ilar s!perior, con penetracin a &osas nasales o antros a'ilares a reconstr!ir con prtesis 15<3% 355) /)rdida !nilateral del a'ilar s!perior en pacientes dentados 15<3% 356) /)rdida !nilateral del a'ilar s!perior del lado correspondiente, en pacientes edentados 1%<2% 357) /)rdida del 0!eso andib!lar total, con conser"acin de los a'ilares s!periores 3%<5% 358) /)rdida total de las ap&isis al"eolares s!periores e in&eriores >!e in"ol!cran los procesos al"eolo<dentario con posibilidad de prtesis 1%<2% 359) /)rdida total de las ap&isis al"eolares s!periores e in&eriores sin el co plejo al"eolo dentario, sea en pacientes edentados totales o parciales sin posibilidad de re0abilitacin prot)sica 3%<4% 36%) 7!tilaciones >!e co prendan !n a'ilar s!perior $ el in&erior 3%<35 361) 7!tilacin de la ra a 0ori-ontal del a'ilar in&erior sin prtesis posible, o del a'ilar en s! totalidad 2%<35 362) /se!doartrosis del a'ilar s!perior con asticacin i posible 2%<4% 363) /se!doartrosis del a'ilar s!perior con asticacin posible pero li itada 1%<3% 364) /se!doartrosis del a'ilar s!perior con ejor(a co probada de la asticacin con prtesis de &ijacin dentaria 5<2% 365) /)rdida de s!stancias en la b"eda palatina no res!eltas >!ir=rgica ente, seg=n el sitio $ la e'tensin 1%<25 366) /)rdida de la b"eda palatina res!elta >!ir=rgica ente con &ines prot)sicos, con ejor(a &!ncional &on)tica $ asticatoria co probada 5<2% 367) /se!doartrosis del a'ilar in&erior pero con asticacin posible, i posible de resol"er la /se!doartrosis por edios >!ir=rgicos 15<3% 368) /se!doartrosis andib!lar, sea la ra a ascendente ! 0ori-ontal con capacidad &!ncional de la and(b!la con i pedi ento para el !so de la prtesis 2%<4% 369) /se!doartrosis del a'ilar in&erior, con o sin p)rdida de s!stancia, no res!elta >!ir=rgica ente, con asticacin ins!&iciente o abolida 2%<4% 37%) Consolidaciones de&ect!osas de los a'ilares, >!e di&ic!lten la artic!lacin de los arcos dentarios $ li iten la asticacin 1%<25 371) C!ando la di&ic!ltad de la ocl!sin dentaria sea parcial 5<1% 372) /)rdida de todas las pie-as dentarias, prtesis tolerada, 2% 373) /)rdida de !na o "arias pie-as con prtesis@ Tole&'4' LF8 C'$'%i4'4 Gene&'l. %,2 %,4 %,6 %,9 1,3 1,3 %,1 No Tole&'4' LF8 C'$'%i4'4 G&'l . %,3 %,6 %,9 1,35 1,95 1,95 %,15 F 374) /)rdida total de las pie-as dentarias, prtesis no tolerada 3%

de !n incisi"o del canino del pri er pre olar del seg!ndo pre olar del pri er olar del seg!ndo olar del tercer olar

_______________________________________________________________________________________

86

375) /)rdida co pleta de !n arco dentario, prtesis no tolerada 15 376) /)rdida co pleta de !n arco dentario, prtesis tolerada 1% 377) /)rdida de la itad de !n arco dentario, prtesis no tolerada 8 378) /)rdida de la itad de !n arco dentario, prtesis tolerada 5 379) /)rdida total del aparato asticatorio, tanto a'ilar s!perior co o andib!lar, sin posibilidad de reconstr!ccin 2%<4% 38%) Iridas cicatr(-ales >!e li iten la apert!ra de la boca, i pidiendo la 0igiene b!cal, la pron!nciacin, $ la asticacin, con o sin sialorrea 1%<25 381) #!'acin irred!ctible de la artic!lacin t) poro< a'ilar, seg=n el grado de entorpeci iento &!ncional 2%<4% 382) A p!tacin 1s o enos e'tensa de la leng!a, con ad0erencias $ seg=n el entorpeci iento de las palabras $ de la degl!cin 1%<3% 383) 4(st!la sali"al c!t1nea, no res!elta >!ir=rgica ente 2<1% 384) /)rdida de la relacin c)ntrica por l!'acin dentaria ! otras etiolog(as tra! 1ticas 1%<3% 385) +cl!sin c)ntrica no &!ncional por &actores etiolgicos de car1cter tra! 1tico in ediato 1%<3% 386) An>!ilosis de la artic!lacin t) poro< andib!lar por etiolog(a tra! 1tica >!e a&ecta los centros de creci iento andib!lar GniAos) 15<4% 387) An>!ilosis de la artic!lacin t) poro< andib!lar por &ract!ra de los cndilos andib!lares, .eber1 "alorarse el grado de apert!ra b!cal total con el grado de i posibilidad de s! apert!ra en relacin al despla-a iento condilar 15<4% 388) Tris !s de la artic!lacin t) poro< andib!lar seg=n sea el o los =sc!los de la asticacin a&ectados 5<2% 389) .is in!cin de los o"i ientos andib!lares, $a sea de tipo es>!el)tico, artic!lar o !sc!lar 5<2% 39%) .es&ig!racin &acial por p)rdida de s!stancia total o parcial de !no de los labios 15<3% 391) Asi etr(a &acial de car1cter cos )tico por par1lisis tra! 1tica del ner"io &acial 15<3% 392) /arestesias 1'ilo< andib!lares por lesin peri&)rica de las ra as ter inales dentarias del ner"io trig) ino 1%<3% 393) /)rdida de la "italidad p!lpar de origen tra! 1tico co probable de los incisi"os s!periores 5<1% 394) /)rdida de la "italidad p!lpar de origen tra! 1tico co parable de los incisi"os in&eriores 5<1% 395) /)rdida de la "italidad p!lpar de origen tra! 1tico co parable de c!al>!ier otra pie-a dentaria no incl!ida en los art(c!los anteriores 2<1% 396) 4ract!ras coronarias con conser"acin de la porcin radic!lar del diente para prtesis de tipo &ijo con conser"acin "ital 5<1% 397) 4ract!ra coronaria con conser"acin de la porcin radic!lar del diente, para prtesis de tipo &ijo, pero con p)rdida de la "italidad, s!sceptible a trata ientos endodcicos 5<1% Cuello F 398) .es"iacin Gtort(colis) por retraccin !sc!lar o a plia cicatri399) 4le'in anterior cicatri-al, estando el entn en contacto con el esternn 4%%) 2strec0a ientos cicatr(-ales de la laringe >!e prod!-can dis&on(a 4%1) 9!e prod!-can a&on(a sin disnea 4%2) C!ando prod!-can disnea de grandes es&!er-os 4%3) C!ando prod!-can disnea de edianos o pe>!eAos es&!er-os 1%<25 2%<5% 5<15 1%<3% 5<1% 1%<5%

_______________________________________________________________________________________

87

4%4) C!ando prod!-can disnea de reposo 4%5) C!ando por disnea se re>!iera el !so de c1n!la tra>!eal a per anencia de 4%6) C!ando ca!sen dis&on(a Go a&on(a) $ disnea 4%7) 2strec0a iento cicatri-al de la &aringe con pert!rbacin de la degl!cin T?&'J y su %on eni4o

5%<8% 7%<9% 2%<7% 2%<4%

4%8) *ec!elas discretas de &ract!ra aislada del esternn 3<5 4%9) Con 0!ndi iento o des"iacin sin co plicaciones pro&!ndas 1%<2% 41%) *ec!elas de &ract!ra de !na a tres costillas, con dolores per anentes ante el es&!er-o 3<1% 411) .e &ract!ras costales con callo de&or e, doloroso $ di&ic!ltad al es&!er-o tor1cico o abdo inal 5<15 412) Con 0!ndi iento $ trastornos &!ncionales 1s acent!ados 1%<3% 413) Ad0erencias $ retracciones cicatr(-ales ple!rales consec!ti"as a tra! atis o 1%<3% 414) *ec!elas postra! 1ticas con lesiones bronco<p!l onares seg=n el grado de lesin org1nica $ de los trastornos &!ncionales resid!ales 5<8% 415) 4ibrosis ne! oconitica Gradiolgica ente con opacidades lineales o retic!lares generali-adas, ! opacidades p!nti&or es, grados 1 2, ! opacidades iliares grado 1, 0abit!al ente), con &!ncin cardiorrespiratoria, sensible ente nor al 5<1% 416) 4ibrosis ne! ono itica Gradiolgica ente con opacidades p!nti&or es grados 2 3, ! opacidades iliares grados 1 2, ! opacidades nod!lares grado 1, 0abit!al ente), con ins!&iciencia cardiorrespiratoria ligera, parcial o co pleta 5<2% 417) 4ibrosis ne! oconitica Gradiolgica ente con opacidades p!nti&or es grado 3, ! opacidades iliares grados 2 3, ! opacidades nod!lares grados 1, 2 3, ! opacidades con&l!entes grados A o I, 0abit!al ente), con ins!&iciencia cardiorrespiratoria edia 3%<5% 418) 4ibrosis ne! oconitica Gradiolgica ente con opacidades iliares grado 3, $ opacidades nod!lares grado 2 3, ! opacidades con&l!entes grados I o C, 0abit!al ente) con ins!&iciencia cardiorrespiratoria acent!ada o gra"e 6%<1%% 419) 4ibrosis ne! oconitica in&ectada de t!b)rc!los, cl(nica $ bacteriolgica ente c!radaB agregar 2%H al onto de las incapacidades consignadas en las &racciones anteriores relati"as, sin e'ceder del 1%%H, 42%) 4ibrosis ne! oconitica in&ectada de t!berc!losis, no c!rada cl(nica ni bacteriolgica ente abierta 1%% 421) #as ne! oconiosis no &ibrticas $ el en&ise a p!l onar se "al!ar1n seg=n el grado de ins!&iciencia cardiorrespiratoria, de ac!erdo con los porcentajes seAalados en las &racciones relati"as anteriores, F 422) 3ernia dia&rag 1tica postra! 1tica no res!elta >!ir=rgica ente 1%<3% 423) 2strec0a iento del es&ago no res!elto >!ir=rgica ente 1%<6% 424) Ad0erencias peric1rdicas postra! 1ticas sin ins!&iciencia card(aca 5<2% 425) Con ins!&iciencia card(aca, seg=n s! gra"edad 2%<1%% A64o<en Nnica ente se considerar1n 0ernias >!e dan derec0o a inde ni-acin@ a) #as >!e apare-can br!sca ente a ra(- de !n tra! atis o "iolento s!&rido en el trabajo, >!e ocasione rot!ras o desgarra ientos de la pared abdo inal o dia&rag a $ se aco paAen con !n s(ndro e abdo inal ag!do $ bien ani&iesto,

_______________________________________________________________________________________

88

b) #as >!e sobre"engan a los trabajadores predisp!estos co o consec!encia de !n tra! atis o o es&!er-o, sie pre >!e )ste sea "iolento, i pre"isto $ anor al en relacin con el trabajo >!e 0abit!al ente ejec!ta la "(cti a, 426) 3ernia ing!inal, cr!ral o epig1strica inoperables 15<2% 427) #as is as, reprod!cidas desp!)s de trata iento >!ir=rgico 1%<2% 428) Cicatrices "iciosas de la pared abdo inal >!e prod!-can alg!na incapacidad 5<2% 429) Cicatrices con e"entracin inoperables o no res!eltas >!ir=rgica ente 1%<4% 43%) 4(st!las del t!bo digesti"o o de s!s ane'os, inoperables o >!e prod!-can alg!na incapacidad 1%<4% 431) +tras lesiones de los rganos contenidos en el abdo en, >!e prod!-can co o consec!encia alg!na incapacidad probada 5<7% 432) 2splenecto (a postra! a 1% 433) #aparato (a si ple 5 A$'&' o gCni o-u&in'&io 434) /)rdida o atro&ia de !n test(c!lo 1% 435) .e los dos test(c!los, to ando en consideracin la edad 4%<1%% 436) /)rdida total o parcial del pene 3%<1%% 437) Con estrec0a iento del ori&icio !retal perineal o 0ipog1strico 5%<1%% 438) /or la p)rdida de !n seno 1%<25 439) .e los dos senos 2%<4% 44%) /)rdida org1nica o &!ncional de !n riAn estando nor al el contra<lateral, to ando en c!enta el estado de la cicatri- parietal $ la edad 2%<4% 441) Con pert!rbacin &!ncional del riAn contra<lateral to ando en c!enta el estado de la cicatriparietal $ la edad 4%<9% 442) 5ncontenencia de la orina, per anente 2%<4% 443) 2strec0a iento &ran>!eable de la !retra anterior, no res!elto F >!ir=rgica ente 2%<4% 444) 2strec0a iento &ran>!eable por lesin inco pleta de la !retra posterior, no res!elto >!ir=rgica ente 3%<6% 445) 2strec0a iento in&ran>!eable de la !retra postra! 1tico no res!elto >!ir=rgica ente, >!e oblig!e a e&ect!ar iccin por !n eato perineal o 0ipog1strico 4%<8% Cl'si9i%'%iones 4i5e&s's 446) /or enajenacin ental >!e sea res!ltado de alg=n accidente o riesgo del trabajo 1%% 447) /or lesiones prod!cidas por la accin de la energ(a radiante, ser1n inde ni-adas de ac!erdo con las odalidades especiales de la incapacidad 1%<1%% 448) #as cicatrices prod!cidas por a plias >!e ad!ras de los teg! entos ser1n inde ni-adas to ando en c!enta la e'tensin $ la pro&!ndidad de las -onas cicatrices, independiente ente de las pert!rbaciones &!ncionales >!e acarreen en los seg entos ad$acentes, 449) #esiones >!e pro"o>!en gra"e !tilacin o des&ig!racin notable al trabajador, seg=n el grado de !tilacin o des&ig!racin 1%<1%% 2l /oder 2jec!ti"o podr1, por "(a de decreto, 0abiendo o(do pre"ia ente el criterio de la 6!nta .irecti"a del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, odi&icar o a pliar la tabla de i pedi entos &(sicos, =nica ente en &or a tal >!e ejore los porcentajes >!e corresponden a p)rdida de la capacidad general, en bene&icio de los trabajadores,

_______________________________________________________________________________________

89

/ara los e&ectos de esta le$, se adopta la sig!iente tabla de en&er edades de trabajo@ "eumoconiosis ! en*ermedades (roncopulmonares producidas por aspiracin de pol.os ! -umos de ori&en animal, .e&etal o mineral 1) A&ecciones ocasionadas por la in0alacin de pol"os de lana, 2) A&ecciones ocasionadas por in0alacin de pol"os de pl! a, c!erno, 0!eso, crin, pelo $ seda, 3) A&ecciones ocasionadas por in0alacin de pol"os de adera, 4) Tabacosis, a&ecciones ocasionadas por in0alacin de pol"os de tabaco, 5) Iaga-osis@ a&ecciones ocasionadas por in0alacin de pol"os de baga-o, co o en la ind!stria a-!carera, 6) *!berosis@ a&ecciones ocasionadas por in0alacin de pol"os de corc0o, 7) A&ecciones ocasionadas por in0alacin de pol"os de cereales, 0arinas, 0eno, paja, $!te, i'tle $ 0ene>!)n, 8) Iisinosis en a&ecciones ocasionadas por 0ilados $ tejidos de algodn, 9) Canabiosis@ a&ecciones prod!cidas por in0alacin de pol"os de c1Aa o, 1%) #inosis@ a&ecciones prod!cidas por in0alacin de pol"o de lino, 11) As a de los i presores ca!sada por la go a ar1biga, 12) Antracosis@ ca!sada por a&ecciones del pol"o del carbn, 13) *inderosis@ ca!sada por a&ecciones del pol"o de 0ierro, 14) Calcicosis@ ca!sada por a&ecciones de sales c1lcicas, 15) Iaritosis@ a&ecciones prod!cidas por pol"o de bario, 16) 2staAosis@ a&ecciones prod!cidas por pol"o de estaAo, 17) *ilicatosis@ a&ecciones prod!cidas por silicatos, 18) A&ecciones ocasionadas por in0alacin de abrasi"os sint)ticos, es eril, carbor!ndo $ alo'ita, !tili-ados en la preparacin de !elas, papeles abrasi"os $ p!lidores, 19) *ilicosis, 2%) Asbestosis o a iantosis, 21) Ieriliosis o gl!ciniosis@ a&ecciones ocasionadas por in0alacin de pol"os de berilio o gl!cinio, 22) A&ecciones ca!sadas por in0alacin de pol"o de cad io, 23) A&ecciones ca!sadas por in0alacin de pol"os de "anio, 24) A&ecciones ca!sadas por in0alacin de pol"os de !ranio, 25) A&ecciones ca!sadas por in0alacin de pol"os de anganeso Gne! on(a angan)sica), 26) A&ecciones ca!sadas por in0alacin de pol"os de cobalto, 27) Talcosis o esteatosis, 28) Al! inosis o Kp!l n de al! inioK, 29) A&ecciones ca!sadas por in0alacin de pol"os de ica, 3%) A&ecciones ca!sadas por in0alacin de tierra de diato eas Gtierra de in&!sorios, diato ita, tr(poli, Cieselg!r), En9e&<e4'4es 4e l's 5D's &es$i&' o&i's $&o4u%i4's $o& in:'l'%i?n 4e g'ses y 5'$o&es A&ecciones pro"ocadas por s!stancias >!( icas inorg1nicas ! org1nicas, >!e deter inen accin as&i'iante si ple o irritante de las "(as respiratorias s!periores, o irritante de los p!l ones, 31) As&i'ia prod!cida por el 1-oe o nitrgeno, 32) /or el an0(drido carbnico o bi'ido de carbono, 33) /or el etano, etano, propano $ b!tano, 34) /or el acetileno, 35) Accin irritante de las "(as respiratorias s!periores, prod!cida por el a on(aco, 36) /or el an0idro s!l&oroso, 37) /or el &or alde0(do o &or ol,

_______________________________________________________________________________________

9%

38) /or alde0(dos, acr(dina, acrole(na, &!rt!ral, acetato de etilo, &or iato de etilo, co p!estos de selenio, estireno $ clor!ro de a-!&re, 39) Accin irritante sobre los p!l ones, prod!cida por el cloro, 4%) /or el &osgeno o clor!ro de carbonilo, 41) /or los 'idos de 1-oe o "apores nitrosos, 42) /or el an0idro s!l&=rico, 43) /or el o-ono, 44) /or el bro o, 45) /or el &l=or $ s!s co p!estos, 46) /or el s!l&ato de etilo, 47) As a bron>!ial prod!cida por los alcaloides $ )ter diet(lico, diclorato, poli<isocianatos $ di< isocianato de tol!eno, De&<' osis 2n&er edades de la piel pro"ocadas por agentes ec1nicos, &(sicos, >!( icos inorg1nicos ! org1nicos, >!e act=an co o irritantes pri arios o sensibili-antes, o >!e pro"ocan >!e ad!ras >!( icas, >!e se presentan general ente bajo las &or as erite atosa, ede otosa, "esic!losa, ec-e atosa o costrosa, 48) .er atosis por accin del calor, 49) .er atosis por e'posicin a bajas te perat!ras, 5%) .er atosis por accin de la l!- solar $ ra$os !ltra"ioleta, 51) .er atosis prod!cidas por 1cidos clor0(drico, s!l&=rico, n(trico, &l!or0(drico, &l!osil(cico, cloros!l&nico, 52) .er atosis por accin de soda c1!stica, potasa c1!stica $ carbonato de sodio, 53) .er atosis, !lceraciones c!t1neas $ per&oracin del tabi>!e nasal por accin de cro atos $ bicro atos, 54) .er atosis $ >!eratosis arsenical, per&oracin del tabi>!e nasal, 55) .er atosis por accin del n(>!el $ o'iclor!ro del selenio, 56) .er atosis por accin de la cal $ 'ido de calcio, 57) .er atosis por accin de s!stancias org1nicas, 1cido ac)tico, 1cido o'1lico, 1cido de etileno, &!l inato de erc!rio, tetril, an0(drido it1lico de trinitrotol!eno, para&inas, al>!itr1n, brea, dinitrobenceno, 58) .er atosis prod!cida por ben-ol $ de 1s sol"entes org1nicos, 59) .er atosis por accin de deri"ados de 0idrocarb!rosB 0e'a etilenotetranina, &or alde0(do, ciana ida c1lcica, anilinas, para&enilonedia ina, dinitroclorobenceno, etc, 6%) .er atosis, por accin de aceites de engrase de corte Gbotn de aceite o elaioconiosos), petrleo cr!do, 61) .er atosis por contacto, 62) #esiones !ng!eales $ peri!ng!ales, +nicodistro&ias, oniclisis $ parani>!ia por e'posicin a sol"entes, 0! edad, 63) +tros padeci ientos c!t1neos de tipo reaccional no incl!idos en los gr!pos anteriores, prod!cidos por agentes >!( icos org1nicos G elanoder ias, acro ias, le!co elanoder ias, l(>!en plano), 64) Ile&aroconiosis Gpol"os inerales, "egetales o ani ales), 65) .er atosis palpebral de contacto $ ec-e a palpebral Gpol"os, gases $ "apores de di"ersos or(genes), 66) Conj!nti"itis $ >!erato<conj!nti"itis Gpor agentes &(sicos< calor, >!( icos o alergi-antes), 67) Conj!nti"itis $ >!erato<conj!nti"itis por radiaciones Gra$os act(nicos, in&rarrojos, de onda corta $ ra$os O),

_______________________________________________________________________________________

91

68) /terigin, /or irritacin conj!nti"al per anente, por &actores ec1nicos Gpol"os)B &(sicos Gra$os in&rarrojos, calricos), 69) 9!eratoconiosis@ incr!stacin en la crnea de part(c!las d!ras G 1r ol, piedra, pol"os abrasi"os $ etales), 7%) Argirosis oc!lar Gsales de plata), 71) Catarata por radiaciones Gra$os in&rarrojos, calricos, de onda corta, ra$os O), 72) Catarata t'ica Gna&talina $ s!s deri"ados), 73) /ar1lisis oc!lo otoras Ginto'icaciones por s!l&!ro de carbono, plo o), 74) +&tal opleg(a interna Ginto'icacin por s!l&!ro de carbono), 75) :etinitis, ne!ro<retinitis $ corio<retinitis Ginto'icacin por na&talina $ ben-ol), 76) 8e!ritis $ lesin de la ra a sensiti"a del trig) ino Ginto'icacin por tricloretileno), 77) 8e!ritis ptica $ a bliop(a o a a!rosis t'ica Ginto'icacin prod!cida por plo o, s!l&!ro de carbono, ben-ol, tricloretileno, 'ido de carbono, alco0ol et(lico, nicotina, erc!rio), 78) +&tal (a $ catarata el)ctrica, In oJi%'%iones 2n&er edades prod!cidas por absorcin de pol"os, l(>!idos, 0! os, gases o "apores t'icos de origen >!( ico, org1nico o inorg1nico, por la "(a respiratoria, digesti"a o c!t1nea, 79) 4os&oris o e into'icacin prod!cidos por 0idrgeno &os&orado, 8%) *at!rnis o o into'icacin pl= bica, 81) 3idrargiris o o erc!rialis o, 82) Arsenisis o e into'icacin prod!cida por 0idrgeno arseniado, 83) 7anganesis o, 84) 4iebre de &!ndidores de -inc o te blor de los soldadores de -inc, 85) +'icarbonis o, 86) 5nto'icacin ci1nica, 87) 5nto'icacin prod!cida por alco0oles et(lico, et(lico, prop(lico $ b!t(lico, 88) 3idrocarb!ris o prod!cido por deri"ados del petrleo $ carbn de 0!lla, 89) 5nto'icacin prod!cida por el tol!eno $ el 'ileno, 9%) 5nto'icacin prod!cida por el clor!ro de etilo $ el clor!ro de etileno, 91) 5nto'icaciones prod!cidas por el cloro&or o, tetraclor!ro de carbono $ clorobro o< etanos, 92) 5nto'icaciones ca!sadas por el bro !ro de etilo $ &reones Gderi"ados &l!orados de 0idrocarb!ros alogenados), 93) 5nto'icacin ca!sada por el di<cloretano $ tetra<cloretano, 94) 5nto'icacin ca!sada por el 0e'a<cloretano, 95) 5nto'icacin ca!sada por el clor!ro de "inilo o onocloretileno, 96) 5nto'icacin ca!sada por la ono<clor0idrina del glicol, 97) 5nto'icaciones prod!cidas por el tri<cloretileno $ peri<cloretileno, 98) 5nto'icaciones prod!cidas por insecticidas clorados, 99) 5nto'icaciones prod!cidas por na&talenos clorados $ di&enilos clorados, 1%%) *!l&o<carbonis o, 1%1) *!l&0idris o o into'icacin ca!sada por 0idrgeno s!l&!rado, 1%2) 5nto'icacin ca!sada por el bi'ido de dietileno Gdio'an), 1%3) Ien-olis o, 1%4) 5nto'icacin ca!sada por tetra<0idro<&!rano, 1%5) 5nto'icaciones ca!sadas por la anilina Ganilis o) $ co p!estos, 1%6) 5nto'icaciones ca!sadas por nitro<benceno, tol!idinas $ 'ilidinas, 1%7) 5nto'icaciones prod!cidas por trinitrotol!eno $ nitroglicerina, 1%8) 5nto'icacin prod!cida por el tetra<etilo de plo o,

_______________________________________________________________________________________

92

1%9) 5nto'icacin ca!sada por insecticidas org1nico<&os&orados, 11%) 5nto'icaciones prod!cidas por el dini&ro&enol, dinitroortocreso, &enol $ pentacloro&enol, 111) into'icaciones prod!cidas por la "encidina, na&tila ina al&a, na&tila ina beta $ para< di&enila ina, 112) 5nto'icaciones prod!cidas por carba atos, ditiocarba atos, deri"ados de cloro&eno'0idro'ic! arina, talio, insecticidas de origen "egetal, 113) 5nto'icaciones prod!cidas por la piridina, clorpro a'ina $ >!i ioter1picos en general, 114) 2n&er edades prod!cidas por co b!stibles de alta potencia G0idr!ros de boro, o'(geno, l(>!ido, etc,), *i la en&er edad incapacita para el trabajo espec(&ico $ e'isten posibilidades de re0abilitacin pro&esional, el porcentaje de incapacidad general >!e se &ije debe ser del treinta por ciento G3%H), *i la en&er edad incapacita para c!al>!ier trabajo, se declarar1 la incapacidad total per anente,

( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 22+,< Toda en&er edad del trabajo debe tratarse $ c!rarse c!antas "eces sea necesario, antes de establecerse incapacidad per anente, 2n caso de llegarse a deter inar la i posibilidad de c!racin, o c!ando el trabajador se 0a$a sensibili-ado al agente >!e le prod!jo la en&er edad, se proceder1 a establecer incapacidad per anente, 2l /oder 2jec!ti"o, 0abiendo o(do de pre"io a la 6!nta .irecti"a del 5nstit!to aseg!rador, podr1 dictar, por "(a de regla ento, las tablas de en&er edades pro&esionales >!e dar1n derec0o a !na inde ni-acin, sin perj!icio de >!e los trib!nales de trabajo concept=en otras en&er edades no en! eradas en el decreto o decretos respecti"os, co prendidas dentro de las pre"isiones del p1rra&o anterior, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 22,.< #as lesiones >!e sin prod!cir i pedi entos acarreen alg!na !tilacin, cicatri- o des&ig!racin de la "(cti a, se e>!iparar1n para los e&ectos de las prestaciones en dinero, seg=n s! gra"edad, a la incapacidad per anente, sin perj!icio de lo establecido en el art(c!lo 224 para las cicatrices retr1ctiles >!e no p!eden ser res!eltas >!ir=rgica ente, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! So(re 9ies&os del 7ra(a1o "o# 6%+% de 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 22.,< *e considerar1n 0ernias del trabajo a>!ellas relacionadas con !n tra! atis o "iolento s!&rido en el trabajo, >!e ocasione las dolencias t(picas >!e )dica ente les son atrib!ibles, Ta bi)n constit!$en 0ernias del trabajo las >!e sobre"engan a trabajadores predisp!estos, co o consec!encia de !n tra! atis o o es&!er-o i pre"isto, s!perior al >!e 0abit!al ente se acost! bra en el trabajo, sin perj!icio de lo seAalado en el art(c!lo 224, sobre el abdo en, /ara la cali&icacin concreta, en cada caso, se to ar1n en c!enta los antecedentes personales del s!jeto obser"ado, s! 0istorial cl(nico, las circ!nstancias del accidente, la nat!rale-a del trabajo, los s(nto as obser"ados $ las caracter(sticas propias de la 0ernia prod!cida, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)# CAP#TULO SE>TO
_______________________________________________________________________________________

93

ART#CULO 22/,< #as instit!ciones p=blicas s! inistrar1n al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, la atencin )dico<>!ir=rgica<0ospitalaria $ de re0abilitacin >!e )ste re>!iera para la ad inistracin del r)gi en de :iesgos del Trabajo, #a &ijacin de los costos se 0ar1 con base en los in&or es presentados por las instit!ciones p=blicas, to ando en c!enta el criterio del ente aseg!rador, 2n caso de discrepancia, la Contralor(a Eeneral de la :ep=blica deter inar1 el costo de&initi"o de los ser"icios, 2l pago de los ser"icios asistenciales >!e el instit!to aseg!rador solicite se 0ar1 con&or e al regla ento de la le$, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 220,< 2l trabajador >!e s!&ra !n riesgo del trabajo deber1 so eterse a las prestaciones )dico<sanitarias $ de re0abilitacin >!e disponga $ le s! inistre el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)1,< 2n caso de e ergencia, el trabajador >!e 0a$a s!&rido !n riesgo c!bierto por el seg!ro a >!e se re&iere esta le$, podr1 ser atendido por c!al>!ier pro&esional o centro de sal!d, p=blico o pri"ado, por c!enta del ente aseg!rador, seg=n la tari&a establecida, Tan pronto co o sea posible el trabajador so etido a trata iento ser1 trasladado a donde corresponda, seg=n los regla entos o disposiciones del ente aseg!rador, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)(,< *i el patrono no 0!biere aseg!rado al trabajador contra los riesgos del trabajo, el pago de todas las prestaciones seAaladas en los art(c!los 218 $ 219, >!e el ente aseg!rador 0a$a s! inistrado al trabajador "(cti a de !n riesgo del trabajo, o a s!s ca!sa0abientes, estar1 e'cl!si"a ente a cargo del patrono, 2n todo caso, el instit!to aseg!rador atender1 todas las prestaciones seAaladas en este Cdigo para el trabajador "(cti a de !n in&ort!nio laboral, o s!s ca!sa0abientes, $ ac!dir1 a los trib!nales para cobrar al patrono las s! as erogadas, con los intereses del caso, todo sin perj!icio de las sanciones establecidas en la le$ para el patrono re iso, .e ig!al odo act!ar1 el ente aseg!rador, c!ando se presentaren discrepancias con el patrono, en relacin con la interpretacin $ aplicacin del seg!ro, s! "igencia $ cobert!ra, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)2,< C!ando !n trabajador >!e no est) aseg!rado s!&ra !n riesgo del trabajo, $ ac!da al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, o a c!al>!ier 0ospital, cl(nica o centro de sal!d, p=blico o pri"ado, en de anda de las prestaciones )dico<sanitarias $ de re0abilitacin >!e establece este T(t!lo, tendr1 derec0o a >!e se le s! inistren de in ediato los ser"icios >!e s! caso re>!iera, 2n este caso el patrono podr1 no brar !n )dico, para >!e controle el c!rso del trata iento >!e se le s! inistre al trabajador, #as instit!ciones prestatarias de esa asistencia cobrar1n el costo de )sta al patrono, para el c!al el trabajador prestaba s!s ser"icios al oc!rrir el riesgo, /ara los e&ectos del cobro, constit!ir1n t(t!lo ejec!ti"o, de ac!erdo con los t)r inos del art(c!lo 425 del Cdigo de /rocedi ientos Ci"iles, las certi&icaciones e'pedidas por el 6e&e del .eparta ento de :iesgos de Trabajo del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, por la *!b

_______________________________________________________________________________________

94

gerencia 7)dica de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial, o por directores de las instit!ciones pri"adas, 5g!al procedi iento seg!ir1 el 5nstit!to 8acional de *eg!ros para el cobro de c!al>!ier s! a >!e se le ade!de, deri"ada de la aplicacin del r)gi en de riesgos del trabajo >!e establece este Cdigo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)).< 2l trabajador >!e 0iciere abandono de la asistencia )dico<sanitaria o de re0abilitacin >!e se le otorga, o >!e se negare, sin ca!sa j!sti&icada, a seg!ir las prescripciones )dicas, perder1 el derec0o a las prestaciones >!e dispone este Cdigo, sal"o el conte plado en el inciso c) del art(c!lo 218, /ara tales e&ectos se obser"ar1 $ agotar1 el sig!iente procedi iento@ 2l 5nstit!to aseg!rador, ad inistrati"a ente, i pondr1 al trabajador acerca de las posibles consec!encias legales $ perj!diciales >!e podr(a ocasionarle esa cond!cta, en detri ento de s! propia sal!d $ sit!acin j!r(dica, *i el trabajador persistiera en s! abandono inj!sti&icado, el 5nstit!to dar1 a"iso in ediato de ello a !n j!e- de trabajo, a &in de >!e )ste, directa ente o por edio de la a!toridad de la localidad en >!e el trabajador resida, noti&i>!e al trabajador la sit!acin planteada, para >!e ani&ieste s! "ol!ntad de so eterse de n!e"o al trata iento prescrito, o para >!e seAale los oti"os >!e t!"o para ren!nciar al is o, as( co o c!ales>!iera otras discon&or idades o peticiones adicionales >!e crea con"eniente 0acer o ani&estar, 2n c!al>!ier caso, el j!-gado de trabajo podr1 solicitar la inter"encin del .eparta ento de 7edicina #egal del +rganis o de 5n"estigacin 6!dicial, o del Consejo 7)dico 4orense, a &in de >!e se deter ine en de&initi"a la asistencia )dico<sanitaria, >!ir=rgica o de re0abilitacin, $ las prescripciones )dicas >!e el caso "erdadera ente re>!iera, 2n el is o a!to de noti&icacin, el j!-gado de trabajo apercibir1 al trabajador de las posibles consec!encias legales >!e s! rebeld(a o silencio podr(an ocasionarle, 2n caso de >!e el trabajador no co pareciera sin ca!sa j!sti&icada, ante el j!-gado de trabajo, dentro de die- d(as 01biles contados a partir de la noti&icacin a >!e se re&iere el p1rra&o anterior, o ante el +rganis o de 5n"estigacin 6!dicial, dentro del is o t)r ino, !na "e- a"isado por )ste por dos "eces, el j!-gado, en &allo ra-onado, absol"er1 al ente aseg!rador de toda responsabilidad en c!anto a las prestaciones a >!e se re&iere este Cdigo, sin >!e p!eda l!ego el trabajador in"ocar al 5nstit!to s! s! inistro o el costo de las is as, .e ig!al anera, el j!e- de trabajo i pondr1 al ente aseg!rador de la obligacin de s! inistrar al trabajador la asistencia )dico<sanitaria, >!ir=rgica $ de re0abilitacin >!e la dependencia del +rganis o de 5n"estigacin 6!dicial deter ine, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)*.< C!ando el trabajador no reciba las prestaciones seAaladas en el art(c!lo 218, podr1 de andar el s! inistro o el costo de )stas, los intereses legales correspondientes, 1s las costas procesales $ personales >!e i pli>!e s! accin ante el j!e- de trabajo, 2n concordancia con los procedi ientos seAalados en el art(c!lo 233, el j!e- de trabajo apercibir1 al obligado para >!e de !estre, dentro del >!into d(a, 0aber c! plido con las is as, 2n caso contrario, $a sea por>!e no conteste dentro del t)r ino, o por>!e no de !estre del todo, o lo 0aga ins!&iciente ente, 0aber c! plido con dic0as prestaciones, o bien por>!e el +rganis o de 5n"estigacin 6!dicial 0!biese dicta inado
_______________________________________________________________________________________

95

prestaciones s!periores a las otorgadas, el j!e-, en el &allo correspondiente, i pondr1 al obligado en c!anto a s! obligacin de proceder a s! s! inistro o pago, as( co o de las accesorias de la accin, 5g!al procedi iento seg!ir1n, en s! caso, los ca!sa0abientes del trabajador >!e &alleciere a consec!encia de !n riesgo del trabajo, para obtener las prestaciones a >!e se re&ieren los art(c!los 219 $ 243, o el ree bolso >!e a ellas corresponda, Todo lo anterior, sin perj!icio de lo establecido en el art(c!lo 3%3, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)+,< /ara los e&ectos de este Cdigo, el c1lc!lo de salario de los trabajadores se deter inar1 de la sig!iente anera@ a) *alario diario es la re !neracin, en dinero $ en especie, c!al>!iera >!e sea s! &or a o deno inacin, >!e el trabajador perciba por jornada diaria de trabajo, *i el salario del trabajador &!ere ens!al, >!incenal, se anal en co ercio, o salario base de coti-acin establecido por el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, para e&ectos de este seg!ro, el salario diario se deter inar1 di"idiendo la re !neracin declarada en las planillas presentadas por el patrono en los tres eses anteriores al acaeci iento del riesgo, o d!rante !n tie po in&erior a ese pla-o >!e el trabajador 0a$a laborado para el patrono, entre el n= ero de d(as nat!rales e'istentes en ese periodo, /ara otras &or as de re !neracin no incl!idas en el p1rra&o anterior, el salario diario se calc!lar1 di"idiendo la re !neracin declarada en las planillas presentadas por el patrono d!rante los tres eses anteriores al acaeci iento del riesgo, o d!rante !n tie po in&erior a ese pla-o >!e el trabajo 0a$a laborado para el patrono, entre el n= ero de d(as e&ecti"a ente trabajados en ese per(odo, b) #os salarios de los trabajadores >!e tengan car1cter e inente ente transitorio, ocasional, o de te porada, o con jornadas de trabajo inter itentes, ser1n deter inados por el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, a solicit!d e'presa del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, 2ste 7inisterio deter inar1 el salario ens!al base de coti-acin para el seg!ro contra riesgos del trabajo, en los casos seAalados en este inciso, c) 2l salario an!al ser1 el res!ltado de !ltiplicar el salario diario por los &actores >!e de in ediato se seAalan@ c,1) /ara los salarios ens!ales, >!incenales, se anales en co ercio, o &ijados por el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, salario diario !ltiplicado por trescientos sesenta, c,2) /ara los de 1s salarios diarios, el is o, !ltiplicando por el &actor de proporcionalidad >!e res!lte de co parar los d(as e&ecti"a ente trabajados en el periodo de los tres eses anteriores al in&ort!nio o d!rante !n tie po in&erior a ese pla-o >!e el trabajador 0a$a laborado para el patrono, $ los d(as 01biles transc!rridos, !ltiplicados por trescientos doceB sea salario diario por d(as e&ecti"a ente trabajados, por trescientos doce, entre los d(as 01biles laborables e'istentes en el per(odo co p!tado, c0) 2n ning=n caso el salario >!e se !se para el c1lc!lo de las prestaciones en dinero deri"adas de este T(t!lo, ser1 enor al salario (ni o de la oc!pacin >!e dese peAaba el trabajador al oc!rrir el riesgo, 2l 5nstit!to 8acional de *eg!ros deter inar1 las prestaciones en dinero >!e deba 0acer e&ecti"as, con base en los reportes de planillas >!e el patrono 0a$a presentado antes de la oc!rrencia del riesgo, sin perj!icio de lo disp!esto en el art(c!lo 2%6,

_______________________________________________________________________________________

96

d) *al"o estip!lacin contract!al 1s bene&iciosa para los intereses del trabajador, el salario an!al de los aprendices o si ilares se &ijar1 to ando co o base el prod!cto de !ltiplicar por trescientos doce el salario diario enor >!e estable-ca el .ecreto de *alarios 7(ni os para los trabajadores de la acti"idad de >!e se trateB $ e) /ara los e&ectos de este art(c!lo, ser"ir1n de pr!eba pre&erente para la &ijacin del "erdadero onto del salario las planillas, $ de 1s constancias de pago de salario, as( co o las respecti"as declaraciones del 5 p!esto sobre la :enta >!e 0a$a presentado el trabajador, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2),.< .!rante la incapacidad te poral, el trabajador tendr1 derec0o a !n s!bsidio ig!al al 6%H de s! salario diario d!rante los pri eros c!arenta $ cinco d(as de incapacidad, Transc!rrido ese pla-o, el s!bsidio >!e se reconocer1 al trabajador ser1 e>!i"alente al 1%%H del salario diario, si percibiere !na re !neracin diaria ig!al o in&erior a cien colones, *i el s!eldo &!ere s!perior a cien colones por d(a, sobre el e'ceso se pagar1 !n s!bsidio ig!al al 67H, #a s! a 1'i a sobre la c!al se aplicar1 el 1%%H podr1 ser odi&icada regla entaria ente, C!ando la re !neracin del trabajador sea pagada en &or a ens!al, >!incenal o se anal en co ercio, $ c!ando se trate de trabajadores con salario base &ijado por el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, el s!bsidio ser1 pagado a partir de la &ec0a en >!e oc!rri el riesgo del trabajo, 0asta c!ando se d) el alta )dica al trabajador, con o sin &ijacin de i pedi ento, o 0asta >!e transc!rra el pla-o de dos aAos >!e seAala el art(c!lo 237, *i la &or a de contratacin &!ere por salario diario, el s!bsidio se pagar1 considerando los d(as laborales e'istentes en el periodo de incapacidad, con&or e a la jornada de trabajo se anal del trabajador, /ara esos e&ectos se considerar1n 01biles para el trabajo los d(as &eriados, e'cl!$endo los do ingos, *er"ir1n de re&erencia las planillas presentadas en el per(odo de los tres eses anteriores al de la oc!rrencia del in&ort!nio, o !n tie po enor, si no 0!biere trabajado d!rante ese per(odo al ser"icio del patrono con >!ien le oc!rri el riesgo, sin perj!icio de lo disp!esto en los art(c!los 16 $ 2%6, C!ando los trabajadores est)n aseg!rados en el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, los pagos de s!bsidios se 0ar1n se anal ente, seg=n las disposiciones internas >!e para e&ectos de tra itacin se estable-can en el regla ento de la le$, 2l onto del s!bsidio diario, en los casos de trabajadores >!e laboren jornada ordinaria de trabajo co pleta, no podr1 ser in&erior al salario >!e establece el .ecreto de *alarios 7(ni os para todos los trabajos no conte plados en las disposiciones generales en las c!ales se establece el salario por acti"idades, o en otras le$es de la :ep=blica, 2n los casos de trabajadores >!e laboran !na jornada de trabajo in&erior a la ordinaria, el s!bsidio (ni o se calc!lar1 con base en el salario indicado, pero en &or a proporcional a las 0oras >!e trabajen sie pre >!e laboren enos de la itad de la jornada 1'i a ordinaria, C!ando el trabajador preste ser"icios a 1s de !n patrono, el s!bsidio se calc!lar1 to ando en c!enta los salarios >!e perciba con cada patrono, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2).,< *i transc!rrido !n pla-o de dos aAos a partir de la oc!rrencia del riesgo, no 0!biere cesado la incapacidad te poral del trabajador, se proceder1 a establecer el
_______________________________________________________________________________________

97

porcentaje de incapacidad per anente, $ se s!spender1 el pago del s!bsidio, sin perj!icio de >!e se p!edan contin!ar s! inistrando las prestaciones )dico<sanitarias $ de re0abilitacin al trabajador, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)/,< #a declaracin de incapacidad enor per anente establece para el trabajador el derec0o a percibir !na renta an!al, pagadera en do-a"os, d!rante !n pla-o de cinco aAos, la c!al se calc!lar1 aplicando el porcentaje de incapacidad >!e se le 0a &ijado, con&or e a los t)r inos de los art(c!los 224 $ 225, al salario an!al >!e se deter ine, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2)0,< #a declaratoria de incapacidad parcial per anente deter ina para el trabajador el derec0o a percibir !na renta an!al, pagadera !n do-a"os, d!rante !n pla-o de die- aAos, e>!i"alente al 67H del salario an!al >!e se deter ine, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*1,< #a declaratoria de incapacidad total per anente deter ina para el trabajador el derec0o a percibir !na renta an!al "italicia, pagadera en do-a"os, ig!al al 1%%H del salario an!al, 0asta !n l( ite de treinta $ seis il colones $ el 67H sobre el e'ceso de esa s! a, /or "(a regla entaria se podr1 a! entar el salario an!al 1'i o sobre el c!al se aplica el 1%%H, 8ing!na renta ens!al >!e se &ije por incapacidad total per anente ser1 in&erior a il >!inientos colones o a la s! a a$or >!e regla entaria ente se &ije, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*(,< #a declaratoria de gran in"alide- deter ina para el trabajador, el derec0o a percibir !na renta an!al "italicia, pagadera en do-a"os, ig!al al 1%%H del salario an!al 0asta !n l( ite de treinta $ seis il colones $ el 67H sobre el e'ceso de esa s! a, /or "(a regla entaria se podr1 a! entar el salario an!al 1'i o sobre el c!al se aplica el 1%%H, 8ing!na renta ens!al >!e se &ije por gran in"alide- ser1 in&erior a il >!inientos colones $ en todos los casos, adicional ente, se reconocer1 !na s! a ens!al &ija de >!inientos colones, #a c!ant(a b1sica podr1 a! entarse regla entaria ente, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*2,< A j!icio del 5nstit!to 8acional de *eg!ros se podr1 otorgar !na asignacin global, por !n onto 1'i o de c!arenta il colones, a los trabajadores con gran in"alide- >!e se enc!entren en precaria sit!acin econ ica, la c!al se destinar1 a los sig!ientes &ines@ a) /ara constr!ir c!al>!ier tipo de obra >!e ejore el espacio 0abitacional, $ sea de bene&icio para el trabajador, seg=n reco endacin de personal especiali-ado del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, #a obra deber1 constit!irse en propiedad inscrita a no bre del trabajador in"1lido, o en la >!e se constit!$a debida ente el derec0o de !so $ 0abitacin a s! &a"orB b) Al pago de pri as para la ad>!isicin de "i"iendas, por edio de instit!ciones p=blicas s!jetas a las reg!laciones >!e el 5nstit!to 8acional de *eg!ros dispondr1 en cada caso, las
_______________________________________________________________________________________

98

c!ales deber1n conte plar co o (ni o, li itaciones para la "enta, traspaso o enajenacin de las propiedades >!e sean ad>!iridas por edio de este bene&icioB $ c) #a asignacin a >!e se re&iere este art(c!lo podr1 ser girada ediante !n solo pago, o por s! as parciales 0asta agotar ese 1'i o, seg=n sean las necesidades del caso, 2l trabajador deber1 gestionar $ j!sti&icar por escrito ante el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, la solicit!d de este bene&icio, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*),< C!ando !n riesgo del trabajo prod!-ca la !erte al trabajador, las personas >!e a contin!acin se seAalan, tendr1n derec0o a !na renta an!al, pagadera en do-a"os, a partir de la &ec0a de de&!ncin del trabajador, o bien a partir del naci iento del 0ijo pst! o derec0o0abientes, calc!lada sobre el salario an!al >!e se deter ine >!e percibi el occiso, en el sig!iente orden $ condiciones@ a) Jna renta e>!i"alente al 3%H del salario establecido, d!rante !n pla-o de die- aAos, para el cn$!ge s!p)rstite >!e con"i"(a con a>!)l, o >!e por ca!sas i p!tables al &allecido est!"iere di"orciado, o separado j!dicial ente o de 0ec0o, sie pre >!e en estos casos el atri onio se 0!biese celebrado con anterioridad a la &ec0a en >!e oc!rri el riesgo $ sie pre >!e se co pr!ebe >!e el cn$!ge s!p)rstite depend(a econ ica ente del trabajador &allecido, 2sta renta se ele"ar1 al 4%H del salario an!al, si no e'istieran los bene&iciarios co prendidos en el inciso b) sig!iente, *i el cn$!ge no 0!biere contra(do n!pcias, $ de ostrare !na de&initi"a dependencia econ ica de la renta para s! an!tencin, a j!icio del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, el pago de la renta podr1 ser prorrogado por per(odos s!cesi"os de cinco aAos al "enci iento de los is os, C!ando el cn$!ge s!p)rstite &!ere el arido, slo tendr1 derec0o a rentas si j!sti&ica >!e es incapa- para el trabajo, $ >!e no tiene bienes o rentas s!&icientes para s! an!tencinB b) Jna renta >!e se deter inar1 con base en las disposiciones >!e l!ego se en! eran, para los enores de diecioc0o aAos, >!e depend(an econ ica ente del trabajador &allecido, 8o ser1 necesario co probar la dependencia econ ica, c!ando los enores sean 0ijos de atri onio del occiso, o e'tra atri oniales reconocidos antes de la oc!rrencia del riesgo, 2n todos los de 1s casos se deber1 co probar &e0aciente ente la dependencia econ ica, #a renta de estos enores ser1 del 2%H, si 0!biera slo !noB del 3%H si 0!bieran dosB $ del 4%H si 0!bieran tres o 1s, C!ando no 0a$a bene&iciario con derec0o a renta, de ac!erdo con los t)r inos del inciso a) in ediato anterior, la renta de los enores se ele"ar1 al 35H, s( 0!biera slo !no $ al 2%H para cada !no de ellos si &!eran dos o 1s, con la li itacin >!e se seAala en el art(c!lo 245, 2stas rentas se pagar1n a los enores 0asta >!e c! plan diecioc0o aAos de edad, sal"o >!e al llegar a esta edad de !estren >!e est1n c!rsando est!dios a ni"el de c!arto ciclo en alg!na instit!cin de enseAan-a sec!ndaria, o de enseAan-a s!perior, en c!$o caso las rentas se 0ar1n e&ecti"as 0asta >!e c! plan "einticinco aAos de edad, /ara los e&ectos de la e'tensin del pago de rentas de los diecioc0o a "einticinco aAos de edad, los interesados deber1n presentar al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, !na certi&icacin tri estral del centro de enseAan-a en donde c!rsan est!dios, en la >!e se 0ar1 constar s! condicin de al! no reg!lar $ per anente, lo is o >!e s! rendi iento
_______________________________________________________________________________________

99

acad) ico, 2s entendido >!e la s!spensin de est!dios, o !n notorio bajo rendi iento en los is os 0ar1n perder el derec0o a las rentas en &or a de&initi"a, e'cepto en los casos en >!e el bene&iciario p!eda de ostrar incapacidad &(sica prolongada por 1s de !n es, e"ent!alidad en la >!e se podr1n contin!ar pagando las rentas, si se co pr!eba la rean!dacin de los est!dios, #a e'tensin en el pago de las rentas se perder1 de&initi"a ente si el bene&iciario est!diante t!"iera c!al>!ier tipo de ingresos, s!&icientes para s! an!tencinB c) *i no 0!biera esposa en los t)r inos del inciso a), la co paAera del trabajador &allecido, >!e t!"iere 0ijos con )l, o >!e sin 0ijos 0a$a con"i"ido con )ste por !n pla-o (ni o ininterr! pido de cinco aAos, tendr1 derec0o a !na renta e>!i"alente al 3%H del salario indicado, d!rante el t)r ino de die- aAos, >!e se ele"ar1 al 4%H si no 0!biere bene&iciarios de los en! erados en el inciso b) de este art(c!lo, /ara ello deber1 aportar las pr!ebas >!e de !estren s! con"i"encia con el occiso, /erder1 el derec0o a esa renta la co paAera >!e contraiga atri onio, o entre en !nin libreB c0) Jna renta del 2%H del salario dic0o, d!rante !n pla-o de die- aAos, para la adre del occiso, o la adre de crian-a, >!e se ele"ar1 al 3%H c!ando no 0!biere bene&iciarios de los >!e se en! eran en el inciso b) de este art(c!loB d) Jna renta del 1%H de ese salario, d!rante !n pla-o de die- aAos, para el padre, en el caso de >!e sea se'agenario, o incapacitado para trabajarB e) Jna renta del 1%H del re&erido s!eldo, d!rante !n pla-o de die- aAos, para cada !no de los ascendientes, descendientes $ colaterales del occiso, 0asta tercer grado incl!si"e, se'agenarioso incapacitados para trabajar, >!e "i"(an bajo s! dependencia econ ica, sin >!e el total de estas rentas p!eda e'ceder del 3%H de ese salario, *e pres! ir1 >!e estas personas "i"(an a cargo del trabajador &allecido, si 0abitaban s! is a casa de 0abitacin, $ si carecen del todo o en parte, de rec!rsos propios para s! an!tencinB &) #a renta >!e se &ije a cada bene&iciario no ser1 in&erior al res!ltado de la sig!iente relacin@ il >!inientos por el porcentaje de renta >!e le corresponda al ca!sa0abiente, di"idido entre setenta $ cinco, *i al o ento de la !erte del trabajador slo 0!biera !no o dos ca!sa0abientes, la renta conj!nta >!e perciban no podr1 ser in&erior a >!inientos colonesB $ g) #as rentas >!e se &ijen con base en este art(c!lo tendr1n el car1cter de pro"isionales d!rante los dos pri eros aAos de pago, $ no podr1n ser con !tadas d!rante ese pla-o, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2**,< #a cad!cidad de la renta, por !erte de !n bene&iciario de los co prendidos en el art(c!lo 243, o por c!al>!ier otra ca!sa, no con&ig!ra derec0o a &a"or de ning!no otro, Jna sola persona no podr1 dis&r!tar de dos rentas si !lt1neas, por ra-n de !n is o riesgo del trabajo, oc!rrido a !n is o trabajador, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*+,< #a s! a de las rentas >!e se ac!erde con arreglo al art(c!lo 243 no podr1 e'ceder del 75H del salario an!al del trabajador &allecido >!e se deter ine, *i las rentas e'cedieren de ese 75H se red!cir1n proporcional ente, sin perj!icio de las >!e se 0a$an establecido seg=n el orden de los incisos, antes de agotar ese 1'i o, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)
_______________________________________________________________________________________

1%%

ART#CULO 2*,,< #a renta a >!e se re&iere este cap(t!lo es an!al, $ se pagar1 en c!otas ens!ales adelantadas, a partir del d(a en >!e cese la incapacidad te poral del trabajador, ! oc!rra s! !erte, a consec!encia del in&ort!nio, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*.,< *i a consec!encia de !n riesgo del trabajo desapareciera !n trabajador sin >!e 0a$a certid! bre de s! &alleci iento, $ no se "ol"iera a tener noticias de )l dentro de los treinta d(as posteriores al s!ceso, se pres! ir1 s! !erte, a a&ecto de >!e los ca!sa0abientes perciban las prestaciones en dinero >!e dispone este Cdigo, sin perj!icio de la de"ol!cin >!e procediere posterior ente, en caso de >!e se pr!ebe >!e el trabajador no 0ab(a &allecido, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*/,< C!ando el trabajador, al >!e se le 0!biere &ijado incapacidad per anente, &alleciere, $ s! !erte se prod!jera co o consec!encia $ por e&ecto directo de ese is o riesgo, deber1n pagarse las prestaciones en dinero, por !erte, >!e establece esta le$, &ij1ndose las rentas a partir de s! !erte, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2*0,< #a prestaciones en dinero, >!e con&or e a este Cdigo correspondan por incapacidad per anente o por !erte, se otorgar1n sin perj!icio de las >!e 0a$a percibido el trabajador a&ectado por !n riesgo, desde el acaeci iento del is o 0asta el estableci iento de la incapacidad per anente, o en s! caso, la !erte, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+1,< *i co o consec!encia de !n riesgo del trabajo, el trabajador >!edare con enajenacin ental, las prestaciones en dinero >!e le correspondan ser1n pagadas a la persona >!e con&or e al Cdigo Ci"il o de 4a ilia lo represente, 5g!al regla regir1 para los ca!sa0abientes del trabajador >!e &alleciere, >!e sean enores de edad o enajenados entales, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+(,< #os trabajadores a >!ienes se les 0a$a otorgado incapacidad total per anente, $ los derec0o0abientes del trabajador >!e &alleciere a ca!sa de !n riesgo del trabajo, tendr1n derec0o al pago de !na renta adicional en dicie bre, e>!i"alente al onto de la inde ni-acin >!e est!"ieran percibiendo, ens!al ente, pero sin >!e la is a p!eda e'ceder de la s! a de il >!inientos colones, 2sta s! a, a solicit!d del 5nstit!to, podr1 ser odi&icada regla entaria ente, 2l pago de esta renta adicional >!eda s!jeto a >!e las rentas de las personas indicadas en este art(c!lo se 0a$an co en-ado a pagar antes del 1 de agosto, $ a >!e s! pago no concl!$a antes del 1 de dicie bre de cada aAo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+2,< #as prestaciones en dinero reconocidas al a paro de este T(t!lo, no e'cl!$en ni s!spenden el giro de ning!no de los bene&icios establecidos en las le$es de j!bilaciones, pensiones $ s!bsidios de car1cter general o especial, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)
_______________________________________________________________________________________

1%1

ART#CULO 2+),< #as prestaciones )dico<sanitarias de re0abilitacin $ en dinero >!e otorga el presente Cdigo no podr1n ren!nciarse, transarse, cederse, co pensarse, ni gra"arse, ni ser1n s!sceptibles de e bargo, sal"o las prestaciones en dinero, en !n 5%H, por concepto de pensin ali enticia, /ara este e&ecto, los trib!nales denegar1n de plano toda recla acin >!e en ese sentido se plantee, *i por &alta de a"iso oport!no de la !erte de !na de las personas >!e se 0!bieran 0ec0o acreedoras a prestaciones en dinero, de ac!erdo con los t)r inos de este Cdigo, o por c!al>!ier otra oc!ltacin 0ec0a por el trabajador, o s!s ca!sa0abientes, se 0!bieran pagado prestaciones no debidas, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros podr1 cobrar o co pensar lo >!e 0a$a entregado indebida ente a los responsables, ded!ciendo las s! as de las prestaciones en dinero >!e se les ade!den a )stos, o ediante las gestiones cobratorias >!e correspondan, todo lo c!al deber1 co probarse ante !n j!-gado de trabajo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+*,< 2l patrono est1 obligado a reponer en s! trabajo 0abit!al al trabajador >!e 0a$a s!&rido !n riesgo del trabajo, c!ando est) en capacidad de laborar, *i de con&or idad con el criterio )dico, el trabajador no p!diera dese peAar nor al ente el trabajo >!e reali-aba c!ando le aconteci el riesgo, pero s( otro di&erente en la is a e presa, el patrono estar1 obligado a proporcion1rselo, sie pre >!e ello sea &actible, para lo c!al podr1 reali-ar los o"i ientos de personas >!e sean necesarios, 2n casos en >!e la reinstalacin ocasione perj!icio objeti"o al trabajador, $a sea por la (ndole personal del p!esto, por el salario percibido, o por>!e a&ecta negati"a ente s! proceso de re0abilitacin, o bien por>!e incl!so el trabajador se enc!entra en contacto con las ca!sas generati"as del riesgo oc!rrido, el patrono proceder1 a e&ect!ar el pago de s!s prestaciones legales correspondientes, e'tre os >!e ser1n procedentes si no es posible lograr la re!bicacin del trabajador en la e presa, /ara los e&ectos antes seAalados, el trabajador podr1 solicitar, ad inistrati"a ente, al ente aseg!rador, de pre"io, o !na "e- >!e se le 0a$a dado de alta pro"isional o de&initi"a para trabajar, >!e adj!nte a la orden de alta !na copia del dicta en )dico, en la >!e, sin perj!icio de otros datos se seAale clara ente la sit!acin real del trabajador, en relacin con el edio de trabajo >!e se reco ienda para )l, seg=n s! capacidad laboral, 2l trabajador podr1 recla ar, por la "(a j!risdiccional, este derec0o, sie pre >!e no 0a$an transc!rrido dos eses desde >!e se le dio de alta, con o sin &ijacin de i pedi ento, $ sie pre >!e no se le 0a$a seAalado incapacidad total per anente, 2l /oder 2jec!ti"o, por la "(a regla entaria, 0abiendo o(do de pre"io a la 6!nta .irecti"a del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, al Consejo de *al!d +c!pacional $ al Consejo 8acional de :e0abilitacin $ 2d!cacin 2special, &ijar1 las condiciones de trabajo de los in!s"1lidos, en tanto no se e ita !na le$ especial, $ establecer1 las c!otas de colocacin selecti"a de in!s"1lidos a >!e estar1n obligadas las e presas p=blicas $ pri"adas, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2++.< 2n el caso de trabajadores >!e est)n c!biertos por las disposiciones de este Cdigo, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros proceder1 a la con !tacin de rentas, en casos cali&icados de e'cepcin, sie pre >!e no se 0a$a &ijado incapacidad total per anente,

_______________________________________________________________________________________

1%2

2l interesado presentar1 la solicit!d de con !tacin de rentas al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, en &or a escrita, e'presando con claridad el oti"o por el c!al pide la con !tacin $ el !so >!e le dar1 al dinero, 2l 5nstit!to tra itar1 esas solicit!des en &or a grat!ita $ r1pida, pero deber1 e&ect!ar todos los est!dios >!e a s! j!icio sean necesarios para resol"er la gestin, Con base en esos est!dios proceder1 a acoger o a rec0a-ar la gestin de con !tacin de rentas, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+,,< 2n casos cali&icados, en >!e por e'cepcin el 5nstit!to 8acional de *eg!ros res!el"a acoger la solicit!d de con !tacin de rentas, entregar1 a >!ien corresponda, en l!gar de las prestaciones en dinero >!e se ade!dan, !na s! a global >!e se pagar1 de in ediato, la c!al se calc!lar1 de ac!erdo con las tablas act!ariales >!e el 5nstit!to 8acional de *eg!ros !tili-a, #os c1lc!los >!e no ere-can con&or idad del interesado deber1n ser re itidos al Trib!nal *!perior de Trabajo, a e&ecto de >!e )ste los re"ise $ apr!ebe, o los de"!el"a con

_______________________________________________________________________________________

1%3

obser"aciones, en caso de >!e la s! a >!e "a a ser entregada al trabajador, o a s!s ca!sa0abientes, sea di&erente a la >!e les corresponde, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+..< Trat1ndose de enores de edad, la con !tacin de rentas slo proceder1 por "(a de e'cepcin c!ando sea reco endada por el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, en c!$o caso se pondr1n todos los antecedentes en conoci iento del Trib!nal *!perior de Trabajo >!e corresponda, para >!e res!el"a, 2l trib!nal solicitar1 el criterio del /atronato 8acional de la 5n&ancia sobre s! !tilidad $ necesidad, 2ste criterio deber1 rendirse en !n pla-o no a$or de oc0o d(as 01biles, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+/,< *i el Trib!nal *!perior de Trabajo aprobara la con !tacin, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros depositar1 la s! a >!e corresponda a la orden del j!-gado de trabajo de la j!risdiccin de donde residen los enores, dentro del tercer d(a, para >!e )ste la gire a >!ienes corresponda, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2+0,< Todo arreglo re&erente a con !tacin de rentas, >!e se realice sin la obser"ancia de los art(c!los de este cap(t!lo, ser1 absol!ta ente n!lo, $ >!ien 0!biere pagado c!al>!ier s! a, no podr1 repetir, co pensar, ni recla ar en ning!na otra &or a, al trabajador, o a s!s ca!sa0abientes, las s! as >!e les 0!biere entregado, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2,1,< 2stablecida por parte del 5nstit!to 8acional de *eg!ros el alta del trabajador al >!e le oc!rri !n riesgo del trabajo, con &ijacin de incapacidad per anente, la 5nstit!cin aseg!radora, de o&icio, &ijar1 las rentas >!e le corresponden, las >!e deber1n e pe-arse a girar en !n pla-o no a$or de die- d(as 01biles a partir de la &ec0a del alta, *i el 5nstit!to tra it el riesgo co o no aseg!rado, con base en el dicta en )dico &inal en >!e se &ij la incapacidad per anente $ &!eron deter inadas las rentas, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros solicitar1 al j!e- de trabajo >!e corresponda >!e con ine al patrono a depositar el onto de las rentas en la e'presada instit!cin, en !n pla-o no a$or de died(as 01biles, contados a partir de la noti&icacin de esa resol!cin, *i el patrono no lo 0iciere, el 5nstit!to proceder1 al cobro de las s! as correspondientes por la "(a ejec!ti"a, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2,(.< *in perj!icio de lo disp!esto en el art(c!lo 26%, si el trabajador no est!"iere con&or e con el dicta en )dico &inal, gestionar1, "erbal ente o por escrito, ante la 6!nta 7)dica cali&icadora de la incapacidad para el trabajo, la re"isin de ese dicta en, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2,2,< Cr)ase la j!nta )dica cali&icadora de la incapacidad para el trabajo, con independencia &!ncional, la c!al estar1 integrada por cinco ie bros, en la >!e deber1n estar representados los 7inisterios de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, $ de *al!d, el Colegio de 7)dicos $ Cir!janos, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros $ los trabajadores, #as instit!ciones encionadas no brar1n directa ente s!s representantes,
_______________________________________________________________________________________

1%4

2l /oder 2jec!ti"o designar1, en &or a rotati"a, al representante de los trabajadores, de las ternas >!e le sean so etidas por las con&ederaciones legal ente constit!idas, 2n la pri era oport!nidad, en la designacin se 0ar1 el sorteo correspondiente para establecer el orden respecti"o, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2,),< /ara ser ie bro integrante de la j!nta )dica cali&icadora de la incapacidad para el trabajo se re>!ieren los sig!ientes re>!isitos@ a) *er )dico inscrito en el Colegio de 7)dicos $ Cir!janosB b) *er ci!dadano en ejercicioB c) Tener e'periencia s!&iciente en la ateria >!e se relacione con la edicina del trabajoB c0) 8o dese peAar p!estos p=blicos de eleccin pop!lar, ni ser candidato a oc!parlosB d) 8o tener cargo de direccin en partidos pol(ticosB e) 8o ser e pleado del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, e'cepto c!ando se trate del representante de esta 5nstit!cin ante la j!nta )dica, #a 6!nta ser1 integrada por decreto, 2l /oder 2jec!ti"o "elar1 por>!e en ella &or en parte !n )dico general, !n ortopedista $ !n &isiatra, #os ie bros de la j!nta )dica cali&icadora de la incapacidad para el trabajo ser1n designados por per(odos de cinco aAos, $ podr1n ser reelectos, Celebrar1n !n 1'i o de oc0o sesiones re !neradas por es, $ recibir1n dietas de con&or idad con lo >!e estable-ca el regla ento de la le$, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2,*.< A!n>!e se 0!bieren con !tado las rentas, $ a solicit!d del trabajador, del patrono, o del ente aseg!rador, podr1n re"isarse los dict1 enes >!e deter inen el alta del trabajador, con o sin &ijacin de i pedi ento, c!ando p!eda pres! irse >!e 0a sobre"enido alg!na odi&icacin agra"ante en las condiciones &(sicas o entales de )ste, 2n caso de >!e se deter ine tal odi&icacin, se &ijar1 la readec!acin en bene&icio del trabajador, #a re"isin ser1 ad isible dentro de los dos aAos posteriores a la orden de alta, $ as( s!cesi"a ente a partir de la &ec0a del =lti o in&or e )dico, sin e'ceder !n t)r ino de cinco aAos a partir del pri er dicta en &inal, 2n esos casos, las prestaciones en dinero a >!e tenga derec0o el trabajador, se calc!lar1n con base en el salario de"engado en los =lti os tres eses, o, en s! caso, el >!e res!lte 1s &a"orable a s!s intereses, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) "27 6 La Sala Constitucional mediante sentencia "o# +000-%%+% de las 1'6'' -oras del 30 de a&osto del +000, declar inconstitucional la prescripcin de dos aAos pre.ista en este artculo# ART#CULO 2,+.< C!ando se 0!biere presentado rec!rso de re"isin ante la j!nta )dica cali&icadora, en los t)r inos del art(c!lo 261, de este Cdigo, la is a se pron!nciar1 sobre el dicta en )dico e'tendido por el ente aseg!rador, en !n pla-o no a$or de >!ince d(as, en el entendido de >!e se pron!nciar1 e'cl!si"a ente sobre la discon&or idad del trabajador,

_______________________________________________________________________________________

1%5

2l interesado podr1 ac!dir ante el j!-gado de trabajo de la j!risdiccin donde acaeci el riesgo, o de c!al>!ier otra >!e le res!ltare 1s &a"orable, si est!"iere en desac!erdo con el pron!ncia iento de la j!nta )dica cali&icadora, $a sea en c!anto al i pedi ento &ijado, o c!al>!iera de los de 1s e'tre os en )l contenidos, Todo ello dentro del t)r ino de !n es, a partir de la noti&icacin del dicta en de la j!nta )dica cali&icadora, Accesoria ente, si &!ere con"eniente a s!s intereses, el trabajador podr1 ac! !lar al presente procedi iento, los derec0os $ acciones seAalados en los art(c!los 233 $ 234, en lo >!e &!ere cond!cente, 2l j!-gado >!e cono-ca del as!nto solicitar1 a la j!nta )dica cali&icadora $ al ente aseg!rador, toda la doc! entacin del caso, $ conceder1 a los interesados !na a!diencia de oc0o d(as para >!e se apersonen a 0acer "aler s!s derec0os, ani&iesten los oti"os de s! discon&or idad, in&or en sobre s!s pretensiones $ seAalen l!gar para atender noti&icaciones, ;encido el t)r ino indicado, el j!-gado re itir1 los a!tos o las pie-as >!e interesen al .eparta ento de 7edicina #egal del +rganis o de 5n"estigacin 6!dicial, con la pre"encin 0ec0a al trabajador de >!e debe presentarse ante el citado departa ento dentro de los >!ince d(as 01biles sig!ientes al de la citacin, 2ste departa ento, deber1 girar tres co !nicaciones alternas al trabajador, cit1ndolo a co parecer al respecti"o e'a en, 2l .eparta ento de 7edicina #egal rendir1 s! dicta en en !n pla-o 1'i o de die- d(as, a partir de la &ec0a del reconoci iento practicado al trabajador, *i el trabajador &!ere el rec!rrente $ sin j!sta ca!sa no se presentare al reconoci iento 0ec0o, el j!-gado dispondr1 arc0i"ar pro"isional ente el caso pendiente, *i en !n t)r ino de dos aAos, a partir de esa resol!cin el trabajador no solicitara de n!e"o s! tra itacin, el caso se arc0i"ar1 de&initi"a ente, :ecibido en s! caso el dicta en del .eparta ento de 7edicina #egal, )ste podr1 ser apelado dentro del t)r ino de oc0o d(as 01biles ante el Consejo 7)dico 4orense del +rganis o de 5n"estigacin 6!dicial, para >!e sea esa dependencia, en !n pla-o de died(as, la >!e en de&initi"a deter ine la incapacidad laboral del trabajador, Con "ista en los dict1 enes )dicos del ente aseg!rador, de la j!nta )dica cali&icadora $ del +rganis o de 5n"estigacin 6!dicialB $ de la pr!eba doc! ental del caso aportada a los a!tos, el j!e- dictar1 sentencia en !n t)r ino no a$or de treinta d(as, resol"iendo el &ondo del as!nto, 2n la sentencia ta bi)n se resol"er1 sobre el pago, por parte del ente aseg!rador, de los gastos de traslado $ per anencia del trabajador $ s!s aco paAantes, si s! estado as( lo e'ige, independiente ente del res!ltado del j!icio en sentencia, /ara los e&ectos de la condenatoria en costa se pres! e la b!ena &e del trabajador litigante, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2,,.< A partir del pri er dicta en )dico >!e deter ine alg=n tipo de incapacidad per anente $ sin perj!icio de los rec!rsos de apelacin >!e este T(t!lo estable-ca, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros proceder1, de o&icio, a la &ijacin de las rentas >!e correspondan las c!ales ser1n pro"isionales 0asta tanto no se estable-ca la "aloracin de&initi"a, 2stas rentas se aj!star1n a los t)r inos &inales, de &or a >!e el ente aseg!rador rec!pere c!al>!ier s! a pagada en e'ceso, por oti"o de si !lacin o &ra!de i p!table al trabajador, descontando la is a de las rentas no percibidasB o en caso contrario, 0ar1 !n slo pago de las di&erencias no c!biertas, a &a"or del trabajador,
_______________________________________________________________________________________

1%6

( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2,.,< #os rec!rsos correspondientes al &!nciona iento de la j!nta )dica ser1n consignados an!al ente en el pres!p!esto del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, #a j!nta )dica podr1 re>!erir de las instit!ciones )dicas, 0ospitalarias $ de re0abilitacin, las &acilidades >!e sean necesarias para el ejor c! pli iento de s! co etido, 2l /oder 2jec!ti"o regla entar1 todo lo relati"o al &!nciona iento de la j!nta )dica cali&icadora de la incapacidad para el trabajo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) CAP#TULO DBCIMOSEGUNDO ART#CULO 2,/.< *e a!tori-a al 5nstit!to 8acional de *eg!ros a crear !n c!erpo de inspectores >!e "elar1 por el estricto c! pli iento de este T(t!lo $ los regla entos >!e se pro !lg!en, 2stos inspectores tendr1n la a!toridad, el derec0o, las &ac!ltades, las obligaciones $ los deberes s!&icientes para el c! pli iento de s! labor, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+) ART#CULO 2,0,< #os inspectores del 5nstit!to 8acional de *eg!ros $ del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial podr1n ordenar la s!spensin o cierre de los centros de trabajo, donde se co etan in&racciones al presente T(t!lo, >!e a eriten tal sancin, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2.1,< Todo patrono est1 obligado a acatar, de in ediato, las rdenes de s!spensin o cierre de los centros de trabajoB pero dentro del tercer d(a podr1 i p!gnarlas ante el 6!-gado de Trabajo de la j!risdiccin donde se reali-an las labores, aportando toda la pr!eba de descargo >!e sea del caso, 2l 6!e- dar1 a!diencia a la a!toridad >!e orden la s!spensin o cierre del trabajo por !n pla-o de dos d(as, #e"antar1 !na in&or acin s! aria, para la c!al recibir1 la pr!eba >!e esti e necesaria para la decisin >!e deba to ar, 2n !n pla-o 1'i o de die- d(as 01biles, contados a partir de la presentacin de la i p!gnacin del patrono, el j!e- deber1 decidir si antiene la orden o si la le"anta, Contra la resol!cin >!e se to e, no cabr1 rec!rso alg!no, *e pres! e la responsabilidad del patrono, por la orden de s!spensin o cierre del trabajoB por ello, los salarios de los trabajadores a&ectados por esa orden correr1n a s! cargo, d!rante el periodo en >!e no presten ser"icio por ese oti"o, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2.(,< 2l patrono al >!e se le ordene la s!spensin de los trabajos o el cierre de los centros de trabajo, con&or e a lo establecido en este Cdigo, e inc! pla esa decisin, se 0ar1 acreedor a las sig!ientes sanciones@ a) A la !lta co prendida en el n! eral dos del art(c!lo 614 de este Cdigo, b) Al cierre te poral del centro de trabajo 0asta por !n es, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#)

_______________________________________________________________________________________

1%7

ART#CULO 2.2.< Corresponder1 al j!-gado de trabajo de la j!risdiccin donde est1 !bicado el centro de trabajo, la i posicin de las sanciones >!e se indican en el art(c!lo 271, lo >!e 0ar1 de o&icio o a gestin de las a!toridades de inspeccin, indicadas en el art(c!lo 269, o de los propios trabajadores, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+)# CAP#TULO DBCIMOTERCERO ART#CULO 2.),< .ecl1rase de inter)s p=blico todo lo re&erente a sal!d oc!pacional, >!e tiene co o &inalidad pro o"er $ antener el 1s alto ni"el de bienestar &(sico, ental $ social del trabajador en generalB pre"enir todo daAo ca!sado a la sal!d de )ste por las condiciones del trabajoB protegerlo en s! e pleo contra los riesgos res!ltantes de la e'istencia de agentes noci"os a la sal!dB colocar $ antener al trabajador en !n e pleo con s!s aptit!des &isiolgicas $ sicolgicas $, en s(ntesis, adaptar el trabajo al 0o bre $ cada 0o bre a s! tarea, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2.*.< Cr)ase el Consejo de *al!d +c!pacional co o organis o t)cnico adscrito al 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, con las sig!ientes &!nciones@ a) /ro o"er las ejores condiciones de sal!d oc!pacional, en todos los centros de trabajo del pa(sB b) :eali-ar est!dios e in"estigaciones en el ca po de s! co petenciaB c) /ro o"er las regla entaciones necesarias para garanti-ar, en todo centro de trabajo, condiciones pti as de sal!d oc!pacionalB c0) /ro o"er, por todos los edios posibles, la &or acin de personal t)cnico s!b pro&esional, especiali-ado en las di"ersas ra as de la sal!d oc!pacional $ la capacitacin de patronos $ trabajadores, en c!anto a sal!d oc!pacionalB d) #le"ar a cabo la di&!sin de todos los )todos $ siste as t)cnicos de pre"encin de riesgos del trabajoB e) /reparar an!ales, cat1logos $ listas de dispositi"os de seg!ridad $ de e>!ipo de proteccin personal de los trabajadores, para las di&erentes acti"idadesB &) /reparar pro$ectos de le$ $ de regla entos sobre s! especialidad org1nica, as( co o e itir criterios indispensables sobre las le$es >!e se tra iten relati"as a sal!d oc!pacionalB g) /roponer al /oder 2jec!ti"o la lista del e>!ipo $ enseres de proteccin personal de los trabajadores, >!e p!edan ser i portados e internados al pa(s con e'encin de i p!estos, tasa $ sobretasasB 0) #le"ar a cabo o coordinar ca paAas nacionales o locales de sal!d oc!pacional, por iniciati"a propia o en colaboracin con entidades p=blicas o pri"adasB i) 2&ect!ar toda clase de est!dios estad(sticos $ econ icos relacionados con la ateria de s! co petenciaB $ j) C!ales>!iera otras acti"idades propias de la ateria, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2.+,< 2l Consejo de *al!d +c!pacional estar1 integrado por oc0o ie bros propietarios, Jno representar1 al 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, $ ser1 >!ien lo

_______________________________________________________________________________________

1%8

presida, !no al 7inisterio de *al!d, !no al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, !no a la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial, dos a los patronos $ dos a los trabajadores, 2l /oder 2jec!ti"o designar1 a los representantes de los patronos, escogidos de ternas en"iadas por las c1 aras patronales, V escoger1, en &or a rotati"a, a los dos representantes de los trabajadores, de las ternas en"iadas por las con&ederaciones de trabajadores, 2n la oport!nidad de la pri era designacin, se 0ar1 el sorteo correspondiente para establecer el orden respecti"o, #os inisterios dic0os designar1n a s!s representantes $ las j!ntas directi"as de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial $ del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, a los s!$os, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2.,.< #os ie bros del Consejo de *al!d +c!pacional ser1n electos por periodos de tres aAos $ podr1n ser reelectos, 2l consejo sesionar1 ordinaria ente c!atro "eces al es $ e'traordinaria ente c!ando as( lo ac!erden, o sea con"ocado por el /residente para atender as!ntos de !rgencia, 2l >!r! para las sesiones del Consejo lo &or ar1n cinco de s!s ie bros, #as dietas las deter inar1 el regla ento respecti"o, 2n ning=n caso se re !nerar1n 1s de seis sesiones por es, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2..,< 2l consejo contar1 con los ser"icios de !n director ejec!ti"o, >!ien act!ar1 co o s! secretario $ asistir1 a todas las sesiones con derec0o a "o-, Todo lo relati"o a estr!ct!ra ad inistrati"a del consejo, s!s dependencias $ el personal t)cnico necesario ser1 deter inado en el regla ento de la le$, el c!al deber1 contener pre"isiones especiales relati"as a la contratacin te poral o per anente, del personal pro&esional especiali-ado nacional o e'tranjero, >!e el Consejo esti e pertinente para el ejor dese peAo de s!s &!nciones, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2./.< #os rec!rsos del Consejo de *al!d +c!pacional estar1n constit!idos por@ a) #a s! a global >!e se le asigne en el pres!p!esto del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocialB b) 2l aporte del 5nstit!to 8acional de *eg!ros con&or e al art(c!lo 2%5B c) /or las donaciones >!e le 0agan las personas &(sicas $ j!r(dicasB c0) /or las s! as >!e, en "irt!d de con"enios con organis os nacionales e internacionales, se destinen a progra as espec(&icos para engrosar s!s rec!rsos de c!al>!ier ejercicio, /ara los &ines del inciso c) de este art(c!lo, todas las instit!ciones del 2stado >!edan a!tori-adas para 0acer donaciones al Consejo de *al!d +c!pacional, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2.0,< Con los rec!rsos a >!e se re&iere el art(c!lo anterior, el Consejo de *al!d +c!pacional preparar1 en cada ejercicio, s! pres!p!esto ordinario, el c!al deber1 ser so etido por el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial a la aprobacin de la Contralor(a Eeneral de la :ep=blica, 5g!al tr1 ite se seg!ir1 en lo re&erente al pres!p!esto e'traordinario,
_______________________________________________________________________________________

1%9

( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/1,< #a ad inistracin &inanciera de los rec!rsos del Consejo de *al!d +c!pacional, estar1 a cargo del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, por edio de s!s dependencias, con&or e a las nor as de la #e$ de la Ad inistracin 4inanciera de la :ep=blica, sin >!e p!eda destinarse s! a alg!na a &ines di&erentes del trabajo >!e co pete al consejo e'presado, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/(,< 2l consejo preparar1, en coordinacin con la +&icina de /lani&icacin 8acional $ /ol(tica 2con ica, !n plan nacional de sal!d oc!pacional para corto, ediano $ largo pla-o, al c!al deber1 aj!star s!s planes an!ales de trabajo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/2,< Corre a cargo de todo patrono la obligacin de adoptar, en los l!gares de trabajo, las edidas para garanti-ar la sal!d oc!pacional de los trabajadores, con&or e a los t)r inos de este Cdigo, s! regla ento, los regla entos de sal!d oc!pacional >!e se pro !lg!en, $ las reco endaciones >!e, en esta ateria, &or !len tanto el Consejo de *al!d +c!pacional, co o las a!toridades de inspeccin del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, 7inisterio de *al!d e 5nstit!to 8acional de *eg!ros, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/),< 2l /oder 2jec!ti"o, en !n pla-o no s!perior a !n aAo, contado a partir de la "igencia de la presente odi&icacin, pro !lgar1 los regla entos de sal!d oc!pacional >!e sean necesarios $ >!e tengan por objeti"o directo@ a) #a proteccin de la sal!d $ la preser"acin de la integridad &(sica, oral $ social de los trabajadoresB $ b) #a pre"encin $ control de los riesgos del trabajo, #a regla entacin deber1 conte plar los sig!ientes aspectos@ 1,< /lani&icacin, edi&icacin, acondiciona iento, a pliacin, anteni iento $ traslado de los centros de trabajo e instalaciones accesorias, 2,< 7)todo, operacin $ procesos de trabajo, 3,< Condiciones a bientales $ sanitarias >!e garanticen@ a) #a pre"encin $ el control de las ca!sas >!( icas, &(sicas, biolgicas $ sicosociales capaces de pro"ocar riesgos en el trabajoB b) 2l anteni iento en b!en estado de conser"acin, !so $ &!nciona iento de las instalaciones sanitarias, la"abos, d!c0as $ s!rtidores de ag!a potableB c) 2l anteni iento en b!en estado de conser"acin, !so, distrib!cin $ &!nciona iento de las instalaciones el)ctricas $ s!s respecti"os e>!iposB c0) 2l control, trata iento $ eli inacin de desec0os $ resid!os, de &or a tal >!e no representen riesgos para la sal!d del trabajador $ la co !nidad en generalB $ d) #os depsitos $ el control, en condiciones de seg!ridad, de s!stancias peligrosas,

_______________________________________________________________________________________

11%

4,< *! inistros, !so $ anteni iento de e>!ipos de seg!ridad en el trabajo, re&eridos a 1>!inas, otores, ateriales, arte&actos, e>!ipos, =tiles $ 0erra ientas, aterias pri as, prod!ctos, "e0(c!los, escaleras, s!per&icies de trabajo, plata&or as, e>!ipo contra incendio $ c!al>!ier otro siniestro, calderas, instalaciones el)ctricas o ec1nicas $ c!ales>!iera otros e>!ipos, dispositi"os $ a>!inaria >!e p!eda !sarse, 5,< 5denti&icacin, distrib!cin, anejo $ control de s!stancias $ prod!ctos peligrosos, as( co o s! control en c!anto a i portaciones, 6,< *eAala iento $ ad"ertencias de condiciones peligrosas, en los centros de trabajo e instalaciones accesorias, 7,< Caracter(sticas generales $ dispositi"os de seg!ridad de a>!inaria $ e>!ipo de i portacin, 8,< Caracter(sticas generales de co odidad $ distrib!cin de 1reas de trabajo, 9,< 7anejo, carga $ descarga de b!ltos $ ateriales, 1%,< .eter inacin de jornadas, 0orarios, rit os $ t!rnos de trabajo, 11,< Creacin de los ser"icios de sal!d oc!pacional, >!e per itan el desarrollo de las nor as $ disposiciones regla entarias conte pladas en la presente le$, 12,< .isposiciones en los centros de trabajo de rec!rsos 0! anos $ ateriales, para el s! inistro de pri eros a!'ilios, 13,< .isposiciones relacionadas con edad $ se'o de los trabajadores, 14,< Caracter(sticas $ condiciones de trabajo del in!s"1lido, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/*,< *in perj!icio de lo establecido en otras disposiciones de este Cdigo, ser1 obligacin del patrono@ a) /er itir a las a!toridades co petentes la inspeccin peridica de los centros de trabajo $ la colocacin de te'tos legales, a"isos, carteles $ an!ncios si ilares, re&erentes a sal!d oc!pacionalB b) C! plir con las disposiciones legales $ regla entarias para la capacitacin $ adiestra iento de los trabajadores, en ateria de sal!d oc!pacionalB c) C! plir con las nor as, $ disposiciones legales $ regla entarias sobre sal!d oc!pacionalB $ c0) /roporcionar el e>!ipo $ ele ento de proteccin personal $ de seg!ridad en el trabajo $ aseg!rar s! !so $ &!nciona iento, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ARTICULO 2/+.< Todo trabajador deber1 acatar $ c! plir, en lo >!e le sea aplicable con los t)r inos de esta le$, s! regla ento, los regla entos de sal!d oc!pacional, >!e se pro !lg!en $ las reco endaciones >!e, en esta ateria, les &or !len las a!toridades co petentes, *er1n obligaciones del trabajador, ade 1s de las >!e seAalan otras disposiciones de esta le$, las sig!ientes@ a) *o eterse a los e'1 enes )dicos >!e estable-ca el regla ento de la le$ ! ordenen las a!toridades co petentes, de c!$os res!ltados deber1 ser in&or adoB b) Colaborar $ asistir a los progra as >!e proc!ren s! capacitacin, en ateria de sal!d oc!pacionalB

_______________________________________________________________________________________

111

c) /articipar en la elaboracin, plani&icacin $ ejec!cin de los progra as de sal!d oc!pacional en los centros de trabajoB $ c0) Jtili-ar, conser"ar $ c!idar el e>!ipo $ ele entos de proteccin personal $ de seg!ridad en el trabajo, >!e se le s! inistren, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/,.< 8ing=n trabajador debe@ a) 5 pedir o entorpecer el c! pli iento de las edidas de sal!d oc!pacionalB b) :e o"er, sin a!tori-acin, los resg!ardos $ protecciones de las a>!inas, =tiles de trabajo e instalacionesB c) Alterar, daAar o destr!ir los e>!ipos $ ele entos de proteccin personal, de seg!ridad en el trabajo o negarse a !sarlos, sin oti"o j!sti&icadoB c0) Alterar, daAar o destr!ir los a"isos $ ad"ertencias sobre condiciones, s!stancias, prod!ctos $ l!gares peligrososB d) 3acer j!egos o dar bro as, >!e pongan en peligro la "ida, sal!d e integridad personal de los co paAeros de trabajo o de tercerosB $ e) 7anejar, operar o 0acer !so de e>!ipo $ 0erra ientas de trabajo para los c!ales no c!enta con a!tori-acin $ conoci ientos, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/.,< #os trabajadores >!e no est1n a parados por este T(t!lo, con&or e al art(c!lo 194, >!edan so etidos a las disposiciones de este Cap(t!lo, pero las obligaciones correspondientes al patrono, recaer1n, seg=n el caso, sobre el je&e de &a ilia o los propios trabajadores, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2//,< 2n cada centro de trabajo, donde se oc!pen die- o as trabajadores, se establecer1n las co isiones de sal!d oc!pacional >!e, a j!icio del Consejo de *al!d +c!pacional, sean necesarias, 2stas co isiones deber1n estar integradas con ig!al n= ero de representantes del patrono $ de los trabajadores, $ tendr1n co o &inalidad espec(&ica in"estigar las ca!sas de los riesgos del trabajo, deter inar las edidas para pre"enirlos $ "igilar para >!e, en el centro de trabajo, se c! plan las disposiciones de sal!d oc!pacional, #a constit!cin de estas co isiones se reali-ar1 con&or e a las disposiciones >!e estable-ca el regla ento de la le$ $ s! co etido ser1 dese peAado dentro de la jornada de trabajo, sin perj!icio o enoscabo de ning!no de los derec0os laborales >!e corresponden al trabajador, 2l Consejo de *al!d +c!pacional, en coordinacin con el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, pondr1 en "igencia !n catalogo de ecanis os $ de 1s edidas >!e tiendan a lograr la pre"encin de los riesgos del trabajo, por edio de estas co isiones, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 2/0,< Todo centro de trabajo >!e se instale, a pl(e, odi&i>!e, traslade o "ar(e instalaciones, con posteridad a la "igencia de la presente le$, deber1 aj!starse a s!s disposiciones, en c!anto a sal!d oc!pacional, #os centros de trabajo >!e $a est!"ieran operando deber1n con&or arse a la le$, de ac!erdo con lo >!e se estable-ca en el regla ento respecti"o, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)
_______________________________________________________________________________________

112

ART#CULO 201.< #a licencia de constr!ccin, re&or a, traslado, o a pliacin de !n centro de trabajo deber1 contar con la aprobacin del Consejo de *al!d +c!pacional, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 20(,< #os e>!ipos $ ele entos destinados a la proteccin personal del trabajador, a la seg!ridad en el trabajo $ a la pre"encin de los riesgos del trabajo, podr1n ser i portados e internados e'entos del pago de i p!estos, tasas $ sobretasas, sie pre >!e s! !so $ caracter(sticas 0a$an sido aprobados $ a!tori-ados por el Consejo de *al!d +c!pacional, 2l /oder 2jec!ti"o establecer1, por edio de decreto, el precio 1'i o de "enta de estos art(c!los, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 202,< 2l 5nstit!to 8acional de *eg!ros deber1 lle"ar, per anente ente, !n siste a de estad(sticas sobre riesgos del trabajo, >!e aseg!re s! co parabilidad con otras instit!ciones tanto nacionales co o e'tranjeras, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 20),< *e pro0(be la introd!ccin, "enta o !so de bebidas alco0licas, drogas, ener"antes $ esti !lantes, en los centros de trabajo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 20*,< *on trabajos o centros de trabajos insal!bres los >!e, por s! nat!rale-a, p!eden originar condiciones capaces de a ena-ar o daAar la sal!d de los trabajadores o "ecinos, por ca!sa de ateriales e pleados, elaborados o desprendidos, o por los resid!os, slidos, l(>!idos o gaseosos, *on trabajos o centros de trabajo peligrosos los >!e daAan o p!edan daAar, de odo gra"e, la "ida de los trabajadores o "ecinos, sea por s! propia nat!rale-a o por los ateriales e pleados, desprendidos o de desec0o, slidos, l(>!idos o gaseosos, o por el al acena iento de s!stancias t'icas, corrosi"as, in&la ables o e'plosi"as, 2l Consejo de *al!d +c!pacional deter inar1 c!ales trabajos o centros de trabajo son insal!bres $ c!ales son peligrososB ade 1s, establecer1 de c!al tipo o clase de s!stancias >!eda pro0ibida la elaboracin o distrib!cin, o si )stas se restringen o se so eten a deter inados re>!isitos especiales, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 20+,< *i, por la (ndole del trabajo, los trabajadores deben dor ir en los centros de trabajo o en instalaciones accesorias, el patrono deber1 instalar locales espec(&icos e 0igi)nicos para tal e&ecto, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 20,,< *i, por la (ndole del trabajo, los trabajadores deben co er en los centros donde prestan los ser"icios, el patrono deber1 instalar locales >!e sir"an co o co edor $ los antendr1 en b!enas condiciones de li pie-a, Ade 1s deber1n re!nir los re>!isitos de il! inacin, "entilacin $ !bicacin, estar a !eblados en &or a con"eniente $ dotados de edios especiales para g!ardar ali entos, recalentarlos $ la"ar !tensilios,
_______________________________________________________________________________________

113

( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 20..< #as casas de 0abitacin >!e el patrono s! inistre a los trabajadores dependientes de )l, deber1n llenar todos los re>!isitos >!e se estable-can en el regla ento de la le$, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO 20/,< Todas las a!toridades de inspeccin del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, del 7inisterio de *al!d $ del 5nstit!to 8acional de *eg!ros colaborar1n a &in de obtener el c! pli iento e'acto de las disposiciones de este Cap(t!lo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) (0l se&undo p/rra*o *ue dero&ado por el artculo 6, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO 200,< Toda e presa, p=blica o pri"ada, esta obligada a per itir el acceso a s!s instalaciones, a c!al>!ier 0ora del d(a o de la noc0e en >!e se e&ect=e el trabajo, a los ie bros del consejo o a los &!ncionarios de s! dependencia, para el e'a en de las condiciones de sal!d oc!pacional, la to a de !estras, ediciones, colocacin de detectores $ c!ales>!iera otras acti"idades si ilares, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) (0l se&undo p/rra*o *ue dero&ado por el artculo 6, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO )11,< Toda e presa >!e oc!pe, per anente ente, 1s de cinc!enta trabajadores esta obligada a antener !na o&icina o departa ento de sal!d oc!pacional, :egla entaria ente $ en cons!lta con el Consejo de *al!d +c!pacional, se establecer1n los re>!isitos de &or acin pro&esional >!e deben tener las personas encargadas de tal o&icina o departa ento, para lo c!al se to ar1 en c!enta el n= ero de trabajadores de la e presa, la acti"idad a la c!al se dedica $ la e'istencia de rec!rsos 0! anos especiali-ados en sal!d oc!pacional en el ercado de trabajo, ( s ampliado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )1(.< Todas las dependencias p=blicas o instit!ciones del 2stado est1n obligadas a prestar la colaboracin >!e solicite el Consejo de *al!d +c!pacional para el ejor c! pli iento de s!s &!nciones, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )12.< /ara ser ie bro del Consejo de *al!d +c!pacional se re>!iere@ a) *er ci!dadano costarricense en ejercicioB b) *er t)cnico en sal!d oc!pacional o tener conoci ientos tericos o pr1cticos s!&icientes sobre aspectos de la is a ateria, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)# CAP#TULO DBCIMO CUARTO ART#CULO )1),< #os recla os por riesgos del trabajo se tra itar1n en los j!-gados de trabajo de la j!risdiccin donde 0!biesen oc!rrido, oper1ndose la prrroga de j!risdiccin
_______________________________________________________________________________________

114

en bene&icio del trabajador litigante, de con&or idad con lo disp!esto en los art(c!los 461 $ sig!ientes $ de 1s concordantes del Cdigo de trabajo, o de ac!erdo con el procedi iento seAalado en los art(c!los 543 a 555 del is o Cdigo, en lo >!e sea aplicable $ no contradiga las disposiciones de este CdigoB todo ello atendiendo la nat!rale-a del recla o $ la con"eniencia e inter)s de los trabajadores, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, ! re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '$', siendo a-ora el '61, ! los $36 al $', pasaron a ser $'3 al $$$#) ART#CULO )1*,< #os derec0os $ las acciones para recla ar las prestaciones con&or e este t(t!lo prescribir1n en !n pla-o de tres aAos, contado desde la &ec0a en >!e oc!rri el riesgo o de la &ec0a en >!e el trabajador o s!s ca!sa0abientes est)n en capacidad de gestionar s! reconoci ientoB $ en caso de !erte, el pla-o correr1 a partir del deceso, #a prescripcin no correr1 para los casos de en&er edades ocasionadas co o consec!encia de riesgos del trabajo $ >!e no 0a$an ca!sado la !erte del trabajador, #a prescripcin no correr1 para el trabajador no aseg!rado en el 5nstit!to 8acional de *eg!ros G58*), c!ando siga trabajando a las rdenes del is o patrono, sin 0aber obtenido el pago correspondiente o c!ando el patrono contin=e reconoci)ndole el total o la parte del salario al trabajador o a s!s ca!sa0abientes, 9e*ormado mediante Le! "o# ,$+0, pu(licado en la >aceta "o# 13+ del 10 de 1ulio del +006# nteriormente modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )1+,< *i el riesgo de trabajo &!ere ca!sado por dolo, negligencia o i pr!dencia, >!e constit!$a delito atrib!ible al patrono o &alta ine'c!sable del is o, el trabajador o s!s ca!sa0abientes podr1n rec!rrir, si !lt1nea ente, ante los trib!nales co !nes $ ante los de trabajoB en caso de >!e se satis&agan las prestaciones correspondientes en dinero, en "irt!d de lo e'p!esto en este Cdigo, los trib!nales co !nes le rebajar1n el onto de )stos, en el s!p!esto de >!e dictaren sentencia contra dic0o patrono, *i las acciones pre"istas en el p1rra&o anterior se entablaran slo ante los trib!nales de trabajo, )stos pondr1n, de o&icio, en conoci iento de los trib!nales co !nes lo >!e corresponda, *i la "(cti a est!"iere aseg!rada, el 5nstit!to 8acional de *eg!ros pagar1 in ediata ente la respecti"a inde ni-acin al trabajador o a s!s ca!sa0abientes, en los casos en >!e se re&iere este art(c!lo, pero si el patrono &!ere condenado por los trib!nales co !nes deber1 reintegrar a esa instit!cin la s! a o s! as >!e )sta 0a$a pagado, j!nto con los intereses legales, Al e&ecto, la sentencia correspondiente ser"ir1 de t(t!lo ejec!ti"o para el 5nstit!to, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)

_______________________________________________________________________________________

115

ART#CULO )1,,< *i el riesgo del trabajo &!ere ca!sado por dolo, &alta, negligencia o i pr!dencia, >!e constit!$a delito atrib!ible a terceros, el trabajador $ s!s ca!sa0abientes podr1n recla ar a )stos, los daAos $ perj!icios >!e correspondan, de ac!erdo con las le$es de orden co =n ante los trib!nales respecti"os, si !lt1nea ente $ sin enoscabo de los derec0os $ acciones >!e p!eden interponerse en "irt!d de las disposiciones de este T(t!lo, #os daAos $ perj!icios >!e deben satis&acer dic0os terceros co prender1n ta bi)n la totalidad de las prestaciones en dinero >!e se concedan en esta le$, sie pre >!e el trabajador o s!s ca!sa0abientes no 0a$an obtenido el pago de )stas, *i el trabajador o s!s ca!sa0abientes recla aren de los re&eridos terceros, !na "e- >!e se les 0a$an satis&ec0o las prestaciones >!e otorga este T(t!lo, los trib!nales co !nes ordenar1n el pago de los daAos $ perj!icios >!e procedan, pero rebajados en la s! a o s! as percibidas o >!e e&ecti"a ente p!edan percibir el trabajador o s!s ca!sa0abientes, 2n tal caso, el patrono >!e no est!"iese aseg!rado $ >!e depositare a la orden del trabajador o de s!s derec0o0abientes, en el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, la s! a necesaria para satis&acer las prestaciones pre"istas en este T(t!lo, tendr1 accin s!brogatoria 0asta por el onto de s! dese bolso, contra los responsables del riesgo oc!rrido, la >!e se ejercer1 ante los trib!nales co !nes, *i el patrono est!"iese aseg!rado, esa accin s!brogatoria co peter1 slo al encionado 5nstit!to, /ara los e&ectos de este art(c!lo, se entiende por terceros a toda persona con e'cl!sin del patrono, s!s representantes en la direccin del trabajo o los trabajadores de )l dependientes, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )1.,< *i el patrono no 0!biere aseg!rado al trabajador estar1 obligado a depositar, en el 5nstit!to 8acional de *eg!ros el capital correspondiente a la s! a de prestaciones debidas, las c!ales se calc!lar1n con&or e a las bases act!ariales >!e el 5nstit!to !tilice seg=n este T(t!lo, ade 1s de lo >!e por c!al>!ier otro concepto ade!dare, dentro de los die- d(as sig!ientes a la noti&icacin correspondiente, reali-ada por el 5nstit!to aseg!rador, ;encido este t)r ino, el depsito del capital podr1 e'igirse por la "(a ejec!ti"a, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )1/,< C!ando el trabajador al >!e le 0a$a oc!rrido !n riesgo de trabajo t!"iere >!e rec!rrir a los Trib!nales de Trabajo o a la j!nta )dica cali&icadora de incapacidad para el trabajo por lla a iento de )stos, el patrono deber1 conceder el per iso con goce de salario correspondiente, $ el trabajador tendr1 derec0o a >!e se le recono-can los gastos de traslado $ de per anencia en >!e inc!rra $, si s! estado lo e'ige, los de s!s aco paAantes, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) CAP#TULO DECIMOAUINTO ART#CULO )10,< #as &altas e in&racciones a lo >!e disponen esta le$ $ s!s regla entos $ c!$as sanciones no est)n e'presa ente conte pladas en nor as especiales, independiente ente de la responsabilidad >!e acarreen al in&ractor, se sancionar1n de ac!erdo con las disposiciones del T(t!lo O, *eccin *eg!nda del presente Cdigo, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#)

_______________________________________________________________________________________

116

ART#CULO )(1,< *e i pondr1 al patrono la !lta pre"ista en el art(c!lo 614 de este Cdigo, en los sig!ientes casos@ ( s re*ormado este p/rra*o por el artculo +, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) a) C!ando no tenga aseg!rados contra riesgos del trabajo, a los trabajadores bajo s! direccin $ dependenciaB b) C!ando no declare el salario total de"engado por los trabajadores, para e&ectos del seg!ro contra riesgos del trabajoB c) C!ando el in&or e de planillas sea presentado en &or a e'te por1neaB c0) C!ando no c! pla con la obligacin de presentar, en &or a oport!na, la den!ncia por la oc!rrencia de c!al>!ier riesgo del trabajoB d) C!ando alterare, la &or a, circ!nstancia $ 0ec0os de c o oc!rri !n riesgo del trabajoB e) C!ando inc! pla las disposiciones re&erentes a sal!d oc!pacionalB &) C!ando oc!rra !n riesgo del trabajo por &alta ine'c!sable, en los sig!ientes casos@ 1,< 5nc! pli iento de las disposiciones legales o regla entarias re&erentes a sal!d oc!pacional, 2,< 5nc! pli iento de las reco endaciones >!e, sobre sal!d oc!pacional, le 0a$an &or !lado las a!toridades ad inistrati"as de inspeccin del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial o del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, g) C!ando inc!rra en c!al>!ier &alta, in&raccin o "iolacin de las disposiciones >!e contiene este T(t!lo o s!s regla entos >!e le sean aplicables, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )((.< *e i pondr1 la !lta establecida en el art(c!lo 614 de este Cdigo, al e pleado de c!al>!ier inisterio, instit!cin p=blica, !nicipalidad ! otro organis o integrante de la Ad inistracin /=blica, >!e a!torice la celebracin de actos, contratos o trabajos en contra"encin de las disposiciones de este T(t!lo o de s!s regla entos, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO )(2,< #a reincidencia espec(&ica, en !n pla-o de !n aAo, en c!anto a &altas e in&racciones a las disposiciones de este T(t!lo $ s!s regla entos se sancionar1 con la aplicacin del doble de la !lta >!e inicial ente se 0a$a i p!esto, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )(),< *i las !ltas no &!eren pagadas en el pla-o >!e para ese e&ecto se deter ine $ >!e no podr1 ser s!perior a cinco d(as, esto i plicar1 para el re iso s! arresto in ediato $ se con"ertir1 a ra-n de !n d(a de prisin por cada cien colones de !lta, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )(*,< #a i posicin de las sanciones, >!e se establecen en este Cdigo, corresponder1 a los j!-gados de trabajo en c!$a j!risdiccin se co eti la &alta o in&raccin $, en s! de&ecto, en el del do icilio del e"ent!al responsable, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )(+,< #os j!-gados de trabajo i pondr1n las sanciones >!e corresponden, dentro de los l( ites de este T(t!lo, con&or e a s! pr!dente $ discrecional arbitrio, /ara esos e&ectos, to ar1n en consideracin &actores tales co o la gra"edad de la &alta, n= ero
_______________________________________________________________________________________

117

de trabajadores directa o potencial ente a&ectados, daAos ca!sados, condiciones personales $ antecedentes del inc!lpado $ de 1s circ!nstancias >!e esti en oport!no ponderar, para las i posiciones de la sancin, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )(,,< #a gestin para solicitar la i posicin de las sanciones >!e establece este T(t!lo, podr1 pedirla c!al>!ier persona perj!dicada o >!ien la representeB pero la presentacin de esta gestin ser1 obligatoria para las a!toridades ad inistrati"as de inspeccin del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, 5nstit!to 8acional de *eg!ros $ !nicipalidades, sin >!e por el ejercicio de esa obligacin inc!rran en responsabilidad personal, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )(.,< #a den!ncia, o en s! caso, la ac!sacin deber1 0acerse ante el respecti"o j!e- de trabajo o por edio de la a!toridad pol(tica o de trabajo 1s pr'i a, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )(/,< #a gestin se 0ar1 por escrito o en &or a "erbal, personal ente o por edio de apoderado especial, >!e se constit!ir1 a!n por si ple carta poder $ 0abr1 de contener, de odo claro $ preciso en c!anto &!ere posible, los sig!ientes re>!isitos@ a) 8o bre co pleto, do icilio $ de 1s calidades personales del den!nciante o del apoderado, si co parece por edio de )steB b) 8o bre co pleto, do icilio $ de 1s calidades personales de los pres!ntos responsables de la in&raccin o &alta $ de s!s colaboradores, si los 0!biere $ las seAales >!e ejor p!edan deter inarlos e ig!ales datos en c!anto a los posibles perj!dicados $ las personas >!e, por 0aber estado presentes o por c!al>!ier otro oti"o, t!"ieren conoci iento de la &alta o p!dieren proporcionar alg=n in&or e =lti oB c) :elacin circ!nstancial de la in&raccin o &alta, con e'presin de l!gar, aAo, es, d(a $ 0ora en >!e la is a se prod!jo, j!nto con c!al>!ier otro dato >!e sobre el partic!lar intereseB c0) 2n! eracin precisa de la pr!eba >!e se o&rece para apo$ar la gestinB d) :elacin clara de todas las de 1s indicaciones $ circ!nstancias >!e, a j!icio del gestionante, cond!-can a la co probacin de la &alta o a la deter inacin de s! nat!rale-a o gra"edad $ a la a"erig!acin de los responsablesB e) *eAala iento de o&icina para o(r noti&icacionesB $ &) C!ando se interponga por escrito, la &ir a del den!nciante $ si no s!piere &ir ar o no p!diere 0acerlo, la de otra persona a s! r!ego, 2n a bos casos deber1 tenerse presente el art(c!lo 447, *i &!era "erbal, el &!ncionario del j!-gado >!e la reciba le"antar1 !n acta, consignando en ella los re>!isitos >!e se indican en este art(c!lo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, ! as re*ormado t/citamente por el artculo 3 de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo ''0, siendo a-ora el ''%#) ART#CULO )(0,< *i la den!ncia no &!ere presentada en &or a legal, el j!e- de trabajo se abstendr1 de darle c!rso, 0asta tanto no se c! plan las e'igencias del art(c!lo 318B al

_______________________________________________________________________________________

118

e&ecto, >!eda obligado el j!e-, por todos los edios a s! alcance, a proc!rar >!e se s!bsanen, sin p)rdida de tie po, las o isiones >!e 0!biere, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )21,< .e in ediato >!e !n j!e- de trabajo tenga noticias, por i presin propia, de 0aberse co etido dentro de s! j!risdiccin territorial alg!na &alta o in&raccin a los t)r inos de este T(t!lo o s!s regla entos, proceder1 a la pronta a"erig!acin del 0ec0o, a &in de i poner sin de ora la sancin correspondiente, Al e&ecto, podr1 re>!erir el a!'ilio de las a!toridades de polic(a o de trabajo de cada localidad, para >!e )stas le"anten la in&or acin necesaria $ le de"!el"an los a!tos, !na "e- >!e est)n listos para el &allo, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )2(,< #a s!bstanciacin del j!icio sobre in&racciones o &altas ser1 s! aria, en legajo separado para cada caso >!e oc!rra, Todo j!-ga iento co en-ar1 por la pro"idencia >!e lo ordene, $ en ella se 0ar1 constar si se procede en "irt!d de la den!ncia o por i presin propia, indic1ndose, en cada caso, el no bre $ apellidos del den!nciante o a!toridad >!e 0ace el cargo o da el in&or e, .ic0a pro"idencia contendr1, por e'tracto, la e'posicin del 0ec0o >!e le da origen, c!ando el j!e- de trabajo proceda por i presin personal, A contin!acin de la diligencia >!e encabe-a, ser1n practicadas en !na sola acta, la indagatoria $ con&esin con cargo del inc!lpado, *i el i p!tado reconociere s! &alta, se proceder1 a contin!acin a dictar el &allo, por resol!cin &or al, a 1s tardar dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes a a>!ella en >!e concl!$ la diligencia, *i el indiciado negare el 0ec0o >!e se le atrib!$e, se practicar1 la in"estigacin s! aria del caso, dentro del t)r ino i prorrogable de die- d(as $, transc!rrido ese pla-o $ e"ac!adas las pr!ebas, ser1 dictada la sentencia a 1s tardar c!arenta $ oc0o 0oras desp!)s, 2l i p!tado deber1 dejar seAalada o&icina dentro del per( etro j!dicial, para o(r noti&icaciones, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )22,< 2l indiciado >!e nieg!e los cargos >!e se le i p!tan p!ede, en la is a diligencia de s! indagatoria, o dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, proponer "erbal ente o por escrito, las pr!ebas de descargo, las c!ales ser1n recibidas sin de ora en j!icio "erbal, sie pre >!e &!eren pertinentes $ no entorpe-can el c!rso reg!lar del j!-ga iento, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )2),< 2n ateria de &altas o in&racciones a los t)r inos de este T(t!lo o s!s regla entos, no se s!spender1 la j!risdiccin por e'c!sas o rec!sacin, ni por la e'cepcin o declaratoria de inco petencia >!e se &or !le, C!ando s!rja !no de estos incidentes $ el trib!nal de trabajo >!e conoce del j!-ga iento deba re itir el e'pediente a otra a!toridad j!dicial, dejar1 testi onio de las pie-as >!e j!-g!e indispensables para contin!ar, "1lida ente, recibiendo las pr!ebas o le"antando la in&or acin >!e proceda, *in e bargo, se abstendr1 de dictar sentencia 0asta tanto no se res!el"a en de&initi"a la artic!lacin, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)

_______________________________________________________________________________________

119

ART#CULO )2*,< 2n ateria de &altas o in&racciones a este Cdigo o s!s regla entos, slo la sentencia ser1 noti&icada a las partes, Nnica ente el i p!tado o s! de&ensor $ el ac!sador o s! apoderado podr1n apelar, en el acto de noti&ic1rseles, saber el &allo o dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, /ara este e&ecto, el noti&icador c! plir1 lo disp!esto por el inciso b) del art(c!lo 5%1 del Cdigo de Trabajo, *i 0!biere al-ada oport!na, el rec!rso ser1 ad itido para ante el s!perior respecti"o, a >!ien se en"iar1n in ediata ente las diligencias originales, Toda sentencia ser1 res!elta por el s!perior, sin as tr1 ite $ sin !lterior rec!rso, dentro de los tres d(as posteriores al recibo de los a!tos $ de"ol"er1 )stos en seg!ida a la o&icina de s! procedencia, ( s ampliado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, ! re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993 5ue corri la anti&ua numeracin del articulado# 4or ello, el anti&uo artculo '9' pas a ser el actual $01#) ART#CULO )2+.< #as sanciones se aplicar1n a >!ien res!lte ser responsable de la &alta o in&raccin, 2n el caso de >!e los responsables &!eren "arios, las sanciones se i pondr1n, separada ente, a cada in&ractor, *i la &alta o in&raccin 0!biera sido co etida por !na e presa, co paA(a, sociedad o instit!cin p=blica o pri"ada, las sanciones se aplicar1n contra >!ien &ig!ra co o patrono, representante legal o je&e s!perior del l!gar en donde el trabajo se prestaB pero la respecti"a persona j!r(dica >!edar1 obligada, en &or a solidaria con )stos, a c!brir toda clase de responsabilidades de orden pec!niario, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )2,.< Todo inc!lpado, por la co isin de &altas o in&racciones a los t)r inos de este T(t!lo podr1 per anecer en libertad, d!rante la tra itacin del proceso $ 0asta sentencia &ir e, si persona de b!ena rep!tacin $ b!en cr)dito garanti-a, a satis&accin del respecti"o trib!nal de trabajo, s! in ediata co parecencia o s! s! isin a la sentencia &ir e, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )2.,< /ara el cobro de las !ltas >!e se establecen en este T(t!lo, los j!eces de trabajo proceder1n con&or e lo disponen los art(c!los 53 a 56 del Cdigo /enal, #as !ltas se giraran a &a"or del Consejo de *al!d +c!pacional, >!ien las destinar1, e'cl!si"a ente, a establecer !n &ondo >!e se !tili-ar1 para la pre"encin de los riesgos del trabajo, #as !ltas podr1n cancelarse en las o&icinas del 5nstit!to 8acional de *eg!ros o en c!al>!iera de los bancos del *iste a Iancario 8acional, Todo pago de !ltas 0ec0o en &or a distinta de la establecida, se tendr1 por no e&ect!ado $ el e pleado >!e acepte ese pago o parte del is o ser1 despedido, por ese solo 0ec0o, sin responsabilidad patronal, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO )2/,< 2n c!anto no contrar(en el te'to $ los principios >!e contiene este Cap(t!lo, se aplicar1n las nor as generales contenidas en otras disposiciones de este Cdigo $ del Cdigo de /rocedi ientos /enales, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#)
_______________________________________________________________________________________

12%

ART#CULO )20,< .e toda sentencia >!e se dicte en ateria de &altas o in&racciones contra este T(t!lo o s!s regla entos, deber1 re itirse copia literal a la 5nspeccin Eeneral de Trabajo $ al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) CAP#TULO DECIMOSE>TO ART#CULO ))1,< #a Caja Costarricense de *eg!ro *ocial $ el 5nstit!to 8acional de *eg!ros no brar1n, cada !no, dos &!ncionarios para >!e, dentro de !na pol(tica de coordinacin interinstit!cional $ para la ejor aplicacin del presente T(t!lo en orden a los ser"icios )dicos 0ospitalarios $ de re0abilitacin, est!dien $ propongan ante los respecti"os rganos ejec!ti"os, sol!ciones a los proble as >!e se presenten $ >!e a&ecten a los trabajadores $ las dos entidades, en lo >!e a riesgos del trabajo se re&iere, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULO ))(,< 2l siste a de tari&as >!e se aplicar1 al caso del 2stado, instit!ciones p=blicas $ !nicipalidades se basar1 en pri as retrospecti"as, &!nda entado en el costo real >!e an!al ente se deter ine para los gr!pos de e pleados p=blicos aseg!rados, 2n cada pres!p!esto ordinario >!e apr!ebe la Asa blea #egislati"a, deber1 consignarse sie pre la partida >!e a pare las pri as retrospecti"as correspondientes a cada ejercicio econ ico, #a Contralor(a Eeneral de la :ep=blica odi&icar1 los pres!p!estos an!ales de las instit!ciones p=blicas $ !nicipalidades, >!e no incl!$an la asignacin pres!p!estaria s!&iciente para c!brir dic0as pri as, 2l 5nstit!to 8acional de *eg!ros deter inar1, para el caso del 2stado, instit!ciones p=blicas $ !nicipalidades, el onto an!al de esas pri as retrospecti"as, ( s modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+#) ART#CULOS TRANSITORIOS T&'nsi o&io I.< #as acti"idades >!e estaban c!biertas por el *eg!ro de :iesgos /ro&esionales, con&or e al art(c!lo 251 del Cdigo de Trabajo >!e por esta le$ se re&or a, antienen la obligatoriedad de aseg!rarse contra los riesgos del trabajo, *e &ac!lta al 5nstit!to 8acional de *eg!ros para reali-ar la !ni"ersali-acin del *eg!ro contra :iesgos del Trabajo, >!e se establece en este T(t!lo, en &or a pa!latina, por etapas, con&or e a acti"idades econ icas o -onas geogr1&icas, de ac!erdo con la e'periencia, de anera >!e desp!)s de c!atro aAos a partir de la pro !lgacin de la presente le$, co o 1'i o, todos los trabajadores del pa(s se enc!entren c!biertos por este r)gi en de seg!ridad social, T&'nsi o&io II.< 7ientras no se c! pla la !ni"ersali-acin de los seg!ros contra los riesgos del trabajo, de con&or idad con el Transitorio 5 de esta le$, la responsabilidad 1'i a del 5nstit!to 8acional de *eg!ros, en c!anto a prestaciones en dinero, se deter inar1 sobre la base del onto de los salarios reportados por el patrono a este 5nstit!to, co o de"engados por el trabajador con anterioridad a la oc!rrencia del riesgo, de &or a >!e el patrono responder1, en &or a directa $ e'cl!si"a, ante el trabajador o s!s ca!sa0abientes por
_______________________________________________________________________________________

121

di&erencias >!e se deter inen, $ no se aplicar1 al respecto lo disp!esto en el art(c!lo 2%6, .e la is a &or a, ientras no se c! pla la re&erida !ni"ersali-acin, si el trabajador no est!"iere aseg!rado contra los riesgos del trabajo, el instit!to aseg!rador pondr1 el caso en conoci iento del j!-gado de trabajo en c!$a j!risdiccin oc!rri el riesgo $ correr1 a c!enta del patrono, e'cl!si"a ente tanto el pago de las prestaciones en dinero, co o todos los gastos de las prestaciones )dico<sanitarias $ de re0abilitacin >!e de ande el trata iento del trabajador, para lo c!al no se aplicar1n en la &or a pre"ista en esta le$, los art(c!los 221 $ 231B asi is o, 0asta tanto no se logre la precitada !ni"ersali-acin $ si el riesgo se tra itare co o no aseg!rado, no se aplicar1 lo disp!esto en el art(c!lo 26% de esta le$, en s! l!gar, el trabajador solicitar1 al j!-gado >!e corresponda >!e, sobre la base del dicta en &inal en >!e se &ije la incapacidad per anente, le deter ine las rentas del caso $ con ine al patrono a depositar el onto de las is as en la re&erida instit!cin, en !n pla-o no a$or de die- d(as 01biles, contado a partir de la noti&icacin de la resol!cin, 5g!al ente, ientras la re&erida !ni"ersali-acin no se 0aga e&ecti"a no se aplicar1 el art(c!lo 3%6 en la &or a pre"ista en esta le$, c!ando el patrono no 0!biese aseg!rado al trabajador, de odo >!e a>!)l estar1 obligado a depositar en esas circ!nstancias en el 5nstit!to 8acional de *eg!ros, el capital correspondiente a la s! a de prestaciones debidas, ade 1s de lo >!e por c!al>!ier otro concepto ade!dare, dentro de los die- d(as sig!ientes a la noti&icacin de la &ir e-a del &allo de los trib!nales de trabajo reali-ada por el instit!to aseg!rador, para >!e esa instit!cin 0aga los pagos respecti"os, en lo entendido de >!e !na "e- >!e 0!biere "encido ese t)r ino, el depsito de capital podr1 e'igirse por c!al>!ier interesado o por s!s representantes legales, sig!iendo los tr1 ites de ejec!cin de sentencia, T&'nsi o&io III,< /ara los e&ectos del Transitorio 55, se considerar1 !ni"ersali-acin el seg!ro c!ando el is o sea obligatorio $ &or-oso para !na -ona geogr1&ica espec(&ica del pa(s o para !na acti"idad econ ica partic!lar, seg=n sea la progra acin >!e disponga el instit!to, para c! plir con lo disp!esto en el Transitorio 5 de esta le$, T#TULO AUINTO DE LAS ORGANIOACIONES SOCIALES CAP#TULO PRIMERO Dis$osi%iones gene&'les "27 6 Se&n el artculo + de la Le! de So(re 9ies&os del 7ra(a1o "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, los si&uientes artculos, 5ue comprendan ori&inalmente a los nmeros +6+ al +9+ inclusi.e, pasan a numerarse del 33+ al 36+ inclusi.e# ART#CULO ))2,< .ecl1rase de inter)s p=blico la constit!cin legal de las organi-aciones sociales, sean sindicatos, co o !no de los edios 1s e&icaces de contrib!ir al sosteni iento $ desarrollo de la c!lt!ra pop!lar $ de la de ocracia costarricenses, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal artculo +6+ al presente# La pala(ra BCooperati.aC, *ue suprimida del re*erido artculo +6+ por el artculo 116, de la Le! "o# '1%9 del ++ de mar:o de 196,#)

_______________________________________________________________________________________

122

ART#CULO ))).< 9!eda absol!ta ente pro0ibido a toda organi-acin social reali-ar c!al>!ier acti"idad >!e no se concrete al &o ento de s!s intereses econ ico<sociales, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal artculo +63 al presente#) ART#CULO ))*,< #as organi-aciones sociales no podr1n conceder pri"ilegios ni "entajas especiales a s!s &!ndadores $ directores, sal"o las >!e sean in0erentes al dese peAo de !n cargoB in"ariable ente se regir1n por los principios de ocr1ticos del predo inio de las a$or(as, del "oto secreto $ de !n "oto por persona, sin >!e p!eda acordarse pre&erencia alg!na en "irt!d del n= ero de acciones, c!otas o capital >!e s!s socios 0a$an aportado, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal artculo +6' al presente#) ART#CULO ))+.< #os socios de las cooperati"as no podr1n sindicali-arse para de&ender s!s intereses ante ellas, pero s( podr1n &or arse sindicatos de trabajadores dentro de las cooperati"as c!ando )stas act=en co o patronos, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal artculo +6$ al presente#) ART#CULO )),,< #as organi-aciones sociales >!e se constit!$an legal ente estar1n e'entas de c!brir los i p!estos nacionales o !nicipales >!e pesen sobre s!s bienes $ ser1n personas j!r(dicas capaces de ejercer derec0os $ contraer obligaciones, 8o podr1n !tili-ar las "entajas de la personalidad j!r(dica con 1ni o de l!cro, pero s( podr1n 0acerlo en todo lo >!e contrib!$a a llenar s! &inalidad esencial de obtener los a$ores bene&icios co !nes para s!s asociados, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal artculo +66 al presente#) ART#CULO )).,< Corresponder1 al 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial lle"ar a cabo, por edio de la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, la 1s estricta "igilancia sobre las organi-aciones sociales, con el e'cl!si"o propsito de >!e )stas &!ncionen aj!stadas a las prescripciones de le$, Al e&ecto c! plir1n las obligaciones $ ejercer1n el derec0o de >!e 0abla el inciso &) del art(c!lo 69, (0l nom(re de la institucin *ue cam(iado por el artculo 1, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# 0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +6% al presente#) ART#CULO ))/,< #as =nicas penas >!e se i pondr1n a las organi-aciones sociales son la de !lta, sie pre >!e de con&or idad con el presente Cdigo se 0agan acreedoras a ella, $ la de disol!cin, en los casos e'presa ente seAalados en ese T(t!lo, 8o obstante, s!s directores ser1n responsables con&or e a las le$es de trabajo $ a las de orden co =n de todas las in&racciones o ab!sos >!e co etan en el dese peAo de s!s cargos, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +6, al presente#)

_______________________________________________________________________________________

123

CAP#TULO SEGUNDO De los Sin4i%' os ART#CULO ))0.< *indicato es toda asociacin per anente de trabajadores o de patronos o de personas de pro&esin ! o&icio independiente, constit!ida e'cl!si"a ente para el est!dio, ejora iento $ proteccin de s!s respecti"os intereses econ icos $ sociales, co !nes, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +69 al presente#) ART#CULO )*1,< *on acti"idades principales de los sindicatos@ a) Celebrar con"enciones $ contratos colecti"osB b) /articipar en la &or acin de los organis os estatales >!e les indi>!e la le$B c) Crear, ad inistrar o s!b"encionar instit!ciones, estableci ientos ! obras sociales de !tilidad co =n, tales co o cooperati"as, entidades deporti"as, c!lt!rales, ed!cacionales, de asistencia $ de pre"isin, $ d) 2n general, todas a>!ellas >!e no est)n reAidas con s!s &ines esenciales ni con las le$es, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%0 al presente#) ART#CULO )*(.< A nadie se p!ede obligar a &or ar parte de !n sindicato o a no &or ar parte de )l, 2l ejercicio de la &ac!ltad de libre separacin no e'onera a la persona saliente de c!brir las obligaciones de car1cter econ ico >!e tenga pendientes con el sindicato, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%1 al presente#) ART#CULO )*2.< #os sindicatos son@ a) Ere iales@ los &or ados por indi"id!os de !na is a pro&esin, o&icio o especialidadB b) .e 2 presa@ los &or ados por indi"id!os de "arias pro&esiones, o&icios o especialidades, >!e presten s!s ser"icios en !na is a e presaB c) 5nd!striales@ los &or ados por indi"id!os de "arias pro&esiones, o&icios o especialidades, >!e presten s!s ser"icios en dos o as e presas de la is a clase, $ d) 7i'tos o de +&icios ;arios@ los &or ados por trabajadores >!e se oc!pen en acti"idades di"ersas o incone'as, 2stos sindicatos slo podr1n constit!irse c!ando en deter inado cantn o e presa el n= ero de trabajadores de !n is o gre io no alcance el (ni ! legal, #a 6!nta .irecti"a de todo *indicato podr1 estar integrada por personas >!e no re=nan las condiciones >!e este art(c!lo establece, ( s adicionado este p/rra*o por el artculo 1, de la Le! "o# %31 del + de setiem(re 19'6# 0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%+ al presente)# ART#CULO )*),< *e reconoce a los patronos $ a los trabajadores el derec0o de &or ar sindicatos sin a!tori-acin pre"ia, pero dentro de los treinta d(as sig!ientes deber1n iniciar los tr1 ites a >!e se re&iere el art(c!lo sig!iente,

_______________________________________________________________________________________

124

*in e bargo, no podr1 constit!irse ning!no con enos de doce ie bros si se trata de !n sindicato, ni con enos de cinco patronos de la is a acti"idad, c!ando se trate de sindicatos patronales, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslado el ori&inal +%3 al presente# 0l se&undo p/rra*o *ue as re*ormado por el artculo +, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993)# ART#CULO )**,< /ara >!e se considere legal ente constit!ido !n sindicato, en el pleno goce de s! personer(a j!r(dica, es indispensable >!e se &or !le !na solicit!d s!scrita por s! presidente o secretario general $ >!e se en"(e a la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, directa ente o por edio de las a!toridades de trabajo o pol(ticas del l!gar, j!nto con copias a!t)nticas de s! acta constit!ti"a $ de s!s estat!tos, 2l acta constit!ti"a &or-osa ente e'presar1 el n= ero de ie bros, la clase de sindicato $ los no bres $ apellidos de las personas >!e co ponen s! directi"a, 2l 6e&e de la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial e'a inar1, bajo s! responsabilidad, dentro de los >!ince d(as posteriores a s! recibo, si los encionados doc! entos se aj!stan a las prescripciones de le$B en caso a&ir ati"o librar1 in&or e &a"orable al 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial para >!e )ste ordene con la a$or bre"edad s! inscripcin en registros p=blicos lle"ados al e&ecto, a lo c!al no podr1 negarse si se 0!biesen satis&ec0o los anteriores re>!isitosB en caso negati"o, dic0o &!ncionario seAalar1 a los interesados los errores o de&iciencias >!e a s! j!icio e'istan, para >!e )stos los s!bsanen si les &!ere posible, o para >!e interpongan, en c!al>!ier tie po, rec!rso de apelacin ante el encionado 7inisterio, el c!al dictar1 resol!cin en !n pla-o de die- d(as, *i dentro de la pri era 0iptesis el 6e&e de la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial 0ace la re&erida inscripcin, e'tender1 certi&icacin de ella a solicit!d de los interesados $ ordenar1 >!e se p!bli>!e grat!ita ente !n e'tracto de la is a, por tres "eces consec!ti"as en el .iario +&icial, #a certi&icacin >!e e'tienda la encionada +&icina tendr1 &e p=blica $ los patronos est1n obligados, con "ista de ella, a reconocer la personer(a del sindicato para todos los e&ectos legales, #a negati"a patronal a reconocer la personer(a del sindicato, legal ente acreditada ediante la certi&icacin re&erida, dar1 l!gar, en s! caso, si el sindicato lo solicitara, a >!e los trib!nales declaren legal !na 0!elgaB todo sin perj!icio de lo disp!esto en el art(c!lo 373 de este Cdigo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%%1 del $ de 1ulio de 19,+# 0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%' al presente# ;e i&ual *orma, el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993 corri la anti&ua numeracin del articulado# 4or ello, el anti&uo artculo 366 pas a ser el actual 3%3#) ART#CULO )*+,< #os estat!tos de !n sindicato e'presar1n@ a) #a deno inacin >!e los distinga de otrosB b) *! do icilioB c) *! objetoB d) #as obligaciones $ derec0os de s!s ie bros, 2stos =lti os no podr1 perderlos el trabajador por el solo 0ec0o de s! cesant(a obligadaB e) 2l odo de eleccin de la 6!nta .irecti"a, c!$os ie bros deber1n ser costarricenses o e'tranjeros casados con !jer costarricense $, por lo enos con cinco aAos de

_______________________________________________________________________________________

125

residencia per anente en el pa(sB $, en todo caso, a$ores de edad con&or e el derec0o co =n, /ara los e&ectos de este inciso, los centroa ericanos de origen se e>!iparar1n a los costarricensesB &) #as condiciones de ad isin de n!e"os ie brosB g) #as ca!sas $ procedi ientos de e'p!lsin $ las correcciones disciplinarias, #os ie bros del sindicato slo podr1n se e'p!lsados de )l con la aprobacin de las dos terceras partes de los ie bros presentes en !na Asa blea EeneralB 0) #a &rec!encia (ni a con >!e se re!nir1 ordinaria ente la Asa blea Eeneral $ el odo de con"ocarla, 2sta podr1 re!nirse "1lida ente con las dos terceras partes de s!s ie bros, a >!ienes en ning=n caso se les per itir1 representar a otros, 8o obstante, si por c!al>!ier oti"o no 0!biere >!r! , los asistentes podr1n acordar n!e"a re!nin para dentro de los die- d(as sig!ientes, >!e se "eri&icar1 legal ente con !na a$or(a de la itad 1s !no de s!s integrantesB $ si por &alta de la indicada a$or(a ta poco p!diere celebrarse en )sta seg!nda ocasin la Asa blea Eeneral, los socios asistentes tendr1n &ac!ltad de con"ocar en el is o acto para otra re!nin, >!e se "eri&icar1 "1lida ente en c!al>!ier tie po $ sea c!al &!ere el n= ero de ie bros >!e a ella conc!rranB i) #a &or a de pagar las c!otas, s! onto, el odo de cobrarlas $ a >!) ie bros ! organis os co pete s! ad inistracinB j) #a )poca de presentacin de c!entas, con detalle del ingreso $ egreso de los &ondos, >!e deber1 0acerse ante la Asa blea Eeneral por lo enos cada seis eses, 5n ediata ente desp!)s de "eri&icada )sta, la .irecti"a >!eda en la inel!dible obligacin de en"iar copia a!t)ntica del in&or e de rendicin de c!entas a la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocialB (0l nom(re de la entidad *ue modi*icado por el artculo 1, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) C) #as ca!sas de disol!cin "ol!ntaria del sindicato $ el odo de e&ect!ar s! li>!idacin, $ l) #as de 1s estip!laciones legales >!e se crea necesario 0acer, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal artculo +%$ al presente#) ART#CULO )*,,< *on atrib!ciones e'cl!si"as de la Asa blea Eeneral@ a) 8o bren cada aAo a la 6!nta .irecti"a, c!$os ie bros podr1n ser reelectos, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#+$ del 1% de no.iem(re de 19'')# b) Aprobar la con&eccin inicial $ las re&or as posteriores de los estat!tosB c) .ar la aprobacin de&initi"a, en lo >!e se re&iere al sindicato, a las con"enciones $ contratos colecti"os >!e la 6!nta .irecti"a celebreB d) 4ijar el onto de las c!otas ordinarias $ e'traordinariasB e) .eclarar las 0!elgas o paros legalesB &) Acordar la !nin o la &!sin con otros sindicatosB g) Aprobar o i probar los pres!p!estos an!ales >!e deber1 elaborar la 6!nta .irecti"aB 0) A!tori-ar toda clase de in"ersiones a$ores de cien colones, e i) C!ales>!iera otras >!e e'presa ente le con&ieran los estat!tos o este Cdigo, o >!e sean propias de s! car1cter de s!pre a a!toridad del sindicato, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%6 al presente#)

_______________________________________________________________________________________

126

ART#CULO )*.,< #a 6!nta .irecti"a tendr1 la representacin legal del sindicato $ podr1 delegarla en s! /residente o *ecretario EeneralB $ ser1 responsable para con el sindicato $ terceras personas en los is os t)r inos en >!e lo son los andatarios en el Cdigo Ci"il, .ic0a responsabilidad ser1 solidaria entre los ie bros de la 6!nta .irecti"a, a enos >!e alg!no de ellos sal"e s! "oto, 0aci)ndolo constar as( en el libro de actas, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%% al presente#) ART#CULO )*/,< #as obligaciones ci"iles contra(das por los directores de !n sindicato obligan a )ste, sie pre >!e a>!)llos obren dentro de s!s &ac!ltades, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%, al presente#) ART#CULO )*0,< #os sindicatos est1n obligados@ a) A lle"ar libros de actas, de socios $ de contabilidad debida ente sellados $ a!tori-ados por la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocialB (0l nom(re de la o*icina *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) b) A s! inistrar los in&or es >!e les pidan las a!toridades de trabajo, sie pre >!e se re&ieran e'cl!si"a ente a s! act!acin co o tales sindicatosB c) A co !nicar a la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, dentro de los die- d(as sig!ientes a s! eleccin, los ca bios oc!rridos en s! 6!nta .irecti"aB (0l nom(re de la o*icina *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) d) A en"iar cada aAo al is o .eparta ento !na n ina co pleta de s!s ie bros, $ e) A iniciar dentro de los >!ince d(as sig!ientes a la celebracin de la Asa blea Eeneral, >!e acord re&or ar los estat!tos, los tr1 ites necesarios para s! aprobacin legal, de ac!erdo con lo disp!esto por el art(c!lo 274, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +%9 al presente#) ART#CULO )+1,< A instancia del respecti"o 7inisterio los Trib!nales de Trabajo ordenar1n la disol!cin de los sindicatos, sie pre >!e se les pr!ebe en j!icio@ (0l nom(re de la entidad *ue as modi*icado por el artculo 1 de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) a) 9!e inter"ienen en as!ntos pol(tico<electorales, >!e inician o &o entan l!c0as religiosas, >!e antienen acti"idades contrarias al r)gi en de ocr1tico >!e establece la Constit!cin del pa(s, o >!e en alg!na otra &or a in&ringen la pro0ibicin del art(c!lo 263B (;e(ido a la re*orma introducida a =ste Cdi&o por la Le! So(re 9ies&os del 7ra(a1o "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, en la 5ue se corri la numeracin de .arios artculos, la re*erencia al artculo +63 contenida en este inciso de(e entenderse al artculo 333 actual#) b) 9!e ejercen el co ercio con 1ni o de l!cro, o >!e !tili-an directa ente o por edio de otra persona los bene&icios de la personalidad j!r(dica $ las &ran>!icias &iscales >!e el presente Cdigo les concede, para establecer o antener cantinas, salas de j!ego ! otras acti"idades reAidas con los &ines sindicalesB

_______________________________________________________________________________________

127

c) 9!e !san de "iolencia ani&iesta sobre otras personas para obligarlas a ingresar a ellos o para i pedirles s! leg(ti o trabajoB d) 9!e &o entan actos delict!osos contra personas o propiedades, $ e) 9!e aliciosa ente s! inistran datos &alsos a las a!toridades de trabajo, 2n los tres =lti os casos >!eda a sal"o la accin >!e c!al>!ier perj!dicado entable para >!e las a!toridades represi"as i pongan a los responsables las sanciones pre"istas por el art(c!lo 257 del Cdigo /enal ! otros aplicables al 0ec0o il(cito >!e se 0a$a co etido, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,0 al presente#) ART#CULO )+(.< 2l 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial ta bi)n solicitar1 a los Trib!nales de Trabajo la disol!cin de los sindicatos >!e, a s! j!icio, dejen de llenar los re>!isitos >!e para s! constit!cin seAalan los art(c!los 273, p1rra&o seg!ndo $ 275, inciso e), ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o# +$61 del 11 de ma!o de 1960# 0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,1 al presente# ;e(ido a la re*orma introducida a =ste Cdi&o por la Le! 6%+%, So(re 9ies&os del 7ra(a1o, en la 5ue se corri la numeracin de .arios artculos, la re*erencia a los artculos +%3 ! +%$ contenidas en este inciso de(e entenderse a los artculos 3'3 ! 3'$ actuales, respecti.amente# 0l nom(re del )inisterio *ue as modi*icado por Le! "o#$0,9, del 1, de octu(re de 19%+#) ART#CULO )+2.< #os sindicatos podr1n acordar s! disol!cin@ a) /or reali-acin del objeto para >!e &!eron constit!idos, $ b) /or el "oto de las dos terceras partes de s!s ie bros, re!nidos en Asa blea Eeneral, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,+ al presente#) ART#CULO )+),< 2n todo caso de disol!cin la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial cancelar1 la respecti"a inscripcin por nota arginal $ ordenar1 >!e se p!bli>!e por tres "eces consec!ti"as en el .iario +&icial !n e'tracto de la resol!cin j!dicial, ad inistrati"a o de la Asa blea del sindicato, >!e as( lo 0a$a acordado, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196')# (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,3 al presente#) ART#CULO )+*.< *er1n absol!ta ente n!los los actos o contratos celebrados o ejec!tados por el sindicato desp!)s de dis!elto, sal"o los >!e se re&ieran e'cl!si"a ente a s! li>!idacin, 2s entendido >!e a!n desp!)s de dis!elto !n sindicato se rep!tar1 e'istente slo en lo >!e a&ecte a s! li>!idacin, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,' al presente#) ART#CULO )++,< 2n todo caso de disol!cin corresponde al 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial no brar !na 6!nta li>!idadora, integrada por tres personas 0onorables $

_______________________________________________________________________________________

128

co petentes, !na de las c!ales act!ar1 co o /residente $ ser1 el 6e&e de la +&icina de *indicatos del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, #os li>!idadores, en conj!nto, se rep!tar1n andatarios de la asociacinB seg!ir1n para c! plir s! co etido el procedi iento indicado por los estat!tos o por el respecti"o 7inisterio $, s!bsidiaria ente, se s!jetar1n al >!e establecen las le$es co !nes, en lo >!e &!ere aplicable, (0l nom(re de la entidad *ue as re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'# 0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,$ al presente#) ART#CULO )+,,< *ea c!al &!ere la ca!sa de la disol!cin de !n sindicato, s! acti"o l(>!ido pasar1 a la 4ederacin a >!e pertene-ca $, en &or a s!bsidiaria, se distrib!ir1 en porciones ig!ales entre todos los de s! is a clase e'istentes en el pa(s, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,6 al presente#) ART#CULO )+.,< .os o 1s sindicatos podr1n &!sionarse entre s(, !na "e- >!e ac!erden s!s respecti"as disol!ciones $ &or en !no n!e"o, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,% al presente#) ART#CULO )+/.< .os o 1s sindicatos podr1n &or ar &ederaciones $ dos o 1s &ederaciones podr1n &or ar con&ederaciones, >!e se regir1n por las disposiciones de este Cap(t!lo, en lo >!e les &!ere aplicable, e'cepto en lo relacionado al periodo legal de s!s respecti"as 6!ntas .irecti"as, el c!al podr1 ser 0asta de dos aAos con derec0o de reeleccin para s!s ie bros, #os sindicatos, &ederaciones $ con&ederaciones, tendr1n el derec0o de a&iliarse a organi-aciones internacionales, de trabajadores o patronos, #os estat!tos de las &ederaciones deter inar1n, ade 1s de lo disp!esto en el art(c!lo 275, la &or a en >!e los sindicatos >!e las co ponen ser1n representados en la Asa blea EeneralB $ el acta constit!ti"a e'presar1 los no bres $ do icilios de todos los sindicatos >!e la integran, 2sta lista deber1 repetirse para los e&ectos del inciso d) del art(c!lo 279, cada seis eses, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 3000 del 3 de 1ulio de 196+# 0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,, al presente#) ART#CULO )+0,< Todo sindicato a&iliado p!ede retirarse de !na &ederacin o con&ederacin en c!al>!ier tie po, c!ando la a$or(a de s!s ie bros as( lo disp!siere, *er1 absol!ta ente n!la la disposicin en contrario >!e se adopte en los respecti"os estat!tos, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +,9 al presente#) ART#CULO ),1,< #a 6!nta .irecti"a de todo sindicato, &ederacin o con&ederacin de sindicatos de trabajadores, tiene personer(a para representar j!dicial $ e'traj!dicial ente a cada !no de s!s a&iliados en la de&ensa de s!s intereses indi"id!ales de car1cter econ ico<social, sie pre >!e ellos e'presa ente lo soliciten, #a 6!nta .irecti"a podr1

_______________________________________________________________________________________

129

delegar esa personer(a en c!al>!iera de s!s ie brosB $ la delegacin se co probar1 con certi&icacin del correspondiente ac!erdo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 6'+ del % de a&osto de 19'6# 0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +90 al presente#) ART#CULO ),(,< 2l 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial se encargar1 de &o entar el desarrollo del o"i iento sindical en &or a ar nica $ ordenada, por todos los edios legales >!e j!-g!e con"enientes, Al e&ecto, dictar1 por edio de decretos ejec!ti"os todas las disposiciones >!e sean necesarias, en los casos oc!rrentes, para garanti-ar la e&ecti"idad del derec0o de sindicali-acin, (0l nom(re de la entidad *ue as re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196' ! la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+# 0l artculo +, de la Le! "o#6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +91 al presente#) ART#CULO ),2,< 2n caso de >!e !n sindicato inc! pla, desp!)s de percibido por !na sola "e-, las obligaciones de >!e 0ablan los art(c!los 273, p1rra&o pri ero, 275, inciso j) $ 279, le ser1 i p!esta !na !lta de oc0enta a ciento "einte colones, 5g!al pena se les aplicar1, sin necesidad de ad"ertencia pre"ia, cada "e- >!e in&rinjan alg!na disposicin pro0ibiti"a del presente Cdigo, no sancionada en otra &or a, (0l artculo +, de la Le! "o# 6%+% del 9 de mar:o de 19,+, traslad el ori&inal +9+ al presente#) CAP#TULO TERCERO De l' $&o e%%i?n 4e los 4e&e%:os sin4i%'les "27 6 0ste Captulo *ue adicionado en su totalidad por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993 e indicando 5ue se corra la numeracin de los artculos su(si&uientesD as el anti&uo 36' pasa a ser el 3%1 ! as sucesi.amente -asta el $%9, 5ue pasa a ser el actual $,6# 0l Captulo 333 ori&inal, titulado E;e las Cooperati.asE, artculo 363, !a -a(a sido dero&ado en su totalidad por la Le! de sociaciones Cooperati.as "o# '1%9 del ++ de a&osto de 196,# ART#CULO ),),< /ro0(bense las acciones ! o isiones >!e tiendan a e"itar, li itar, constreAir o i pedir el libre ejercicio de los derec0os colecti"os de los trabajadores, s!s sindicatos o las coaliciones de trabajadores, C!al>!ier acto >!e de ellas se origine es absol!ta ente n!lo e ine&ica- $ se sancionar1, en la &or a $ en las condiciones seAaladas en el Cdigo de Trabajo, s!s le$es s!pletorias o cone'as para la in&raccin de disposiciones pro0ibiti"as, ART#CULO ),*,< Toda persona o sindicato con inter)s p!ede ac!dir, ante la .ireccin 8acional de 5nspeccin de Trabajo, a den!nciar por escrito la co isin de pr1cticas laborales deslealesB pero esas pr1cticas ta bi)n podr1n ser in"estigadas de o&icio, ART#CULO ),+.< #a .ireccin 8acional de 5nspeccin de Trabajo in"estigar1, por los edios >!e esti e con"eniente, los 0ec0os "iolatorios de >!e tenga conoci iento, *i deter ina >!e e'iste )rito para conocer sobre el &ondo del as!nto, con"ocar1 a las partes

_______________________________________________________________________________________

13%

in"ol!cradas o, si los tienen, a s!s representantes legales, a !na a!diencia en la >!e se recibir1n todas las pr!ebas >!e se esti en necesarias, ART#CULO ),,,< *in perj!icio del res!ltado de la a!diencia indicada en el art(c!lo anterior, si se constata la e'istencia de pr1cticas laborales desleales, se le"antar1 !n acta $ el .irector 8acional e 5nspector Eeneral de Trabajo entablar1 la de anda j!dicial correspondiente, con prioridad respecto de c!al>!ier otro as!nto, Con el propsito de sal"ag!ardar los derec0os protegidos por esta #e$ solicitar1 i poner las sanciones pre"istas en la legislacin laboral "igente, sin perj!icio de c!al>!ier otra edida j!dicial >!e p!eda ordenarse, *i no 0a$ )rito para conocer sobre el &ondo del as!nto o no se constata la e'istencia de pr1cticas laborales desleales, se ordenar1 arc0i"ar el e'pediente, ediante resol!cin &!ndada, 2sta resol!cin tendr1 los rec!rsos ordinarios de re"ocatoria $ de apelacinB este =lti o se interpondr1 para ante el 7inistro de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, >!ien agota la "(a ad inistrati"a para todos los e&ectos, ART#CULO ),..< *in perj!icio de disposiciones 1s &a"orables, establecidas en "irt!d de con"enciones colecti"as de trabajo, las personas >!e se en! eran a contin!acin go-ar1n de estabilidad laboral, para garanti-ar la de&ensa del inter)s colecti"o $ la a!tono (a en el ejercicio de las &!nciones sindicales co o (ni o $ por los pla-os >!e se indican@ a) #os trabajadores ie bros de !n sindicato en &or acin, 0asta !n n= ero de "einte >!e se s! en al proceso de constit!cin, 2sta proteccin es de dos eses, contados desde la noti&icacin de la lista al .eparta ento de +rgani-aciones *ociales del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial en la &or a >!e a>!( se indica $ 0asta dos eses desp!)s de presentada la respecti"a solicit!d de inscripcin, 2n todo caso, este pla-o no p!ede sobrepasar de c!atro eses, A &in de go-ar de esta proteccin, los interesados deber1n noti&icar, por !n edio &e0aciente, al .eparta ento encionado $ al e pleador, s! intencin de constit!ir !n sindicato, el no bre $ las calidades de >!ienes, a s! entender, deben bene&iciarse de la proteccin, b) Jn dirigente por los pri eros "einte trabajadores sindicali-ados en la respecti"a e presa $ !no por cada a "einticinco trabajadores sindicali-ados adicionales, 0asta !n 1'i o de c!atro, 2sta proteccin se brindar1 ientras ejer-an s!s cargos $ 0asta seis eses desp!)s del "enci iento de s!s respecti"os per(odos, c) #os a&iliados >!e, de con&or idad con lo pre"isto en los estat!tos del respecti"o sindicato, presenten s! candidat!ra para ser ie bros de s! j!nta directi"a, 2sta proteccin ser1 de tres eses, a partir del o ento en >!e co !ni>!en s! candidat!ra al .eparta ento de +rgani-aciones *ociales, c0) 2n los casos en >!e no e'ista sindicato en la e presa, los representantes libre ente elegidos por s!s trabajadores, go-ar1n de la is a proteccin acordada, en la proporcin $ por ig!al pla-o a lo establecido en el inciso b) de este art(c!lo, ART#CULO ),/.< Al despido sin j!sta ca!sa de !n trabajador a parado en "irt!d de la proteccin >!e establece la presente #e$, no le ser1 aplicable lo disp!esto en el art(c!lo 28 de este Cdigo, 2l j!e- laboral co petente declarar1 n!lo e ine&ica- ese despido $, consec!ente ente, ordenar1 la reinstalacin del trabajador $ el pago de los salarios ca(dos, ade 1s de las sanciones >!e corresponda i poner al e pleador, de ac!erdo con este Cdigo $ s!s le$es s!pletorias $ cone'as, *i el trabajador ani&iesta e'presa ente s! deseo
_______________________________________________________________________________________

131

de no ser reinstalado, se le deber1 reconocer, ade 1s de los derec0os laborales correspondientes a !n despido sin j!sta ca!sa, !na inde ni-acin e>!i"alente a los salarios >!e le 0!biesen correspondido d!rante el pla-o de la proteccin no dis&r!tada, de con&or idad con el art(c!lo anterior, ART#CULO ),0.< Ade 1s de las encionadas en el art(c!lo 81 de este Cdigo, ta bi)n son ca!sas j!stas, >!e &ac!ltan al e pleador a dar por ter inado el contrato de trabajo de los trabajadores protegidos en "irt!d de la presente #e$, las sig!ientes@ a) Co eter actos de coaccin o de "iolencia, sobre las personas o las cosas, o c!al>!ier otro acto >!e tenga por objeto pro o"er el desorden o >!itar a la 0!elga s! car1cter pac(&ico, b) Atentar contra los bienes de la e presa, c) 5ncitar a actos >!e prod!-can destr!ccin de ateriales, instr! entos o prod!ctos de trabajo o de ercader(as o >!e dis in!$an s! "alor o ca!sen s! deterioro o participar en ellos, c0) 5ncitar, dirigir o participar en la red!ccin intencional del rendi iento, en la interr!pcin o en el entorpeci iento ilegal de acti"idades de trabajo, d) :etener indebida ente a personas o bienes o !sar )stos de anera indebida, en o"ili-aciones o pi>!etes, e) 5ncitar a destr!ir, a in!tili-ar o interr! pir instalaciones p=blicas o pri"adas, o a participar en 0ec0os >!e las daAen, ART#CULO ).1,< C!ando en !na e presa e'ista !n sindicato al >!e est)n a&iliados, al enos la itad 1s !no de s!s trabajadores, al e pleador le estar1 pro0ibida la negociacin colecti"a, c!al>!iera >!e sea s! deno inacin, c!ando esa negociacin no sea con el sindicato, #os ac!erdos >!e se to en en contra de lo disp!esto en este art(c!lo, no ser1n registrados ni 0o ologados por el 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial ni podr1n ser op!estos, a los sindicatos, T#TULO SE>TO DE LOS CONKLICTOS COLECTI3OS DE CARPCTER ECON!MICO 2 SOCIAL CAP#TULO PRIMERO De l's :uelg's leg'les e ileg'les "27 6 La numeracin de este 7tulo *ue modi*icada en su totalidad por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993# 4or ello, el anti&uo 36' pasa a ser el actual 3%1 ! as sucesi.amente -asta el 3,', 5ue pasa a ser el 391# ART#CULO ).(.< 3!elga legal es el abandono te poral del trabajo en !na e presa, estableci iento o negocio, acordado $ ejec!tado pac(&ica ente por !n gr!po de tres o 1s trabajadores, con el e'cl!si"o propsito de ejorar o de&ender s!s intereses econ icos $ sociales co !nes, ART#CULO ).2,< #a 0!elga legal s!spende los contratos de trabajo "igentes en la e presa, l!gar o negocio en >!e se declare, por todo el tie po >!e ella d!re,

_______________________________________________________________________________________

132

ART#CULO ).).< /ara declarar !na 0!elga legal los trabajadores deben@ a) Aj!starse estricta ente a lo disp!esto por el art(c!lo 371B b) Agotar los procedi ientos de conciliacin de >!e 0abla el T(t!lo *)ti o, Cap(t!lo Tercero de este Cdigo, $ c) Constit!ir por lo enos el sesenta por ciento de las personas >!e trabajen en la e presa, l!gar o negocio de >!e se trate, "27 6 La adicin -ec-a por el artculo +, de la Le! "o#%%3 del 16 de setiem(re de 19'6 al presente artculo (anti&uo 366) *ue declarada inconstitucional por resolucin de la Corte 4lena de las 13630 Frs# del $ de 1ulio de 19%9# ART#CULO ).*.< #a 0!elga deber1 li itarse al ero acto de la s!spensin $ abandono del trabajo, #os actos de coaccin o de "iolencia sobre personas o propiedades, ser1n sancionados por las a!toridades represi"as co !nes con las penas correspondientes, ART#CULO ).+.< 8o ser1 per itida la 0!elga en los ser"icios p=blicos, #as di&erencias >!e en )stos oc!rran entre patronos $ trabajadores, as( co o en todos los de 1s casos en >!e se pro0(be la 0!elga, se so eter1n obligatoria ente al conoci iento $ resol!cin de los Trib!nales de Trabajo, (0l p/rra*o se&undo de =ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 16969+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, respecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rario#) ART#CULO ).,.< /ara los e&ectos del art(c!lo anterior se entienden por ser"icios p=blicos@ a) nulado por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# 131%-9, de las 1061+ -oras del +% de *e(rero de 199,# b) nulado por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# 131%-9, de las 1061+ -oras del +% de *e(rero de 199,# c) #os >!e dese peAen los trabajadores en "iaje de !na e presa partic!lar de transporte, ientras )ste no ter ine, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#%%3 del 16 de setiem(re de 19'6#) d) #os >!e dese peAen los trabajadores >!e sean absol!ta ente indispensables para antener el &!nciona iento de las e presas partic!lares >!e no p!edan s!spender s!s ser"icios sin ca!sar !n daAo gra"e e in ediato a la sal!d o a la econo (a p=blicas, co o son las cl(nicas $ 0ospitales, la 0igiene, el aseo $ el al! brado en las poblaciones, $ e) nulado por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# 131%-9, de las 1061+ -oras del +% de *e(rero de 199,# ART#CULO )..,< #a 0!elga ilegal ter ina, sin responsabilidad para el patrono, con los contratos de trabajo celebrados por los 0!elg!istasB >!edan a sal"o las sanciones de orden represi"o >!e en contra de )stos lleg!en a declarar los Trib!nales Co !nes, *in e bargo, en los n!e"os contratos >!e celebre el patrono, no podr1n estip!larse condiciones in&eriores a las >!e, en cada caso, reg(an antes de declararse la 0!elga ilegal, ART#CULO )./.< *i los Trib!nales de Trabajo declaran >!e los oti"os de !na 0!elga legal son i p!tables al patrono, por inc! pli iento del contrato o contratos de trabajo, por
_______________________________________________________________________________________

133

negati"a inj!sti&icada a celebrar !na con"encin colecti"a o por altrato o "iolencia contra los trabajadores, condenar1n a a>!)l al pago de los salarios correspondientes a los d(as en >!e )stos 0a$an 0olgado, CAP#TULO SEGUNDO De los $'&os leg'les e ileg'les ART#CULO ).0,< /aro legal es la s!spensin te poral del trabajo ordenada por dos o 1s patronos, en &or a pac(&ica $ con el e'cl!si"o propsito de de&ender s!s intereses econ icos $ sociales co !nes, 2l paro co prender1 sie pre el cierre total de las e presas, estableci ientos o negocios en >!e se declare, ART#CULO )/1.< 2l paro ser1 legal si los patronos se aj!stan a los re>!isitos pre"istos por los art(c!lo 379 $ 373, inciso b), $ dan l!ego a s!s trabajadores !n a"iso con !n es de anticipacin para el solo e&ecto de >!e )stos p!edan dar por ter inados s!s contratos, sin responsabilidad para ning!na de las partes, d!rante ese per(odo, 2ste a"iso se dar1 en el o ento de concl!irse los procedi ientos de conciliacin, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos 3%+ ! 366, siendo a-ora 3%9 ! 3%3#) ART#CULO )/(,< .!rante todo el tie po >!e se antenga en "igor el paro legal se entender1n s!spendidos el contrato o contratos de los trabajadores >!e no 0a$an 0ec0o !so de la &ac!ltad >!e les concede el art(c!lo anteriorB en ning=n caso podr1n )stos recla ar el pago de salarios e inde ni-aciones correspondientes al periodo de cesacin del trabajo, ART#CULO )/2,< #a rean!dacin de los trabajos se 0ar1 de ac!erdo con las nor as >!e establece el art(c!lo 77, ART#CULO )/),< *on aplicables al paro las disposiciones de los art(c!los 374, 375 $ 376, "27 6 la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos 36% 36, ! 369, siendo a-ora 3%', 3%$ ! 3%6)# ART#CULO )/*,< *e tendr1 ta bi)n por paro ilegal todo acto alicioso del patrono >!e i posibilite a los trabajadores el nor al dese peAo de s!s labores, ART#CULO )/+.< Todo paro il(cito tiene los sig!ientes e&ectos@ a) 4ac!lta a los trabajadores para pedir s! reinstalacin in ediata o para dar por ter inados s!s contratos, con derec0o a percibir las prestaciones e inde ni-aciones legales >!e procedanB b) 3ace inc!rrir al patrono en las obligaciones de rean!dar sin p)rdida de tie po los trabajos $ de pagar a los trabajadores los salarios >!e debieron 0aber percibido d!rante el per(odo en >!e est!"ieron las labores indebida ente s!spendidas, $ c) .a l!gar, en cada caso, a la i posicin de !na !lta de doscientos a il colones, seg=n la gra"edad de la in&raccin $ el n= ero de trabajadores a&ectados por )sta, sin perj!icio de

_______________________________________________________________________________________

134

las responsabilidades de c!al>!ier otra (ndole >!e lleg!en a declarar contra s!s a!tores los Trib!nales Co !nes,

CAP#TULO TERCERO Dis$osi%iones 9in'les ART#CULO )/,,< 8i los paros ni las 0!elgas p!eden perj!dicar en &or a alg!na a los trabajadores >!e est!"ieren percibiendo salarios o inde ni-aciones por accidentes, en&er edades, aternidad, "acaciones ! otras ca!sas an1logas, ART#CULO )/..< 2l 0ec0o de >!e !n paro o !na 0!elga ter inen por arreglo directo entre patronos $ trabajadores o por decisin j!dicial, no e'i e de responsabilidad a los >!e 0!bieren co etido delitos o &altas con oti"o del con&licto, ART#CULO )//,< 2n caso de 0!elga o paro legal ente declarado, los Trib!nales de Trabajo dar1n orden in ediata a las a!toridades de polic(a para >!e se antengan cla!s!rados los estableci ientos o negocios >!e el con&licto a&ecte $ protejan debida ente a las personas $ propiedades, 2n caso de 0!elga o paro ilegal, los Trib!nales de Trabajo ordenar1n a las a!toridades de polic(a >!e garanticen por todos los edios a s! alcance la contin!acin de los trabajosB $ si se tratare de ser"icios p=blicos en anos de e presarios partic!lares, el /oder 2jec!ti"o podr1, con ese &in, as! ir s! control te poral, ART#CULO )/0,< 2l derec0o de los patronos al paro $ el de los trabajadores a la 0!elga son irren!nciablesB pero ser1 "1lida la cl1!s!la en "irt!d de la c!al se co pro etan a no ejercerlos te poral ente, ientras !na de las partes no inc! pla los t)r inos de la con"encin o contrato colecti"o, s!scrito este =lti o entre el patrono o patronos de >!e se trate $ el sesenta por ciento de s!s trabajadores, ( "GL ;2 el p/rra*o se&undo por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# 131%-9, de las 1061+ -oras del +% de *e(rero de 199,#) ART#CULO )01.< Toda persona >!e incite p=blica ente a >!e !na 0!elga o !n paro se e&ect=e contra las disposiciones de este T(t!lo ser1 sancionada con !lta de cien a doscientos colones, ART#CULO )0(.< #os indi"id!os >!e con ocasin de !n con&licto colecti"o participaren en )ste para pro o"er en &or a notoria el desorden o >!itarle s! car1cter pac(&ico, ser1n detenidos $ arrestados por c!al>!ier a!toridad 0asta >!e ter ine la 0!elga o paro o 0asta >!e rindieren &ian-a de no ejec!tar lo pro$ectado, a satis&accin de los Trib!nales de Trabajo,

_______________________________________________________________________________________

135

T#TULO SBTIMO DE LA "URISDICCI!N ESPECIAL DE TRABA"O CAP#TULO PRIMERO De l' o&g'niM'%i?n y 4e l' %o<$e en%i' 4e los T&i6un'les 4e T&'6'7o "27 6 La numeracin de este 7tulo *ue modi*icada en su totalidad por el artculo 3, de a Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993# 4or ello, el anti&uo 3,$ pasa a ser el 39+ ! as sucesi.amente -asta el $%%, 5ue pasa a ser el actual $,'# SECCI!N I.- Dis$osi%iones gene&'les: ART#CULO )02,< 2n ateria de trabajo la j!sticia se ad inistra@ a) /or los 6!-gados de Trabajo, 3asta tanto no se 0a$an establecido, en todos los cantones de la :ep=blica, trib!nales destinados e'cl!si"a ente para los as!ntos de trabajo, se recarga en las alcald(as co !nes, e'cepto en las del cantn Central de *an 6os), el conoci iento $ &allo de las de andas de trabajo, a >!e se re&ieren los incisos a) $ d) del art(c!lo 4%2 de este Cdigo, $ c!$a c!ant(a, 0a$a sido o no esti ada e'presa ente, no e'ceda de la >!e estable-ca la Corte /lena co o 1'i a, *i el j!-gador enc!entra >!e &altan datos para deter inar la j!risdiccin, ordenar1 de o&icio al actor >!e los s! inistre, bajo apercibi iento de no dar c!rso a s! gestin ientras no sea acatada la orden, sin perj!icio de lo disp!esto, en s! caso, por el art(c!lo 462B as( co o ta bi)n el conoci iento $ &allo de los j!-ga ientos de las &altas pre"istas en los art(c!los 44, 45, 53, 57 $ 58 de la #e$ 8o, 17 del 22 de oct!bre de 1943, ( s re*ormado por el artculo 3, de la Le! "o# 633+ del , de 1unio de 19%9D corresponde al artculo 3,$ ori&inal cu!a numeracin *ue re*ormada por el artculo 3, de la Le! "o#%360 de ' de no.iem(re de 1993#) b) /or los Trib!nales de Conciliacin $ de ArbitrajeB c) /or el Trib!nal *!perior de TrabajoB $ d) /or la *ala de Casacin de la Corte *!pre a de 6!sticia, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) ART#CULO )0),< Todos los Trib!nales de Trabajo dependen de la Corte *!pre a de 6!sticia, ART#CULO )0*,< #os Trib!nales de Trabajo, !na "e- recla ada s! pri era inter"encin en &or a legal, act!ar1n de o&icio $ proc!rar1n abre"iar en lo posible el c!rso nor al de los as!ntos so etidos a s! conoci iento, *!s sentencias &ir es tendr1n a!toridad de cosa j!-gada,

_______________________________________________________________________________________

136

ART#CULO )0+,< 2n todos los Trib!nales de Trabajo 0abr1 !n *ecretario >!e deber1 ser Abogado o Iac0iller en #e$es, !n /rosecretario $ los 8oti&icadores $ escribientes ! o&icinistas >!e &!eren necesarios para el b!en ser"icio, ART#CULO )0,,< Ade 1s de s!s otras &!nciones legales, corresponde al *ecretario en"iar !n in&or e tri estral a la +&icina de 2stad(stica del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial sobre todas las act!aciones del Trib!nal >!e interesen para &ines estad(sticos, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) ART#CULO )0.,< 8o podr1n ser ie bros propietarios ni s!plentes, ni &!ncionarios ni e pleados de ning=n Trib!nal de Trabajo los >!e dese peAen o 0a$an dese peAado en los tres aAos anteriores a s! no bra iento, cargos de direccin o representacin j!dicial o e'traj!dicial en organi-aciones sociales de c!al>!ier (ndole, Ta poco podr1n ser designados para el dese peAo de dic0os p!estos los >!e 0a$an sido sancionados por la co isin de delito o por in&raccin a las le$es de trabajo o de pre"isin social, sal"o >!e est) cancelado el respecti"o asiento del :egistro 6!dicial de .elinc!entes, ART#CULO )0/,< 2l personal de los Trib!nales de Trabajo go-ar1 de !n es de "acaciones cada aAo, pero la Corte /lena to ar1 con entera libertad las edidas necesarias para >!e no se interr! pa !n solo d(a la contin!idad del ser"icio, ART#CULO )00,< 2n c!anto no contrar(en el te'to $ los principios re&erentes a la organi-acin de los Trib!nales de Trabajo >!e contiene este T(t!lo, se aplicar1n s!pletoria ente las disposiciones de la #e$ +rg1nica del /oder 6!dicial, #as nor as contenidas en este Cap(t!lo se aplicar1n a s! "e-, si no 0!biere inco patibilidad, en silencio de las de 1s reglas del presente T(t!lo,

SECCI!N II.- De los "uMg'4os 4e T&'6'7o: ART#CULO *11,< 3abr1 !n 6!-gado de Trabajo con j!risdiccin en cada !no de los circ!itos j!diciales de trabajo >!e se estable-can en la :ep=blica, #a Corte /lena deter inar1, por propia iniciati"a o a instancia del /oder 2jec!ti"o, los circ!itos j!diciales a >!e se re&iere el p1rra&o anterior, lo is o >!e el asiento de los respecti"os 6!-gados de Trabajo, to ando en c!enta las pre"isiones del pres!p!esto, la i portancia econ ica de las distintas -onas o regiones $ el a$or o enor n= ero de trabajadores >!e en ellas se oc!pen, /ara 0acer !so de esta atrib!cin, la Corte oir1 pre"ia ente a el 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial $ al 5nspector 6!dicial, (0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#)

_______________________________________________________________________________________

137

ART#CULO *1(,< #os 6!-gados de Trabajo ser1n Trib!nales !nipersonales, integrados por 6!eces de TrabajoB cada !no de )stos ser1 no brado por la Corte /lena, d!rar1 c!atro aAos en s! p!esto $ deber1 re!nir los sig!ientes re>!isitos@ a) *er costarricense, a$or de "einticinco aAos, ci!dadano en ejercicio $ del estado seglarB b) *er Abogado o Iac0iller en #e$es, de pre&erencia especiali-ado en .erec0o de TrabajoB c) Tener gran sol"encia oral $ reconocida independencia de criterio, $ d) :endir ca!cin por la s! a de dos il colones antes de entrar al ejercicio de s! cargo, ART#CULO *12,< #os 6!-gados de Trabajo conocer1n en pri era instancia, dentro de s!s respecti"as j!risdicciones@ a) .e todas las di&erencias o con&lictos indi"id!ales o colecti"os de car1cter j!r(dico >!e s!rjan entre patronos $ trabajadores, slo entre a>!)llos o slo entre )stos, deri"ados de la aplicacin del presente Cdigo, del contrato de trabajo o de 0ec0os (nti a ente relacionados con )l, sie pre >!e por la c!ant(a no &!eren de conoci iento de los Alcaldes, *i se tratare de recla os contra el 2stado o contra s!s 5nstit!ciones, deber1 agotarse pre"ia ente la "(a ad inistrati"a, 2sta se entender1 agotada c!ando 0a$an transc!rrido 1s de >!ince d(as 01biles desde la &ec0a de la presentacin del recla o, sin >!e los organis os correspondientes 0a$an dictado resol!cin &ir eB b) .e todos los con&lictos colecti"os de car1cter econ ico $ social, !na "e- >!e se constit!$an en Trib!nales de Arbitraje, de ac!erdo con las disposiciones de la *eccin 555 de este Cap(t!lo, Tendr1n ta bi)n &ac!ltad de arreglar en de&initi"a los is os con&lictos, !na "e>!e se constit!$an en Trib!nales de Conciliacin, con&or e a las re&eridas disposicionesB c) .e todos los j!icios >!e se entablen para obtener la disol!cin de las organi-aciones sociales, 2stos se tra itar1n de ac!erdo con las disposiciones del Cdigo de /rocedi ientos /enales para los j!icios >!e son de conoci iento de los 6!eces /enales co !nesB d) .e todas las c!estiones de car1cter contencioso >!e s!rjan con oti"o de la aplicacin de la #e$ de *eg!ro *ocial, !na "e- >!e la 6!nta .irecti"a de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial 0aga el pron!ncia iento >!e corresponda, $ sie pre >!e, por la c!ant(a, tales c!estiones no sean de conoci iento de los Alcaldes, *i se tratare de c!estiones relati"as a derec0os s!cesorios pre&erentes sobre capitales de de&!ncin ! otras de (ndole neta ente ci"il, s! conoci iento ser1 de co petencia de los Trib!nales Co !nesB e) .e todas las den!ncias $ c!estiones de car1cter contencioso >!e oc!rran con oti"o de la aplicacin de las disposiciones sobre reparacin por riesgos pro&esionales a >!e se re&iere el Cap(t!lo *eg!ndo del T(t!lo C!artoB &) .e los j!-ga ientos por &altas co etidas contra le$es de trabajo o de pre"isin social, con &ac!ltad de aplicar las penas consig!ientes, sie pre >!e las &altas no sean del conoci iento de los AlcaldesB $ ( s re*ormado este inciso por el artculo 1, de la Le! "o#1093 del +9 de a&osto de 19'%#) g) .e todos los de 1s as!ntos >!e deter ine la le$, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#)

_______________________________________________________________________________________

138

ART#CULO *1),< #os 6!eces de Trabajo podr1n delegar s!s &!nciones en los *ecretarios por !n lapso no a$or de oc0o d(as, cada "e- >!e tengan >!e a!sentarse del l!gar de residencia del Trib!nal, por e'igencias propias de s!s cargos,

SECCI!N III.- De los T&i6un'les 4e Con%ili'%i?n y 4e A&6i &'7e: ART#CULO *1*,< #a &inalidad esencial de los Trib!nales de Conciliacin $ de Arbitraje es antener !n j!sticiero e>!ilibrio entre los di"ersos &actores de la prod!ccin, ar oni-ando los derec0os del Capital $ del Trabajo, ART#CULO *1+.< #os 6!-gados de Trabajo &!ncionar1n, dentro de s!s correspondientes j!risdicciones, co o Trib!nales de Conciliacin $, en pri era instancia, co o Trib!nales de Arbitraje, 2l respecti"o 6!e- los presidir1 en calidad de representante del 2stado, $ estar1n integrados, ade 1s, por !n representante de los patronos $ otro de los trabajadores, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas no su1etas le&almente a un r=&imen p(lico de empleoC#) ART#CULO *1,,< 2l representante de los patronos $ el de los trabajadores ser1n no brados por el 6!e- de Trabajo en cada caso >!e se so eta a conoci iento del Trib!nal, design1ndolos por estricta rotacin de la lista de conciliadores $ 1rbitros >!e el 6!-gado tendr1 constante ente e'p!esta al p=blico, en !n sitio "isible del .espac0o, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas no su1etas le&almente a un r=&imen p(lico de empleoC#) ART#CULO *1..< #a Corte /lena con&eccionar1 tantas listas de conciliadores $ 1rbitros co o 6!-gados de Trabajo 0a$a en la :ep=blica, Cada lista estar1 &or ada por die- personas >!e act!ar1n indistinta ente co o conciliadores o co o 1rbitros, .ic0a n ina tendr1 la debida separacin en dos gr!pos@ cinco representantes por los patronos $ cinco representantes por los trabajadores, #a Corte 0ar1 la eleccin, por periodos de dos aAos, de ac!erdo con las sig!ientes reglas@ a) *e a"isar1 con >!ince d(as de anticipacin, por edio del Iolet(n 6!dicial, el d(a $ 0ora en >!e se 0ar1n los no bra ientosB b) .entro de ese t)r ino cada sindicato de patronos $ cada sindicato de trabajadores con do icilio en la j!risdiccin territorial del respecti"o 6!-gado, podr1 presentar en la *ecretar(a de la Corte, pre"ia co probacin de s! personer(a, los no bres $ apellidos de cinco candidatos >!e re=nan los re>!isitos de le$, j!nto con los doc! entos >!e p!dieren aportar co o pr!eba de esto =lti oB c) 2l 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial en"iar1 ta bi)n !na n ina de diepersonas por cada 6!-gado de Trabajo e'istente en el pa(s, con el objeto de >!e si no 0!biere candidatos de los patronos o de los trabajadores para integrar alg!na de las listas o si la Corte esti are >!e alg!no o alg!nos de los presentados por )stos no re=nen las
_______________________________________________________________________________________

139

condiciones necesarias, 0aga s!bsidiaria ente las elecciones >!e correspondan de la n ina o&icialB (0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) d) #a Corte cali&icar1 de pre"io c!ales candidatos re=nen las condiciones de le$, $ l!ego 0ar1 los respecti"os no bra ientos dando pre&erencia a los >!e sean 1s aptos, $ &ig!ren en el a$or n= ero de listas presentadas por los sindicatos, de ac!erdo con lo dic0o en el inciso trasanterior, $ e) Jna "e- con&eccionadas las listas de conciliadores $ arbitro, ser1n re itidas directa ente por la *ecretar(a de la Corte a cada 6!-gado de Trabajo, A s! recibo proceder1n los 6!eces a co !nicar telegr1&ica ente a los no brados >!e deben co parecer dentro de los cinco d(as sig!ientes a aceptar el cargo $ a j!ra entarse ante ellos, *i no lo 0icieren, el 6!e- in&or ar1 a la Corte, para >!e )sta proceda a llenar las "acantes, libre ente, en s! pr'i a sesin, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas no su1etas le&almente a un r=&imen p(lico de empleoC#) ART#CULO *1/,< #os representantes de los patronos $ de los trabajadores deber1n ser costarricenses, a$ores de "einticinco aAos, de instr!ccin $ b!ena cond!cta notorias, ci!dadanos en ejercicio $ del estado seglar, Ade 1s, estar1n do iciliados en la ci!dad o poblacin donde tenga s! asiento el respecti"o 6!-gado, .e"engar1n, por cada sesin >!e celebren, !na dieta calc!lada por lo enos con&or e al s!eldo diario del correspondiente 6!e- de TrabajoB no deber1n rendir ca!cinB $ s! cargo, !na "e- aceptado, ser1 obligatorio $ co patible con c!al>!ier otro e pleo partic!lar o p=blico, no j!dicial, *in e bargo, c!ando &!eren pro&esionales en .erec0o, slo podr1n litigar ante los Trib!nales de Trabajo en as!ntos propios, de s! cn$!ge, de s!s padres o de s!s 0ijos, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas no su1etas le&almente a un r=&imen p(lico de empleoC#) ART#CULO *10,< 2l representante >!e en c!al>!ier &or a &altare a s! deber, ser1 objeto de la correccin disciplinaria >!e corresponda, 2l 6!e- in&or ar1 $ el Trib!nal *!perior de Trabajo decidir1 lo >!e proceda, 8o obstante, si la &alta &!ere gra"e, el in&or e se rendir1 ante la Corte /lena para >!e )sta ordene, si 0!biere )rito para ello, la destit!cin in ediata del representante $ la i posicin de !na !lta de cien a >!inientos colones, >!e tendr1 car1cter de correccin disciplinaria, 2n todo caso, >!edar1n a sal"o las sanciones de car1cter penal >!e los Trib!nales represi"os co !nes p!dieran dictar en s! contra, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas no su1etas le&almente a un r=&imen p(lico de empleoC#) ART#CULO *(1.< 2n los Trib!nales de Conciliacin $ de Arbitraje, el respecti"o /residente dictar1 las pro"idencias $ las &ir ar1 j!nto con s! *ecretario, #as de 1s

_______________________________________________________________________________________

14%

resol!ciones de estos Trib!nales ser1n dictadas $ &ir adas por todos s!s ie bros, a!n c!ando alg!no sal"are s! "oto, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas no su1etas le&almente a un r=&imen p(lico de empleoC#)

ART#CULO *((,< #as deliberaciones de los Trib!nales de Conciliacin $ de Arbitraje ser1n secretas $, c!ando 0!biere "otacin, el /residente seAalar1 "erbal ente, dentro del t)r ino de le$ para resol"er, el d(a $ 0ora en >!e deber1 0acerse $ ser recibida por el *ecretario, C!ando en la "otacin no res!ltare a$or(a de "otos con&or es de toda con&or idad, diri ir1n la discordia las personas >!e sigan, por rig!roso t!rno, en la lista de conciliadores $ 1rbitros del respecti"o 6!-gado, #a redaccin de todas las resol!ciones corresponder1 sie pre al /residenteB pero si se tratare de sentencias de los Trib!nales de Arbitraje $ el representante de los trabajadores o el de los patronos &!ere lego, sal"are s! "oto $ deseare redactarlo, podr1 el interesado solicitar, para c!estiones t)cnicas de &or a, el a!'ilio del *ecretario, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas no su1etas le&almente a un r=&imen p(lico de empleoC#) SECCI!N I3 Del T&i6un'l Su$e&io& 4e T&'6'7o ART#CULO *(2,< 3abr1 !n Trib!nal *!perior de Trabajo, con residencia en la capital j!risdiccin en toda la :ep=blica, integrado por !n 6!e- *!perior de Trabajo, >!ien lo presidir1 en calidad de representante del 2stado, $ por !n representante de los trabajadores $ otro de los patronos, ART#CULO *().< Todos los ie bros del Trib!nal *!perior de Trabajo d!rar1n c!atro aAos en s!s cargos $ s! re !neracin ser1 la >!e estable-ca la Corte /lena de con&or idad con la #e$ de *alarios del /oder 6!dicial, ( s re*ormado por la Le! "o# 3$ del +$ de ma!o de 19',, Le! "o# +69$ del ++ de no.iem(re de 1960 ! por el artculo 1, de la Le! "o# '$%1 del 30 de a(ril de 19%0#) ART#CULO *(*,< /ara ser 6!e- *!perior de Trabajo se re>!iere@ a) *er costarricense de origen, a$or de "einticinco aAos, ci!dadano en ejercicio $ del estado seglarB b) *er Abogado, de pre&erencia especiali-ado en .erec0o de TrabajoB c) Tener gran sol"encia oral $ reconocida independencia de criterioB d) Tener, por lo enos, cinco aAos de pr1ctica pro&esional, $ e) :endir &ian-a por la s! a de tres il colones antes de entrar en posesin de s! cargo, #a Corte /lena no brar1 al 6!e- *!perior de Trabajo por a$or(a no enor de la itad 1s !no de la totalidad de s!s ie bros,
_______________________________________________________________________________________

141

ART#CULO *(+.< #os otros ie bros del Trib!nal *!perior de Trabajo deber1n re!nir los re>!isitos a >!e se re&ieren los incisos a), b) $ e) del art(c!lo anterior $ 0abr1n de tener ta bi)n notorias condiciones de oralidad $ de rectit!d de criterio,

ART#CULO *(,.< #a Corte /lena elegir1 al representante de los trabajadores $ al representante de los patronos en el Trib!nal *!perior de Trabajo, j!nto con dos s!plentes de cada !no para >!e llenen s!s &altas te porales o accidentales, de ac!erdo con las sig!ientes reglas@ a) *e a"isar1 con >!ince d(as de anticipacin, por edio del Iolet(n 6!dicial, el d(a $ 0ora en >!e se "eri&icar1 la eleccinB b) .entro de ese t)r ino cada sindicato de patronos $ cada sindicato de trabajadores podr1 presentar en la *ecretar(a de la Corte, pre"ia co probacin de s! personer(a, los no bres $ apellidos de tres candidatos, !no para propietario $ los otros dos para s!plentes, j!nto con los doc! entos >!e p!dieren aportar co o pr!eba de >!e todos ellos re=nen los re>!isitos de le$B c) #a Corte /lena cali&icar1 de pre"io c!1les candidatos re=nen dic0os re>!isitos $ l!ego 0ar1 los no bra ientos dando pre&erencia a los >!e sean 1s aptos $ &ig!ren en el a$or n= ero de n inas presentadas por los sindicatos, de ac!erdo con lo disp!esto en el inciso b)B d) *i para alg!no de los p!estos no 0!biere candidatos o si la Corte esti are >!e ning!no de los presentados re=ne las condiciones necesarias, 0ar1 libre ente la eleccin respecti"a, $ e) *i alg!na o alg!nas de las personas electas no co parecieren dentro de los cinco d(as posteriores a la co !nicacin escrita >!e la *ecretar(a de la Corte les 0ar1 in ediata ente >!e sean no brados, con el objeto de j!ra entarse ante el /residente del /oder 6!dicial, se entender1 >!e no aceptan el cargo $ se proceder1 a llenar la "acante o "acantes, libre ente, en la pr'i a sesin de Corte /lena, ART#CULO *(..< 2l Trib!nal *!perior de Trabajo conocer1 en grado de las resol!ciones dictadas por los 6!eces de Trabajo o por los Trib!nales de Arbitraje, $ los 6!eces de Trabajo de las dictadas por los Alcaldes en ateria de trabajo, c!ando proceda la apelacin o la cons!lta, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) ART#CULO *(/,< 2l /residente del Trib!nal *!perior de Trabajo dictar1 las pro"idencias $ las &ir ar1 j!nto con el *ecretario, #as de 1s resol!ciones ser1n dictadas por el Trib!nal $ &ir adas por todos s!s ie bros, a!n c!ando alg!no sal"are s! "oto, ART#CULO *(0,< #as deliberaciones del Trib!nal *!perior de Trabajo ser1n secretas, #a "otacin de los a!tos $ sentencias se 0ar1 en el d(a $ 0ora >!e seAale por escrito el /residente, dentro del t)r ino de le$ para resol"er, $ la recibir1 el *ecretario, Cada ie bro del Trib!nal pondr1 constancia en el j!icio de la &ec0a en >!e lo recibe para est!dio $ de la &ec0a en >!e est) preparado para "otar,
_______________________________________________________________________________________

142

C!ando en la "otacin no res!ltare a$or(a de "otos con&or es de toda con&or idad, diri ir1n la discordia dos 7agistrados s!plentes sorteados con ese &in por la Corte /lena, #a redaccin de los a!tos $ sentencias se 0ar1 por rig!roso t!rno $ el /residente del Trib!nal &ijar1 sie pre, por edio de !na constancia >!e se pondr1 en los a!tos, !n t)r ino bre"e e i prorrogable dentro del c!al debe >!edar redactada la resol!cin, SECCI!N 3 De los $&o%e4i<ien os 4e 7u&is4i%%i?n y 4e l's %o<$e en%i's ART#CULO *21.< 2n los procedi ientos laborales, la j!risdiccin por ra-n de la ateria, es i prorrogable, /odr1 prorrogarse por ra-n del territorio, si es en bene&icio del trabajador, pero n!nca en s! perj!icio, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966#) ART#CULO *2(,< #os Trib!nales de Trabajo no p!eden delegar s! j!risdiccin para el conoci iento de todo el negocio >!e les est1 so etido ni para dictar s! &allo, 8o obstante, podr1n delegarla para la pr1ctica de ciertas diligencias a !n &!ncionario de in&erior categor(a >!e ad inistre j!sticia o a !na a!toridad pol(tica o de trabajo, c!ando el delegado pertene-ca a s! is o territorioB o a !n &!ncionario de categor(a ig!al o in&erior >!e ad inistre j!sticia o a !na a!toridad pol(tica o de trabajo, c!ando el delegado pertene-ca a otro territorio, ART#CULO *22.< #os con&lictos de j!risdiccin >!e se s!sciten entre los Trib!nales Co !nes $ los Trib!nales de Trabajo, o entre )stos $ las a!toridades ad inistrati"as, ser1n res!eltos de ac!erdo con las sig!ientes reglas@ a) *i el &!ncionario >!e conoce del as!nto se esti are inco petente en c!al>!ier o ento, lo declarar1 as( de o&icio, ordenando re itir el e'pediente al &!ncionario >!e a s! j!icio, le corresponda conocerB b) 2n el caso de >!e la parte de andada op!siere en tie po la e'cepcin correspondiente, el respecti"o &!ncionario la resol"er1 !na "e- con&erida la a!diencia seAalada en el art(c!lo 47%, $ recibidas las pr!ebas >!e se 0!bieren ordenado en relacin con ellaB ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '63, siendo a-ora el '%0#) c) *i dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, alg!na de las partes se ani&estare incon&or e con lo res!elto, se cons!ltar1 la resol!cin a la *ala de Casacin, la c!al resol"er1 el con&licto j!risdiccional sin !lterior rec!rso, dentro de los cinco d(as sig!ientes a a>!el en >!e reciba los a!tos, Ta bi)n proceder1 la cons!lta si el &!ncionario a >!ien se re ite el e'pediente, se ani&iesta incon&or e con lo res!elto, dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes al recibo de los a!tos, 2n a bos casos, al ordenarse la cons!lta, se con&erir1 a!diencia a las partes por "eintic!atro 0oras, ( s re*ormado por el artculo 1 de la le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966#) ART#CULO *2),< 2n las c!estiones de co petencia por ra-n del territorio se proceder1 de la sig!iente anera@ a) *i se declarare >!e el negocio no es de conoci iento de los trib!nales de Costa :ica, cabr1 la cons!lta a la *ala de Casacin, en la &or a pre"ista en el art(c!lo anteriorB
_______________________________________________________________________________________

143

b) *i se denegare la e'cepcin de inco petencia por ra-n del territorio costarricense, la parte podr1 plantear la correspondiente n!lidad al conocer la *ala de Casacin de la sentencia de&initi"a, de ac!erdo con lo disp!esto en el art(c!lo 556B $ c) *i se tratare de !n con&licto entre &!ncionarios >!e ad inistran j!sticia en ateria laboral, se proceder1 ta bi)n en la &or a pre"ista en el art(c!lo 422, pero la cons!lta se 0ar1 ante el s!perior in ediato de los respecti"os &!ncionarios, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# '9+' del 16 de diciem(re de 19%1, ! re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos $'9 ! '1$, siendo a-ora $$6 ! '++, respecti.amente#) ART#CULO *2*,< *ie pre >!e se declare co petente a !n 6!e- de Trabajo, el *!perior proc!rar1 de"ol"er a la a$or bre"edad posible el e'pediente, a e&ecto de >!e a>!)l contin=e o rean!de de o&icio los procedi ientos, ART#CULO *2+,< *i !n litigante interp!siere la e'cepcin de inco petencia con notoria te eridad, a &in de retrasar el c!rso del j!icio, el Trib!nal encargado de resol"erla, le i pondr1 co o correccin disciplinaria !na !lta de "einticinco a cien colones, 2l onto de esta sancin se reg!lar1 atendiendo a la calidad de patrono o de trabajador de >!ien interp!so el incidente $ se aplicar1 slo al abogado director c!ando el litigante lo t!"iere, ART#CULO *2,.< 2l 6!e- de Trabajo >!e aliciosa ente se declare inco petente ser1 s!spendido del ejercicio de s! cargo d!rante >!ince d(as, sin goce de s!eldo, ART#CULO *2..< 2n la d!da, si no es el caso de la prrroga pre"ista en el art(c!lo 42%, ser1 co petente $ pre&erido a c!al>!ier otro 6!e- de Trabajo, a!n>!e 0a$a estip!lacin en contrario@ ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '13, 5ue es a-ora el '+0#) a) 2l del l!gar de ejec!cin del trabajoB b) 2l del do icilio del de andado, si &!eren "arios los l!gares designados para la ejec!cin del trabajo, o si te poral ente se oc!pare al trabajador &!era de s! do icilioB c) 2l del l!gar donde se celebr el contrato, c!ando en los casos a >!e se re&iere el inciso anterior, no p!diere deter inarse, por c!al>!ier ca!sa, el do icilio del de andadoB d) 2l del =lti o do icilio del de andado, en caso de a!sencia legal ente co probadaB e) 2l del do icilio del de andado, trat1ndose de con&lictos de trabajo entre patronos $ de trabajadores o de )stos entre siB $ &) Trat1ndose de acciones nacidas de contratos "eri&icados con trabajadores costarricenses para la prestacin de ser"icios o ejec!cin de obras en el e'terior, el del l!gar del territorio nacional donde se celebraron dic0os contratos, sal"o >!e en )stos se 0!biere estip!lado alg!na otra cl1!s!la 1s &a"orable para los trabajadores o para s!s &a iliares directa ente interesados, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966#) ART#CULO *2/,< #as acciones para obtener la disol!cin o alg!na prestacin de las organi-aciones sociales, se establecer1n ante el 6!e- del do icilio de )stas,

_______________________________________________________________________________________

144

*in e bargo, se estar1 a lo disp!esto por el art(c!lo anterior c!ando las organi-aciones sociales act!aren co o patronos en caso deter inado, SECCI!N 3I De los i<$e4i<en os@ 4e l's &e%us'%iones y 4e l's eJ%us's: ART#CULO *20.< 2l T(t!lo 8o"eno de la #e$ +rg1nica del /oder 6!dicial sobre i pedi entos, rec!saciones $ e'c!sas, es aplicable a los Trib!nales de Trabajo, 8o obstante, se entender1 co prendido por la ca!sal >!e pre") el art(c!lo 2%1, inciso tercero, de la encionada le$, al >!e 0!biere sido en los doce eses anteriores patrono o trabajador o en c!al>!ier &or a 0!biere dependido econ ica ente de alg!na de las partesB e ig!al ente se asi ilar1, para los e&ectos del inciso no"eno de la is a disposicin, c!al>!ier con&licto indi"id!al o colecti"o de trabajo a los de car1cter ci"il, ART#CULO *)1,< C!ando por i pedi ento, rec!sacin, e'c!sa ! otro oti"o, !n 6!e- de Trabajo t!"iere >!e separarse del conoci iento de !n negocio deter inado, se obser"ar1n las sig!ientes reglas@ a) Trat1ndose de &altas co etidas contra las le$es de trabajo o de pre"isin social, o de j!icios para obtener la disol!cin de !n sindicato o de !na cooperati"a, ser1 s!plido por otro 6!e- de Trabajo de ig!al j!risdiccin, si lo 0!biereB en de&ecto de )ste por !n 6!e/enal con j!risdiccin en el is o territorio del 6!e- de Trabajo separadoB $ s!bsidiaria ente se aplicar1n, en lo >!e c!pieren, las reglas del art(c!lo 31 de la #e$ +rg1nica del /oder 6!dicial, $ b) 2n los de 1s casos se seg!ir1 ig!al procedi iento, sal"o >!e en l!gar de !n 6!e- /enal la s!stit!cin ser1 0ec0a por !n 6!e- Ci"il, ART#CULO *)(,< C!ando por i pedi ento, rec!sacin, e'c!sa ! otro oti"o, !n ie bro de !n Trib!nal de Conciliacin $ de Arbitraje t!"iere >!e separarse del conoci iento de !n negocio deter inado, se acatar1n, sin p)rdida de tie po, las sig!ientes reglas@ a) 2l /residente ser1 s!stit!(do de ac!erdo con las disposiciones del inciso b) del art(c!lo anterior, $ b) 2l representante de los patronos o, en s! caso, el representante de los trabajadores, ser1 s!plido por el >!e le siga en la respecti"a lista por rig!roso t!rnoB pero si )sta llegare a agotarse, el /residente del Trib!nal lo co !nicar1 in ediata ente a la Corte /lena, la c!al se re!nir1 dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes para elegir, libre ente, al s!stit!to >!e corresponda, ART#CULO *)2,< C!ando por i pedi ento, rec!sacin, e'c!sa ! otro oti"o, !n ie bro del Trib!nal *!perior de Trabajo t!"iere >!e separarse del conoci iento de !n negocio deter inado, se proceder1 de con&or idad con estas disposiciones@ a) 2l /residente ser1 s!stit!ido por !n 7agistrado s!plente, >!e con ese &in ser1 sorteado por la Corte /lena, $ b) #os otros ie bros del Trib!nal ser1n s!stit!idos por s!s respecti"os s!plentes $, en de&ecto de )stos, la Corte /lena elegir1 libre ente al representante >!e corresponda,

_______________________________________________________________________________________

145

ART#CULO *)).< C!ando !no, "arios o todos los ie bros de !n Trib!nal de Trabajo, o los &!ncionarios s!balternos de )ste, t!"ieren ca!sal de i pedi ento para conocer de !n negocio deter inado, se obser"ar1n las reglas >!e a contin!acin se e'presan@ a) *i se tratare de !n 6!e- de Trabajo, )ste se in0ibir1 $ andar1 pasar los a!tos a >!ien 0a$a de s!brogarleB b) *i se tratare de !no o de dos ie bros de !n Trib!nal de Conciliacin $ de Arbitraje, )stos se in0ibir1n para >!e el o los de 1s ie bros del Trib!nal, sin tr1 ite alg!no, los declaren separados $ procedan a reponerlos con&or e a la le$B c) *i se tratare de todos los ie bros de !n Trib!nal de Conciliacin $ de Arbitraje, )stos se in0ibir1n $ andar1n pasar los a!tos al &!ncionario j!dicial lla ado, en s! caso, a s!brogar al respecti"o 6!e- de Trabajo, para >!e los declare separados $ proceda a reponerlos con&or e a la le$B d) *i se tratare de !no o de dos ie bros del Trib!nal *!perior de Trabajo, )stos se in0ibir1n para >!e el o los de 1s ie bros de dic0o Trib!nal, sin tr1 ite alg!no, los declaren separados $ procedan a reponerlos con&or e a la le$B e) *i se tratare de todos los ie bros del Trib!nal *!perior de Trabajo, )stos se in0ibir1n $ andar1n pasar los a!tos a la *ala /ri era Ci"il para >!e los declare separados $ proceda a reponerlos con&or e a la le$, $ &) *i se tratare de *ecretarios, /rosecretarios o 8oti&icadores, )stos pondr1n constancia de la ca!sal $ el Trib!nal de Trabajo donde dese peAen s!s &!nciones los declarar1 separados de plano $ sin !lterior rec!rso 0ar1 la reposicin del caso, ART#CULO *)*,< *i alg!na de las partes pidiere re"ocatoria negando la ca!sal, indicar1 en el acto de 0acer s! gestin las pr!ebas cond!centes, Al e&ecto, los Trib!nales de Trabajo proceder1n as(@ a) *i se tratare de !n 6!e- de Trabajo, )ste pasar1 el e'pediente al >!e est) lla ado a ree pla-arle en caso de >!edar in0ibido, para >!e res!el"a sobre la ad isin de pr!ebas, las reciba a la a$or bre"edad posible $ decida de&initi"a ente acerca de si procede o no la separacinB b) *i se tratare de !no o de dos ie bros de !n Trib!nal de Conciliacin $ de Arbitraje, el o los de 1s ie bros del Trib!nal podr1n co isionar a c!al>!ier 6!e-, Alcalde, a!toridad pol(tica o de trabajo para la recepcin de la pr!eba >!e ad itieren $, !na "e- practicada )sta, resol"er1n en de&initi"a acerca de si procede o no la separacinB c) *i se tratare de todos los ie bros de !n Trib!nal de Conciliacin $ de Arbitraje, el &!ncionario j!dicial a >!ien corresponda, en s! caso, s!brogar al respecti"o 6!e- de Trabajo, resol"er1 sobre la ad isin de pr!ebas, las recibir1 a la a$or bre"edad posible $ decidir1 en de&initi"a si procede o no la separacinB d) *i se tratare de !no o de dos ie bros del Trib!nal *!perior de Trabajo, el o los de 1s ie bros de dic0o Trib!nal podr1n co isionar a c!al>!ier 6!e-, Alcalde, a!toridad pol(tica o de trabajo, para la recepcin de la pr!eba >!e ad itieren $, !na "e- practicada )sta, resol"er1n en de&initi"a sobre si procede o no la separacin, $ e) *i se tratare de todos los ie bros del Trib!nal *!perior de Trabajo, la *ala /ri era Ci"il ad itir1 las pr!ebas >!e a s! j!icio sean pertinentes $, !na "e- >!e practi>!e )stas directa ente o por edio de !n 6!e- o de !n Alcalde, resol"er1 en de&initi"a acerca de si procede o no la separacin, ART#CULO *)+.< Toda rec!sacin debe &!ndarse en !na de las ca!sales e'presa ente seAaladas por la le$, e interponerse ante el Trib!nal de Trabajo >!e conoce del litigio antes
_______________________________________________________________________________________

146

de >!e dicte sentencia, indicando al is o tie po las pr!ebas de la e'istencia de la ca!sal, *i la gestin no llenare estas &or alidades no prod!cir1 e&ecto legal, ni podr1 repetirse, ART#CULO *),.< 2n c!estiones de trabajo no es necesario depsito alg!no de dinero para rec!sar, pero el >!e intentare !na rec!sacin >!e &!ere declarada i procedente, ser1 condenado en el a!to respecti"o a !na !lta >!e no baje de "einticinco ni e'ceda de cien colones $ en las costas del incidente, C!ando la rec!sacin se ded!jere contra 1s de !n &!ncionario, la !lta se aplicar1 por cada !no separada ente, 2l Trib!nal reg!lar1 el onto de la correccin disciplinaria atendiendo a la calidad de patrono o de trabajador de >!ien interp!so la artic!lacin, $ si j!-gare >!e 0!bo te eridad del abogado director al aconsejar la rec!sacin i procedente, le i pondr1 la !lta slo a )ste, ART#CULO *).,< A 1s tardar dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes a la presentacin del incidente, el o los &!ncionarios j!diciales de trabajo rec!sados 0ar1n constar en a!tos si reconocen o no co o ciertos los 0ec0os >!e alega el rec!sante, debiendo 0acer la correspondiente recti&icacin si est!"ieren re&eridos de odo ine'acto, ART#CULO *)/.< Jna "e- e'tendida la constancia de >!e 0abla el art(c!lo anterior, se dar1 a!diencia por "eintic!atro 0oras a la parte contraria, *i 0!biere "arias partes, dic0o t)r ino ser1 co =n a todas, Al contestar esa a!diencia, deben indicarse las pr!ebas pertinentes si 0!biere oposicin a la rec!sacin, ART#CULO *)0.< ;encida la a!diencia a >!e se re&iere el art(c!lo 438 $ 0abiendo el o los rec!sados reconocido los 0ec0os sin >!e ning!na de las partes interesadas se 0!biere op!esto e'presa ente a la rec!sacin, el Trib!nal de Trabajo ante >!ien )sta se present decretar1, sin 1s tr1 ite, la separacin de a>!)l o a>!)llos, $ andar1 pasar el negocio a >!ien corresponda o 0acer la o las reposiciones >!e procedan, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '31, siendo a-ora el '3,#) ART#CULO **1.< Jna "e- "encida la a!diencia de >!e 0abla el art(c!lo 438, si el o los rec!sados desconocieren los 0ec0os en >!e se &!nda la rec!sacin o si c!al>!iera de las partes los negare, los Trib!nales de Trabajo proceder1n en la sig!iente &or a@ ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '31, siendo a-ora el '3,#) a) C!ando se tratare de !n 6!e- de Trabajo, )ste pasar1 el incidente al &!ncionario lla ado a ree pla-arle en el caso de >!edar in0ibido, a e&ecto de >!e res!el"a sobre la ad isin de las pr!ebas, practi>!e la recepcin de las is as $ l!ego en"(e los a!tos al Trib!nal *!perior de Trabajo, >!ien resol"er1 dentro de las c!arenta $ oc0o 0oras sig!ientes a a>!)lla en >!e recibi el e'pediente, sin l!gar a rec!rso alg!noB b) C!ando se tratare de rec!sacin &or !lada contra !no o contra todos los ie bros de !n Trib!nal de Arbitraje, el respecti"o /residente ordenar1 >!e se pase la artic!lacin, a la a$or bre"edad posible, al Trib!nal *!perior de TrabajoB )ste podr1 co isionar a c!al>!ier 6!e-, Alcalde, a!toridad pol(tica o de trabajo para la recepcin de la pr!eba >!e ad itiere $,

_______________________________________________________________________________________

147

!na "e- practicada )sta, resol"er1 en de&initi"a, dentro del t)r ino indicado, lo >!e corresponda en derec0o, $ c) C!ando se tratare de rec!sacin &or !lada contra !no o contra todos los ie bros del Trib!nal *!perior de Trabajo, s! /residente ordenar1 >!e pase el incidente a la *ala /ri era Ci"il, la >!e podr1 co isionar a !n 6!e- o Alcalde para la recepcin de la pr!eba >!e ad itiere $, !na "e- practicada )sta, resol"er1 en de&initi"a, dentro de las c!arenta $ oc0o 0oras sig!ientes, lo >!e proceda en derec0o, ART#CULO **(,< #as rec!saciones de los &!ncionarios s!balternos se tra itar1n $ resol"er1n por el Trib!nal de Trabajo >!e cono-ca del negocio, de ac!erdo con las reglas de los art(c!los anteriores, en lo >!e &!eren aplicables, $ contra lo res!elto no cabr1 rec!rso alg!no, ART#CULO **2.< C!ando !no, "arios o todos los ie bros de !n Trib!nal de Trabajo, o los &!ncionarios s!balternos de )ste, t!"ieren ca!sal de e'c!sa, se proceder1 as(@ a) 2n c!anto se &or !le la e'c!sa, el Trib!nal dar1 a!diencia por "eintic!atro 0oras a la parte o partes >!e por la ca!sal alegada t!"ieren derec0o a rec!sarB b) *i en el acto de la noti&icacin o dentro del t)r ino de la a!diencia la parte o partes a >!e se re&iere el inciso anterior no apo$aren e'presa ente la e'c!sa, se tendr1 por allanada )sta $ se declarar1 01bil al &!ncionario de >!e se trate para seg!ir inter"iniendo en el negocio, $ c) *i la e'c!sa &!ere apo$ada por >!ien t!"iere derec0o a 0acerlo, el incidente se tra itar1 de con&or idad con las disposiciones aplicables de los dos art(c!los >!e preceden $ sobre s! procedencia o legalidad resol"er1, sin l!gar a rec!rso alg!no, el Trib!nal lla ado, en s! caso, a decidir en de&initi"a la rec!sacin, .ic0o Trib!nal ad itir1 co o ciertos los 0ec0os a&ir ados por el &!ncionario >!e se e'c!sa, bajo apercibi iento de >!e ser1 destit!ido de s! p!esto si se llegare a de ostrar >!e ellos no son ciertos o >!e contrajo la ca!sal aliciosa ente $ de >!e >!edar1n a sal"o las acciones >!e entable c!al>!ier perj!dicado para 0acer e&ecti"as las responsabilidades penales o ci"iles en >!e 0a$a podido inc!rrir, CAP#TULO SEGUNDO Del $&o%e4i<ien o en gene&'l SECCI!N I.- Dis$osi%iones gene&'les: ART#CULO **).< 2l procedi iento en todos los j!icios de co petencia de los Trib!nales de Trabajo es &!nda ental ente "erbal, ART#CULO ***.< #as partes ta bi)n podr1n gestionar por escrito, pero no estar1n obligadas a presentar copias, Ta poco se e'igir1n )stas c!ando se aporten doc! entos, p!es corresponder1 al *ecretario certi&icar en a!tos las pie-as c!$a p)rdida p!eda ca!sar perj!icio irreparable o di&(cil de s!bsanar, $ g!ardar c!idadosa ente los originales en la caja del respecti"o Trib!nal de Trabajo, ART#CULO **+,< #as gestiones "erbales se 0ar1n directa ente ante los ie bros de cada Trib!nal de Trabajo con ocasin de alg!na co parecencia, o por edio del *ecretario o /rosecretario en los de 1s casos,

_______________________________________________________________________________________

148

ART#CULO **,,< #os escritos se presentar1n ante los Trib!nales de Trabajo por cond!cto del respecti"o *ecretario, >!ien pondr1 al pie !na ra-n en >!e consten el d(a $ la 0ora de s! recibo $ el no bre de la persona >!e los entreg!e, ART#CULO **..< /ara >!e tenga e&ecto !n escrito, deber1 ser &ir ado por el petente $ ta bi)n presentado por )l, sal"o en c!anto a esta =lti a circ!nstancia, >!e s! &ir a "a$a a!tenticada por la de !n abogado de los Trib!nales de la :ep=blica, *i el petente no s!piere escribir o est!"iere en i posibilidad &(sica de 0acerlo, se 0ar1 constar !no ! otra circ!nstancia en el escrito, $ &ir ar1 a s! r!ego otra persona, 2n este caso, la presentacin se 0ar1 por el is o interesado, sal"o >!e el escrito lle"are &ir a de abogado, la c!al signi&icar1 >!e es a!t)ntica la del &ir ante $ >!e a dic0o pro&esional le consta 0aber sido p!esta a r!ego del petente, ART#CULO **/.< 8ing!na organi-acin social podr1 gestionar j!dicial ente ientras no co pr!ebe en a!tos s! personer(a j!r(dica, 2s entendido >!e toda organi-acin social podr1 ser representada en j!icio por !n pro&esional en .erec0o, sie pre >!e la respecti"a 6!nta .irecti"a o el /residente, *ecretario Eeneral o Eerente otorg!e, en no bre de )sta, el poder >!e corresponda, ART#CULO **0,< Cada 0oja del e'pediente ser1 n! erada con tinta $ seAalada con &ir a del *ecretario respecti"o, p!esta en el argen interior, edia

ART#CULO *+1.< #os Trib!nales de Trabajo podr1n act!ar en d(a ! 0ora in01bil, pre"ia 0abilitacin oti"ada >!e 0ar1n de o&icio $ sin rec!rso alg!no, c!ando la dilacin p!eda ca!sar gra"e perj!icio a los interesados o a la b!ena ad inistracin de la j!sticia, o 0acer il!soria !na resol!cin j!dicial, o c!ando se trate de con&lictos colecti"os de car1cter econ ico $ social, ART#CULO *+(,< #as pro"idencias deber1n necesaria ente dictarse dentro de las "eintic!atro 0oras $ los a!tos, sal"o lo disp!esto para casos especiales, dentro de tres d(as, ART#CULO *+2.< 2n c!anto no contrar(en el te'to $ los principios procesales >!e contiene este T(t!lo, se aplicar1n s!pletoria ente las disposiciones del Cdigo de /rocedi ientos Ci"iles, *i 0!biere o isin de procedi iento en el presente T(t!lo, los Trib!nales de Trabajo estar1n a!tori-ados para aplicar las nor as del re&erido Cdigo por analog(a o para idear el >!e sea 1s con"eniente al caso, a &in de >!e p!eda dictarse con prontit!d la resol!cin >!e decida i parcial ente las pretensiones de las partes, #as nor as contenidas en este Cap(t!lo se aplicar1n a s! "e-, si no 0!biere inco patibilidad, en silencio de las de 1s reglas del presente T(t!lo,

SECCI!N II.- De l's '%u<ul'%iones: ART#CULO *+),< #a ac! !lacin de acciones slo ser1 procedente c!ando se 0aga en el is o acto de la de anda o por "(a de recon"encin,
_______________________________________________________________________________________

149

ART#CULO *+*,< #a ac! !lacin de a!tos proceder1 =nica ente entre j!icios de conoci iento de los Trib!nales de Trabajo >!e se tra iten por los is os procedi ientos, sie pre >!e no se 0a$a dictado sentencia de pri era instancia en !no de ellos, #a resol!cin respecti"a podr1 ser dictada de o&icio, sin rec!rso alg!no, c!ando las ca!sas se encontraren radicadas en !n is o .espac0o, *i los Trib!nales de Trabajo denegaren !na solicit!d de ac! !lacin de a!tos, o esti aren >!e )sta se 0i-o con 1ni o de retrasar el c!rso de los procedi ientos o con c!al>!ier otro &in indebido, i pondr1n a la parte >!e interp!so la gestin i procedente !na !lta de "einticinco a cien colones, 2l onto de esta correccin disciplinaria se reg!lar1 atendiendo a la calidad de patrono o de trabajador de >!ien interp!so la gestin $ se aplicar1 slo al abogado director c!ando el litigante lo t!"iere, SECCI!N III.- Del '&&'igo@ 4el e<6'&go y 4e l' %on9esi?n $&e7u4i%i'l: ART#CULO *++.< 2l arraigo $ el e bargo pre"enti"o ser1n procedentes, sin necesidad de &ian-a o garant(a, si el actor se co pro ete a presentar s! de anda dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes $ si dos testigos declaran, a satis&accin del Trib!nal de Trabajo, sobre la "eracidad del 0ec0o o 0ec0os en >!e el pedi ento se apo$a, *i la accin no se presentare, se re"ocar1 el a!to de arraigo o de e bargo >!e se 0a$a dictado, sin necesidad de gestin de parte, Ade 1s, el actor ser1 condenado a pagar los daAos $ perj!icios >!e se 0a$an irrogado al de andado, a c!$o e&ecto el 6!e- decretar1 de o&icio el e bargo >!e corresponda $ sea &actible, 2l cobro de dic0a inde ni-acin podr1 0acerlo el de andado en el is o e'pediente $ el onto (ni o de la is a ser1 de !n die- por ciento de la esti acin >!e el actor 0a$a dado a la gestin o >!e, en s! de&ecto, el Trib!nal &ije a )sta, ART#CULO *+,.< C!ando el arraigo se pida al entablar la de anda, se decretar1 sin tr1 ite, 1s

ART#CULO *+.,< 2n c!al>!ier estado del j!icio, los Trib!nales de Trabajo, a peticin de parte, podr1n, de ac!erdo con el )rito de los a!tos, decretar $ practicar e bargo sobre bienes deter inados, ART#CULO *+/,< 2l arraigo se decretar1 de o&icio c!ando el patrono se a!sentare del territorio de la :ep=blica estando pendiente de resol!cin !n j!icio de c!al>!ier clase en los Trib!nales de Trabajo, a enos >!e deje apoderado con las a!tori-aciones $ bienes necesarios para responder del res!ltado del is o, ART#CULO *+0,< 2n c!estiones de co petencia de los Trib!nales de Trabajo, >!ien solicite por seg!nda "e- con&esin prej!dicial a la is a persona, a!n c!ando pretenda &!ndarla sobre 0ec0os oc!rridos con posterioridad o relacionados indirecta ente con las pri eras posiciones, deber1 depositar, para >!e se le d) c!rso a s! solicit!d, la s! a de "einticinco colones, Ter inado el prej!icio $ no presentada la de anda correspondiente dentro del t)r ino de treinta d(as, contados a partir de la =lti a noti&icacin, se condenar1 al actor a pagar daAos $ perj!icios, se girar1 al de andado co o inde ni-acin &ija el depsito respecti"o, $ a>!)l perder1 todo derec0o para solicitar n!e"a con&esin prej!dicial con &!nda ento directo o indirecto en la ca!sa >!e dio l!gar a las gestiones tra itadas,
_______________________________________________________________________________________

15%

ART#CULO *,1.< *on apelables en el e&ecto de"ol!ti"o las resol!ciones >!e se dicten de ac!erdo con lo disp!esto por los art(c!los 455 a 459, 2l rec!rso respecti"o deber1 interponerse dentro de tercero d(a, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos '', al '$+, siendo a-ora el '$$ al '$9#) SECCI!N I3.- De l' 4e<'n4': ART#CULO *,(,< Toda de anda contendr1@ a) #os no bres $ apellidos, la pro&esin ! o&icio, la edad apro'i ada $ el "ecindario del actor $ del de andadoB b) #a e'posicin clara $ precisa de los 0ec0os en >!e se &!ndaB c) #a en!nciacin de los edios de pr!eba con >!e se acreditar1n los 0ec0os $ la e'presin de los no bres, apellidos $ do icilio de los testigos, *i el de andante deseare >!e el 6!-gado 0aga co parecer a )stos, indicar1 las seAas e'actas del l!gar donde trabajan o "i"enB $ si se tratare de certi&icaciones ! otros doc! entos p=blicos, el actor e'presar1 la o&icina donde se enc!entran, para >!e la a!toridad ordene s! e'pedicin libres de derec0osB d) #as peticiones >!e se so eten a la resol!cin del Trib!nal, $ e) *eAala iento de casa para o(r noti&icaciones, 8o es necesario esti ar el "alor pec!niario de la accin, ART#CULO *,2,< *i la de anda se presentare por escrito $ no est!"iere en &or a legal, el 6!e-, de o&icio, ordenar1 al actor >!e s!bsane los de&ectos de &or a $ para ello le p!nt!ali-ar1 los re>!isitos o itidos o no llenados co o es debido, #a resol!cin >!e dicte no tendr1 rec!rso alg!no $ ientras no se c! pla lo >!e ella ordena no se dar1 tr1 ite a ning!na gestin del actor, Caso de >!e el 6!e- no 0aga obser"acin respecto de la &or a de la de anda $ de >!e la parte al oponer e'cepciones seAale alg=n de&ecto legal, el 6!e-, si 0allare procedente lo dic0o por la parte de andada, act!ar1 de con&or idad con las disposiciones del p1rra&o anterior, ART#CULO *,),< *i la de anda se interp!siere "erbal ente, el *ecretario le"antar1 acta lacnica con todos los re>!isitos a >!e se re&iere el art(c!lo 461, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '$', siendo a-ora el '61#) SECCI!N 3.- Del 7ui%io 5e&6'l y 4el $e&Do4o %on%ili' o&io: ART#CULO *,*,< /resentada en &or a !na de anda, o corregidos los de&ectos en s! caso, el 6!e- con&erir1 traslado de ella al de andado concedi)ndole, seg=n las circ!nstancias, entre seis $ >!ince d(as, para >!e la conteste por escrito, pre"ini)ndole, >!e debe ani&estar respecto de los 0ec0os, si reconoce los 0ec0os co o ciertos o si los rec0a-a por ine'actos, o bien, si los ad ite, con "ariantes o recti&icaciones, bajo el apercibi iento de >!e si as( no lo 0iciere, se tendr1n por probados a>!ellos sobre los c!ales no 0a$a dado contestacin en &or a debida, Ta bi)n pre"endr1 el 6!e- al de andado >!e al contestar la de anda, debe
_______________________________________________________________________________________

151

o&recer la pr!eba >!e le interese $ seAalar casa ! o&icina donde o(r noti&icaciones, bajo los apercibi ientos de le$, 2n los j!icios de enor c!ant(a se ad itir1 la contestacin "erbal, de la >!e se le"antar1 acta, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966#) ART#CULO *,+.< ;ero&ado por el artculo +0, inciso c), de la Le! de "oti*icaciones "o#%63% del +1 de octu(re de 1996# ART#CULO *,,,< 2l de andado podr1 al contestar la de anda, recon"enir al actor, sie pre >!e el respecti"o recla o sea cone'o con el >!e contenga la de anda, A la recon"encin es aplicable lo disp!esto por el art(c!lo 461, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966 ! re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '$', siendo a-ora el '61#) ART#CULO *,.,< *i 0!biere contrade anda, el 6!e- dar1 traslado de ella al recon"enido para >!e la conteste en &or a "erbal o escrita, concedi)ndole al e&ecto !n t)r ino >!e &ijar1, seg=n las circ!nstancias, entre tres $ oc0o d(as, con las pre"enciones >!e indica el art(c!lo 464, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966 ! re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '$%, siendo a-ora el '6'#) ART#CULO *,/,< *i el de andado no contestare la de anda o el recon"enido la recon"encin, dentro del t)r ino >!e al respecto se les 0a$a concedido, se tendr1n por ciertos, en sentencia, los 0ec0os >!e sir"an de &!nda ento a la accin, sal"o >!e en el e'pediente e'istan pr!ebas &e0acientes >!e los contradigan, 2sta regla se aplicar1 ta bi)n en c!anto a los 0ec0os de la de anda $ de la contrade anda, acerca de los c!ales el de andado o el recon"enido, no 0a$a dado contestacin en la &or a >!e indica el art(c!lo 464, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966 ! re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '$%, siendo a-ora el '6'#) SECCI!N 3I LQ8 De l's EJ%e$%iones ? "27 6 0sta Seccin *ue as reu(icada por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966# 0n el artculo +, de dic-a le! seAala 5ue comprender/ los actuales artculos '69 a '%3 inclusi.e# ART#CULO *,0.< Todas las e'cepciones se opondr1n en el o ento de contestar la de anda o contrade anda, sal"o las de cosa j!-gada, prescripcin $ transaccin aj!stada a las le$es de trabajo, >!e se podr1n alegar antes de >!e se dicte sentencia de seg!nda instancia, A!n>!e el de andado o el recon"enido op!sieran alg!na e'cepcin dilatoria, no

_______________________________________________________________________________________

152

por ello dejar1n de >!edar obligados a contestar en c!anto al &ondo, la correspondiente accin, ART#CULO *.1,< Acerca de las e'cepciones op!estas, el 6!e- dar1 a!diencia por tres d(as a la parte contraria, la c!al podr1 dentro de ese t)r ino, o&recer la pr!eba >!e le interese, ART#CULO *.(.< 2l 6!e- resol"er1 de pre"io las e'cepciones dilatorias, d1ndole pre&erencia a la inco petencia de j!risdiccin, para lo c!al ordenar1 recibir las pr!ebas prop!estas o c!ales>!iera otras >!e esti e necesarias, #as de 1s e'cepciones las dejar1 para sentencia, ART#CULO *.2,< #a e'cepcin de inco petencia de j!risdiccin por ra-n de la ateria o del territorio, ser1 res!elta de ac!erdo con las reglas aplicables al caso, >!e establecen los art(c!los 422 $ 423, 9e*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos '1$ ! '16, siendo a-ora '++ ! '+3#) ART#CULO *.).< #as resol!ciones >!e declaren con l!gar las otras e'cepciones dilatorias, ser1n apelables en a bos e&ectos, SECCI!N 3II De l' Con%ili'%i?n y l's P&ue6's: LQ8 ? "27 6 0l nom(re de esta Seccin *ue as modi*icado por el artculo + de la le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966# ART#CULO *.*.< Contestada la de anda o en s! caso, la recon"encin, "encido el t)r ino a >!e se re&iere el art(c!lo 47% $ res!eltas las e'cepciones dilatorias >!e 0!bieren sido op!estas, el 6!e- con"ocar1 a las partes a !na co parecencia de conciliacin $ de pr!ebas, con seAala iento de &ec0a $ 0ora, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '63, siendo a-ora el '%0#) *i &!ere n! erosa la pr!eba >!e deba recibirse, el 6!e- podr1 0acer dos seAala ientos $ a!n tres, en casos de as!ntos !$ i portantes por la c!ant(a de la cosa litigada o por la (ndole de los intereses en j!ego, 2ntre !no $ otro seAala iento no deber1 ediar !n inter"alo a$or de tres d(as, 2l 6!e- indicar1 las pr!ebas >!e se recibir1n en cada !na de las diligencias ordenadas, $ pre"endr1 a las partes presentarlas, bajo apercibi iento de ser declaradas ine"ac!ables si no lo &!eren oport!na ente, 9!eda a sal"o de lo disp!esto por este art(c!lo, la con"ocatoria de a!diencias >!e para circ!nstancias especiales, a!tori-a e'presa ente el presente cap(t!lo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966)# ART#CULO *.+,< 2n la co parecencia proc!rar1 el 6!e-, en pri er l!gar, a"enir a las partes proponi)ndoles los edios de conciliacin >!e s! pr!dencia le s!giera $ 0aci)ndoles "er la con"eniencia >!e !n arreglo tiene para ellos,
_______________________________________________________________________________________

153

*i alg!na de las partes no conc!rriere a la pri era co parecencia, el 6!e- deber1 intentar la conciliacin en c!al>!ier otra en >!e a bos litigantes est!"ieren presentes, *i las partes llegaren a !n ac!erdo, se dejar1 constancia de s!s t)r inos en el Acta correspondiente $ en el is o acto el 6!e- lo aprobar1, sal"o >!e &!ere e"idente ente contrario a las le$es de trabajo, 2l arreglo aprobado por resol!cin &ir e, tiene el "alor de cosa j!-gada $ se proceder1 a 0acerlo e&ecti"o por los tr1 ites de ejec!cin de sentencia, *i el 6!e- no consig!e el a"eni iento, o el >!e celebren las partes no &!ere aprobado, se contin!ar1 el j!icio procedi)ndose de in ediato a recibir las pr!ebas >!e se li itar1n a los 0ec0os respecto de los c!ales las partes no est)n con&or es, C!ando el arreglo &!ere parcial, se contin!ar1 la ca!sa en la parte en >!e no se 0!biere prod!cido ac!erdo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966)# ART#CULO *.,.< *e rec0a-ar1 de plano la pr!eba >!e no &!era o&recida por las partes en la oport!nidad >!e indica la le$, *in e bargo, antes de >!e los a!tos est)n listos para el &allo, se ad itir1n todos los doc! entos >!e aporten los litigantes, 5n ediata ente >!e sean presentados, el 6!e- dar1 a!diencia por tres d(as a la parte contraria, >!ien podr1 o&recer dentro de ese t)r ino, la pr!eba >!e esti e con"eniente para co batirlos, *i el 6!e- lo j!-gare necesario, ordenar1 >!e se e"ac!en todas a>!ellas pr!ebas >!e no tiendan a entorpecer el c!rso nor al del j!icio, Ta bi)n podr1 c!al>!iera de las partes pedir con&esin a la contraria, antes de >!e se 0a$a dictado sentencia de pri era instancia, :especto a testigos, las partes podr1n o&recer 0asta c!atro sobre cada !no de los 0ec0os >!e intenten de ostrar, pero el 6!e- red!cir1 s! n= ero sie pre >!e lo esti e necesario, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966)# ART#CULO *..,< Todo 0abitante del pa(s >!e no est) j!sta ente i pedido o co prendido por las e'cepciones de le$, tiene obligacin de conc!rrir al lla a iento j!dicial >!e se le 0aga para declarar en !n j!icio de conoci iento de los Trib!nales de Trabajo, sobre lo >!e &!ere preg!ntado, ART#CULO *./,< *ie pre >!e las partes dieren las seAas e'actas del l!gar donde "i"en o trabajan los testigos, )stos ser1n citados por edio de las a!toridades de polic(a o de trabajo con !n d(a de anticipacin por lo enos al seAalado para s! e'a en, bajo la pre"encin de >!e se les aplicar1n, si &!eren inobedientes, las disposiciones de los art(c!los 428 del Cdigo de /rocedi ientos /enales $ 139, inciso seg!ndo, del Cdigo de /olic(a, .ic0as a!toridades entregar1n a cada testigo !na c)d!la >!e e'presar1 el no bre del 6!e- >!e la e'pideB no bre $ apellidos del testigo e indicacin de las seAas a >!e al!de el p1rra&o anteriorB d(a, 0ora $ l!gar en >!e debe co parecer $ la pena >!e se le i pondr1 si no lo 0iciere o se negare a declararB $ la &ir a del 6!e- o la de s! *ecretario, 2l *ecretario anotar1 en el e'pediente el d(a $ 0ora en >!e entreg!e o re ita las c)d!las a la a!toridad respecti"a, >!ien c! pli entar1 la orden en seg!ida, $ a"isar1 por escrito al 6!e- el res!ltado de la co isin, bajo apercibi iento de correccin disciplinaria

_______________________________________________________________________________________

154

>!e )ste i pondr1 con !lta de die- a "einticinco colones, &!era de las de 1s responsabilidades en >!e p!dieren inc!rrir los o isos, ART#CULO *.0.< 2l 6!e- podr1 co isionar por tel)gra&o, sin costo para las partes, a c!al>!ier otro &!ncionario j!dicial de in&erior categor(a o a la a!toridad pol(tica o de trabajo de deter inada localidad, para >!e reciba declaraciones de testigos residentes en l!gares lejanos de s! j!risdiccin, #as resp!estas las co !nicar1 el co isionado en ig!al &or a, a la a$or bre"edad posible, pero >!edar1 obligado a re itir al 6!e- co itente, sin p)rdida de tie po, las actas originales en >!e se 0i-o constar la diligencia, *i los testigos residieren en la j!risdiccin territorial de otro 6!e- de Trabajo, se librar1n de o&icio los e'0ortos correspondientes, 8o obstante, si se tratare de !n caso !rgente, el 6!e- ta bi)n podr1 0acer !so de la &ac!ltad >!e le otorga el p1rra&o trasanterior, ART#CULO */1.< 9!eda pro0ibido a los patronos negar per iso a los trabajadores para a!sentarse del l!gar donde ejec!tan s!s labores, c!ando )stos deban co parecer co o testigos o act!ar en alg!na otra diligencia j!dicial, Ta poco podr1n rebajarles s!s salarios por tal oti"o, sie pre >!e los trabajadores !estren, por anticipado, la respecti"a orden de citacin o de e pla-a iento, ART#CULO */(,< #os incidentes de tac0a no interr! pen el c!rso nor al del j!icio ni el 6!e- est1 obligado a pron!nciarse e'presa ente sobre ellos, pero s( deber1 tenerlos a la "ista en el o ento de dictar sentencia, 8o se ad itir1n co o ca!sales de tac0a la s!bordinacin >!e tenga el testigo deri"ada slo del contrato de trabajo, ni las >!e pro"engan =nica ente de !n si ple inter)s indirecto en el pleito, #as pr!ebas dirigidas a tac0ar los testigos se ad itir1n sie pre >!e &!eren pertinentes $ >!e se o&re-can dentro de las "eintic!atro 0oras posteriores a la declaracin de )stos, /ara la e"ac!acin de dic0as pr!ebas slo se seAalar1 !na co parecencia, ART#CULO */2,< C!ando se re>!iera dicta en pericial, el 6!e- no brar1 !no o dos peritos >!e, a ser posible, dicta inar1n en &or a "erbal o escrita en la is a co parecencia, *i no p!dieren 0acerlo, la pr!eba se recibir1, sin necesidad de seAala iento especial, en la sig!iente co parecencia, ART#CULO */).< 8o podr1n las partes rec!sar a los peritos, pero el 6!e- podr1 reponerlos en c!al>!ier o ento si llegare a tener oti"o para d!dar de s! i parcialidad o de s! &alta de pericia, sea por propia con"iccin o por gestiones de la parte perj!dicada, ART#CULO */*,< 2l res!ltado de las pr!ebas e"ac!adas se consignar1 en !na acta lacnica, *i se presentaren testigos o no brare el 6!e- peritos, ser1n j!ra entados en debida &or a, pero en dic0a acta no se consignar1 nada al respecto, #a si ple re&erencia >!e en ella se 0aga del testigo o perito indicar1 >!e &!e j!ra entado legal ente, 5g!al regla se obser"ar1 respecto de las partes c!ando se les pida con&esin, 2n c!anto a las generales de le$ con las partes, slo se 0ar1 re&erencia en las actas c!ando el declarante tenga alg=n ne'o con los litigantes >!e p!eda ser"ir para cali&icar s! declaracin,

_______________________________________________________________________________________

155

ART#CULO */+,< #os testigos deben ser interrogados sobre 0ec0os generales, a e&ecto de e"itar >!e por edio de las preg!ntas respecti"as el litigante o litigantes interesados en s!s declaraciones &a"orables les indi>!en, de anera e'presa o i pl(cita, las correspondientes resp!estas, 8o obstante, las repreg!ntas s( deber1n 0acerse sobre 0ec0os si ples, en &or a clara $ concreta, 2n cada !na de las contestaciones de los testigos, )stos e'presar1n con precisin el &!nda ento de s! dic0o $ e'plicar1n a s! odo $ por s( is os lo >!e sepan acerca de los 0ec0os sobre los >!e son preg!ntados o repreg!ntados, 8o se consignar1n en la re&erida acta las preg!ntas ni las repreg!ntas >!e &or !len las partes a los testigos, 2stas se 0ar1n por edio del 6!e- $ en &or a "erbal, $ slo se 0ar1 constar en a>!)lla la resp!esta en lo >!e &!ere pertinente para la decisin del p!nto contro"ertido, ART#CULO */,,< *i toda la pr!eba no lograre recibirse en la co parecencia, se seAalar1 d(a $ 0ora para !na n!e"a, 4!era de )sta, no podr1n "eri&icarse otras co parecencias, a enos >!e se trate de as!ntos >!e el 6!e- esti e !$ i portantes por la c!ant(a de la cosa litigada o por la (ndole de los intereses en j!ego, en c!$o caso citar1 para !na tercera co parecencia, 9!eda a sal"o de lo disp!esto por este art(c!lo la con"ocatoria de a!diencias >!e para circ!nstancias especiales a!tori-a e'presa ente el presente Cap(t!lo, ART#CULO */.,< 2l 6!e- declarar1, de o&icio, ine"ac!ables las pr!ebas >!e no se reciban en las co parecencias o dentro del t)r ino i prorrogable >!e )l seAale, en caso de >!e para s! recepcin se 0a$a co isionado a otro &!ncionario, 2s entendido >!e no podr1 declararse ine"ac!able la pr!eba no recibida en tie po por c!lpa del .espac0o, ART#CULO *//,< C!ando lo esti e indispensable para el acertado &allo del litigio, el 6!esolicitar1 de la 5nspeccin Eeneral de Trabajo el en"(o in ediato de !n 5nspector para >!e se constit!$a en el l!gar, estableci iento o e presa a&ectado por la contro"ersia, Ta bi)n podr1 pedirlo por gestin de c!al>!iera de las partes, ART#CULO */0,< 2l 6!e- ta bi)n podr1 ordenar para ejor pro"eer, en c!al>!ier o ento, a>!ellas otras diligencias probatorias >!e esti e necesarias para el ejor esclareci iento de los 0ec0os, *ie pre >!e &alten bases $ pr!ebas para resol"er de !na "e- en sentencia las c!estiones de &ondo del j!icio j!nto con las inde ni-aciones correspondientes, el 6!e- en &or a e'pl(cita les pre"endr1 a las partes >!e s!plan la o isin dentro de !n pla-o >!e no e'ceder1 de oc0o d(as, bajo el apercibi iento de desesti ar en sentencia los p!ntos acerca de los c!ales no 0a$a sido acatada la orden, ( s re*ormado por artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) SECCI!N 3III.- De l' sen en%i': ART#CULO *01,< *i las partes est!"ieren con&or es en los 0ec0os alegados el 6!eproceder1, sin 1s tr1 ite, a dictar sentencia dentro del t)r ino de cinco d(as, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966#)

_______________________________________________________________________________________

156

ART#CULO *0(,< *i el de andado no contestare en tie po la accin, se tendr1n los a!tos concl!sos para el &allo, sin necesidad de declaratoria de rebeld(a, conser"ando el 6!e- la &ac!ltad de ordenar pr!eba para ejor pro"eer, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966#) ART#CULO *02.< 2n los de 1s casos, !na "e- e"ac!adas todas las pr!ebas o declaratorias ine"ac!ables las >!e lo &!eren, el 6!e- pron!nciar1 sentencia, dentro de los cinco d(as sig!ientes a a>!)l en >!e est!"ieren listos los a!tos para el &allo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#3%0+ del ++ de 1unio de 1966#) ART#CULO *0).< *al"o disposicin e'presa en contrario de este Cdigo, en la sentencia se apreciar1 la pr!eba en conciencia, sin s!jecin a las nor as de .erec0o Co =nB pero el 6!e-, al anali-ar la >!e 0!biere recibido, est1 obligado a e'presar los principios de e>!idad o de c!al>!ier otra nat!rale-a en >!e &!nde s! criterio, ART#CULO *0*,< 2n ning=n caso proceder1 el a&ian-a iento de costas, pero la sentencia contendr1 e'presin de >!e se condena en costas procesales, o en a bas costas, o >!e se pron!ncia sin especial condenatoria en ellas, /or costas procesales se entender1n todos los gastos j!diciales de >!e no p!ede 0aber e'encin, co o depsitos para responder a 0onorarios de peritos $ otros an1logos, ART#CULO *0+,< A!n>!e 0a$a estip!lacin en contrario, la sentencia reg!lar1 pr!dencial ente los 0onorarios >!e corresponden a los abogados de las partes, Al e&ecto, los trib!nales to ar1n en c!enta la labor reali-ada, la c!ant(a de la cosa litigada $ la posicin econ ica del actor $ del de andado, .ic0os 0onorarios no podr1n ser enores del >!ince por ciento ni a$ores del "einticinco por ciento del i porte l(>!ido de la condenatoria o de la absol!cin en s! casoB si el j!icio no &!ere s!sceptible de esti acin pec!niaria, los trib!nales se s!jetar1n a lo >!e s! conciencia les dicte, #a parte >!e 0!biere litigado sin a!'ilio de abogado podr1 cobrar los 0onorarios >!e a )ste correspondieren, de ac!erdo con lo disp!esto en el p1rra&o anterior, 2l contrato de c!ota litis en ateria laboral se regir1 por las disposiciones de los art(c!los 1%43 $ 1%45 del Cdigo de /rocedi ientos Ci"iles, *in e bargo, trat1ndose del trabajador, los 0onorarios >!e deba pagar a s! abogado no podr1n ser s!periores en ning=n caso al "einticinco por ciento de bene&icio econ ico >!e ad>!iera en la sentencia, ( s re*ormado por artculo +, de la Le! "o# $',% del ' de mar:o de 19%'#) ART#CULO *0,,< *al"o >!e el presente Cdigo a!torice e'presa ente !n tr1 ite especial, en estos j!icios todos los incidentes se resol"er1n en sentencia, a enos >!e por s! nat!rale-a p!edan o deban decidirse in ediata ente >!e se &or !len, 2n la pri era 0iptesis, !na "e- interp!estos, se dar1 a!diencia por "eintic!atro 0oras a la contrariaB $ en el seg!ndo caso, se resol"er1n de plano, ART#CULO *0.,< .e todas las sentencias o a!tos >!e pongan t)r ino a los j!icios o i posibiliten s! contin!acin, dictados por los Trib!nales de Trabajo, se dar1 copia &iel a las partes en el o ento de 0acerles la respecti"a noti&icacin, $ otra, &ir ada por el *ecretario, se conser"ar1 en el arc0i"o de cada .espac0o,

_______________________________________________________________________________________

157

C!ando dic0as resol!ciones est!"ieren &ir es se en"iar1 ta bi)n copia a!tori-ada a la +&icina #egal, de 5n&or acin $ :elaciones 5nternacionales del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, (0l nom(re de la entidad *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) ART#CULO *0/,< 2l t)r ino para pedir adicin o aclaracin del &allo ser1 de "eintic!atro 0oras, SECCI!N I>.- De los &e%u&sos: "27 6 La numeracin del Cdi&o *ue modi*icada en su totalidad por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, a partir del anti&uo 36' pasa a ser el actual 3%1 ! as sucesi.amente -asta el anti&uo $%9, 5ue pasa a ser a-ora el $,6# ART#CULO *00,< *al"o lo disp!esto e'presa ente en otros art(c!los de este T(t!lo, o >!e se trate de sentencias o de a!tos >!e pongan &in al j!icio o i posibiliten s! contin!acin, cabr1 el rec!rso de re"ocatoria contra todas las resol!ciones de los Trib!nales de Trabajo, sie pre >!e se interponga dentro del t)r ino de "eintic!atro 0oras, ART#CULO +11.< 2l rec!rso de apelacin slo cabr1 en los casos e'presa ente seAalados en este T(t!lo o c!ando se ejercite contra las sentencias de&initi"as o contra los a!tos >!e pongan t)r ino al litigio o i posibiliten s! contin!acin, sie pre >!e se interponga dentro del tercero d(a, ART#CULO +1(.- 2l rec!rso de apelacin contra las sentencias $ los a!tos >!e pongan &in al j!icio o i posibiliten s! contin!acin se regir1, ade 1s, por las sig!ientes reglas especiales@ a) 8o ser1 ad isible c!ando se &or !le en !n j!icio esti ado en cien colones o enos, o >!e si no se 0!biere esti ado i porte para el de!dor la obligacin de pagar la re&erida s! aB b) 2n los j!icios no co prendidos por la disposicin >!e precede, el 8oti&icador 0ar1 saber a las partes, en el o ento de noti&icarles la resol!cin, s! derec0o de apelar "erbal ente en ese is o acto, 2n caso de >!e as( lo 0icieren, pondr1 constancia de ello en la respecti"a acta de noti&icacinB c) Jna "e- noti&icadas las partes de las sentencias o a!tos a >!e se re&iere este art(c!lo, el e'pediente no se en"iar1 al *!perior, a!n>!e los interesados 0!bieren apelado, sino !n d(a desp!)s de transc!rrido el t)r ino >!e seAala el art(c!lo 5%%, con el objeto de >!e tengan tie po de ra-onar ante el is o Trib!nal de pri era instancia los oti"os de 0ec0o o de derec0o en >!e apo$an s! incon&or idad $ >!e, a j!icio de ellos, dar1n )rito para >!e el *!perior en iende total o parcial ente la resol!cin de >!e se trate, ( s re*ormado este inciso por el artculo + de la Le! "o#,3+ del 1, de diciem(re de 19'6#) d) #as partes podr1n apelar o 0acer la e'posicin ra-onada de >!e 0abla el inciso anterior, en &or a "erbal o escritaB $ al &or !lar s! rec!rso o al e'poner s! alegato, estar1n &ac!ltadas para pedir al *!perior >!e ad ita, a t(t!lo de ejor pro"eer, las pr!ebas >!e esti en con"enientes o&recerB $ ( s re*ormado este inciso por el artculo + de la Le! "o#,3+ del 1, de diciem(re de 19'6#)
_______________________________________________________________________________________

158

e) *i no 0!biere apelacin de ning!na de las partes dentro del t)r ino a >!e al!de el art(c!lo 5%%, la sentencia o a!to >!edar1 &ir e, (La Sala Constitucional mediante el Voto "o# $%9,-9, de las 166+1Frs# del 11 de a&osto de 199,, decla inconstitucional la si&uiente *rase BSal.o 5ue la resolucin respecti.a se -a!a dictado en un con*licto indi.idual o colecti.o de car/cter 1urdico de cuanta inestima(le o ma!or de dos mil 5uinientos colones, o 5ue, si no se -u(iere estimado, importe para el deudor la o(li&acin de pa&ar una suma 5ue e8ceda de la cantidad apuntada# 0n estos casos de e8cepcin, lo mismo 5ue en otros seAalados e8presamente en el presente 7tulo, el auto o sentencia de 5ue se trate se someter/ a consulta *or:osa con el Superior# ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6 ! re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '93, siendo a-ora el $00#) ART#CULO +12,< Jna "e- >!e los a!tos lleg!en en apelacin ante el Trib!nal *!perior de Trabajo, )ste re"isar1, en pri er t)r ino, los procedi ientosB si encontrare >!e se 0a o itido alg!na &or alidad capa- de ca!sar e&ecti"a inde&ensin, decretar1 la n!lidad de act!aciones o de resol!ciones >!e proceda $ 0asta donde sea necesario para orientar el c!rso nor al del j!icio, 2n este caso de"ol"er1 el e'pediente al 6!e-, con indicacin precisa de las o isiones >!e deban s!bsanarse $ de la correccin disciplinaria >!e corresponda, si 0!biere )rito para i ponerla, 2n el s!p!esto contrario dictar1 s! &allo, sin tr1 ite alg!no, dentro de los siete d(as posteriores a a>!)l en >!e recibi el e'pediente, sal"o >!e ordene alg!na pr!eba para ejor pro"eer, la c!al se e"ac!ar1 antes de >!ince d(as, Toda sentencia del Trib!nal *!perior de Trabajo contendr1, en s! parte dispositi"a, !na declaracin concreta de >!e no 0a obser"ado de&ectos de procedi iento en la tra itacin del j!icio de >!e se trate, .ic0o Trib!nal podr1 con&ir ar, en endar o re"ocar, parcial o total ente, lo res!elto por el 6!e-, a!n>!e el e'pediente le 0!biere llegado slo por apelacin de alg!na de las partes, La Sala Constitucional mediante Voto "o# $%9,-9, de las 166+1 Frs# del da 11 de a&osto de 199,, declar inconstitucionales las si&uientes *rases6 Bo, en su caso, en consulta de la sentenciaC ! Ben consulta oC# ART#CULO +1),< #as sentencias del Trib!nal *!perior de Trabajo no tendr1n rec!rso alg!no, e'cepto el de responsabilidad o el >!e se interp!siere ante la *ala de Casacin en los casos pre"istos por el Cap(t!lo 9!into de este T(t!lo, (0l nom(re de la entidad *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#)

CAP#TULO TERCERO

_______________________________________________________________________________________

159

Del $&o%e4i<ien o en l' &esolu%i?n 4e los %on9li% os %ole% i5os 4e %'&H% e& e%on?<i%o y so%i'l SECCI!N I.- Del '&&eglo 4i&e% o: ART#CULO +1*,< /atronos $ trabajadores tratar1n de resol"er s!s di&erencias por edio del arreglo directo, con la sola inter"encin de ellos o con la de c!ales>!iera otros a igables co ponedores, Al e&ecto, los trabajadores podr1n constit!ir Consejos o Co it)s /er anentes en cada l!gar de trabajo, co p!estos por no 1s de tres ie bros, >!ienes se encargar1n de plantear a los patronos o a los representantes de )stos, "erbal ente o por escrito, s!s >!ejas o solicit!des, .ic0os consejos o Co it)s 0ar1n sie pre s!s gestiones en &or a atenta $ c!ando as( procedieren, el patrono o s! representante no podr1 negarse a recibirlos, a la a$or bre"edad >!e le sea posible, (0l nom(re de la entidad *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196') (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +1+.< C!ando las negociaciones ent,re patronos $ trabajadores cond!-can a !n arreglo, se le"antar1 acta de lo acordado $ se en"iar1 copia a!t)ntica a la +&icina de As!ntos Ere iales $ de Conciliacin Ad inistrati"a del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial dentro de las "eintic!atro 0oras posteriores a s! &ir a, #a re isin la 0ar1n los patronos $, en s! de&ecto, los trabajadores, sea directa ente o por edio de la a!toridad pol(tica o de trabajo local, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) #a 5nspeccin Eeneral de Trabajo "elar1 por >!e estos ac!erdos no contrar(en las disposiciones legales >!e protejan a los trabajadores $ por >!e sean rig!rosa ente c! plidos por las partes, #a contra"encin a lo pactado se sancionar1 con !lta de die- a "einte colones si se tratare de trabajadores $ de cien a doscientos colones en el caso de >!e los in&ractores &!eren patronos, sin perj!icio de >!e la parte >!e 0a c! plido p!eda e'igir ante los Trib!nales de Trabajo la ejec!cin del ac!erdo o el pago de los daAos $ perj!icios >!e se le 0!bieren ca!sado, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'#) (0l nom(re de la entidad *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196') (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +1,,< Cada "e- >!e se &or e !no de los Consejos o Co it)s de >!e 0abla el art(c!lo 5%4, s!s ie bros lo in&or ar1n as( a la +&icina de As!ntos Ere iales $ de Conciliacin Ad inistrati"a del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial ediante !na nota >!e s!scribir1n $ en"iar1n dentro de los cinco d(as posteriores a s! no bra iento, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196', adem/s, re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de

_______________________________________________________________________________________

16%

no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '9%, siendo a-ora el $0'#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) SECCI!N II.- Del $&o%e4i<ien o 4e %on%ili'%i?n: ART#CULO +1.,< C!ando en !n l!gar de trabajo se prod!-ca !na c!estin s!sceptible de pro"ocar !no de los con&lictos colecti"os de car1cter econ ico $ social a >!e se re&iere el T(t!lo *e'to, los interesados no brar1n entre ellos !na delegacin de dos o tres ie bros >!e deber1n conocer !$ bien las ca!sas de la incon&or idad $ estar pro"istos de poder s!&iciente para &ir ar c!al>!ier arreglo, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +1/,< #os delegados s!scribir1n por d!plicado !n pliego de peticiones de orden econ ico<social, c!$a copia entregar1n al respecti"o 6!e- de Trabajo, directa ente o por edio de c!al>!ier a!toridad ad inistrati"a local, 2sta =lti a >!eda obligada, bajo pena de destit!cin, a 0acer el en"(o correspondiente con la a$or rapide- posible, 2l &!ncionario >!e reciba el pliego de anos de los delegados, les dar1 certi&icacin de la 0ora e'acta en >!e se le 0i-o la entrega, 2l original ser1 re itido in ediata ente por los delegados a la otra parte a&ectada por la c!estin s!sceptible de pro"ocar el con&licto, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +10,< .esde el o ento en >!e se entreg!e el pliego de peticiones a la a!toridad ad inistrati"a o al 6!e-, se entender1 planteado el con&licto, para el solo e&ecto de >!e ning!na de las partes p!eda to ar la enor represalia contra la otra, ni i pedirle el ejercicio de s!s derec0os, 2l >!e in&rinja esta disposicin ser1 sancionado con !lta de cien a il colones $ con arresto de !no a die- d(as, seg=n la i portancia de las represalias to adas $ el n= ero de las personas a&ectadas por )stas, Ade 1s, deber1 reparar in ediata ente el daAo ca!sado, sin >!e esto lo e'onere de las responsabilidades penales en >!e 0a$a podido inc!rrir, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(1,< A partir del o ento a >!e se re&iere el art(c!lo anterior, toda ter inacin de contratos de trabajo debe ser a!tori-ada pre"ia ente por el respecti"o 6!ede Trabajo,

_______________________________________________________________________________________

161

(0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +((.< 2l pliego de peticiones e'pondr1 clara ente en >!) consisten )stas $ a >!i)n o a >!i)nes se dirigen, c!1les son las >!ejas, el n= ero de patronos o de trabajadores >!e las apo$an, la sit!acin e'acta de los l!gares de trabajo donde 0a s!rgido la contro"ersia, la cantidad de trabajadores >!e en )stos prestan s!s ser"icios, el no bre $ apellidos de los delegados $ la &ec0a, 2n el is o pliego de peticiones los delegados seAalar1n casa para o(r noti&icaciones en la poblacin donde tiene s! asiento el 6!-gado o en las cercan(as del l!gar de trabajo donde est1 oc!rriendo el con&lictoB $ podr1n designar !n asesor, con &ac!ltades s!&icientes para >!e les a$!de a ejor c! plir s! co etido, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(2,< .entro de las doce 0oras sig!ientes al recibo del pliego de peticiones, el 6!e- de Trabajo proceder1 a la &or acin del Trib!nal de Conciliacin $ noti&icar1 a la otra parte, por todos los edios a s! alcance, >!e debe no brar dentro de las pr'i as "eintic!atro 0oras !na delegacin an1loga a la pre"ista por el art(c!lo 5%7 $ >!e s!s ie bros deben c! plir la obligacin >!e seAala el p1rra&o seg!ndo del art(c!lo anterior, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $00, siendo a-ora el $0%) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(),< .!rante el per(odo de conciliacin no 0abr1 rec!rso alg!no contra las resol!ciones del Trib!nal, ni se ad itir1n rec!saciones, e'cepciones dilatorias o incidentes de ning!na clase, *i alg!no o alg!nos de los ie bros del Trib!nal de Conciliacin, al constit!irse )ste, t!"ieren ca!sal de i pedi ento $ la conocieren, lo ani&estar1n as( en el is o acto, bajo pena de destit!cin si no lo 0icieren o lo 0icieren posterior ente, para >!e la a!toridad j!dicial correspondiente proceda de con&or idad con las disposiciones de los art(c!los 433 $ 434, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos '+6 ! '+%, siendo a-ora '33 ! '3'#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(lica con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(*,< 2l Trib!nal de Conciliacin, !na "e- res!eltos los i pedi entos >!e se 0!bieren presentado, se declarar1 co petente $ se re!nir1 sin p)rdida de tie po con el objeto de con"ocar a a bas delegaciones para !na co parecencia, >!e se "eri&icar1 dentro de las treinta $ seis 0oras sig!ientes $ con absol!ta pre&erencia a c!al>!ier otro negocio,
_______________________________________________________________________________________

162

2l Trib!nal de Conciliacin podr1 constit!irse en el l!gar del con&licto si lo considerare necesario $, en este caso, el 6!e- de Trabajo >!e lo preside 0ar1 !so de la &ac!ltad >!e le concede el art(c!lo 4%3, o bien delegar1 s!s &!nciones de conciliador en !n 5nspector de Trabajo, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo 396, siendo a-ora el '03#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(+,< .os 0oras antes de la seAalada para la co parecencia el Trib!nal de Conciliacin oir1 separada ente a los delegados de cada parte, $ )stos responder1n con precisin $ a plit!d a todas las preg!ntas >!e se les 0agan, Jna "e- >!e 0a$a deter inado bien las pretensiones de las partes en !na acta lacnica, 0ar1 las deliberaciones necesarias $ l!ego lla ar1 a los delegados a dic0a co parecencia, a e&ecto de proponerles los edios o bases generales de arreglo >!e s! pr!dencia le dicte $ >!e deben ser acordados !n1ni e ente por los ie bros del Trib!nal, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(,,< *i 0!biere arreglo se dar1 por ter inada la contro"ersia $ las partes >!edar1n obligadas a &ir ar $ c! plir el con"enio >!e se redacte, dentro del t)r ino >!e &ije el Trib!nal de Conciliacin, #a rebeld(a a c! plir el ac!erdo ser1 sancionada con !lta de >!inientos a il colones, trat1ndose de patronos $ de die- a cinc!enta colones si los ren!entes &!eren los trabajadores, 9!eda a sal"o el derec0o de la parte >!e 0a respetado el con"enio para declararse en 0!elga o en paro, seg=n corresponda, sin ac!dir n!e"a ente a la conciliacin, sie pre >!e lo 0aga por las is as ca!sas >!e dieron origen a la incon&or idad, .ic0a parte ta bi)n podr1 optar por pedir a los Trib!nales de Trabajo la ejec!cin del ac!erdo a costa de >!ien 0a inc! plido o el pago de los daAos $ perj!icios >!e pr!dencial ente )stos deter inen, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(.,< 2l Trib!nal de Conciliacin, si s!s reco endaciones no &!eren aceptadas, podr1 repetir por !na sola "e-, dentro de las c!arenta $ oc0o 0oras sig!ientes, el procedi iento de >!e 0abla el art(c!lo 515, pero si no obt!"iere )'ito dar1 por concl!ida de&initi"a ente s! inter"encin, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $0,, siendo a-ora el $1$#) *i el Trib!nal 0iciere !so de esta &ac!ltad, el /residente no brar1 a los otros dos ie bros o a c!al>!ier a!toridad de trabajo o pol(tica para >!e re=nan, dentro del t)r ino indicado, el a$or acopio de datos $ pr!ebas >!e &aciliten la resol!cin del con&licto, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#)
_______________________________________________________________________________________

163

ART#CULO +(/,< *i los delegados de alg!na de las partes no asistieren, !na "e- >!e 0a$an sido debida ente citados, a c!al>!iera de las co parecencias a >!e se re&ieren los art(c!los 514 $ sig!ientes, el Trib!nal de Conciliacin los 0ar1 traer, sin p)rdida de tie po, por edio de las a!toridades de polic(a e i pondr1 a cada !no de los rebeldes, co o correccin disciplinaria, !na !lta de "einticinco a cien colones o de cien a >!inientos colones, seg=n se trate, respecti"a ente, de trabajadores o de patronos, 8o obstante, el Trib!nal podr1 re"ocar el a!to >!e ordene la i posicin de la !lta si los interesados pr!eban, dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, los oti"os j!stos >!e les i pidieron en &or a absol!ta la asistencia, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $0%, siendo a-ora el $1'#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +(0.< Jna "e- agotados los procedi ientos de conciliacin sin >!e los delegados 0a$an aceptado el arreglo o con"enido en so eter la disp!ta a arbitraje, el Trib!nal le"antar1 !n in&or e, c!$a copia re itir1 a la +&icina de As!ntos Ere iales $ de Conciliacin Ad inistrati"a del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, 2ste in&or e contendr1 en! eracin precisa de las ca!sas del con&licto $ de las reco endaciones >!e se 0icieron a las partes para resol"erloB ade 1s, deter inar1 c!1l de )stas acept el arreglo o si las dos lo rec0a-aron $ lo is o respecto del arbitraje prop!esto o insin!ado, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196' ! Le! "o#$0,9 del , de octu(re de 19%+) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +21,< 2l in&or e de >!e 0abla el art(c!lo anterior o, en s! caso, el con"enio de arreglo, ser1 &ir ado por todos los ie bros del Trib!nal de Conciliacin $ por el *ecretario de )ste, *eg!ida ente se re itir1 al *!perior, con el =nico objeto de >!e )ste constate >!e no se 0an "iolado las le$es de trabajo, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +2(,< *i los delegados con"inieren en so eter la c!estin a arbitraje, todos los doc! entos, pr!ebas $ actas >!e se 0a$an aportado o le"antado d!rante la conciliacin, ser"ir1n de base para el j!icio correspondiente, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +22.< #as act!aciones de los Trib!nales de Conciliacin, !na "e- >!e 0a$an sido legal ente constit!idos, ser1n sie pre "alidas $ no podr1n ser an!ladas por ra-ones de inco petencia, 5g!al regla rige para s!s resol!ciones, sie pre >!e se 0!bieren s!jetado a las &ac!ltades >!e les conceden las le$es,
_______________________________________________________________________________________

164

(0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +2),< 2n ning=n caso los procedi ientos de conciliacin podr1n d!rar 1s de die- d(as 01biles, contados a partir del o ento en >!e 0a$a >!edado legal ente constit!ido en Trib!nal de Conciliacin, Al "encerse dic0o t)r ino el Trib!nal dar1 por concl!ida s! inter"encin e in ediata ente pondr1 el 0ec0o en conoci iento de la Corte /lena, a &in de >!e )sta ordene la destit!cin de los &!ncionarios o e pleados j!diciales >!e en alg!na &or a res!lten c!lpables del retraso, 8o obstante lo anterior, a solicit!d de las partes en con&licto, el Trib!nal de Conciliacin podr1 a pliar este pla-o 0asta por "einte d(as 01biles 1s, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 6%%1 del $ de 1ulio de 19,+) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +2*,< 2n caso de >!e no 0!biere arreglo ni co pro iso de ir al arbitraje, c!al>!iera de los delegados p!ede pedir al respecti"o 6!e- de Trabajo >!e se pron!ncie sobre la legalidad o ilegalidad del o"i iento, dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, antes de ir a la 0!elga o al paro, 2l a!to correspondiente ser1 dictado a reser"a de >!e ca!sas posteriores ca bien la cali&icacin >!e se 0aga $ en )l se anali-ar1n =nica ente los oti"os del con&licto, si el caso est1 co prendido por las pro0ibiciones de los art(c!los 375, 376 $ 384, $ si se re=nen los re>!isitos de n= ero >!e e'ige la le$, ( s re*ormado t/citamente por la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue corri la numeracin de los anti&uos artculos 36,, 369 ! 3%%, 5ue son a-ora 3%$, 3%6 ! 3,'#) .ic0a resol!cin ser1 cons!ltada in ediata ente $ el Trib!nal *!perior de Trabajo 0ar1 el pron!ncia iento de&initi"o dentro de las c!arenta $ oc0o 0oras sig!ientes a a>!)lla en >!e recibi los a!tos, 2l *ecretario de este =lti o Trib!nal co !nicar1 por la "(a telegr1&ica la decisin respecti"a a los delegados de las partes $ a la +&icina de As!ntos Ere iales $ de Conciliacin Ad inistrati"a del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196' ! Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +2+,< *i no 0!biere arreglo o no se 0!biere s!scrito co pro iso de ir al arbitraje, los trabajadores go-ar1n de !n pla-o de "einte d(as para declarar la 0!elga legal, pasado el c!al deber1n ac!dir de n!e"o al procedi iento conciliatorio, 2ste t)r ino correr1 a partir del o ento en >!e el Trib!nal cese en s! inter"encin o desde >!e se noti&i>!e a las partes la resol!cin &ir e de >!e 0abla el art(c!lo anterior, 5g!al regla rige para los patronos, pero el pla-o ser1 de tres d(as $ se co en-ar1 a contar desde el "enci iento del es a >!e se re&iere el art(c!lo 38%,

_______________________________________________________________________________________

165

( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo 3%3, siendo a-ora el 3,0#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) SECCI!N III.- Del $&o%e4i<ien o 4e '&6i &'7e: ART#CULO +2,,< Antes de >!e los interesados so etan la resol!cin de !na 0!elga o de !n paro al respecti"o Trib!nal de Arbitraje, deber1n rean!dar los trabajos >!e se 0!bieren s!spendido, 2sta rean!dacin se 0ar1 en las is as condiciones e'istentes en el o ento en >!e se present el pliego de peticiones a >!e se re&iere el art(c!lo 5%8, o en c!ales>!iera otras 1s &a"orables para los trabajadores, (?) 3nterpretado por resolucin de la Sala Constitucional "o# 1696 de las 1$630 Frs# del +3 de 1unio de 199+# 9e*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $01, siendo a-ora el $0,#) ART#CULO +2.,< Jna "e- >!e las partes co pr!eben los anteriores e'tre os ante el respecti"o 6!e- de Trabajo, le so eter1n por escrito s!s di"ergencias para >!e )ste proceda a la &or acin del Trib!nal de Arbitraje dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +2/.< 2n el is o escrito cada parte no brar1 !n 1'i ! de tres delegados >!e la representen, la a$or(a de los c!ales pertenecer1 al gr!po de trabajadores o de patronos en con&licto, e indicar1 casa para >!e a>!)llos oigan noti&icaciones, *i no lo 0icieren, el 6!e- de Trabajo, antes de con"ocar al Trib!nal de Arbitraje, les ordenar1 s!bsanar la o isin, #as reglas del p1rra&o anterior $ las sig!ientes de esta *eccin se aplicar1n ta bi)n a a>!ellos casos en >!e se pro0(be la 0!elga o el paro $ es obligatorio el arbitraje, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +20,< 5n ediata ente >!e se 0a$a constit!ido el Trib!nal de Arbitraje, se dar1 a!diencia por "eintic!atro 0oras a los delegados para >!e &or !len las rec!saciones $ e'cepciones dilatorias >!e crean de s! derec0o, Transc!rrido este t)r ino no podr1 abrirse 1s disc!sin sobre dic0os e'tre os, ni a!n c!ando se trate de inco petencia por ra-ones de j!risdiccin, 9!edan a sal"o las rec!saciones >!e se interpongan en seg!nda instancia, Antes de >!e "en-a la re&erida a!diencia, los ie bros del Trib!nal >!e tengan oti"o de i pedi ento o ca!sal de e'c!sa $ cono-can !no ! otra, 0ar1n &or-osa ente la ani&estacin escrita correspondiente, bajo pena de destit!cin si no lo 0icieren o lo 0icieren con posterioridad,

_______________________________________________________________________________________

166

*er1 oti"o de e'c!sa para los representantes de patronos $ trabajadores el 0aber conocido del is o as!nto en conciliacin, pero podr1 ser allanada la de a>!)llos por los delegados de los trabajadores $ la de )stos por los delegados de los patronos, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)1,< .esp!)s de >!e se 0a$a dado el tr1 ite $ resol!cin legales a los incidentes de >!e 0abla el art(c!lo anterior, el Trib!nal de Arbitraje se declarar1 co petente $ dictar1 sentencia dentro de los >!ince d(as posteriores, .!rante este lapso no tendr1n rec!rso s!s a!tos o pro"idencias, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)(,< 2l Trib!nal de Arbitraje oir1 a los delegados de las partes separada ente o en co parecencias, 0aciendo !so de las &ac!ltades >!e le otorga el art(c!lo 518B interrogar1 personal ente a los patronos $ a los trabajadores en con&licto, sobre los p!ntos >!e j!-g!e necesario aclararB de o&icio o a solicit!d de los delegados ordenar1 la e"ac!acin r1pida de las diligencias probatorias >!e esti e con"enientes $, especial ente, proc!rar1 0acerse asesorar por los &!ncionarios del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial o bien por e'pertos, sobre las di"ersas aterias so etidas a s! resol!cin, (0l nom(re de la 3nstitucin *ue as re*ormado por la Le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196' ! este numeral *ue re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $11, siendo a-ora el $1,#) #os 0onorarios de estos =lti os, los c!brir1 el 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, (0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)2,< #a sentencia resol"er1 por separado las peticiones de derec0o, de las >!e i porten rei"indicaciones econ ico<sociales >!e la le$ no i ponga o deter ine $ >!e est)n entregadas a la "ol!ntad de las partes en con&licto, 2n c!anto a estas =lti as, podr1 el Trib!nal de Arbitraje resol"er con entera libertad $ en conciencia, negando o accediendo, total o parcial ente, a lo pedido $ a!n concediendo cosas distintas de las solicitadas, Corresponder1 pre&erente ente la &ijacin de los p!ntos de 0ec0o a los representantes de patronos $ de trabajadores $ la declaratoria del derec0o >!e sea s! consec!encia a los 6!eces de Trabajo, pero si a>!)llos no lograren ponerse de ac!erdo decidir1 la discordia el /residente del Trib!nal, *e dejar1 constancia especial $ por separado en el &allo de c!1les 0an sido las ca!sas principales >!e 0an dado origen al con&licto, de las reco endaciones >!e el Trib!nal 0ace para s!bsanarlas $ e"itar contro"ersias si ilares en lo &!t!ro $ de las o isiones o de&ectos >!e se noten en la le$ o en los regla entos aplicables,
_______________________________________________________________________________________

167

(0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)),< 2n todo caso ser1 en"iado el &allo en cons!lta al Trib!nal *!perior de Trabajo, pero el respecti"o 6!e- antes de ele"ar los a!tos dar1 a!diencia por tres d(as a los delegados de las partes, a &in de >!e e'presen las objeciones >!e t!"ieren a bien, 2l Trib!nal *!perior de Trabajo dictar1 sentencia de&initi"a dentro de los siete d(as posteriores al recibo de los a!tos, sal"o >!e ordene alg!na pr!eba para ejor pro"eer, la c!al deber1 e"ac!arse antes de doce d(as, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)*,< #a sentencia arbitral ser1 obligatoria para las partes por el pla-o >!e ella deter ine, >!e no podr1 ser in&erior a seis eses, 2sta obligatoriedad te poral no rige para los e'tre os de derec0o, sino para las resol!ciones >!e a! enten o dis in!$an el personal de !na e presa, la jornada, los salarios, los descansos $, en general, c!ales>!iera otras >!e i pli>!en ca bio en las condiciones de trabajo no &ijadas por la le$, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)+,< #a parte >!e se nieg!e a c! plir o >!e inc! pla los t)r inos de !n &allo arbitral, ser1 sancionada con !lta de >!inientos a dos il colones en trat1ndose de patronos $ de "einticinco a cien colones en el caso de >!e los in&ractores &!eren trabajadores, 9!eda a sal"o el derec0o de la parte >!e 0a respetado la sentencia para pedir al respecti"o 6!e- de Trabajo s! ejec!cin en lo >!e &!ere posible $ el pago de los daAos $ perj!icios >!e pr!dencial ente se &ijen, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +),,< 7ientras no 0a$a inc! pli iento del &allo arbitral, no podr1n plantearse 0!elgas o paros sobre las aterias >!e dieron origen al j!icio, a enos >!e el al-a del costo de la "ida, la baja del "alor del coln ! otros &actores an1logos, >!e los Trib!nales de Trabajo apreciar1n en cada oport!nidad, alteren sensible ente las condiciones econ ico<sociales "igentes en el o ento de dictarse la sentencia, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)..< .e todo &allo arbitral &ir e se en"iar1 copia a!tori-ada a la 5nspeccin Eeneral de Trabajo,
_______________________________________________________________________________________

168

(0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) SECCI!N I3.- Dis$osi%iones %o<unes ' los $&o%e4i<ien os 4e %on%ili'%i?n y 4e '&6i &'7e: ART#CULO +)/,< #os Trib!nales de Conciliacin $ de Arbitraje tienen la 1s a plia &ac!ltad para obtener de las partes todos los datos e in&or es con&idenciales necesarios para el dese peAo de s! co etido, los >!e no podr1n di"!lgar s!s ie bros sin pre"ia a!tori-acin de >!ien los 0a$a dado, bajo pena de las sanciones >!e pre")n los art(c!los 4%9, p1rra&o seg!ndo, de este Cdigo $ 256 del Cdigo /enal, Cada litigante >!eda obligado, bajo apercibi iento de tener por ciertas $ e&icaces las a&ir aciones de la otra parte, a &acilitar por todos los edios a s! alcance la reali-acin de estas in"estigaciones, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '0+, siendo a-ora el '09#) (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +)0.< /odr1n ta bi)n los ie bros de los Trib!nales de Conciliacin $ de Arbitraje "isitar $ e'a inar los l!gares de trabajoB e'igir de todas las a!toridades, co isiones t)cnicas, instit!ciones $ personas, la contestacin de los c!estionarios o preg!ntas >!e crean con"enientes &or !larles para el ejor esclareci iento de las ca!sas del con&lictoB e i pondr1n a >!ienes les entorpe-can s! gestin o se nieg!en e'presa o t1cita ente a dar las resp!estas o in&or es correspondientes, las sanciones pre"istas por los art(c!los 137 139, inciso seg!ndo, del Cdigo de /olic(a, seg=n la in&raccin de >!e se trate, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +*1,< Toda diligencia >!e practi>!en los Trib!nales de Conciliacin $ de Arbitraje se e'tender1 por escrito en el acto is o de lle"arse a cabo $ ser1 &ir ada por s!s ie bros, las personas >!e 0an inter"enido en ella $ el *ecretario, debiendo encionarse el l!gar, 0ora $ d(a de la operacin, el no bre de las personas >!e asistieron $ de 1s indicaciones pertinentes, Toda diligencia ser1 le(da a las personas >!e deban s!scribirlaB si alg!na notare >!e la e'posicin contiene ine'actit!d, se to ar1 nota de la obser"acinB $ c!ando !na de ellas re0!sare &ir ar, se pondr1 ra-n del oti"o >!e alegare para no 0acerlo $ se cerrar1 el acta con la &ir a de los &!ncionarios $ de 1s personas >!e inter"inieron en ella, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#)

_______________________________________________________________________________________

169

ART#CULO +*(,< 2l /residente de cada Trib!nal de Conciliacin $ de Arbitraje tendr1 la 1s a plia libertad para noti&icar $ citar a las partes o a los delegados de )stas por edio de las a!toridades de polic(a o de trabajo, de telegra as o en c!al>!ier otra &or a >!e las circ!nstancias $ s! b!en criterio le indi>!en co o seg!ra, 2stas diligencias no estar1n s!jetas a 1s &or alidad >!e la constancia >!e se pondr1 en a!tos de 0aber sido reali-adas $, sal"o pr!eba &e0aciente en contrario, se tendr1n por a!t)nticas, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) ART#CULO +*2,< #os Trib!nales de Conciliacin $ de Arbitraje apreciar1n el res!ltado $ "alor de las pr!ebas >!e ordene con entera libertad, sin necesidad de s!jetarse a las reglas de .erec0o Co =n, (0ste artculo *ue declarado inconstitucional por el Voto "o# 1696-9+ de las 1$630 -oras del da +3 de a&osto de 199+, Brespecto de las administraciones p(licas con r=&imen de empleo de naturale:a p(lica, cual es el caso del 3nstituto de ;esarrollo &rarioC#) CAP#TULO CUARTO Del $&o%e4i<ien o en %'so 4e &iesgo $&o9esion'l ART#CULO +*),< C!ando se realice !n riesgo pro&esional, el patrono o >!ien lo represente en la direccin de la e presa, negocio o &aena, deber1 den!nciarlo al respecti"o 6!e- de Trabajo, sea directa ente o por edio de la a!toridad pol(tica o de trabajo 1s pr'i a, dentro de las c!arenta $ oc0o 0oras sig!ientes a s! acaeci iento, /ara los e&ectos del p1rra&o anterior se pres! e >!e el patrono o, en s! caso, el representante de )ste, tiene conoci iento in ediato de los riesgos pro&esionales >!e oc!rran en la e presa, negocio o &aena del pri ero, .ic0a den!ncia podr1 0acerla c!al>!ier persona, sin >!e por ello inc!rra en responsabilidad, ART#CULO +**,< #a den!ncia a >!e se re&iere el art(c!lo anterior contendr1, por lo enos, los sig!ientes datos@ a) 8o bre co pleto $ do icilio del patrono $ de la persona >!e lo represente en la direccin del trabajoB b) *it!acin del estableci iento o l!gar en >!e oc!rri el riesgo pro&esionalB c) 3ora, d(a $ circ!nstancias en >!e se prod!jo el caso, lo is o >!e las ca!sas ateriales >!e le dieron origenB d) 8o bres $ apellidos de los testigos >!e presenciaron el 0ec0o, l!gar e'acto donde "i"en o trabajan, e ig!ales datos en c!anto al je&e in ediato del trabajadorB e) 8o bre, apellidos, edad $ do icilio de la "(cti a, el tie po >!e 0!biere prestado s!s ser"icios, la nat!rale-a de )stos $ s! re !neracinB &) 8o bres, apellidos $ direccin de los &a iliares 1s cercanos de la "(cti a, $ g) 8o bre, apellidos $ do icilio del )dico >!e asiste a )sta, Ade 1s, se aco paAar1 a la den!ncia !n dicta en )dico pro"isional >!e contendr1, bajo la responsabilidad del &ac!ltati"o &ir ante, por lo enos los sig!ientes datos@

_______________________________________________________________________________________

17%

1) .escripcin de la nat!rale-a de las lesiones $ si )stas deben o no s! origen al acaeci iento de !n riesgo pro&esionalB 2) .!racin probable de la incapacidad para el trabajo@ 3) 4or a en >!e relata la "(cti a el s!ceso, $ 4) 4ec0a en >!e se e'pide el doc! ento, ART#CULO +*+,< C!ando la den!ncia se 0iciere ante !na a!toridad pol(tica o de trabajo, )sta debe poner el caso en conoci iento del respecti"o 6!e- de Trabajo a la a$or bre"edad >!e le sea posibleB $ ientras no reciba instr!cciones concretas del citado &!ncionario j!dicial, e pe-ar1 a le"antar la in&or acin s! aria correspondiente en a"erig!acin de los 0ec0os, 2l 6!e-, !na "e- recibida la den!ncia, podr1 constit!irse en el l!gar donde oc!rri el riesgo pro&esional o co isionar, de con&or idad con lo disp!esto por el art(c!lo 421, a c!al>!ier a!toridad j!dicial, pol(tica o de trabajo de s! j!risdiccin territorial para >!e contin=e le"antando la in&or acin del caso, parcial ente o 0asta poner el as!nto en estado de &allar, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '1', siendo a-ora el '+1#) /ara ese e&ecto, el 6!e- podr1 elegir a la a!toridad con j!risdiccin en el l!gar donde oc!rri el 0ec0o o donde est) sit!ado el estableci iento al >!e conc!rre el trabajador a prestar s!s ser"icios, *i el patrono $ la "(cti a, o los ca!sa0abientes de )sta, en caso de !erte, t!"ieren el is o do icilio, podr1 ta bi)n co isionar a la a!toridad c!$a j!risdiccin corresponda a dic0o do icilio, C!al>!ier diligencia >!e 0!biere de practicarse &!era de la j!risdiccin de la a!toridad co isionada, se encargar1 a la del l!gar donde deba a>!)lla "eri&icarse, ART#CULO +*,,< *i el patrono o s! representante no 0!biere presentado la den!ncia a >!e se re&iere el art(c!lo 543, o si los in&or es recibidos &!eren inco pletos, la a!toridad, al tener conoci iento de >!e en s! j!risdiccin 0a oc!rrido !n riesgo pro&esional, lla ar1 sin de ora alg!na al patrono o a la persona >!e lo 0a$a s!stit!ido en la direccin de los trabajos, o a a bos, $ los so eter1 a !n interrogatorio con el &in de obtener a la a$or bre"edad todos los datos de >!e 0abla el art(c!lo 544, Al is o tie po lla ar1 a los testigos presenciales del 0ec0o $ al trabajador, si s! estado lo per ite, para recibirles s!s declaraciones, 2n los casos a >!e se re&iere el p1rra&o pri ero, la "(cti a podr1 presentar el dicta en )dico pro"isional, pero si no lo 0iciere la a!toridad la 0ar1 e'a inar por el 7)dico +&icial respecti"o, >!ien deber1 re!nir s! in&or e dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes al re>!eri iento >!e se le &or !le, #a a!toridad recabar1, ade 1s, todos los otros in&or es )dicos >!e &!eren necesarios $ e&ect!ar1 las inspecciones oc!lares >!e j!-g!e indispensables, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos $36 ! $3%, siendo a-ora $'3 ! $''#) ART#CULO +*.,< 2n caso de !erte, $ a pedi ento a!n "erbal de parte interesada, ordenar1 la a!toridad >!e se practi>!e la a!topsia dentro de c!arenta $ oc0o 0oras,

_______________________________________________________________________________________

171

ART#CULO +*/,< +c!rrida la !erte del trabajador o &ijada, en s! caso, la incapacidad per anente, parcial o absol!ta, por dicta en )dico, el 6!e- de Trabajo con"ocar1 de o&icio a las partes para >!e ante )l lleg!en, si &!ere posible, a !n arreglo sobre s!s respecti"os derec0os $ obligaciones, *e prescindir1 de esta con"ocatoria slo en los casos en >!e el patrono, al presentar el a"iso sobre el res!ltado &inal del riesgo pro&esional oc!rrido, aco paAe constancia a!t)ntica del arreglo pactado entre las partes, aj!stado, a j!icio del 6!e-, a las prescripciones legales, 2s entendido >!e todos los gastos >!e de ande la &or ali-acin de dic0o arreglo ser1n de c!enta del patrono, #a con"ocatoria ser1 ta bi)n i prescindible c!ando el trabajador la solicite $ en todos los casos de incapacidad te poral en >!e el patrono no diere oport!na ente el a"iso sobre el res!ltado &inal de riesgo pro&esional, con s! respecti"o dicta en )dico, en los t)r inos del art(c!lo 552, *e entender1 a!t)ntica la constancia a >!e se re&iere el p1rra&o trasanterior, c!ando as( lo certi&i>!en, bajo s! responsabilidad, !n abogado o !n 5nspector de Trabajo, o c!ando el patrono $ el trabajador la presenten conj!nta ente ante el Trib!nal, *i el 6!e- aprobare el arreglo dictar1 la resol!cin correspondiente $, sin p)rdida de tie po, proceder1 sie pre a cons!ltarla con el *!perior, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $'$, siendo a-ora el $$+#) ART#CULO +*0,< *i dentro del t)r ino i prorrogable de c!atro d(as, contados desde la &ec0a >!e se seAal para la co parecencia &racasada en s! &inalidad o no celebrada por c!al>!ier oti"o, los interesados no pidieren >!e el as!nto se abra a pr!ebas, el respecti"o 6!e- de Trabajo proceder1 a dictar sentencia dentro de los cinco d(as sig!ientes a la &ec0a de la e'piracin del pri er t)r ino, .ic0o 6!e-, por gestin de parte &or !lada dentro de los c!atro d(as posteriores a la co parecencia, abrir1 el j!icio a pr!ebas por el t)r ino i prorrogable de >!ince d(as, de los c!ales cinco ser1n para proponer $ el resto para e"ac!ar la pr!eba, *in e bargo, el 6!e- podr1 abrir de o&icio el as!nto a pr!ebas, si esti are >!e 0a$ 0ec0os i portantes >!e dan )rito para ello, #a pr!eba no e"ac!ada oport!na ente por c!lpa de la parte, ser1 i practicable desp!)s, sal"o >!e l!ego se ordenare recibir para ejor pro"eer, ;encido el t)r ino e'presado o l!ego >!e se 0a$a practicado o declarado ine"ac!able la pr!eba ordenada, el 6!e-, dentro de los cinco d(as sig!ientes, dictar1 sentencia, ART#CULO ++1,< *i el patrono 0!biere c! plido con la obligacin de 0acer la oport!na den!ncia $ no 0!biere gestin de la "(cti a o de s!s ca!sa0abientes en de anda de s!s derec0os, el 6!e-, co o pri era edida, dispondr1 >!e el caso >!ede en s!spenso en espera de los in&or es posteriores sobre el res!ltado &inal del riesgo oc!rrido, *i transc!rrido el tie po en >!e seg=n el pronstico respecti"o deba conocerse tal res!ltado, el patrono no 0!biere proporcionado los in&or es correspondientes, la a!toridad, sin 1s de ora, proceder1 a reali-ar la con"ocatoria de le$ $ el caso se tra itar1 de o&icio co o c!ando e'iste incon&or idad entre las partes, ART#CULO ++(,< 2l Trib!nal *!perior de Trabajo re"isar1 los ac!erdos >!e 0!bieren celebrado las partes sobre los bene&icios >!e en caso de riesgo pro&esional reconoce el presente Cdigo al trabajador o a s!s ca!sa0abientes $ declarar1 la n!lidad de dic0os arreglos sie pre >!e no se aj!sten a las prescripciones de le$, 2n este caso el Trib!nal
_______________________________________________________________________________________

172

de"ol"er1 el as!nto al 6!e- de s! procedencia, >!ien noti&icar1 a las partes la resol!cin del *!perior $ seg!ir1 tra itando el as!nto con&or e a las reglas >!e establece el art(c!lo 549, co o si la co parecencia de partes 0!biere &racasado en s! &inalidad, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $'+, siendo a-ora el $'9#) ART#CULO ++2,< C!ando el trabajador est!"iere en condiciones de "ol"er a s! trabajo, o c!ando en caso de incapacidad parcial o absol!ta per anente est!"ieren $a consolidadas las lesiones, o c!ando oc!rriere s! !erte a consec!encia del riesgo pro&esional reali-ado, el patrono no aseg!rado presentar1 !n in&or e sobre el res!ltado de&initi"o del accidente o en&er edad, >!e indicar1 la inde ni-acin >!e 0a$a pagado $ la >!e reconoce a la "(cti a o a s!s ca!sa0abientes, e ir1 aco paAado del dicta en )dico &inal correspondiente al caso, 2ste doc! ento se e'pedir1 bajo la responsabilidad del &ac!ltati"o, &ir ante $ contendr1, por lo enos, los sig!ientes re>!isitos@ a) 8o bre $ apellidos de la "(cti aB b) 8o bre co pleto del patronoB c) 4ec0a de la c!racin co pleta del trabajador o de la consolidacin de las lesionesB d) 4ec0a en >!e p!ede "ol"er a trabajarB e) .escripcin, en caso de >!e >!ede alg=n i pedi ento, de los ie bros ! rganos a&ectados $ de la e'tensin de )steB &) 2speci&icacin de si la p)rdida del !so de los is os es total o parcial, $ del tanto por ciento en >!e se esti a dic0a p)rdida a base del !so nor al de los ie bros ! rganos de >!e se trateB g) 2n caso de !erte, &ec0a en >!e )sta oc!rriB si el &alleci iento se debe a las lesiones ocasionadas por el riesgo pro&esional reali-ado o a s!s co plicaciones $, en caso negati"o, la ca!sa de la is aB 0) +bser"aciones del )dico >!e asisti a la "(cti a $ >!e cali&ic s!s lesiones o di los datos $ concl!siones de la a!topsia, e i) 4ec0a en >!e se e'pide el dicta en, ART#CULO ++),< 2n los casos de riesgos pro&esionales aseg!rados >!e 0!bieren sido den!nciados oport!na ente por el patrono al 5nstit!to 8acional de *eg!ros, c! plir1 )ste la obligacin >!e le inc! be con poner directa ente en conoci iento del Trib!nal *!perior de Trabajo !na n ina de los doc! entos e in&or es >!e 0a$a recibido, sin perj!icio del derec0o de los interesados de pedir a dic0a 5nstit!cin >!e les sean ostrados a>!)llos a >!e se re&ieren los art(c!los 544 $ 552, #as e'presadas n inas se c!stodiar1n por el Trib!nal ientras de parte de la "(cti a o de s!s ca!sa0abientes no se 0agan objeciones ra-onadas de no 0aber c! plido el 5nstit!to las obligaciones >!e le i pone la le$, *i se presentaren recla aciones, el Trib!nal en"iar1 al 6!e- de Trabajo co petente el caso para >!e le d) la tra itacin >!e corresponda de ac!erdo con este Cap(t!lo, $ para >!e pida de o&icio al 5nstit!to los doc! entos e in&or es >!e j!-g!e necesarios, (0l nom(re del 3nstituto *ue as re*ormado por la le! "o#33%+ del 6 de a&osto de 196'D adem/s, as re*ormado t/citamente por el artculo 3 de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos $3% ! $'$, siendo $'' ! $$+#)

_______________________________________________________________________________________

173

ART#CULO ++*,< *er1n apelables en !n solo e&ecto para ante el Trib!nal *!perior de Trabajo las resol!ciones >!e ordenen el pago de !na pensin pro"isional o las >!e decreten apre io corporal contra el patrono, 2l rec!rso deber1 interponerse dentro del tercero d(a, pero no por>!e se &or !le apelacin se ad itir1 de ora alg!na en el procedi iento, a c!$o e&ecto el 6!e- responder1 personal ente del perj!icio >!e ca!sare al interesado con la retardacin, 2l 6!e- 0ar1 llegar al *!perior los a!tos a la a$or bre"edad >!e le sea posible $ )ste resol"er1, en caso de apre io, con pre&erencia sobre c!al>!ier otro negocio, *i el Trib!nal odi&ica el a!to dar1 in ediato a"iso al 6!e- para lo >!e proceda en derec0o, C!ando re"o>!e !na orden de apre io podr1 !sar la "(a telegr1&ica para 0acer la co !nicacin respecti"a, ART#CULO +++,< nulado por resolucin de la Sala Constitucional, "o# 1,0%-99 de las 1$603 -oras del 10 de mar:o de 1999# CAP#TULO AUINTO Del &e%u&so 'n e l' S'l' 4e C's'%i?n ART#CULO ++,.< Contra las sentencias dictadas en ateria laboral por los Trib!nales *!periores, podr1n las partes rec!rrir directa ente $ por escrito ante la *ala de Casacin, dentro del t)r ino de >!ince d(as, sie pre >!e )stas 0!bieren sido pron!nciadas en con&lictos indi"id!ales o colecti"os de car1cter j!r(dico, de c!ant(a inesti able o a$or de la s! a &ijada por la Corte /lena, o c!ando, si no se 0!bieren esti ado, la sentencia i porte para el de!dor la obligacin de pagar !na s! a >!e e'ceda la ci&ra indicada, 2stas disposiciones se re&ieren =nica ente a los j!icios co prendidos en los incisos a), c), d) $ e) del art(c!lo 4%2, $ no abarcan las diligencias de ejec!cin de sentencia, ( s re*ormado por el artculo 3, de la Le! "o# 633+ del , de 1unio de 19%9, ! re*ormado por el artculo ', de la Le! "o# %0'6 del 6 de octu(re de 19,6# 9e*ormada t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo 39$, siendo a-ora el '0+#) ART#CULO ++..< 2l rec!rso no estar1 s!jeto a &or alidades t)cnicas especiales, pero necesaria ente contendr1@ a) 5ndicacin de la clase de j!icio, del no bre $ apellidos de las partes, de la 0ora $ &ec0a de la resol!cin rec!rrida $ de la nat!rale-a de )staB b) #as ra-ones, claras $ precisas, >!e a eritan la procedencia del rec!rso, $ c) *eAala iento de casa para o(r noti&icaciones, ART#CULO ++/.< 5n ediata ente >!e se reciba el rec!rso, la *ecretar(a, sin necesidad de pro"idencia al respecto, pedir1 los a!tos, Con "ista del o&icio respecti"o, el Trib!nal *!perior de Trabajo citar1 $ e pla-ar1 a las partes para >!e co pare-can dentro de tercero d(a ante la *ala de Casacin a 0acer "aler s!s derec0os, *i sobre"iniere rec!rso de otra ! otras partes, no se repetir1 por eso la citacin $ e pla-a iento,

_______________________________________________________________________________________

174

ART#CULO ++0,< :ecibidos los a!tos, la *ala rec0a-ar1 de plano el rec!rso si se 0a interp!esto contra lo >!e disponen los art(c!los 556 $ 557, #o is o 0ar1 c!ando en el rec!rso se pida =nica ente la correccin, reposicin o pr1ctica de tr1 ites procesales, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos $'9 ! $$0, siendo $$6 ! $$%#) ART#CULO +,1,< 2l rec!rso se considerar1 slo en lo des&a"orable para el rec!rrente, #a *ala de Casacin no podr1 en endar o re"ocar la resol!cin en la parte >!e no es objeto del is o, sal"o >!e la "ariacin en la parte >!e co prenda )ste re>!iera necesaria ente odi&icar o re"ocar otros p!ntos de la sentencia, ART#CULO +,(,< Ante la *ala de Casacin, no podr1 proponerse ni ad itirse ning!na pr!eba, ni le ser1 per itido al Trib!nal ordenar pr!ebas para ejor pro"eer, sal"o el caso de >!e )stas &!eren absol!ta ente indispensables para decidir con acierto el p!nto o p!ntos contro"ertidos, ART#CULO +,2,< #a *ala de Casacin dictar1 sentencia, sin 1s tr1 ite dentro de los >!ince d(as sig!ientes a a>!)l en >!e se "enci el t)r ino del e pla-a iento, o dentro de los oc0o d(as posteriores a a>!)l en >!e >!edaron e"ac!adas las pr!ebas ordenadas para ejor pro"eer, 2l Trib!nal apreciar1 la pr!eba de con&or idad con las prescripciones del art(c!lo 493, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo ',6, siendo a-ora el '93#) ART#CULO +,),< #as resol!ciones de la *ala de Casacin no tienen rec!rso alg!no, sal"o el de responsabilidad penal, #as sentencias deben >!edar redactadas dentro de los oc0o d(as sig!ientes a a>!el en >!e se dictaran $ se p!blicar1n, de anera (ntegra, en la Coleccin de *entencias, ( s re*ormado por el artculo +, de la Le! "o# 6+'1 del + de ma!o de 19%,#) CAP#TULO SE>TO Del 7uMg'<ien o 4e 9'l 's %o<e i4's %on &' l's leyes 4e &'6'7o o 4e $&e5isi?n so%i'l ART#CULO +,*.< *e con&iere accin para 0acer e&ecti"as las responsabilidades >!e correspondan por la co isin de &altas contra las le$es de trabajo o de pre"isin social, a las personas perj!dicadas $ a s!s representantes legales o apoderados, a las a!toridades ad inistrati"as de trabajo, a las entidades de proteccin a los trabajadores, $, c!ando se trate de in&racciones a disposiciones pro0ibiti"as de este Cdigo, ta bi)n a los partic!lares, #a ac!sacin no podr1 presentarse si !lt1nea ente con la de anda de inde ni-aciones >!e p!edan ser consec!encia de la &alta, 2l ac!sador podr1 desistir de la ac!sacin por )l establecidaB $ c!ando el desisti iento se &!ndare en 0aber 0abido error, o en arreglos no contrarios a derec0os probados de las partes, o en c!al>!iera otra consideracin de e>!idad >!e no i pli>!e in&raccin a las le$es de trabajo, se decretar1 la s!spensin de procedi ientos, Ta bi)n se

_______________________________________________________________________________________

175

decretar1 dic0a s!spensin c!ando los 0ec0os ac!sados o den!nciados no constit!$eren &alta, 2n !no $ otro casos caben contra lo res!elto los rec!rsos legales, ( s re*ormado por el artculo 3, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) ART#CULO +,+,< 2st1n obligados a den!nciar, sin >!e por ello inc!rran en responsabilidad@ a) #as a!toridades ad inistrati"as de trabajo >!e en el ejercicio de s!s &!nciones t!"ieren conoci iento de alg!na in&raccin a las le$es de trabajo o de pre"isin socialB $ b) Todos los partic!lares >!e t!"ieren conoci iento de !na &alta co etida por in&raccin a alg!na de las disposiciones pro0ibiti"as de este Cdigo, #os >!e no c! plieren con los deberes >!e i pone este art(c!lo, ser1n sancionados co o coa!tores del 0ec0o p!nible de >!e se trate, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) ART#CULO +,,,< #a den!ncia o, en s! caso, la ac!sacin, deber1 0acerse ante el respecti"o 6!e- de Trabajo, sea directa ente o por edio de la a!toridad pol(tica o de trabajo 1s pr'i a, ART#CULO +,.,< #a den!ncia podr1 0acerse por escrito o de palabra, personal ente o por edio de apoderado especial >!e se constit!ir1 a=n por si ple carta poderB $ 0abr1 de contener, de !n odo claro $ preciso, en c!anto &!ere posible, los sig!ientes re>!isitos@ a) 8o bre co pleto $ do icilio del den!nciante o los de s! apoderado, si co pareciere por edio de )steB b) :elacin circ!nstanciada del 0ec0o, con e'presin de l!gar, aAo, es, d(a $ 0ora en >!e oc!rri, j!nto con c!al>!ier otro dato >!e sobre el partic!lar intereseB c) 8o bres $ apellidos de los a!tores del 0ec0o p!nible $ los de s!s colaboradores, si los 0!biere, o las seAas >!e ejor p!edan darlos a conocer, e ig!ales datos en c!anto a los posibles perj!dicados $ a las personas >!e por 0aber estado presentes, o por c!al>!ier otro oti"o, t!"ieren conoci iento de la &alta co etida o p!dieren proporcionar alg=n in&or e =til a la j!sticiaB d) Todas las de 1s indicaciones $ circ!nstancias >!e, a j!icio del e'ponente, cond!-can a la co probacin de la &alta, a la deter inacin de s! nat!rale-a o gra"edad $ a la a"erig!acin de las personas responsables, $ e) C!ando se interponga por escrito, la &ir a del den!nciante, $ si no s!piere, la de otra persona a s! r!ego, de con&or idad en a bos casos, con las disposiciones del art(c!lo 447B pero si &!ere "erbal, el &!ncionario >!e la reciba le"antar1 acta $ consignar1 en ella los re>!isitos >!e e'presan los incisos anteriores, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo ''0, siendo a-ora el ''%#) *i la den!ncia no est!"iere en &or a legal, el 6!e- de Trabajo se abstendr1 de darle c!rso 0asta tanto no se c! plan las e'igencias de este art(c!loB al e&ecto >!edar1 obligado, por todos los edios a s! alcance, a proc!rar >!e se s!bsanen sin p)rdida de tie po las o isiones >!e 0!biere, ART#CULO +,/,< #a ac!sacin podr1 0acerse personal ente o por edio de apoderado >!e se constit!ir1 a=n por si ple carta poderB pero se pro o"er1 sie pre por escrito $ deber1 contener@
_______________________________________________________________________________________

176

a) 8o bre co pleto $ do icilio del ac!sador $ los de s! apoderado, si co pareciere por edio de )steB b) 8o bre co pleto, pro&esin ! o&icio, do icilio o residencia o l!gar donde trabaja el ac!sado, e ig!ales datos en c!anto al o&endidoB si se ignoraren estas circ!nstancias se 0ar1 la designacin de !no $ otro por las seAas >!e ejor p!edan darlos a conocerB c) :elacin circ!nstanciada del 0ec0o, con e'presin del l!gar, aAo, es, d(a $ 0ora en >!e se ejec!t, si se s!pieren, $ c!al>!ier otro dato relati"o a )lB d) 2n! eracin precisa de la pr!eba >!e rendir1 para apo$ar s! accinB e) 2'presin de la &ian-a de cal! nia >!e se proponga, si el ac!sador no est!"iere e'ento de ella, $ &) #a &ir a del ac!sador o de otra persona a s! r!ego, si no s!piere o no p!diere &ir ar, de con&or idad con lo >!e respecto de la ad isibilidad de los escritos dispone el art(c!lo 447, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo ''0, siendo a-ora el ''%#) *i &altaren los anteriores re>!isitos la a!toridad ordenar1, antes de darle c!rso a la accin, >!e se s!bsanen las o isiones >!e 0!biere, 8o obstante, podr1 act!ar de o&icio, de ac!erdo con las disposiciones del art(c!lo sig!iente, c!ando as( lo esti e indispensable, ART#CULO +,0.< Tan l!ego co o !n 6!e- de Trabajo tenga noticia por i presin propia, si la i portancia del caso lo re>!iere $ se trata de las in&racciones a >!e se re&iere el p1rra&o seg!ndo del art(c!lo 34, o por den!ncia o ac!sacin en c!al>!ier caso, de 0aberse co etido dentro de s! j!risdiccin territorial alg!na in&raccin a las le$es de trabajo o de pre"isin social, proceder1 a la pronta a"erig!acin del 0ec0o, a &in de i poner sin de ora la sancin correspondiente, Al e&ecto, podr1 re>!erir el a!'ilio de las a!toridades pol(ticas o de trabajo de cada localidad, para >!e )stas le"anten la in&or acin necesaria $ le de"!el"an los a!tos !na "e- >!e est)n listos para el &allo, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6#) ART#CULO +.1,< #a s!bstanciacin del j!icio sobre &altas ser1 "erbal $ s! aria, en legajo separado para cada caso >!e oc!rra, Todo j!-ga iento co en-ar1 por la pro"idencia >!e lo ordene $ en ella se 0ar1 constar si se procede en "irt!d de den!ncia o ac!sacin o por i presin personal, indic1ndose en cada caso el no bre $ apellido del den!nciante o ac!sador o agente de la a!toridad >!e 0ace el cargo o da el in&or e, .ic0a pro"idencia contendr1 por e'tracto la e'posicin del 0ec0o >!e le da origen, c!ando el 6!e- de Trabajo proceda por i presin personal, ART#CULO +.(.< A contin!acin de la diligencia >!e encabe-a, ser1n practicadas en !na sola acta la indagatoria $ con&esin con cargos del inc!lpado, *i el reo reconociere s! &alta, se proceder1 a contin!acin a dictar el &allo, por resol!cin &or al, a 1s tardar dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes a a>!)lla en >!e concl!$ la diligencia, 7as si el indiciado negare el 0ec0o >!e se le atrib!$e, se practicar1 la in"estigacin s! aria del caso, dentro del t)r ino i prorrogable de die- d(as $ transc!rrido ese pla-o, o e"ac!adas las pr!ebas, ser1 pron!nciada en seg!ida sentencia, a 1s tardar c!arenta $ oc0o 0oras desp!)s, ART#CULO +.2.< 2l indiciado >!e niega p!ede, en la is a diligencia de s! indagatoria o dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, proponer "erbal ente o por escrito las pr!ebas
_______________________________________________________________________________________

177

de descargo, las c!ales ser1n recibidas sin de ora en j!icio "erbal $ p=blico, sie pre >!e &!eren pertinentes $ no entorpe-can el c!rso reg!lar del j!-ga iento, ART#CULO +.).< 2n ateria de &altas contra las le$es de trabajo o de pre"isin social, no se s!spender1 la j!risdiccin por e'c!sa o rec!sacin, ni por la e'cepcin o declaratoria de inco petencia >!e se &or !le, C!ando s!rja !no de estos incidentes $ el Trib!nal de Trabajo >!e conoce del j!-ga iento deba re itir a otra a!toridad j!dicial el e'pediente, dejar1 testi onio de las pie-as >!e j!-g!e indispensables para contin!ar "1lida ente recibiendo las pr!ebas o le"antando la in&or acin >!e proceda, *in e bargo, se abstendr1 de dictar sentencia 0asta tanto no se res!el"a en de&initi"a la artic!lacin, ART#CULO +.*.< 2n ateria de &altas contra las le$es de trabajo o de pre"isin social, slo la sentencia de pri era instancia ser1 noti&icada a las partes, L3o o */0)-2112. Se 4e%l'&' $'&%i'l<en e %on lug'& l' '%%i?n. En %onse%uen%i' se 'nul' l' $'l'6&' Rs?loR %on eni4' en el $H&&'9o $&i<e&o 4el '& D%ulo +.* 4el C?4igo 4e T&'6'7oS in e&$&e Hn4ose Eue '4e<Hs 4e l' sen en%i'@ 4e6en no i9i%'&se los 4e<Hs '% os y &esolu%iones Eue '9e% en los in e&eses 4e l's $'& es 4en &o 4el $&o%eso.8 Nnica ente el reo o s! de&ensor, $ el ac!sador o s! apoderado, podr1n apelar en el acto de 0ac)rseles saber el &allo o dentro de las "eintic!atro 0oras sig!ientes, /ara este e&ecto, el 8oti&icador c! plir1 lo disp!esto por el inciso b) del art(c!lo 5%1, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo '9', siendo a-ora el $01#) 2n ning=n caso podr1n apelar de la sentencia el den!nciante $ el o&endido >!e no se 0!bieren constit!ido en parte ac!sadora, *i 0!biere al-ada oport!na, el rec!rso ser1 ad itido para ante el *!perior respecti"o, a >!ien se en"iar1n in ediata ente las diligencias ordinarias, ( s re*ormado este p/rra*o por artculo 1, de la Le! "o#1093 del +9 de a&osto de 19'%#) ART#CULO +.+,<L nulado por resolucin de la Sala Constitucional "o# 630,-9, de las 1%609 Frs# del 1 de setiem(re de 199,#) ART#CULO +.,,< Todo reo de &altas contra las le$es de trabajo o de pre"isin social, >!e 0!biere sido detenido, podr1 per anecer en libertad d!rante la tra itacin de s! proceso $ 0asta sentencia &ir e, si persona de notorio abono $ b!en cr)dito garanti-a a satis&accin del respecti"o Trib!nal de Trabajo, la in ediata co parecencia del condenado, o s! s! isin a la sentencia &ir e, *eg=n el caso, podr1 dispensarse de la &ian-a a las personas de 0onrade- anterior reconocida, a j!icio del j!-gador, ART#CULO +..,< #as sanciones se aplicar1n slo contra >!ien res!lte c!lpable $ en el caso de >!e !c0os lo &!eren, se i pondr1n separada ente a cada in&ractor, 8o obstante, si se tratare de in&racciones co etidas por !n sindicato o !na cooperati"a $ la pena aplicable &!ere !lta, )sta se i pondr1 slo a la organi-acin social de >!e se trateB $ si la c!lpable &!ere !na co paA(a, sociedad o instit!cin p=blica o pri"ada, las penas se aplicar1n contra >!ien &ig!re co o patrono, director, gerente o je&e de la e presa, estableci iento, negocio o l!gar donde el trabajo se preste, pero la respecti"a

_______________________________________________________________________________________

178

persona j!r(dica >!edar1 obligada solidaria ente con )stos a c!brir toda clase de responsabilidades de orden pec!niario, ART#CULO +./,< /ara el cobro de las !ltas proceder1n los 6!eces de Trabajo co o se dispone en los art(c!los 36 $ 37 del Cdigo de /olic(aB )stas se aplicar1n a &a"or del 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, se destinar1n a c!brir los gastos de >!e 0abla el =lti o p1rra&o del art(c!lo 531 $ a otros &ines an1logos >!e deter inar1 el :egla ento, Al e&ecto se dar1 a"iso a la Contabilidad 8acional, ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin del anti&uo artculo $+', siendo a-ora el $31# 0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+#) C!ando la !lta se 0!biere satis&ec0o, el *ecretario certi&icar1 en a!tos el recibo e'pedido por la Tesorer(a en donde &!e pagada, ART#CULO +.0.< #as responsabilidades pec!niarias declaradas en el &allo a t(t!lo de costas del j!icio $ de inde ni-acin del daAo pri"ado pro"eniente de la co isin de !na &alta contra las le$es de trabajo o de pre"isin social, se 0ar1n e&ecti"as, seg=n las reglas del Cap(t!lo sig!iente de este T(t!lo para la ejec!cin de sentencias, por el 6!e- de Trabajo >!e conoci del j!-ga iento, sal"o >!e las correspondientes diligencias de ejec!cin sean de enor c!ant(a, caso en el c!al deben ser pasadas al Alcalde de la j!risdiccin, para s! contin!acin $ &eneci iento, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# 66, del 1' de a&osto de 19'6)# ART#CULO +/1.< 2n silencio de las reglas del presente Cap(t!lo se aplicar1 s!pletoria ente el Cdigo de /rocedi ientos /enales, en c!anto no 0!biere inco patibilidad con el te'to $ los principios procesales >!e contiene este T(t!lo, ART#CULO +/(,< 8o se dar1 p!blicidad a las sentencias &ir es >!e se dicten en ateria de &altas contra las le$es de trabajo o de pre"isin social, pero se en"iar1 sie pre copia a!tori-ada de las is as a la 5nspeccin Eeneral de Trabajo, CAP#TULO SBTIMO De l' e7e%u%i?n 4e sen en%i's ART#CULO +/2,< 2n ejec!cin de &allo se seg!ir1n, en c!anto &!eren co patibles con las nor as >!e contiene el Cap(t!lo *eg!ndo de este T(t!lo, los procedi ientos seAalados en los art(c!los 987 a 1%18 del Cdigo de /rocedi ientos Ci"iles, pero los t)r inos los red!cir1 el 6!e- pr!dencial ente en lo >!e no pre"ean de odo e'preso las sig!ientes disposiciones especiales@ a) 2l 6!e- de Trabajo, !na "e- >!e est) &ir e la sentencia, proceder1 de o&icio a e bargar bienes del de!dor en cantidad s!&iciente para aseg!rar los derec0os del acreedorB b) 2l 6!e- de Trabajo podr1 &or !lar por s( is o la li>!idacin c!ando el e'pediente s! inistre datos s!&icientes o c!ando la le$ lo a!torice para apreciar pr!dencial ente los daAos $ perj!icios >!e el de!dor 0!biere ca!sado, 2n este =lti o caso podr1 re>!erir pre"ia ente la opinin de la 5nspeccin Eeneral de TrabajoB

_______________________________________________________________________________________

179

c) 2l acreedor 0ar1 en los de 1s casos la li>!idacin correspondiente $, en el is o acto, indicar1 las pr!ebas >!e de !estren s!s peticiones, 2l 6!e- de Trabajo dar1 a!diencia por cinco d(as a la contraria $, si &!ere procedente, citar1 para !na o dos co parecencias a e&ecto de e"ac!ar la pr!eba >!e considere necesaria, #!ego dictar1 sentencia dentro de los cinco d(as posteriores a a>!)l en >!e >!edaron los a!tos concl!sos para el &alloB d) #a sentencia >!e &ije o apr!ebe la li>!idacin se regir1, en c!anto a la apelacin o la cons!lta, por las disposiciones de los art(c!los 5%%, 5%1 $ 5%2, pero el &allo del Trib!nal *!perior de Trabajo no tendr1 rec!rso alg!noB ( s re*ormado t/citamente por el artculo 3, de la le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993, 5ue modi*ic la numeracin de los anti&uos artculos '93, '9' ! '9$, siendo a-ora $00, $01 ! $0+#) e) 2n c!anto el Trib!nal de al-ada 0aga el pron!ncia iento de&initi"o $ de"!el"a los a!tos, el respecti"o 6!e- de Trabajo ordenar1 de o&icio el a"al=o $ "enta de los bienes e bargados $, en s! caso, andar1 0acer el respecti"o pago, $ &) /ara los re ates de bienes !ebles o in !ebles se obser"ar1n las reglas correspondientes del Cdigo de /rocedi ientos Ci"iles, pero los edictos se andar1n insertar, de o&icio, en el Iolet(n 6!dicial, con absol!ta pre&erencia $ libres de derec0os, ART#CULO +/),< 8o obstante las disposiciones del art(c!lo anterior, el cobro de toda clase de salarios se 0ar1 por la "(a de apre io corporal, !na "e- >!e los Trib!nales de Trabajo 0a$an declarado en &or a de&initi"a el respecti"o derec0o, ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o#+$ del 1% de no.iem(re de 19''#) CAP#TULO OCTA3O De l' in e&5en%i?n 4el P' &on' o N'%ion'l 4e l' In9'n%i' ART#CULO +/*.< *ie pre >!e en !n j!icio de conoci iento de los Trib!nales de Trabajo &ig!re !n trabajador enor de "einti=n aAos o c!ando se trate de acciones entabladas para proteger la aternidad de las trabajadoras, ser1 noti&icado el /atronato 8acional de la 5n&ancia por edio de s! respecti"o representante, a e&ecto de >!e inter"enga, si lo tiene a bien, con todas las &ac!ltades >!e le conceden las le$es, .ic0a noti&icacin se 0ar1, sin p)rdida de tie po, en c!anto apare-ca en a!tos el inter)s de las re&eridas personasB contendr1 indicacin de la clase de j!icio, del no bre co pleto de las partes $ !na s(ntesis !$ bre"e de la nat!rale-a o ca!sa del litigioB $ se &or !lar1 telegr1&ica ente en los casos !$ !rgentes, o por edio de si ple nota escrita, >!e ser1 entregada en las propias o&icinas centrales del /atronato o en las de las 6!ntas /ro"inciales, seg=n corresponda, 8ing=n Trib!nal de Trabajo podr1 dictar sentencia ientras no transc!rran tres d(as desp!)s de la encionada noti&icacin, a!n>!e debe prolongar los t)r inos >!e seAala este T(t!lo para pron!nciar el &allo, #as disposiciones de este art(c!lo no se aplicar1n en los con&lictos colecti"os de car1cter econ ico $ social, T#TULO OCTA3O DEL RBGIMEN DE LOS SER3IDORES DEL ESTADO
_______________________________________________________________________________________

18%

2 DE SUS INSTITUCIONES CAP#TULO NICO Dis$osi%iones es$e%i'les $'&' los se&5i4o&es 4el Es '4o y 4e sus Ins i u%iones "27 6 La numeracin de este 7tulo *ue modi*icada en su totalidad por el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993# 4or ello, el anti&uo $%, pasa a ser el actual $,$ ! el $%9 pasa a ser el actual $,6# ART#CULO +/+,< Trabajador del 2stado o de s!s 5nstit!ciones, es toda persona >!e preste a a>!)l o a )stas !n ser"icio aterial, intelect!al o de a bos g)neros, en "irt!d del no bra iento >!e le &!ere e'pedido por a!toridad o &!ncionario co petente, o por el 0ec0o de &ig!rar en las listas de pres!p!esto o en las de pago por planillas, C!al>!iera de estas =lti as circ!nstancias s!stit!$e, para todos los e&ectos legales, al contrato escrito de trabajo, ART#CULO +/,.< 2l concepto del art(c!lo anterior co prende, en c!anto al pago de prestaciones >!e pre")n los art(c!los 28, 29 $ 31, en s! caso, de este Cdigo, al Tesorero $ *!b<tesorero 8acionales $ 6e&e de la +&icina de /res!p!estoB a los representantes diplo 1ticos de la :ep=blica $ *ecretarios, Consejeros $ Agregados de las 2 bajadas $ #egaciones del pa(s en el e'tranjeroB a los Cns!lesB al /roc!rador Eeneral de la :ep=blicaB al *ecretario /artic!lar del /residente de la :ep=blica $ a los e pleados de con&ian-a directa ente s!bordinados a )lB a los +&iciales 7a$ores de los 7inisterios, *ecretarios /ri"ados de los 7inistros $ e pleados de s! ser"icio personalB a los Eobernadores, 6e&es /ol(ticos $ Agentes /rincipales $ A!'iliares de /olic(aB a los ie bros de los :esg!ardos 4iscalesB de la /olic(a 7ilitar, de la E!ardia Ci"il, de la E!ardia /residencial, del personal de C1rceles $ /risiones, de los +&iciales e 5nspectores de la .ireccin Eeneral de Tr1nsito, de la .ireccin Eeneral de .etecti"es, de los .eparta entos de 2'tranjeros $ C)d!las de :esidencia $ de 7igracin $ /asaportes $, en general, a todos a>!ellos >!e est)n de alta en el ser"icio acti"o de las ar as, 2l concepto del art(c!lo anterior no co prende a >!ienes dese peAan p!estos de eleccin pop!lar, de direccin o de con&ian-a, seg=n la en! eracin precisa >!e de esos casos de e'cepcin 0ar1 el respecti"o regla ento, #as personas >!e e'cept=a el p1rra&o >!e precede no se regir1n por las disposiciones del presente Cdigo sino, =nica ente, por las >!e estable-can las le$es, decretos o ac!erdos especiales, *in e bargo, ientras no se dicten dic0as nor as, go-ar1n de los bene&icios >!e otorga este Cdigo en lo >!e, a j!icio del /oder 2jec!ti"o o, en s! caso, de los Trib!nales de Trabajo, sea co patible con la seg!ridad del 2stado $ la nat!rale-a del cargo >!e sir"en, a) 2n el caso de 0aber ca!sa j!sti&icada para el despido, los ser"idores indicados en el p1rra&o pri ero de este art(c!lo no tendr1n derec0o a las inde ni-aciones a0( pre"istas, #a ca!sa j!sti&icada se deter inar1 $ cali&icar1, para los &ines correspondientes, de con&or idad con el art(c!lo 81 de este Cdigo $ de ac!erdo con lo >!e sobre el partic!lar dispongan las le$es, decretos o regla entos interiores de trabajo, relati"os a las dependencias del 2stado en >!e laboran dic0os ser"idores, b) #os ser"idores >!e se acojan a los bene&icios de este art(c!lo no podr1n oc!par cargos re !nerados en ning!na dependencia del 2stado, d!rante !n tie po ig!al al representado
_______________________________________________________________________________________

181

por la s! a recibida en calidad de a!'ilio de cesant(a, *i dentro de ese lapso llegaren a aceptarlo, >!edar1n obligados a reintegrar al Tesoro /=blico las s! as percibidas por ese concepto, ded!ciendo a>!ellas >!e representen los salarios >!e 0abr(an de"engado d!rante el t)r ino >!e per anecieron cesantes, c) #a /roc!rad!r(a Eeneral de la :ep=blica proceder1 al cobro de las s! as >!e deban reintegrarse, por contra"encin a la pro0ibicin >!e establece el inciso precedente, con &!nda ento en certi&icaciones e'tendidas por las o&icinas correspondientes, tanto del ac!erdo de pago co o del n!e"o no bra iento $ pago de s!eldos, Tales certi&icaciones tendr1n el car1cter de t(t!lo ejec!ti"o para los e&ectos consig!ientes, #o anterior, sin perj!icio de las responsabilidades penales o de otra (ndole en >!e inc!rriere el ser"idor, por contra"encin a las disposiciones a>!( contenidas, d) *e considerar1 pr!eba s!&iciente del tie po ser"ido la certi&icacin e'tendida por la *eccin de /ersonal de la dependencia >!e corresponda, con indicacin de &ec0a $ n= ero de ac!erdos, /ara e&ectos de cobro, se pedir1 sola ente la presentacin de c!entas de Eobierno a las c!ales debe aco paAarse la certi&icacin de la *eccin de /ersonal, e) #os trabajadores a >!e se re&iere el p1rra&o pri ero de este art(c!lo, slo podr1n ser despedidos sin j!sta ca!sa, e'pidiendo si !lt1nea ente la orden de pago de las prestaciones a>!( establecidas, 2l ac!erdo de despido $ la orden de pago deber1n p!blicarse en la is a &ec0a en el .iario +&icial en cada caso? ( s re*ormado por el artculo 1, de la Le! "o# +3'' del ' de ma!o de 19$9# dem/s, *ue re&lamentada por el ;ecreto 01ecuti.o "o#' del +% de ma!o de 19$9, 5ue de*ine cuales tra(a1adores se considerar/n al ser.icio del 0stado#)

T#TULO NO3ENO DE LA ORGANIOACI!N ADMINISTRATI3A DE TRABA"O CAP#TULO PRIMERO El Minis e&io 4e T&'6'7o y Segu&i4'4 So%i'l "27 6 2ri&inalmente, este 7tulo comprenda los artculos $,0 a 600 inclusi.e# 0mpero, el artculo 119 de la Le! "o# 1,60 del +1 de a(ril de 19$$ ! el artculo 139 de la Le! "o# 309$ del 1, de *e(rero de 1963, dero&aron este 7tulo "o.eno# Lue&o, el artculo 3, de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993 ordena correr la numeracin del Cdi&o desde el anti&uo artculo 36', 5ue pas a ser el 3%1, -asta el $%9, 5ue pas a ser el $,6, a(arcando nmeros de artculo 5ue pertenecieron antes a este apartado# ART#CULOS +/. ' ,11 in%lusi5e *ueron dero&ados por el artculo 119, de la Le! "o# 1,60 del +1 de a(ril de 19$$ ! por el artculo 139, de la Le! "o# 309$ del 1, de *e(rero de 1963, la cual reprodu1o nte&ramente la anterior#

_______________________________________________________________________________________

182

T#TULO DBCIMO DE LAS PRESCRIPCIONES@ DE LAS SANCIONES 2 DE LAS RESPONSABILIDADES CAP#TULO NICO De l's $&es%&i$%iones@ 4e l's s'n%iones y 4e l's &es$ons'6ili4'4es SECCI!N I.- De l's $&es%&i$%iones: ART#CULO ,1(,< 2l c p!to, la s!spensin, la interr!pcin $ de 1s e'tre os relati"os a la prescripcin se regir1n, en c!anto no 0!biere inco patibilidad con este Cdigo, por lo >!e sobre esos e'tre os dispone el Cdigo Ci"il, #os derec0os pro"enientes de sentencia j!dicial prescribir1n en el t)r ino de dieaAos >!e se co en-ar1 a contar desde el d(a de la sentencia ejec!toria, ( s adicionado por el artculo 1, de la Le! "o# 33$0 del % de a&osto 196') ART#CULO ,12.< *al"o disposicin especial en contrario, todos los derec0os $ acciones pro"enientes de contratos de trabajo prescribir1n en t)r ino de un 'Go, contados desde la &ec0a de e'tincin de dic0os contratos, 9e*ormado mediante Le! "o# ,$+0, pu(licado en la >aceta "o# 13+ del 10 de 1ulio del +006# (3nterpretado anteriormente por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# $969-93 de las 1$6+1 -oras del 16 de no.iem(re de 1993 5ue *ue aclarada por 9esolucin "o# +,0-3-9' de las 1'63+ -oras del % de 1unio de 199')# ART#CULO ,1).< #os derec0os $ acciones de los patronos para despedir j!sti&icada ente a los trabajadores o para disciplinar s!s &altas prescriben en !n es, >!e co en-ar1 a correr desde >!e se dio ca!sa para la separacin o, en s! caso, desde >!e &!eron conocidos los 0ec0os >!e dieron l!gar a la correccin disciplinaria, "27 6 0l artculo %1 de Le! 2r&/nica de la Contralora >eneral de la 9ep(lica "o#%'+, del % de setiem(re de 199', re*orma el presente numeral, al indicar 5ue la responsa(ilidad disciplinaria del ser.idor de la Facienda 4(lica prescri(ir/ en el pla:o de dos aAos, contados a partir del conocimiento compro(ado de la *alta por parte del r&ano competente# dem/s, el artculo +0% de la Le! >eneral de la dministracin 4(lica, se&n re*orma de la Le! "o#%611 del 1+ de 1ulio de 1996, indica 5ue la responsa(ilidad del *uncionario p(lico prescri(e en cuatro aAos# ART#CULO ,1*,< 2n ateria laboral, la prescripcin se interr! pir1 ade 1s por las sig!ientes ca!sales@ '8 #a negati"a del patrono a entregarle al trabajador la carta de cesacin del contrato de trabajo, en los t)r inos del art(c!lo 35 de este Cdigo, a partir del o ento en >!e este lo solicite por escrito, *i el
_______________________________________________________________________________________

183

68 %8

48 e8

contrato de trabajo es "erbal o si al trabajador por s! condicin &(sica, ental o cognosciti"a, le es i posible solicitar por s( is o $ en &or a escrita dic0a carta, podr1 solicitarla "erbal ente o por el s! edio de co !nicacin 0abit!al, ante dos testigos, #a interposicin, por parte del trabajador, de la correspondiente solicit!d de diligencia de conciliacin laboral ad inistrati"a ante el 7inisterio de Trabajo, 2n casos de recla os contra el 2stado o s!s instit!ciones, a partir del o ento en el >!e al trabajador se le noti&i>!e la resol!cin >!e da por agotada la "(a ad inistrati"a, en los t)r inos >!e dispone el inciso a) del art(c!lo 4%2 de este Cdigo, 2n el caso de acciones deri"adas de riesgos del trabajo, la interposicin del recla o respecti"o en sede ad inistrati"a ante el 58*, 7ientras se enc!entre laborando a las rdenes de !n is o patrono,?

9e*ormado mediante Le! "o# ,$+0, pu(licado en la >aceta "o# 13+ del 10 de 1ulio del +006# nulado anteriormente por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# 3$6$-9% de las 1$636 Frs# del +$ de 1unio de 199%# ART#CULO ,1+,< #os derec0os $ acciones de los trabajadores para dar por concl!ido con j!sta ca!sa s! contrato de trabajo, prescriben en el t)r ino de !n es, contado desde el o ento en >!e el patrono dio oti"o para la separacin, nulado por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# +339-03# ART#CULO ,1,,< #os derec0os $ acciones de los patronos para recla ar contra los trabajadores >!e se separen inj!sti&icada ente de s! p!esto prescriben en el t)r ino de dos eses, contados a partir de la cesacin del contrato, ART#CULO ,1.,< *al"o disposicin especial en contrario, todos los derec0os $ acciones pro"enientes de este Cdigo, de s!s :egla entos $ de s!s le$es cone'as, >!e no se originen en contratos de trabajo, prescribir1n en el t)r ino de un 'Go, /ara los patronos, este pla-o correr1 para los patronos desde el acaeci iento del 0ec0o respecti"oB para los trabajadores desde el o ento en >!e est)n en posibilidad e&ecti"a de recla ar s!s derec0os o de ejercitar las acciones correspondientes, 9e*ormado mediante Le! "o# ,$+0, pu(licado en la >aceta "o# 13+ del 10 de 1ulio del +006# ( nteriormente interpretado en cuanto al pla:o de la prescripcin 5ue corre para los tra(a1adores por 9esolucin de la Sala Constitucional "o# $969-93 de las 1$6+1 -oras del 16 de no.iem(re de 1993 ! aclarado por 9esolucin +,0-3-9' de las 1'63+ -oras del % de 1unio de 199'#)

_______________________________________________________________________________________

184

SECCI!N II.- De l's 9'l 's y 4e sus s'n%iones: "27 6 La le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993 re*orm los si&uientes artculos 60, al 61' inclusi.e ! a&re& tres nue.os artculos 61$ al 61%, eliminando as la anti&ua Seccin 333, llamada E;e las responsa(ilidadesE# ART#CULO ,1/,< Constit!$en &altas p!nibles, las acciones ! o isiones en >!e inc!rran los e pleadores, los trabajadores, o s!s respecti"as organi-aciones, >!e transgredan las nor as pre"istas en los con"enios adoptados por la +rgani-acin 5nternacional del Trabajo, rati&icados por la Asa blea #egislati"a $ las nor as pre"istas en este Cdigo $ en las le$es de seg!ridad social, ( s re*ormado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO ,10,< 2n esta ateria, el j!-gador apreciar1 la pr!eba, con base en las reglas de la sana cr(tica $ en las circ!nstancias de 0ec0o del respecti"o proceso, /ara los e&ectos de s! sancin, las &altas se tendr1n por co etidas desde el o ento en >!e se prod!-can, ( s re*ormado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO ,(1.< C!ando se apli>!e !na !lta en las conte pladas en esta *eccin, la sentencia respecti"a deber1 disponer, inel!dible ente, la restit!cin de los derec0os "iolados, la reparacin del daAo ca!sado $ las edidas necesarias >!e cond!-can a tales &ines, #a ejec!cin se 0ar1 en el is o e'pediente, a peticin de parte, con&or e al procedi iento establecido en este Cdigo para la ejec!cin de sentencias, ( s re*ormado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO ,((,< #a i posicin de las sanciones establecidas en este Cdigo corresponder1 a la a!toridad j!dicial co petente, ( s re*ormado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO ,(2.- /ara el cobro de las !ltas establecidas en este Cdigo, las instancias j!diciales proceder1n con&or e se dispone en el cap(t!lo ;55 del t(t!lo ;55 del presente Cdigo, Jna "e- deter inadas en sentencia &ir e las sanciones $ obligaciones a las c!ales el in&ractor 0a$a sido condenado, se le dar1 !n pla-o de cinco d(as 01biles para c! plirlas, #as !ltas se cancelar1n en !no de los bancos del *iste a Iancario 8acional, a la orden del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, en !na c!enta >!e el banco indicar1 al e&ecto, .ic0o onto se incl!ir1 en el pres!p!esto nacional de la :ep=blica, para >!e se gire a &a"or de dic0o 7inisterio el >!e, a s! "e-, lo distrib!ir1 en la sig!iente &or a@ '8 Jn cinc!enta por ciento G5%H) del total reca!dado en !na c!enta especial a no bre de la .ireccin 8acional de 5nspeccin de Trabajo, con el &in de ejorar los siste as de inspeccin, 68 2l cinc!enta por ciento G5%H) restante ser1 trans&erido directa ente a no bre del :)gi en no Contrib!ti"o de la Caja Costarricense de *eg!ro *ocial,

_______________________________________________________________________________________

185

/ro0(bese al 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial disponer de estos &ondos para crear n!e"as pla-as $ contratar ser"icios personales, s re*ormado por el artculo ,,, inc# c) de la Le! "o# %9,3 del 16 de *e(rero del +000# ART#CULO ,(),< #a accin para solicitar la i posicin de las sanciones establecidas en este Cdigo, podr1 interponerla c!al>!ier persona perj!dicada, s! representante legal o la 5nspeccin Eeneral del 7inisterio de Trabajo $ *eg!ridad *ocial, 2n ateria de sal!d oc!pacional, se estar1 a lo disp!esto en el art(c!lo 316 de este Cdigo, ( s re*ormado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993)# A& D%ulo ,(*.- 2stabl)cese la sig!iente tabla de sanciones, >!e ser1 de aplicacin para las personas &(sicas o j!r(dicas condenadas por 0aber inc!rrido en las &altas pre"istas en el art(c!lo 6%8 de este Cdigo@ ') .e !no a tres salarios base, 6) .e c!atro a siete salarios base, %) .e oc0o a once salarios base, 4) .e doce a >!ince salarios base, e) .e diecis)is a diecin!e"e salarios base, 9) .e "einte a "eintitr)s salarios base, #a deno inacin salario base !tili-ada en esta le$, debe entenderse co o la contenida en el art(c!lo 2 de la #e$ 8o, 7337, s re*ormado por el artculo ,,, inc# d) de la Le! "o# %9,3 del 16 de *e(rero del +000# ART#CULO ,(+.< 2l j!-gador aplicar1 las sanciones to ando en c!enta la gra"edad del 0ec0o, el n= ero de &altas co etidas $ la cantidad de trabajadores a&ectados, ( s adicionado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993#) ART#CULO ,(,,< #as in&racciones a las nor as pro0ibiti"as de este Cdigo o de las le$es de trabajo $ seg!ridad social, ser1n sancionadas con la !lta co prendida en el n! eral 3 de la tabla de sanciones del art(c!lo 614 de este Cdigo, ( s adicionado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993)# ART#CULO ,(..< C!ando se trate de la negati"a a otorgar in&or es, a"isos, solicit!des, per isos, co probaciones o doc! entos re>!eridos seg=n este Cdigo $ las le$es de trabajo $ seg!ridad social, para >!e las a!toridades de trabajo p!edan ejercer el control >!e les encargan dic0as disposiciones, los responsables ser1n sancionados con la !lta co prendida en el n! eral 1 de la tabla de sanciones del art(c!lo 614 de este Cdigo, bajo pre"encin con !n pla-o de treinta d(as, ( s adicionado por el artculo ', de la Le! "o#%360 del ' de no.iem(re de 1993)# T#TULO UNDBCIMO LQ8 CAP#TULO NICO PRONIBICI!N DE DISCRIMINAR

_______________________________________________________________________________________

186

(Q8 "ota6 0ste nue.o ttulo und=cimo *ue incorporado al Cdi&o de 7ra(a1o, por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) ART#CULO ,(/.- /ro0(bese toda discri inacin en el trabajo por ra-ones de edad, etnia, g)nero o religin, ( s adicionado por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) ART#CULO ,(0.- Todos los trabajadores >!e dese peAen !n trabajo ig!al go-ar1n de los is os derec0os, ig!al jornada laboral $ re !neracin ig!al, sin discri inacin alg!na por edad, etnia, g)nero o religin, ( s adicionado por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) ART#CULO ,21.- /ro0(bese el despido de los trabajadores por ra-ones de edad, etnia, g)nero o religin, ( s adicionado por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) ART#CULO ,2(.- 9!eda pro0ibido a los patronos discri inar por edad al solicitar !n ser"icio o seleccionar a !n trabajador, ( s adicionado por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) ART#CULO ,22.- Todas las personas, sin discri inacin alg!na, go-ar1n de las is as oport!nidades para obtener e pleo $ deber1n ser consideradas elegibles en el ra o de s! especialidad, sie pre $ c!ando re=nan los re>!isitos &or ales solicitados por el patrono o la parte contratante, ( s adicionado por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) ART#CULO ,2).- Toda discri inacin >!e perj!di>!e a !n trabajador por oti"os de edad, etnia, g)nero o religin podr1 ser den!nciada ante los trib!nales de trabajo, ( s adicionado por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) ART#CULO ,2*.- #os patronos a >!ienes se les co pr!ebe 0aber cesado a trabajadores por edad, etnia, g)nero o religin deber1n reinstalarlos en s! trabajo original e inde ni-arlos con el i porte de doce G12) "eces el salario (ni o legal correspondiente al p!esto de los trabajadores en el o ento del &allo, ( s adicionado por el artculo nico, de la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001#) T#TULO DBCIMO SEGUNDO LQQ8 DISPOSICIONES KINALES (??"ota6 0ste ttulo anteriormente era el G";IC3)2, sin em(ar&o, su numeracin *ue modi*icada de(ido a 5ue la Le! "H ,10%, de 1, de 1ulio de +001, incorpor al Cdi&o de 7ra(a1o, un nue.o 7tulo Gnd=cimo#) CAP#TULO NICO Dis$osi%iones 9in'les
_______________________________________________________________________________________

187

SECCI!N I.- Dis$osi%iones 4e&og' o&i's: ART#CULO I,< 2ste Cdigo deroga, a partir de s! "igencia, las sig!ientes disposiciones legales@ 1) Art(c!los 1169 a 1174 incl!si"e, del Cdigo Ci"il, $ 143 del Cdigo de Co ercio, relati"os al contrato de arrenda iento de ser"icios $ a s!s consec!encias j!r(dicasB 2) #e$ 8o, 81 del 2% de agosto de 19%2 sobre al>!iler de ser"icios agr(colas, do )sticos e ind!strialesB 3) #e$ 8o,25 del 28 de oct!bre de 1922, sobre recl!ta iento de peones $ operarios para trabajar en el e'teriorB 4) #e$ 8o, 84 del 18 de agosto de 1936 $ s! decreto regla entario 8o, 16 de 12 de setie bre de 1936, sobre transporte grat!ito de trabajadores en el interior de la :ep=blicaB 5) Art(c!los 4 a 8 incl!si"e $ 4% a 48 incl!si"e del Cdigo de la 5n&ancia, sobre condiciones de trabajo $ proteccin para los enores de edad $ las adres trabajadorasB 6) Art(c!lo 78, inciso 8, del Cdigo de /olic(a, >!e sanciona la contratacin de enores de diecis)is aAos para labores peligrosasB 7) Art(c!los 647 a 669 incl!si"e del Cdigo de Co ercio, sobre contrato de e barcoB 8) #e$ 8o, 1%% del 9 de dicie bre de 192%, adicionada por la 8o, 166 del 26 de agosto de 1929, sobre d!racin de la jornada de trabajoB 9) #e$ 8o, 91 del 8 de j!lio de 1933 sobre reg!lacin de las 0oras de trabajo en las panader(asB 1%) #e$es 8o, 17 del 8 de j!nio de 1915B 8o, 1%4 del 1% de j!lio de 1939 $ 8o, 3% del 13 de no"ie bre de 1939, sobre cierre do inicalB 11) #e$es 8o, 14 del 22 de no"ie bre de 1933B 8o, 41 del 19 de dicie bre de 1934B 8o, 157 del 21 de agosto de 1935B 8o, 54 del 16 de j!lio de 1932 $ 8o, 61 del 14 de agosto de 1912, sobre salario (ni o, control de egresos por salarios $ salarios en generalB 12) Art(c!los 991, inciso 3, del Cdigo Ci"il $ 34 de la #e$ de 9!iebras, sobre proteccin de los salarios en caso de insol"encia, conc!rso o >!iebraB 13) Art(c!los 72 $ 74 de la #e$ de /roteccin a la *al!d /=blica, relati"os a proteccin de los trabajadores d!rante el ejercicio del trabajoB 14) #e$ 8o, 53 del 31 de enero de 1925, sobre :eparacin por Accidentes de Trabajo $ s!s re&or as posterioresB 15) .ecreto 8o, 1 del 15 de j!lio de 1937, sobre registro de agr!paciones obreras $ gre ialesB 16) #e$ 8o, 37 de 24 de dicie bre de 1942, >!e cre la Co isin 8acional de ArbitrajeB 17) Art(c!lo 1, de la #e$ 8o, 33 del 2 de j!lio de 1928, >!e cre la *ecretar(a de 2stado en los .espac0os de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, 18) Art(c!lo 87%, inciso 2, del Cdigo Ci"il, relati"o al t)r ino de prescripcin para el cobro de salarios, $ 19) Todas las otras disposiciones legales >!e se opongan al presente Cdigo o a s!s :egla entos, SECCI!N II.- Dis$osi%iones &'nsi o&i's: ART#CULO II,< 2l /oder 2jec!ti"o dictar1 los :egla entos de este Cdigo dentro del pla-o 1'i o de dos aAos, contados a partir de la &ec0a de s! "igencia,
_______________________________________________________________________________________

188

ART#CULO III,< 7ientras no se no bren 6!eces $ de 1s tit!lares de los Trib!nales de Trabajo, la Corte /lena recargar1 las &!nciones >!e a )stos corresponden en los &!ncionarios de categor(a an1loga >!e esti e con"eniente, ART#CULO I3.< #os &!ncionarios o e pleados de orden ad inistrati"o c!$o p!esto desapare-ca con oti"o de la "igencia de este Cdigo, tendr1n derec0o pre&erente a ser no brados co o tit!lares de las pla-as >!e la presente le$ crea, a!n>!e les &alte alg!no de los re>!isitos >!e )sta e'ige para el dese peAo de los re&eridos cargos, Al e&ecto, se to ar1n en c!enta s!s capacidades $ la posicin >!e anterior ente oc!paron, a &in de garanti-ar en la &or a 1s e&iciente la contin!idad del ser"icio, #a Corte /lena ta bi)n proc!rar1, en ig!aldad de circ!nstancias, darles la pre&erencia de >!e 0abla el p1rra&o anterior al 0acer por pri era "e- los no bra ientos respecti"os, *in e bargo, c!ando se trate de designar a los ie bros tit!lares o s!balternos de los Trib!nales de Trabajo en c!$a eleccin no participen los patronos $ los trabajadores, la Corte 0ar1 los no bra ientos >!e correspondan entre los &!ncionarios o e pleados >!e 0!bieren dese peAado correcta $ e&iciente ente d!rante tres o 1s aAos dic0os cargos ad inistrati"os, sie pre >!e en cada caso las encionadas personas re=nan todos los re>!isitos de le$, Con este &in se obser"ar1 la regla &inal del p1rra&o >!e precede, ART#CULO 3.< Todas las organi-aciones sociales e'istentes en el pa(s go-ar1n de !n pla-o de tres eses, contados desde la "igencia de este Cdigo, para aj!starse a las disposiciones del T(t!lo 9!into, #as >!e no lo 0icieren, ser1n dis!eltas por el /oder 2jec!ti"o, sin 1s tr1 ite, ART#CULO 3I.< #as le$es o decretos >!e &ijen salarios >!edar1n "igentes ientras las Co isiones 7i'tas de *alarios >!e este Cdigo crea no se organicen $ c! plan s! co etido legal, ART#CULO 3II.< #os j!icios de conoci iento de los Trib!nales de Trabajo >!e est!"ieren pendientes de resol!cin en los Trib!nales Co !nes, se contin!ar1n tra itando ante )stos 0asta s! total ter inacin, de ac!erdo con los procedi ientos >!e se !saron para s! iniciacin, ART#CULO 3III.< #os j!icios de conoci iento de los Trib!nales de Trabajo >!e est!"ieren pendientes de resol!cin en los .espac0os ! +&icinas Ad inistrati"as, ser1n pasados para s! &eneci iento a los Trib!nales de Trabajo, 2stos proc!rar1n aplicar las n!e"as reglas procesales ar oni-1ndolas, en c!anto c!piere, con las act!aciones $a practicadas a e&ecto de e"itar con&lictos o perj!icios a las partes, ART#CULO I>.< 2n los casos >!e pre")n los dos art(c!los anteriores, se aplicar1n las le$es "igentes en la &ec0a de la de anda $, a &alta de )stas, regir1n las nor as del presente Cdigo, ART#CULO >.< s dero&ado por el artculo +, de la Le! "o# +00+ del , de *e(rero de 19$6#
_______________________________________________________________________________________

189

ART#CULO >I.< Todos los t)r inos a >!e se re&iere este Cdigo para el otorga iento de prestaciones a los trabajadores, co o "acaciones, a!'ilios de cesant(a $ otros an1logos, se e pe-ar1n a contar desde el d(a en >!e se pro !lg la re&or a constit!cional de las Earant(as *ociales, ART#CULO >II.< /!bl(>!ense por c!enta del 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial la e'posicin $ co entarios personales del seAor +scar Iara0ona *treber sobre los antecedentes legales $ signi&icado de todas las disposiciones de este Cdigo, a e&ecto de >!e la obra respecti"a sir"a de in&or acin a litigantes $ Trib!nales $ contrib!$a a la ejor di&!sin de los principios de .erec0o de Trabajo en Costa :ica, 2s entendido >!e dic0a p!blicacin se 0ar1 sie pre >!e los originales de la obra sean entregados por s! a!tor $ propietario a la encionada *ecretar(a antes de dos aAos contados a partir de la "igencia del presente Cdigo, para >!e se 0aga la correspondiente con&rontacin con el te'to de )ste $ se ordene s! in ediata i presin en n= ero no enor de dos il >!inientos eje plares, (0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+)# ART#CULO >III,< A!tor(-ase al /oder 2jec!ti"o para 0acer los gastos >!e de ande la ejec!cin de esta le$ $, al e&ecto, a pl(ase en la s! a correspondiente el /res!p!esto del /oder 6!dicial $ del 7inisterio de Trabajo $ de *eg!ridad *ocial, (0l nom(re del )inisterio *ue as re*ormado por la Le! "o#$0,9 del 1, de octu(re de 19%+)# 2s entendido >!e dic0o a! ento se red!cir1 en la proporcin en >!e desapare-can pla-as o ser"icios creados por le$es o decretos anteriores, >!e el presente Cdigo derogaB $ >!e el /oder 2jec!ti"o 0ar1 !so de las &ac!ltades >!e le concede este art(c!lo en la edida $ en el o ento >!e, a s! j!icio, sea posible reali-ar los gastos respecti"os, ART#CULO >I3,< 2ste Cdigo entrar1 en "igencia el 15 de setie bre de 1943, en con e oracin del ani"ersario de la 5ndependencia 8acional, o en c!al>!ier otra &ec0a anterior >!e deter ine por decreto el /oder 2jec!ti"o, Con anticipacin a la &ec0a de "igencia, el /oder 2jec!ti"o dictar1 todas las otras disposiciones de car1cter transitorio >!e sean necesarias para s! debida aplicacin $ >!e se 0a$an o itido en este Cap(t!lo, COMUN#AUESE AL PODER E"ECUTI3O D'4o en el S'l?n 4e Sesiones 4el Cong&eso.- /alacio 8acional, *an 6os), a los "eintitr)s d(as del es de agosto de il no"ecientos c!arenta $ tres, Teodoro /icado P&esi4en e 6, Alberta--i A"endaAo P&i<e& Se%&e '&io A, Ialtodano I, Segun4o Se%&e '&io

_______________________________________________________________________________________

19%

C's' P&esi4en%i'l.- *an 6os), a los "entisiete d(as del no"ecientos c!arenta $ tres, 01ectese R. A. C'l4e&?n Gu'&4i'

es de agosto de

il

2l *!bsecretario de 2stado en los .espac0os de Eobernacin, /olic(a, Trabajo $ /re"isin *ocial, MHJi<o Aues'4' P.

_______________________________________________________________________________________