REPUBLICA DE NICARAGUA MINISTERIO DE TRANSPORTE E INFRAESTRUCTURA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCION DE CAMINOS, CALLES Y PUENTES

NIC-2000

PREFACIO
Este libro, Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Calles y Puentes (NIC-2000), es el resultado de la revisin y actualizacin del libro del mismo nombre publicado en 1980, que haba estado usando desde ese ao el Ministerio de Construccin y Transporte y que posteriormente ha venido usando el Ministerio de Transporte e Infraestructura, en la construccin y rehabilitacin de caminos, carreteras y puentes. La revisin se realiz mediante la investigacin y compilacin de especificaciones modernas. En la revisin, se mantiene en las NIC-2000, la distribucin del contenido de las especificaciones anteriores en tres Divisiones, a saber: DIVISIN I : Requisitos Legales, Administrativos y Ambientales. DIVISIN II : Especificaciones Tcnicas (Detalles Constructivos). DIVISIN III : Especificaciones de Calidad de los Materiales. La principal caracterstica del NIC-2000 viene a ser que ahora aparece como un documento contractual en que el Contratante no es exclusivamente el Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI), sino tambin cualquier otra institucin estatal de la Repblica de Nicaragua, Alcalda, Organismos no Gubernamentales, Instituciones o Personas del Sector Privado, que debern hacer uso de l cuando vayan a construir un camino, carretera o puente dentro del territorio nacional, as como para la construccin o rehabilitacin de calles, puentes o viaductos en los municipios, como documento para la contratacin y construccin de obras en ciudades y poblados. Las Especificaciones NIC-2000 son normativas en la administracin y construccin de obras viales y deben ser incorporadas al Contrato, por referencia, si se quiere contar con una herramienta que comprometa y obligue a ambas partes contratantes con fuerza legal ante cualquier instancia judicial, o de arbitramento. Asimismo, las NIC-2000 contiene disposiciones tcnicas bsicas para proteger el Medio Ambiente y los Recursos Naturales en la construccin de vas, que todo contratista tiene la obligacin de cumplir, estableciendo que las NIC-2000 son complementario con las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial (NABCV), puestas en vigencia por el MTI, como parte de los Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC). Finalmente, cabe advertir que el MTI retiene su autoridad como Rector de la actividad vial del pas que dicta las normas para la seguridad del pblico y la estabilidad y calidad de la red vial, en la ejecucin de todo proyecto de construccin vial (Pblico o Privado); por tal motivo, ser necesario que el Contratante y El Contratista estn sujetos a la reglamentacin que sobre estos aspectos dicte el Ministerio de Transporte e Infraestructura.
Julio de 1999

INDICE DETALLADO DIVISIN I SUBDIVISIN 100 - REQUISITOS LEGALES, ADMINISTRATIVOS Y AMBIENTALES. SECCIN 101.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES........................................................................................................................................................................1 101.01 Abreviaturas......................................................................................................................................................................................................1 101.01(a) Autoridades e Instituciones Estatales Reguladoras de Nicaragua...................................................................................................................1 101.01(b) Instituciones Internacionales de Normalizacin Tcnica.................................................................................................................................1 101.02 Definiciones......................................................................................................................................................................................................3 SECCIN 102.- TIPOS DE CONTRATO Y MODALIDADES DE CONTRATACIN.......................................................................................................................11 102.01 (A) Sector Pblico...........................................................................................................................................................................................11 (B) Sector Privado...........................................................................................................................................................................................11 102.02 Tipos de Contratos..........................................................................................................................................................................................11 102.03 Modalidades de Contratacin..........................................................................................................................................................................11 SECCIN 103.- REQUISITOS, CONDICIONES Y PROCEDIMIENTOS DE LICITACIN..............................................................................................................13 103.01 Precalificacin y Registro de Contratistas.......................................................................................................................................................13 103.02 Aviso de Licitacin y Convocatoria..................................................................................................................................................................15 103.03 Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC).............................................................................................................................................16 103.04 1.- Aclaraciones a los Oferentes.....................................................................................................................................................................18 103.05 Conocimiento Obligatorio de los Documentos de Licitacin y Contratacin y de las Condiciones que Afectan al Trabajo..............................................................................................................................19 103.06 Instrucciones a los Oferentes para la Preparacin de las Ofertas...................................................................................................................19 103.07 Interpretacin de las Cantidades Mostradas en el Pliego de Licitacin...........................................................................................................24 103.08 Gastos..............................................................................................................................................................................................................24 103.09 Ofertas Irregulares.- Rechazo de Ofertas........................................................................................................................................................24 103.10 Contrapropuestas : Ofertas Combinadas o Restringidas.................................................................................................................................25 103.11 Apertura de las Ofertas por el Contratante.......................................................................................................................................................25 SECCIN 104.- EVALUACIN DE OFERTAS, ADJUDICACIN Y FIRMA DEL CONTRATO..........................................................................................................27 104.01 Evaluacin de las Ofertas.................................................................................................................................................................................27 104.02 Adjudicacin del Contrato.................................................................................................................................................................................28 104.03 Formalizacin del Contrato...............................................................................................................................................................................29 104.04 Casos de No Formalizacin del Contrato.........................................................................................................................................................29 104.05 Prcticas Corruptivas........................................................................................................................................................................................29 104.06 Garantas Contractuales...................................................................................................................................................................................30 SECCIN 105.- ALCANCE DEL TRABAJO.......................................................................................................................................................................................33 105.01 Objetivo del Contrato........................................................................................................................................................................................33 105.02 Cambios, Condiciones Fsicas Diferentes en el Lugar de la Obra.- Variaciones en las Cantidades de Obra................................................33 105.03 Trabajo Extra....................................................................................................................................................................................................34 105.04 Caso de Otros Trabajos Pblicos.....................................................................................................................................................................35 105.05 Cambios propuestos por el Contratista............................................................................................................................................................35 105.06 Mantenimiento del Trfico................................................................................................................................................................................37 105.07 Disposiciones sobre Control del Trfico...........................................................................................................................................................37 105.08 Mantenimiento del Agua en Sistemas de Irrigacin.........................................................................................................................................38 105.09 Derecho a Usar Materiales Encontrados Dentro de los Lmites del Proyecto......................................................................................................................................................................................................38 105.10 Derechos sobre Materiales de Valor Cultural o de Carcter Blico..................................................................................................................39 105.11 Limpieza Final del Lugar de la Obra.................................................................................................................................................................39

SECCIN 106.- CONTROL DEL TRABAJO................................................................................................................................................................................41 106.01 Autoridad del Ingeniero.............................................................................................................................................................................41 106.02 Planos y Dibujos de Trabajo.....................................................................................................................................................................41 106.03 Conformidad con los Planos y Especificaciones......................................................................................................................................41 106.04 Documentos Constitutivos del Contrato...................................................................................................................................................42 106.05 Acceso a la Oficina del Contratista.- Cooperacin del Contratista.- Superintendencia del Trabajo........................................................42 106.06 Cooperacin con las Empresas o Instituciones a Cargo de Servicios Pblicos.......................................................................................42 106.07 Cooperacin entre Contratistas................................................................................................................................................................43 106.08 Servicio para Vehculos del Contratante..................................................................................................................................................43 106.09 Replanteo y Medicin de la Obra.............................................................................................................................................................44 106.10 Designacin del Ingeniero........................................................................................................................................................................44 106.11 Inspeccin del Trabajo.............................................................................................................................................................................44 106.12 Remocin de Obras Inaceptables o no Autorizadas................................................................................................................................49 106.13 Restricciones sobre las Cargas y Dimensiones de los Vehculos...........................................................................................................49 106.14 Mantenimiento de la Obra Durante la Construccin................................................................................................................................55 106.15 Falta de Mantenimiento de la Va o de las Estructuras...........................................................................................................................56 106.16 Aceptacin de la Obra.............................................................................................................................................................................56 106.17 Reclamos por Ajustes-Controversias-Arbitramento.................................................................................................................................59 SECCIN 107.- CONTROL DE LOS MATERIALES.................................................................................................................................................................63 107.01 Fuentes de Materiales y Requerimientos sobre su Calidad....................................................................................................................63 107.02 Marcas de Fbrica y Alternativas............................................................................................................................................................63 107.03 Muestras, Ensayes y Especificaciones de Referencia............................................................................................................................63 107.04 Inspeccin en la Planta...........................................................................................................................................................................64 107.05 Materiales Importados.............................................................................................................................................................................64 107.06 Materiales Locales...................................................................................................................................................................................64 107.07 Laboratorio de Campo.- Tablero de Avisos.............................................................................................................................................66 107.08 Acopiamiento de Materiales.....................................................................................................................................................................67 107.09 Manejo de Materiales...............................................................................................................................................................................67 107.10 Materiales Inaceptables...........................................................................................................................................................................67 107.11 Materiales Suministrados por el Contratante...........................................................................................................................................67 SECCIN 108.- RESPONSABILIDADES ANTE LA LEY Y EL PUBLICO..................................................................................................................................69 108.01 Conocimiento de las Leyes y Reglamentos.............................................................................................................................................69 108.02 Impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones...................................................................................................................................69 108.03 Licencias y Permisos................................................................................................................................................................................70 108.04 Uso de Dispositivos, Materiales y Procesos Patentados..........................................................................................................................70 108.05 Certificacin sobre Honorarios Condicionales..........................................................................................................................................70 108.06 Traspaso de Derechos.............................................................................................................................................................................70 108.07 Participacin de Funcionarios Pblicos....................................................................................................................................................70 108.08 Empleo de Trabajadores Convictos..........................................................................................................................................................70 108.09 Idioma Contractual....................................................................................................................................................................................70 108.10 Uso de Personal Nicaragense y Extranjero............................................................................................................................................70 108.11 Discriminacin en el Empleo.....................................................................................................................................................................70 108.12 Rotura Autorizada de Superficies..............................................................................................................................................................70 108.13 Disposiciones sobre Sanidad y Salubridad................................................................................................................................................71 108.14 Conveniencia y Seguridad Pblicas...........................................................................................................................................................71 108.15 Reservado..................................................................................................................................................................................................72 108.16 Construccin sobre Aguas Navegables o en Zonas Adyacentes a ellas...................................................................................................72 108.17 Proteccin y Restauracin de la Propiedad y del Paisaje..........................................................................................................................72 108.18 Uso de Explosivos......................................................................................................................................................................................73 108.19 Proteccin de Bosques, Parques, Terrenos y Propiedades Pblicas........................................................................................................73 108.20 Seguros......................................................................................................................................................................................................74 108.21 Reservado..................................................................................................................................................................................................75 108.22 Responsabilidad del Contratista con Respecto a la Obra..........................................................................................................................75 108.23 Responsabilidad del Contratista con Respecto a los Servicios Pblicos...................................................................................................75 108.24 Suministro del Derecho de Va...................................................................................................................................................................75 108.25 Responsabilidad Personal de los Funcionarios Pblicos en Proyectos del Sector Pblico.......................................................................................................................................................................................75 108.26 Reservado..................................................................................................................................................................................................76 108.27 Estadsticas sobre el Personal, el Equipo y las Transacciones.................................................................................................................76 108.28 Pago de Mano de Obra..............................................................................................................................................................................76 108.29 Alojamiento y Comida................................................................................................................................................................................76 108.30 Reclamos a Favor de Terceras Personas..................................................................................................................................................77 108.31 Proteccin Ambiental..................................................................................................................................................................................77

SECCIN 109.- EJECUCIN Y AVANCE DEL TRABAJO............................................................................................................................................................83 109.01 Subcontratos...............................................................................................................................................................................................83 109.02 Orden de Inicio............................................................................................................................................................................................83 109.03 Reunin de Preconstruccin.......................................................................................................................................................................83 109.04 Limitacin de las Operaciones....................................................................................................................................................................84 109.05 Condiciones del Personal.- Mtodos y Equipo...........................................................................................................................................84 109.06 Determinacin y Extensin del Plazo Contractual......................................................................................................................................85 109.07 Incumplimiento en la Terminacin de la Obra Dentro del Plazo Contractual.- Indemnizacin por Demoras.............................................86 109.08 Rescisin del Contrato...............................................................................................................................................................................86 109.09 Suspensin de los Trabajos.......................................................................................................................................................................89 109.10 Fuerza Mayor..............................................................................................................................................................................................90 109.11 Finiquito del Contrato..................................................................................................................................................................................90 SECCIN 110.- MEDICIN Y PAGO.............................................................................................................................................................................................91 110.01 Medicin de Cantidades de Obra................................................................................................................................................................91 110.02 Pagos Basados en las Cantidades Mostradas en los Planos......................................................................................................................91 110.03 Pagos Basados en Mediciones Directas......................................................................................................................................................91 110.04 Alcance de los Pagos...................................................................................................................................................................................92 110.05 Compensacin por Cambios y Modificaciones en las Cantidades...............................................................................................................93

110.06 110.07 110.08 110.09 110.10 110.11 110.12 110.13

Trabajos por Administracin, (A Costo ms Porcentaje).................................................................................................................................93 Eliminacin de Conceptos de Pago.................................................................................................................................................................95 Pagos al Contratista.........................................................................................................................................................................................95 Movilizacin......................................................................................................................................................................................................97 Anticipos...........................................................................................................................................................................................................98 Tipos de cambios Monetarios...........................................................................................................................................................................98 Escalamiento de Precios...................................................................................................................................................................................98 Cambios en las Leyes y Reglamentos............................................................................................................................................................100

DIVISIN II - ESPECIFICACIONES TCNICAS (DETALLES DE CONSTRUCCIN) SUBDIVISIN 200 - MOVIMIENTO DE TIERRA. SECCIN 201.- ABRA Y DESTRONQUE.........................................................................................................................................................................................101 201.01 Descripcin.....................................................................................................................................................................................................101 201.02 Generalidades................................................................................................................................................................................................101 201.03 Abra y Destronque..........................................................................................................................................................................................101 201.04 Descortezado (Destape)................................................................................................................................................................................103 201.05 Eliminacin de Setos......................................................................................................................................................................................103 201.06 Aceptacin......................................................................................................................................................................................................103 201.07 Mtodo de Medicin.......................................................................................................................................................................................103 201.08 Base para el Pago..........................................................................................................................................................................................104 SECCIN 202.- REMOCIN DE ESTRUCTURAS Y OBSTCULOS.............................................................................................................................................105 202.01 Descripcin....................................................................................................................................................................................................105 202.02 Generalidades...............................................................................................................................................................................................105 202.03 Remocin de Puentes, Alcantarillas y otras Estructuras de Drenaje............................................................................................................105 202.04 Remocin de Tuberas que no sean Alcantarillas de Tubo...........................................................................................................................105 202.05 Remocin de Pavimentos, Aceras, Bordillos, etc..........................................................................................................................................105 202.06 Aceptacin.....................................................................................................................................................................................................106 202.07 Mtodos de Medicin....................................................................................................................................................................................106 202.08 Bases para el Pago.......................................................................................................................................................................................106 SECCIN 203.- EXCAVACIN Y TERRAPLENADO.....................................................................................................................................................................107 203.01 Descripcin...................................................................................................................................................................................................107 203.02 Definiciones..................................................................................................................................................................................................107 203.03 Materiales.....................................................................................................................................................................................................107 203.04 Preparacin para la Excavacin en la Va y la Construccin de Terraplenes...................................................................................................................................................................................................108 203.05 Conservacin de Tierra Vegetal....................................................................................................................................................................108 203.06 Excavacin de la Va.....................................................................................................................................................................................108 203.07 Subexcavacin..............................................................................................................................................................................................108 203.08 Excavacin de Prstamo...............................................................................................................................................................................108 203.09 Preparacin de la Fundacin para la Construccin del Terrapln.................................................................................................................108 203.10 Construccin del Terrapln............................................................................................................................................................................109 203.11 Compactacin................................................................................................................................................................................................109 203.12 Cunetas y Zanjas...........................................................................................................................................................................................110 203.13 Taludes, Conformado y Acabado..................................................................................................................................................................110 203.14 Desecho de Materiales Inadecuados o Excedentes......................................................................................................................................111 203.15 Aceptacin.....................................................................................................................................................................................................111 203.16 Mtodo de Medicin......................................................................................................................................................................................111 203.17 Base para el Pago.........................................................................................................................................................................................113

SECCIN 204.- ELIMINACIN DE CAMINOS O CALLES EXISTENTES.........................................................................................................................................115 204.01 Generalidades..................................................................................................................................................................................................115 204.02 Requisitos para la Construccin.......................................................................................................................................................................115 204.03 Aceptacin........................................................................................................................................................................................................115 204.04 Mtodo de Medicin..........................................................................................................................................................................................115 204.05 Base para el Pago............................................................................................................................................................................................115 SECCIN 205.- CONTROL TEMPORAL DE LA EROSIN Y LA SEDIMENTACIN.......................................................................................................................117 205.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................117 205.02 Materiales.........................................................................................................................................................................................................117 205.03 Requisitos para la Construccin......................................................................................................................................................................117 205.04 Instalacin de Revestimiento de la Cunetas y Zanjas Permanentes...............................................................................................................118 205.05 Proteccin de las Corrientes de Agua..............................................................................................................................................................118 205.06 Aplicacin de Estabilizador Temporal de Suelos.............................................................................................................................................118 205.07 Abatimiento del Polvo.......................................................................................................................................................................................118 205.08 Operaciones de Excavacin y Movimiento de Tierras......................................................................................................................................119 205.09 Inspeccin y Mantenimiento de las Medidas....................................................................................................................................................119 205.10 Remocin de las Obras de Control Temporal..................................................................................................................................................119 205.11 Aceptacin........................................................................................................................................................................................................119 205.12 Mtodos de Medicin........................................................................................................................................................................................120 205.13 Base para el Pago.............................................................................................................................................................................................120 SECCIN 206.- SOBREACARREO....................................................................................................................................................................................................123 206.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................123 206.02 Mtodos de Medicin.......................................................................................................................................................................................123 206.03 Bases para el Pago..........................................................................................................................................................................................123 SECCIN 207.- EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS....................................................................................................................................................................125 207.01 Generalidades..................................................................................................................................................................................................125 207.02 Materiales.........................................................................................................................................................................................................125 207.03 Abra y Destronque...........................................................................................................................................................................................125 207.04 Excavacin.......................................................................................................................................................................................................125 207.05 Utilizacin de los Materiales Excavados..........................................................................................................................................................126 207.06 Conservacin del Canal...................................................................................................................................................................................127 207.07 Relleno y Terraplenes para Estructuras que no sean Alcantarillas de Tubo............................................................................................................................................................................................................127 207.08 Lecho, Relleno y Terrapln para Alcantarillas Tubulares................................................................................................................................127 207.09 Aceptacin.......................................................................................................................................................................................................128 207.10 Excavacin para Estructuras...........................................................................................................................................................................128 207.11 Excavacin para Puentes................................................................................................................................................................................128 207.12 Relleno para Cimentacin................................................................................................................................................................................128 207.13 Relleno Estructural...........................................................................................................................................................................................129 207.14 Apuntalamiento, Entibamiento y Trabajos Afines.............................................................................................................................................129 207.15 Bases para el Pago..........................................................................................................................................................................................129

SECCIN 208.- ACABADO DE LA SUB-RASANTE..............................................................................................................................................................................131 208.01 Generalidades......................................................................................................................................................................................................131 208.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................131 208.03 Superficies Nuevas..............................................................................................................................................................................................131 208.04 Hombros..............................................................................................................................................................................................................131 208.05 Caminos o Calles Construidos Anteriormente.....................................................................................................................................................131 208.06 Proteccin de la Superficie..................................................................................................................................................................................131 208.07 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................132 208.08 Superficie Nueva..................................................................................................................................................................................................132 208.09 Superficies Construidas con Anterioridad............................................................................................................................................................132 208.10 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................132 208.11 Superficie de Caminos o Calles Nuevos..............................................................................................................................................................132 208.12 Acabado de la Subrasante de Caminos o Calles Existentes...............................................................................................................................132 SECCIN 209.- EQUIPO DE COMPACTACIN Y FAJAS DE CONTROL DEDENSIDAD Y DISPOSITIVOS NUCLEARES DE PRUEBA.......................................133 209.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................133 209.02 Equipo de Compactacin......................................................................................................................................................................................133 209.03 Construccin de Fajas de Control y Determinacin de la Meta para la Densidad................................................................................................134 209.04 Control de la Compactacin..................................................................................................................................................................................135 209.05 Muestreo y Ensayes de Aceptacin......................................................................................................................................................................135 209.06 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................135 209.07 Base para el Pago.................................................................................................................................................................................................135 SUBDIVISIN 300 - CAPAS SUPERFICIALES DE AGREGADOS SECCIN 301.- REACONDICIONAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE CAMINOS EXISTENTES.............................................................................................................................................................................................................................................137 301.01 Descripcon............................................................................................................................................................................................................137 301.02 Requisitos para la Construccin............................................................................................................................................................................137 301.03 Aceptacin.............................................................................................................................................................................................................137 301.04 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................138 301.05 Bases para el Pago...............................................................................................................................................................................................138 SECCIN 302.- MEJORAMIENTO DE LA SUPERFICIE........................................................................................................................................................................139 302.01 Descripcin............................................................................................................................................................................................................139 302.02 Materiales...............................................................................................................................................................................................................139 302.03 Procesamiento........................................................................................................................................................................................................139 302.04 Acabado y Curado.................................................................................................................................................................................................139 302.05 Uso de Geosintticos.............................................................................................................................................................................................139 302.06 Mejoramiento con Aditivos o Geosintticos...........................................................................................................................................................139 302.07 Aceptacin.............................................................................................................................................................................................................139 302.08 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................140 302.09 Base para el Pago.................................................................................................................................................................................................140 SECCIN 303.- CAPAS DE AGREGADO NO TRATADOS....................................................................................................................................................................143 303.01 Descripcin............................................................................................................................................................................................................143 303.02 Materiales..............................................................................................................................................................................................................143 303.03 Generalidades.......................................................................................................................................................................................................143 303.04 Revoltura y Esparcido...........................................................................................................................................................................................143 303.05 Compactacin.......................................................................................................................................................................................................143 303.06 Acabado. Tolerancia de la Superficie..................................................................................................................................................................143 303.07 Mantenimiento......................................................................................................................................................................................................144 303.08 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................144 303.09 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................144 303.10 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................144 SECCIN 304.- CAPAS DE AGREGADO TRATADO............................................................................................................................................................................147 304.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................147 304.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................147 304.03 Dosificacin..........................................................................................................................................................................................................147 304.04 Generalidades......................................................................................................................................................................................................148 304.05 Revoltura..............................................................................................................................................................................................................148 304.06 Colocacin, Compactacin y Acabado.................................................................................................................................................................149 304.07 Juntas de Construccin........................................................................................................................................................................................149 304.08 Curado..................................................................................................................................................................................................................149

304.09 304.10 304.11

Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................149 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................150 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................150

SECCIN 305.- CAPAS DE MATERIAL NATURAL TRATADO CON CAL...........................................................................................................................................153 305.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................153 305.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................153 305.03 Preparacin de la Superficie de la Va.................................................................................................................................................................153 305.04 Preparacin de los Materiales..............................................................................................................................................................................153 305.05 Aplicacin de la Cal Hidratada.............................................................................................................................................................................153 305.06 Adicin de Agua...................................................................................................................................................................................................153 305.07 Revoltura..............................................................................................................................................................................................................153 305.08 Compactacin y Acabado....................................................................................................................................................................................154 305.09 Proteccin y Curado.............................................................................................................................................................................................154 305.10 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................154 305.11 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................155 305.12 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................155 SECCIN 306.- CAPAS DE AGREGADOS GRANULARES NATURALES(SUBBASE, BASE Y SUPERFICIES DE REVESTIMIENTO)...........................................157 306.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................157 306.02 Agregados...........................................................................................................................................................................................................157 306.03 Preparacin de la Superficie...............................................................................................................................................................................157 306.04 Esparcido y Compactacin.................................................................................................................................................................................157 306.05 Acabado y Tolerancia.........................................................................................................................................................................................157 306.06 Aceptacin.........................................................................................................................................................................................................158 306.07 Mtodo de Medicin..........................................................................................................................................................................................158

306.08

Base para el Pago................................................................................................................................................................................................158

SECCIN 307.- BASE TRATADA CON MATERIALES ASFLTICOS..................................................................................................................................................161 307.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................161 307.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................161 307.03 Composicin de la Mezcla....................................................................................................................................................................................161 307.04 Limitaciones y Tolerancias....................................................................................................................................................................................161 307.05 Preparacin de la Superficie.................................................................................................................................................................................162 307. 06 Aplicacin del Material Asfltico............................................................................................................................................................................162 307.07 Revoltura...............................................................................................................................................................................................................162 307.08 Procedimiento Alterno de Revoltura.....................................................................................................................................................................162 307.09 Compactacin.......................................................................................................................................................................................................162 307.10 Tolerancia de la Superficie...................................................................................................................................................................................162 307.11 Aplicacin del Riego de Imprimacin.....................................................................................................................................................................162 307.12 Mantenimiento......................................................................................................................................................................................................163 307.13 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................163 307.14 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................163 307.15 Bases para el Pago..............................................................................................................................................................................................163 SECCIN 308.- CAPA DE AGREGADO CON TIERRA VEGETAL........................................................................................................................................................167 308.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................167 308.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................167 308.03 Preparacin de la Superficie................................................................................................................................................................................167 308.04 Revoltura, Colocacin y Compactacin...............................................................................................................................................................167 308.05 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................167 308.06 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................167 308.07 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................167 SECCIN 309.- PALIATIVO DE POLVO................................................................................................................................................................................................171 309.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................171 309.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................171 309.03 Generalidades......................................................................................................................................................................................................171 309.04 Preparacin y Aplicacin......................................................................................................................................................................................171 309.05 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................171 309.06 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................172 309.07 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................172 SECCIN 310.- RESERVADA.................................................................................................................................................................................................................175 SECCIN 311.-SUMINISTRO DE AGREGADOS ACOPIADOS.............................................................................................................................................................177 311.01 Descripcin............................................................................................................................................................................................................177 311.02 Materiales..............................................................................................................................................................................................................177 311.03 Requisitos para la Construccin............................................................................................................................................................................177 311.04 Aceptacin.............................................................................................................................................................................................................177 311.05 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................177 311.06 Base para el Pago.................................................................................................................................................................................................177

SUBDIVISIN 400 - PAVIMENTOS ASFLTICOS Y TRATAMIENTOS SUPERFICIALES SECCIN 401.- IMPRIMACIN ASFLTICA DE BASES.......................................................................................................................................................................179 401.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................179 401.02 Materiales..............................................................................................................................................................................................................179 401.03 Limitaciones debidas a condiciones climatolgicas..............................................................................................................................................179 401.04 Equipo...................................................................................................................................................................................................................179 401.05 Preparacin de la Superficie.................................................................................................................................................................................179 401.06 Aplicacin del material asfltico............................................................................................................................................................................179 401.07 Aplicacin del Material de Secado........................................................................................................................................................................180 401.08 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................180 401.09 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................180 401.10 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................180 SECCIN 402.- RIEGOS ASFLTICOS DE LIGA..................................................................................................................................................................................183 402.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................183 402.02 Materiales Asflticos.............................................................................................................................................................................................183 402.03 Equipo..................................................................................................................................................................................................................183 402.04 Preparacin de la Superficie................................................................................................................................................................................183 402.05 Riego del Asfalto..................................................................................................................................................................................................183 402.06 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................184 402.07 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................184 402.08 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................184 SECCIN 403.- RIEGOS ASFLTICOS DE SELLO O RECUBRIMIENTO..........................................................................................................................................185 403.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................185 403.02 Material Asfltico.................................................................................................................................................................................................185 403.03 Agregados Minerales para Recubrimiento..........................................................................................................................................................185 403.04 Limitaciones debidas a condiciones climatolgicas.............................................................................................................................................185 403.05 Equipo..................................................................................................................................................................................................................185 403.06 Preparacin de la Superficie................................................................................................................................................................................186 403.07 Aplicacin del asfalto...........................................................................................................................................................................................186 403.08 Aplicacin de los Agregados de Recubrimiento..................................................................................................................................................186 403.09 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................187 403.10 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................187 403.11 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................187 SECCIN 404.- TRATAMIENTOS SUPERFICIALES ASFLTICOS......................................................................................................................................................189 404.01 Descripcin............................................................................................................................................................................................................189 404.02 Material Asfltico...................................................................................................................................................................................................189 404.03 Agregados.............................................................................................................................................................................................................189 404.04 Generalidades.......................................................................................................................................................................................................192 404.05 Equipo...................................................................................................................................................................................................................192 404.06 Aplicacin del Asfalto............................................................................................................................................................................................192 409.07 Aplicacin de los Agregados.................................................................................................................................................................................192 404.08 Aceptacin.............................................................................................................................................................................................................193 404.09 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................193 404.10 Base para el Pago.................................................................................................................................................................................................193

SECCIN 405 - CARPETA DE CONCRETO ASFLTICO EN CALIENTE........................................................................................................................................197 405.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................197 405.02 Materiales.........................................................................................................................................................................................................197 405.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control de la Mezcla)........................................................................................................................197 405.04 Planta de Revoltura de Concreto Asfltico......................................................................................................................................................200 405.05 Pavimentadoras...............................................................................................................................................................................................201 405.06 Preparacin de la Superficie............................................................................................................................................................................202 405.07 Limitaciones de Clima......................................................................................................................................................................................202 405.08 Preparacin del Asfalto....................................................................................................................................................................................202 405.09 Preparacin del Agregado................................................................................................................................................................................202 405.10 Revoltura..........................................................................................................................................................................................................203 405.11 Acarreo.............................................................................................................................................................................................................203 405.12 Procedimientos de Arranque de la Produccin................................................................................................................................................203 405.13 Colocacin y Acabado.....................................................................................................................................................................................204 405.14 Compactacin..................................................................................................................................................................................................205 405.15 Juntas, Acabado de los Bordes y Limpieza.....................................................................................................................................................205 405.16 Lisura del Pavimento.......................................................................................................................................................................................205 405.17 Aceptacin.......................................................................................................................................................................................................206 405.18 Medicin...........................................................................................................................................................................................................207 405.19 Base para el Pago............................................................................................................................................................................................207 SECCIN 406.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA EN FRO HECHA EN PLANTA....................................................................................................................211 406.01 Descripcin......................................................................................................................................................................................................211 406.02 Materiales........................................................................................................................................................................................................211 406.03 Generalidades.................................................................................................................................................................................................211 406.04 Aceptacin.......................................................................................................................................................................................................211 406.05 Mtodo de Medicin........................................................................................................................................................................................211 406.06 Base para el Pago...........................................................................................................................................................................................211 SECCIN 407.- CARPETA DE CONCRETO ASFLTICO DE DESGASTEDE GRADUACIN ABIERTA......................................................................................213 407.01 Descripcin......................................................................................................................................................................................................213 407.02 Materiales.........................................................................................................................................................................................................213 407.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control).............................................................................................................................................213 407.04 Planta Mezcladora y Pavimentadora...............................................................................................................................................................213 407.05 Preparacin de la Superficie............................................................................................................................................................................213 407.06 Limitaciones Climatolgicas..............................................................................................................................................................................213 407.07 Preparacin y Revoltura del Material................................................................................................................................................................213 407.08 Acarreo, Colocacin y Acabado........................................................................................................................................................................213 407.09 Compactacin...................................................................................................................................................................................................213 407.10 Juntas y Limpieza.............................................................................................................................................................................................213 407.11 Aceptacin.......................................................................................................................................................................................................214 407.12 Mtodo de Medicin........................................................................................................................................................................................214 407.13 Base para el Pago...........................................................................................................................................................................................214

SECCIN 408.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA DE GRADUACIN CERRADA(CON EMULSIN).......................................................................................217 408.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................217 408.02 Materiales.........................................................................................................................................................................................................217 408.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control).............................................................................................................................................217 408.04 Planta Mezcladora...........................................................................................................................................................................................218 408.05 Preparacin de la Superficie............................................................................................................................................................................218 408.06 Limitaciones Climatolgicas.............................................................................................................................................................................218 408.07 Revoltura, Acarreo, Colocacin y Compactacin.............................................................................................................................................218 408.08 Aceptacin.......................................................................................................................................................................................................219 408.09 Mtodo de Medicin........................................................................................................................................................................................219 408.10 Base para el Pago...........................................................................................................................................................................................219 SECCIN 409.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA DE GRADUACIN ABIERTA(CON EMULSIN)........................................................................................223 409.01 Descripcin......................................................................................................................................................................................................223 409.02 Materiales........................................................................................................................................................................................................223 409.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control).............................................................................................................................................223 409.04 Planta Mezcladora...........................................................................................................................................................................................223 409.05 Preparacin de la Superficie............................................................................................................................................................................224 409.06 Limitaciones Climatolgicas.............................................................................................................................................................................224 409.07 Revoltura..........................................................................................................................................................................................................224 409.08 Acarreo, Esparcido y Acabado.........................................................................................................................................................................224 409.09 Compactacin...................................................................................................................................................................................................224 409.10 Riego Asfltico..................................................................................................................................................................................................225 409.11 Tratamiento Superficial.....................................................................................................................................................................................225 409.12 Aceptacin........................................................................................................................................................................................................225 409.13 Mtodo de Medicin..........................................................................................................................................................................................225 409.14 Base para el Pago.............................................................................................................................................................................................225 SECCIN 410.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA HECHA EN LA VA.......................................................................................................................................229 410.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................229 410.02 Materiales..........................................................................................................................................................................................................229 410.03 Limitaciones debidas a Condiciones Climatolgicas.........................................................................................................................................229 410.04 Equipo...............................................................................................................................................................................................................229 410.05 Preparacin de la Base.....................................................................................................................................................................................230 410.06 Colocacin de los Agregados............................................................................................................................................................................230 410.07 Aplicacin del Material Asfltico........................................................................................................................................................................230 410.08 Proceso de Revoltura........................................................................................................................................................................................230 410.09 Esparcido, Compactacin y Acabado................................................................................................................................................................231 410.10 Aceptacin.........................................................................................................................................................................................................231 410.11 Mtodo de Medicin..........................................................................................................................................................................................231 410.12 Base para el Pago.............................................................................................................................................................................................231 SECCIN 411.- SELLO CON LECHADA ASFLTICA........................................................................................................................................................................235 411.01 Descripcin........................................................................................................................................................................................................235 411.02 Materiales..........................................................................................................................................................................................................235 411.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control)...............................................................................................................................................235

411.04 411.05 411.06 411.07 411.08 411.09 411.10

Equipo...................................................................................................................................................................................................................235 Preparacin de la Superficie.................................................................................................................................................................................236 Limitaciones por Condiciones del Clima...............................................................................................................................................................236 Aplicacin de la Lechada Asfltica.......................................................................................................................................................................236 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................236 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................236 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................237

SECCIN 412.- TRATAMIENTO ASFLTICO DE MANTENIMIENTO..................................................................................................................................................239 412.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................239 412.02 Materiales Asflticos.............................................................................................................................................................................................239 412.03 Agregados............................................................................................................................................................................................................239 412.04 Limitaciones debidas a condiciones climatolgicas.............................................................................................................................................239 412.05 Equipo..................................................................................................................................................................................................................239 412.06 Preparacin de Superficie....................................................................................................................................................................................239 412.07 Aplicacin del Material Asfltico...........................................................................................................................................................................239 412.08 Distribucin de los Agregados.............................................................................................................................................................................240 412.09 Barrido y Compactacin.......................................................................................................................................................................................240 412.10 Acopio de Materiales............................................................................................................................................................................................240 412.11 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................240 412.12 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................240 412.13 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................241 SECCIN 413.- CARPETA DE ARENA ASFALTO EN FRO.................................................................................................................................................................243 413.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................243 413.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................243 413.03 Limitaciones del Clima..........................................................................................................................................................................................244 413.04 Equipo..................................................................................................................................................................................................................244 413.05 Temperatura de Aplicacin del Asfalto.................................................................................................................................................................244 413.06 Preparacin de la Mezcla.....................................................................................................................................................................................244 413.07 Curacin de la Mezcla..........................................................................................................................................................................................245 413.08 Esparcido, Conformacin y Compactacin..........................................................................................................................................................245 413.09 Prueba de la Superficie........................................................................................................................................................................................246 413.10 Determinacin de la Densidad.............................................................................................................................................................................246 413.11 Disposiciones Complementarias..........................................................................................................................................................................246 413.12 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................246 413.13 Carpeta de Mezcla...............................................................................................................................................................................................246 413.14 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................247 SECCIN 414.- CARPETAS ASFLTICAS CON GEOTEXTILES........................................................................................................................................................249 414.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................249 414.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................249 414.03 Preparacin de la Superficie...............................................................................................................................................................................249 414.04 Limitaciones Climatolgicas................................................................................................................................................................................249 414.05 Aplicacin del Sellador Asfltico.........................................................................................................................................................................249 414.06 Colocacin del Geotextil de Pavimentar.............................................................................................................................................................249 414.07 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................250 414.08 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................250

414.09

Base para el Pago..........................................................................................................................................................................................250

SECCIN 415.- SELLAMIENTO DE GRIETAS CON SELLADOR PARAPAVIMENTOS VERTIDO EN CALIENTE.......................................................................251 415.01 Descripcin.....................................................................................................................................................................................................251 415.02 Materiales........................................................................................................................................................................................................251 415.03 Limitaciones debidas a Condiciones Climatolgicas......................................................................................................................................251 415.04 Equipo............................................................................................................................................................................................................251 415.05 Preparacin de las Grietas.............................................................................................................................................................................251 415.06 Aplicacin del Sellador...................................................................................................................................................................................251 415.07 Reapertura de la Va al Trfico.......................................................................................................................................................................252 415.08 Aceptacin......................................................................................................................................................................................................252 415.09 Mtodo de Medicin.......................................................................................................................................................................................252 415.10 Base para el Pago..........................................................................................................................................................................................252 SECCIN 416.- CONCRETO ASFLTICO EN CALIENTE PARA OBRAS MENORES...................................................................................................................253 416.01 Descripcin......................................................................................................................................................................................................253 416.02 Composicin de la Mezcla (Frmula de la Mezcla de Trabajo).......................................................................................................................253 416.03 Preparacin de la Superficie...........................................................................................................................................................................253 416.04 Limitaciones Climatolgicas............................................................................................................................................................................253 416.05 Acarreo............................................................................................................................................................................................................253 416.06 Colocacin......................................................................................................................................................................................................253 416.07 Compactacin.................................................................................................................................................................................................253 416.08 Lisura del Pavimento......................................................................................................................................................................................253 416.09 Aceptacin......................................................................................................................................................................................................253 416.10 Medicin..........................................................................................................................................................................................................253 416.11 Base para el Pago...........................................................................................................................................................................................254 SUBDIVISIN 500 - PAVIMENTOS RGIDOS Y SEMI-RGIDOS SECCIN 501.- PAVIMENTO DE CONCRETO DE CEMENTO HIDRULICO................................................................................................................................257 501.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................257 501.02 Materiales.........................................................................................................................................................................................................257 501.03 Composicin de la Mezcla (Diseo de la Mezcla de Concreto).......................................................................................................................257 501.04 Equipo..............................................................................................................................................................................................................257 501.05 Preparacin de la Subrasante..........................................................................................................................................................................259 501.06 Colocacin de las Formaletas..........................................................................................................................................................................259 501.07 Acondicionamiento de la Subrasante o Capa de Base....................................................................................................................................260 501.08 Manipulacin, Medicin y Dosificacin de los Materiales................................................................................................................................260 501.09 Revoltura del Concreto....................................................................................................................................................................................261 501.10 Limitaciones en la Revoltura............................................................................................................................................................................261 501.11 Colocacin del Concreto..................................................................................................................................................................................261 501.12 Muestras para Ensayes de Campo.................................................................................................................................................................262 501.13 Enrase del Concreto y Colocacin del Refuerzo.............................................................................................................................................262 501.14 Juntas..............................................................................................................................................................................................................262 501.15 Esparcido, Consolidacin y Acabado Finales.................................................................................................................................................264 501.16 Lisura de la Superficie.....................................................................................................................................................................................266 501.17 Curacin...........................................................................................................................................................................................................266

501.18 501.19 501.20 501.21 501.22 501.23 501.24 501.25 501.26 501.27

Remocin de las Formaletas...............................................................................................................................................................................267 Selladura de Juntas.............................................................................................................................................................................................267 Proteccin del Pavimento....................................................................................................................................................................................268 Apertura al Trfico...............................................................................................................................................................................................268 Mtodo Alterno de Construccin por Medio de Formaleta Deslizante................................................................................................................268 Lisura del Pavimento...........................................................................................................................................................................................269 Tolerancia en el Espesor del Pavimento.............................................................................................................................................................269 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................270 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................270 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................270

SECCIN 502.- PAVIMENTO DE ADOQUINES DE CONCRETO........................................................................................................................................................273 502.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................273 502.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................273 502.03 (a). Aceptacin del Adoqun...............................................................................................................................................................................273 502.04 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................275 502.05 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................275 502.06 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................275 SUBDIVISIN 600 - PUENTES SECCIN 601.- PILOTES......................................................................................................................................................................................................................277 601.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................277 601.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................277 601.03 Equipo para Hincar Pilotes.................................................................................................................................................................................277 601.04 Longitud de los Pilotes........................................................................................................................................................................................280 601.05 Pilotes de Prueba................................................................................................................................................................................................280 601.06 Capacidad de los Pilotes Hincados.....................................................................................................................................................................280 601.07 Perforacin Previa...............................................................................................................................................................................................281 601.08 Preparacin e Hincadura.....................................................................................................................................................................................281 601.09 Empalmes...........................................................................................................................................................................................................282 601.10 Pilotes Levantados..............................................................................................................................................................................................283 601.11 Pruebas de Carga de Pilotes..............................................................................................................................................................................283 601.12 Recorte de Pilotes...............................................................................................................................................................................................284 601.13 Pilotes Insatisfactorios........................................................................................................................................................................................285 601.14 Colocacin del Concreto en Pilotes de Camisa o Tubo de Acero......................................................................................................................285 601.15 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................285 601.16 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................286 601.17 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................286 SECCIN 602.- CONCRETO ESTRUCTURAL....................................................................................................................................................................................287 602.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................287 602.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................287 602.03 Composicin (Diseo de la Mezcla de Concreto)...............................................................................................................................................287 602.04 Acopio y Manipulacin del Material....................................................................................................................................................................289 602.05 Medicin de los Materiales.................................................................................................................................................................................289 602.06 Planta Dosificadora, Mezcladoras y Agitadores.................................................................................................................................................289 602.07 Revoltura............................................................................................................................................................................................................289 602.08 Entrega...............................................................................................................................................................................................................290 602.09 Control de Calidad-Muestreo y Ensaye..............................................................................................................................................................290 602.10 Condiciones de Temperatura y del Tiempo........................................................................................................................................................292 603.11 Obras Falsa y Formaletas...................................................................................................................................................................................293 602.12 Manipulacin y Colocacin del Concreto............................................................................................................................................................296 602.13 Juntas de Construccin......................................................................................................................................................................................299 602.14 Juntas de Expansin y de Contraccin..............................................................................................................................................................299 602.15 Acabado del Concreto Plstico..........................................................................................................................................................................300 602.16 Curacin del Concreto.......................................................................................................................................................................................301 602.17 Acabado de Superficies de Concreto Coladas en Formaletas..........................................................................................................................302 602.18 Dispositivos de Anclaje en Concreto.................................................................................................................................................................304 602.19 Cargas sobre Estructuras Nuevas de Concreto................................................................................................................................................305 602.20 Aceptacin.........................................................................................................................................................................................................305 602.21 Mtodo de Madicin..........................................................................................................................................................................................306 602.22 Base para el Pago.............................................................................................................................................................................................306

SECCIN 603. ESTRUCTURAS DE CONCRETO PRESFORZADO....................................................................................................................................................309 603.01 Generalidades.......................................................................................................................................................................................................309 603.02 Mtodos de Presfuerzo.........................................................................................................................................................................................309 603.03 Servicios de Asesora...........................................................................................................................................................................................309 603.04 Materiales.............................................................................................................................................................................................................309 603.05 Varios....................................................................................................................................................................................................................310 603.06 Almohadillas Elastomricas de Apoyo..................................................................................................................................................................310 603.07 Pruebas.................................................................................................................................................................................................................310 603.08 Generalidades.......................................................................................................................................................................................................311 603.09 Equipo para Presforzar..........................................................................................................................................................................................311 603.10 Patios de Colar......................................................................................................................................................................................................311 603.11 Dispositivos Embebidos en el Concreto................................................................................................................................................................311 603.12 Colocacin del Acero.............................................................................................................................................................................................311 603.13 Pretensado.............................................................................................................................................................................................................312 603.14 Colocacin del Concreto........................................................................................................................................................................................312 603.15 Curacin.................................................................................................................................................................................................................312 603.16 Postensado............................................................................................................................................................................................................312 603.17 Adherencia al Acero..............................................................................................................................................................................................313 603.18 Acero no Adherido................................................................................................................................................................................................314 603.19 Manipulacin.........................................................................................................................................................................................................314 603.20 Instalacin.............................................................................................................................................................................................................314 603.21 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................314 603.22 Miembros Estructurales........................................................................................................................................................................................315 603.23 Otras Obras..........................................................................................................................................................................................................315 603.24 Miembros Estructurales........................................................................................................................................................................................315 603.25 Otras Obras..........................................................................................................................................................................................................315 SECCIN 604.- ACERO DE REFUERZO...............................................................................................................................................................................................317 604.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................317 604.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................317 604.03 Listas para Pedidos del Material..........................................................................................................................................................................317 604.04 Proteccin de los Materiales................................................................................................................................................................................317

604.05 604.06 604.07 604.08 604.09

Dobladura...................................................................................................................................................................................................................317 Colocacin y Amarre..................................................................................................................................................................................................317 Aceptacin.................................................................................................................................................................................................................318 Mtodo de Medicin...................................................................................................................................................................................................318 Bases para el Pago....................................................................................................................................................................................................318

SECCIN 605.- ESTRUCTURAS DE ACERO.............................................................................................................................................................................................319 605.01 Descripcin.................................................................................................................................................................................................................319 605.02 Materiales...................................................................................................................................................................................................................319 605.03 Inspeccin en la Fbrica............................................................................................................................................................................................319 605.04 Fabricacin.................................................................................................................................................................................................................319 605.05 Acabado y Perfilado...................................................................................................................................................................................................320 605.06 Pasadores y Rodillos..................................................................................................................................................................................................323 605.07 Agujeros para Fijadores (Para Remaches y Pernos).................................................................................................................................................323 605.08 Montaje en el Taller....................................................................................................................................................................................................324 605.09 Remaches y Remachado...........................................................................................................................................................................................325 605.10 Conexiones Empernadas; Pernos en Bruto, Torneados y Nervados.........................................................................................................................325 605.11 Conexiones Empernadas con Pernos de Alta Resistencia a la Tensin....................................................................................................................326 605.12 Soldadura....................................................................................................................................................................................................................329 605.13 Montaje.- Generalidades.............................................................................................................................................................................................329 605.14 Manipulacin y Almacenamiento de Materiales.........................................................................................................................................................329 605.15 Obra Falsa..................................................................................................................................................................................................................329 605.16 Mtodo y Equipo.........................................................................................................................................................................................................329 605.17 Enderezado de Materiales Doblados..........................................................................................................................................................................329 605.18 Ensamble del Acero....................................................................................................................................................................................................330 605.19 Remachado.................................................................................................................................................................................................................330 605.20 Juntas con Pasadores.................................................................................................................................................................................................330 605.21 Colocacin de Zapatas de Asiento y Placas de Apoyo...............................................................................................................................................330 605.22 Limpieza......................................................................................................................................................................................................................331 605.23 Aceptacin..................................................................................................................................................................................................................331 605.24 Mtodo de Medicin...................................................................................................................................................................................................331 605.25 Base por el Pago........................................................................................................................................................................................................331 SECCIN 606.- BARANDAS DE PUENTES Y VIADUCTOS......................................................................................................................................................................333 606.01 Extensin....................................................................................................................................................................................................................333 606.02 Clasificacin...............................................................................................................................................................................................................333 606.03 Materiales...................................................................................................................................................................................................................333 606.04 Generalidades............................................................................................................................................................................................................333 606.05 Barandas de Concreto...............................................................................................................................................................................................333 606.06 Barandas Precoladas.................................................................................................................................................................................................333 606.07 Barandas de Acero.....................................................................................................................................................................................................333 606.08 Barandas de Aluminio................................................................................................................................................................................................334 606.09 Barandas de Madera..................................................................................................................................................................................................334 606.10 Pintura........................................................................................................................................................................................................................334 606.11 Aceptacin.................................................................................................................................................................................................................335 606.12 Mtodo de Medicin..................................................................................................................................................................................................335 606.13 Base para el Pago.....................................................................................................................................................................................................335 SECCIN 607.- ESTRUCTURAS DE MADERA..........................................................................................................................................................................................337 607.01 Descripcin................................................................................................................................................................................................................337 607.02 Materiales..................................................................................................................................................................................................................337 607.03 Generalidades...........................................................................................................................................................................................................337 607.04 Madera Tratada.........................................................................................................................................................................................................337 607.05 Madera no Tratada....................................................................................................................................................................................................337 607.06 Pernos y Arandelas...................................................................................................................................................................................................337 607.07 Avellanado................................................................................................................................................................................................................337 607.08 Tirantera..................................................................................................................................................................................................................338 607.09 Arriostramiento de Caballetes..................................................................................................................................................................................338 607.10 Cabeceros para todos los Caballetes.......................................................................................................................................................................338 607.11 Arriostramiento.........................................................................................................................................................................................................338 607.12 Largueros o Vigas Longitudinales............................................................................................................................................................................338 607.13 Pisos de Tablones....................................................................................................................................................................................................338 607.14 Pisos de Madera Slida de Tablones de Canto.......................................................................................................................................................339 607.15 Guarniciones y Barandas.........................................................................................................................................................................................339 607.16 Cerchas o Vigas Armadas.......................................................................................................................................................................................339 607.17 Desages.................................................................................................................................................................................................................339 607.18 Pintura......................................................................................................................................................................................................................339

607.19 607.20 607.21 607.22

Limpieza................................................................................................................................................................................................................339 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................339 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................340 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................340

SECCIN 608.- ESTRUCTURAS DE MAMPOSTERA DE PIEDRA.....................................................................................................................................................341 608.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................341 608.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................341 608.03 Generalidades......................................................................................................................................................................................................341 608.04 Colocacin de la Piedra.......................................................................................................................................................................................341 608.05 Rejuntado.............................................................................................................................................................................................................342 608.06 Construccin de Muros.........................................................................................................................................................................................342 608.07 Revestimiento de Piedra para Concreto...............................................................................................................................................................343 608.08 Construccin de Arcos..........................................................................................................................................................................................343 608.09 Baranda.................................................................................................................................................................................................................343 608.10 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................344 608.11 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................344 608.12 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................344 SECCIN 609.- PUENTES PROVISIONALES.......................................................................................................................................................................................347 609.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................347 609.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................347 609.03 Capacidad de Carga............................................................................................................................................................................................347 609.04 Estructuras...........................................................................................................................................................................................................347 609.05 Accesos................................................................................................................................................................................................................347 609.06 Mantenimiento......................................................................................................................................................................................................347 609.07 Responsabilidad Civil...........................................................................................................................................................................................347 609.08 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................347 609.09 Base de Pago.......................................................................................................................................................................................................347 SECCIN 610.- PINTURA.......................................................................................................................................................................................................................349 610.01 Descripcin............................................................................................................................................................................................................349 610.02 Materiales..............................................................................................................................................................................................................349 610.03 Proteccin del Pblico, de la Propiedad y de los Trabajadores............................................................................................................................349 610.04 Proteccin de la Obra...........................................................................................................................................................................................349 610.05 Generalidades Sobre la Preparacin de la Superficie..........................................................................................................................................350 610.06 Generalidades Sobre la Aplicacin de la Pintura..................................................................................................................................................350 610.07 Hierro y Acero Estructurales.................................................................................................................................................................................351 610.08 Pintura de Superficies Galvanizadas....................................................................................................................................................................353 610.09 Pintura de Estructuras de Madera.........................................................................................................................................................................354 610.10 Pintura de Estructuras de Concreto......................................................................................................................................................................354 610.11 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................355 610.12 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................355 610.13 Base para el Pago.................................................................................................................................................................................................355

SECCIN 611.- DISPOSITIVOS DE APOYO...................................................................................................................................................................................357 611.01 Descripcin.....................................................................................................................................................................................................357 611.02 Materiales.......................................................................................................................................................................................................357 611.03 Generalidades................................................................................................................................................................................................357 611.04 Apoyos Elastomricos....................................................................................................................................................................................358 611.05 Apoyos de Balancn, de Rodillos y Deslizantes.............................................................................................................................................358 611.06 Mampostera, Suela y Planchas de Relleno para Apoyos.............................................................................................................................358 611.07 Superficies Recubiertas con Tetrafluoretileno (TFE) para Apoyos................................................................................................................358 611.08 Pernos de Anclaje..........................................................................................................................................................................................359 611.09 Lecho de la Mampostera...............................................................................................................................................................................359 611.10 Aceptacin......................................................................................................................................................................................................359 611.11 Mtodo de Medicin.......................................................................................................................................................................................359 611.12 Base para el Pago..........................................................................................................................................................................................360 SUBDIVISIN 700 - ESTRUCTURAS DE DRENAJE SECCIN 701.- DRENAJE PLUVIAL..............................................................................................................................................................................................361 701.01 Descripcin....................................................................................................................................................................................................361 701.02 Materiales......................................................................................................................................................................................................361 701.03 Excavacin....................................................................................................................................................................................................361 701.04 Lecho de Fundacin......................................................................................................................................................................................361 701.05 Instalacin de la Tubera.- Generalidades....................................................................................................................................................362 701.06 Instalacin de Tubera de Concreto y Cajas de Concreto Prefabricadas......................................................................................................362 701.07 Instalacin de Tubera Metlica.....................................................................................................................................................................362 701.08 Instalacin de Tubera de Plstico.................................................................................................................................................................363 701.09 Instalacin de Tubera Ranurada para Drenes...............................................................................................................................................363 701.10 Apuntalamiento...............................................................................................................................................................................................363 701.11 Relleno............................................................................................................................................................................................................363 701.12 Zanja Imperfecta.............................................................................................................................................................................................363 701.13 Aceptacin......................................................................................................................................................................................................363 701.14 Mtodo de Medicin.......................................................................................................................................................................................363 701.15 Bases para el Pago........................................................................................................................................................................................364 SECCIN 702.- ALCANTARILLAS METLICAS DE PLANCHASESTRUCTURALES MLTIPLES..............................................................................................367 702.01 Descripcin.....................................................................................................................................................................................................367 702.02 Materiales.......................................................................................................................................................................................................367 702.03 Excavacin, Lecho de Fundacin y Relleno...................................................................................................................................................367 702.04 Montaje............................................................................................................................................................................................................367 702.05 Fundaciones para Bvedas.............................................................................................................................................................................368 702.06 Aceptacin.......................................................................................................................................................................................................368 702.07 Mtodo de Medicin.........................................................................................................................................................................................368 702.08 Bases para el Pago..........................................................................................................................................................................................368

SECCIN 703.- TRAGANTES, SUMIDEROS Y POZOS DE VISITA......................................................................................................................................................371 703.01 Descripcin............................................................................................................................................................................................................371 703.02 Materiales..............................................................................................................................................................................................................371 703.03 Requisitos para la Construccin............................................................................................................................................................................371 703.04 Aceptacin.............................................................................................................................................................................................................372 703.05 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................372 703.06 Base para el Pago.................................................................................................................................................................................................373 SECCIN 704.- SUBDRENES, DRENES EN NAPA Y DRENESEN BORDES DE PAVIMENTOS..................................................................................................................................................................................................................375 704.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................375 704.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................375 704.03 a) Generalidades..................................................................................................................................................................................................375 704.04 Bocas de Salida de los Subdrenes......................................................................................................................................................................376 704.05 Subdrenes de Zanja Ciega, sin Tubo...................................................................................................................................................................376 704.06 Subdrn de Geocompuesto..................................................................................................................................................................................376 704.07 Drenes en Napa de Geocompuesto.....................................................................................................................................................................376 704.08 Colocacin del Drenes de Geocompuestos en los Bordes delPavimento...........................................................................................................377 704.09 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................377 704.10 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................377 704.11 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................378 SECCIN 705.- SISTEMA DE AGUA POTABLE Y OBRAS CONEXAS...............................................................................................................................................381 705.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................381 705.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................381 705.03 Generalidades.....................................................................................................................................................................................................381 705.04 Excavacin..........................................................................................................................................................................................................381 705.05 Instalacin de la Tubera.....................................................................................................................................................................................382 705.06 Prueba y Desinfeccin de la Tubera...................................................................................................................................................................382 705.07 Conexiones Domiciliares.....................................................................................................................................................................................382 705.08 Rellenado.............................................................................................................................................................................................................383 705.09 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................383 705.10 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................383 705.11 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................383 SECCIN 706.- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS..................................................................................................................................................385 706.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................385 706.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................385 706.03 Hidrantes..............................................................................................................................................................................................................385 706.04 Vlvulas Auxiliares...............................................................................................................................................................................................385 706.05 Generalidades......................................................................................................................................................................................................386 706.06 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................386 706.07 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................386 706.08 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................386 SECCIN 707.- SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO..........................................................................................................................................................387 707.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................387 707.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................387 707.03 Conexiones Domiciliares.....................................................................................................................................................................................387 707.04 Instalacin de Tubos y Accesorios......................................................................................................................................................................387 707.05 Uniones...............................................................................................................................................................................................................388 707.06 Remocin de Agua..............................................................................................................................................................................................388 707.07 Relleno.................................................................................................................................................................................................................388 707.08 Pruebas de Tubera.............................................................................................................................................................................................389 707.09 Conexin de Tuberas a Pozos Existentes..........................................................................................................................................................390 707.10 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................390 707.11 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................390 707.12 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................390 SUBDIVISIN 800 - CONTROL Y SEGURIDAD DEL TRFICO SECCIN 801.- SEALES VERTICALES PARA CONTROL DE TRAFICO.........................................................................................................................................393 801.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................393 801.02 Normas................................................................................................................................................................................................................393 801.03 Tableros de las Seales.....................................................................................................................................................................................393

801.04 801.05 801.06 801.07 801.0 8 801.0 9 801.10 801.11 801.12 801.13 801.14 801.15 801.16 801.17

Postes...................................................................................................................................................................................................................393 Accesorios.............................................................................................................................................................................................................394 Material Laminado Retrorreflectivo........................................................................................................................................................................394 Procedimientos de Ensaye....................................................................................................................................................................................394 Letras, Nmeros, Flechas, Smbolos y Bordes.....................................................................................................................................................394 Concreto................................................................................................................................................................................................................395 Acero de Refuerzo................................................................................................................................................................................................395 Fabricacin de los Tableros para las Seales......................................................................................................................................................395 Construccin de las Bases....................................................................................................................................................................................396 Ereccin de los Soportes para las Seales...........................................................................................................................................................396 Varios.....................................................................................................................................................................................................................396 Aceptacin.............................................................................................................................................................................................................396 Mtodo de Medicin..............................................................................................................................................................................................396 Base de Pago........................................................................................................................................................................................................397

SECCIN 802.- MARCAS DE PAVIMENTO...........................................................................................................................................................................................399 802.01 Descripcin............................................................................................................................................................................................................399 802.02 Materiales..............................................................................................................................................................................................................399 802.03 Generalidades.......................................................................................................................................................................................................399 802.04 Pintura Convencional para Trfico (Tipo A)..........................................................................................................................................................400 802.05 Pintura para Trfico en Agua (Tipos B y C)..........................................................................................................................................................400 802.06 Marcas epxicas (Tipos D y E).............................................................................................................................................................................400 802.07 Marcas de Polister (Tipos F y G)........................................................................................................................................................................401 802.08 Marcas Termoplsticas (Tipos H e I)....................................................................................................................................................................401 802.09 Marcas de Plstico Premoldeado (Tipo J)............................................................................................................................................................401 802.10 Marcas no Reflectorizadas (Tipo K)......................................................................................................................................................................401 802.11 Marcas de Pavimento Resaltadas........................................................................................................................................................................401 802.12 Aceptacin............................................................................................................................................................................................................402 802.13 Mtodo de Medicin.............................................................................................................................................................................................402 802.14 Base para el Pago................................................................................................................................................................................................402

SECCIN 803.- SISTEMAS SEMAFRICO, DE ILUMINACIN Y ELCTRICO....................................................................................................................................403 803.01 Descripcin...........................................................................................................................................................................................................403 803.02 Materiales..............................................................................................................................................................................................................403 803.03 Cdigos y Normas.................................................................................................................................................................................................403 803.04 Generalidades.......................................................................................................................................................................................................403 803.05 Conductos.............................................................................................................................................................................................................403 803.06 Instalacin de los Sistemas Semafricos y de Iluminacin..................................................................................................................................404 803.07 Instalacin de Lazos.............................................................................................................................................................................................404 803.08 Perodo de Prueba y Demostracin.....................................................................................................................................................................404 803.09 Seguridades, Garantas y Hojas de Instruccin...................................................................................................................................................404 803.10 Relocalizaciones..................................................................................................................................................................................................405 803.11 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................405 803.12 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................405 803.13 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................405 SUBDIVISIN 900 - OBRAS MISCELNEAS SECCIN 901.- ESTRUCTURAS MENORES DE CONCRETO...........................................................................................................................................................407 901.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................407 901.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................407 901.03 Composicin del Concreto.- Mtodo A, Mezcla Hecha en el Sitio......................................................................................................................407 901.04 Generalidades.....................................................................................................................................................................................................408 901.05 Colocacin del Concreto.....................................................................................................................................................................................408 901.06 Curacin del Concreto........................................................................................................................................................................................408 901.07 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................408 901.08 Medicin..............................................................................................................................................................................................................408 901.09 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................409 SECCIN 902.- GUARDAVAS..............................................................................................................................................................................................................411 902.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................411 902.02 Materiales.............................................................................................................................................................................................................411 902.03 Postes para Guardavas.......................................................................................................................................................................................412 902.04 Elementos del Guardava.....................................................................................................................................................................................412 902.05 Secciones Terminales..........................................................................................................................................................................................412 902.06 Conexin a la Estructura......................................................................................................................................................................................412 902.07 Remocin y Recolocacin de Guardavas...........................................................................................................................................................412 902.08 Levantado del Nivel del Guardava......................................................................................................................................................................413 902.09 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................413 902.10 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................413 902.11 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................413

SECCIN 903.- CERCAS, PORTONES Y GUARDAGANADOS..........................................................................................................................................................415 903.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................415 903.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................415 903.03 Generalidades....................................................................................................................................................................................................416 903.04 Remocin y Reubicacin de Cercas...................................................................................................................................................................417 903.05 Guardaganado....................................................................................................................................................................................................418 903.06 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................418 903.07 Mtodo de Medicin...........................................................................................................................................................................................418 903.08 Base para el Pago..............................................................................................................................................................................................419 SECCIN 904.- ACERAS, ANDENES, ENTRADAS A GARAJES YMEDIANAS PAVIMENTADAS....................................................................................................421 904.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................421 904.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................421 904.03 Generalidades....................................................................................................................................................................................................421 904.04 Aceras, andenes, entradas a garajes y medianas pavimentadas de concreto de cemento Portland............................................................................................................................................................................421 904.05 Aceras, Andenes, Entradas a Garajes y Medianas de Concreto Asfltico.........................................................................................................421 904.06 Aceras, Andenes, Entradas a Garajes y Medianas de Ladrillos.........................................................................................................................422 904.07 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................422 904.08 Medicin.............................................................................................................................................................................................................422 904.09 Base para el Pago..............................................................................................................................................................................................422 SECCIN 905.- BORDILLOS Y CUNETAS..........................................................................................................................................................................................425 905.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................425 905.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................425 905.03 Generalidades....................................................................................................................................................................................................425 905.04 Bordillos de Piedra y de Concreto Precolado.....................................................................................................................................................425 905.05 Bordillos o Cunetas de Concreto de Cemento Portland.....................................................................................................................................425 905.06 Bordillos y Cunetas de Concreto Asfltico..........................................................................................................................................................426 905.07 Remocin y Reubicacin de Bordillos o Cunetas de Piedra o de Concreto Premoldeado.......................................................................................................................................................................................426 905.08 Fijacin de Toparruedas.....................................................................................................................................................................................426 905.09 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................426 905.10 Medicin..............................................................................................................................................................................................................426 905.11 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................426 SECCIN 906.- MUROS DE TIERRA ESTABILIZADOS MECNICAMENTE.....................................................................................................................................429 906.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................429 906.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................429 906.03 Generalidades.....................................................................................................................................................................................................429 906.04 Ereccin del Muro................................................................................................................................................................................................429 906.05 Rellenado.............................................................................................................................................................................................................430 906.06 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................430 906.07 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................430 906.08 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................430

SECCIN 907.- PROTECCIN CONTRA LA HUMEDAD E IMPERMEABILIZACIN........................................................................................................................433 907.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................433 907.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................433 907.03 A.- Proteccin de Superficies contra la Humedad..............................................................................................................................................433 907.04 Impermeabilizacin por Membrana con Proteccin de Mortero.........................................................................................................................434 907.05 Impermeabilizacin por Membrana con Proteccin de Tablillas Asflticas.............................................................................................................................................................................................................434 907.06 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................434 907.07 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................434 907.08 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................434 SECCIN 908.- TAPAJUNTAS............................................................................................................................................................................................................437 908.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................437 908.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................437 908.03 Tapajuntas de Cobre..........................................................................................................................................................................................437 908.04 Tapajuntas de Hule.............................................................................................................................................................................................437 908.05 Tapajuntas Plsticos...........................................................................................................................................................................................437 908.06 Colocacin de los Tapajuntas.............................................................................................................................................................................437 908.07 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................437 908.08 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................437 908.09 Base de Pago......................................................................................................................................................................................................437 SECCIN 909.- LIMPIEZA Y REACONDICIONAMIENTO DE ESTRUCTURASDE DRENAJE EXISTENTES...................................................................................439 909.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................439 909.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................439 909.03 Remocin y Limpieza de Alcantarillas Tubulares................................................................................................................................................439 909.04 Limpieza de Tubera en el Lugar.........................................................................................................................................................................439 909.05 Reinstalacin y Almacenaje de Tubera Rescatada............................................................................................................................................439 909.06 Reacondicionamiento de Alcantarillas Tubulares en el Sitio...............................................................................................................................439 909.07 Reacondicionamiento de Estructuras Accesorias de Drenaje.............................................................................................................................440 909.08 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................440 909.09 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................440 909.10 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................441 SECCIN 910.- ZAMPEADO (RIPRAP)...............................................................................................................................................................................................443 910.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................443 910.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................443 910.03 Generalidades.....................................................................................................................................................................................................443 910.04 Zampeado Colocado...........................................................................................................................................................................................443 910.05 Zampeado Trabado.............................................................................................................................................................................................443 910.06 Zampeado con Mortero.......................................................................................................................................................................................443 910.07 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................443 910.08 Mtodo de Medicin...........................................................................................................................................................................................444 910.09 Base para el Pago..............................................................................................................................................................................................444

SECCIN 911.- PEDRAPLN ESPECIAL Y CONTRAFUERTES DE ROCA......................................................................................................................................447 911.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................447 911.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................447 911.03 Colocacin de la Roca........................................................................................................................................................................................447 911.04 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................447 911.05 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................447 911.06 Base para el Pago...............................................................................................................................................................................................447 SECCIN 912.- VERTEDEROS DE METAL CORRUGADO.................................................................................................................................................................449 912.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................449 912.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................449 912.03 Requisitos de la Construccin.............................................................................................................................................................................449 912.04 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................449 912.05 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................449 912.06 Base de Pago......................................................................................................................................................................................................450 SECCIN 913.- REVESTIDO DE CAUCES Y CUNETAS.....................................................................................................................................................................451 913.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................451 913.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................451 913.03 Generalidades.....................................................................................................................................................................................................451 913.04 Cauce Revestido con Piedra Bruta y Mortero.....................................................................................................................................................451 913.05 Cauce Revestido con Piedra Bruta y Concreto...................................................................................................................................................451 913.06 Cauce Revestido con Concreto...........................................................................................................................................................................451 913.07 Suelo-cemento Plstico.......................................................................................................................................................................................451 913.08 Cauce Revestido con Concreto Asfltico............................................................................................................................................................452 913.09 Cauces Protegidos con Zampeado Colocado.....................................................................................................................................................452 913.10.- Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................452 913.11 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................453 913.12586 SECCIN 914.- MONUMENTOS, MOJONES Y POSTES INDICADORES..........................................................................................................................................455 914.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................455 914.02 Materiales............................................................................................................................................................................................................455 914.03 Requisitos para la Construccin..........................................................................................................................................................................455 914.04 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................455 914.05 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................455 914.06 Base de Pago......................................................................................................................................................................................................456 SECCIN 915.- SUMINISTRO Y SIEMBRA DE ARBOLES, ARBUSTOS, ENREDADERAS,GRAMA Y OTRAS PLANTAS, Y DE COBERTURAS.........................457 915.01 Descripcin..........................................................................................................................................................................................................457 915.02 Alcance del Trabajo.............................................................................................................................................................................................457 915.03 Definiciones.........................................................................................................................................................................................................457 915.04 Materiales............................................................................................................................................................................................................457 915.05 Tierra Vegetal, Engramado, Plantaciones y Sistemas de Riego.........................................................................................................................457 915.06 Aceptacin...........................................................................................................................................................................................................466 915.07 Mtodo de Medicin............................................................................................................................................................................................466 915.08 Base de Pago......................................................................................................................................................................................................467

SECCIN 916.- PROTECCIN DE TALUDES..................................................................................................................................................................................471 916.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................471 916.02 Materiales.........................................................................................................................................................................................................471 916.03 Preparacin de la Superficie de los Taludes....................................................................................................................................................471 916.04 Mtodos...........................................................................................................................................................................................................471 916.05 Aceptacin.......................................................................................................................................................................................................473 916.06 Mtodo de Medicin.........................................................................................................................................................................................474 916.07 Base para el Pago............................................................................................................................................................................................474 SECCIN 917.- MUROS ENCRIBADOS..............................................................................................................................................................................................477 917.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................477 917.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................477 917.03 Generalidades....................................................................................................................................................................................................477 917.04 Ensamblaje.........................................................................................................................................................................................................477 917.05 Rellenado...........................................................................................................................................................................................................477 917.06 Aceptacin.........................................................................................................................................................................................................477 917.07 Mtodo de Medicin...........................................................................................................................................................................................478 917.08 Base para el Pago..............................................................................................................................................................................................478 SECCIN 918.- GAVIONES Y COLCHONES DE REVESTIMIENTO.................................................................................................................................................479 918.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................479 918.02 Definicin............................................................................................................................................................................................................479 918.03 Materiales............................................................................................................................................................................................................479 918.04 Generalidades.....................................................................................................................................................................................................479 918.05 Ensamble de la Canasta.....................................................................................................................................................................................479 918.06 Ereccin de la Estructura....................................................................................................................................................................................479 918.07 Rellenado de las Celdas.....................................................................................................................................................................................479 918.08 Rellenado de la Estructura..................................................................................................................................................................................480 918.09 Colchn de Revestimiento..................................................................................................................................................................................480 918.10 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................480 918.11 Mtodo de Medicin...........................................................................................................................................................................................480 918.12 Base para el Pago..............................................................................................................................................................................................480 SECCIN 919.- ENRASE O REUBICACION DE POZOS DE VISITA, TRAGANTES,CAJAS DE REGISTRO, TAPAS Y PARRILLAS............................................481 919.01 Descripcin.........................................................................................................................................................................................................481 919.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................481 919.03 Generalidades....................................................................................................................................................................................................481 919.04 Aceptacin..........................................................................................................................................................................................................481 919.05 Mtodo de Medicin...........................................................................................................................................................................................481 919.06 Base para el Pago..............................................................................................................................................................................................481 SECCIN 920.- MORTERO COLOCADO NEUMTICAMENTE........................................................................................................................................................483 920.01 Descripcin........................................................................................................................................................................................................483 920.02 Materiales...........................................................................................................................................................................................................483 920.03 Requisitos de Construccin...............................................................................................................................................................................483 920.04 Preparacin de la Fundacin.............................................................................................................................................................................483 920.05 Transporte y Colocacin....................................................................................................................................................................................483 920.06 Rebote...............................................................................................................................................................................................................484 920.07 Acabado.............................................................................................................................................................................................................484 920.08 Aceptacin.........................................................................................................................................................................................................484 920.09 Mtodo de Medicin..........................................................................................................................................................................................484 920.10 Base para el Pago.............................................................................................................................................................................................484

SECCIN 921.- SISTEMAS TELEFNICOS...................................................................................................................................................................................485 921.01 Descripcin....................................................................................................................................................................................................485 921.02 Generalidades...............................................................................................................................................................................................485 921.03 Ductos y Tuberas.........................................................................................................................................................................................485 921.04 Materiales......................................................................................................................................................................................................485 921.05 Cable de Distribucin Telefnico..................................................................................................................................................................485 921.06 Requisitos Fsicos.........................................................................................................................................................................................487 921.07 Requisitos Elctricos.....................................................................................................................................................................................487 921.08 Embarques....................................................................................................................................................................................................490 921.09 Requisitos para la Construccin....................................................................................................................................................................490 921.10 Excavacin y Relleno....................................................................................................................................................................................490 921.11 Remocin y Reemplazo de Instalaciones.....................................................................................................................................................490 921.12 Preservacin de Engramados, Arbustos y Arboles.......................................................................................................................................490 921.13 Ductos y Tuberas..........................................................................................................................................................................................490 921.14 Aceptacin.....................................................................................................................................................................................................490 921.15 Mtodo de Medicin.......................................................................................................................................................................................490 921.16 Base para el Pago..........................................................................................................................................................................................491 SECCIN 922.- DRENES HORIZONTALES....................................................................................................................................................................................493 922.01 Descripcin.....................................................................................................................................................................................................493 922.02 Materiales.......................................................................................................................................................................................................493 922.03 Generalidades................................................................................................................................................................................................493 922.04 Perforacin de los Agujeros...........................................................................................................................................................................493 922.05 Instalacin de los Drenes Horizontales..........................................................................................................................................................493 922.06 Instalacin de los Sistemas de Drenes de Salida y Colector.........................................................................................................................493 922.07 Aceptacin.....................................................................................................................................................................................................493 922.08 Mtodo de Medicin......................................................................................................................................................................................493 922.09 Base para el Pago.........................................................................................................................................................................................493 SECCIN 923.- ENTRADAS A CASAS, GARAJES O FINCAS......................................................................................................................................................495 923.01 Descripcin....................................................................................................................................................................................................495 923.02 Materiales.......................................................................................................................................................................................................495 923.03 Excavacin, Lecho y Relleno.........................................................................................................................................................................495 923.04 Colocacin de las Alcantarillas.......................................................................................................................................................................495 923.05 Juntas.............................................................................................................................................................................................................495 923.06 Aceptacin......................................................................................................................................................................................................495 923.07 Mtodo de Medicin.......................................................................................................................................................................................495 923.08 Base para el Pago..........................................................................................................................................................................................495

SECCIN 924.- DRENAJE DE MUROS.............................................................................................................................................................................................497 924.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................497 924.02 Tipos de Drenaje..............................................................................................................................................................................................497 924.03 Materiales.........................................................................................................................................................................................................497 924.04 Requisitos para la Construccin.......................................................................................................................................................................497 924.05 Otros Sistemas.................................................................................................................................................................................................498 924.06 Aceptacin........................................................................................................................................................................................................498 924.07 Mtodo de Medicin.........................................................................................................................................................................................498 924.08 Base para el Pago............................................................................................................................................................................................498 SECCIN 925.- USO DE GEOTEXTILES EN SUELOS Y DRENAJE................................................................................................................................................501 925.01 Descripcin.......................................................................................................................................................................................................501 925.02 Materiales..........................................................................................................................................................................................................501 925.03 Generalidades...................................................................................................................................................................................................501 925.04 Aplicaciones de Separacin y Estabilizacin....................................................................................................................................................501 925.05 Aplicaciones en el Control Permanente de la Erosin......................................................................................................................................501 925.06 Aceptacin........................................................................................................................................................................................................502 925.07 Medicin............................................................................................................................................................................................................502 925.08 Base para el Pago............................................................................................................................................................................................502 SECCIN 926.- VOLADURA DE ROCA..............................................................................................................................................................................................503 926.01 Descripcin........................................................................................................................................................................................................503 926.02 Materiales..........................................................................................................................................................................................................503 926.03 Regulaciones.....................................................................................................................................................................................................503 926.04 Plan de Voladura...............................................................................................................................................................................................503 926.05 Encargado de Voladuras...................................................................................................................................................................................503 926.06 Voladuras de Prueba.........................................................................................................................................................................................503 926.07 Voladura Controlada..........................................................................................................................................................................................504 926.08 Voladura de Produccin....................................................................................................................................................................................504 926.09 Registro de Voladuras.......................................................................................................................................................................................505 926.10 Aceptacin........................................................................................................................................................................................................505 926.11 Mtodo de Medicin..........................................................................................................................................................................................505 926.12 Base para el Pago.............................................................................................................................................................................................505 SECCIN 927.- USO DE GEOMALLAS SINTTICAS........................................................................................................................................................................507 927.01 Descripcin........................................................................................................................................................................................................507 927.02 Materiales..........................................................................................................................................................................................................507 927.03 Requisitos para la Construccin........................................................................................................................................................................507 927.04 Otras Aplicaciones Viales de las Geomallas.....................................................................................................................................................508 927.05 Aceptacin.........................................................................................................................................................................................................508 927.06 Mtodo de Medicin..........................................................................................................................................................................................508 927.07 Base para el Pago.............................................................................................................................................................................................508 DIVISIN II SUBDIVISIN 1000 - ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE LOS MATERIALES SECCIN 1001.- CEMENTO HIDRULICO........................................................................................................................................................................................511 1001.01 Cemento Portland y Cemento para Mampostera.............................................................................................................................................511

SECCIN 1002.- MATERIALES ASFLTICOS.....................................................................................................................................................................................513 1002.01 Cementos Asflticos............................................................................................................................................................................................513 1002.02 Asfaltos Lquidos.................................................................................................................................................................................................513 1002.03 Emulsiones Asflticas.........................................................................................................................................................................................513 1002.04 Procedimientos de Evaluacin para el Asfalto....................................................................................................................................................513 1002.05 Temperaturas de Aplicacin...............................................................................................................................................................................514 1002.06 Material para Aislar la Humedad y para la Impermeabilizacin de Superficies de Concreto y de Mampostera.......................................................................................................................................................514 1002.07 Mezcla Asfltica en Fro.....................................................................................................................................................................................515 1002.08 Agente Reciclador..............................................................................................................................................................................................515 1002.09 Mstique Asfltico..............................................................................................................................................................................................515 1002.10 Aditivo para Mejorar la Adherencia del Asfalto y el Agregado Ptreo...............................................................................................................515 SECCIN 1003.- AGREGADOS, SUELOS Y ROCA...........................................................................................................................................................................517 1003.01 Agregado Fino para Concreto de Cemento Portland.........................................................................................................................................517 1003.02 Material Grueso para Concreto de Cemento Portland......................................................................................................................................517 1003.03 Agregados para Estructuras Menores de Concreto..........................................................................................................................................517 1003.04 Relleno Granular para Subdrenes.....................................................................................................................................................................517 1003.05 Relleno Permeable para Drenaje de Muros.......................................................................................................................................................517 1003.06 Agregado Triturado............................................................................................................................................................................................518 1003.07 Agregado para Capa de Base Asfltica Mezclada en la Va..............................................................................................................................518 1003.08 Arena..................................................................................................................................................................................................................518 1003.09 Agregado para Capas de Subbase, Base o de Revestimientos Superficiales.......................................................................................................................................................................................................520 1003.10 Agregados para Concreto Asfltico en Caliente.................................................................................................................................................520 1003.11 Reservado..........................................................................................................................................................................................................521 1003.12 Agregado para Capa de Desgaste de Concreto Asfltico de Graduacin Abierta.............................................................................................521 1003.13 Agregado para Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha en Planta...........................................................................................................................522 1003.14 Agregados para Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha Sobre la Va.....................................................................................................................523 1003.15 Agregados para Carpetas de Asfalto Emulsificado.............................................................................................................................................523 1003.16 Agregados para Capas de Sello, Tratamientos Superficiales y Tratamientos Asflticos de Mantenimiento..........................................................................................................................................................525 1003.17 Material de Secado..............................................................................................................................................................................................526 1003.18 Material de Relleno Mineral para Pavimentos Asflticos.....................................................................................................................................526 1003.19 Reservado...........................................................................................................................................................................................................527 1003.20 Relleno Estructural..............................................................................................................................................................................................527 1003.21 Agregados para el Mejoramiento de la Subrasante............................................................................................................................................528 1003.22 Agregados para Lechada Asfltica.....................................................................................................................................................................528 1003.23 Materiales Naturales para Caminos de Bajo Costo.............................................................................................................................................529 1003.24 Suelos..................................................................................................................................................................................................................533 1003.25 Roca.....................................................................................................................................................................................................................536 1003.25 (A) Roca para Gaviones y Colchones de Revestimiento.....................................................................................................................................536 SECCIN 1004.- UNIDADES DE MAMPOSTERA..............................................................................................................................................................................541 1004.01 Ladrillos de Arcilla o de Pizarra...........................................................................................................................................................................541 1004.02 Ladrillos de Concreto...........................................................................................................................................................................................541 1004.03 Bloques de Concreto para Mampostera.............................................................................................................................................................541 1004.04 Bloques Celulares de Concreto...........................................................................................................................................................................541

SECCIN 1005.- MATERIALES PARA JUNTAS Y GRIETAS...................................................................................................................................................................543 1005.01 Rellenos para Juntas, Selladores, Sellos y Camisas...............................................................................................................................................543 1005.02 Mortero para Juntas de Tubera...............................................................................................................................................................................544 1005.03 Empaques Hermticos.............................................................................................................................................................................................544 1005.04 Juntas de Estopa......................................................................................................................................................................................................545 1005.05 Mortero para Lechos y Juntas de Mampostera.......................................................................................................................................................545 1005.06 Tapajuntas y Botaguas de Cobre.............................................................................................................................................................................545 1005.07 Tapajuntas de Hule...................................................................................................................................................................................................545 1005.08 Tapajuntas de Plstico.............................................................................................................................................................................................546 1005.09 Compuesto Vertido en Caliente para Sellar Juntas de Tubera...............................................................................................................................546 1005.10 Compuesto para Empaque de Juntas de Tuberas.................................................................................................................................................546 1005.11 Compuesto Sellador Plstico Premoldeado............................................................................................................................................................546 SECCIN 1006.- TUBERA DE CONCRETO, DE ARCILLA, DE FIBRA Y DE PLSTICO......................................................................................................................547 1006.01 Tubera de Concreto No Reforzado........................................................................................................................................................................547 1006.02 Tubera de Concreto Reforzado..............................................................................................................................................................................547 1006.03 Tubera de Concreto Perforada...............................................................................................................................................................................547 1006.04 Tubos de Arcilla para Drenaje.................................................................................................................................................................................547 1006.05 Tubera de Concreto Poroso...................................................................................................................................................................................547 1006.06 Tubera de Concreto Reforzado Revestida con Arcilla Vitrificada..........................................................................................................................547 1006.07 Tubera de Arcilla Vitrificada Perforada..................................................................................................................................................................547 1006.08 Tubera de Arcilla Vitrificada...................................................................................................................................................................................547 1006.09 Reservado..............................................................................................................................................................................................................547 1006.10 Reservado..............................................................................................................................................................................................................547 1006.11 Reservado..............................................................................................................................................................................................................547 1006.12 Reservado..............................................................................................................................................................................................................547 1006.13 Reservado..............................................................................................................................................................................................................547 1006.14 Tubera Abovedada de Concreto Reforzado para Alcantarillas, Drenaje Pluvial y Drenaje Sanitario........................................................................................................................................................................547 1006.15 Tubera Elptica de Concreto Reforzado para Alcantarillas, Drenaje Pluvial y Drenaje Sanitario......................................................................................................................................................................................547 1006.16 Tubera de Concreto Reforzado, Carga D, para Alcantarillas, Drenaje Pluvial y Drenaje Sanitario.....................................................................................................................................................................................547 1006.17 Tubera de Drenaje Pluvial y Sanitario de Cloruro de Polivinilo (PVC)..................................................................................................................547 1006.18 Tubera de Plstico para Subdrenes.....................................................................................................................................................................547 1006.18A Tubera de PVC para Subdrenes.........................................................................................................................................................................547 1006.18B Tubera Corrugada de Polietileno (P.E)...............................................................................................................................................................548 1006.19 Secciones de Caja de Concreto Reforzado Prefabricadas...................................................................................................................................548 1006.20 Tubera de PVC para Sistemas de Distribucin de Aguas....................................................................................................................................548 1006.21 Tubera de Polietileno (PE) para Sistemas de Distribucin de Aguas..................................................................................................................548 SECCIN 1007.- TUBERA METLICA..................................................................................................................................................................................................549 1007.01 Tubera de Hierro Dctil para Alcantarillas...........................................................................................................................................................549 1007.02 Tubos Circulares y Tubera Abovedada de Hierro o Acero Corrugado................................................................................................................549 1007.03 Tubera Circular Tubera Abovedada de Hierro o Acero Corrugado con Revestimiento Asfltico.......................................................................549 1007.04 Tubera de Hierro o Acero Corrugado para Subdrenes.......................................................................................................................................549 1007.05 Tubera de Metal Corrugado con Revestimiento Asfltico para Subdrenes............................................................................................................................................................................................................549 1007.06 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio para Alcantarillas...........................................................................................................................549 1007.07 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio para Subdrenes.............................................................................................................................550 1007.08 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio con Revestimiento Asfltico para Alcantarillas...................................................................................................................................................................................550 1007.09 Subdrenes de Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio con Revestimiento Asfltico...................................................................................550 1007.10 Plancha Estructural para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos............................................................................................................550 1007.11 Plancha Estructural para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos con Revestimiento Asfltico Completo................................................................................................................................................................550 1007.12 Plancha Estructural de Aleacin de Aluminio para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos................................................................................................................................................................................550 1007.13 Plancha Estructural de Aleacin de Aluminio con Revestimiento Asfltico Completo para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos.......550 1007.14 Tubera de Acero Recubierto con Asfalto Aglutinado con Fibra..........................................................................................................................550 1007.15 Tubera Ranurada para Drenes...........................................................................................................................................................................550 1007.16 Tubera de Hierro Fundido para Sistemas de Drenaje Sanitario yAccesorios.....................................................................................................550 1007.17 Tubera de Cobre sin Costura para Sistemas de Agua y Accesorios..................................................................................................................550

SECCIN 1008.- PINTURA......................................................................................................................................................................................................................551 1008.01 Generalidades........................................................................................................................................................................................................551 1008.02 Pintura para Estructuras de Madera......................................................................................................................................................................551 1008.03 Pintura para Estructuras de Concreto y Mampostera de Bloques........................................................................................................................551 1008.04 Pintura para Estructuras de Acero.........................................................................................................................................................................551 1008.05 Tinte de Penetracin..............................................................................................................................................................................................551 SECCIN 1009.- ACERO DE REFUERZO Y CABLE DE ALAMBRE.....................................................................................................................................................553 1009.01 Acero de Refuerzo................................................................................................................................................................................................553 1009.02 Cable de Alambre.................................................................................................................................................................................................553 1009.03 Acero de Refuerzo para Concreto Presforzado....................................................................................................................................................553 SECCIN 1010.- CERCAS Y GUARDAVAS.........................................................................................................................................................................................555 1010.01 Alambre de Pas..................................................................................................................................................................................................555 1010.02 Malla de Alambre..................................................................................................................................................................................................555 1010.03 Cercas de Malla Eslabonada................................................................................................................................................................................555 1010.04 Guardavas de Madera.........................................................................................................................................................................................555 1010.05 Postes para Cercas..............................................................................................................................................................................................555 1010.06 Postes para Guardavas.......................................................................................................................................................................................555 1010.07 Herraje para Guardavas......................................................................................................................................................................................556 1010.08 Guardavas de Vigas de Metal.............................................................................................................................................................................556 1010.09 Guardavas de Viga de Caja................................................................................................................................................................................556 1010.10 Guardavas de Madera con Respaldo de Acero..................................................................................................................................................556 SECCIN 1011.- MATERIALES PARA CURADO DEL CONCRETO Y ADITIVOS...............................................................................................................................557 1011.01 Materiales para el curado.....................................................................................................................................................................................557 1011.02 Aditivos para Inclusin de Aire.............................................................................................................................................................................557 1011.03 Aditivos Qumicos................................................................................................................................................................................................557 1011.04 Modificados de Latex...........................................................................................................................................................................................557 SECCIN 1012.- MATERIALES VARIOS..............................................................................................................................................................................................559 1012.01 Agua.....................................................................................................................................................................................................................559 1012.02 Cloruro de Calcio, Cloruro de Magnesio y Cloruro de Sodio...............................................................................................................................559 1012.03 Cal........................................................................................................................................................................................................................559 1012.04 Colorante para Revestir Concreto........................................................................................................................................................................559 1012.05 Bordillos de Concreto Precolado..........................................................................................................................................................................559 1012.06 Unidades de Concreto Precoladas.......................................................................................................................................................................559 1012.07 Marcos, Rejillas, Tapas y Escaleras de Peldaos...............................................................................................................................................560 1012.08 Unidades de Metal Corrugado..............................................................................................................................................................................560 1012.09 Recubrimientos Protectores del Concreto............................................................................................................................................................560 1012.10 Materiales Puzolnicos.........................................................................................................................................................................................560 1012.11 Sulfonato de Lignina.............................................................................................................................................................................................561 1012.12 Explosivos y Accesorios de Voladura...................................................................................................................................................................561 1012.13 Reservado............................................................................................................................................................................................................561 1012.14 Dispositivos de Anclaje.........................................................................................................................................................................................561 1012.15 Lechada................................................................................................................................................................................................................561 1012.16 Adhesivos de Resina Epxica..............................................................................................................................................................................562 SECCIN 1013.- MATERIALES PARA MEJORAS A LOS LADOS DELA VA Y PARA CONTROL DE LA EROSIN.........................................................................563 1013.01 Tierra Vegetal.......................................................................................................................................................................................................563 1013.02 Caliza Agrcola......................................................................................................................................................................................................563 1013.03 Fertilizante.............................................................................................................................................................................................................563 1013.04 Semillas.................................................................................................................................................................................................................563 1013.05 Cobertura Vegetal Muerta.....................................................................................................................................................................................564 1013.06 Plantas..................................................................................................................................................................................................................565 1013.07 Material de Redes para Controlar la Erosin........................................................................................................................................................566 1013.08 Materiales Miscelneos.........................................................................................................................................................................................566 1013.09 Materiales para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin.......................................................................................................................567 1013.10 Estacas para Siembra...........................................................................................................................................................................................567 1013.11 a) Csped..............................................................................................................................................................................................................567 1013.12 Estaquillas sujetadoras para los Cespedones en Cuadros...................................................................................................................................567 1013.13 Esteras y Mallas Sintticas para Control de Erosin.............................................................................................................................................567 SECCIN 1014.- RESERVADA...............................................................................................................................................................................................................571 SECCIN 1015.- PILOTES......................................................................................................................................................................................................................573

1015.01 1015.02 1015.03 1015.04 1015.05 1015.06 1015.07 1015.08 1015.09

Pilotes de Madera no Tratada.................................................................................................................................................................................573 Pilotes de Madera Tratada......................................................................................................................................................................................573 Pilotes de Concreto.................................................................................................................................................................................................573 Cubiertas de Acero..................................................................................................................................................................................................573 Pilotes de Tubo de Acero........................................................................................................................................................................................574 Pilotes de Acero de Perfil H.....................................................................................................................................................................................574 Tablestacas de Acero..............................................................................................................................................................................................574 Zapatas para Pilotes................................................................................................................................................................................................574 Traslapes.................................................................................................................................................................................................................574

SECCIN 1016.- MATERIAL PARA ESTRUCTURAS DE MADERA...........................................................................................................................................................575 1016.01 Madera de Construccin y Madera Aserrada Estructural no Tratadas......................................................................................................................575 1016.02 Herraje........................................................................................................................................................................................................................575 1016.03 Madera Tratada..........................................................................................................................................................................................................575 SECCIN 1017.- METAL ESTRUCTURAL..................................................................................................................................................................................................577 1017.01 Aceros Estructurales..................................................................................................................................................................................................577 1017.02 Reservado..................................................................................................................................................................................................................577 1017.03 Pernos, Tuercas y Arandelas de Alta Resistencia.....................................................................................................................................................577 1017.04 Reservado..................................................................................................................................................................................................................577 1017.05 Forjaduras de Acero...................................................................................................................................................................................................577 1017.06 Pasadores y Rodillos..................................................................................................................................................................................................577 1017.07 Piezas Fundidas.........................................................................................................................................................................................................578 1017.08 Pisos de Rejillas de Acero.........................................................................................................................................................................................578 1017.09 Tubera de Acero.......................................................................................................................................................................................................578 1017.10 Metal Galvanizado.....................................................................................................................................................................................................578 1017.11 Placas de Plomo........................................................................................................................................................................................................578 1017.12 Esprragos conectores soldados para cortante.........................................................................................................................................................578 1017.13 Almohadillas Elastomricas de Apoyo.......................................................................................................................................................................578 1017.14 Aleacin de Aluminio Estructural...............................................................................................................................................................................578 1017.15 Materiales para Barandales de Puentes hechos de aleacin de Aluminio................................................................................................................578 1017.16 Cabezas de Pernos y Tuercas de Aluminio...............................................................................................................................................................578 1017.17 Alambre para Soldar Aluminio...................................................................................................................................................................................578 1017.18 Sellos Elastomricos de Compresin para Juntas....................................................................................................................................................579 1017.19 Muros de Sostenimiento de Cajones Metlicos Galvanizados..................................................................................................................................579 1017.20 Superficies de Tetrafluoretileno (TFE) para Apoyos..................................................................................................................................................582 SECCIN 1018.- GEOTEXTILES Y GEOCOMPUESTOS PARA DRENAJE Y OTROS USOS.........................................................................................................................................................................................................................585 1018.01 Generalidades...........................................................................................................................................................................................................585 1018.02 Drenes de Geocompuesto........................................................................................................................................................................................586 SECCIN 1019.- GEOMALLAS SINTTICAS PARA REFUERZO.............................................................................................................................................................595 1019.01 Generalidades, Terminologa....................................................................................................................................................................................595 1019.02 Documentos de Referencia.......................................................................................................................................................................................595 1019.03 (a)Aplicaciones de las Geomallas en Vas Terrestres...............................................................................................................................................596 1019.04 Control de Calidad en la Manufactura.......................................................................................................................................................................597 SECCIN 1020.- MATERIAL PARA MUROS ESTRUCTURALES YTERRAPLENES ESTABILIZADOS...................................................................................................599 1020.01 Material para Muros de Tierra Estabilizados Mecnicamente...................................................................................................................................599 1020.02 Material para Gaviones y Colchones de Revestimiento............................................................................................................................................600 1020.03 Muros Encribados del Tipo de Cajn Metlico..........................................................................................................................................................601

SECCIN 1021.- MATERIAL PARA PINTURA DE TRFICO YMARCAS DE PAVIMENTO...................................................................................................................603 1021.01 Pintura Convencional para Trfico..........................................................................................................................................................................603 1021.02 Pintura en Agua para Trfico..................................................................................................................................................................................603 1020.03 Marcas epxicas.....................................................................................................................................................................................................604 1021.04 Marcas de Polister................................................................................................................................................................................................604 1021.05 Marcas Termoplsticas...........................................................................................................................................................................................605 1021.06 Marcas de Plstico Premoldeadas..........................................................................................................................................................................605 1021.07 Esferas de Vidrio.....................................................................................................................................................................................................605 1021.08 Marcas de Pavimento Resaltadas...........................................................................................................................................................................606 1021.09 Adhesivos de Resina Epxica.................................................................................................................................................................................606 SECCIN 1022.- MATERIAL ELCTRICO Y DE ALUMBRADO...............................................................................................................................................................607 1022.01 Material Elctrico.....................................................................................................................................................................................................607 1022.02 Material para Alumbrado.........................................................................................................................................................................................608

Abreviaturas y Definiciones

Seccin 101

SECCIN 101.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 101.01 Abreviaturas.- Dondequiera que en las especificaciones, en los planos u otros documentos de licitacin y contractuales se empleen las siguientes abreviaturas, se les dar la siguiente significacin: 101.01(a) Autoridades e Instituciones Estatales Reguladoras de Nicaragua.ALMADGBNDGVENACALENELENITELINETERMAG-FOR MARENAMINGOBMINSAMITRABMTIUEUCPAlcalda de Managua. Direccin General de Bomberos de Nicaragua (rgano del MINGOB). Direccin General de Vialidad del MTI. Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillado. Empresa Nicaragense de Electricidad. Empresa Nicaragense de Telecomunicaciones. Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales. Ministerio Agropecuario y Forestal. Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales. Ministerio de Gobernacin. Ministerio de Salud. Ministerio del Trabajo. Ministerio de Transporte e Infraestructura. Unidad Ejecutora del Proyecto (de la Institucin Contratante). Unidad Coordinadora del Proyecto (de la Institucin Contratante).

101.01(b) Instituciones Internacionales de Normalizacin Tcnica. AAAANAARAASHTOACIACPAAGCAIAIAALSC"Aluminium Association" (Asociacin para la Normalizacin del Aluminio de EE.UU.) "American Association of Nurserymen" (Asociacin de Horticultores de EE.UU). "Association of American Railroads" (Asociacin de Ferrocarriles de EE.UU). "American Association of State Highway and Transportation Officials" (Asociacin de Autoridades Estatales de Carreteras y Transporte de (EE.UU). "American Concrete Institute" (Instituto para el Concreto de EE.UU). American Concrete Pavement Association" (Asociacin para Pavimentos de Concreto de EE.UU). "Associated General Contractors of America" (Asociacin de Contratistas Generales de EE.UU). "The Asphalt Institute" (El Instituto del Asfalto de EE.UU). "American Institute of Architects" (Instituto de Arquitectos de EE.UU). American Lumber Standards Committee (Comit de Normas para la Madera de EE.UU).

Seccin 101

Abreviaturas y Definiciones

AISCAISIANSIAPWAARAAREAARTBAASCEASLAASMEASTMATSSAAWPAAWSAWWACFRCRSIFLHEPAFHWAFSSFTMSGRIIMSAINCOTERMSISOISSAITEMCDCTMIDCT-

"American Institute of Steel Construction" (Instituto para las Construcciones de Acero de EE.UU). "American Iron and Steel Institute" (Instituto para el Hierro y el Acero de EE.UU). "American National Standards Institute (Instituto Nacional de Normas de EE.UU). "American Public Works Association" (Asociacin para las Obras Pblicas de EE.UU). "American Railway Association" (Asociacin Ferroviaria de EE.UU.) "American Railway Engineering Association" (Asociacin de Ingeniera Ferroviaria de EE.UU). "American Road and Transportation Builders Association" (Asociacin de Constructores de Caminos y de Transporte de EE.UU). "American Society of Civil Engineers" (Asociacin de Ingenieros Civiles de EE.UU). "American Society of Landscape Architects" (Asociacin de Arquitectos Paisajistas de EE.UU). "American Society of Mechanical Engineers" (Asociacin de Ingenieros Mecnicos de EE.UU). "American Society for Testing and Materials" (Asociacin para Ensayes y Materiales de EE.UU). "American Traffic Safety Services Association" (Asociacin para Servicios de Seguridad de Trfico de EE.UU). "American Wood-Preservers Association" (Asociacin de Preservadores de Madera de EE.UU). "American Welding Society" (Sociedad para la Soldadura de EE.UU). "American Water Works Association" (Asociacin para Instalacin de Abastecimientos de Agua Potable de EE.UU). Code of Federal Regulations (Cdigo de Regulaciones Federales de EE.UU). "Concrete Reinforcing Steel Institute" (Instituto para el Acero de Refuerzo del Concreto de EE.UU). Federal Lands Highways (Carreteras en Terrenos Federales de EE.UU). Environmental Protection Agency (Agencia para la Proteccin Ambiental de EE.UU). "Federal Highway Administration" (Administracin de Carreteras Federales de EE.UU.) "Federal Specifications and Standards" (Especificaciones y Normas Federales de EE.UU). "Federal Test Method Standard" (Norma Federal del Mtodo de Prueba de EE.UU) Geosynthetic Research Institute (Instituto para la Investigacin de Geosintticos de EE.UU). International Municipal Signal Association (Asociacin Internacional de Semaforizacin Municipal). Normas Internacionales de Comercio. International Standardization Organization (Organizacin Internacional para la Normalizacin). "International Slurry Seal Association" (Asociacin Internacional para el Sellado de Pavimentos con Lechada Asfltica). "Institute of Transportation Engineers" (Instituto de Ingenieros de Transporte de EE.UU). Manual Centroamericano de Dispositivos para Control de Trfico. Manual Interamericano de Dispositivos para el Control del Trnsito en Calles y Carreteras.

Abreviaturas y Definiciones

Seccin 101

MILMUTCDNBSNECNEMANFPANISTOSHAPCAPCIPTISAESISSPCULUSCUSCOE-

Military Specifications (Especificaciones Militares de EE.UU). Manual on Uniform Traffic Control Devices (Manual de Dispositivos Uniformes para el Control de Trfico) (EE.UU). "National Bureau of Standards" (Bur Nacional de Normas de EE.UU). "National Electrical Code" (Cdigo Nacional de Electricidad de EE.UU). "National Electrical Manufacturers Association" (Asociacin Nacional de Manufactureros Elctricos de EE.UU) National Forest Products Association (Asociacin Nacional de Productos Forestales de EE.UU) "National Institute of Standards and Technology" (Instituto Nacional de Normas y Tecnologa de EE.UU). Occupational Safety and Health Administration (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU). "Portland Cement Association" (Asociacin del Cemento Portland de EE.UU). "Prestressed Concrete Institute" (Instituto para el Concreto Presforzado de EE.UU). "Post-tensioning Institute" (Instituto para el Postensado de EE.UU). "Society of Automotive Engineers" (Sociedad de Ingenieros de Automotores de EE.UU). Sistema Internacional de Unidades. "Steel Structures Printing Council" (Consejo Editorial para las Estructuras de Acero de EE.UU). "Underwriters Laboratory" (Laboratorio de los Reaseguradores de EE.UU). "United States Code" (Cdigo de Normas de EE.UU). U.S. Corps of Engineers (Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de EE.UU). (Tambin se le abrevia como COE).

101.02 Definiciones.- Donde quiera que en las especificaciones, en los planos y otros documentos de licitacin y contractuales se empleen los siguientes trminos, sern interpretados segn se indica a continuacin: Acera (o Andn).- Aquella parte de la corona construida especialmente para uso de los peatones. Acuerdo Suplementario.- Un acuerdo suscrito, entre el Contratante y el Contratista, mediante el cual se legaliza las modificaciones hechas al contrato originalmente celebrado Addendum.- Agregado a los Documentos de Licitacin y Contrato, emitido durante el proceso de licitacin, despus de la impresin y entrega de los DLC. Mediante el Addendum el Contratante aclara, modifica o enmienda el contenido de los DLC, incluyendo los planos, las especificaciones, los trrminos o las condiciones contenidas en ellos. Para el plural se usar el trmino Addendums. Adjudicacin.- La aceptacin, por escrito, por parte del Contratante de la oferta evaluada como la ms favorable en la licitacin. Alcantarilla.- Termino genrico con que se denomina a aquellas estructuras, que no sean clasificadas como puentes o cajas, que sirven para dar paso a cursos de agua por debajo de las vas. Incluye tubera y cualquier estructura as designada en los planos. Aletn.- Muro lateral colocado, a continuacin del cabezal, a la entrada y salida de las alcantarillas, para proteger los taludes y encauzar las aguas. Ancho de Va de Puente.- El ancho libre de la superficie de rodamiento de la estructura, medido en ngulo recto con la lnea central de la va entre los pies de cunetas o, si no tiene cunetas, entre las caras internas de los parapetos o barandales del puente.

Seccin 101

Abreviaturas y Definiciones

rea de Reserva o Zona de Retiro.- rea o superficie de terreno adyacente a cada lado del Derecho de Va y comprendida entre el lmite de propiedad frente a la va pblica y la lnea de construccin. Mientras la Ley no lo disponga de otra manera, actualmente solo es aplicable a las calles. Aviso de Licitacin.- Aviso publicado en los diarios invitando a Contratistas a presentar ofertas para ejecutar trabajos o para suministrar materiales, equipo o prestar servicios. Cabezal.- Muro central construido a la entrada, a la salida (o en ambos lados) de las alcantarillas para sostener y proteger los taludes y para encauzar las aguas. Base.-La capa o capas de material colocado sobre la subbase o subrasante para soportar la capa superficial de un pavimento. Capa Superficial.- La capa o capas superiores de la estructura de un pavimento diseadas para resistir la carga del trfico, de las cuales la capa superior resiste el deslizamiento y desgaste del trfico y los efectos desintegradores del clima. A la capa superior se le conoce tambin como "Capa de Desgaste". Carretera, Calle o Camino.- Trminos genricos que designan una va terrestre para fines de circulacin de vehculos y que incluye la extensin total comprendida dentro del Derecho de Va. Carril.- Cualquier subdivisin de la superficie de rodamiento que tenga el ancho suficiente para permitir la circulacin de una fila de vehculos. Concepto de Obra o Rubro de Contrato o de Pago.- Una unidad de trabajo especficamente descrita para la cual se ha establecido un precio en el Contrato. Conceptos Mayores y Menores del Contrato.- Un concepto o rubro mayor del Contrato ser aquel cuyo monto total en el Pliego de Licitacin es, por lo menos, igual al 10% del monto total original del Contrato O que por cambios posteriores pasa a ser igual o mayor al 10% del Monto del Contrato. Todos los otros conceptos del contrato sern denominados conceptos menores. Condiciones Especiales del Contrato (CEC).- Son las adiciones, supresiones y modificaciones a las Especificaciones Generales y Especificaciones Suplementarias con el fin de cubrir las condiciones peculiares a un proyecto individual. Condiciones Generales del Contrato (CGC).- Conjunto de disposiciones generales de carcter legal, administrativo y ambiental que regulan la ejecucin del Contrato. Son las contenidas en Seccin-105, Seccin-106, Seccin-107, Seccin-108, Seccin-109 y Seccin110 de la Divisin I de estas especificaciones. Conformidad Sustancial.- Se entender por Conformidad Sustancial: a) Cuando las tolerancias de trabajo no estn especificadas, significar el cumplimiento sustancial con las tolerancias acostumbradas en la manufactura y en la industria de la construccin. b) Cuando las tolerancias de trabajo estn especificadas, significar el cumplimiento con tales tolerancias. Sin poner en duda que el Ingeniero insistir, a su completa y absoluta discrecin, en el cumplimiento de tales tolerancias como medida de conformidad sustancial, podr aceptar como tal, variaciones que excedan a dichas tolerancias en aquellos casos en que ellas no afecten apreciablemente al valor o utilidad de la obra ni a los intereses del Contratante.

Contracuneta.- Zanja lateral cuyo propsito es el de interceptar las aguas que drenan hacia los taludes de la va. Es construida generalmente en la parte superior de las laderas de corte o en la parte superior de las laderas donde se apoyen los taludes de terrapln, y su direccin es paralela a la lnea central de la va. Contratante.- Es la entidad, organismo o empresa que convoca a la licitacin y firma el contrato respectivo. Contratista.- La persona, compaa, empresa colectiva, sociedad mercantil o cualquier combinacin aceptable de stas, que haya celebrado con el Contratante un Contrato para la ejecucin de una obra o la prestacin de servicios conexos.

Abreviaturas y Definiciones

Seccin 101

Contrato.- El documento escrito, firmado por el Contratante y el Contratista, en el que se establecen las obligaciones de las partes y comprende, entre otras, la ejecucin del trabajo, el suministro de la mano de obra, materiales y equipo y su administracin. Tambin contiene las bases de pago. El Contrato comprende todos los documentos y cuestionarios mencionados en los Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC). Tambin incluye otros documentos expedidos posteriormente con el objeto de proveer lo necesario para la terminacin del trabajo en una forma aceptable. Convocatoria.- Este es un documento mediante el cual, en forma resumida, el Contratante convoca o invita a los contratistas a presentar ofertas para la construccin de obras o el suministro de materiales o la prestacin de servicios conexos y, adems, ampla los detalles contenidos en el Aviso de Licitacin acerca de la naturaleza y alcance del trabajo, as como de los trminos y condiciones que regirn el Contrato. Corte.- Es la excavacin que se realiza en el terreno para conformar la estructura de la va y elementos auxiliares de conformidad con las lneas y niveles mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Cuestionarios de Calificacin.- Los cuestionarios especificados en los cuales un posible Oferente debe suministrar la informacin requerida sobre su capacidad tcnica y financiara para ejecutar el trabajo e incluyen: Cuestionario de Experiencia, Cuestionario de Maquinaria y Estados Financieros. Estos cuestionarios suelen ser incluidos como anexos a los documentos de Precalificacin. Cuando la calificacin y la licitacin se hacen como parte de un mismo trmite, denominado co-calificacin, entonces, los cuestionarios van incluidos en los DLC. Cuneta.- Zanja lateral paralela al eje de una carretera, camino o calle construida inmediatamente despus del borde de los hombros. En calles pavimentadas con aceras se entiende por cuneta la estructura acanalada que permite el escurrimiento del agua y, a la vez, sirve de barrera entre la calzada y la acera. Delantal o Zampeado.- Piso de concreto hidrulico, mampostera o enrocamiento construido en la entrada y salida de alcantarillas y cajas para evitar la erosin y socavacin. Derecho de Va.- rea o superficie de terreno, provista por el Contratante, destinada al uso de una carretera, camino o calle, que est delimitada a ambos lados por los linderos de las propiedades colindantes. Desperdicio o Extra.- Es el volumen de material proveniente de los cortes dentro del trazo de la carretera, camino o calle, que no se utiliza en la formacin de rellenos o terraplenes. Da Calendario.- Cada da que aparece en el calendario incluyendo sbados, domingos, das feriados o festivos y perodos de suspensin ordenados o autorizados por el Ingeniero. Da de Trabajo o Da Laborable, relativo al plazo del Contrato.- Cualquier da calendario, excluyendo domingos y das de fiesta oficiales, en que, a criterio del Ingeniero, las condiciones del clima, del suelo y otras condiciones fuera del control del Contratista, permitan realizar eficientemente las operaciones de construccin por un perodo mnimo de 6 horas comprendidas entre las 6.00 y las 18.00 horas, utilizando la cantidad de obreros y maquinaria utilizados normalmente en la ejecucin de las partes de la obra que estuviesen siendo desarrolladas en esa oportunidad. Directiva.- Una orden escrita expedida por el Ingeniero al Contratista, requiriendo que sean ejecutados determinados trabajos, de acuerdo con el Contrato. Puede contener cambios que no impliquen ajustes en la base de pago. Las rdenes de iniciar, suspender y reanudar el trabajo, as como las rdenes de ejecutar trabajos bajo el concepto de pago por trabajos de carcter eventual, es decir, los Trabajos por Administracin que estuvieren considerados en el Contrato, son dadas por medio de Directivas. Director.- El Director General de Obras del Contratante o su representante debidamente autorizado. Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC).- Estos son el conjunto de documentos emitidos por el Contratante, que especifican detalladamente las obras, bienes o servicios cuya ejecucin o adquisicin desea contratar mediante el procedimiento de seleccin de contratistas conocido como licitacin, describen el trmite a seguir en dicho proceso y en la adjudicacin y formalizacin del contrato, as como las condiciones que regirn en la ejecucin de las obras o el suministro de los bienes o servicios contratados. Duracin del Contrato.- Tiempo de ejecucin del contrato, plazo o tiempo contractual. Equipo.- Toda la maquinaria y equipo, junto con los suministros necesarios para su reparacin y mantenimiento. Tambin se incluye bajo este vocablo las herramientas y aparatos necesarios para la construccin y acabado aceptable del trabajo.

Seccin 101

Abreviaturas y Definiciones

Especificaciones.- En general, se denomina con este nombre a la compilacin de estipulaciones y requisitos detallados para la construccin de las obras de un proyecto o el suministro de bienes o servicios. Especificaciones Especiales.- Son adiciones y revisiones a las especificaciones generales y a las suplementarias para cubrir condiciones peculiares de un proyecto. Estas no pasan necesariamente a formar parte de las Especificaciones Generales en el futuro. Especificaciones Generales.- Se le llama as a este manual, que contiene especificaciones aprobadas de aplicacin general y de uso repetitivo. Especificaciones Suplementarias.- Son adiciones, modificaciones o correcciones a las Especificaciones Generales, o bien especificaciones nuevas, adoptadas como norma despus de la publicacin de aqullas, y que el Contratante incluye como parte del Contrato. En caso de conflicto, las Especificaciones Suplementarias prevalecern sobre las Especificaciones Generales. Las Especificaciones Suplementarias son corrientemente publicadas en forma separada mientras se hace una nueva revisin y publicacin de las Especificaciones Generales, ocasin en las que pasan a ser parte integral de estas. Estacin.- Este vocablo, usado como unidad de medida, significa una distancia de 20 metros lineales a lo largo del eje de la va. Cuando se use para identificar a determinado lugar de la va en construccin, significar la distancia acumulada en kilmetros y fraccin de kilmetro medida a lo largo del eje de la va a partir del punto de comienzo del proyecto Estructuras.- Puentes, alcantarillas, tragantes, sumideros, pozos de visita, muros de retencin, cabezales, edificios, albaales, tuberas de servicio, subdrenes y obras similares. Fiador o Garante.- Es un individuo, institucin financiera o afianzadora, compaa de seguros, etc., sus sucesores o cesionarios,que contrae una obligacin con el Contratante a favor del Oferente, mediante la rendicin de una fianza o garanta firmada. Fianza o Garanta de Mantenimiento de Oferta.- Esta tambin es llamada de seriedad, tiene por objeto asegurar al Contratante que el Oferente mantendr su oferta durante los plazos estipulados en los DLC y que firmar el contrato y rendir las fianzas o garantas requeridas. Su monto es fijado en las CEC. Fianza o Garanta de Cumplimiento.-Esta tambin es conocida como de ejecucin o de fiel cumplimiento. Es la fianza o garanta que debe rendir al Contratante el adjudicatario de una licitacin para resarcirle las posibles prdidas, daos y perjuicios resultantes de la falta de cumplimiento o falla del Contratista de las obras o suministro de bienes y servicios conexos objeto de la licitacin, de conformidad con los trminos y condiciones del respectivo contrato. Su monto es fijado en las CEC. Fianza o Garanta de Anticipo.- Esta es la fianza o garanta que rinde el Contratista al Contratante para asegurarle la debida amortizacin del total de la suma recibida como anticipo, de acuerdo con el Contrato. Fianza o Garanta de Pago.- Es la fianza o garanta que rinde el Contratista al Contratante para asegurar que pagar, con la debida puntualidad y en su totalidad a todas las personas que le suministren mano de obra, materiales, equipo y servicios conexos, as como el pago de impuestos de ley y otros pagos obligatorios relacionados con el Contrato todos debidamente soportados. Su monto es fijado en las CEC. Fianza o Garanta de Calidad.- sta, conocida tambin como de Vicios Ocultos, es la que rinde el Contratista al Contratante para asegurar la reparacin o reconstruccin de cualquier parte de la obra que resultare defectuosa por causa de vicios ocultos dentro del plazo fijado en las CEC; entra en vigencia a partir de la fecha de aceptacin provisional de la obra. Su monto es fijado en las CEC. Gobierno.- El Gobierno de la Repblica de Nicaragua, representado por la dependencia del Gobierno Central con atingencia directa, permanente o circunstancial en la ejecucin del Proyecto, en el ejercicio de su autoridad y en defensa de los intereses del pas. Hombro.-rea o superficie adyacente a ambos lados de la superficie de rodamiento, cuya finalidad es la de dar soporte lateral al pavimento, servir para la circulacin de los peatones, (si no hay andenes) proporcionar espacio para las emergencias del trfico, para el aparcado de vehculos y para dar al trfico vehicular ms seguridad. Ingeniero.- El representante del Contratante, debidamente autorizado para llevar a efecto la inspeccin y supervisin de la construccin de las obras de conformidad con el Contrato. Inspector.- El representante autorizado del Ingeniero para llevar a efecto la inspeccin detallada de la ejecucin de las obras bajo contrato.

Abreviaturas y Definiciones

Seccin 101

Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO).-Estas proveen la informacin necesaria para que los Oferentes puedan preparar sus ofertas. Tambin proveen informacin sobre la presentacin, apertura y evaluacin de las ofertas y sobre la adjudicacin del Contrato. Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO).- Estas contienen las disposiciones que son propias de cada licitacin y que complementan la informacin o los requisitos indicados en las IGO. Estas van incluidas en los DLC. Laboratorio.- Un laboratorio de materiales escogido por el Contratante para efectuar las pruebas de control de la calidad de los materiales y de la construccin. Lados del Camino.- Vocablo general para designar a aquellas reas pertenecientes al Derecho de Va que quedan fuera de la plataforma o corona de la va. Largo del Puente.- La mayor dimensin de una estructura medida a lo largo del centro de la va entre las caras traseras de los estribos o entre los extremos del piso del puente. Libro de Bitcora.- Libro con sus pginas numeradas que debe permanecer en la oficina de campo del Ingeniero. Cada pgina debe tener copias para el Contratante y sus asesores tcnicos (si los tuviera) y para la Supervisin. Sirve para la comunicacin en el campo entre el Contratista y el Ingeniero, sin perjuicio de las comunicaciones escritas cruzadas entre ambos. Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial ( NABCV).- Anexo a los DLC (Seccin VI, 3), son de obligatorio cumplimiento. Oferente.- Un individuo, sociedad empresa colectiva, sociedad mercantil o cualquier combinacin aceptable de ellas, que presenta una oferta para ejecutar el trabajo anunciado. Es sinnimo de licitante, licitador y postor. Material.- Cualquier sustancia que est especificada para su uso en la construccin del Proyecto. Titular.- El Ministro o Director de la Institucin o Empresa Contratante. Notificar.- Dirigir una de las partes a la otra una Notificacin Escrita, es decir, una comunicacin escrita en lenguaje corriente, para hacer saber algo a la otra parte. Para evitar repeticiones, en estas especificaciones se sobrentiende que los vocablos notificar y notificacin se refieren a comunicaciones escritas. Oferta evaluada como la ms favorable.- Es la oferta que, aplicndole los criterios de evaluacin indicados en los DLC, resulta ser la ms favorable a los intereses del DUEO. Para proyectos con calificacin previa slo se usar como criterio de adjudicacin el monto y el plazo ofertado Orden de Cambio.- Una orden escrita dada al Contratista por el Ingeniero, para efectuar cambios comprendidos dentro del alcance del Contrato y estableciendo la descripcin del trabajo, las bases de pago y el ajuste de tiempo por el trabajo afectado por los cambios. Orden de Inicio.- Nota escrita que el Contratante dirige al Contratista para que inicie los trabajos bajo Contrato; incluye, la fecha en que comenzar a contar el tiempo contractual. Pavimento.- Es el conjunto de subbase, base y superficie de rodamiento colocado sobre la subrasante, cuya funcin es la de soportar los esfuerzos que le imponen las cargas directas del trfico, distribuirlos a la subrasante y, a la vez, resistir al desgaste y proveer una superficie que permita una circulacin cmoda y segura. Planos.- Los planos contractuales entregados por el Contratante, que muestran el lugar, el carcter y las dimensiones de la obra descrita, incluyendo la ubicacin de las obras , perfiles, secciones transversales y otros detalles debidamente firmados y sellados por el contratante. Planos Tpicos o Estndar.- Dibujos aprobados para uso repetitivo y que muestran detalles que se pueden usar donde sea apropiado.

Planos o Dibujos de Trabajo.- Hojas suplementarias de diseo o con datos similares que el Contratista tiene que someter a la aprobacin del Ingeniero tales como diagramas de esfuerzos, dibujos de taller, planos de montaje, planos de obra falsa, planos de armazn, planos de ataguas y diagramas de dobleces para acero de refuerzo. Plataforma o Corona.- rea o superficie de la va que comprende la superficie de rodamiento y los hombros o aceras.

Seccin 101

Abreviaturas y Definiciones

Plazo de Ejecucin o Plazo Contractual.- Es el plazo fijado en los DLC para la completa terminacin de la obra comprendida en el Contrato. Pliego de Bases y Condiciones de la Licitacin El Pliego de Bases y Condiciones son toda la informacin necesaria suministrada por el Dueo, para que el oferente pueda formular y presentar vlidamente su oferta. Su contenido esta definido en la ley 323 Pliego de Licitacin Es la parte de los DLC que contiene la lista de los conceptos de pago, sus unidades de medida y las cantidades estimadas respectivas, para los cuales el Contratante requiere que el Oferente proponga un precio unitario o global, segn corresponda. Prstamo.- Es el volumen de suelo adecuado proveniente de excavaciones hechas fuera del prisma de la carretera, camino o calle, requerido generalmente para completar la construccin de terraplenes o rellenos. Propuesta u Oferta.-La oferta de un Oferente de construir las obras y suministrar la mano de obra, equipo y materiales y su administracin, a los precios cotizados en la misma; est contenida en los documentos prescritos para su presentacin. Protesta.- Es todo reclamo, objecin, impugnacin, rechazo u otra manifestacin de disconformidad presentado por escrito por un Oferente durante cualquier etapa del proceso de licitacin, ya sea ante alguna autoridad competente del pas o directamente ante la institucin financiera o banco que financia total o parcialmente la adquisicin u obra. En obras del Sector Privado ser dirigida al Contratante o instancia sealada en las CEC. Proyecto.- La seccin especfica de la carretera, camino, calle o puente, junto con todas las obras que sern construidas por contrato. Puente.- Toda estructura, incluyendo los soportes, erigida por encima de una depresin o una obstruccin, como ro, carretera, calle o ferrocarril y que cuente, por lo menos, con un carril para circulacin del trfico u otras cargas rodantes y que tenga un claro, medido a lo largo del centro de la va, que exceda de 6.00 metros entre los apoyos en los estribos o entre arranques de los arcos, o los extremos de las aberturas exteriores en cajas mltiples. Excepto en el caso del cruce de ros a hondonadas (en que el cruce es por encima), los puentes pueden entrecruzarse por encima o por debajo. Rasante.- Es el nivel final de la superficie de rodamiento de una carretera, camino o calle. Tambin se llama as a la traza de un plano vertical que intersecta a la superficie antes mencionada, usualmente a lo largo de la lnea central de la va. El trmino puede referirse tanto a la elevacin como a la pendiente de dicha traza segn el contexto. Registro.- Registro de Contratistas de Obras y Servicios, llevado por el MTI como regulador nacional de la construccin, encargado de evaluar la capacidad de los Contratistas de Obras y Servicios, y de extender la Licencia de Operacin. Cada institucin estatal puede llevar su propio registro, pero slo el MTI puede emitir Licencias de Operacin.

Relleno o Terrapln.-Son los depsitos de material compactado que se conforman sobre el terreno, solos o en combinacin con los cortes, hasta formar la estructura de la va y elementos auxiliares, de conformidad con las lneas y niveles mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Servicios Conexos.- Son todos aquellos servicios relacionados con y accesorios de las adquisiciones de bienes o construccin de obras. Su realizacin se justifica solamente por la adquisicin de bienes o construccin de obras. El procedimiento a aplicar para la contratacin de estos ser el de bienes o el de obras segn corresponda y no debe confundirse con servicios de consultora, que se rigen por otros procedimientos. Subbase.- La capa o capas de material colocado sobre una subrasante para soportar la base. Subcontratista.- Es la persona o entidad que ejecuta parte de la obra por delegacin y bajo la responsabilidad directa y nica del Contratista. Subestructura.- La parte del puente que queda debajo de los apoyos de claros simples o continuos, impostas de arcos y parte superior de las fundaciones de marcos rgidos incluyendo muros de respaldo, aletones y barandales de proteccin en aletones. Subrasante.- Es el nivel del terreno sobre el cual se asientan las capas de subbase, base y carpeta del pavimento. Corresponde al nivel de lo que se conoce como "terracera". Superestructura.- Todo el puente, exceptuando la subestructura.

Abreviaturas y Definiciones

Seccin 101

Superficie de Rodamiento.- rea o superficie de la va destinada a la circulacin de vehculos. Tambin recibe el nombre de "calzada". Superintendente.- El representante autorizado del Contratista, residente en el sitio de las obras y con las responsabilidades correspondientes al personal que est a cargo de la obra. Trabajo u Obra.- El suministro de toda la mano de obra, los materiales, el equipos necesarios para la satisfactoria ejecucin del proyecto, el cumplimiento con el pago de todas las deudas y la satisfaccin de todas las obligaciones escritas en el Contrato. A fin de evitar repeticiones de vocablos y expresiones, fastidiosas y confusas, en estas especificaciones queda estipulado que cuando algo es requerido, determinado, indicado, especificado, autorizado, ordenado, dado, designado, considerado o juzgado necesario, permitido, reservado, suspendido, establecido, aprobado, desaprobado, aceptable, no aceptable, adecuado, aceptado, satisfactorio, insatisfactorio, suficiente, insuficiente, rechazado o prohibido, deber entenderse como si la expresin fuera seguida por las palabras "por el Ingeniero (o Contratante) o "para el Ingeniero (o Contratante).

Seccin 102

Instrucciones Generales a los Oferentes

SECCIN 102.- TIPOS DE CONTRATO Y MODALIDADES DE CONTRATACIN 102.01 (1) (2) Sectores Pblico y Privado Sector Pblico.- La adquisicin de bienes, servicios y Obras Pblicas por entidades del Sector Pblico est regida por la Ley de Contrataciones del Estado, Ley 323, su Reglamento y Reforma. Sector Privado.- La adquisicin de bienes y servicios por parte del Sector Privado no est regida en sus mtodos y modalidades por ninguna ley especfica, fuera de las que rigen las transacciones comerciales.

El objetivo de esta Seccin de las Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO) es el de orientar a las instituciones del Sector Pblico o del Sector Privado acerca de la prctica recomendable que hay que seguir en la adquisicin de servicios de construccin y conexos para obras viales, bajo el entendido de que el Sector Pblico estar siempre regido por la Ley ya mencionada y de que al Sector Privado, ya sea como Contratante ya como Contratista le servir de gua para que sus inversiones sean ms efectivas a travs de una prctica sana. 102.02 Tipos de Contratos.- La construccin de obras viales puede ser contratada mediante uno de los siguientes tipos de Contratos:

a) Contrato a precios unitarios. b) Contrato a suma global, y c) Contrato a costo ms porcentaje. d) Contratos que cumplan la Ley 323, su Reglamento y Reforma y que no estn comprendidos en los anteriores. A menos que sea especficamente estipulado para determinados casos, todos los contratos para construccin de carreteras, caminos, calles y puentes sern del tipo de Contrato a precios unitarios. Estas IGO y, en particular, las CGC incluidas en Seccin-105, Seccin-106, Seccin-107, Seccin-108, Seccin-109 y Seccin-110, son aplicables solamente para este tipo de Contratos, aunque hay dentro de ellas algunas disposiciones para efectuar trabajos imprevistos, extra o de emergencia, compensados bajo el sistema de Costo ms Porcentaje, cuando en el contrato no hayan precios unitarios apropiados y no se pueda llegar a un acuerdo sobre los mismos. Los contratos a Suma Global o a Costo ms Porcentaje sern considerados como Contratos de tipo especial. Si se tuviese que utilizar alguno de estos tipos para cualquier proyecto vial, los trminos y condiciones particulares seran estipulados en las CEC o en Especificaciones Suplementarias, segn fuese requerido. Estos documentos debern estar incluidos en los DLC. 102.03 Modalidades de Contratacin.- Todas las obras viales a ser construidas por contrato pueden ser contratadas de acuerdo con una de las siguientes modalidades, siempre que no se opongan a las obligaciones contradas con las fuentes de financiamiento internas o externas: - Licitacin Pblica. - Licitacin Privada. - Licitacin Restringida. - Compra por Cotizacin Previamente a la licitacin, en cualquiera de sus modalidades, cada organismo del Sector Pblico est obligado por la Ley a llevar su propio Registro de Oferentes y a precalificarlos, segn se explica en la Seccin-103 de las IGO. La prctica es aconsejable tambin para el Sector Privado aunque este podra recurrir al Registro que lleva el MTI. 1.- Casos de Licitacin Pblica.- Para proyectos del Estado, Entes Descentralizados o Autnomos y Municipalidades, el procedimiento de licitacin pblica ser aplicable a obras por valores que estn de acuerdo con lo establecido por la Ley y deben ser anunciadas, pblica y ampliamente, entre los Contratistas de Obras Precalificados y Registrados, de conformidad con tales requerimientos. El Pliego de Bases y Condiciones, las IGO las IEO, las CGC, las CEC, los Planos y las especificaciones, establecen las bases de la licitacin y las caractersticas y condiciones de la ejecucin del trabajo. La Convocatoria indicar las categoras de Oferentes, entre las que aparecen en el Registro de empresas precalificadas, que podrn participar en la licitacin. La seleccin de la oferta evaluada como la ms favorable ser basada en el precio y otros factores considerados en los Criterios de Evaluacin (Seccin VII de los DLC). El Aviso de las licitaciones ser publicado segn lo establece la ley, y en diarios extranjeros, si lo exige la fuente de financiamiento del Proyecto. Sern invitados a licitar los contratistas precalificados para el Proyecto, a menos que se siga el procedimiento de co-calificacin, en el cual los oferentes agregan a su oferta sus documentos o formularios de calificacin, segn lo indique el Aviso de Licitacin. A la lista, se podrn agregar aquellos contratistas del Registro que hayan sido precalificados recientemente . El aviso indicar la idoneidad de los oferentes, de conformidad con el origen del financiamiento.

11

Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 102

2.- Casos de Licitacin por Registro.- El procedimiento de Licitacin Por Registro ser aplicable cuando el valor estimado de las Obras no alcance el de Licitacin Pblica pero supere la suma establecida en la lay para esta forma de licitacin. La forma de licitacin por registro ser la sealada por la Ley 323, su Reglamento y Reforma. 3.- Licitacin restringida.- Se aplicar para obras comprendidas entre los valores sealados por la lay de contrataciones, siguiendo el procedimiento que la misma seala. 4. Compra por Cotizacin.- Se har Compra por cotizacin cuando el monto de la contratacin sea inferior a la suma establecida en la Ley 323, el ente u rgano licitante podr seleccionar al contratista previa solicitud de cotizaciones al menos a tres oferentes inscritos en el Registro de Proveedores. Los procedimientos estarn acordes a la Ley 323, su Reglamento y Reforma.

12

Seccin 103

Instrucciones Generales a los Oferentes

SECCIN 103.- REQUISITOS, CONDICIONES Y PROCEDIMIENTOS DE LICITACIN 103.01 Precalificacin y Registro de Contratistas.-

1.- Requerimientos.(a) De acuerdo con el Decreto No. 237 publicado en La Gaceta del 1 de Diciembre de 1986 (Ley Reguladora de la Actividad de Diseo y Construccin), todo contratista de obras de construccin est obligado a obtener la Licencia de Operacin emitida por el MTI de conformidad con la informacin suministrada por el Contratista, a fin de operar como tal en el pas. Esta licencia especifica el ramo en que operar el contratista en el suministro de bienes, servicios y obras pblicas. La Ley de Contrataciones del Estado Ley 323, su Reglamento y Reforma.

(2)

Esta Ley, su Reglamento y Reforma son aplicables a la adquisicin de bienes y servicios por parte del Sector Pblico con recursos propios del Estado. La misma ley y su reglamento dejan a salvo la adquisicin de bienes, servicios y obras pblicas por parte del Estado con recursos financieros, totales o parciales, obtenidos de instituciones financieras internacionales, o gobiernos extranjeros, va prstamo o donacin, si los convenios o acuerdos establecen procedimiento especficos, caso contrario se aplica la ley Contrataciones del Estado. 2.- Solicitudes y Documentacin.- La solicitud de Precalificacin deber ser presentada en los formularios suministrados por el Contratante con los anexos necesarios para documentar las afirmaciones hechas en aquellos. El Contratante indicar el lugar y el precio de adquisicin de los Documentos de Precalificacin. Bsicamente stos son los siguientes: 2.1).2.2).Formulario de Experiencia.- Este es un registro de la experiencia de la empresa como contratista en el pasad. Detallar su participacin en proyectos de caminos y puentes, la localizacin, el costo y las caractersticas tcnicas principales de cada uno de ellos. Formulario sobre la experiencia del personal principal.Contiene la informacin sobre el personal principal de la firma, el que deber destacar la preparacin acadmica, la experiencia general y la experiencia especfica en construccin de caminos y puentes. Formulario sobre Capacidad Financiera.- Este contiene un detalle y recapitulacin de las condiciones del activo y del pasivo de la empresa a la fecha ms reciente posible. Si tiene lneas de crdito bancario, adjuntar las constancias respectivas en documentos membretados de cada banco, pero redactados de conformidad con formularios de muestra suministrados por el Contratante. Los Estados Financieros y de Resultados debern estar avalados por un Contador Pblico Autorizado (CPA). Para un proyecto especfico agregar los documentos exigidos por la Ley 323, su Reglamento y Reforma. 2.4).Formulario sobre Maquinaria y Equipo.- Este es una lista de toda la maquinaria, equipo, herramientas mayores e instalaciones que posee la empresa, con detalles tales como: descripcin, ao de fabricacin, fecha de compra, estado mecnico, valor de adquisicin, valor en los libros y disponibilidad. Para un proyecto especfico incluir, adems, la lista de la maquinaria, equipo e instalaciones que seran asignados y, si va a necesitar adquirir o alquilar alguna, decir dnde (Fuente y Origen). La resolucin de la precalificacin ser emitida en los plazos sealados por la ley o en el indicado en el Pliego de Bases y Condiciones. 3.- Procedimientos de Precalificacin.- Los contratistas sern precalificados mediante el anlisis de la documentacin enumerada en la Clusula No. 2 de este Artculo. El Contratante dar a conocer a travs del Documento de Precalificacin a todos los interesados el procedimiento que ser usado en la precalificacin de los contratistas. El Contratante podr verificar la informacin suministrada por los contratista si lo estima conveniente.

2.3)

13

Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 103

4.- Asociaciones Temporales de Contratistas. 4.1).Para que dos o ms contratistas puedan asociarse temporalmente a fin de presentar oferta en una licitacin, ser indispensable que cada uno de ellos este registrado individualmente y cuente con Licencia de Operacin vigente y debern presentar la Carta de Intencin de asociaciarse temporalmente, en la cual se especifique claramente el aporte de cada empresa a dicho Consorcio en cuanto a recursos de personal, maquinaria y capital y en la direccin y control de las operaciones. La Carta de Intencin, para fines de precalificacin y presentacin de ofertas, podr ser simplemente atestada por un Notario Pblico; en caso de formalizacin del Contrato, dicha Carta de Intencin deber ser presentada en escritura pblica llenando todos los requisitos de Ley; No ser aceptable que una asociacin temporal de dos o ms contratistas presente ofertas en una licitacin mientras uno o ms miembros de dicho consorcio presentan ofertas individuales en la misma. En este caso, ambas ofertas sern devueltas sin abrir; Una asociacin temporal de empresas ser aceptable para un slo proyecto. Aunque sean los mismos integrantes, para participar en otros proyectos como sociedad temporal (o consorcio), debern proceder, en cada caso, de acuerdo con el inicio 4.1) de este artculo. En una asociacin temporal (o Consorcio), los contratistas que lo integran sern solidariamente responsables de todas las obligaciones legalmente contradas por la sociedad temporal.

4.2).4.3).4.4).-

5.- Limitaciones.- Cuando se reciban ofertas para ms de un proyecto dentro de una misma licitacin, ser permitido a cualquier oferente presentar ofertas separadas para cada uno de los proyectos que le permita su capacidad registrada, aunque sta sea insuficiente para que le puedan ser adjudicados todos los proyectos licitados. En ningn caso, sin embargo, le sern adjudicados a ese oferente ms contratos de los que sea capaz de llevar a cabo satisfactoriamente de acuerdo con su capacidad, aunque sus ofertas sean las ms favorables. El Contratante determinar qu contratos le podrn ser adjudicados de acuerdo con lo que ms convenga a sus intereses. 6.- Responsabilidades de Contratistas Generales y Subcontratistas.6.1).Contratista General.- Se aplica este nombre a la persona natural o jurdica a la cual se le ha adjudicado un contrato de construccin de obras que incluye el suministro de toda la mano de obra, equipo y materiales y la ejecucin de todos los trabajos necesarios para completar la obra satisfactoriamente, de acuerdo con los planos, especificaciones y dems condiciones contractuales. El Contratista General es responsable nico ante el Contratante por el cumplimiento satisfactorio con todos los compromisos contrados en el contrato, pero tiene la libertad de ejecutar, a travs de subcontratistas, de conformidad con lo establecido en la Ley 323, su Reglamento y Reforma. Cada vez que en los DLC se haga referencia o mencin del Contratista, deber entenderse que se trata del Contratista General y que cualquier referencia o mencin del Subcontratista que se haga en ellos servir nicamente para recalcar las obligaciones que el Contratista General ha adquirido ante el Contratante por el trabajo que efecte el Subcontratista. Sern consideradas como obligaciones primarias del Contratista General las siguientes: 6.1.1) 6.1.2) 6.1.3) 6.1.4) 6.1.5) 6.1.6) 6.1.7) Fianzas o Garantas.- Suministro de las fianzas o garantas requeridas dentro del Contrato, segn aparezcan indicadas en las CEC. Permisos.- Obtencin de permisos para uso de hidrantes, uso o cierre de calles, aceras, terrenos pblicos o privados, uso y manejo de explosivos, uso de armas en la vigilancia, circulacin de vehculos o equipo pesado en calles y carreteras, etc.; Inspecciones.- Solicitar oportunamente la inspeccin de las obras terminadas y pagar cualquier gasto que, de acuerdo con el Contrato, est a cargo del Contratista; Aprobacin de Materiales Sustitutos.- Someter a la aprobacin del Ingeniero las muestras de materiales sustitutos en los casos en que las especificaciones lo permitan y responder por los resultados de la sustitucin; Seguros.- Obtener todos los seguros requeridos en el Contrato por los montos fijados en las CEC; Proteccin contra Incendios.- Fuera de los seguros contra incendios, el Contratista General ser directamente responsable por todas las precauciones exigidas y necesarias para prevenirlos y del suministro de los medio para combatirlos; Avance del Trabajo.- Coordinar sus propios trabajos con los de los subcontratistas para que el avance sea realizado de conformidad con los planes y programas;

14

Seccin 103

Instrucciones Generales a los Oferentes

6.1.8) 6.1.9) 6.1.10)

Superintendencia de Construccin.- Ejercer la Superintendencia General de la construccin. En caso de ausencia de los directores o capataces de los subcontratistas el Superintendente tendr autoridad para actuar; Cooperacin.- Coordinar el trabajo y obtener la cooperacin de todos los subcontratistas con el Ingeniero, el Contratante, que laboren en la zona del Proyecto; Alcance de los Subcontratos.- El Contratista General est obligado a entregar la obra completa en todos sus detalles, por lo tanto, deber especificar claramente las obligaciones de cada subcontratista en la parte que le corresponde. Cualquier incumplimiento de uno de ellos ser considerado por el Contratante como incumplimiento del Contratista General; Obras Provisionales.- Estas son obras necesarias para completar el Proyecto, pero que luego debern ser destruidas o removidas, entre ellos, campamentos, oficinas, servicios de agua, luz, telfono, desvos, caminos de acceso, puentes provisionales, etc., y la restauracin de los sitios afectados. Tambin ser obligacin del Contratista General el mantenimiento, durante la construccin, de las obras provisionales y de las definitivas; Proteccin.- Proveer los medios para asegurar la proteccin de la propiedad adyacente a las obras, incluyendo edificios y otras estructuras existentes, cultivos, obras de riego, instalaciones de servicios pblicos, etc., y regular y mantener el trfico a lo largo de todo el Proyecto; Limpieza Final.- De conformidad con el Artculo-105.11 de las CGC. Higiene y Seguridad de los Trabajadores.- De conformidad con el Reglamento sobre Higiene y Seguridad en la Construccin del MITRAB.

6.1.11)

6.1.12)

6.1.13) 6.1.14) 6.2.-

Obligaciones de los Subcontratistas.6.2.1) Un Subcontratista es la persona natural o jurdica que, mediante contrato, ejecuta para el Contratista General alguna parte definida de las obras o trabajos a cargo de ste. El subcontrato deber ser aprobado por el Contratante antes de que el Subcontratista inicie cualquier trabajo en el Proyecto, sin que sto signifique que el Contratista General queda relevado de las responsabilidades contradas en el Contrato sobre toda la obra o que el Subcontratista se responsabiliza directamente ante el Contratante por las obras y trabajos a su cargo. Cualquier contratista precalificado y registrado podr actuar como Subcontratista si su capacidad se lo permite. No ser aprobado ningn subcontrato que no cumpla con lo establecido en el DLC en el Contrato principal independientemente de cualquier arreglo en contrario que existiera entre Contratista y Subcontratista; No ser aprobado un subcontrato en que los precios hayan sido rebajados a costa de la calidad y otros requisitos contenidos en los documentos contractuales del Proyecto; En sus relaciones con el Ingeniero durante la ejecucin de las obras el Subcontratista deber respetar los canales de comunicacin establecidos. Aunque la comunicacin verbal directa entre l y el Ingeniero es generalmente necesaria e inevitable, toda comunicacin por escrito sobre asuntos del trabajo ser hecha a travs del Contratista General.

6.2.2) 6.2.3) 6.2.4)

103.02 Aviso de Licitacin y Convocatoria.- El Aviso de Licitacin ser publicado conforme lo manda la Ley 323 para cada modalidad de Contratacin. El Contratante dar una copia de la Convocatoria, a solicitud escrita de los contratistas incluidos en la Lista de Contratistas Precalificados o Registrados, e indicar el lugar y hora en que los interesados pueden obtenerla o simplemente, examinarla. El Contratante contendr la informacin que de acuerdo a Ley 323, su Reglamento y Reforma. La Convocatoria ser tambin incluida en el Pliego de Bases y Condiciones.

15

Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 103

103.03

El Pliego de Bases y Condiciones o Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC).- son los siguientes: ndice General

Glosario Seccin I - Convocatoria. Seccin II - Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO).( Seccin-101 , Seccin-102 , Seccin-103 y Seccin-104 de las NIC-2000). Seccin III - Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO). Seccin IV - Condiciones Generales del Contrato (CGC).(Seccin-105 , Seccin-106 , Seccin-107 , Seccin-108 , Seccin-109 y Seccin-110 de las NIC-2000) Seccin V- Condiciones Especiales del Contrato (CEC). Seccin VI- Especificaciones: 1 - Pliego de Licitacin. 2 - Especificaciones Tcnicas (Divisiones II y III de las NIC-2000). 3 - Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial (NABCV) 4 - Especificaciones Tcnicas Suplementarias. 5 - Especificaciones Especiales (para el Contrato). 6 - Planos. 7 - Otros. Seccin VII- Criterios de Evaluacin de las Ofertas. Seccin VIII- Formularios Tipo: 1 - Formulario de Oferta y Pliego de Licitacin. 2- Formulario de Declaracin de Comisiones y Gratificaciones. 3 - Formulario de Fianza o Garanta de Mantenimiento de Oferta. 4 - Formulario de Declaracin de Nacionalidad de la Empresa. 5 - Formulario de Declaracin de Origen de Bienes. 6 - Formulario del Contrato. 7 - Formulario de Fianza o Garanta de Cumplimiento. 8 - Formulario de Fianza o Garanta de Pago. 9 - Formulario de Fianza o Garanta de Calidad. 10 - Formulario de Fianza o Garanta del Anticipo. 11 - Formulario de Autorizacin del Fabricante. Seccin IX- ANEXOS: 1 - Lista de Precios Base de Materiales. 2 - Lista de Equipo del Proyecto y su renta. 3 - Lista del Personal del Proyecto y sus salarios. 4 - Desglose de Costos por Componentes. 5 - Programa de Trabajo 6 - Programa de Pagos. 7 - Memoria de Clculo. 8.- Otros Con excepcin de los planos, especificaciones generales NIC-2000, las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial (NABCV) y las especificaciones suplementarias (si las hubiere), todos los dems DLC antes enumerados sern suministrados encuadernados en un solo volumen identificado con el nombre de DOCUMENTOS DE LICITACIN Y CONTRATACIN, abreviado como DLC. El Contratante indicar en el Aviso de Licitacin y Convocatoria, el precio de adquisicin de los DLC, en el cual van incluidos los planos, pero no el de las Especificaciones NIC-2000 y las NABCV, los que podrn ser adquiridos en el MTI al precio establecido. Los Contratistas tienen la opcin de examinar los DLC en las oficinas del Contratante antes de decidir si participaran o no como Oferentes.

16

Seccin 103

Instrucciones Generales a los Oferentes

Si el MTI publicase, en forma impresa, Especificaciones Suplementarias, stas debern ser adquiridas junto con las NIC-2000), como parte de stas. Fuera de los documentos aqu mencionados, hay otros que estn incorporados por referencia a los DLC, como son las leyes pertinentes y las especificaciones y normas de dependencias del Estado, Entes Autnomas, municipios y las normas tcnicas sobre materiales aprobadas por instituciones y asociaciones internacionales de investigacin y normalizacin, tales como la AASHTO, ASTM, USCOE, etc. Debe entenderse que toda referencia a tales especificaciones y normas, cuando no se especifique el ao, ser a la ltima edicin o versin de las mismas. Finalmente, de conformidad con el origen del financiamiento, total o parcial, del proyecto, el Contratante sealar en las CEC, qu documentos de los aqu enumerados, sern aplicables y cuales no. A continuacin se describe brevemente el contenido de cada uno: 1 - Aviso de Licitacin y Convocatoria.- Ver Artculo 103.02. 2 - Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO).- Estas proveen a los Oferentes la informacin necesaria para preparar sus ofertas as como tambin sobre su presentacin, apertura, evaluacin y sobre la adjudicacin del Contrato para proyectos en general. 3 - Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO).- Esta seccin contiene las disposiciones que son propias de cada licitacin y que complementan la informacin o los requisitos indicados en las IGO que as lo permitan y hagan expresa referencia a las IEO. 4 - Condiciones Generales del Contrato (CGC).- Estas contienen las disposiciones general a ser aplicadas en todos los contratos. Cuando en un contrato particular fuese necesario modificar algunas de estas disposiciones, se har a travs de las CEC que complementan a las CGG y modifican a aquellas disposiciones que as lo permitan. 5 - Condiciones Especiales del Contrato (CEC).- Estas contienen las disposiciones que son particulares de cada Contrato, y complementan a las CGC, sin embargo, solo se podr complementar aquellas disposiciones de las CGC que as lo permitan y hagan expresa referencia a las CEC. 6 - Especificaciones.- En stas se debe incluir las especificaciones que caracterizan a las obras a ser construidas. Estas comprenden: (a) Pliego de Licitacin (Lista de Obras y Cantidades). (b) Especificaciones Tcnicas (NIC-2000). (c) Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial (NABCV). (d) Especificaciones Suplementarias (si las hay). (e) Especificaciones Especiales (para el Proyecto) (si las hay). (f) Planos y (g) Otras. 7 - Criterios de Evaluacin.Estos criterios permiten determinar, sin ambigedades, cul es la oferta evaluada como la ms favorable, que cumple sustancialmente con los DLC. Factores a considerar: (a) Elegibilidad; (b) comprobantes legales; (c) capacidad financiera; (d) experiencia de la Empresa; (e) capacidad de la Empresa, (f) propuesta tcnica; (g) propuesta econmica, (h) plazo de ejecucin. Solamente el puntaje obtenido en las propuestas tcnica y econmica, as como por el plazo de ejecucin, deber ser ponderado en la calificacin final. La complejidad de las obras a ser contratadas determinar la inclusin o no de estos u otros factores o criterios. Cada uno de estos factores se evaluar con base en criterios de evaluacin que establecern en forma detallada el puntaje o calificacin que se le dar a cada criterio. Adems, se establecer un puntaje mnimo por criterio que deber ser alcanzado, de lo contrario, la Empresa ser descalificada. Los criterios de evaluacin, incluyendo el detalle de puntos que se asigne a cada criterio, formarn parte de los DLC.

17

Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 103

8 - Formularios Tipo.- (Ver Seccin VIII de este Artculo y Modelos anexos a los DLC). En caso de Proyectos financiados totalmente con fondos del Erario Nacional, en vez de un Formulario de Contrato, se usar un modelo de contrato a ser protocolizado por Notario Pblico, segn el Monto del Contrato establecido por la Ley. Las IEO indican los formularios tipo (seccin VIII de los DLC) que sern requeridos. 9 - Programa de Trabajo.Este es un cronograma propuesto por el Oferente para la ejecucin de las obras. El programa de trabajo deber mostrar todas las tareas a desarrollar en la ejecucin del Proyecto, indicando las ligaduras temporales que existen entre ellas y la ruta crtica; el programa mostrar tambin los recursos de mano de obra, equipo y materiales que el Oferente estime que va a utilizar en las obras. El programa ser presentado en un diagrama de Gantt. Todos los conceptos de obra que aparecen en el Pliego de Licitacin, debern estar considerados en las diferentes fases propuestas por el Oferente; incluyendo las medidas de proteccin ambiental. 10 - Programa de Pagos.Este es un cuadro que, con base en el Programa de Ejecucin, muestra las cantidades de obra ejecutadas mes a mes por el Contratista para cada una de los conceptos de obras del Pliego de Licitacin, los montos correspondientes y sus totales. 11 - Memoria de Clculo de Costos.Este documento incluir los clculos de costos unitarios y globales, para cada uno de los conceptos de obra que aparecen en el Pliego de Licitacin. La memoria de clculo deber ser de fcil comprensin y el Oferente deber asegurarse de que cada precio tenga el alcance correcto segn las especificaciones y dems DLC, ya que el Contratante no aceptar revalorizar ningn costo en que, por una interpretacin errnea del alcance de los servicios u otras razones, por parte del Contratista, ste lo reclame. La Memoria de Clculo y el Pliego de Licitacin sern la base de cualquier negociacin posterior y, para asegurar la certeza de los clculos, el Oferente deber firmar y sellar cada hoja del documento. 12 - Otros.- (Ver listas y modelos en las Secciones VIII y IX de los DLC). 103.04 (a) 1.- Aclaraciones a los Oferentes.Todo Oferente que requiera aclaracin de los DLC, podr solicitarla al Contratante, a la direccin indicada en las IEO, de acuerdo con el Artculo 103.06, a ms tardar, quince (15) das calendario antes de que venza el plazo para la presentacin de ofertas. Esta comunicacin deber ser realizada por escrito, con conformacin de recibo por escrito, por medio de carta o mediante mtodo electrnico (ya sea cable, tlex, fax o correo electrnico) (en lo sucesivo se considerar que la frase comunicacin escrita o por escrito comprende carta, tlex, cable, fax o correo electrnico, todas con confirmacin de recibo por escrito. El contratante responder a toda solicitud de aclaracin de los DLC que reciba va comunicacin escrita, a ms tardar, diez (10) das calendario antes de que venza el plazo para la presentacin de ofertas fijado en las IEO y enviar, adems, una copia de su respuesta (incluida la consulta pero sin identificar al consultante) a todos los Oferentes que hayan adquirido los DLC por medio de Addendums a los DLC. Si hubieran discrepancias u omisiones en los DLC, los Oferentes estn en la obligacin de notificar al Contratante, solicitando la aclaracin correspondiente. En su oferta, los Oferentes acusarn recibo de los Addendums o aclaraciones recibidos. Modificacin de los DLC.(a) El Contratante podr, por cualquier causa y en cualquier momento antes de que venza el plazo establecido en la ley para el proceso de aclaracin, modificar los DLC mediante enmiendas, ya sea por iniciativa propia o en atencin a aclaraciones solicitadas por los Oferentes. (b) Las enmiendas sern notificadas, por comunicacin escrita, a todos los Oferentes que hayan adquirido los DLC y sern obligatorias para ellos. (c) Cuando las enmiendas sean sustanciales, el Contratante prorrogar el plazo de presentacin de ofertas a fin de dar a los Oferentes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta, en la preparacin de sus ofertas, las enmiendas hechas en los DLC.

(b) 2.-

18

Seccin 103

Instrucciones Generales a los Oferentes

103.05

Conocimiento Obligatorio de los Documentos de Licitacin y Contratacin y de las Condiciones que Afectan al Trabajo.-

1.- Conocimiento Obligatorio de los Documentos de Licitacin y Contratacin.- El Contratante ha preparado planos y especificaciones que describen la obra propuesta, los trabajos a realizar, los materiales requeridos y los posibles mtodos constructivos aceptables para completar satisfactoriamente la construccin. Estos documentos van, adems, acompaados de otros que contienen todas las condiciones bajo las cuales ser administrado el Contrato y las instrucciones relativas a la presentacin de ofertas y adjudicacin de contratos. Es obligacin de todo Oferente estudiar detenidamente y a conciencia todos estos documentos ANTES de someter su oferta y pedir oportunamente y por escrito al Contratante, las aclaraciones e interpretaciones que considere necesarias as como la correccin de errores y omisiones por l detectadas en dichos documentos. 1.1) Datos del Subsuelo y de Materiales.- Cuando se disponga de informacin sobre las condiciones del subsuelo o sobre otros aspectos del Proyecto que puedan interesar a los Oferentes esta ser puesta a su orden para su examen o estudio. La Convocatoria indicar qu tipo de informacin est disponible y el lugar en que los Oferentes podrn examinarla. Esta informacin podr incluir datos geofsicos, tales como sismicidad o resistividad y sus interpretaciones. Sobre el particular se advierte a los Oferentes que las interpretaciones de datos geofsicos se basan en opiniones y criterios especializados y se les recomienda encargar a expertos calificados en este campo tcnico para que evalen independientemente dichos datos antes de ser usados en la preparacin de la oferta, y que los informes sobre investigaciones del subsuelo no son parte del Contrato. Obstculos y Condiciones Fsicas Adversas No obstante, si durante la ejecucin de las Obras, El Contratista se encontrase con obstculos fsicos o condiciones fsicas o del subsuelo no esperadas, o con condiciones climatolgicas en el Sitio, o cualquier evento o circunstancia que en su opinin, no eran previsibles por el Contratista. El Contratista lo notificar de inmediato y por escrito al Ingeniero, enviando una copia a El Dueo. Al recibir tal notificacin, El Ingeniero, si en su opinin dichos obstculos o condiciones no podran haber sido razonablemente previstas por el contratista, deber determinar, la prorroga a que tiene derecho El Contratista, el importe de cualquier gasto en que pueda haber incurrido El Contratista, a causa de la aparicin de dichos obstculos o condiciones, que se adicionara al Precio Contractual, esto deber ser notificado a El Contratista, con una copia para el Dueo. Dicha determinacin tendr en cuenta las instrucciones que El Ingeniero pueda dictarle a El Contratista al respecto y cualquier otra medida, adecuada y razonable, que El Contratista haya podido adoptar a falta de instrucciones especificas de El Ingeniero y que este considerase aceptable. 2.- Condiciones que Afectan al Trabajo.- El probable Oferente deber inspeccionar por sus propios medios el lugar de la construccin y sus vecindades y familiarizarse con todas las condiciones topogrficas existentes y con las caractersticas climatolgicas, de suelos y otros materiales as como de las condiciones generales y locales que puedan afectar al costo de los trabajos. La omisin de este paso por parte del Oferente no lo relevar de la responsabilidad de estimar adecuadamente las dificultades y el costo de la ejecucin satisfactoria del trabajo. El Contratante organizar, con bastante anterioridad a la apertura de las ofertas, viajes de inspeccin con carcter obligatorio para mostrar a los posibles Oferentes, el lugar de la obra, incluyendo yacimientos de materiales, condiciones ambientales y otros aspectos de inters. La fecha y horas de esas inspecciones sern hechas del conocimiento de todos los posibles Oferentes que se inscriban con tal objeto. El Contratante no asume responsabilidad alguna por cualquier opinin, afirmacin o suposicin que sobre las condiciones que afectan al trabajo haga cualquiera de sus representantes antes de la presentacin de las ofertas, a menos que estuviera incluida en la Convocatoria, especificaciones o cualquier otro documento de licitacin. 3.- Evidencia de Cumplimiento.- La simple presentacin de la oferta constituir para el Contratante evidencia suficiente de que el Oferente ha estudiado y conoce a plenitud y perfectamente los DLC, y las condiciones que encontrar en el lugar en cuanto al clima y al tipo, calidad y cantidad del trabajo a ser ejecutado y las caractersticas relacionadas con la proteccin del medio ambiente y los recursos naturales. 103.06 Instrucciones a los Oferentes para la Preparacin de las Ofertas.-

1.- La oferta que prepare el Oferente, as como toda la correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el Oferente y el Contratante, deber estar redactada en espaol, salvo indicacin contraria en las IEO. Los documentos complementarios y literatura impresa que proporcione el Oferente podrn estar escritos en otro idioma, a condicin de que los prrafos de tales impresos que el Oferente considere pertinentes, vayan acompaados de una traduccin fidedigna al espaol, en cuyo caso la traduccin prevalecer en lo que respecta a la interpretacin de la oferta. 2.- La oferta deber ser presentada por medio del folleto titulado DOCUMENTOS DE LICITACIN Y CONTRATACIN (DLC) adquirido en el lugar que indique el Aviso de Licitacin. Los formularios incluidos en l debern ser debidamente completados por el Oferente con la informacin pertinente. Si los formularios a llenar no tienen espacio suficiente, el Oferente podr sustituirlos por otros de mayor tamao siempre y cuando estos conserven la misma forma y contenido del formulario original, en cuyo caso no ser necesario incluir tambin el formulario original vaco.

19

Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 103

El Formulario de Oferta y el Pliego de Licitacin, completos y firmados, podrn ser presentados en formatos preparados por el Oferente, siguiendo el modelo del folleto, pero tendrn que ser presentados en un slo folleto junto con los dems DLC, de otra manera, la oferta ser rechazada. A menos que fuera especficamente autorizado en la Convocatoria, no sern consideradas las Ofertas hechas por medio de telegramas. Tampoco sern consideradas las Ofertas que no estn preparadas en idioma espaol. 3.- En caso de que, tanto por exigencia del Contratante como por las modalidades de la licitacin, el Oferente tenga que proponer precios unitarios diferentes para un mismo concepto de pago, deber completar un Pliego de Licitacin para cada modalidad. (Ambos incluidos en los DLC por el Contratante). Cuando el Pliego de Licitacin explcitamente pida que el Oferente proponga precios para todos los conceptos, el no hacerlo dar lugar a la descalificacin de la Oferta. Cuando no se pida precio para todos los conceptos los Oferentes debern escribir las palabras "no ofrezco" en el espacio correspondiente a cualquier concepto para el cual no se haya solicitado precio. 4.- Cuando as lo requiera la Convocatoria cada Oferente deber someter, por separado, adjunta a su oferta, en sobre sellado y rotulado (dentro del sobre exterior de la Oferta) una declaracin, con suficientes datos de soporte, dando un desglose del monto total de los requerimientos de moneda extranjera dados en el Desglose de Costo por Componentes (Artculo 103.04, Seccin IX, Anexos 4) para mostrar las sumas a ser distribuidas entre los siguientes conceptos: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Materiales que sern incorporados en la obra; Materiales que sern empleados en la ejecucin del trabajo; Gastos por planteles y equipo, incluyendo gastos de operacin del equipo que incluyan combustibles, lubricantes, depreciacin y gastos de mantenimiento; Costos de embarques; Construccin de campamentos y gastos de operacin; Gastos de herramientas menores; Costos directos de supervisin propia del Contratista; Gastos de Transporte y Manutencin del personal extranjero del Contratista, si est considerado; Como un concepto global, una suma para imprevistos, gastos generales, administracin y utilidad y gastos adicionales especificados por el Oferente en su oferta. Para el propsito de la seleccin de un Oferente se abrir para ser examinada solamente la declaracin correspondiente al Oferente de la oferta evaluada como la ms favorable. Despus de la seleccin de un Oferente y de la adjudicacin del Contrato, todas las declaraciones presentadas por los otros Oferentes sern devueltas a los mismos sin abrirse. 5.- El Oferente deber presentar una lista detallada del equipo, los materiales, los repuestos, etc., a los que el Contratante, previo anlisis, otorgar las exenciones de impuestos que indiquen las CEC, si tales exenciones estuvieran consideradas para el Proyecto (Sector Pblico). 6.- En caso de que no haya habido precalificacin, el Oferente deber llenar todos los formularios de calificacin para contratistas de construccin que fueren anexos a los DLC, si lo requiere la Convocatoria como en los casos de Co-Calificacin. (Ver Artculo 103.02, incisos 2.1, 2.2 y 2.3) o en sobre separado, cerrado y rotulado, dentro del sobre exterior de la oferta). 7.- No sern aceptables las Ofertas alternativas cuando no hayan sido autorizadas previamente y el Oferente presente tambin una oferta bsica que se ajuste satisfactoriamente a los DLC. La oferta alternativa, en caso de haber sido previamente autorizada, deber tambin cumplir satisfactoriamente con los DLC. 8.- Las ofertas debern ser entregadas personalmente o por medio de Correo Certificado. Cualquier modificacin a una oferta ya presentada ser considerada si es recibida en la Oficina designada en la Convocatoria, antes de la hora fijada para la apertura de las Ofertas. Las modificaciones telegrficas no sern consideradas.

20

Seccin 103

Instrucciones Generales a los Oferentes

9.- Precios de la Oferta. (a) Se entender que el (los) precio (s) cotizado (s) comprende (n) la totalidad de los trabajos, equipos, suministros, administracin, impuestos, utilidades y gastos originados por cualquier concepto requerido para la completa realizacin de la obra. (b) El Oferente deber indicar los precios unitarios (o globales en su caso) para todos los conceptos indicado en el Pliego de Licitacin, como corresponda segn las IEO. (c) Todos los derechos, impuestos, contribuciones y dems gravmenes que deba pagar el Contratista en virtud del Contrato, o por cualquier otra razn, a partir de veintiocho (28) das calendario antes del vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas, debern ser incluidos en los precios unitarios (y globales) y en el precio total de la oferta que presente el Oferente, segn corresponda. (d) Las expresiones EXW, CIF, CIP, etc y dems trminos y/o mtodos de pago, se regirn por las normas prescritas en la edicin de INCOTERMS, publicada por la Cmara de Comercio Internacional, Pars, en vigencia a la fecha del Aviso de Licitacin. (e) Los precios cotizados por el Oferente estarn sujetos a ajustes durante el perodo de ejecucin del trabajo conforme a la frmula polinmica establecida como anexo a las CEC. Las disposiciones relativas al ajuste de precios no debern ser tomadas en cuenta en la evaluacin de las ofertas. 10.- Monedas de la Oferta y Monedas de Pago.Si las CEC establecen pagos al Contratista en monedas extranjeras, los precios debern ser cotizados en las siguientes monedas: (a) Los precios unitarios, globales y totales debern ser cotizados en crdobas, salvo indicacin contraria en las IEO; (b) Si el Oferente desea que se le pague en una combinacin de distintas monedas, deber indicar como parte del precio de su oferta, las necesidades en otras monedas, ya sea indicando el monto para cada moneda o el porcentaje del precio de la oferta, con los tipos de cambio oficial, utilizados para justificar los montos o porcentajes solicitados. Estos podrn ser en la moneda del pas donde se incurra en el gasto o, a criterio del Oferente, en la moneda que se indique en las IEO. Los montos en cada moneda se deben especificar y justificar por separado. Para los fines de este inciso, la moneda de la Unidad Econmica Europea (ECU) se considera como moneda elegible. 11.- Documentos que establecen la elegibilidad del Oferente y de los Bienes y Servicios Conexos. (a) Para demostrar su propia elegibilidad y la de los bienes y servicios conexos ofrecidos, el Oferente deber completar los formularios tipo de Declaracin de Nacionalidad de la Empresa y Declaracin del Origen de los Bienes indicados en la Seccin VIII que forma parte de los DLC. 12.- Documentos que establecen las calificaciones del Oferente y su conformidad con los DLC.(a) El Oferente presentar, como parte de su oferta, evidencia documentada que acredite sus calificaciones y su conformidad con los DLC para ejecutar el Contrato en caso de que resulte ser el adjudicatario. (Ver Clusula 103.01-2) (b) Los documentos indicados en las IEO, que presente el Oferente para demostrar que posee las calificaciones necesarias para ejecutar el Contrato en caso de que su oferta sea aceptada, debern establecer, en forma satisfactoria para el Contratante que cumple sustancialmente con todos los requisitos establecidos en la seccin Criterio de Evaluacin que forma parte de los DLC. (c) Las normas de calidad de la mano de obra, proceso, materiales y equipo, as como las referencias a marcas o nmeros de catlogo que haya hecho el Contratante en las Especificaciones Tcnicas son meramente descriptivas y no restrictivas. El Oferente podr incluir en su oferta otras normas de calidad, marcas y/o nmeros de catlogo, a condicin de que demuestre, a satisfaccin del Contratante, que los sustitutos son sustancialmente equivalentes o superiores a los que se indican en las Especificaciones Tcnicas. 13.- Fianza o Garanta de Mantenimiento de Oferta.(a) El Oferente deber presentar, como parte de su oferta, una fianza de mantenimiento de oferta por el monto que especifiquen las IEO. (b) La fianza es exigida para proteger al Contratante en caso de posibles perjuicios que pudiera ocasionarle el Oferente de acuerdo con el inciso 13(h) de esta Clusula.

21

Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 103

(c) La fianza de mantenimiento de oferta deber ser otorgada en la misma moneda de la oferta o en otra moneda de libre convertibilidad y amplio uso en el comercio internacional y adoptar una de las siguientes formas: carta de crdito irrevocable emitida por una entidad financiera establecida en el pas o en el extranjero y aceptable para el Contratante; un cheque de caja o un cheque certificado emitido por una entidad aceptable para el Contratante; o en la forma indicada en las IEO. La validez de la fianza o garanta, cualquiera sea su forma, exceder en treinta (30) das calendario al perodo de validez de la Oferta. (d) Toda Oferta que no est acompaada de la fianza o garanta requerida de acuerdo con los incisos (a) y (c) de esta Clusula, ser rechazada pro el Contratante por no ajustarse a los requisitos de los DLC de acuerdo con el Artculo 103.03. (e) Las Fianzas o Garantas de Mantenimiento de Oferta de los Oferentes cuyas ofertas no sean aceptadas, sern devueltas tan pronto como sea posible dentro de un plazo de treinta (30) das calendario contados desde el vencimiento del plazo de validez de las ofertas fijado por el Contratante conforme a la Clusula 14 de este Artculo. (f) La fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta del adjudicatorio, le ser devuelta una vez que ste presente la fianza o garanta de Cumplimiento del Contrato y la fianza o garanta de Pago (si sta ltima esta requerida en las IEO) y firme el Contrato, todo conforme al Artculo104.06. (g) La fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta deber presentarse en un sobre cerrado y rotulado incluido dentro del sobre exterior de la oferta. (h) La fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta podr ser ejecutada: 1 - si el Oferente retira su oferta durante el perodo de validez estipulado por l en el formulario de oferta; o 2 - en caso de que la oferta sea aceptada, si el Oferente: (i) no suministra la fianza o garanta de Cumplimiento y la fianza o garanta de Pago (si sta ltima est requerida en las IEO), de conformidad con el Artculo-104.06. (ii) no formaliza el Contrato de conformidad con el Artculo-104.02 . 14.- Perodo de Validez de la Oferta.(a) Las ofertas sern validas por el plazo especificado en las IEO, a partir de la fecha de apertura de las ofertas establecida por el Contratante conforme a la Clusula 17 de este Artculo. Toda oferta con un perodo de validez menor que el requerido, podr ser rechazada por el Contratante por no ajustarse a los DLC. (b) En circunstancias excepcionales, el Contratante podr solicitar a los Oferentes prorrogar el perodo de validez de sus ofertas. La solicitud y las respuestas debern ser hechas por escrito. La fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta a que se refiere la Clusula 13 de este Artculo, deber ser prorrogada por el mismo perodo. Los oferentes podrn rechazar esa solicitud y retirar sus ofertas, sin que el Contratante ejecute las fianzas o garantas de Mantenimiento de sus Ofertas. A los Oferentes que accedan a la prrroga no se les pedir ni permitir que modifiquen sus ofertas. (c) En el caso de contratos con precio fijos, si la adjudicacin se demorase ms de sesenta (60) das calendario despus del vencimiento del plazo original de validez de las ofertas, el precio del Contrato podr ser reajustado por un factor de ajuste que deber ser indicado en la solicitud de prrroga de validez de la oferta y en su respectiva Garanta de Mantenimiento. (d) El Oferente deber indicar un precio unitario, en cifras y en palabras, para cada concepto de pago que, segn el Pliego de Licitacin, va a ser compensado con base en precios unitarios, y tambin mostrar los productos de dichos precios unitarios por las cantidades de obra tambin mostradas. El monto total de la oferta ser obtenido sumando los subtotales de los varios conceptos de pago individuales a precio unitario y los pagaderos mediante suma global. Las cifras debern ser escritas a maquina o a tinta (en letra de molde), luego de que haya sido comprobada la correccin de las anotaciones y de las operaciones aritmticas. (e) Cuando el Pliego de Licitacin considere alternativas para la ejecucin de algunos trabajos, el Oferente deber indicar la alternativa a que se refiere, de acuerdo con las especificaciones para esos conceptos, ya que no se permitir posteriormente el cambio de alternativas. (f) La oferta deber ser firmada a tinta por el propio interesado, en el caso de compaas individuales; por uno o ms socios de una sociedad, por uno o ms miembros o funcionarios de cada una de las empresas que constituyen un consorcio, o por un representante del Contratista, todos legalmente autorizados de conformidad con poderes u otros documentos aceptables al Contratante, de acuerdo con la Ley.

22

Seccin 103

Instrucciones Generales a los Oferentes

15.- Formato y Firma de la Oferta. (a) El Oferente preparar su oferta en original y con el nmero de copias indicado en las IEO, marcando claramente cada ejemplar como ORIGINAL y COPIA, respectivamente. En caso de discrepancia, el texto del original prevalecer sobre el de las copias. (b) El original y todas las copias del Pliego de Licitacin, el Formulario de Oferta y de la fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta sern completados a mquina o con tinta indeleble y firmados por el Oferente o por la(s) persona(s) debidamente autorizada(s) para contraer en su nombre las obligaciones del Contrato. Esta autorizacin deber constar en el poder escrito que se adjuntar a la oferta. Todas las pginas de los DLC, excepto las que contengan material impreso que no haya sido modificado, llevarn las iniciales de la(s) persona(s) que firme(n) la oferta y sern presentadas foliadas. (c) Los textos entre lneas, tachaduras o palabras superpuestas a otras, sern vlidas solamente si llevan las iniciales de la(s) persona(s) que haya(n) firmado la oferta. 16.- Presentacin de las Ofertas. (a) El Oferente presentar el original y todas las copias de la ofertas en sobres cerrados y sellados separados e identificar cada uno ORIGINAL y COPIA, respectivamente. Estos sobres se pondrn, a su vez, en otro sobre cerrado (sobre exterior). (b) Los sobres interiores (anexos) y el sobre exterior debern: (i) (ii) (iii) (iv) (v) indicar el nombre y la direccin del Oferente (esquina superior izquierda); estar dirigidos al Contratante, Oficina de Licitaciones indicada en la Convocatoria (Parte Central); indicar el nombre del Proyecto, el ttulo y nmero de la Convocatoria a que hacen referencia las IEO y las palabras NO ABRIR ANTES DE LAS....... seguidas de la hora y la fecha establecidas en las IEO (Esquina inferior derecha); Documentos de Licitacin y Contratacin(esquina inferior izquierda). Los documentos anexos a las ofertas debern estar numerados y debidamente compaginados en sobres interiores.

(c) El Contratante no ser responsable por traspapelamiento, prdida o apertura prematura, si el sobre exterior no est cerrado y marcado segn lo dispuesto. Esta circunstancia podr ser causal de rechazo de la oferta. 17.- Plazo para la Presentacin de Ofertas. (a) Las ofertas debern ser recibidas por el Contratante en la direccin indicada en la Convocatoria, en la fecha y hora en ella especificadas. (b) El Contratante se reserva el derecho de prorrogar el plazo de presentacin de las ofertas. Esto se realizar mediante una enmienda de los DLC de acuerdo con el Artculo 103.04 (d). Producida la prrroga, todos los derechos y obligaciones del Contratante y de los Oferentes que estaban sujetos al plazo original, quedarn sujetos al nuevo plazo para presentacin de ofertas. 18.- Ofertas Tardas. (a) Toda oferta que sea presentada despus del da y hora fijados para la recepcin de conformidad con la Clusula 17 que antecede, ser rechazada y devuelta al Oferente sin abrir. 19.- Modificacin, Sustitucin y Retiro de Ofertas. (a) El Oferente podr modificar, sustituir o retirar su oferta despus de presentada siempre que comunique al Contratante este hecho por escrito y firmado por el representante debidamente autorizado, antes de que venza el plazo fijado para la presentacin de ofertas. La modificacin o sustitucin de la oferta deber seguir las mismas formalidades previstas en la Clusula 16 de este Artculo. Las ofertas que sean retiradas, sern devueltas a los Oferentes sin abrir. (b) Las ofertas no podrn ser modificadas, sustituidas una vez vencido el plazo para su presentacin. (c) Ninguna oferta podr ser retirada en el intervalo comprendido entre el vencimiento del plazo para la presentacin y el vencimiento del perodo de validez de la oferta especificado por el Oferente en el formulario de oferta. El retiro de una oferta durante ese intervalo puede dar lugar a la ejecucin de la fianza o garanta de mantenimiento de oferta de conformidad con el inciso 13(g) de estas IGO. (d) Capacidad Civil para Contratar y Obligarse. Autoridad del que firma la Oferta.- Los Oferentes debern tener capacidad legal para contratar 23

Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 103

y obligarse. La persona que firma la Oferta deber presentar el Documento de Certificacin de la autoridad que le ha sido conferida por la Empresa oferente para firmar dicha Oferta. Este documento deber ser autenticado por un Notario Pblico de acuerdo con la ley e incluido dentro del sobre que contiene su Oferta. Si se tratara de una empresa extranjera, deber cumplir con todos los requisitos contemplados en las leyes de Nicaragua para establecer sus antecedentes legales acerca de la constitucin, naturaleza jurdica y nacionalidad y anexar copias autenticadas de los estatutos y documentos constitutivos respectivos. La oferta incluir tambin el poder concedido por la Junta Directiva de la empresa, autorizando al que firma la oferta en su representacin y una declaracin de que la empresa presenta su oferta bajo el entendido de que estar sujeta a la legislacin nicaragense y sometida a la jurisdiccin de las autoridades nacionales y cumplir con todos los requisitos de los DLC. Asimismo estas empresas dejarn expresa constancia de su renuncia al recurso a la va diplomtica. Si la oferta fuera presentada por una sociedad temporal de empresas, deber incluir la Carta de Intencin de ejecutar solidariamente el proyecto y de legalizar el Consorcio en escritura pblica, si les es adjudicada la licitacin, antes de formalizar el contrato. La Carta de Intencin podr ser simplemente atestada por un Notario Pblico. Tambin, anexa a la oferta, se incluir la Certificacin del Acta de la Junta Directiva de cada una de las empresas integrantes del Consorcio, en la que delega en la persona que firma la oferta, poderes especiales o generales como representante del Consorcio. Toda autorizacin para presentar una oferta deber ser especficamente para el proyecto objeto de la licitacin 103.07 Interpretacin de las Cantidades Mostradas en el Pliego de Licitacin.- Las cantidades mostradas en el Pliego de Licitacin son aproximaciones a las cantidades reales y se muestran para poder comparar las ofertas recibidas. El Contratista recibir pago con base en las cantidades reales del trabajo efectuado y aceptado, o por los materiales suministrados de acuerdo con el Contrato. Las cantidades individuales de trabajo indicadas en el Pliego pueden aumentar o disminuir, o aun ser suprimidas, segn se estipula en otra parte de estas especificaciones. Las cantidades mostradas en el Pliego de Licitacin sern consideradas como las "cantidades originales del Contrato". 103.08 Gastos.- Todos los gastos en que incurran los Oferentes con motivo de la licitacin sern hechos por su propia cuenta y no sern reembolsados aunque a la postre sus Ofertas no resultaren aceptadas. 103.09 Ofertas Irregulares.- Rechazo de Ofertas.- Una Oferta ser considerada como irregular y podr ser rechazada por cualquiera de las siguientes razones: 1.2.3.Si el Oferente no fue precalificado (Si ste fuera un requisito). Falta de cumplimiento del Oferente con cualquiera de las regulaciones relativas a la Precalificacin. (Si sta fuera un requisito). Si las capacidades financieras y de trabajo del Oferente han disminuido de manera que sea evidente para el Contratante o que ste pueda comprobar que el Oferente no podr cumplir satisfactoriamente con los nuevos compromisos. La comprobacin ser hecha por el Contratante, antes de considerar la adjudicacin. Cuando contenga errores u omisiones que no son subsanables y que alteran el contenido y precio de la oferta. Si el Formulario de Oferta y el Pliego de Licitacin son presentados separados del folleto de los DLC. Si presenta borrones, omisiones o tachaduras sin las debidas iniciales autgrafas de la persona que firma la oferta. Si no cumple cuando el Pliego de Licitacin explcitamente pida que el Oferente proponga precios para todos los Conceptos de Obra. Si contiene condiciones, alternativas o modificaciones no autorizadas en la Convocatoria, o bien, irregularidades de cualquier clase que tiendan a hacer la Oferta incompleta, indefinida o ambigua en cuanto a su significado. Agrega cualquier condicin por la cual el Oferente se reserva el derecho de aceptar o rechazar la adjudicacin o condicione su Oferta a un cambio en las especificaciones. Los Precios Unitarios o Sumas Globales mostrados en el Pliego de Licitacin estn evidentemente desbalanceados. Hay evidencia de colusin o convenios dolosos entre los Oferentes. No est acompaada de la correspondiente fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta. En este caso, la Oferta ser devuelta oportunamente a la persona que la present, sin abrir ningn otro sobre interior. Si el Oferente presenta ms de una oferta para el mismo trabajo o servicio.

4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.-

24

Seccin 103

Instrucciones Generales a los Oferentes

103.10

Contrapropuestas : Ofertas Combinadas o Restringidas.-

1.- Ofertas Combinadas.- No ser permitido que un Oferente presente una contrapropuesta que combine su oferta con otra presentada para otro proyecto o proyectos en los cuales est licitando, a menos que tales contrapropuestas estn consideradas en la Convocatoria. 2.- Ofertas Restringidas.- No ser permitido que un Oferente ofrezca una contrapropuesta que restrinja el nmero de proyectos o tramos de proyectos para los cuales aceptar adjudicacin. El Contratante adjudicar los proyectos o tramos de proyectos licitados al Oferente cuyas ofertas sean las ms favorables, y si est calificado para ejecutarlos. 103.11 Apertura de las Ofertas por el Contratante.-

(a) El Contratante abrir las Ofertas en acto pblico a la hora, en la fecha y en la direccin especificadas en la Convocatoria y en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir. Los representantes de los Oferentes que asistan podrn firmar el acta para dejar constancia de su presencia. La ausencia de la firma de los Oferentes no invalidar el contenido y efecto del acto. (b) Llegada la hora y al comenzar el acto pblico y previamente a la apertura de las ofertas, el Contratante anunciar a los presentes que, a partir de ese momento, no sern recibidas ms ofertas ni modificaciones a las mismas y que tampoco podrn ser retiradas. Seguidamente anunciar los nombres de todos los Oferentes cuyas ofertas fueron recibidas y sern objeto de la apertura. Si en ese momento, algn Oferente o representante autorizado manifestar que su nombre fue omitido de tal lectura y posee evidencia documentada de haber presentado oferta, el Contratante postergar la apertura de las ofertas. Esta postergacin podr ser momentnea si la(s) oferta(s) faltante(s) es(son) encontrada(s) en un tiempo razonable. En caso contrario, deber ser suspendido el acto pblico de apertura hasta encontrar la(s) oferta(s) extraviada(s). (c) En la apertura de las ofertas ser abierto primero el sobre que contiene la fianza o garanta de mantenimiento de oferta, la copia de la Licencia de Operacin (si se aplica al caso) la constancia de inscripcin en el Registro de Proveedores del Estado y la documentacin legal que atesta la autoridad del Oferente, el valor total de la oferta y se comprobar si la fianza o garanta de mantenimiento de oferta corresponde al valor establecido en DLC. Se leern cualquier otro detalle que el Contratante, a su discrecin, considere apropiado anunciar. Ninguna oferta ser rechazada en el acto de apertura, a menos que no contenga la fianza de mantenimiento de oferta, que la oferta no este firmada por el Representante Legal, que no presente copia del certificado de inscripcin del Registro de Proveedores del Estado, o que no presente el respectivo poder de representacin. Las ofertas tardas sern devueltas a los respectivos Oferentes, sin abrir, de acuerdo con la Clusula 18 del Artculo 103.06. La lectura de todos los detalles de las ofertas no ser indispensable y podr ser obviada, a menos que, a solicitud de los presentes, acceda el Contratante. Cualquiera de los Oferentes presentes podr solicitar aclaraciones sobre el total o sobre partes de cualquier oferta, incluso sobre los documentos de carcter legal, y protestar cualquier actuacin o presentacin que, a su juicio, no est ajustada a las bases de la licitacin y la Ley correspondiente. (d) Las ofertas que no sean abiertas y ledas en el acto de apertura, no sern evaluadas. (e) En licitaciones del Sector Pblico, la apertura en pblico de las ofertas estar presidida por el Contratante o un delegado suyo, auxiliado del Encargado de Licitaciones de la Institucin y el Notario Pblico que dar fe de lo actuado en un acta que ser levantada por el Secretario al concluir la sesin de apertura. En esta acta se dejar constancia de todas las ofertas recibidas, de las que fueron abiertas y ledas en voz alta, y de las razones por las que no haya sido abierta y leda alguna oferta, del valor total de cada oferta, de cualquier incidente, protesta o irregularidad suscitado o advertido. En el acto de apertura podrn estar tambin observadores de la Fuente de Financiacin del Proyecto, si este fuera el caso. En licitaciones del Sector Pblico se acatar lo estipulado en la Ley. (f) Toda oferta recibida despus de la apertura de las ofertas o despus de adjudicado el contrato, ser devuelta a su remitente sin abrir. (g) A la conclusin de la sesin de apertura, la documentacin recibida de los Oferentes ser ordenada y custodiada por el Encargado de Licitaciones del Contratante, quien, a menos que tuviera instrucciones expresas en contra, permitir a los Oferentes que hayan participado en la licitacin presentes en el acto, examinarla, cuidando de que ningn documento sea levantado de la mesa ni manchado ni alterado en forma alguna por nadie.

25

Seccin 104

Introducciones Generales a los Oferentes

SECCIN 104.- EVALUACIN DE OFERTAS, ADJUDICACIN Y FIRMA DEL CONTRATO 104.01 Evaluacin de las Ofertas.-

1.- Aclaracin de Ofertas y Confidencialidad.(a) Durante el perodo de evaluacin de ofertas, que comienza despus de concluido el acto pblico de apertura, el Contratante podr solicitar a los Oferentes aclaraciones sobre sus ofertas. La solicitud de aclaracin y la respectiva respuesta se harn por comunicacin escrita y no se solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los precios ni de los elementos sustanciales de la oferta. (b) Iniciado el perodo de evaluacin de ofertas y hasta la notificacin oficial del resultado de la licitacin, se considerar confidencial toda informacin relacionada con el examen, las aclaraciones y evaluacin de las ofertas as como las recomendaciones de adjudicacin de la licitacin. La informacin considerada confidencial no podr ser conocida por, o divulgada a personas que no estn directa y oficialmente involucradas en la evaluacin de las ofertas. Dicha prohibicin incluye a los Oferentes. (c) La utilizacin por parte de cualquier Oferente, por cualquier motivo, de informacin considerada confidencial, podr ser causal de rechazo de su oferta. 2.- Comit de Evaluacin. (a) Dentro del Sector Pblico, la evaluacin de ofertas corresponde a un Comit de Evaluacin integrado de acuerdo con la Ley y funcionar segn lo en ella estipulado. (b) El Comit de Evaluacin de ofertas est facultado tambin para hacerse asesorar por tcnicos individuales o por un Sub-Comit Tcnico. 3.- Examen preliminar y correccin de errores u omisiones subsanables. (a) El Contratante (representado por el Comit de Evaluacin) examinar las ofertas desde los puntos de vista de su formalidad y responsividad. Se considera que una oferta es formal cuando cumple a cabalidad con todos los requisitos de forma en su presentacin, y que es responsiva, cuando ha respondido a la Convocatoria aceptando todos los trminos y condiciones que sirvieron de base a la licitacin. Para los fines de este examen, se considerar que una oferta se ajusta sustancialmente a los DLC, cuando satisface, sin diferencias significativas a todas las condiciones estipuladas en dichos documentos. Constituye una diferencia sustancial, por ejemplo, la omisin de la fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta o de las certificaciones legales. La determinacin del Contratante de que una oferta se ajusta sustancialmente a los DLC se basa en el contenido de la propia oferta sin que tenga que recurrir a pruebas externas. (b) Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable - entendiendo por sto, aquellas cuestiones que no afecten el principio de que las ofertas deben ajustarse sustancialmente a los DLC - el Contratante podr corregir el error o solicitar que en un plazo breve, el Oferente suministre la informacin faltante. No se podr considerar error u omisin subsanable, por ejemplo, la falta de firma de la oferta, la ausencia de la fianza o garanta o cualquier correccin que altere la sustancia de la oferta o que la mejore. (c) Los errores aritmticos sern corregidos de la siguiente manera: (i) si existiere una discrepancia entre un precio unitario y el precio total obtenido multiplicando ese precio unitario por la cantidad correspondiente, prevalecer el precio unitario y el precio total ser corregido, (ii) si la discrepancia resulta de un error de suma o resta, se proceder de igual manera, esto es, prevaleciendo los precios unitarios y corrigiendo los totales; y (iii) si existiere una discrepancia entre letras y cifras, prevalecer el monto expresado en letras. Si el Oferente no acepta la correccin de los errores, su oferta ser descalificada. (d) El Contratante rechazar toda oferta que no se ajuste sustancialmente a los DLC. No se aceptarn correcciones posteriores que permitan que la oferta que originalmente no se ajustaba posteriormente se ajuste a los DLC. 4.- Moneda de Evaluacin y Comparacin de Ofertas. (a) Si las CEC autorizan las ofertas en varias monedas, para evaluar y comparar las ofertas, el Contratante convertir los precios cotizados en las diversas monedas a una solo moneda, el Crdoba.

27

Introducciones Generales a los Oferentes

Seccin 104

5.- Evaluacin y Comparacin de Ofertas. (a) El Contratante evaluar y comparar nicamente las ofertas que se ajusten sustancialmente a los DLC. (b) Al evaluar las ofertas, el Contratante determinar el precio evaluado de cada oferta de la siguiente manera: (i) (ii) (iii) corrigiendo los errores de acuerdo con la Clusula 3 de este Artculo; excluyendo las sumas provisionales y, si existiera, la reserva para imprevistos contenida en el Pliego de Licitacin; excluyendo cualquier disposicin sobre ajuste de precios durante el perodo de ejecucin del Contrato, que se estipule en la oferta;

(c) Al evaluar la oferta el Contratante tendr en cuenta, adems del precio ofrecido, todos los factores con su peso relativo especificados en los Criterios de Evaluacin (anexados en la Seccin VII de los DLC). No se podrn tomar en cuenta factores que no estn especificados en los Criterios de Evaluacin. (d) Si la oferta del probable adjudicatorio resultara de un costo sustancialmente menor que el costo de las obras estimado por el Contratante u omite la cotizacin de rubros significativos que razonablemente permitan anticipar que el Oferente no podr terminar las obras dentro del plazo y condiciones estipulados, el Contratante podr rechazar la oferta. (e) Si la oferta evaluada como la ms favorable fuera significativamente desbalanceada en su estructura de precios, en relacin con el estimado del Contratante del costo real de la obra, ste podr descalificarla o requerir que se aumente el costo de las fianzas o garantas de cumplimiento y de pago hasta un nivel suficiente para proteger al Contratante contra prdidas financieras en el caso de incumplimiento por parte del adjudicatorio. 6.- Comunicaciones con el Contratante. (a) A partir del momento de la apertura de las ofertas y hasta despus de la notificacin oficial de los resultados de la licitacin, con sujecin a lo dispuesto en el Artculo 104.01 (1), ningn Oferente se comunicar con el Contratante sobre ningn aspecto de su oferta o de las ofertas de otros Oferentes. (b) Cualquier intento por parte de un Oferente de influir en las decisiones del Contratante relativas a la evaluacin y comparacin de las ofertas o adjudicacin del Contrato, podr dar lugar al rechazo de su oferta. (c) Una vez que los Oferentes sean notificados oficialmente de los resultados de la licitacin, ellos tendrn derecho a conocer el informe de evaluacin preparado por el Contratante. 104.02 Adjudicacin del Contrato.-

1.- Criterios para la Adjudicacin. El Contratante adjudicar el Contrato al Oferente cuya oferta haya sido evaluada como la ms favorable y se ajuste sustancialmente a los DLC. 2.- Derecho del Contratante a modificar las cantidades despus de la adjudicacin y antes de la firma de contrato. El Contratante se reserva el derecho de aumentar o reducir las cantidades especificadas en el Pliego de Licitacin, de acuerdo con las IEO despus de la adjudicacin y antes de la firma de contrato. Sin perjuicio de lo anterior, no se podr exceder el porcentaje que para estos efectos ha sido indicado en la Ley 323, su Reglamento y Reforma, as como tampoco podr variar el precio unitario yotros trminos y condiciones previamente establecidos. 3.- Derecho del Contratante de aceptar cualquier oferta y de rechazar cualquiera o todas las ofertas. El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta irregular, as como de anular el proceso de licitacin utilizando el procedimiento establecido por la Ley y rechazar todas las ofertas con anterioridad a la adjudicacin del Contrato, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna ante los Oferentes afectados por esta decisin. 4.- Notificacin de la Adjudicacin. (a) Antes de vencimiento del plazo de validez de la oferta, el Contratante notificar a todos los Oferentes, al mismo tiempo y por comunicacin escrita, los resultados de la licitacin. (b) Al Oferente cuya oferta ha sido evaluada como la ms favorable, se le notificar la adjudicacin aceptando su oferta.

28

Seccin 104

Introducciones Generales a los Oferentes

(c) A menos que las CEC fijaran un plazo diferente, dentro de los veinte (20) das calendario siguientes a la notificacin de la adjudicacin y antes de la firma del Contrato, el adjudicatario deber presentar las fianzas o garantas contractuales siguientes: (Ver Artculo 104.06). Fianza o Garanta de Cumplimiento del Contrato, y (b) fianza o garanta de pago, (d) Una vez que el adjudicatario ha presentado las fianzas o garantas contractuales antes mencionadas y ha formalizado el Contrato, el Contratante devolver inmediatamente a cada uno de los Oferentes no seleccionados, las respectivas fianzas o garantas de Mantenimiento de Oferta. (e) El hecho de que el adjudicatario no presente las fianzas o garantas contractuales conforme a lo anterior o no firme el Contrato, constituir causa suficiente para la anulacin de la adjudicacin y para la ejecucin de la fianza o garanta de mantenimiento de oferta. En tal caso, el Contratante, podr adjudicar el Contrato al Oferente cuya oferta haya sido evaluada como la segunda ms favorable, que cumpla sustancialmente con los DLC, si tal oferta conviene a sus intereses. 104.03 Formalizacin del Contrato.- Se considerar que un Adjudicatario ha adquirido la responsabilidad de formalizar el Contrato con el Contratante cuando le ha sido notificada la aceptacin de su oferta, pero la aceptacin de la oferta no comprometer al Contratante con el Oferente mientras el Contrato no haya sido formalizado a satisfaccin del Contratante. La formalizacin del Contrato incluir, adems de la firma del Contrato (en escritura pblica o Documento Privado, segn el caso) y el suministro de las Fianzas o Garantas Contractuales (Artculo 104.06), la rubricacin de todos los dems DLC en ocho (8) tantos del mismo tenor (a menos que el Contratante especifique otra cantidad). Si de acuerdo con la Ley, el Contrato debe ser en escritura pblica. Los honorarios y gastos legales en que se incurra, sern sufragados de comn acuerdo entre el Contratista y el Contratante. Los otros documentos del folleto a ser firmados o rubricados, sern preparados y suministrados por el Contratante, sin costo adicional para el Contratista, pero ste ser responsable por errores u omisiones en los mismos, si los hubiere. El Contratista no podr, excepto bajo circunstancias especiales de emergencia, iniciar los trabajos ni recibir pagos de ningun tipo antes de la formalizacin del Contrato y de recibir la Orden de Inicio emitida por el Contratante. 104.04 Casos de No Formalizacin del Contrato.-

1.- Si el Oferente cuya Oferta haya sido declarada la ms favorable rehusara o no pudiera, por cualquier razn, formalizar el Contrato respectivo de acuerdo con las disposiciones del Artculo 104.03 de estas IGO, el Contratante podr adjudicarlo (si conviene a sus propios intereses) al segundo Oferente ms favorable, quien automticamente se convertir, en Adjudicatario segn la lista de evaluacin. Esta adjudicacin sera hecha dentro de VEINTE (20) das despus de la anulacin de la primera adjudicacin y de ello seran notificados tambin el primer Oferente, ya descartado, y el tercero, que an tiene posibilidades. El procedimiento de formalizacin de Contrato para el segundo Oferente ser igual que para el primero, excepto que, si fuera necesario, el Contratante exigir la revalidacin de la fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta. Si el nuevo Adjudicatario fallara tambin en formalizar el Contrato, el Contratante podr (si an conviene a sus intereses) adjudicarlo al Oferente que est en tercer lugar, quien automticamente se convertir en Adjudicatario. Esta adjudicacin sera hecha dentro de NOVENTA (90) das calendario despus de la apertura de las ofertas y de ello seran notificados los dos Oferentes ya descartados. El procedimiento de formalizacin en este caso ser igual a los casos anteriores. 2.- El Adjudicatario que no quiera o no pueda formalizar el Contrato que se le ha adjudicado, notificar su decisin o imposibilidad al Contratante, a la mayor brevedad posible, dentro del plazo de VEINTE (20) das que se le ha concedido. El recibo de esta nota, o la simple expiracin del plazo concedido sin recibir contestacin alguna o solicitud justificada de extensin del mismo, ser considerada por el Contratante como prueba suficiente de la no formalizacin del Contrato por parte del Adjudicatario y le autorizar a anular la aceptacin hecha de la oferta y a hacer efectiva la fianza o garanta de Mantenimiento de Oferta en su totalidad. 3.- Protestas, reclamos o recursos: (1) En proyectos financiados, total o parcialmente por fuentes externas, los Oferentes tendrn derecho de hacer uso de los recursos establecido en las normas de los organismmmos financieros correspondiente. (2) En proyectos financiados totalmente con recursos del Erario Nacional, estas protestas, reclamos o recursos de impugnacin se ajustarn a lo establecido por la Ley y su Reglamento. 104.05 Prcticas Corruptivas.

Tanto en el proceso de seleccin de contratistas para suministro de Bienes, Servicios y Obras Pblicas, como en el de ejecucin del contrato, cualquiera que sea la fuente de los recursos, se exige a todas las partes involucradas, la observancia de los ms altos niveles ticos. Las definiciones de acciones que constituyen prcticas corruptivas, que se describen a continuacin, son las ms comunes, pero no las nicas que ocurren. Contra ellas actuaran no solo el Estado sino las fuentes de financiamiento externo, de acuerdo con los procedimientos establecidos en las leyes de la Repblica y los Contratos de Prstamo:

29

Introducciones Generales a los Oferentes

Seccin 104

Son prcticas corruptivas las siguientes: 1.- Soborno o Cohecho: Todo acto u omisin que, en funcin de su cargo o investidura, realice un funcionario pblico o quien acte en su lugar, contrario a sus deberes y, en especial, dar, recibir o solicitar cualquier cosa de valor que sea capaz de influir en las decisiones durante el proceso de licitacin o de contratacin de consultores o durante la ejecucin del contrato correspondiente. Se incluyen en esta definicin los actos de la misma naturaleza realizados por Oferentes o terceros en beneficio propio. 2.- Extorsin o Coaccin. Es el hecho de amenazar a otro con causarle a l mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra o bienes, un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante el proceso de licitacin o de contratacin de consultores o durante la ejecucin del contrato correspondiente, ya sea que el objetivo se hubiese o no logrado. 3.- Fraude. Es la tergiversacin de datos o hechos con el objeto de influir sobre el proceso de una licitacin o en la fase de ejecucin del contrato, en perjuicio del Contratante y de los participantes; y 4.- Colusin. Es la accin entre Oferentes destinada a que se obtengan precios de licitacin a niveles artificiales, no competitivos capaces de privar al Contratante de los beneficios de una competencia libre y abierta. 4.- Si se comprueba que un funcionario pblico o quien acte en su lugar, o el participante o adjudicatario propuesto en un proceso de adquisicin o adjudicacin llevado a cabo con motivo de un financiamiento externo, ha incurrido en practicas corruptivas, la institucin financiera podr : (a) (b) rechazar cualquier propuesta de adjudicacin relacionada con el proceso de adquisicin o contratacin de que se trate; y/o. declarar no elegible a una firma para ser adjudicataria de contratos futuros que se lleven a cabo con motivo de un financiamiento de dicha institucin. La inhibicin que establezca dicha institucin financiera podr ser temporal o permanente. si se trata de un proyecto financiado totalmente con recursos del Erario Nacional, se proceder de acuerdo con la Ley. 104.06 Fianzas Garantas Contractuales.-

1.- A menos que las CEC fijaran o concedieran un plazo diferente, el Contratista suministrar, dentro de un plazo de VEINTE (20) das calendario despus de la notificacin oficial de la aceptacin de su Oferta por parte del Contratante, las Fianzas o Garantas de Cumplimiento del Contrato y de Pago, si esta ltima fuera exigida en los CEC, por las sumas estipuladas en los DLC. Estas fianzas o garantas debern ser otorgadas en la misma moneda de la oferta o en otra moneda de libre convertibilidad y amplio uso en el comercio internacional y adoptarn una de las siguientes formas: fianza o garanta de una institucin financiera, aseguradora o afianzadora establecida en el pas o en el extranjero y aceptable para el Contratante; cheque de caja o un cheque certificado emitido por una entidad aceptable para el Contratante; o en los formularios indicados en las IEO. La fianza o garanta deber cubrir los riesgos indicados a continuacin: 1. Fianza o Garanta de Cumplimiento del Contrato. La Fianza o Garanta de Cumplimiento del Contrato obligar al Garante, solidariamente con el Contratista, a responder por la debida ejecucin de las obras cubiertas por el Contrato y por el fiel cumplimiento con las estipulaciones, especificaciones, plazos, condiciones y convenios que forman parte del mismo; 2. Fianza o Garanta de Pago.- Es la fianza o garanta que rinde el Contratista al Contratante para asegurar que pagar, con la debida puntualidad y en su totalidad a todas las personas que le suministren mano de obra, materiales, equipo y servicios conexos, obligatorios relacionados con el Contrato. Su monto es fijado en las CEC. Perodo de Vigencia. Tales fianzas o garantas permanecern en vigencia durante todo el tiempo requerido para concluir satisfactoriamente las obras consideradas en el Contrato Original y cualquier ampliacin razonable en la magnitud de las mismas y en el plazo de ejecucin establecido en el Contrato; por consiguiente, no ser aceptado un documento de garanta que fije lmites de su validez que no estn de acuerdo con esta estipulacin. En casos de que el Contratista, por causas de su responsabilidad que no sean motivadas en incumplimiento del contratante, se demore en concluir satisfactoriamente las obras bajo Contrato y sus extensiones, el Contratante exigir oportunamente la extensin necesaria en el perodo de validez de estas garantas. En los dems casos el Contratante asumir el costo de la misma. En caso que la extensin tenga causas compartidas la fianza ser asumida en las proporciones correspondientes. Ambos documentos de garanta sern devueltos al Contratista una vez que las obras hayan sido concluidas y aceptadas por el Contratante y que el Contratista haya recibido el Finiquito correspondiente (Ver Artculo-106.17).

3.

30

Seccin 104

Introducciones Generales a los Oferentes

4.

Fianza o Garanta del Anticipo. El Contratista entregar, adems, una fianza o garanta por el total del importe del Anticipo. Esta garanta podr adoptar cualquiera de las formas establecidas en la Clusula 1 de este Artculo. El monto de esta garanta se reducir automticamente en la misma proporcin en que vaya siendo amortizado el Anticipo en los Estimados Mensuales de Pago presentados por el Contratista y aprobados por el Ingeniero. La garanta caducar el da que se amortice la ultima parte del Anticipo.

5.

Fianza o Garanta de Calidad. Si est considerada en las CEC, de previo a la extensin del Finiquito al Contratista ste deber suministrar al Contratante la Fianza o Garanta de Calidad por el valor indicado en las CEC. Esta garanta deber adoptar cualquiera de las formas indicadas en la Clusula 1 de este Artculo. La Fianza o Garanta de Calidad compromete al garante, solidariamente con el Contratista, a reparar, corregir o reconstruir cualquier parte de la obra que se daare dentro del plazo establecido en las CEC, a partir de la fecha de aceptacin provisional de las obras segn la Clusula 2 del Artculo-106.17, cuando tales daos o defectos se hayan producido a causa de materiales o procedimientos de construccin que no llenaron los requisitos de las especificaciones, a sabiendas o no del Contratista, segn fuera determinado por el Contratante, y se comprobara, adems, que tales daos o defectos no han sido el resultado de un diseo defectuoso o de una orden especfica del Ingeniero.

2.- Garantas Adicionales.- Si el Garante que ha otorgado una de las fianzas o garantas requeridas en este Contrato, llegare a ser inaceptable para el Contratante, o si dicho Garante no cumpliere con el requisito de suministrar al Contratante informes peridicos sobre su situacin financiera cada vez y cuando el Contratante lo solicitare, el Contratista deber suministrar con toda prontitud, las fianzas o garantas adicionales que le fueran exigidas peridicamente, a fin de proteger los intereses del Contratante y los de las personas que hayan suplido mano de obra, maquinaria, equipo, materiales o servicios para la ejecucin de las obras cubiertas por el Contrato y sus extensiones. 3.- Todas las fianzas o garantas mencionadas en este Artculo debern llenar los requerimientos de las leyes y regulaciones respectivas de la Repblica, aparezcan o no mencionadas en los DLC, y sern hechas efectivas judicialmente en la parte que permita cumplir las obligaciones establecidas en el contrato, si cualquier suma que estuviese retenida al Contratista por retenciones en los pagos parciales, no fuera suficiente para cubrir el monto de las obligaciones incumplidas.

31

Seccin 105

Condiciones Generales del Contrato

SECCIN 105.- ALCANCE DEL TRABAJO 105.01 Objetivo del Contrato.- La intencin del Contrato es que el Contratista provea todo lo necesario para construir y completar en todos sus detalles la obra descrita en los planos, en las especificaciones tcnicas, en estas CGC, en las CEC, la Oferta y el Contrato. El Contratista deber proporcionar toda la mano de obra, los materiales, la maquinaria, las herramientas, el transporte, los suministros, los imprevistos y la administracin que sean necesarios para completar la obra de acuerdo con los trminos del Contrato. Los precios unitarios y los pagados a suma global incluyen tambin las utilidades. Deber quedar entendido que el trabajo a ser efectuado mediante el Contrato podr ser extendido ms all de los lmites del Derecho de Va, cuando sea requerido. El Contratista deber ejecutar dicho trabajo a los precios unitarios del Contrato y todas las responsabilidades y riesgos asumidos por l bajo los trminos del Contrato, sern tambin aplicables a dicho trabajo Siempre que sea necesario para la ejecucin de trabajos, a criterio del Ingeniero, el Contratante deber obtener los permisos que fueran necesarios para entrar y hacer uso de la propiedad privada. 105.02 Cambios, Condiciones Fsicas Diferentes en el Lugar de la Obra.- Variaciones en las Cantidades de Obra.-

1.- Cambios.- Queda mutuamente convenido que es inherente a la naturaleza de la construccin de caminos, calles y puentes, la posibilidad de introducir alteraciones, desviaciones, adiciones y supresiones en los documentos contractuales posteriormente a la adjudicacin y firma del Contrato, a fin de construir la obra en la forma ms adecuada, tcnica y econmicamente, y de acuerdo con las conveniencias del Contratante, factores varan frecuentemente durante el curso de las operaciones constructivas, tanto por criterios tcnicos o econmicos como por el hallazgo de condiciones fsicas desconocidas previamente u ocultas en el lugar de las obras, diferentes a las consideradas en el Contrato. Por lo tanto, es natural y esencial en el Contrato considerar un margen normal y razonable de cambios con relacin a lo indicado en los documentos contractuales originales sin que por ello quede invalidado el Contrato. En consecuencia: 1.1) El Contratante se reserva el derecho de, en cualquier oportunidad y sin necesidad de avisar al Garante, por medio de una orden escrita denominada Orden de Cambio, para hacer cualquier cambio en la obra, que est dentro del objetivo general del Contrato, incluyendo, aunque sin limitarse a: 1.1.1) 1.1.2) 1.1.3) 1.1.4) 1.2) Cambios en las especificaciones, incluyendo planos y dibujos de trabajo; Cambios en el mtodo o manera de ejecutar los trabajos; Cambios en las facilidades, equipo, materiales, servicios, Derecho de Va y servidumbres que hubiera ofrecido suministrar el Contratante dentro de las condiciones de la licitacin; y Cambios en el avance programado para construir el total o parte de las obras.

Cualquier otra orden, escrita o verbal, emitida por el Contratante, que cause cualquier cambio de los mencionados en el inciso 1.1 de este artculo, deber ser tenida como una Orden de Cambio, segn los trminos de este artculo, a condicin de que el Contratista entregue al Contratante y al Ingeniero una nota escrita en un plazo mximo de 15 das despus de recibida la orden escrita o verbal, en que adems de especificar la fecha, circunstancias y origen de la orden, concuerde en que se trata de una Orden de Cambio. El vocablo orden, tal como se le deber interpretar en este inciso, se refiere a direccin, instruccin, interpretacin o determinacin del Contratante. Fuera de lo dispuesto en los incisos 1.1 y 1.2 que anteceden, respecto a la calificacin de lo que constituye una Orden de Cambio, ninguna orden, declaracin o conducta del Contratante podr ser interpretada como "cambio", en el sentido indicado en esos incisos, o dar derecho al Contratista para reclamar un ajuste equitativo de conformidad con los trminos del inciso 1.4 que sigue. Si cualquier "cambio" de la ndole sealada en los incisos anteriores causa un aumento o disminucin en el costo del Contratista para ejecutar cualquier parte de la obra contratada o en el plazo de ejecucin o en ambos, aun en el caso de que no hubiese sido ordenado por el Contratante, ste har un ajuste equitativo, en el costo o en el plazo de ejecucin o en ambos, introduciendo la modificacin pertinente en el Contrato, BAJO EL ENTENDIDO de que, exceptuando el caso de reclamos basados en especificaciones defectuosas, no se har ajuste alguno en costos en que hubiera incurrido el Contratista si no cumple con entregar la nota de que se hace mencin en el inciso 1.2 y, adems, en el caso de reclamos por especificaciones defectuosas por las cuales es responsable el Contratante, el ajuste equitativo compense, exclusivamente, el incremento que el Contratista haya experimentado en sus costos en su intento de cumplir con dichas especificaciones defectuosas.

1.3)

1.4)

33

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 105

1.5)

Si el Contratista tiene el propsito de reclamar un ajuste equitativo de los mencionados en el inciso anterior, deber entregar por escrito al Contratante una PROTESTA, dentro de un plazo de QUINCE (15) das despus de recibir por escrito una orden para efectuar cambios como los descritos en el inciso (1.1) de este artculo o de una orden de la naturaleza indicada en el inciso (1.2) del mismo; en dicha PROTESTA el Contratista dar a conocer al Contratante los fundamentos de su desacuerdo, citando condiciones contractuales, especificaciones, referencias, circunstancias, cantidades y posible monto del ajuste en dinero, extensin en el plazo o en ambos. El plazo para la entrega de esta protesta podra ser ampliado por el Contratante si hubiera justificacin para ello, pero tambin podr ser anexada a la nota a que se refiere el inciso (1.2) de este artculo. El Contratante no considerar ningn ajuste equitativo del tipo mencionado en el inciso 1.4 que sea presentado por el Contratista despus de efectuado el pago final de este Contrato de conformidad con el Artculo-110.08, Clusula 11, de estas CGC.

1.6)

2.- Condiciones Diferentes en el Lugar de las Obras.2.1) Si en el curso de las operaciones constructivas el Contratista encontrara en cualquier lugar del Proyecto: 2.1.1) 2.1.2) Condiciones fsicas subterrneas u ocultas que difieran considerablemente de las indicadas en el Contrato, o. Condiciones fsicas desconocidas, de naturaleza extraa y que difieran considerablemente de las que son generalmente reconocidas como inherentes a los trabajos de la ndole de los amparados por este Contrato, deber notificar sin demora al Ingeniero, antes de alterar las condiciones encontradas en el sitio. Al recibo de esta notificacin, el Ingeniero investigar con toda prontitud las mencionadas condiciones y, si encuentra que, efectivamente, difieren considerablemente de las condiciones normales y que causarn un aumento o disminucin en los costos del Contratista para construir cualquier parte de la obra bajo Contrato, en el tiempo requerido para ello o en ambos, se hagan o no cambios en los planos o especificaciones como resultado de tales condiciones, se har un ajuste equitativo, para lo cual el Contrato ser modificado por escrito, de conformidad con los hechos.

2.2)

El Contratante no considerar ningn reclamo de la naturaleza mencionada en el inciso (2.1) si: a) El Contratista no notifica al Ingeniero en la forma all indicada, aunque, si hay justificacin para ello, el Contratante podr extender el plazo prescrito. b) El reclamo es presentado despus de efectuado el pago final de este Contrato de conformidad con el Artculo-110.08, Clusula 11, de estas CGC.

3.- Variaciones en las Cantidades de las Obras.- De conformidad con las estipulaciones contenidas en las Clusulas 1 y 2 de este artculo, ha quedado establecido que durante el curso de la construccin de las obras bajo Contrato, por su misma naturaleza, o bien, por condiciones desconocidas y extraas del terreno, es posible que el Ingeniero se vea obligado a introducir cambios, y que, aun sin que el Ingeniero introduzca cambio alguno en los documentos contractuales, en la medicin final de las obras ya concluidas, se encuentren variaciones en las cantidades de obras realizadas y que stas sean mayores o menores que las originalmente estimadas durante el diseo y que sirvieron de base para la contratacin. De este riesgo es advertido el Oferente en el Artculo-103.08, y, adems en el Artculo-103.05 de las IGO. En consecuencia, el Contratante ha establecido que ninguna de las partes tiene derecho a reclamar ajustes en los precios unitarios de los conceptos afectados, si el margen de aumento o disminucin en las cantidades finales de los Conceptos Mayores del Contrato o en los que se conviertan por cambios posteriores en mayores, est en un rango de un 25% con relacin a las cantidades originales mostradas en el Pliego de Licitacin. El pago por el aumento o disminucin de las cantidades de obra ser efectuado de conformidad con lo establecido en el Artculo-110.05 de estas CGC. Si la magnitud de las variaciones es tal que justifiquen una extensin en el plazo contractual, el ajuste de ste ser determinado de conformidad con lo establecido en el Artculo 109.06, de estas CGC. Los ajustes considerados en esta Clusula 3 se refieren exclusivamente a cantidades de obra. Cualquier ajuste equitativo por cambios en la naturaleza de los trabajos ser efectuado de conformidad con la Clusula 2 de este mismo artculo. 105.03 Trabajo Extra.- El Contratante se reserva el derecho de ordenar al Contratista, la ejecucin de trabajos nuevos o no previstos en el Contrato original, dentro de mrgenes razonables, ya sea para completar ms adecuadamente las obras bajo contrato o bien, por motivos de conveniencia o necesidad pblica (incluyendo los casos de emergencia nacional), sean trabajos dentro o fuera del Derecho de Va o ms all de los lmites establecidos para el Proyecto. Los trabajos de esta ndole sern considerados como TRABAJO EXTRA, si el Ingeniero determina que no hay en el Contrato ningn concepto o combinacin de conceptos de pago para compensar su ejecucin. En el caso de que parte de tales trabajos estuviera amparada por un concepto o combinacin de conceptos de pago existentes en el Contrato, la parte restante de dichos trabajos ser la clasificada como TRABAJO EXTRA. Tambin ser considerado como extra, todo trabajo especficamente designado como tal en los planos o especificaciones.

34

Seccin 105

Condiciones Generales del Contrato

El Contratista proceder a ejecutar todo trabajo extra y a suministrar la mano de obra, materiales, equipo, administracin e imprevistos requeridos para completarlo, si ha recibido y aceptado una Orden de Cambio o cualquier orden escrita del Ingeniero; de no existir las rdenes aqu mencionadas, el Contratista no tendr derecho a reclamar compensacin alguna por el trabajo extra que haya efectuado. En el caso de que una Orden de Cambio no haya sido aceptada o, en el caso de que el Ingeniero y el Contratista no estn de acuerdo sobre los precios, el pago por trabajo extra ordenado de conformidad con este artculo, ser efectuado de conformidad con las estipulaciones del Artculo110.06, de estas CGC. 105.04 Otros Trabajos Pblicos.- Si en el rea de un proyecto del Gobierno Central, hubiera otros trabajos pblicos, que estuvieran siendo ejecutados directamente por el Gobierno Central (incluyendo sus Entes Descentralizados o Autnomos) o Municipalidades, por contrato con el mismo o con otros contratistas, que requirieran que el Contratista suministrara materiales de construccin tales como roca natural o procesada, arena, tierra, madera, etc., o servicios de transporte para los mismos, o el alquiler de maquinaria de construccin, entonces, el Contratista podr suministrar tales materiales o servicios, sin causar atrasos o de otra manera afectar desfavorablemente a las obras incluidas en este Contrato, si el Ingeniero lo aprueba u ordena por escrito, sin que tales trabajos adicionales sean interpretados como base para reclamar ajustas en los precios o en el plazo del Contrato. 105.05 Cambios propuestos por el Contratista.-

1.- Definicin.-. Es posible que el Contratista, por su experiencia, recursos y otros factores, encuentre y proponga al Contratante una manera de construir una obra, de iguales o mejores caractersticas que la propuesta en el Contrato, a un costo total ms bajo que el estimado por el Contratante, introduciendo cambios en los documentos contractuales originales, bajo la condicin de compartir con el Contratante las utilidades adicionales a obtener. Es este el tipo de "CAMBIOS" a que se refiere el presente artculo y slo sern considerados por el Contratante si la solicitud del Contratista se acoge a las disposiciones especficas aqu contenidas y no debern ser confundidos con otros tipos de cambios menores que estn considerados en cualquier otra parte de estas CGC. 2.- Informacin Requerida. El Contratista deber adjuntar a su propuesta, como mnimo, la siguiente informacin: 2.1) 2.2) 2.3) Una descripcin de la diferencia entre los requerimientos del Contrato y los del cambio propuesto, as como de las ventajas y desventajas de unos y otros; Una enumeracin detallada de los requerimientos del Contrato que deberan ser cambiados al ser aceptada la propuesta, y una recomendacin sobre la manera de efectuar cada uno de dichos cambios en el mismo, o sea, sugerir la redaccin de los cambios; Una estimacin de la reduccin en los costos totales de ejecucin que sera obtenida al adoptar la propuesta, tomando en consideracin los costos del Contratista en la preparacin de los cambios en los planos, las especificaciones o en ambos y en las condiciones, y en la puesta en obra de los mismos, incluyendo cualquier suma atribuible a subcontratos a que se refiere la Clusula 5 de este mismo artculo, as como los fundamentos del estimado de costos; Un pronstico sobre cualesquier efectos que el cambio tendra en los costos colaterales que recaeran sobre el Contratante, los costos de conceptos involucrados, en el Impacto Ambiental y costo de mitigacin, y en los costos de mantenimiento y operacin; Una exposicin sobre la fecha aproximada en que debera ser emitida la Orden de Cambio pertinente en que se adoptara la propuesta, con el objeto de obtener la mxima reduccin en el costo a travs de lo que falte para concluir todas las obras bajo Contrato, haciendo notar cualquier efecto que se producira en el plazo contractual o programa de entrega; Las fechas de similares propuestas hechas en otras oportunidades o simultneamente, al Contratante (si acaso las hubiera hecho), los nmeros de los contratos con el Contratante en que dichas propuestas fueron presentadas, y las acciones tomadas por el Contratante, en esas oportunidades, si es que le son conocidas.

2.4) 2.5)

2.6)

3.- Tramitacin de las Propuestas.3.1) Las propuestas de cambios para reduccin de costos presentadas por el Contratista al amparo de este artculo, sern tramitadas con la debida premura; sin embargo, el Contratante no ser responsable por cualquier demora que se produjera durante el proceso de su tramitacin. El Contratista tendr el derecho de retirar, en su totalidad o en parte, cualquier propuesta de esta naturaleza que no haya sido aceptada y aprobada por el Contratante, dentro del plazo especificado en ella. La decisin del Contratante en cuanto a aceptar o no esta clase de propuestas ser definitiva y terminante y no estar sujeta a las disposiciones del Artculo-106.18, de estas CGC;

35

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 105

3.2)

Antes de que las obras incluidas en el Contrato hayan sido totalmente concluidas, el Contratante podr aceptar, en su totalidad o en parte, cualquier propuesta para reduccin de costos, que haya sido sometida por el Contratista al amparo de las disposiciones de este artculo y que no hubiere sido retirada por l de acuerdo con el inciso 3.1 que antecede, dando al Contratista una notificacin por escrito de su aceptacin. Esta notificacin podr ser hecha simplemente emitiendo la Orden de Cambio respectiva en la cual se modifique el Contrato Original al amparo de las disposiciones de este artculo. A menos que hubiera sido aprobada por el Contratante una Orden de Cambio u otro tipo de modificacin al Contrato Original (Acuerdo Suplementario, por ejemplo), relativas a cambios propuestos para lograr rebajas en el costo, objeto de este artculo, el Contratista estar obligado a ejecutar las obras de conformidad con el Contrato Original; Cualquier documento de respaldo a una modificacin introducida en el Contrato Original, que haya sido aceptada por el Contratante al amparo de las disposiciones de este artculo, deber especificarlo as clara y explcitamente.

3.3)

4.- Procedimiento de Valuacin de las Rebajas.4.1) Si el Contratante acepta y aprueba una propuesta de cambios hecha por el Contratista con el propsito de rebajar los costos de la obra, se har un ajuste equitativo en el valor original del Contrato y en cualesquier otras disposiciones contractuales que resultaren afectadas, de conformidad con lo estipulado en este y otros artculos del Contrato que sean aplicables. El ajuste equitativo ser calculado determinando el efecto de la propuesta en los costos totales del Contratista para ejecutarla, tomando en consideracin los costos en que incurrir en la investigacin y desarrollo de la propuesta, siempre que estos costos sean directamente causados por el cambio y no estn reembolsados en otra forma bajo este Contrato, y los costos de ejecucin de las obras sujetas al cambio, incluyendo cualquier suma atribuible a subcontratistas, segn lo dispone la Clusula siguiente. El valor original del Contrato ser entonces reducido en un monto que ser determinado as: A la disminucin total estimada en el costo del Contratista se le restar el cincuenta por ciento (50%) de la diferencia entre el monto de dicha disminucin total estimada y cualquier aumento neto en los costos colaterales determinables en que pudiera haber razonablemente incurrido el Contratante como resultado de la aplicacin de la mencionada propuesta al Contrato.

5.- Subcontratos.- El Contratista deber realizar sus mejores esfuerzos para incluir arreglos adecuados y consecuentes con los objetivos del cambio propuesto, de obtener una disminucin en el costo, en cualquier subcontrato que, a su juicio, sea de tal naturaleza y magnitud que se preste razonablemente a esta clase de rebajas. Con el propsito de calcular un ajuste equitativo en el valor original del Contrato, de conformidad con la Clusula anterior, se considerar que el costo del Contratista por el desarrollo y puesta en obra de una propuesta de cambios de esta naturaleza, que sea aceptada y aprobada por el Contratante, incluye cualesquier costos de desarrollo y ejecucin de los subcontratistas, ms el costo de los incentivos hechos efectivos a los mismos o la participacin de los subcontratistas en la rebaja en costos claramente involucrados en la propuesta y en los que se incurra o sean pagados o se acumulen en virtud de la realizacin de un subcontrato segn los trminos de este Contrato. 6.- Restricciones.- El Contratista podr restringir el derecho del Contratante de hacer uso de cualquier pliego de una propuesta de cambios presentada por el Contratista de acuerdo con las disposiciones de este artculo, o de la informacin que le sirve de soporte, si aparece claramente marcada o impresa sobre dicho pliego u hoja de informacin, la siguiente constancia: ...."Estos datos suministrados de conformidad con el Artculo sobre Cambios Propuestos por el Contratista del Contrato No. ____________, no sern dados a conocer a nadie fuera del Contratante ni copiados ni usados ni revelados, total o parcialmente, con ningn otro propsito que el de evaluar la propuesta sometida ante el Contratante al amparo del artculo antedicho. Esta restriccin no pretende limitar el derecho del Contratante de usar informacin contenida en esos documentos, si es o ha sido obtenida del Contratista o de otra manera puesta a su disposicin por ste y obtenida de otra fuente, sin limitaciones. Si dicha propuesta es aceptada por el Contratante de acuerdo a los trminos del antedicho Contrato, despus de haber hecho uso de esta documentacin en la mencionada evaluacin, el Contratante tendr el derecho a reproducir, copiar, usar y revelar cualquier parte de la documentacin que sea razonablemente necesaria para la plena utilizacin de la propuesta, tal como ha sido aceptada, de cualquier manera y con el propsito que fuere, y ordenar que otros lo hagan". En el caso de que una propuesta de esta naturaleza sea aceptada, queda aqu entendido que el Contratista cede al Contratante todos los derechos para usar, reproducir, copiar o revelar, en su totalidad o en parte, de cualquier manera y con el propsito que fuere, y ordenar o permitir que otros lo hagan, cualquier documento que sea razonablemente necesario para utilizar plenamente dicha propuesta. 7.- Modificaciones a la Propuesta.- Cualquier modificacin de una propuesta para rebajar costos, por medio de la cual sean aumentadas o disminuidas las cantidades de obra posteriormente a su aceptacin y formalizacin por parte del Contratante, deber estar condicionada a un ajuste equitativo en el costo, de conformidad con lo estipulado en la Clusula (4) de este artculo. 8.- Aclaracin de Trminos.- Para los fines de este artculo, se entender como desarrollo de una propuesta de cambios para reduccin de costos, a las investigaciones, estudios de campo y oficina, clculos, rediseo y preparacin de planos, modificaciones a las especificaciones tcnicas y a las condiciones contractuales originales, para su presentacin al Contratante con fines de evaluacin y aceptacin o rechazo. Por ejecucin o puesta en obra se entender la construccin de las obras de conformidad con la propuesta, si sta es aceptada y formalizada por el Contratante.

36

Seccin 105

Condiciones Generales del Contrato

105.06

Mantenimiento del Trfico.-

1.- Condiciones Generales.- Toda va pblica de circulacin existente dentro de cualquier parte del Proyecto, deber permanecer abierta al trfico -por cuenta del Contratista- y en condiciones aceptables todo el tiempo. El Contratista, adems, proveer y mantendr en buenas condiciones de circulacin, dentro de los lmites del Derecho de Va del Proyecto, desvos temporales adecuados alrededor del emplazamiento de estructuras y otras obras a travs de las cuales no pueda haber trfico. Se entiende que son adecuadas cuando permiten el paso seguro de los vehculos que normalmente usan la va. El costo del mantenimiento del trfico deber ser incluido dentro de los precios unitarios para los varios conceptos de pago del Contrato, excepto cuando hay casos de Mantenimiento Especial ordenado por el Ingeniero y cuando exista en el Contrato un concepto de pago para Desvos Especiales y para los abanderados y carros pilotos a que se hace referencia ms adelante. 2.- Desvos Especiales.- Si el Contrato contiene el concepto de pago, por Desvos Especiales, se entender que ste cubrir todos los costos de construccin, mantenimiento y remocin de tales desvos, incluyendo la construccin y remocin de eventuales estructuras de drenaje y sus obras accesorias. El Derecho de Va para los Desvos Especiales ser obtenido por el Contratante. Cualquier parte o el total de cualquier estructura existente que sea utilizable, podr ser aprovechada en la construccin de los desvos. Cualquier modificacin de una estructura existente, o la construccin de una estructura provisional, requerir la aprobacin del Ingeniero antes de proceder con el trabajo. Si el Contrato contiene un concepto de pago para Puentes Provisionales, dichos puentes y sus accesos debern llenar los requerimientos y sern compensados de acuerdo con la Seccin-609 de las Especificaciones Tcnicas. 3.- Construccin de la Va por Bandas.- Especialmente en los casos de pavimentacin o repavimentacin, el Contratista podr, si lo aprueba el Ingeniero, proceder a trabajar por bandas, dejando libre un ancho de va suficiente para la circulacin segura y cmoda del trfico y controlando por medio de abanderados o carros pilotos, las corrientes vehiculares opuestas. 4.- Mantenimiento del Trfico Durante las Suspensiones Temporales del Trabajo.- Antes de cualquier suspensin temporal del trabajo, el Contratista deber dejar transitables y abiertos al trfico, todos aquellos tramos de la obra an no terminados y las conexiones y vas provisionales que ordene el Ingeniero. Durante tales perodos de suspensin temporal, el Contratista deber mantener la va de circulacin a lo largo de todo el Proyecto, sin costo adicional para el Contratante, excepto cuando el Contrato contenga un concepto de pago para Desvos Especiales o para Puentes Provisionales. 105.07 Disposiciones sobre Control del Trfico.-

1.- Generalidades.- El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para la proteccin de la obra y la seguridad del pblico, con respecto al movimiento del trfico dentro de los lmites del Proyecto. Cuando sea necesario impedir la circulacin en vas existentes se deber resguardar la seguridad del pblico por medio de eficientes dispositivos de control de trfico. El Contratista no podr cerrar al trfico ninguna va pblica o tramo de ella o puente, sin previa aprobacin por escrito del Ingeniero. Tampoco podr iniciar operaciones constructivas que, por cualquier razn, dejen la va pblica en condiciones inadecuadas para la circulacin del trfico, sin antes haber construido desvos aprobados por el Ingeniero en cuanto a comodidad y seguridad. El Contratista deber suministrar, erigir, mantener y, al no ser ya necesarios, remover todas las barreras, rtulos, semforos, luces y otros dispositivos de control que fueran necesarios para prevenir y dirigir al trfico que circula a lo largo o alrededor de sitios en que tienen lugar operaciones constructivas. Cuando se estn efectuando trabajos en reas adyacentes a carriles de vas abiertas a la circulacin, deber delinear las orillas de dichos carriles o del pavimento, por medio de delineadores porttiles colocados a lo largo y paralelamente a dichas orillas. Cuando se trate de zanjas u otro tipo de excavacin abierta a la orilla de la va de circulacin, los delineadores sern colocados en el borde del pavimento; en otras circunstancias, podrn ser colocados fuera del pavimento pero adyacentes a su borde. Los delineadores porttiles, incluyendo su base, estarn hechos de un material que tenga suficiente rigidez para que puedan permanecer en posicin vertical y en su lugar sin necesidad de ser permanentemente atendidos, y suficientemente flexibles o colapsables para que no causen daos al ser impactados por un vehculo. La parte vertical de los delineadores porttiles ser de un color anaranjado brillante. El tipo de delineadores usados en un proyecto deber ser uniforme. A menos que estuviera dispuesto de otra manera en los planos, debern ser instalados rtulos preventivos ms all de los lmites del Proyecto, a no menos de 150 metros de cada uno de los extremos y, por lo menos, a 150 metros antes de cualquier sitio del Proyecto en donde las operaciones constructivas interfieran con el trfico pblico en el uso de la va, incluyendo todos aquellos puntos intermedios en donde la nueva va en construccin cruza o coincide con la va existente. Durante la noche, se debern operar faros de destellos, linternas, dispositivos elctricos y reflectivos y cualquier otro tipo aprobado de seales luminosas en los sitios en que fuera necesario.

37

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 105

Donde fuere necesario, y si lo ordena el Ingeniero, se deber hacer uso de abanderados o carros pilotos o guardavas, a fin de guiar y ordenar la circulacin vehicular o peatonal. El personal encargado deber llevar uniformes o chaquetas especiales y banderolas o seales manuales tales que puedan ser vistos fcilmente por lo conductores de vehculos motorizados, de da y de noche. Ser responsabilidad del Contratista la conservacin de todos los dispositivos de control de trfico que estn instalados, incluyendo la limpieza de las caras de los rtulos, la reduccin del polvo as como la reparacin inmediata de aquellos dispositivos que resultaren daados. Todos los dispositivos de control de trfico sern y continuarn siendo propiedad del Contratista, exceptuando aquellos para propsitos especiales que, ocasionalmente, pudieran ser dados en prstamo por el Contratante, segn lo indiquen las CEC. 2.- Mtodo de Medicin.- El mtodo de medicin para el Control del Trfico ser el de Suma Global, si aparece en el Pliego de Licitacin este concepto de pago. Si no aparece, todas la instalaciones, actividades, cuidados y suministros requeridos, no sern compensados por separado sino que sern incluidos dentro de los precios unitarios y globales de los conceptos de pago del Contrato, excepto el caso de los abanderados y carros pilotos, para los cuales recibir reembolso del 50% de los costos salariales del abanderado y del chofer, a menos que esos servicios fueran requeridos por el Ingeniero bajo el concepto de Trabajos por Administracin, en cuyo caso, la compensacin sera hecha con base en lo dispuesto en el Artculo-110.06 de estas CGC. 105.08 Mantenimiento del Agua en Sistemas de Irrigacin.- Siempre que durante el curso de la construccin se determine la necesidad de mantener en operacin sistemas de irrigacin existentes que resulten afectados por la construccin de las obras, el Contratista tomar las disposiciones o construir las obras que sean necesarias para mantener un flujo suficiente de agua en dichos sistemas. El Contratista no podr desviar o reducir el flujo de agua de irrigacin en ningn lugar del sistema, sin consultar de previo con el administrador o dueo del sistema de irrigacin y sin obtener por escrito el permiso correspondiente. El mantenimiento de sistemas de irrigacin ser hecho por el Contratista sin costo adicional para el Contratante ya que todo costo involucrado en esta obligacin deber ser incluido por el Contratista dentro de los precios unitarios de los varios conceptos de pago. 105.09 Derecho a Usar Materiales Encontrados Dentro de los Lmites del Proyecto.- El Contratista, con la aprobacin del Ingeniero, podr usar en la construccin de las obras del Proyecto, materiales como piedra, grava, arena u otro material que, a juicio del Ingeniero y sin afectar negativamente al Medio Ambiente, sea aceptable para ello y que sea encontrado en la excavacin, y recibir pago por la excavacin de dichos materiales al precio unitario contractual correspondiente sin que se le haga ninguna deduccin del precio unitario de otras obras en las cuales sean incorporados. Por su parte, El Contratista quedar obligado a reemplazar, a sus expensas, con otro material aceptable, todo el volumen de materiales as removido y usado que luego hiciere falta para la construccin de terraplenes, rellenos de estructuras, accesos a puentes y propiedades y otros tipos de obras. No se cobrar nada al Contratista por los materiales as usados. El Contratista, sin embargo, no deber excavar ni remover ningn material existente dentro del emplazamiento de la va que no est dentro de los lmites de excavacin y terraplenado indicados por las estacas de talud, sin la autorizacin u orden escrita del Ingeniero. En el caso de que el Contratista haya producido o procesado materiales existentes en tierras del Contratante, en exceso de las cantidades requeridas para la construccin de las obras, el Contratante podr tomar posesin de tales excedentes, incluyendo todo material de desperdicio resultante como subproducto, sin la obligacin de reembolsar al Contratista el costo de su produccin, o podr ordenar al Contratista la remocin de dichos materiales y restaurar los lugares de almacenaje a una condicin satisfactoria, sin costo adicional para el Contratante. La anterior disposicin no ser aplicable a los casos en que el Contratante convenga con el Contratista en la produccin o procesamiento de materiales en volmenes que excedan a las necesidades del Proyecto, mediante pago acordado entre ambos, sea para las necesidades futuras del mantenimiento, para trabajos extras o para otros trabajos del Contratante. Salvo disposicin en contrario, todo el material proveniente de una estructura abandonada, podr ser usado temporalmente por el Contratista en la ereccin de la estructura que la reemplazar o en cualquier otra del Proyecto. El Contratista no podr modificar dicho material sin la previa autorizacin del Ingeniero.

38

Seccin 105

Condiciones Generales del Contrato

105.10

Derechos sobre Materiales de Valor Cultural o de Carcter Blico.-

Cuando dentro de los lmites del Proyecto o en operaciones con l relacionadas sean encontrados objetos de arte o de valor histrico o materiales de guerra, el Contratista deber notificar inmediatamente al Ingeniero y solicitar instrucciones acerca de la lnea de accin a seguir. Cuando las operaciones de excavacin a cargo del Contratista ponga al descubierto fsiles, vestigios de poblados prehistricos o de artefactos de valor histrico o arqueolgico, o de objetos explosivos, todas las operaciones en el rea circundante sern temporalmente suspendidas y el Ingeniero notificar al Contratante para que ste ponga el hallazgo en conocimiento de las autoridades competentes, segn el caso, para que ellas dispongan lo que haya que hacer con los objetos descubiertos y con el rea del hallazgo. Bajo la inmediata direccin del Ingeniero, el Contratista proseguir con las excavaciones en el sitio de tal manera que no resulten daados los artculos encontrados o cualquier otro que pudiera existir oculto y para removerlos y entregarlos a la custodia de las autoridades competentes. Cuando sea necesario ejecutar este tipo de excavaciones, el pago ser efectuado como Trabajo Extra. Cuando se encuentren materiales o dispositivos blicos explosivos, sern tambin aplicables las disposiciones del Artculo-108.18, de estas CGC. Todo artefacto y objeto as encontrados y recuperados sern de la exclusiva propiedad y posesin del Gobierno Central. La apropiacin de tales objetos que hiciera el Contratista o su personal, ser considerada como una accin ilegal. El Contratista es responsable de notificar a sus empleados y subcontratistas, de estas disposiciones y de este derecho de posesin del Gobierno Central. 105.11 Limpieza Final del Lugar de la Obra.- De conformidad con el avance de los trabajos, y antes de la aceptacin final del Proyecto, el Contratista deber despejar paso a paso el sitio de la obra y restaurarlo a su situacin original, incluyendo aquellos terrenos de propiedad pblica o privada que hayan sido usados como bancos de prstamo o en cualquiera otra forma para la construccin de las obras. Para ello remover los materiales sobrantes y las instalaciones provisionales y limpiar las cunetas, zanjas o cauces que hayan quedado obstruidos durante la ejecucin de los trabajos, adems cumplir con los requerimientos de las NABCV. El Contratista podr solicitar una autorizacin temporal para guardar equipo y materiales en alguna rea despejada del Derecho de Va del Proyecto, hasta que ste ltimo sea aceptado. Antes de la aceptacin final del Proyecto todo equipo, material y otras propiedades del Contratista debern ser removidos de esas reas. Todos aquellos pilotes que ya no sean necesarios en la obra, debern ser recortados, por lo menos, sesenta centmetros (0.60 m.) por debajo de la superficie del terreno o al ras con el fondo del canal, si est situado en alguna va de agua. Todos los recortes de pilotes y residuos debern ser removidos del Derecho de Va del Proyecto y desechados en sitios indicados por el Ingeniero y en la forma que l apruebe. Si el Contratista no cumpliera con alguna de las disposiciones de este Artculo, el Ingeniero le notificar por escrito su incumplimiento. Treinta das (30) despus de la entrega de esta notificacin, el Contratante har remover todo equipo, material u otro objeto que pertenezca al Contratista y que se encuentre dentro de los lmites del Proyecto. Esta remocin ser hecha a expensas del Contratista, quien ser, adems responsable de cualquier consecuencia que tuviera tal remocin. Esta accin no impedir al Contratante tomar otras medidas o aplicar otras sanciones contra el Contratista, segn est previsto en las CEC. Todo el trabajo de limpieza final ser considerado como necesario y auxiliar de la ejecucin de las obras bajo contrato y no recibir compensacin adicional.

39

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

SECCIN 106.- CONTROL DEL TRABAJO 106.01 Autoridad del Ingeniero.- El Ingeniero decidir acerca de todos los aspectos que puedan presentarse respecto a la calidad y aceptabilidad de los materiales entregados, al trabajo ejecutado el ritmo de avance de la obra; la interpretacin de los planos y especificaciones y las relativas al cumplimiento del Contrato por parte del Contratista. La decisin del Ingeniero se fundar en un criterio tcnico, tomando en consideracin todos los hechos, las variaciones inherentes al procesado y ensaye de los materiales para obras viales, disponibilidad financiera, experiencias obtenidas en el pasado, resultados de investigaciones y otros factores que tengan que ver con el aspecto examinado, incluyendo todos los reglamentos, instrucciones y normas establecidas por el Contratante para la administracin de obras bajo contrato. Debern hacerse todas las pruebas o ensayes que el Ingeniero juzgue necesarios basados en los planos y las especificaciones correspondientes, para determinar el grado de concordancia del material o el trabajo en cuestin. 106.02 Planos y Dibujos de Trabajo.- Los planos del Proyecto suministrados por el Contratante son de naturaleza general y mostrarn los lmites de la construccin, el alineamientos horizontal y vertical de la va, las pendientes de los taludes, las pendientes del drenaje, las secciones transversales tpicas, la ubicacin y diseo de todas las estructuras, y un resumen de todos los conceptos de pago que aparecen en la Oferta o Pliego de Licitacin. . Los planos para puentes mostrarn el arreglo y caractersticas generales y aquellos detalles necesarios para la preparacin de dibujos de trabajo, de taller o de fabricacin. Los planos sern suplementados mediante los dibujos de trabajo o de taller en la cantidad que fuere necesaria. Tales dibujos sern preparados y suministrados por el Contratista. En ellos se proveer toda la informacin detallada necesaria para la fabricacin y ereccin de obras de fbrica (acero estructural, elementos prefabricados, etc.), la ereccin de obra falsa y andamios, la construccin de ataguas y puentes provisionales y cualquier otro trabajo o detalle constructivo que no aparezca en los planos del Proyecto y para los cuales sean necesarios tales dibujos, a fin de controlar mejor el trabajo. Todos los dibujos de trabajo o de taller debern ser aprobados por el Ingeniero antes de comenzar la construccin de las obras correspondientes. Tal aprobacin en forma alguna eximir la plena responsabilidad del Contratista sobre la construccin satisfactoria de las obras de conformidad con el Contrato. El Contratista ser responsable por la exactitud de las dimensiones y detalles y por la concordancia de dichos dibujos con los planos y especificaciones contractuales. El Contratista suministrar al Ingeniero, para su examen y aprobacin, cuatro (4) copias de cada dibujo, diez (10) das antes del comienzo de la obra correspondiente, a menos que las CEC lo dispongan de otra manera. Estos dibujos sern presentados en hojas que no excedan de 55.9cmx91.4 cm. El Ingeniero los examinar y devolver al Contratista una de las copias, con las anotaciones que indiquen los cambios o modificaciones requeridas. El Ingeniero no aprobar los dibujos hasta que todos los cambios o modificaciones requeridas hayan sido incorporadas en los mismos. Despus de haber cumplido con este requisito, el Contratista entregar al Ingeniero cuatro (4) juegos adicionales. Una copia de los dibujos aprobados le ser devuelta al Contratista. Mientras estos dibujos no hayan sido aprobados por el Ingeniero, cualquier trabajo hecho o materiales ordenados para la estructura respectiva, sern de la entera responsabilidad del Contratista. El costo de preparacin y presentacin de dibujos de trabajo o de taller se considerar incluido dentro de los precios unitarios o globales correspondientes a los varios conceptos de pago del Contrato. 106.03 Conformidad con los Planos y Especificaciones.- Todo trabajo efectuado y todos los materiales suministrados debern estar sustancialmente de conformidad con las alineaciones, rasantes, secciones transversales y requisitos sobre dimensiones y materiales que aparezcan en los planos o se indiquen en las especificaciones. Las dimensiones mostradas en los planos y los valores requeridos por las especificaciones contractuales debern ser considerados como dimensiones que se tratar de alcanzar y valores con que habr que cumplir como valores de diseo, para los cuales hay ciertas tolerancias permitidas. La intencin de las especificaciones es que los materiales y la ejecucin sean de carcter uniforme y que se ajusten, lo ms realsticamente posible, a las dimensiones y valores de los planos y especificaciones o a la parte media de los rangos de tolerancia, si estuvieran indicados. El propsito de los rangos de tolerancia es el de considerar aquellas desviaciones menores ocasionales con respecto a la zona media, que resultan inevitables por razones prcticas. Cuando se especifican valores mximos o mnimos o ambos, la produccin y proceso del material y la ejecucin del trabajo, debern ser controlados por el Contratista, de tal manera que los materiales y la obra estn dentro de los lmites extremos permitidos para dimensiones o calidad, pero no preponderantemente cerca de ellos. (Ver Artculo 106.12). En caso de que el Ingeniero encuentre que los materiales suministrados, el trabajo realizado o el producto acabado, no estn sustancialmente conforme con los planos y las especificaciones, tal obra o materiales debern ser removidos y reemplazados o corregidos de cualquiera otra manera por el Contratistta, a sus expensas, de conformidad con el Artculo 106.12 de estas CGC.

41

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

106.04 A.

Documentos Constitutivos del Contrato. Los documentos contractuales firmados por las partes y que forman parte integral del Contrato, son los siguientes: (a) (b) (c) (d) (e) (g) Formulario del Contrato; Condiciones Especiales del Contrato (CEC) Documentacin Tcnica que contiene la descripcin de las obras y las Especificaciones Tcnicas; Cuando se citen como documentos contractuales en las CEC: planos, memorias de clculo, especificaciones de perforaciones necesarias o resultados de perforaciones ejecutadas y documentacin geotcnica, el desglose y los anlisis de los precios unitarios y de suma global; Pliego de Licitacin; Las Condiciones Generales del Contrato (CCGC), y

Los documentos que forman parte del Contrato debern ser considerados como mutuamente explicativos; en caso de contradiccin o diferencia entre los documentos que forman parte integral del Contrato, la prioridad de los mismos ser segn el orden arriba enumerado. El Contratista no deber aprovecharse de errores u omisiones en los planos o en las especificaciones. En caso de que el Contratista descubriese tales errores u omisiones deber notificar inmediatamente al Ingeniero. Este har las correcciones e interpretaciones que considere necesarias para cumplir con la intencin de los planos y especificaciones. Tambin quedar entendido que toda falta u omisin en los planos, especificaciones o CEC en relacin con cualquier detalle, o descripcin detallada sobre cierto aspecto, sern interpretados en el sentido de que prevalecer la mejor prctica general de ingeniera y que slo sern empleados materiales y ejecucin de primera calidad. Toda interpretacin de las especificaciones deber ser hecha con base en este criterio. B. Documentos Contractuales posteriores a la formalizacin del Contrato.- El Contrato, una vez formalizado, podr modificarse slo mediante convenios escritos sometidos al mismo procedimiento de aprobacin que el Contrato. Este ser conocido como Acuerdo Suplementario,.ser elaborado por el Contratista, autorizado por el Ingeniero y aprobado por el Contratante. Se entender por modificacin todo cambio que no rebase los lmites mximos establecidos para la aplicacin de los trminos del Contrato o de la reglamentacin vigente cuyas modificaciones estn, si es el caso, tomadas en cuenta bajo las condiciones previstas en el Artculo-110.13 de estas CGC. 106.05 Acceso a la Oficina del Contratista.- Cooperacin del Contratista.- Superintendencia del Trabajo.-

1.- El Ingeniero y sus representantes debidamente autorizados, los Ingenieros Consultores y los representantes de la Fuente de Financiamiento (si fuera el caso), tendrn en todo momento acceso a las oficinas del Contratista, en donde deber haber disponible permanentemente una copia de los planos y especificaciones. La Fuente de Financiamiento estar designada en la Convocatoria. 2.- El Contratista recibir gratis dos copias de los planos y los DLC, exceptuando las Especificaciones Generales de Construccin y las NABCV. Las copias adicionales de los planos y de los DLC que necesitare, las podr obtener del Contratante por el costo de su reproduccin. El Contratista dedicar al trabajo su constante atencin y la diligencia necesaria para garantizar que avance en forma satisfactoria para el Contratante; cooperar con el Ingeniero y los Inspectores, con las empresas de servicios pblicos que estuvieren relacionadas con la obra, y con otros contratistas. 3.- El Contratista deber mantener en el sitio de las obras, como agente representante suyo, a un Superintendente competente que administre tcnica y financieramente el Contrato y los Documentos Constitutivos (ver Artculo-106.04 de las CGC), tambin controle los equipos, personal y materiales del Contratista en funcin de las obras, adems que sea capas de leer y entender correctamente los planos y especificaciones y que sea suficientemente experimentado en el tipo de trabajo que se est ejecutando y que reciba y ponga en efecto las instrucciones y rdenes del Ingeniero y sus representantes. En todos los casos, se considerar que el Contratista ha delegado en el Superintendente toda la autoridad y responsabilidad en el sitio de la obra para realizar los trabajos y, para ello, deber tener plena autoridad para acatar, sin demora, las rdenes o direcciones del Ingeniero, y para suministrar eficientemente los materiales, maquinaria, herramientas, mano de obra y otros elementos que pudieran ser requeridos para completar la obra satisfactoriamente. El Superintendente deber ser un Ingeniero Civil, autorizado para ejercer la profesin, y deber presentar el ttulo respectivo. Su experiencia en obras viales deber ser, como mnimo, de CINCO (5) aos y su nombramiento deber contar con la aprobacin del Ingeniero, para lo cual el Contratista presentar su solicitud por escrito, incluyendo el currculum vitae del candidato y sus atributos para desempear el cargo. Se considerar indispensable que el Superintendente tenga buen dominio del idioma Espaol. 106.06 Cooperacin con las Empresas o Instituciones a Cargo de Servicios Pblicos.- El Contratante notificar a todas las compaas o instituciones a cargo de servicios pblicos de agua potable, aguas residuales, alumbrado y energa, telecomunicaciones, drenaje pluvial, oleoductos, gasoductos, etc., as como a todos los dueos de instalaciones privadas de tubera y a otras partes interesadas, y har todo lo que est a su alcance para que se hagan, lo ms prontamente posible, todos los ajustes necesarios en los accesorios, caeras, lneas de transmisin, cables y dems instalaciones existentes dentro o cerca de los lmites de la construccin.

42

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

Las caeras de agua, de gas o conductores de alambres, conexiones de servicio, cajas de medidores de agua y de gas, cajas de vlvulas para agua y para gas, postes de alumbrado o lneas de transmisin, cables de transmisin, semforos, hidrantes y todos los dems accesorios de servicios pblicos que se encuentren dentro de los lmites de la construccin proyectada, que tengan que ser reubicados o ajustados, sern removidos por otros, a expensas de sus dueos, a menos que en el Contrato se haya dispuesto de otra manera. Queda entendido y convenido que cualquier demora, molestia o daos que sufra el Contratista -por la reubicacin de sus instalaciones de servicio, permanentes o provisionales le debe ser reconocida, si no ha sido expresamente sealada en los documentos de licitacin y ser concedida la compensacin correspondiente que, se deriven de alguna interferencia de dichas instalaciones o de su remocin o reubicacin. El Contratante junto con el Ingeniero, sern los responsables de coordinar con las instituciones o personas propietarias de los servicios pblicos o privados, su remocin del Derecho de Va, y todo trabajo que se requiera ser considerado como obra adicional. El Contrato podr considerar diversas instalaciones de servicios pblicos, entre las cuales algunas vayan a ser relocalizadas o adaptadas por los propietarios de las mismas, y otras que sern reubicadas, adaptadas o instaladas por el Contratista. Las CEC indicarn, en su caso, los procedimientos a seguir en aquellos casos en que los dueos de las citadas instalaciones no asuman su responsabilidad sobre la relocalizacin o adaptacin de sus instalaciones. 106.07 Cooperacin entre Contratistas.- El Contratante se reserva el derecho de adjudicar otros contratos de naturaleza diferente a la obra contratada para la construccin o instalacin de obras adicionales en el sitio o zona del trabajo objeto de este Contrato, cerca de l o de una extensin de l. Cuando sean adjudicados contratos separados dentro de los lmites de un solo proyecto, cada contratista deber conducir su trabajo en forma tal que no haya interferencia o afecte el avance del trabajo de los otros contratistas. Los contratistas que estn trabajando en el mismo proyecto debern cooperar conjuntamente y de acuerdo con las instrucciones del Ingeniero. Cada contratista involucrado deber asumir sus propias responsabilidades financieras y de cualquier otro tipo en conexin con su contrato y no podr reclamar al Contratante por daos a causa de inconveniencias, demoras o prdidas sufridas por l como resultado del trabajo de otros contratistas dentro de los lmites del mismo proyecto. Cada contratista deber organizar su trabajo, ubicar su maquinaria, acopiar sus materiales y disponer de sus desperdicios de tal manera que cualquier interferencia con las operaciones de los dems contratistas sea mnima, coordinar y conectar su trabajo con el de los otros en una forma aceptable y lo ejecutar en una secuencia compatible con la de los dems. Lo estipulado acerca de otros contratistas ser igualmente aplicable al caso en que el Contratante o cualquiera de sus dependencias (en el caso de obras pblicas) est ejecutando obras por Administracin Directa. 106.08 Replanteo y Medicin de la Obra.- El Contratista deber replantear la va y sus estructuras y colocar todas las estacas de construccin, con base en los planos, referencias y los puntos de control primario tanto horizontal (PC, PI, POT y PT) como bancos de nivel para control vertical autorizados previamente por el Ingeniero en el terreno. Con base en las marcas de control primario autorizadas por el Ingeniero, el Contratista establecer en el terreno el eje de la va, demarcar el Derecho de Va, colocar las estacas de talud, los ejes de puentes, cajas, alcantarillas y sus obras accesorias, as como los niveles y rasantes necesarios para construir las obras de acuerdo con el Contrato. El Contratista ser responsable de la preservacin de todos los puntos de control primario establecidos por el Ingeniero, y de todas las estacas de construccin colocadas por l mismo. Si cualquiera de ellos fuera destruido o alterado por el Contratista u otras personas o instituciones, el costo de su reposicin ser por cuenta del Contratista y su valor cobrado o deducido de los pagos que hubiera que hacerle por trabajo efectuado, segn lo determine el Ingeniero. El Contratista ser responsable por los daos y perjuicios resultantes de cualquier falta de exactitud en sus replanteos. El Ingeniero podr, si lo estima conveniente, comprobar la exactitud de tales replanteos; sin embargo, una falta de comprobacin por parte del Ingeniero no relevar al Contratista de su responsabilidad. El Contratista suministrar al Ingeniero sin costo alguno, con todo esmero y prontitud, toda la ayuda y materiales que fueren requeridos para la comprobacin del replanteo. El Contratista deber poner en conocimiento del Ingeniero los errores aparentes que fueren descubiertos en el replanteo bsico inicial, antes de comenzar el trabajo afectado. En caso de ejecutar el trabajo de acuerdo con un replanteo inicial errado, el valor de tal trabajo y cualquier correccin ordenada del mismo, ser asumido por el Contratista, a menos que dicho trabajo difiera sustancialmente del descrito en los planos o en las especificaciones, en cuyo caso se aplicarn las disposiciones del Artculo-110.05 o Artculo-110.06 de estas CGC. El Contratista avisar por escrito al Ingeniero, con no menos de 48 horas de anticipacin, cada vez que vaya a comenzar a trabajar en partes de la obra que requieran la medicin de secciones transversales originales para fines de pago; de no mediar este aviso, el Contratista no recibir pago alguno por los trabajos que hayan sido iniciados sin la previa autorizacin y medicin del Ingeniero.

43

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

El Ingeniero efectuar, las mediciones que crea convenientes para determinar las cantidades de obra realizadas y, con base en ellas, autorizar los pagos parciales o el pago final. Las mediciones original y final realizadas para el pago final, ser hechas conjuntamente por el Ingeniero y el Contratista, a menos que ste rehusara o no pudiera hacerlo al ser notificado; con tal objeto se proceder a conformar una brigada integrada con personal de ambos, que llevar sus anotaciones en libretas de campo que permitan entregar al Contratista copias al carbn de cada hoja, rubricada por los representantes del Ingeniero y del Contratista. Dichas libretas sern suministradas por el Contratista sin costo adicional para el Contratante. En caso de que el Contratista rehusara o no pudiera integrar la brigada conjunta o suministrar las libretas requeridas en su oportunidad, las mediciones efectuadas por el Ingeniero sern finales y las nicas que se tomarn en cuenta para el pago. 106.09 Designacin del Ingeniero.- Cada proyecto tendr un Ingeniero designado como representante del Contratante, con autoridad para lo descrito en el Artculo 106.01 de estas CGC. El Contratista ser notificado, antes de la iniciacin de los trabajos, sobre el nombramiento del Ingeniero. El Ingeniero y el Representante del Ingeniero tendrn calificaciones al menos similares a las exigidas para el Superintendente del contratista. 106.10 Autoridad y Obligaciones de los Inspectores.- Los inspectores de obras tendrn las siguientes obligaciones:

1.- Mantener informado al Ingeniero sobre el avance de las obras y la manera en que estn siendo ejecutadas. 2.- Informar al Ingeniero cada vez que los materiales suministrados o el trabajo efectuado por el Contratista no llenen los requisitos de los documentos constitutivos del Contrato, Artculo 106.04 de esta CGC. 3.- Hacer del conocimiento del Ingeniero acerca de cualquier desviacin o incumplimiento con los planos y especificaciones, equipos, mano de obra, etc., por parte del Contratista. 4.- Con la autorizacin del Ingeniero llevar a cabo ensayes analticos en todas las obras y materiales e informarle los resultados al Ingeniero. Adems los inspectores estarn autorizados para inspeccionar toda o cualquier parte de la obra hecha y materiales suministrados y para ejercer aquella autoridad adicional que el Ingeniero les delegue por escrito ante el Contratistas. Estarn autorizados para rechazar materiales inadecuados y para suspender cualquier trabajo que est siendo llevado a efecto en forma defectuosa, sujetos a la decisin final del Ingeniero. La inspeccin no relevar al Contratista de ninguna de las obligaciones de suministrar materiales aceptables o de ejecutar el trabajo estrictamente de acuerdo con los requerimientos de los planos, especificaciones y del Contrato. Los inspectores no estarn autorizados para revocar, alterar, aumentar, hacer menos estricto u obviar ningn requerimiento de las especificaciones ni para aprobar o aceptar parte alguna de la obra ni para girar instrucciones contrarias a los planos y especificaciones. Los inspectores, en ningn caso, actuarn como capataces ni efectuarn tareas para el Contratista, ni interferirn con la administracin del trabajo por parte de ste. Ningn consejo u opinin que los inspectores pudieran dar al Contratista podr ser tomado, de manera alguna, como compromisorio para el Ingeniero o el Contratante o como relevando al Contratista de la obligacin de cumplir con los trminos del Contrato. 106.11 Inspeccin del Trabajo.-

A.- Generalidades. 1.- Exceptuando cualquier otra disposicin especfica en el Contrato, todo material o trabajo requerido para las obras en l comprendida, estar sujeto a la inspeccin y prueba por parte del Ingeniero, con frecuencia razonable y en el sitio del trabajo, a menos que el Contratante hubiera determinado que tal inspeccin o prueba del material que va a ser incorporado en el trabajo pueda ser hecha en el lugar de produccin, manufactura o embarque. El Ingeniero determinar, cada vez que se decida permitir inspecciones o pruebas fuera del sitio, hasta qu grado tales inspecciones son decisivas acerca de si los materiales en cuestin llenan los requisitos del Contrato. Tales inspecciones y pruebas fuera del sitio del trabajo, no relevarn al Contratista de la responsabilidad por daos o prdidas del material antes de la aceptacin final de la obra, ni en forma alguna afectarn a la continuidad de los derechos ininterrumpidos del Contratante despus de la aceptacin del trabajo, de acuerdo con los trminos del Artculo 106.17, Clusula 2, con excepcin de los previstos anteriormente en estas CGC. 2.- El Contratista deber reemplazar, sin costo adicional para el Contratante, toda obra mal ejecutada o que, segn lo determine el Ingeniero, no cumple con los requisitos fijados en este Contrato, a menos que, en inters del pblico, el Contratante aceptara tal material o tal obra mal ejecutada con un ajuste adecuado en el precio del Contrato.

44

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

3.- El Contratista deber, con la mayor brevedad, separar y remover del rea de la obra todo material que haya sido rechazado. Si el Contratista no reemplazar prontamente el material rechazado o no corrigiere la obra mal ejecutada, el Contratante podr: 3.1) 3.2) Reemplazar tal material o corregir la obra defectuosa, por Contrato o bajo cualquier otro procedimiento, cargando el costo de ello al Contratista; o Cancelar el derecho del Contratista a continuar la construccin de la obra de acuerdo con el Artculo-109.08, de estas CGC.

4.- El Contratista deber suministrar, prontamente y sin costo adicional para el Contratante, todas las facilidades, personal y material razonablemente necesarios para efectuar las inspecciones y pruebas que el Ingeniero considere seguras o convenientes. Toda inspeccin y prueba ser efectuada en forma que no atrase el trabajo innecesariamente. El Contratista pagar todo el costo adicional ocasionado por la inspeccin, si el material o la obra ejecutada no est listo en la fecha u hora especificada por el Contratista para su inspeccin y prueba. 5.- Si el Contratante considerase necesario o recomendable en cualquier oportunidad, antes de la aceptacin de toda la obra, hacer un examen de trabajos ya terminados por medio de remocin o destruccin parcial de los mismos, el Contratista, a solicitud del Ingeniero, deber suministrar prontamente todas las facilidades, personal y materiales necesarios para ello. Si se encuentra que tales trabajos son defectuosos o no se ajustan a las normas de calidad prescritas en el Contrato, por falta del Contratista o de sus subcontratistas, sern por cuenta del Contratistas los gastos de tal examen y de su reconstruccin satisfactoria. Pero, si se encuentra que dichos trabajos llenan los requisitos del Contrato, se compensar al Contratista por el costo de los servicios adicionales requeridos para el examen mencionado, as como para la adecuada reconstruccin, y si por tal motivo se atrasare la terminacin del trabajo total, el Contratante le reconocer una extensin justa en el plazo del Contrato. En casos de obras pblicas, si algn Ministerio, Ente Autnomo, Municipalidad o Entidad a cargo de servicios pblicos, va a pagar parte del costo de las obras amparadas por este Contrato, o, simplemente, tiene responsabilidades involucradas en ellas, dicha entidad tendr el derecho de inspeccionar los trabajos y de velar porque las obras o su ejecucin, sean llevadas a cabo sin daos ni menoscabo a las obras o instalaciones a su cargo. Tal inspeccin no convertir en forma alguna, a dicha dependencia gubernamental, Ente Autnomo, Municipalidad o Entidad a cargo de servicios pblicos, en parte del Contrato ni le dar derecho para interferir con los derechos de alguna de las partes signatarias del mismo. En casos de salvaguardar los intereses del pblico (proteccin de cables telefnicos, lneas de transmisin, caeras de agua potable, etc), las CEC determinarn el alcance de la autoridad e inspeccin que ejerceran estas entidades ajenas al Contrato. B.- Control de Calidad. Existen cuatro mtodos para determinar la conformidad de las obras con los planos y especificaciones y su aceptabilidad. El mtodo de aceptacin es especificado en cada Seccin de las Especificaciones Tcnicas. Sin embargo, la obra podr ser rechazada en cualquier oportunidad en que se encuentre, por cualquiera de dichos mtodos, que no cumple con el Contrato. Estos mtodos son los siguientes : I. II. Inspeccin Visual. En ste, la aceptacin se basa en la inspeccin visual del trabajo en cuanto al cumplimiento con el Contrato y las normas de la industria. Certificacin. Para materiales fabricados fuera del Proyecto, se usa un Fabricante que cuente con una certificacin ISO 9000 o un sistema efectivo de ensayes y de inspeccin. Se requerir que el Fabricante marque claramente el material o su empaque con una identificacin nica del producto o de la especificacin estndar bajo la cual es producido. El material aceptado por medio de certificacin podr ser muestreado y ensayado en cualquier momento. Si se encuentra que no est conforme con el Contrato, el material ser rechazado sea que est colocado en la obra o no. Se podr exigir cualquiera de los certificados siguientes : (a) Certificado de Produccin.- El material que requiera un certificado de produccin es identificado en el artculo de aceptacin de cada seccin. Se requerir que el Fabricante suministre un certificado de produccin por cada embarque de material. Con cada certificado de produccin, se deber incluir lo siguiente :

45

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (b)

Fecha y lugar de fabricacin. Los resultados de ensaye del material del mismo lote y la documentacin sobre el sistema de inspeccin y ensaye. Nmero del lote u otros medios de referenciacin cruzada del sistema de inspeccin y ensaye del Fabricante. Declaracin del Fabricante afirmando que el material cumple con todos lo requerido en el Contrato. Firma del Fabricante u otro medio de demostracin de la responsabilidad del certificado. Firma de aceptacin del material por parte del Contratista.

Certificacin Comercial.- Cuando se necesite certificacin, pero no un certificado de produccin, se deber suministrar un certificado comercial para todo material similar del mismo Fabricante. Un Certificado Comercial es una indicacin del Fabricante o Contratista asegurando que el material cumple con todas las exigencias del Contrato. Esa indicacin puede ser por medio de marbetes, datos de catlogo, especificaciones estndar estampadas o certificaciones autenticadas del suplidor que indiquen que el material es producido de acuerdo con ciertos estndares comerciales o especificaciones.

III.

Conformidad por medio de Mediciones o Ensayes.- Provase toda la produccin y procesamiento necesarios del trabajo y la ejecucin de los controles, de manera que todas las obras cumplan con los requerimientos del Contrato. Los resultados de la inspeccin o de los ensayes debern tener valores que queden dentro de las tolerancias especificadas o los lmites de las especificaciones. Cuando no estn identificados en el Contrato los valores de las tolerancias, el trabajo ser aceptado con base en las tolerancias acostumbradas en la fabricacin y la construccin.

IV

Evaluacin Estadstica del Trabajo y Determinacin del Factor de Pago (Valor del Trabajo).- La evaluacin estadstica del trabajo es un mtodo de anlisis de los resultados de la inspeccin o de los ensayes para determinar su conformidad con los requerimientos del Contrato, que ser aplicable nicamente cuando as lo establezcan los acuerdos o convenios de financiamiento con organismos internacionales. El trabajo ser aceptado de acuerdo con lo siguiente: (a) Generalidades.- Para trabajo evaluado con base estadstica, tanto el Contratante como el Contratista asumen algn riesgo. El riesgo del Contratante es la probabilidad de que sea aceptado trabajo con nivel de calidad rechazable. El riesgo del Contratista es la probabilidad de que trabajo producido con un nivel de calidad aceptable(NCA) sea rechazado o aceptado a un precio contractual reducido. El nivel de calidad aceptable es el porcentaje ms alto de trabajo fuera de los lmites especificados que es considerado aceptable para ser pagado al precio del Contrato. Hay 2 categoras. La categora I est basada en un NCA de 5%. La categora II est basada en un NCA del 10 por ciento. En ambos casos, el riesgo del Contratista es del 5 por ciento. Como un incentivo para producir un trabajo de calidad uniforme y disminuir el riesgo del Contratista, es posible obtener un pago final mayor que el del precio contractual, bajo ciertas condiciones. (1) Caractersticas de Calidad.- Las caractersticas de calidad a ser evaluadas aparecen listadas en el artculo de Aceptacin de cada seccin de las Especificaciones Tcnicas. (2) Tamao del Lote.- Un lote es una cantidad discreta de trabajo a la cual se aplican los procedimientos de evaluacin estadstica. Un lote normalmente representa la cantidad total de trabajo producido. Puede ocurrir ms de un lote si se piden por escrito y se aprueban, cambios en los valores meta, fuentes de materiales o en las frmulas de control de la mezcla de trabajo, o se exigen ajustes de acuerdo con lo estipulado en el inciso (b) ms adelante. (3) Frecuencia del Muestreo.- La frecuencia del muestreo aparece listada en el artculo de Aceptacin de cada seccin de las Especificaciones. La tasa de la frecuencia mostrada normalmente resulta en un mnimo de 5 muestras, que es el mnimo nmero requerido para realizar una evaluacin estadstica. El mximo factor de pago obtenible con 5 muestras es 1.01. Para obtener un factor de pago de 1.05 se requiere un mnimo de 8 muestras. Si las frecuencias de muestreo y la cantidad del trabajo resultaran de otra manera en menos de 8 muestras, ser necesaria una solicitud por escrito para aumentar la frecuencia del muestreo a fin de proveer un mnimo de 8 muestras. Esta solicitud del Contratista deber ser entregada, por lo menos 48 horas antes de empezar la produccin. Un aumento en la frecuencia del muestreo podra resultar en una reduccin del factor de pago.

46

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

(4) Lugares de Muestreo.- Los lugares de muestreo aparecen listados en el artculo de Aceptacin de cada seccin. El lugar exacto del muestreo ser modificado por el Ingeniero con base en nmeros al azar. (5) Mtodos de Ensaye.- Los mtodos de ensaye usados para probar la muestra aparecen listados en el artculo de Aceptacin de cada seccin. (6) Lmites de las Especificaciones.- Los lmites de las especificaciones para las caractersticas de calidad son listados en las especificaciones para el trabajo en cuestin. (7) Categora.- La categora para las caractersticas de calidad a ser analizadas aparecen mostradas en el artculo de Aceptacin de cada seccin. (b) Aceptacin.- El trabajo en el lote ser pagado de acuerdo con el factor final de pago, una vez que se han completado y evaluado todos los resultados de la inspeccin o de los ensayes. Antes de determinar el factor final de pago, el trabajo podr ser incorporado en el Proyecto siempre que el factor de pago corriente (no ajustado) no sea menor de 0.90. Si un lote es concluido con menos de 5 muestras, el material ser evaluado segn lo establecido en la clusula B(III) de este artculo. Si el factor de pago corriente de un lote es menor de 0.90, se deber suspender la produccin. Esta podr reanudarse despus de que el Contratista haya tomado medidas efectivas y aceptables para mejorar la calidad de la produccin. Si se determina que la reanudacin de la produccin exige un cambio significativo en el proceso de la produccin, se dar por terminado el lote corriente y se iniciar un nuevo lote. Un lote que contenga un porcentaje no satisfactorio de material fuera de la especificacin (factor de pago menor de 1.00), ser aceptable siempre que el menor factor de pago simple no haya cado en la porcin de rechazo del Cuadro 106-2. Un lote que contenga un porcentaje no satisfactorio de material fuera de la especificacin, con un factor de pago simple mnimo que caiga en la porcin de rechazo del Cuadro 106.2, ser rechazado. El material rechazado deber ser removido de la obra. Cuando lo apruebe el Ingeniero, ser permisible remover voluntariamente el material defectuoso y reemplazado con material nuevo, a fin de evitar o minimizar un factor de pago menor de 1.00. El nuevo material ser muestreado, ensayado y evaluado de acuerdo con lo establecido en esta Clusula (IV). Cualquier cantidad de material que est defectuosa, podr ser rechazado mediante inspeccin visual o segn los resultados de ensayes. No se deber incorporar en la obra material rechazado. Los resultados de ensayes realizados en material rechazado sern excluidos del lote. (c) Evaluacin Estadstica.- Se usar el Mtodo de Variabilidad / Desviacin Estndar Desconocida para determinar el porcentaje estimado del lote que est fuera de los lmites de las especificaciones. El nmero de cifras significativas usado en los clculos ser de conformidad con la norma AASHTO R11, mtodo absoluto. El porcentaje estimado de trabajo que est fuera de los lmites de las especificaciones para cada caracterstica de calidad ser determinado en la forma siguiente: (1) Calcular la media aritmtica () de los valores de los ensayes:

=x/n
Donde:

= Sumatoria de valores individuales de los ensayes x = Valor individual del ensaye n = nmero total de los valores de los ensayes

47

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

(2) Calcular la desviacin estndar (S):

S= [n (x2) (x)2]/n(n-1)
Donde:

(x2) = Sumatoria de los cuadrados de los valores individuales de los ensayes. (x)2
= Cuadrado de la sumatoria de los valores individuales de los ensayes.

(3) Calcular el ndice de calidad ms alto (QA) : QA = (LAS )

Donde : LAS = lmite superior (o ltimo) de la especificacin. NOTA: El LAS es igual al lmite contractual de la especificacin o valor meta ms la desviacin permisible. (4) Calcular el ndice de calidad ms bajo. (QB) : QB = (- LBS)/ S Donde : LBS = Lmite ms bajo de la especificacin. NOTA: El LBS es igual al lmite contractual de la especificacin o valor meta menos la desviacin permisible. (5) (6) (7) (8) d) En el Cuadro 106-2 determinar PA (Porcentaje estimado de la obra que est fuera del LAS). PA corresponde a un QA dado. Si no est especificado un LAS, PA es 0. En el Cuadro 106-2, determinar PB (el porcentaje estimado de la obra incluida en el lote, que est fuera del LBS). PB corresponde a un QB dado. Si no est especificado un LBS, PL es 0. Calcular el porcentaje estimado total de obra que est fuera del LAS y del LBS (porcentaje deficitario): PA + PB. Reptanse del (1) al (7) para cada caracterstica de calidad listada para ser evaluada estadsticamente.

Determinacin del Factor de Pago (Valor de la Obra). El factor de pago para un lote ser determinado como sigue : (1) En el Cuadro 106-2, determinar el factor de pago para cada caracterstica de calidad usando el nmero total de valores de los ensayes y el porcentaje estimado total que est fuera de los lmites de la especificacin obtenido mediante el paso (c) (7). Cuando todas las caractersticas de calidad de un lote son de Categora I, el factor de pago del lote estar basado en el factor de pago simple ms bajo de todos para cualquier caracterstica de calidad de Categora I. El mximo factor de pago obtenible es 1.05 (con un mnimo de 8 valores de ensayes). Cuando las caractersticas de calidad para un lote son de ambas categoras, I y II, el factor de pago del lote ser basado en lo siguiente: (a) Cuando todas las caractersticas de calidad de Categora II son de 1.00, el pago del lote se basar en el factor de pago simple ms bajo de todas las caractersticas de calidad de categora I. El mximo factor de pago obtenible es 1.05 (con un mximo de 8 valores de los ensayes). Cuando cualquier caracterstica de calidad de Categora II, es menor de 1.00, el pago del lote se basar en el factor de pago simple ms bajo para cualquier caracterstica de calidad.

(2)

(3)

(b) (4)

Cuando todas las caractersticas de calidad de un lote son de Categora II, el factor de pago del lote se basar en el factor de pago simple ms bajo de todos los de cualquier caracterstica de calidad de Categora II. El mximo factor de pago obtenible ser de 1.00. El ajuste en el pago para material en un lote ser hecho a un precio determinado multiplicando el precio unitario contractual de la oferta por el factor de pago del lote determinado en la forma aqu explicada.

(5)

48

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

106.12 Remocin de Obras Inaceptables o no Autorizadas.- Toda obra que no llene los requerimientos del Contrato ser considerada como inaceptable. Ningn trabajo podr ser hecho antes de que el Ingeniero haya comprobado las lneas y niveles. Toda obra hecha contra las instrucciones del Ingeniero o construida fuera de las lneas mostradas en los planos o marcadas por las estacas de construccin, o cualquier obra extra hecha sin previa autorizacin escrita del Ingeniero, ser considerada como Obra no Autorizada; adems, el Ingeniero podr ordenar su remocin o reemplazo, a expensas del Contratista. El Contratista no deber incurrir en responsabilidades por causa de direcciones verbales dadas por el Contrante, el Ingeniero o su representante autorizado, ni el Contratante estar obligado a pagar por materiales extra o por trabajos realizados, a menos que tales materiales o trabajos hayan sido requeridos del Contratista por medio de una orden escrita del Ingeniero Contratante. Si el Contratista no cumple, dentro de diez (10) das calendario despus del recibo de una orden del Ingeniero expedida bajo las disposiciones de este Artculo, el Ingeniero tendr la autoridad de emplear otros medios para hacer la correccin, reemplazo o remocin de obras inaceptables o no autorizadas. Todos los costos en que incurra el Contratante por la adopcin de estas medidas sern deducidos de los pagos pendientes o de cualquier suma que se le llegue a deber al Contratista en el futuro. 106.13 Restricciones sobre las Cargas y Dimensiones de los Vehculos.- El Contratista deber cumplir con todas las leyes que restringen las cargas y dimensiones de vehculos que circulan sobre las vas pblicas en relacin con el acarreo de materiales o de equipo dentro o fuera de los lmites del Proyecto. Un permiso especial no relevar al Contratista de su responsabilidad por los daos que pudiesen resultar por el traslado de material o equipo. No ser permitida la operacin de equipo de tal peso o tan cargado, que pueda daar las estructuras de la va o la calzada, o cualquier otro tipo de construccin. El acarreo de materiales sobre la capa de base o sobre la superficie de rodamiento o carpeta de una va en construccin, ser limitado segn las instrucciones emitidas. No ser permitida la aplicacin de cargas sobre un pavimento, base o estructura de concreto, antes de la terminacin del perodo de curado. Los lmites de la carga permisible dentro de la obra, no excedern los lmites establecidos para las vas adyacentes, a menos que sea permitido por escrito por el Ingeniero. El Contratista ser responsable, en todos los casos, de los daos causados por su equipo de acarreo El Contratista bajo ninguna circunstancia, puede alegar desconocimiento sobre la Ley de Pesos y Dimensiones, en la cual se indican las cargas y dimensiones legales para circular en las carreteras de Nicaragua. El MTI tiene un sistema de bscula fijas y ambulantes para obligar el cumplimiento de esya ley..

49

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

CUADRO 106-1 Porcentaje Estimado de Obra que est fuera de los Lmites de las Especificaciones Indice de Calidad ms Alto (QA), o ms Bajo (QB) Porcentaje Estimado fuera de los Lmites de la Especificaciones (PA y/o PB) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Indice de Calidad ms ALTO (QA) o Indice de Calidad ms BAJO (QB) n=5 n=6 n=7 n=8 n=9 n = 10 a n = 11 2.20 1.96 1.81 1.71 1.62 1.54 1.47 1.41 1.35 1.29 1.24 1.19 1.15 1.10 1.06 1.02 0.98 0.95 0.91 0.87 0.84 0.81 0.77 0.74 0.71 0.68 0.65 0.62 0.59 0.56 0.53 n = 12 a n = 14 2.28 2.01 1.84 1.73 1.64 1.55 1.48 1.41 1.35 1.30 1.25 1.20 1.15 1.11 1.06 1.02 0.98 0.94 0.91 0.87 0.84 0.80 0.77 0.74 0.70 0.67 0.64 0.61 0.58 0.55 0.52

1.72 1.64 1.58 1.52 1.47 1.42 1.38 1.33 1.29 1.25 1.21 1.18 1.14 1.10 1.07 1.03 1.00 0.97 0.93 0.90 0.87 0.84 0.81 0.77 0.74 0.71 0.68 0.65 0.62 0.59 0.56

1.88 1.75 1.66 1.59 1.52 1.47 1.41 1.36 1.31 1.27 1.23 1.18 1.14 1.10 1.07 1.03 0.99 0.96 0.92 0.89 0.86 0.82 0.79 0.76 0.73 0.70 0.67 0.64 0.61 0.58 0.55

1.99 1.82 1.72 1.63 1.56 1.49 1.43 1.38 1.33 1.28 1.23 1.19 1.15 1.10 1.07 1.03 0.99 0.95 0.92 0.88 0.85 0.82 0.79 0.75 0.72 0.69 0.67 0.63 0.60 0.57 0.54

2.07 1.88 1.75 1.66 1.58 1.51 1.45 1.39 1.33 1.28 1.24 1.19 1.15 1.10 1.06 1.03 0.99 0.95 0.92 0.88 0.85 0.81 0.78 0.75 0.72 0.69 0.65 0.62 0.59 0.57 0.54

2.13 1.91 1.78 1.68 1.60 1.52 1.46 1.40 1.34 1.29 1.24 1.19 1.15 1.10 1.06 1.02 0.99 0.95 0.91 0.88 0.84 0.81 0.78 0.74 0.71 0.68 0.65 0.62 0.59 0.56 0.53

50

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

Porcentaje Estimado fuera de los Lmites de la Especificaciones (PA y/o PB) 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Nota :

Indice de Calidad ms ALTO (QA) o Indice de Calidad ms BAJO (QB) n=5 n=6 n=7 n=8 n=9
n = 10 a n = 11 n = 12 a n = 14

0.53 0.50 0.47 0.45 0.42 0.39 0.36 0.33 0.30 0.28 0.26 0.23 0.18 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

0.52 0.49 0.46 0.43 0.40 0.38 0.35 0.32 0.30 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

0.51 0.48 0.45 0.43 0.40 0.37 0.34 0.32 0.29 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

0.51 0.48 0.45 0.42 0.39 0.37 0.34 0.31 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

0.50 0.48 0.45 0.42 0.39 0.36 0.34 0.31 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

0.50 0.47 0.44 0.42 0.39 0.36 0.33 0.31 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

0.50 0.47 0.44 0.41 0.38 0.36 0.33 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

Si el valor de QA QB no corresponde a un valor del Cuadro, usar el prximo valor de Q ms bajo. Si QA QB son valores negativos, PA PB es igual a 1.00 menos el valor en el Cuadro para PA PB.

51

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

CUADRO 106-1 (Continuacin) Porcentaje Estimado de Obra que est fuera de los Lmites de las Especificaciones ndice de Calidad ms Alto (QA), o ms Bajo (QB)
Porcentaje Estimado fuera de los Lmites de la Especificaciones (PA y/o PB) ndice de Calidad ms ALTO (QA) o ndice de Calidad ms BAJO (QB) n = 15 a n = 17 2.34 2.04 1.87 1.76 1.65 1.56 1.49 1.42 1.36 1.30 1.25 1.20 1.15 1.11 1.06 1.02 0.98 0.94 0.91 0.87 0.83 0.80 0.77 0.73 0.70 0.67 0.64 0.61 0.58 0.55 0.52 0.49 0.47 0.44 0.41 0.38 0.36 0.33 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00 n = 18 a n = 22 2.39 2.07 1.89 1.76 1.66 1.57 1.50 1.43 1.36 1.30 1.25 1.20 1.15 1.11 1.06 1.02 0.98 0.94 0.90 0.87 0.83 0.80 0.76 0.73 0.70 0.67 0.64 0.61 0.58 0.55 0.52 0.49 0.46 0.44 0.41 0.38 0.35 0.33 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00 n = 23 a n = 29 2.44 2.09 1.91 1.78 1.67 1.58 1.50 1.43 1.37 1.31 1.25 1.20 1.15 1.11 1.06 1.02 0.98 0.94 0.90 0.87 0.83 0.80 0.76 0.73 0.70 0.67 0.64 0.61 0.58 0.55 0.52 0.49 0.46 0.43 0.41 0.38 0.35 0.33 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00 n = 30 a n =42 2.48 2.12 1.93 1.79 1.68 1.59 1.51 1.44 1.37 1.31 1.25 1.20 1.15 1.11 1.06 1.02 0.98 0.94 0.90 0.87 0.83 0.80 0.76 0.73 0.70 0.67 0.64 0.61 0.58 0.55 0.52 0.49 0.46 0.43 0.41 0.38 0.35 0.33 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00 n = 43 a n = 66 2.51 2.14 1.94 1.80 1.69 1.59 1.51 1.44 1.37 1.31 1.26 1.20 1.15 1.11 1.06 1.02 0.98 0.94 0.90 0.87 0.83 0.80 0.76 0.73 0.70 0.67 0.64 0.61 0.58 0.55 0.52 0.49 0.46 0.43 0.41 0.38 0.35 0.33 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00 n = 67 a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

2.56 2.16 1.95 1.81 1.70 1.60 1.52 1.44 1.38 1.31 1.26 1.20 1.15 1.11 1.06 1.02 0.98 0.94 0.90 0.87 0.83 0.79 0.76 0.73 0.70 0.66 0.63 0.60 0.57 0.54 0.52 0.49 0.46 0.43 0.40 0.38 0.35 0.32 0.30 0.28 0.25 0.23 0.20 0.18 0.15 0.13 0.10 0.08 0.05 0.03 0.00

Nota :

Si el valor de QA QB no corresponde a un valor del Cuadro, usar el prximo valor de Q ms bajo. Si QA QB son valores negativos, PA PB es igual a 1.00 menos el valor en el Cuadro para PA PB.

52

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

53

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

54

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

106.14

Mantenimiento de la Obra Durante la Construccin.-

1.- Generalidades.- El Contratista deber mantener constantemente y por su propia cuenta las partes construidas o instaladas de la obra hasta que el Proyecto sea aceptado finalmente por el Contratante. Este mantenimiento significa la ejecucin de trabajo continuo y efectivo, da a da, con suficiente equipo y mano de obra, a fin de mantener la va y sus estructuras en condiciones de operacin satisfactorias. El trabajo de mantenimiento incluir, entre otras actividades, las siguientes: 1.1) 1.2) 1.3) 1.4) 1.5) 1.6) 1.7) 1.8) 1.9) 1.10) Mantenimiento de la superficie de la va en condiciones satisfactorias y utilizables; Afinamiento y reconformacin de la rasante, taludes, cunetas y capas de base o carpeta cuando y donde sea necesario, a criterio del Ingeniero; Limpiar la basura y escombros de los canales de drenaje, puentes, alcantarillas, tragantes, pozos de visita y otras estructuras de drenaje. Remocin de los escombros y basura dejados por las actividades de construccin; Reparacin o reemplazo de aquellas partes de las obras o instalaciones que hayan sido daadas; Mantenimiento de los desvos y los abastos de agua para riego; Mantenimiento especial; Provisin de acceso a residencias, negocios y a otras vas, y manteniendo los senderos de acceso abiertos y transitables; Mantenimiento y preservacin de la va y estructuras construidas en su condicin de nuevas; Eliminacin de todo material sobrante o suelto.

En el caso de un Contrato para colocar una o varias capas adicionales de base o de carpeta sobre una superficie previamente construida o existente, el Contratista deber mantener la superficie existente en condiciones satisfactorias en toda su longitud, dentro de los lmites del Proyecto, durante el tiempo que dure la construccin de las obras bajo contrato. El costo del mantenimiento de la obra, con excepcin del Mantenimiento Especial y del Control de Trfico, deber ser incluido dentro del costo de los varios conceptos de pago del Contrato, el Contratista, por lo tanto, no recibir pago adicional por el trabajoa menos que las CEC lo estableciera de otra manera. El Contratista quedar liberado de toda la responsabilidad de mantenimiento de la obra, tan pronto el Contratante acepte finalmente el total de la obra terminada, segn queda estipulado en el Artculo 106.17, Clusula 3. 2.- Mantenimiento Especial.- El Ingeniero podr ordenar la ejecucin de trabajos de Mantenimiento Especial para beneficio del pblico o para llevar a cabo reparaciones de daos extensivos resultantes de causas fuera del control del Contratista. El pago del mantenimiento especial ser hecho por medio de los varios conceptos de pago del Contrato, o como Trabajo Extra, de acuerdo con las estipulaciones del Artculo-110.06 de estas CGC. 3.- Mantenimiento de Secciones Aceptadas.- Cuando as lo consideren las CEC, el Ingeniero podr aceptar tramos terminados del Proyecto, de las longitudes especificadas. Si dichos tramos de vas fueran abiertos al trfico pblico por orden del Ingeniero, el Contratista tendr la responsabilidad de mantener tales tramos y ser compensado de acuerdo con las estipulaciones del Artculo-110.06, de estas CGC. La aceptacin de estos tramos se ajustar a lo prescrito en el Artculo 106.17 de estas CGC. 4.- Operaciones de Abastecimiento de Combustible y Lubricantes.- No ser permitido el abastecimiento de combustible o lubricantes a maquinaria sobre la va que est en construccin, sea en la superficie de la base que est a punto de recibir aplicaciones asflticas, en la superficie terminada del pavimento. Cualquier descuido en este particular obligar al Contratista a sustituir la superficie afectada, de acuerdo con las instrucciones del Ingeniero. El costo de dicha sustitucin ser por cuenta del Contratista. Al efectuar estas operaciones fuera de la va, el Contratista tomar las precauciones pertinentes para evitar derramar productos de petrleo que contaminen corrientes de agua, superficiales o subterrneas o el suelo.

55

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

106.15 Falta de Mantenimiento de la Va o de las Estructuras.- Si el Contratista, en cualquier oportunidad, dejase de cumplir con alguna de las disposiciones del Artculos 106.15, el Ingeniero advertir inmediatamente al Contratista sobre tal incumplimiento por escrito. Si el Contratista no atendiera a ese mantenimiento dentro de las 24 horas de haber recibido dicho aviso, el Ingeniero podr proceder a llevar a cabo el mantenimiento del Proyecto y todo el costo de este trabajo ser descontado de pagos pendientes o de sumas que se le lleguen a deber o que estn prximos a entregarse al Contratista en virtud de su Contrato. 106.16 Aceptacin de la Obra.

1.Aceptacin Parcial.- En cualquier oportunidad durante la ejecucin del Proyecto que el Contratista complete sustancialmente una unidad o parte importante del Proyecto, tales como una estructura de gran magnitud, un paso a desnivel o una seccin de va o pavimento, no menor de cinco (5) kilmetros, a solicitud del Contratista, se proceder de acuerdo a lo estipulado en las Clusulas 2, 3, 5, 6 y 7 de este Artculo. 2.(a) Aceptacin Provisional de las Obras. La aceptacin provisional tiene por objeto controlar la conformidad de las obras con el conjunto de obligaciones establecidas en el Contrato, en particular con las condiciones tcnicas particulares y los anexos tcnicos. La aceptacin podr efectuarse por etapas, si as lo establecen las CEC, en cuyo caso, la aceptacin de la ltima etapa constituir la aceptacin provisional del Proyecto. El Contratista notificar, por escrito, simultneamente al Contratante y al Ingeniero, sobre la fecha en la cual considera que los trabajos fueron o van a estar terminados. El Ingeniero, luego de haber convocado al Contratista, proceder a efectuar las operaciones previas a la recepcin de las obras, dentro de un plazo que, salvo que las CEC establezcan otra cosa, ser de cinco (5) das calendario, contados a partir de la fecha en que el Ingeniero recibi la notificacin del Contratista antes mencionada, o de la fecha indicada en ella para la terminacin de los trabajos, si esta ltima fecha fuese posterior. El Contratante, habiendo sido notificado por el Ingeniero sobre la fecha de tales operaciones, podr asistir a ellas o hacerse representar a tal efecto. En el acta prevista en el inciso (2) de la siguiente Clusula se mencionar, ya sea la presencia del Contratante o su representante, o de su ausencia, si el Ingeniero confirma que le dio el aviso oportunamente. Si el Contratista no asiste, se dejar constancia de su ausencia en el acta y se le enviar copia de la misma. (b) Las operaciones previas a la recepcin provisional de las obras comprendern: (1) (2) (3) (4) (5) (6) la inspeccin fsica de las obras ejecutadas; la ejecucin y registro de las pruebas especificadas en las CEC; la constatacin de posibles omisiones en el cumplimiento de obligaciones con el Contratante, los empleados y suplidores del Contratista, los propietarios de tierras o edificios aledaos al Proyecto, compromisos con comunidades afectadas, etc, la constatacin de posibles imperfecciones o defectos de construccin; salvo que las CEC establezcan otra cosa, la constatacin del retiro de las instalaciones del lugar de trabajo y de la restauracin de los terrenos y lugares a su estado normal; la constatacin de la terminacin de los trabajos que estuvieron incompletos.

Los resultados de las operaciones previas se registrarn en un acta redactada en el sitio de las obras por el Ingeniero, la cual ser firmada por l mismo y por el Contratista; si este ltimo se negara a firmar, se har mencin de ello en dicha acta. En el plazo de quince (15)das calendario siguientes a la fecha del acta, el Ingeniero informar al Contratista si ha propuesto o no al Contratante que declare la aceptacin provisional de las obras y, en caso afirmativo, la fecha lmite fijada para la terminacin de los trabajos incompletos que propone no aceptar, as como las reservas que pudiera tener a la fecha de la recepcin provisional de las obras. (c) Teniendo en cuenta el acta de las operaciones previas a la recepcin provisional y de las propuestas del Ingeniero, el Contratante decidir si procede o no efectuar la aceptacin provisional, con o sin reservas. Si se procede a aceptar las obras, fijar la fecha que elija para la terminacin de los trabajos pendientes. La decisin as tomada le ser notificada al Contratista dentro de los cuarenta y cinco (45) das calendario siguientes a la fecha del acta. Si el Contratante no toma una decisin en el plazo arriba especificado, se considerar que ha aceptado la propuesta del Ingeniero. Si el Contratante acepta explcitamente, o si se considera que est de acuerdo con la aceptacin provisional, dicha aceptacin surtir efecto en la fecha fijada para la terminacin de los trabajos incompletos.

56

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

(d)

(e)

En caso de que ciertas obligaciones o compromisos a que se refiere el inciso 2(b)(3) de este Artculo, que puedan an ser objeto de liquidacin, no hubieran sido satisfechas, el Contratante podr proceder a dar la aceptacin provisional, a reserva de que el Contratista se comprometa a cumplir con ellos en un plazo no mayor de tres (3) meses. La constatacin del cumplimiento del Contratista con dichas obligaciones o compromisos ser registrada por el Ingeniero en un acta preparad en la misma forma que el acta sobre las operaciones previas a la aceptacin provisional. Cuando la aceptacin provisional est sujeta a reservas, el Contratista deber remediar las imperfecciones y defectos de construccin en el plazo que fije el Contratante, o bien, a falta de tal plazo, a ms tardar tres (3) meses antes de la fecha prevista para la aceptacin final. En caso de que el Contratista no termine tales trabajos en el plazo prescrito, el Contratante podr hacerlos ejecutar por cuenta y riesgo del Contratista. Si ciertas obras o parte de obras no estn enteramente conformes con las especificaciones del Contrato, sin que las imperfecciones constatadas sean de tal naturaleza que pongan en peligro la seguridad, el funcionamiento o la utilizacin de las obras, el Contratante, considerando la escasa importancia de las imperfecciones y las dificultades que representara ponerlas en debida conformidad, podr renunciar a ordenar la reparacin de las obras consideradas defectuosas y proponer al Contratista una reduccin de los precios. Si el Contratista acepta la reduccin de los precios, las imperfecciones que la motivaron sern consideradas como inexistentes para los efectos de la aceptacin provisional. En caso contrario, el Contratista estar obligado a reparar dichas imperfecciones y se declarar la aceptacin provisional bajo reserva de que se efecten las reparaciones correspondientes.

(f)

(g)

Toda toma de posesin de las obras por el Contratante deber estar precedida por la aceptacin de las mismas. Sin embargo, si hubiera urgencia, la toma de posesin podr ocurrir antes de la aceptacin, bajo reserva de la preparacin y firma previas por las partes de un documento en que se haga constar el estado de las obras.

(h)

La aceptacin provisional implica la transferencia de la propiedad y de los riesgos al Contratante y constituye el punto de partida de la vigencia de la fianza o garanta de calidad la fecha de aceptacin provisional del proyecto es la fecha que se usara para cuantificar las multas o premios del proyecto.. Tan pronto como reciba un certificado de aceptacin provisional, el Contratista deber despejar y retirar de la parte del sitio de las obras que han sido aceptadas, todos los equipos, suministros, materiales y excedentes, as como todo desperdicio y obras provisionales de cualquier naturaleza y dejar esta parte del sitio de las obras y trabajos, limpia y en buen estado de funcionamiento. No obstante, queda entendido que el Contratista estar autorizado para mantener en el sitio, hasta el final del perodo de garanta, todos los equipos, suministros, materiales y obras provisionales que necesitar para cumplir con sus obligaciones durante el perodo de vigencia de la fianza o garanta de calidad. Aceptacin Final del Proyecto.

(i)

3.(a)

La aceptacin final tendr lugar un ao despus del acta de aceptacin provisional, sin perjuicio de lo estipulado en el inciso (b) de esta Clusula. Durante el perodo de garanta, el Contratista tendr las obligaciones contractuales descritas ms ampliamente en la Clusula 6. Por otra parte, a ms tardar diez das (10) despus de la aceptacin provisional, el Ingeniero enviar al Contratista las listas detalladas de defectos de construccin localizados por l, con excepcin de los daos resultantes del uso normal, del uso impropio de las obras o de daos causados por terceros. El Contratista dispondr de un plazo de dos (2) meses para efectuar las reparaciones del caso, conforme a las condiciones del Contrato. El Contratista devolver al Ingeniero las listas de defectos sealados por ste junto con el detalle de los trabajos efectuados para corregirlos. El Contratante emitir, al final de dicho perodo de dos (2) meses, el acta de aceptacin final, luego de haber verificado que las reparaciones fueron correctamente realizadas.

(b)

Queda entendido que, si el Contratista no remedia los defectos de construccin dentro de los plazos acordados, la aceptacin final ser declarada solamente despus de la realizacin completa de tales reparaciones. En caso de que tales trabajos no sean realizados dentro de los dos (2) meses inmediatamente siguientes al trmino del perodo de garanta contractual, el Contratante declarar de todos modos, la aceptacin final de las obras al trmino de dicho perodo. En tal caso, el Contratante har realizar los trabajos pendientes por empresas de su eleccin, por cuenta y riesgo del Contratista.

57

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

(c)

La aceptacin final significar el final de la ejecucin del Contrato y liberar a las partes contratantes de sus obligaciones. Ambas partes se extendern mutuamente finiquito amplio y suficiente, declarando terminadas las obligaciones del Contrato.

4.(a)

Disposicin Anticipada de Ciertas Obras o Partes de Obras. La presente Clusula se aplicar cuando el Contrato, o una orden escrita del Ingeniero o Contratante, exija que el Contratista ponga a disposicin del Contratante, durante un perodo determinado, ciertas obras o parte de obras an no terminadas y sin que el Contratante tome posesin definitiva de ellas, con el fin de que pueda ejecutar, o hacer ejecutar por otros contratistas, trabajos distintos de los que son el objeto del Contrato. Antes de la puesta a disposicin de ciertas obras o de partes de obras, se preparar un informe acerca de la situacin en que ellas se encuentran, en el cual participarn el Ingeniero y el Contratista. El Contratista tendr el derecho a ser preferido para ejecutar tales trabajos no comprendidos en su Contrato, y que interesen a las obras o partes de obras puestas a la disposicin del Contratante, si hay acuerdo entre ambos. El Contratista podr expresar reservas si estima que las caractersticas de las obras ejecutadas por l bajo el Contrato no permiten ejecutar estos trabajos accesorios o que tales trabajos podran deteriorarlas. Estas reservas debern expresarse por escrito y ser dirigidas al Ingeniero. Una vez terminado el perodo de puesta a disposicin del Contratante, de la parte o partes de la obra, se preparar un nuevo informe sobre el estado de las obras del contrato original con la participacin de las partes. (c) A excepcin de las consecuencias de los defectos de ejecucin que le sean imputables, el Contratista, el Contratante ser responsable de la custodia de las obras o partes de obras durante todo el tiempo que ellas estn a su disposicin. Expiracin de las Garantas de Cumplimiento y de Pago. Perodo de Garanta. Salvo que el Contrato establezca otra cosa, el perodo de garanta ser igual al perodo comprendido entre la aceptacin provisional y la aceptacin final. Durante el perodo de garanta, el Contratista tendr, independientemente de las obligaciones que puedan resultar de la aplicacin de la Clusula 3 de este Artculo, la obligacin de completa terminacin en virtud de la cual deber, por su cuenta: (1) (2) ejecutar los trabajos o reparacin previstos en los incisos (d) y (e) de la Clusula 2 de este Artculo. remediar todas las imperfecciones sealadas por el Contratante o el Ingeniero de tal manera que la obra se mantenga en conformidad sustancial con el estado en que se encontraba en el momento de la aceptacin provisional o despus de corregidos los defectos detectados durante ella; ejecutar, si fuere el caso, los trabajos de refuerzo o modificacin que el Ingeniero juzgue necesarios y le exija realizar durante el perodo de garanta; y entregar al Ingeniero los planos finales de las obras actualizados, conforme a la ejecucin final de las obras, en las condiciones previstas en la Clusula 7 ms adelante.

(b)

5.(a)

(3) (4)

Los gastos correspondientes a los trabajos complementarios exigidos por el Contratante o el Ingeniero y que tengan por objeto dar mantenimiento o mejorar las estipuladas en los incisos (2) y (3) anteriores, sern por cuenta del Contratista. La obligacin del Contratista de realizar los trabajos de completa terminacin por su cuenta, no es extensiva a los trabajos necesarios para corregir los efectos del uso o desgaste ordinarios, quedando entendido que la limpieza y conservacin corrientes durante el perodo de garanta corresponden al Contratante. Al inicio del perodo de garanta, el Contratista quedar libre de sus obligaciones contractuales y las Garantas de Cumplimiento y de Pago cesarn de derecho, excepto en el caso previsto en la Clusula 6 a continuacin y las correspondiente a la Garanta de Calidad, estipulada en el Artculo-104.06, Clusula 15, de las IGO.

58

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

6.-

Documentos que deber entregar el Contratista despus de la ejecucin de las obras Salvo otras disposiciones del Contrato e independientemente de los documentos que est obligado a suministrar antes o durante la ejecucin de los trabajos, el Contratista entregar al Ingeniero tres (3) ejemplares de lo siguiente: (a) a ms tardar cuando el Ingeniero exija la entrega, los manuales de operacin y mantenimiento de obras especiales de carcter mecnico (puentes levadizos, instalaciones y equipos para cobro de peaje, barcazas o ferryboats, semforos, luminarias, etc) de acuerdo con las especificaciones y recomendaciones de las normas internacionales en vigor y conforme a la reglamentacin aplicable; dentro de los dos (2) meses siguientes a la aceptacin, los planos finales de la obra realizada y los dems documentos de ejecucin; planos de detalle de las instalaciones ejecutadas; cantidades de obra, a nivel de conceptos ejecutados; e

(b) (c) (d)

(e) informe final sobre el costo total del Contrato, detallando los ajustes de precios y, de ser el caso, convenios adicionales y gastos financieros recibidos por concepto de retrasos en los pagos. 106.17 Reclamos por Ajustes-Controversias-Arbitramento.-

1.- Reclamos por Ajustes.-Si el Contratista cree que el Contratante le debe compensacin adicional por obras, materiales o cambios en los precios que, en su criterio, no estn debidamente cubiertos por el Contrato o que no fueron previamente ordenados por el Ingeniero como Trabajo Extra, entonces, antes de iniciar los trabajos sujetos a controversia deber notificar por escrito al Ingeniero, sobre su intencin de presentar un reclamo. Si no media tal notificacin y si no da al Ingeniero las facilidades necesarias para llevar un control estricto de los costos de ejecucin del trabajo, se entender que el Contratista renuncia a cualquier reclamo por compensacin adicional. Por otra parte, el hecho de que el Contratista notifique su reclamo y de que el Ingeniero haya llevado la cuenta de los costos reclamados, de ninguna manera deber ser considerado como prueba substancial de la validez del reclamo. No aplicar bajo ninguna circunstancia, errores u omisiones en los costos del Contratista, al momento de la presentacin de su oferta en el proceso de licitacin o adjudicacin directa de las obras. Nada de lo establecido en este Artculo, deber ser considerado como contradictorio a lo establecido en el Artculo-105.02, de estas CGC. 2.- Controversias.- En caso de controversias entre el Contratista y el Ingeniero con respecto a cualquier disposicin del Contrato, se aplicarn y prevalecern las siguientes regulaciones: A.Caso de Proyectos del Gobierno Central, Entes Descentralizados o Autnomos y Municipalidades.

1.- Exceptuando lo dispuesto en otra forma en el Contrato, cualquier controversia relacionada con un asunto de hecho que surgiere bajo sus disposiciones y sobre el cual no se alcance un acuerdo en el campo directamente con el Ingeniero, ser resuelta por el Director de la Unidad Ejecutora o Coordinadora del Programa correspondiente al Proyecto de la Institucin Contratante; el Director decidir por escrito, con prontitud razonable y su decisin la enviar al Contratista por correo o le suministrar en cualquier otra forma, una copia de la misma. Si lo solicita el Contratista, la decisin del Director de la Unidad Ejecutora o Coordinadora ser revisada por el Director de la instancia inmediatamente superior, quien emitir su resolucin por escrito dentro de los QUINCE (15) das siguientes a la solicitud del Contratista para que se revisara el caso. Si el Contratista no quedara satisfecho con esta decisin, podr apelar ante la mxima autoridad de la Institucin Contratante, quien emitir su resolucin dentro de los TREINTA (30) das siguientes y la comunicar por escrito al Contratista. Si ste no quedare an satisfecho con la decisin, podr invocar y acogerse a las disposiciones de este artculo en nota dirigida a la mxima autoridad del Contratante, solicitando el arbitramento de la controversia. La institucin Contratante designar en las CEC, las instancias ante las cuales podr apelar el Contratista. B.Caso de Instituciones no Incluidas en el Gobierno Central.

Cada institucin establecer sus propias reglas para dirimir controversias, pero ajustndose a las Leyes de la Repblica, si no adopta el procedimiento propuesto en estas CGC. El procedimiento a seguir lo establecer el Contratante en las CEC.

59

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 106

C.-

Caso del Sector Privado.

Las empresas o instituciones del sector privado, tales como Concesionarios, Organizaciones no Gubernamentales y otras, pueden seguir el procedimiento propuesto en estas CGC o establecer un procedimiento propio, siempre que se ajuste a la Ley. 3.3.1) Arbitramento.Para los fines del Arbitramento, tanto el Contratante como el Contratista designarn a un Arbitrador de su confianza, si no fuera posible seleccionar a un slo Arbitrador que decida por ambos. A su vez, los dos Arbitradores designarn a un tercer Arbitrador con el objeto de que dirima las discordias que pudieran surgir entre ambos en el curso de las discusiones y, en ltimo caso, para que dirima unipersonalmente la controversia, si los dos Arbitradores iniciales no lograran alcanzar una decisin. Los Arbitradores tomarn posesin de sus cargos ante un Notario Pblico o ante un Juzgado competente para lo Civil. Cada una de las partes en controversia preparar una exposicin concisa y clara de los hechos y deber acompaar la documentacin de soporte que crea conveniente y la que sea solicitada por los Arbitradores. Cada uno de los Arbitradores deber recibir una copia de estas exposiciones dentro de los SIETE (7) das siguientes a la toma de posesin de sus cargos. Los dos Arbitradores estudiarn la documentacin y celebrarn reuniones en las fechas, horas y lugares en que convengan, incluso el sitio de las obras si fuere necesario. Tendrn derecho a solicitar la actuacin del Tercer Arbitrador en cualquier oportunidad. Levantarn y firmarn un Acta de cada reunin con la descripcin de los asuntos discutidos. El fallo o Laudo Arbitral deber producirse dentro de un plazo de TREINTA (30) das a partir de la toma de posesin de sus cargos, concluyendo la intervencin conciliadora o dirimente del Tercer Arbitrador. Tratndose, como es el caso, de una controversia de ndole tcnica, en otras palabras, de hechos y no de derechos, la decisin final de los Arbitradores ser sin forma ni figura de juicio, segn su leal saber y entender, obedeciendo nicamente a lo que su criterio, experiencia, tica profesional y espritu de equidad les dicten. El Laudo Arbitral especificar las condenas y liquidaciones que resulten del anlisis y que fueren necesarias para resolver en forma definitiva la controversia. 3.3) Las calidades personales y profesionales que debern reunir los Arbitradores sern las siguientes: 3.3.1) 3.3.2) 3.3.3) 3.4) Ser profesionales de la Ingeniera, graduados y con la suficiente experiencia y capacidad en el campo del diseo, construccin y supervisin de obras, preferiblemente del tipo vial; Gozar de buena reputacin profesional; No estar involucrado, directa ni indirectamente, en el asunto bajo controversia; en otras palabras, que no haya conflicto de intereses que puedan influir en su decisin.

3.2)

La parte que recurra al Arbitramento deber depositar ante el Notario Pblico o en el Juzgado ante el cual hayan tomado posesin los Arbitradores, el Monto Total de los honorarios de los Arbitradores, valor que ser determinado de acuerdo al monto total de lo reclamado, segn el Cuadro 106-3 y que ser repartido por partes iguales entre ellos. CUADRO 106-3 TARIFAS DE HONORARIOS PARA ARBITRAMENTO (No incluye gastos) Monto Reclamado en Crdobas Hasta 100,000 De 100,001 a 500,000 Ms de 5,000,000 Tarifa Fija 6,000 6,000 10,000 Ms el % Indicado: .................... 4.0 3.0 Sobre lo Reclamado en Exceso de: ......................... 100,000 500,000

60

Seccin 106

Condiciones Generales del Contrato

Los honorarios de los Arbitradores sern costeados por la parte perdedora en caso de que el fallo sea totalmente en su contra. Si el fallo es dividido, los arbitradores determinarn el monto de honorarios que le corresponder pagar a cada una de las partes en controversia. 3.5) Queda convenido entre el Contratante y el Contratista que al recurrir al Arbitramento como medio de dirimir una controversia de ndole tcnica, no habr otro recurso de apelacin contra el Laudo Arbitral y que ambas partes aceptarn y acatarn esa decisin como definitiva y que no estar sujeta ni siquiera al recurso extraordinario de CASACIN. Que la ejecucin de la sentencia ser pedida ante el mismo Notario Pblico o Juez ante quien hubieren tomado posesin los arbitradores, quien emitir el Certificado Legal de la misma. Si, antes de que los arbitradores emitan su fallo, dentro del plazo antes mencionado, las partes en conflicto llegaran directamente a un acuerdo mutuo sobre la controversia, independientemente de los arbitradores, harn constar su acuerdo por escrito en un Acta firmada por ambas partes y por los arbitradores. Los honorarios de los arbitradores sern pagados en su totalidad. Los trmites del arbitramento no darn lugar a la suspensin o atraso, ni siquiera parcialmente, de la ejecucin de los trabajos objeto del Contrato,. La demanda de resolucin de una controversia por medio de arbitramento, ser presentada por la parte que decida acogerse a las disposiciones de este artculo, en nota escrita entregada por la otra parte; pero, bajo ninguna circunstancia ni pretexto se proceder a ese trmite si esa nota es entregada despus de la fecha de Liquidacin Final del Contrato, excepto que en la Convocatoria o en las CEC hubiera alguna salvedad al respecto.

3.6)

3.7)

61

Seccin 107

Condiciones Generales del Contrato

SECCIN 107.- CONTROL DE LOS MATERIALES 107.01 Fuentes de Materiales y Requerimientos sobre su Calidad.- A menos que hubiera en el Contrato otra disposicin en contrario, el Contratista suministrar todos los materiales que sern usados en la construccin de la obra, de fuentes de su propia eleccin, excepto otros suministrados por el Contratante y los bancos de materiales que debern ser indicados en los Documentos de Licitacin El Contratante obtendr para el al Contratista el uso gratis de bancos de suelo, arena, grava o roca slida, para uso exclusivo en el Proyecto, que se encuentren dentro del Derecho de Va o en terrenos de su propiedad y realizar todas las gestiones o trmites para adquirir los derechos de explotacin de los bancos ubicados propiedades de terceros. Salvo que las CEC lo establezcan de otro modo, todos los materiales y artculos que vaya a ser incorporados en la obra debern ser nuevos y llenarn todos los requerimientos de los planos, de las especificaciones generales y de cualquier Especificacin Suplementaria o Condicin Especial aplicable. La fuente o yacimiento de cada uno de los materiales deber estar indicada en los documentos de licitacin, previamente el ingeniero verificara si los datos mostrados por el diseado del contratante y/o los procedimientos para que los mismos cumplan con las normas, ah indicados son validos antes de que comiencen a ser usados en el sitio de la obra. Una fuente de materiales aprobada permanecer aprobada mientras los materiales obtenidos sean aceptables. Si se encuentra, despus de efectuar pruebas, que fuentes de materiales previamente aprobadas no suplen materiales uniformes y satisfactorios, o si el producto de cualquier fuente aprobada dejara de ser satisfactorio en cualquier oportunidad, el Contratista a travs del ingeniero deber suministrar los materiales requeridos de otras fuentes aprobadas y reconocer los ajustes en los precios contractuales. La aprobacin de materiales por parte del Ingeniero no relevar al Contratista, en forma alguna, de la responsabilidad de corregir o reemplazar obras inaceptables debido a deficiente ejecucin, materiales defectuosos u otras causas. Corrientemente, el Contratante ha localizado y examinado yacimientos de materiales que presentan condiciones aparentemente favorables para su posible uso en las obras. Las CEC contienen informacin pertinente sobre estas fuentes de materiales. 107.02 Marcas de Fbrica y Alternativas.- Por conveniencia, en los planos o en las especificaciones, ciertos artculos o materiales a ser incorporados en la obra, podrn ser designados bajo la marca de fbrica o por el nombre del fabricante y la informacin contenida en su catlogo. Salvo disposicin en contrario, estas referencias debern ser consideradas como una manera de establecer un funcionamiento bsico o una norma de calidad y no como una limitacin de la competencia. El Contratista podr usar un equipo, material, artculo o proceso que, a juicio del Ingeniero, sea de igual calidad y tenga las caractersticas requeridas para el propsito perseguido, siempre que llene los siguientes requisitos: 1.- El costo de la prueba sobre la calidad y funcionalidad de las alternativas correr por cuenta del Contratista, quien deber suministrar toda la informacin necesaria requerida por el Ingeniero. Este ser el nico juez sobre la calidad y funcionalidad de los artculos o materiales alternativos y su decisin ser definitiva y concluyente. 2.- Siempre que las especificaciones permitan la sustitucin de un artculo o material por otro similar o equivalente no ser hecha ninguna prueba o se tomar accin alguna relacionada con la aprobacin del material sustituido, hasta que el Contratista haya hecho la solicitud por escrito, adjuntando los datos completos que identifiquen la calidad y funcionalidad del artculo o material propuesto. Dicha solicitud deber ser hecha con suficiente anticipacin para permitir llevar a cabo los trmites de aprobacin sin demorar el trabajo. 107.03 Muestras, Ensayes y Especificaciones de Referencia.- Todos los materiales debern ser aprobados por el Ingeniero previamente a su incorporacin en la obra y estarn sujetos a inspeccin, muestreo, ensayes y aprobacin o rechazo en cualquier oportunidad antes o durante su incorporacin en la obra. Cualquier obra en la que sean empleados materiales que no cuenten con la aprobacin o permiso por escrito del Ingeniero, segn el Artculo-106.12, de estas CGC, ser hecha a riesgo del Contratista, a menos que hubiera otra disposicin en contrario. Todo material que resulte inaceptable y que no ha sido autorizado, no ser pagado y, si as lo indica el Ingeniero, ser removido a costa del Contratista. A menos que se haya indicado lo contrario, cuando se haga referencia en el Contrato a una especificacin, norma o mtodo de ensaye adoptado por la AASHTO, ASTM, u otra asociacin tcnica reconocida, se entender que se trata de la especificacin, norma o mtodo de ensaye, incluyendo normas provisionales o tentativas, que estn en vigor en la fecha del Aviso de Licitacin publicado en los diarios. A solicitud del Contratista, el Ingeniero suministrar copias de todos los informes de ensayes al representante del Contratista. 1.- Certificacin (Ver Artculo-106.12B)

63

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 107

107.04 Inspeccin en la Planta.- El Ingeniero podr inspeccionar los materiales en su punto de origen. Las plantas de manufactura podrn ser inspeccionadas peridicamente para comprobar su cumplimiento con los mtodos especificados de fabricacin, y tomar muestras de material para ser ensayadas en el laboratorio, a fin de comprobar su cumplimiento con los requerimientos de calidad del material. Esta podr ser la base para la aceptacin en cuanto a calidad de lotes de artculos manufacturados o fabricados. En el caso de que tal inspeccin se efecte en la planta, se debern llenar los siguientes requisitos: 1.- El Ingeniero deber contar con la cooperacin y ayuda del Contratista y del productor con quien ste hubiese contratado los materiales. 2.- El Ingeniero deber tener libre acceso en todo momento a aquellas partes de la planta que tengan relacin con la fabricacin o la produccin de los materiales que estn siendo suministrados. 3.- Si fuese requerido en las CEC, el Contratista deber contar con un edificio aprobado para uso de la Inspeccin; dicho edificio estar ubicado convenientemente cerca de la planta, independientemente de cualquier edificio utilizado por el productor del material, y de acuerdo con los requisitos del Artculo 107.07, de estas CGC. 107.05 Materiales Importados.- Salvo disposicin en contrario de las CEC, todo material, artculo o proceso patentado a ser importado del extranjero para uso o incorporacin en las obras del Proyecto, deber contar con la aprobacin previa del Contratante, en lo relativo al cumplimiento con los requisitos de fuente y origen (si sto fuera aplicable). El Contratista suministrar al Ingeniero, para su aprobacin, el nombre del Fabricante, el nmero del modelo y dems datos de identificacin, as como toda la informacin relativa a su composicin, diseo, uso y precauciones sobre su manipulacin. Si as lo disponen las CEC, todo artculo y material fabricado en el extranjero ser entregado en lugares aprobados dentro del pas, donde sern almacenados hasta que sean efectuados su muestreo y ensaye. El Contratista, sin costo adicional para el Contratante, har los arreglos para la ejecucin de las pruebas que el Contratante no pueda realizar. Las pruebas debern ser ejecutadas en el pas y sern presenciadas por un representante autorizado del Ingeniero. Los materiales estructurales que requieran informes de anlisis qumico y fsico slo sern aceptados de aquellos fabricantes que hayan previamente establecido, a satisfaccin del Ingeniero, la aceptabilidad del control de calidad de manufactura, para garantizar un material uniforme que llene los requisitos del Contrato. No sern aceptados materiales estructurales que no puedan ser claramente identificados con informes de anlisis qumico y fsico y Certificados de Cumplimiento. 107.06 Materiales Locales.-

1.- Generalidades.- Se entender por materiales locales, aquellos como roca, arena, grava, tierra u otros materiales minerales, fuera del material de prstamo y material selecto locales, obtenidos o producidos de fuentes vecinas al Proyecto, para uso especfico en el mismo. No estarn incluidos dentro de esta denominacin aquellos materiales obtenidos de fuentes comerciales establecidas. Los materiales locales sern suministrados por el Contratista de alguna fuente de su propia eleccin, excepto para el concepto de Prstamo Caso 1, que ser obtenido de fuentes designadas en los planos o descritas en las CEC. El suministro de materiales locales de todo yacimiento est sujeto a las disposiciones del Artculo-103.05 y a las contenidas en el Artculo-105.02. A menos que una fuente de materiales est indicada en los planos o descrita en las CEC o que sea aprobada por escrito como tal por el Ingeniero, las fuentes de materiales locales no podrn ser excavadas en lugares donde los cortes, desechos y tmulos resultantes, ofrezcan vistas desagradables desde alguna parte de la va o representen un peligro para la seguridad del pblico o de los animales. No ser pagado ningn material obtenido con violacin de esta disposicin. A menos que as lo haya ordenado el Ingeniero. El Contratante podr ordenar al Contratista hacer todos los arreglos necesarios para la obtencin de los derechos, las servidumbres de acceso y para el acarreo de materiales sobre alguna va pblica o privada, reembolsando los costos incurridos al contratista. A solicitud escrita del Contratista, el Ingeniero ensayar los materiales de cualquier yacimiento local de su eleccin que no haya sido ensayado antes. Si se encuentra que el material de dicha fuente es satisfactorio y es usado en el Proyecto, no se cargar a la cuenta del Contratista el costo de los ensayes. En caso contrario, ese costo ser deducido de cualquier suma que se le deba o se le llegue a deber al Contratista. Para todo yacimiento de materiales locales localizado o propuesto por el Contratista, que resulte satisfactorio para la construccin de obras del Proyecto, el Contratista deber realizar las gestiones para adquirir, los derechos para la extraccin y acarreo de los materiales, dicho costo ser reembolsable al contratista.

64

Seccin 107

Condiciones Generales del Contrato

La compensacin total por el suministro de la mano de obra, materiales, herramientas, equipo e imprevistos, y por la ejecucin de todo el trabajo involucrado en el cumplimiento de las disposiciones de este artculo, para la provisin y produccin de materiales de cualquier fuente (con excepcin de los derechos de explotacin), ser considerada como incluida en el precio pagado por el concepto de obra en que dicho material sea usado y no habr compensacin adicional alguna por el mismo. 2.- Posibles Fuentes de Materiales Locales.- Los planos, las CEC o ambos, suelen mostrar o describir posibles fuentes de materiales locales ubicadas en terrenos nacionales o privados, dentro o fuera de la zona del Proyecto. En casos de yacimientos localizados en terrenos privados, el Contratante har arreglos preliminares con el Propietario del terreno donde est localizado el yacimiento o banco, para que, si es escogido definitivamente para extraer materiales para el Proyecto, entrar en tratos de arriendo o de compra(segn su importancia y magnitud), entendindose que, de acuerdo con la Ley, los materiales de yacimientos o bancos son propiedad del Estado aunque el terreno sea privado. Los arreglos preliminares entre el Contratante y el Propietario del terreno, legalizados de acuerdo con la Ley, incluirn el precio del terreno del banco y del camino de acceso o de acarreo, reas de acopio y de instalaciones conexas, prevencin de daos y perjuicios en el resto de la propiedad colindante (terrenos, cercas, corrientes o depsitos de agua, estructuras, ganado, cultivos, sistemas de riego, tanques, casas, etc.). El objeto de estos arreglos preliminares es el de dar a todos los oferentes una base para la preparacin de las ofertas. El Contratante pondr a disposicin de los oferentes, a solicitud por escrito de los interesados, la documentacin sobre los arreglos o convenios celebrados con los Propietarios de los terrenos para cerciorarse de los trminos, condiciones, limitaciones y obligaciones acordados entre el Contratante y los Propietarios que, en caso de tener que usar dichos materiales, corrern por cuenta del Contratante. En casos en que el Contratante haya levantado Informacin sobre Materiales como la mencionada en el Artculo-103.05, que podr incluir los convenios preliminares con los Propietarios de los terrenos en cuanto a la extraccin de los materiales. La inclusin de tales documentos en modo alguno descargar la responsabilidad del Contratante o del Contratista con respecto a alguna de las disposiciones contenidas en este artculo en cuanto a esos documentos. El Oferente o Contratista deber hacer en forma independiente y bajo su propia responsabilidad, todas las investigaciones y exmenes necesarios para satisfacerse en cuanto a la calidad y cantidad de los materiales aceptables disponibles en cada yacimiento, sobre el tipo y grado de procesamiento que puedan ser requeridos, incluyendo trituracin, lavado de agregados o eliminacin de finos, secamiento, estabilizacin mecnica o qumica, cribado, etc, a fin de producir materiales que llenen satisfactoriamente los requisitos de las especificaciones, y sobre los arreglos preliminares celebrados entre el Contratante y los Propietarios de los terrenos en que se encuentra el material, en los cuales se establecen las condiciones, obligaciones y limitaciones a ser asumidas por el Contratista antes, durante y despus de la explotacin. El Ingeniero podr autorizar el uso de material de cualquier parte de un yacimiento o banco y rechazar materiales inaceptables existentes en otra parte del mismo yacimiento. En general, el Ingeniero podr rechazar yacimientos o bancos cuando se detecte la coexistencia de materiales aceptables con otros inaceptables. Aunque el Contratista haya decidido obtener materiales de algunos de los terrenos elegibles(indicados por el Contratante, o no), no podr proceder a la explotacin de los mismos sin antes el Contratante haya realizado los siguientes trmites: 2.1) Firma de un documento legalizado que libre al Propietario del terreno del yacimiento(pblico o privado) de reclamos por accidentes a personas, animales o a la propiedad (incluso el medio ambiente y los recursos naturales) resultantes de las operaciones del Contratista dentro de los lmites del terreno sujeto a explotacin. En el mismo documento, el Contratista deber obligarse a cumplir con todas las dems disposiciones y responsabilidades contenidas en el Convenio Preliminar celebrado entre el Contratante y el Propietario del terreno(que podr considerar el arriendo o la compra del terreno a un precio determinado). Si el Contratista prefiere obtener el material bajo las condiciones estipuladas en el prrafo 2.1) de este Artculo, la explotacin del terreno quedar sujeto a los trminos, condiciones y limitaciones contenidos en el Convenio Preliminar celebrado entre el Contratante y el Propietario (que podrn ser de arriendo o de compra del terreno). En caso de violacin de tales trminos, condiciones y limitaciones por parte del Contratista, el Contratante deducir los valores requeridos para cumplirlos, de cualquier suma que le deba o le llegue a deber al Contratista. Es entendido que los llamados trminos, condiciones y limitaciones se refieren nicamente a daos y perjuicios resultantes de las operaciones de la explotacin del yacimiento ya que no ser necesario pagar derechos de explotacin del material o regalas por su extraccin. 2.2) Si el Contratista decide obtener el material de fuentes de su propia eleccin, aprobadas por el Ingeniero, se aplicar lo estipulado en el prrafo siguiente: Legalizar un convenio con el Propietario del terreno donde yace el material, bajo los mismos trminos, condiciones, limitaciones y obligaciones a que se refiere el Artculo 2.1, excepto que el Contratante no quedar obligado a deducir, a favor del Propietario, el costo de los trminos, condiciones, limitaciones y obligaciones, en casos de violacin del Convenio por parte del Contratista. La redaccin de este Convenio deber ser aprobada previamente por el Contratante

65

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 107

En cualquiera de los dos casos, (2.1 2.2), antes de la aceptacin final del Proyecto, el Ingeniero podr demandar del Contratista la presentacin de evidencias de que ha cumplido con todos los compromisos contrados en relacin con los convenios celebrados con los propietarios de terrenos de donde haya sido extrado material para uso en el Proyecto, sin perjuicio de las dems obligaciones relativas a la proteccin del paisaje, del medio ambiente y de los recursos naturales. La compensacin por el cumplimiento con lo estipulado en los convenios con los propietarios de los terrenos en que estn localizados los yacimientos de materiales explotados para uso en el Proyecto, y por el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo, herramientas, la administracin e imprevistos, y por ejecutar todos los trabajos involucrados en la explotacin, produccin y uso de los materiales especificados provenientes de yacimientos o bancos naturales, incluyendo el abra y destronque, descortezado (destape) del rea, la construccin de caminos de acceso, cercas, portones, drenaje, etc, excepto cuando el Pliego de Licitacin incluya conceptos de pago para estos trabajos, y por toda la excavacin (y/o voladura, en su caso) y el procesamiento del material, de la naturaleza y grado que fueran necesarios, ser considerada como incluida en el precio pagado por el concepto o conceptos de pago en que se usen tales materiales, sin que el Contratante tenga que pagar compensacin adicional alguna. 3.- Prstamo, Caso I.- Cuando el Contratante designe en los planos o describa en las CEC, yacimientos de materiales locales para uso en las obras, el Contratista, por su cuenta, har todos los trabajos y procesamientos que sean necesarios para obtener y producir de tales yacimientos, materiales que cumplan con las especificaciones. Si el Ingeniero determina que las fuentes de materiales locales de este tipo ya no seguirn siendo usadas debido a que se agote el material aceptable o por otras razones, designar una o ms fuentes alternativas de las cuales podr el Contratista obtener el material faltante, bajo las mismas condiciones ya sealadas, en la Clusula 2 de este Artculo. En este ltimo caso, el Contratante pagar al Contratista el costo de movilizacin y ereccin de sus instalaciones y equipos en las nuevas fuentes como Trabajo Extra, segn el Artculo-105.03 de estas CGC, al igual que la construccin de caminos de acceso, cercas, abra y destronque y descortezado que fueran requeridos, segn lo determine el Ingeniero. El Contratante pagar o deducir, segn sea el caso, el aumento o disminucin en los costos de acarreo resultante de la nueva ubicacin del yacimiento. Ese pago sera hecho como Trabajo Extra. Tambin ser reconocida compensacin adicional por tiempo perdido o demora en la conclusin de las obras, causados por la movilizacin de las instalaciones y equipos del Contratista de la fuente original a la fuente alternativa, y modificar si fuese necesario el plazo del Contrato de conformidad con el Artculo-109.06, de estas CGC. Todo procesamiento del material de la fuente alternativa que sea requerido y que exceda el que estuviere indicado en las CEC para el material de la fuente original y que, en opinin del Ingeniero, sea necesario para producir material aceptable de la fuente alternativa, ser pagado como Trabajo Extra. El Contratista deber firmar con el Propietario del terreno del yacimiento alterno, los convenios sealados en la Clusula 2 de este Artculo, ya que estar sujeto a los trminos, condiciones, obligaciones y limitaciones mencionados en ella. La compensacin total por el suministro de toda la mano de obra, materiales, herramientas, equipo, administracin e imprevistos, y por ejecutar todo el trabajo involucrado en la extraccin y produccin de materiales especificados de fuentes sealadas por el Contratante, incluyendo la construccin de caminos de acceso, cercas, portones, ser considerada como incluida en el precio pagado por el concepto o conceptos de obra en que se use tales materiales y no ser pagada compensacin adicional alguna. 107.07 Laboratorio de Campo.- Tablero de Avisos.- Todas las instalaciones y estructuras provistas por el Contratista bajo este Artculo continuarn siendo de su propiedad y debern ser retiradas por l cuando ya no sean necesarias segn el Ingeniero. No ser hecho ningn pago adicional por las estructuras y servicios, sino que se considerar que su costo ha sido incluido en los conceptos de pago del Contrato. El Contratista deber proveer una caseta a prueba de intemperie o una casa remolque para uso exclusivo del Ingeniero como laboratorio de campo. La estructura deber tener un espacio de trabajo adecuado para realizar las operaciones de los ensayes que sean requeridos y deber tener los servicios de agua potable, energa y dems servicios indispensables para cumplir sus funciones. Las dimensiones y caractersticas mnimas de dicha caseta, de ser necesaria, sern indicadas en los planos o en las CEC. Adems, el Contratista deber suministrar en cada uno de los lugares en que instale una planta de trituracin, una caseta para laboratorio de campo con techo impermeable, con dimensiones externas de 6 metros por 12 metros y 2.40 metros de altura al cielo raso y que tenga, por lo menos, dos ventanas que puedan ser abiertas y una puerta con cerradura. La caseta estar provista de una mesa de trabajo con dimensiones de, por lo menos, 75 centmetros por 2.40 metros. La mesa contar con una pileta que desage al exterior y caera para suministro de agua con su correspondiente grifo. El abastecimiento de agua podr ser hecho por medio de un tanque alimentado por gravedad, con una capacidad mnima de 54 galones. El Contratista est obligado a proveer agua en cantidad suficiente para que se puedan realizar los ensayes. La caseta deber estar equipada tambin con instalaciones elctricas que suministren corriente alterna de 110 voltios y 60 ciclos, para iluminacin y la operacin del equipo de laboratorio. La caseta deber estar lista y en condiciones de permitir efectuar ensayes, antes de que las operaciones del Contratista exijan la ejecucin de los mismos en el campo. El Contratista, asimismo, deber proveer y conservar un tablero macizo, de buen tamao y a prueba de intemperie y de vandalismo, para la continua exhibicin de boletines, avisos, de carteles y otras informaciones requeridas en el Contrato, el cual deber estar colocado en un lugar conspicuo y accesible en el sitio del Proyecto, hasta la aceptacin final de la obra.

66

Seccin 107

Condiciones Generales del Contrato

107.08 Acopiamiento de Materiales.- Los materiales debern ser acopiados de tal manera que se asegure la conservacin de sus cualidades y propiedades para la obra. El equipo y los mtodos usados para el apilamiento de agregados y para retirar stos de las pilas, sern tales que no impliquen prdida o segregacin perjudicial del agregado, que no se le incorpore ninguna cantidad regular de materia extraa al mismo y no se revuelvan materiales de pilas diferentes. Las pilas se formarn por capas de no ms de un metro (1.00 m) de espesor. Cuando los materiales sean acopiados por medio de bandas transportadoras, los conos no debern exceder de un metro y ochenta centmetros (1.80 m) de altura. Los materiales acopiados, aun cuando hayan sido aprobados antes de ser acopilados, podrn ser inspeccionados otra vez antes de ser incorporados en la obra. Los materiales acopiados sern ubicados de modo que se facilite su rpida inspeccin. Se podr hacer uso de reas del Derecho de Va para fines de acopiamiento y para la instalacin de la planta y equipo del Contratista, pero todo el espacio adicional necesario para tales fines deber ser procurado por el Contratista por su propia cuenta. No se har uso de terrenos de propiedad particular para fines de acopiamiento, a menos que se cuente con permiso por escrito del Propietario o arrendatario y, en caso de solicitarlo el Ingeniero, le sern entregadas copias de dicho permiso escrito. Todos aquellos lugares de los cuales se hubiere removido material acopiado, debern ser restaurados a sus condiciones originales por el Contratista, a sus expensas. 107.09 Manejo de Materiales.- Todos los materiales debern ser manejados en tal forma que conserven sus cualidades y caractersticas propias para el trabajo a que estn destinados. Los agregados debern ser acarreados del lugar en que estn depositados hasta la obra, en vehculos bien cerrados, construidos de tal modo que eviten la prdida o la segregacin despus de haber sido medidos y cargados, con el fin de que no surjan contradicciones respecto a las cantidades efectivamente recibidas en el lugar de las operaciones. Los materiales inflamables o explosivos, en particular los combustibles de petrleo, productos petroqumicos altamente voltiles o txicos, o dinamita, gelatina y similares, sern manejados de acuerdo con las regulaciones vigentes de salubridad nacional, de seguridad del pblico y las NABCV. 107.10 Materiales Inaceptables.- Todos los materiales que no estn en conformidad sustancial con los requisitos de las especificaciones al ser ensayados para su aceptacin, sern considerados como inaceptables y rechazados de acuerdo con el Artculo 106.03, de estas CGC y, por tanto, retirados inmediatamente del lugar de la obra, a menos que los defectos sean corregidos y el material fuere aprobado posteriormente por el Ingeniero. Los materiales rechazados cuyos defectos hubieren sido corregidos, podrn ser utilizados una vez que el Ingeniero lo autorice. 107.11 Materiales Suministrados por el Contratante.- El Contratante, a veces, pone a disposicin del Contratista, para uso en las obras bajo Contrato, aquellos materiales descritos en las CEC, si fuera el caso (por ejemplo, piedra triturada por otros). Cualquier material que sea suministrado por el Contratante ser entregado o puesto a la disposicin del Contratista, en los lugares indicados en las CEC o mostrados en los planos. Se considerar que el costo del manejo y la colocacin de todos esos materiales, despus de entregados al Contratista, est incluido en el precio del Contrato para las obras en que sern usados, con las siguientes excepciones y aclaraciones: 1.- En el caso de que los materiales a ser suministrados por el Contratante no pudieran ser puestos a disposicin del Contratista en la fecha y lugar estipulados y convenidos, el Ingeniero, a solicitud del Contratista, determinar la magnitud de la demora ocasionada por tal hecho y har un ajuste equitativo en el plazo y valor del Contrato, si fuera necesario, por medio de un Acuerdo Suplementario. Si los materiales a ser suministrados por el Contratante fueran recibidos por el Contratista en condiciones no apropiadas para el uso pretendido, el Contratista notificar al Ingeniero sobre tal hecho dentro de diez (10) das despus del recibo de dichos materiales. El Ingeniero en tal circunstancia, reemplazar los materiales inadecuados o los adecuar por medio del Contratista. En este caso, el Ingeniero har un ajuste equitativo en el plazo contractual y en los costos, asimismo revisar para pago los daos y perjuicios. 2.- Por medio de nota dirigida al Contratista, el Ingeniero podr disminuir, en cualquier cantidad, el volumen estipulado de materiales a ser suministrados por el Contratante segn las CEC, y el Contratista no tendr derecho a ningn ajuste en el valor del Contrato. En esta eventualidad, el Contratista suplir los materiales necesarios al precio unitario fijado en el Contrato para esta circunstancia. El Ingeniero, a solicitud del Contratista, har un ajuste equitativo en el plazo contractual por alguna demora que le fuere causada por este hecho compensar econmicamente los daos y perjuicios. 3.- Los materiales suministrados por el Contratante, a menos que se disponga de otra manera en las CEC, sern usados nicamente para las obras consideradas en el Contrato. 4.- El Contratista mantendr y administrar, de acuerdo con prcticas tcnicas sanas, un programa de transporte, manejo, acopiamiento, proteccin y preservacin de los materiales suministrados por el Contratante y ser responsable de tales materiales, excepto en los casos de Fuerza Mayor. Por aquellos faltantes, deficiencias o daos que no sean justificados o para los cuales no haya explicacin, se deducirn al Contratista los valores correspondientes de cualquier suma que se le deba o se le llegue a deber. En el caso de prdidas o destruccin de tales materiales a causa de falta o negligencia del Contratista, ste reemplazar los materiales perdidos o destruidos o pagar al Contratante, en concepto de indemnizacin, una suma igual al valor de tales materiales que aparezca especificado en las CEC. Esta indemnizacin ser deducida de cualquier suma que se le deba o se le llegue a deber al Contratista.

67

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 107

5.- El Ingeniero, en toda oportunidad razonable y con fines de inspeccin, tendr libre acceso a los lugares en que estn acopiados o guardados los materiales suministrados por el Contratante. 6.- A la conclusin de las obras bajo contrato, o en fechas ms tempranas, a criterio del Ingeniero, el Contratista entregar, en documento aceptable para el Ingeniero, una lista de todos los materiales suministrados por el Contratante que no hayan sido utilizados en la ejecucin de las obras contratadas, incluyendo cualquier material recuperado. 7.- El Contratista devolver los materiales suministrados por el Contratante que no hayan sido usados en las obras bajo contrato, en condiciones similares a las que tenan cuando le fueron entregados considerando su deterioro normal o adecuados de conformidad con lo estipulado en la Clusula (1) de este Artculo.

68

Seccin 108

Condiciones Generales del Contrato

SECCIN 108.- RESPONSABILIDADES ANTE LA LEY Y EL PUBLICO 108.01 Conocimiento de las Leyes y Reglamentos.- Es entendido que el Oferente tiene conocimiento de todas las leyes y reglamentos de la Repblica de Nicaragua que sean aplicables a este Contrato. El Contratante considerar que este conocimiento es un hecho y, por consiguiente, los Oferentes no podrn alegar ignorancia en ningn caso. Aunque el Contratante sea una entidad gubernamental, habr otras dependencias del Gobierno que tendrn relacin con el Contrato, especialmente en la concesin de licencias, exenciones, permisos, etc. El Contratista deber conocer y cumplir con los trmites y regulaciones establecidas en cada una de estas dependencias. Las excusas de malos entendidos o ignorancia de parte del Contratista, no servirn en modo alguno para modificar las condiciones del Contrato. El Contratista deber conocer, obedecer y cumplir con todas las leyes de la Repblica de Nicaragua, cdigos, reglamentos sobre seguridad, sobre proteccin del medio ambiente, ordenanzas y regulaciones gubernamentales y municipales, y con todas las rdenes y decretos emanados de autoridades que tengan jurisdiccin en el Proyecto y que en alguna forma afecten al personal que trabajar en la obra, a los materiales y al equipo que ser usado. El Contratista deber proteger e indemnizar al Contratante y a sus Representantes contra cualquier reclamacin o responsabilidad originada por la violacin de cualquiera de tales leyes, cdigos o reglamentos antes mencionados, cometida por l mismo o por sus empleados durante la ejecucin de las obras bajo contrato. Es por ello obligatorio que el Contratista est respaldado por un seguro de responsabilidad civil. Asimismo, se da como un hecho que el contratista conoce todas las leyes y regulaciones de la institucin crediticia o donante que est financiando la obra, si fuera el caso. 108.02 (a) Impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones. El Precio del Contrato incluir los impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones de toda ndole exigibles fuera del pas, en relacin con la realizacin de los trabajos objeto del Contrato, en particular los correspondientes a fabricacin, venta y transporte de suministros y equipos que vayan o no a ser incorporados en las obras, as como los correspondientes a todos los servicios suministrados, cualquiera que sea su naturaleza. Salvo disposicin contraria en las presentes CGC y en las CEC, el Precio del Contrato comprender igualmente, todos los impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones de toda ndole exigibles en el pas, los cuales se calcularn teniendo en cuenta las modalidades de base tributaria y de tasas fiscales vigentes 28 das calendario antes de la fecha lmite para la presentacin de las ofertas. Los precios comprendern tambin los impuestos, derechos y gravmenes exigibles en el momento de la importacin, tanto definitiva como temporal, de los suministros, materiales y equipos necesarios para la realizacin de las obras. Comprendern igualmente el conjunto de impuestos, derechos y gravmenes exigibles al personal del Contratista y a sus proveedores, abastecedores o Subcontratistas. Cuando la reglamentacin del pas lo establezca, el Contratista pagar las cotizaciones; impuestos, derechos y gravmenes que adeude directamente a los organismos competentes del pas y presentar al Contratante, en caso de que sea requerido, la evidencia de los pagos correspondientes. Las CEC describen con mayor amplitud los principales impuestos, derechos, gravmenes y cotizaciones vigentes en el pas, veintiocho (28) das calendario antes de la fecha lmite para la presentacin de las ofertas, a cargo del Contratista, sus proveedores, abastecedores y Subcontratistas. En caso de que el Contratante obtenga de la autoridad aduanera un rgimen de exoneracin o de suspensin no previsto originalmente para los impuestos, derechos y gravmenes exigibles en el momento del ingreso definitivo o temporal de los suministros, materiales y equipos, se efectuar una disminucin igual al valor exonerado deducible la parte pagadera en moneda nacional, y dicha disminucin se har constar en una Orden de Cambio. En el caso de que, para obtener tal ventaja, deba presentarse a la autoridad fiscal y aduanera una fianza o garanta, el costo de la misma ser por cuenta del Contratante. En caso de modificaciones en la reglamentacin fiscal, aduanera o social con respecto a la reglamentacin aplicable veintiocho (28) das calendario antes de la fecha lmite para la presentacin de las ofertas, cuyo efecto sea un aumento de los costos del Contratista, ste ltimo tendr derecho a un aumento correspondiente del Precio del Contrato. Con este fin, el Contratista notificar al Ingeniero, dentro de los dos (2) meses siguientes a cualquier modificacin, las consecuencias de la misma. Dentro del plazo de un (1) mes despus de recibida la notificacin, el Ingeniero, propondr al Contratante la redaccin de una Orden de Cambio en la que se prever, en cualquier caso, un pago en moneda nacional. En caso que el Contratista y el Contratante no lleguen a un acuerdo sobre los trminos de la Orden de Cambio un (1) mes despus de la notificacin del Ingeniero al Contratante, se aplicar el procedimiento de arreglo de diferencias estipulado en el Artculo-106.18 de estas CGC. Monedas y tasas de cambio. Proposiciones de Monedas. Cuando las IEO especifiquen que la oferta se cotizar en moneda nacional pero que el pago se puede hacer en ms de una moneda y el Contratista en su oferta haya especificado las proporciones del Precio del Contrato a pagar en moneda(s) extranjera(s), la(s) tasa(s) de cambio aplicable(s) para el clculo ser(n), salvo que se estipule otra cosa en las CEC, la(s) que figuran en la oferta.

(b)

(c)

(d)

(g)

(h)

(i)

(j)

69

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 108

108.03 Permisos.- A menos que se dispusiera de otra manera en las CEC, el Contratante, deber obtener las licencias y permisos requeridos por leyes y decretos de la Repblica, de los Municipios, etc., que tengan jurisdiccin, para proceder a ejecutar los trabajos de conformidad con el Contrato. Ejemplos de tales licencias y permisos son, entre otros, los siguientes: los Permisos Ambientales Especiales, los permisos de construccin.El Contratista obtendr las licencias y permisos de las placas de circulacin de los vehculos, derecho de uso de acera, revisado mecnico de vehculos y permisos de permanencia de personal extranjero. 108.04 Uso de Dispositivos, Materiales y Procesos Patentados.- Al aceptar y firmar el Contrato, el Contratista acepta en liberar al Contratante de toda responsabilidad sobre quejas y reclamos por daos y perjuicios resultantes del uso por parte del Contratista de cualquier diseo, dispositivo, material o proceso que est respaldado por una patente, derechos de autor o marca registrada. Cuando fuere necesario, el Contratista obtendr las autorizaciones o permisos necesarios de los dueos de tales patentes, derechos de autor o marcas de fbrica y pagar la compensacin, impuesto o indemnizacin por daos y perjuicios a que estuviere sujeto de acuerdo con la ley. La evidencia del cumplimiento con esta disposicin deber el Contratista entregarla por escrito al Ingeniero. Si un tercero demandara al Contratante por causa del uso ilegal por parte del Contratista de diseos, dispositivos, materiales o procesos sujetos a patentes o derechos de autor, el Contratista ser responsable por el pago de las costas, daos y perjuicios legales involucrados. (Ver Artculo 108.20) 108.05 Certificacin sobre Honorarios Condicionales.- El Contratista deber certificar que no ha recurrido a ninguna persona o agencia promotora de negocios para obtener la adjudicacin del Contrato, mediante el pago de una comisin, porcentaje, corretaje u otro tipo de remuneracin condicional. Este requerimiento no ser aplicable a los casos de empleados permanentes del Contratista o de agencias de buena fe establecidas por l con el objeto de promover sus negocios. La violacin de esta disposicin dar al Contratante el derecho de rescindir el Contrato, sin que por ello tenga el Contratista derecho a reclamo por la va judicial. 108.06 Traspaso de Derechos.- El Contratista no podr transferir, traspasar, subcontratar, cambiar o modificar el Contrato sin la aprobacin previa y por escrito del Contratante. 108.07 Participacin de Funcionarios Pblicos.- La participacin de funcionarios pblicos en el suministro de bienes y servicios relacionados con la construccin de las obras bajo contrato, estar limitada por las disposiciones de la Constitucin de la Repblica y la Ley. 108.08 Empleo de Trabajadores Convictos.- Para la ejecucin de los trabajos contemplados en este Contrato, el Contratista no podr emplear a ninguna persona que est bajo auto de formal prisin. 108.09 Idioma Contractual.- El Contrato ser redactado en idioma espaol, as como toda la documentacin contractual, incluyendo los Certificados de Pago, Directivas, Ordenes de Cambio y correspondencia relativa a la obra. 108.10 Uso de Personal Nicaragense y Extranjero.- A menos que el Contratista demuestre ante las autoridades laborales competentes la inexistencia o escasez de personal nicaragense idneo, para los trabajos de construccin previstos en este Contrato, podr emplear no ms del 10% de personal extranjero en cada una de las siguientes clasificaciones: 1) De Ingeniera (Ingenieros, Topgrafos, Dibujantes, etc). 2) Oficinistas, mecangrafos o equivalentes. 3) Especializados. 4) Semi-Especializados. 5) Trabajadores no Especializados. Por lo menos, un 25% del personal directivo y profesional ser de nacionalidad nicaragense aceptable al Contratante. Dichos funcionarios debern tener acceso y participacin en las decisiones de carcter tcnico y administrativo relacionadas con la ejecucin de la obra. 108.11 Discriminacin en el Empleo.- Al emplear trabajadores para las obras objeto de este Contrato, el Contratista no discriminar a ninguna persona por motivos de raza, color, sexo, nacionalidad, ancestro ni creencias polticas o religiosas, excepto en lo que se refiere a las estipulaciones del Artculo 108.10 Uso de Personal Nicaragense y Extranjero. La violacin de esta disposicin, que es de orden constitucional, ser puesta en conocimiento de las autoridades laborales competentes por el Contratante y expondr al Contratista a las sanciones consideradas por las leyes. 108.12 Rotura Autorizada de Superficies.- El Contratante hace reserva del derecho de las Entidades a cargo de los servicios pblicos con jurisdiccin en la zona donde est localizado el Proyecto, a construir o reconstruir obras de servicio pblico (agua, luz, telfonos, gas, etc.) dentro del Derecho de Va o de extender permisos para tal fin, en cualquier oportunidad, el Contratista tendr derecho a reclamos por daos y ajuste en el plazo del Contrato por alguna demora causada por el trabajo as permitido.

70

Seccin 108

Condiciones Generales del Contrato

Cuando un individuo, firma o corporacin sea autorizada, por medio de un permiso sancionado por el Gobierno, el Contratista deber permitir a las partes que muestren tal permiso, y solamente para uso de ellas, hacer aberturas en la va construida o en proceso de construccin. Cuando lo ordene el Ingeniero, el Contratista deber hacer, de una manera aceptable, todas las reparaciones necesarias para restaurar la parte de va afectada. Ese trabajo ser compensado de acuerdo con el Artculo-110.06, a menos que estuviere dispuesto de otra manera en las CEC, y estar sujeto a las mismas condiciones del trabajo original realizado. 108.13 Disposiciones sobre Sanidad y Salubridad.- El Contratista deber proveer y mantener en condiciones sanitarias aceptables los servicios necesarios para uso de sus empleados y de los empleados del Contratante. La localizacin de tales instalaciones, en campamentos o en otro lugar, as como su condicin estar sujeta a la aprobacin del Ingeniero y deber llenar los requisitos exigidos en las Normas Ministeriales del Cdigo del Trabajo sobre el particular y las NABCV. 108.14 Conveniencia y Seguridad Pblicas.- El Contratista deber conducir sus operaciones constructivas permanentemente en tal forma que se eviten los riesgos de accidentes y se garanticen la conveniencia, seguridad y salud del pblico en general y la de los residentes aledaos a la va en construccin o mejoramiento, asegurando la proteccin de las personas y de la propiedad. 1.- Medidas de Seguridad Contra Accidentes en el Sitio de la Obra.1.1) El Contratista deber conocer, antes de iniciar sus operaciones, todos los lugares que propone establecer como sitios de trabajo y tener bien definidas las entradas y salidas a tales sitios. El Contratista deber observar todas las regulaciones e instrucciones del Contratante y las autoridades municipales o locales con jurisdiccin en los lugares en que se lleva a efecto el trabajo, en relacin con las molestias, los riesgos de accidentes de trfico y de trabajo, as como con el resguardo de la propiedad. Todos los procedimientos puestos en prctica por el Contratista para resguardar la seguridad de sus trabajadores y del pblico estarn sujetos a la aprobacin del Ingeniero; 1.2) El Contratista deber llevar un registro minucioso de todos los accidentes ocurridos a sus trabajadores y al pblico durante el curso de las obras bajo contrato, especificando si han sido mortales o han dejado a personas incapacitadas para trabajar o con lesiones que requieren atencin mdica y ocasionen prdidas de horas de trabajo. Todo accidente de trabajo deber ser informado inmediatamente ante las autoridades laborales con jurisdiccin. Los accidentes de trfico debern ser reportados, adems, ante las autoridades de trfico ms cercanas; 1.3) El Contratista se abstendr de importar, vender, dar, intercambiar o de cualquier otra manera hacer llegar a manos de otros, bebidas alcohlicas o licores, fuera de las disposiciones de las leyes o reglamentos nacionales y locales. Esta prohibicin ser igualmente aplicable a subcontratistas, empleados y trabajadores; 1.4) El Contratista se abstendr de dar, intercambiar o de otro modo hacer pasar a manos de alguna otra persona, armas o municiones de cualquier clase que sean, ni tolerar tales transacciones a subcontratistas, empleados y trabajadores. Para fines de vigilancia con uso de armas, deber cumplir con las disposiciones de las leyes y reglamentos nacionales y locales que regulen estas actividades. 2.- Medidas de Seguridad Nacional.- Si la Convocatoria o las CEC expresaran que el trabajo objeto del Contrato tiene aspectos que pueden afectar a la seguridad pblica o la defensa nacional, se aplicarn las siguientes disposiciones: 2.1) Cuando sea necesario al inters nacional y, para proteger la seguridad de la obra, el Ingeniero tendr la autoridad de ordenar al Contratista la suspensin del trabajo y retirar a todo su personal del sitio de la obra. El Contratante sumir la responsabilidad por las consecuencias de esta orden; Las compensaciones sern las establecidas en la Seccin-109.10 fuerza Mayor 2.2) Si el Contratista detectara alguna accin que est causando o amenazando causar daos a la obra, deber notificar inmediatamente al Ingeniero. El no hacerlo podra dar lugar a acciones judiciales en contra suya, a la cancelacin del Contrato, o a ambas; 2.3) Si despus de recibir un informe de esa naturaleza, el Ingeniero determina que se necesitan medidas especiales de seguridad, El Ingeniero las ordenar como trabajo adicional, El Contratista pondr en efecto tales medidas. 2.4) El Contratista ser responsable de notificar las estipulaciones contenidas en los incisos (2.1), (2.2) y (2.3) que anteceden a subcontratistas y a su personal de supervisin en el sitio de la obra;

71

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 108

2.5)

Resguardo del Sigilo. 2.5.1) Cuando el Contrato tenga carcter de confidencial, en su totalidad o en parte, o cuando el trabajo vaya a ser llevado a efecto en lugares en donde haya que tomar medidas preventivas especiales para asegurar el sigilo o de cualquiera otra manera proteger el inters nacional, el Gobierno, dando cumplimiento a lo prescrito en la ley 323 para estos casos, a travs de la dependencia que corresponda, invitar a las compaas privadas calificadas para proyectos conectados con la defensa nacional a presentarse a las oficinas correspondientes a recibir instrucciones relativas al sigilo. Cada Oferente as instruido estar considerado como plenamente informado acerca de tales instrucciones; 2.5.2) Al ser adjudicado el contrato o contratos, el Contratante har del conocimiento de los Contratistas cualquier medida o medidas preventivas especiales que deban ser tomadas; 2.5.3) El Contratista y sus subcontratistas debern hacer uso de todo medio legal para salvaguardar y proteger cualquier material clasificado como de tipo confidencial que les fuera confiado y notificarn inmediatamente al Ingeniero sobre cualquier prdida o incidente inesperado que pudiera ocurrir. Todas las partes involucradas debern mantener en secreto toda informacin de tipo militar que llegue a su conocimiento durante la ejecucin del trabajo; 2.5.4) El Contratista ser responsable por la observancia de las instrucciones relativas al control de su personal y al resguardo del sigilo contenidas en rdenes recibidas para la puesta en prctica de medidas preventivas. Igualmente ser responsable por las acciones de sus subcontratistas en este particular; 2.5.5) El Contratista no tendr derecho a compensacin adicional por los costos en que pudiera incurrir en relacin con la proteccin del sigilo. Tales costos sern considerados como incluidos en los precios unitarios y globales correspondientes a los conceptos de pago del Contrato; 2.5.6) Si el Contratista, o cualquiera de sus subcontratistas, no cumpliera con las disposiciones relativas a la proteccin del sigilo, se considerar que ha violado el Contrato, en cuyo caso el Contratante entablar las acciones pertinentes contenidas en el Artculo-109.08 de estas CGC. El Contratista, en este caso particular, quedar sujeto, adems a ser demandado criminalmente de acuerdo con la Ley.

108.15

Reservado.

108.16 Construccin sobre Aguas Navegables o en Zonas Adyacentes a ellas.- Si hay que hacer trabajos sobre aguas navegables, ya sea dentro de ellas o en zonas adyacentes, el Contratista deber regular y dirigir sus operaciones de manera que no se produzcan interferencias con la circulacin de las embarcaciones. No se deber iniciar o proseguir ningn trabajo dentro o encima de ningn canal de navegacin, sin el conocimiento y previa aprobacin del MTI, como Autoridad que rige el transporte en el pas, y del MARENA. El Contratista deber enviar notificacin por escrito al Contratante con no menos de quince (15) das de anticipacin al comienzo planeado de cualquier trabajo de este tipo. Esta notificacin deber precisar el lugar, naturaleza y fecha de comienzo programada del trabajo, as como la duracin aproximada. Dicho trabajo no podr comenzar hasta que el MTI y el MARENA hayan acusado recibo de la notificacin y el Contratista haya hecho todos los arreglos para balizar satisfactoriamente cualquier obstruccin del canal que est contemplada dentro de las operaciones constructivas. El Contratista ser responsable por los daos y pagar por ellos cuando se produzcan quejas, demandas y otras acciones como resultado de sus operaciones en aguas navegables, encima o en zonas aledaas a ellas. 108.17 Proteccin y Restauracin de la Propiedad y del Paisaje.- El Contratista ser el nico responsable por todo dao, prdida o inconveniencias ocasionadas en las propiedades, pblica o privada, y por todas las demandas, acciones o reclamos de cualquier carcter entablados por causa de daos que pudieran resultar de su manera de conducir el trabajo. Cuando resulten daos o perjuicios, directos o indirectos, en las propiedades, pblica o privada, por causa de cualquier acto, omisin, descuido o mala direccin en la ejecucin del trabajo por parte del Contratista, ste ser responsable de restaurar dichas propiedades, a sus expensas, hasta dejarlas en una condicin similar a la existente antes de producirse el dao. Cuando el sitio de la obra est adyacente o dentro de la propiedad de ferrocarriles, puertos, aeropuertos, carreteras, sistemas telefnicos, elctricos, semafricos, de agua potable, y de aguas negras y de estructuras subterrneas, rboles, sembrados, cercas u otras propiedades e instalaciones que sean vitales para el pblico, el Diseador deber incluir en los planos toda la informacin necesaria relativa a tales propiedades o sistemas y dar aviso por escrito a los propietarios o a la autoridad correspondiente, con no menos de SIETE (7) das de anticipacin al comienzo de sus operaciones. l deber proceder con el trabajo hasta que haya tomado las medidas de proteccin con la aprobacin y bajo la autoridad de los dueos o instituciones involucradas.

72

Seccin 108

Condiciones Generales del Contrato

Los mojones, monumentos, puntos de control y dems referencias fijadas por el INETER, el Contratante o por personas privadas, debern ser cuidadosamente protegidos por el Contratista y no sern removidos o perturbados de ninguna manera, excepto siguiendo las instrucciones de los dueos de dichas marcas y bajo la supervisin de ellos. El Contratante har las gestiones y convenios necesarios con las instituciones respectivas para la remocin de las instalaciones de servicios pblicos y otras propiedades que interfieran con las operaciones del Contratista. Este deber cooperar con estas instituciones a fin de facilitar un progreso continuo en su trabajo y evitar interrupciones en la operacin de los servicios pblicos. Si ocurriera una interrupcin en los sistemas de servicios pblicos, el Contratista deber notificar inmediatamente a la institucin respectiva y cooperar de lleno para que las reparaciones necesarias sean realizadas en el menor tiempo posible. Cuando se informe al Ingeniero sobre cualquier dao sufrido por la propiedad pblica o privada, que no sea en los sistemas de servicio pblico, ste har una inspeccin para determinar si el dao ha sido causado por cualquier acto del Contratista en la conduccin del trabajo. Si encuentra que tal es el caso, el Ingeniero notificar al Contratista por escrito. Dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de haber recibido tal notificacin, el Contratista deber mostrar al Ingeniero, evidencia concluyente de que ha hecho los arreglos para reparar los daos a satisfaccin del propietario. Si no cumpliera el Contratista dentro de ese plazo, el Ingeniero podr llevar a cabo las reparaciones a satisfaccin del propietario y podr deducir los costos resultantes de sumas que se le deban o se le lleguen a deber al Contratista. Si tales costos excedieran al monto de los pagos pendientes o a los que se le llegue a deber al Contratista, ste pagar la diferencia dentro de un plazo de SIETE (7) das despus de recibido el cobro. 108.18 Uso de Explosivos.- Se ajustar a lo establecido en la Seccin-926 de estas especificaciones y en las NABCV.

108.19 Proteccin de Bosques, Parques, Terrenos y Propiedades Pblicas.- Al llevar a efecto trabajo dentro de bosques, parques nacionales, parques municipales y de otras tierras pblicas o en zonas adyacentes a los mismos, el Contratista deber cumplir con todas las regulaciones de MARENA, MAG-FOR, municipalidades y toda otra autoridad que tenga jurisdiccin en la proteccin de bosques y parques y en la ejecucin de tales trabajos, y observar las leyes, normas y regulaciones sanitarias establecidas para tales zonas de reserva. El Contratista mantendr esas reas en condiciones ordenadas, eliminar todos los desperdicios, obtendr permisos para la construccin y mantenimiento de todos los campamentos, almacenes, bodegas, residencias, letrinas, tanques spticos y otras estructuras a ser usadas en el Proyecto, de acuerdo con los requerimientos de las autoridades competentes. Incendios.- La proteccin contra incendios recibir especial atencin, tal como se establece a continuacin: 1.- Regulaciones Contra Incendios.- El Contratista acatar todas las reglas e instrucciones relativas a la prevencin y control de incendios y a las fechas y lugares en que se permite quemar, emitidas por el MAG-FOR o por MARENA. El Contratista tomar todas las precauciones para impedir que sus empleados enciendan fuegos innecesarios en la construccin del Proyecto y ser responsable del escape de fuegos provocados en trabajos del Proyecto, as como de extinguir los incendios que se produzcan. El Contratista deber instalar y mantener durante el perodo de las operaciones contractuales, pararrayos satisfactorios en todos los motores a vapor, motores de combustin interna, en todas las chimeneas usadas en sus operaciones y en los campamentos. Adems, deber mantener extinguidores adecuados y una brigada de apagafuegos en las vecindades de aquellas operaciones que conlleven el riesgo de incendios. 2.- Guardafuegos.- Si lo requieren las CEC, el Contratista deber emplear a un guardafuegos entrenado que sea aceptable al Ingeniero. El guardafuegos deber poner en efecto todas las instrucciones recibidas del Ingeniero y ser de su responsabilidad la aplicacin de todas las regulaciones y estipulaciones del Contratante, del MARENA, del MAG-FOR, la DGBN y autoridades locales competente. Ser suya la responsabilidad de proteger de incendios el rea afectada por las operaciones del Contratista y de vigilar que el Contratista y sus empleados cumplan con todas las regulaciones y estipulaciones relativas a la prevencin contra incendios. El guardafuegos deber contar con transporte adecuado para su uso exclusivo. 3.- Equipo Requerido para Combatir Incendios.- El Contratista deber suministrar y mantener, a sus expensas, en el sitio de las obras, el equipo y herramientas adecuados para combatir incendios que exijan la DGBN y las autoridades que tengan jurisdiccin en el rea del Proyecto. 4.- Regulaciones sobre la Quema.- Si estuviera permitido en el Proyecto, antes de empezar una operacin de quema, el Contratista deber notificar al MAG-FOR, al MARENA, a la DGBN y a la municipalidad correspondiente. Durante las operaciones de quema deber tener cuidados especiales de no chamuscar o daar los rboles y arbustos cercanos al Derecho de Va o reas de servicio en que esta operacin sea necesaria. La acumulacin de materiales a ser quemados sern de tal tamao y colocados de tal manera, que durante la quema no se produzcan daos en objetos cercanos. La decisin en cuanto al tamao mximo de seguridad de tales acumulaciones, la tomar el funcionario de la dependencia gubernamental que tenga jurisdiccin, (MAG-FOR, MARENA, DGBN, municipalidad) y las instrucciones relativas a esto sern dadas al Contratista a travs del Ingeniero. En defecto de alguna autoridad con jurisdiccin sobre estos asuntos, la decisin ser tomada por el Ingeniero. La quema deber ser suspendida cuando lo ordene la dependencia gubernamental que tenga jurisdiccin o el Ingeniero y los rescoldos encendidos no debern quedar desatendidos.

73

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 108

5.- Responsabilidad del Contratista en la Extincin de sus Propios Incendios.- El Contratista, bajo la direccin de la dependencia gubernamental competente, o en la ausencia de un funcionario de tal dependencia, actuando independientemente, deber combatir, sin costo adicional para el Contratante, todos los incendios que se produzcan en el Proyecto o en sus vecindades, iniciados o causados por l o sus empleados, directa o indirectamente, como resultado de las operaciones de construccin. El Contratista podr ser demandado por todos los daos resultantes de estos incendios ante la Delegacin del MAG-FOR, MARENA, local o regional. En el caso en que el Contratista es responsable de extinguir incendios sin costo adicional para el Contratante, segn el prrafo anterior, si el nmero y capacidad del personal, equipo y materiales que el Contratista est en posibilidad de proveer prontamente para el combate del fuego, resultaran inadecuados para ese propsito, a juicio de la dependencia gubernamental o persona responsable de la extincin de incendios en el rea, el funcionario de dicha dependencia o entidad, estar autorizado para proveer, a costas del Contratista, el personal, equipo y materiales adicionales y a hacer uso de las facilidades de transporte que l crea necesarias para la extincin del incendio. 6.- Recursos del Contratista para Extinguir otros Incendios.- Cuando sea requerido por la dependencia gubernamental con jurisdiccin, o el Cuerpo de Bomberos local, el Contratista si lo estima conveniente pondr los recursos que estime para extinguir incendios en las vecindades del Proyecto, que no sean los descritos en el prrafo 108.19 insiso (5). Es entendido que el Contratista recibir compensacin por tales servicios por parte de la dependencia gubernamental o Cuerpo de Bomberos que los haya solicitado, a los precios establecidos en el contrato para los recursos aplicados considerando los mismos como trabajjos por administracin. La extincin de los incendios ser dirigida por la dependencia gubernamental o Cuerpo de Bomberos que haya solicitado la ayuda. Todo reclamo por daos sufridos por los trabajadores en la extincin de incendios de esta naturaleza, que no estn cubiertos por los seguros exigidos bajo el Contrato, u otros daos resultantes de dichos siniestros, debern ser reembolsados al contratista por la dependencia gubernamental, Cuerpo Bombero o entidad que haya solicitado la ayuda. 108.20 Seguros.- (a) El Contratista dejar a salvo la responsabilidad del Contratante, sus funcionarios y empleados y de los supervisores, contra demandas, acciones o reclamos de cualquier ndole surgidos a causa de daos y perjuicios recibidos por cualquier persona, o propiedad por razn de las operaciones del Contratista, o como consecuencia de algn descuido en el trabajo o el uso de materiales inaceptables en la construccin de las obras; o bien, por cualquier acto u omisin, descuido o mala direccin de dicho Contratista, o por causa de cualquier reclamo o sumas a pagar por violacin de patentes, marcas de fbrica o derechos de autor; o de reclamos o sumas a pagar al amparo de leyes laborales, ordenanzas o decretos. (b) Si fuera necesario, del dinero que se deba o llegue a deber al Contratista, se podr retener para uso del Contratante, el monto requerido para cubrir estas responsabilidades. En caso de que no se le deba nada, ser su garante quien deber responder para que tales demandas, acciones o reclamos por los daos y perjuicios antes mencionados, sean satisfechos y liquidados, de lo cual se presentar suficiente evidencia al Contratante; sin embargo, no se retendr ninguna suma cuando el Contratista presente evidencia satisfactoria de que est adecuadamente protegido por medio de seguros por daos a terceras personas, incluyendo muerte de sus trabajadores o de cualquiera otra persona, en su rea de trabajo, daos a la propiedad de terceros y daos en la propiedad del Contratante y en la del Contratista mismo, por causa directa o indirecta de sus operaciones en el Proyecto. (c) El Contratista deber suscribir, todos los seguros obligados por la reglamentacin vigente, pero incluir, como mnimo, los siguientes seguros: c-1 Seguro contra Daos a Terceros.- Este seguro comprender los daos corporales y materiales que puedan ser provocados a terceros como consecuencia de la realizacin de los trabajos, as como durante el plazo de garanta. La pliza de seguros debe especificar que el personal del Contratante, el Ingeniero y resto del personal de supervisin as como el de otras empresas que se encuentren en el sitio de la obra se contarn como terceros a efectos de este seguro de responsabilidad civil. c-2 Seguro contra Accidentes de Trabajo.- El Contratista suscribir todos los seguros requeridos por la reglamentacin vigente, necesarios para cubrir accidentes de trabajo. El Contratista ser responsable de que sus sub-contratistas tambin cumplan con esta obligacin. El Contratista cumplir, adems, con lo establecido por la legislacin y reglamentacin aplicables en su pas de origen (si se trata de empresas extranjeras) en lo que respecta a su personal extranjero que trabaje en Nicaragua. c-3 Seguro contra los Riesgos en el Sitio de las Obras.- El Contratista suscribir de conformidad con la reglamentacin aplicable, un seguro contra todo riesgo en el sitio de la obra. Dicho seguro contendr las garantas ms amplias y cubrir, por lo tanto, todos los daos materiales que puedan sufrir todos los bienes incluidos en el Contrato, en particular los daos debidos a un defecto de confeccin, del material de construccin o de la ejecucin. Este seguro tambin deber proteger contra los daos materiales ocasionados por fenmenos naturales. Seguro de Responsabilidad Profesional.- El Contratista, si lo requieren las CEC, deber suscribir un seguro de responsabilidad profesional, cuando haya trabajos que exijan la participacin de profesionales de la ingeniera en diseos eventuales de estructuras que requieran diseo estructural u otro tipo de especialistas (por ejemplo en hincadura de pilotes, uso de geotextiles o geomallas, expertos en voladuras, etc), por el monto indicado en las CEC.

c-4

74

Seccin 108

Condiciones Generales del Contrato

(d) Suscripcin y Presentacin de Plizas.- Los seguros obligatorios y como mnimo, los seguro c-1, c-2, c-3 y c-4 que anteceden, debern ser presentados por el Contratista para la aprobacin del Ingeniero y ser suscritos antes de iniciar cualquier trabajo. Los seguros contra daos a terceros y accidentes de trabajo debern permanecer vigentes hasta la recepcin provisional de las obras objeto del Contrato. El seguro contra riesgos en el Sitio de la Obra deber permanecer vigente por un perodo de doce (12) meses despus de la recepcin provisional de las mismas. Todas estas plizas contendrn una disposicin que subordina su cancelacin a un aviso previo de la compaa de seguros al Contratante. En caso de que las obras no sean concluidas dentro del plazo especificado en las plizas de seguros originales, stas sern renovadas con suficiente anticipacin a la fecha de su vencimiento por los mismos montos, bajo las mismas condiciones de las plizas originales y por un plazo adicional suficiente para la terminacin satisfactoria de las obras. El Contratista entregar al Contratante copia certificada de todas las plizas de seguros obtenidas de conformidad con las disposiciones del Contrato, incluyendo el seguro que cubre a toda su maquinaria e instalaciones, contra los riesgos de incendios, robos, accidentes, motines, huelgas, problemas laborales, daos maliciosos, terremotos, inundaciones o huracanes. Los seguros debern ser emitidos por compaas nicaragenses o que estn autorizadas para operar en Nicaragua. 108.21 Reservado.-

108.22 Responsabilidad del Contratista con Respecto a la Obra.- Mientras el Ingeniero no haya notificado por escrito al Contratista que el trabajo ha sido aceptado, excepto por lo dispuesto en los Artculos-106.17 y 108.12, el Contratista, lo tendr a su cargo y cuidado y deber tomar todas las precauciones contra daos y perjuicios que pueda producir en l la accin de los elementos o toda otra causa originada por la ejecucin de la obra o la no realizacin de la misma. El Contratista, por su propia cuenta, y antes de la aceptacin final, deber reparar o restaurar todos los daos en cualquier parte de la obra producidos por causas como las aqu mencionadas, excepto los debidos a Fuerza Mayor. Durante toda suspensin de los trabajos, que no sea motivada por incumplimiento del Contratista, el Contratista ser responsable por la integridad del Proyecto y deber tomar las precauciones que sean necesarias para evitarle daos, proveer el drenaje normal y levantar o colocar las estructuras provisionales, rtulos u otras medidas preventivas o de proteccin, a expensas del Contrantante. Durante tal perodo de suspensin de los trabajos el Contratista mantendr, adecuada y continuamente, en aceptables condiciones de crecimiento, toda cubierta vegetal viva (engramado, enzacatado, setos vivos, etc.) que haya sido plantada bajo el Contrato y deber hacer todo lo necesario para protegerla contra daos. Todos los costos en que incurra el Contratista como resultado de la suspensin de las obras sern pagados por el contratante al contratista. 108.23 Responsabilidad del Contratista con Respecto a los Servicios Pblicos.- Cuando las operaciones del Contratista tengan lugar en terrenos cercanos a instalaciones de empresas de telgrafos, telfonos, energa elctrica, en las que un perjuicio podra redundar en gastos considerables, prdidas o molestias, la obra deber ser iniciada hasta que hayan sido hechos todos los arreglos necesarios para la proteccin de tales instalaciones. El Contratista deber cooperar con los propietarios de toda lnea de transmisin, subterrnea o area, en las operaciones de remocin y reinstalacin, con el fin de que esas operaciones puedan avanzar de una manera razonable y que la duracin del trabajo de reinstalacin pueda ser reducida a un mnimo, sin que los servicios que prestan tales empresas lleguen a ser interrumpidos innecesariamente. En el caso de interrupcin en los servicios pblicos, como resultado de alguna rotura accidental o de quedar la tubera al descubierto o sin apoyo, el Contratista deber notificar, sin demora, a la empresa respectiva y tambin cooperar con ella en el restablecimiento del servicio. En caso de que fuesen interrumpidos servicios pblicos, el trabajo de reparacin ser continuo hasta que se restablezca el servicio. No se emprender ninguna obra alrededor de hidrantes contra incendios, hasta que hayan sido aprobadas por el Cuerpo de Bomberos las medidas tomadas para mantener la continuidad del servicio. Los daos inevitables causados sin descuido por parte del Contratista a servicios pblicos subterrneos que no figuren en los planos, debern ser reparados, si lo ordena el Ingeniero, y el pago correspondiente ser hecho de acuerdo con el Artculo-110.06 de estas CGC. 108.24 Suministro del Derecho de Va.- El Contratante tendr la responsabilidad de conseguir, con anticipacin razonable al comienzo de la obra, el Derecho de Va necesario para el emplazamiento de la obra, as como las servidumbres de paso, uso de terrenos, fuentes de agua, etc. requeridos para la ejecucin de los trabajos, a menos que est dispuesto de otra manera en las CEC. 108.25 Responsabilidad Personal de los Funcionarios Pblicos en Proyectos del Sector Pblico.- Al requerir el cumplimiento de lo estipulado en estas CGC, o en el ejercicio del poder o autoridad delegada en ellos por el Contrato o dentro de sus alcances, no recaer ninguna responsabilidad ni como personas ni como funcionarios oficiales del Contratante, sobre el Contratante o el Ingeniero, ni sobre sus representantes autorizados, siendo entendido que en tales asuntos actan nicamente como agentes y representantes del Gobierno.

75

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 108

108.26 108.27

Reservado.Estadsticas sobre el Personal, el Equipo y las Transacciones.-

Nminas de Pago.1.- El Contratista deber mantener durante el curso del trabajo y conservar por cinco aos ms, registros de todo el personal que trabaja en el sitio de la obra. Tales registros debern contener el nombre, direccin de cada empleado, su nacionalidad, su clasificacin correcta y su salario, el detalle de las reservas para prestaciones sociales, as como de las prestaciones sociales hechas efectivas a cada uno. Estos Registros de Personal debern estar disponibles para su inspeccin por representantes autorizados del Contratante, a quienes ser tambin permitido entrevistar a los trabajadores en horas hbiles de trabajo. 2.- A ms tardar una semana despus de cada pago, el Contratista enviar al Ingeniero una copia certificada de todas la Nminas de Pago. El Contratista principal ser responsable del envo de las copias certificadas de las Nminas de Pago de todos los subcontratistas, si los hubiere. La certificacin afirmar que las Nminas son correctas y completas. 3.- El Contratista reportar diariamente al Ingeniero el nmero de horas trabajadas por cada una de sus unidades de equipo y las horas que dicho equipo no ha trabajado, indicando si el paro ha sido debido a reparacin, mantenimiento u otras causas. 4.- El Contratista deber establecer una contabilidad independiente y especfica para el Proyecto, cuyos libros y registros sern llevados y mantenidos de conformidad con sanas prcticas de contabilidad generalmente aceptadas. Estos libros y registros debern contener todas las transacciones hechas o relacionadas con el Contrato. El Contratante se reserva el derecho de auditarlos regularmente de conformidad con normas de auditora establecidas y con la frecuencia que estime conveniente. Estos documentos sern mantenidos bajo resguardo por cinco aos despus del ltimo desembolso efectuado. 108.28 Pago de Mano de Obra.- Las Nminas de Pago del personal del Contratista y los subcontratistas estarn igualmente disponibles en cualquier momento para inspeccin del Contratante. El salario de los obreros y empleados ser pagado en moneda legal de la Repblica de Nicaragua. La forma de pago de los salarios se regir por lo estipulado en el Cdigo del Trabajo. Ni el Contratista ni ninguno de sus agentes o representantes cobrar o aceptar remuneracin de ninguna persona como condicin para conseguir empleo en el Proyecto. El Contratista no deber exigir a sus empleados el suministro o costo de las herramientas usadas en la ejecucin de su trabajo, excepto por prdidas o daos razonablemente evitables. Ninguna persona podr ser empleada para trabajar en las obras bajo este Contrato, si no es con base en un salario, pero esto no impedir el alquiler de bestias de carga, camiones y otros equipos. Ningn convenio de alquiler de esta naturaleza o gastos por alimentacin, combustible, suministros o reparaciones a cuenta del mismo, dar lugar a deducciones en los salarios acumulados de cualquier empleado, excepto en la forma autorizada por las regulaciones antes citadas. 108.29 Alojamiento y Comida.- El Contratista deber suplir el alojamiento y facilidades donde pueda obtener alimentacin todo personal del Proyecto que no sea de la localidad. A los trabajadores que vivan en la localidad, el Contratista no estar obligado a suplirles estos servicios, pero s a proveerles el transporte desde sus casas hasta el centro de trabajo y regreso. Se consideran trabajadores de la localidad, a los que vivan dentro de un radio de 10 kilmetros de distancia del centro de operaciones del Contratista. Cualquier empleado de los trabajos previstos en este Contrato podr alojarse, alimentarse y comprar o negociar donde y con quien l elija. Ni el Contratista ni sus agentes ni sus empleados, podrn establecer, directa o indirectamente, como condicin para trabajar, que el trabajador deba alojarse, alimentarse, comprar o negociar en un lugar o con una persona determinada. Ni el Contratista ni sus agentes cobrarn a los empleados de su compaa por cualquier servicio de transporte que les suministraren. El Contratista conviene en incluir estas condiciones en todos sus subcontratos.

76

Seccin 108

Condiciones Generales del Contrato

108.30 Reclamos a Favor de Terceras Personas.- Queda especficamente convenido entre las partes contratantes, que no hay intencin en ninguna parte del Contrato de constituir al pblico ni a ningn miembro de ste en tercera parte que se beneficie de sus disposiciones, como tampoco de autorizar a nadie que no sea una de las partes signatarias del Contrato, a presentar y enderezar una reclamacin por lesiones personales o por daos en propiedad ajena, de acuerdo con las condiciones o estipulaciones en l contenidas. 108.31 Proteccin Ambiental.- El Contratista deber cumplir con todas la leyes, decretos, reglamentos, sentencias judiciales y regulaciones locales relativas a la proteccin del Medio Ambiente y los Recursos Naturales en vigencia, en particular, con la Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales y su Reglamento, as como las normas y guas ambientales que sobre el particular promulguen o autoricen el MARENA, el MTI o ambos. El Permiso Ambiental que obtenga el Contratante indicar aspectos generales y especficos sobre los cuales deber el Contratista tomar medidas preventivas o de mitigacin. El Contratante indicar en los planos, en las CEC o en ambos, las medidas de proteccin ambiental particularmente aplicables al Proyecto, de acuerdo con la clase de camino, calle o puente, caractersticas naturales, alcance del trabajo, longitud de Proyecto y costo de las obras, Las NABCV, emitidas por el MTI, proveen informacin suficiente para cubrir la gama de medidas de prevencin y proteccin del Medio Ambiente en los Proyectos Viales construidos con base en las Especificaciones Generales NIC-2000, como de mitigacin de los efectos negativos que las construcciones viales puedan tener sobre el entorno natural. Estos documentos forman parte de los DLC. (Artculo-103.03, Seccin VI, 3) A su vez, estas CGC contienen estipulaciones generales y especiales sobre la Proteccin Ambiental que el Contratista estar obligado a cumplir durante el desarrollo de sus operaciones constructivas, parte de las cuales ya han sido sealadas en algunos artculos anteriores de esta Seccin. En las Divisiones II y III de las Especificaciones Tcnicas, aparecen, adems de los detalles para la construccin de las obras viales, las medidas de proteccin ambiental y las obras que seran construidas si aparecen en el Pliego de Licitacin, en los planos o son ordenadas por el Ingeniero. Las medidas fundamentales son las siguientes: 1.- Control de la Contaminacin del Aire.1.1) Mantenimiento de los motores de la maquinaria de construccin en condiciones mecnicas tales, que se disminuyan al mnimo las emisiones de monxido de carbono e hidrocarburos. Estas emisiones debern ser controladas, adems, vigilando el estado mecnico y de las prcticas de manejo del equipo motorizado, evitando aceleraciones frecuentes o innecesarias y estableciendo una velocidad promedio ptima para la conduccin del mismo; Eliminar, en todo lo posible, la prctica de quemar los residuos vegetales provenientes del Abra y Destronque del Derecho de Va, de los bancos de prstamo, de las reas para campamentos, etc., a menos que las condiciones en el Sitio de la Obra lo permitan, a criterio del MTI o MARENA. Usar colectores de polvo en las plantas de concreto asfltico en caliente y otras plantas que produzcan polvo en su operacin; Evitar, en todo lo posible, la formacin de polvo en las operaciones de excavacin y terraplenado por medio de riegos de agua en el material aflojado mediante el uso de paliativos contra el polvo; Estabilizar los caminos de acarreo por medio de riego de agua o de paliativos contra el polvo; Cumplir con las leyes y reglamentos aplicables al uso y manejo de solventes, incluyendo la fraccin solvente de las pinturas, diluyentes, compuestos de curado de concreto y asfaltos rebajados usados en las obras.

1.2)

1.3) 1.4) 1.5) 1.6)

Estas disposiciones sern de aplicacin ms estricta cuando la obra en construccin sea urbana o est muy cercana a ncleos de poblacin. 2.- Contaminacin del Agua.El Contratista pondr en prctica todas las precauciones necesarias para proteger las corrientes de agua, lagos, lagunas, estanques, humedales, bahas y aguas costeras, de la contaminacin con combustibles, aceites, productos bituminosos, cloruro de calcio y otros materiales dainos, y conducir y programar sus operaciones de manera tal que se reduzcan al mnimo la sedimentacin de tales masas acuticas. Asimismo, tendr sumo cuidado en la preservacin de toda la vegetacin existente en las zonas aledaas a la va ms all de los lmites de la construccin. La intencin del trabajo de control de la contaminacin del agua es la de prevenir, controlar o atenuar la contaminacin del agua de las corrientes, vas acuticas y otras masas de agua, y consistir en la construccin de aquellas obras necesarias que con tal objeto aparezcan en los planos o sean mencionadas en estas CGC o en las CEC o que sean ordenadas por el Ingeniero.

77

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 108

A fin de procurar un control efectivo y continuo de la contaminacin del agua, puede ser necesario que el Contratista ejecute la obra bajo Contrato en unidades pequeas o en unidades mltiples construidas en forma desfasada y con modificaciones en los procedimientos constructivos. El Contratista proveer medidas provisionales de control de la contaminacin, entre ellas, diques, estanques, zanjas, aplicacin de paja y semilla de gramneas, etc., las cuales se hacen necesarias como resultado de sus operaciones. El Contratista coordinar las obras de control de la contaminacin del agua con cualquier otro trabajo que est siendo realizado en el Proyecto. Antes de iniciar los trabajos en el Proyecto, el Contratista someter a la aprobacin del Ingeniero, un programa para el control efectivo de la contaminacin del agua. Este programa deber mostrar el cronograma de la puesta en marcha de los trabajos de control de la erosin que aparezcan incluidos en el Contrato y de todas las medidas de control de la contaminacin del agua que el Contratista propone tomar en relacin con la construccin del Proyecto. Su propsito es minimizar los efectos de sus operaciones en las cercanas de corrientes y otras masas de agua. El Contratista no podr iniciar operaciones de abra y destronque ni de movimiento de tierras, mientras tal programa no haya sido aprobado. Asimismo, el Contratista deber poner al da el mencionado programa en cualquier oportunidad que el Ingeniero lo solicite por escrito. El Ingeniero notificar al Contratista la aceptacin o rechazo del programa de control de contaminacin del agua, en no ms de cinco (5) das despus de sometido. En caso de rechazo el Contratista no ser responsable por el rechazo de todo o parte de un programa, pero deber hacerle los ajustes para obtener su aprobacin. El Contratista podr solicitar al Ingeniero obviar el requerimiento de someter por escrito un programa de control de la contaminacin del agua, cuando la naturaleza de las operaciones sea tal que dicha contaminacin sea muy improbable; sin embargo, la dispensa de este requisito no relevar al Contratista de la responsabilidad sobre el cumplimiento con los dems requisitos de esta seccin. Igualmente esta dispensa no obstar para que, en toda oportunidad durante la ejecucin de las obras bajo contrato, el Ingeniero pueda exigir la presentacin de un programa de esa naturaleza, si lo considera necesario en vista de las operaciones que est realizando el Contratista. A menos que las CEC lo dispusieran de otra manera o lo ordenara por escrito el Ingeniero, el Contratista no deber eliminar la corteza vegetal de un rea de material trreo erosionable que exceda de diez (10) hectreas por cada frente de trabajo, que pueda provocar la contaminacin de aguas vecinas, si antes no ha tomado todas las medidas provisionales o permanentes de control de la erosin. Donde los materiales erosionados puedan contaminar el agua, las operaciones del Contratista debern ser programadas de tal manera que las obras permanentes para control de la erosin sean instaladas simultneamente con el movimiento de tierras o inmediatamente despus de concluido ste. Los bancos de prstamo sern explotados de tal manera que los materiales que resulten erosionados no lleguen a contaminar las aguas. El yacimiento deber ser conformado y acabado, en todo lo posible, de manera que el agua no se colecte o estanque en ellos, a menos que el Propietario del rea solicite el aprovechamiento de las depresiones para la construccin de lagunas para la cra de peces o que, de conformidad con normas del Contratante, stas puedan servir para actividades de esparcimiento. La corteza vegetal deber ser removida y almacenada fuera de los lmites de los bancos para ser utilizada despus en la restauracin de los sitios de donde fue extrada. Despus de que un banco de prstamo deje de ser explotado, todo material sobrante temporalmente almacenado fuera de l, deber ser devuelto a su lugar de origen, donde ser conformado de acuerdo a la topografa del sitio, con taludes suaves y seguros para las personas y los animales y propicios para el crecimiento de la vegetacin. En general, el Contratista atender a las siguientes disposiciones: 2.1) Donde las reas de trabajo estn cruzadas por corrientes de agua o estn cercanas a ellas, se debern construir y mantener, entre las reas de trabajo y las corrientes, barreras o diques adecuados para impedir que el lodo llegue a contaminar las corrientes. Durante la construccin de dichas barreras o diques se deber reducir al mnimo el enlodamiento de las aguas; La remocin de material del fondo de corrientes de agua, cuando sea permitida, no deber ser iniciada hasta que se hayan provisto los medios adecuados, tales como canales de desviacin, para conducir la corriente libre de lodo o limo alrededor de las operaciones de remocin; El transporte de materiales a travs de corrientes de agua, deber ser realizado sin enlodar las aguas. No se deber operar equipo mecanizado en los cauces de corrientes de agua, excepto en los casos en que sea necesario para construir cruces o barreras y rellenos en los cambios de canal. El nmero de cruces de corrientes de agua por equipo de construccin deber ser reducido al mnimo; El agua de lavado de agregados que contengan lodo o limo, deber ser tratada por filtracin o retencin en vasos de sedimentacin, o en estanques adecuados, para impedir que el agua lodosa contamine las corrientes; A las sustancias aceitosas o grasosas que se originen en las operaciones del Contratista, no se les permitir que entren o sean depositadas en lugares de donde, ms tarde, puedan descargar en corrientes de agua o infiltrarse en el suelo para contaminar las aguas subterrneas;

2.2)

2.3)

2.4) 2.5)

78

Seccin 108

Condiciones Generales del Contrato

2.6) 2.7)

No se permitir que el cemento Portland o concreto fresco de cemento Portland entre en las corrientes de agua. Este requerimiento exigir controles estrictos en las operaciones de construccin de puentes, cajas y alcantarillas; Una vez que las operaciones de construccin hayan terminado, toda corriente de agua que hubiese sido desviada, deber ser devuelta a su cauce original, respetando, en todo lo posible, sus meandros y pendientes, a fin de no provocar posibles problemas futuros de erosin de riberas o cambios en los patrones naturales de drenaje. El material sobrante derivado de la construccin de las obras viales, no deber ser depositado en los cauces de corrientes de agua de donde podra ser arrastrado por las aguas durante las crecidas o por el flujo natural del ro. Donde exista la posibilidad de migracin de peces anadromos en corrientes afectadas por la construccin de las obras bajo contrato, el Contratista deber conducir sus operaciones de tal manera que haya pasada para dicho peces migratorios; Antes de toda suspensin de las operaciones de construccin durante un perodo apreciable de tiempo, el Contratista deber conformar la parte superior de las obras de terracera y darles cierto grado de compactacin, y pendiente tal que permita el escurrimiento del agua de lluvia con un mnimo de erosin; Mientras no estn construidas y en operacin las estructuras de drenaje permanente ni las de control de la erosin, el Contratista deber proveer y mantener o tomar las medidas preventivas provisionales que sean necesarias para controlar la erosin y la sedimentacin, tales como bermas, diques, pretiles, zanjas de intercepcin, etc.; Las instalaciones sanitarias que el Contratista construya en campamentos y reas de trabajo, adems de llenar todos los requisitos en cuanto al diseo, quedarn ubicadas en lugares tales que no se produzca contaminacin de pozos, corrientes, aguas subterrneas u otras masas de agua; El Contratista deber cumplir con todas las leyes, reglamentos y disposiciones del MTI, MINSA, MAG-FOR, del MARENA y de cualquier otra dependencia gubernamental que tenga autoridad para controlar el uso de pesticidas. Se considerarn incluidos dentro de este trmino, a todos los herbicidas, insecticidas, fungicidas, rodenticidas, germicidas, nematocidas, bactericidas, inhibidores, fumigantes, defoliantes, desecantes, esterilizadores de suelo y repelentes. En general, toda sustancia o mezcla de sustancias destinada a prevenir, repeler, controlar o destruir hierbas malas, insectos, enfermedades, roedores o nematodos y cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas a ser usadas como reguladores, defoliadores o desecadores de plantas, sern consideradas como pesticidas.

2.8) 2.9) 2.10)

2.11)

2.12)

2.13)

3.- Control del Ruido.El Contratista deber establecer una reglamentacin y control de todas las operaciones de su equipo motopropulsado, motores estacionarios, plantas elctricas, trituradoras, plantas de concreto o de mezcla asfltica, hincadura de pilotes, voladuras de roca con explosivos, perforacin de roca, rotura mecnica de pavimentos y, en general, de toda operacin que produzca ruido extraordinario que represente una molestia y una amenaza para la tranquilidad y salud de los trabajadores y de los residentes en reas cercanas. Este requerimiento adquiere gran importancia en trabajos urbanos o semiurbanos o en zonas con ncleos poblacionales de alguna consideracin. Las medidas a tomar varan, segn las circunstancias. Entre ellas estn la introduccin de cambios en la secuencia de operaciones para evitar la simultaneidad, supresin de trabajo nocturno, uso de equipo especial, aplicacin de tcnicas especiales a las voladuras de roca con explosivos, uso intensivo de mano de obra, etc. 4.- Revisin Ambiental de Areas para Bancos de Prstamo y Botaderos de Desechos Propuestos por el Contratista.- Las reas propuestas por el Contratista para bancos de prstamo, botaderos de residuos y reas de usos varios, antes de poder ser usadas, debern ser aprobadas por el Ingeniero previa revisin ambiental de las mismas. (Las reas de usos varios incluyen caminos de acceso, desvos, retornos, sitios para plantas de trituracin o para fabricar concreto de cemento o concreto asfltico, reas de acopio, polvorines, patios de estacionamiento de equipo, gasolineras, etc). El Ingeniero iniciar los levantamientos de reconocimiento de recursos culturales y biolgicos del sitio, sin costo para el Contratista. Si el rea propuesta est dentro de 45 metros del Derecho de Va del Proyecto, el Contratista agregar a su solicitud escrita, un mapa topogrfico.. a) Recursos Arqueolgicos.- Si potencialmente, existen recursos arqueolgicos dentro del sitio, el Contratista proceder de conformidad con el Artculo-105.10 de estas CGC y tendr la opcin de escoger otro sitio o bien, de pagar por la realizacin de una prospeccin arqueolgica adicional por expertos en la materia. Si el Contratista escoge esta ltima opcin, el Ingeniero obtendr de los expertos un presupuesto en tiempo y costo para la aprobacin del Contratista, antes de que procedan a realizar la prospeccin.

79

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 108

El trabajo de prospeccin arqueolgica puede llegar a tres conclusiones posibles: (1) (2) (3) Que no existen recursos arqueolgicos en el sitio y que ste puede ser aprobado; o Que existen recursos arqueolgicos que justifican un trabajo para rescatarlos y que el Contratista tendr la opcin de buscar otro lugar o bien, de pagar por las operaciones de rescate; o Que el sitio est nacionalmente registrado como tal y, por tanto, no podr ser aprobado.

Si el rea es aprobada como banco de prstamo, rea de usos varios o como botadero, el Contratante deber obtener, como parte del Permiso del Propietario del terreno, la renuncia a la propiedad de cualesquier recursos arqueolgicos que sean encontrados en el sitio; el Permiso mencionado tambin estipular que los mismos pasan a ser propiedad del Estado. En los casos en que se vaya a usar relleno hidrulico o material comercial proveniente de material de desechos de canteras de roca, etc., se requerir un levantamiento de reconocimiento de la existencia de recursos arqueolgicos, solamente si el relleno se tiene que colocar en reas que anteriormente no han sido alteradas. b) Humedales.- Si los resultados del levantamiento de reconocimiento de recursos biolgicos indican que pueden resultar adversamente afectados algunos humedales por los bancos de prstamo, reas de usos varios o de desechos, el Ingeniero no aprobar el rea para el uso propuesto, a menos que el Contratista suministre documentacin que muestre que hay acuerdo del MARENA (Permiso Especial) en cuanto a lo siguiente: 1) 2) Que no hay alternativa factible para la accin propuesta que afecta negativamente a los humedales; Que la propuesta de uso del rea incluye todas las medidas practicables para minimizar los impactos negativos sobre los humedales y para proveer compensacin apropiada para cualesquier impactos adversos inevitables.

Adems, cuando un banco de prstamo, rea de usos varios o de desecho pueda implicar la descarga de material en humedales, el Ingeniero no aprobar el rea para estos usos, a menos que el Contratista presente evidencia del Permiso Especial extendido por el MARENA. c) Especies Amenazadas y en Peligro de Extincin.- Si los resultados del levantamiento de recursos biolgicos demuestran que hay especies amenazadas o en peligro de extincin o que su hbitat esencial designado podra ser alterado por el banco de prstamo, rea de usos varios o de desechos propuesto, el Ingeniero no aprobar tales reas a menos que el Contratista presente evidencia del cumplimiento con los requerimientos del MARENA (Permiso Especial) y que ha recibido de dicha institucin las siguientes certificaciones: (1) (2) Que la accin puede promover la conservacin de especies o su hbitat esencial, o Que la accin probablemente no malograr a especies enlistadas o a su hbitat esencial.

Si el MARENA advierte que la accin propuesta, probablemente, podra malograr a especies enlistadas o a su hbitat esencial, el Ingeniero no aprobar el sitio. En caso que la modificacin o cambio de estos sitios afecte la ejecucin de las obras, el Contratante compensar al Contratista los costos que esto le signifique. d) reas de Bosque, Praderas y Sabanas.- Si los resultados del levantamiento de reconocimiento de recursos biolgicos indicaran que las reas de bosque, praderas o sabanas podran ser negativamente afectadas por el rea para banco de prstamo, rea de usos varios o de desechos propuesta, el Ingeniero recomendar al Contratista minimizar el dao a tales reas mediante la seleccin de sitios alternativos, cuando esto sea prctico, o mediante la reforestacin de reemplazo de rboles o de vegetacin de pradera, segn sea aprobado. Tal reforestacin o revegetacin para reas de bancos de prstamo, rea de usos varios o de desecho, podrn ser recomendadas previa aprobacin del Propietario del terreno o dentro del Derecho de Va de la carretera.

5.- Tratamiento General de los Bancos de Prstamo, reas de Usos Varios de Desecho.- (Ver Artculo-108.17, Seccin-201, Seccin-915 y Seccin-916). 5.1) Los bancos de prstamo, las reas de usos varios o de desecho deberan ser escogidos al inicio de la construccin, si no estn mostrados en los planos o descritos en las CEC. Su localizacin debera ser preferiblemente, en lugares que no sean visibles desde el camino ya terminado. Su explotacin debera ser hecha de tal manera que la excavacin se integre armoniosamente al paisaje circundante. Las reas que hayan sufrido remocin de material debern ser reconformadas y resembradas con vegetacin autctona para asegurar buen control de la erosin y mejorar condiciones indeseables o antiestticas. Tambin, se deber proveer espacio adecuado para permitir la conservacin de cualquier pantalla vegetal o permitir su siembra.

80

Seccin 108

Condiciones Generales del Contrato

5.2) 5.3) 5.4) 5.5) 5.6) 5.7)

Localizacin en tal forma que el rea no quede por debajo del nivel de la vista de los conductores ni en lugares expuestos de manera que se dificulte la siembra de pantallas vegetales. Los troncos, races y materiales de mal aspecto debern quedar cubiertos cuando estn en reas expuestas a ser vistas desde el camino. Los bancos de prstamo, reas de usos varios o de desecho que queden expuestos, debern ser conformados y fertilizados para que crezca vegetacin. Los caminos de acceso o de acarreo no debern quedar localizados a un ngulo que los haga visibles al trfico sino que, por el contrario, en ngulo recto con la direccin del trfico o a un ngulo de visibilidad en direccin opuesta a la del trfico. No se debe colocar tierra indiscriminadamente alrededor de los rboles ya que puede daarseles o secarlos durante la vida del contrato o despus de la aceptacin del trabajo por parte del Contratante. El material sobrante debe ser colocado en las rea de desecho (botaderos) aprobadas por el Ingeniero en forma que no interfiera con el drenaje superficial, lo cual puede causar inundaciones y stas pueden provocar la muerte de rboles existentes que se est queriendo conservar. A todos los bancos de prstamo, reas de usos varios o de desecho, se les construirn drenajes adecuados para que durante su explotacin y al concluirla, se evite la formacin de charcos de agua estancada que malogren el crecimiento de las plantas. El material sobrante de las excavaciones ser utilizado al mximo en el suavizamiento de los taludes de terraplenes o en el ensanchamiento de hombros. Cuando se trate de bancos de prstamo nuevos, los suelos orgnicos existentes en la corteza debern ser conservados acopindolos apropiadamente para recubrir con ellos el banco y recuperar la vegetacin autctona. Cuando su uso sea aprobado, se podr extraer material de cauces de ros y quebradas, manteniendo la pendiente natural del cauce y asegurando sus bordes contra el deslizamiento. No se permitir la extraccin de materiales con las mquinas dentro del curso de agua de los ros, ni la extraccin de materiales a distancias menores de 200 metros del centro de la va al punto de extraccin. Se requerir que el Contratista obtenga de parte del MARENA, el Permiso Especial de extraccin de bancos de materiales localizados en el fondo del cauce o riberas de ros y quebradas. En terrenos planos sujetos a estancamiento de aguas y de drenaje muy lento, el Contratista no podr extraer materiales de prstamo. El Contratista deber botar o acumular los materiales sobrantes o inadecuados nicamente en los sitios aprobados por el Ingeniero, cuidando de no alterar el drenaje superficial o afectar de alguna manera los cultivos en los terrenos aledaos o el paisaje del lugar.

5.8) 5.9) 5.10) 5.11)

5.12) 5.13)

6.- Control de la Erosin.- Adems de las medidas de Control de la Erosin que han sido sealadas a propsito de los controles de contaminacin del agua y del tratamiento recomendado para reas de Bancos de Prstamo, reas de Usos Varios o de Desecho, y de otras medidas antes mencionadas en este Artculo, el Contratista tomar medidas especificas para evitar la erosin en todas las dems obras contratadas, incluyendo abra y destronque, movimiento de tierras, excavaciones varias, acarreo de materiales, obras de drenaje, puentes y capas superiores de la va, aunque no aparezcan indicadas en los planos o especificaciones ni sean ordenadas por el Ingeniero, as como las que se muestren en dichos documentos u ordene el Ingeniero. Entre tales medidas estn las siguientes, sin carcter limitativo: 6.1) Medidas temporales o transitorias y medidas permanentes. Entre las primeras estn el uso de barreras, estanques de sedimentacin, diques de tierra, cortinas de precipitacin o sedimentacin de limo hechas con geosintticos, desvos de corrientes superficiales, etc.; entre las segundas estn las aplicables al material erosionable expuesto a cualquier actividad asociada a las obras e incluidas en el Pliego de Licitacin. Las medidas temporales de control de la erosin debern ser coordinadas con las medidas permanentes para asegurar un control de erosin econmico, efectivo y continuo. 6.2) El Contratista preparar y someter un plan de implementacin del control de la erosin para el Proyecto, incluyendo los bancos de prstamo, las reas de usos varios y las de desecho.

81

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 108

6.3)

El uso de las reas de tierra erosionable ser objeto de la aprobacin del Ingeniero y estarn expuestas el menor tiempo posible a la accin de los elementos despus de ser aflojadas por las operaciones de destronque, excavacin, prstamo o relleno, antes de la conformacin, acabado y siembra finales o la aplicacin de medidas temporales para control de la erosin. Las operaciones de destronque y terraceado debern ser realizadas en secuencia apropiada con otro trabajo a fin de minimizar la erosin. Las zanjas y diques de intercepcin debern ser construidos tan pronto como sea prctico despus de que las operaciones de abra y destronque hayan sido completadas y antes o durante la excavacin de los cortes. Cuando sea previsible que la erosin va a constituir un problema, se deber seguir con las medidas permanentes de control de la erosin inmediatamente despus de las operaciones de terraceado, si lo permiten las condiciones, a menos que el Ingeniero autorice medidas temporales de control de la erosin.

6.4) 6.5)

Cuando haya que revegetar las reas afectadas por obras de rehabilitacin de la va, se har, de ser posible, al inicio de las primeras lluvias, para evitar al mximo la erosin. El Contratista evitar la eliminacin innecesaria de la vegetacin en las reas del Derecho de Va situadas fuera del prisma de la va. El Contratista deber recuperar, en todo caso, la cobertura edfica superficial. Cuando se disponga de suelos orgnicos en cantidad suficiente y lo ordene el Ingeniero, el Contratista aplicar una capa sobre las zonas del Derecho de Va no protegidas o se usar en el tratamiento de los taludes de corte o de terrapln. El Contratista evitar compactar los suelos fuera del prisma de la carretera en aquellas zonas donde se pueda favorecer el resurgimiento de las diferentes especies vegetales.

6.6)

7.- Compensacin.-El cumplimiento con los requerimientos de proteccin ambiental no relevar en forma alguna al Contratista de su responsabilidad de cumplir con todas las otras disposiciones del Contrato, en particular, con las relativas a su responsabilidad por daos y preservacin de la propiedad. Todo trabajo requerido para proteger el ambiente, ejecutado de acuerdo con el programa aceptado, que no est de otra manera requerido en el Contrato (Pliego de Licitacin) y que sea ordenado por el Ingeniero, ser pagado al Contratista en la forma siguiente: 7.1) 7.2) Aquellas obras de proteccin y control que puedan ser construidas bajo los varios conceptos de pago existentes en el Contrato, sern medidas y pagadas de conformidad con los precios contractuales correspondientes. Aquellas obras de proteccin y control no cubiertas por conceptos de pago, sern pagadas como Trabajo Extra de acuerdo con el Artculo-105.03 de estas CGC.

Fuera de lo dispuesto en los incisos (7.1) y (7.2) que anteceden, la compensacin total al Contratista por satisfacer todos los requerimientos de este Artculo, ser considerada como incluida en los precios pagados por los varios conceptos de obra bajo contrato y no habr compensacin adicional alguna.

82

Seccin 109

Condiciones Generales del Contrato

SECCIN 109.- EJECUCIN Y AVANCE DEL TRABAJO 109.01 control. Subcontratos.- El Contratista dedicar su atencin personal al cumplimiento del Contrato y mantendr todas las actividades bajo su

Ningn subcontratista ser reconocido como tal, y todas las personas que estn a cargo de algn trabajo de construccin sern consideradas como empleadas del Contratista y ste ser tenido como responsable por el trabajo que ellos realicen, el cual estar sujeto a las estipulaciones del Contrato y las especificaciones. El Contratista deber ejecutar con su propia organizacin obras contractuales por un valor no menor del 50 por ciento del Valor Original del Contrato. Cuando es subcontratado un concepto total de obra, por ejemplo, puentes, el valor total del trabajo subcontratado ser computado usando los precios unitarios contractuales involucrados. Cuando el trabajo subcontratado solo es una parte de cierto grupo de conceptos de obra, el avalo del trabajo subcontratado ser basado en un porcentaje estimado del valor de licitacin, computado con la informacin suministrada por el Contratista, sujeto a la aprobacin del Ingeniero. Si existen dentro de los trabajos contratados algunos que involucren el trabajo de especialistas y que no puedan ser ejecutados por personal del Contratista, el valor de tales trabajos, que sern conocidos como Trabajos de Especialidades, podr ser deducido del Valor Total Original del Contrato, antes de calcular el monto mnimo de obras que le ser requerido al Contratista construir su propia organizacin. Todo contrato, a ser firmado entre el Contratista y un subcontratista, deber contar con la previa aprobacin de la UCP del Contratante; para ello, el Contratista, si no lo ha hecho dentro del contenido de su oferta, presentar pruebas manifiestas de la capacidad de ejecucin del subcontratista, incluyendo constancias de entrega satisfactoria de trabajos similares a los subcontratados. Sin embargo, la aprobacin de la UCP del Contratante, no relevar al Contratista de su responsabilidad sobre el total de la obra y las garantas exigidas. Ningn subcontrato, aprobacin de subcontrato ni cualquier otra accin relacionada con subcontratos, crear relacin contractual alguna entre los subcontratistas y el Contratante. El Contratista, en todo caso, tendr plena responsabilidad y todas las obligaciones por las acciones u omisiones de sus subcontratistas. El Contratante considerar como un hecho que el Contratista y sus subcontratistas comparten el conocimiento directo, atribuido o presunto, que otros pudiesen tener de todo lo relacionado con el Contrato. 109.02 Orden de Inicio.- La orden de iniciar los trabajos ser emitida por el Ingeniero previa entrega del Anticipo, y del sitio de las obras sin restricciones. En dicha orden ser indicada la fecha en que se espera que el Contratista inicie los trabajos. A partir de esa fecha se comenzar a contar el tiempo contractual. El Contratista a su opinin podr iniciar los trabajos previa autorizacin del Contratante, sin que cuente el plazo contractual. Si el Contratista iniciara cualquier trabajo del Proyecto antes de la emisin de la Orden de Inicio, tales como movilizacin de equipo y trabajadores o suministro de materiales, el tiempo contractual comenzar igualmente a ser contado a partir de la fecha estipulada en la Orden de Inicio. 109.03 Reunin de Preconstruccin. Despus de firmado el Contrato y antes de emitir la Orden de Inicio, el Ingeniero citar por escrito al Contratista a la Reunin de Preconstruccin, con indicacin del lugar, fecha y hora y a la cual asistirn, adems, representantes del Contratante. El propsito de dicha reunin es el de discutir los planos y especificaciones del Proyecto, condiciones muy especiales existentes en el campo, el programa y plan de ejecucin propuestos por el Contratista, tipo, cantidad y ubicacin del equipo propuesto, relacin de documentos contractuales, fuentes y requerimientos de personal, programa de mantenimiento del trfico, seguridad del pblico y los trabajadores, canales de comunicacin y cualquier otro tpico que el Contratante o el Contratista considere conveniente discutir para un mejor entendimiento entre ambas partes. Los acuerdos a que se llegue en la Reunin de Preconstruccin se asentarn en un documento escrito y se le dar el carcter de Addendum, el cual de esta manera pasar a formar parte del Contrato. Programa de Trabajo.- Durante la Reunin de Preconstruccin, el Contratista presentar al Ingeniero un Programa de Trabajo, incluidas las obras de Proteccin Ambiental, que muestre la Ruta Crtica de la programacin y los detalles de la ejecucin de las diferentes actividades, tales como el equipo y otros recursos disponibles, incluyendo personal e imprevistos necesarios para la realizacin de los trabajos, y el nmero estimado de das de atraso por mal tiempo. El equipo que incluya como parte de los recursos para la ejecucin del Proyecto, deber ser fcilmente identificable, indicando modelo, nmero de equipo y nmero de motor as como ubicacin actual. Dentro de los treinta (30) das de iniciados los trabajos, el Contratista deber presentar un Programa de Trabajo Actualizado en que ya estn incorporados los ajustes previsibles. Este programa ser usado como base para controlar el avance y desarrollo de la obra.

83

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 109

Si en el curso de la ejecucin de las obras el Contratista se retrasara considerablemente en el cumplimiento del programa presentado, deber entonces: a) b) Presentar un programa revisado para la terminacin de la obra dentro del plazo del Contrato, y Modificar sus sistemas de trabajo para proporcionar adicionalmente los materiales, equipo y mano de obra que resulten indispensables para cumplir con los plazos sealados en el nuevo programa.

109.04 Limitacin de las Operaciones.- El Contratista deber conducir las operaciones constructivas de tal manera y con tal secuencia que en todo momento la interferencia con el trfico sea mnima. Deber dar la debida consideracin a la localizacin de los desvos y a las disposiciones sobre la direccin del trfico. No deber comenzar trabajos en perjuicio o detrimento de trabajos ya comenzados con anterioridad. El Ingeniero podr exigir al Contratista que complete una seccin de la obra en construccin, antes de iniciar los trabajos en cualquier otra seccin, si la apertura de la que est en construccin fuese conveniente para el pblico. Si los trabajos de construccin fuesen suspendidos por algn motivo, el Contratista deber notificar al Ingeniero, cuando menos con 24 horas de anticipacin, la reanudacin de sus operaciones. 109.05 Condiciones del Personal.- Mtodos y Equipo.- El Contratista deber en todo momento disponer de supervisin propia, trabajadores capaces y de equipo adecuado para llevar las varias clases de trabajos a su completa terminacin de la manera y dentro del plazo requeridos por estas CGC. 1.- Condiciones del Personal.- Todo trabajo amparado por el Contrato, deber ser ejecutado con destreza y de acuerdo con la prctica normalmente aceptada dentro de cada uno de los oficios involucrados en la obra; por tanto, todos los trabajadores debern tener suficiente habilidad y experiencia para realizar adecuadamente las tareas para las que estn asignados. Toda persona empleada por el Contratista, o por cualquiera, de sus subcontratistas, que, a juicio del Ingeniero, no efecte su trabajo de una manera apropiada y hbil, o que no se comporte debidamente durante las horas de trabajo, deber ser expulsada del Proyecto, si lo ordena por escrito el Ingeniero. Tal persona no podr ser empleada de nuevo en el mismo Proyecto, a menos que el Ingeniero lo autorice por escrito. Si el Contratista no acata la orden de expulsin o no emplea personal adecuado para una satisfactoria ejecucin de los trabajos, el Ingeniero podr suspender las operaciones por medio de notificacin escrita (Directiva), hasta que se d cumplimiento a su orden. El Contratista no tendr derecho a extensin alguna en el Plazo del Contrato por causa de esta suspensin ni a reclamar ajustes por costos adicionales que resultaren de la misma. No se permitir la contratacin de Personal Clave de Direccin de la obra, mientras est laborando en otro tramo del mismo Proyecto, y ese otro tramo est a cargo de otro contratista. 2.- Condiciones del Equipo y Mtodos de Construccin.- Todo el equipo usado en el trabajo deber tener suficiente capacidad y estar en buenas condiciones mecnicas para satisfacer los requerimientos del trabajo y producir una obra acabada de calidad ordenada. Cuando los mtodos y equipos a ser usados en la construccin no estn prescritos en el Contrato, se le permitir al Contratista usar cualesquier mtodos y equipos que permitan realizar la obra de acuerdo con los planos y las especificaciones. Cuando los planos o las especificaciones estipulan el uso de ciertos mtodos y equipos, el Contratista deber usarlos de conformidad, a menos que el Ingeniero autorice el uso de otros. Si el Contratista deseara usar mtodos o tipos de equipo diferentes a los especificados, deber solicitar la autorizacin al Ingeniero. La solicitud deber ser hecha por escrito con una descripcin detallada de los mtodos y equipos propuestos y las razones para el cambio. Si el cambio es autorizado, ser bajo la condicin de que el Contratista ser plenamente responsable de producir resultados que estn de acuerdo con todos los requerimientos. Si despus de probar el uso de mtodos o equipos alternativos, el Ingeniero determina que la obra producida no llena los requerimientos, el Contratista descontinuar el uso de los mtodos y equipos alternativos y completar el trabajo restante haciendo uso de los mtodos y equipos especificados. El Contratista deber remover y reemplazar cualquier trabajo deficiente o tomar las medidas correctivas que ordene el Ingeniero. No habr cambio en la base de pago para los varios conceptos de trabajo ni extensiones en el Plazo del Contrato, como resultado de la autorizacin dada por el Ingeniero para emplear mtodos o equipos alternativos. Independientemente del recurso prescrito en el Artculo 109.08 de estas CGC, si el Contratista no suministrara como mnimo el equipo ofertado, en cantidad suficiente y en condiciones de operacin que garanticen la ejecucin satisfactoria de la obra dentro del plazo estipulado en el Contrato, el Ingeniero podr retener el pago del Estimado Mensual o suspender el trabajo, sin extender el Plazo del Contrato, hasta que tal equipo sea provisto. Una vez que el Contratista haya provisto el equipo requerido, no podr ser retirado del Proyecto sin la autorizacin escrita del Ingeniero. Si por razones del origen de los fondos de financiamiento del Proyecto, las CEC estipularan que la adquisicin de equipo deba llenar los requerimientos de la Fuente de Financiamiento, no ser permitido el uso de equipo o accesorios que no hayan cumplido con tales exigencias.Este requerimiento deber estar indicado en las CEC.

84

Seccin 109

Condiciones Generales del Contrato

109.06 Determinacin y Extensin del Plazo Contractual.- El nmero de das acordados para la construccin de la obra ser el indicado en la Oferta y el Contrato. Este plazo incluir un cierto nmero de das, indicado en la Convocatoria o en las CEC, previsto para suspensiones del trabajo por causa de mal tiempo. Durante la ejecucin del Contrato, el Ingeniero podr conceder ampliaciones del plazo por concepto de: 1.- Ampliaciones por Concepto de Aumento de Cantidades.- El plazo de entrega indicado en el Contrato, tienen su fundamento en las cantidades originales que se definieron en el Artculo-103.07. Si el cumplimiento satisfactorio del Contrato requiriese efectuar trabajos en mayores cantidades que las que se indicaron en la oferta, el Plazo del Contrato concedido originalmente podr ser modificado en proporcin a la cantidad del trabajo adicional, la dificultad de su ejecucin y las disminuciones que puedan haber ocurrido en otros conceptos de trabajo. En caso de que el Contratista encontrase imposible, por motivos fuera de su control, completar la obra dentro del plazo especificado en el Contrato o modificado de acuerdo con las disposiciones de este artculo, podr en cualquier momento y por lo menos 30 das antes del vencimiento del plazo vigente del Contrato, presentar al Ingeniero un escrito solicitando la extensin del plazo, dando a conocer las razones y aportando las pruebas que, a su criterio, justifican la extensin solicitada. No ser vlido como justificacin el argumento de que el plazo contractual era muy corto, ni ser tomada en cuenta la solicitud que no cumpla con el tiempo mnimo definido para su presentacin, o sea 30 das antes del vencimiento del plazo vigente.. Si el Ingeniero encontrase que la demora en el trabajo fue debida a condiciones fuera del control del Contratista, podr ampliar el plazo hasta donde las circunstancias lo justifiquen. En este caso, la extensin del plazo deber quedar por completo en vigor y efecto como si fuese el plazo original. Solo sern consideradas en las extensiones del plazo aquellas demoras o modificaciones que afectan a las actividades crticas del Programa de Trabajo o que causen que ciertas actividades no crticas pasen a serlo. No se concedern extensiones de tiempo por demoras o modificaciones que hagan uso de las holguras disponibles en el tiempo de ejecucin segn aparezcan en la Lista de Actividades del Programa de Trabajo requerido como parte del Contrato. Para solicitar una extensin en el Plazo de Ejecucin, el Contratista citar los artculos y clusulas aplicables del Contrato. La solicitud ser por escrito y deber incluir, por lo menos, lo siguiente: a) b) Artculos y clusulas del Contrato con base en las cuales se hace la solicitud. Descripcin narrativa detallada de las razones para reclamar el ajuste en el Plazo Contractual, incluyendo las siguientes: 1) Causa del atraso en el Plazo de Ejecucin. 2) Fecha en que se inici el atraso. 3) Duracin del atraso. 4) Actividades afectadas. 5) Mtodos a ser empleados para compensar el atraso. c) Sugerir una nueva fecha para completar la obra o indicar el nmero de das adicionales, soportados por los programas de construccin original y revisados.

Toda extensin en el Plazo del Contrato ser formalizada por medio de una Orden de Cambio en la cual se expondrn las razones que haya argumentado el Contratista y que el Ingeniero haya comprobado. Dicha Orden ser firmada por el Contratista, el Ingeniero y el Director de la Unidad Ejecutora (o Coordinadora) del Proyecto, segn corresponda. Cuando la obra quede totalmente terminada y aceptada, cesar el cmputo diario del tiempo. 2.- Extensiones por Concepto de Lluvia.- El Contratista no tendr derecho a reclamar aumento del Plazo Contractual a causa de suspensiones ordenadas u obligadas por concepto de lluvia, si el nmero de das de atraso est dentro del margen previsto para esa causa de demora. El Ingeniero podr extender el plazo si comprueba, por medio de registros de precipitacin y la Bitcora del Proyecto, que el tiempo lluvioso excedi al estimado en las CEC. Para los fines de una extensin de esta naturaleza, se considerar como da de lluvia aqul en que, por razones de la precipitacin pluvial o de humedad de los materiales, haya necesidad de suspender el trabajo, por lo menos, del 60% del personal y equipo del Contratista, por ms de cinco (5) horas normales de trabajo. Durante el tiempo de suspensin en exceso sobre el estimado en las CEC, el Contratante reconocer al Contratista los Costos de Posesin de la renta horaria del equipo de construccin ocioso por causa de la lluvia, de acuerdo con las rentas detalladas en la Oferta del Contratista, ms la mano de obra y viticos de los operadores del equipo inmovilizado.

85

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 109

109.07 Incumplimiento en la Terminacin de la Obra Dentro del Plazo Contractual.- Indemnizacin por Demoras.- En cumplimiento de las CGC, el Contratista indemnizar al Contratante los costos de daos y perjuicios por cada da de demora con relacin al plazo actualizado de las obras, que se computar hasta la recepcin sustancial de la obra. El monto total por daos ser liquidado de conformidad con las sumas diarias indicadas en el cuadro 109-01, una suma igual y calculada de la misma manera entregara el Contratante al Contratista por cada da de entrega anticipada. Para efectos de la medicin de la multa o premio se tomaran en cuenta en los atrasos que el contratante o sus agentes provoquen al contratista los que no contaran en el plazo: CUADRO 109-1 Monto de la Indemnizacin por Daos y Perjuicios que Pagar el Contratista por Cada Da de Demora en la Terminacin del Proyecto. O de Premio que pagar el Contratante al Contratista por cada da adelantado Valor Original del Contrato (En Crdobas) * Desde ms de 0 500,000 1,000,000 5,000,000 10,000,000 20,000,000 Ms de 50,000,000 Hasta e Incluyendo 500,000 1,000,000 5,000,000 10,000,000 20,000,000 50,000,000 ---Indemnizacin a Cobrar por Da Calendario de Demora (En Crdobas) * Si el Plazo est estipulado en Das Calendario o Fecha Tope 250 500 1750 3000 5000 10000 0.02 por cien Si el Plazo est estipulado en Das de Trabajo 300 600 2100 3600 600 12000 0.024 por mil

La deduccin de los valores por daos y perjuicios aplicables, a partir de la fecha en que expire el plazo contractual original o el ampliado. El permitir al Contratista continuar y completar la obra o cualquier parte de ella, despus de que el plazo contractual haya expirado, en modo alguno constituir una dispensa del Contratante de cualquiera de los derechos que le corresponden de acuerdo con el Contrato. La deduccin que el Contratante haga al Contratista de las sumas por daos y perjuicios, no eliminar la posibilidad de aplicarle tambin las dems sanciones previstas en el Contrato. Los montos mximos o porcentajes mximos de multas o premios estarn indicados en las CEC y tendrn como limite el 10% del Valor del Contrato antes de Impuesto. 109.08 Rescisin del Contrato.-

1.- Rescisin del Contrato por Incumplimiento del Contratista.1.1) El Contratista viola el Contrato si:

1.1.1) No inicia los trabajos dentro del tiempo especificado en la Orden de Inicio; 1.1.2) No suministra suficientes trabajadores, equipo o materiales para garantizar una construccin satisfactoria dentro del Plazo Contractual; 1.1.3) Ejecuta el trabajo insatisfactoriamente o descuidadamente o rehsa remover y luego volver a construir obras o remover y reemplazar materiales rechazados por el Ingeniero como inaceptables; 1.1.4) Descontina el trabajo sin una orden de suspensin de parte del Ingeniero; 1.1.5) No reinicia el trabajo que haya sido suspendido, dentro de un perodo razonable de tiempo, despus de recibir la orden del Ingeniero para hacerlo; 1.1.6) Si, por cualquier razn, no logra hacer avanzar las obras de conformidad con el Programa de Trabajo aprobado; 1.1.7) Rehsa aceptar cualquier Orden de Cambio, emitida de conformidad con las disposiciones del Artculo-105.02 de estas CGC; 1.1.8) No cumple con todas las estipulaciones del Artculo-108.14(2);

86

Seccin 109

Condiciones Generales del Contrato

1.1.9)

No cumple con los requerimientos del Artculo 109.03 de estas CGC;

1.1.10) No obedece las rdenes del Ingeniero; 1.1.11) Se vuelve insolvente o se declara en quiebra; y 1.1.12) Efecta cualquier acto que evidencie estado de quiebra o insolvencia. 1.2) Si ocurre una violacin del Contrato por parte del Contratista, el Ingeniero dar aviso por escrito a ste y a su Fiador o garante acerca del hecho, especificando las razones y dando instrucciones sobre las acciones a ser tomadas. El Contratista y su garante tendrn diez (10) das despus del recibo de dicha notificacin, para tomar las medidas correctivas de las condiciones que dieron lugar a la violacin. Si el Contratista o su Fiador o garante, no procediera dentro de ese plazo a efectuar las correcciones mencionadas, el Contratante tendr plenos poderes y autoridad para aplicar cualquiera de los siguientes procedimientos.

1.3)

1.3.1) Rescindir el Contrato y hacer efectiva la Fianza o Garanta de Cumplimiento en la proporcin que permita el cumplimiento de las obligaciones contractuales del contratista. Hacer efectiva la fianza de adelanto en la proporcin no amotizada del anticipo, hacer efectiva la fianza de pagos en la proporcin que permita cumplir las obligaciones de pago que el contratista no haya cumplido y solicitar la fianza de calidad de las obras ejecutadas. 1.4) El Contrato ser rescindido sin que el Contratista tenga derecho a reclamo alguno por daos y perjuicios, si;

1.4.1) Quiebra o llega al estado de suspensin de pagos, a menos que el Contratante aprobara una resolucin de un Funcionario Judicial autorizando al Contratista para continuar su negocio; 1.4.2) El Contratista queda bajo liquidacin judicial y no est autorizado a continuar su negocio; 1.4.3) El Contratista muere, excepto cuando el Contratante pueda aprobar alguna solicitud de sus herederos legales para continuar los trabajos. 1.6) 1.7) En caso de que Contratante rescindiera al Contratista el derecho de proseguir con la ejecucin de la obra, la liquidacin del Contrato ser hecha conforme a lo establecido en este mismo artculo, Clusula 2, incisos del 2.1 al 2.9. El derecho del Contratista a continuar los trabajos no ser rescindido ni se le cobrarn daos y perjuicios, si:

1.7.1) La demora en la terminacin de las obras provenga de causas imprevisibles fuera del control del Contratista y sin culpa ni negligencia de su parte, incluyendo, entre ellas, casos fortuitos, fuerza mayor y actos del Gobierno ya en el ejercicio de su soberana o en la de su capacidad contractual; y 1.7.2) El Contratista, dentro de los 10 das de iniciada una demora de esta naturaleza (a menos que el Ingeniero conceda un perodo adicional que debe concluir antes de la fecha del pago final del Contrato), notificara por escrito al Ingeniero las causas de tal demora. El Ingeniero har la investigacin de los hechos para lo cual determinar la magnitud de la demos, que le servir para establecer la extensin correspondiente del Plazo del Contrato, adems autorizar el pago de los costos incurridos por el Contratista cuando, su a su juicio, los resultados de la investigacin de los hechos la justifiquen. El resultado de su investigacin ser final y concluyente para ambas partes, pudindose apelar solamente segn lo previsto en el Artculo 106.18 de estas CGC. 2.- Rescisin del Contrato por Conveniencia del Contratante. 2.1) El Contratante se reserva el derecho de rescindir el Contrato, o parte de l, en cualquier oportunidad, mediante notificacin escrita dirigida al Contratista, indicando los motivos de dicha rescisin, que podr ser por emergencia nacional o por fuerza mayor. La rescisin se har en la forma y de acuerdo con la informacin que se d en la notificacin y no invalidar ningn reclamo anterior que el Contratante tuviere contra el Contratista. 2.2) Al recibir dicha notificacin, a menos que el Contratante se lo indicara de otra manera, el Contratista deber:

2.2.1) Suspender los trabajos bajo contrato, o la parte de ellos objeto de la rescisin, en la fecha indicada en la notificacin;

87

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 109

2.2.2) Anular pedidos de materiales, maquinarias, herramientas y otros suministros hechos en relacin con las obras suspendidas; 2.2.3) Rescindir todos los subcontratos y arreglos por servicios para las obras suspendidas; 2.2.4) Transferir al Contratante, de la manera, en la oportunidad y al grado que indique el Contratante, todos los derechos, ttulos e intereses del Contratista sobre los pedidos, de materia, subcontratos y obligaciones todos relacionadas con el contrato que sean anulados (excepto adquisicin de maquinaria) en cuyo caso el Contratante deber, de arreglar o pagar todos los reclamos que resultaren de dichas anulaciones. 2.2.5) Liquidar todas las obligaciones pendientes y todos los reclamos resultantes de la anulacin de pedidos, subcontratos y arreglos, con la aprobacin o ratificacin del Contratante, hasta el grado que ste lo requiera. Esta ratificacin ser definitiva para todos los propsitos de este artculo; 2.2.6) Transferir ttulos al Contratante y entregarle, en la forma, fecha y grado, si los hubiere, indicados por el Contratante, (a) elementos fabricados o no fabricados, trabajos concluidos, suministros y otros materiales producidos como partes del trabajo suspendido por la nota de rescisin del Contrato o relacionados con dicho trabajo, y (b) los planos, dibujos, informacin y toda otra propiedad acabada, o parcialmente acabada que, de haber sido concluidas todas las obras bajo contrato, habran sido propiedad del Contratante; 2.2.7) Esforzarse para vender, en la forma, oportunidad y al grado y precio indicados o autorizados por el Contratante, toda propiedad de los tipos a que se refiere el inciso 2.2.6), siempre y cuando el Contratista (a) no sea obligado a conceder crdito a ningn comprador y (b) pueda adquirir cualquiera de dichas propiedades bajo las condiciones prescritas y a precios aprobados por el Contratante. Adems, el producto de tal transferencia o disposicin deber ser aplicado a cuenta de algn pago que el Contratante tuviera que hacer al Contratista con fundamento en este Contrato o en cualquier otra forma que indicara el Contratista. 2.2.8) Completar aquellos trabajos que no hubiesen sido incluidos en la nota de rescisin del Contrato; 2.2.9) Tomar todas las medidas que sean necesarias, o que el Contratante indique, para proteger y conservar la propiedad relacionada con este Contrato, que est en posesin del Contratista y sobre la cual el Contratante tenga o pueda adquirir algn derecho. 2.3.Al ser rescindido el Contrato por conveniencia del Contratante, ste reembolsar al Contratista todos los gastos en que razonablemente y de buena fe haya incurrido en la ejecucin de los trabajos considerados en el Contrato y que no hayan sido reembolsados dentro de algunos de los conceptos de pago. La misma disposicin se aplicar a los gastos en que incurriera el Contratista despus de la fecha de rescisin del Contrato por razn directa e inmediata del mismo. Las compensaciones a que tendr derecho el Contratista, de acuerdo con este artculo, sern liquidadas de la siguiente manera: 2 3.1) Valor de las obras terminadas satisfactoriamente a la fecha en que fue efectiva la rescisin, pagadas a los precios unitarios del Contrato, mas cualquier suma retenida si la hubiera. 2.3.2) Si el Contrato incluye el concepto de Movilizacin, no le ser abonado el total de este concepto sino que sern pagados nicamente los gastos en que realmente haya incurrido en transportar el equipo al sitio del trabajo y en desmovilizarlo hasta guardarlo en su propio plantel. Adems, se le pagarn los gastos en que el Contratista haya realmente incurrido en materiales y mano de obra para la instalacin de campamentos, talleres y dems instalaciones requeridas para la construccin de las obras. Estas instalaciones pasarn a ser propiedad del Contratante. Dichos gastos debern ser justificados satisfactoriamente mediante documentacin aceptable. En caso de que ellos excedan al monto establecido para el concepto de Movilizacin, se le pagar, como mximo, el que aparece en el Pliego de Licitacin ; 2.3.3) Los materiales comprados u ordenados por el Contratista antes de recibir la nota de rescisin para ser incorporados en la obra o utilizados en la construccin, previa presentacin de las facturas y gastos de transporte y los reclamos resultantes de la rescisin que hayan sido aceptados; 2.3.4) Los costos inevitables en que haya incurrido el Contratista por el retiro del personal a partir de la fecha de la rescisin del Contrato. Para el personal local, se reconocern las indemnizaciones a que tenga derecho segn la Ley; para el personal extranjero sern reconocidas las indemnizaciones fijados por la Ley ms los gastos de repatriacin, si hay evidencia documental de que estos ltimos fueron costeados por el Contratista; 2.3.5) Los trabajos preparatorios ya realizados, sern compensados de acuerdo con los convenido entre el Contratante y el Contratista;

88

Seccin 109

Condiciones Generales del Contrato

2.3.6)

El pago durante un mes de salario, prestaciones e indemnizaciones legales para el personal directivo y personal auxiliar necesario para preparar las cuentas finales del Proyecto;

2.3.7) No ser reconocido ni habr pago por lucro cesante. 3.- Rescisin del Contrato por Conveniencia del Contratista.El Contratista podr solicitar por escrito la rescisin del Contrato por cualquiera de las siguientes razones: 3.1) Atraso de sesenta (60) das en el pago del avalo mensual despus de la fecha de aprobacin del mismo por parte del Ingeniero; u otro plazo indicado en las CEC, quedando siempre el dueo obligado al cumplimiento del contrato y en especial al pago de intereses y mantenimiento de valor prescrito en la ley. Si el Contratante, por causas ajenas a la responsabilidad del Contratista, ordena la suspensin de los trabajos por ms de tres (3) meses.

3.2)

La liquidacin final ser hecha de conformidad con las estipulaciones de la Clusula 2 de este mismo artculo. 109.09 Suspensin de los Trabajos.-

1.- El Ingeniero podr ordenar al Contratista, por escrito (Directiva), la suspensin, aplazamiento o interrupcin de toda o de una parte de las operaciones constructivas durante el perodo de tiempo que l considere pertinente, si as conviene al Contratante, con las limitaciones estipuladas en el Artculo 109.08 de estas CGC. 2.- En caso de que la ejecucin de toda o alguna parte de la obra fuese suspendida, demorada o interrumpida durante un perodo excesivo de tiempo, por indicacin del Ingeniero, en relacin con la administracin del Contrato, o por lentitud o falta de actuacin del Ingeniero dentro del tiempo estipulado o, en su defecto, dentro de un lapso razonable, se podr hacer un ajuste en los precios unitarios contractuales, los que conservaran los mismos parmetros de la oferta o en el Plazo Contractual, o en ambos, si el Contratista demostrara que, por causa de la suspensin, hubo un aumento en el costo o en el tiempo de ejecucin o en ambos. No obstante, no se har ajuste alguno si : 2.1) 2.2) El trabajo hubiera sido as suspendido, demorado o interrumpido por culpabilidad o negligencia del Contratista; o Se hubiera estipulado un arreglo equitativo

3.- Adems, ningn reclamo podr ser presentado o aceptado bajo este artculo por alguna de las siguientes razones: 3.1) Por gastos que se hayan producido antes de 15 das de la fecha de presentacin por escrito de la comunicacin correspondiente, por parte del Contratista, al Ingeniero, sobre la accin u omisin objeto de reclamo; Si el reclamo, que debe presentarse tan pronto como sea posible despus de la terminacin de tal suspensin, atraso o interrupcin, es presentado con posterioridad a la fecha del pago final a que se refiere el Artculo 110.08 de estas CGC. Si el reclamo tiene su origen en una orden de suspensin debidamente fundamentada.

3.2) 3.3)

4.- Adems, el Ingeniero podr, por orden escrita (Directiva), suspender la ejecucin de la obra, total o parcialmente, por los perodo que juzgue necesarios: 4.1) 4.2) A causa de condiciones de tiempo o suelos que considere inapropiados para la continuacin de la obra; o Porque el Contratista: 4.2.1) 4.2.2) No haya corregido condiciones que son inseguras para los obreros o el pblico; o No haya cumplido con alguna otra disposicin del Contrato.

El cese de trabajo en algunos de los conceptos del Proyecto, ser considerado como Suspensin Parcial. El cese de trabajo en todos los conceptos ser considerado como Suspensin Total. Durante el perodo de suspensin total podrn ser efectuados trabajos de emergencia que fueren ordenados por el Ingeniero para dar facilidades a la circulacin del trfico y operaciones menores que no sean afectadas por causa de la suspensin o no estn relacionadas con ella, si lo permite el Ingeniero.

89

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 109

Todo ajuste en el Plazo del Contrato por suspensin del trabajo ser efectuado conforme al Artculo 109.06 de estas CGC. No se har ningn ajuste en el Valor del Contrato por suspensiones de trabajo ordenadas con fundamento en el inciso (4.2) de este artculo. 5.- En todo caso de suspensin por conveniencia del Contratante y no por otra causa, el ajuste por aumento en los costos del Contratista en la ejecucin de las obras consideradas en este Contrato, ser avaluado en la forma siguiente: 5.1) El Contratante pagar al Contratista el valor de los salarios del personal que permanezca sin trabajar por causa exclusiva de la orden de suspensin y que haya sido contratado especficamente para la operacin afectada por dicha suspensin, ms los viticos y el valor de las prestaciones sociales legales. Adems, el Contratista recibir una suma igual al 20% de la compensacin total por mano de obra, calculada como se acaba de indicar; Por toda maquinaria o equipo especial, exceptuando herramientas pequeas, cuyo uso haya sido autorizado por el Ingeniero para ese trabajo en particular y est en el lugar de la obra en buenas condiciones de operacin y se viese afectada por la suspensin, el Contratante pagar al Contratista los costos de posesin de las tarifas detalladas en la oferta (Anexo 2, Seccin IX de los DLC). En caso de que la suspensin por conveniencia del Contratante se vaya a extender por ms de 30 das, el Contratante, a su discrecin, podr ordenar al Contratista el retiro de la cantidad de personal que el Ingeniero estime conveniente y permitirle el uso en otros trabajos, del personal restante y de la maquinaria y equipo, si esto fuera factible, en cuyo caso no se le reconocera al Contratista pago adicional alguno por el personal y equipo usados en otros trabajos. El Contratista tendr derecho a que se le reconozcan los costos del retiro de personal, de acuerdo con la Ley.

5.2)

5.3)

109.10 Fuerza Mayor.- Se entender como fuerza mayor, todo evento cuya ocurrencia est fuera del control y responsabilidad del Contratista o sus empleados, entre los cuales (sin limitarse a ellos) estn los desastres naturales como terremotos, erupciones volcnicas, marejadas, inundaciones, tornados, huracanes e incendios; actos de enemigos pblicos, acciones de guerra, rebelin, insurreccin, motines, asonadas, huelgas, embargos de carga, epidemias, restricciones por cuarentenas, suspensiones del transporte de materiales o del personal, condiciones climatolgicas excepcionalmente rigurosas, y acciones del Gobierno en el ejercicio de su soberana o en el de su capacidad contractual y las demoras que sufra el Contratista en el progreso del trabajo como resultado de tales eventos. Cuando en opinin del Contratista existan condiciones de fuerza mayor, deber notificar por escrito al Ingeniero dentro de los diez (10) das siguientes a la ocurrencia de las causas de tales condiciones. El Ingeniero har las investigaciones y contestar por escrito informando al Contratista si el Contratante est de acuerdo o no sobre la existencia de condiciones de fuerza mayor. Si el Contratante no esta de acuerdo en que se han presentado condiciones de fuerza mayor, dar a conocer al Contratista, por escrito y con todos los detalles, las razones que respaldan tal decisin y le ordenar continuar los trabajos de acuerdo con los trminos y condiciones del Contrato. Si el Contratante concuerda con el Contratista en la ocurrencia de condiciones de fuerza mayor, los trabajos sern inmediatamente suspendidos y sern aplicables las disposiciones del Artculo 109.09, mientras duren dichas condiciones, excepto que: a) b) c) El Contratista podr remover su personal, herramientas, equipo y materiales del lugar de la obra y llevarlos a lugar seguro; El Contratista no ser responsable por los daos que sufra la obra, a menos que ellos sean el resultado de su descuido o falta de supervisin y control adecuados; El Contratista quedar libre de la responsabilidad del mantenimiento de la Obra, prescrito en el Artculo 108.22, mientras duren las condiciones mencionadas.

109.11 Finiquito del Contrato.- Se considerar que el Contratista ha cumplido con el Contrato cuando toda la obra haya sido completada y aceptada de acuerdo con las disposiciones del Artculo 106.17. La fecha de aprobacin por parte del Contratante del ltimo Estimado de Pago, ser considerada como la fecha de liquidacin final del Contrato. Este acto no excluye que se tome en consideracin algn reclamo que el Contratista presente en el futuro, si el Contratista hubiera dejado a salvo ese derecho en constancia asentada en el Estimado de Pago Final.

90

Seccin 110

Condiciones Generales del Contrato

SECCIN 110.- MEDICIN Y PAGO 110.01 Medicin de Cantidades de Obra.- Las obras, concluidas de conformidad con el Contrato, sern medidas conjuntamente por el Ingeniero y el Contratista de acuerdo con lo establecido en el Artculo-106.09 de estas CGC. En toda medicin se deber usar el Sistema Mtrico Decimal, a menos que el Pliego de Licitacin lo estableciera de otra manera para algn Concepto de obra. En la medicin y el clculo de las cantidades de material suministrado y de trabajo segn el Contrato, se debern usar mtodos ya sancionados por la prctica y en uso corriente en la ejecucin de obras similares y que, adems, concuerden con los requerimientos de las especificaciones aplicables al Contrato. Previa autorizacin del Ingeniero, los reembolsos por avance de obra se harn de acuerdo con el estado de avance de la misma, mediante estimados o avalos mensuales basados en las cantidades hechas de cada uno de los conceptos de pago estipulados en el Contrato y en los respectivos Precios Unitarios de los mismos. 110.02 1.Pagos Basados en las Cantidades Mostradas en los Planos.Cuando el Contrato especifique el pago de una obra o parte de una obra con base en la cantidad indicada en los planos, las cantidades por pagar sern las mostradas en los planos con las deducciones o adiciones a tales cantidades que resultaren de modificaciones autorizadas con respecto a las mostradas en los planos. Si el Contratista opina que no es correcta una cantidad cuyo pago est especificado con base en la cantidad del plano, podr solicitar por escrito que el Ingeniero compruebe la cantidad dudosa. La solicitud deber ir acompaada de clculos, dibujos u otra prueba que demuestre por qu considera errnea la cantidad del plano. Si se encuentra que la cantidad en cuestin est realmente equivocada, entonces, el pago se har corrigiendo la cantidad del plano.

2.-

110.03 Pagos Basados en Mediciones Directas.- Los mtodos especficos a seguir para definir las cantidades de obra a pagar segn el Contrato, sern detallados en el artculo sobre Medicin de los diferentes conceptos de pago. A menos que fuera especificado de otra manera en alguna otra parte de estas CGC o en los planos, las mediciones longitudinales para el clculo de reas, sern hechas horizontalmente y no se harn deducciones por dispositivos comprendidos en ellas que tengan un rea de un metro cuadrado o menos. Asimismo, salvo disposicin especfica en contrario, las mediciones transversales para el clculo de reas sern hechas de conformidad con las dimensiones netas mostradas en los planos u ordenadas por escrito por el Ingeniero. Las estructuras sern medidas de acuerdo con las lneas netas mostradas en los planos o segn haya sido ordenado por el Ingeniero para acomodarlas a las condiciones en el campo. Todos aquellos conceptos medidos por metro lineal, tales como alcantarillas tubulares, guardavas, subdrenes, etc., sern medidos paralelamente a la base o fundacin sobre la cual estn colocadas dichas estructuras, a menos que los planos lo mostraren de otra manera. En el clculo de los volmenes de excavacin se har uso del mtodo del promedio de reas extremas o de otro mtodo aceptable que est indicado en las CEC. El espesor de planchas y lminas galvanizadas usadas en la manufactura de tubos de metal corrugado, tubera circular y arcos, as como de muros de retencin de elementos metlicos, sern especificados y medidos en milmetros o centmetros y fracciones decimales. El vocablo calibre se refiere al calibre de alambres especificado en la norma AASHTO M32, equivalente a la ASTM A82. El vocablo tonelada se refiere a la tonelada mtrica, que tiene 1000 kilogramos. Todos los materiales que sean medidos o proporcionados por peso, debern ser pesados en bsculas exactas aprobadas u otros dispositivos de pesaje, por personal competente y calificado, en los lugares designados por el Ingeniero. No se permitir el uso de balanzas de resortes. Para los materiales que vayan a ser pagados por peso y que sean transportados en camiones, se pesarn stos vacos, por lo menos, una vez al da, a menos que estuviese especificado de otra manera en las CEC o en otras secciones de las especificaciones tcnicas CGC, y en las ocasiones que ordene el Ingeniero. Cada camin deber llevar una placa de identificacin claramente visible con indicacin de su capacidad.

91

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 110

Los materiales que tengan que ser medidos por volumen en el vehculo de acarreo, debern ser transportados en vehculos aprobados y medidos en ellos en el lugar de entrega. Los vehculos para este objeto podrn ser de cualquier tamao o tipo aceptable para el Ingeniero, con tal de que la caja tenga una forma que permita calcular el volumen fcilmente y con exactitud. Todos los vehculos debern ser cargados, por lo menos, hasta su capacidad al ras. Toda carga especfica deber ser enrasada cuando el vehculo llegue al lugar de entrega, si as lo ordena el Inspector. Si fuera convenido por escrito entre el Ingeniero y el Contratista, todo material cuya medicin para fines de pago est especificada por volumen, podr ser pesado y su peso, convertido a unidades cbicas. Los factores de conversin de peso a volumen sern determinados por el Ingeniero y aprobados por el Contratista antes de poder aplicar este mtodo de pago. Si se ha establecido que el pago de agregados ptreos ser efectuado por peso, ste incluir el contenido de humedad, salvo que se haya estipulado lo contrario en las CEC. Si fuera necesario determinar el contenido de humedad, se determinar el promedio diario secando al calor un mnimo de tres muestras representativas del agregado. Dichas muestras sern obtenidas de la produccin de cada ocho horas a intervalos escogidos al azar. Cuando se haya indicado el uso de escoria y piedra (o grava) como materiales sustitutos en algunos conceptos de pago del Pliego de Licitacin y el pago tenga que ser hecho por peso, las cantidades estimadas estarn basadas en los pesos especficos brutos promedios estimados de los materiales alternos disponibles y no se har ajuste alguno en el precio unitario de contrato por variaciones en las cantidades a causa de diferencias en el peso especfico del material efectivamente usado. Los materiales asflticos sern medidos en litros, para ello, mdase el volumen a 15C corrjase el volumen a 15C usando los factores de correccin estndar reconocidos. Cuando el asfalto emulsionado es convertido de volumen a masa (peso), sese un factor de 1000 litros por tonelada mtrica independientemente de la temperatura. Cuando los materiales asflticos son embarcados por camin, se podrn usar para el clculo de cantidades los pesos o volmenes netos certificados, sujetos a correccin por prdida o espumacin. Todo volumen de material asfltico a ser pagado directamente por medio de un concepto de pago contractual, ser medido y pagado ya colocado y aceptado en la obra, de conformidad con las tasas de aplicacin estipuladas en las especificaciones u ordenadas por el Ingeniero (considerando las tolerancias) y los ajustes y correcciones por temperaturas y prdidas indicados en este artculo. El cemento Portland ser medido por bolsa. El vocablo bolsa significar 42.5 kilogramos de cemento. La cal hidrata ser medida por bolsa. El vocablo bolsa significar 22.67 Kgs. La madera ser medida en metros cbicos. Las mediciones se basarn en anchos y espesores nominales y en la longitud utilizable de cada pieza. La expresin suma global, cuando sea usada como concepto de pago, significar el pago completo por tal trabajo especificado en el Contrato, independientemente de las dimensiones y cantidad. Cuando se especifique que una estructura completa o unidad estructural ser pagada por suma global, se entender que incluye todos los accesorios y herrajes necesarios. Cuando sean especificados artculos manufacturados estndar, tales como cercas, alambre, lminas, perfiles laminados, tubos, conductos, etc., y esos materiales fuesen identificados por calibre, peso unitario, dimensiones de la seccin, etc., se considerar que tal identificacin se refiere a pesos o secciones nominales. A menos que fuesen ms rigurosamente controladas por tolerancias en especificaciones determinadas, sern aceptadas las tolerancias de fabricacin establecidas por las correspondientes industrias. 110.04 Alcance de los Pagos.- A menos que hubiera otra disposicin especfica en contrario, el Contratista deber recibir y aceptar la compensacin asignada en el Contrato para conceptos de pago, como pago total por el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo, administracin e imprevistos y por ejecutar toda la obra considerada en el Contrato, de una manera completa y aceptable, as como por todo riesgo, prdida, dao o gastos de toda clase que resultasen de la naturaleza del trabajo o de la ejecucin del mismo. Si el artculo titulado Base de Pago en las especificaciones relativas a cualquier concepto de obra en el Contrato, requiere que el precio unitario en el Contrato cubra y sea considerado como compensacin por determinado trabajo o material esencial para dicha obra, ese mismo trabajo o material no ser medido ni pagado bajo ningn otro concepto de pago que aparezca en otra parte de las especificaciones.

92

Seccin 110

Condiciones Generales del Contrato

110.05 Compensacin por Cambios y Modificaciones en las Cantidades.- Los ajustes en los precios por cambios sern efectuados de acuerdo a lo establecido en el Artculo-105.02. De acuerdo con ese artculo, no sern ajustados los precios unitarios como resultado de variaciones en las cantidades contratadas, excepto en los siguientes casos: 1.- Cuando la cantidad de trabajo o de material que tenga que ser suministrado bajo cualquier Concepto Mayor del Contrato, resulte incrementada en ms de 25% sobre la cantidad mostrada en el Pliego de Licitacin, entonces, cualquiera de las partes, si as lo reclama, tendr derecho a un ajuste equitativo en el precio de las cantidades de obra adicionales al 125% de la cantidad mostrada en el Pliego de Licitacin, si demuestra que hay variacin en los costos. 2.- Cuando la cantidad de trabajo o de material que tenga que ser suministrado bajo cualquier Concepto Mayor resulta disminuida en ms de 25% de la cantidad mostrada en el Pliego de Licitacin, entonces cualquiera de las partes, si as lo reclama, tendr derecho a un ajuste equitativo en el precio de la cantidad de obra realmente ejecutada, el cual estar limitado a un pago total no menor del 75% del monto originalmente licitado para tal Concepto Mayor, si demuestra que hay variacin en los costos. Todo ajuste equitativo en los precios acordados entre las partes como consecuencia de cambios y variaciones en las cantidades originales de los Conceptos Mayores de acuerdo con el Artculo-105.02, deber ser incorporado en la orden escrita expedida por el Ingeniero, la cual estar redactada en tal forma que muestre la conformidad del Contratista por medio de su firma. Si ambas partes no pudieran llegar a un acuerdo sobre los precios, el Contratante podr ordenar al Contratista continuar el trabajo de conformidad con el Contrato, para lo cual emitir una Orden de Cambio unilateral y, con respecto a un posible ajuste equitativo en los precios, proceder de una de las siguientes maneras : 2.1) 2.2) Hacer uso de la facultad arbitral que tiene el Ingeniero para que determine si los precios originales del Contrato son aplicables o no y, en este ltimo caso, calcule los ajustes equitativos de acuerdo con su criterio y las circunstancias que los afecten; Determinar el ajuste equitativo mediante control de los costos reales del Contratista, para lo cual ste deber dar todas las facilidades requeridas por el Ingeniero. Si el Contratista se negara a permitir el control de sus costos, el Ingeniero aplicar el procedimiento descrito en (2.1) el descrito en (2.3), a continuacin; Ordenar que el trabajo sea llevado a cabo de acuerdo con las estipulaciones del Artculo 110.06, de estas CGC.

2.3)

110.06 Trabajos por Administracin, (A Costo ms Porcentaje).- Si en el Contrato est prevista una suma para llevar a cabo ciertos trabajos por el sistema de administracin, cuando lo ordene el Ingeniero, el Contratista estar obligado a ejecutar dichos trabajos, cuya compensacin estar basada en el costo ms un porcentaje, de conformidad con las disposiciones establecidas en el presente artculo. Este sistema de trabajo y de pago se limitar: (1) (2) (3) a trabajos contingentes no cubiertos por precios unitarios respecto a los cuales las partes contratantes no logren ponerse de acuerdo acerca de la compensacin por medio de una suma global o de precios unitarios negociados; a trabajos cubiertos por una Orden de Cambio, en los que no se logre acuerdo en la negociacin de precios unitarios, a trabajos efectuados por cambios en las condiciones, segn se describi en el Artculo-105.02 de estas CGC, en los que no se llegue a un acuerdo satisfactorio sobre una compensacin basada en precios unitarios.

En los casos antes mencionados, la compensacin a que tendr derecho el Contratista ser determinada en la forma siguiente: 1.- Mano de Obra : En trabajos por Administracin efectuados de acuerdo con este artculo se pagar, en adicin al costo efectivo de la mano de obra, el costo de las prestaciones sociales que la ley concede a los trabajadores. El Contratista obtendr, adems, un monto igual al 20% del total determinado para Mano de Obra, en concepto de costo indirecto ms utilidad. 2.- Materiales.- Por los materiales aceptados por el Ingeniero y utilizados en la obra, el Contratista recibir el costo efectivo de tales materiales entregados en la obra, incluyendo los gastos de transporte, excluyendo los costos del alquiler de maquinaria, segn lo expuesto ms adelante, a cuyo costo se aadir un 12 por ciento por costos indirectos ms utilidad.

93

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 110

3.- Tarifas de Alquiler de la Maquinaria.- Las tarifas de alquiler de la maquinaria que sea usada en cualquier Trabajo por Administracin, de acuerdo con este artculo, sern las aceptadas en la oferta, si las CEC no han establecido tarifas de equipo. Si algn equipo no aparece en dicha lista, su tarifa ser calculada de conformidad con el CONSTRUCTION EQUIPMENT OWNERSHIP AND OPERATING EXPENSES SCHEDULE (Lista de Costos de Posesin y Operacin de Equipo de Construccin) publicado por el USCOE obtenible del U.S. Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402-9325. Estos precios incluyen los siguientes conceptos y servicios sin compensacin adicional: Depreciacin, combustible, aceites y grasas lubricantes, reparaciones en el campo, reacondicionamiento, reparaciones mayores, inters, impuestos, vigilancia, seguros y ereccin. No habr pago adicional por la remocin de la maquinaria del lugar del trabajo a la terminacin del Contrato. En trabajos por Administracin, el pago por el uso de la maquinaria se har por las horas efectivamente trabajadas y autorizadas por el Ingeniero. El tiempo de espera, de acuerdo con instrucciones del Ingeniero, ser pagado al 12% de la tarifa aprobada mientras dure tal espera durante las horas normales de trabajo. Para calcular la Tarifa Horaria de equipo no incluido en las ofertas ni en las CEC, el Contratista someter al Ingeniero los documentos de soporte necesarios, tales como facturas, conocimientos de embarque terrestre y martimo, facturas consulares, etc., o bien, segn lo estipulado antes en esta Clusula. Se le pagarn al Contratista los gastos de transporte de las mquinas alquiladas desde el sitio en que se encuentran hasta el sitio en que sern utilizadas y de vuelta al punto de partida, a condicin de que: 3.1) 3.2) 3.3) 3.4) El equipo sea obtenido del lugar ms cercano ; Que los gastos por el regreso no sean mayores que los de la entrega; Que las tarifas del transporte no excedan a las tarifas establecidas por transportistas autorizados; y Que tales gastos estn restringidos a aquellas unidades de equipo que no se encuentren ya disponibles en o cerca del Proyecto. Quedar entendido que todo el equipo que se utilice debe encontrarse en buenas condiciones de funcionamiento. No se agregar ningn porcentaje por ningn concepto a las tarifas de alquiler de equipo ni tampoco se pagar compensacin adicional alguna por reparacin del mismo. 4.- Gastos Varios. No se dar ninguna compensacin por superintenencia general ni por el uso de herramientas pequeas ni otros gastos para los cuales no est prevista en este artculo alguna asignacin especfica. 5.- Registros.- Diariamente, el Contratista y el Ingeniero, o sus respectivos encargados, debern comparar sus propios registros sobre el costo del trabajo hecho en el da por el mtodo de Administracin en cumplimiento de una orden expedida por el Ingeniero. Se harn copias de dichos registros en machotes especiales proporcionados por el Contratista e impresos de acuerdo con diseo suministrado por el Ingeniero. Para legalizar estos documentos llevarn la firma de ambos, el Ingeniero y el Contratista, o de sus respectivos representantes autorizados, en dos copias, una para cada una de las partes. 6.- Estados de Cuenta.- No se har ningn pago por trabajos realizados por Administracin mientras no hayan sido preparados y firmados los registros exigidos en la Clusula (5) que antecede, detallados en la forma siguiente: 6.1) 6.2) 6.3) 6.4) 6.5) Nombre, clasificacin, fecha, horas trabajadas en el da, total de horas trabajadas, salario por hora y por da para cada obrero y capataz; Descripcin, fechas, horas diarias trabajadas, total de horas, tarifas de alquiler y total devengado por cada unidad de maquinaria y de equipo; Cantidades de materiales, precios y valores totales; Gastos en transporte de materiales; Importe de las primas por seguros y prestaciones sociales del personal, en caso de que en las CEC no se hubiera sealado un porcentaje fijo.

94

Seccin 110

Condiciones Generales del Contrato

Los Estados de Cuenta debern ser acompaados y respaldados por las facturas firmadas ya pagadas, por todos los materiales utilizados, incluyendo los gastos de acarreo. Sin embargo, en caso de que los materiales empleados en los Trabajos por Administracin no hubiesen sido comprados especialmente para tal obra, sino tomados de las existencias del Contratista, en vez de las facturas, el Contratista presentar una Certificacin en la que confirme que tales materiales fueron obtenidos de sus propias existencias, que realmente se us la cantidad declarada y que el precio y el flete declarados representan el costo verdadero para el Contratista. 7.- Pago.- El pago por trabajo autorizado y efectuado de acuerdo con este artculo, ser hecho dentro de los avalos mensuales segn el avance de la obra. Las cantidades por pagar tendrn como base los informes diarios firmados sobre el trabajo llevado a cabo, y los estados del Contratista sobre los costos requeridos por las Clusulas 5 y 6 que anteceden. 110.07 Eliminacin de Conceptos de Pago.- En caso de que el Ingeniero determinase que algunos trabajos incluidos en el Contrato, con su concepto de pago correspondiente, no fuesen realmente necesarios para obtener una obra completa y satisfactoria, podr, mediante notificacin escrita dirigida al Contratista, eliminar tales conceptos de pago del Contrato, sin que por ello ste quede invalidado. Si el Contratista fuese notificado de la eliminacin de algn tipo de trabajo y de su correspondiente concepto de pago, todo trabajo de ese tipo que a esa fecha hubiese completado, ser compensado por medio de una Orden de Cambio. Esta considerar, adems del trabajo completado, todos los trabajos preliminares, materiales adquiridos y procesados, etc., as como todos los gastos en que el Contratista hubiese incurrido con anterioridad a la fecha de la citada notificacin, exceptuando utilidad y gastos generales. 110.08 Pagos al Contratista.-

1.- El Contratante har pagos parciales mensualmente de conformidad con el avalo del avance de la obra, o a intervalos ms frecuentes, si lo considera conveniente. Dichos pagos estarn basados en estimaciones, preparadas o aprobadas por el Ingeniero, del valor de las obras ejecutadas de acuerdo con el Contrato. En las estimaciones preparadas con fines de pago, podr el Ingeniero, a su criterio, incluir trabajos preliminares efectuados y el valor de materiales no perecibles, ensayados y aceptados, entregados en el Proyecto y almacenados de acuerdo con sus instrucciones. A fin de que se pueda autorizar pagos por materiales entregados y almacenados en el Proyecto, se debern llenar los siguientes requisitos: 1.1) 1.2) 1.3) 1.4) 1.5) 1.6) Los pagos por materiales entregados y almacenados en el Proyecto, debern estar autorizados especficamente en el Contrato; Los materiales debern estar aceptados por el ingeniero para su incorporacin en la obra; La cantidad deber ser certificada por el Ingeniero; De la cantidad certificada por el Ingeniero se podr pagar hasta el 75% en el estimado parcial; El Contratista deber demostrar que tales materiales son de su propiedad y que han sido adquiridos o producidos para uso exclusivo en el Proyecto. No se harn pagos por materiales vivos para siembra, hasta que hayan sido plantados y estn sobreviviendo en el sitio.

1.a. En las estimaciones preparadas con fines de pago, tambin podr el Ingeniero, a su criterio, incluir el valor de materiales importados tales como alcantarillas metlicas, gaviones, acero de refuerzo y acero estructural, antes de que lleguen al Proyecto. A fin de que el Ingeniero pueda autorizar pagos por materiales importados, en el puerto de embarque, se debern llenar los siguientes requisitos: 1.a.1) Los pagos por materiales importados, en el puerto de embarque, debern estar autorizados especficamente en las CEC; 1.a.2) El Contratista deber presentar evidencia de haber cancelado la Carta de Crdito correspondiente. En la Carta de Crdito se indicar que tales materiales son adquiridos por el Contratista para uso exclusivo en el Proyecto contratado, indicando el nombre del mismo; 1.a.3) La cantidad importada no deber ser mayor que la mostrada en el Pliego de Licitacin; 1.a.4) Los materiales importados para el Proyecto debern estar amparados por el correspondiente Certificado de Calidad emitido por el Fabricante o un laboratorio independiente que hubiese escogido el Contratante;

95

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 110

1.a.5) De la cantidad certificada en la Carta de Crdito se podr pagar hasta el 75% en el estimado parcial, siempre y cuando el Contratista de al Contratante una fianza o garanta aceptable por igual valor que el pago recibido; dicha fianza o garanta ser devuelta al Contratista una vez que los materiales lleguen al sitio de trabajo; 2.- No se har pago parcial alguno cuando el valor total del trabajo hecho posteriormente al estimado anterior sea inferior al 0.5 por mil del Valor del Contrato Original. 3.- Del monto total a ser pagado al Contratista en cada pago parcial, el Contratante retendr el 10 porciento como Retencin Ordinaria, hasta la terminacin satisfactoria de las obras contratadas y haya quedado resuelto todo reclamo que el Contrante tuviera contra el Contratista. (La Retencin Ordinaria afectar a los pagos parciales (excepto al pago por Movilizacin o Anticipo, si cualquiera de estas modalidades estuviera considerada en el Contrato). Sin embargo, si el Contratante, despus de que el Contratista haya completado el 50 porciencito del trabajo contratado, encuenta que tanto la calidad de la obra como el avance son satisfactorio y no hay reclamos por deudas de parte de los suplidores de bienes o servicios, podr, si lo solicita el Contratista, autorizar el pago compoleto de cualquiera de los estimados parciales restantes hasta completar la obra. Asimismo, una vez que la obra estuviera sustancial y satisfactoriamente completa, el Contratante, sin necesidad de notificar a los fiadores o garantes, podr autorizar el pago al Contratista de todo o parte del exceso retenido, si considera que el monto acumulado de la Retencin Ordinaria es excesivo en comparacin con la suma adecuada para la proteccin del Contratante. 4.- La Retencin Ordinaria no podr ser tomada como fundamento para reclamar reajuste en los precios contractuales contenidos en la Oferta. 5.- El pago de algn estimado parcial o del concepto de Movilizacin o Anticipo (si alguna de estas modalidades estuviera considerada en el Contrato), no relevar al Contratista de ninguna de las obligaciones contradas en los trminos del Contrato. 6.- Los estimados de pago o avalos parciales, sern preparados en machotes impresos suministrados por el Contratista, diseados de acuerdo con las disposiciones u rdenes del Contratante y con el nmero de copias requeridas por ste. 7.- En proyectos del Sector Pblico, debido a las regulaciones gubernamentales y a los trmites de la Fuente de Financiamiento, si hubiese alguna involucrada en el Proyecto, los pagos parciales al Contratista sern efectuados normalmente dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la firma de las facturas por el Contratista y el Ingeniero. El Contratante reconocer el pago de intereses moratorios legales por cualquier atraso que exceda al plazo aqu mencionado. 8.- Todo el material y trabajos por los cuales el Contratante haya hecho pagos, pasarn a ser de su propiedad, sin que ello signifique que el Contratista quede relevado de su responsabilidad de conservar y mantener dichos materiales y obras, o de reparar cualquier parte de la obra que haya sufrido deterioro. Tampoco implicar que el Contratante renuncia al derecho de exigir el cumplimiento de todas las condiciones del Contrato ni al derecho de comprobar, en cualquier oportunidad, si los pagos mensuales han sido efectuados correctamente segn los conceptos de pago contractuales. 9.- El Ingeniero podr retener todo pago al Contratista por trabajos hechos o materiales suministrados, si ste ha incurrido en alguna violacin del Contrato, y ordenar hacer efectivo tal pago slo despus de que el Contratista haya corregido la falta que motivara la retencin. Igualmente, el Contratante se reserva el derecho de retener, de todo pago mensual, el equivalente de cualquier reclamo de terceras personas por incumplimiento del Contratista en el pago de materiales, mano de obra o servicios. El hecho de que no se le retenga ninguna cantidad al Contratista, en modo alguno ser interpretado como una exencin de responsabilidad para l y el fiador o garante. 10.- Todos los estimados y pagos hechos anteriormente, estarn sujetos a correccin en cualquier estimado subsiguiente, incluyendo el estimado y pago finales. 11.- La liquidacin final del Contrato ser autorizada despus de haber sido completado y aceptado el trabajo de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo-106.17. La fecha de aprobacin por parte del Contratante del estimado final de pagos, constituir la fecha correspondiente a la liquidacin final del Contrato. En caso de que el Contratista tuviere reclamos contra el Contratante por pagos o liquidaciones consideradas por l como injustas o que no hayan estado de acuerdo con las estipulaciones del Contrato, deber HACERLO CONSTAR por medio de una protesta suya, escrita al margen del Estimado Final, reservndose el derecho de presentar su reclamo de acuerdo con el Contrato. Estos reclamos podrn referirse nicamente a medidas o liquidaciones errneas o injustas, ya que todo reclamo relativo a ajustes equitativos por cambios en las condiciones, deber ser presentado de acuerdo con lo establecido en los Artculos-105.02 y Articulo-106.18 de estas CGC.

96

Seccin 110

Condiciones Generales del Contrato

Los reclamos debern ser presentados, a ms tardar, 30 das despus de LA FECHA DE LIQUIDACIN FINAL DEL CONTRATO, definida en este mismo artculo. Despus de esta fecha lmite, no se aceptar ningn reclamo. Este deber ser presentado a la UCP o instancia equivalente del Contratante, la cual dar su decisin por escrito y suministrar copia de la misma al Contratista. En caso de que el Contratista considere que la decisin de la UCP es errnea, injusta o no ajustada a los trminos del Contrato, podr seguir el procedimiento para CONTROVERSIAS establecido en el Artculo-106.18 de estas CGC, siempre que apele dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que le sea notificada la decisin. 12.- Una vez aceptada y terminada la obra y resueltos todos los reclamos, el Contratante devolver al Contratista la suma que le hubiere sido retenida. previa deduccin de cualquier cantidad a que el Contratante tuviere derecho por concepto de daos y perjuicios, por demoras o por cualquier otra causa (Reclamos de proveedores de bienes o servicios). 13.- Si despus de la aceptacin final de la obra se prev que habr un retraso considerable en el cmputo y comprobacin del estimado y pago final, el Contratante podr, a su criterio, si lo solicitara el Contratista y consintiera el fiador o garante, adelantar al Contratista una parte del pago pendiente. 110.09 Movilizacin.- Si el Pliego de Licitacin incluye el concepto de Movilizacin, deber entenderse como tal el pago por aquellos trabajos y operaciones preparatorias necesarias para el traslado de personal, equipo, suministros e imprevistos al lugar del trabajo; para el establecimiento de todas las oficinas, edificios y otras facilidades necesarias para el trabajo en el Proyecto; y todo otro trabajo y operaciones que tengan que ser efectuadas, o costos en los que el Contratista tienen que incurrir en el lugar de la obra, antes del inicio de los trabajos. El monto de este concepto podr ser fijado por el Contratante, o bien, si las CEC as lo establecen, cotizado por el Oferente en su oferta, cuyo valor en ningn caso exceder al 10% del monto del resto del trabajo incluido en el Contrato, o sea, excluido el monto de Movilizacin. Los pagos parciales por el concepto de Movilizacin sern efectuados de la manera siguiente: 1.2.3.4.5.6.Cuando el Contratista haya llevado a cabo obras por un valor igual al 5% del Valor Original del Contrato, se le pagar el 25% de la suma total asignada a Movilizacin, o bien el 2.5% del Valor Original del Contrato, segn lo que resulte ms bajo. Cuando el Contratista haya llevado a cabo obras por un valor igual al 10% del Valor Original del Contrato, se le completar el pago del 50% de la suma total asignada a Movilizacin, o bien, el 5% del Valor Original del Contrato, segn lo que resulte ms bajo. Cuando el Contratista haya llevado a cabo obras por un valor igual al 25% del Valor Original del Contrato, se le completar el pago del 60% de la suma total asignada a Movilizacin, o bien, el 6% del Valor Original del Contrato, segn lo que resulte ms bajo. Cuando el Contratista haya llevado a cabo obras por un valor igual al 65% del Valor Original del Contrato, se le completar el pago del 90% de la suma total asignada a Movilizacin, o bien, el 9% del Valor Original del Contrato, segn lo que resulte ms bajo. Cuando el Contratista haya llevado a cabo obras por valor igual al 80% del Valor Original del Contrato, se le completar el pago del 100% de la suma total asignada a Movilizacin, o bien, 10% del Valor Original del Contrato, segn lo que resulte ms bajo. Despus de la Aceptacin Final de las obras del Proyecto, se pagar al Contratista cualquier suma retenida por concepto de Movilizacin. Lo anterior no impide que se pague la Movilizacin en pagos parciales repartidos de otra manera, si as lo establece el Contrato. La suma global pagada en concepto de Movilizacin constituir compensacin total por el suministro de toda la mano de obra, materiales, herramientas, equipo, administracin e imprevistos para efectuar el trabajo considerado dentro del concepto de Movilizacin. La Retencin Ordinaria del 10% sobre el Monto Devengado por el Contratista por obras efectuadas, no ser aplicado al concepto de Movilizacin. Las estipulaciones sobre ajuste en los precios del Artculo-105.02 no sern aplicables al concepto de Movilizacin, que es una Suma Global. Cuando sean ajustados otros conceptos de pago del Contrato de acuerdo con el Artculo-105.02 de estas CGC, si los costos aplicables a tal concepto de pago incluyen costos de Movilizacin, se considerar que tales costos de Movilizacin han sido recuperados por el Contratista mediante los pagos que haya recibido por concepto de Movilizacin, y sern excluidos al determinar la compensacin por los Cambios a que se refiere el citado Artculo 105.02.

97

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 110

Si el Contrato no incluye el concepto de pago por Movilizacin, de acuerdo con lo estipulado anteriormente en este artculo, la compensacin total por toda la movilizacin que fuese requerida, ser considerada como subsidiaria de los varios conceptos de pago involucrados y no habr compensacin adicional por ese concepto. 110.10 Anticipos.- Si el Pliego de Licitacin no incluye el concepto de Movilizacin y las CEC consideran conceder al Contratista el anticipo de una suma fija o de un porcentaje determinado del Valor Original del Contrato, suma que estara destinada a financiar la movilizacin y gastos iniciales en que tiene que incurrir el Contratista para la ejecucin de las obras, regirn las siguientes condiciones: 1.2.El Anticipo no constituir un Concepto de Pago, en contraposicin al concepto de Movilizacin, cuando ste existe en las bases del Contrato. El Anticipo deber ser utilizado exclusivamente para financiar los gastos de movilizacin e iniciacin del Proyecto y no ser aplicado a pagar deudas pasadas del Contratista ni a cubrir gastos del Proyecto hechos anteriormente a la adjudicacin del Contrato ni a la compra de equipo o materiales a ser incorporados en la obra. El uso de este pago deber ser comprobado con documentos entregados al Ingeniero. El Anticipo ser autorizado por el Contratante despus de que el Contratista haya firmado el Contrato y entregado las fianzas o garantas de Cumplimiento y Pago, adems de una fianza o garanta especial por el valor del Anticipo, segn lo requieren las leyes de la Repblica (En Proyectos del Sector Pblico). El Anticipo ser autorizado por el Contratante para ser entregado en su totalidad y no estar sujeto a la Retencin Ordinaria aplicable a los pagos parciales. Su valor podr ser fijado por el Contratante en las CEC o cotizado por el Contratista en su Oferta y, a menos que las CEC lo determinen de otra manera nunca podr exceder al 10% del Valor Original del Contrato. El reembolso del Anticipo ser efectuado por medio de deducciones(adicionales a la Retencin Ordinaria) en los pagos parciales hechos al Contratista, de sumas equivalentes al porcentaje del Anticipo con respecto al Valor Total Original del Contrato, hasta completar la suma total anticipada.

3.-

4.-

110.11 Tipos de cambios Monetarios.- A menos que las CEC lo dispusieran de otra manera, los pagos al Contratista sern hechos en Crdobas por medio de cheques entregados por el Contratante. El Contratante,( en proyectos del Sector Pblico) no reconocer ningn ajuste en los precios del Contrato por razones de deslizamiento del Crdoba con respecto al dlar de los Estados Unidos o cualquier otra moneda extranjera. En proyectos del Sector Privado, las CEC indicarn si habr o no habr reconocimiento de ajuste por esta causa. 110.12 Escalamiento de Precios.-

(a) Los precios sern fijados durante el plazo del Contrato, a menos que en las CEC se establezca que sean ajustable por escalamiento de precios. (b) Los ajustes, por escalamiento de precios, una vez que hayan sido justificados, podrn ser hechos, a solicitud del Contratista, de conformidad con las siguientes disposiciones: 1.- Mano de Obra.- Los salarios y prestaciones sociales que el Contratista pague a sus empleados, no debern ser ms bajos del Mnimo establecido por el MITRAB para cada oficio. Si las CEC no incluyeran una Lista Bsica de Salarios Mnimos aceptables para el Proyecto, el Contratista anexar a su Oferta la lista de salarios bsicos y prestaciones sociales que haya usado en la determinacin de sus costos. 1.1_ El Contratante reembolsar al Contratista todo aumento en el costo de las obras que resultara por causa de nuevas leyes o disposiciones del Gobierno que aumentaran los salarios o las prestaciones sociales de los trabajadores y que hayan entrado en vigencia en fecha posterior a la de presentacin de las ofertas; El Contratante no reembolsar al Contratista ningn aumento en el costo de las obras por causa de un uso inadecuado o negligente de la mano de obra en la ejecucin de los trabajos; El Contratista entregar al Ingeniero regularmente ( fuera de la documentacin exigida para los Trabajos por Administracin), copia fiel de las planillas de pago de salarios y prestaciones sociales apra todo el personal que labora para el Proyecto. Esto lo har, a ms tardar, TRES (3) das despus de la fecha del pago; el Contratista certificar que dichas planillas son completas y correctas; Para los fines de ajustes en los precios del Contrato, por las causas antes sealadas, el Contratista entregar al Ingeniero, no menos de TRES (3) das antes de la Reunin de Preconstruccin, un anlisis de los precios en que determine el nmero de hombre-horas por cada oficios que interviene en cada unidad de cada uno de los conceptos de trabajo. El ajuste ser aplicado a las cantidades de obra an pendientes de ejecucin cuando se produzca un aumento.

1.2) 1.3)

1.4)

98

Seccin 110

Condiciones Generales del Contrato

2.- Materiales.- El Contratante reconocer los aumentos por inflacin en el precio de los materiales a ser usados exclusivamente en la construccin de la obra, siempre que se compruebe que tales aumentos se produjeron posteriormente a la fecha de entrega de la oferta. Para ello: 2.1) El Contratista entregar, junto con su oferta, una lista de los materiales necesarios para la construccin, incluyendo los que sern incorporados en la obra y los que sern utilizados en las operaciones de construccin. La lista contendr la fecha, la descripcin, cantidad, precios unitarios, nombre y direccin de los suplidores, facturas pro-forma y tiempo de entrega de cada uno de los materiales (ANEXO No. 1, Seccin IX de los DLC); El Contratista, en el Anlisis de Precios a que se hace referencia en el prrafo 1.4) de este artculo, justificar el uso de los materiales de la lista y su calidad y cantidad. Asimismo, demostrar que no es posible obtener los mismos materiales, de calidad aprobada, por medio de otro suplidor o manufacturero; El ajuste de precios ser aplicado nicamente a las cantidades de materiales que no estuvieran adquiridos en la fecha en que se produjera el aumento en precios, si la demora en la adquisicin no fuera atribuible a negligencia u otra deficiencia del Contratista o de sus subcontratistas, y no ser aplicado a aquellos materiales que no sean usados exclusivamente en el Proyecto.

2.2)

2.3)

3.- Equipo.- No ser reconocido ningn ajuste en el precio del Contrato por escalamiento en el precio del equipo, incluyendo accesorios y herramientas menores; sin embargo, se harn ajustes por escalamiento en el precio de los combustibles y lubricantes, considerados como materiales. 4.- Varios.4.1) Todo ajuste en el precio para un determinado concepto de trabajo, estar restringido a los casos en que el aumento total final comprobado no sea menor del 5% del total que aparece en la oferta para ese concepto; 4.2) 4.3) 4.4) En ningn caso ser efectuado un ajuste en el precio de Contrato de un determinado concepto de pago, cuando el valor total final comprobado de dicho aumento sea inferior al 0.1% del Valor Total Original del Contrato; No ser efectuado ningn ajuste en el Valor del Contrato, por razones de escalamiento de precios, cuando el plazo total del Contrato sea igual o inferior a 180 das calendario, a menos que las CEC lo estipularan de otra manera; En el caso de producirse un aumento en los precios de la mano de obra o de los materiales, el Contratista notificar por escrito al Ingeniero tal evento, a ms tardar, TRES (3) das despus de haberse producido, incluyendo la documentacin que lo demuestre, el dato de los nuevos precios, las cantidades y tipo de mano de obra o materiales que sern afectadas por el aumento y el monto total estimado del ajuste. El Contratante estudiar la documentacin, har las investigaciones necesarias y verificar las cantidades de mano de obra o materiales afectados y el monto del ajuste reclamado. Si comprueba el aumento y el verdadero monto del ajuste, el Contratante pagar mensualmente las sumas ajustadas correspondientes al uso hecho de la mano de obra o de los materiales durante el perodo; El Contratante podr, en caso de que, posteriormente a la fecha de presentacin de las ofertas, se produjera una disminucin en los precios de la mano de obra o de los materiales, aplicar una disminucin en el precio de los conceptos de obra afectados. Tal ajuste sera efectuado de conformidad con las mismas disposiciones aplicables a los aumentos; El Contratante no aprobar ningn ajuste en el valor de las obras contratadas, por aumento en los precios de mano de obra o materiales, si los aumentos ocurren despus de haber expirado el plazo original o el plazo ampliado para la conclusin de las mismas. Si el Contratante considera conveniente a sus intereses y los de la obra, entonces, incluir en el Pliego de Licitacin, una suma estimada para compensar el escalamiento en los costos del Contrato; sin embargo, esta compensacin se har efectiva solamente si el Contratista puede demostrar la ocurrencia real del escalamiento. El ajuste en el Valor del Contrato, en caso de que est considerado el ajuste por escalamiento de precios, podr ser determinado mediante frmulas polinmicas indicadas en las CEC, tanto para la parte en moneda nacional como para la parte en moneda extranjera, si esta ltima estuviera autorizada en las CEC.

4.5)

4.6) 4.7)

4.8)

99

Condiciones Generales del Contrato

Seccin 110

110.13 (a)

Cambios en las Leyes y Reglamentos. A excepcin de los cambios en las leyes o reglamentos que pudieran alterar fundamentalmente la equidad del Contrato y ocasionar una prdida manifiesta para el Contratista, imprevisible en la fecha de envo de la oferta, solamente los cambios en la legislacin o reglamentacin del pas podrn tomarse en cuenta para modificar las condiciones financieras del Contrato. Se tomarn en cuenta casos de modificaciones de cualquier ley, decreto, reglamento o circular de la Repblica que sea de carcter obligatorio (exceptuadas las modificaciones a las leyes fiscales o similares que se rigen por el Artculo-108.02 de estas CGC, y que causen para el Contratista un aumento o una reduccin del costo de ejecucin de los trabajos no tomados en cuenta en las dems disposiciones del Contrato, que sea igual por lo menos al uno (1) por ciento del valor del Contrato slo por esta causa). En tales casos, se convendr un Acuerdo Suplementario entre las partes, a fin de formalizar el aumento o disminucin, segn fuere el caso, del valor del Contrato. En caso de que las partes no puedan ponerse de acuerdo acerca de los trminos del Acuerdo Suplementario en un plazo de treinta (30) das calendario, contados a partir de la fecha de la propuesta de Acuerdo enviada por una de las partes a la otra, se aplicarn las disposiciones del Artculo-106.18 de estas CGC.

(b)

100

Seccin 201

Abra y Destronque

SECCIN 201.- ABRA Y DESTRONQUE Descripcin 201.01 Este trabajo consistir en la tala, desenraice, destronque, remocin y desecho de toda vegetacin, basura, desperdicios y del material objetable existentes dentro de los lmites designados del camino o calle, de las reas de construccin de puentes, de las vas de acceso, de los yacimientos de materiales de construccin y de todas las otras reas que sean designadas por el Ingeniero, con excepcin de aquellos rboles, obstrucciones u objetos que estn destinados a quedar en su sitio o a ser removidos de conformidad con lo estipulado en otras secciones de estas especificaciones. Este trabajo tambin incluir la proteccin contra daos y desfiguracin de la vegetacin u objetos destinados a permanecer en el sitio. Debe entenderse que habr reas del Proyecto en que slo se necesitar hacer el Abra; otras en que slo se har Destronque y otras en que se efectuarn ambas operaciones, segn lo indiquen los planos o el Ingeniero, pero el Concepto de Pago ser designado como Abra y Destronque. El abra y destronque ser llevado a efecto con anticipacin a las operaciones de excavacin y movimiento de tierras y de acuerdo con los requisitos estipulados en estas especificaciones. Requisitos para la Construccin 201.02 Generalidades.- A menos que est especificado de otra manera en las CEC o mostrado en los planos, el abra y destronque ser efectuada en toda la longitud del Proyecto en los anchos especificados ms adelante en esta seccin. No ser pagado ningn trabajo de abra y destronque efectuado fuera de estos lmites, a menos que el Ingeniero lo haya autorizado. El Ingeniero designar y marcar los rboles, arbustos, plantas y objetos que no vayan a ser alterados y que el Contratista deber preservar. Con el fin de disminuir los daos a los rboles que quedarn en pie, los rboles a talar debern ser tumbados hacia el centro del rea que se est despejando, si as lo ordena el Ingeniero. A los rboles y arbustos que vayan a ser conservados y que sufran cortes o descascaramientos, se les aplicar en las superficies afectadas una pintura aprobada de base asfltica especial para poda de rboles (Ver Artculo-1013.08 h). Siempre que sea necesario, los rboles sern cortados en secciones de arriba hacia abajo, con el fin de evitar daos a estructuras, otros rboles, propiedades aledaas, trabajadores o el pblico en general. 201.03 Abra y Destronque.-

(1) Limites Horizontales.- El terreno ser despejado de todos los objetos superficiales, rboles, troncos, races, obstrucciones (incluyendo concreto, mampostera, piedra, chatarra y cosas similares que no estn calificadas como estructuras u obstrucciones a ser removidas bajo la Seccin 202) que sobresalgan del mismo y que no estn designados para quedar en su sitio. Estas operaciones sern efectuadas dentro de los siguientes lmites: 1.1) reas de construccin de la va, incluyendo estructuras, caminos o calles marginales, rampas,accesos, zanjas y canales con ancho en el fondo de 3.60 metros o ms, y todo otro camino o calle accesoria y conexiones a ser construidas. Tales reas se extendern hasta un ancho de 1.50 metros hacia afuera de las estructuras y del pie de los taludes de excavaciones y terraplenes, exceptuando los casos en que los taludes vayan a ser redondeados, en los cuales estas reas sern extendidas hasta los lmites exteriores del redondeo; Zanjas y canales que tengan un ancho en el fondo de menos de 3.60 metros. Tales reas sern extendidas hasta un ancho de 50 centmetros ms all de la lnea de quiebre del talud; reas de yacimientos de materiales de construccin existentes dentro del Derecho de Va; reas encerradas por lazos y rampas de intercambios de trfico.

1.2) 1.3) 1.4)

(2) Lmites Verticales. 2.1) 2.2) No ser necesario remover troncos ni races ya existentes que no hayan sido alterados ni objetos slidos no perecederos que vayan a quedar a un mnimo de noventa centmetros (90 cm.) por debajo de la subrasante o taludes terminados; En reas situadas fuera de los lmites de excavacin y de terraplenado, todo tronco u objeto slido no perecedero, ser recortado a no ms de quince centmetros (15 cm.) sobre la superficie del terreno natural o del nivel de aguas mnimas;

101

Abra y Destronque

Seccin 201

2.3) 2.4)

En reas en que va a ser redondeada la parte alta del talud de cortes, los troncos sern recortados al ras o por debajo de la superficie final del talud. El destronque de bancos de prstamo, cambios de cauce y zanjas ser necesario solamente hasta la profundidad requerida dentro de dichas reas.

Excepto en reas a ser excavadas, los hoyos y depresiones resultantes de la extraccin de troncos y obstrucciones, debern ser rellenados y compactados de conformidad con el Artculo-203.11 de estas especificaciones. Cuando la va vaya a ser construida a travs de reas cultivadas y la cosecha de los productos vegetales pueda ser realizada sin ocasionar atrasos extraordinarios al Contratista, ste deber reprogramar sus operaciones a fin de dar tiempo al propietario de las plantaciones para cosechar. Si esto va a ocasionar atrasos indebidos y costos adicionales al Contratante o al Contratista, a juicio del Ingeniero, no habr espera y el Contratista har el abra y destronque de acuerdo con los procedimientos aqu establecidos. Las indemnizaciones a que hubiere lugar sern costeadas oportunamente por el Contratante. Se deber evitar, en todo lo posible, la quema de materiales resultantes del Abra y Destronque, pero, si hay necesidad de quemar material perecedero y lo aprueba el Ingeniero, la operacin deber estar bajo la direccin y cuido constante de un vigilante competente y realizada siempre de tal manera que la vegetacin aledaa, las propiedades adyacentes o toda cosa que est designada a permanecer dentro del Derecho de Va, no resulte perjudicada. Si la quema de materiales fuera permitida deber ser efectuada de conformidad con las disposiciones del Artculo-108.19 de estas especificaciones. En toda quema el Contratista deber hacer uso de procedimientos de quema de alta intensidad (es decir, incineradores, montones elevados, quema en hoyos y zanjas con aire forzado, etc.) que producen un quemado intenso con pequea o poco visible emisin de humo durante el proceso de quema. A la conclusin de cada sesin de quemado, el fuego deber ser completamente extinguido de tal manera que no queden escombros ardiendo. En caso de que el Ingeniero d instrucciones al Contratista de no comenzar operaciones de quema, o de suspender tales operaciones debido a condiciones atmosfricas peligrosas, el material a ser quemado que estorbe subsiguientes operaciones de construccin, ser acarreado por el Contratista a lugares provisionales, donde no estorbe dichas operaciones, y posteriormente, si as lo dispone el Ingeniero, ser trasladado a un lugar designado donde ser quemado. Aquellos materiales y escombros que no puedan ser quemados y los materiales perecederos, podrn ser eliminados por mtodos y en lugares aprobados por el Ingeniero, dentro del Proyecto o fuera de l. Si la eliminacin es por entierro, los escombros debern ser colocados en capas con el material distribuido de tal manera que se evite la formacin de bolsas. Cada capa de stas ser cubierta o mezclada con tierra segn el mtodo conocido como relleno sanitario, tratando de que queden llenos todos los vacos. La capa superior de material enterrado deber quedar cubierta, por lo menos, con treinta centmetros (30 cm.) de tierra u otro material aprobado y deber ser nivelada, conformada y compactada en forma tal que presente una apariencia agradable. Si el sitio de desecho se encuentra fuera de la obra, el Contratista deber hacer todos los arreglos legales necesarios con los dueos de las propiedades, por escrito, para obtener lugares apropiados que estn fuera del alcance de la vista del Proyecto. El costo involucrado ser subsidiario de los otros conceptos de pago. Una copia de tales acuerdos ser entregada al Ingeniero. Si as est dispuesto en las CEC, las reas de desecho debern ser sembradas, fertilizadas y cubiertas con paja, estircol, hojas, etc., para su proteccin, de acuerdo con la Seccin-915 de estas especificaciones. El material leoso podr ser desechado por astillamiento. Las astillas de madera pueden ser utilizadas para recubrir las reas de desecho, control de erosin de taludes, o pueden ser esparcidas uniformemente sobre reas seleccionadas de acuerdo con indicaciones del Ingeniero. Toda madera comerciable que se encuentre dentro de la zona a ser despejada que no haya sido removida del Derecho de Va con anterioridad al comienzo de la construccin, pasar a ser propiedad del Contratista, a menos que se hubiese estipulado de otra manera. En caso de que en los contratos de adquisicin del Derecho de Va, el Contratante hubiese otorgado a los propietarios del terreno el derecho de propiedad de los rboles utilizables dentro del rea cedida, tales arreglos tendrn precedencia sobre el derecho del Contratista establecido en el prrafo anterior. El Ingeniero notificar al Contratista la existencia de tales compromisos.

102

Seccin 201

Abra y Destronque

Las ramas bajas colgantes, as como aquellas enfermas o de mal aspecto, en rboles o arbustos que han sido designados para quedar en su lugar, debern ser podadas de acuerdo con las NABCV y las instrucciones del Ingeniero. Las ramas de rboles que se extiendan sobre la calzada de la va, debern ser podadas a fin de que dejen una altura libre de seis metros (6.00 m.) sobre la superficie de la calzada mencionada. La poda deber ser hecha por obreros especializados y de conformidad con prcticas aprobadas. Los rboles que sean removidas con base en pago individual debern ser cortados, lo ms que se pueda, al ras del terreno, sin eliminar los tocones, a menos que lo dispongan de otro modo las CEC. 201.04 Descortezado (Destape).- El Contratista descortezar las zonas indicadas en los planos, o indicadas por el Ingeniero, donde se vaya a hacer una excavacin o un terrapln, excepto que no ser necesario quitar el csped cortado cuando se vaya a construir un terrapln de ms de un metro y cincuenta centmetros (1.50 cm) de altura. El descortezado incluye la remocin de la superficie del terreno de materiales tales como maleza, races, csped, tierra vegetal, restos de cosechas agrcolas, aserrn y materiales vegetales descompuestos. En yacimientos y bancos de prstamo, adems del abra y destronque que fuere necesario, se realizar el descortezado del rea de donde se va a extraer el material a usar en la obra. En estos casos, la profundidad del descortezado o destape ser la necesaria para eliminar todo material inaceptable, tomando en cuenta que habr que acopiar en un sitio aprobado el material que servir posteriormente (incluyendo el material vegetativo) para restaurar el rea excavada del yacimiento o banco, cuando lo apruebe u ordene el Ingeniero. El descortezado o destape de yacimientos o bancos de materiales ser compensado directamente, si aparece el concepto de pago correspondiente en el Pliego de Licitacin. 201.05 Eliminacin de Setos.- Estos debern ser arrancados o desarraigados en tal forma que se asegure su eliminacin completa y permanente. Los arbustos dispersos, no clasificados como setos debern ser eliminados en igual forma que la especificada para los setos. 201.06 Aceptacin.- El Abra y Destronque ser evaluada visualmente (Artculo-106.12, I).

El material para curar heridas de rboles ser evaluado mediante certificados del Fabricante (Artculo-106.12. B, II). El rellenado y compactacin sern evaluados bajo la Seccin-207. Mtodo de Medicin 201.07 La medicin se efectuar por medio de uno o ms de los siguientes mtodos alternativos:

(1) Con Base en el rea. El trabajo por el cual se pagar ser el nmero de hectreas y fracciones aceptablemente despejadas, destroncadas o en que se hayan hecho ambas operaciones dentro de los lmites indicados en los planos, o marcado mediante estaqueo por el Ingeniero en el campo. Las reas que no estn mostradas en los planos dentro de los lmites del abra y destronque y que no sean marcadas en el campo por el Ingeniero, no sern medidas para fines de pago. El descortezado ser medido en hectreas. (2) Con Base en Suma Global. Cuando el Pliego de Licitacin indique que el Abra y Destronque ser pagada con base en una Suma Global, no se medir el rea para fines de pago. (3) Con Base Lineal. Cuando el Pliego de Licitacin considere el pago de este concepto por unidad lineal, la medida ser hecha a lo largo de la lnea central de la va en construccin, en estaciones de veinte metros (20 metros), o en kilmetros. La medicin de setos removidos ser hecha horizontalmente en unidades de 20 metros lineales a lo largo de la lnea de setos removidos. (4) Con base en Unidades Individuales (Abra Selectiva). El dimetro de los rboles ser medido a una altura de un metro y cuarenta centmetros (1.40 m.) sobre el terreno. Los rboles que midan menos de 30 centmetros de dimetro, no sern medidos para fines de pago. Los tocones a ser removidos por pago especfico sern medidos tomando el dimetro promedio al nivel del corte.

103

Abra y Destronque

Seccin 201

Cuando el Pliego de Licitacin considere la medicin de los rboles con base en unidades individuales, las unidades sern designadas y medidas de acuerdo con la siguiente lista de tamaos: Medida del Dimetro a una Altura de 1.40 m. Sobre el Terreno Ms de 30 cm. hasta 90 cm. Ms de 90 cm. Base para el Pago 201.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, de acuerdo con lo siguiente: (1) Con Base en el rea. Las cantidades medidas sern pagadas al precio unitario de contrato por hectrea, respectivamente, por cada una de los conceptos de pago individuales que aparecen en el Pliego de Licitacin. (2) Con base en Suma Global. Cuando el Pliego de Licitacin considera el pago de este concepto por suma global, se pagar este precio, el cual ser la compensacin total por las cantidades estimadas mostradas en el Contrato. (3) Con Base Lineal. Cuando el Pliego de Licitacin especifica el pago con base lineal, las cantidades correspondientes sern pagadas al precio unitario de Contrato para este concepto de pago. (4) Con base en Unidades Individuales. Si el Pliego de Licitacin establece que el pago ser hecho con base en cantidades unitarias individuales, las cantidades aceptadas sern pagadas al precio del Contrato para los conceptos de pago respectivos. (5) Exclusiones. Cuando el Pliego de Licitacin no considere una cantidad estimada o un concepto por suma global, este trabajo no ser pagado directamente, sino que ser considerado como una obligacin subsidiaria del Contratista incluida en los otros conceptos de pago del Contrato. No se pagar por separado por Abra y Destronque ni por destape en bancos de prstamo, de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 107.06 de las CGC, a menos que figuren en el Pliego de Licitacin especficamente. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 201(1) 201(2) 201(3) 201(4) 201(5) 201(6) 201(7) 201(8) 201(9) Abra y Destronque Abra y Destronque Abra y Destronque Abra y Destronque de Bancos de Prstamo Destape de Bancos de Prstamo Remocin de Arboles Individuales Pequeos. Remocin de Arboles individuales Grandes. Remocin de Tocones Individuales Pequeos Remocin de Tocones Individuales Grandes. Unidad de Medida Hectrea Estacin Suma Global Hectrea Hectrea Cada Uno Cada Uno Cada Uno Cada Uno Designacin del Concepto de Pago Pequeo Grande

104

Seccin 202

Remocin de Estructuras y Obstculos

SECCIN 202.- REMOCIN DE ESTRUCTURAS Y OBSTCULOS Descripcin 202.01 Este trabajo consistir en la eliminacin, total o parcial, y en la disposicin satisfactoria de todas las construcciones, vallas, estructuras, pavimentos viejos, tuberas abandonadas, y cualesquiera otras obstrucciones que no estn sealadas en los planos para permanecer en el sitio de la obra, exceptuando las obstrucciones que deban ser quitadas, disponiendo de ellas de acuerdo con otros conceptos del Contrato. Tambin incluir la recuperacin de los materiales que se indiquen y el relleno de las zanjas, hoyos y fosos resultantes. Requisitos para la Construccin 202.02 Generalidades.- El Contratista deber ejecutar el trabajo descrito, en el espacio correspondiente al Derecho de Va o zonas adyacentes que sean propiedad del Contratante o sobre las cuales tenga servidumbre de uso, de acuerdo con lo que muestren los planos u ordene el Ingeniero. Todo el material designado, recuperable, ser retirado, evitando maltrato innecesario, en secciones o partes que puedan ser transportadas fcilmente y, luego, ser almacenados por el Contratista en los lugares del Proyecto ya especificados, o donde fuese indicado en otra forma en las CEC. El material perecedero se manejar de acuerdo con lo que dispone el Artculo-201.03. El material no perecedero puede ser acarreado hasta fuera de los lmites de vista del Proyecto, contando con el permiso escrito y legalizado del dueo del terreno donde se deposite dicho material. Al Ingeniero se le deber entregar copia de todos los permisos concedidos por estos propietarios. Los hoyos, zanjas o cavidades que deje la demolicin de estructuras, se debern rellenar con material aceptable hasta el nivel del terreno de los alrededores y, si quedasen dentro del prisma de construccin de la va, el relleno deber compactarse de acuerdo con el Artculo-203.11. 202.03 Remocin de Puentes, Alcantarillas y otras Estructuras de Drenaje.- Los puentes, alcantarillas y otras estructuras de drenaje que estn en servicio, no debern removerse hasta que se hayan hecho arreglos satisfactorios para acomodar el trfico. A menos que se dispusiera de otra forma, todas las alcantarillas de tubo existentes en reas de corte, sern removidas, como parte de la excavacin del camino. Sin embargo, se requerir la remocin de las alcantarillas existentes en reas de relleno, nicamente cuando la remocin sea necesaria para la instalacin de nuevas estructuras; pero ninguna porcin de alcantarilla existente, se dejar a una distancia menor que su dimetro 60 centmetros, la que sea mayor, medida a partir de la subrasante o del talud del terrapln, y sus extremos quedaran quebrados, aplastados y sellados o taponados y sellados. Todas las secciones de alcantarilla que se eliminen, que no estn destinadas a almacenarse o a ser colocadas de nuevo, sern propiedad del Contratista, y debern ser sacadas del Proyecto o eliminadas en una forma aprobada por el Ingeniero. A no ser que se dispusiera en otra forma, las subestructuras de las estructuras existentes, debern ser demolidas hasta el fondo natural o lecho del ro o arroyo, y las partes de la estructura que se encuentren fuera de la corriente, se demolern por lo menos, 30 centmetros ms abajo de la superficie del terreno natural. En los casos en que tales partes de las estructuras existentes se encontrasen por completo o en parte dentro de los lmites de la nueva estructura, sern demolidas hasta donde fuese necesario para acomodar la construccin de la estructura proyectada. Los puentes de acero, as como los de madera, cuando se especifique que sean recuperados, debern ser desmantelados cuidadosamente, sin daarlos. Las piezas de acero que calcen entre s, debern marcarse apropiadamente para facilitar el reensamblaje, a menos que el Ingeniero dispense esa operacin de marcaje. Todo el material rescatado deber ser almacenado conforme a lo estipulado anteriormente en este artculo. Las estructuras destinadas a ser propiedad del Contratista, debern ser sacadas prontamente del Derecho de Va del Proyecto. Las voladuras u otras operaciones necesarias para la remocin de una estructura existente o una obstruccin, que pudiesen daar a una construccin nueva, debern finalizarse antes de dar comienzo a la obra nueva, a no ser que en las CEC se disponga lo contrario. Cuando lo requieran las CEC, todo el concreto que se demoliese, y que fuese de tamao apropiado para revestimiento, pero que no se necesite en el Proyecto, deber ser apilado en los lugares que muestren los planos o sean sealados por el Ingeniero. 202.04 Remocin de Tuberas que no sean Alcantarillas de Tubo.- A no ser que fuese previsto en otra forma, todos los tubos sern quitados cuidadosamente, tomando todas las precauciones necesarias, para evitar que se maltraten o rompan. La tubera que vaya a ser reinstalada ser trasladada y almacenada hasta cuando esta operacin sea necesaria, para evitar prdidas o daos antes de la reinstalacin. El Contratista deber reponer, por su propia cuenta, las secciones de tubera que se perdiesen de su almacn o fuesen daadas por negligencia. 202.05 Remocin de Pavimentos, Aceras, Bordillos, etc.- Todos los pavimentos de concreto, capas de base, aceras, bordillos, etc, que estn sealados para ser removidos, debern ser: a) quebrados en pedazos y utilizados como revestimiento en el Proyecto, o

105

Remocin de Estructuras y Obstculos

Seccin 202

b) quebrados en pedazos, cuyo volumen no deber exceder de 30 decmetros cbicos, y apilados en lugares del Proyecto designados para tal efecto, a fin de que los utilice el Contratante, o c) eliminados del Proyecto en la forma que sea ordenada. Cuando as se especifique, el balasto, la grava, el material asfltico, o cualesquiera otros materiales para pavimentacin, o acabado, debern ser removidos y apilados como se requiere en el Artculo 202.02; de lo contrario, se debern eliminar tales materiales segn sea ordenado. No se efectuar ningn pago especial por la excavacin para la remocin de estructuras y obstrucciones, ni por el rellenado y compactacin de la cavidad resultante. 202.06 Aceptacin.- La remocin de estructuras y obstculos ser evaluada visualmente.

El rellenado y compactacin de las cavidades dejadas por las estructuras sern evaluados bajo la Seccin-207. Mtodos de Medicin 202.07 Cuando el Contrato estipule que el pago por la remocin de obstrucciones, ser hecho sobre la base de una suma global, el concepto de pago incluir todas las estructuras y obstrucciones que fuesen encontradas dentro del camino, de acuerdo con las disposiciones de esta Seccin. Cuando el Contrato estipule que se pagar por la remocin de artculos especficos, la medicin ser hecha por la unidad estipulada en el Contrato. En la remocin de tubera, la longitud de la misma ser medida en metros lineales y ser calculada multiplicando el nmero de tramos de tubera extrados, por la longitud comercial de cada tramo de tubera (excluyendo las conexiones de los extremos), o bien mediante medida directa, en el terreno, con anterioridad a la remocin, si as fuese especificado. Cuando el Pliego de Licitacin no incluya conceptos de pago para cualquiera de las remociones mencionadas, dicho trabajo no se pagar directamente sino que ser tomado en cuenta como una obligacin subsidiaria del Contratista compensada bajo otros conceptos del Contrato. Bases para el Pago 202.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Los conceptos para obstrucciones especficas, incluyendo tubera, a ser removida y eliminada bajo conceptos de pago por precio unitario, se pagarn al precio propuesto y contratado por unidad especificada en el Contrato, y este precio ser compensacin total por remover y disponer de tales objetos, as como la excavacin y subsiguiente rellenado inherentes a la remocin de las mismas. El precio tambin incluir la recuperacin de los materiales objeto de la remocin, su custodia, preservacin, almacenamiento en el Derecho de Va y su disposicin, segn lo estipulado anteriormente. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los conceptos siguientes: Conceptos de Pago 202(1) 202(2) 202(3) 202(4) 202(5) Remocin de Estructuras y Obstculos Remocin de _______________ Remocin de _______________ Remocin de ______________ Remocin de ________________ Unidad de Medida Suma Global Cada Uno Metro Lineal Metro Cuadrado Suma Global

106

Seccin 203

Excavacin y Terraplenado

SECCIN 203.- EXCAVACIN Y TERRAPLENADO Descripcin 203.01 Este trabajo consiste en la excavacin de material y la construccin de terraplenes. Esto incluye el suministro, acarreo, acopio, colocacin, desecho, formacin de taludes, conformacin, compactacin y acabado de material de tierra y rocoso. 203.02 Definiciones.

a) Excavacin.- La excavacin consiste en lo siguiente: (1) Excavacin en la Va.- Se refiere a todo el material excavado dentro de los lmites del Derecho de Va o dentro de las reas de servidumbre, exceptuando la subexcavacin descrita en el numeral (2) ms adelante y la excavacin estructural tratada en la Seccin207. La excavacin en la va incluye todo el material encontrado independientemente de su naturaleza o caractersticas. (2) Subexcavacin.- Se refiere al material excavado de abajo del nivel de la subrasante, en tramos de corte, o de abajo del terreno original, en tramos de terrapln. La subexcavacin no incluye el trabajo requerido en los Artculos 203.05, 203.06 (b) y 203.06 (c). (3) Excavacin de Prstamo.- Este es material usado en la construccin de terraplenes y es obtenido de lugares fuera del prisma de la va. La excavacin de prstamo incluye prstamo no clasificado, prstamo selecto y material selecto para la capa superior de la terracera o terrapln. b) Construccin de Terraplenes.- La construccin de terraplenes consiste en la colocacin y compactacin de los materiales excavados en la va o en bancos de prstamo. Este trabajo incluye: (1) Preparacin de la fundacin de terraplenes. (2) Construccin del terrapln de la va. (3) Construccin de escalones (hamacas) para terraplenes a media ladera. (4) Construccin de diques, rampas, promontorios y bermas. (5) Rellenado de reas subexcavadas, hoyos, fosos y otras depresiones. c) Material para Terraplenes.- Los materiales para la construccin de terraplenes son: (1) Roca.- Se entiende por roca el material que contiene 25 por ciento o ms, en volumen, de pedazos de roca mayores de 100mm de dimetro. (2) Tierra.- Se le aplica este trmino al material que contiene menos del 25 por ciento, en volumen, de pedazos de roca de ms de 100mm de dimetro. d) Tierra Vegetal Conservada.- Este es material excavado y conservado de la excavacin en la va y de las reas de la fundacin del terrapln, que es apropiado para el crecimiento de hierba, siembras de cobertura o vegetacin nativa. Este material debe ser razonablemente libre de suelo duro, roca, arcilla, sustancias txicas, basura y otro material perjudicial. (e) Desperdicio.- Se llama as a material sobrante (o extra) del balance entre excavacin y terraplenado, o material inadecuado o material de subexcavaciones que no se puede usar en otro trabajo del Proyecto. Materiales 203.03 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos: Material de Relleno.........................................................................................................................................................Articulo-1003.24 L Material para Corona del Terrapln............................................................................................................................... Artculo-1023.24 F Prstamo no Clasificado................................................................................................................................................Artculo-1023.24E Prstamo Selecto.......................................................................................................................................................... Artculo-1023.24F Material Selecto para Corona del Terrapln............................................................................................................. ... Artculo-1023.24D Agua............................................................................................................................................................................. Artculo-1012.01

107

Excavacin y Terraplenado

Seccin 203

Requisitos para la Construccin 203.04 Preparacin para la Excavacin en la Va y la Construccin de Terraplenes.- El rea deber ser despejada de vegetacin y obstrucciones de acuerdo con las Seccin-201 y Seccin-202. 203.05 Conservacin de Tierra Vegetal.- La tierra vegetal procedente de la excavacin de la va y de las reas de la fundacin de los terraplenes, deber ser conservada. La tierra vegetal conservada ser amontonada en camellones de baja altura ubicados inmediatamente ms all de los lmites de redondeo de los taludes de cortes y terraplenes o en otros lugares aprobados. La tierra vegetal ser separada de todo otro material excavado. La tierra vegetal conservada ser colocada sobre los taludes terminados, de acuerdo con la Seccin-915. 203.06 Excavacin de la Va.- Excavar en la forma siguiente:

(a) Generalidades.- No perturbar el material o la vegetacin existentes fuera de los lmites de la construccin. El material adecuado para rellenar estructuras, acabado de la superficie de la va, coronamiento de la terracera u otros propsitos, se deber excavar en una secuencia que permita la colocacin del material excavado directamente en su posicin final o en montones para su colocacin posteriormente. Incorporar en los terraplenes solo material adecuado. Reemplazar cualquier faltante de material adecuado causado por la disposicin prematura de material excavado en la va. Desechar material inadecuado o excavado en exceso de acuerdo con el Artculo 203.14. Al final de cada da de operaciones, se debern conformar y compactar las reas trabajadas para proveer drenaje y una seccin transversal uniforme. Eliminar todo surco y puntos bajos que pudieran retener agua. (b) Cortes en Roca.- La roca ser volada de acuerdo con la Seccin-926. Los cortes en roca sern excavados hasta 150mm por debajo de la subrasante del Proyecto, dentro de los lmites de la corona de la va. Rellenar hasta el nivel de la subrasante con material de corona u otro material adecuado. Compactar el material de acuerdo al Artculo 203.11. (c) Cortes en Tierra.- Los cortes en tierra sern escarificados hasta una profundidad de 150 mm debajo de la subrasante, dentro de los lmites de la corona de la va. Compactar el material escarificado de acuerdo con el Artculo 203.11. 203.07 Subexcavacin.- Excavar el material existente dentro de los lmites mostrados en los planos o designados por el Ingeniero. Cuando sea aplicable, tomar secciones transversales. Evitar que material inadecuado llegue a mezclarse con material de relleno. Desechar el material inadecuado de acuerdo con el Artculo 203.14. 203.08 Excavacin de Prstamo.- Todo el material adecuado excavado en la va deber ser utilizado en la construccin de terraplenes. El Contratista no deber usar excavacin de prstamo si ello va a resultar en una excavacin extra en la va; Si el Contratista contraviene esta disposicin, la excavacin extra de prstamo que resulte, le ser deducida de la cantidad total de excavacin de prstamo. El Contratista deber obtener la aprobacin del banco de prstamo de acuerdo con lo estipulado en el Artculo-107.06 y desarrollar y restaurar los bancos de prstamo segn lo estipulado en el Artculo-108.31 y las NABCV. El Contratista no deber excavar ms all de los lmites establecidos. Cuando sea aplicable, el Contratista deber conformar el banco de prstamo para permitir la medicin exacta cuando la excavacin haya sido completada. 203.09 Preparacin de la Fundacin para la Construccin del Terrapln.- Se proceder en la forma siguiente: (a) Terrapln de menos de 1 metro de altura sobre el terreno natural.- Desmenuzar completamente la superficie del terreno despejado hasta una profundidad mnima de 150 mm. arndola o escarificndola y compactar la superficie del terreno de acuerdo con el Artculo 203.11. (b) Terrapln de menos de 50 cm. de altura sobre una superficie de camino de concreto, asfltica o de grava.- Escarificar el camino de grava hasta una profundidad mnima de 150 mm. Escarificar o pulverizar la superficie de caminos asflticos o de concreto hasta una profundidad de 150 mm. por medio de arado o escarificacin. Compactar la superficie del terreno de acuerdo al Artculo 203.11.

108

Seccin 203

Excavacin y Terraplenado

(c) Terrapln sobre terreno incapaz de soportar el equipo.- Volcar cargas sucesivas de material para terrapln en una capa uniformemente distribuida para construir la porcin ms baja del terrapln. Limitar el espesor de la capa a la mnima necesaria para soportar el equipo. (d) Terrapln sobre una pendiente mayor de 1:3 (V/H).- Cortar bancos o escalones en la pendiente existente con un ancho suficiente para acomodar las operaciones de colocacin y compactacin y al equipo, hacer los escalones a medida que se vaya colocando y compactando el terrapln en capas. Comenzar cada banco en la interseccin del terreno original y el corte vertical del banco anterior. 203.10 Construccin del Terrapln.- Incorporar en el terrapln solamente material excavado en la va que sea adecuado. Cuando se agote el material adecuado de la excavacin en la va, suministrar material de prstamo no clasificado paran completar el terrapln. Construir el terrapln de la siguiente manera: (a) Generalidades.- Al final de las operaciones de cada da, conformar y compactar la superficie del terrapln para que drene y quede con una seccin transversal uniforme. Eliminar todo surco y puntos bajos que puedan retener agua. Durante todas las etapas de la construccin fijar rutas y distribuir la circulacin del equipo de acarreo y nivelacin en todo el ancho y longitud de cada capa de material. Compactar los taludes laterales del terrapln con un rodillo del tipo de impacto (apisonador) o con pasadas de una topadora. Para taludes de 1:1.75 ms vertical, compactar los taludes a medida que progresa la construccin del terrapln. (b) Pedraplenes.- Colocar la roca en capas horizontales de no ms de 300 mm de espesor compacto. Los materiales compuestos predominantemente de bolones o fragmentos de roca demasiado grandes para ser colocados en capas de 300 mm, pueden ser colocados en capas de hasta 600 mm de espesor. Los bolones o fragmentos de roca de sobre-tamao se debern incorporar en capas de 600 mm, reducindolos de tamao o bien colocndolos individualmente segn se indica en (c) ms adelante. Las capas de roca se debern colocar con suficiente tierra y rocas de menor tamao para llenar los vacos. Compactar cada capa de acuerdo al Artculo 203.11, antes de colocar la capa siguiente. Construir los 300mm superiores del pedrapln con material para corona u otro material adecuado. (c) Construccin de Pedrapln con Fragmentos de Roca y Bolones Individuales.- Los fragmentos de roca y bolones individuales mayores de 600 mm de dimetro, sern colocados de la siguiente forma: (1) Reducir los pedazos de roca a menos de 1200mm en su dimensin ms grande. (2) Distribuir las rocas dentro del pedrapln en forma que se produzca acuamiento y rellenado de vacos entre ellas con material ms fino. (3) Compactar cada capa de acuerdo con el Artculo 203.11. (d) Terraplenes.- La tierra se deber colocar en capas horizontales que no excedan de 300 mm de espesor compacto. Los bolones y fragmentos de roca de sobre- tamao, se debern incorporar en las capas de 300 mm mediante reduccin de tamao o colocndolos individualmente, segn se indic antes en (c). Compactar cada capa de acuerdo al Artculo 203.11, antes de colocar la capa siguiente. (e) Terraplenes Fuera del Prisma de la Va.- Cuando se coloquen terraplenes a un lado de estribos, aleros, pilas o cabezales de alcantarillas, el material se deber compactar usando mtodos que eviten presiones excesivas contra la estructura. Cuando se coloque un material de terrapln en ambos lados de un muro de concreto o estructura de una caja, conducir las operaciones de manera que el material del terrapln compactado, est al mismo nivel en ambos lados de la estructura. Cuando se hinquen pilotes estructurales en lugares de un terrapln, limitar el tamao mximo de partculas a 100 milmetros. 203.11 Compactacin.- Compactar de la siguiente manera: (a) Pedrapln.- El contenido de humedad del material se deber ajustar a un valor apropiado para la compactacin. Cada capa de material ser compactada, a todo el ancho, de acuerdo con uno de los siguientes mtodos: (1) Cuatro pasadas de aplanadora de rodillos de 45 toneladas, del tipo de compresin.

109

Excavacin y Terraplenado

Seccin 203

(2) Cuatro pasadas de una aplanadora de rodillos vibratorios que tengan una fuerza dinmica mnima de 180 kilonewtons de impacto por vibracin y una frecuencia mnima de 16 hertzios. (3) Ocho pasadas de una aplanadora de rodillos de 20 toneladas del tipo de compresin. (4) Ocho pasadas de un rodillo vibratorio que tenga una fuerza dinmica mnima de 130 kilonewtons de impacto por vibracin y una frecuencia mnima de 16 hertzios. El esfuerzo de compactacin para capas de ms de 300 mm de espesor, ser proporcionado como sigue: Por cada 150 mm adicionales o fraccin, aumentar en cuatro el nmero de pasadas de aplanadora, en los casos (1) y (2) antes mencionados. Por cada 150 mm. adicionales o fraccin, aumentar en ocho el nmero de pasadas de aplanadora, en los casos (3) y (4) antes mencionados.

Operar las aplanadoras del tipo de compresin a velocidades menores de 2 metros por segundos, y los rodillos vibratorios a velocidades menores de un (1) metro por segundo. (b) Terraplenes.- Clasificar el material de acuerdo a AASHTO M 145. Para material clasificado A-1 A-2-4, determinar la densidad mxima de acuerdo a AASHTO T 180, mtodo D. Para otras clasificaciones de material, determinar el contenido ptimo de humedad y la densidad mxima, de acuerdo con AASHTO T 99, mtodo C. Ajustar el contenido de humedad del material clasificado A-1 hasta A-5 al contenido de humedad apropiado para la compactacin. Ajustar el contenido de humedad del material clasificado como A-6 y A-7, dentro de un margen del 2% del contenido ptimo de humedad. El material colocado en todas las capas del terrapln y el material escarificado en los tramos en corte se deber compactar a, por lo menos, el 95% de la densidad mxima. La densidad y el contenido de humedad en el sitio, se debern determinar de acuerdo a AASHTO T 238 u otros procedimientos de prueba aprobados. 203.12 Cunetas y Zanjas.- Hacer los taludes, la pendiente y formar las cunetas laterales. Remover todas las races, troncos, rocas o materiales similares que sobresalgan. Mantener abiertas las cunetas y zanjas y libre de hojas, estacas y toda clase de detritos. Formar las contracunetas por medio de arado u otros mtodos aceptables, para construir un surco continuo. Colocar todo el material excavado al lado bajo del talud de tal manera que el fondo de la contracuneta quede aproximadamente 50 cm debajo de la cresta del material suelto. Lmpiese la contracuneta usando una pala de mano, un zanjeador u otro mtodo apropiado. Conformar la contracuneta de manera que se obtenga un flujo sin desborde. 203.13 Taludes, Conformado y Acabado.- Antes de colocar las capas superficiales de agregados se debern completar los taludes, cunetas, zanjas, alcantarillas, empedrados, zampeados y otras estructuras menores subterrneas. Cortar taludes, conformar y dar acabado de conformidad con lo siguiente: (a) Taludeo.- Todos los taludes de tierra se debern dejar con superficies speras uniformes, excepto lo que se describe en (b) ms adelante, sin quiebres notables vistos desde la va. Excepto en roca slida, redondear las partes superior e inferior de todos los taludes, incluyendo los taludes de las cunetas y zanjas de drenaje. Redondear el material que recubre la roca slida hasta el grado en que sea prctico. Descamar todo talud de roca. Si ocurre un deslizamiento o derrumbe en un talud de corte o terrapln, remover o reemplazar el material y reparar o restaurar todo dao sufrido por la obra. Banquear o bloquear el talud para estabilizar el deslizamiento. Reconformar el talud del corte o terrapln a una condicin aceptable.

110

Seccin 203

Excavacin y Terraplenado

(b) Taludes en Escalones.- Cuando as lo requiera el Contrato, se debern construir escalones en los taludes de 1.3:1 a 1:2. Construir los escalones de aproximadamente 50 cm de altura. Combinar los escalones en el terreno natural al final del corte. Si el talud contiene afloramientos de roca no desgarrable, combinar los escalones dentro de la roca. Remover el material suelto encontrado en el rea de transicin. Exceptuando la remocin de rocas grandes que puedan caer, no ser requerido descamar taludes de roca escalonados. (c) Conformacin.- La subrasante se deber conformar hasta dejar una superficie lisa y de acuerdo con la seccin transversal requerida. Los taludes se debern conformar siguiendo una transicin gradual realizando los acomodos de taludes sin quiebres apreciables. En los extremos de los cortes y en las intersecciones de cortes y terraplenes, acomodar los taludes en los planos horizontal y vertical a fin de fundirse el uno con el otro o con el terreno natural. (d) Acabado.- Se deber remover todo material de ms de 150mm de tamao de la superficie de la va. Remover todo material inestable de la superficie de la va y reemplazarlo con material adecuado. Acabar las superficies de tierra de la va con una tolerancia de + 15 mm y, las superficies de roca, dentro de + 30 mm de la linea y rasante estaqueadas. Acabar la seccin transversal de las cunetas dentro de + 30 mm de la lnea y rasante estaqueadas. Mantener un drenaje adecuado de las cunetas y zanjas. 203.14 Desecho de Materiales Inadecuados o Excedentes.- Los materiales inadecuados o excedentes sern desechados legalmente fuera del Proyecto. Cuando existe un concepto de pago por desechos, el material de desecho se deber conformar y compactar en su sitio final de depsito (botadero). El material de desecho no se deber mezclar con el material proveniente del abra y destronque ni con otros materiales cuya disposicin no tiene pago directo. 203.15 Aceptacin.- El material para terraplenes y tierra vegetal conservada sern evaluados visualmente (Artculo-106.12-BI) y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12-BIII). Ver el Cuadro 106-1 que muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. La excavacin y construccin de terraplenes sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12, BI y Artculo-106.12 BIII, respectivamente). El Cuadro 106-1 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. La limpieza ser evaluada bajo la Seccin-201 y Seccin-203. La colocacin de tierra vegetal conservada ser evaluada bajo la Seccin-915. Mtodo de Medicin 203.16 La medicin ser como se indica a continuacin:

(A) Excavacin en la Va.- Cuando en el Pliego de Licitacin aparece el concepto de pago por excavacin en la va y no aparece el concepto de pago por construccin de terraplenes, el material excavado se medir en metros cbicos, en su posicin original, como sigue: (1) Incluir como Excavacin en la Va los siguientes volmenes: (a) Excavacin en el prisma de la va definido por las secciones tpicas del Proyecto. (b) Material rocoso excavado y removido de debajo de la subrasante en tramos de corte. (c) Cuando no exista en el Pliego de Licitacin el concepto de pago para subexcavacin, se incluirn el material inadecuado extrado de debajo de la subrasante y el material inadecuado de debajo de las reas de terrapln. (d) Cunetas y zanjas, exceptuando las contracunetas, que son medidas bajo concepto de pago separado. (e) Tierra vegetal conservada. (f) Material de prstamo usado en la obra, cuando en el Pliego de Licitacin no exista el concepto de pago para prstamo. (g) Rocas sueltas dispersas removidas y colocadas en la va segn se requiera. (h) Material conservado tomado de los montones y usado en las obras de la Seccin 203, exceptuando la tierra vegetal medida bajo la Seccin-915. (i) Material de deslizamientos y derrumbes no atribuibles al mtodo de operacin del Contratista.

111

Excavacin y Terraplenado

Seccin 203

(2) La Excavacin en la Va no deber incluir lo siguiente: (a) Descortezado (descapote) y otros materiales de desecho de los bancos de prstamo. (b) Sobreexcavacin en los taludes de corte en excavacin en roca. (c) Agua u otro material lquido. (d) Material usado en trabajos diferentes a los requeridos en el Contrato. (e) Material de la capa superficial de la va escarificado en su lugar y no removido. (f) Material excavado al escalonar los taludes de corte. (g) Material excavado al redondear los taludes de corte. (h) Preparacin de la fundacin para la construccin de terraplenes. (i) Material excavado al banquear el terreno para construir terraplenes (hamacas). (j) Material de deslizamientos o derrumbes atribuibles al mtodo de operacin del Contratista. (k) Material conservado amontonado por opcin del Contratista. (l) Material excavado fuera de los lmites establecidos para el talud. (B) Subexcavacin.- Cuando en el Pliego de Licitacin aparece el concepto de pago para subexcavacin, sta ser medida en metros cbicos en su posicin original. (C) Prstamo no Clasificado, Prstamo Selecto y Material Selecto para la Capa Superficial de la Corona de la Va.- Cuando en el Pliego de Licitacin aparece el concepto de pago para Excavacin de Prstamo, ya sea prstamo no clasificado, prstamo selecto y prstamo selecto para capa superficial, el volumen ser medido en metros cbicos en su posicin original o en toneladas. No se medir la excavacin de prstamo cuando sta haya sido hecha en vez de utilizar los excedentes de la excavacin en la va. Si la excavacin de prstamo es medida en metros cbicos, se tomarn las secciones transversales del terreno original despus de descortezarlo (descapotarlo). Al completar la excavacin y despus de devolver al banco el material de desperdicio, se tomarn las secciones transversales finales antes de colocar de nuevo el material de descapote. Las secciones transversales finales sern tomadas en los mismos puntos de las originales. (D) Construccin de Terraplenes.- Cuando en el Pliego de Licitacin aparece el concepto de pago para la construccin de terraplenes, la medicin se har en metros cbicos en su posicin final. No se medir la excavacin en la va, excepto segn lo descrito en (3) ms adelante. No se harn deducciones de la cantidad de construccin de terraplenes por el volumen ocupado por estructuras menores. (1) Incluir en la cantidad por construccin de terraplenes, los siguientes volmenes: (a) Terraplenes de la va. (b) Material usado para rellenar reas subexcavadas, hoyos, fosos y otras depresiones. (c) Material usado para restaurar -a su relieve original- caminos o calles que estaban abandonados. (d) Material usado en diques, rampas, promontorios y bermas. (2) No incluir en el volumen de construccin de terraplenes, los siguientes: (a) Volmenes de preparacin de fundaciones para la construccin de terraplenes. (b) Ajustes por asentamiento del terrapln o de la fundacin sobre la cual est colocado. (c) Material usado para redondear los taludes del relleno. (3) Cuando en el Pliego de Licitacin aparecen conceptos de pago para construccin de terraplenes y de excavacin en la va, medir la excavacin en la va en metros cbicos en su posicin original e incluir solamente los siguientes volmenes: (a) Material inadecuado subexcavado en cortes y material inadecuado extrado de debajo de los terraplenes, cuando en el Pliego de Licitacin no existe concepto de pago para subexcavacin. (b) Material de deslizamientos y derrumbes no atribuibles al mtodo de las operaciones del Contratista. (c) Zanjas de drenaje, cambios de canal y zanjas de desviacin. (E) Contracunetas.- Las contracunetas se medirn en metros lineales. (F) Redondeo de los Taludes de Corte.- El redondeo de los taludes de corte se medir en metros lineales horizontalmente a lo largo de la va y a cada lado de la misma.

112

Seccin 203

Excavacin y Terraplenado

(G) Desecho.- Medir el desecho o desperdicio en metros cbicos en su posicin final. Tomar las secciones transversales iniciales de la superficie del terreno despus de descapotar el rea. Al concluirse la colocacin del material de desecho tomar de nuevo las secciones transversales antes de volver a colocar el material de descapote. Las secciones transversales sern tomadas usando los mismos puntos antes y despus. (H) Descamado de taludes.-El descamado de taludes se medir en metros cbicos en los vehculos de acarreo. Base para el Pago 203.17 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo prescrito anteriormente, sern pagadas al precio contractual por unidad de medida para los conceptos de pago enlistados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin. El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito, en est seccin y de conformidad con Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser hecho bajo los siguientes conceptos de pago: Concepto de Pago 203(1) 203(2) 203(3) 203(4) 203(5) 203(6) 203(7) 203(8) 203(9) 203(10) 203(11) 203(12) 203(13) Excavacin en la Va. Subexcavacin. Prstamo no Clasificado. Prstamo no Clasificado. Prstamo Selecto(*). Prstamo Selecto(*). Material Selecto para la Capa Superficial de la Va. Material Selecto para la Capa Superficial de la Va. Construccin de Terraplenes. Contracunetas. Redondeo de Taludes de Corte. Desecho. Descamado de Taludes. Unidad de Medida Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Metro Lineal Metro Lineal Metro Cbico Metro Cbico

(*) NOTA : El Pliego de Licitacin indicar si el prstamo selecto es de Clase 1 de Clase 2.

113

Excavacin y Terraplenado

Seccin 203

114

Seccin 204

Eliminacin de Caminos o Calles Existentes

SECCIN 204.- ELIMINACIN DE CAMINOS O CALLES EXISTENTES Descripcin 204.01 Generalidades.- Este trabajo consistir en la eliminacin, en razonable conformidad con estas especificaciones, de aquellos caminos o calles existentes que son mostrados en los planos o designados por el Ingeniero para ser eliminados. Requisitos para la Construccin 204.02 Despus de que las secciones indicadas del camino o calle existente ya no sean necesarias para el trfico, se rellenarn las zanjas y cunetas y la plataforma de la va ser emparejada y nivelada tratando de restaurar los contornos originales del terreno, o bien, de producir un aspecto agradable, formando taludes naturales redondeados. Despus de completar este emparejamiento spero, el rea de la va ser escarificada o arada para mezclar el agregado remanente con tierra y luego, rastreada y afinada. Las estructuras existentes sern quebradas en pedazos, los que sern enterrados o removidos. Donde lo muestren los planos o lo ordene el Ingeniero, todo material con valor de rescate ser cuidadosamente removido cuidando de no causarle daos. Los materiales rescatados del camino o calle existente que llenen las especificaciones de cualquiera de los conceptos de obra del nuevo camino o calle, podrn ser usados en la nueva construccin de acuerdo con lo previsto en el Artculo-105.09 de estas especificaciones. Si lo muestran los planos o lo ordena el Ingeniero, se podr hacer uso de materiales existentes en el camino o calle viejo para la construccin de la nueva va; asimismo, los materiales adecuados obtenidos en la construccin de la nueva va podrn ser usados en la eliminacin del camino o calle existente. No se pagar por separado por excavacin, relleno o compactacin de cavidades remanentes. 204.03 Aceptacin.- La eliminacin de vas existentes ser evaluada visualmente. Mtodo de Medicin 204.04 Se pagar por el nmero de unidades de 100 M2 de camino o calle viejo eliminado aceptablemente entre los lmites mostrados en los planos. El rea ser medida horizontalmente. Se medirn para fines de pago nicamente las unidades o fracciones de unidades que estn fuera de los lmites del Derecho de Va del nuevo camino o calle. No se medirn reas de menos de 20 metros cuadrados. Base para el Pago 204.05 La cantidad aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 204(1) Eliminacin de Caminos (o Calles) Existentes Unidad de Medida Unidades de 100 M2

115

Control Temporal de la Erosin y la Sedimentacin

Seccin 205

SECCIN 205.- CONTROL TEMPORAL DE LA EROSIN Y LA SEDIMENTACIN Descripcin 205.01 Este trabajo consiste en el suministro, instalacin, construccin y mantenimiento de medidas temporales de control de la erosin y para evitar la sedimentacin de ros, arroyos, lagos, represas y otras masas de agua y la contaminacin de propiedades aledaas por medio del agua pluvial. Este control se logra mediante el uso de bermas, pretiles, lagunas de sedimentacin, cobertura vegetal, esterillas de fibra, coberturas geosintticas, mallas, engramado, empedrado, drenes de taludes y otros dispositivos naturales o manufacturados, todo de acuerdo con lo mostrado en los planos u ordenado por el Ingeniero y estas especificaciones. Materiales 205.02 Los materiales a usar en las medidas de control temporal de la erosin y la sedimentacin sern los indicados en los planos, especificaciones especiales y los requerimientos de estas especificaciones: Materiales para Control de Erosin y la Sedimentacin.............................................................................. Artculo-1013.07 , Artculo-1013.08, Artculo-1013.09, Artculo-1013.10, Artculo-1013.11, Artculo-1013.12, Artculo-1013.13 Todos los otros materiales debern satisfacer las normas de calidad comerciales y debern ser aprobados por el Ingeniero antes de ser incorporados a la obra. Requisitos para la Construccin 205.03 En la Reunin de Preconstruccin o antes de dar inicio a las obras correspondientes, el Contratista deber someter para aprobacin, su programa para la realizacin de los trabajos temporales y permanentes para el control de la erosin y la sedimentacin aplicables al abra y destronque, terracera, puentes y otras estructuras sobre vas de agua, construccin de capas superficiales y pavimentacin. Tambin deber someter para aprobacin, el mtodo que propone utilizar para el control de la erosin y sedimentacin en las rutas de acarreo y en yacimientos de prstamo, y su plan para la eliminacin de materiales de desperdicio. No podr iniciar el trabajo hasta que los programas de control de erosin y mtodos de operacin para la construccin pertinentes, hayan sido aceptados por el Ingeniero. Se deber limitar el rea superficial de suelos erosionables que queden al descubierto por las operaciones de abra y destronque, excavacin, extraccin de materiales de prstamo y la colocacin de rellenos; el Contratista deber tomar inmediatamente las medidas temporales o definitivas, de acuerdo con las instrucciones del Ingeniero, para prevenir la erosin del suelo que pueda afectar desfavorablemente las operaciones de construccin, perjudicar las propiedades adyacentes, o causar la contaminacin de arroyos u otras vas de agua adyacentes, lagos, lagunas u otros depsitos de agua. Tal trabajo puede involucrar la construccin de obras temporales como bermas, diques, represas, lagunas de sedimentacin, drenajes de talud, y la utilizacin temporal de coberturas vegetales, esterillas de fibra, siembras u otros dispositivos o mtodos de control adecuados para controlar la erosin. A medida que avance la excavacin y hasta donde se considere necesario y prctico, los taludes en corte y relleno debern ser sembrados y protegidos con la cobertura vegetal que se especifique. Se requerir que el Contratista incorpore al Proyecto, lo ms pronto posible, las obras permanentes de control de erosin de acuerdo con el programa propuesto y aprobado, para reducir al mnimo la necesidad de medidas temporales para el control de la erosin y sedimentacin. Las medidas provisionales para el control de la erosin y la sedimentacin sern utilizadas para corregir las condiciones que se presenten durante la construccin, que no fueron previstas en la etapa de diseo y que provisionalmente sean necesarias para controlar la erosin y la sedimentacin que se desarrollen durante la ejecucin normal de la construccin, pero que podran no formar parte de las medidas permanentes de control del Proyecto. Siempre que las condiciones del Proyecto lo permitan, y en las reas donde sea probable que la erosin y la sedimentacin representen un problema, las operaciones se programarn y realizarn en tal forma que el movimiento de tierra y las obras permanentes de control puedan ser realizadas inmediatamente despus de que se haya efectuado el abra y destronque. De lo contrario, podrn requerirse medidas temporales de control de erosin entre las etapas sucesivas de trabajo. Bajo ninguna circunstancia, el abra y destronque deben dejar expuesta, sujeta a la erosin, una superficie que exceda de 70,000 metros cuadrados por mdulo de equipos de construccin disponible, a menos que lo autorice el Ingeniero. El Ingeniero limitar las reas de operacin de excavacin, prstamo y terraplenado, de acuerdo con el progreso y la capacidad del Contratista de mantener el avance, de acuerdo al programa aceptado, del acabado de terraceras, colocacin de cobertura vegetal, siembra y otras medidas permanentes de control de erosin y sedimentacin. Si las limitaciones climticas o estacionales tornan impracticable tal coordinacin, se tomarn medidas temporales de control de erosin inmediatamente, hasta donde sea factible y justificado. El Ingeniero, de acuerdo con su anlisis de las condiciones particulares del Proyecto, puede aumentar o disminuir el rea superficial de tierra sujeta a la erosin que puede dejarse expuesta, en las operaciones de abra y destronque, excavacin, prstamo y terraplenado.

117

Seccin 205

Control Temporal de la Erosin y la Sedimentacin

En el caso de que por negligencia del Contratista, descuido o falta de instalacin de los controles permanentes como parte del trabajo programado, se requiriesen medidas provisionales de control de la erosin y de la sedimentacin, entonces, stas podrn ser ordenadas por el Ingeniero y ejecutadas por cuenta del Contratista. Los trabajos de control provisional de la erosin y de la sedimentacin necesarios, que no fuesen ocasionados por negligencia, descuido o falta de controles permanentes por parte del Contratista, se llevarn a cabo como lo ordene el Ingeniero, sin penalizar al Contratista. El control temporal de la erosin y de la sedimentacin puede incluir la construccin de obras fuera del Derecho de Va, por ejemplo, en bancos de prstamo, caminos de acarreo y reas de estacionamiento de equipo. Las obras de control de erosin y sedimentacin instaladas por el Contratista, sern mantenidas en forma aceptable por l mismo durante todo el perodo de ejecucin del Proyecto. 205.04 Instalacin de Revestimiento de la Cunetas y Zanjas Permanentes.- En lugares donde est mostrado en los planos o est especificado el revestimiento de cunetas y zanjas como obras permanentes, dicho revestimiento deber ser realizado tan pronto como hayan concluido los trabajos de terracera. 205.05 Proteccin de las Corrientes de Agua.- El agua proveniente del lavado de agregados u operaciones similares, deber ser tratada por medio de filtracin, lagunas de sedimentacin u otros medios suficientes para prevenir la descarga de sedimento en las corrientes que la reciben. El Contratista deber programar y conducir las operaciones de construccin de tal manera que se evite la sedimentacin de corrientes, lagos y reservorios y propiedades cercanas al Proyecto y prevenir la interferencia con el movimiento de peces migratorios. Las reas de desecho y los caminos de construccin debern ser localizados de manera que se impida que el sedimento entre en las reas de drenaje de corrientes y embalses o estanques de agua, permitiendo as la aplicacin efectiva de medidas de control de la erosin y de la sedimentacin. El equipo mecanizado no deber ser operado a travs de corrientes permanentes o permanecer de otra manera en ellas, a menos que est permitido expresamente en las CEC. Cuando sea necesario que el equipo cruce frecuentemente corrientes, se debern construir puentes u otras estructuras provisionales de cruce empleando materiales no erosionables. Las corrientes, arroyos y otros cursos de agua, debern quedar libres, tan pronto como sea posible, de la obra falsa, pilotes, escombros y otras obstrucciones colocadas durante la construccin y que no formen parte de la obra terminada. 205.06 Aplicacin de Estabilizador Temporal de Suelos.- Cuando las CEC lo requieran, se aplicar un estabilizador temporal de suelos a todas las reas de suelo expuestas en las que no se est trabajando activamente, si son suspendidas las operaciones de construccin o si reas de suelo expuestas van a permanecer sin ser trabajadas durante catorce (14) das o ms, el Contratista deber tratar las reas expuestas, con un estabilizador temporal de suelos. El Contratista deber seguir las instrucciones y recomendaciones del manufacturero sobre el almacenamiento y aplicacin del estabilizador de suelos. La tasa de aplicacin ser la recomendada por el manufacturero, excepto que si resulta evidente que el estabilizador de suelos no est produciendo los resultados requeridos, se podr aumentar la tasa de aplicacin segn lo indique el Especialista Ambiental del Contratante. Las reas tratadas que muestren evidencia de erosin continuada y una estabilizacin anormal del suelo tratado con el estabilizador, dentro de cuatro (4) semanas despus de la aplicacin inicial, debern ser tratadas de nuevo sin costo adicional para el Contratante. 205.07 Abatimiento del Polvo.- Todas las reas de suelo expuestas, debern ser tratadas con un estabilizador temporal de suelos o mantenidas libres de polvo de alguna otra manera. El Contratista podr usar equipo de riego de agua para paliar la contaminacin del aire por el polvo. Esta operacin recibir prioridad sobre otras operaciones del Proyecto donde se est necesitando el equipo de riego de agua. Los bancos de materiales, caminos de acarreo y todas las dems reas ocupadas por el Contratista en la construccin del Proyecto, debern ser mantenidas libres de polvo.

118

Control Temporal de la Erosin y la Sedimentacin

Seccin 205

205.08 Operaciones de Excavacin y Movimiento de Tierras.- Los taludes debern ser protegidos a medida que progresan la excavacin o los terraplenados. El Contratista deber mantener la superficie de la terracera, en todos los tramos de la va y durante todas las etapas de la construccin, de tal manera que permita el escurrimiento del agua de lluvia hacia las orillas. El Contratista deber proveer facilidades temporales para drenaje de los taludes, con aliviaderos adecuados, a fin de llevar el agua escurrida hacia el pie de los taludes. Los drenes estarn localizados donde lo muestren los planos o lo ordene el Ingeniero Los drenes de taludes podrn ser de construccin flexible o rgida y debern ser capaces de ser alargados o acortados rpidamente a medida que las operaciones de excavacin o terraplenado progresan. 205.09 Inspeccin y Mantenimiento de las Medidas.- El Contratista deber inspeccionar las medidas de control temporal de la erosin y sedimentacin instaladas en el sitio del Proyecto, por lo menos, una vez al mes y dentro de veinticuatro (24) horas despus de cada lluvia. El Contratista deber reparar cualquiera de las obras de control temporal de la erosin o sedimentacin que sufra daos, dentro de los siete (7) das siguientes a la inspeccin en la que se haya observado el dao o despus de recibir notificacin del Ingeniero indicando que se necesita la reparacin. Las reparaciones en las obras de control temporal de la erosin y sedimentacin debern ser iniciadas dentro de veinticuatro (24) horas de ocurrido el dao que pudiera resultar en una descarga de sedimento en una corriente, arroyo o embalse de agua. Todas las obras de control temporal de la erosin y sedimentacin debern ser mantenidas por el Contratista mediante limpieza o reemplazo, segn fuere necesario u ordenado por el Ingeniero, de manera que sean plenamente efectivas para los propsitos a que estn destinadas, hasta que las obras de control permanente de la erosin y la sedimentacin estn en sus lugares y completamente en operacin. Las obras que debern permanecer despus de la conclusin del Proyecto debern ser mantenidas por el Contratista hasta la aceptacin final del Proyecto. El sedimento depositado en lagunas o trampas de sedimentacin, en diques filtrantes y pretiles, deber ser removido segn lo estipulen las CEC o lo ordene el Ingeniero. 205.10 Remocin de las Obras de Control Temporal.- Todas las obras de control temporal de la erosin y la sedimentacin, debern permanecer en su lugar despus de que las operaciones de construccin del Proyecto hayan concluido, a menos que est dispuesto de otra manera en las CEC. El Contratista trasladar todos los materiales de desecho hacia lugares ambientalmente aceptables para el Contratante. Los lugares de desecho fuera del Derecho de Va debern ser obtenidos por el Contratista mediante arreglos legalizados con los propietarios de las tierras que cuenten con la aprobacin del Contratante. El sedimento removido podr ser depositado en lugares ubicados dentro del Derecho de Va o utilizados en otros trabajos, con aprobacin del Ingeniero. 205.11 Aceptacin.- Los materiales manufacturados usados en las obras de control temporal de la erosin y sedimentacin sern evaluados visualmente y mediante certificados del Fabricante. (Artculo-106.12-BII). Los materiales usados en pretiles, lagunas de sedimentacin, bermas y otras obras de tierra, sern evaluados segn las Seccin-203 Seccin-207, segn corresponda. La construccin de las obras ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes de laboratorios. (Artculo-106.12-BIII).

119

Seccin 205

Control Temporal de la Erosin y la Sedimentacin

Mtodos de Medicin 205.12 Cuando sean ordenados por el Ingeniero los trabajos de control temporal de la erosin y la sedimentacin, sern ejecutados bajo los conceptos de pago correspondiente y medidos y pagados a los precios unitarios contratados que sean aplicables. Cuando este trabajo no est comprendido dentro de alguno de los conceptos de pago que aparecen en el Pliego de Licitacin, la medicin se llevar a efecto por uno o ms de los siguientes mtodo, de acuerdo con lo que establezca el Pliego de Licitacin. Cuando el Pliego de Licitacin incluya como concepto de pago una suma para trabajos contingentes de control temporal de la erosin y sedimentacin, el trabajo ser medido y pagado a precios unitarios, a suma global o mediante costo ms porcentaje que fuesen acordados conforme a los Artculo-110.05 y Artculo-110.06 de las CGC. Cuando el Pliego de Licitacin incluya una suma global para pagar los trabajos previstos de control temporal de la erosin y la sedimentacin del suelo, la medicin para el pago ser hecha de acuerdo con lo establecido en el Artculo-110.01 para las obras de control temporal de la erosin y la sedimentacin del suelo que muestren los planos o sean requeridas en Especificaciones Especiales del Contrato. Cuando el Pliego de Licitacin contiene cantidades estimadas para obras de control temporal de la erosin y sedimentacin del suelo con base en unidades de obra, la medicin ser hecha con base en las unidades especficas para cada concepto de pago particular detallado en el Pliego de Licitacin y usado segn sea ordenado. Las mediciones se harn en la forma siguiente: Los pretiles sern medidos por Metro Cbico de Mampostera o Concreto. Las lagunas de sedimentacin sern medidas en Metros Cbicos. Las Bermas sern medidas en Metros Lneales. Los drenes temporales de taludes sern medidos en Metros Lineales. Las Trampas de Sedimento sern medidas por Unidad. El revestimiento de cunetas y zanjas ser medido en Metro Cuadrados. La Estabilizacin Temporal de Suelos ser medida en Unidades de 100 Metros Cuadrados. Los diques de filtracin sern medidas en Metros Lineales a lo largo de la cresta. Base para el Pago 205.13 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. El trabajo de control temporal de la erosin y sedimentacin del suelo que se lleve a efecto bajo un concepto de pago de Suma Contingente, ser pagado segn sea especificado en la orden escrita que autorice tal trabajo. Cuando el Pliego de Licitacin no contenga un concepto de pago para medidas de control temporal de la erosin y sedimentacin del suelo, el trabajo ser pagado bajo otros conceptos de pago del Contrato o bajo lo estipulado en el Artculo-110.06. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04

120

Control Temporal de la Erosin y la Sedimentacin

Seccin 205

El pago ser efectuado de acuerdo con los conceptos de pago y unidades siguientes que aparezcan en el Pliego de Licitacin: Concepto de Pago 205(1) 205(2) 205(3) 205(4) 205(5) 205(6) Control Temporal de Erosin y Sedimentacin del Suelo. Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Pretiles de _______ para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Laguna de Sedimentacin para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Bermas para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Drenes Temporales de Talud para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Trampas de Sedimento para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Revestimiento de Cunetas y Zanjas para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Estabilizacin Temporal del Suelo para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Diques filtrantes para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. ______________________ para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. Unidad de Medida Suma Contingente Suma Global Metro Cbico Metro Cbico Metro Lineal Metro Lineal Cada una

205(7)

205(8) 205(9) 205(10) 205(11)

Metro Cuadrado Unidad de 100 Metros Cuadrados Metro Lineal Kilogramo

121

Seccin 205

Control Temporal de la Erosin y la Sedimentacin

Concepto de Pago (continuacin) 205(12) ______________________ para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. ______________________ para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. ______________________ para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo. ______________________ para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del suelo. ______________________ para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin del Suelo.

Unidad de Medida Metro Cuadrado

205(13) 205(14) 205(15) 205(16)

Hectrea Hectmetro Kilmetro Tonelada

Estos trabajos incluyen el suministro de la mano de obra, materiales, equipo, herramientas, administracin e imprevistos necesarios para completar el trabajo prescrito, entre ellos: Postes, herraje y otros accesorios y mantenimiento de las obras. Remocin de los depsitos de sedimento. Remocin y desecho de las obras. Suministro y riego de agua, para abatir el polvo y tratamiento del agua.

122

Seccin 206

Sobreacarreo

SECCIN 206.- SOBREACARREO Descripcin 206.01 El sobre acarreo consistir en el transporte autorizado de materiales de excavacin ms all de la distancia de acarreo libre.

La distancia de acarreo libre es la distancia especificada que el material excavado deber ser transportado sin compensacin adicional. A no ser que se estipule otra cosa en los documentos del Contrato, la distancia de acarreo libre ser de 300 metros. Mtodos de Medicin 206.02 Para determinar lo que constituye el sobre acarreo autorizado, debe asumirse que el material que se extrae de la excavacin ser depositado en el terrapln despus de haber sido acarreado segn la ruta ms corta posible. La distancia del sobre acarreo para material obtenido dentro de los lmites de la va en construccin y colocado dentro de estos lmites, ser medida sobre la lnea central de la va. No se reconocer distancia por movimientos transversales o laterales a partir de la lnea central, exceptuando por los materiales trasladados hacia reas designadas fuera de los lmites de la va o desde ellas, tales como las reas de prstamo, Caso 1, reas de desecho, etc., en cuyo caso las distancias sern medidas por la ruta ms corta que sea factible y satisfactoria, segn lo determine el Ingeniero, a menos que se indique de otra forma. Si el Contratista elige acarrear el material por otra ruta y tal ruta es ms larga, los clculos para el pago sern basados en la distancia de sobre acarreo medida por la ruta elegida por el Ingeniero. Cuando el Pliego de Licitacin contenga un concepto de pago para sobre acarreo sobre la base de metro cbico-hectmetro, el nmero de metros cbicos- hectmetros de sobre acarreo a ser pagados, ser el nmero de metros cbicos de material sobre acarreado multiplicado por la distancia de sobre acarreo medida en hectmetros. La unidad "metro cbico-hectmetro" es la cantidad de acarreo que se requiere para trasladar un metro cbico una distancia de 100 metros ms all de la distancia de acarreo libre. Cuando el Pliego de Licitacin contenga un concepto de pago "para sobre acarreo sobre la base de metro cbico - kilmetro o tonelada-kilmetro, la cantidad de metros cbicos - kilmetros o de toneladas-kilmetros de sobre acarreo a ser pagada, ser el nmero de metros cbicos o de toneladas, segn el caso, de material sobre acarreado multiplicado por la distancia de sobre acarreo medida en kilmetros. La unidad metro cbico - kilmetro", es la cantidad de acarreo que se requiere para trasladar un metro cbico una distancia de un kilmetro ms all de la distancia de acarreo libre. La unidad "tonelada-kilmetro, es la cantidad de acarreo que se requiere para trasladar una tonelada, es decir, 1,000 kilogramos, una distancia de un kilmetro ms all de la distancia de acarreo libre. Bases para el Pago 206.03.- Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin, excepto lo siguiente: a. b. No se har ningn pago por Sobre acarreo de Prstamo, Caso 2, Relleno para Fundacin, material de cimentacin y material eliminado en el redondeado de taludes, cuando el redondeo sea un concepto de pago especfico. Cuando el Pliego de Licitacin no muestre cantidades estimadas de sobre acarreo para los conceptos de pago detallados adelante, el sobre acarreo no ser pagado directamente, sino que ser considerado como una obligacin subsidiaria del Contratista.

Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 206(1) 206(2) 206(3) 206(4) Sobre acarreo Corto Sobre acarreo Largo Sobre acarreo de Prstamo, Caso 1 Sobre acarreo Unidad de Medida Metro cbico - hectmetro Metro cbico - kilmetro Metro cbico - kilmetro Tonelada - kilmetro

123

Excavacin para Estructuras

Seccin 207

SECCIN 207.- EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS Descripcin 207.01 Generalidades.- Este trabajo consistir en la excavacin necesaria para las cimentaciones de puentes, alcantarillas, subdrenes y otras obras, que de otro modo, no estn mencionadas en las especificaciones. Exceptuando lo estipulado de otra manera para las alcantarillas tubulares, el relleno de las estructuras terminadas y la remocin de todo el material excavado, deben de hacerse de acuerdo con estas especificaciones y en razonable conformidad con los planos o con lo que disponga el Ingeniero. Este trabajo tambin incluye lo que fuere necesario para achicar, bombear, drenar, entibar, apuntalar, y la construccin necesaria de ademes y ataguas, as como el suministro de los materiales para tales obras y tambin la subsiguiente remocin de ademes y ataguas, y la colocacin de todo el relleno necesario. Este trabajo tambin deber incluir, el proporcionar y colocar el material de relleno de cimentacin necesario, para reponer el material inadecuado que se haya encontrado debajo del nivel de cimentacin de las estructuras. No se har ninguna clasificacin de los distintos tipos de materiales que fuesen encontrados en la excavacin. Materiales 207.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado de los siguientes artculos y secciones: Material de Relleno..................................................................................................................................................... Artculo-1003.24L Relleno Estructural...................................................................................................................................................... Artculo-.1003.20 Material de Lecho........................................................................................................................................................ Artculo-1003.24B Concreto........................................................................................................................................................................Seccin-901 Relleno de Fundacin.................................................................................................................................................. Artculo-1003.24A Concreto para Sellar.....................................................................................................................................................Seccin-602 Prstamo no Clasificado............................................................................................................................................... Artculo-1003.24E Requisitos para la Construccin 207.03 Abra y Destronque.- Antes de comenzar las operaciones de excavacin en cualquier rea, todas las operaciones de Abra y Destronque necesarias debern haber sido llevadas a cabo de acuerdo con la Seccin-201. 207.04 Excavacin.

a) Para todas las Estructuras.- El Contratista deber avisar al Ingeniero, con suficiente anticipacin, del comienzo de cualquier excavacin para que se puedan tomar las elevaciones y medidas de las secciones transversales del terreno original. El terreno natural contiguo a la estructura no deber ser alterado sin permiso del Ingeniero. Las zanjas o fosos de fundacin para las estructuras o cimientos de las mismas, debern ser excavados hasta los lmites, rasantes o elevaciones mostradas en los planos, o segn fuesen replanteados por el Ingeniero. Estas, debern ser de suficiente tamao para permitir la colocacin de las estructuras o de los cimientos del ancho y longitud especificados. El nivel de desplante de los cimientos segn se muestren en los planos, se deben considerar solamente aproximadas, y el Ingeniero puede ordenar por escrito los cambios en dimensiones o niveles de desplante de los cimientos que pudiese considerar necesarios para asegurar una cimentacin satisfactoria. Los peascos, troncos y cualquier otro material objetable, que fuesen encontrados durante la excavacin, debern ser retirados del sitio. El Contratista debe informar al Ingeniero cada vez que termine una excavacin, y ningn cimiento, ni material de lecho, ni alcantarilla de tubo deber ser colocada, hasta que el Ingeniero haya aprobado la profundidad de la excavacin y la clase del material de cimentacin. b) Estructuras que no sean Alcantarillas de Tubo.- Todo el material suelto deber ser extrado del rea de cimentacin, y el material duro deber ser cortado hasta obtener una superficie firme, ya sea plana, escalonada o dentada, segn lo ordene el Ingeniero. Todas las fisuras o hendiduras, debern ser limpiadas y rellenadas con mortero. Toda piedra suelta y desintegrada y los estratos de pequeo espesor, debern ser removidos. Cuando el cimiento tenga que apoyarse sobre material que no sea roca, la excavacin hasta el nivel de desplante no deber completarse sino hasta un poco antes de que vaya a ser colocado el cimiento. Cuando, a juicio del Ingeniero, el material en que vaya a desplantarse el cimiento fuese blando, fangoso o de otro modo inadecuado, el Contratista deber remover el material inadecuado y rellenar con material granular aprobado (Ver Artculo-1003.24 A). Este relleno deber ser colocado y compactado en capas de 15 centmetros de espesor cada una, hasta alcanzar nivel de cimentacin.

125

Seccin 207

Excavacin para Estructuras

Cuando se utilicen pilotes para la cimentacin, la excavacin de cada foso deber estar terminada antes de ser hincados los pilotes, y cualquier relleno para cimentacin deber ser colocado despus de que los pilotes hayan sido hincados. Una vez terminada esta operacin, todo el material suelto, desplazado, deber ser retirado, dejando un lecho liso y slido para recibir el cimiento. c) Alcantarillas de Tubo.- La zanja para la tubera deber ser suficientemente ancha para permitir el acoplamiento satisfactorio de los tubos y la adecuada compactacin del material de lecho debajo y alrededor del tubo. Cuando se encuentre piedra, tierra endurecida u otro material rgido, se deber excavar ms abajo del nivel de la lnea de flujo hasta una profundidad mnima de 30 centmetros o 5 centmetros por cada metro de relleno que haya encima del tubo, lo que sea mayor, pero que no exceda de tres cuartos del dimetro vertical interior de la tubera. El ancho de la excavacin deber ser, por lo menos, 90 centmetros mayor que el dimetro horizontal exterior de la tubera. La excavacin por debajo de la lnea de flujo se deber rellenar con material selecto compresible, fino, tal como arcilla limosa o arcilla arenosa (Ver Artculo-1003.24 c), que deber compactarse ligeramente en capas que no excedan de 15 centmetros de espesor de material suelto, para formar un lecho uniforme pero compresible. Cuando no se encuentre una cimentacin adecuada al nivel establecido, a causa de un terreno blando, esponjoso o en otra forma inestable, el material inestable bajo el nivel de la lnea de flujo, deber ser removido en un ancho de, por lo menos, un dimetro a cada lado de la tubera a instalarse y hasta una profundidad que fijar el Ingeniero y se repondr con material granular aprobado (Ver Artculo-1003.24 b), debidamente compactado, para que proporcione el apoyo adecuado a la tubera, a no ser que en los planos se requieran otros mtodos especiales de construccin. La superficie de apoyo deber proporcionar un ancho firme con densidad uniforme en todo el largo de la alcantarilla, y si lo ordenase el Ingeniero, deber darse contraflecha en direccin paralela al eje de la tubera. Cuando las alcantarillas tubulares tengan que ser colocadas en zanjas excavadas en terraplenes, la excavacin de cada zanja deber ser llevada a cabo despus de que el terrapln haya sido construido hasta un plano paralelo a la gradiente propuesta para el fondo de la alcantarilla y hasta la altura, sobre el fondo de la tubera, que muestren los planos o que ordenase el Ingeniero. 207.05 Utilizacin de los Materiales Excavados.- Todo el material excavado, siempre que sea adecuado, deber ser utilizado como relleno o terrapln. El material excedente, aun cuando provisionalmente fuese permitido que quede dentro del cauce de la corriente, finalmente se deber retirar de forma que no obstruya y contamine la corriente ni perjudique en modo alguno la eficiencia o apariencia de la estructura. En ningn momento se deber depositar ningn material excavado de manera que ponga en peligro la construccin parcialmente terminada o provoque sedimentacin en los cursos o reservorios de agua. Ataguas.- Debern ser utilizadas ataguas apropiadas y prcticamente impermeables, dondequiera que se encuentren estratos acuferos situados ms arriba de la elevacin del fondo de la excavacin. Al serle solicitado, el Contratista presentar dibujos que muestren el mtodo propuesto para la construccin de ataguas, segn lo estipulado en el Artculo-106.02 de las CGC. Las ataguas o entibaciones para la construccin de cimientos debern, por lo general, asentarse bastante ms abajo del fondo de la excavacin para los cimientos; debern estar bien apuntaladas y sern lo ms impermeables que sea posible. Por lo general, las dimensiones interiores de las ataguas deben ser tales que permitan el espacio libre suficiente para la construccin de moldes y la inspeccin de sus exteriores, as como para permitir el achicado del agua hacia fuera de los moldes. Las ataguas que se inclinen o muevan lateralmente durante el proceso de hincadura, debern ser enderezadas o ampliadas para que proporcionen el espacio libre necesario. Cuando se presenten condiciones que, a juicio del Ingeniero, hagan impracticable el drenaje de la excavacin antes de colocar los cimientos, el Ingeniero podr exigir la construccin de un sello de fundacin de concreto en el fondo de la excavacin, de las dimensiones que l estime necesarias, y del espesor suficiente para resistir cualquier posible subpresin. El concreto para dicho sello ser colocado como lo muestren los planos o como fuese ordenado por el Ingeniero. Luego se deber proceder al drenaje de la excavacin y a la colocacin de los cimientos. Cuando se utilicen chiqueros con pesos y el peso es utilizado para vencer parcialmente la presin hidrosttica que acta contra el fondo del sello de fundacin, se deber proporcionar un anclaje especial, tal como clavitas o llaves para transferir todo el peso de la atagua al sello del cimiento. Cuando el sello de fundacin deba ser colocado bajo el agua, las ataguas debern contar con agujeros de drenaje adecuados, a la altura del nivel de aguas mnimas, para permitir la salida del agua desplazada por el concreto bajo agua. Las ataguas debern ser construidas de manera que protejan el concreto fresco contra el dao que podra causar una repentina crecida de la corriente de agua, as como para evitar que la cimentacin resulte erosionada. No deber dejarse ni maderamen ni puntales en las ataguas o chiqueros, de modo que se extiendan hacia el interior de la subestructura, excepto cuando se tenga permiso escrito del Ingeniero.

126

Excavacin para Estructuras

Seccin 207

Cualquier bombeo que se pudiese permitir desde el interior de los moldes de un cimiento, deber ser llevado a cabo de modo que excluya la posibilidad de que alguna parte de los materiales del concreto pudiese ser arrastrada por el agua. Cualquier bombeo que fuese necesario durante el colado del concreto, o dentro de un perodo de 24 horas despus del mismo, deber ser efectuado desde un sumidero apropiado que se encuentre fuera de los moldes del concreto. El bombeo para desaguar una atagua sellada no se deber comenzar hasta que el sello se encuentre suficientemente fraguado para resistir la presin hidrosttica. A menos que fuese dispuesto de otro modo, las ataguas y chiqueros con todo el encofrado y puntales correspondientes, debern ser retirados por el Contratista despus de terminada la subestructura, haciendo tal trabajo de manera que no altere o estropee la obra ya terminada ni caigan escombros en la corriente. 207.06 Conservacin del Canal.- A no ser que fuese permitido de otra manera, no deber hacerse ninguna excavacin fuera de los cajones de cimentacin, chiqueros, ataguas, ni tablestacado y el lecho natural de la corriente de agua contiguo a la construccin, no deber ser alterado sin permiso del Ingeniero. Si alguna excavacin o dragado se ejecutara en el lugar de la construccin antes de que los cajones de cimentacin, chiqueros o ataguas sean hincados en el lugar, el Contratista deber, despus de que la base del cimiento est en su lugar, rellenar todas esas excavaciones hasta el nivel original del terreno o lecho de la corriente de agua, con material que el Ingeniero considere satisfactorio. 207.07 Relleno y Terraplenes para Estructuras que no sean Alcantarillas de Tubo.-

(a) Rellenado.- Las zonas excavadas alrededor de las estructuras, deben ser rellenadas con material granular permeable (Ver Artculo-1003.24 L), colocado en capas horizontales que no excedan de 15 centmetros de espesor, hasta alcanzar el nivel original del terreno. Cada capa deber ser humedecida o secada, segn sea necesario, y compactada totalmente con el equipo apropiado. Al hacer rellenos o terraplenes detrs de estribos, pilas o muros, hasta donde sea posible, el material deber ser colocado simultneamente, aproximadamente, a la misma altura en ambos lados de la estructura. Si las condiciones exigiesen la colocacin del relleno o terrapln hasta una altura notablemente ms alta en un lado que en el contrario, el material adicional en el lado ms alto no deber ser colocado hasta que el Ingeniero haya otorgado su permiso y adems, es preferible no hacerlo hasta que la estructura tenga 14 das de edad o hasta que los ensayes hechos por el laboratorio, bajo la supervisin del Ingeniero, permitan comprobar que el concreto ha alcanzado suficiente resistencia para soportar las presiones producidas por los mtodos de construccin utilizados o que los materiales de relleno han sido colocados sin daos o deformaciones en la estructura que excedan un factor de seguridad adecuado. No sern colocados ni rellenos ni terraplenes detrs de las paredes de cajas de concreto reforzado, estribos o estructuras de marcos rgidos, hasta que la losa superior haya sido colocada y curada adecuadamente. Detrs de estribos sostenidos en su parte superior por la superestructura y detrs de los aletones de cajas y puentes, los rellenos y terraplenes debern ser levantados simultneamente detrs de ambos estribos o aletones opuestos. Todos los terraplenes adyacentes a estructuras, debern construirse en capas horizontales, compactadas segn se prescribe en el Artculo-203.10, excepto que se permitir el uso de apisonadoras mecnicas para obtener la compactacin exigida. Se deber poner especial cuidado para evitar que los rellenos produzcan "accin de cua contra la estructura y los taludes que limitan o estn dentro del rea por rellenar, debern ser escalonados o dentados para evitar la accin de cua. La colocacin del material para los terraplenes y el escalonado de los taludes, deber hacerse en tal forma que continuamente haya una berma horizontal de material concienzudamente compactado en una longitud por lo menos, igual a la altura del estribo o muro contra el cual se coloque el relleno, exceptuando donde el suelo original, no alterado, interfiriese dentro de esta rea. Se deber utilizar piedra triturada, arena gruesa o grava de acuerdo con lo especificado en el Artculo-1003.20 para proporcionar un filtro adecuado para el drenaje por medio de los drenes de muros, segn muestren los planos. (Ver Seccin-924). El relleno estructural y el relleno de fundacin sern evaluados de acuerdo con el Cuadro 207-1. (b) Compactacin.- El contenido ptimo de humedad y la densidad mxima sern determinados de acuerdo con la norma AASHTO T 99, mtodo C. Se ajustar el contenido de humedad del material de relleno a un valor adecuado para la compactacin. El material ser colocado en cada capa de relleno a, por lo menos, el 95 por ciento de la densidad mxima. La densidad y contenido de humedad in situ sern determinados de acuerdo con AASHTO T 238 y T 239 u otros procedimientos aprobados. 207.08 Lecho, Relleno y Terrapln para Alcantarillas Tubulares.- El lecho, el relleno y el terrapln para alcantarillas tubulares, sern construidos de acuerdo con la Seccin-701.

127

Seccin 207

Excavacin para Estructuras

207.09 Aceptacin.- Los materiales de relleno, de lecho y de relleno de fundacin sern evaluados visualmente y por medio de mediciones y ensayes. El Cuadro 207-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensayes. (Ver Artculo-106.12-BI, III). La excavacin estructural y el rellenado sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes. (Ver Artculo-106.12-BI y III). El apuntalamiento, el entibamiento y tablestacado sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes. (Ver Artculo-106.12-BI y III). El abra y destronque ser evaluada bajo las Seccin-201 y Seccin-202. El concreto para sellado ser evaluado bajo la Seccin-602. Mtodos de Medicin 207.10 Excavacin para Estructuras.- El volumen de excavacin que se pagar, consistir en la cantidad de metros cbicos de material aceptablemente excavado de acuerdo con los planos o con las instrucciones por escrito del Ingeniero, medidos en su posicin original. En ningn caso la medicin para pago incluir los siguientes volmenes: 1) El volumen excavado fuera de los planos verticales paralelos, situados a 45 centmetros de: a) Las lneas netas de los cimientos o fundaciones; y b) Las paredes interiores de las alcantarillas de tubo y de arco en su dimensin horizontal ms ancha. 2) El volumen excavado fuera de las lneas netas de la excavacin, mostradas en los planos para los subdrenes y el relleno colocado fuera de los lmites de "relleno para fundacin", que haya establecido el Ingeniero. 3) El volumen incluido dentro de los lmites marcados para la excavacin en la va, cambios de canales adyacentes a la estructura, zanjas., etc., para los cuales en las especificaciones se estipula pago de otro modo, o bajo otros conceptos. 4) El volumen de agua u otro lquido resultante de las operaciones de construccin, y que pueda ser bombeado o drenado. 5) El volumen de cualquier excavacin efectuada con anterioridad al levantamiento de las secciones transversales del terreno original sin alterar. 6) El volumen de cualquier material retrabajado; sin embargo, el volumen excavado, segn se ordene, sera incluido en la medicin cuando se indique en los planos, o el Ingeniero ordene la excavacin despus de la construccin del terrapln, cuando se requiera la instalacin de alcantarillas de tubo mediante el mtodo de la zanja imperfecta, especificado en el Artculo-701.09. 7) El, volumen de excavacin para cimentacin que se ordene a una profundidad mayor de 1.50 metros por debajo del nivel de desplante de tales cimientos mostrado en los planos originales del Contrato, a menos que el Pliego de Licitacin incluya un concepto de pago para excavacin ordenada por debajo de los niveles de desplante mostrados en los planos de los cimientos individuales. 8) El volumen excavado en la remocin de alcantarillas tubulares y cabezales de alcantarillas, cuyo pago ser subsidiario del concepto de pago para la remocin de alcantarillas y cabezales. 9) La cua de material que sea necesario para dar estabilidad a las paredes de las excavaciones y seguridad al personal que trabaja dentro de la excavacin. El Contratista deber incluir este costo como subsidiario en su oferta pues no habr pago directo ni por la remocin de derrumbes ni por el entibamiento de la excavacin. 207.11 Excavacin para Puentes.- El volumen de excavacin sealado en los planos o en las Especificaciones Especiales como "Excavacin para Puentes", se medir como se indica adelante, y para fines de pago se llevar cuenta separada de la excavacin para todas las dems estructuras. El volumen de excavacin para puentes a pagar, ser el volumen excavado dentro de los planos verticales paralelos, situados 45 centmetros hacia afuera de las lneas netas de los cimientos. Estos planos verticales definirn el volumen de excavacin a pagar, independientemente de los volmenes excavados dentro y fuera de ellos. 207.12 Relleno para Cimentacin.- El volumen del relleno para cimentacin a pagar ser la cantidad del material granular especial, efectivamente entregado y colocado bajo el nivel de desplante de las estructuras, medido en metros cbicos en su posicin final, segn lo especificado y ordenado, completo en su lugar y aceptado.

128

Excavacin para Estructuras

Seccin 207

207.13 Relleno Estructural.- El relleno estructural ser medido en metros cbicos ya colocado y compactado. Se limitar el volumen de relleno estructural medido en su posicin final, al colocado dentro de planos verticales a 45 centmetros afuera y paralelos a las lneas netas de zapatas o fundaciones. Se usarn estos planos verticales para determinar las cantidades de pago independientemente de la cantidad de relleno colocado fuera de estos planos. 207.14 Apuntalamiento, Entibamiento y Trabajos Afines.- El apuntalamiento, entibamiento y trabajos afines, cuando se incluyan como una partida de pago en el Pliego de Licitacin, sern pagados segn la suma global del precio propuesto. Este trabajo incluir el suministro, construccin, mantenimiento y remocin de todo el apuntalamiento, entibamiento, ataguas, cajones de cimentacin, ademado, revestimiento de zanjas, control de agua y otras operaciones necesarias para la terminacin aceptable de la excavacin incluida en las labores de esta seccin, hasta una profundidad de 1.50 metros por debajo del nivel de desplante que figure en los planos para la cimentacin de cada estructura individual. Bases para el Pago 207.15 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, con las siguientes excepciones: 1) Cualquier excavacin para cimentacin de estructuras que fuese ordenada a una profundidad mayor de 1.50 metros por debajo del nivel de desplante mostrado en los planos originales del Contrato, ser pagada segn lo estipulado el Artculo-110.05, a no ser que se incluya en el Pliego de Licitacin, un concepto de pago por excavacin ordenada por debajo del nivel de desplante de la cimentacin. 2) El concreto ser medido y pagado de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-602 de estas especificaciones. 3) Cualquier excavacin del camino o de prstamo que se necesite como excedente de la cantidad excavada para estructuras, ser medida y pagada de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-203 de estas especificaciones. 4) El apuntalamiento, entibamiento y trabajos afines que se requieran para la excavacin ordenada a una profundidad mayor de 1.50 metros por debajo del nivel de desplante de la cimentacin que figura en los planos de cualquier estructura individual, ser pagada conforme el Artculo-110.03. Ver los Artculos-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser efectuado bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 207(1) 207(2) 207(3) 207(4) 207(5) 207(6) 207(7) Excavacin para Estructuras. Excavacin para Puentes. Relleno para Cimientos. Excavacin ordenada por debajo del nivel de desplante de la cimentacin mostrado en los planos. Relleno Estructural. Apuntamiento, Entibamiento y Trabajos Afines. Tablestacas. Unidad de Medida Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico Suma Global Suma Global

129

Seccin 207

Excavacin para Estructuras

130

Acabado de la Sub-Rasante

Seccin 208

SECCIN 208.- ACABADO DE LA SUB-RASANTE Descripcin 208.01 Generalidades.- Este trabajo consistir en dar acabado a la superficie de la subrasante del camino o calle y a los hombros, de acuerdo con las especificaciones que siguen y ajustndose razonablemente a los alineamientos, pendientes y secciones transversales tpicas que aparezcan en los planos, o fuesen ordenados por el Ingeniero. El trabajo se deber llevar a cabo despus de que la terracera haya sido substancialmente terminado, y todos los drenajes y estructuras adyacentes hayan sido terminados y rellenados. Cuando los planos indiquen que sobre la superficie terminada se deber colocar una capa de base o de material selecto para revestimiento, el Contratista deber cumplir con todos los requisitos sobre la preparacin de la superficie de la va, especificados para el caso. Materiales 208.02 Los materiales debern cumplir con los requisitos estipulados en los siguientes artculos: Materiales para Capa Superior del Terrapln............................................................................................................... Artculo-1003.24D Prstamo no Clasificado................................................................................................................................................Artculo -1003.24E Prstamo Selecto.......................................................................................................................................................... Artculo-1003.24F Material Selecto para Capa Superior del Terrapln (Acabado)...................................................................................... Artculo-1003.24G Requisitos para la Construccin 208.03 Superficies Nuevas.- Despus de que la terracera haya sido sustancialmente terminada a todo el ancho de la va o calle, la superficie de la subrasante deber ser acondicionada mediante la remocin de cualquier material blando o inestable que no se compacte debidamente o no sirva para el fin propuesto. Las zonas afectadas y todas las otras partes bajas, hoyos o depresiones, debern ser nivelados con material selecto, que cumpla los requerimientos de las Seccin-203, Seccin-301 Seccin-302, segn sea el caso. Luego todo el ancho de la va deber ser conformado y compactado como se estipula en la Seccin-203. La escarificacin, acarreo de materiales, conformacin, compactacin u otros mtodos de trabajo, debern ser ejecutados o empleados, segn sea necesario, para proporcionar una superficie compactada totalmente y terminada de acuerdo con los niveles y secciones transversales que figuren en los planos o sean ordenados por el Ingeniero. La superficie de la va deber ser mantenida continuamente en buenas condiciones para el trfico, hasta que se coloque la capa siguiente de material o hasta la completa terminacin de la obra, segn sea el caso. 208.04 Hombros.- Cuando los planos estipulen la construccin de una capa de base o de una capa superior o de revestimiento, y la construccin de hombros, utilizando materiales excavados en la va o de prstamo, los hombros debern ser construidos con el alineamiento, pendientes y secciones transversales de los planos, de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 208.02. Cuando los planos estipulen que los hombros debern ser construidos con otros materiales, se debern construir dichos hombros de conformidad con lo estipulado en los planos y las especificaciones para los otros materiales. Los hombros terminados debern tener el alineamiento y niveles y conformarse razonablemente ajustados a la seccin transversal que figura en los planos. Debern ser limpiados de cualquier material acumulado, reacondicionados si fuese necesario, y mantenidos en buen estado hasta su aceptacin final. 208.05 Caminos o Calles Construidos Anteriormente.- Todo el material de deslizamiento, incluyendo, adems, la basura en las entradas y salidas de las alcantarillas, debern ser recogidos y la superficie existente, incluyendo la de las zonas de estacionamiento, deber ser escarificada, nivelada y conformada hasta que se ajuste razonablemente al alineamiento, niveles y secciones transversales que indiquen los planos o que fuesen fijados por el Ingeniero. Toda parte alta de la superficie deber ser rebajada a ras y el material resultante ser retirado y depositado en las zonas bajas o como relleno en terraplenes, segn lo indique el Ingeniero. En caso de que quedasen algunas depresiones o terraplenes angostos, se deber contar con suficiente material aprobado para completar el ancho o el nivel requeridos para la superficie de la va en conformidad razonable con el alineamiento, niveles y secciones transversales mostrados en los planos o establecidos por el Ingeniero. Luego, la superficie de la va deber ser nuevamente nivelada y conformada. En las intersecciones, la superficie de los caminos o calles laterales de acceso deber ser tratada en forma similar, en las distancias que ordene el Ingeniero o hasta el grado regulado por la nivelacin efectuada, para obtener as un acomodo adecuado entre las superficies de rodadura propuesta y las existentes. La superficie deber ser compactada segn estipula el Artculo-203.11 y deber ejecutarse todo el trabajo que pueda ser necesario para producir una fundacin completa y aceptable, y la superficie deber encontrarse en las condiciones especificadas cuando se coloque una capa de revestimiento, subbase, base o el pavimento. 208.06 Proteccin de la Superficie.- En todo momento, las zanjas y alcantarillas a lo largo de la va, debern ser limpiadas y mantenidas de manera que puedan drenarlo de modo eficaz. En ningn caso se deber colocar una capa de revestimiento, subbase, base o pavimento sobre una superficie que se encuentre lodosa o inestable ni tampoco antes de que la superficie haya sido revisada y aprobada.

131

Seccin 208

Acabado de la Sub-Rasante

208.07 Aceptacin.- Los materiales usados en el acabado de la subrasante (existentes o acarreados), sern evaluados visualmente y mediante ensayes de calidad. (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El acabado de la subrasante ser evaluado visualmente y por medio de mediciones y ensayes. ( Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Mtodo de Medicin 208.08 nueva. Superficie Nueva.- No se har medida para pago directo del acabado de la subrasante y hombros en caminos o calles de construccin

208.09 Superficies Construidas con Anterioridad.- En caminos o calles existentes, la longitud del acabado de la subrasante a pagar, consistir en el nmero de kilmetros medidos a lo largo del eje de la va, acabados de acuerdo con estas especificaciones, hasta la anchura requerida y aceptados. El pago se sujetar a las disposiciones del Artculo 208.05. Base para el Pago 208.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, excepto por lo siguiente. 208.11 Superficie de Caminos o Calles Nuevos.- No ser pagado directamente el acabado de la subrasante de un camino o calle nueva, ni el acabado de los hombros, como anteriormente fue especificado. Este trabajo ser considerado como obligacin subsidiaria del Contratista, amparada bajo los precios unitarios del Contrato para las obras ejecutadas segn las Seccin-203, Seccin-301, Seccin-302, u otro trabajo comprendido dentro del Contrato, segn el caso. 208.12 Acabado de la Subrasante de Caminos o Calles Existentes.- Cuando el Pliego de Licitacin contiene una cantidad estimada para el "Acabado de la Subrasante", de una va construida con anterioridad, la cantidad medida y aceptada ser pagada al precio unitario estipulado en el Contrato, de acuerdo con el concepto de pago que se indica ms adelante, excepto lo que se estipula en l), 2) y 3), a continuacin: 1) La excavacin a ms de 90 centmetros por debajo de la superficie existente, ser pagada segn se estipula en la Seccin-203. 2) La remocin de materiales de derrumbes ser pagada segn se estipula en la Seccin-203. 3) El material adicional ordenado por el Ingeniero, para llevar la superficie hasta el nivel requerido, ser medido para pago bajo las secciones apropiadas. Cuando el Pliego de Licitacin no contemple cantidades ni concepto de pago para el "Acabado de la Subrasante", en un camino o calle construido con anterioridad, el trabajo no ser pagado en forma directa, sino que ser considerado como obligacin subsidiaria del Contratista, amparada bajo otros conceptos de pago del Contrato. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser efectuado bajo el siguiente concepto: Concepto de Pago 208(1) Acabado de la Subrasante de un Camino o Calle Construido con Anterioridad. Unidad de Medida kilmetro

132

Seccin 209

Equipo de Compactacin y Fajas de Control de Densidad y Dispositivos Nucleares de Prueba SECCIN 209.- EQUIPO DE COMPACTACIN Y FAJAS DE CONTROL DE DENSIDAD Y DISPOSITIVOS NUCLEARES DE PRUEBA Descripcin

209.01 Cuando se haya especificado, se usar el procedimiento descrito a continuacin para determinar los requerimientos de densidad de terraplenes selectos o no clasificados, subrasante, sub base, bases y concreto asfltico. El procedimiento consistir en la construccin de fajas de control para establecer valores meta de densidad para la capa especificada, ms el uso de equipo nuclear porttil para pruebas de humedad/densidad para determinar densidades in situ durante la construccin. Requisitos 209.02 Equipo de Compactacin.- El equipo de compactacin deber ser capaz de obtener los requisitos de compactacin especificados sin causar detrimento al material compactado. El equipo deber estar compuesto de unidades de compactacin modernas y eficientes, satisfactorias para el Ingeniero. Las unidades de compactacin podrn ser de cualquier tipo, siempre que sean capaces de compactar cada capa de material segn lo especificado y llenar los requisitos mnimos indicados a continuacin. Los mnimos exigidos para las aplanadoras son los siguientes: a) Compactadores de Llantas Neumticas.- El compactador debern tener no menos de nueve (9) llantas neumticas distribuidas en dos ejes. Las llantas delanteras y traseras debern estar dispuestas de manera que cubran toda el rea sobre la cual circula el compactador. Bajo condiciones de trabajo el compactador deber desarrollar una compresin no menor de 40 N por milmetro de ancho de huella de la llanta. b) Compactadores Pesados de Llantas Neumticas.- El compactador deber tener un peso de no menos de 23 toneladas y tener no menos de cuatro (4) llantas neumticas oscilantes en una lnea transversal. El ancho del compactador deber ser no menor de 2.40 m y ser construido en dos secciones o ms, de tal manera que cada seccin sea libre de oscilar o moverse independientemente. Bajo condiciones de trabajo el compactador deber desarrollar una compresin no menor de 115 N por milmetro de ancho de huella. c) Compactadores de Llantas Neumticas Autopropulsados.- El compactador deber ser del tipo oscilante y tener no menos de siete (7) llantas neumticas oscilantes en dos ejes y capaz de ser balastado hasta alcanzar el peso requerido. Las llantas delanteras y traseras debern estar alternadas de manera que las paredes laterales de las llantas tengan un traslape mnimo de 15 mm. El compactador deber permitir una operacin suave al arrancar, parar y retroceder. Las llantas debern resistir presiones de inflacin entre 415 y 825 kPa. El compactador deber estar equipado con un dispositivo raspador o limpiador en cada llanta para evitar la acumulacin de material en las llantas. Cuando sea usado en la compactacin de mezclas asflticas, el compactador deber estar equipado con un sistema de abastecimiento de agua que mantenga todas las llantas uniformemente humedecidas en forma que la mezcla no se adhiera a las llantas. El Contratista proveer medios para determinar el peso del compactador distribuido en cada llanta. Al determinar el peso del compactador se deber incluir el balasto. d) Apisonadores de Rodillos.- El apisonador deber tener un peso mnimo de 15 N por milmetro de ancho de tambor y cada apisonador individual deber desarrollar una compresin no menor de 690 kPa en su rea de apisonar. El ancho del apisonador de rodillos no ser menor de 2.4m y deber estar construido en dos (2) o ms secciones en tal forma que cada seccin sea libre de oscilar o moverse independientemente. Deber estar equipado con dientes limpiadores en la parte trasera. e) Aplanadoras de Rodillos de Acero.- La aplanadora deber ser autopropulsada y permitir una operacin suave al arrancar, parar o retroceder. El mecanismo de direccin deber permitir un control positivo de la aplanadora. Los rodillos debern ser lisos y libres de aberturas o resaltos que daen la superficie sobre la cual es operada la aplanadora. Las aplanadoras motorizadas debern estar equipadas con un recipiente para recoger el goteo o derrame de aceite, grasa, gasolina producido durante la operacin. La aplanadora de rodillos deber estar equipada con raspadores ajustables, los que sern usados cuando sea necesario para mantener limpia la superficie de los rodillos. Cuando se use la aplanadora en superficies asflticas, las aplanadora deber estar equipada con tanque de agua y dispositivos rociadores, los que sern necesarios para humedecer los rodillos y evitar que la mezcla o material asfltico se les adhiera. (1) Aplanadoras de Rodillos en Tndem.- El Contratista deber proveer medios para determinar el peso de la aplanadora distribuido en cada eje. Al determinar el peso de la aplanadora se deber incluir el del balasto. El rodillo, trasero podr ser combado con una tasa de no ms de 5 mm en 1.40m. El rodillo delantero deber estar dividido en no menos de dos (2) secciones y no presentar una comba apreciable. El peso de la aplanadora se ajustar al requerido en el concepto de obra especfico bajo construccin.

133

Equipo de Compactacin y Fajas de Control de Densidad y Dispositivos Nucleares de Prueba

Seccin 209

(2) Aplanadoras de Tres Rodillos.- Los rodillos traseros de la aplanadora de tres rodillos podrn estar combadas con una tasa de no ms de 2 mm en 500 mm y debern ser propulsadas con engranaje diferencial. El rodillo delantero deber estar dividido en no menos de dos (2) secciones, no presentar una comba apreciable y deber traslapar el rea de compresin de cada rodillo trasero en no menos de 38 mm. El peso de la aplanadora se deber ajustar a lo requerido en el concepto de trabajo especfico en construccin. f) Aplanadora de Zanjas.- La aplanadora deber ser autopropulsada y permitir una operacin suave al arrancar, parar o retroceder. El ancho del rodillo de compactacin no deber ser menor de 500 mm. El dimetro del rodillo de compactacin no deber ser menor de 1500 mm. La ruedas de la aplanadora debern ser lisas y libres de aberturas o resaltos que daen la superficie sobre la cual es operada. Las aplanadora motorizadas debern estar equipadas con recipientes para recoger el goteo o derrame de aceite, grasa o gasolina producido durante la operacin. El rodillo deber estar provisto de raspadores ajustables que sern usados si es necesario para mantener limpia la superficie del rodillo. Cuando se use sobre una superficie asfltica, la aplanadora deber estar equipada con un tanque de agua y rociadores que sern usados cuando sea necesario para humedecer las ruedas y evitar que el asfalto o mezcla asfltica se les adhiera. El peso de la aplanadora se deber ajustar a lo requerido para el concepto de obra bajo construccin. El Contratista deber proveer los medios para determinar el peso de la aplanadora distribuido sobre el rodillo de compresin. Al determinar el peso, se deber incluir el balasto. La rueda de balance de la aplanadora deber ser de altura ajustable a fin de proveer inclinacin requerida por la superficie de concepto de obra especfico bajo construccin. g) Aplanadora de Rodillo Vibratorio.- La aplanadora vibratoria deber ser autopropulsada y permitir una operacin suave al arrancar, parar o retroceder. La amplitud y frecuencia del tambor o tambores vibratorios deber ser aproximadamente la misma en cada direccin y deber cumplir con los siguientes requisitos mnimos: dimetro del tambor o rodillo, 1200 mm; longitud del tambor, 1,675 mm; vibradores de 1600 vibraciones por minuto (VPM); fuerza esttica unitaria en el tambor o tambores vibratorios, 22 N/mm; fuerza total aplicada, 57 N/mm; excntricas ajustables, excntricas reversibles en el tambor o tambores no propulsados. La fuerza total aplicada para varias combinaciones de VPM y posiciones de la excntrica debern ser mostrados en calcomanas adheridas en la aplanadora vibratoria o en una cartilla mantenida en la aplanadora. La aplanadora vibratoria deber ser equipada con tanque de agua, rociadores o de otros medios aprobados, que sern usados cuando sea necesario para evitar que la mezcla asfltica se adhiera a los rodillos. La aplanadora vibratoria deber tener un tacmetro de caa o lengeta de tipo manual. El tacmetro vibratorio deber tener un rango de 1000 a 4000 VPM. El tacmetro deber tener dos (2) filas de lengetas, una que lea de 1000 a 2000 y la otra, de 2000 a 4000 VPM. h) Rodillos Pata de Cabra.- Los rodillos pata de cabra o apisonadores debern ser capaces de ejercer una fuerza de no menos de 44.5 N/ mm de longitud del tambor del rodillo. i) Podran ser necesarias unidades de compactacin ms pesadas para alcanzar la densidad especificada en el terrapln. 209.03 Construccin de Fajas de Control y Determinacin de la Meta para la Densidad.- Para determinar el valor meta para la densidad, se construir al comenzar el trabajo una faja de control para cada material componente de la estructura del pavimento que ser construido. Cada faja de control, construida a una densidad y a una tolerancia de la superficie aceptables, quedar en su lugar y pasar a ser una seccin de la va completada. Las fajas de control inaceptables debern ser corregidas o removidas y reemplazadas a expensas del Contratista. Una faja de control deber tener un rea de aproximadamente 340 metros cuadrados y ser del mismo espesor especificado para la construccin de la capa que representa. Los materiales usados en la construccin de la faja de control debern satisfacer los requerimientos de las especificaciones, suministrados del mismo banco y debern ser del mismo tipo usado en el resto de las capas representadas por la faja de control. La capa subyacente o estructura del pavimento sobre la cual se va a construir una faja de control deber tener la previa aprobacin del Ingeniero. El equipo usado en la construccin de la faja de control deber ser aprobado por el Ingeniero y del mismo tipo y peso que ser usado en el resto de las capas representadas por la faja de control. La compactacin de las fajas de control deber comenzar inmediatamente despus de que la capa haya sido colocada al espesor especificado y deber ser continua y uniforme a lo largo de toda la superficie. La compactacin de la faja de control deber ser continuada hasta que ya no se pueda obtener un aumento apreciable en la densidad con esfuerzos de compactacin adicionales. Al completarse la compactacin se determinar la densidad media de la faja de control con el promedio de los resultados de diez pruebas de densidad realizadas con dispositivos nucleares y tomadas en sitios escogidos al azar dentro de la faja de control. La densidad media de la faja de control as obtenida ser el valor meta para la densidad del resto de las reas que ella representa.

134

Seccin 209

Equipo de Compactacin y Fajas de Control de Densidad y Dispositivos Nucleares de Prueba

Si la densidad media de la faja de control es menor que el 95 por ciento de la densidad de especmenes compactados en el laboratorio, determinada por medio de procedimientos de prueba establecidos en otra parte de estas especificaciones, el Ingeniero podr ordenar la construccin de otra faja de control. Tambin podr ser ordenada por el Ingeniero una nueva faja de control o ser solicitada por el Contratista cuando: 1) 2) 3) Hay un cambio en el material o en la frmula de la mezcla de trabajo. Han sido aceptados diez das de produccin sin la construccin de una nueva faja de control. Hay razones para creer que la densidad de una faja de control no es representativa del material que se est colocando.

209.04 Control de la Compactacin.- La capa especificada ser colocada, nivelada, ajustadas las irregularidades superficiales y completa y uniformemente compactada cuando el material est en las condiciones apropiadas. La densidad de la capa especificada ser ensayada, con base en sub lotes, por medio de un dispositivo nuclear porttil de ensaye (H/D) de acuerdo con la norma ASTM D 2959 AASHTO T 238 T 239, segn sea ms apropiado. Los ensayes sern realizados en lugares escogidos al azar dentro de los sub lotes. Si el resultado de un ensaye individual cae por debajo del 95 por ciento del valor meta para la densidad determinada de acuerdo con el Artculo 209.03, el material representado por ese ensaye, ser considerado defectuoso y el Contratista deber compactar ms el sub-lote. Despus de que la compactacin adicional, el lugar original del ensaye y otro lugar escogido al azar dentro del sublote, sern ensayados. Los resultados de ambos ensayes sern incluidos en la determinacin de la densidad media del lote para los propsitos de aceptacin. El resultado del ensaye original no ser incluido. 209.05 Muestreo y Ensayes de Aceptacin.- La aceptacin de cada capa ser hecha con base en lotes definidos de conformidad con los requerimientos de la especificacin pertinente. La media y el rango de los ensayes de densidad para el lote sern calculadas de los ensayes de control de densidad especificados escogidos al azar en el sub lote. (Ver Artculo-106.12, B, IV). Mtodo de Medicin 209.06 Este concepto no ser medido para fines de pago. Base para el Pago 209.07 A menos que fuera previsto de otra manera en las CEC, el costo de la construccin de las fajas de control ser considerado como subsidiario del costo del material para el cual se exige una faja de control. El pago por el material ser compensacin total por la ejecucin del trabajo especificado y el suministro de todo el material, la mano de obra, las herramientas, el equipo e imprevistos necesarios para construir las fajas de control de la densidad. No se har pago alguno por cualquier material utilizado en la construccin de fajas de control inaceptables. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

135

Seccin 301

Reacondicionamiento de la Superficie de Caminos Existentes

SECCIN 301.- REACONDICIONAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE CAMINOS EXISTENTES Descripcin 301.01 Este trabajo consistir en el reacondicionamiento de la superficie de un camino o calle existente, lo cual incluye adems la limpieza y reacondicionamiento de las cunetas, de las entradas y salidas de las alcantarillas y la conformacin de los hombros, ajustndose razonablemente a lo establecido en los planos y en estas especificaciones. Este trabajo se efectuar inmediatamente antes de la aplicacin de un riego de imprimacin o de la colocacin de una capa de sub base, de base o de una carpeta asfltica de rodamiento. Requisitos para la Construccin 301.02 La superficie de la va, incluyendo los hombros, deber ser escarificada hasta la profundidad y anchura que se requiera, salvo lo que se estipula ms adelante. El material escarificado deber ser pulverizado de manera que no ms del cinco (5) porciento del mismo, excluyendo la grava y la piedra, sea retenido por un tamiz de 50 mm. El material pulverizado deber ser humedecido, conformado y compactado hasta alcanzar la densidad especificada en el Artculo-302.04. La nivelacin con motoniveladora y el riego de la superficie, si fuese ordenado, deber continuarse durante las operaciones de compactacin. Si existiese una superficie asfltica, sta deber ser escarificada y pulverizada hasta que todos los terrones queden reducidos a un tamao no mayor de 1 veces el del agregado mximo de la superficie asfltica existente. Luego, los agregados asfaltados debern acamellonarse o conservarse en cualquier otra forma para su empleo ulterior en la obra, a menos que fuesen incorporados y compactados junto con los otros materiales de la superficie existente. Se acatar lo que sobre este particular establezcan los planos, las especificaciones especiales de la obra o lo que resuelva el Ingeniero. La superficie deber mantenerse en buen estado hasta que se haya colocado la capa de subbase, base o la carpeta de rodamiento. De ser necesario, el mantenimiento incluir la aplicacin de ms agua para evitar agrietamientos o disgregacin en los bordes. Cuando se encuentre una superficie dura y compacta, ya sea que sta hubiere sido tratada previamente o no, con asfalto o concreto y que, de acuerdo con el criterio del Ingeniero, sera debilitada o daada por la escarificacin o conformacin con motoniveladora, no se escarificar, sino que en este caso, todas las depresiones y quiebres de la superficie se corregirn mediante parcheo, rellenando y nivelando las depresiones hasta que se ajusten a la superficie circundante. El Ingeniero decidir cul de los materiales incluidos en el Contrato deber utilizarse para el parcheo. Todos los materiales blandos, inestables o en otra forma inapropropiados que se encuentren en la superficie que se est reacondicionando, debern ser retirados segn se ordene y reemplazados con materiales adecuados o estabilizados mediante aditivos qumicos a que se hace referencia en el Artculo-302.03, que hayan sido incluidos en el Pliego de Licitacin, u ordenados por el Ingeniero. El material de reemplazo deber ser colocado en capas que, estando en condicin suelta, no excedan de 20 centmetros de espesor; cada capa deber ser compactada totalmente como fue estipulado anteriormente. La superficie deber ser acabada en armona razonable con los niveles y secciones transversales de las superficies adyacentes no alteradas. 301.03 Aceptacin.- El material para reacondicionamiento de la superficie de vas existentes ser evaluado bajo la seccin aplicable.

El reacondicionamiento de la va ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El acabado de la superficie ser evaluado bajo la Seccin-203. Las superficies de agregados sern evaluadas bajo la Seccin-208 301, segn corresponda. La superficies asflticas sern evaluadas bajo la Seccin-407 Seccin-415, segn corresponda. El sellado de grietas ser evaluado bajo la Seccin-414.

137

Reacondicionamiento de la Superficie de Caminos Existentes

Seccin 301

Mtodo de Medicin 301.04 El reacondicionamiento se medir por hectmetros o por kilmetro, segn fuese establecido en los planos o en el Pliego de Licitacin y deber incluir todo el trabajo requerido en las cunetas y hombros; la escarificacin y pulverizacin del material superficial existente, la preparacin, incorporacin o conservacin de materiales asflticos existentes, la compactacin y el acabado de la superficie y el mantenimiento de la superficie terminada, si fuera necesario. Si se hubiese establecido el pago separado de suministro y riego de agua, el agua se medir por millar de litros por medio de depsitos calibrados o distribuidores, con medidores exactos proporcionados por el Contratista. Para el pago, slo se medir el consumo del agua que sea utilizada para la mezcla de los materiales o para conservar hmeda la superficie, por orden del Ingeniero. La remocin y renovacin del material inadecuado en la subrasante, ser medida para su pago segn la Seccin-203. El material de bacheo y nivelacin sern medidos para su pago de acuerdo con las secciones aplicables. Los aditivos qumicos ordenados por el Ingeniero e incorporados en la superficie reacondicionada, en forma aceptable, sern medidos por tonelada. Bases para el Pago 301.05 Las cantidades aceptadas para reacondicionamiento, medidas de acuerdo con lo estipulado anteriormente, sern pagadas al precio de contrato por hectmetro o por kilmetro para el reacondicionamiento, y por millar de litros de agua regados en el sitio, siempre que el pago separado de sta haya sido incluido en el Pliego de Licitacin. Estos precios y pagos se considerarn como compensacin total por todo el trabajo comprendido en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 301(1) 301(2) 301(3) 301(4) Reacondicionamiento de la Superficie Reacondicionamiento de la Superficie Agua para el Reacondicionamiento de la Superficie Aditivo qumico ( Reacondicionamiento de la Superficie ) para el Unidad de Medida Kilmetro Hectmetro Millar de Litros Tonelada

138

Seccin 302

Mejoramiento de la Superficie

SECCIN 302.- MEJORAMIENTO DE LA SUPERFICIE Descripcin 302.01 Este trabajo consistir en la escarificacin de la superficie del camino o calle existente y la incorporacin al material escarificado, de agregados y aditivos, si fuesen requeridos, o la adicin de agregados nuevos y su revoltura con los materiales obtenidos de las cunetas, los taludes y los hombros y la conformacin y compactacin de la mezcla obtenida, ajustndose razonablemente a la profundidad nominal que figure en los planos. El trabajo incluir adems la realineacin de los hombros y la limpieza y reconformacin de las cunetas, si los planos as lo indicasen. En algunos casos podr ser necesario el uso de aditivos qumicos para mejorar la calidad de los materiales, o bien, si lo indican los planos, podr hacerse uso de materiales geosintticos, de acuerdo con las Seccin-925 Seccin-927, segn corresponda. Materiales 302.02 Los materiales debern cumplir con lo dispuesto en los siguientes artculos y secciones: Agregados....................................................................................................................................Artculo-1003.21 Artculo-1003.23 Artculo-1003.24 Cloruro de Calcio....................................................................................................................................................... Artculo-1012.02 Cal Hidratada............................................................................................................................................................. Artculo-1012.03 Agua........................................................................................................................................................................... Artculo-1012.01 Geotextiles. ....................................................................................................................................................................Seccin-925 Geomallas.......................................................................................................................................................................Seccin-927 Requisitos para la Construccin 302.03 Procesamiento.- Si fuese requerido en los planos, los taludes, los hombros y las cunetas, debern conformarse con motoniveladora de tal modo que el alineamiento de hombros y cunetas se ajuste razonablemente a la seccin transversal que muestran los planos. El material obtenido de este proceso y el material de revestimiento que exista en la superficie de la va, debern ser extendidos uniformemente sobre la superficie. Todas las malezas, grama, hierbas, races u otro material indeseable que se saque de los taludes y las cunetas mencionadas, debern ser retirados de la superficie. Si fuese necesario para alcanzar la profundidad exigida en el mejoramiento de la subrasante, la superficie deber ser escarificada hasta la profundidad necesaria, o bien, acarrear material adicional de yacimientos aprobados para el caso. Todo el material deber ser mezclado completamente y pulverizado hasta que no ms del cinco (5) porciento del material, exceptuando gravas y piedras, quede retenido en un tamiz de 50 mm. El material mezclado en esa forma deber ser colocado formando un camelln uniforme. La cantidad de agregados para el mejoramiento requerido en los planos, deber ser acarreada y amontonada formando un camelln de seccin uniforme. Los materiales de ambos camellones (el material obtenido de la superficie existente y el agregado acarreado), debern ser mezclados entre s hasta que todos los materiales estn distribuidos uniformemente a lo largo del camelln combinado. En caso de que fuesen requeridos aditivos qumicos, stos debern ser distribuidos uniformemente y revueltos por completo con los materiales del camelln. Durante la operacin de revoltura se deber aadir suficiente agua para proporcionar la humedad adecuada para lograr la compactacin requerida. Luego, el material deber ser extendido uniformemente segn la seccin transversal correspondiente y compactado hasta obtener una densidad no inferior al 95 porciento de la densidad mxima obtenida en la prueba AASHTO T 180, Mtodo D. Se harn ensayes para determinar la densidad en el sitio, de acuerdo con los mtodos de prueba AASHTO T 191, T 205 u otra norma aprobada. En caso de que en el sitio se encuentren partculas de gran tamao, se puede requerir el uso del mtodo AASHTO T 224 para corregir la densidad in situ. La compactacin deber acompaarse de trabajo de motoconformacin para asegurar una superficie final razonablemente lisa y uniforme. 302.04 Acabado y Curado.- Cuando el Contrato incluya la colocacin de una capa de base o carpeta asfltica sobre la superficie mejorada, sta ltima, una vez terminada, deber ser mantenida en buen estado hasta que se haya colocado la capa subsiguiente. Si fuese necesario se le aplicar ms agua para evitar el agrietamiento o disgregacin de los bordes, as como el curado de cualquier aditivo qumico incorporado. 302.05 Uso de Geosintticos.- Si fuere necesario, se podr hacer uso de materiales geosistticos segn los planos o por iniciativa del Contratista y lo aprueba el Ingeniero, tomando en cuenta las recomendaciones del Fabricante. 302.06 Mejoramiento con Aditivos o Geosintticos.- Para este tipo de mejoramiento se proceder de acuerdo con las Seccin-304, Seccin-925 y Seccin-927, segn corresponda.

139

Mejoramiento de la Superficie

Seccin 302

302.07

Aceptacin.- La aceptacin se har de acuerdo con lo establecido en los Artculos-303.08 Artculo-304.09, segn corresponda. Mtodo de Medicin

302.08

Los agregados para el mejoramiento de la superficie, se medirn por metro cbico o por tonelada, de acuerdo con la Seccin-110.

La humedad en los agregados ser deducida del peso, de acuerdo con el Artculo-110.01 , s as est estipulado en las CEC. Cuando en el Pliego de Licitacin sean sealados como materiales alternos, escorias, piedra, o grava, para este concepto de pago y el pago se haga por peso, las cantidades estimadas se calcularn con base en un promedio determinado en el laboratorio, del peso volumtrico seco suelto de los materiales optativos disponibles. No se har ningn ajuste en el precio unitario del contrato por variaciones en la cantidad final, debidas a diferencias en el peso volumtrico del material realmente empleado. El agua se medir por millar de litros, por medio de depsitos calibrados o empleando medidores de agua exactos proporcionados por el Contratista. nicamente ser medida para pago el agua que sea empleada en la revoltura de los materiales o utilizada como fuese ordenado por el Ingeniero con el objeto de conservar hmeda la superficie. Los aditivos qumicos se medirn por tonelada. Cuando estos vengan encostalados, el peso neto impreso al ser empacado por el fabricante, ser el peso aceptado para pago. El procesamiento para el mejoramiento de la superficie se medir por hectmetro o por kilmetro, como est indicado en los planos o en el Pliego de Licitacin y deber incluir todo el trabajo requerido en las cunetas y hombros, si as lo exigen los planos, la escarificacin y pulverizacin de la superficie existente, la colocacin y revoltura de materiales en la va, la compactacin de los materiales, el acabado de la superficie y la conservacin de la superficie terminada, en caso de que sea requerida. Los geosintticos, si fueran utilizados en el mejoramiento, sern medidos de acuerdo con las secciones correspondientes de estas especificaciones. Base para el Pago 302.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 302(1) 302(2) 302(3) 302(4) 302(5) 302(6) 302(7) Agregado para Mejoramiento de la Superficie, Graducacin _________________ Agregado para Mejoramiento de la Superficie, Graduacin _________________ Agua para Mejoramiento de la Superficie Trabajo de Mejoramiento de la Superficie Trabajo de Mejoramiento de la Superficie Cloruro de Calcio, Tipo ____________ Cal Hidratada Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada Millar de Litros Hectmetro Kilmetro Tonelada Tonelada

140

Seccin 302

Mejoramiento de la Superficie

141

Capas de Agregado no Tratado

Seccin 303

SECCIN 303.- CAPAS DE AGREGADO NO TRATADOS Descripcin 303.01 Este trabajo consiste en el suministro y colocacin de una o varias capas superficiales de agregado triturado (sub base, base o capas de revestimiento) sobre una superficie preparada conforme a estas especificaciones y ajustadas razonablemente a los alineamientos, pendientes, espesores y secciones transversales tpicas mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 303.02 Se ajustarn a los siguientes artculos: Agregados................................................................................................................................................................ Artculo-1003.09 Artculo-1003.23 Agua......................................................................................................................................................................... Artculo-1012.01c Requisitos para la Construccin 303.03 Generalidades.-

(a) El Contratista deber preparar la superficie sobre la cual se va a colocar la capa de agregados de acuerdo con la Seccin-208 Seccin-301, segn sea el caso. (b) Despus de producir una cantidad representativa de agregado, deber someter a la aprobacin del Ingeniero los valores meta propuestos para los tamaos aproximados de los tamices, junto con una muestra representativa de 150 kilogramos, no menos de 14 das antes de incorporar el agregado en la obra. El Ingeniero establecer los valores meta dentro de los mrgenes de graduacin mostrados en el Cuadro 1003-3 para la graduacin requerida. 303.04 Revoltura y Esparcido.- El Ingeniero determinar el contenido ptimo de humedad de acuerdo con la norma AASHTO T 180, mtodo D. Mezclar el agregado y ajustar el contenido de humedad hasta obtener una mezcla uniforme con un contenido de humedad dentro del 2 por ciento del contenido ptimo de humedad. El Contratista deber espaciar y conformar la mezcla sobre la superficie preparada en una capa uniforme. No se deber colocar la mezcla en una capa que exceda 15 cm de espesor compacto. Cuando sean necesarios ms de una capa, se deber compactar cada capa de acuerdo al Artculo-303.05, antes de colocar la siguiente capa. El Contratista fijar las rutas del equipo de acarreo en forma tal que circule uniformemente sobre el ancho total de la superficie a fin de evitar la formacin de surcos o una compactacin dispareja. 303.05 Compactacin.- La densidad mxima de la mezcla ser determinada de acuerdo con la norma AASHTO T 180, mtodo D.

Cada capa deber ser compactada en todo su ancho. La compactacin deber progresar de los lados hacia el centro de la va. A lo largo de cunetas, bordillos, cabezales, muros y todos aquellos lugares que no sean accesibles a las aplanadoras de rodillos, se deber compactar el material con pisones o compactadores aprobados. Cada capa deber ser compactada a no menos del 95 por ciento de la densidad mxima. La densidad y humedad in situ de acuerdo con las normas AASHTO T238 y 239, con el mtodo nuclear descrito en la Seccin 209 u otros mtodos aprobados. 303.06 Acabado. Tolerancia de la Superficie.- La superficie deber ser acabada a partir de las estacas de nivelacin final verificadas (cabezas azules), a + 10 mm., de la lnea de estacas y elevacin. Si no se contara con cabezas azules para acabado de rasante, se conformar la superficie con una plantilla y se comprobar con un escantilln de 3 metros. Las reas defectuosas son las que se desvan de la superficie acabada en ms de 15 mm en 3 metros entre dos puntos cualesquiera de contacto del escantilln con la superficie acabada. Las reas defectuosas debern ser corregidas aflojando el material, agregando o quitando material de la misma calidad, reconformando y compactando.

143

Seccin 303

Capas de Agregado no Tratado

303.07 Mantenimiento.- El Contratista deber mantener la capa de agregados en su alineamiento, rasante y seccin transversal correctos por medio de motoconformacin, mojando y compactando o cualquier combinacin de estas operaciones hasta la colocacin de la siguiente capa. Los defectos sern corregidos de acuerdo con el Artculo-303.06. 303.08 Aceptacin.- La graduacin del agregado y el ndice de plasticidad de la capa superficial sern evaluados estadsticamente, de acuerdo con el Artculo-106.12 B,IV. Las otras propiedades de calidad, sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12 B, I y Artculo-106.12BIII). El Cuadro 303-1 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. (a) Graduacin del Agregado.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son los valores meta aprobados ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-3. El Cuadro 303-1 muestra las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. (b) ndice de Plasticidad.- Los lmites superior e inferior de la especificacin para las capas superficiales, aparecen en el Cuadro 1003-3. El Cuadro 301-1 muestra las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. La construccin de capas de agregado no tratados ser evaluada por inspeccin visual del Ingeniero y por su conformidad razonable con las medidas y los resultados de los ensayes. El Cuadro 303-1 muestra los mnimos requisitos de muestreo y ensaye. La preparacin de la superficie sobre la cual se coloca la capa de agregados, ser evaluada de acuerdo con las Seccin-208 Seccin-301, segn corresponda. Mtodo de Medicin 303.09 El agregado ser medido en toneladas, metros cuadrados o en metros cbicos compactos en su lugar. Si las CEC lo estipulan, ser aceptable la medicin en metros cbicos en el vehculo de acarreo. Para la medicin en metros cuadrados, el ancho ser medido horizontalmente, incluyendo la parte superior del ancho de la superficie de agregado y el sobre ancho permisible en las curvas. Para la medicin en metros cuadrados, la longitud ser medida horizontalmente a lo largo de la lnea central de la va. Base para el Pago 303.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern hechos bajo los conceptos de pago siguientes: Concepto de Pago 303(01) 303(02) 303(03) 303(04) 303(05) 303(06) 303(07) 303(08) 303(09) Base de Agregados, Graduacin _______________ Base de Agregados, Graduacin _______________ Base de Agregados, Graduacin _______________ Subbase, Graduacin _______________ Subbase, Graduacin _______________ mm., de Espesor Subbase, Graduacin _______________ Capa Superficial de Agregados Capa Superficial de Agregados, _________ mm., de espesor Capa Superficial de Agregados Unidad de Medida Tonelada Metro Cuadrado Metro Cbico Tonelada Metro Cuadrado Metro Cbico Tonelada Metro Cuadrado Metro Cbico

144

Capas de Agregado no Tratado

Seccin 303

145

Seccin 303

Capas de Agregado no Tratado

146

Capas de Agregado Tratado

Seccin 304

SECCIN 304.- CAPAS DE AGREGADO TRATADO Descripcin 304.01 Este trabajo consiste en la construccin de una o ms capas de una mezcla de agregado (grava o piedra triturada) especificado en el Pliego de Licitacin, con cemento Portland, o bien, con ceniza fina de altos hornos (CFAH), con cal o con cemento Portland sobre una superficie preparada de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a las lneas, rasantes, espesores y secciones transversales tpicas mostradas en los planos u ordenados por el Ingeniero. Las capas de agregado tratado sern designadas como agregado - cemento o agregado /CFAH- cal o cemento. La graduacin de los agregados ser una de las mostradas en el Cuadro 1003-3, a menos que las CEC especifiquen otra. Materiales 304.02 Se ajustarn a los siguientes artculos: Agregados.............................................................................................................................................................. Artculo-1003.09 Artculo-1003.23 Material de Secado................................................................................................................................................ Artculo-1003.17 Aditivo qumico retardador de fraguado................................................................................................................. Artculo-1011.03 Emulsin Asfltica...................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Ceniza Fina de Altos Hornos(CFAH)..................................................................................................................... Artculo-1012.10 Cal............................................................................................................................................ Artculo-1012.03 Cemento Portland..................................................................................................................................................Artculo-1001.01 Agua...................................................................................................................................................................... Artculo-1012.01 Requisitos para la Construccin 304.03 Dosificacin.- El Contratista deber someter ante el Ingeniero una mezcla propuesta para la capa de agregado tratado, 30 das antes de la produccin. Esta deber tener una resistencia mnima promedia a la compresin de 3.45 MPa sin que ningn ensaye d valores menores de 2.75 MPa. Se moldearn, curaran y ensayaran las muestras de la mezcla de agregado con CFAH, cal y/o cemento (abreviada como ACFCC) de acuerdo con la norma ASTM C593, partes 10 y 11, excepto que se revisar el perodo de fraguado de 7 a 28 das a 38 + 2C. Para la mezcla de agregado-cemento, se debern llenar los parmetros de diseo del Cuadro 304-1. CUADRO 304-1 Rango de los Parmetros de Diseo de la Mezcla de Agregado-Cemento Material Agregado Cemento Portland
(1)

Porcentaje (1) 90 - 96 4 - 10

En peso del total de mezcla seca.

Para la mezcla ACFCC, se debern llenar los parmetros de diseo del Cuadro 304-2. CUADRO 304-2 Rango de los Parmetros de Diseo de la Mezcla ACFCC Material Agregado CFAH Cal y/o Cemento
(1)

Porcentaje (1) 75 - 92 6 - 20 2-5

En peso del total de mezcla seca.

147

Seccin 304

Capas de Agregado Tratado

El Contratista deber incluir con el diseo de la mezcla lo siguiente en cuanto sea aplicable: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) Fuente de cada material componente. Resultados de los ensayes aplicables. Valores meta para cada tamao de tamiz. Una muestra de 90 Kg del agregado. Una muestra de 25 Kg de la CFAH. Una muestra de 10 Kg de cal. Una muestra de 10 Kg de cemento. Una muestra de 2 Kg del aditivo retardador o de otro tipo.

La produccin podr comenzar solamente despus de que el diseo de la mezcla est aprobado por el Ingeniero. El Contratista deber suministrar una nueva muestra del diseo de la mezcla si hubiera cambio en una de las fuentes de materiales. 304.04 Generalidades.- Los aditivos qumicos debern ser almacenados en recipientes a prueba de intemperie cerrados. Se preparar la superficie sobre la cual va a ser colocado el agregado de acuerdo con la Seccin-203 Seccin-208, segn corresponda. Se determinar el contenido ptimo de humedad de acuerdo con AASHTO T 180 mtodo D. 304.05 Revoltura.- No se deber comenzar las operaciones de colocacin de una capa de mezcla de agregados tratados cuando la superficie o capa subyacente est lodosa o est lloviendo o haya amenazas de lluvia inminente. A no ser que fuese especificado de otro modo, el Contratista puede mezclar los agregados que componen la mezcla empleando cualquiera de los tres mtodos que se indican adelante, cuyos procesos debern incorporar los aditivos que fuesen requeridos. Cualquiera que sea el mtodo escogido por el Contratista y aprobado por el Ingeniero, el equipo deber ser provisto (mtodos a y b) de dispositivos de dosificacin o medidores para proporcionar los componentes, ya sea por peso o por volumen. Para el mtodo (c), el Contratista proveer los medios para dosificar adecuadamente todos los componentes de la mezcla. En todos los mtodos, la exactitud deber ser mantenida (con base en el peso total de la mezcla seca) para que la tolerancia est dentro de los siguientes lmites: Agregados...............................................................................................................................................................+ 2.0% en peso CFAH......................................................................................................................................................................+ 1.5% en peso Cal o Cemento.........................................................................................................................................................+ 0.5% en peso Aditivo qumico.........................................................................................................................................................+ 2.0% en peso Agua.......................................................................................................................................................................+ 2.0% en peso Se podr usar un aditivo retardador para el fraguado inicial por un mximo de 2 horas. Este ser disuelto en agua para aplicar uniformemente la solucin a la mezcla de materiales: a) Mtodo de Planta Estacionaria.- Los materiales debern ser mezclados en una mezcladora aprobada. El agua deber ser aadida durante la revoltura en la cantidad necesaria para proporcionar el contenido apropiado de humedad para compactar el material a la densidad especificada. Despus de revuelto, el material deber ser transportado al sitio en que ser usado, cuidando de preservar la humedad adecuada, y deber ser colocado sobre la superficie preparada, utilizando un esparcidor de agregados aprobado. b) Mtodo de Equipo Mvil.- Despus de que el material para cada capa haya sido colocado mediante un esparcidor de agregados o cualquier otro equipo que permita controlar el volumen colocado, el material deber ser revuelto uniformemente por medio de una planta mezcladora mvil. Durante la revoltura se deber aadir agua en cantidad suficiente para proporcionar el contenido de humedad apropiado para compactar el material a la densidad especificada. c) Mtodo de Revoltura en el Camino.- Despus de que el material para cada capa haya sido colocado, los componentes debern revolverse ntegramente hasta la profundidad total de la capa por medio de motoniveladoras u otro equipo aprobado, hasta que la mezcla sea completamente uniforme y el contenido de humedad sea el adecuado para lograr la densidad especificada, para lo cual podr ser necesario agregar agua en cantidad apropiada durante la revoltura. Cuando se use una planta central, mtodo (a) se deber transportar la mezcla en vehculos que preserven el contenido de humedad y eviten la segregacin y prdida del material fino.

148

Capas de Agregado Tratado

Seccin 304

304.06 Colocacin, Compactacin y Acabado.- El Contratista colocar, compactar y acabar el agregado tratado de acuerdo con lo estipulado en los Artculo-303.04, Artculo-303.05 y Artculo-303.06. Se deber mantener el contenido de humedad (+ 2 porciento del ptimo) durante la colocacin y el acabado. No deber dejarse material tratado sin compactar por ms de 30 minutos. La compactacin y el acabado sern completados dentro de una hora (un poco ms cuando se ha usado retardador de fraguado) a partir de que se agrega el agua a la mezcla. La superficie compactada deber quedar lisa, densa y libre de planos de compactacin, crestas o material suelto. Si el tiempo entre la colocacin de anchos parciales (cuando se trabaja la va por mitades) excede de 30 minutos, se debe dejar una junta de construccin. 304.07 Juntas de Construccin- Para mezclas de cal y CFAH, conctese la operacin de cada da con el trabajo completado el da anterior removiendo aproximadamente 50 cm de la capa que ha sido completada antes de procesar capas adicionales. Se agregar el 50% de la cantidad original de cal o de CFAH al material remezclado. Para mezclar con cemento o cuando una mezcla de cal o de CFAH permanece sin perturbar por ms de 24 horas, se dejar una junta de construccin transversal cortando desde atrs de la capa completada para formar una cara aproximadamente vertical. 304.08 Curado.- No se permitir el trfico sobre la capa de agregado tratado y se deber mantener la capa terminada continuamente hmeda hasta que sea colocada la siguiente capa encima. El agua deber ser aplicada a presin mediante barras rociadoras con boquillas que produzcan un roco fino y uniforme. La siguiente capa encima (si es el caso) podr ser colocada dentro de 7 das despus de completar y acabar la capa de agregados tratados. La colocacin de la siguiente capa de arriba podr ser diferida hasta 21 das si se sella la superficie con emulsin asfltica de fraguado rpido. No se debern sellar las capas intermedias del espesor total de una subbase, base o capa de rodadura, segn sea el caso. Se deber mantener la superficie continuamente hmeda, por lo menos, 7 das despus de compactarla y acabarla. Despus de 7 das aplquese emulsin asfltica CRS-2 RS-2 a una tasa de aplicacin de 1.1 litros por metro cuadrado de acuerdo con la Seccin-404. Se deber dejar una pelcula contnua sobre la superficie. Si la superficie es abierta al trfico pblico, se deber aplicar material de secado de acuerdo con la Seccin-401. Si la capa de agregados tratados perdiera estabilidad, densidad o acabado antes de la colocacin de la siguiente capa encima o de la aceptacin del trabajo, se deber reprocesar, recompactar y usar los aditivos que fueran necesarios para restaurar la resistencia del material daado. Luego, se aplicar el sello de emulsin asfltica cuando la pelcula contnua ha sido daada. 304.09 Aceptacin.- La CFAH, la cal, el cemento y los aditivos qumicos sern evaluados visualmente y certificados de cumplimiento extendidos por los Fabricantes. La emulsin asfltica ser evaluada con base en certificaciones y la Seccin-1002. (Ver Artculo-106.12BI y Artculo-106.12II). La graduacin del agregado ser evaluada estadsticamente (Artculo-106.12BIV). Los lmites superior e inferior de la graduacin especificada para el agregado son los valores meta aprobados, ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-3. Las otras propiedades de calidad del agregado sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12III). El Cuadro 304-3 muestra las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad y los requisitos mnimos de muestreo y ensaye. La construccin de las capas de agregado tratado ser evaluada visualmente y por medio de mediciones y ensayes para determinar su conformidad con los planos y especificaciones (Art. 106.12 BI y III). El Cuadro 304-3 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. La preparacin de la superficie sobre la cual se va a colocar la capa de agregados tratados, ser evaluada de acuerdo con la Seccin 203 Seccin-208, segn corresponda. El sello de emulsin asfltica ser evaluado de acuerdo con la Seccin-404. El material de secado ser evaluado segn la Seccin-401.

149

Seccin 304

Capas de Agregado Tratado

Mtodo de Medicin 304.10 El agregado tratado ser medido en toneladas o en metros cbicos.

La CFAH, la cal y el cemento sern medidos en tonelada. La emulsin asfltica ser medida de acuerdo con la Seccin-404. El material de secado ser medido de acuerdo con la Seccin-401. Base para el Pago 304.11 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total para el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser hecho bajo los siguientes conceptos que aparezcan en el Pliego de Licitacin: Concepto de Pago 304(01) 304(02) 304(03) 304(04) 304(05) Capa de Agregados Tratados, con ________ , Graduacin Unidad de Medida Tonelada Metro Cbico Tonelada Tonelada Tonelada

Capa de Agregados Tratados con _______, Graduacin _________ Cemento Ceniza Fina de Altos Hornos (CFAH) Cal

150

Capas de Agregado Tratado

Seccin 304

151

Seccin 305

Capas de Material Natural Tratado con Cal

SECCIN 305.- CAPAS DE MATERIAL NATURAL TRATADO CON CAL Descripcin 305.01 Este trabajo consistir en la construccin de una o ms capas de material natural mezclado con cal hidratada y agua, e incluir la preparacin de los materiales, el suministro y la aplicacin de la cal, la adicin de agua, la revoltura, la conformacin, la compactacin, el acabado y la proteccin y mantenimiento de la capa terminada. Materiales 305.02 Los materiales debern cumplir con los requisitos estipulados en los siguientes artculos: Materiales Naturales............................................................................................................................................... Artculo-1003.23IIC Material de Secado................................................................................................................................................. Artculo-1003.17 Emulsin Asfltica....................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Rebajado Asfltico.................................................................................................................................................. Artculo-1002.02b Cal Hidratada........................................................................................................................................................... Artculo-1012.03 Agua.........................................................................................................................................................................Artculo-1012.01c El tipo y clase de material asfltico, si fuese requerido para el curado de superficies tratadas, sern especficados en el Pliego de Licitacin. 305.03 Preparacin de la Superficie de la Va.- La superficie de la va se preparar conforme se establece en la Seccin-208 en la Seccin-301, segn corresponda. Se cortarn suficientes drenes a travs del material acamellonado a lo largo de la va, para permitir un drenaje permanente de la superficie de sta, o bien los drenes se cortarn a travs de los materiales amontonados a intervalos suficientes para impedir el estancamiento del agua y el material amontonado se mover de sitio cuando sea necesario, para permitir que se seque la superficie de la va existente. 305.04 Preparacin de los Materiales.- Si se tratara simplemente de estabilizar la superficie preparada de la va, sta deber ser escarificada hasta la profundidad y el ancho requeridos para la estabilizacin de la capa superficial. El material as obtenido se pulverizar parcialmente. La profundidad de escarificacin deber controlarse cuidadosamente; las operaciones de nivelacin sern realizadas de manera que la superficie bajo el material escarificado no sea alterada y se ajuste a la seccin transversal establecida. Antes de comenzar el trabajo de estabilizacin, se deber remover todos los materiales inadecuados y las piedras existentes, retenidas en la malla de 50 milmetros. Si se trata de estabilizar material natural nuevo, ste ser obtenido de fuentes aprobadas y acarreado a la va ya sea en forma de camellones uniformes o de montones espaciados convenientemente. 305.05 Aplicacin de la Cal Hidratada.- La cantidad de aplicacin de la cal ser la mostrada en los planos o la indicada por el Ingeniero. La cal se aplicar al material parcialmente pulverizado en forma de polvo seco o de pasta. El equipo esparcidor deber distribuir la cal uniformemente sin prdidas excesivas. No se permitir que ningn equipo, con la excepcin de las pipas de agua y el equipo usado para riego y revoltura, circule sobre la cal regada hasta que haya sido mezclada. Cualquier procedimiento que produzca prdidas excesivas o desplazamiento de la cal, se descontinuar de inmediato. 305.06 Adicin de Agua.- Se deber aadir agua a la mezcla de cal y material natural por medio de distribuidores a presin o con equipo mvil. El agua se aadir durante la operacin de revoltura para proporcionar un contenido de humedad que se aproxime, ms o menos, 5 porciento al contenido de humedad ptimo de la mezcla. 305.07 Revoltura.- La cal y el agua sern revueltas completamente con todo el material escarificado o acarreado. Luego la mezcla se amontonar o se esparcir sobre la corona de la va, y se sellar la superficie con una compactadora de llantas neumticas o aplanadora de rodillos de acero para retardar la prdida de humedad. La mezcla permanecer en reposo y en remojo durante un perodo no menor de 48 horas.

153

Capas de Material Natural Tratado con Cal

Seccin 305

Despus del perodo de reposo y remojo de 48 horas, se agregar ms agua y se llevar la mezcla al contenido de humedad ptimo, ms o menos, 3 por ciento. Cuando se usen equipos mviles, posiblemente se requerir una revoltura adicional con arados de discos, escarificadores o pasadas sucesivas del equipo. 305.08 Compactacin y Acabado.- La compactacin final y el acabado debern completarse dentro de las 24 horas despus de iniciada la revoltura final, a menos que el Ingeniero indique lo contrario. Despus de que los materiales hayan sido revueltos satisfactoriamente, se distribuir y se compactar la mezcla hasta obtener una densidad no menor del 95 porciento de la densidad mxima determinada segn la norma AASHTO T 180, Mtodo D, o segn otros mtodos aprobados. Posiblemente se requiera un rociado leve durante el tendido para mantener el contenido de humedad especificado. La compactacin ir acompaada de sucesivas pasadas de la motoniveladora para eliminar todas las irregularidades. La superficie ser escarificada y nivelada durante el proceso de acabado para eliminar cualquier huella dejada por el equipo. El aplanado final de la superficie terminada deber ser hecho con una compactadora de llantas neumticas. Las determinaciones de la densidad en el sitio se harn segn las normas AASHTO T 191, T-205 u otros mtodos aprobados. Posiblemente se requiera el uso del procedimiento AASHTO T - 224 para corregir la densidad por los sobretamaos presentes en la mezcla. 305.09 Proteccin y Curado.- A menos que se indique lo contrario en las CEC, durante un perodo de 7 das, no se permitir la circulacin de vehculos o equipo sobre la capa recin terminada, exceptuando al equipo rociador. Durante este perodo de curado, la capa se rociar ligeramente con agua a intervalos frecuentes para impedir que se seque. Si est considerado en el Pliego de Licitacin la humedad podr ser preservada aplicando una pelcula de material asfltico (CRS-2, RS-2 MC-70) a una tasa de aplicacin de 1.1 litros por metro cuadrado, segn la Seccin-404. Si la superficie es abierta al trfico pblico, se deber aplicar material de secado de acuerdo con la Seccin-401. El Contratista reparar por su propia cuenta todo dao sufrido por la capa tratada, causado por otra cualquiera de las operaciones de la construccin. Se deber colocar por lo menos una capa de subbase o base sobre la capa tratada con cal, antes de permitir las operaciones de transporte y acarreo sobre ella para las otras fases del Proyecto. 305.10 Aceptacin.- La cal hidratada ser evaluada visualmente y mediante certificados de cumplimiento extendidos por el Fabricante (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12II). El material asfltico ser evaluado mediante certificado del Fabricante y la Seccin-1002. La graduacin del agregado y las dems propiedades de calidad del agregado, sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes. El Cuadro 305-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. La construccin de la capa (o capas) de materiales naturales tratados con al hidratada, ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes para determinar su conformidad con los planos y especificaciones (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12III). El Cuadro 305-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. La preparacin de la superficie sobre la cual se va a colocar la capa de materiales naturales tratados con cal hidratada, ser evaluada de acuerdo con la Seccin-208 Seccin-301, segn corresponda. El sello asfltico (membrana) ser evaluado de acuerdo con la Seccin-404. El material de secado ser evaluado de acuerdo con la Seccin-401.

154

Seccin 305

Capas de Material Natural Tratado con Cal

Mtodo de Medicin 305.11 La cal hidratada se medir por tonelada. Todos los materiales medidos o proporcionados por peso debern ser pesados por un personal calificado y competente, en los sitios designados por el Ingeniero, en bsculas exactas y aprobadas. Sin embargo, cuando slo se pague el peso real del material, slo se aceptarn pesos de bscula para el material que vaya a ser procesado en plantas mezcladoras. Los camiones usados para acarrear material que sea pagado por peso, sern pesados vacos a diario y cada vez que lo indique el Ingeniero. Cada camin llevar una marca de identificacin claramente legible. Si se usa cal hidratada en sacos, se usar para medicin el peso neto empacado y marcado en el empaque por el Fabricante. Los materiales asflticos se medirn de acuerdo con la Seccin-110.01. El procesamiento de la capa se medir por metro cuadrado de acuerdo con las dimensiones mostradas en los planos y los cambios ordenados por el Ingeniero. Base para el Pago 305.12 Las cantidades aceptadas de capa tratada con cal, sern pagadas a los precios del Contrato por tonelada para la cal hidratada; por libro para el asfalto lquido y asfalto emulsificado y, por metro cuadrado, para el procesamiento y acabado in situ de la capa tratada con cal. El suministro y aplicacin del material asfltico ser pagado bajo el concepto de pago que le corresponda segn el Pliego de Licitacin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern hechos bajo los siguientes conceptos:

Concepto de Pago 305(1) 305(2) 305(3) Procedimiento de la capa de materiales naturales con cal hidratada. Cal Hidratada. Materiales Nuevos

Unidad de Medida Metro Cuadrado Tonelada Metro Cbico

155

Capas de Material Natural Tratado con Cal

Seccin 305

156

Seccin 306

Capas de Agregados Granulares Naturales (Subbase, Base y Superficies de Revestimiento) SECCIN 306.- CAPAS DE AGREGADOS GRANULARES NATURALES (SUBBASE, BASE Y SUPERFICIES DE REVESTIMIENTO) Descripcin

306.01 Este trabajo consistir en la construccin de una o varias capas de subbase, base y superficies de rodado compuestas de materiales naturales, colocados sobre una superficie preparada de acuerdo con estas especificaciones, ajustndose razonablemente a las lneas, pendientes, espesores y secciones transversales tpicas que figuren en los planos o que fueren establecidas por el Ingeniero. Materiales 306.02 Agregados.- Los materiales debern cumplir con los siguientes requisitos: Materiales Naturales............................................................................................................................................... Artculo-1003.23 Artculo-1003.09 Agua........................................................................................................................................................................ Artculo-1012.01 Cuando se utilice el mtodo de planta estacionaria, los agregados sern sometidos a ensayes de aceptacin, inmediatamente despus de revueltos, usando muestras tomadas del efluente de la planta mezcladora. Cuando sea utilizado el mtodo de planta viajera o el mtodo de revoltura en el camino, el agregado ser sometido a ensayes de aceptacin, basados en muestras tomadas despus de la revoltura y antes del esparcido, en el sitio de produccin. Requisitos para la Construccin 306.03 Preparacin de la Superficie.- La superficie, incluyendo los hombros, deber ser preparada, construida y acabada segn lo estipulado en la Seccin-208 Seccin-301, segn corresponda, antes de colocar la capa o capas objeto de esta Seccin (Subbase, base o superficie de rodamiento). Cuando se hagan acarreos sobre material colocado previamente, los viajes del equipo de acarreo debern distribuirse uniformemente sobre toda la superficie recin construida, con el objeto de minimizar la corrugacin de la superficie y evitar que se obtenga una compactacin dispareja. 306.04 Esparcido y Compactacin.- Cuando el material est mezclado uniformemente, la mezcla deber distribuirse en forma tal que se obtenga una superficie lisa, de espesor uniforme concordante con el espesor nominal establecido en los planos. Inmediatamente despus de terminada la distribucin y la conformacin del material, cada capa deber compactarse en su ancho total por medio de aplanadoras de ruedas lisas, compactadores neumticos u otro equipo de compactacin aprobado. La compactacin deber progresar gradualmente desde las orillas hacia el centro, en sentido paralelo al eje o lnea central de la va y deber continuar hasta que toda la superficie haya sido compactada. Cualquier irregularidad o bache que surja durante la compactacin, deber corregirse aflojando el material en ese lugar y aadiendo o quitando material hasta que la superficie quede lisa y uniforme. A lo largo de bordillos, cabezales y muros y en todos los lugares inaccesibles para el equipo de compactacin autopropulsado, el material deber compactarse ntegramente con apisonadores o compactadores porttiles aprobados. La compactacin de cada capa continuar, utilizando motoniveladoras y aplanadoras hasta que se haya obtenido una superficie lisa y pareja y se haya alcanzado una densidad seca (peso volumtrico seco) no menor del 95 por ciento de la densidad seca que se haya obtenido para el mismo material, de acuerdo con el Mtodo D de AASHTO T 180 u otro mtodo aprobado. Ver Cuadro 306-1. La determinacin de la densidad en el sitio, se har de acuerdo con el procedimiento AASHTO T 191, T 205, u otro mtodo aceptado. Podr exigirse el uso del procedimiento AASHTO T 224 para corregir la densidad determinada in situ por efecto del sobretamao de ciertas partculas del material granular. 306.05 Acabado y Tolerancia.- La aceptacin de la superficie terminada de la ltima capa de la superficie se har segn el Artculo-303.06. Cualquier rea en que las variaciones de la superficie exceden de este lmite, deber volverse a trabajar hasta que las variaciones de superficie caigan dentro de la tolerancia establecida. Durante el avance de la obra, el Ingeniero har mediciones por medio de agujeros de prueba, despus de compactar dicho material, hasta lograr la densidad requerida, para determinar el espesor de material suelto que se necesita para obtener el espesor nominal requerido por los planos. La perforacin de los agujeros de prueba y su rellenado con material aprobado y adecuadamente compactado, la har el Contratista bajo la supervisin del Ingeniero.

157

Capas de Agregados Granulares Naturales (Subbase, Base y Superficies de Revestimiento)

Seccin 306

El muestreo y ensayes de aceptacin se ajustarn a lo indicado en el Cuadro 303-1. 306.06 Aceptacin.- La graduacin del agregado y el Indice de Plasticidad de la capa superficial (subbase, base o superficies de rodado), sern evaluados de acuerdo con el Artculo-106.12BIV (Evaluacin estadstica); las otras propiedades de calidad sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El Cuadro 303-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensayes. (a) Graduacin del Agregado.- Los lmites superior e inferior de la especificaciones son los valores meta aprobados, ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-3. El Cuadro 303-1 muestra las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. Indice de Plasticidad.- Los lmites superior e inferior de la especificacin para subbase, base o superficies de rodamiento, aparecen en el Cuadro 1003-3. El Cuadro 301-1 presenta las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. NOTA.- En caminos de bajos volmenes de trfico no ser requerido el mtodo estadstico de evaluacin sino que se aplicar el mtodo visual y el de mediciones y ensayes. La construccin de capas superficial (subbase, base y superficies de rodamiento), ser evaluada por inspeccin visual y mediante mediciones y ensayes. El Cuadro 301-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensayes. La preparacin de la superficie sobre la cual se coloca la capa superficial de materiales naturales, ser evaluada bajo las Seccin-208 Seccin-301, segn corresponda. Mtodo de Medicin 306.07 La cantidad por la cual se pagar ser el nmero de metros cbicos o toneladas de material que, de acuerdo con lo que se establezca en las CEC, podrn medirse: (a) En los vehculos incluyendo todo el material de relleno, o bien, (b), colocado, compactado y aceptado, en la capa terminada in situ, en cuyo caso la medicin se har por el mtodo de secciones transversales y reas medias. Si el Pliego de Licitacin lo establece, se puede pagar por material colocado en pilas de acopio autorizadas. Cuando se pague por peso, con base en el promedio del da de las pruebas de humedad, los pesos determinados en la bscula se ajustarn para restar el peso correspondiente a la humedad que podr variar + 2 por ciento de la humedad ptima determinada por el Mtodo AASHTO T 180 u otro mtodo aprobado. No se har ningn ajuste al precio unitario del contrato por variacin de la cantidad debida a diferencias en el peso unitario suelto del material efectivamente empleado. Si el Pliego de Licitacin establece el pago de agua mediante un concepto de pago separado, el agua que se aada a los materiales se medir por millar de litros, por medio de depsitos calibrados o distribuidores proporcionados por el Contratista, provistos de medidores de agua precisos. Base para el Pago 306.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, se pagarn al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante, que figuren en el Pliego de Licitacin, cuyo precio y pago sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, con las siguientes excepciones: a) b) c) El material que por rdenes del Ingeniero se deje en pilas de acopio para uso futuro, ser pagado segn la Seccin-311. El abra, destronque y limpieza de yacimientos y canteras, se pagar de acuerdo con la Seccin-201. La preparacin de la superficie sobre la cual se coloque la capa ser incluida bajo el trabajo de la Seccin-208 Seccin-301, segn corresponda.

(b)

Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

158

Seccin 306

Capas de Agregados Granulares Naturales (Subbase, Base y Superficies de Revestimiento)

Los pagos se harn bajo los siguientes conceptos:

Concepto de Pago 306(1) 306(2) 306(3) 306(4) 306(5) 306(6) 306(7) 306(8) Base de Grava, Graduacin __________________. Base de Grava, Graduacin ___________________. Subbase de Grava, Graduacin ________________. Subbase de Grava, Graduacin _______________. Capa de Revestimiento de Grava, Graduacin ___________ Capa de Revestimiento de Grava, Graduacin ___________ Agua de Compactacin Base colocada in situ segn Especificaciones Especiales

Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada Millar de Litros Metro Cuadrado

159

Capas de Agregados Granulares Naturales (Subbase, Base y Superficies de Revestimiento)

Seccin 306

160

Seccin 307

Base Tratada con Materiales Asflticos

SECCIN 307.- BASE TRATADA CON MATERIALES ASFLTICOS Descripcin 307.01 Este trabaj consistir en la construccin de una o ms capas de base compuesta de materiales asflticos mezclados en el lugar, incluyendo un riego de imprimacin, procesadas de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a los alineamientos, pendientes, espesores y secciones transversales tpicas mostradas en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 307.02 Los materiales a usar debern cumplir con los requisitos estipulados en los siguientes artculos: Agregados....................................................................................................................................................................... Artculo-1003.07 Artculo-1003.23 / Artculo-1003.24 Rebajados Asflticos: RC-70, RC-250, RC-800, RC-3000, MC-250, MC-800.................................................................. Artculo-1002.02 Emulsiones Asflticas: SS-1, SS-1h, CSS-1, CSS-1h..................................................................................................... Artculo-1002.03 Aditivo para Adherencia (si fuere necesario) .................................................................................................................. Artculo-1002.10 Por lo menos quince das antes del inicio de los trabajos, el Ingeniero deber obtener muestras de los materiales que van a ser usados en la construccin de la base. Las muestras debern someterse a los ensayes que permitan determinar si son apropiados para la base y, de ser as, el porcentaje de asfalto que debe agregarse para obtener la base ms estable. Fjense los valores meta dentro de los rangos de variacin de la graduacin mostrados en el Cuadro 1003-3, 1003-10 u otra aprobada. 307.03 Composicin de la Mezcla.- Los constituyentes de la base debern combinarse en una proporcin tal, que despus de mezclados, resulte una mezcla homognea, y que todas las partculas estn revestidas con asfalto. El Contratista deber incorporar la cantidad de material asfltico que sea necesaria para proporcionar una mezcla que, una vez terminada y compactada en el lugar, tenga un contenido de asfalto de 4 a 5.5 por ciento referido al peso seco de los constituyentes de la mezcla. El porcentaje exacto de asfalto que deber contener la mezcla lo fijar el Ingeniero entre estos lmites, despus de efectuadas las pruebas de laboratorio. El contenido de asfalto de la mezcla no deber variar en ms del 0.6 por ciento, respecto al porcentaje especificado por el Ingeniero y, en ningn caso, el contenido de asfalto deber ser menor de 4 por ciento, exceptuando lo especificado a continuacin. El Ingeniero puede ordenar que la cantidad de material asfltico se aumente o se disminuya, salindose de los lmites fijados en el prrafo precedente, con el objeto de conseguir una base ms estable. Las medidas y pagos por tales aumentos y disminuciones en el contenido de asfalto se harn de acuerdo con lo establecido en los Artculo-307.14d y Artculo-307.15d. Requisitos para la Construccin 307.04 a) Limitaciones y Tolerancias. No se harn riegos de rebajado asfltico cuando el contenido de humedad del material que va a ser estabilizado sea mayor del 8 porciento del peso seco del material. El contenido de humedad, cuando se usen emulsiones asflticas, no deber exceder el porcentaje mximo indicado en las Especificaciones Especiales u ordenado por el Ingeniero. No se regarn materiales asflticos cuando, en opinin del Ingeniero, las condiciones atmosfricas o del material que va a ser estabilizado, no son adecuadas. El espesor de la capa de base estabilizada se determinar por medio de mediciones hechas en la base terminada, que se harn a intervalos que no excedan de 100 metros para carreteras de dos carriles. Cuando el espesor de la base medido es ms de 13 milmetros menor que el espesor requerido, el Contratista deber remediar la deficiencia de espesor, escarificando y agregando la mezcla asfltica que sea necesaria para completar el espesor. Cuando el espesor medido exceda ms de 13 milmetros al espesor requerido por los planos o especificado, deber considerarse corno que la medida arroj el espesor especificado ms 13 milmetros. El espesor promedio, ser el resultado de promediar los espesores medidos en la forma indicada anteriormente. En caso de que el espesor promedio sea de ms de 7 milmetros menor que el espesor requerido, se har un ajuste en el precio unitario utilizado para pago. El precio ajustado guardar la misma relacin al precio unitario de contrato que la relacin encontrada entre el espesor promedio medido y el espesor requerido. Si el Ingeniero considera que el dficit en el espesor afectara apreciablemente la estabilidad de la base, ordenar su reconstruccin. Preparacin de la Superficie.- La superficie ser preparada de acuerdo con los requerimientos de la Seccin-208 Seccin-301,

b) c)

307.05

161

Base Tratada con Materiales Asflticos

Seccin 307

segn fuere aplicable. Antes de que se inicie cualquier operacin de estabilizacin, la superficie ser conformada y nivelada para ajustarla a las lneas, rasante y secciones transversales requeridas. Si se necesita material adicional para ajustarse a la rasante diseada, tal material deber ser colocado de acuerdo con las instrucciones del Ingeniero y cualquier material inadecuado deber ser retirado y sustituido con material aceptable. 307. 06 Aplicacin del Material Asfltico.- Despus que el material que va a ser estabilizado ha sido acondicionado aceptablemente, el material asfltico ser rociado uniformemente en el ancho total de la base propuesta; la distribucin del asfalto podr fraccionarse en varios riegos hasta alcanzar la cantidad total requerida, excepto en el caso en que se haya especificado el uso de plantas viajeras, como se especifica en el Artculo 307.08. El material asfltico deber ser aplicado a la temperatura apropiada para su mezcla (Ver Cuadro 1002-1), para lograr una distribucin apropiada, el material asfltico no deber calentarse a una temperatura, o por un espacio de tiempo, que cause un cambio considerable en la viscosidad del mismo. 307.07 Revoltura.- Despus de que el asfalto haya sido distribuido sobre el agregado, deber mezclarse inmediata y continuamente, utilizando un equipo aprobado para la revoltura. Cada aplicacin de asfalto deber mezclarse satisfactoriamente con el agregado antes de que se haga la siguiente aplicacin. Inmediatamente despus de la ltima aplicacin de asfalto, con la que se completa el total requerido por la capa de base o por una de las capas de la base, todos los materiales en el espesor total de la capa en proceso, debern mezclarse y remezclarse adicionalmente, segn sea necesario para producir una masa homognea, de color uniforme, en la que todas las partculas de agregado estn revestidas con asfalto. El contenido de humedad del agregado deber mantenerse al porcentaje especificado durante todo el proceso de revoltura. Despus de completar la revoltura, la mezcla de base deber ser conformada ajustndola razonablemente a los alineamientos, pendientes y seccin transversal tpica mostrados en los planos. Si el espesor total requerido para la base de agregados tratados con asfalto excede de 15 centmetros, la base deber ser construda en capas de igual espesor que no excedan individualmente los 15 centmetros. La superficie de cada capa deber escarificarse de acuerdo con las direcciones del Ingeniero, con el objeto de asegurar una adherencia adecuada con la capa de arriba. Los materiales revueltos no debern dejarse acamellonados por un perodo mayor de tres das, a menos que, condiciones atmosfricas adversas impidan su conformacin. 307.08 Procedimiento Alterno de Revoltura.- En el caso de que el Contratista elija el uso de una planta viajera para la construccin de la capa de base en vez de los mtodos descritos anteriormente, la planta usada deber ser capaz de producir los resultados deseados de acuerdo con estas especificaciones. Toda planta deber estar equipada con medidores en los tanques que contienen el material asfltico, de manera que pueda controlarse con precisin la cantidad de asfalto introducida en la mezcla. El material asfltico deber incorporarse a una temperatura que est dentro de los lmites de aplicacin recomendados para el tipo de material asfltico y en la cantidad especificada para la mezcla. Cuando se use una planta que requiera que el material haya sido previamente acamellonado, el camelln de material deber recortarse de tal manera que tenga un volumen uniforme. La revoltura en la planta deber continuar hasta que se obtenga una masa homognea, de color uniforme, en la que todas las partculas de agregado estn revestidas con asfalto. 307.09 Compactacin.- Antes de la compactacin, la mezcla deber ser aireada hasta que toda la materia voltil del asfalto haya sido evaporada en tal grado que permita una compactacin adecuada. La capa de base deber luego ser conformada, compactada y acabada, de conformidad con la seccin tpica mostrada en los planos y las lneas y rasante establecidas por el Ingeniero. Las operaciones de conformacin y compactacin continuarn hasta que la base est compactada uniformemente a satisfaccin del Ingeniero. La compactacin final deber llevarse a cabo con una aplanadora tndem de rodillos lisos o con una compactadora neumtica. La densidad de la mezcla ser determinada de acuerdo con AASHTO T 180, mtodo D. La mezcla deber ser compactada a no menos del 95% de la densidad mxima. 307.10 Tolerancia de la Superficie.- El acabado de la superficie ser realizado de acuerdo con lo estipulado en el Artculo-303.06.

307.11 Aplicacin del Riego de Imprimacin.- Antes de la colocacin de la carpeta de rodamiento, deber aplicarse un riego de imprimacin de material asfltico, tal como se especifica en la Seccin-401 de estas especificaciones. El riego se har cuando y donde lo indique el Ingeniero, a una tasa de 0.23 a 1.13 litros por metro cuadrado. La tasa exacta de aplicacin ser determinada por el Ingeniero.

162

Seccin 307

Base Tratada con Materiales Asflticos

307.12 Mantenimiento.- El Contratista deber mantener en buenas condiciones, sin pago adicional, toda la corona de la va dentro de los lmites de su Contrato, a satisfaccin del Ingeniero, desde el inicio hasta que todo el trabajo haya sido completado y aceptado. El mantenimiento deber incluir la inmediata reparacin de todos los defectos que puedan haber quedado o la correccin de cualquier irregularidad que pueda existir, ya sea antes o despus de la aplicacin de la carpeta de rodamiento. Las reparaciones se harn de manera que garantice la restauracin de una superficie uniforme y la durabilidad del rea reparada. 307.13 Aceptacin.- Los materiales asflticos sern evaluados de acuerdo con el Artculo-106.03 y la Seccin-1002.

La graduacin del agregado ser evaluada estadsticamente (Artculo-106.12BV). Los lmites superior e inferior de la especificacin de graduacin del agregado, son los valores meta aprobados, ms o menos las desviaciones permisible mostradas en el Cuadro 1003-3. El Cuadro 307-1 da las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad y los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. Todas las otras propiedades de calidad del agregado, ser evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). La construccin de las capas de base tratada con materiales asflticos ser evaluada visualmente y mediciones o ensayes de laboratorio (Artculo106.12BI y Artculo-106.12BIII). La preparacin de la superficie sobre la cual se va a colocar la base tratada con materiales asflticos ser evaluada de acuerdo con la Seccin-208 Seccin-301, segn corresponda. Mtodo de Medicin 307.14 (a) Mdase el agregado para la capa de base tratada con material asfltico por tonelada, por metro cuadrado o por metro cbico en los vehculos de acarreo. Para la medicin por metros cuadrados, el ancho ser medido horizontalmente. La longitud ser tambin medida horizontalmente a lo largo de la lnea central de la va. El material asfltico ser medido en toneladas o en litros. Para espesores variables de base o para bases que no tengan un precio unitario de oferta, los metros cuadrados medidos sern convertidos a metros cuadrados equivalentes para los cuales haya precios unitarios de oferta. La equivalencia ser basada en la relacin existente entre el espesor variable y el espesor para el cual existe precio unitario contratado. (b) El aumento o disminucin en la cantidad de materiales asflticos ser la diferencia entre la cantidad calculada de acuerdo con las tasas de aplicacin establecidas en el Artculo 307.06 y la cantidad realmente colocada en la base compactada de acuerdo con las instrucciones por escrito del Ingeniero. La cantidad de material asfltico contenido en la base terminada, ser determinada mediante ensayes de extraccin y no ser incluido el asfalto que haya sido absorbido por el agregado. (c) El material asfltico realmente usado en el riego de imprimacin (si fuese requerido), ser medido en toneladas o en litros. Bases para el Pago 307.15 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo prescrito en el Artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que para la base de agregados tratados con asfalto, los precios unitarios de contrato sern ajustados estadsticamente, de acuerdo con el Artculo-106.12BIV. El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

163

Base Tratada con Materiales Asflticos

Seccin 307

Los pagos sern hechos bajo los siguientes conceptos de pago:

Concepto de Pago 307(1) 307(2) 307(3) 307(4) 307(5) 307(6) 307(7) Base de Agregados Tratados con Asfalto, Graduacin _____________________ Base de Agregados Tratados con Asfalto, Espesor _______ mm, Graduacin ______________________ Base de Agregados Tratados con Asfalto, Graduacin _____________________ Asfalto Emulsificado, Grado _________, para BTA. Asfalto Emulsificado, Grado _________ para BTA. Asfalto Rebajado, Grado __________ para BTA. Asfalto Rebajado, Grado __________ para BTA.

Unidad de Medida Toneladas Metro Cuadrado Metro Cbico Tonelada Litros Tonelada Litros

164

Seccin 307

Base Tratada con Materiales Asflticos

165

Capa de Agregado con Tierra Vegetal

Seccin 308

SECCIN 308.- CAPA DE AGREGADO CON TIERRA VEGETAL Descripcin 308.01 Este trabajo consiste en el suministro y colocacin de una mezcla de agregado, tierra vegetal y semilla sobre hombros preparados u otras superficies, de acuerdo con estas especificaciones y ajustada razonablemente a las lneas rasantes, espesores y seccin transversal tpica mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 308.02 Los materiales cumplirn con lo estipulado en los siguientes artculos: Agregado........................................................................................................................................................................ Artculo-1003.11 Semilla............................................................................................................................................................................ Artculo-1013.04 Tierra Vegetal................................................................................................................................................................. Artculo-1013.01 Agua............................................................................................................................................................................... Artculo-1012.01 Requisitos para la Construccin 308.03 Preparacin de la Superficie.- El Contratista deber completar el pavimento adyacente antes de colocar sobre el hombro la capa de mezcla de agregado y tierra vegetal. Se escarificar el rea sobre la cual se va a colocar la mezcla hasta una profundidad de 75 mm. Todos los terrones o csped sern reducidos a un tamao mximo de 100 mm. 308.04 Revoltura, Colocacin y Compactacin.- La mezcla deber contener un 50 + 10 por ciento de agregado y 50 + 10 por ciento de tierra vegetal en volumen con suficiente agua para la compactacin. Los componentes debern ser revueltos formando una mezcla uniforme la cual ser esparcida en una capa uniforme sobre la superficie preparada. La mezcla ser conformada de acuerdo con las lneas, rasante y seccin transversal. Se debern eliminar todos los terrones y piedras de ms de 50 mm de dimetro, antes de compactar. Se esparcir la semilla en seco sobre la superficie a una tasa de aplicacin de 85 kg por hectrea. La mxima densidad de la mezcla ser determinada de acuerdo con AASHTO T 99, mtodo C. La mezcla deber ser compactada a, por lo menos, un 90% de la densidad mxima. La densidad en el sitio ser determinada de acuerdo con AASHTO T 238 u otros procedimientos de ensaye aprobados. Despus de compactar la mezcla se volver a esparcir semilla en seco sobre la superficie a una tasa de aplicacin de 85 kg por hectrea. 308.05 Aceptacin.- El agregado para la mezcla con suelo ser evaluado visualmente y por medio de mediciones y ensayes de laboratorio (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El Cuadro 308-1 da los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. La semilla y la tierra vegetal sern evaluadas visualmente y certificaciones de los productores y/o del MAG-FOR. La construccin de la capa de agregados con tierra vegetal ser evaluada visualmente, mediciones y ensayes de laboratorio (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Mtodo de Medicin 308.06 La capa de agregado con tierra vegetal ser medida en toneladas, en metros cuadrados o en metros cbicos en el vehculo de acarreo. Base para el Pago 308.07 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados mas adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

167

308

Capa de Agregado con Tierra Vegetal

El pago ser hecho bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 308(1) 308(2) 308(3) Capa de Agregado y Tierra Vegetal. Capa de Agregado y Tierra Vegetal, ______ mm de espesor. Capa de Agregado y Tierra Vegetal. Unidad de Medida Tonelada Metro Cuadrado Metro Cbico

168

Capa de Agregado con Tierra Vegetal

Seccin 308

169

Seccin 309

Paliativo de Polvo

SECCIN 309.- PALIATIVO DE POLVO Descripcin 309.01 Este trabajo consiste en el suministro y aplicacin de uno o ms riegos de un paliativo de polvo sobre una superficie preparada, de acuerdo con estas especificaciones, las CEC o las rdenes del Ingeniero. Materiales 309.02 Los materiales cumplirn con los requisitos estipulados en los siguientes artculos: Cloruro de Calcio........................................................................................................................................................... Artculo-1012.02 Emulsin Asfltica......................................................................................................................................................... Artculo-1012.03 Sulfonato de Lignina...................................................................................................................................................... Artculo-1012.11 Cloruro de Magnesio..................................................................................................................................................... Artculo-1012.02 Agua.......................................................................................................................................................................... ....Artculo-1012.01 Requisitos para la Construccin 309.03 Generalidades.- Se deber usar un equipo distribuidor que se ajuste a lo estipulado en el Artculo-401.05, excepto que no sern exigidos los dispositivos de calentamiento. El distribuidor deber estar equipado con una manguera que tenga boquilla o pitn para reas inaccesibles para el riego con la barra y para el trabajo de riego en pequeas reas que hayan quedado deficientes. El paliativo no deber ser aplicado cuando el da est nublado o lluvioso o cuando se espere lluvias dentro de 24 horas antes de la aplicacin. El Contratista deber proteger las superficies de las estructuras y los rboles de salpicaduras o manchas durante la aplicacin. A fin de evitar el escurrimiento de la solucin, se podr dar varias aplicaciones a una tasa reducida, si fuera necesario. No se deber descargar paliativo de polvo en corrientes de agua o cauces. 309.04 (a) Preparacin y Aplicacin.Con Emulsin Asfltica.- El Contratista preparar la superficie segn lo estipulado en la Seccin-301.

Cuando se est usando una emulsin de fraguado lento, se diluir con agua hasta que contenga 25 + 10 por ciento de asfalto residual. Antes de la aplicacin, ser necesaria la aprobacin del Ingeniero de las proporciones exactas. Antes de la aplicacin se deber mezclar completamente la emulsin asfltica con el agua que se le agrega. La aplicacin deber ser realizada de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo-404.06. (b) Con Sulfonato de Lignina, Cloruro de Calcio o de Magnesio.- El Contratista deber preparar la superficie de la va por medio de motoconformacin dejando de 25 a 50 mm de material relativamente suelto en la superficie. Se rociar el material con agua de manera que quede visiblemente hmedo (no remojado). Cuando se use Sulfonato de lignina, se diluir en agua hasta que la mezcla contenga 40 + 10 por ciento de Sulfonato de lignina en volumen. Cuando se use cloruro de calcio, la solucin en agua deber contener 32 + 5 por ciento de cloruro de calcio en peso. Antes de la aplicacin, ser necesario que el Ingeniero apruebe las proporciones exactas. Los componentes debern ser completamente mezclados antes de la aplicacin. La solucin deber ser aplicada a una tasa de 1.4 a 2.7 litros por metro cuadrado, segn lo apruebe el Ingeniero. A continuacin, se compactar la superficie. 309.05 Aceptacin.- El material paliativo de polvo (emulsin asfltica, sulfonato de lignina, cloruro de calcio, cloruro de magnesio) sern evaluados mediante certificados del Fabricante). Cuando se use sulfonato de lignina, el certificado comercial deber incluir la siguiente informacin para cada embarque: fecha, nmero de identificacin (camin, remolque, etc.), peso neto, volumen neto a 15C, gravedad especifica a 15C, porcentaje de slidos en peso, pH, catin de base y marca de fbrica. La aplicacin del paliativo de polvo ser evaluada visualmente y mediante medidas y ensayes de laboratorio.

171

Paliativo de Polvo

Seccin 309

Mtodo de Medicin 309.06 La aplicacin del paliativo de polvo ser medido en kilmetros o en metros cuadrados.

El material paliativo de polvo (emulsin asfltica, sulfonato de lignina cloruro de calcio o de magnesio) ser medido en toneladas. Base para el Pago 309.07 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculos-106.03 y Artculo-110.04. El pago sern hechos bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 309(1) 309(2) 309(3) 309(4) 309(5) 309(6) Aplicacin de Paliativo de Polvo. Aplicacin de Paliativo de Polvo. Emulsin Asfltica Grado Sulfonato de Lignina Cloruro de Calcio Cloruro de Magnesio Unidad de Medida Kilometro Metro Cuadrado Tonelada Tonelada Tonelada Tonelada

172

Seccin 309

Paliativo de Polvo

173

Seccin 310

Reservada

SECCIN 310.- RESERVADA

175

Seccin 311

Suministro de Agregados Acopiados

SECCIN 311.- SUMINISTRO DE AGREGADOS ACOPIADOS Descripcin 311.01 Este trabajo consistir en el suministro y acopio, en los lugares designados en los planos o en las CEC, de agregados de la designacin o clase especificada, ajustndose razonablemente a estas especificaciones o a lo ordenado por el Ingeniero. Materiales 311.02 Los agregados apilados o amontonados, debern satisfacer los requisitos de la seccin y designacin indicada en el concepto de pago correspondiente en el Pliego de Licitacin. El muestreo para la aceptacin se har durante el apilamiento o despus de haberlo completado. Requisitos para la Construccin 311.03 Los lugares escogidos para el acopio de agregados sern demarcados y estaqueados por el Ingeniero y debern despejarse, limpiarse de rboles, tocones, matorrales y escombros, de acuerdo con lo que dispone la Seccin-201. El piso para cada montn deber emparejarse para obtener una seccin transversal uniforme. Los montones terminados debern ser ntidos y de forma regular, y debern ocupar el rea ms pequea que sea posible. nicamente cuando as lo ordene el Ingeniero, la altura de los montones o su profundidad promedio, podr ser menor de seis metros. Los taludes de los costados no debern tener una inclinacin menor de 1 l/2 horizontal a 1 vertical. El apilamiento de los agregados en montones, deber hacerse de conformidad con los requerimientos del Artculo-107.08 311.04 Aceptacin.- El agregado a ser acopiado ser evaluado bajo la seccin identificada en el concepto de pago.

La graduacin del agregado y el Indice de Plasticidad de la capa superficial, as como las otras propiedades de calidad sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes. La preparacin del sitio y la construccin de los acopios sern evaluados visualmente y mediante mediciones. El abra y limpieza sern evaluados bajo la Seccin-201. Mtodo de Medicin 311.05 La cantidad de agregado por el que se pagar, ser el nmero de metros cbicos o toneladas ordenadas y acopiadas conforme estas especificaciones en los sitios autorizados. Si el Pliego de Licitacin estipula el pago por metro cbico, los montones terminados sern medidos y el volumen calculado por medio de secciones transversales, usando el mtodo del promedio de las reas extremas, haciendo coincidir los puntos de medicin antes y despus. No se har ninguna concesin por asentamiento ni por contraccin. Cuando sean designadas como materiales alternos, escorias, piedra o grava y se establezcan para ellos conceptos de pago separados en el Pliego de Licitacin y el pago se haga por peso, las cantidades estimadas se basarn en un promedio, determinado en el laboratorio, del peso volumtrico de los materiales alternos disponibles. No se har ningn ajuste en el precio unitario del Contrato por variacin en la cantidad, debido a diferencias con el peso volumtrico del material efectivamente utilizado. Base para el Pago 311.06 Las cantidades aceptadas del agregado acopiado, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida, cuyo precio y pago ser la compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin, excepto en cuanto a la limpieza de los lugares donde se coloquen los montones, lo que ser pagado bajo la Seccin-201. Ver los Artculos-106.03 y Artculo-110.04. El pago se har bajo los conceptos siguientes: Concepto de Pago 311(1) 311(2) Agregado Acopiado, Seccin _________ Graduacin _____________ Agregado Acopiado, Seccin _________ Graduacin ______________ Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada

177

Seccin 401

Imprimacin Asfltica de Bases

SECCIN 401.- IMPRIMACIN ASFLTICA DE BASES Descripcin 401.01 Este trabajo consistir en el suministro y aplicacin de material asfltico sobre una superficie preparada previamente de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a los requisitos establecidos en los planos. El trabajo incluye, adems, la preparacin de la superficie y el suministro y colocacin del material de secado que fuese requerido. El grado del asfalto para imprimacin es designado de acuerdo con AASHTO M 140 AASHTO M 208, para emulsiones asflticas y AASHTO M 81 AASHTO M 82 para asfaltos rebajados o diluidos. Materiales 401.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos: Material de Secado......................................................................................................................................................... Artculo-1003.17 Asfaltos Rebajados (diluidos) ........................................................................................................................................ Artculo-1002.02 Emulsin Asfltica........................................................................................................................................................... Artculo-1002.03 Las temperaturas de aplicacin de los materiales asflticos debern ajustarse a lo establecido en el Artculo-1002.05. Requisitos para la Construccin 401.03 Limitaciones debidas a condiciones climatolgicas.- El riego de imprimacin deber aplicarse nicamente cuando la superficie que se vaya a tratar est seca o ligeramente hmeda y cuando el tiempo no est brumoso ni lluvioso. 401.04 secado. Equipo.- El Contratista deber proporcionar el equipo para calentar y aplicar el material asfltico, as como para aplicar el material de

El distribuidor de asfalto deber ser diseado, equipado, mantenido y manejado en forma tal, que el material asfltico pueda ser aplicado uniformemente a temperatura constante, sobre anchos variables hasta de 4.57 metros, a tasas fcilmente determinables y controlables, desde 1.0 a 2.25 litros por metro cuadrado, a presin uniforme y con una variacin permisible respecto a cualquier cantidad especificada que no exceda de 0.09 litros por metro cuadrado. El equipo distribuidor deber contar con un tacmetro, con manmetros indicadores de presin, dispositivos exactos para medir el volumen o un depsito calibrado y un termmetro que seale la temperatura del contenido del depsito. Los distribuidores debern estar equipados con una unidad motriz para la bomba y barras rociadoras por las que pueda recircularse el material asfltico, ajustables lateral y verticalmente. Para la colocacin del material de secado se usar un esparcidor de agregados, autopropulsado de diseo aprobado, soportado por lo menos por cuatro ruedas equipadas con llantas neumticas en dos ejes. El distribuidor de agregados deber estar equipado con controles efectivos para que la cantidad necesaria de material sea depositada uniformemente sobre el ancho completo del material asfltico. Podrn ser utilizados otros mtodos de esparcido de agregados, siempre que se obtengan resultados equivalentes y hayan sido aprobados. 401.05 Preparacin de la Superficie.- Inmediatamente antes de proceder a la aplicacin del material asfltico, deber quitarse toda tierra suelta, polvo y otros materiales objetables que hubiese en la superficie, empleando una barredora mecnica o un soplador o ambos, segn fuese necesario. Si el Ingeniero lo ordenase, la superficie deber ser alisada ligeramente con la cuchilla de una motoconformadora y compactada inmediatamente antes de la aplicacin del material asfltico, en cuyo caso no ser necesario hacer uso de la barredora ni del soplador. Cuando fuese ordenado por el Ingeniero, se deber hacer un ligero riego de agua, un poco antes de aplicar el material asfltico, para evitar que cualquier polvo fino residual disminuya la penetracin del asfalto. 401.06 Aplicacin del material asfltico.- El material asfltico deber ser regado uniforme y continuamente en todo el ancho de la seccin que se vaya a imprimar, empleando un distribuidor a presin. Cuando se tenga que mantener la circulacin del trfico, el riego de imprimacin no deber cubrir ms de la mitad del ancho de la superficie de rodamiento. Se deber tener cuidado de que la aplicacin del asfalto en los empalmes de los riegos no exceda la cantidad especificada. Si existiese exceso de asfalto en ciertas reas, ste deber ser redistribuido con una escobilla o rodillo de goma. Las reas donde no se haya aplicado asfalto o ste no fuera suficiente, debern ser corregidas. Al iniciar un nuevo riego deber ponerse papel de construccin, cubriendo el final del riego anterior. El nuevo riego deber iniciarse sobre el papel de construccin. El papel de construccin deber ser quitado y desechado en forma satisfactoria.

179

Imprimacin Asfltica de Bases

Seccin 401

Cuando se tenga que mantener la circulacin del trfico, deber ser canalizado controladamente en la parte de la superficie de rodamiento no tratada. Tan pronto como el asfalto haya sido absorbido por la superficie y no se adhiera a las llantas, se desviar el trfico al carril imprimado y se proceder a la imprimacin del ancho restante de la superficie de rodamiento. Las cantidades, la tasa de aplicacin, las temperaturas y las reas listas para recibir el asfalto, debern ser aprobadas antes de la aplicacin del riego de imprimacin. Las superficies de estructuras y rboles cercanos a las reas a imprimar, debern ser protegidas de tal manera que se evite que sean salpicadas o daadas. Ningn asfalto sobrante deber ser desechado en bancos de prstamo, cunetas o arroyos. 401.07 Aplicacin del Material de Secado.- Despus de aplicado el riego de asfalto, deber dejarse curar no menos de 24 horas. En caso de que el trfico tuviese que ser desviado sobre una superficie recin imprimada, se puede extender material de secado segn lo ordene el Ingeniero, para cubrir cualquier asfalto no absorbido, antes de que hubiese penetrado lo suficiente, para evitar que se adhiera a las llantas de los vehculos y con el fin de disminuir el dao debido a una posible lluvia, antes que se haya logrado la penetracin completa. El esparcido se har de manera que ningn vehculo pueda circular directamente sobre el asfalto recin aplicado, que no se encuentre adecuadamente recubierto con material de secado. 401.08 Aceptacin.- Las emulsiones asflticas y los rebajados asflticos sern evaluado mediante certificaciones y por medio de mediciones y ensayes de calidad (Artculo-106.12BII y Artculo-106.12BIII) y bajo el Artculo-1002.04. El agregado para material de secado ser evaluado mediante certificados de calidad del Fabricante y, s es manufacturado en el Proyecto, mediante ensayes (Artculo-106.12BII y Artculo-106.12BIII). La construccin del riego de imprimacin ser evaluada mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BIII). La preparacin de la superficie ser evaluada bajo la Seccin-301. Mtodo de Medicin 401.09 El asfalto ser medido por tonelada o por litro, y el material de secado se medir por tonelada o por metro cbico, o en las unidades indicadas en el Pliego de Licitacin. Cuando los conceptos de pago mostrados en el Pliego de Licitacin incluyan materiales optativos tales como escoria, piedra o grava y el pago se haga por peso, la estimacin de las cantidades se basar en pesos volumtricos promedios determinados en el laboratorio, sobre los materiales optativos correspondientes. No se har ningn ajuste en el precio unitario de contrato por variacin en la cantidad debida a diferencias en el peso volumtrico del material efectivamente empleado. Base para el Pago 401.10 Las cantidades aceptadas, determinadas, segn se estipul en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que ser compensacin total por todo el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculos-106.03 y Artculo-110.04.

180

Seccin 401

Imprimacin Asfltica de Bases

El pago se har bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 401(1) 401(2) 401(3) 401(4) 401(5) 401(6) Asfalto Rebajado MC ________ para imprimacin. Asfalto Rebajado MC ________ para imprimacin. Emulsin Asfltica, Grado _________ para imprimacin. Emulsin Asfltica, Grado _________ para imprimacin. Material de Secado. Material de Secado. Unidad de Medida Litro Tonelada Litro Tonelada Metro Cbico Tonelada

181

Seccin 402

Riegos Asflticos de Liga

SECCIN 402.- RIEGOS ASFLTICOS DE LIGA Descripcin 402.01 Este trabajo consistir en el suministro y aplicacin de asfalto sobre una superficie de rodamiento existente, asfaltada o de concreto, preparada de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a las tasas de aplicacin y a las lneas mostradas en los planos o establecidos por el Ingeniero. Materiales 402.02 Materiales Asflticos.- El asfalto deber ser del tipo y clase que se especifiquen en el Pliego de Licitacin y deber ajustarse a los requisitos de los artculos siguientes: Asfalto rebajado.............................................................................................................................................................. Artculo-1002.02 Emulsiones Asflticas..................................................................................................................................................... Artculo-1002.03 Agua................................................................................................................................................................................ Artculo-1012.01 Las temperaturas de aplicacin de los materiales asflticos debern ajustarse a lo establecido en el Artculo-1002.05. Cuando el Pliego de Licitacin requiera el uso de emulsiones asflticas tipo SS-1, se deber aadir agua a la emulsin asfltica, mezclndola completamente con sta, en tal proporcin que la mezcla resultante contenga un volumen de agua agregada de aproximadamente un 40 por ciento. La cantidad exacta de agua que se deber agregar deber ser aprobada por el Ingeniero. Requisitos para la Construccin 402.03 Equipo.- El Contratista deber proveer equipo para el calentamiento y aplicacin del asfalto, el cual deber satisfacer los requisitos del Artculo-401.04. Tambin deber proveer una barredora mecnica o un soplador mecnico o ambos, para efectuar la limpieza que fuese necesaria en la superficie que va a ser tratada. 402.04 Preparacin de la Superficie.- La superficie existente deber ser acondicionada reparando los baches, usando mtodos aprobados de parcheo y barriendo luego, para obtener una superficie que al recibir el asfalto est libre de irregularidades, razonablemente lisa, uniforme y limpia. Las reas inestables u onduladas debern ser eliminadas y reemplazadas con materiales adecuados para parcheo. El pago del parcheo se har al precio unitario de contrato para los diversos materiales empleados, a no ser que en el Contrato est incluida una partida para reacondicionamiento de la superficie. Los bordes de los pavimentos existentes debern ser limpiados cuando vayan a quedar adyacentes al nuevo pavimento, para permitir que se adhiera el asfalto. 402.05 Riego del Asfalto.- El asfalto de liga deber ser aplicado uniformemente, con un distribuidor a presin dentro de las 24 horas precedentes a la colocacin de la carpeta de rodamiento (mezcla asfltica) sobre dicha superficie. Las tasas de aplicacin del asfalto sern de 0.15 a 0.70 litros por metro cuadrado. Se deber permitir que la superficie seque hasta que el asfalto alcance un estado pegajoso adecuado para recibir la capa superficial de rodamiento (carpeta de concreto o de mezcla asfltica). El riego de liga deber ser aplicado solamente con la anticipacin apropiada para obtener la condicin pegajosa adecuada en el momento de colocar la carpeta de rodamiento. El Contratista deber proteger contra dao el riego de liga, hasta que se haya colocado la carpeta. El riego de liga no se deber aplicar en tiempo de lluvia o fro ni despus de la puesta del sol o sobre una superficie mojada. La cantidad, la tasa de aplicacin, la temperatura y las reas por tratar, debern ser aprobadas con anterioridad a la aplicacin. El riego de liga deber ser aplicado de manera que produzca la mnima molestia al trfico; ste ser regulado para evitar embarraduras o el rodado de los vehculos sobre el asfalto recin regado. Las superficies de estructuras y rboles cercanos a los lugares bajo tratamiento, debern ser protegidas de tal manera que se evite que sean salpicadas o manchadas. El asfalto sobrante no deber ser desechado en bancos de prstamo, cunetas o arroyos.

183

Riegos Asflticos de Liga

Seccin 402

402.06 Aceptacin.- Los asfaltos rebajados y las emulsiones asflticas sern evaluados mediante certificaciones y por medio de mediciones y ensayes (Artculo-106.12BII y Artculo-106.12BIII) y bajo el Artculo-1002.04. La construccin del riego de liga ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). La preparacin de la superficie a que se va aplicar el riego ser evaluada bajo la Seccin-301. Mtodo de Medicin 402.07 El asfalto para el riego de liga se medir por toneladas o por litros. El agua aadida a las emulsiones asflticas no se medir para efecto de pago. Base para el Pago 402.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern la compensacin total por todo el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago se efectuar bajo los conceptos siguientes: Concepto de Pago 402(1) 402(2) 402(3) 402(4) Asfalto rebajado, Grado para Riego de Liga. Asfalto rebajado, Grado _______ para Riego de Liga. Emulsin Asfltica, Grado ______ para Riego de Liga. Emulsin Asfltica, Grado ______ para Riego de Liga. Unidad de Medida Litro Tonelada Litro Tonelada

184

Seccin 403

Riegos Asflticos de Sello o Recubrimiento

SECCIN 403.- RIEGOS ASFLTICOS DE SELLO O RECUBRIMIENTO Descripcin 403.01 Este trabajo consistir en el suministro y aplicacin de material asfltico sobre una superficie de rodamiento asfaltada existente, que puede ser seguido o no por la aplicacin de una capa de agregados minerales de recubrimiento. Estos trabajos debern ejecutarse de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a las tasas de aplicacin y a las lneas mostradas en los planos o establecidos por el Ingeniero. Las cantidades aproximadas de material para riego de sello por metro cuadrado, debern ajustarse a lo dispuesto en el Cuadro 403-1. Estas cantidades corresponden a agregados con peso especfico de 2.65, como lo establecen las norma AASHTO T 84 y T 85. Cuando el agregado utilizado en la obra tenga un peso especfico mayor de 2.75 menor de 2.55, se deber efectuar una correccin en la cantidad de aplicacin, la cual consistir en multiplicar la cantidad de kilogramos indicados en el Cuadro 403-1, por la relacin entre el peso especfico del agregado y 2.65. Las cantidades exactas que se debern emplear, sern establecidas por el Ingeniero. CUADRO 403-1 CANTIDADES DE MATERIALES PARA LOS RIEGOS ASFLTICOS DE SELLO O RECUBRIMIENTO Material Asfalto Agregados para Recubrimiento Sello o Unidad L/m2 Kg/m2 Tipo 1 0.23 a 0.55 Ninguno Tipo 2 0.54 a 1.14 5.40 a 10.9 Tipo 3 0.73 a 1.50 8.13 a 13.5

Materiales 403.02 Material Asfltico.- El tipo y la clase de asfalto sern especificados en el Pliego de Licitacin. El asfalto deber ser del tipo y clase que seale el Pliego de Licitacin y tambin deber estar de acuerdo con los requisitos de los artculos siguientes: Cemento Asfltico........................................................................................................................................................ Artculo-1002.01 Asfalto rebajado........................................................................................................................................................... Artculo-1002.02 Emulsiones Asflticas...................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Las temperaturas de aplicacin de los materiales asflticos, debern estar de acuerdo con las indicadas en el Artculo-1002.05. 403.03 Agregados Minerales para Recubrimiento.- Debern satisfacer los requisitos del Artculo-1003.16 para el tipo indicado en el Pliego de Licitacin. El agregado puede ser aceptado apilado en los sitios de acopio. Requisitos para la Construccin 403.04 Limitaciones debidas a condiciones climatolgicas.- El riego de sello o recubrimiento deber ser aplicado nicamente cuando la superficie que se vaya a tratar se encuentre seca o ligeramente hmeda, cuando la temperatura de la superficie de la va sea de 21C ms y cuando el tiempo no est brumoso o lluvioso. 403.05 Equipo.- El siguiente equipo o su equivalente deber ser provisto por el Contratista.

Equipo para calentar y aplicar el asfalto, el cual deber satisfacer los requisitos del Artculo-401.04. Una barredora giratoria autopropulsada, o un soplador, o ambos, de ser necesario. Cuando se tenga que esparcir agregados de recubrimiento, un mnimo de una aplanadora con ruedas de acero y un compactador de llantas neumticas, que satisfagan los requisitos de la Seccin 209. Cuando sea aprobado, podr utilizarse un segundo compactador de llantas neumticas en lugar de la aplanadora con ruedas de acero. La aplanadora con ruedas de acero deber trabajar a una velocidad mxima de cinco (5) kilmetros por hora, y los compactadores de llantas neumticas, a una velocidad mxima de ocho kilmetros por hora.

185

Riegos Asflticos de Sello o Recubrimiento

Seccin 403

El Contratista proveer, adems, un esparcidor de agregados autopropulsado, que cumpla los requisitos establecidos para este equipo en el artculo Artculo-401.04. 403.06 Preparacin de la Superficie.- El riego de sello o de recubrimiento deber comenzar hasta que la superficie existente se encuentre debidamente compactada. El asfalto no deber ser aplicado sino hasta que la superficie se encuentre limpia, y el tramo que ser sellado o recubierto haya sido aprobado. 403.07 Aplicacin del asfalto.- Cuando se vaya a usar emulsin asfltica de fraguado lento, dilyase agregando una cantidad de agua, igual a la de la emulsin. El asfalto deber ser aplicado uniforme y continuamente sobre la superficie que se va a tratar, a una temperatura que est dentro de los lmites especificados y empleando un distribuidor a presin. La cantidad de asfalto que se deber aplicar por metro cuadrado, ser indicada por el Ingeniero. Si la textura de la superficie fuera tal que permita que el asfalto penetre demasiado rpidamente, entonces podr ser necesaria una aplicacin preliminar entre 0.23 y 0.45 litros por metro cuadrado de superficie. Al principio de cada riego deber colocarse una faja de papel de construccin que tenga, por lo menos, 90 centmetros de ancho y un largo 30 centmetros mayor que el ancho a usar en la barra distribuidora. El riego deber comenzar sobre el papel de construccin. Si al terminar el riego y cortar el flujo de asfalto no se obtiene una lnea final ntida, deber exigirse al Contratista que tambin utilice el papel de construccin al final de cada riego. El papel de construccin, despus de su utilizacin, deber ser desechado satisfactoriamente. El distribuidor de asfalto deber avanzar de frente, a la velocidad adecuada para la aplicacin de la tasa requerida en el momento en que sea abierta la barra rociadora. Las reas que no hayan sido regadas o hayan quedado deficientes en asfalto, debern ser corregidas. Los empalmes de los riegos debern efectuarse cuidadosamente para asegurar una superficie lisa y segura para el trfico. La longitud del tramo a regar con asfalto no deber exceder la que pueda cubrir inmediatamente el equipo esparcidor de agregados. El ancho del riego de sello con asfalto no deber exceder de 15 centmetros al ancho que se pueda cubrir con el equipo esparcidor de agregados. Bajo ninguna circunstancia las operaciones debern conducirse en tal forma que se permita que el asfalto colocado se enfre, frage, reseque o que de cualquier otra manera, impida la adherencia con el agregado de recubrimiento. Cuando el equipo distribuidor de asfalto no est trabajando, se deber estacionar de tal manera que la barra rociadora o mecanismo de aplicacin, no gotee asfalto sobre la superficie de la va. Cuando el riego de sello sea del Tipo 1, del Cuadro 403-1, se deber permitir que el asfalto penetre durante un perodo mnimo de 24 horas. Si despus de este perodo se notaran manchas por exceso de asfalto, se deber aplicar sobre ellas una capa ligera de arena u otro material aprobado, abriendo despus al trfico la superficie tratada. 403.08 Aplicacin de los Agregados de Recubrimiento.- El recubrimiento con agregados para los riegos de sello Tipo 2 y 3, se deber hacer inmediatamente despus de la aplicacin del asfalto y en las cantidades especificadas. Esta aplicacin deber efectuarse de tal forma que en ningn momento las llantas del esparcidor hagan contacto con el asfalto recin aplicado. Si as lo indicara el Ingeniero, los agregados de recubrimiento debern ser humedecidos con agua, para eliminar o disminuir la pelcula de polvo sobre las partculas del agregado. Dicho humedecimiento se deber efectuar el da anterior a la utilizacin de los agregados. En lugar del humedecimiento, el agregado puede ser prerevestido con asfalto. Si despus del esparcido de los agregados de recubrimiento, quedaran reas no cubiertas o deficientes en agregado, debern ser corregidas inmediatamente con adicin del mismo material. La compactacin inicial deber comenzar inmediatamente despus de esparcir los agregados y consistir en una pasada completa de una aplanadora autopropulsada de ruedas de acero. Despus se utilizar el compactador de llantas neumticas, con la cual se efectuarn tres pasadas completas. La compactacin con el compactador de llantas neumticas deber completarse el mismo da en que se efecte el riego de sello.

186

Seccin 403

Riegos Asflticos de Sello o Recubrimiento

Despus del esparcido y aplanado de los agregados, la superficie deber ser barrida ligeramente o conservada en otra forma durante un perodo de cuatro (4) das, o segn lo ordene el Ingeniero. El mantenimiento de la superficie en que se ha efectuado el riego de sello, incluir la distribucin de agregado, con el objeto de absorber cualquier excedente de asfalto, o cubrir reas deficientes en agregados. El mantenimiento se llevar a cabo de manera que no se desplace el material ptreo que ya est adherido al asfalto. El excedente de agregado deber ser barrido de la superficie por medio de la barredora giratoria, cuando lo indique el Ingeniero. El Contratista deber proveer un vehculo gua y su conductor para dirigir el trfico sobre la superficie tratada con un riego asfltico de sello o recubrimiento. La velocidad mxima durante las 24 horas siguientes al esparcido del agregado, ser de 40 kilmetros por hora, o la que disponga el Ingeniero. (Ver Artculo-105.06). 403.09 Aceptacin.- Los rebajados asflticos y emulsiones asflticas sern evaluados mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12 BIII) y bajo el Artculo-1002.04. Los agregados para recubrimiento sern evaluados mediante certificados, si fueran suministrados por un suplidor y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BIII). La construccin de capas de sello o revestimiento ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La preparacin de la superficie a ser sellada o recubierta ser evaluada bajo la Seccin-301. Mtodo de Medicin 403.10 El asfalto ser medido en toneladas o litros, y el agregado para recubrimiento se medir en toneladas o metros cbicos.

Cuando los conceptos de pago mostrados en el Pliego de Licitacin incluyan como materiales optativos escoria, piedra o grava y el pago se efecte por peso, el clculo de las cantidades de agregado se har con base en el promedio de los pesos volumtricos secos obtenidos en el laboratorio de muestras tomadas en su lugar de acopio. No se har ningn ajuste en el precio unitario de Contrato por variaciones en las cantidades, debido a diferencias en el peso volumtrico del material efectivamente empleado. Base para el Pago 403.11 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida, para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern la compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculos-106.03 y Artculo-110.04.

187

Riegos Asflticos de Sello o Recubrimiento

Seccin 403

El pago se har bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 403(1) 403(2) 403(3) Agregado de recubrimiento para riego de sello, Tipo 2 Agregado de recubrimiento para riego de sello, Tipo 2 Agregado de recubrimiento, Graduacin ____________ para riego de sello, Tipo 3 Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada Metro Cbico

Conceptos de Pago (Continuacin) 403(4) 403(5) 403(6) 403(7) 403(8) 403(9) 403(10) Agregado de recubrimiento, graduacin_________ para riego de sello, Tipo 3 Asfalto ________________ para riego de sello. Asfalto, ______________ para riego de sello. Emulsin Asfltica ___________, para riego de sello Emulsin Asfltica ___________, para riego de sello Cemento Asfltico ___________, para riego de sello Cemento Asfltico ___________, para riego de sello

Unidad de Medida Tonelada Litro Tonelada Litro Tonelada Litro Tonelada

188

Seccin 404

Tratamientos Superficiales Asflticos

SECCIN 404.- TRATAMIENTOS SUPERFICIALES ASFLTICOS Descripcin 404.01 Este trabajo se efectuar sobre una superficie de rodamiento previamente imprimada y consistir en el tratamiento de dicha superficie con material asfltico y agregado ptreo, aplicados en una o varias capas, de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a las lneas mostradas en los planos o establecidas por el Ingeniero. El tratamiento superficial asfltico podr consistir en la aplicacin de uno o ms riegos de sello, o bien, en la aplicacin de una capa asfltica de imprimacin, seguida de uno o ms riegos de sello, segn se especifique. Las cantidades aproximadas de materiales por metro cuadrado, as como la secuencia del esparcido de los agregados, debern satisfacer los requisitos indicados en los Cuadros 404-1 y 404-2, de acuerdo con la designacin del tratamiento requerido que aparece en el Pliego de Licitacin. Los pesos indicados en los Cuadros 404-1 y 404-2, corresponden a agregados que tienen un peso especifico de 2.65, tal como lo establecen las normas AASHTO T 84 y T 85. Cuando el agregado utilizado en la obra tenga un peso especifico mayor de 2.75 menor de 2.55, se deber efectuar una correccin en la cantidad de aplicacin, la cual consistir en multiplicar la cantidad de kilogramos indicados en dichos cuadros por la relacin del peso especifico del agregado a 2.65. Las cantidades de material indicadas en esos cuadros, son aproximadas. Las tasas exactas de aplicacin sern determinadas por medio de fajas de control aprobadas por el Ingeniero para cada aplicacin. Las cantidades de material asfltico por metro cuadrado de la superficie a tratar, podrn ser variadas por el Ingeniero para ajustarse a las condiciones de campo. La cantidad de agregados por metro cuadrado, despus del ajuste por peso especifico, no deber ser cambiado, excepto cuando el Ingeniero ordene que una parte del material sea apilado. Asimismo, el Ingeniero podr ordenar que este material apilado o parte de l, sea utilizado en el tratamiento de la superficie. Materiales 404.02 Material Asfltico.- El material asfltico deber ser del tipo y clase que seale el Pliego de Licitacin y deber estar de acuerdo con los requisitos de los artculos siguientes: Cemento Asfltico............................................................................................................................................................ Artculo-1002.01 Asfalto Rebajado.............................................................................................................................................................. Artculo-1002.02 Emulsiones Asflticas.......................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Las temperaturas de aplicacin de los materiales asflticos debern estar de acuerdo con las indicadas en el Artculo-1002.05. 404.03 Agregados.- Los agregados y el material de secado debern satisfacer los requisitos de los Artculo-1003.16 y Artculo-1003.17, respectivamente, para los tamaos especificados (Ver Cuadros 1003-7 y 1003-8). El material puede ser aceptado y apilado en los sitios de acopio.

189

Tratamientos Superficiales Asflticos

Seccin 404

190

Seccin 404

Tratamientos Superficiales Asflticos

191

Tratamientos Superficiales Asflticos

Seccin 404

Requisitos para la Construccin 404.04 Generalidades.- El tratamiento superficial asfltico podr ser aplicado nicamente cuando la superficie que se va a tratar se encuentre seca o ligeramente hmeda, cuando la temperatura atmosfrica a la sombra sea superior a 13C y vaya subiendo o superior a 15C, cuando est bajando, y cuando el tiempo no sea borrascoso o lluvioso. 404.05 Equipo.- El equipo usado por el Contratista deber incluir una barredora autopropulsada o una sopladora motorizada o ambas, equipo de arrastre (rastra), una aplanadora autopropulsada (de tres rodillos de acero o tndem de 4.5 a 7.3 toneladas) o una compactadora de llantas, un distribuidor (esparcidor) de agregados que pueda ser ajustado de tal manera que esparza exactamente las cantidades requeridas por metro cuadrado, un distribuidor de asfalto con equipo para calentarlo. Para los tratamientos TSE-4, 5 y 6, el equipo incluir, adems, una motoniveladora de llantas autopropulsada. El distribuidor de asfalto se deber ajustar a los requisitos del Artculo-401.04. Los compactadores de llantas neumticas debern tener un ancho total de compactacin no menor de 1.50 metros y el peso bruto deber ser ajustable dentro de un rango de 90 a 159 kilogramos por 25.4 mm de ancho de compactacin. El peso de operacin deber ser el que ordene el Ingeniero. El Contratista podr usar otros equipos de probada eficacia en adicin o en vez del equipo especificado, previa aprobacin del Ingeniero. Los tratamientos superficiales asflticos sern aplicados usando las cantidades y secuencias de operacin estipuladas en el Artculo 404.01. Cada esparcido del agregado deber seguir inmediatamente a la aplicacin del asfalto, excepto cuando el primer esparcido va a ser colocado directamente sobre la superficie asfaltada existente y para los tratamientos TSA-6 y TSE- 6, cuando se deja transcurrir un lapso mnimo de 24 horas entre la aplicacin de la tercera y de la cuarta capas en cuyo perodo la superficie deber ser abierta al trfico y mantenida por el Contratista por medio del barrido y la compactacin. Antes de la colocacin de la primera capa de tratamiento superficial, se deber eliminar todo el material suelto y otros materiales objetables de la superficie existente. Si lo ordena el Ingeniero, la superficie podr ser limpiada por medio de barredora o sopladora autopropulsada. 404.06 Aplicacin del Asfalto.- El material asfltico deber ser aplicado uniforme y continuamente sobre la superficie que se va a tratar, a una temperatura dentro de los lmites especificados en el Artculo-1002.05 y empleando un distribuidor a presin. Al inicio de cada tratamiento deber colocarse una faja de papel de construccin que tenga, por lo menos, 90 centmetros de ancho y un largo de 30 centmetros mayor que el ancho a usar en la barra de riego. Si al terminar el riego y cortar el flujo de asfalto no se obtiene una lnea final ntida, el Contratista deber tambin utilizar el papel de construccin al final de cada riego. El papel de construccin, despus de su utilizacin, deber ser eliminado en forma satisfactoria para el Ingeniero. Durante todas las aplicaciones, las superficies de todas las estructuras y los rboles cercanos debern ser protegidas en tal forma que se evite sean salpicados de asfalto o daados. Ningn material asfltico deber arrojarse en bancos de prstamo, cunetas o arroyos. La tasa de aplicacin deber ser ajustada por temperatura a fin de que la cantidad a aplicar corresponda a 15C. El distribuidor deber avanzar de frente, a la velocidad adecuada para la correcta aplicacin de la tasa requerida en el momento en que sean abiertas las boquillas de la barra rociadora. Las reas que no hubiesen sido regadas o hayan quedado deficientes en asfalto, debern ser corregidas. La longitud del tramo a regar con material asfltico no deber exceder a la que puede cubrir inmediatamente el equipo esparcidor de agregados. 409.07 Aplicacin de los Agregados.- El esparcido de cada capa de agregados para todas las designaciones de tratamiento superficial, deber efectuarse con el equipo esparcidor aprobado especficamente. Este esparcido deber realizarse en tal forma que en ningn momento las llantas del equipo hagan contacto con el material asfltico recin colocado. El esparcido suplementario y el emparejamiento debern ser efectuados con escoba de arrastre, esparcidor o mediante mtodos manuales donde fuese necesario. Despus del esparcido y emparejamiento de cada capa de agregado, ste deber ser compactado de acuerdo con lo indicado por el Ingeniero. Cuando se utilice la escoba de arrastre, se acompaar de la compactacin, excepto si se emplea una motoniveladora o una escoba de arrastre en el emparejamiento suplementario. Siempre, a la capa final de cada tratamiento deber pasrsele alternativamente la escoba de arrastre y la compactadora, hasta que la superficie se encuentre completamente compactada y los agregados, ligados al asfalto ya fraguado, en todo el ancho del camino.

192

Seccin 404

Tratamientos Superficiales Asflticos

El Contratista deber proveer un carro-gua y un abanderado para dirigir el trfico sobre los tratamientos superficiales terminados, a una velocidad mxima de 40 kilmetros por hora, durante las primeras 24 horas siguientes a la aplicacin del agregado. 404.08 Aceptacin.- El cemento asfltico, la emulsin asfltica y el rebajado asfltico sern evaluados mediante mediciones y ensayes (Artculo106.12BIII) y el Artculo-1002-04. El agregado para tratamientos superficiales asflticos ser evaluado visualmente y mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Ver el Cuadro 404-3 para los requisitos mnimos de muestreo y ensaye. La construccin de los tratamientos superficiales asflticos ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El material de secado ser evaluado bajo la Seccin-401. Mtodo de Medicin 404.09 El material asfltico ser medido en toneladas o litros y los agregados de recubrimiento, en toneladas o en metros cbicos.

Cuando en el Pliego de Licitacin aparezcan como materiales optativos para conceptos de pago la escoria, piedra o grava y el pago se efecte por peso, entonces el clculo de las cantidades de agregados para efectos de pago, se har con base en el promedio de los pesos volumtricos de los materiales optativos correspondientes. No se har ningn ajuste en los precios unitarios del Contrato por variaciones en las cantidades, debidas a diferencias en el peso volumtrico del material realmente empleado. Base para el Pago 404.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de Contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern la compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

193

Tratamientos Superficiales Asflticos

Seccin 404

El pago ser hecho bajo los siguientes conceptos. Concepto de Pago 404(1) 404(2) 404(3) 404(4) 404(5) 404(6) 404(7) 404(8) 404(9) 404(10) Agregado, Designacin TSA __________ Tratamiento Superficial Asfltico. Agregado, Designacin TSA ________ Tratamiento Superficial Asfltico. Agregado, Designacin TSE ___________ Tratamiento Superficial Asfltico. Agregado, Designacin TSE _____________ Tratamiento Superficial Asfltico. Asfalto _________ para Tratamiento Superficial Asfltico. Asfalto _________ para Tratamiento Superficial Asfltico. Emulsin Asfltica _________ para Tratamiento Superficial Asfltico. Emulsin Asfltica _______ para Tratamiento Superficial Asfltica. Cemento Asfltico _________ para Tratamiento Superficial Asfltico. Cemento Asfltico ___________ para Tratamiento Superficial Asfltico. Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada Litro Tonelada Litro Tonelada Tonelada Litro

194

Seccin 404

Tratamientos Superficiales Asflticos

195

Seccin 405

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

SECCIN 405 - CARPETA DE CONCRETO ASFLTICO EN CALIENTE Descripcin 405.01 Este trabajo consiste en la construccin de una o ms capas de concreto asfltico en caliente sobre la superficie preparada de una va.

La clase de carpeta de concreto asfltico en caliente es designada segn se indica en el Cuadro 405-1. La graduacin del agregado es designada segn se muestra en el Cuadro 1003-4. El tipo de lisura de la superficie es designada de acuerdo con lo indicado en el Cuadro 405-4. El grado del cemento asfltico es designado de acuerdo con la norma AASHTO M 20, AASHTO M 226 AASHTO MP 1. El tipo de aditivo para adherencia ser el indicado en el Artculo-1002.10. Cuando en los DLC no se designe el tipo del aditivo, sese cualquier tipo aprobado, si fuera necesario. Materiales 405.02 Los materiales se ajustarn a lo establecido en los siguientes artculos: Agregado (para mezclas de Clase A, B C)................................................................................................................... Artculo-1003-4 Aditivo para Adherencia................................................................................................................................................... Artculo-1002.10 Cemento Asfltico............................................................................................................................................................Artculo-1002.01 Relleno Mineral................................................................................................................................................................ Artculo-1003.18 Requisitos para la Construccin 405.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control de la Mezcla).- El Contratista deber suministrar cualquiera de las clases de mezcla siguientes que aparezca en el Pliego de Licitacin: Mezcla de Clase A, B C.- Suministrar los agregados, el asfalto y aditivos que cumplan con las graduacin aplicable al agregado del Cuadro 1003-4 y los parmetros de diseo (a) (b); (c) (d) y (e) del Cuadro 405-1.

197

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

Seccin 405

CUADRO 405-1 Requisitos de la Mezcla de Concreto Asfltico Parmetro de Diseo (1) (a) Hveem (AASHTO T 246 y AASHTO T 247) (1) Estabilmetro, mnimo. (2) Porcentaje de vacos de aire (1) (3) Vacos en el agregado mineral, mnimo % (b) Marshall (AASHTO T 245) (1) Estabilidad, KN mn. (2) Flujo, 0.25 mm (3) Porcentaje de vacos de aire (1) (4) Vacos en el agregado mineral, mn. % (5) Compactacin, nmero de golpes en cada extremo del espcimen de prueba. (c) Inmersin - Compresin (AASHTO T 165 y AASHTO T 167) (1) Resistencia a la Compresin, MPa mn. (2) Resistencia retenida, mn. % (d) Relacin con Resistencia a la Tensin, mn. % (ASTM D 4867) Resistencia retenida, mn. % (e) Relacin polvo - asfalto (2) Clase de Mezcla A B C

37 3-5

35 3-5

30 3-5

Ver Cuadro 405-2

8.00 8-14 3-5

5.34 8-16 3-5

4.45 8-20 3-5

Ver Cuadro 405-2 75 50 50

2.1 70

1.7 70

1.4 70

70 0.6 - 1.3

70 0.6 - 1.3

70 0.6 - 1.3

(1) Los porcentajes de vacos de aire estn basados en AASHTO T 166, AASHTO T 209, AASHTO T 269. La gravedad especifica mxima (densidad) estar basada en AASHTO T 209. (2) La relacin polvo-asfalto es definida como el porcentaje de material que contiene aditivo para adherencia, no lquido y relleno mineral que pasa el tamiz de 75 , dividido entre el porcentaje de asfalto (calculado en peso de la mezcla).

198

Seccin 405

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

CUADRO 405-2 Vacos en el Agregado Mineral (VAM) Diseo de Mezcla segn los Mtodos de Marshall y Hveem Tamao del Tamiz (1) 2.36 mm 4.75 mm 9.5 mm 12.5 mm 19 mm 25 mm 37.5 mm 50 mm Mnimo de Vacos (2) (3) Porcentaje Marshall 21 18 16 15 14 13 12 11.5 Hveem 19 16 14 13 12 11 10 9.5

(1) El tamao de tamiz ms grande listado en la especificacin aplicable, en el cual es permitido retener cualquier material. (2) El VAM a ser determinado de acuerdo con el Manual MS-2 del AI. (3) Cuando se usa relleno mineral o un aditivo no lquido para adherencia, incluyase el porcentaje especificado en el clculo de cumplimiento con el VAM. El Contratista deber someter por escrito las frmulas de control de la mezcla, para la aprobacin del Ingeniero, por lo menos, 21 das antes de iniciar la produccin. Para cada frmula de la mezcla, someter lo siguiente: (a) Agregado y Relleno Mineral. (1) (2) (3) (4) Valor meta para el porcentaje que pasa cada tamao de tamiz para la mezcla de agregados. Designar los valores meta dentro de la banda correspondiente a la graduacin especificada. Fuente y porcentaje de cada montn de agregado a ser usado. Graduacin promedia de cada montn de agregados. Muestras representativas de cada montn de agregados. (a) 10 kilogramos de cada agregado grueso. (b) 70 kilogramos de cada agregado intermedio y fino. (c) 10 kilogramos de relleno mineral tales como piedra caliza o tierra de rellenar, si han sido propuestos para mejorar las caractersticas de graduacin o comportamiento de la mezcla. (d) 10 kilogramos de finos filtrados a travs de bolsas, si estn propuestos para la mezcla. Ver el Artculo 405.04. Las muestras de agregados, cuando han sido combinadas de acuerdo con los porcentajes de los montones recomendados por el Contratista, debern estar dentro de la banda de graduacin definida por los valores meta ms o menos la desviacin permisible para cada tamiz o las muestras no sern consideradas representativas.

199

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

Seccin 405

(5)

Resultados de los ensayes de calidad del agregado.

(b) Cemento Asfltico. (1) (2) (3) Cinco muestras de 4 litros cada una del cemento asfltico a ser usado en la mezcla. Resultados de ensayes de calidad recientes suplidos por el productor del cemento asfltico, incluyendo una curva de temperatura viscosidad. Hojas de datos de seguridad del material.

(c) Aditivos para Adherencia.- Cuando sea necesario el uso de un aditivo para mejorar la adherencia del asfalto al agregado y satisfacer los requisitos de la mezcla, el Contratista deber suministrar lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Muestra de: (a) 0.5 litros del aditivo para adherencia que sea lquido y estable al calor, o (b) 5 kilogramos de aditivo para adherencia seco, tales como cal o cemento Portland. Nombre del producto. Fabricante. Hoja de datos de seguridad del material.

(d) Mezclas Asflticas.- Cuando sea aplicable, indicar la ubicacin de las plantas de revoltura comerciales a ser usadas. Por cada planta, ser necesaria una frmula de control. El Ingeniero evaluar si los materiales y la frmula de control son adecuados. Si son aprobados, el Ingeniero desarrollar un valor meta para el contenido de cemento asfltico, determinara la necesidad de aditivo para adherencia, determinar la gravedad especifica mxima (densidad) de acuerdo con AASHTO T 209, as como el rango de las temperaturas de descarga. Si una frmula de control de mezcla es rechazada, el Contratista deber proponer una nueva frmula de acuerdo con lo dicho en este mismo inciso. Los cambios en una frmula de control de mezcla requieren de previa aprobacin antes de iniciar la produccin. Se requerirn hasta 14 das para evaluar un cambio. Los cambios aprobados en los valores meta, no sern aplicados retroactivamente para fines de pago. El Ingeniero deducir los costos de evaluacin de la frmula de control de la mezcla en que se haya incurrido como resultado de cualquiera de los siguientes eventos: Cambios solicitados por el Contratista en la frmula de control de la mezcla. Solicitudes del Contratista de evaluaciones adicionales de la frmula de control de la mezcla. Ensayes adicionales necesarios debido a la falla de una frmula de control de la mezcla propuesta.

405.04 Planta de Revoltura de Concreto Asfltico.- Las plantas de revoltura de concreto asfltico debern cumplir con lo estipulado en la norma AASHTO M 156, suplementado por lo siguiente: (a) Todas las Plantas.

200

Seccin 405

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

(1) (2)

Controles Automatizados.- Los controles del proporcionamiento, revoltura y descarga de la mezcla, debern ser automticos. Colector de Polvo.- La norma AASHTO M 156, Requisitos para todas las Plantas, Controles de Emisin, es enmendada en la forma siguiente: La planta deber estar equipada con un colector de polvo. El material colectado deber ser desechado. En el caso de colectores de polvo del tipo de filtracin a travs de bolsas, desechese el material colectado o retornese uniformemente el material colectado. El uso de finos de polvo filtrado por bolsas, en las mezclas de concreto asfltico, necesita ser aprobado, a menos que est incluido como parte de la frmula de control de la mezcla aprobada. Cuando se usan finos filtrados por bolsas en plantas de revoltura de bachadas o de revoltura contnua, depostese el material que es retornado del recinto de filtracin por bolsas, al fondo del elevador caliente o mdaselo por volumen o por peso al entrar a la cmara de revoltura. El retorno directo del recinto de filtracin al elevador caliente, ser permitido solamente cuando el flujo puede ser controlado a una tasa uniforme. En plantas con secadores de tambor, retrnese el material al tambor en el mismo lugar que el asfalto.

(3)

Acopio del Agregado.- Acpiese el agregado de acuerdo con la Seccin-311.

(b) Plantas de Tambor Secador - Mezclador.(1) Tolvas.- Provase una tolva separada en el alimentador de agregado fro por cada montn de agregado individual que va en la mezcla. sense tolvas de tamao suficiente para mantener la planta en operacin continua y de diseo apropiado para evitar el rebase del material de una tolva a otra. Procedimientos de Acopio.- Seprese el agregado en, por lo menos, dos, montones con diferentes graduaciones. Como mnimo, un montn deber contener, principalmente, material grueso, y un montn contendr, principalmente, material fino. El material ser acopiado de acuerdo con la Seccin-311.

(2)

(c) Plantas de Revoltura por Bachadas y Continuas.(1) Tolva de Agregado Caliente.- Provase una tolva con 3 ms compartimientos separados para almacenar las fracciones de agregado cribado a ser combinadas para la mezcla. Las particiones entre los compartimientos debern ser hermticas y de suficiente altura para prevenir el rebose del agregado de un compartimiento a otro. Celdas de Pesaje.- En las plantas por bachadas se podrn usar celdas de carga calibradas en vez de bsculas. Pavimentadoras.- sense pavimentadoras que sean: Unidades completas, autopropulsadas, con enrasadores vibratorios ajustables, con barrenos en espiral en todo el ancho. Calentadas en todo el ancho del enrasador. Capaces de esparcir y dar acabado a capas de concreto asfltico en anchos de, por lo menos, 30 mm ms del ancho de un carril. Equipadas con una tolva receptora que tenga suficiente capacidad para asegurar una operacin de esparcido uniforme. Equipadas con controles de alimentacin automticos, que estn adecuadamente ajustados para mantener una profundidad uniforme de mezcla por delante del enrasador. Operables a velocidades hacia el frente compatibles con el asentamiento de la mezcla. Capaces de producir una superficie terminada con la lisura y textura requeridas sin segregar, rasgar, acanalar ni empujar la mezcla asfltica.

(2) 405.05 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)

201

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

Seccin 405

(h)

Equipadas con controles automticos en el enrasador, con sensores capaces de guiarlo para producir una superficie que coincida con la rasante a partir de una lnea de referencia establecida fuera de la va, as como la pendiente transversal de la corona requerida, con seales automticas para operar el enrasador a fin de mantener dichas rasante y pendiente transversal.

405.06 Preparacin de la Superficie.- La superficie sobre la cual se va a colocar la carpeta de concreto asfltico, ser preparada de acuerdo con lo establecido en las Seccin-301 Seccin-401, segn sea aplicable. Aplquese un riego asfltico de liga a las superficies de contacto de pavimentos, cunetas, bordillos, pozos de visita y otras estructuras, de acuerdo con la Seccin-402. 405.07 Limitaciones de Clima.- Colquense las carpetas de concreto asfltico sobre una superficie seca, a la temperatura del ambiente y cuando la temperatura de la superficie de la va a la sombra, est de acuerdo con el Cuadro 405-3.

CUADRO 405-3 Temperatura de Colocacin de Mezcla de Concreto Asfltico Espesor de Capa Compactada Temperatura de la Superficie de la Va C 10 - 14.9 15 - 19.9 20 - 24.9 25 - 29.9 < 50 mm 50-75 mm > 75 mm

Temperatura Mnima de Colocacin (1) C 146 141 138 132 129 138 135 132 129 127 132 129 129 127 124

30
(1)

En ningn caso, la mezcla de concreto asfltico podr ser calentada a una temperatura superior a la especificada en el diseo de la mezcla aprobada. 405.08 Preparacin del Asfalto.- Calintese uniformemente el cemento asfltico en tal forma que se provea un suministro continuo del sitio de almacenaje a la mezcladora. No se debe calentar el cemento asfltico a temperaturas de ms de 175C. Si la frmula de control de la mezcla requiere un aditivo para adherencia lquido estable al calor, introdzcase medido en las tuberas de transferencia del cemento asfltico a una terminal a granel o a la planta de revoltura. El aditivo deber ser inyectado en por lo menos, el 80 porciento del tiempo de transferencia o de revoltura, para obtener uniformidad. 405.09 Preparacin del Agregado.- Si se usa un aditivo para adherencia que no sea lquido, ajustese la humedad del agregado a, por lo menos, un 4 porciento en peso del agregado. Mzclese el aditivo para adherencia uniformemente con el agregado, antes de introducir ste en el secador o el tambor del secador. sense dispositivos calibrados para el pesaje o medicin de la cantidad de aditivo y humedad introducida en el agregado.

202

Seccin 405

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

Para plantas de bachadas, calintese, squese y entrguese el agregado para la revoltura por amasado, a una temperatura suficiente para producir la temperatura de revoltura dentro de los rangos aprobados. Ajstense las llamas usadas para secar y calentar en forma que se le eviten daos y contaminacin al agregado. Contrlense las operaciones de la planta de manera que el contenido de humedad de la mezcla que queda detrs de la pavimentadora sea 0.5 por ciento o menos, de acuerdo con AASHTO T 110 FLH T 515. 405.10 Revoltura.- Mdanse el agregado y el asfalto que entran a la mezcladora, de acuerdo con la frmula de control de la mezcla aprobada. La revoltura debe proseguir hasta que todas las partculas de agregado estn completa y uniformemente recubiertas con asfalto, de acuerdo con AASHTO M 156. Mantngase la temperatura de descarga dentro de los rangos aprobados. 405.11 Acarreo.- sense vehculos con tinas de metal hermticas, limpias y lisas para el acarreo de mezclas de concreto asfltico.

ntese ligeramente el interior de las tinas o volquetes con un material aprobado para evitar que la mezcla se adhiera a la superficie metlica. No se debe usar derivados del petrleo u otro material de recubrimiento que contamine o altere las caractersticas de la mezcla. Se deber drenar las tinas o volquetes antes de cargarlas. Se debe equipar cada camin con una carpa de cualquier material apropiado, de tamao suficiente para proteger la mezcla de la intemperie. Cuando sea necesario mantener la temperatura, sense tinas o volquetes aislados y fjense firmemente carpas protectoras. Provanse portaletas o agujeros de acceso para poder comprobar la temperatura de la mezcla en el camin.

405.12 Procedimientos de Arranque de la Produccin.- El Contratista debe notificar al Ingeniero, por escrito, con 7 das de anticipacin al inicio de la produccin de una mezcla de concreto asfltico. En el primer da de produccin, se deber producir suficiente mezcla para construir una faja de control de 300 metros de largo, con el ancho de un carril y del espesor de capa designado. Esta faja de control deber ser construida en un lugar aprobado del Proyecto. La faja de control deber ser construida usando los procedimientos de produccin de mezcla, colocacin y compactacin propuestos para toda la mezcla a usar en el Proyecto. Detngase la produccin despus de construida la faja de control hasta que la mezcla de concreto asfltico y la faja de control hayan sido evaluadas y aceptadas: (a) Contenido de Asfalto y Graduacin del Agregado.- Tomnse, por lo menos, tres muestras de la mezcla de concreto asfltico de la faja de control y evalense de acuerdo con el Artculo 405.17. La mezcla es aceptable si todos los resultados de los ensayes estn dentro de los lmites de las especificaciones en cuanto al contenido de asfalto y la graduacin del agregado. Compactacin.- Se tomarn lecturas nucleares de densidad detrs de cada paso del equipo de compactacin para determinar el patrn del equipo necesario para alcanzar la densidad requerida sin que se dae la mezcla. En un mnimo de 4 lugares dentro de la faja de control, se tomarn lecturas del dispositivo nuclear para medir densidad y ncleos de muestra para ensayes de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 405.17. La densidad ser aceptable si todos los ensayes estn por encima del lmite de las especificaciones. El Ingeniero obtendr las lecturas del dispositivo nuclear y las correlaciones de las lecturas de las gravedades especficas de los ncleos.

(b)

203

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

Seccin 405

Reptase el proceso de la faja de control hasta producir una faja de control aceptable. La disposicin de materiales de las fajas de control inaceptables ser hecha de acuerdo con el Artculo-106.13. Las fajas de control aceptadas pueden quedar en su lugar y sern aceptadas, medidas y pagadas como parte del trabajo terminado. Los ensayes usados para la faja de control no sern incluidas en la evaluacin para fines de pago, de acuerdo con el Artculo-106.12, B, IV. Una vez que una faja de control es aceptada, se podr dar inicio de lleno a la produccin. Se usarn est procedimientos de arranque o comienzo de la produccin cada vez que se produzca mezcla de concreto asfltico de una planta diferente o se reanude la produccin despus de una suspensin debida a una calidad insatisfactoria del producto, de acuerdo con el Artculo-106.12BIV. 405.13 Colocacin y Acabado.- No se debern usar mezclas producidas en plantas diferentes, a menos que tales mezclas sean producidas de acuerdo con la misma frmula de control, usen el material de las mismas fuentes y sean aprobadas. Constryanse las fajas de control de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 405.12 para cada planta de la cual se pretenda usar mezcla de concreto asfltico. La mezcla de concreto asfltico deber ser colocada a una temperatura que est de acuerdo con lo establecido en el Cuadro 405-3. Mdase la temperatura de la mezcla en el vehculo de acarreo un poco antes de ser volcada en la pavimentadora o mdase en el camelln inmediatamente antes de ser recogida. La mezcla deber ser colocada con una pavimentadora que cumpla con lo requerido en el Artculo 405.05. Contrlese el alineamiento horizontal usando una manila u otro dispositivo de referencia. Contrlense automticamente la rasante y pendiente a partir de manilas de referencia, un patn o dispositivo de control de la pendiente o bien, por medio de patines de control dual. sense patines que tengan una longitud mnima de 6 metros. En aquellas reas en que el esparcido y acabado mecnicos no sean prcticos, colquese y dse acabado a la mezcla con un equipo alternativo que produzca una superficie uniforme que sea estrechamente comparable a la superficie que se obtiene con una pavimentadora mecnica. Desplcese la junta longitudinal de una capa, por lo menos 150 mm de la junta inmediatamente subyacente. Hgase la junta longitudinal de la capa superficial, a lo largo de la lnea central de vas de dos carriles o en las lneas divisorias de carriles, en vas de ms de dos carriles. El Ingeniero designar la frmula de control de la mezcla a ser usada en capas en cua y capas de nivelacin en cada lugar. Colquense las capas en cua y de nivelacin en espesores mximos de 75 mm. Compltense las capas en cua y de nivelacin antes de iniciar las operaciones normales de pavimentacin.

204

Seccin 405

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

405.14 Compactacin.- Proveanse, por lo menos, tres unidades de compactacin: una para el asentamiento, otra para la compactacin intermedia y la otra, para la compactacin de acabado. Por lo menos una unidad deber ser un compactador de llantas neumticas. Eljase el tamao del equipo de manera que se pueda alcanzar los resultados requeridos. Oprese el equipo de compactacin de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante (Ver Seccin-209). Compctese completa y uniformemente cada capa de concreto asfltico por medio del equipo de compactacin. No se deber producir desplazamiento, agrietamiento ni empuje. La compactacin deber continuar hasta que todas las marcas de los rodillos hayan sido eliminadas y se haya obtenido la densidad requerida. No se deber continuar operando el equipo de compactacin despus de que la superficie se enfre por debajo de 80C. El proceso de compactacin deber ser monitoreado por medio de dispositivos nucleares para medir la densidad, calibrados de acuerdo con los resultados de los ensayes de compactacin realizados para la faja de control aprobada. Se deber compactar hasta alcanzar una gravedad especifica (densidad) no menor del 90 por ciento de la densidad mxima determinada de acuerdo con AASHTO T 209. A lo largo de moldes, cunetas, cabezales, muros y otros lugares no accesibles de equipo autopropulsado de compactacin, compctese la mezcla con equipo alternativo con el que se pueda obtener la compactacin requerida. 405.15 Juntas, Acabado de los Bordes y Limpieza.- Compltese la construccin de los carriles de trfico adyacentes, a la misma elevacin, dentro de 24 horas. Si en trabajo hecho durante la noche quedaran gradas de ms de 50 mm, ser necesario sealizar el tramo con rtulos preventivos como Carriles Disparejos, y hacer un filete de 1:3 para desniveles que excedan de 100 milmetros. En las conexiones con pavimentos existentes y con capas previamente colocadas, hganse las juntas transversales verticales a la profundidad de la nueva carpeta. Frmense las juntas transversales recortando hacia atrs en la corrida anterior, a fin de exponer la profundidad total de la capa. Aplquese un ligante de asfalto en el borde de junta tanto en las juntas transversales como en las longitudinales, de acuerdo con la Seccin-402. Colquense la mezcla de concreto asfltico en forma lo ms continua posible. No se permitir el paso del equipo de compactacin sobre el extremo no protegido de una mezcla recientemente terminada. Los recortes procedentes del acabado de los bordes y cualquier otra mezcla asfltica descartada, sern desechados o utilizados de acuerdo con la Seccin-204. 405.16 Lisura del Pavimento.- Despus de la compactacin final, mdase la lisura de la capa superficial final o de la superficie inmediatamente debajo de una capa de desgaste de concreto asfltico de graduacin abierta. (a) Mediciones por medio del Perfilgrafo.- Mdase la calzada paralelamente a la lnea central de acuerdo con la norma FLH T 504 despus de que el pavimento de la va principal haya sido terminado. El Ingeniero suministrar un perfilgrafo del tipo California y dirigir y observar su operacin. El Contratista suministrar trabajadores para operar el perfilgrafo as como la traza. Exclyanse las siguientes reas del ndice del perfil y de la determinacin de topes con el perfilgrafo: calzadas de puentes, guardaganados, carriles de la va de circulacin con curvatura horizontal de menos de 150 metros de radio, juntas transversales con carpetas existentes, carriles de giro o de rebase de menos de 100 metros de longitud, entradas a garajes, reas de aparcamiento y vas marginales de menos de 100 metros de longitud. Mdanse las reas excluidas y las carpetas de tipo IV, de acuerdo con lo estipulado en el inciso (b) ms adelante.

205

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

Seccin 405

Se calcular un ndice de perfil por cada 0.1 de kilmetro de carril de va de circulacin, usando una banda punzonadora de 5 mm de ancho. El ndice del perfil ser determinado de acuerdo con la norma FLH T 504. Los topes sern localizados usando una plantilla de topes de 10 mm. Las reas defectuosas son los topes que excedan de 10 mm en 7.62 metros, ndices de perfil para 0.1 kilmetro mayores que el lmite defectuoso mostrado en el Cuadro 405-4, y carpetas con un factor de pago menor de 0.75, segn se determine bajo el Artculo-106.12BIV. (b) Mediciones con Escantilln.- sese un escantilln (regla) de 3 metros para medir perpendicular y paralelamente a la lnea central. Las reas defectuosas son las que acusen desviaciones de la superficie que excedan de 6 mm en 3 metros entre dos puntos de contacto cualesquiera del escantilln con la superficie. Correccin de Areas Defectuosas.- Corrjanse las reas defectuosas mencionadas en los incisos (a) y (b) precedentes. El Contratista deber obtener la aprobacin del mtodo de correccin propuesto. Vulvanse a medir las reas corregidas de acuerdo con los incisos (a) y (b) precedentes. Se recalcular el factor de pago por concepto de lisura, despus de la medicin. CUADRO 405-4 ndice de Perfil Mximo Tipo de Lisura del Pavimento I II III IV Indice de Perfil - mm / km Lmite Superior de la Especificaciones 80 125 160 Sujeto a medicin por medio de escantilln solamente Lmite Defectuoso 160 190 240

(c)

405.17 Aceptacin.- El relleno mineral y el aditivo de adherencia sern evaluados visualmente y mediante certificacin del Fabricante (Art Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). El asfalto ser evaluado mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BIII) y bajo el Artculo-1002.04. La construccin de la carpeta de concreto asfltico en caliente ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIV). El contenido de asfalto, la graduacin del agregado, la densidad y la lisura de la superficie de la carpeta, sern evaluados estadsticamente (Artculo106.12BIV). Las otras propiedades de calidad del agregado sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El Cuadro 405-5 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. (a) (b) Contenido de Asfalto.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son el valor meta de la frmula de control de mezcla aprobada 0.5 por ciento. Ver en el Cuadro 405-5 la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad. Graduacin del Agregado.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son los valores meta de la frmula de control de la mezcla aprobada ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-4. El Cuadro 405-5 da las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad.

206

Seccin 405

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

(c)

Densidad.- El lmite inferior de la especificacin es el 90 por ciento de la gravedad especfica (densidad) mxima determinada de acuerdo con la norma AASHTO T 209, como parte de la evaluacin de la frmula de control de la mezcla especificada en el Artculo 405-03. El Cuadro 405-5 da las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. Lisura del Pavimento.- Ver el Artculo 405.15. La evaluacin ser hecha despus de que todas las reas defectuosas hayan sido corregidas. Un sublote es una seccin de 0.1 kilmetro de longitud de la va de circulacin y un lote es la capa superficial de todo el Proyecto. El lmite superior de la especificacin aparece en el Cuadro 405-4. El Cuadro 405-5 da la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad. Medicin

(d)

405.18

Mdanse la carpeta de concreto asfltico en caliente, el cemento asfltico, el relleno mineral y el aditivo para adherencia, en toneladas. Base para el Pago

405.19 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo prescrito en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio unitario licitado y contratado de la carpeta de concreto asfltico en caliente ser ajustado de acuerdo con el Artculo-106.12BIV. El pago ser compensacin total por todo el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04 El pago de la carpeta de concreto asfltico en caliente sern hecho a un precio determinado multiplicando el precio unitario de contrato por el factor de pago de dicho concepto. Este factor de pago es el factor de pago simple ms bajo determinado por contenido de asfalto, gravedad especfica (densidad) o cualquier tamiz individual de la graduacin del agregado. Cuando el Pliego de Licitacin contenga un concepto de pago para carpeta de concreto asfltico en caliente con lisura de tipo I, II III, se deber hacer un ajusta separado por lisura de la carpeta, de acuerdo con la siguiente frmula: A = 12,000 (FP - 1.00) (L). Donde : A = Ajuste al pago en dlares por lisura de la carpeta de concreto asfltico en caliente. L = Longitud total del Proyecto en kilmetros de carril de va de circulacin. Mdase la longitud del Proyecto a 3 decimales. FP= Factor de pago por lisura con respecto al lmite superior de la especificacin determinado de acuerdo con el Artculo-106.12BIV despus de concluido el trabajo de correccin de defectos.

207

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

Seccin 405

El pago ser efectuado bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 405(1) 405(2) 405(3) 405(4) 405(5) Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente, Clase ________, graduacin _____, lisura tipo _______________ Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente, Clase _________, graduacin _________, para capa de cuas y nivelacin. Cemento Asfltico, grado ______________. Relleno Mineral. Aditivo para Adherencia, Tipo _________________. Unidad de Medida Tonelada Tonelada Tonelada Tonelada Tonelada

208

Seccin 405

Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente

209

Seccin 406

Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro

SECCIN 406.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA EN FRO HECHA EN PLANTA Descripcin 406.01 Este trabajo consistir en el suministro y colocacin de una o varias capas de mezcla asfltica en fro, sobre una base previamente preparada, de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a las lneas, rasantes, espesores y secciones transversales tpicas mostradas en los planos u ordenadas por el Ingeniero. La carpeta de mezcla asfltica deber estar compuesta por una mezcla de agregados ptreos y material asfltico lquido y, si se especifica, se aplicar, adems, un recubrimiento en la superficie de la carpeta de mezcla asfltica, que podr consistir en arena, material conocido como cero, obtenido del cernido de agregados, gravas o escorias. Materiales 406.02 Los materiales debern llenar los requisitos de los siguientes artculos. Agregado para la Mezcla................................................................................................................................................Artculo-1003.13 Agregado para Recubrimiento o Sello......................................................................................................................Artculo-1003.15 (d) Rebajados Asflticos.....................................................................................................................................................Artculo-1002.02 Emulsiones Asflticas...................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Aditivo para Adherencia................................................................................................................................................Artculo-1002.10 Relleno Mineral.............................................................................................................................................................Artculo-1003.18 Cal Hidratada................................................................................................................................................................Artculo-1012.03

El porcentaje de asfalto a ser mezclado con el agregado ser establecido en las CEC o por el Ingeniero. Requisitos para la Construccin 406.03 Generalidades.- Los requisitos para la construccin de la carpeta de mezcla asfltica en fro, son los establecidos en: Artculo-405.03 , Artculo-405.04 , Artculo-405.05 , Artculo-405.06 , Artculo-405.07 , Artculo-405.08 , Artculo-405.09 , Artculo-405.10, Artculo-405.11 , Artculo405.12 , Artculo-405.13 , Artculo-405.14 , Artculo-405.15 , Artculo-405.16, con las siguientes modificaciones: a) Cuando el agregado ptreo seco sea combinado con material asfltico que no sea emulsin asfltica, deber tener una temperatura no menor de 15C ni mayor de 107C. Si las caras superficiales no estn secas todava, el agregado deber calentarse a una temperatura entre 49C y 66C; luego deber ser enfriado, antes de ser revuelto con el material asfltico. b) Cuando el agregado se combine con emulsin asfltica, deber estar a una temperatura entre 15C y 80C.

c) El agregado preparado como se indic anteriormente, se combinar en las proporciones necesarias para cumplir con lo especificado en la Frmula de Control de la Mezcla, colocado en la mezcladora y procesado en seco durante un perodo que sea suficiente para distribuir uniformemente los varios tamaos del agregado. Despus se incorporar el material asfltico en su correcta proporcin y se mezclarn hasta que los agregados hayan sido totalmente recubiertos de asfalto y la mezcla tenga un color uniforme. El tiempo de revoltura para cada fase de la operacin de revoltura, ser establecido por el Ingeniero, basado en la naturaleza de los agregados, en la Frmula de Control de la Mezcla y en el volumen de carga por bachada, pero en ningn caso deber ser menos de dos(2) minutos despus de la incorporacin del asfalto. d) Cuando se especifique que la mezcla asfltica recibir un recubrimiento de agregados, stos debern ser aplicados inmediatamente despus de concluida la compactacin de la carpeta de mezcla asfltica. Los agregados debern esparcirse uniformemente en las cantidades especificadas y sern compactados como se indique. 406.04 Aceptacin.- Se ajustar a lo estipulado en el Artculo-405.17. Mtodo de Medicin 406.05 La carpeta de mezcla asfltica en fro, ser medido de acuerdo a lo establecido en el Artculo-405.18.

211

Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro

Seccin 406

Base para el Pago 406.06 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato, por unidad de medida para los conceptos de pago, listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio unitario de la carpeta de mezcla asfltica en fro ser ajustado estadsticamente (Artculo-106.12 BVI). El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Lo establecido en el Artculo-405.19 acerca de los Factores de Pago, ser tambin aplicable a este trabajo. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los conceptos siguientes: Concepto de Pago 406(1) 406(2) 406(3) 406(4) 406(5) 406(6) 406(7) Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro, Graduacin _________. Asfalto Rebajado Grado ______ para Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro. Asfalto Rebajado Grado ________ para Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro. Emulsin Asfltica para Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro, Grado _________. Emulsin Asfltica para Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro, Grado __________. Agregado para Acabado Superficial de Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro. Carpeta de Mezcla Asfltica en Fro, Espesor ______ mm. Unidad de Medida Tonelada Tonelada Litro Tonelada Litro Tonelada Metro Cuadrado

212

Seccin 407

Carpeta de Concreto Asfltica de Desgaste de Graduacin Abierta

SECCIN 407.- CARPETA DE CONCRETO ASFLTICO DE DESGASTE DE GRADUACIN ABIERTA Descripcin 407.01 Este trabajo consiste en el suministro y la construccin de una carpeta asfltica de desgaste de graduacin abierta.

El grado del cemento asfltico y el tipo de aditivo para adherencia son designados de acuerdo con el Artculo-405.01. Materiales 407.02 Los materiales se debern ajustar a lo estipulado en los siguientes artculos: Agregado...............................................................................................................................................................Artculo-1003.12 Aditivo para Adherencia........................................................................................................................................Artculo-1002.10 Cemento Asfltico.................................................................................................................................................Artculo-1002.01 Requisitos para la Construccin 407.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control).- El diseo de una carpeta asfltica de desgaste de graduacin abierta de agregado, asfalto y aditivos de acuerdo al procedimiento de diseo de la norma Consejera Tcnica T 5040.31, Carpetas de Desgaste de Graduacin Abierta, Diciembre de 1990, de la FHWA o por otro mtodo aprobado. Se deber cumplir con la graduacin del agregado indicada en el Cuadro 1003-3, graduacin F. Provase un rango de temperaturas de aplicacin. El Contratista deber someter por escrito una frmula de control de la mezcla, para aprobacin del Ingeniero, por lo menos, 21 das antes del inicio de la produccin, con la informacin indicada en el Artculo-405.03. La frmula de control de la mezcla ser evaluada y aprobada de acuerdo con lo estipulado en el Artculo-405.03. 407.04 Planta Mezcladora y Pavimentadora.- sese una planta mezcladora que cumpla con lo estipulado en el Artculo-405.04 y pavimentadoras que cumplan con lo estipulado en el Artculo-405.05. 407.05 Preparacin de la Superficie.- Preprese la superficie segn lo estipulado en el Artculo-405.06.

407.06 Limitaciones Climatolgicas.- Colquense las carpetas asflticas de desgaste de graduacin abierta, sobre una superficie asfltica seca solamente cuando la temperatura del aire a la sobra est arriba de 13C, y la temperatura de la superficie de la va sea de, por lo menos, 16C. Suspndase la colocacin si cualquiera de estas temperaturas cae por debajo de estos mnimos. 407.07 Preparacin y Revoltura del Material.- Preprese, mzclese y contrlese el material de acuerdo con lo estipulado en Artculo- 405.08 a Artculo-405.09 y Artculo-405.10, excepto que la temperatura del agregado introducido dentro de la mezcladora no deber exceder a la temperatura ptima de revoltura establecida en la frmula de control de la mezcla. 407.08 Acarreo, Colocacin y Acabado.- La carpeta asfltica de desgaste de graduacin abierta ser construida de acuerdo con lo estipulado en el Artculo-405.11, Artculo-405.12 y Artculo-405.13 , excepto que la temperatura de la mezcla al ser colocada deber estar dentro del los rangos aprobados. Para minimizar el drenaje del cemento asfltico, se deber descargar la mezcla en la pavimentadora dentro de 1.5 horas de haber sido cargado el camin. Cuando se usen tolvas de compensacin, contar las 1.5 horas a partir del momento en que la mezcla es depositada en la tolva de compensacin. 407.09 Compactacin.- Compctese la mezcla asfltica paralelamente a la lnea central de la va, comenzando en el borde externo y progresando hacia la lnea central. sese una aplanadora de rodillos de acero en tal forma que no empuje, distorsione o pele la mezcla debajo del rodillo. En curvas peraltadas comincese la compactacin en el lado ms bajo y avancese hacia el lado ms alto. Limtese la cantidad de compactacin a la necesaria para consolidar la mezcla asfltica y ligarla a la superficie subyacente. Se deber obtener una superficie lisa que cumpla con lo estipulado en el Artculo-405.08. 407.10 Juntas y Limpieza.- sense juntas longitudinales y transversales a tope. Protjase la carpeta terminada de todo trfico hasta que haya endurecido lo suficiente para resistir el desgaste, al levantamiento de partculas por las llantas y al desmoronamiento.

213

Carpeta de Concreto Asfltico de Desgaste de Graduacin Abierta

Seccin 407

407.11

Aceptacin.- El aditivo para adherencia ser aceptado visualmente y mediante certificacin (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII).

El contenido de asfalto y la graduacin del agregado sern evaluados estadsticamente (Artculo-106.12BIV). El Cuadro 407-1 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. a) b) Contenido de Asfalto.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son el valor meta de la formula de control de mezcla aprobada 0.5 por ciento. El Cuadro 407-1 da la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad. Graduacin del Agregado.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son los valores meta de la frmula de control de la mezcla aprobada, ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-3, graduacin F. El cuadro 407-1 muestra las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. Mtodo de Medicin 407.12 Mdanse la carpeta asfltica de desgaste de graduacin abierta, el cemento asfltico y el aditivo para adherencia, en toneladas. Base para el Pago 407.13 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el Artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio unitario de la carpeta asfltica de desgaste de graduacin abierta ser ajustado de conformidad con el Artculo-106.12BIV (Estadsticamente). El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculos Artculo-106.03 y Artculo-110.04 . El pago por la carpeta asfltica de desgaste de graduacin abierta ser hecho a un precio determinado multiplicando el precio unitario de contrato por el factor de pago del material. El factor de pago del material es el factor de pago simple ms bajo determinado para el contenido de asfalto o para cualquier tamiz individual de la graduacin del agregado. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 407(1) 407(2) 407(3) Carpeta Asfltica de Desgaste de Graduacin Abierta. Cemento Asfltico, Grado ____________. Aditivo para Adherencia, Tipo _______________. Unidad de Medida Tonelada Tonelada Tonelada

214

Seccin 407

Carpeta de Concreto Asfltica de Desgaste de Graduacin Abierta

215

Seccin 408

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Cerrada

SECCIN 408.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA DE GRADUACIN CERRADA (CON EMULSIN) Descripcin 408.01 Este trabajo consiste en el suministro y la construccin de una o ms capas de mezcla hecha con emulsin asfltica y graduacin cerrada. La graduacin del agregado para la carpeta de mezcla de emulsin asfltica de graduacin cerrada es designada de acuerdo con el Cuadro 10036A. El grado del asfalto emulsificado es designado de acuerdo con AASHTO M 140 AASHTO M 208. Materiales 408.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos: Agregado.................................................................................................................................................................Artculo-1003.15 Material de Secado................................................................................................................................................. Artculo-1003.17 Asfalto Emulsuficado.............................................................................................................................................. Artculo-1002.03 Relleno Mineral....................................................................................................................................................... Artculo-1003.18 Agua.........................................................................................................................................................................Artculo-1012.01 Requisitos para la Construccin 408.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control).- Suminstrese una mezcla de agregado, asfalto emulsificado, aditivos para adherencia y/o agua que llene los requisitos aplicables de graduacin del agregado (Cuadro 1003-6A y los parmetros designados en (a) y (b) ms adelante o (c) del Cuadro 408-1). El Contratista deber someter por escrito una frmula de control de la mezcla para la aprobacin, por lo menos, 21 das antes de iniciar la produccin. Deber incluir lo siguiente: (a) Agregado. (1) Valor meta para cada tamao de tamiz para la mezcla de agregados. (2) Porcentaje de cada pila de agregado a ser usada. (3) Graduacin promedio de cada pila de agregado. (4) Muestras proporcionales representativas de cada pila de agregado, de cerca de 300 kilogramos en total. Asfalto Emulsificado. (1) Porcentaje de asfalto emulsificado a ser mezclado con base en el peso total de la mezcla y el contenido de asfalto residual correspondiente. (2) Rango de temperaturas de aplicacin del asfalto emulsificado de conformidad con el Cuadro 1002-1. (3) Fuente del asfalto emulsificado y una muestra de 20 litros. Suministrar la muestra en recipiente de plstico. Aditivos para Adherencia.- Muestra de 25 kilogramos de cada aditivo slido (cal, cemento Portland, relleno mineral, (FAH, etc). Agua.- Porcentaje de agua a ser agregada con base en el peso total de la mezcla.

(b)

(c) (d)

La frmula de control de la mezcla ser evaluada y aprobada de acuerdo con el Artculo-405.03.

217

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Cerrada

Seccin 408

CUADRO 408-1 Mezcla de Asfalto Emulsificado de Graduacin Cerrada Parmetros de Diseo (a) Recubrimiento, % mn. Base Superficie (b) Resistencia (3) - R, a 22.8 3 C Curado inicial (4), mn. Completamente curado y saturado de agua, mn. (c) Estabilidad Marshall, kN mn. A 22.2 1 C. Prdida de Estabilidad Marshall (6), & mx. Especificacin Procedimiento de Ensaye Visual (2)

50 75 70 78 2.22 50

(3)

AASHTO T 245

(1) Referencia - Manual del A.I, Serie No. 19 (MS-19). (2) Evalese la mezcla despus de secar la superficie para determinar el porcentaje de recubrimiento de la superficie de la partcula. (3) R, = R + 0.5C Donde:R= Valor de la resistencia (AASHTO T 190). C= Valor del Cohesimetro (AASHTO T 246). (4) Curada en el molde por un total de 24 horas a la temperatura especificada. (5) Curada en el molde por un total de 72 horas a la temperatura especificada ms desecacin al vaco. (6) Despus de saturarla al vaco e inmersin. 408.04 Planta Mezcladora.- sese una planta mezcladora del tipo de amasar o secador de tambor equipada con dispositivo calibrados para pesaje o medicin del volumen capaz de proveer un control exacto del material que entra a la mezcladora. Coordinar los controles de alimentacin del agregado con los del asfalto emulsificado, el aditivo y del agua a fin de asegurar la introduccin uniforme del material en la mezcladora. sese equipo que cumpla con la norma AASHTO M 156 para el manejo de la emulsin asfltica. sense bombas de desplazamiento positivo para controlar el flujo de asfalto emulsificado. Provanse lugares de almacenaje secos para los aditivos. 408.05 Preparacin de la Superficie.- Preprese la superficie a encarpetar de conformidad con el Artculo-405.06.

408.06 Limitaciones Climatolgicas.- Colquese la carpeta de asfalto emulsificado sobre una superficie seca nicamente cuando la temperatura del aire, a la sombra, sea de ms de 10C. No se deber colocar carpetas de mezcla de asfalto emulsificado cuando se espera niebla, lloviznas o lluvias dentro de las 24 horas siguientes a la colocacin de la mezcla. 408.07 Revoltura, Acarreo, Colocacin y Compactacin.- La construccin de la carpeta de asfalto emulsificado de graduacin cerrada de conformidad con Artculo-405.10, Artculo-405.11, Artculo-405.12, Artculo-405.13, Artculo-405.14 y Artculo-405.15, exceptuando. (a) Agregar lo siguiente al Artculo 405.10: (1) Cuando se le est combinando con el asfalto emulsificado, mantngase la temperatura del agregado entre 16 y 80C. (2) Mantngase la temperatura del asfalto emulsificado dentro del rango aprobado. (3) Combnese y mzclese en seco el agregado de acuerdo con la frmula de control de la mezcla de trabajo por un perodo suficiente para procurar obtener una graduacin uniforme en la bachada. Agrguense los aditivos y el agua antes que el asfalto emulsificado. Revulvase el material hasta que las partculas de agregado estn uniformemente recubiertas y se obtenga una mezcla de color uniforme y con una distribucin pareja de las partculas de agregados grueso y fino. (b) Suprmase la referencia al Cuadro 405-3 en el Artculo 405.13.

218

Seccin 408

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Cerrada

(c)

Agregar lo siguiente al Artculo 405.14: Compactar cuando el contenido de fluido (emulsin y agua) est dentro del 2 por ciento del contenido ptimo de fluido determinado por el Ingeniero y el contenido de asfalto residual est dentro de 0.75 por ciento del porcentaje que tiene en la frmula de control de la mezcla. Para la compactacin inicial de la carpeta sese una aplanadora de rodillos de acero que tenga un peso mnimo de 8 toneladas y un compactador de llantas neumticas con una presin mxima en las llantas de 275 KPa, para compactacin de capas intermedias. Se deber dejar una superficie lisa tal que comprobada con un escantilln de 3 metros de largo con ngulo recto y paralelamente a la lnea central, no presente desviaciones de ms de 7 mm en 3 metros entre dos puntos de contacto cualesquiera del escantilln con la superficie. Las reas donde la desviacin exceda a ese lmite sern consideradas defectuosas. Estas reas debern ser corregidas quitando o agregando material y recompactando. Djese curando la superficie por no menos de 10 das antes de cubrirla con la siguiente capa o tratamiento. Durante este perodo, mantngase la superficie libre de corrugaciones Parchense los agujeros que se formen usando material aprobado. Elimnese todo exceso de material de secado, polvo u otras sustancias objetables antes de colocar la siguiente capa o tratamiento.

408.08 Aceptacin.- El relleno mineral y el material de secado sern evaluados visualmente y mediante certificaciones (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). El asfalto emulsificado ser evaluado mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BIII). El contenido residual de asfalto y la graduacin del agregado sern evaluados estadsticamente (Artculo-106.12BIV). La densidad y otras propiedades de calidad del agregado, sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12 BI y Artculo-106.12 BIII ). El Cuadro 408-2 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. (a) Contenido de Asfalto Residual.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son el valor meta de la frmula de control de la mezcla aprobada 0.75 por ciento. El Cuadro 408.2 da las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. (b) Graduacin del Agregado.- Los lmites superior e inferior de la especificaciones son el valor de la frmula de control de la mezcla aprobada, ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-6A. El Cuadro 408-2 da las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. Mtodo de Medicin 408.09 Mdase la carpeta de asfalto emulsificado de graduacin cerrada, el asfalto emulsificado y el relleno mineral en toneladas. No se ajustarn los pesos de la bscula para la mezcla por concepto de asfalto emulsificado, contenido de humedad o aditivos. Base para el Pago 408.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio unitario de contrato de la carpeta de asfalto emulsificado de graduacin cerrada ser ajustado estadsticamente, de acuerdo con el Artculo-106.12BIV. El pago sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04 . El pago por la carpeta de asfalto emulsificado de graduacin cerrada ser hecho a un precio determinado multiplicando el precio unitario contractual licitado por el factor de pago del material. El factor de pago del material es el factor de pago simple ms bajo determinado por contenido de asfalto residual o cualquier tamao individual del agregado.

219

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Cerrada

Seccin 408

Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos de pago: Concepto de Pago 408(1) 408(2) 408(3) Carpeta de Asfalto Emulsificado de Graduacin Cerrada, graduacin _________. Asfalto Emulsificado, grado ______________ Relleno Mineral. Unidad de Medida Tonelada Tonelada Tonelada

220

Seccin 408

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Cerrada

221

Seccin 409

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Abierta

SECCIN 409.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA DE GRADUACIN ABIERTA (CON EMULSIN) Descripcin 409.01 Este trabajo consiste en el suministro y la construccin de una o ms capas de mezcla hecha con emulsin asfltica y graduacin abierta.

La graduacin del agregado para la carpeta de mezcla de emulsin asfltica de graduacin abierta es designada de acuerdo con el Cuadro 1003-6B. El grado del asfalto emulsificado es designado de acuerdo con AASHTO M 140 AASHTO M 208. Materiales 409.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos: Agregado................................................................................................................................................................Artculo-1003.15 Agregado de Recebo Cuadro ....................................................................................................................................Seccin-1003 Asfalto Emulsificado...............................................................................................................................................Artculo-1003.03 Agua........................................................................................................................................................................Artculo-1012.01 Requisitos para la Construccin 409.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control).- Suministrar una mezcla de agregado, asfalto emulsificado, aditivos para adherencia, y/o agua que llene los requisitos aplicables de graduacin del agregado del Cuadro 1003-6B y los parmetros designados en el Cuadro 409-1. El Contratista deber someter por escrito una frmula de control de la mezcla para la aprobacin, por lo menos 21 das antes de iniciar la produccin. Deber incluir lo descrito en el Artculo 408.03, excepto, si es aplicable, que deber especificar el porcentaje de agua que agregara a la mezcla. Usar un mximo contenido de humedad que sea aproximadamente igual al de la condicin saturada con superficie seca del agregado, segn se determine mediante la norma AASHTO T 85. La frmula de control de la mezcla ser evaluada y aprobada de acuerdo con el Artculo-405.03. CUADRO 409-1 Mezcla de Asfalto Emulsificado de Graduacin Abierta Parmetros de Diseo (1) Recubrimiento, % mnimo. Base Superficie Escurrimiento, % mximo asfalto residual. Lavado, % mximo asfalto residual. Combinacin de Escurrimiento y Lavado, % mximo.
(1) (2)

Especificacin

Procedimiento de Ensaye

50 75 0.5 0.5 0.5 Visual (2)

Referencia - Manual de la Serie No. 19 (MS-19) del AI. Evaluar la mezcla despus de que seque la superficie para obtener el porcentaje de la superficie de las partculas recubiertas con asfalto.

409.04 Planta Mezcladora.- sese una planta mezcladora estacionaria del tipo de amasador por bachadas y secador de tambor; o una planta mezcladora continua equipada con dispositivos calibrados para pesaje o medicin del volumen capaces de proveer un control exacto del material que entra a la mezcladora. sese una planta mezcladora que permita la variacin de los tiempos de revolturas de 5 a 30 segundos e inyecte el asfalto emulsificado en la mezcla como una corriente y no como un roco.

223

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Abierta

Seccin 409

Localcese la planta mezcladora lo ms cercana al Proyecto que sea prctico. 409.05 409.06 Preparacin de la Superficie.- Preprese la superficie a encarpetar de conformidad con el Artculo-405.06. Limitaciones Climatolgicas.- Ver el Artculo-408.06.

409.07 Revoltura.- Introdzcase el material en la planta mezcladora de conformidad con la frmula de control de la mezcla aprobada. Contrlese el contenido de humedad del agregado en las pilas de acopio de manera que no sea excedida la mxima humedad determinada en la frmula de control de la mezcla. Revulvase la mezcla hasta obtener un recubrimiento uniforme de las partculas con asfalto entre 70 y 95 por ciento en el lugar de descarga, con base en una inspeccin visual. 409.08 Acarreo, Esparcido y Acabado.- sense vehculos de acarreo que cumplan con lo especificado en el Artculo-405.11. Comincese la colocacin en el punto ms lejano de la planta mezcladora y prosgase hacia la planta. Minimcese el acarreo sobre mezcla ya colocada y no se circule sobre mezcla que no haya sido compactada. Lmpiese el material asfltico que gotee de los vehculos de acarreo sobre carpeta previamente construida, diariamente. No usar mezclas producidas en plantas diferentes a menos que las mezclas sean producidas de acuerdo con la misma frmula de control, que usen el mismo material de las mismas fuentes, y el procedimiento haya sido aprobado. Colquese la mezcla usando pavimentadoras que cumplan con las especificaciones del Artculo-405.05. Esprzase, enrsese y dsele el acabado a la mezcla para que quede en rasante y a la elevacin necesarias para obtener el espesor compactado requerido. Las juntas longitudinales quedarn alternadas y localizadas de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo-405.13. Lmpiese la pavimentadora inmediatamente despus de ser usada. Lmpiese solamente en lugares donde el material asfltico no vaya a descargar en bancos de prstamo, zanjas, cunetas o en corrientes de agua, o sobre una carpeta ya completada. 409.09 Compactacin.- Compactar cuando el contenido de fluido (asfalto emulsificado y agua) est dentro de 2 por ciento del contenido ptimo de fluido determinado por el Ingeniero y el contenido de asfalto residual est dentro de 0.5 por ciento del porcentaje de la frmula de control aprobada. Compnsese cualquier deficiencia en el contenido de asfalto residual mediante la aplicacin de un riego asfltico. El Contratista proveer el nmero, peso y tipo de equipo de compactacin para obtener la densidad sin que se produzca desplazamiento, agrietamiento o empuje indebido en la carpeta. El equipo de compactacin deber ser operado a velocidad uniforme que no exceda de 5 kilmetros por hora con las ruedas impulsoras ms cercanas a la pavimentadora. Se deber corregir inmediatamente todo desplazamiento indebido resultante de la reversin en la direccin de un equipo de compactacin, o por otras causas, usando rastrillos y mezcla recin hecha. No se deber desplazar el alineamiento y rasante de los bordes. Comincese la compactacin en los bordes y prosgase paralelamente a la lnea central de la va. Traslpese cada viaje la mitad del ancho del equipo de compactacin, progresando gradualmente hacia la lnea central de la va. En curvas peraltadas, comincese la compactacin en el lado de abajo y progrsese hacia el lado ms alto traslapando las pasadas paralelamente a la lnea central. Hgase un mnimo de 3 pasadas completas con una aplanadora de rodillos de acero no vibratorios que tengan un peso mnimo de 8 toneladas como compactacin de asentamiento o inicial. Inmediatamente despus de las pasadas de asentamiento, colquese el agregado de recebo usando un esparcidor diseado para el esparcido controlado de arena. Esprzase el recebo a una tasa de 1.7 a 3.2 kilogramos por metro cuadrado. Dse un mnimo de 2 pasadas de una compactadora de llantas neumticas autopropulsada con presin en las llantas de aproximadamente 275 KPa como compactacin intermedia. Obtngase una superficie de textura uniforme con un mnimo de vacos. sese una aplanadora de 2 rodillos metlicos en tndem como compactacin de acabado. Continese la compactacin de acabado hasta que desaparezcan todas las marcas de los rodillos. Se deber procurar una superficie lisa que cumpla con lo especificado en el Artculo-415.08. Corrjanse las reas defectuosas quitando o agregando mezcla y recompactando. A lo largo de moldes, cunetas o bordillos, cabezales, muros y otros lugares no accesibles al equipo de compactacin autopropulsado, compctese bien la mezcla por medio de pisones mecnicos manuales. Compctense las juntas, dse el acabado a los bordes y lmpiese de acuerdo con lo especificado en el Artculo-405.15.

224

Seccin 409

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Abierta

409.10 Riego Asfltico.- Djese curar la superficie de la carpeta por un mnimo de 2 das. Mantngase la superficie libre de corrugaciones. Parchense los agujeros que se formen usando mezcla aprobada. Elimnese todo agregado de recebo excedente, suciedades u otras sustancias objetables. Si la superficie final de la carpeta va a servir como superficie de rodado, aplquese un riego de asfalto emulsificado usando un distribuidor de asfalto que cumpla con lo especificado en el Artculo-404.05. sese el mismo tipo y grado de asfalto emulsificado usado en la mezcla. Agrguese agua al asfalto emulsificado y mzclese completamente hasta obtener una mezcla que contenga aproximadamente el 50 por ciento de asfalto emulsificado y 50 por ciento de agua agregada. Cuando se introduzca agua en emulsiones CMS-2, CMS-2s CMS-2h, puede ser necesario calentar el agua. Riguese la mezcla a una tasa de 0.2 a 0.7 litros por metro cuadrado. El Ingeniero determinar el nmero total de aplicaciones que se necesiten. 409.11 Tratamiento Superficial.- Djese curar la superficie por un mnimo de 10 das con los cuidados indicados en el Artculo-409.10. Cuando est especificado en el contrato, dsele un tratamiento superficial de conformidad con lo estipulado en la Seccin-404. 409.12 Aceptacin.- El agregado para recebo ser evaluado visualmente y certificacin del productor.

El asfalto emulsificado ser evaluado mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BIII) y bajo el Artculo-1002.04. La construccin de carpetas de asfalto emulsificado de graduacin abierta ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo106.12BI y Artculo-106.12BIII). El contenido de asfalto residual y la graduacin del agregado sern evaluados estadsticamente (Artculo-106.12BIV). Las otras propiedades de calidad del agregado sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII ). El Cuadro 409-2 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. (a) Contenido de Asfalto Residual.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son el valor meta de la frmula de control de la mezcla 0.5 por ciento. El Cuadro 409-2 muestra la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad. (b) Graduacin del Agregado.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son los valores meta de la frmula de control de mezcla aprobada, ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-6C. El Cuadro 409-2 muestra las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. El riego asfltico ser evaluado bajo la Seccin-404. Mtodo de Medicin 409.13 Mdase la carpeta de mezcla asfltica de graduacin abierta, el riego asfltico y el agregado para recebar en toneladas. No se ajustarn los pesos de la mezcla para el asfalto emulsificado ni para el contenido de humedad. El tratamiento superficial ser medido de acuerdo con la Seccin-404. Base para el Pago 409.14 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el Artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio unitario de contrato de la carpeta de asfalto emulsificado de graduacin abierta, ser ajustado estadsticamente (Artculo-106.12BIV). El pago ser compensacin total para el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver el Artculo-1002.04. El pago para la carpeta de asfalto emulsificado de graduacin abierta ser hecha a un precio determinado multiplicando el precio unitario de contrato por el factor de pago del material. El factor de pago del material es el factor de pago simple ms bajo determinado para el contenido de asfalto residual o de cualquier tamao de tamiz individual de la graduacin del agregado. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

225

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Abierta

Seccin 409

Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 409(1) 409(2) 409(3) Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Abierta, Graduacin __________. Asfalto Emulsificado, Grado _________. Agregado para Recebar. Unidad de Medida Tonelada Tonelada Tonelada

226

Seccin 409

Carpeta de Mezcla Asfltica de Graduacin Abierta

227

Seccin 410

Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha en la Va

SECCIN 410.- CARPETA DE MEZCLA ASFLTICA HECHA EN LA VA Descripcin 410.01 Este trabajo consistir en el suministro y colocacin de una o varias capas de mezcla asfltica hecha en la va, sobre una base previamente preparada o sobre una superficie de rodamiento existente, de acuerdo con estas especificaciones y ajustndose razonablemente a las lneas, rasantes, espesores y secciones transversales tpicas mostradas en los planos o establecidas por el Ingeniero. Materiales 410.02 Los materiales a ser usados debern llenar los requisitos de los siguientes artculos: Agregados...............................................................................................................................................................Artculo-1003.14 Material Asfltico: Asfalto Rebajado(SC, MC, RC)................................................................................................................................Artculo-1002.02 Emulsin Asfltica....................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Agua.........................................................................................................................................................................Artculo-1012.01 La clase y tipo de asfalto sern los indicados en el Pliego de Licitacin. La temperatura de aplicacin del asfalto deber ajustarse a lo indicado en el Artculo-1002.05. En el caso 1 el Contratista deber someter la frmula de control de la mezcla a la aprobacin del Ingeniero. Antes de incorporar el asfalto a la mezcla los agregados debern ser ensayados y aprobados por el Ingeniero. Esta aprobacin ser basada en los resultados de los ensayes realizados en muestras tomadas peridicamente del camelln respectivo, despus de que los agregados para cada capa hayan sido revueltos y se haya obtenido una mezcla homognea. Hay dos casos: Caso 1.- (a) Agregados Nuevos.- Si se usan agregados nuevos, debern ajustarse a lo establecido en el Artculo-1003.14, para la graduacin F. Caso 2.- Agregados Escarificados de la Superficie Existente.- En el caso de que los agregados necesarios para la mezcla asfltica provengan de la superficie existente, el Contratista no ser responsable de su graduacin o calidad, excepto de la obligacin de eliminar el sobretamao. En general, el agregado recuperado de la va existente que puede ser utilizado en este tipo de mezcla, ser aquel que llene los mismos requisitos exigidos para el agregado nuevo (Caso 1), pero tambin podr ser un material granular selecto obtenido de la capa superior de la va existente, excepto que toda partcula del material recuperado que no pase por el tamiz de 37.5 mm, deber ser eliminada, por el Contratista de una manera aprobada por el Ingeniero. Requisitos para la Construccin 410.03 Limitaciones debidas a Condiciones Climatolgicas.- La construccin de un pavimento con mezcla asfltica hecha en la va, se efectuar nicamente cuando la superficie sobre la cual se colocar la mezcla, est seca y no haya amenazas de lluvia. 410.04 Equipo.- El equipo que utilice el Contratista deber incluir, por lo menos, el necesario para escarificar, mezclar, extender, conformar y compactar; adems el equipo especial para calentar y distribuir el asfalto. El equipo distribuidor de asfalto deber cumplir con lo establecido en el Artculo-401.04. Con la debida aprobacin del Ingeniero, el Contratista podr utilizar plantas mezcladoras fijas o viajeras o cualquier otro equipo de reconocido y similar rendimiento. Las aplanadoras con ruedas de acero, debern ser autopropulsadas, tipo tndem o de tres rodillos, con un peso no menor de 8 toneladas cada una. Las compactadoras de llantas neumticas debern tener un ancho total de compactacin no menor de 1.50 metros y un peso bruto ajustable dentro de los lmites de 36 y 63 kilogramos por centmetro de ancho de compactacin. El peso de operacin del equipo de compactacin se ajustar a lo ordenado por el Ingeniero. Para las compactadoras de llantas neumticas puede especificarse la presin de contacto, adems, todas las llantas debern tener igual presin y aditamentos que permitan variar la presin de contacto para adaptarse a las condiciones del Proyecto. (Ver Seccin209).

229

Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha en la Va

Seccin 410

410.05

Preparacin de la Base.-

(a) Caso 1.- Agregado Nuevo.- Cuando se vayan a utilizar agregados nuevos para la revoltura de la mezcla asfltica sobre la va, la base existente deber ser escarificada ligeramente y luego, conformada hasta conseguir los niveles de la seccin transversal tpica mostrada en los planos, procediendo entonces a compactar la superficie o humedecer y compactar, segn sea ordenado por el Ingeniero. En caso de que as fuere ordenado por el Ingeniero, todas las depresiones existentes en la superficie y las partes flojas de la base, sern rellenadas o reforzadas con agregado nuevo. (b) Caso 2.- Agregado Recuperado de la Va.- Cuando el material de la superficie de la va existente vaya a ser utilizado para la mezcla, se proceder de la manera siguiente: primeramente, la superficie deber ser escarificada ligeramente o nivelada uniformemente, de acuerdo con las seccin transversal tpica mostrada en los planos; despus esta superficie conformada deber ser nuevamente escarificada hasta la profundidad que apruebe el Ingeniero, en tal forma que quede un cimiento firme y paralelo, tanto en perfil longitudinal como en seccin transversal con respecto a la rasante final propuesta en los planos; y por ltimo, el material suelto que se ha escarificado deber colocarse en camellones a un lado de la va, y la superficie intacta que forma la nueva base, ser compactada o humedecida y compactada segn sea aprobado por el Ingeniero. 410.06 Colocacin de los Agregados.- Cuando se requieran y se usen agregados nuevos, stos sern extendidos uniformemente sobre la base preparada, por medio de cajas distribuidoras u otros dispositivos mecnicos aprobados de distribucin. Cuando fuesen utilizados agregados de dos o ms tamaos, cada tamao ser colocado en tal cantidad que se obtenga la graduacin final requerida y que sea suficiente para cumplir los requisitos de ancho y espesor. Cuando hayan sido colocadas las cantidades adecuadas de los diferentes tamaos de agregado, se proceder a mezclarlos recogindolos luego en un camelln de seccin uniforme, el cual deber permanecer en el sitio, por lo menos un da, antes de que sea esparcido para la aplicacin del asfalto, con el fin de poder medir la cantidad y tomar las muestras necesarias para comprobar la graduacin resultante. Cuando la humedad en la superficie de los agregados sea mayor del 2 porciento del peso seco del agregado, entonces ser necesario disminuir esta humedad, revolviendo el agregado por medio de motoniveladoras, rastras de discos o en otra forma aprobada, hasta que el contenido de humedad sea igual o menor del 2 por ciento, excepto cuando se usen emulsiones asflticas. Ya cumplido lo anterior, el agregado ser esparcido y conformado uniformemente sobre la mitad de la va u otro ancho conveniente de la superficie que est lista para la aplicacin del asfalto, excepto cuando se use una planta mezcladora viajera, en cuyo caso el material ser colocado en un camelln de seccin transversal uniforme. Si el Contratista lo prefiere, en vez de los mtodos de aireacin y secado del agregado, podr usar aditivos aprobados que deber ser revueltos satisfactoriamente con el asfalto. El aditivo servir para mejorar la adherencia del agregado hmedo con el asfalto, impidiendo que la pelcula asfltica se desprenda al contacto con agua. 410.07 Aplicacin del Material Asfltico.- El asfalto ser distribuido uniformemente en riegos sucesivos, en las cantidades y a los intervalos de tiempo que sean adecuados y aprobados. El equipo mezclador deber usarse inmediatamente despus de cada riego de asfalto, con el objeto de mezclar parcialmente el agregado con el asfalto. El contenido de asfalto ser fijado en las CEC u ordenado por el Ingeniero. 410.08 Proceso de Revoltura.- Despus del ltimo riego de asfalto y de la revoltura parcial, toda la masa resultante ser colocada en un camelln sobre la superficie de la va para luego ser revuelta de nuevo mediante el procedimiento de pasar el camelln de un lado a otro con motoniveladora o mediante cualquier otro equipo que produzca resultados equivalentes, hasta que todas las partculas del agregado hayan sido recubiertas con asfalto, y toda la masa tenga un color uniforme. Durante el proceso de revoltura debe tenerse cuidado de no cortar material de la base ni de contaminar la mezcla con tierra u otras materias extraas. Cuando sea necesario y as fuese ordenado, el procedo de revoltura ser restringido a una parte del ancho o rea de la va, para permitir la circulacin del trfico. Si la mezcla mostrase un exceso, deficiencia, o distribucin no uniforme del asfalto, la falla deber ser corregida incorporando agregados o asfalto, efectuando de nuevo el proceso de revoltura. Si la mezcla tuviera alto contenido de humedad o de material voltil del asfalto, deber ser revuelta con motoniveladora o manipularla de alguna manera aprobada hasta que pierda el exceso de humedad o material voltil. El esparcido de la mezcla no deber efectuarse cuando la superficie que deber ser cubierta se encuentre en condiciones no acordes con estas especificaciones. Al final del trabajo de cada da o cuando ste fuese interrumpido por mal tiempo u otras causas, todo el material suelto, se encuentre totalmente mezclado o no, deber recogerse, con motoniveladora u otro equipo aprobado, en un camelln y mantenerse as hasta que las operaciones sean reanudadas. Cuando las operaciones de revoltura hayan sido ejecutadas satisfactoriamente, la mezcla deber ser recogida en un camelln de seccin transversal uniforme. Si el Contratista prefiere usar planta mezcladora fija o viajera, en vez del equipo especificado, deber cumplir igualmente con los requisitos referentes a la humedad residual o libre y la evaporacin o eliminacin de voltiles (solventes del asfalto).

230

Seccin 410

Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha en la Va

410.09 Esparcido, Compactacin y Acabado.- El material deber ser esparcido por una motoniveladora o cualquier distribuidor mecnico de tipo aprobado. Al esparcir el camelln deber tenerse cuidado de evitar que se corte material de la base sobre la cual se trabaja. Despus de que la mezcla ha sido extendida y conformada, la superficie resultante deber ser compactada. La direccin de la compactacin deber ser paralela a la lnea central de la va, y comenzar desde los bordes hacia el eje de la va, traslapando las pasadas sucesivas, por lo menos, en la mitad del ancho del rodillo, excepto en las curvas peraltadas, en donde la compactacin se iniciar en la parte baja hasta la parte ms alta. Cada pasada deber terminar, por lo menos, 1.0 metro, adelante o atrs de la pasada anterior. Durante el proceso de compactacin la superficie ser emparejada con motoniveladora para rellenar o eliminar depresiones, ondulaciones u otras irregularidades. La compactacin deber continuar hasta obtener una superficie de textura uniforme y se alcance una densidad satisfactoria. La compactacin inicial deber efectuarse con una compactadora de llantas neumticas, y la compactacin final, con una aplanadora de tres ruedas metlicas o una de dos ruedas metlicas, tipo tndem. El proceso deber interrumpirse si se observa que el agregado comienza a pulverizarse excesivamente o si hay desplazamiento de la mezcla. Cuando el espesor compactado de la mezcla sea mayor de 5 centmetros, entonces deber colocarse en dos capas y la primera capa deber extenderse y compactarse antes de colocar la segunda capa. Durante el proceso de compactacin y acabado, el Contratista deber recortar los bordes limpiamente, observando las lneas mostradas en los planos. 410.10 Aceptacin.- Los aditivos para adherencia (si son requeridos), sern evaluados visualmente y mediante certificacin del Fabricante (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). El asfalto ser evaluado mediante mediciones y ensayes y de acuerdo con el Artculo-1002.04. La construccin de la carpeta (Casos 1 y 2) ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El contenido de asfalto residual y la graduacin del agregado nuevo sern evaluados estadsticamente (Artculo-106.12BIV). La densidad y otras propiedades de calidad del agregado, sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El Cuadro 409-1 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. (a) Contenido de Asfalto Residual.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son el valor meta de la frmula de control aprobada 0.7 por ciento. Ver en el Cuadro 409-1 la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad. (b) Graduacin del Agregado Nuevo.- Los lmites superior e inferior de la especificacin son el valor meta de la frmula de control de la mezcla aprobada, ms o menos las desviaciones permisibles mostradas en el Cuadro 1003-4, graduacin F. El Cuadro 409-1 muestra las categoras de aceptacin de las caractersticas de calidad. Mtodo de Medicin 410.11 La carpeta de mezcla asfltica hecha en la va, Caso 1, el asfalto y el relleno mineral (si ste es usado), sern medidas en toneladas. No sern ajustados los pesos de la mezcla en la bscula por el peso del asfalto, del contenido de humedad o de los aditivos (si stos ltimos han sido utilizados). El agregado y el asfalto suministrados para la construccin de una carpeta de mezcla asfltica hecha en la va, Caso 2, sern medidas de acuerdo con las unidades de medida mostradas en el Pliego de Licitacin. La cantidad de mezcla asfltica hecha en la va, Caso 2, completada en forma aceptable, ser medida kilmetro o por metro cuadrado, segn lo indique el Pliego de Licitacin. Cuando en el Pliego de Licitacin (Caso 2), aparezcan como materiales optativos, para concepto de pago, la escoria, la piedra o la grava, y el pago sea por peso, entonces el clculo de las cantidades estar basado en una gravedad especfica de masa promedia de los materiales optativos correspondientes, segn la determine el Ingeniero con base a ensayes. No se har ajuste alguno en el precio de contrato por variacin en las cantidades debidas a diferencias en el peso volumtrico del material utilizado realmente. Base para el Pago 410.12 Las cantidades de mezcla asfltica hecha en la va, medidas y aceptadas de acuerdo con lo indicado en el Artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio unitario de contrato de la carpeta de mezcla asfltica hecha en la va, Caso 1, ser ajustado, estadsticamente (Artculo106.12BIV). El pago ser compensacin total por todo el trabajo prescrito en esta Seccin.

231

Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha en la Va

Seccin 410

Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04 . El pago por la carpeta de mezcla asfltica hecha en la va, Caso 1, ser hecho a un precio determinado multiplicando el precio unitario de contrato por el factor de pago del material. El factor de pago del material es el factor de pago simple ms bajo determinado por contenido de asfalto residual o cualquier tamiz individual de la graduacin del agregado. Los pagos sern hechos bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 410(1) 410(2) 410(3) 410(4) 410(5) 410(6) 410(7) 410(8) 410(9) Carpeta de Mezcla Asfltica hecha en la Va, Caso 1. Carpeta de Mezcla Asfltica hecha en la Va, Caso 2. Carpeta de Mezcla Asfltica hecha con la Va, Caso 2. Agregado para Mezcla Asfltica hecha en la Va (Caso 2). Agregado para Mezcla Asfltica hecha en la Va (Caso 2). Asfalto Rebajado ____________ para Mezcla Asfltico hecha en la Va (Caso 2). Asfalto Rebajado ___________ para Mezcla Asfltica hecha en la Va (Caso 2). Emulsin Asfltica ___________ para Mezcla Asfltica hecha en la Va (Caso 1). Emulsin Asfltica para Mezcla Asfltica hecha en la Va (Caso 2.) Unidad de Medida Tonelada Kilmetro Metro Cuadrado Metro Cbico Tonelada Tonelada Litros Tonelada Litro

232

Seccin 410

Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha en la Va

233

Seccin 411

Sello con Lechada Asfltica

SECCIN 411.- SELLO CON LECHADA ASFLTICA Descripcin 411.01 Este trabajo consiste en el Suministro y aplicacin de un sello de una mezcla de lechada asfltica sobre la superficie de un pavimento existente de conformidad con estas especificaciones, los planos o las ordenes del Ingeniero. Los tipos de lechada asfltica aparecen en el Cuadro 1003.10. Los grados de emulsin asfltica son designados de acuerdo con AASHTO M 140 M 208. Materiales 411.02 Los materiales se ajustarn a los requisitos estipulados en los siguientes artculos: Agregado.................................................................................................................................................................Artculo-1003.22 Emulsin Asfltica...................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Relleno Mineral........................................................................................................................................................Artculo-1003.18 Agua.........................................................................................................................................................................Artculo-1012.01 Requisitos para la Construccin 411.03 Composicin de la Mezcla (Frmula de Control).- El Contratista deber suministrar una mezcla de lechada asfltica para sello compuesta de agregado, agua, emulsin asfltica y aditivos de acuerdo con la norma ASTM D 3910 e ISSA T 114, conforme a la graduacin aplicable del Cuadro 1003.10 y los siguientes contenidos de asfalto residual. Tipo ITipo IITipo IIIContenido de asfalto residual entre 10.0% y 16.0%. Contenido de asfalto residual entre 7.5% y 13.5%. Contenido de asfalto residual entre 6.5% y 12.0%.

El Contratista deber someter por escrito, a la aprobacin del Ingeniero, la Frmula de Control de la Mezcla, por lo menos, 12 das antes de iniciar la produccin. El Contratista incluir lo siguiente: (a) Valores de la Graduacin del Agregados.- Estos sern el valor representativo para cada tamao de tamiz para la mezcla de agregados. (b) (c) Contenido de Emulsin Asfltica.- Este ser el contenido de asfalto residual como un porcentaje en peso del agregado seco. Muestras del los Agregados.- Muestras de 45 Kg de cada agregado.

(d) Muestra de la Emulsin Asfltica.- Muestra de 20 litros de la emulsin asfltica a ser usada en la mezcla y constancia de la fuente. La muestra deber ser entregada en recipientes de plstico. (e) Muestra del Relleno Mineral.- Muestra de 25 Kg de cada relleno mineral propuesto, cuando sea aplicable.

La Frmula de Control de la Mezcla ser evaluada antes de aprobarla. 411.04 (a) Equipo.- El Contratista deber suministrar equipo con los siguientes capacidades: Mezclador de Lechada Asfltica.(1) (2) (3) (4) (5) (6) Autopropulsado. Revoltura de Flujo Continuo. Controles Calibrados. Dispositivos de medicin de fcil lectura que midan exactamente los materiales componentes antes de entrar al mezclador de amasar. Sistema automatizado de alimento de los materiales con la secuencia que asegure una produccin constante de mezcla de lechada asfltica. Cmara de revoltura que mezcle completamente los ingredientes.

235

Sello con Lechada Asfltica

Seccin 411

(7) (8) (9) (10) (11) (12) (b)

Alimentador de finos con un dispositivos de medicin para introducir el aditivo en el mezclador cuando se introduce el agregado en el mezclador. Un sistema alimentador de agua a presin con barra de riego del tipo de niebla capaz de nebulizar la superficie inmediatamente antes del equipo esparcidor a una tasa de aplicacin de 0.13 a 0.27 litros por metro cuadrado. Sistema de dosificacin que sea exacto para medir todo el material independientemente de la velocidad del motor. Velocidad mnima de 20 metros por minuto y velocidad mxima de 55 metros por minuto. Capacidad de almacenamiento mnima de 6 toneladas. Que sea capaz, de acuerdo con o estipulado en las Guas de Ejecucin A 105 de la ISSA.

Caja esparcidora de rastra simple, de tipo mecnico.(1) (2) (3) (4) (5) Se fija al mezclador de lechada asfltica. Lleva una rastra flexible en contacto con la superficie para evitar prdida de lechada. Ajustable para asegurar un esparcido uniforme sobre pendientes y coronas variables. De ancho ajustable con una enrasadora flexible. Con barrenos para que haya flujo uniforme hacia los extremos.

(c) Equipo Auxiliar).- El Contratista deber tener disponibles rastras manuales, palas y otro equipo necesario para realizar el trabajo as como equipo de limpieza incluyendo aunque sin limitarse a, escobas autopropulsadas, compresores de aire, equipo limpiador a chorro de agua y escobas manuales para la preparacin de la superficie. 411.05 Preparacin de la Superficie.- La superficie a ser sellada deber ser preparado de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-301.

411.06 Limitaciones por Condiciones del Clima.- El sello de lechada asfltica deber ser aplicado cuando la temperatura del aire a la sombra y la temperatura de la superficie sean, por lo menos, de 15C si va subiendo y cuando el clima no est nublado, lluvioso o nebuloso. 411.07 Aplicacin de la Lechada Asfltica.- La lechada de asfalto deber ser mezclada en un mezclador de lechadas asflticas. La superficie preparada ser mojada por medio de la barra rociadora de agua en forma de neblina, inmediatamente antes de que pase el esparcidor. El aditivo deber ser mezclado con el agregado usando el alimentador de finos. Se deber pre-humedecer el agregado en la mezcladora de amasado inmediatamente antes de mezclarlo con la emulsin asfltica. La lechada asfltica deber ser revuelta un mximo de 4 minutos. Se deber asegurar que la lechada tenga la consistencia deseada cuando sale del mezclador y que se ajusta a la Formula de Control de la Mezcla aprobada. El Ingeniero podr aprobar que se hagan ajustes en el contenido de relleno mineral y de la emulsin asfltica durante la construccin para acomodar la mezcla a las condiciones de campo. Se deber llevar suficiente cantidad de mezcla de lechada asfltica en el esparcidor para cubrir completamente la superficie. La mezcla ser esparcida por medio de una caja esparciadora de rastras, simple, de tipo mecnico; en reas no accesibles para la caja esparciadora, se deber usar rastrar manuales para distribuir la mezcla de la lechada asfltica. El Contratista deber dejar que curen las reas tratadas antes de abrirlas al trfico. La curacin est completa cuando se puede sacar de la mezcla colocada, agua clara por medio de un pedazo de papel, sin que ste se decolore. 411.08 Aceptacin.- La emulsin asfltica ser evaluada mediante mediciones y ensayes de laboratorio (Artculo-106.12BIII y Artculo-1002.04).

El agregado para la lechada asfltica ser evaluado visualmente y por medio de mediciones y ensayes. El Cuadro 411-1 da los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. La construccin del sello con lechada de mezcla asfltica ser evaluada visualmente y mediante mediciones o ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo106.12BIII). Mtodo de Medicin 411.09 El sello de lechada de mezcla asfltica ser medido en metros cuadrados. El ancho ser medido horizontalmente para incluir la corona de la superficie y los ensanches permisibles de las curvas. La longitud ser medida horizontalmente a lo largo de la lnea central de la va. La emulsin asfltica y los agregados para la lechada asfltica sern medidos en toneladas.

236

Seccin 411

Sello con Lechada Asfltica

Base para el Pago 411.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para el concepto listado ms adelante que aparezca en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuadas bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 411(01) 411(02) 411(03) Sello de Lechada Asfltica, Tipo __________. Emulsin Asfltica, Grado ___________. Agregado para Sello de Lechada Asfltica. Unidad de Medida Metro Cuadrado Tonelada Tonelada

237

Sello con Lechada Asfltica

Seccin 411

238

Seccin 412

Tratamiento Asfltico de Mantenimiento

SECCIN 412.- TRATAMIENTO ASFLTICO DE MANTENIMIENTO Descripcin 412.01 Este trabajo consiste en el suministro y aplicacin de un doble riego de asfalto de preservacin con recubrimiento de agregado sobre una calzada preparada previamente, de acuerdo con estas especificaciones y ajustada razonablemente a las lneas que indiquen los planos u ordene el Ingeniero. Materiales 412.02 Materiales Asflticos.- El tipo y clase del asfalto ser especificado en el Pliego de Licitacin y estar de acuerdo con lo dispuesto en los siguientes artculos: Asfalto rebajado..............................................................................................................................................................Artculo-1002.02 Emulsin Asfltica...........................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Materiales de Secado......................................................................................................................................................Artculo-1003.17 Las temperaturas de aplicacin de los materiales asflticos sern las indicadas en el Artculo-1002.05. 412.03 Agregados.- El agregado deber satisfacer los requisitos del Artculo-1003.16 en lo referente a las graduaciones establecidas en el Pliego de Licitacin. El agregado se podr aceptar acopiado en su lugar de origen. Requisitos para la Construccin 412.04 Limitaciones debidas a condiciones climatolgicas.- El asfalto ser aplicado nicamente cuando la superficie que vaya a recibir el tratamiento est seca o ligeramente hmeda cuando la temperatura superficial a la sombra fuese superior a 13C en ascenso, o superior a 15C s est en descenso, y cuando el tiempo no est brumoso ni lluvioso. 412.05 Equipo.- El equipo que utilice el Contratista deber incluir una barredora mecnica, una motoniveladora, equipo con escoba de arrastre, una aplanadora autopropulsada con un peso mnimo de 5 toneladas, equipo esparcidor de agregados ajustable y equipo para calentar y distribuir a presin el asfalto. Tanto el esparcidor de agregados como el calentador y distribuidor de asfalto, debern cumplir con los requisitos establecidos en el Artculo-404.05. 412.06 Preparacin de Superficie.- Si la superficie se encuentra bien compacta y no necesita ser conformada con motoniveladora, o si la superficie ha sido especialmente compactada, esta deber ser barrida completamente con una barredora mecnica inmediatamente antes de la primera aplicacin de asfalto. No obstante, si fuese necesario eliminar ondulaciones u otras irregularidades, la superficie deber escarificarse ligeramente o darle unas pasadas con arado discos, inmediatamente antes de la primera aplicacin del asfalto y conformada con una motoniveladora. Cuando se est escarificando o empleando los discos, se deber tener cuidado de no maltratar la base o calzada de la va en un espesor mayor que el necesario para la conformacin de la superficie con motoniveladora. En general, el espesor que se afloje por medio de la escarificacin o de los discos, no deber ser mayor de 2.5 centmetros, excepto cuando el Ingeniero ordene otro espesor. Si el Ingeniero lo ordena, la superficie de la va deber ser ligeramente emparejada con la cuchilla de una motoniveladora y compactada inmediatamente antes de la aplicacin del asfalto, en cuyo caso no se necesitar el barrido ni soplado. En el caso de que por motivo de la operacin anterior, la superficie de la va quede polvorienta, se deber recurrir a un ligero riego de agua poco antes de proceder a aplicar el asfalto para mejorar el recubrimiento y la penetracin. Cuando as lo indiquen los planos, la calzada de la va deber prepararse mediante una compactacin especial. 412.07 Aplicacin del Material Asfltico.- El asfalto del tipo y clase especificados, deber ser colocado en dos aplicaciones segn las cantidades que indique el Ingeniero y con una temperatura dentro de los lmites sealados en el Artculo-1002.05 para el material especfico que se est utilizando. La cantidad total de las dos aplicaciones indicadas por el Ingeniero ser de 3.0 a 3.5 litros por metro cuadrado. Durante las aplicaciones de asfalto las superficies de todas las estructuras y rboles cercanos, debern ser protegidos para evitar que se salpiquen o daen. Ningn asfalto sobrante deber arrojarse en bancos de prstamo, cunetas, o arroyos. El asfalto ser aplicado en franjas con un ancho de aproximadamente la mitad del ancho de la superficie completa, a no ser que este ancho fuese tan grande que hiciera imprctica tal aplicacin, en cuyo caso la aplicacin del asfalto deber hacerse en dos o ms franjas segn sea necesario.

239

Tratamiento Asfltico de Mantenimiento

Seccin 412

412.08 Distribucin de los Agregados. La primera aplicacin de asfalto deber dejarse sin tocar durante un perodo mnimo de 4 horas, para que penetre en la superficie. Despus de este lapso, la superficie asfaltada deber cubrirse con el agregado de la graduacin especificada, esparcido por medio de equipo adecuado y en la cantidad suficiente para evitar la adherencia del asfalto al equipo que se est utilizando. Cuando se recubra con agregado la primera franja de franjas contiguas, deber dejarse sin cubrir una tira de por lo menos 20 centmetros de ancho, donde las dos franjas se juntan, para permitir un ligero traslape del asfalto. Se deber permitir que la primera aplicacin de asfalto y agregados descrita anteriormente, se cure por un perodo mnimo de 5 das, durante el cual la va se abrir al trfico; adems el agregado se deber mantener barrido y libre de ondulaciones. Se deber adicionar agregado en aquellos lugares o reas que presenten exudacin de asfalto. Todos los hoyos que se desarrollen por motivo de la circulacin de vehculos en la superficie, debern ser reparados con asfalto y agregados. Antes de la segunda aplicacin de asfalto, se debern eliminar toda la tierra suelta, polvo y exceso de agregado, por medio de un barrido completo. Inmediatamente despus de la segunda aplicacin del asfalto, se proceder a esparcir con equipo aprobado, el material de secado en cantidades que oscilen entre 15 y 20 kilogramos por metro cuadrado. El contenido de humedad de este material de secado no deber ser mayor del 5 por ciento del peso seco del material en el momento de su esparcido. 412.09 Barrido y Compactacin.- Despus de cada esparcido del material de secado, la superficie tratada deber ser alisada mediante el barrido y compactacin con aplanadora mecnica. El material de secado deber mantenerse uniforme bajo la accin del trfico, mediante el barrido permanente durante un perodo no menor de 5 das. Cuando lo disponga el Ingeniero, cualquier exceso de material de secado debe ser barrido de la superficie, o en caso de que se produzcan exudaciones del asfalto, se debe barrer el material de secado sobrante hacia la zona afectada. Cuando no hubiese suficiente material excedente, el material de secado adicional podr ser distribuido desde un camin. 412.10 Acopio de Materiales.- Cuando est indicado en los planos, el agregado del tipo especificado deber ser acopiado en las cantidades y lugares que se hayan determinado. Los acopios de material debern estar conformados como lo indique el Ingeniero. Los sitios que se vayan a ocupar para acopiar material, debern ser despejados, limpiados y nivelados por el Contratista. Cuando este indicado en los planos y sea requisito del Pliego de Licitacin, la totalidad o una parte del agregado que se tenga que acopiar, deber ser tratada con asfalto del tipo empleado en los riegos. El asfalto ser aplicado al agregado seco en las cantidades que indique el Ingeniero, y ambos materiales debern ser revueltos completamente en una mezcladora mvil o porttil, revueltos mediante una motoniveladora, o utilizando otros mtodos aprobados por el Ingeniero. Despus de este tratamiento el material ser apilado conforme las instrucciones del Ingeniero. 412.11 Aceptacin.- Los rebajados asflticos y las emulsiones asflticas sern evaluados mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12 B III) y segn lo estipulado en el Artculo-1002.04. Los agregados sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes. Ver Cuadro 404-3 que muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. Las construccin de tratamientos asflticos de mantenimiento ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Si hay que usar material de secado ser evaluado bajo la Seccin-401. Mtodo de Medicin 412.12 El asfalto se medir en toneladas o litros y el agregado se medir en toneladas o en metros cbicos.

El agregado que vaya a ser tratado con asfalto y despus acopiado, deber ser medido con anterioridad a esta operacin, y el asfalto, medido separadamente. Cuando en el Pliego de Licitacin se muestren como materiales optativos, para conceptos de pago, la escoria, piedra o grava, y el pago se haga por peso, la medicin de cantidades se basar en las gravedad especfica de masa promedia determinada mediante ensayes de los materiales optativos correspondientes. No se har ningn ajuste en el precio unitario por variacin en la cantidad debida a diferencias en la gravedad especfica de masa promedia del material efectivamente empleado.

240

Seccin 412

Tratamiento Asfltico de Mantenimiento

Base para el Pago 412.13 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos. Concepto de Pago 412(1) 412(2) 412(3) 412(4) 412(5) 412(6) 412(7) 412(8) 412(9) 412(10) Agregado para Tratamiento Asfltico de graduacin _________________. Agregado para Tratamiento Asfltico de graduacin ________________. Mantenimiento, Mantenimiento, Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada Tonelada Litro Tonelada Litro Tonelada Libro

Agregado Tratado con Material Asfltico Acopiado, graduacin _________________. Agregado Tratado con Material Asfltico Acopiado, graduacin ________________. Asfalto, grado SC _______________ para Tratamiento Asfltico de Mantenimiento. Asfalto, grado SC _____________ para Tratamiento Asfltico de Mantenimiento. Asfalto, grado MC ____________ para Tratamiento Asfltico de Mantenimiento. Asfalto, grado MC _______________ para Tratamiento Asfltico de Mantenimiento. Emulsin Asfltica, Grado ____________ para Tratamiento Asfltico de Mantenimiento. Emulsin Asfltica, Grado ____________ para Tratamiento Asfltico de Mantenimiento.

241

Seccin 413

Carpeta de Arena Asfalto en Fro

SECCIN 413.- CARPETA DE ARENA ASFALTO EN FRO Descripcin 413.01 Este trabajo consiste en la construccin de una o ms capas de arena y asfalto lquido mezclados y colocados en fro sobre una base preparada de acuerdo con estas especificaciones y de conformidad razonable con las lneas, rasantes, espesores y secciones transversales tpicas mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 413.02 En general, los materiales asflticos y los agregados minerales debern llenar los requisitos pertinentes de la Divisin III de estas especificaciones y los siguientes: A) Agregados.- El agregado deber ser arena o grava procedente de rocas duras y durables, que no contenga arcilla en terrones ni como pelcula adherida a los grnulos y deber estar libre de material orgnico. La graduacin podr obtenerse o mejorarse revolviendo dos o ms clases de materiales aceptables. Se usar cualquiera de las siguientes graduaciones que indiquen las CEC o el Pliego de Licitacin: CUADRO No. 413-1 GRADUACIONES DE AGREGADOS PARA CARPETAS DE ARENA-ASFALTO Pasa el Tamiz No. 4 No. 4 No. 10 No. 40 No. 80 No. 200 Retenido en el Tamiz -No. 10 No. 40 No. 80 No. 200 - Graduacin A 100 0-10 10-50 30-60 10-40 0-7 Graduacin B 100 0-10 5-60 25-75 5-50 0-10 Graduacin C 100 0-15 0-60 20-80 0-50 0-12

El contenido de arcilla, determinado por la prueba de elutriacin no deber exceder del 6 por ciento, 8 por ciento y 10 por ciento para las graduaciones A, B y C, respectivamente. 1) La fraccin que pasa la malla No. 40 deber tener las siguientes propiedades caractersticas: - Humedad Equivalente en el campo en el momento de la revolturaMximo 3% - Lmite LquidoMximo 25% - Indice de PlasticidadMximo 6% - Equivalente de ArenaMnimo 25% 2) El tamao mximo del agregado no deber exceder 38 mm para capas de base y 25 mm, para carpetas de rodamiento. 3) El resultado de la Prueba de Desgaste de Los Angeles para la fraccin del agregado retenida en la malla No. 8 no deber exceder del 50%. El agregado estar sujeto a la aprobacin previa, por escrito, del Ingeniero. B) Materiales Asflticos.- Los materiales asflticos a utilizar sern de los tipos siguientes: - Asfaltos Rebajados - Emulsiones Asflticas : : RC-250 MS-1, SS-1, CMS-2, CSS-1 MSS-2, SS-1h, CMS-2h, CSS-1h, MS-2h

El tipo a usar ser el indicado en los planos o en las CEC. C) Mezcla Asfltica.- El contenido de asfalto en la mezcla asfltica ser el aprobado por el Ingeniero con base en los agregados a usar. Los criterios de diseo de la mezcla, mtodos de prueba, lmites aceptables de valores sobre el ndice de la resistencia retenida, se regirn por lo establecido en el Artculo-405.03.

243

Carpeta de Arena Asfalto en Fro

Seccin 413

El contenido de asfalto en la mezcla no deber variar, por exceso o por defecto, de la proporcin indicada por el Ingeniero, en ms de l% del peso unitario de la mezcla. El incumplimiento de esta condicin ser suficiente para que el Ingeniero rechace la mezcla asfltica as preparada. Cuando el asfalto usado sea RC-250, el contenido de humedad del agregado mineral no deber exceder el 3% del peso seco del agregado en el momento de efectuarse la revoltura. Requisitos para la Construccin 413.03 Limitaciones del Clima.- La construccin de carpetas de arena-asfalto ser realizada solamente cuando la superficie sobre la cual se va a colocar el material est seca, la temperatura superficial de la base sea de 20C o ms y no haya amenaza de lluvia. 413.04 Equipo.- El equipo a usar incluir equipo de escarificar, mezclar, esparcir, acabar y compactar; distribuidor asfltico; equipo de calentar y agitar asfalto; y camiones de volquete, cargadoras frontales o palas mecnicas, y plantas mezcladoras fijas o viajeras y pavimentadoras, si estas operaciones van a ser altamente mecanizadas. El equipo a usar deber cumplir con los requisitos de la Seccin-410. 413.05 Temperatura de Aplicacin del Asfalto.- La temperatura del asfalto en el momento de la revoltura deber ser aquella a la cual dicho material tenga una viscosidad comprendida entre 75 y 150 SSF. En caso de que no se disponga de una curva de viscosidad-temperatura para obtener ese valor, la temperatura de aplicacin del asfalto deber estar comprendida entre los rangos siguientes: Temperatura de Aplicacin del Material Asfltico (C) Material Mezcla sobre la Va 40-70 10-75 Mezcla en Patios de Revoltura 40-70 10-75 Mezcla en Plantas Mezcladoras Fijas 57-84 10-75

RC - 250 Emulsin (Cualquier Tipo)

413.06 Preparacin de la Mezcla.- La mezcla asfltica para la construccin de la carpeta podr ser preparada en cualquiera de las formas siguientes: a) b) c) Revoltura sobre la Va. Revoltura en Patio de Mezclado. Revoltura en Plantas Mezcladoras Fijas.

a) Revoltura sobre la Va.- Para preparar la mezcla sobre la va se deposita el agregado (arena y/o grava) sobre la base ya preparada, en forma de camellones o apilada en montones esparcidos de acuerdo con el espesor de la capa a construir. Si el agregado se deposita en montones habra que convertirlos luego en camellones por medio de motoniveladoras u otro equipo aprobado. Los camellones debern tener altura y separacin suficientes para que despus de extendido y compactado el agregado, se obtengan los espesores de diseo. Cuando lo exijan las CEC, se debern usar mquinas especiales para formar los camellones. La revoltura sobre la va puede ser hecha con motoniveladoras y equipos complementarios o con plantas mezcladoras viajeras. Cuando la revoltura sobre la va es hecha con motoniveladoras y equipo complementario, el material que forma los camellones se deber extender de una manera uniforme sobre la superficie de apoyo. A continuacin se aplicar el asfalto por medio del distribuidor asfltico, en proporcin no mayor de 2.25 litros/metro cuadrado por pasada. El nmero de pasadas ser el necesario para producir una mezcla con la proporcin especificada de asfalto. El equipo de revoltura, motoniveladoras y equipos complementarios, deber seguir al distribuidor de asfalto, mezclando el agregado y el asfalto despus de cada aplicacin. La franja tratada se debe seguir revolviendo hasta que todo el asfalto libre se haya mezclado con el agregado. Inmediatamente despus de que el agregado de la franja en proceso haya recibido la aplicacin total del asfalto, se continuar revolviendo con la motoniveladora hasta obtener una mezcla uniforme y de acuerdo al diseo.

244

Seccin 413

Carpeta de Arena Asfalto en Fro

Cuando la revoltura en la va sea hecho con planta mezcladora viajera, el agregado se debe disponer sobre la superficie de apoyo de acuerdo con el sistema de recoleccin de dicha planta. Una vez que dentro de la planta se realice la revoltura del agregado con el asfalto en la proporcin especificada, se debe colocar de nuevo la mezcla sobre la superficie de apoyo para proceder a su curado. En caso de que la mezcla as preparada precise, a juicio del Ingeniero, de una revoltura adicional, esta se debe efectuar con motoniveladora y equipo complementario o con pases adicionales de la propia planta mezcladora viajera. b) Revoltura en Patios.- La mezcla en patios de revoltura consiste en la utilizacin de espacios apropiados situados fuera pero en las vecindades de la plataforma de la va, para la preparacin de la mezcla. En este caso se usan tambin motoniveladoras y equipos complementarios (arados, gradas, tractores agrcolas, cargadoras, etc.) o plantas mezcladoras viajeras, siguiendo los procedimientos indicados anteriormente para revoltura sobre la va. Una vez preparada la mezcla, se carga en camiones de volquete para llevarla a los sitios de curado, o bien, se usan dos o ms patios de revoltura y curado para alternar las operaciones de revoltura y curacin. La ubicacin de los patios de revoltura y curacin ser sometida a la aprobacin del Ingeniero. c) Revoltura en Plantas Mezcladoras Fijas.- Cuando se usen plantas mezcladora fijas para la preparacin de la mezcla, el agregado y el asfalto se mezclan dentro de la planta en las proporciones establecidas. El tiempo de revoltura es el necesario para obtener una mezcla homognea y deber tener una duracin no menor de 30 segundos. Una vez preparada la mezcla, se transporta en camiones de volquete a los sitios de curado, o bien, se usan dos o ms patios de revoltura y curacin para alternar las operaciones de revoltura y curacin. 413.07 Curacin de la Mezcla.- La operacin de revoltura se contina con la de curacin. Cualquiera que haya sido el mtodo usado para preparar la mezcla y una vez que el asfalto haya cubierto la totalidad de las partculas de agregada, se distribuye la mezcla en capas delgadas y uniformes y se recoge de nuevo en camellones, con el objeto de lograr, por aireacin y exposicin al sol, la evaporacin de los elementos voltiles del asfalto. Esta operacin se ejecuta sobre la misma plataforma en el caso de que la mezcla asfltica haya sido preparada sobre la va. Para las mezclas preparadas en patios de revoltura o en plantas mezcladoras fijas, la curacin se puede realizar en patios adicionales al efecto, en cuyo caso, una vez terminada la revoltura se transporta a los patios de curacin y, al concluir stas, se transporta directamente al sitio de colocacin en la va. En caso de existir dos o ms patios de revoltura y curacin, no hay necesidad de transportar la mezcla a otro patio para su curacin sino que se hace sta en el mismo patio, mientras que la revoltura de la siguiente tanda se hace en uno de los patios alternos. En ningn caso se deber comenzar el aplanado y compactacin de la mezcla antes de que se haya evaporado, por lo menos, el 85% de los elementos voltiles del asfalto. Cuando llueva durante el proceso de revoltura y curacin, se recoger el material en camellones. Despus de la lluvia, se deber trabajar la mezcla extendindola en capas delgadas y volvindola a acamellonar hasta lograr que se evapore el agua absorbida. Cuando ocurra esta contingencia, se deber controlar la proporcin del asfalto en la mezcla, ya que el agua puede haber arrastrado parte del asfalto que no se hubiese mezclado totalmente. En este caso, se debern hacer las adiciones de asfalto necesarias para restablecer la proporcin de diseo. 413.08 Esparcido, Conformacin y Compactacin.- La mezcla curada se deber extender, en capas sobre la superficie de apoyo, utilizando motoniveladoras o mquinas pavimentadoras, sin daar dicha superficie de apoyo. La mezcla extendida se debe conformar y, utilizando compactadoras de ruedas neumticas, se iniciar la compactacin. La compactacin se continuar hasta que desaparezcan las huellas de las ruedas. Cuando la mezcla asfltica sea preparada en plantas mezcladoras fijas o en plantas mezcladoras viajeras, las compactadoras de ruedas neumticas debern ser autopropulsadas. Se corregirn con motoniveladoras las irregularidades que se presenten en la superficie de la capa, mientras la carpeta est todava suelta. La compactacin y el trabajo de nivelacin se continuarn hasta conseguir que la superficie quede ajustada a las lneas, rasantes y seccin transversal de diseo. La compactacin final se deber hacer con aplanadoras de ruedas lisas de acero, tipo tndem, de no menos de 8 toneladas de peso total, las que debern pasar despus de terminada la compactacin con las compactadoras de ruedas neumticas autopropulsadas, hasta que desaparezcan las huellas de sus propias ruedas y se alcance la densidad de campo especificada. En caso de que aparezcan grietas o se produzcan desplazamientos de la mezcla, la superficie compactada deber ser escarificada, procesada y compactada nuevamente. Caso Especial.- Incorporacin de Material Existente en la Calzada Actual.- En este caso, se escarificar la superficie del pavimento hasta la profundidad designada en los planos u ordenada por el Ingeniero y el material resultante se pulverizar y se eliminar el de sobretamao. El material resultante ser trasladado a un patio de revoltura, donde se comprobar la graduacin resultante y se agregar material procedente de fuentes aprobadas para completar la graduacin y cantidad requeridas. Luego se mezclarn los materiales granulares hasta uniformar la graduacin. A continuacin se proceder a mezclar con el asfalto en la forma indicada anteriormente.

245

Carpeta de Arena Asfalto en Fro

Seccin 413

La superficie escarificada de la va ser reconformada y recompactada y luego, imprimada de acuerdo con estas especificaciones. Si la colocacin de la mezcla asfltica sobre la va se realiza corto tiempo despus y la superficie imprimada no se ha secado o no ha estado sometida al trfico vehicular, se podr colocar la mezcla asfltica directamente sin necesidad de aplicar un riego de liga o adherencia; de otra manera y segn lo ordene el Ingeniero, se aplicar dicho riego de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-402 de estas especificaciones. 413.09 Prueba de la Superficie.- Terminada la compactacin se deber probar la superficie de la carpeta con un escantilln de tres metros de longitud, colocado paralelamente al eje de la va y con una plantilla que se adapte a la seccin transversal de diseo. Cualquier irregularidad mayor de un centmetro (1.0 cm) deber ser corregida por adicin o extraccin de mezcla, hasta lograr una superficie uniforme. 413.10 Determinacin de la Densidad.- Despus de terminada la compactacin final, se debern tomar muestras de la carpeta para determinar la densidad de campo de la mezcla. Cada muestra deber tener una densidad no menor del 95% de la densidad de laboratorio para la mezcla correspondiente a la del sitio de donde fue tomado el ncleo de muestra. Las reas de carpeta recortadas para la toma de muestras debern ser rellenadas y compactadas por el Contratista utilizando una mezcla igual a la original. Esa operacin se deber hacer antes de que transcurran dos (2) das de haber sido tomadas las muestras. No se conceder al Contratista compensacin adicional por la toma de muestras ni por el nuevo material colocado en los huecos de muestreo. 413.11 Disposiciones Complementarias.-

l) El Ingeniero determinar, a menos que los planos o las CEC lo estipulen de otra manera, el espesor de la capa de arena-asfalto que se podr construir en una sola operacin, pero en ningn caso dicho espesor podr ser mayor de 10 cm. La carpeta de arena-asfalto en fro deber ser construida en capas. Cuando haya que construir ms de una capa, no se deber comenzar el trabajo de una nueva capa antes de haber terminado y compactado definitivamente la anterior. El espesor mnimo de la capa deber ser igual o mayor de 1.5 veces el tamao mximo del agregado. 2) Durante el perodo de construccin de la carpeta de arena-asfalto en fro se debern tomar las precauciones necesarias para evitar el estancamiento del agua en la superficie de apoyo o en dicha carpeta completa o parcialmente mezclada. 3) Cuando los planos o el Pliego de Licitacin indiquen la aplicacin de un sello, se proceder de acuerdo con la Seccin-403 de estas especificaciones. 4) El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para evitar que con el riego de asfalto se manchen cunetas, bordillos, aceras, losas y barandas de puentes, cabezales, rtulos de trfico, etc. Igualmente, deber proteger la vegetacin adyacente a la zona donde se riega el asfalto, evitando que sea salpicada o daada en otra forma. El Contratista est obligado a limpiar y reparar todo lo que resulte afectado por el riego de asfalto sin recibir compensacin adicional por ello. 5) Los camiones que se utilicen en el transporte de la mezcla asfltica debern estar provistos de lona o carpas para cubrir la carga y no sern cargados en forma tal que la mezcla se derrame a lo largo de la va o camino de acceso que transiten. 413.12 Aceptacin.- Los materiales asflticos sern evaluados mediante mediciones y ensayes y segn lo estipulado en el Artculo-1002.04.

Los agregados (arena, grava, etc) sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes. La construccin de carpetas de arena-asfalto ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Mtodo de Medicin 413.13 Carpeta de Mezcla.- La carpeta de arena-asfalto mezclada y colocada en fro, terminada satisfactoriamente de acuerdo con lo establecido en estas especificaciones o las rdenes del Ingeniero, se medir en metros cbicos. Este volumen se obtendr multiplicando la longitud efectiva por el ancho del tramo y por el espesor promedio de la carpeta colocada. La longitud efectiva es la longitud de la carpeta colocada, medida en metros a lo largo de la va. A los efectos de la medicin, la va se dividir en tramos de dos (2) kilmetros de longitud mxima, para cada ancho y espesor promedios. El ancho del tramo es el ancho de la carpeta colocada, medido en metros, establecido en los planos o, en su defecto, fijado por el Ingeniero. El espesor promedio es el promedio aritmtico de los espesores de carpeta colocada en cada tramo luego de completada la compactacin. Los espesores de carpeta se determinarn mediante la toma de, al menos, seis (6) muestras de carpeta en cada tramo, pudiendo estar incluidas para esta determinacin, las muestras tomadas para los fines del Artculo-412.10

246

Seccin 413

Carpeta de Arena Asfalto en Fro

Para el clculo del espesor promedio, los valores individuales estarn sujetos a las condiciones siguientes: a) Los espesores individuales comprendidos entre el 94% y el 106% del espesor de diseo, se considerarn en su valor real.

b) Los espesores individuales mayores del 106% del espesor de diseo, se considerarn equivalentes al espesor de diseo; sin embargo, el Ingeniero podr ordenar al Contratista rehacer, sin costo adicional, los tramos o sectores cuyos espesores excedan la tolerancia indicada del 6% en exceso. c) Los espesores individuales menores del 94% del espesor de diseo, sern considerados como defectuosos. Cuando se encuentre un espesor individual menor del 94% del espesor de diseo, se debern tomar muestras de carpeta a ambos lados del sondeo que acus el defecto, con separacin de cinco (5) metros entre ellas, con el fin de establecer los espesores del sector defectuoso. Si se comprueba el defecto de espesor, el Ingeniero ordenar la remocin y reposicin de la carpeta en todo el sector defectuoso, a expensas del Contratista o, segn lo juzgue conveniente, excluir el sector defectuoso de la medicin de cantidades con fines de pago. Asfalto.- El asfalto utilizado en la mezcla de arena-asfalto en fro se medir en litros. La cantidad de asfalto empleada en cada tramo se determinar multiplicando el peso de la mezcla colocada en el tramo por el porcentaje de asfalto de la mezcla. El peso de la mezcla asfltica colocada en cada tramo se obtendr multiplicando el volumen de carpeta determinado segn lo estipulado en el Artculo 413.12, por la densidad promedio de las muestras de carpeta que se est midiendo. Se entiende por densidad promedio el promedio aritmtico de, por lo menos, seis muestras de carpeta del tramo, pudiendo incluirse entre ellas las tomadas para los fines del Artculo 413.10 de estas especificaciones. Como porcentaje de asfalto de la mezcla se tomar el promedio aritmtico de los resultados de los ensayes de extraccin (Norma AASHTO T 164), corregidos con el valor del residuo de destilacin (Norma AASHTO T 56) correspondientes a las muestras tomadas en el tramo que se est midiendo. El promedio aritmtico citado deber provenir de, por lo menos, dos ensayes de extraccin. Base para el Pago 413.14 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago se efectuar segn los siguientes conceptos: Concepto de Pago 413(1) 413(2) 413(3) 413(4) 413(5) 413(6) Carpeta de Arena-Asfalto en Fro, de ____ cm de espesor, mezclado en el Sitio. Carpeta de Arena-Asfalto en Fro, de _____ cm de espesor, mezclada en el Sitio con Planta Viajera. Carpeta de Arena-Asfalto en Fro, de _____ cm de espesor, mezclada con Motoniveladoras en Patios de Revoltura. Carpeta de Arena-Asfalto en Fro, de ______ cm de espesor, mezclada con Planta Viajera, en Patios de Revoltura. Asfalto Rebajado, Grado ____ para Carpeta de Arena-Asfalto en Fro. Emulsin Asfltica, Tipo __________, para Carpeta de Arena-Asfalto en Fro. Unidad de Medida Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico Litro Litro

247

Seccin 414

Carpetas Asflticas con Geotextiles

SECCIN 414.- CARPETAS ASFLTICAS CON GEOTEXTILES Descripcin 414.01 Este trabajo consiste en el suministro y colocacin de un geotxtil de pavimentar y un sellador asfltico entre carpetas asflticas para formar una membrana de impermeabilizacin y alivio de esfuerzos dentro de la estructura del pavimento, de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad razonable con las lneas y rasantes mostradas en los planos u ordenadas por el Ingeniero. Materiales 414.02 Los materiales debern cumplir con lo dispuesto en los siguientes artculos: Cemento Asfltico......................................................................................................................................................Artculo-1002.01 Material de Secado....................................................................................................................................................Artculo-1003.17 Emulsin Asfltica.....................................................................................................................................................Artculo-1002.03 Geotextil Tipo VI............................................................................................................................................................Seccin-1018 Sellador de Juntas..................................................................................................................................................Artculo-1005.01A Requisitos para la Construccin 414.03 Preparacin de la Superficie.- El Contratista deber preparar la superficie sobre la cual se instalar el geotextil de acuerdo con la Seccin-301. Si hay en el pavimento juntas y grietas de ms de 1.25 mm, debern ser limpiadas y selladas de acuerdo con la Seccin-415. 414.04 Limitaciones Climatolgicas.- El geotextil y el sellador asfltico sern aplicados sobre una superficie seca a la temperatura ambiental.

414.05 Aplicacin del Sellador Asfltico.- Se aplicarn cementos asflticos dentro de un rango de temperatura de 140C a 165C. Las emulsiones asflticas se debern usar dentro de un rango de temperatura de 55C a 70C. El sellador asfltico ser aplicado a la superficie del pavimento de acuerdo a lo estipulado en el Artculo-404.06 a una tasa de 0.9 a 1.35 litros por metro cuadrado. Se deber rociar el sellador asfltico 15 cm ms ancho que el geotextil y no se le debe aplicar con tanta anticipacin a la colocacin del geotextil que no pueda ser mantenido libre del trfico. Cuando se use emulsin asfltica hay que dejar que la emulsin rompa antes de colocar el geotextil. Cuando se use cemento asfltico, colquese el geotextil antes de que el asfalto se enfre y pierda pegajosidad. 414.06 Colocacin del Geotextil de Pavimentar.- El geotextil deber ser colocado con el lado que ha sido adherido al calor hacia arriba.

Se colocar el geotextil sobre el sellador asfltico con el mnimo de arrugas, cortense, aplnense y aglutnense las arrugas y dobladuras mayores de 25 mm de altura, psese una escoba o rodillo al geotextil, a fin de maximizar el contacto de dicha geotela con la superficie del pavimento. Las juntas del geotextil se debern traslapar 15 cm para asegurar el cierre. Se traslaparn las juntas transversales a la direccin del pavimento para evitar que lo levante el extremo de la pavimentadora al colocar la carpeta asfltica que ir encima del geotextil. Se deber aplicar sellador asfltico adicional sobre los traslapes del geotextil para asegurar la adherencia de la doble capa de geotextil. Si llegara a sangrar el sellador asfltico a travs de la geotela, tratense las reas afectadas con material de sellado. Se deber limitar al mnimo el trfico sobre el geotextil. Si las circunstancias obligaron a permitir el trfico sobre la membrana, aplquese material de secado y coloquese la seal de Asfalto resbaloso. Antes de colocar la carpeta asfltica, brrase el exceso de material de secado. Se debern reparar las partes daadas del geotextil antes de colocar la carpeta asfltica encima. Aplquese un riego de liga liviano de acuerdo con la Seccin-402, antes de colocar la carpeta asfltica encima. Con el fin de no daar el geotextil, no se deber permitir giros del equipo que circula sobre l. La carpeta de concreto asfltico deber ser colocada dentro de 48 horas de colocado el geotextil. Se limitar la temperatura de colocacin del concreto asfltico de la carpeta a un mximo de 165C, excepto cuando el geotextil est compuesto de fibras de polipropileno, en cuyo caso la temperatura mxima de colocacin se limitar a 150C.

249

Carpetas Asflticas con Geotextiles

Seccin 414

414.07 Aceptacin.- El cemento asfltico ser evaluado de acuerdo con mediciones y ensayes y el Artculo-1002.04. El geotextil ser evaluado visualmente, con certificaciones de calidad y segn la Seccin-1018. La colocacin del geotextil de pavimentar ser evaluada visualmente y con mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El material de secado ser evaluado bajo la Seccin-401. La preparacin de la superficie ser evaluada bajo la Seccin-301. Mtodo de Medicin 414.08 El geotextil de pavimentar ser medido en metros cuadrados, excluyendo los traslapes.

El sellador asfltico ser medido en toneladas. El material de secado ser medido segn la Seccin-401. La carpeta asfltica ser medida segn la seccin que corresponda.

Base para el Pago 414.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida, para los conceptos listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. . Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04 Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 414(1) 414(2) Geotextil de Pavimentar Sellador Asfltico Unidad de Medida Metro Cuadrado Tonelada

250

Seccin 415

Sellamiento de Grietas con Sellador para Pavimentos Vertido en Caliente

SECCIN 415.- SELLAMIENTO DE GRIETAS CON SELLADOR PARA PAVIMENTOS VERTIDO EN CALIENTE Descripcin 415.01 Este trabajo consiste en la preparacin y limpieza de grietas en la carpeta asfltica de una va existente y la selladura de las mismas mediante un sellador de juntas vertido en caliente en conformidad sustancial con los planos y especificaciones y las ordenes del Ingeniero. Materiales 415.02 El material deber cumplir con lo requisitos del artculo siguiente: Sellador de Juntas y Grietas.......................................................................................................................................Artculo-1005.01 Requisitos para la Construccin 415.03 Limitaciones debidas a Condiciones Climatolgicas.- El sellador de grietas no deber ser colocado en tiempo hmedo o sobre superficies hmedas. El sellador solo deber ser colocado cuando las condiciones del viento sean tales que permitan realizar un trabajo satisfactorio. 415.04 Equipo.- El equipo para seguir los contornos de las grietas deber contar con brocas de 13 mm de dimetro o ms, si lo requieren las CEC, y que provea de 10 mm a 25 mm de profundidad de corte. Los compresores de aire debern ser capaces de proveer suficiente presin de aire no contaminado para limpiar las grietas, segn lo apruebe el Ingeniero y debern estar equipados con trampas que impidan que penetren aceite o humedad en la corriente del aire comprimido. El equipo para calentar y preparar la mezcla selladora deber se capaz de proveer un suministro continuo de la mezcla preparada y de mantener una mezcla continua, uniforme y homognea a travs de toda la operacin de selladura. Se deber proveer agitacin mecnica continua segn se necesite para mantener la homogeneidad. Los dispositivos de aplicacin debern permitir la aplicacin uniforme de los materiales de sellar sin obstruirse u otras irregularidades en la distribucin. Los dispositivos y equipo de aplicacin debern llenar todos los requisitos exigidos por el Fabricante del sellador. 415.05 Preparacin de las Grietas.- Las grietas debern ser contorneadas y limpiadas a satisfaccin del Ingeniero.

Las grietas que tengan una abertura de menos de 13 mm., debern ser contorneadas de manera que provean un reservorio de sellador de 13 mm de ancho por 19 a 25 mm de profundidad, a menos que el Ingeniero lo ordene de otra manera. Durante las operaciones de contorneado, los contorneadores debern ser centrados sobre la grieta. Las grietas que tengan una abertura promedio de 13 mm ms, debern ser limpiadas con aire comprimido de alta velocidad hasta a una profundidad de 19.1 a 25.4 mm, a menos que el Ingeniero lo ordene de otra manera. Inmediatamente antes de colocar el sellador, las cavidades o reservorios que van a recibirlo, debern ser limpiados de partculas sueltas, polvo y otros materiales perjudiciales, por medio de aire comprimido de alta velocidad. 415.06 Aplicacin del Sellador.- La aplicacin deber ser controlada para limitar la colocacin de sellador nicamente en las cavidades o reservorios. El sellador de grietas deber ser aplicado a los reservorios limpios, con superficie seca, hasta una profundidad de 19 mm a 25 mm por debajo de la superficie de la va existente. Si en opinin del Ingeniero, el mtodo usado por el Contratista para rellenar la cavidades da como resultado un exceso de sellador sobre la superficie del pavimento, la operacin deber ser suspendida y cambiado el mtodo. Se deber limpiar el sellador que se haya desbordado sobre el pavimento. El Ingeniero determinar cundo las grietas del pavimento hayan quedado correctamente selladas. Si ocurrieran obstrucciones del dispositivo de aplicacin u otras irregularidades, se detendrn las operaciones hasta que el Contratista haya tomado las medidas correctivas pertinentes. Se deber atender los requerimientos especiales indicados por el Fabricante para la preparacin y colocacin de un material sellador dado.

251

Sellamiento de Grietas con Sellador para Pavimentos Vertido en Caliente

Seccin 415

415.07 Reapertura de la Va al Trfico.- No se permitir el trfico vehicular sobre la superficie del pavimento hasta que haya transcurrido suficiente tiempo de curacin, a fin de eliminar el peligro de que las llantas lo levanten o formen surcos en l. 415.08 Aceptacin.- El sellador de juntas y grietas ser evaluado visualmente y mediante certificados del Fabricante.

El sellamiento de juntas y grietas ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes. Mtodo de Medicin 415.09 El sellador de grietas vertido en caliente ser medido en kilogramos, colocados y aceptados. No ser medido para fines de pago el sellador mal colocado que haya sido rechazado por el Ingeniero. Base para el Pago 415.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculos-106.03 y Artculos-110.04. El pago ser efectuado bajo el siguiente concepto: Concepto de Pago 415(1) Sellamiento de Grietas con Sellador Vertido en Caliente. Unidad de Medida Kilogramo

252

Seccin 416

Concreto Asfltico en Caliente para Obras Menores

SECCIN 416.- CONCRETO ASFLTICO EN CALIENTE PARA OBRAS MENORES Descripcin 416.01 Este trabajo consiste en la construccin de obras menores de concreto asfltico en caliente tales como aceras, andenes, cauces, cunetas, bordillos, entradas a garajes, medianas y calzadas de calles y caminos. Requisitos para la Construccin 416.02 Composicin de la Mezcla (Frmula de la Mezcla de Trabajo).- Provase una mezcla de concreto asfltico en caliente compuesta de piedra o grava triturada y cemento asfltico mezclados en una planta aprobada. sese una graduacin y calidad de agregado y un grado y calidad de cemento asfltico que se ajusten a los normalmente usados localmente en la construccin de calles y carreteras. El Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero las especificaciones de resistencia, calidad y graduacin de la mezcla de concreto asfltico propuesta, incluyendo los informes de ensayes de laboratorio que demuestren que las propiedades de los agregados, cemento asfltico, aditivos y mezcla llenan las especificaciones aprobadas por el MTI. Tambin deber someter la mxima gravedad especifica (densidad) de la mezcla, determinada de acuerdo con la AASHTO T 209. 416.03 Preparacin de la Superficie.- La superficie deber ser preparada de acuerdo con la Seccin-207 la Seccin-301, segn corresponda. 416.04 416.05 Limitaciones Climatolgicas.- Colquese la mezcla asfltica sobre una superficie seca y a la temperatura ambiental. Acarreo.- Acarrese la mezcla asfltica en vehculos aprobados que satisfagan los requisitos establecidos en la Seccin-405.

416.06 Colocacin.- Colquese la mezcla por medio de un pavimentador mecnico. Para pavimentar calles o caminos no se debe colocar en capas de ms de 10 cm de espesor. En reas donde el esparcido y acabado de la mezcla por medio de pavimentadora no sea prctico, hgase el esparcido y acabado por medio de rastrillos y enrasadores manuales u otros mtodos aprobados. Constryase una superficie que sea uniforme en su textura y seccin transversal tpica. Las juntas sern construidas segn lo estipulado en la Seccin-405. 416.07 Compactacin.-

(a) Pavimentacin de Vas.- Compctese la mezcla a un mnimo de 90 por ciento de la mxima gravedad especfica (densidad). Determnese la densidad por medio de un dispositivo nuclear. (b) Otras Pavimentaciones.- Compactar con una apisonadora manual de rodillos que pese, por lo menos, 130 kilogramos o por medio de una pequea aplanadora de rodillos autopropulsada. Aquellas reas no accesibles a aplanadoras de rodillos, compctense por otros mtodos aprobados. 416.08 Lisura del Pavimento.- sese un escantilln metlico de 3 metros para comprobar la superficie del pavimento transversal y paralelamente a la lnea central. Se considerar defectuosa la superficie que muestre desviaciones de ms de 7 mm en 3 metros entre dos puntos de contacto cualesquiera del escantilln con la superficie terminada. Corrjanse los defectos usando mtodos aprobados. 416.09 calidad. Aceptacin.- La mezcla de concreto asfltico en caliente para obras menores ser evaluada visualmente y por medio de certificados de

La construccin de obras menores de concreto asfltico en caliente ser evaluada visualmente y por medio de mediciones y ensayes de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El Cuadro 41-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. Medicin 416.10 Mdanse las obras menores de concreto asfltico en caliente en metros cbicos o en toneladas.

253

Concreto Asfltico en Caliente para Obras Menores

Seccin 416

Base para el Pago 416.11 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 416(1) 416(2) Concreto Asfltico en Caliente para Obras Menores. Concreto Asfltico en Caliente para Obras Menores. Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada

254

Seccin 416

Concreto Asfltico en Caliente para Obras Menores

255

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

SECCIN 501.- PAVIMENTO DE CONCRETO DE CEMENTO HIDRULICO Descripcin 501.01 Este trabajo consiste en la construccin de un pavimento de concreto de cemento Portland, simple o reforzado, con inclusin de aire o no, segn se especifique, de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad sustancial con las lneas, rasantes, espesores, secciones transversales tpicas, mostrados en los planos o establecidos por el Ingeniero. Materiales 501.02 Los materiales debern llenar los requisitos estipulados en los artculos indicados a continuacin. MATERIAL Cemento Portland Agregado fino Agregado grueso Rellenadores y Selladores de Juntas Acero de refuerzo Materiales para curar Aditivos para inclusin del aire Aditivos qumicos Agua CFAH (Fly Ash) Adhesivos de Resina Epxica Lechada de Cemento Artculo-1001.01 Artculo-1003.01 Artculo-1003.02 Artculo-1005.01 Artculo-1009.01 Artculo-1011.01 Artculo-1011.02 Artculo-1011.03 Artculo-1012.01a Artculo-1012.10 Artculo-1012.16 Artculo-1012.15 Requisitos para la Construccin 501.03 Composicin de la Mezcla (Diseo de la Mezcla de Concreto).- Disese la mezcla de concreto de acuerdo con lo estipulado en el Artculo-602.03. Ajustar el diseo a lo indicado en el Cuadro 501-1. CUADRO 501-1 DOSIFICACIN Y CONDICIONES DEL CONCRETO PARA PAVIMENTOS
Relacin Agua/Cemento (Mxima) 0.49 Temperatur a de Concreto 20 + 10C Revenimiento Contenido de Aire (%) 4 mn. Tamao del Agregado (1) (AASHTO M 43) No. 57 67 Resistencia a la Compresin a los 28 das (Mnima) 25 MPa

40 + 20 mm

(1) Se podr usar en el diseo de la mezcla de concreto otros tamaos de agregado menores que el No. 57 67 de la AASHTO M 43; sin embargo, si el tamao nominal mximo del agregado es de 12.5 mnimo o menor, incorprese, por lo menos, 5% de aire. Provase cemento Portland de los Tipos I II.

501.04 Equipo.- El equipo y las herramientas necesarias para el manejo de los materiales y la ejecucin de todas las partes de la obra debern ser aprobados por el Ingeniero en cuanto a diseo, capacidad y condicin mecnica. El equipo deber encontrarse en el sitio de trabajo con suficiente anticipacin al comienzo de las operaciones de construccin, para que pueda ser examinado detenidamente y aprobado.

257

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

l.

Planta y Equipo de Dosificacin.-

1.1. Generalidades.- La planta de dosificacin incluir silos, tolvas pesadoras y bsculas para el agregado fino y para cada tamao de agregado grueso. Si va a usar cemento a granel, deber incluirse un silo, tolva y bscula aparte para el cemento. Las tolvas pesadoras debern estar debidamente selladas y provistas de troneras para evitar el levantamiento del polvo durante la operacin. Se deber contar con dispositivos de seguridad aprobados, que sean conservados en buen estado, para la proteccin de todo el personal empleado en la operacin, inspeccin y prueba de la planta. La planta de dosificacin deber estar equipada de un medidor adecuado, no reajustable, que marque correctamente el nmero de bachadas dosificadas; 1.2. Silos y tolvas.- El equipo incluir silos y tolvas con compartimientos separados para los agregados finos y para cada tamao de agregado grueso; 1.3. Bsculas.- Las bsculas para pesar los agregados y el cemento podrn ser del tipo de brazo o de cartula sin resorte. Tendrn una precisin del 0.5 por ciento, dentro del margen establecido para su funcionamiento. Cuando se utilice una bscula de brazo, deber estar provista de una cartula de aviso que advierta al operador el momento en que se aproxima la carga requerida en la tolva pesadora. En el brazo de la bscula deber haber dispositivos que indiquen claramente las posiciones crticas. El brazo y la cartula de aviso debern estar bien a la vista del operador mientras est cargando la tolva y ste deber tener fcil acceso a todos los controles. Las bsculas debern ser inspeccionadas y selladas con la frecuencia que el Ingeniero opine que sea necesario para asegurar su continua exactitud. El Contratista deber tener disponibles no menos de 10 pesas de 25 kilogramos cada una para la comprobacin frecuente de todas las bsculas, y deber proveer la manera de levantar las pesas, cuando sto sea necesario; 1.4. Dispositivos Automticos Para Pesar.- A menos que las CEC lo estipulara de otra manera, para proporcionar los agregados y el cemento a granel, las plantas dosificadoras debern estar equipadas de dispositivos pesadores automticos de un tipo aprobado; 2. Mezcladoras.-

2.1. Generalidades.- El Concreto podr ser mezclado en el sitio de la construccin, en una planta central o bien, total o parcialmente, en camiones mezcladores. Cada camin mezclador deber tener fija, en un lugar prominente, una placa del Fabricante que indique la capacidad del tambor en trminos del volumen de concreto mezclado y la velocidad de rotacin del tambor mezclador o de las paletas; 2.2. Mezcladoras Estacionarias.- La mezcla deber ser hecha en una mezcladora aprobada capaz de revolver los agregados, el cemento y el agua en una masa completamente homognea y uniforme, dentro del perodo de revoltura especificado, y de descargar la mezcla sin segregacin. Cada pavimentadora o mezcladora estacionaria deber estar equipada con un dispositivo aprobado de regulacin del cliclo de revoltura que automticamente tranque la palanca de descarga cuando el tambor haya sido cargado, y la suelte al final del perodo de revoltura. Este dispositivo deber estar equipado con un timbre u otro sistema de aviso adecuado, que sea, ajustable para dar una seal claramente audible cada vez que la palanca de descarga quede suelta. En caso de falla de este dispositivo regulador del cliclo, la mezcladora podr seguir siendo utilizada durante el resto del da mientras se repara la falla, siempre que cada bachada sea mezclada durante 90 segundos. La mezcladora tambin deber estar equipada con un contador de bachadas adecuado, no reajustable, que correctamente marque el nmero de bachadas mezcladas. Las mezcladoras debern ser limpiadas a intervalos apropiados. Las paletas que van dentro del tambor o tambores debern ser reparadas o reemplazadas cuando se desgasten 2.0 centmetros o ms. El Contratista deber (1) tener disponible en el lugar de la obra una copia del diseo del Fabricante, que muestre las dimensiones y arreglos de dichas paletas con respecto a la altura y profundidad originales, (2) marcar seales permanentes en las paletas en el lmite de 2 cm. hacia adentro del borde de la paleta de cuando est nueva, para indicar cuando se ha llegado al desgaste mximo. Es recomendable taladrar agujeros de 6.3 milmetros cerca de cada extremo y en el punto medio de cada paleta, como referencia para medir el desgaste; 2.3. Camiones Mezcladores y Camiones Agitadores.-

Los camiones mezcladores empleados para la revoltura y transporte del concreto, y los camiones agitadores empleados para transportar concreto mezclado en una planta central, debern llenar los requisitos aplicables de la Norma AASHTO M 157;

258

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

2.4. Camiones no agitadores.- Los cajones del equipo no agitador para transporte de concreto, debern ser recipientes de metal lisos, que no dejen escapar el mortero, capaces de descargar el concreto a una velocidad controlada y satisfactoria, sin segregacin. El concreto deber ser descargado desde el fondo del recipiente. En caso de que la descarga se efecte inclinando el cajn, la cada de la carga deber ser retrasada por un deflector apropiado. Cuando fuesen necesarias para proteccin, el Contratista proporcionar cubiertas adecuadas. 3. Equipo de Acabado.-

3.1. Mquina Acabadora.- La mquina acabadora o terminadora, deber estar equipada, por lo menos, con dos codales transversales del tipo oscilante u otros aditamentos comparables para alisar el concreto segn se requiere en el Artculo-501.13. 3.2. Vibradores.- Los vibradores, para vibrar las losas del pavimento de concreto en todo su ancho, podrn ser del tipo superficial a batea o del tipo interno de tubo sumergido o de cabezas vibradoras mltiples. Los vibradores pueden estar fijos al esparcidor o mquina acabadora o estar montados sobre un vehculo separado. No debern entrar en contacto con los dispositivos de transferencia de la carga a travs de las juntas ni con las formaletas de subrasante o laterales. La frecuencia de los vibradores superficiales no deber ser menor de 3,500 impulsos por minuto, y la frecuencia de los de tipo interno no deber ser menor de 5,000 impulsos por minuto, para los vibradores de tubo, y no menor de 7,000 impulsos por minuto, para los de cabeza vibradora. Cuando se usen vibradores internos del tipo de cabezas vibradoras, operados a mano o conectados a mquinas esparcidoras o acabadoras, cerca de los moldes, debern tener una frecuencia de no menos de 3,500 impulsos por minuto. 4. Sierra Cortajuntas.- Cuando se ha determinado o especificado que las juntas sean aserradas, el Contratista deber proveer equipo para este fin, en nmero adecuado y suficiente potencia para efectuar el aserrado de las juntas con una sierra de hoja con filo de diamante enfriada por agua, o con una rueda abrasiva de las dimensiones y velocidad requeridas. El Contratista deber adems, disponer de por lo menos, una unidad de reserva en buen estado de funcionamiento. Durante todo el tiempo que tomen las operaciones de aserrado, el Contratista deber mantener en el lugar de la obra una amplia existencia de hojas de repuesto. Para el aserrado durante la noche el Contratista deber instalar un sistema de iluminacin artificial eficiente. Todo este equipo mencionado deber estar disponible en la obra desde antes del comienzo y durante la colocacin del concreto. 5. Formaletas.- Las formaletas laterales rectas sern de metal con un espesor de, por lo menos 5.6 milmetros y sern suplidas en secciones de no menos de 3.05 metros de largo. Las formaletas tendrn una profundidad por lo menos igual al espesor prescrito para el borde de la losa de concreto sin la junta horizontal, y un ancho de la base, por lo menos, igual a la profundidad de dichas formaletas. Para las curvas con radio de 30 metros o menos, se emplearn formaletas flexibles o curvas que tengan el radio adecuado y un diseo aceptable. Las formaletas debern estar provistos de dispositivos adecuados para asegurar su fijacin, de manera que cuando estn colocadas resistan, sin flexin ni asentamiento visibles, el impacto y la vibracin que ocasione el equipo de compactacin y acabado. Las formaletas que hayan sido reparadas no debern ser utilizadas hasta que hayan sido inspeccionadas y aprobadas. No ser permitido el uso de formaletas compuestas de piezas ensambladas, excepto cuando el rea total de pavimento de cualquier espesor especificado en el Proyecto, sea menor de 1,500 metros cuadrados. La cara superior de la formaleta no deber tener diferencias de ms de 4 milmetros en 3 metros con la superficie plana exacta y el costado no deber variar en ms de 6 mm. Las formaletas debern contar con aditamentos para trabar hermticamente los extremos de empalmes y asegurar su inmovilidad. 501.05 Preparacin de la Subrasante.- Despus de que la subrasante o subbase haya sido nivelada y compactada satisfactoriamente, ser recortada aproximadamente a la elevacin correcta, extendiendo este trabajo, por lo menos, 60 centmetros ms all de cada uno de los bordes del pavimento de concreto a construir. 501.06 Colocacin de las Formaletas.-

1. La fundacin de las formaletas laterales deber ser dura y ajustada a las elevaciones de la subrasante, a fin de que dichas formaletas queden firmemente apoyadas en toda su longitud y en rasante. Si en algn lugar a lo largo de las formaletas, la corona de stas quedare por debajo de la rasante establecida, se escarificar la subrasante y se rellenar la depresin con material granular aprobado, en capas de centmetro y medio o menos de espesor, en anchos no, menores de 45cm. a cada lado de la formaleta y se compactar debidamente. Los promontorios o reas de la subrasante o subbase que rebasen el nivel requerido sern corregidos por medio de apisonado o corte a ambos lados de la base de la formaleta. 2. Las formaletas sern colocadas con suficiente anticipacin a la colocacin del concreto para as facilitar la ejecucin y aprobacin de todas las operaciones que hay que hacer a lo largo y a los lados de ellas. Despus de que las formaletas hayan sido colocadas de conformidad con la rasante correcta, se deber apisonar ampliamente la subrasante o subbase, a mquina o a mano, a ambos lados de la base de dichas formaletas.

259

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

Las formaletas sern fijadas en su sitio mediante el uso de 3 ms espigas metlicas por cada seccin de 3 metros. A ambos lados de cada junta deber ir una espiga. Las secciones de las formaletas sern firmemente fijadas de modo que carezcan de juego o movimiento en cualquier direccin. La desviacin lateral mxima permisible en alineamiento horizontal ser de 7 milmetros en cualquier punto y sentido. Su fijacin ser tal que resistan, sin rebote o asentamiento visibles, el impacto y la vibracin del equipo de consolidacin y acabado. Las formaletas debern ser limpiadas y aceitadas antes de la colocacin del concreto. 3. Rasante y Alineamiento de las Formaletas.- El alineamiento y las elevaciones de la rasante de las formaletas debern ser comprobados por el Contratista y las correcciones, efectuadas antes de colocar el concreto. Cuando una formaleta haya sido movida o la subrasante se haya vuelto inestable, la formaleta deber ser colocada de nuevo y su posicin definitiva, comprobada con sumo cuidado. 501.07 Acondicionamiento de la Subrasante o Capa de Base.- La subrasante o capa de base deber ser conformada de acuerdo con la seccin transversal tpica mostrada en los planos u ordenada por el Ingeniero. Los promontorios debern ser recortados a la elevacin adecuada. Las depresiones, debern ser rellenadas y compactadas hasta que concuerden con la subrasante de las reas adyacentes o rellenadas con concreto integralmente con el colocado en el pavimento. La subrasante ser mantenida lisa y compacta hasta la colocacin del pavimento. A menos que se haya especificado que el material de la capa superior de la subrasante o de la base sea hidrfugo, ser necesario humedecer uniformemente la subrasante o la capa de base antes de colocar el concreto. 501.08 Manipulacin, Medicin y Dosificacin de los Materiales.- El sitio de la planta de dosificacin, el arreglo de la misma, el equipo y las disposiciones para el transporte del material debern ser tales que se asegure un abastecimiento continuo de material para el trabajo. El acopio de los agregados deber cumplir con lo dispuesto en el Artculo-107.08. Todos los agregados lavados y los producidos o manipulados por medios hidrulicos, debern ser acopiados o ensilados con tiempo suficiente para que drenen la humedad, por lo menos, durante 12 horas antes de su uso en la fabricacin del concreto. El agregado fino y cada tamao de agregado grueso debern ser pesados separadamente y descargados en tolvas en las cantidades respectivas fijadas por el Ingeniero en la dosificacin de trabajo. El cemento ser medido por peso. Para pesar el cemento se utilizarn bsculas y tolvas separadas que cuenten con un dispositivo que indique con seguridad la descarga completa de la bachada de dicho material en la tolva de dosificacin. Cuando la mezcla sea hecha en el sitio de la obra, los agregados debern ser transportados de la planta de dosificacin hasta la mezcladora, en cajas que contengan bachadas completas, cajones (tinas) de camiones u otros recipientes de capacidad y construccin adecuada para transportar debidamente el volumen requerido. Es apropiado el uso de camiones con tinas de varios compartimientos que contienen cada uno el volumen correspondiente a una bachada y provistos de particiones que separen, una bachada de otra y eviten que el agregado se escurra de un compartimiento al otro durante el acarreo o volcadura. Cuando sea usado cemento a granel, el Contratista deber utilizar un mtodo adecuado para la manipulacin del cemento desde la tolva pesadora al recipiente de transporte o descargarlo en la bachada misma, para su traslado hasta la mezcladora, por medio de una canaleta de descarga, manga u otro dispositivo aprobado, para evitar prdidas de cemento y asegurar en cada bachada el contenido especificado. El cemento a granel deber ser transportado a la mezcladora en compartimientos hermticos que lleven la cantidad total de cemento requerido para cada bachada, o entre el agregado grueso y el fino, si no estuviese prohibido por las especificaciones especiales. Cuando el cemento sea puesto en contacto con los agregados, las bachadas podrn ser rechazadas a menos que sean mezcladas antes de que hayan transcurrido 1 l/2 horas despus de producido dicho contacto. El cemento podr ser transportado encima de los agregados, si va en sus bolsas originales en la cantidad correspondiente a cada bachada. Las dosificaciones para cada bachada debern ser entregadas en la mezcladora por separado e intactas. Cada bachada deber ser vaciada dentro de la mezcladora sin derrame de cemento. La dosificacin de cada bachada deber ser efectuada en tal forma que los pesos de cada material se encuentren dentro de una tolerancia del l% para el cemento y del 2% para los agregados. El agua podr ser medida por volumen o por peso. La exactitud en la medicin del agua deber estar dentro de un lmite de error que no exceda el 1%. A menos que el agua vaya a ser pesada, el equipo medidor del lquido deber incluir un tanque auxiliar desde el cual sea abastecido el tanque medidor. Este deber estar equipado con una llave o vlvula exterior para facilitar el calibrado, a menos que sean provistos otros medios que permitan constatar con rapidez y exactitud, la cantidad de agua que hay en el tanque. El volumen del tanque auxiliar deber ser, por lo menos, igual al del tanque de medicin. Los mtodos y el equipo para aadir un agente inclusor de aire u otros aditivos a la bachada, cuando fuesen necesarios, debern ser aprobados por el Ingeniero. Todos los aditivos debern ser medidos en la mezcladora con una exactitud de 3%, en ms o en menos.

260

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Cuando las especificaciones especiales exijan el empleo de negro de humo en la capa superior, el tambor y el cucharn de carga de la mezcladora debern ser muy bien lavados, o por lo menos, habr que mezclar una bachada de concreto que contenga negro de humo para colocarla en la capa de abajo inmediatamente antes de que se vaya a colocar concreto coloreado en la capa superior. 501.09 Revoltura del Concreto.- El concreto puede ser mezclado en el sitio de la obra, en una planta central de revoltura o en camiones mezcladores. El mezclador deber ser de un tipo y capacidad aprobados. El tiempo de revoltura se computar desde el momento en que todos los materiales, excepto el agua, estn en el tambor. El concreto premezclado deber ser mezclado y entregado de acuerdo con los requisitos de la norma AASHTO M 157, excepto que las revoluciones mnimas exigidas en la velocidad de la revoltura para el concreto mezclado en trnsito, no podrn ser rebajadas a menos de las recomendadas por el Fabricante del mezclador, cuyo nmero deber estar indicado en la placa de serie fijada por la fbrica en el mezclador. El Contratista deber suministrar datos sobre pruebas que sean aceptables para el Ingeniero, confirmando que la marca y modelo del mezclador producirn concreto uniforme conforme las especificaciones AASHTO M 157 utilizando el nmero reducido de revoluciones mostrado en la placa de serie. Cuando la revoltura sea hecho en el sitio de trabajo o en una planta central, el tiempo de revoltura no deber ser menor de 50 ni mayor de 90 segundos. Se aumentarn 4 segundos al tiempo especificado para la revoltura, cuando el plazo comience a contarse desde el momento en que el cucharn de carga llega a su mxima posicin de alzado. El tiempo de revoltura termina cuando se abre la canaleta de descarga. En los mezcladores de tambores mltiples el tiempo de traslado est incluido en el tiempo de revoltura. Antes de cargar el tambor del mezclador con los componentes de una bachada, hay que vaciar la bachada anterior ya mezclada que contiene. El tambor deber ser operado a la velocidad mostrada en la placa del Fabricante del mezclador. Cualquier concreto mezclado en un tiempo inferior al especificado ser descartado y desechado por el Contratista, a sus expensas. El volumen de concreto mezclado por bachada no deber exceder la capacidad mostrada en la placa para capacidad nominal que el Fabricante fija en el mezclador, pero se permitir una sobrecarga hasta del 10% sobre esa capacidad nominal del mezclador, siempre que los resultados de las pruebas de resistencia, segregacin y consistencia del concreto sean satisfactorias y no ocurra desbordamiento del mismo. La bachada deber ser alimentada al tambor en tal forma que una parte del agua para la revoltura llegue antes que el cemento y los agregados. El agua deber fluir uniformemente y toda ella deber estar en el tambor al final de los primeros 15 segundos del perodo de revoltura. La garganta del tambor deber conservarse limpia de acumulaciones que puedan restringir el libre paso de los materiales a mezclar. El concreto fabricado en una planta central de mezclar deber ser transportado en camiones mezcladores, camiones agitadores o camiones no agitadores, segn se especifica en el Artculo 501.04 (2.2). El tiempo que transcurra desde que el agua es agregada a la mezcla hasta que el concreto sea depositado en el sitio de la obra, no deber exceder de 45 minutos, cuando el concreto sea acarreado en camiones no agitadores, ni de 90 minutos, cuando el acarreo sea hecho en camiones mezcladores o en camiones agitadores. En condiciones excepcionales de calor ambiental o bajo otras condiciones que contribuyan al endurecimiento rpido del concreto, el tiempo mximo permisible podr ser reducido por el Ingeniero. No se permitir el reamasado del concreto agregndole agua, ni por otros medios, excepto en los casos en que el concreto es transportado en camiones mezcladores o agitadores y se necesita agua adicional a los materiales de la bachada y mezclar por ms tiempo, a fin de aumentar el revenimiento requerido, si lo permite el Ingeniero y tales operaciones sean llevadas a cabo dentro de los 45 minutos siguientes al inicio de la revoltura y no es excedida la relacin agua/cemento. No deber utilizarse concreto que en el momento de su colocacin no est dentro de los lmites especificados para el revenimiento. El uso de aditivos para aumentar la trabajabilidad del concreto o para acelerar el fraguado, slo ser permitido si est previsto en las especificaciones especiales del contrato. 501.10 Limitaciones en la Revoltura.- No se deber mezclar, colocar ni dar acabado a concreto alguno cuando la luz natural sea insuficiente, a menos que se cuente con un sistema de alumbrado artificial adecuado y aprobado. Salvo disposicin en contrario, la temperatura del concreto mezclado no deber ser inferior a 10 C ni mayor de 32 C en el momento de ser colocado en las formaletas. 501.11 Colocacin del Concreto.- El concreto deber ser depositado en la subrasante preparada, en tal forma que requiera un mnimo de manipulacin. A menos que los camiones mezcladores, camiones agitadores o equipo no agitador para transporte de concreto estn equipados con medios para descargar el concreto sin segregacin de los materiales, el concreto deber ser descargado dentro de un aparato esparcidor aprobado, y ser esparcido mecnicamente sobre la subrasante, en tal forma que se evite la segregacin de los materiales. La colocacin ser continua entre juntas transversales sin el uso inmediato de tabiques de retencin. La distribucin manual que fuese necesaria, ser efectuada con palas, no con rastrillos. Los obreros no debern caminar sobre el concreto recin colocado con las botas o zapatos cubiertos de tierra o sustancias extraas. Donde el concreto tenga que ser colocado junto a un carril de pavimento previamente construido y el equipo mecnico tenga que ser manejado sobre ste, el concreto de dicho carril existente deber haber alcanzado la resistencia especificada para los 14 das. Si es solamente el equipo de acabado el que va a circular sobre el carril existente, la pavimentacin de los carriles adyacentes se podr permitir despus de 3 das.

261

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

El concreto deber ser consolidado cuidadosamente a lo largo y contra las caras de todas las formaletas, en toda la longitud y en ambos lados de todas las juntas, por medio de vibradores sumergidos en el concreto. No se permitir que los vibradores entren en contacto con la armazn de ninguna junta, la subrasante o las formaletas laterales. En ningn caso se deber operar un vibrador en un mismo lugar durante ms de 5 segundos. El concreto deber ser depositado tan cerca como sea posible de las juntas de expansin y contraccin, sin perturbarlas, pero no deber ser arrojado del cucharn o dispositivo de descarga sobre la armazn de una junta, a menos que dicho dispositivo se encuentre centrado sobre la misma. En caso de que un poco de concreto cayese o fuese empujado sobre la superficie de una losa terminada, deber retirarse inmediatamente por medio de mtodos aprobados. 501.12 Muestras para Ensayes de Campo.- El Contratista deber proveer el concreto necesario para moldear viguetas y cilindros de ensaye. Ser moldeado un juego de 3 viguetas y 3 cilindros por cada 2,500 metros cuadrados o fraccin, de pavimento colocado, pero no menos de dos juegos de 3 viguetas y 3 cilindros por cada da de trabajo. Las viguetas y cilindros debern ser preparados y curados de acuerdo con AASHTO T 23. Los requisitos para el ensaye de cilindros debern aparecer estipulados en las CEC (Ver Cuadro 501-2). 501.13 Enrase del Concreto y Colocacin del Refuerzo.- Despus de colocado el concreto, ser enrasado para que se ajuste a la seccin transversal y elevacin mostradas en los planos. Cuando se vaya a colocar un pavimento de concreto reforzado en dos capas, la capa inferior deber ser enrasada y consolidada en una longitud y profundidad tales que permitan colocar sobre el concreto la malla o barras de refuerzo en toda su longitud en su posicin final y sin necesidad de ms manipuleo. Entonces se colocar directamente el refuerzo sobre el concreto, despus de lo cual se colocar, enrasar y conformar con el escantilln. Toda parte de la capa inferior que haya estado colocada por ms de 30 minutos sin ser cubierta por la capa superior, deber ser removida y reemplazada con concreto recin mezclado, por cuenta del Contratista. Cuando el concreto armado sea colocado en una sola capa, el refuerzo podr ser colocado firmemente en su lugar con anticipacin a la colocacin del concreto, o podr ser colocado a la profundidad mostrada en los planos en el concreto en estado plstico, haciendo uso de dispositivos mecnicos o vibratorios. Las varillas para el refuerzo debern estar libres de tierra, aceite, pintura, grasa, costra de escamas y sarro suelto o compacto, que podra disminuir la adherencia del acero con el concreto. 501.14 Juntas.- Las juntas debern ser construidas del tipo, las dimensiones y en los lugares requeridos por los planos o especificaciones especiales. Todas las juntas debern ser protegidas de la intrusin de material extrao daino mientras no hayan sido selladas. 1. Juntas Longitudinales.- Se colocarn barras de amarre de acero corrugado de longitud, tamao y espaciamiento especificados perpendicularmente a las juntas longitudinales, por medio de equipo mecnico aprobado o rgidamente aseguradas por silletas de apoyo u, otros soportes aprobados que impidan su desplazamiento. Las barras de amarre no debern ser pintadas ni recubiertas con asfalto u otro material, ni encerradas en tubos o manguitos. Cuando est mostrado en los planos y cuando se construyan por separado carriles de pavimento contiguos, se debern emplear formaletas laterales de acero que formen una ranura dentada a lo largo de la junta de construccin. Las barras de amarre, exceptuando las construidas de acero para rieles, pueden ser dobladas en ngulo recto contra la formaleta del primer carril construido y luego enderezadas a su posicin final antes de que el concreto del carril inmediato sea colado. Las juntas longitudinales debern consistir en una ranura o muesca que se extienda hacia abajo desde la superficie del pavimento y normalmente a la misma. Estas juntas debern ser hechas, por medio de un dispositivo aprobado, operado mecnica o manualmente, de las dimensiones y alineacin indicadas en los planos y mientras el concreto se encuentra en estado plstico. Segn lo indiquen los planos, la ranura o muesca deber rellenarse con una tira premoldeada o con material chorreado. La junta longitudinal del centro deber ser instalada de tal modo que sus extremos estn en contacto con las juntas transversales, si las hubiere. Las juntas longitudinales aserradas se debern cortar por medio de sierras para cortar concreto hasta la profundidad, el ancho y la alineacin que muestren los planos. Se utilizarn cordeles y otros dispositivos de gua para asegurar que el corte longitudinal de la junta quede exactamente en la lnea media mostrada en los planos. La junta longitudinal deber ser aserrada antes de que se cumpla el perodo de curado o un poco despus y antes de que circule sobre el pavimento cualquier equipo o vehculo. La parte aserrada debe ser limpiada muy bien y, si lo ordena el Ingeniero, rellenada inmediatamente con un sellador. Las juntas longitudinales del tipo de inserto permanente, sern formadas colocando una tira continua de material plstico que no reaccione desfavorablemente con los constituyentes qumicos del concreto. La tira inserta ser de ancho suficiente para formar un plano dbil hasta la profundidad requerida por los planos. Las juntas de este tipo no debern ser aserradas. El espesor de la tira inserta no deber ser menor de 20 mils. La tira ser insertada por medio de un dispositivo mecnico que coloque el material en una faja continua. Los traslapes sern permitidos si hay garanta de que se mantendr la continuidad de la tira inserta. El borde superior de la tira deber quedar por debajo de la superficie terminada del pavimento, segn lo muestren los planos.

262

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

La tira inserta no deber quedar desviada de su posicin vertical durante la instalacin o a causa de las operaciones de acabado ejecutadas en la superficie del pavimento. El alineamiento de la junta terminada deber ser uniformemente paralelo a la lnea central del pavimento y no tener excesivas irregularidades locales. El dispositivo mecnico de instalacin deber vibrar el concreto durante la insercin de la tira, de tal manera que haga que el concreto que haya sido desplazado regrese uniformemente a lo largo de la tira, sin causar segregacin o desarrollar huecos. 2. Juntas Transversales de Expansin.- El relleno para la junta de expansin deber ser continuo, de formaleta a formaleta, conformado segn la subrasante y la muesca a lo largo de las formaletas. El relleno premoldeado para juntas ser suministrado en longitudes iguales al ancho del pavimento o al de un carril. No se podr usar relleno para juntas que haya sido daado o reparado, a menos que fuese aprobado por el Ingeniero. El relleno de la junta de expansin deber quedar fijo en posicin vertical. Si fuese requerido por el Ingeniero, se har uso de una barra instaladora aprobada, u otro dispositivo, para asegurar que el relleno premoldeado para juntas de expansin quede en su rasante y alineacin correctos durante la colocacin y acabado del concreto. Las juntas ya acabadas no debern desviarse ms de 6 mm. de su alineacin horizontal. Si los rellenos de juntas son ensamblados en secciones no debern existir separaciones entre las unidades adyacentes. No se permitirn tapones de concreto en ninguna parte dentro del espacio disponible para la expansin. 3. Juntas Transversales de Contraccin.- Las juntas transversales de contraccin consistirn en secciones debilitadas creadas al moldear o al hacer cortes en la superficie del pavimento y, cuando lo indiquen los planos, incluirn unidades para transferencia de la carga. 3.1. Juntas Transversales de Contraccin de Tira.- Estas juntas sern formadas instalando una tira separadora que se dejar en el espacio de la junta, segn lo indiquen los planos; 3.2. Ranuras Moldeadas.- Estas juntas sern hechas insertando en el concreto plstico una herramienta o dispositivo aprobado, el cual deber permanecer en su lugar, por lo menos, hasta que el concreto haya alcanzado su fraguado inicial; entonces, se sacar sin perturbar el concreto adyacente, a menos que el dispositivo est diseado para permanecer en la junta; 3.3. Juntas de Contraccin Aserradas.- Estas juntas sern formadas aserrando ranuras en la superficie del pavimento, con el ancho, la profundidad, el espaciamiento y la alineacin mostrados en los planos, utilizando una sierra para cortar concreto. Despus de aserrar cada junta, esta deber limpiarse cuidadosamente al igual que las superficies de concreto adyacentes. El aserrado de dichas juntas deber comenzarse de 4 a 24 horas despus de haber colocado el concreto y cuando ste haya endurecido suficientemente para permitir el aserrado sin desmoronamiento excesivo. Todas las juntas debern ser aserradas antes de que ocurra un agrietamiento incontrolado debido a la contraccin. Si fuera necesario, las operaciones de aserrado podrn efectuarse de da y de noche, sin importar las condiciones del tiempo. Se omitir el aserrado de toda junta cerca de la cual se presenten grietas antes del momento del aserrado. Tambin se suspender el aserrado cuando se presente una grieta adelante de la sierra. En general, todas las juntas debern ser aserradas en secuencia. Si existieran condiciones climticas extremas tales que sea imposible impedir el agrietamiento errtico al aserrar tan pronto, la ranura de la junta de contraccin deber ser moldeada antes del fraguado inicial del concreto, de acuerdo con lo estipulado anteriormente; 3.4. Juntas Transversales de Contraccin Moldeadas.- Estas juntas debern satisfacer los requisitos del Artculo 501.14 (1) para juntas longitudinales moldeadas. 4. Juntas Transversales de Construccin.- Las juntas transversales de construccin sern construidas cuando haya una interrupcin de ms de 30 minutos en las operaciones de colocacin del concreto. No se podr construir una junta transversal a menos de 3 metros de distancia de una junta de expansin, junta de contraccin o plano debilitado. Si no hay suficiente concreto mezclado para construir una losa que tenga, por lo menos, 3 metros de largo al ocurrir la interrupcin, el concreto excedente hacia atrs hasta la ltima junta precedente, deber ser removido y desechado de acuerdo con las rdenes del Ingeniero. 5. Dispositivos para la Transferencia de Cargas.- Cuando se usen esprragos para transferencia de cargas sern mantenidos en posicin paralela a la superficie y la lnea central de la losa por medio de un dispositivo de metal que se deja en el pavimento. La parte de cada esprrago que va pintada con una mano de pintura de plomo o de alquitrn, segn lo exige el Artculo 1009.01 de estas especificaciones, deber ser recubierto con material bituminoso o un lubricante aprobado, a fin de evitar que el concreto se adhiera a esa parte del esprrago. En cada esprrago usado en juntas de expansin se proveer una tapa o manguito que cumpla con los requisitos del Artculo 1009.01. Estas tapas o manguitos debern quedar bien ajustados al esprrago y el lado cerrado deber ser impermeable. En vez de usar esprragos ensamblados en las juntas de construccin, ser aceptable el uso de simples varillas colocadas en todo el espesor del pavimento por medio de algn dispositivo mecnico aprobado por el Ingeniero.

263

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

501.15 1.

Esparcido, Consolidacin y Acabado Finales.Secuencia.- La secuencia de las operaciones ser la siguiente: a. b. c. d. e. Colocacin y Esparcido. Consolidacin (Compactacin o Vibrado). Conformacin, Alisado Preliminar y Eliminacin de Lechada. Verificacin con Escantilln. Acabado Final.

El Contratista proveer andamios de pasarela u otros dispositivos apropiados para que haya acceso a la superficie del pavimento y se faciliten las operaciones de verificacin, acabado y correccin de deformaciones de acuerdo con lo especificado ms adelante. En general, no ser permitido agregar agua a la superficie del concreto como ayuda en las operaciones de acabado; si esto fuera permitido, tendra que ser aplicada en forma de roco por medio de algn dispositivo aprobado. 2. Acabado de las Juntas.- El acabado de las juntas ser hecho de la manera siguiente:

2.1. El concreto contiguo a las juntas deber ser densificado y colocado firmemente, sin vacos ni segregacin contra el material de las juntas lo mismo que alrededor y debajo de los dispositivos para la transferencia de cargas, unidades ensambladas para juntas, u otros aparatos diseados para quedar embebidos en el pavimento. El concreto contiguo a las juntas deber ser vibrado mecnicamente, segn se exige en el Artculo 501.11; 2.2. Despus de que el concreto haya sido colocado y vibrado a satisfaccin en la parte adyacente a las juntas, segn qued estipulado en el Artculo 501.11, la mquina acabadora deber adelantarse de modo que no cause dao o desviacin en las juntas. Si la operacin ininterrumpida de la mquina acabadora un poco antes, sobre e inmediatamente despus de las juntas causara segregacin del concreto, desalineamiento o daos en ellas, deber detenerse su operacin cuando la plantilla maestra delantera se encuentre, aproximadamente, a 20 cm., antes de la junta. El concreto segregado deber ser eliminado del frente y fuera de la junta; la plantilla maestra delantera deber ser levantada y colocada directamente encima de la junta y se reanudar entonces el movimiento hacia el frente de la mquina acabadora. Cuando la segunda plantilla maestra se encuentre suficientemente cerca para permitir que el exceso de mortero al frente de la misma fluya sobre la junta, la plantilla maestra deber ser levantada para que pase sobre la misma. De ah en adelante la mquina acabadora podr ser movida sobre la junta sin levantar las plantillas, siempre y cuando no haya concreto segregado inmediatamente entre la junta y la plantilla, ni encima de la junta. 3. Acabado a Mquina.-

3.1. Mtodo no vibratorio.- El concreto deber ser distribuido o esparcido tan pronto como sea colocado y, seguidamente, ser conformado y repasado por la plantilla maestra de una mquina acabadora aprobada, la cual deber pasar sobre la superficie del pavimento tantas veces y a los intervalos que fuesen necesarios para obtener la consolidacin necesaria y dejar una superficie de textura uniforme; sin embargo, deber evitarse la operacin excesiva sobre un rea dada. Las partes superiores de las formaletas debern ser mantenidas limpias por medio de un aditamento efectivo conectado a la mquina, y el paso de sta sobre las formaletas deber efectuarse con exactitud, sin levantamientos, bamboleos ni otras variaciones que puedan afectar la precisin del acabado. Durante la primera pasada de la mquina acabadora, se deber mantener un lomo uniforme de concreto por delante de la primera plantilla maestra en todo su largo; 3.2. Mtodo Vibratorio.- Cuando est especificada la vibracin, el Contratista proveer un tren de vibradores para trabajar en el ancho completo de las losas de concreto del pavimento, los cuales debern satisfacer los requisitos del Artculo 501.04 (3.2). Si no se obtuviera por el mtodo vibratorio una densidad uniforme y satisfactoria para el concreto en las juntas, a lo largo de las formaletas, en reas adyacentes a estructuras y en cualquier lugar del pavimento, se le exigir al Contratista que suministre equipo y mtodos que puedan producir un pavimento que satisfaga las especificaciones. Sern igualmente vlidas todas las disposiciones del prrafo (3.1) que antecede, que no estn en contradiccin con las especificadas para el mtodo vibratorio. 4. Acabado a Mano.- En el caso de que estuviese permitido el acabado a mano, o de que se descompusiera el equipo mecnico, regirn las siguientes disposiciones: El Contratista tendr disponibles en todo momento en el sitio de la obra, las herramientas necesarias para el acabado a mano. En todo caso, ser permitido este mtodo de acabado en aquellos lugares angostos o de dimensiones irregulares en que la operacin del equipo mecnico sea difcil o inapropiado.

264

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

El concreto, tan pronto como sea colocado, deber ser esparcido y enrasado. Para esto ltimo deber emplear un codal o enrasadora porttil aprobada. Se deber disponer de otro codal o enrasadora para emparejar la capa inferior de concreto, cuando la losa sea reforzada. La enrasadora o codal para la superficie deber ser cuando menos, 60 centmetros ms larga que la anchura mxima de la losa a enrasar . Su diseo, que ser aprobado por el Ingeniero, deber ser suficientemente rgido para mantener su forma y estar hecha de metal o de otro material apropiado recubierto con metal. La consolidacin del concreto deber ser obtenida mediante el empleo de uno o ms vibradores adecuados u otro equipo aprobado. Durante la operacin, los raseros o codales debern ser movidos hacia adelante sobre los moldes, con un movimiento combinado longitudinal y transversal de cizallamiento, avanzando siempre en la direccin en que progresa el trabajo, y manipulados de tal manera que ninguno de sus extremos est levantado sobre las formaletas laterales durante el proceso de enrasado. Si fuera necesario, tal operacin deber ser repetida hasta que la superficie tenga una textura uniforme, con la rasante y seccin transversal exactas y no contenga zonas porosas. 5. Allanado.- Despus de que el concreto haya sido enrasado y consolidado, ser afinado y consolidado an ms, por medio de un codal longitudinal, empleando uno de los siguientes mtodos, segn est especificado o permitido: 5.1. Mtodo Manual.- El codal longitudinal operado a mano no deber ser menor de 3.70 metros de largo y 15 centmetros de ancho, debidamente reforzado para evitar flexibilidad y combadura. El codal, operado desde pasarelas soportadas en las formaletas laterales y extendidas sobre el concreto pero sin apoyarse en l, deber ser accionado con un movimiento de vaivn, mantenindolo en posicin paralela al eje del camino y pasndolo gradualmente de un lado a otro del pavimento. El movimiento hacia adelante a lo largo de la lnea central del pavimento, se har con avances sucesivos no mayores de la mitad del largo del codal. Cualquier exceso de agua o de lechada deber ser desechado por encima de las formaletas laterales en cada pasada; 5.2. Mtodo Mecnico.- El codal mecnico longitudinal deber ser de un diseo aprobado por el Ingeniero, y estar en buenas condiciones para trabajar. El codal deber estar exactamente ajustado para conformar la corona especificada y coordinado con los ajustes de la mquina acabadora transversal; 5.3. Mtodo Mecnico Alterno.- Como alternativa al procedimiento descrito en el prrafo (5.2) que antecede, el Contratista podr emplear una mquina compuesta de uno o varios codales cortantes y alisadores, suspendidos y guiados desde un marco rgido. Este marco deber ir montado sobre cuatro o ms ruedas visibles, que corran sobre y constantemente en contacto con las formaletas laterales. Si se fuera siguiendo uno de los mtodos de conformacin y afinado descritos anteriormente, se podrn usar codales de no menos de 1.50 metros de largo por 15 centmetros de ancho provistos de brazos largos para su manipulacin, para alisar y rellenar pequeas reas de textura abierta que tuviese el pavimento. Estos codales con brazos largos no sern usados para afinar toda la superficie del pavimento en sustitucin, o suplementando a alguno de los mtodos para conformar y afinar antes descritos. Cuando el enrasado y la consolidacin sean efectuados por el mtodo manual, y la corona del pavimento no permita el uso del codal longitudinal, la superficie podr ser afinada transversalmente por medio de un codal de brazos largos, teniendo el cuidado de no eliminar la corona del pavimento durante la operacin. Despus del afinado, los excesos de agua y lechada debern ser eliminados de la superficie del pavimento por medio de un escantilln de 3 m o ms de largo. Este escantilln ser arrastrado sobre la superficie del pavimento, traslapando las pasadas la mitad del largo del mismo. 6. Correcciones en la Superficie.- Despus de concludos la reconformacin y afinado y de eliminar el exceso de agua superficial, pero mientras el concreto est an en estado plstico, se proceder a rellenar las depresiones con concreto fresco y a conformarlo, consolidarlo y reacabarlo. Las reas altas sern recortadas y reacabadas. Se dar especial atencin a que la superficie que cruzan las juntas llene los requisitos de lisura. Las correcciones en la superficie continuarn hasta que toda la superficie del pavimento est libre de deformaciones apreciables y la losa se ajuste lo ms exactamente posible a la rasante y seccin transversal tpica requeridas. 7. Acabado Final.- El tipo de acabado final ser el que indiquen los planos. En caso de que la textura de la superficie correspondiera a un acabado con escobn, ste deber aplicarse cuando haya desaparecido prcticamente todo rastro de agua libre. El escobn, deber arrastrarse de orilla a orilla del pavimento, sin daar los bordes del pavimento y traslapando ligeramente las pasadas contiguas. La operacin del barrido deber ser realizada de modo que los surcos producidos en la superficie sean uniformes en su aspecto y de una profundidad aproximada a 1.6 mm. El barrido deber estar terminado antes de que el concreto se encuentre en tal condicin que la superficie pueda ser rasgada o ponerse demasiado spera por la operacin. La superficie as acabada deber estar exenta de partes speras y porosas, irregularidades y depresiones resultantes de un inadecuado manejo del escobn. Estos debern ser de una calidad, tamao y construccin y operadas de tal manera que produzcan un acabado en la superficie, que pueda ser aprobada por el Ingeniero. A condicin de que se obtengan resultados satisfactorios y que lo apruebe el Ingeniero, el Contratista podr substituir con el barrido mecnico el trabajo de barrido manual descrito anteriormente.

265

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

Si la textura superficial requerida corresponde a un acabado con rastra, se usar una rastra hecha de una banda de una sola pieza de tela de bramante, lona o tela de algodn hmeda, la cual dejar una superficie uniforme de textura arenosa despus de ser arrastrada longitudinalmente a lo largo de todo el ancho del pavimento. Para pavimentos de 4.80 metros o ms de ancho, la rastra ser montada en un puentecillo que corra sobre las formaletas. Las dimensiones de la rastra sern tales que durante la operacin de la misma una faja de tela de, por lo menos, 90 centmetros de ancho se mantenga en contacto con el ancho total del pavimento. Las rastras debern tener no menos de dos capas de tela o lona, con la capa de abajo 15 centmetros, por lo menos, ms ancha que la de arriba. La rastra ser mantenida en tales condiciones que la superficie resultante sea de apariencia uniforme, con corrugaciones de, aproximadamente, 1.6 milmetros de profundidad. Las rastras sern mantenidas limpias y libres de adherencias de mortero. Las rastras que no puedan ser limpiadas debern ser descartadas y sustituidas por nuevas. 8. Acabado de Bordes de Pavimento y Juntas.- Despus del acabado final y antes de que el concreto haya alcanzado su fraguado inicial, los bordes del pavimento en los costados de cada losa, y a cada lado de las juntas transversales de construccin y juntas de construccin de emergencia, debern ser acabados mediante una herramienta apropiada, redondendolas al radio estipulado en los planos. El redondeado deber ser bien definido y continuo, y se deber obtener un acabado fino con base de mortero denso. La superficie de la losa no deber ser maltratada indebidamente por la inclinacin de la herramienta durante el uso. Cualquier marca de herramienta que aparezca sobre la losa adyacente a las juntas, deber eliminarse mediante el uso de un escobn. Durante la operacin de barrido no debe maltratarse ni daarse la parte redondeada de la esquina de la losa. Todo el concreto que se encuentre encima del relleno de las juntas deber ser eliminado completamente. Todas las juntas debern ser revisadas con un escantilln antes de que el concreto haya fraguado, y si un lado de la junta estuviera ms alto que el otro, o si ambos hubieran quedado ms altos o ms bajos que las losas contiguas, se harn las correcciones necesarias. 501.16 Lisura de la Superficie.- Despus de que el concreto haya endurecido suficientemente, mdase la lisura de la superficie.

(a) Mediciones con el Perfilgrafo.- Mdase la va de circulacin paralelamente a la lnea central de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 405-16 (a). Mdanse las reas excluidas de acuerdo con lo estipulado en el inciso (b) de este Artculo. Las reas defectuosas son topes que excedan de 10 mm en 7.62 metros, el perfil de 0.1 de kilmetro da un ndice mayor que 160 mm por kilmetro, y superficies con un factor de pago menor de 0.75, segn se determina bajo el Artculo 106.12, B, IV. (b) Mediciones con Escantilln.- sese un escantilln metlico de 3 metros de longitud para medir en ngulo recto y paralelamente a la lnea central. Las reas defectuosas son las superficies que muestren desviaciones que excedan 6 mm en 3 metros entre dos puntos de contacto cualesquiera del escantilln con la superficie. (c) Correccin de reas Defectuosas.- Corrjanse las reas defectuosas de acuerdo con los incisos (a) y (b) de este Artculo. El Contratista deber obtener la aprobacin del Ingeniero para el mtodo de correccin propuesto. Vulvase a medir las reas corregidas de acuerdo con lo dicho en los incisos (a) y (b) que anteceden. Despus de las mediciones, se recalcular el factor de pago. 501.17 Curacin.- Inmediatamente despus de quedar completas las operaciones del acabado, y tan pronto como no exista la posibilidad de manchar el pavimento, la superficie total del concreto recin colocado ser cubierta y curada de acuerdo con uno de los mtodos descritos ms adelante. En todos los casos en que la curacin exija el uso de agua, el suministro de agua requerida para la misma tendr prioridad sobre cualquier otra necesidad o suministros. Si no hubiere suficiente cantidad de agua para la curacin y para la revoltura del concreto en forma simultnea, o si no hubiere en el sitio suficiente cantidad de material de curacin de la clase que haya escogido el Contratista para ese fin, el Ingeniero ordenar suspender inmediatamente las operaciones de pavimentacin. El concreto no deber quedar expuesto por ms de media hora entre las etapas de curacin o durante el perodo de curacin. Ser aceptable cualquiera de los siguientes procedimientos de curacin: 1. Mantas de algodn o de caamazo.- La superficie del pavimento deber ser completamente cubierta con mantas. Las mantas que se utilicen sern de tal largo (o ancho) que al ser colocadas se extiendan, por lo menos, el doble del espesor del pavimento ms all de los bordes del mismo. La manta ser colocada de manera que toda la superficie y ambos bordes de la losa queden completamente cubiertos. Antes de su colocacin las mantas debern estar completamente saturadas de agua. Tambin sern colocadas y lastradas con pesos, de manera que se mantengan en contacto ntimo con la superficie cubierta, debiendo permanecer en esa posicin completamente mojadas, durante las 72 horas siguientes a la colocacin del concreto, a menos que hubiese sido especificado de otra manera. 2. Papel Impermeable.- La superficie de arriba y los costados del pavimento sern completamente cubiertos con papel impermeabilizado. Las piezas de papel quedarn traslapadas 45 centmetros y sern colocadas con pesos que lo fuercen a permanecer en ntimo contacto con la superficie cubierta. Las dimensiones del papel sern tales que cada unidad, al ser colocada, se extienda ms all de los bordes, por lo menos, dos veces el espesor del pavimento, o ser de un tamao igual al ancho del pavimento, ms dos tiras de 60 centmetros para las orillas. Si fuera colocado longitudinalmente, el papel que no haya sido fabricado en tamaos que proporcionen este ancho, las piezas debern ser fuertemente cosidas o cementadas unas a otras para dejar las juntas fuertemente selladas de manera que no se despeguen o separen durante el perodo de curacin. A menos que estuviera especificado de otra manera, el concreto deber permanecer cubierto con el papel impermeable durante 72 horas despus de haber sido colado. La superficie del pavimento ser muy bien mojada antes de colocar el papel.

266

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

3. Curacin con Paja.- Cuando se haga uso de este tipo de curacin, el pavimento deber ser curado inicialmente con mantas de caamazo o tejido de algodn, en la forma especificada en (1), por lo menos, durante las 12 horas posteriores a la colocacin del concreto. Tan pronto como sean retiradas las mantas, la superficie y los lados del pavimento debern ser empapados completamente y cubiertos con, por lo menos, 20 centmetros de paja, zacate, heno, brozas o cualquier otro material aprobado, espesor que ser medido despus de haber sido mojada dicha cubierta. En caso de que la capa de paja, zacate o heno se desplazara durante el perodo de curacin, deber ser vuelta a colocar a la profundidad original y saturada con agua. Deber conservarse completamente saturada con agua durante 3 das y durante toda la maana del cuarto da, y permanecer en su lugar hasta que el concreto haya alcanzado la resistencia requerida en las especificaciones. Si se concede permiso para abrir al trfico el pavimento, se deber retirar la cubierta y limpiar la superficie por medio de barrido. El material de la cubierta ser removido y desechado de manera que el Derecho de Va quede bien limpio y en condiciones presentables. La paja, zacate o heno no deber ser eliminada quemndola sobre el pavimento ni en lugares cercanos a l. 4. Mtodo de la Membrana Impermeable.- Toda la superficie del pavimento ser rociada uniformemente con un compuesto pigmentado de blanco, especial para curado de concreto, inmediatamente despus del acabado de la superficie y, antes de que se produzca el fraguado del concreto, o si el pavimento hubiese sido curado inicialmente con mantas de caamazo o algodn, en cuanto sean quitadas las mantas. El compuesto para curado no se deber aplicar cuando est lloviendo. El compuesto para curado sera aplicado a presin, a razn de un litro por cada 4 m2 de superficie, empleando rociadores mecnicos. El equipo rociador deber ser del tipo de atomizacin completa, equipado con un agitador en el tanque. Mientras est en uso, el compuesto deber estar perfectamente mezclado con el pigmento uniformemente disperso en el lquido. Durante la aplicacin, el compuesto deber ser agitado continuamente por medios mecnicos efectivos. Se permitir la aplicacin manual en lugares con anchos o formas irregulares, como en las superficies de concreto que queden expuestas al retirar las formaletas. El compuesto para curado no deber ser aplicado en las caras internas de las juntas que vayan a ser selladas, pero se tomarn las precauciones para asegurar que las juntas sean curadas en forma apropiada, por lo menos, durante 72 horas y evitar que entre material extrao dentro de la junta antes de que se termine el sellado de la misma. El compuesto para curado ser de tal naturaleza que la pelcula endurezca dentro de los 30 minutos siguientes a su aplicacin. En caso de que la pelcula resultara daada por alguna causa dentro de las 72 horas del perodo de curacin, las partes daadas sern reparadas inmediatamente, empleando compuesto adicional. Al retirar las formaletas laterales, se deber proteger los costados de las losas que queden expuestos, para darles un tratamiento de curacin igual al utilizado en la superficie. 5. Pelcula de Polietileno Blanco Opaco.- La superficie de arriba y los lados del pavimento sern cubiertos totalmente con una pelcula de polietileno. Las unidades usadas debern traslaparse, por lo menos, 45 centmetros. Una vez colocadas las unidades, se les pondrn pesos encima de manera que las mantengan en ntimo contacto con la superficie cubierta. Las piezas de este, material, al ser preparadas para este uso, debern tener una dimensin tal que al ser colocadas se extiendan ms all de los bordes, por lo menos, el doble del espesor del pavimento. A menos que hubiese sido especificado de otra manera, las cubiertas debern ser conservadas en sus sitios durante 72 horas despus de la colocacin del concreto. 501.18 Remocin de las Formaletas.- A menos que se hubiere dispuesto de otra manera, no se removern las formaletas del concreto recin colocado, hasta que ste haya fraguado, por lo menos, 12 horas, exceptuando las formaletas auxiliares colocadas provisionalmente en reas ensanchadas. Las formaletas debern ser retiradas cuidadosamente, con el objeto de no causarle daos al pavimento. Despus de que las formaletas hayan sido removidas, se sometern al proceso de curacin los costados de las losas, de acuerdo con lo indicado en uno de los mtodos descritos anteriormente. Las reas pequeas que contengan ratoneras profundas cerca de las varillas del acero de refuerzo, debern ser limpiadas, mojadas y parchadas con esmero, usando un mortero duro que contenga una parte de cemento por cada dos partes de agregado fino. Las reas grandes con ratoneras profundas sern consideradas como trabajo defectuoso, por lo que sern eliminadas y reconstruidas. Toda rea o seccin as removida no deber tener menos de 3 metros de longitud ni menos del ancho total del carrilo afectado. Cuando sea necesario remover y reemplazar una seccin de pavimento, toda parte restante de la losa adyacente a las juntas que tenga menos de 3 metros de longitud, deber ser tambin removida y reemplazada. 501.19 Selladura de Juntas.- Las juntas debern ser selladas despus de completar el perodo de curacin y, si fuera posible, antes de que el pavimento sea abierto al trfico aun del equipo del Contratista. Un poco antes de la selladura, se limpiar cada junta de todo material extrao incluyendo la membrana del compuesto para curacin. Las caras de las juntas debern estar limpias y con la superficie seca cuando sea aplicado el material de sellar. El material de sellar ser aplicado en la abertura de cada junta de acuerdo con los detalles mostrados en los planos o las rdenes del Ingeniero.

267

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

El sellador que deba ser aplicado en caliente, deber ser agitado durante el proceso de calentamiento, a fin de evitar sobrecalentamiento localizado. El chorreado del material ser hecho de tal manera que no se pringuen las superficies expuestas del concreto. Todo exceso de material que caiga sobre la superficie del pavimento de concreto deber ser eliminado inmediatamente y la superficie, limpiada con esmero. No ser permitido el uso de arena o material similar, como cobertura para sellar. Todo empaque elastomrico premoldeado que se use en la selladura de juntas deber tener una seccin transversal con las dimensiones mostradas en los planos. Tales sellos sern colocados por medio de herramientas adecuadas, sin elongacin, y asegurados en su sitio con adhesivos lubricantes aprobados que cubran ambos lados de la junta de concreto. Los sellos sern instalados bajo compresin y quedarn, al ser colocados, por debajo de la superficie del pavimento, aproximadamente, 6 milmetros. Los sellos sern de una sola pieza para todo el ancho de cada junta transversal. 501.20 Proteccin del Pavimento.- El Contratista deber proteger el pavimento y sus aditamentos del trfico pblico y el de sus propios empleados. Esta obligacin incluir vigilantes que dirijan el trfico, la ereccin y mantenimiento de seales de prevencin, luces de aviso, puentes sobre la superficie o pasarelas, etctera. Los planos o las CEC indicarn la ubicacin y tipo de instalacin o dispositivos necesarios para proteger la construccin y proporcionar adecuadas facilidades al trfico. Cualquier dao causado al pavimento que ocurra con anterioridad a la aceptacin final, deber ser reparado y el tramo, eliminado y repuesto, segn lo dispuesto en el Artculo-108.22. 501.21 Apertura al Trfico.- El Ingeniero decidir cundo el pavimento puede ser abierto al trfico. El pavimento no ser abierto al trfico hasta que los especmenes de viguetas para ensayes, moldeados y curados de acuerdo con los requisitos de la Norma AASHTO T 23 hayan alcanzado una resistencia mnima a la flexin de 4 MPa, al ser ensayados por el mtodo de AASHTO T 97, y los especmenes de cilindros hayan alcanzado una resistencia a la compresin de 25 MPa al ser sometidos a ensayes de acuerdo con AASHTO T 22, respectivamente. Si no se llevaran a cabo dichos ensayes, el pavimento no podr ser abierto al trfico hasta 14 das despus de haber colocado el concreto. Antes de la apertura al trfico, se deber limpiar el pavimento y completar la selladura de las juntas. 501.22 Mtodo Alterno de Construccin por Medio de Formaleta Deslizante.- Salvo que en el Contrato se estipule lo contrario, el Contratista podr construir el pavimento utilizando formaletas deslizantes. En caso de usar mquinas pavimentadores con formaletas deslizantes, se debern aplicar las siguientes disposiciones: 1. Preparacin de la Subrasante.- Despus de que la subrasante o base haya sido colocada y compactada hasta la densidad requerida, las reas que soportarn la mquina pavimentadora y la superficie sobre la cual va a ser construido el pavimento, debern ser recortadas y ajustadas a la cota correspondiente por medio de una mquina adecuada. Si de estas operaciones resultara una prdida de densidad en la subrasante o base, se recompactar antes de empezar a colocar el concreto. Si se ha permitido la circulacin de trfico sobre las superficies mencionadas, despus de que hayan sido preparadas, se deber verificar su correccin y hacer las reparaciones necesarias inmediatamente antes de colocar el concreto. 2. Colocacin del Concreto.- El concreto ser colocado mediante una mquina pavimentadora de formaletas deslizantes aprobada, diseada para esparcir, consolidar, conformar, densificar y alisar el concreto recin colado, en una pasada completa de la mquina, en forma tal que sea necesario un mnimo de trabajo manual de acabado para producir un pavimento denso y homogneo, de conformidad con los planos y especificaciones. La mquina deber vibrar el concreto en todo el ancho y profundidad del carril del pavimento que se est colando. Dicha vibracin ser efectuada por medio de tubos o brazos vibradores trabajando dentro de la masa de concreto, o con una escantilln vibrador operando en la superficie. Las formaletas deslizantes debern estar rgidamente acopladas lateralmente a fin de evitar que se separen. Cualquier asentamiento o revenimiento del concreto en las orillas que exceda de 6 mm, fuera del redondeo requerido, ser corregido antes de que endurezca el concreto. La alineacin del pavimento ser controlada por medio de un dispositivo sensor automtico que se mantenga en contacto permanente con una gua. El concreto deber ser mantenido de una consistencia uniforme, con un reveniniento que no exceda 5 centmetros. La pavimentadora deber ser operada con un movimiento continuo hacia adelante en todo lo posible y todas las operaciones de revoltura, descarga y esparcido del concreto sern coordinadas en tal forma que el avance sea uniforme, con un mnimo de paradas y arranques de la mquina. Si, por cualquier razn, fuera necesario detener el movimiento de avance de la mquina, habr que detener tambin las operaciones de vibracin y apisonamiento inmediatamente. No se aplicar a la mquina ninguna fuerza de traccin, excepto la que est bajo control de la misma mquina. Las barras de amarre de acero no debern ser insertadas en el lado no apoyado de la losa recin colada. Esas barras sern colocadas por medios aprobados por el Ingeniero. El mtodo usado deber dar como resultado la colocacin de las barras de amarre en las posiciones especificadas sin ningn dao o alteracin en el concreto. 3. Acabado.- La lisura y textura de la superficie debern satisfacer los requisitos del numeral 501.15 (7) y del Artculo 501.16 de estas especificaciones.

268

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

4. Curacin.- A menos que se hubiese especificado de otro modo, la curacin deber efectuarse de acuerdo con uno de los mtodos includos en el Artculo 501.17. La curacin deber ser aplicada en el momento oportuno y se aplicar uniforme y completamente a todas las superficies y bordes del pavimento. 5. Juntas.- Todas las juntas debern ser construidas de acuerdo con el Artculo 501.14.

6. Proteccin Contra la Lluvia.- Con el objeto de proteger debidamente el concreto contra los efectos de la lluvia antes de que se encuentre suficientemente endurecido, se le exigir al Contratista que todo el tiempo tenga disponibles materiales para la proteccin de los bordes y la superficie del concreto no endurecido. Tales materiales consistirn en formaletas estndar de metal o tablas de madera que tengan un espesor nominal no menor de 5 centmetros y un ancho nominal no menor que el espesor del pavimento en su borde, para la proteccin de los bordes del pavimento y para proteccin de la superficie del mismo, el material protector consistir en mantas de yute o de algodn, papel para curar, o material plstico en lminas. Cuando la lluvia parezca ser inminente, se debern suspender todas las operaciones de pavimentacin y todo el personal disponible se dedicar a colocar formaletas contra los bordes del pavimento y a cubrir la superficie del concreto no fraguado, utilizando la cubierta protectora. 501.23 Lisura del Pavimento.- Despus de que el concreto haya endurecido lo suficiente, mdase la lisura de la superficie.

a) Mediciones con el Perfilgrafo.- Mdase la va de circulacin paralelamente a la lnea central de acuerdo con lo indicado en el Artculo405.16a. Mdanse las reas excluidas de acuerdo con el inciso (b) a continuacin. Las reas defectuosas son topes en exceso de 10 mm en 7.62 metros, los ndices de perfil en 0.1 de kilmetro que excedan de 160 mm por kilmetro, y las superficies con un factor de pago de menos de 0.75, determinado de conformidad con el Artculo-106.12BIV. (b) Medicin con Escantilln.- sese un escantilln metlico de 3 metros de largo para medir en ngulo recto y paralelamente a la lnea central de la va. Las reas defectuosas son aquellas que presentan desviaciones en exceso de 6 mm en 3 metros entre dos puntos de contacto cualesquiera del escantilln con la superficie. (c) Correccin de Areas Defectuosas.- Corrjanse las reas defectuosas detectadas segn los incisos (a) y (b) precedentes. Obtngase aprobacin del mtodo propuesto para corregirlas. Vulvanse a medir las reas corregidas de conformidad con lo estipulado en los incisos (a) y (b) que preceden. El factor de pago ser recalculado despus de estas nuevas mediciones. 501.24 Tolerancia en el Espesor del Pavimento.- El espesor del pavimento ser determinado midiendo el espesor promedio de los ncleos de ensaye, de acuerdo con AASHTO T 24. Con el propsito de establecer un precio unitario ajustado para el pavimento, se consideran unidades separadas de 300 metros por cada carril de trfico a partir del extremo del pavimento que tenga el estacionamiento ms bajo. La ltima unidad en cada carril ser de 300 metros ms la fraccin de 300 metros restantes. El Ingeniero tomar al azar un ncleo en cada unidad. Las deficiencias tolerables en el espesor del pavimento sern de 6 a 25 mm con respecto al espesor mostrado en los planos. Si la medida es deficiente en menos de 6 mm, se pagar el precio unitario completo. Si la medida es deficiente en ms de 6 mm y no excede de 25 mm con respecto al espesor mostrado en los planos, se tomarn dos ncleos adicionales a intervalos no menores de 100 metros en el rea correspondiente y se determinar el espesor promedio de estos tres ncleos y el precio unitario del rea correspondiente ser ajustado estadsticamente (Artculo-106.12BIV). Otras reas, tales como intersecciones, entradas, vas elevadas, rampas, etc., sern consideradas como una unidad y el espesor de cada una de ellas se fijar separadamente. Las reas con unidades pequeas irregulares podrn ser incluidas como partes de otra unidad. En los puntos de cada unidad que el Ingeniero seale, se tomar un ncleo por cada 1,000 metros cuadrados de pavimento o fraccin de los mismos. Se pagar el espesor total si el ncleo tomado de acuerdo al prrafo anterior, no fuese deficiente en ms de 6 mm del espesor requerido. Si el ncleo fuese deficiente en ms de 6 mm pero en menos de 25 mm del espesor requerido, se tomarn dos ncleos adicionales del rea representada, y se calcular el promedio de los tres ncleos sacados. Si la medida promedio de los espesores de estos tres ncleos no es deficiente en ms de 6 mm ni en ms de 25 mm del espesor requerido, el precio a pagar para el rea representada ser ajustado de conformidad con lo establecido en el Artculo-106.12BIV. Al calcular el espesor promedio del pavimento, las medidas que excedan del espesor especificado en ms de 6 mm sern consideradas como del espesor especificado ms 6 mm y las medidas que sean menores del espesor especificado en ms de 25 mm, no sern incluidas en el promedio. Cuando la medida de algn ncleo sea menor que el espesor especificado en ms de 25 mm, el espesor efectivo del pavimento en esa rea ser fijado sacando ncleos exploratorios adicionales a intervalos no menores de 3 metros y paralelamente a la lnea central en cada seccin afectada, hasta que en cada direccin sea encontrado un ncleo que no sea deficiente en ms de 25 mm de espesor. Las reas que sean deficientes en espesor en ms de 25 mm, sern evaluadas por el Ingeniero, y si de acuerdo a su criterio, estas reas deficientes justifican su remocin, debern ser removidas y repuestas con concreto del espesor requerido. Los ncleos exploratorios sacados para investigar deficiencia de espesores no sern usados en la determinacin de espesores promedios con fines de ajuste en el precio.

269

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

501.25 Aceptacin.- El material (exceptuando el acero de refuerzo) para el pavimento de concreto de cemento hidrulico, ser evaluado visualmente y mediante certificacin (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). Se deber suministrar un certificado de produccin para el cemento Portland. El revenimiento, contenido de aire, peso unitario de masa y la temperatura de la mezcla de concreto, sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12 BI y Artculo106.12BIII). El Cuadro 501-2 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. El acero de refuerzo ser evaluado bajo la Seccin-604. La resistencia del concreto a la compresin, el espesor del pavimento y la lisura de la superficie del pavimento, sern evaluados estadsticamente (Artculo-106.12BIV). El Cuadro 501-2 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensayes. (a) Resistencia a la Compresin.- El lmite ms bajo de la especificacin es la mnima resistencia a la compresin requerida a los 28 das (fc) especificada en el Cuadro 501-1. Un resultado simple de la resistencia a la compresin es el resultado promedio de 2 cilindros moldeados de la misma carga y ensayadas a los 28 das. El Cuadro 501-2 da la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad. Espesor de Pavimento.- Ver Artculo-501.24. El lmite ms bajo de la especificacin es el espesor requerido menos 6 milmetros. El Cuadro 501-2 da la categora de las caractersticas de calidad. Lisura del Pavimento.- Ver Artculo-501.23. Un sublote es un tramo de va de circulacin y un lote es la superficie de todo el Proyecto. El lmite superior de la especificacin es de 80 mm por kilmetro. El Cuadro 501-2 da la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad.

(b) (c)

La construccin (incluyendo la dosificacin, colocacin, acabado y curacin del concreto) del pavimento de concreto de cemento Portland, ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12 BI y Artculo106.12BIII). El acero de refuerzo ser evaluado bajo la Seccin-604. Mtodo de Medicin 501.26 Mdase el pavimento de concreto de cemento hidrulico por metro cuadrado. Para fines de pago, mdase el ancho horizontalmente incluyendo el sobreancho permisible en las curvas. Las longitud ser medida horizontalmente a lo largo de la lnea central de la va. Mdase el sellamiento de juntas en metros, siguiendo el alineamiento de las juntas. Mdase las remocin y disposicin de materiales inadecuados en la subbase o subrasante, bajo la Seccin-203. Mdase el parcheo y el material de nivelacin usado para reemplazar el material inadecuado del lecho de la va, bajo las Secciones aplicables. Mdase el acero de refuerzo colocado en la losa en los lugares mostrados en los planos o donde lo haya ordenado el Ingeniero, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo-604.08. Todo otro acero que se requiera para el trabajo de esta seccin, no ser objeto de pago. Base para el Pago 501.27 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio unitario del pavimento de concreto de cemento hidrulico ser ajustado estadsticamente (Artculo-106.12BIV). El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago por el pavimento de concreto de cemento hidrulico ser hecho a un precio determinado multiplicando el precio unitario de contrato por el factor de pago del material. El factor de pago del material es el factor de pago simple ms bajo determinado ya sea por la resistencia a la compresin o por el espesor de pavimento.

270

Seccin 501

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Adems, se har un ajuste separado por lisura del pavimento, de acuerdo con la siguiente frmula: A = 12,000 (FP-1.00) (L) Donde: A = Ajuste en dlares en el pago del contrato por concepto de lisura. L = Longitud total del Proyecto en kilmetros de carril de va de circulacin. Mdase la longitud del Proyecto a 3 decimales. FP = Factor de pago por lisura con respecto al lmite superior de la especificacin determinada de acuerdo con el Artculo-106.12BIV despus de concluido el trabajo de correccin de defectos. El pago ser hecho bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 501(1) 501(2) 501(3) Pavimento de Concreto Hidrulico Reforzado, _______ mm de espesor. Pavimento de Concreto Hidrulico no Reforzado, _______ mm de espesor. Pavimento de Concreto Hidrulico de Alta Resistencia Inicial (Pago Adicional). Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro cuadrado

Cuando por orden del Ingeniero se empleara cemento de alta resistencia inicial se har un pago adicional por metro cuadrado para el rea de pavimento en que dicho cemento sea empleado. Este pago adicional se har de acuerdo con el precio unitario cotizado para el concepto de pago 501(3). Cuando el espesor de cierta seccin del pavimento sea deficiente en ms de 25 mm, y el Ingeniero decida que el rea con espesor deficiente no sea removida y reemplazada, no se har pago alguno por ella. El Cuadro 501-2 da los mnimos requisitos para Muestreo y Ensaye.

271

Pavimento de Concreto de Cemento Hidrulico

Seccin 501

272

Seccin 502

Pavimento de Adoquines de Concreto

SECCIN 502.- PAVIMENTO DE ADOQUINES DE CONCRETO Descripcin 502.01 Este trabajo consistir en el suministro y colocacin de adoquines de concreto sobre una superficie preparada de acuerdo con estas especificaciones y de conformidad razonable con las lneas, rasantes y secciones transversales mostradas en los planos u ordenadas por el Ingeniero. Materiales 502.02 Los materiales a usar en el adoquinado debern llenar los siguientes requisitos:

a. Adoquines de Concreto.- El adoqun a usarse, incluyendo las cuchillas, ser el denominado TIPO TRAFICO, cuya resistencia caracterstica a los 28 das no deber ser menor que los siguientes valores: Tipo 1 para Trfico Pesado: Tipo 2 para Trfico Liviano: 49.0 MPa 34.3 MPa

El adoqun no deber presentar en su superficie fisuras ni cascaduras ni cavidades, ni tener materiales extraos tales como piedras, trozos de madera o vidrio, embebidos en su masa. Las aristas debern ser regulares y la superficie no deber ser extremadamente rugosa. El tamao de los adoquines deber ser uniforme para evitar irregularidades o juntas muy anchas al ser colocados. El tamao mximo del agregado a usar en el concreto es de 19 milmetros. b. Bordillos Laterales.- Segn lo muestran los planos, el adoquinado estar confinado en sus bordes laterales por bordillos o cunetas de concreto simple, cuyo objeto es el de proteger y respaldar debidamente al adoquinado. Los materiales y mtodos de construccin de los bordillos o cunetas de concreto se ajustarn a lo estipulado en la Seccin-905 de estas especificaciones. c. Capa de Arena.- La arena que servir de colchn a los adoquines deber ser arena lavada, dura, angular y uniforme y no deber contener ms del 3% (en peso) de limo, arcilla o de ambos. Su graduacin ser tal que pase totalmente por el tamiz No. 4 y no ms del 15% sea retenido en el tamiz No. 10. El espesor de esta capa no deber ser menor de 3 cm ni mayor de 5 centmetros. d. Remate del Pavimento.- Las reas adoquinadas debern quedar confinadas en todos sus bordes y a los intervalos mostrados en los planos. Al comienzo y al final del adoquinamiento debern construirse remates de concreto simple, Clase A, de las dimensiones mostradas en los planos. Los materiales y mtodos de construccin de estos remates se ajustarn a lo establecido en la Seccin-901 de estas especificaciones. Requisitos para la Construccin 502.03 (a). Aceptacin del Adoqun.-Antes de iniciar el transporte de los adoquines al Proyecto, el Contratista someter muestras representativas de los mismos al Ingeniero, a fin de que ste pueda autorizar su uso, si llenan los requisitos de calidad y resistencia. A este efecto, el Contratista suministrar certificado de un laboratorio de materiales independiente en que se haga constar que los lotes de adoquines destinados al Proyecto han sido debidamente muestreados (al azar) tomando no menos de 10 muestras por cada orden de menos de 20,000 bloques. El muestreo deber ser hecho en la planta de fabricacin de los adoquines y las pruebas se referirn a la exactitud dimensional, a la uniformidad, a la sanidad de los adoquines tanto como a la resistencia a la compresin. El clculo de la resistencia caracterstica a la compresin se har por medio de la desviacin estndar de la muestra de los 10 especmenes tomados del lote, cuya frmula es la siguiente: o donde: s= fi = fm = n=

S =

(f

n 1

Desviacin estndar, en MPa. Sucesivamente, la resistencia a la compresin de cada uno de los especmenes (MPa) Media aritmtica de las resistencias a la compresin de todos los especmenes (MPa) Nmero de especmenes (10).

273

Pavimento de Adoquines de Concreto

Seccion 502

La resistencia caracterstica, fk, se calcula con la frmula: fk =fk- 1.64 s. La resistencia caracterstica deber ser reportada al MPa ms cercano. (b) Capa de Apoyo.- El adoquinado se apoyar en una capa de terracera mejorada, subbase o base del espesor indicado en los planos.

La construccin de la capa requerida en los planos, ya sea de Prstamo Seleccionado, subbase o base, ser hecha de acuerdo con lo estipulado en Seccin-203, Seccin-208, Seccin-302, Seccin-303, Seccin-304, Seccin-305, Seccin-306, Seccin-307 Seccin-308 de estas especificaciones, segn corresponda. El perfil de la superficie de apoyo del adoquinado deber ser igual al requerido para la superficie final del pavimento, con una tolerancia de 20 mm. del nivel de diseo. (c) Lecho de Arena.- Sobre la superficie de apoyo se colocar una capa suelta de arena que servir de lecho a los adoquines. El espesor requerido de arena suelta que se colocar depender de su contenido de humedad, graduacin y grado de compactacin. Dado que la arena no es vibrada sino hasta que los adoquines han sido colocados, el espesor suelto correspondiente al espesor compacto requerido de 3 a 5 cm es determinado por tanteos al comenzar los trabajos. Se debern hacer frecuentes comprobaciones del nivel de la superficie del adoquinado para asegurarse de que el espesor que se est colocando de arena sin compactar es el correcto. Una vez que la arena se ha depositado y esparcido sobre la superficie de apoyo, se emparejar y alisar por medio de reglas de enrasamiento (codales). En calles o caminos de 5 m o menos de ancho se podrn usar las cunetas o bordillos laterales como guas para el enrasamiento de la superficie de la capa de arena; en pavimentos ms anchos ser necesario colocar rieles provisionales para apoyar los codales de enrasamiento. Durante el esparcido y enrasamiento de la capa de arena, no ser permitido que nadie se apoye, ponga de pie o camine sobre la arena, pues de hacerlo se producir una pre-compactacin dispareja lo que causar irregularidades en la superficie final del pavimento. Para minimizar los riesgos de alteracin, se deber evitar el enrasamiento de la arena en grandes distancias adelante de la brigada de colocacin de adoquines. Asimismo, antes de iniciar el trabajo de enrasamiento, el Contratista deber remover de la arena todos los pedruzcos, races, pedazos de madera, ripios, lodo, etc. que contenga la arena. Adoquinamiento.- El adoquinado comprende cuatro etapas: l) La colocacin de los adoquines sobre la superficie preparada, 2) el recorte de los adoquines en los bordes de la va, 3) la vibracin de toda el rea adoquinada y 4) rellenado con arena. 1) Colocacin de los Adoquines.- Las primeras filas de adoquines debern ser colocadas con mucho cuidado para evitar el desalojo de los bloques que ya estn colocados. Una vez que se han colocado las primeras filas, se asentarn las dems firmemente dejando ranuras de 3 a 5 mm, entre adoquines. A estas alturas no se deber intentar el recorte de los adoquines para ajustarlos a los bordes. El adoquinador deber trabajar a partir de la capa de adoquines previamente colocada y evitar la alteracin de la arena enrasada y la ltima fila de bloques colocados, comprobando frecuentemente que los bloques estn bien asentados y acomodados y, si es necesario, acomodndolos a golpes de un mazo de hule o madera. Si hay reas en que hayan quedado ranuras muy abiertas se les remover y volver a colocar. 2) Recorte de los Adoquines.- Aquellas formas irregulares que queden en los bordes sern rellenadas con cuas o pedazos de adoqun cortados con un cortador de adoquines o aserrados. Se evitar colocar piezas muy pequeas o delgadas, pues con frecuencia se hacen pedazos con la vibracin. El recorte de los adoquines para ajustar el pavimento a los bordes, no se har sino hasta haber colocado adoquines en un rea considerable. En las parrillas de tragantes, en pozos de visita y tapas de inspeccin se proceder de una manera similar hacia los bordes, teniendo cuidado de que los bloques, al ser compactados, queden ligeramente ms arriba del nivel de entrada al dren. 3) Vibracin.- Una vez que los bordes del adoquinado hayan sido completados a lo largo de la calle o camino, se vibrar la superficie por medio de una plancha o rodillo vibratorio. El nmero de pases requerido depender de una variedad de factores y ser determinado por medio de tanteos en el sitio, tratando de obtener una superficie que sea transitable con suavidad y que no sea posteriormente compactada por los vehculos. Generalmente, bastan dos o tres pasadas. No se aplicar vibracin a reas que queden dentro de un metro de adoquines no confinados; por otra parte, no se debern dejar reas sin vibrar de un da para otro. 4) Rellenado con Arena.- Finalmente, se rellenarn las ranuras o juntas entre adoquines con arena, la que ser aplicada con escoba o cepillo y, luego, se pasar el vibrador dos o tres veces hasta completar la trabazn entre los bloques. Tan pronto como se haya completado la vibracin, se podr abrir el camino o calle al trfico. Las ranuras que queden entre los bordillos o cunetas laterales o entre los remates o travesaos de concreto y los adoquines sern rellenadas con mortero de arena y cemento Portland en proporcin de 4:1. (d)

274

Seccin 502

Pavimento de Adoquines de Concreto

Antes de aceptar cada tramo de adoquinado el Ingeniero comprobar si est de acuerdo con la rasante longitudinal y con el bombeo indicado en los planos. 502.04 Aceptacin.- El cemento y los adoquines sern evaluados visualmente y mediante certificados del Fabricante y un laboratorio independiente. La arena ser evaluada visualmente y mediante ensayes de calidad. Los bordillos y cunetas sern evaluados bajo la Seccin-905. La superficie preparada ser evaluada bajo la Seccin-301. La construccin del adoquinado ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes. Mtodo de Medicin 502.05 La cantidad de adoquinado a pagarse ser medida en metros cuadrados de superficie debidamente colocada y aceptada, cantidad que incluir, adems, la arena usada en el lecho y en las juntas. Los remates y travesaos de concreto ser medido en metro cbicos. Base para el Pago 502.06 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. La arena para el lecho del adoquinado y la usada para rellenar las juntas no ser pagada por separado sino que ser considerada como subsidiarias del concepto de pago. Las vigas de concreto para remates y las transversales sern pagadas por metro cbico bajo la Seccin- 901. La capa de apoyo ser pagada, segn lo indiquen los planos o el Pliego de Licitacin, bajo el concepto de pago correspondiente a Prstamo Seleccionado, sub-base o base del tipo mostrado en los planos. Los bordillos y cunetas sern pagados por separado bajo los conceptos de la Seccin-905. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser efectuado bajo el siguiente concepto: Concepto de Pago 502(1) Pavimento de Adoquines de Concreto Unidad de Medida Metro Cuadrado

275

Seccin 601

Pilotes

SECCIN 601.- PILOTES Descripcin 601.01 Este trabajo consiste en el suministro e hincadura de pilotes de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad razonable con los planos o las rdenes del Ingeniero. Los pilotes son designados como pilotes de acero con perfil en H, pilotes de cubierta de acero rellena con concreto, pilotes de tubos de acero relleno con concreto, pilotes de concreto premoldeado, pilotes de concreto presforzado o pilotes de madera. Las pruebas de carga para pilotes son designadas como estticas o dinmicas. Materiales 601.02 Los materiales debern cumplir con lo establecido en las siguientes secciones y artculos: Pilotes de Concreto......................................................................................................................................................Artculo-1015.03 Pintura..........................................................................................................................................................................Seccin-1008 Zapatas para Pilotes....................................................................................................................................................Artculo-1015.08 Acero de Refuerzo.......................................................................................................................................................Seccin-604 Tablestacas de Acero..................................................................................................................................................Artculo-1015.07 Tubera de Acero.........................................................................................................................................................Artculo-1015.05 Cubiertas de Acero......................................................................................................................................................Artculo-1015.04 Concreto Estructural....................................................................................................................................................Seccin-602 Pilotes de Madera Tratada...........................................................................................................................................Artculo-1015.02 Pilotes de Madera sin Tratar........................................................................................................................................Artculo-1015.01 Requisitos para la Construccin 601.03 (a) Equipo para Hincar Pilotes.- El Contratista deber proveer equipo que cumpla los siguientes requisitos: Martinete para Hincar Pilotes.-

(1) Martinetes a Gravedad.- Los martinetes a gravedad solo podrn ser usados para hincar pilotes de madera. Se deber suministrar un martinete con un pisn que pese entre 900 y 1600 kg y limitar la altura de cada a 4.5 m. La masa del pisn debern ser mayor que la masa combinada del cabezal hincador y el pilote. Se debern proveer guas al martillo para asegurar un impacto concntrico sobre el cabezal hincador. (2) Martinete a Diesel de Extremo Abierto.- Los martinetes a Diesel de accin sencilla con extremo abierto, se debern equipar con dispositivos, tales como anillos en el pisn o una romana (brazo de rechazo) que se extienda sobre el cilindro del pisn, para permitir la determinacin visual del recorrido del martinete. El Contratista deber suministrar una grfica de parte del Fabricante que indique el recorrido y los golpes por minuto del martinete a ser usado. Se podr usar una grfica de calibracin de la velocidad versus el recorrido, si los aprueba el Ingeniero. (3) Martinete a Diesel de Extremo Cerrado.- Se someter una grfica calibrada en cuanto al funcionamiento real del martinete dentro de 90 das de uso, equiparando la presin en la cmara de rebote ya sea con la energa equivalente o recorrido para el martinete a ser usado. Se equipar el martinete con un manmetro de cuadrante para medir la presin en la cmara de rebote, que sea legible desde el nivel del terreno. Este manmetro deber ser calibrado para tomar en cuenta las prdidas en la manguera del manmetro. Se deber verificar la exactitud del manmetro calibrado durante las operaciones de hincadura, asegurando que el levantamiento del cilindro ocurra cuando la presin de la cmara de rebote es congruente con la energa mxima dada en las especificaciones del martinete. No se debern usar martinetes a Diesel de extremo cerrado que no alcancen el levantamiento del cilindro a la mxima relacin entre la energa y la presin en la cmara de rebote dada en las especificaciones del martinete. (4) Martinetes Accionados por Aire o Vapor.- El Contratista deber suministrar la planta y el equipo para martinetes accionados a vapor o por aire, con capacidad suficiente para mantener el volumen y la presin especificados por el Fabricante del martinete. El martinete deber estar equipada con manmetros exactos que sean fcilmente accesibles. Se usar un martinete con la masa de las partes golpeadoras igual o mayor de un tercio de la masa combinada del cabezal hincador y del pilote. La masa combinada deber ser, por lo menos, de 1250 kilogramos. Al hincar pilotes de prueba, se deber medir la presin de entrada para martinetes accionados por aire o a vapor de doble accin o de accin diferencial, por medio de un manmetro de aguja en el cabezal del martinete. Si es requerido, tambin se medir la presin de entrada cuando se estn hincando pilotes de produccin. Para condiciones especficas de hincadura en el Proyecto, se puede desarrollar una calibracin de la presin versus la velocidad, como una alternativa a las mediciones peridicas con un manmetro de aguja.

277

Pilotes

Seccin 601

(5) Martinetes no Impactantes.- No se podrn usar martinetes no impactantes, tales como los martinetes vibratorios, a menos que sea permitido por escrito por el Ingeniero o estn especificados en las CEC. Cuando sea permitido, se usar tal equipo se usar solamente para hincar pilotes de produccin despus de que la elevacin de la punta del pilote o la longitud de empotramiento para soporte de la carga del pilote ha sido establecida por pruebas de carga estticas o dinmicas. Cuando se usen martinetes vibratorios, se deber controlar la instalacin de los pilotes de produccin, por medio del consumo de energa, tasa de penetracin, elevacin especificada de la punta del pilote u otros mtodos aceptables que aseguren la obtencin de la capacidad de carga requerida del pilote. En uno de cada diez pilotes hincados se deber golpear con un martinete de impacto de energa apropiada para verificar si se est obteniendo la capacidad requerida del pilote. (b) Aprobacin del Equipo para Hincadura de Pilotes.- El Contratista deber suministrar equipo para hincadura de pilotes, de tal tamao que los pilotes permanentes puedan ser hincados con esfuerzo razonable, a las longitudes requeridas, sin causarle daos al pilote. El Contratante evaluar la adaptabilidad del equipo y aceptar o rechazar el sistema de hincadura dentro de 14 das calendario despus de recibida la informacin sobre el sistema de hincadura de pilotes y del equipo propuestos. Cuando se requieren pruebas de carga dinmicas, la aprobacin del equipo de hincadura de pilotes estar basada en el anlisis de la ecuacin de onda, cuando las capacidades ltimas de los pilotes exceden de 2400 KN, o cuando se van a hincar pilotes de concreto premoldeado o presforzados. Cuando no sea usado el anlisis de la ecuacin de onda, la aprobacin del equipo para hincadura de pilotes estar basada en la mnima energa del martinete mostrada en el Cuadro 601-1. La aprobacin del martinete en cuanto al dao por fatiga causada por la hincadura, no releva al Contratista de su responsabilidad por los pilotes daados. La aprobacin del sistema de hincadura de pilotes es especfica para los datos sobre el equipo sometidos por el Contratista. Si el equipo propuesto es modificado o reemplazado, se debern someter los datos correspondientes a la modificacin o reemplazo para su aprobacin antes de proceder a usarlo. El sistema revisado de hincadura ser aceptado o rechazado dentro de 14 das del recibo de la informacin revisada sobre el equipo de hincadura, y del anlisis de la ecuacin de onda (si es requerido). En las operaciones de hincadura de pilotes slo se podr usar el equipo previamente aprobado. (1) Informacin a Someter para el Equipo.- Por lo menos, 30 das antes de hincar pilotes, el Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero, la siguiente informacin sobre el equipo de hincadura de pilotes. Cuando son requeridas pruebas dinmicas de carga por las CEC, se deber someter un anlisis de la ecuacin de onda, realizado por un Consultor Especialista en pilotes que llene los requisitos del Artculos 601.11. Si no es exigida la prueba dinmica de carga en el Contrato, el Contratante realizar el anlisis de la ecuacin de onda. (a) Generalidades.- Identificacin del Proyecto y la estructura, contratista o subcontratista para hincadura de pilotes y mtodos auxiliares de instalacin tales como chorro de agua a presin o perforacin previa y el tipo y uso del equipo. (b) Martinete.- Fabricante, modelo, tipo, nmero de serie, energa tasada (_________ a __________ de longitud de recorrido), y modificaciones. (c) Bloque de Cabezal (Amortiguador del Martinete).- Material, espesor, rea, mdulo de elasticidad (E) y coeficiente de restitucin (e). (d) Casquete Protector de la Cabeza del Pilote.- Masa del casquete, masa del bonete, masa del bloque del yunque y masa de la cabeza - gua. (e) Amortiguador del Pilote.- Material, espesor, rea, mdulo de elasticidad (E) y coeficiente de restitucin. (f) Pilotes.- Tipo, longitud en las guas, masa por metro, espesor de pared, ahusamiento, rea de la seccin transversal, capacidad de diseo, descripcin de empalmes y descripcin del tratamiento de la punta. (2) Ecuacin de Onda.- El nmero requerido de golpes del martinete indicado por la ecuacin de onda a la capacidad ltima del pilote deber ser entre 3 y 15 por cada 25 mm. Adems, las fatigas del pilote resultantes del anlisis de la ecuacin de onda no debern exceder los valores a los cuales el dao para el pilote sea inminente. El punto de dao inminente se define para acero, concreto y madera, en la forma siguiente: (a) Pilotes de Acero.- Se limita la fatiga por compresin durante la hincadura, al 90% de la fatiga de deformacin del material del pilote.

278

Seccin 601

Pilotes

(b) Pilotes de Concreto.- Se limita la fatiga por tensin (FT) y la fatiga por compresin (FC) durante la hincadura a: FT<3(fc )1/2+VEP FC<3(fc ) -VEP donde : fc VEP = Resistencia de diseo a la compresin, del concreto a los 28 das. = Valor Efectivo del Presfuerzo.

(c) Pilotes de Madera.- Limitar la fatiga por compresin durante la hincadura, a 3 veces la fatiga esttica permisible de diseo. (3) Energa Mnima del Martinete.- La energa del equipo de hincadura sometida a la aprobacin, segn tasacin del Fabricante, deber ser de por lo menos, la energa especificada en el Cuadro 601-1, que corresponde a la capacidad ltima requerida para el pilote. CUADRO 601-1 Energa Mnima de Martinetes para Hincar Pilotes Capacidad Ultima del Pilote (KN) < 800 1300 1600 1870 2140 2400 2400 Energa Mnima Tasada del Martinete (KJ) 14.0 21.2 28.1 36.0 44.9 54.4 Ecuacin de Onda

> (c) Aditamentos para la Hincadura.-

(1) Amortiguador de Martinete.- Todo equipo de hincar pilotes por medio de impacto, excepto los martinetes a gravedad, se deber equipar con un espesor adecuado de material de amortiguacin, para prevenir daos en el martinete o en el pilote y as asegurar un comportamiento uniforme durante la hincadura. Los amortiguadores para martinete sern fabricados de material manufacturado durable, de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante del martinete. No se debern usar amortiguadores de martinete hechos de madera, cable de alambre o asbesto. Se pondr una plancha golpeadora, segn lo recomendado por el Fabricante del martinete, o el amortiguador de martinete que asegure una compresin uniforme del material de amortiguacin. El Contratista inspeccionar el amortiguador del martinete en presencia del Ingeniero al comenzar a hincar pilotes en cada estructura o despus de 100 horas de hincadura de pilotes, lo que sea menor. Se deber reemplazar el amortiguador cuando su espesor se haya reducido en ms del 25% de su espesor original. (2) Cabeza de Hincar Pilotes.- Se debern proveer cabezales de hincar en martinetes impactantes y proveer cabezales apropiados, mandriles u otros dispositivos para pilotes especiales, de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. Se deber alinear el cabezal de hincar, axialmente con el martinete y el pilote. Ajstese el cabezal de hincar alrededor de la cabeza del pilote en forma que se evite la transferencia de fuerzas de torsin durante la hincadura mientras se mantiene el alineamiento apropiado del martinete y el pilote. (3) Guas.- Durante la hincadura, se soportarn los pilotes en lnea y posicin con guas. Se construirn guas para hincar los pilotes para permitir la libertad de movimiento del martinete, mientras se mantiene el alineamiento axial del martinete y del pilote. No se debern usar guas oscilantes, a menos que lo permita por escrito el Ingeniero o est especificado en el Contrato. Cuando sea permitido el uso de guas oscilantes ajstense las guas oscilantes con una portaleta para pilotes en la base de las guas y, en el caso de pilotes inclinados, con un arriostre horizontal entre la gua y las guas. Las guas debern ser adecuadamente empotradas en el terreno o constreir el pilote en un marco o plantilla estructural para mantener el alineamiento apropiado. Las guas tendrn longitud suficiente de manera que no necesite de un falso pilote sino que permitirn un alineamiento apropiado de los pilotes inclinados. (4) Falsos Pilotes (Extensiones).- No sern permitidos los falsos pilotes o seguidores, a menos que sean aprobados por escrito. Cuando sean permitidos los falsos pilotes, hinque el primer pilote en cada unidad de caballete o marco estructural o subestructura y en cada dcimo pilote en adelante, a toda la longitud, sin un falso pilote para verificar que se est alcanzando un empotramiento adecuado del pilote para desarrollar la capacidad ltima requerida. Luego se proveer un falso pilote de tal material y dimensiones que permitan que los pilotes sean hincados con la penetracin requerida. Durante la hincadura, se deber sostener y mantener el falso pilote y el pilote alineados apropiadamente.

279

Pilotes

Seccin 601

(5) Hincadura a Chorro de Pilotes.- El Contratista no deber usar chorro de agua a presin, si no est permitido por escrito por el Ingeniero. En caso de que vaya a usar este mtodo en la hincadura de pilotes, el Contratista proveer equipo con suficiente capacidad para entregar una presin segura equivalente, por lo menos a 700 KPa en dos pitones de 20 mm. El chorro deber ser aplicado en al forma que no afecte la estabilidad lateral del pilote en su posicin final. Los tubos de chorro debern ser removidos cuando la punta del pilote est, por lo menos, a 1.50 m, arriba de la elevacin especificada de la punta del pilote, desde donde el pilote ser hincado por medio de martinete de impacto hasta la capacidad ltima. El Contratista deber controlar, tratar si fuere necesario, y desechar el agua de los chorros de una manera aceptable. 601.04 Longitud de los Pilotes.- Los pilotes debern ser suministrados con la longitud suficiente, a fin de obtener la penetracin requerida y extenderse dentro de la viga de corona o en el cimiento segn lo indiquen los planos. Adems, se aumentar la longitud para procurar un cabeceado sano y para facilitar el mtodo de operaciones del Contratista. Cuando sean requeridos pilotes, el Contratista suministrar pilotes con la longitud determinada por dichos pilotes de prueba. 601.05 Pilotes de Prueba.- El Contratista hincar pilotes de pruebas donde lo especifique el Contrato. Con ese propsito, excavar el terreno en el sitio de cada pilote de prueba o pilote de produccin, hasta el nivel de desplante del pilote, antes de hincar el pilote. Se suministrarn pilotes de prueba de una longitud mayor que la estimada para los pilotes de produccin. Los pilotes de prueba sern luego hincados con el mismo equipo a usar en los pilotes de produccin. Los pilotes de prueba sern hincados hasta alcanzar la capacidad ltima requerida hasta el nivel estimado para la punta del pilote. A los pilotes de prueba que no alcancen la capacidad ltima requerida a la elevacin estimada para la punta, se les dejar asentarse por 24 horas antes de continuar hincndolos. El martinete deber ser calentado antes de reiniciar la hincadura, mediante la aplicacin de, por lo menos, 20 golpes a otro pilote. Si no se logra alcanzar la capacidad ltima requerida con la re-hincadura, hnquese una porcin o toda la longitud restante del pilote de prueba y reptase el perodo de asentamiento y el proceso de re-hincadura segn lo ordene el Ingeniero. Hgase un empalme y continese la hincadura hasta obtener la capacidad ltima requerida del pilote. Los pilotes de prueba que vayan a ser usados en la estructura terminada debern llenar los requisitos para los pilotes de produccin. Los pilotes de prueba que no vayan a quedar incorporados en la estructura terminada, debern ser removidos, hasta una profundidad no menor de 0.5 m, por debajo de la rasante terminada. 601.06 Capacidad de los Pilotes Hincados.- Los pilotes debern ser hincados a la penetracin especificada y a la profundidad necesaria para obtener la capacidad ltima requerida para el pilote. A los pilotes que no alcancen la capacidad ltima requerida a la longitud ordenada, se les har un empalme y se continuar hincandolos con un martinete impactante hasta alcanzar la antes mencionada capacidad. Se usar la frmula dinmica para determinar la capacidad ltima del pilote hincado en su lugar, a menos que fuera requerida la ecuacin de onda de acuerdo con el Artculo 601.03 (b). (a) Ecuacin de Onda.- Se criterio especificado de resistencia elevacin designada para la punta dentro de estos lmites debern ser Ingeniero. considerar que se ha obtenido una penetracin adecuada cuando el de la ecuacin de onda es alcanzado dentro de 1.50 m, de la del pilote. Los pilotes que no alcancen la resistencia especificada hincados hasta alcanzar una penetracin determinada por el

Ru = 7 E log(10 N ) 550

(b) Frmula Dinmica.- Los pilotes debern ser hincados hasta alcanzar la penetracin necesaria para obtener la capacidad ltima del pilote, de acuerdo a la siguiente frmula:

donde : Ru E Capacidad ltima del pilote, en kilonewtons Energa del Martinete tasada por el Fabricante, en joules para el recorrido del pisn del martinete, observado o medido en el campo. Ru + 550 log(10N) = logaritmo con base 10 del producto de 10 por N. x= 1 N = Nmero de golpes del martinete por cada 25 mm de penetracin en su parte final. = =

Resolviendo para N : N = 10x Factor de Seguridad = 3.0

280

Seccin 601

Pilotes

(1) Pilotes Hincados a Chorro.- Se determinar la capacidad ltima en el sitio de los pilotes hincados a chorro con base en el conteo de los golpes de martinetes de impacto segn la frmula dinmica, despus de que hayan sido quitados los tubos de aplicacin del chorro. Despus de determinar la longitud de penetracin del pilote necesaria para producir la capacidad ltima requerida del pilote por medio del conteo de los golpes del martinete de impacto, se debern instalar los pilotes restantes en cada grupo o en cada unidad de subestructura a profundidades similares con mtodos similares. Usando la frmula dinmica, se deber confirmar si ha sido alcanzada la capacidad ltima requerida en el pilote. (2) Condiciones de la Frmula Dinmica.- La frmula dinmica es aplicable solamente cuando son aplicables todas las condiciones siguientes: (a) El martinete est en buenas condiciones y est operando de una manera satisfactoria. (b) El pisn del martinete cae libremente. (c) No se usa un falso pilote (extensin). (d) La cabeza del pilote no est barrida o aplastada. 601.07 Perforacin Previa.- Cuando los pilotes van a ser hincados a travs de terraplenes compactados, se perforarn los agujeros en ms de 1.5 m de profundidad hasta el terreno natural, mediante barrenado, perforacin rotatoria hmeda u otros mtodos aprobados. Excepto en los casos de pilotes apoyados de punta sobre roca o talpelate, se deber suspender el barrenado o perforacin, por lo menos, a 1.5 m arriba de la elevacin estimada para la punta del pilote y luego se hincar el pilote con un martinete de impacto hasta alcanzar una penetracin a la que se obtenga la capacidad ltima requerida en el pilote. La barrenacin o perforacin previa puede ser extendida hasta la superficie de la roca o talpetate donde los pilotes deban ser apoyados de punta. Los pilotes debern ser asentados dentro de los estratos donde se apoyarn de punta. Los agujeros sern barrenados o perforados de un tamao menor que el dimetro o diagonal de la seccin transversal del pilote, permitiendo la penetracin del pilote a la profundidad especificada. Si se encontrarn obstrucciones tales como bolones o capas de roca, el dimetro del agujero podr ser aumentado a la mnima dimensin adecuada para la hincadura del pilote. Los huecos que quedaran alrededor del pilote despus de haber completado la hincadura, rellnense con arena u otro material aprobado. No se debern usar barras punzonadoras o perforadora en vez del barrenado o la perforacin previos. No se deber deteriorar la capacidad de pilotes existentes ni la seguridad o condicin de estructuras adyacente. Si el barrenado o perforacin altera la capacidad de pilotes o estructuras previamente instaladas, se deber restaurar la dicha capacidad mediante algn mtodo aprobado. 601.08 Preparacin e Hincadura.- El Contratista deber ejecutar todos los trabajos estipulados, bajo la Seccin-207. Deber hacer las cabezas de todos los pilotes planas y perpendiculares al eje longitudinal del pilote. La hincadura de pilotes deber ser coordinada de tal manera que no produzca daos en otras partes del trabajo terminado. Los pilotes debern ser hincados dentro de 50 mm de su localizacin en el plano, a la elevacin de recorte para cabeceado de caballetes y dentro de 150 mm de su localizacin en el plano, para pilotes cabeceados por debajo del terreno terminado. El pilote no deber quedar a menos de 100 mm de cualquier cara del cabeceado. Los pilotes debern ser hincados de tal manera que su alineamiento axial quede dentro de 20 mm por metro del alineamiento requerido. El Ingeniero podr detener la hincadura para comprobar el alineamiento del pilote. Se deber comprobar el alineamiento de los pilotes que no puedan ser inspeccionados internamente despus de su instalacin, antes de hincar los ltimos 1.50 metros. No se podr tirar lateralmente de los pilotes o empalmar para corregir malos alineamientos. No se deber empalmar una seccin debidamente alineada sobre un pilote mal alineado. Los pilotes individuales debern ser colocados en grupos de pilotes, comenzando ya sea desde el centro del grupo y prosiguiendo hacia afuera en ambas direcciones o comenzando en la fila externa y prosiguiendo progresivamente a travs del grupo. Se debern corregir de una manera aprobada todos los pilotes hincados inapropiadamente, hincados fuera de su localizacin correcta, mal alineados, o hincados debajo de su elevacin de recorte designada. Los pilotes daados durante el manejo o hincadura, debern ser reemplazados. El Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero el mtodo (o mtodos) propuestos para corregir o reparar las deficiencias. (a) Pilotes de Madera.- No podrn ser usados los pilotes que tengan rajaduras de ms de 15 mm de ancho. Los pilotes de madera tratada debern ser hincados dentro de los 6 meses posteriores al tratamiento. El manejo y cuido de pilotes tratados a presin se realizarn de acuerdo con la AWPA Estndar M4. La punta del pilote deber ser cuidadosamente formada, a fin de asegurar un apoyo parejo y uniforme para la zapata del pilote. La zapata deber ser fijada al pilote con toda seguridad. Todos los agujeros cortes o cabeceros con pilotes tratados con dos aplicaciones de brocha de una solucin de creosota y alquitrn de hulla.

281

Pilotes

Seccin 601

(b) Pilotes de Acero.- El Contratista deber suministrar pilotes de longitud completa, sin empalmes en longitudes de hasta 18 metros. Si en el primer pilote hincado fuesen requeridos empalmes y se prev que van a ser requeridos tambin en los pilotes subsiguientes, se colocarn en el tercio ms bajo de la longitud del pilote. No sern permitidas secciones empalmadas de menos de 3 metros de longitud ni ms de 2 empalmes por pilote. Los pilotes de acero sern cargados, transportados, descargados, almacenados y manejados de tal manera que el metal sea mantenido limpio y libre de daos. No se debern usar pilotes que excedan la contra flecha y curvatura permitidas por las tolerancias de fbrica permisibles. Los pilotes de acero que se daen durante su instalacin sern considerados insatisfactorios a menos que la capacidad portante sea del 100 por ciento de la capacidad ltima requerida, segn sea demostrado por medio de pruebas de carga. Las pruebas de carga realizadas, sern por cuenta del Contratista. (c) Pilotes de Concreto Premoldeados y Presforzados.- Durante el izaje o traslado hacia los puntos mostrados en los planos o sea que no estn mostrados, los pilotes de concreto debern ser soportados en los puntos situados en los cuartos de su longitud. El Contratista deber proveer eslingas cuando est izando o transportando pilotes de concreto, a fin de evitar que se flexionen o se quiebren en sus bordes. Las cabezas de los pilotes de concreto debern ser protegidas con un amortiguador de pilotes de, por lo menos, 100 mm de espesor. El amortiguador ser recortado con el objeto de ajustarlo a la seccin transversal de la parte superior del pilote. Se deber reemplazar el amortiguador del pilote si es comprimido en ms de la mitad de su grosor original o comienza a quemarse. El Contratista deber proveer un amortiguador nuevo por cada pilote. Un pilote de concreto ser rechazado si contiene algn defecto que afecte su resistencia o su comportamiento a largo plazo. (d) Pilotes de Tubo o de Acero Rellenados con Concreto.- Las camisas o tubos de acero debern ser suministrados y manejados de acuerdo con lo establecido en el literal (b) que antecede. El recorte de zapatas para las camisas o tubos pueden ser hecho dentro o fuera de la camisa. Se deber usar acero estructural de alto contenido de carbono con un resalto fresado para apoyo de la camisa o acero fundido con un resalto diseado para fijar con simple soldadura. Cuando sea prctico, se hincarn todas las camisas o tubos de acero de colocar el concreto en cualquiera de las camisas o tubos. No se debern hincar pilotes de camisas o tubos a menos de 5 metros de distancia de cualquier pilote de camisa o tubo de acero rellenado con concreto, hasta que el concreto haya sido curado, por lo menos, 7 das, 3 das si se ha usado concreto de alta resistencia inicial. No se deber hincar ningn pilote de camisa o tubo despus de haber sido rellenado con concreto. Se debern remover y reemplazar camisas declaradas inaceptables para ser usadas, debido a quiebres, dobladuras o encarruyamientos. 601.09 Empalmes.- El Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero los detalles para empalmes hechos en el campo. Las secciones de pilotes a ser aadidas debern ser alineadas y conectadas de manera que el eje del pilote empalmado sea recto. (a) Pilotes de Acero.- El Contratista deber entregar al Ingeniero un Certificado de Capacidad para cada Soldador a cargo del trabajo. Para la soldadura estructural solamente se aceptarn soldadores certificados por las autoridades competentes. Las superficies a ser soldadas debern ser lisas, uniformes y libres de escamas sueltas, escoria, grasa u otro material que impida una soldadura apropiada. El acero podr ser cortado al oxgeno. Se podr hacer uso del escopleado, cincelado o esmerilado al arco de carbono en la preparacin de juntas. La soldadura deber ser hecha de acuerdo con la norma AASHTO / AWSD 1.5 Cdigo de Soldadura para Puentes. Toda la seccin transversal del pilote ser soldada usando juntas a tope de soldadura acanalada. La soldadura ser hecha de tal manera que no haya evidencia visual de grietas, falta de fusin, socavacin, excesivas bolsas de contraccin, porosidad o tamao inadecuado. En vez de soldadura acanalada a tope de penetracin total, se podrn usar empalmes hechos en fbrica. (b) Empalmes de Pilotes de Concreto.- El Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero los dibujos del detalle de los empalmes propuestos. Para empalmar pilotes de concreto premoldeados o pilotes premoldeados presforzados, se debern usar barras de anclaje o trabazn u otros medios mecnicos aceptables. Las empalme de anclaje debern desarrollar resistencias a la compresin, tensin y a la flexin iguales o mayores que las del pilote que se est empalmando. (c) Extensiones de Pilotes de Concreto.(1) Pilotes de Concreto Premoldeados.- La extensin, de pilotes de concreto premoldeados deber ser hecha removiendo primero el concreto del extremo del pilote y dejando expuestos 40 dimetros del acero de refuerzo. El concreto ser removido produciendo una cara perpendicular al eje del pilote. Se conectar luego acero de refuerzo del mismo tamao que el usado en el pilote, al acero de refuerzo que ha quedado expuesto. Enseguida se construirn las formaletas de la extensin en forma que no haya filtraciones a lo largo del pilote.

282

Seccin 601

Pilotes

Inmediatamente antes de colocar el concreto, se deber mojar el extremo del pilote y se cubrir con una capa delgada de mortero retemplado con cemento puro u otro material aprobado para aumentar la adherencia. Se coloca concreto con el mismo diseo de mezcla y calidad que el usado en el pilote. Las formaletas sern mantenidas en su lugar por no menos de 7 das despus de colocado el concreto. La curacin y acabado sern realizadas de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-602. (2) Pilotes Presforzados.- Los pilotes premoldeados presforzados debern ser extendidos de acuerdo con lo dicho en el literal (b) que antecede. Se debern incluir varillas de refuerzo en la cabeza del pilote para empalmar con las varillas de la extensin. No se debern hincar pilotes premoldeados presforzados que tengan extensin. (d) Pilotes de Madera.- No se debern extender los pilotes de madera. 601.10 Pilotes Levantados.- Durante las operacin de hincadura del pilote, se deber comprobar si se produce levantamiento del mismo. Se tomarn lecturas del nivel inmediatamente despus de que cada pilote ha sido hincado y de nuevo, despus de que hayan sido hincados otros pilotes dentro de un radio de 5 metros. Los pilotes que se hayan levantado ms de 5 mm, debern ser vueltos a hincar. La vuelta a hincar ser hecha hasta alcanzar la resistencia y penetracin especificadas. 601.11 Pruebas de Carga de Pilotes.- Las pruebas de carga de pilotes no sern requeridas, a menos que estn especificadas en las CEC.

(a) Prueba de Carga Dinmica.- El Contratista deber usar los servicios de un consultor calificado, especialista con no menos de 3 aos de experiencia en pruebas de carga dinmicas y su anlisis para realizar las pruebas de carga dinmicas, en el programa de anlisis de onda en pilotes por casos (CAPWAP, por sus siglas en ingls) y en el anlisis de la ecuacin de onda, incluyendo el anlisis de la ecuacin de la onda inicial especificado en el Artculo 601.03 (b). El Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero el Currculum Vitae del consultor especialista. Se deber construir un espacio cubierto adecuado para proteger el equipo usado en la prueba dinmica de los elementos. Este local deber estar ubicado a no ms de 15 metros del lugar de la prueba. Dicho local protector deber tener un rea mnima de piso de 6 metros cuadrados y una altura de cielo de 2 metros. La temperatura interna del local deber ser mantenida entre 10 y 35C. El equipo a suministrar y la ejecucin de las pruebas de carga dinmicas debern cumplir con los requisitos de la norma ASTM D 4945, bajo la supervisin del Ingeniero. Los pilotes designados para pruebas de carga dinmica sern colocados en posicin horizontal sin estar en contacto con otros pilotes. Se les perforarn agujeros para montar los instrumentos cerca de la cabeza del pilote. Mntense los instrumentos y tmense medidas de la velocidad de onda. Se coloca el pilote designado en las guas. Se deber proveer una plataforma rgida de, por lo menos, 1.2 x 1.2 m. en un riel de seguridad de 1.1 m. que pueda ser levantado a la parte superior del pilote. Se proveer energa elctrica adecuada para el equipo de la prueba. Si se usan generadores de campo como fuente de energa, se debern proveer medidores de funcionamiento para monitorear el voltaje y la frecuencia de la energa. El pilote ser hincado a la profundidad a la que el equipo de la prueba dinmica indica que se alcanza la capacidad ltima requerida en el pilote. Si es necesario mantener las fatigas en el pilote por debajo de los valores indicados en el Artculo 601.03 (b) (2), se deber reducir la energa de hincadura transmitida al pilote por medio de amortiguadores adicionales o reduciendo la produccin de energa del martinete. Si hay indicacin de que la hincadura no se est realizando axialmente, se realinear inmediatamente el sistema de hincadura. Por lo menos 24 horas despus de la hincadura inicial, se deber volver a hincar todo pilote que est sometido a la prueba de carga dinmica con los instrumentos fijados. El martinete deber ser calentado ante de iniciar la re-hincadura, aplicando, por lo menos, 20 golpes a otro pilote. El pilote sometido a la prueba de carga dinmica hasta alcanzar una mxima penetracin de 150 mm, un mximo de 50 golpes o hasta el rechazo prctico a la hincadura. Se define como rechazo prctico a la hincadura a 15 golpes por cada 25 mm, para 25 mm, para pilotes de acero 8 golpes por cada 25 mm, para pilotes de concreto, y 5 golpes por cada 25 mm, para pilotes de madera. Se deber verificar la suposicin usada en el anlisis inicial de la ecuacin de onda sometido por el Contratista a la aprobacin del Ingeniero de acuerdo con el Artculo 601.03 (b) usando el programa CAPWAP. Se analizar un golpe de la hincadura inicial y un golpe de la re-hincadura por cada pilote probado. Se harn anlisis adicionales de la ecuacin de onda con ajustes basados en los resultados del programa CAPWAP. El Contratista preparar un grfico que muestre el conteo de golpes versus la capacidad ltima. Para martinetes a Diesel de extremo abierto, el grfico deber mostrar el conteo de golpes versus el recorrido para la capacidad ltima. Para cada prueba de carga dinmica el Contratista deber proveer las fatigas de hincadura, la energa transferida y la capacidad del pilote como una funcin de la profundidad.

283

Pilotes

Seccin 601

Con base en los resultados de las pruebas de carga dinmica, los anlisis del CAPWAP y los anlisis de la ecuacin de onda, podrn ser aprobados la lista del orden y los criterios de la hincadura de los pilotes de produccin, y las elevaciones de recorte requeridas, o especificarse pilotes de prueba y pruebas de carga adicionales. Esta informacin ser proporcionada dentro de 7 das despus de recibidos la lista del orden y todos los datos de las pruebas requeridos para los pilotes de prueba hincados. (b) Pruebas de Carga Esttica.- Estas pruebas debern ser efectuadas de acuerdo con la norma ASTM D 1143, usando el mtodo rpido de pruebas de carga, excepto las modificaciones introducidas a continuacin. El Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero, los dibujos del aparato de carga propuesto, de acuerdo con lo siguiente: (1) Los dibujos debern ser preparados por un ingeniero profesional con licencia. (2) Proveer un sistema de carga capaz de aplicar una carga de 150 por ciento de la capacidad ltima del pilote o 9000 KN, lo que sea menor. (3) Construir el aparato para que permita incrementos de carga a ser colocados gradualmente sin causar vibracin al pilote de prueba. (4) Cuando sean requeridos pilotes que estarn sometidos a tensin (de anclaje), se deber hincar pilotes de tensin en los lugares de los pilotes permanentes, cuando esto sea factible. No se deber usar pilotes de madera o pilotes ahusados como pilotes detencin instalados en los lugares permanente. Se deber tomar la prueba a la falla por cada de mbolo en reversa o la capacidad del sistema de carga, lo que ocurra primero. La carga axial permisible del pilote se define como el 50 por ciento de la carga que causa la falla. La carga que produce la falla se define en la forma siguiente: Para pilotes de 600 mm o menos de dimetro o de ancho de la diagonal, la carga que produce un asentamiento en el momento en que falla la cabeza del pilote igual a : Sf = S + (3.8 + 0.008 D) Para pilotes de ms de 600 mm de dimetro o de ancho de la diagonal: Sf = S + D/30 donde : Sf = D= S= Asentamiento en el momento de la falla, en milmetros. Dimetro o ancho de la diagonal. Deformacin elstica del pilote, en milmetros.

Se deber determinar la elevacin de la parte superior del pilote de prueba inmediatamente despus de hincado y, de nueva, un poco antes de la prueba de carga a fin de comprobar si no hay levantamiento. Se espera un mnimo de 3 das entre la hincadura de cualesquiera pilotes de anclaje o pilote de prueba y el comienzo de la prueba de carga. Previamente a la prueba, se deber re-hincar o presionar con gatas hasta su elevacin original, cualquier pilote que haya sufrido levantamiento de ms de 6 milmetros. Despus de completar la pruebas de carga, hay que remover o recortar todos los pilotes de prueba o de anclaje que no sean parte de la estructura terminada, por lo menos, en 0.5 metros por debajo, ya sea del nivel de desplante del cimiento o de la elevacin del terreno acabado. Con base en los resultados de las pruebas de carga esttica, podrn ser aprobados la lista de orden y los criterios de hincadura de produccin y ser establecidos los niveles de recorte o especificar pruebas de carga adicionales. Esta informacin ser suministrada dentro de 7 das despus de recibidos la lista de orden y todos los datos de las pruebas requeridos para los pilotes hincados. 601.12 Recorte de Pilotes.- Se deber recortar, a la elevacin requerida, la parte superior de todos los pilotes y sus camisas. Los pilotes debern ser recortados limpiamente en forma recta y paralelamente al nivel de desplante del miembro estructural en el cual van a estar empotrados. Se deber disponer de los trozos recortados de acuerdo con el Artculo-202.02. (a) Pilotes de Acero.- No se deber pintar el acero que va a quedar empotrado dentro de concreto. Antes de pintar la parte del pilote que va a quedar expuesta, se deber limpiar completamente la superficie metlica de cualquier sustancia que inhiba la adherencia de la pintura. sese pintura de color de aluminio del sistema 2 de acuerdo a la Seccin-610 . Las partes de caballetes terminados u otros pilotes que queden expuestos, debern ser pintadas hasta un punto no menor de un metro por debajo de la lnea del terreno acabado o del nivel del agua con una capa de imprimacin aplicada en el taller y dos manos de acabado aplicadas en el taller. Las capas aplicadas en el taller que son aplicadas en el campo debern ser aplicadas antes de hincar el pilote. Los pilotes expuestos debern ser pintados por encima de la lnea acabada del terreno o del agua con una mano de acabado de campo.

284

Seccin 601

Pilotes

(b) Pilotes de Madera.- Trtense todas las cabezas de pilotes de madera tratada que no queden empotradas en concreto, de acuerdo con uno de los mtodos siguientes: (1) Reducir el contenido de humedad de la madera a no ms de 25 por ciento, sin humedad libre en la superficie. Dar una aplicacin con brocha de una solucin de alquitrn de hulla creosotado, de acuerdo con lo requerido en las normas de la AW PA. Constryase una capa protectora aplicando manos alternadas de tela tejida en forma suelta y asfalto o alquitrn caliente, similarmente a una membrana impermeabilizadora, usando 3 capas de asfalto o alquitrn y 2 capas de tela. Se usar tela, por lo menos, 150 mm ms ancha en cada direccin que el dimetro del pilote. Dsele vuelta a la tala hacia abajo sobre el pilote y asegrense los bordes amarrndolos con 2 vueltas de alambre galvanizado de 3 mm de dimetro mnimo. Se aplicar una capa final de asfalto o alquitrn para cubrir el alambre. La tela que queda bajo el alambre deber ser contorneada y alisada ntidamente. (2) Cbranse las superficies aserradas en 3 aplicaciones de una mezcla caliente de 60 por ciento de creosota y 40 por ciento de resina para techar o cbranse a brocha completamente con 3 aplicaciones de creosota caliente y cbranse con resina de techar caliente. Colquese una cubierta de metal en lminas galvanizadas sobre la capa y dblense hacia abajo sobre los lados de cada pilote. 601.13 Pilotes Insatisfactorios.- Los pilotes insatisfactorios debern ser corregidos mediante un mtodo aprobado. Los mtodos correctivos pueden incluir uno de los siguientes: (a) Usar el pilote a una capacidad reducida. (b) Instalar pilotes adicionales. (c) Reparar los pilotes daados. (d) Reemplazar los pilotes daados. 601.14 Colocacin del Concreto en Pilotes de Camisa o Tubo de Acero.- Despus de la hincadura lmpiese el interior de la camisa o tubo eliminando todo material suelto. La camisa o el tubo deber ser mantenido sustancialmente hermtico. Se deber proveer equipo apropiado para inspeccionar plenamente la superficie interna de la camisa o tubo, un poco antes de colocar el concreto. (a) Acero de Refuerzo.- Cuando sea requerido el uso de acero de refuerzo, el espaciamiento entre los elementos adyacentes de la jaula deber ser, por lo menos, 5 veces el tamao mximo del agregado que va en el concreto. Se amarrarn firmemente los espaciadores de concreto u otros espaciadores aprobados en los quintos puntos, alrededor del permetro de la jaula de acero de refuerzo. Los espaciadores debern ser instalados a intervalos que no excedan de 3 metros medidos a lo largo de la longitud de la jaula. La jaula de refuerzo deber ser colocada dentro del pilote de camisa o tubo hincado cuando el concreto alcance la elevacin planeada del fondo del refuerzo. Se deber sostener de tal manera que permanezca dentro de 50 mm de la localizacin vertical requerida. La jaula deber ser sostenida desde arriba hasta que el concreto alcance la parte superior del pilote. (b) Concreto.- La preparacin y colocacin del concreto se regir por lo estipulado en la Seccin-602. El concreto deber ser colocado en una operacin continua desde el fondo hasta la parte superior del pilote. Antes del fraguado inicial del concreto, se deber consolidar los 3 primeros metros de la parte superior del pilote de concreto usando equipo vibratorio aprobado. 601.15 Aceptacin.- El material del pilote ser evaluado visualmente y mediante certificados aceptables del Fabricante o laboratorios independientes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. Con cada embarque, el Contratista deber presentar certificados de produccin de lo siguiente: (a) Pilotes de concreto. (b) Tablestacas de lmina de acero, pilotes de acero de perfil H, pilotes de camisa o tubo de acero. (c) Pilotes de madera tratada. Cada pilote deber tener estampada una marca de identificacin y la fecha de inspeccin. La hincadura de pilotes y trabajos conexos sern evaluados visualmente y mediante mediciones y pruebas que demuestren su conformidad con las especificaciones Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. El concreto para pilotes de camisa o tubos de acero rellenados con concreto, sern evaluados bajo la Seccin-602. El acero de refuerzo para pilotes de camisa o tubo de acero rellenos con concreto, sern evaluados bajo la Seccin-604.

285

Pilotes

Seccin 601

Mtodo de Medicin 601.16 Los pilotes sern medidos en metros lineales o por cada uno. Cuando sean medidos en metros lineales, se medir la longitud del pilote desde la elevacin de recorte hasta la punta. Las pruebas de carga por cada una o por Suma Global. La perforacin previa ser medida en metros lineales. Los empalmes de pilotes requeridos para hincar pilotes en exceso de la elevacin estimada para la punta del pilote en los planos, por cada uno. Los pilotes de prueba sern medidos en metros lineales o por cada uno. Base para el Pago 601.17 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el Artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante, excepto que el precio unitario de los pilotes de tubo y de los pilotes de cubiertas de acero, rellenados con concreto, sern ajustado de acuerdo con el Artculo-106.12BIV (Estadsticamente). El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago por los pilotes de tubo o de cubierta (camisa) de acero, rellenados con concreto, ser hecho a un precio determinado multiplicando el precio unitario de contrato por un factor de pago ajustado (FPa) calculado en la forma siguiente: FPa = 1-0.5 (I-FP) Donde: FP = Factor de pago para el concreto determinado de acuerdo con la Seccin-602. Cuando el Pliego de Licitacin no contenga una cantidad estimada para empalmes de pilotes de tubo de acero o cubiertas de acero rellenados con concreto, todo empalme que el Ingeniero ordene o apruebe y que sea instalado en forma aceptable, ser pagado bajo las estipulaciones del Artculo -110.06. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 601(1) 601(2) 601(3) 601(4) 601(5) 601(6) 601(7) 601(8) Pilotes _____________, colocados. Pilotes _____________, colocados. Prueba de Carga de Pilote. Prueba de Carga de Pilotes. Perforacin previa. Empalmes. Pilotes de Prueba. Pilotes de Prueba. Unidad de Medida Metro Lineal Cada Uno Cada Una Suma Global Metro Lineal Cada Uno Metro Lineal Cada Uno.

286

Seccin 602

Concreto Estructural

SECCIN 602.- CONCRETO ESTRUCTURAL Descripcin 602.01 Este trabajo consiste en el suministro, colocacin, acabado y curacin del concreto en puentes, alcantarillas y otras estructuras, de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad razonable con las lneas, rasantes y dimensiones mostradas en los planos u ordenadas por el Ingeniero. La clase del concreto estructural es designada segn lo indicado en el Cuadro 602-1. Materiales 602.02 Los materiales a usar debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos: Aditivos Inclusores de Aire..............................................................................................................................................Artculo-1011.02 Aditivos Qumico..............................................................................................................................................................Artculo-1011.03 Agregado grueso.............................................................................................................................................................Artculo1003.02 Colorante para Revestir...................................................................................................................................................Artculo-1012.04 Materiales para Curar.............................................................................................................................................................Artculo-1011.01 Almohadillas Elastomricas de Apoyo.............................................................................................................................Artculo-1017.13 Sellos Elastomricos para Juntas de Compresin..........................................................................................................Artculo-1017.18 Agregado Fino.................................................................................................................................................................Artculo-1003.01 Ceniza Fina de Altos Hornos (CFAH) .............................................................................................................................Artculo-1012.10 Escoria de Hornos de Fundicin de Hierro Molida..........................................................................................................Artculo-1012.10 Rellenadores y Selladores de Juntas..............................................................................................................................Artculo-1005.01 Modificador de Ltex........................................................................................................................................................Artculo-1011.04 Aceite de Linaza...............................................................................................................................................................Artculo-1012.09 Cemento Portland............................................................................................................................................................Artculo-1001.01 Humo Silceo (Microslice) ...............................................................................................................................................Artculo-1012.10 Agua..............................................................................................................................................................................Artculo-1012.01a Requisitos para la Construccin 602.03 Composicin (Diseo de la Mezcla de Concreto).- Disense y produzcanse las mezclas de concreto que se ajusten a lo indicado en el Cuadro 602-1 para la clase de concreto especificado. Determnense los valores de la resistencia de diseo de conformidad con la norma ACI 214. El concreto estructural tambin deber cumplir con las siguientes especificaciones: ACI 211.1, para concreto normal y de masa pesada. ACI 211.2, para concreto liviano. ACI 211.3, para concreto sin revenimiento. CUADRO 602-1 Composicin del Concreto
Clase de Concreto Contenido Mnimo de Cemento (kg/m3) 360 360 310 310 390 390 360 360 Mxima Relacin Agua/ Cemento 0.49 0.44 0.58 0.58 0.49 0.44 0.40 0.40 Revenimiento(1) (mm) Mnimo Contenido de Aire (2) % Agregado Grueso AASHTO M 43 No. 57 5.0 No. 57 No. 357 4.0 No. 357 No. 7 6.0 4.0
(5)

A A (AE) B B (AE) C C (AE) D (AE) E (AE)

(3) (4)

50 to 100 25 to 100 50 to 100 50 to 100 50 to 100 25 to 75 25 to 75 100 to 150

No. 7 No. 57 No. 7

3.0

287

Concreto Estructural

Seccin 602

Composicin del Concreto (Continuacin)

Clase de Concreto Contenido Mnimo de Cemento (kg/m3) 390 390 Mxima Relacin Agua/ Cemento 0.44 0.54 Revenimiento(1) (mm) Mnimo Contenido de Aire (2) % Agregado Grueso AASHTO M 43 No. 67 No. 57

P Sello
(1) (2)

0 to 100 100 to 200

El revenimiento mximo es de 200 mm, si el diseo aprobado por la mezcla incluye un reductor de agua de alto rango. Ver el Artculo 602.03 (t) para el mximo contenido de aire. (3) Concreto con un aditivo reductor de agua y retardador conforme a AASHTO M 194 tipo D. (4) Concreto modificado con ltex con 0.31 litros de modificador por kilogramo de concreto. (5) Mdase el revenimiento 4 5 minutos despus de que el concreto es descargado del mezclador. Smetanse los diseos de la mezcla. (Se recomienda un Formulario igual o similar al 608 de la FHWA. Verifquense los diseos de la mezcla por medro de mezclas de prueba preparadas con los materiales de la(s) misma(s) fuentes propuestas para uso en la obra. Somtanse los diseos de la mezcla de concreto por escrito para la aprobacin del Ingeniero, por lo menos, 36 das calendario antes de iniciar la produccin. Cada propuesta de diseo de mezcla deber incluir todo lo enumerado a continuacin: (a) Identificacin del Proyecto. (b) Nombre y direccin del Contratista y de productor del concreto. (c) Designacin del diseo de la mezcla. (d) Clase de concreto y el uso que se le va a dar. (e) Proporciones del material. (f) Nombre y lugar de las fuentes del agregado, el cemento, los aditivos y del agua. (g) Tipo de cemento y tipo de sustituto del cemento si se usa. La CFAN, escoria de hornos de fundicin de hierro molida, o humo silceo, puede reemplazar parcialmente al cemento en cualquier diseo de mezcla tal como se indica a continuacin, excepto en el concreto presforzado: (1) CFAH. (1) Clase F.- No ms del 20% del peso mnimo de cemento Portland indicado en el Cuadro 602-1 puede ser reemplazado con CFAH clase F a una tasa de 1.5 partes de CFAH por una parte de cemento. (2) Clase C.- No ms del 25% del peso mnimo de cemento Portland indicado en el Cuadro 602-1, puede ser reemplazado con CFAH clase C a una tasa de 1 parte de CFAH por una parte de cemento. (2) Escoria de Horno de Fundicin de Hierro Molida.- No ms del 50% del peso mnimo de cemento Portland indicado en el Cuadro 602-1 puede ser reemplazado con escoria de horno molida a una tasa de 1 parte de escoria por una parte de cemento. (3) Humo Silceo (Microslica).- No ms del 10 por ciento del peso mnimo de cemento Portland indicado en el Cuadro 602-1, puede ser reemplazado con humo silceo a una tasa de 1 parte de humo silceo por una parte de cemento. La relacin agua/cemento para concreto modificado es la relacin del peso de la masa de agua de las masas combinadas de cemento Portland y sustituto del cemento. (h) El contenido de cemento en kilogramos por metro cbico de concreto. (i) El peso de la bachada de agregados grueso y fino saturados con la superficie seca, en kilogramos por metro cbico de concreto. (j) Contenido de agua (incluyendo la humedad libre en el agregado ms el agua en el tambor, excluyendo el agua absorbida en el agregado), en kilogramos por metro cbico de concreto. (k) Valor meta de la relacin agua/cemento. (l) Dosis de los Aditivos. La inclusin de aire puede ser obtenida ya sea usando cemento Portland con aire incorporado o mediante el uso de un aditivo inclusor de aire. No usar aditivos aceleradores del fraguado en el concreto cas P (para presforzado). No usar aditivos qumicos de manufactureros diferentes. No usar aditivos reductores de agua de alto rango en losas de puentes. (m) Anlisis granulomtrico del agregado fino y del grueso. (n) Absorcin de los agregados fino y grueso. (o) Gravedad Especifica de Masa (seco y saturado con superficie seca) de los agregados fino y grueso. (p) Peso unitario del agregado grueso varillado en seco, en kilogramos por metro cbico.

288

Seccin 602

Concreto Estructural

(q) Mdulo de finura (MF) del agregado fino. (r) Certificaciones de material para el cemento, aditivos y los agregados. (s) Valor meta para el revenimiento del concreto con aditivo reductor de agua de alto rango y sin el. (t) Valores meta para el contenido de aire en el concreto. Incluir el rango propuesto del contenido de aire propuesto para ser incorporado en la obra. Describir los mtodos mediante los cuales ser monitoreado y controlado el contenido de aire. Provase documentacin aceptable que asegure que el revenimiento y la resistencia a la compresin del concreto estn dentro de los lmites especificados a travs del rango total del contenido de aire propuesto. En ausencia de dicha documentacin aceptable, el mximo contenido de aire ser 10 por ciento. (u) Unidad de masa (peso) del concreto. (v) Resistencias a la compresin del concreto a los 7 y a los 28 das. Pendiente de lo resultados, de la resistencia a los 28 das, se podr aprobar un diseo de mezcla, siempre que los resultados de la resistencia a la compresin a los 7 das sean iguales o excedan al 85 por ciento de los requerimientos mnimos de resistencia, cuando no sean usados aditivos aceleradores de fraguado o cemento de alta resistencia inicial. (w) Muestras de los materiales, si son pedido por el Ingeniero. Comenzar la produccin solamente despus de que el diseo de la mezcla haya sido aprobado. Suministrar un nuevo diseo de la mezcla para aprobacin, si hay un cambio en una fuente de los materiales o cuando el mdulo de finura del agregado fino cambie en ms de 0.20. Los costos de las pruebas para disear la mezcla sern por cuenta del Contratista. 602.04 Acopio y Manipulacin del Material.- Acpiense y manipulense todos los materiales de manera que no se produzcan segregacin, contaminacin u otros efectos perjudiciales. No usar cemento y CFAH que contengan evidencia de contaminacin con humedad. Acpiense y maniplense los agregados de una manera que asegure un contenido de humedad uniforme en el momento de la bachada. 602.05 Medicin de los Materiales.- Dosificar el concreto de conformidad con el diseo aprobado para la mezcla y las siguientes tolerancias: Cemento Agua Agregados Aditivo 1 por ciento 1 por ciento 2 por ciento 3 por ciento

se podr usar un sistema volumtrico calibrado si se mantienen las tolerancias especificadas. 602.06 Planta Dosificadora, Mezcladoras y Agitadores.- sese una planta dosificadora, mezcladora y agitador que se ajusten a lo requerido por la norma AASHTO M 157. El equipo de revoltura volumtrico continuo se deber ajustar a lo requerido por la norma AASHTO M 241. 602.07 Revoltura.- Revolver el concreto en una planta de revoltura central o en camiones mezcladores. Todo el equipo deber ser operado dentro de la capacidad recomendada por el Fabricante. Prodzcase concreto de consistencia uniforme. (a) Planta de Revoltura Central.- Aplquense los aditivos lquidos mediante un fluxmetro controlado. sense aplicadores con capacidad suficiente para medir, de una vez, la cantidad total de aditivo requerida por cada bachada o tanda. Si se usa ms de un aditivo, aplquese cada uno con equipo separado. Primero, crguese el agregado grueso, un tercio del agua y todo el aditivo inclusor de aire, en la mezcladora, luego agrguese el resto del material. Revuelvas, por lo menos, 50 segundos. Comenzar el tiempo de revoltura tan pronto como todo el cemento y los agregados estn en el tambor. Agrguese el agua faltante durante el primer cuarto del tiempo de revoltura. Agreguense 4 segundos al tiempo de revoltura si la cuenta del tiempo comienza en el instante en que el cucharn alcanza su mxima posicin de alzadura. El tiempo de transferencia en las mezcladoras de tambor mltiple, esta incluido en el tiempo de revoltura. En tiempo de revoltura termina cuando se abre la canaleta de descargue. Descrguese el contenido de cualquier mezcladora individual antes de cargar la bachada siguiente en el tambor. (b) Camin Mezclador.- No usar mezcladoras que tangan cualquier seccin de las paletas desgastada ms de 25 mm mas por debajo de la altura original de fbrica. No usar mezcladoras y agitadores que tengan concreto o mortero acumulado en el tambor de revoltura. Agregar los aditivos al agua de revolver antes o durante la revoltura. Cargar la bachada en el tambor de manera que una porcin del agua de revolver entre antes que el cemento.

289

Concreto Estructural

Seccin 602

Revolver cada bachada de concreto no menos de 70 ni ms de 100 revoluciones del tambor o de las paletas a la velocidad de revoltura. Comenzar a contar las revoluciones de revoltura tan pronto como todo el material, incluyendo el agua, este dentro del tambor de revolver. 602.08 Entrega.- Prodzcase y entrguese el concreto de manera que se permita una colocacin continua sin que ningn concreto alcance el fraguado inicial antes que el concreto restante a ser colocado adyacente a l. sense mtodos de entrega manipuleo y colocacin que minimicen la remanipulacin del concreto y evitar causar cualquier dao a la estructura. No colocar concreto que haya desarrollado el fraguado inicial. Nunca se deber ablandar el concreto agregando agua. (a) Camin Mezclador/Agitador.- sese la velocidad de agitacin para toda rotacin despus de la revoltura. Cuando se usa un camin mezclador o agitador para transportar concreto que est completamente revuelto en una mezcladora de construccin central estacionaria, revulvase durante el transporte a la velocidad de agitacin recomendada por el Fabricante. El agua y los aditivos (si estn aprobados en el diseo de la mezcla) pueden ser agregados en el Proyecto a fin de obtener el revenimiento o contenido de aire requeridos, siempre que el total de agua en la mezcla no exceda la relacin agua/cemento mxima y que el concreto no haya obtenido un fraguado inicial. Si se necesita agua adicional, agrguese solamente una vez y revuelvase con 30 revoluciones a la velocidad de revoltura. Compltese la revoltura extra dentro de 45 minutos (45 minutos para cementos de los tipos I, IA, II IIA con aditivos reductores de agua/retardadores de fraguado) despus de la introduccin inicial del agua de revoltura al cemento o del cemento a los agregados. Despus de comenzar la adicin del cemento, compltese la descarga del concreto dentro del tiempo especificado en el Cuadro 602-2: CUADRO 602-2 Lmites de Tiempo para la Descarga del Concreto Tipo de Cemento Con Aditivos o sin ellos Tipo I, IA, II IIA Tipo I, IA, II IIA con aditivo reductor de agua o retardador de fraguado. Tipo III. Tipo III con aditivo reductor de agua o retardador del fraguado. (b) Lmite de Tiempo (Hora) 1.00 1.50 0.75 1.25

Equipo no Agitador.- Se podr usar equipo no agitador para entregar el concreto si la descarga del concreto es completada dentro de 20 minutos desde el comienzo de la adicin del cemento en el tambor de revoltura. sese equipo provisto de contenedores metlicos lisos y hermticos al mortero, capaces de descargar el concreto a una velocidad controlada sin segregacin. Provanse carpas cuando sea necesario la proteccin.

602.09 Control de Calidad-Muestreo y Ensaye. - Para asegurar la calidad del diseo de la mezcla y el control de calidad en las operaciones, se seguir un plan de control de calidad que incluye el muestreo y ensaye de los materiales y la mezcla de acuerdo con las siguientes normas: a Muestreo de Concreto Recin Mezclado b. Peso por Metro Cbico, Rendimiento y Contenido de Aire (Gravimtrico) del Concreto. c. Anlisis Granulomtrico de Agregados Fino y Grueso. d. Revenimiento del Concreto de Cemento Portland. e. Contenido de aire del Concreto Recin Mezclado por el Mtodo de Presin. f. Gravedad Especfica y Absorcin del Agregado Fino. T-141 T-121 T-27 T-119 T-152 T-84

290

Seccin 602

Concreto Estructural

g. Gravedad Especfica y Absorcin del Agregado Grueso. h. Contenido de Aire del Concreto Recin Mezclado por el Mtodo Volumtrico. i. Moldeo y Curado en el Campo de Especmenes de Concreto para los Ensayos de Resistencia a la Compresin y a la Flexin. j. Resistencia a la Compresin de Cilindros de Concreto Moldeado .

T-85 T-196 T-23 T-22

Las siguientes disposiciones sobre Muestreo y Ensaye sern aplicables y prevalecern en cualquier discrepancia que hubiere con los mtodos estndar enumerados anteriormente: A.- El control del concreto ser hecho por medio de cilindros. Se tomar una muestra por cada 25 metros cbicos, con un mnimo de tres muestras por elemento estructural (estribo, pila, losa, etc.). El suministro de cilindros, las pruebas o ensayes, as como todo lo necesario para el muestreo y ensaye del concreto, sern subsidiarios del costo del concreto. B.- El Ingeniero podr ordenar un nmero adicional de cilindros de pruebas durante la ejecucin de los trabajos, ya sea para someterlas a curado en las mismas condiciones en que el concreto es colocado en la estructura, para determinar el grado de eficiencia del curado del concreto en el sitio o para obtener testigos de pruebas adicionales para un mejor control. C.- Las pruebas de resistencia sern realizadas a los 7 y a los 28 das de mezclado el concreto. La cantidad de muestras para el control de resistencia ser de, por lo menos, 2 cilindros para cada fecha en que se quiera conocer la resistencia del concreto. D.- Resistencia de Diseo. Las resistencias promedio de diseo, sern obtenidas de acuerdo a las resistencias de la clase de concreto especificado, de conformidad con el siguiente cuadro: CUADRO 602-3 Resistencia de Diseo Condiciones Previstas para la Colada Medias Buenas Muy Buenas donde: Resistencia Media para Estructuras Diseadas en Funcin del Esfuerzo de Trabajo fm = f c x 1.35 fm = f c x 1.28 fm = f c x 1.20 Resistencia Media para Estructuras Presforzadas o diseadas en Funcin del Esfuerzo Ultimo fm = f c x 1.5 fm = f c x 1.35 fm = f c x 1.25

fm = Resistencia media de diseo y f c = Resistencia especificada para el concreto a los 28 das de edad, denominada resistencia caracterstica.

Las condiciones previstas de ejecucin de la colada adoptadas en el cuadro anterior, corresponden a las siguientes: Condiciones Medias. Cemento sin conservacin adecuada y sin comprobaciones frecuentes de su estado. Agregados medidos por volumen por procedimientos aparentemente eficaces, pero de precisin no comprobada. Falta de correcciones en los volmenes de arena utilizados cuando vara la humedad de esta y por tanto, su contraccin. Cantidad de agua bien medida al ser alimentada a la mezcladora, pero sin ajustar por la humedad contenida en la arena. Buenas Condiciones. Cemento bien conservado, con frecuentes comprobaciones de su calidad. Agregados cuidadosamente medidos por volumen, con correccin en los volmenes de arena a causa de su contraccin. Reajuste en la cantidad de agua alimentada a la mezcladora cuando vara notablemente la humedad de los agregados. Vigilancia al pie de la obra con el equipo mnimo necesario para efectuar las comprobaciones oportunas.

291

Concreto Estructural

Seccin 602

Condiciones Muy Buenas. Control estricto de la calidad del cemento y de la relacin agua/cemento. Agregados medidos por peso con determinaciones peridicas de la graduacin y la humedad. Control de la consistencia del concreto. Laboratorio al pie de la obra con el personal y las instalaciones necesarias en cada caso. Constante atencin a todos los detalles de la operacin, tales como la falta de calibracin de las bsculas, cambios en el contenido de cemento, etc. E.- Evaluacin de las resistencias. Para evaluar los resultados de la resistencia del concreto se har uso de los siguientes criterios : I. La resistencia del concreto para estructuras diseadas en funcin del esfuerzo de trabajo y otras construcciones no consideradas en el inciso II que sigue, no deber dar ms de un 20 porciento de valores ms bajos que la resistencia caracterstica y el promedio de seis pruebas consecutivas deber ser igual o mayor que el esfuerzo promedio especificado. II. Para concreto a ser usado en estructuras diseadas en funcin del esfuerzo ltimo y en estructuras presforzadas, no ms del 10 porciento de las pruebas de resistencia darn valores menores que la resistencia caracterstica especificada, y el promedio de tres pruebas consecutivas deber ser igual o mayor que el esfuerzo promedio especificado. Cuando el nmero de pruebas realizadas en toda clase de concreto sea de 6 menos, el promedio de todas las pruebas deber ser igual o mayor que el mostrado en el siguiente Cuadro: CUADRO 602-4 Esfuerzo Promedio Requerido en Pruebas Consecutivas Como Fraccin de la Resistencia Caracterstica Nmero de Pruebas 1 2 3 4 5 6 Inciso I 0.79 0.90 0.94 0.97 0.99 1.00 Inciso II 0.86 0.97 1.02 1.05 1.07 1.08

Resistencia Mnima. Cuando el esfuerzo de compresin del concreto de una estructura o parte de ella sea menor que el 85 por ciento de la resistencia caracterstica f c, especificada a los 28 das, dicha estructura, o la parte afectada, ser demolida. En caso de discrepancia de criterios sobre la resistencia del concreto colocado, se obtendr un mnimo de cuatro ncleos del concreto cuya calidad est en duda, de acuerdo a la Norma AASHTO T-24, para verificar los resultados obtenidos y el costo de este trabajo adicional ser por cuenta del Contratista. 602.10 Condiciones de Temperatura y del Tiempo.- Mantngase la temperatura de la mezcla de concreto un poco antes de sus colocacin, entre 10 y 30 C, excepto que en las losas de puente se limitar entre 10 y 25C. (a) (b) Tiempo Fro.- Se entender como tiempo fro cuando la temperatura ambiental en el sitio cae a menos de 10C por un perodo de 12 horas o ms. Prcticamente, esta condicin no existe en Nicaragua. Tiempo Caliente.- Se entiende por tiempo caliente cualquier tiempo durante la colocacin del concreto en que la temperatura ambiental en el sitio del trabajo es de ms de 35C. En tiempo caliente, enfrense todas las superficies que van a entrar en contacto con la mezcla de concreto, a menos de 35C. Cbranse con tela de bramante o esterillas de algodn humedecidas, rociando con agua, cubriendo con toldos o mediante otros mtodos aprobados. Durante el colado del concreto, mantngase la temperatura del concreto, usando cualquier combinacin de las siguientes medidas: (1) (2) (3) Dse sombra a reas de acopio de material o al equipo de produccin. Enfrese el agregado rocindolo con agua. Enfrese el agregado, el agua o ambos por refrigeracin o reemplazando una porcin o toda el agua de revoltura con hielo en hojuelas o triturado al grado de que el hielo se derrita completamente durante la revoltura del concreto.

292

Seccin 602

Concreto Estructural

(c) Donde:

Evaporacin.- Cuando se coloque concreto en losas de puentes u otras losas expuestas, limtese la tasa de evaporacin esperada a menos de 0.5 kilogramos por metro cuadrado por hora determinada por la Figura 602-1 la siguiente frmula:
EVAP = AT 3 + 127.8TA2 + 665.6TA + 34283 1+ 0.2374VV 2 * TC 4.762TC + 220.8 HR * 2906 20415

EVAP = Tasa de evaporacin (kg/m2/hr) VV = HR = TA = TC =

Velocidad del viento (km/hr) Humedad relativa (%) Temperatura del aire (C) Temperatura del concreto (C)

Cuando sea necesario, tmese una o ms de las siguientes acciones: (1) (2) (3) (d) 603.11 Constryanse cortinas rompe vientos o encierros en toda el rea de la colada. sense rociadores de agua en forma de niebla contra el viento de la operacin de colocacin del concreto a fin de aumentar efectivamente la humedad relativa. Redzcase la temperatura del concreto de acuerdo con lo dicho en el inciso (b) que antecede.

Lluvia.- Todo el tiempo durante e inmediatamente despus de colada el concreto, protjaselo de la lluvia. Obras Falsa y Formaletas.-

(a) Obra Falsa.- Constryase la obra falsa sobre fundaciones de suficiente resistencia para soportar las cargas sin asentamiento apreciable. La obra falsa que no puede ser fundada en zapatas slidas y firmes, deber ser soportada por medio de pilotes al grado que sea necesario. Disese y constryase la obra falsa para soportar las cargas totales aplicadas, con una deflexin que no exceda 1/500 del claro de la obra falsa y ajustada para dar a la estructura terminada las lneas y niveles mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Incorprense a la obra falsa las gatas mecnicas o cuas que sean necesarias para compensar cualquier asentamiento que ocurra en la obra falsa antes o durante la colocacin del concreto. Constryanse las cimbras de tal manera que permitan ser bajadas gradual y uniformemente. Preprense de acuerdo con el Artculo-106.02, planos y dibujos de trabajo para la obra falsa. (b) Formaletas.- Las formaletas debern satisfacer los siguientes requisitos:

1. Generalidades.- Hganse las formaletas suficientemente rgidas para evitar su distorsin a causa de la presin del concreto y otras cargas eventuales durante las operaciones de construccin, incluyendo la vibracin. Constryanse y conservense las formaletas de manera que no se abran las juntas debido a la contraccin de la madera. 2. Superficies Visibles.- Las formaletas para todas las superficies de concreto que vayan a quedar visibles sern de uno de los tipos siguientes: a) Revestidas con plywood, para exteriores, con el hilo de la cara paralelo a los soportes;

293

Concreto Estructural

Seccin 602

b) Madera cepillada, por lo menos en un lado y dos bordes; No usar residuos o ripios de madera para completar las piezas. c) De metal. (Sin abolladuras). Fabrquense las formaletas con juntas hermticas al mortero y con superficies que produzcan caras lisas y uniformes en el concreto. Las formaletas sern achaflanadas y ochavadas, como lo indiquen los planos y djese un bisel u ochava en todos los salientes, como en vigas y remates para facilitar su remocin. 3. Amarres de Metal.- Constryanse los amarres de metal o anclajes que van dentro de los moldes de manera que permitan su remocin hasta una profundidad de, por lo menos, 25 mm de la superficie sin daar el concreto. Cuando sean permitidos los amarres de alambre, hgase uso de conos adecuados. Rellnense las cavidades con mortero de cemento, dejando la superficie lisa, pareja y de color uniforme. 4. Muros.- Cuando el fondo de las formaletas sea inaccesible, djense las tablas del fondo sueltas o recrrase a otro expediente que permita eliminar todo material extrao o suciedad inmediatamente antes de colar el concreto.

5. Tratamiento de la Superficie.- Trtense todas las caras internas de las formaletas con un aceite aprobado (no quemado), antes de colocar el refuerzo y, adems, humedzcanse las formaletas de madera inmediatamente antes de colar el concreto. No permitir el uso de ningn material o tratamiento que deteriore, se adhiera o decolore el concreto. 6. Formaletas de Metal.- Las especificaciones para las formaletas de madera, en lo que se refiere a diseo, hermetismo al mortero, esquinas ochavadas, resaltes biselados, arriostramiento, alineacin, remocin, reuso y aceitado, sern igualmente aplicables a las formaletas de metal. No permitir el uso de formaletas permanentes con metal debajo de losas, a menos que se indique en los planos. El metal empleado para la formaleta deber ser de tal espesor que mantenga su forma debida. Emptrense todas las cabezas de pernos y remaches. Las grapas, espigas y otros dispositivos de empalme sern de un diseo tal que mantengan las formaletas unidas rgidamente y permitan su remocin sin daar el concreto. No permitir el uso de formaletas que no presenten una superficie lisa o que no dejen una alineacin apropiada. Consrvense las formaletas metlicas libres de herrumbre, grasa y otras materias extraas.

294

Seccin 602

Concreto Estructural

7. Formaletas de Acero Permanentes para Losas de Puentes.- No permitir el uso de formaletas metlicas permanentes, o sea, que queden formando parte de la estructura, bajo las losas del piso de puentes, vas elevadas o cajas de concreto, a menos que lo indiquen los planos. Fabrquense las formaletas de este tipo y sus soportes de acero que llene los requisitos de la Norma ASTM A 446 (Grados A a E) con un recubrimiento de clase G165, de acuerdo a la Norma ASTM A 525. Instalense todas las formaletas de conformidad con planos aprobados de fabricacin y montaje. No permitir que las planchas de las formaletas se apoyen directamente sobre las vigas longitudinales ni sobre los patines de las vigas de piso. Asegrense firmemente las planchas a los apoyos de las formaletas, con una longitud mnima de apoyo de 25 mm en cada extremo. Colquense los apoyos de las formaletas en contacto directo con el patn de las vigas de piso o las vigas longitudinales. Fjese todo accesorio por medio de soldaduras, pernos o grampas permisibles u otros medios aprobados; sin embargo, no permitir soldar los apoyos de las formaletas a bridas o patines de acero que no sean soldables ni a partes de bridas o patines que estn sujetas a esfuerzos de tensin. La soldadura y el material usado debern llenar los requisitos de la Norma AWS D1.1 del Cdigo de Soldadura Estructural, en lo relativo a soldadura en filete, con la excepcin de que sern permitidas soldaduras en filete de 3.2 milmetros. Todo metal de formaleta que vaya a estar permanentemente expuesto al ambiente y en el que se haya daado la capa de galvn deber ser muy bien limpiado y cepillado con cepillo de alambre y luego, pintado con dos manos de un imprimador compuesto de oxido de zinc y polvo de zinc que cumpla con la Norma TT-P-641, Tipo II, de las Especificaciones Federales de los Estados Unidos, sin agregar colorante, a satisfaccin del Ingeniero. No retocar las pequeas decoloraciones causadas por el calor en las reas de soldaduras. Localizar las juntas transversales de construccin en el fondo de una acanaladura y taldrense en el campo agujeros de drenaje de 6.4 mm, espaciados a no menos de 31 mm, entre centros a lo largo de la lnea de la junta. Culese el concreto de acuerdo con estas especificaciones, poniendo especial nfasis en una vibracin adecuada del mismo para evitar ratoneras y vacos, especialmente en las juntas de construccin, juntas de expansin, limahoyas y extremos de las planchas de las formaletas. Las secuencias y procedimientos del colado as como de las revolturas, debern ser previamente aprobados. El Ingeniero har las inspecciones y pruebas que crea necesarias para garantizar la buena calidad y adherencia del concreto. Proveer todas las facilidades razonablemente requeridas para que el Ingeniero pueda dirigir en forma segura y conveniente las actividades y procedimientos de inspeccin. 8.Remocin de las Formaletas y la Obra Falsa.- Remuevanse todas las formaletas exceptuando las siguientes: (a) (b) (c) Las formaletas interiores del fondo de las losas de calzada de vigas maestras de caja coladas en el sitio. Las formaletas para los huecos interiores de miembros prefabricados. Las formaletas para estribos o pilas cuando no se dispone de acceso permanente a las celdas o huecos.

Las formaletas que no soportan la carga muerta de los miembros de concreto y las formaletas para barandas y barreras pueden ser removidas 24 horas despus de haber sido colado el concreto. Protjanse contra daos las caras expuestos del concreto. Crense todas las superficies de concreto expuestas de acuerdo con el Artculo-602.16, si las formaletas son removidas menos de 7 das despus de colocado el concreto. No remover formaletas ni obra falsa sino hasta que la resistencia y el tiempo requeridos hayan alcanzado los requisitos del Cuadro 602-5. Remuvase la cimbra para puentes de arco uniforme y gradualmente. Comenzar en la corona y seguir hacia las impostas. Remuvase la cimbra de las luces de arcos adyacentes simultneamente. No aflojan la obra falsa de porciones de las estructuras que sean presforzadas coladas en el sitio sino hasta despus de que el acero de presfuerzo haya sido tensionado. No remover la obra falsa que soporta la losa de piso de estructuras de marco rgido excluyendo las alcantarillas de caja de concreto, sino hasta que el material de relleno haya sido colocado y compactado contra las patas verticales del marco. Instlese un sistema de apuntalamiento si la obra falsa que sostiene los lados del alma de una viga maestra con pendientes mayores de 1:1 es removida antes de colar el concreto de la losa de la calzada. Diseese el sistema de apuntalamiento con soportes laterales que resistan todas las fuerzas rotacionales que actan sobre el alma, incluyendo los causados por la colocacin del concreto de la losa de calzada. Instlense los soportes laterales inmediatamente despus de que sea removido cada panel de formaleta y antes de aflojar los soportes del panel de la formaleta adyacente.

295

Concreto Estructural

Seccin 602

CUADRO 602-5 Criterios Mnimos para Aflojar las Formaletas o Soportes Porcentaje de la Resistencia a los 28 das Especificada (fc) 50 50 80 80 Mnimo Nmero de Das desde la ltma Colada 3 3 14 14

Elemento Estructural (a) Columnas y Caras de Muros. (Que todava no soporten cargas) (b) Pilas y Estribos Masivos. (Que todava no soporten cargas) (c) Vigas Maestras de Caja. (d) Vigas Maestras de Claro Sencillo, vigas Maestra en T, puentes de losa, vigas transversales, coronamientos, coronamientos de pilas no soportados continuamente. (e) Losas de puentes de caballetes donde estn apoyados sobre largueros de madera.

70

10

CUADRO 602-5 Criterios Mnimos para Aflojar las Formaletas o Soportes (Continuacin) Elemento Estructural Porcentaje de la Resistencia a los 28 das Especificada (fc) 70 60 90 Mnimo Nmero de Das desde la ltima Colada 10 7 21

(f) Losas y voladizos donde estn apoyados sobre largueros de acero o vigas maestras de concreto presforzado. (g) Coronamientos de pilas apoyadas continuamente. (h) Arcos, puentes de claros continuos, marcos rgidos.

Remuvase todo el material de la obra falsa. Remuvanse los pilotes usados en obra falsa hasta por lo menos 0.5 metros debajo de la superficie del terreno original o lecho original del cauce. Donde los pilotes de obra falsa hayan sido hincados dentro de los lmites de la excavacin de zanjas o canales, remuvanse, por lo menos, 0.5 metros debajo del fondo o de los taludes laterales de las reas de excavacin. Djense en su lugar las formaletas para zapatas construidas dentro de una atagua o encofrado cuando su remocin pueda poner en peligro la seguridad de la atagua o encofrado y cuando las formaletas no van a quedar expuestas a la vista en la estructura terminada. Remuvanse todas las dems formaletas arriba o debajo del nivel del terreno o del agua. 602.12 Manipulacin y Colocacin del Concreto.- Efectese todo el trabajo de excavacin y rellenado estructurales de acuerdo con la Seccin-207. Colquense el acero de refuerzo, el acero estructural, los dispositivos de apoyo, el material para juntas y rubros miscelneos de conformidad con las Secciones correspondientes. (a) Generalidades.- Maniplese, colquese y consoldese el concreto con mtodos que no causen segregacin y dn como resultado un concreto denso y homogneo que est libre de huecos y ratoneras. Los mtodos de colar el concreto no debern causar desplazamiento del acero de refuerzo u otro material que vaya empotrado en el concreto. Culese y consoldese el concreto antes del fraguado inicial. No reamasar el concreto agregndole agua a la mezcla.

296

Seccin 602

Concreto Estructural

No colar el concreto sino hasta que las formaletas, todos los materiales que van empotrados y la adecuacin del material de la fundacin hayan sido inspeccionados y aprobados por el Ingeniero. Qutese todo mortero, desechos y material extrao de las formaletas y del acero de refuerzo antes de comenzar la colocacin del concreto. Hmedezcase muy bien las formaletas y la subrasante inmediatamente antes de colocar el concreto sobre ellos. Los dispositivos temporales separadores de formaletas pueden ser dejados en su sitio mientras la colocacin del concreto exija su uso, despus de lo cual sern removidos. Colar el concreto continuamente sin interrupcin entre la construccin planeada o entre juntas de expansin. La tasa de entrega, secuencia de la colada y los mtodos debern ser tales que siempre se est colando y consolidando concreto recin hecho contra concreto previamente colocado antes de que se haya alcanzado el fraguado inicial en este ltimo. No se permitir que el tiempo transcurrido entre la colocacin de bachadas sucesivas excede de 30 minutos. Durante y despus de la colada del concreto, no se deber daar el concreto previamente colocado ni romper la adherencia entre el concreto y el acero de refuerzo. Mantnganse a los trabajadores fuera del concreto recin hecho. No apoyar plataformas para trabajadores y equipo directamente sobre el acero de refuerzo. Una vez que el concreto ha fraguado, no perturbar las formaletas o las varillas de refuerzo que sobresalgan del concreto sino hasta que ste alcance la resistencia suficiente para evitar daos. (b) Secuencia de la Colada. (1) Subestructuras.- No colocar cargas sobre caballetes, pilas o estribos terminados sino hasta que los ensayes de los cilindros tomados del mismo concreto y curados bajo las mismas condiciones que el elemento de la subestructura, indican que todo el concreto tiene, por lo menos, el 80 por ciento de su resistencia a la compresin requerida a los 28 das. (2) Miembros Verticales.- Para los miembros verticales de ms de 5 metros de altura, permtase que el concreto frage por lo menos 4 horas antes de colar concreto para los miembros horizontales que los integran. Para miembros verticales de ms de 5 metros de altura, djese que el concreto frage por lo menos 30 minutos. No aplicar las cargas de los miembros horizontales sino hasta que el miembro vertical haya alcanzado su resistencia requerida. (3) Superestructuras.- No colar concreto en la superestructura sino hasta que las formaletas hayan sido suficientemente descubiertas para determinar la aceptabilidad del concreto de la subestructura que la soporta. No colar concreto en la superestructura sino hasta que la subestructura haya alcanzado la resistencia requerida. Colar el concreto en las vigas T en 2 operaciones separadas. Esperar, por lo menos, 5 das despus de colocada el alma, antes de colar el concreto de la losa superior. El concreto para vigas de caja o alma doble puede ser colado en 2 3 operaciones separadas consistentes en la losa del fondo, almas y losa superior o segn lo muestren los planos. Sin embargo, colquese primero la losa del fondo y no colar la losa superior hasta que has almas de la viga hayan estado en su lugar, por lo menos, 5 das. (4) Arcos.- Colar el concreto en los anillos del arco de tal manera que la cimbra sea cargada uniforme y simtricamente.

(5) Alcantarillas de Caja.- Colar la losa de fondo de las alcantarillas de caja y djese fraguar 24 horas antes de construir el resto. Para paredes laterales de 1.5 metros de altura o menos, las paredes y la losa superior pueden ser coladas en una operacin continua. Para paredes de ms de 1.50 pero menos de 5 metros de altura, djese fraguar el concreto, por lo menos 30 minutos antes de colar el concreto de la losa superior. Para paredes de 5 metros o ms de altura, djese fraguar el concreto de las paredes, por lo menos, 12 horas, antes de colar el concreto de la losa superior. (6) Elementos Prefabricados.- Colar y consolidar el concreto de tal manera que no se produzcan grietas de contraccin en el miembro. (c) Mtodos de Colado.- Usar equipo de suficiente capacidad que sea diseado y operado para evitar la segregacin de la mezcla y prdida de mortero. No usar equipo que produzca vibraciones que puedan causar daos al concreto recin colado. No usar equipo con partes de aluminio que entren en contracto con el concreto. Remover el mortero fraguado o secado de las superficies internas del equipo de colar concreto. Colquese el concreto lo ms cerca posible a su posicin final. No colar concreto en capas horizontales de ms de 0.5 metros de espesor. No exceder la capacidad del vibrador para consolidar y fundir la nueva capa con la capa previa. No colocar el concreto a una tasa tal que, al ser corregido por temperatura, exceda la carga de diseo de las formaletas.

297

Concreto Estructural

Seccin 602

No dejar caer concreto no confinado ms de 2 metros. El concreto podr ser confinado usando un tubo equipado con una cabeza de tolva u otro dispositivo aprobado que evite la segregacin de la mezcla y la salpicadura del mortero. Esto no se aplica a la hincadura de pilotes colados en el sitio cuando la colocacin del concreto es completada antes de que alcance el fraguado inicial del concreto colado primero. Operar las bombas de concreto en forma tal que se entregue en el tubo de descarga una corriente continua de concreto sin bolsas de aire. No usar sistemas de bandas transportadoras de ms de 170 metros de largo medidos de extremo a extremo del conjunto total de la banda. Arrglese el conjunto de la banda de manera que cada seccin descargue por medio de una tolva vertical en la siguiente seccin sin que el mortero se adhiera a la banda. sense una tolva, una canaleta y deflectores en el extremo de descarga del sistema de banda transportadora a fin de hacer que el concreto caiga verticalmente. (d) Consolidacin.- Provanse suficientes vibractores manuales de tipo interno, adecuados para las condiciones de la colada de concreto. Los vibradores debern cumplir con los requisitos indicados en el Cuadro 602-6. Provanse vibradores recubiertos de hule cuando se use acero de refuerzo recubierto con epxico. CUADRO 602-6 Requisitos para Vibradores Manuales Dimetro de la Cabeza (mm) 19 a 38 32 a 64 50 a 89 Frecuencia (Vibraciones/minutos) 10,000 a 15,000 9,000 a 13,500 8,000 a 12,000 Radio de Accin (mm) 75 a 125 125 a 255 180 a 485

Provase un nmero suficiente de vibradores para consolidar cada bachada a medida que se va colocando. Provase un vibrador de repuesto en el sitio para casos de desperfectos. Usar vibradores externos de formaleta solamente cuando las formaletas hayan sido diseadas para ser vibradas externamente y cuando no sea posible la vibracin interna. Consolidar todo el concreto por vibracin mecnica inmediatamente despus de ser colocado. Maniplense los vibradores para conseguir que el concreto penetre completamente alrededor del acero de refuerzo, accesorios empotrados, esquinas y ngulos de las formaletas. No causar segregacin. No consolidar el concreto colocado bajo agua. Suplementar la vibracin con el varillado, segn fuere necesario, para garantizar superficies lisas y concreto denso a lo largo de la superficie de las formaletas, en las esquinas y lugares imposibles de alcanzar con los vibradores. Vibrar el concreto en el punto en que fue depositado y en puntos uniformemente espaciados no separados ms de 1.5 veces el radio dentro del cual la vibracin es visiblemente efectiva. Insertar los vibradores de manera que las reas vibradas afectadas se traslapen. No usar los vibradores para desplazar el concreto. Insertar los vibradores verticalmente y sacarlos lentamente del concreto. La vibracin deber ser de suficiente duracin e intensidad para consolidar completamente el concreto, pero sin causar segregacin. No vibrar en ningn punto tanto tiempo que se formen reas localizadas de lechada. No vibrar el acero de refuerzo. No vibrar reas ya vibradas. (e) Colado de Concreto Bajo Agua.- El colado de concreto bajo agua es permitido solamente para concreto de sellar y en pozos perforados. Si se usa un concreto que no sea de sellar aumntese el contenido mnimo de cemento en 10 porciento. sense los mtodos de tubera con tolva (tremie), bombas de concreto u otros aprobados por el Ingeniero para colar concreto bajo estas condiciones. (1) Tubera con Tolva (tremie).- Usar tubos hermticos, con un dimetro de 2.50 mm ms. Ajstesele una tolva en la parte superior. sense tubos mltiples segn sea requerido. Hganse los tubos capaces de ser rpidamente bajados para retardar o detener el flujo del concreto. Al comenzar la colada de concreto, sllese el extremo de descarga y llnese el tubo con concreto. Mantngase el tubo de tremie lleno de concreto hasta el fondo durante la colada. Si entra agua en el tubo, squese el tremie y resllese el extremo de descarga. Mantngase continuo el flujo de concreto hasta que la colada quede completa. (2) Bombas de Concreto.- sense bombas con un dispositivo en el extremo de descarga para no dejar penetrar el agua mientras el tubo es llenado con concreto por primera vez. Cuando comienza el flujo del concreto, mantngase el extremo del tubo de descarga lleno de concreto y debajo de la superficie del concreto depositado hasta que la colada se haya completado.

298

Seccin 602

Concreto Estructural

Mantngase el concreto que se ha depositado desde el comienzo hasta el final, como una sola masa densa. Colquese cada capa sucesiva de concreto antes de que la capa precedente haya alcanzado el fraguado inicial. sense ms de un tremie o bomba segn sea necesarios para asegurar el cumplimiento con este requisito. Consrvese la superficie del concreto depositado tan horizontal como sea prctico. No perturbar el concreto despus de depositado. Mantener el agua tranquila en el punto en que se deposita el concreto. Achquese el agua despus de que los especmenes, curados bajo condiciones similares, indiquen que el concreto tiene suficiente resistencia para soportar las cargas esperadas. Remover toda lechosidad u otro material insatisfactorio del concreto expuesto. (f) Barandas y Parapetos de Concreto.- Usar formaletas lisas, bien ajustadas y rgidas. Ochavar ntidamente las esquinas. Colocar las barandas y parapetos de concreto despus de que se haya quitado la cimbra u obra falsa que soporta el claro. Qutense las formaletas sin causar daos al concreto. Dse el acabado a todas las esquinas para que queden exactas, bien definidas y libres de grietas, astilladoras u otros defectos. Colar los miembros precolados de barandas en formaletas hermticas al mortero. Remuvanse de los moldes los miembros prefabricados tan pronto como el concreto haya alcanzado suficiente resistencia para autosoportarse. Protjanse los bordes y esquinas de cascaduras, rajaduras y otros daos. Crense de acuerdo con lo indicado en el Artculo 602.16(b). El perodo de curacin podr ser acortado, segn sea aprobado, usando calor hmedo y/o cemento tipo III o un agente reductor de agua. 602.13 Juntas de Construccin.- Constryanse juntas de construccin en los lugares mostrados en los planos. Para juntas de construccin adicionales se requerir aprobacin escrita. En las juntas de construccin horizontales, colquense bandas calibradas dentro de las formaletas a lo largo de todas las caras expuestas, para producir lneas de junta rectas. Lmpiense y satrense las juntas de construccin antes de colocar mezcla de concreto. Mantnganse las juntas saturadas hasta que el concreto adyacente haya sido colocado. Inmediatamente antes de colocar nuevo concreto apritense las formaletas firmemente contra el concreto previamente colocado. Donde sea accesible, ntese completamente la superficie existente con una mano muy delgada de mortero de cemento. Extindanse las varillas de acero de refuerzo a travs de las juntas de construccin. 602.14 Juntas de Expansin y de Contraccin:

(a) Juntas Abiertas.- Frmense las juntas abiertas con una faja de madera, plancha metlica u otro material aprobado. Qutese el material usado para moldear las juntas, sin cascar o quebrar las esquinas del concreto. No extender el acero de refuerzo a travs de los juntas abiertas. (b) Juntas Rellenadas.- Recrtese el rellenador premoldeado de juntas de expansin hasta darle la forma y tamao de la superficie que se va a juntar. Asegrese el rellenador de juntas en una de las superficies de la junta usando clavos galvanizados u otros medios aceptables. Traslpese siguiendo las recomendaciones del Fabricante. Despus de quitar las formaletas remuvase y recrtese ntidamente todo el concreto o mortero que haya sellado a travs de la junta. Rellnense todos los espacios vacos que hayan quedado en la junta, de 3 mm ms de ancho, con asfalto caliente u otro rellenador aprobado. Colquense todos los esprragos de conexin, los dispositivos de transferencia de carga y otros dispositivos tal como estn mostrados en los planos o lo ordene el Ingeniero. (c) Juntas de Acero.- Fabrquense las planchas, angulares y otros perfiles estructurales exactamente para que se ajusten a la superficie de concreto. Djese la abertura de la junta de tal tamao que se acomode a la colada del concreto. Fijnse firmemente los materiales de la juntas para mantenerlos en su posicin correcta. Mantngase la abertura de la junta libre de obstrucciones durante la colada del concreto. (d) Tapajuntas.- Constryanse los tapajuntas de acuerdo con la Seccin-908 de estas especificaciones.

(e) Sellos de Juntas de Compresin.- sense sellos de juntas de compresin de una sola pieza en las juntas transversales y los ms largos posible, en las juntas longitudinales. Lmpiense y squense las juntas y qutense todas las astilladuras e irregularidades. Aplquese un adhesivo lubricante como una pelcula cobertora a ambos lados del sello inmediatamente de la instalacin. Comprmase el sello y colquese en la junta de acuerdo con lo recomendado por el Fabricante. Asegurarse de que el sello est en pleno contracto con las paredes de la junta en toda su longitud. Qutense y descrtense todos los sellos que estn torcidos, encolochados, mellados o inadecuadamente moldeados. Qutense y reponganse los sellos de juntas que se alarguen ms del 5 por ciento de su longitud original al ser comprimidos. Qutese todo el exceso de adhesivo lubricante antes de que se seque. (f) Sellos Elastomricos para Juntas de Expansin.- Instalar la junta de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante y lo indicado en los planos.

299

Concreto Estructural

Seccin 602

602.15 Acabado del Concreto Plstico.- Allnense todas las superficies de concreto que no hayan sido coladas en contacto con formaletas. Acabar con llana de madera la superficie del concreto. Elimnese toda lechosidad o lechada delgada. Piquetense cuidadosamente todos los bordes no ochavados con un canteador. Djense expuestos los bordes del rellenador de juntas. Protjase la superficie de los daos de la lluvia. Acbanse todas las superficies de concreto a ser usadas por el trfico dandoles una textura resistente al deslizamiento. Provanse, por lo menos, 2 puentes o pasarelas de trabajo adecuados y convenientes. (a) Enrase y Allanamiento.- Para pisos de puentes y losas superiores de estructuras que van a servir como pavimentos acabados, sese una mquina terminadora autopropulsada aprobada equipada con enrasador oscilatorio. Si se aprueba, sense mtodos de acabado manual en reas irregulares donde el uso de una mquina sea imprctico. Envsense todas las superficies usando equipo aprobado sobre rieles o largueros sobre los cuales se desplace. No apoyar los rieles dentro de los lmites de colocacin del concreto, sin aprobacin. Fjense los rieles o largueros sobre apoyos que no cedan de manera que el equipo de acabado opere sin interrupciones sobre toda la superficie que est siendo acabada. Extindanse los rieles ms all de ambos extremos del tramo programado para la colada, una distancia suficiente para permitir a la mquina terminadora darle acabado al concreto que se est colocando. Colquense los rieles sobre toda la longitud de superestructuras de vigas maestras de acero. Ajstense los rieles, largueros y el equipo de enrasar de acuerdo con el perfil y seccin transversal requeridos, tomando en cuenta el asentamiento previsto, la contraflecha y la deflexin de la obra falsa. Antes de iniciar la entrega y colado del concreto, oprese la mquina enrasadora sobre todo el rea a ser acabada para comprobar si hay deflexiones excesivas de los rieles, el espesor de la losa superior, el recubrimiento del acero de refuerzo y verificar la adecuada operacin del equipo. Hganse las correcciones necesarias antes de que comience la colocacin del concreto. Despus de colocado el concreto, oprese la mquina enrasadora sobre el concreto lo que sea necesario para obtener el perfil y seccin transversal requeridos. Mantngase un pequeo colocho de concreto excedente al frente de la cuchilla cortadora del enrasador todo el tiempo. Mantngase este exceso de concreto hasta el final de la colada o de la formaleta y luego remuvase y deschese. Ajstense los rieles o largueros lo necesario para corregir asentamientos o deflexiones no previstas. Qutese todo el exceso de agua, lechosidad o material extrao llevado a la superficie, por medio de una rastra de hule o codal arrastrado desde el centro de la losa hacia cada orilla. No aplicar agua a la superficie del concreto durante las operaciones de acabado. (b) Escantilln.- Comprubense las superficies de la losa y la acera. Comprubese la superficie entera paralelamente a la linea central del puente con un escantilln metlico de 3 metros de largo. Traslpese el escantilln por lo menos la mitad de la longitud de la pasada anterior de dicho escantilln. Corrjanse las desviaciones en exceso de 3 mm desde el borde del escantilln usado en la prueba. Para superficies del piso del puente que vayan a recibir una carpeta, corrjanse las desviaciones en exceso de 6 milmetros. (c) Texturacin.- Prodzcase una textrua de la superficie que sea resistente al deslizamiento en todas las superficies destinadas a la circulacin mediante ranuracin. sese uno de los siguientes acabados o una combinacin de ellos, para otras superficies segn se requiera. (1) Acabado Ranurado.- sese una allanadora de madera que tenga una fila simple de rebabas o aletillas o una mquina aprobada diseada especficamente para aserrar ranuras en pavimentos de concreto. Espaciar las rebabas o aletillas de 10 a 20 mm de centro a centro. Hganse las ranuras de 2 a 5 mm de ancho y de 3 a 5 mm de profundidad. Ranrese perpendicularmente a la lnea central sin rasgar la superficie de concreto o soltar el agregado de la superficie. Si las ranuras son aserradas, crtense aproximadamente de 5 mm de ancho espaciadas de 15 a 25 milmetros. En las calzadas de puentes, descontinese la ranuracin a 300 mm de la cara del bordillo y dse un acabado longitudinal con llana metlica en la superficie de las cunetas. (2) Acabado de las Aceras.- Enrsese la superficie usando una tabla de enrasar y luego trabjese con llana de madera la superficie. sese una herramienta de cantear en los bordes y juntas de expansin. Cepllese la superficie usando un cepillo con cerdas tiesas. Cepllese perpendicularmente a la lnea central de orilla a orilla traslapando ligeramente las corridas adyacentes. Prodzcanse corrugaciones regulares de no ms de 3 mm de profundidad sin rasgar el concreto. Mientras el concreto est plstico, corrijanse lugares porosos, irregularidades, depresiones, pequeas cavidades y sitios speros. Ranrense las juntas de contraccin al intervalo requerido usando una herramienta de ranurar aprobada.

300

Seccin 602

Concreto Estructural

(3) Acabado con Llana Metlica y Cepillo.- sese una llana de acero para producir superficie lisa y resbaladiza, libre de sangrado de agua. Cepllese la superficie usando un cepillo fino y corridas paralelas. (4) Acabado de Agregado Expuesto.- Enrsese la superficie usando una tabla de enrasar y luego sese una llana de madera. sese una herramienta de cantear en todas las juntas transversales y longitudinales que estn contra formaletas o pavimento existente. No cantear las juntas transversales en una colada continua de un carril en juntas longitudinales en la colada continua de un carril doble. Tan pronto como el concreto se endurece lo suficiente para evitar que las partculas de agregado sean desprendidas, cepllese la superficie. sense cepillos tiesos aprobados por el Ingeniero. Tngase cuidado de no estropear la superficie o de agrietar o descantillar los bordes de la losa o de las juntas. Si lo aprueba el Ingeniero, aplquese un roco ligero de retardador de fraguado a la superficie no acabada para facilitar el trabajo. Primero, cepllese transversalmente a travs del pavimento. Qutese enteramente el mortero semi-duro aflojado del pavimento. Qutese el mortero de todos los pavimentos adyacentes. Luego, cepllese paralelamente a la lnea central del pavimento. Continese esta operacin hasta que una cantidad suficiente de agregado grueso haya quedado expuesta. Otros mtodos de exponer el agregado, tales como el uso de un aditamento de rociar agua sobre un cepillo especial para exponer agregados, sern permitidos si se demuestran buenos resultados. Despus de curar el concreto de acuerdo con el Artculo-501-17, lvese la superficie con cepillos y agua para quitar toda lechosidad y cemento del agregado grueso expuesto. (d) Superficies debajo de Apoyos.- Dse acabado a todas las superficies de apoyo dentro de 5 mm de la elevacin indicada en los planos. Cuando se vaya a colocar una plancha de mampostera directamente sobre el concreto o sobre material rellenador de menos de 5 mm de espesor, acbese la superficie con llana de madera a una elevacin ligeramente arriba de la elevacin indicada en los planos. Despus de que el concreto ha fraguado, esmerlese la superficie lo necesario para proveer un apoyo completo y parejo. Cuando se vaya a colocar una plancha de mampostera sobre material rellenador de 5 a 15 mm de espesor, dse acabado a la superficie con llana de acero. Acbese y esmerlese la superficie de manera que no vare con respecto a un escantilln, en cualquier direccin, en ms de 2 milmetros. Cuando se vaya a colocar una plancha de mampostera sobre material rellenador de ms de 15 mm de espesor o cuando se vayan a usar almohadillas elastomricas de apoyo, acbese la superficie hasta obtener una superficie plana libre de crestas. Cuando sea requerido debajo de una plancha de mampostera o almohadilla elastomrica de apoyo, sese mortero en las proporciones de 1 parte de cemento Portland y 1.5 partes de arena limpia. Mzclense bien la arena y el cemento antes de agregar el agua. Mzclese mortero solamente en la cantidad suficiente para uso inmediato. Descrtese todo mortero que haya sido revuelto ms de 45 minutos antes. No reamasar el mortero. Crese el mortero ya colocado durante, por lo menos, 48 horas. La arena para mortero se ajustar a lo requerido en la norma AASHTO M 45. Se podrn usar productos especiales patentados, con la aprobacin del Ingeniero. (e) Superficie Debajo de Sello de Calzada Hermetizado al Agua con Membrana.- Las superficies que van a ser cubiertas con sello de calzado hermetizadoras al agua con membrana, no debern ser de textura spera, sino que sern acabadas dejando superficies lisas y libres de crestas y otras protuberancias. 602.16 Curacin del Concreto.- Comenzar la curacin inmediatamente despus de que el agua libre superficial se ha evaporado y se ha completado el acabado. Si la superficie del concreto comienza a secarse antes de que se haya escogido el mtodo de curacin que se va a implementar, mantngase la superficie de concreto hmeda usando un roco como niebla sin daar la superficie. Las superficies a ser frotadas debern ser mantenidas hmedas despus de quitar las formaletas. Crense inmediatamente despus de la primera frotada. Crense las superficies superiores de las calzadas de puentes usando el mtodo de compuesto de membrana lquida para curar combinado con el mtodo a base de agua. Aplquese el compuesto de membrana lquida inmediatamente despus del acabado. Aplquese la curacin a base de agua dentro de 4 horas despus del acabado. Crese todo el concreto ininterrumpidamente por lo menos durante 7 das. Si en la mezcla se ha usado puzolana en exceso del 10 por ciento en peso del cemento, crese ininterrumpidamente por lo menos durante 10 das.

301

Concreto Estructural

Seccin 602

(a) Mtodo con las Formaletas en su Lugar.- Para superficies coladas con formaletas, djense stas en su lugar sin aflojarlas. Si las formaletas son quitadas durante el perodo de curacin para facilitar la frotacin, qutense nicamente las formaletas de las reas que puedan ser frotadas durante el mismo turno de trabajo. Durante la frotacin, mantngase hmeda la superficie de concreto expuesta. Despus de completar la frotacin, continese el proceso de curacin usando el mtodo de aplicacin de agua o un compuesto para curar que sea claro (tipo 1 tipo 1-D) por el perodo de curacin restante. (b) Mtodo a Base de Agua.- Mantngase la superficie de concreto continuamente hmeda mediante agua empozada, rociada o cubriendo con un material que es mantenido constante y completamente hmedo. El material de cobertura puede consistir en esterillas de algodn, capas mltiples de tela de bramante u otro material aprobado que no decolore o dae de cualquier otra manera al concreto. Cbrase el material de cobertura con un material laminado hermtico al agua que impida la prdida de humedad del concreto. sense lminas que sean lo ms anchas posible. Translpense las lminas adyacentes por lo menos 150 mm y sellnse hermticamente todas las costuras con cinta sensible a la presin, mstique, goma u otros mtodos aprobados. Fjese bien todo el material de manera que no lo desplace el viento. Reprense inmediatamente las lminas que hayan resultado quebradas o daadas. (c) Mtodo Curacin con Compuesto de Membrana Lquida.- No usar el mtodo de membrana lquida sobre superficies que van a recibir un acabado por frotacin. Su uso en superficies de juntas de construccin sera permitido solamente si el compuesto va a ser removido con chorro de arena antes de colocar el concreto contra la junta. sese compuesto de membrana lquida del tipo 2, de pigmento blanco, solamente en las superficies de la calzada de puentes o sobre superficies que no van a quedar expuestas a la vista en la obra terminada. En las dems superficies usese compuesto de curacin del tipo 1 o del tipo 1-D, claro. Mzclense las soluciones para curar por membrana que contengan pigmentos, antes de usarlas. Continese agitandolas durante la aplicacin. sese equipo capaz de producir un roco fino. Aplquese el compuesto a una tasa mnima de 0.25 litros por metro cuadrado en una o dos aplicaciones uniformes. Si la solucin es aplicada en dos pasadas, sgase la primera aplicacin con la segunda dentro de 30 minutos y aplicndola en ngulo recto con respecto a la primera. Si se daa la membrana por lluvia u otras causas durante el perodo de curacin, inmediatamente aplquese otra mano sobre el rea daada. 602.17 Acabado de Superficies de Concreto Coladas en Formaletas.- Elimnese o reemplcese o represe, segn lo apruebe el Ingeniero, todo concreto con huecos de roca o ratoneras. Dsele el acabado a las superficies de concreto sano colado mediante formaletas, de acuerdo con lo siguiente: (a) Clase 1 - Acabado Ordinario.- Dsele acabado ordinario, clase 1, a las superficies siguientes: (1) Superficies debajo de claros de losas, vigas maestras de caja (doble alma), claros de arcos de enjuta rellenada y las losas de calzada de la va entre vigas maestras de la superestructura. (2) La cara interna de las superficies verticales de vigas maestras en T de superestructuras. (3) Superficies que van a quedar enterradas y superficies de alcantarillas de caja que quedan por encima del terreno acabado que no sean visible desde la va de circulacin o de una va peatonal. Comenzar el acabado tan pronto como sean quitadas las formaletas. Elimnense aletas y protuberancias irregulares de todas las superficies que quedan expuestas o van a ser impermeabilizadas. Elimnense las abombaduras y rebajaduras con piedras o discos de carborundum Elimnese concreto localizado con huecos de rocas o ratoneras que no hayan sido bien reparados y reemplcese con concreto sano o mortero empacado de una manera aprobada. Lmpiense y sanense todas las cavidades dejadas por los tirantes de las formaletas, agujeros, concreto quebrado, filos y otros defectos. Satrese el rea con agua. Dse el acabado al rea con mortero que tenga menos de una hora de mezclado. Despus de que el mortero haya fraguado, frtese (si fuera necesario) y continese la curacin. Djense las reas expuestas comparables al concreto que las rodea.

302

Seccin 602

Concreto Estructural

Piquetese cuidadosamente y qutese el mortero y concreto libres de las juntas de construccin y de expansin. Djese el rellenador de juntas expuesto en toda su longitud con bordes limpios y bien alineados. Frtense o esmerlense las superficies de apoyo de pilas y estribos a la elevacin y pendiente especificadas. Si la superficie acabada final no est exacta y uniforme, frtesela de acuerdo con lo indicado en (b) ms adelante. (b) Acabado Clase 2 - Por frotacin.- Dse acabado de clase 2, por frotacin, a las siguientes superficies: (1) Todas las superficies de las superestructuras de puentes, excepto aquellas que estn designadas para recibir acabado de clase 1 u otro acabado. (2) Todas las superficies de pilas, pilotes, columnas y estribos de puentes y muros de retencin por encima del nivel del terreno acabado y a, por lo menos, 300 mm por debajo del terreno no acabado. (3) (4) Todas las superficies del anillo de arcos de enjuta abierta columnas de enjutas y torres de estribos. Todas las superficies de cruces peatonales bajo nivel, excepto los pisos y superficies que quedan cubiertos con tierra.

(5) Las superficies que quedan arriba del terreno acabado de cabezales de alcantarillas que sean visibles desde la va de circulacin o de cruces peatonales. (6) Las superficies internas de cajas-alcantarillas de ms de 7 metro de altura que sean visibles desde la va de circulacin. Dse el acabado en una distancia del interior de la caja por lo menos igual a la altura de la misma. (7) Todas las superficies de las barandas de los puentes.

Compltese el acabado de clase 1 de acuerdo con lo indicado en el inciso (a) precedente. Satrese la superficie de concreto con agua. Frtese la superficie con piedra de carborundum de aspereza medio gruesa usando una pequea cantidad de mortero sobre la superficie. sese mortero compuesto de cemento y arena fina mezclados en la misma proporcin que en el concreto que est siendo acabado. Continese frotando hasta que desaparezcan las marcas de las formaletas, las protuberancias e irregularidades y se haya obtenido una superficie uniforme. Djese en su lugar la pasta producida por la frotacin. Despus de que otros trabajos que pudieran afectar la superficie hayan sido concluidos, frtese con una piedra de carboundum fino y agua hasta que toda la superficie tenga una textura lisa y de color uniforme. Despus de que haya secado la superficie, frtesela con tela de bramante para quitar el polvo suelto. Djesela libre de parches no sanados, pasta, polvo y marcas objetables. (c) Acabado Clase 3 - Con Herramientas.- Djese al concreto fraguar por lo menos 14 das o ms si fuera necesario para evitar que las partculas de agregado sean arrancadas de la superficie. sense herramientas a aire comprimido tales como martellina, piqueta y otras aprobadas. Descascrese el mortero de la superficie y quibrense las partculas de agregado para exponer agrupaciones de partculas de agregado quebrado en un patrn de mortero. (d) Acabado Clase 4 - Acabado a Chorro de Arena.- Djese al concreto fraguar por lo menos 14 das. Protjanse las superficies adyacentes que no vayan a ser acabadas de esta manera. Aplquese el chorro de arena a presin con arena aguda y dura para producir una superficie de grano fino pareja de la cual es desprendido el mortero dejando expuesto el agregado. (e) Acabado Clase 5 - Con Cepillo de Alambre o Lavador.- Comincese tan pronto como sean quitadas las formaletas. Lvese la superficie con cepillos de alambre tieso o de fibra dura usando una solucin de cido muritico. Mzclese la solucin en la proporcin de una parte de cido a 4 partes de agua. Lvese restregando hasta que la pelcula o superficie de cemento sea completamente removida y que las partculas de agregado queden expuestas. Djese una textura apedregullada uniforme que tenga la apariencia de granito fino a conglomerado grueso, dependiendo del tamao y graduacin del agregado. Lvese toda la superficie con agua que contenga una pequea cantidad de amonaco. (f) Acabado Clase 6- A Color.- Constryase un nmero suficiente de paneles de muestra de 0.5 por 1 metro de concreto a color, hasta obtener un color aceptado por el Ingeniero. Protjase el panel de muestra a color aprobado todo el tiempo que dure el trabajo. Colreense todas las superficie designadas de acuerdo con el color del panel aceptado.

303

Concreto Estructural

Seccin 602

Compltese un acabado de clase 1 de acuerdo con lo estipulado en el inciso (a) precedente. No aplicar el acabado a color hasta que se haya completado la colada de concreto para toda la estructura. Qutese todo el polvo, material extrao, aceite de formaleta, grasa y compuesto de curar, con una solucin al 5 por ciento de fosfato trisdico y luego lvese el concreto con agua limpia. sese papel, tela u otros medios para proteger las superficies que no vayan a ser acabadas a color. Aplquese el acabado a una superficie de concreto seca a la temperatura ambiental. Aplquese el acabado a calor de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. sese un rociador, brocha o rodillo de pintar para aplicar la primera mano de sellador penetrante o base de color. La mano de color sera aplicada de la misma manera despus de que la primera mano haya secado completamente. Aplquese el acabado a las superficies de manera que se obtenga un color uniforme y permanente, libre de huellas y corridas. Lmpiense las reas de concreto que no estn designadas para recibir esta clase de acabado, usando un mtodo aprobado. 602.18 Dispositivos de Anclaje en Concreto.- sense dispositivos de anclaje en concreto qumicos, de lechada o de concreto colado en el sitio, para fijar equipo o accesorios en la estructura de concreto. Suministrar lo siguiente para obtener la aprobacin del Ingeniero: (a) (b) (c) Muestra del dispositivo de anclaje en el concreto. Instrucciones del Fabricante para la instalacin. Datos y certificaciones del material.

Fabrquense las partes metlicas del anclaje de acero inoxidable o de acero protegido con un revestimiento metlico resistente a la corrosin, que no reaccione qumicamente con el concreto. Suminstrense los dispositivos de anclaje completos con todos sus accesorios. Para anclaje qumicos o de lechada, conduzcase un ensaye de aprobacin del sistema en uno de los anclajes del Proyecto que no va a quedar incorporado en la obra. Condzcase un ensaye de carga esttica de acuerdo con ASTM E 488. Demustrese que el dispositivo de anclaje resistir una carga de prueba a la tensin directa sostenida no menor que los valores mostrados en el Cuadro 602-7, por un perodo no menor de 48 horas, con movimiento que no exceda 1 milmetro. Tambin demuestrese que cuando se le carga hasta la ruptura, el dispositivo de anclaje sufre una falla dctil del acero del anclaje, no una falla del qumico, la lechada o del concreto. CUADRO 602-7 Valores del Ensaye de Carga Sostenida Tamao del Esprrago Prisionero del Dispositivo de Anclaje M 20 M 16 M 12 M8 Carga del Ensaye a la Tensin (kN) 24.0 18.3 12.7 7.1

Instlense los dispositivos de anclaje en concreto de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante de dichos dispositivos de manera que el equipo o accesorios fijados se apoyen firmemente en el concreto. Se usarn tuercas instaladas a torsin a los valores especificados en el Cuadro 602-8, a menos que fuera especificado de otra manera en las instrucciones del Fabricante. Fjense los pernos de anclaje en los apoyos de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-611.

304

Seccin 602

Concreto Estructural

En presencia del Ingeniero, somtase a una prueba de carga en una muestra tomada al azar de, por lo menos, el 10 por ciento de los anclajes, hasta el 90 por ciento de la fatiga de deformacin del acero. Si alguno de los anclajes falla, repngase el anclaje fallado y somtanse a la prueba de carga el anclaje fallado y el 100 por ciento de los restantes anclajes. La prueba de carga podr ser aplicada por medio de torsin contra una arandela indicadora de carga, aplicando una carga de tensin directa al anclaje o por medio de otro mtodo aprobado por el Ingeniero. Despus de aplicada la prueba de carga relvese la carga sobre el anclaje y resquese hasta alcanzar la carga especificada en el Cuadro 602-8, de acuerdo con lo recomendado por el Fabricante. CUADRO 602-8 Torsin para los Dispositivos de Anclaje Tamao del Esprrago Prisionero del Dispositivo de Anclaje M 20 M 16 M 12 M8 Torsin (N-m) 180 130 80 30

602.19 Cargas sobre Estructuras Nuevas de Concreto.- No colocar ningn tipo de cargas sobre pilas de caballete o estribos acabados hasta que los ensayes de los cilindros moldeados del mismo concreto y curados bajo las mismas condiciones que el elemento de la subestructura, indiquen que el concreto ha alcanzado por lo menos el 80 por ciento de la mnima resistencia a la compresin a los 28 das especificada. Esta restriccin no se aplica a las coladas de las capas superiores de los elementos de la subestructura coladas por etapas. No permitir que vehculos o equipo de construccin circulen sobre un claro cualquiera hasta que el concreto de toda la superestructura haya alcanzado su resistencia de diseo a la compresin y haya sido construida por lo menos hace 21 das. Para estructuras de concreto postensado, no permitir vehculos de ms de 2000 kilogramos sobre cualquier claro hasta que el acero de presfuerzo en ese claro haya sido tensado, enlechado y curado, que la lechada ha alcanzado una resistencia de 21 MPa y las barras de tensin hayan sido apretadas. Los vehculos que pesen menos de 2000 kilogramos, podrn circular sobre el claro siempre que el peso de dicho vehculo haya sido tomado en cuenta en el diseo de la obra falsa. 602.20 Aceptacin.- Los materiales para el concreto sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Suministrar un certificado de produccin para el cemento Portland. El revenimiento, contenido de aire, peso unitario de masa y la temperatura de la mezcla de concreto sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Ver en el Cuadro 602-9 los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. La resistencia a la compresin del concreto ser evaluada estadsticamente Artculo-106.12BIV. El Cuadro 602-9 da los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. El lmite inferior de la especificacin es el mnimo requerido de la resistencia a la compresin a los 28 das (fc) especificado en el Contrato. Un resultado sencillo de ensaye a la compresin es el resultado promedio de 2 cilindros moldeados de la misma carga y ensayados a los 28 das. Ver en el Cuadro 602-9 la categora de aceptacin de las caractersticas de calidad. Remuvase y reemplcese el concreto representado por cilindros que tengan una resistencia a la compresin de menos del 90 por ciento de la mnima resistencia a la compresin a los 28 das (fc) y localizado de tal manera que cause efectos intolerablemente perjudiciales en la estructura. La construccin (incluyendo la dosificacin, la colocacin, el acabado y la curacin del concreto) ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII.

305

Concreto Estructural

Seccin 602

La obra falsa y las formaletas (incluyendo el diseo, la construccin y la remocin) sern evaluadas visualmente, por certificaciones y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI, Artculo-106.12BII y Artculo-106.12BIII. Cuando la instalacin de la obra falsa est completa y antes de comenzar a colar o remover el concreto, hagase inspeccionar la obra falsa por un ingeniero estructural calificado con experiencia en este ramo. Certificar por escrito que la instalacin cumpla con los requerimientos de las especificaciones y el Contrato, los planos de la obra falsa aprobados (incluyendo los cambios aprobados) y las prcticas de ingeniera aceptables. Proveer una copia de la certificacin antes de iniciar a colar el concreto. Mtodo de Medicin 602.21 La medicin del concreto estructural y el concreto para sellar, ser hecha en metros cbicos en la estructura terminada. La cantidad a ser pagada ser la mostrada en el Pliego de Licitacin, a menos que se hayan hecho cambios en el diseo que afecten a dicha cantidad, en cuyo caso la cantidad que aparece en el Pliego de Licitacin, para los fines de pago, ser ajustada en la cantidad afectada por el cambio. No se harn deducciones por el volumen ocupado por tubos con dimetro de 200 mm menos ni por el acero de refuerzo, anclajes, conductos, drenes de alivio o pilotes. Ni las formaletas ni la obra falsa sern medidas con fines de pago. Tampoco sern medidos con fines de pago los aditivos de cualquier tipo incorporados en la mezcla. Base para el Pago 602.22 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, excepto que el precio de contrato del concreto estructural ser ajustado estadsticamente Artculo-106.12BIV. El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculos-106.03 y Artculo-110.4. El pago ser hecho de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago 602(1) 602(2) 602(3) 602(4) Concreto Estructural, Clase ___________________. Concreto Estructural, Clase ____________ para (descripcin) Concreto Estructural (descripcin) Concreto para (descripcin) Sello para para _______________ _______________ Unidad de Medida Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico Metro Cbico

306

Seccin 602

Concreto Estructural

307

Seccin 603

Estructuras de Concreto Preforzado

SECCIN 603. ESTRUCTURAS DE CONCRETO PRESFORZADO Descripcin 603.01 Generalidades.- Este trabajo consistir en la construccin de estructuras de concreto presforzado y de las partes de concreto presforzado de estructuras combinadas, sustancialmente de conformidad con los alineamientos, niveles, diseo y dimensiones que figuran en los planos o que sean establecidos por el Ingeniero, y de acuerdo con estas y otras especificaciones involucradas. El trabajo incluir el suministro e instalacin del equipo y accesorios necesarios para aplicar el sistema particular de presfuerzo que haya sido adoptado, incluyendo, entre otros, ductos, dispositivos de anclaje y lechada para inyectar a presin en los ductos. Para concreto presforzado colado "in situ", el vocablo miembro, en el sentido que se le usa en esta seccin, significar concreto que va a ser presforzado. El trabajo incluir, en general, la fabricacin, transporte y almacenamiento de vigas, losas, pilotes y otros miembros estructurales de concreto prefabricado, su presforzado por uno de los mtodos aprobados de pretensado o postensado, y la instalacin en su lugar de todos los miembros presforzados, exceptuando los pilotes, que sern hincados de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-601. 603.02 Mtodos de Presfuerzo.- El mtodo de presfuerzo a ser aplicado quedar a opcin del Contratista, sujeto a todos los requisitos de estas especificaciones. Previamente al colado de cualquier miembro que vaya a ser presforzado, el Contratista solicitar la aprobacin del Ingeniero para todos los detalles del mtodo, materiales y equipo que propone usar en las operaciones de presfuerzo. Esos detalles darn una descripcin general del mtodo y de la secuencia de aplicacin de los esfuerzos, especificaciones completas y detalles del acero de presfuerzo y de los dispositivos de anclaje propuestos, esfuerzos de anclaje, tipo de dispositivos que van embebidos en los miembros y todo otro dato relativo a las operaciones de presfuerzo, incluyendo el orden propuesto para la colocacin de las unidades de presfuerzo en los miembros, materiales y equipo para la inyeccin de la lechada de cemento. 603.03 Servicios de Asesora.- Salvo que el Ingeniero lo ordene de otra manera, el Contratista certificar que dispone de los servicios de un tcnico calificado experto en el mtodo de presfuerzo aprobado, a fin de dirigir la operacin o ayudar en el uso del equipo de presforzar y en la instalacin de los materiales, segn sea necesario para obtener los resultados requeridos. El costo del experto ser por cuenta del Contratista. Materiales 603.04 Los materiales debern cumplir con lo estipulado con los siguientes artculos y secciones: Dispositivos de Anclaje..................................................................................................................................................Artculo-1012.14 Concreto........................................................................................................................................................................Seccin-602 Almohadillas Elastomricas de Apoyo..........................................................................................................................Artculo-1017.14 Lechada.........................................................................................................................................................................Artculo-1012.15 Acero de Presfuerzo......................................................................................................................................................Artculo-1009.03 Acero de Refuerzo.........................................................................................................................................................Artculo-1009.01 Todo el acero de presfuerzo ser protegido contra daos fsicos, sarro u otros resultados de la corrosin, desde su fabricacin hasta que quede embebido en la lechada de cemento. El acero de presfuerzo que haya sufrido daos fsicos en cualquier oportunidad ser rechazado. El acero de presfuerzo ser embalado en cajas u otras formas seguras de embarque de carga que garanticen la proteccin del acero contra daos fsicos y corrosin durante su transporte y almacenaje. En las cajas u otros tipos de embalaje en que sea embarcado el acero, se colocar un anticorrosivo que impida la formacin de sarro u otros resultados de la corrosin, o bien, si el Ingeniero lo permite, podr ser aplicado directamente al acero. El anticorrosivo no deber tener efectos deletreos sobre el acero o el concreto ni sobre la adherencia del acero al concreto. Las cajas u otros embalajes que se daen por alguna causa, sern inmediatamente reemplazados o restaurados a su condicin original. Estas cajas o embalajes sern claramente rotulados con la advertencia de que contienen acero de presfuerzo de alta resistencia, indicando el cuidado que se deber tener al estibarlo, el tipo, clase y cantidad de anticorrosivo usado, la fecha en que ste fue aplicado, as como precauciones sobre seguridad e instrucciones para su uso. Todo acero de presfuerzo, despus de postensado, ser fijado en los extremos por medio de dispositivos aprobados de anclaje permanente. Todos los dispositivos de anclaje para postensado sern capaces de sostener el acero de presfuerzo a una carga que produzca un esfuerzo no menor del 95 por ciento del esfuerzo mnimo de tensin garantizado del acero de presfuerzo.

309

Estructuras de Concreto Preforzado

Seccin 603

La carga que acta sobre el dispositivo de anclaje ser transferida al concreto por medio de dispositivos aprobados que la distribuyan con efectividad en el concreto. Esos dispositivos llenarn los siguientes requisitos: l. El esfuerzo unitario final de compresin sobre el concreto directamente debajo de la plancha o dispositivo de anclaje no exceder a 20.7 MPa. 2. Los esfuerzos de flexin en las planchas o dispositivos de anclaje inducidos por la tensin del presfuerzo no excedern al punto de fluencia del material ni causar distorsiones visibles en la plancha de anclaje, cuando se aplique el 100 por ciento de la carga ltima, segn lo apruebe el Ingeniero. Si el Contratista decide suministrar dispositivos de anclaje de un tipo suficientemente grande y que, adems, lleven un emparrillado de acero ahogado en el concreto para distribuir efectivamente los esfuerzos de compresin en el concreto, ser permitido omitir las planchas de distribucin u otros dispositivos de anclaje. Cuando el extremo de un conjunto de postensado no vaya a quedar cubierto por el concreto, los dispositivos de anclaje sern embutidos en tal forma que los extremos del acero de presfuerzo y todas las partes del dispositivo de anclaje queden por lo menos, 51 milmetros dentro de la superficie del extremo de los miembros, a menos que los planos requieran un embutido ms profundo. Despus de postensar, se rellenarn esas cavidades con lechada de cemento y se le dar un acabado al ras de la cara del extremo. 603.05 Varios.- Toda el agua usada en el lavado de los ductos deber contener cal viva (xido de calcio) o cal apagada (hidrxido de calcio) en la proporcin de 1.3 gramos por litro de agua. Todo el aire comprimido usado para limpiar ductos por medio de soplado deber estar libre de aceite. 603.06 Almohadillas Elastomricas de Apoyo.- Estas debern llenar los requisitos establecidos en el Artculo-1017.14.

603.07 Pruebas.- Todos los cables, torones (cable trenzado), dispositivos de anclaje o varillas que vayan a ser soportadas hacia el lugar de la obra, debern llevar una etiqueta de identificacin con el nmero de la remesa original. Todas las muestras enviadas sern representativas de la remesa a ser suministrada y, en el caso de cables o torones, sern obtenidas del mismo rollo original. Todos los materiales para las pruebas sern suministrados por cuenta del Contratista y sern entregados con suficiente anticipacin para que puedan ser ensayados antes de ser usados en la obra. El proveedor suministrar para las pruebas, las muestras tomadas de cada remesa. Si el Ingeniero lo ordena, esta toma de muestras podr ser hecha por el Inspector en la planta del Fabricante. a. Mtodo de Pretensado.- Las muestras sern de, por lo menos, 2 metros de largo, por cada tamao de torn. Se tomar una muestra de cada rollo. b. Mtodo de Postensin.- Suministrar muestras de los siguientes materiales: Cables que requieran cabeceado (amarres), 5.2 metros; Cables que no requieran cabeceado, suficiente longitud para hacer un cable de hilos paralelos de 1.50 metros que tenga el mismo nmero de hilos que el cable a ser suministrado para la obra; Para torones suministrados con el herraje, 1.50 metros, entre los extremos internos de los herrajes; Para barras a ser suministradas con los extremos roscados y sus tuercas, 1.50 metros, entre las roscas de los extremos.

c. Dispositivos de Anclaje.- Proveer dos conjuntos de anclaje completos con planchas de distribucin, por cada tamao y tipo a ser usado, si dichos dispositivos no van unidos a las muestras del refuerzo. Cuando los sistemas de presfuerzo hayan sido ensayados y aprobados anteriormente en proyectos similares por alguna organizacin que sea aceptable para el Ingeniero, no ser necesario suministrar muestras completas de los tendones, siempre que no haya cambio alguno en los materiales, el diseo o detalles previamente aprobados.

310

Seccin 603

Estructuras de Concreto Preforzado

Requisitos para la Construccin 603.08 Generalidades.- Los miembros de concreto estructural presforzado sern construidos conforme los requisitos de la Seccin-602 y el acero de refuerzo, con los de la Seccin-604 de estas especificaciones y las modificaciones y enmiendas que hubiere dentro del Contrato. 603.09 Equipo para Presforzar.- Las gatas hidrulicas usadas para aplicar los esfuerzos a los tendones, estarn equipadas con manmetros o con celdas de carga para determinar el esfuerzo aplicado por ellas, segn lo prefiera el Contratista. Si se va a usar un manmetro, deber tener un cuadrante que pueda ser ledo con exactitud, de no menos de 150 milmetros de dimetro, y cada gata, y su manmetro sern calibrados como una sola unidad, con la extensin del cilindro en la posicin aproximada en que estar al aplicar el esfuerzo final, y tendr una grfica certificada de calibracin. Si se usa una celda de carga, deber ser calibrada y estar provista de un indicador por medio del cual se determine el presfuerzo aplicado al tendn. La gama de cargas de la celda ser tal que el 10 por ciento ms bajo de la capacidad tasada por el Fabricante, no sea usada en la determinacin del esfuerzo aplicado por la gata. El Contratista tomar todas las precauciones para evitar accidentes debidos a posibles rompeduras del acero de presfuerzo o zafadura de las mordazas durante el proceso de aplicacin del presfuerzo. 603.10 Patios de Colar.- La prefabricacin de miembros estructurales de concreto presforzado podr ser efectuada en cualquier lugar que elija el Contratista y que el Ingeniero apruebe. Antes de dar la aprobacin para usar terrenos pblicos o privados para estos fines, el Contratista entregar al Ingeniero un plan de operaciones, con indicacin de si est prevista alguna nivelacin o alteracin del terreno. A la conclusin del trabajo, el Contratista dejar el lugar libre de equipo, limpio y restaurado hasta dejarlo, en todo lo posible, igual o mejor que antes. 603.11 Dispositivos Embebidos en el Concreto.- Los dispositivos que van embebidos en el concreto para sujecin o posicionamiento del acero de presfuerzo, sern colocados exactamente en los lugares y posiciones mostrados en los planos o aprobados por el Ingeniero. Las fundas o camisas que van embebidas en el concreto para formar los ductos en que se alojar el acero de presfuerzo, debern ser hechas de metales ferrosos galvanizados o de otro tipo aprobado, hermticas al mortero y colocadas con exactitud en los lugares mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Los acoplamientos de transicin que conectan dichos ductos a los dispositivos de anclaje no necesitan ser galvanizados. 603.12 Colocacin del Acero.- Todos los elementos de acero sern colocados con exactitud en la posicin que indiquen los planos y firmemente sostenidos durante el colado y fraguado del concreto. Los ductos podrn ser fabricados con costuras soldadas o entrelazadas. No ser necesario galvanizar las costuras soldadas. Los ductos tendrn resistencia suficiente para mantener su alineacin y forma correctos durante el colado del concreto. Las uniones entre secciones de ductos sern conexiones metlicas positivas que no permitan cambios angulares en ellas. En dichas conexiones se usar cinta adhesiva a prueba de agua. Todos los ductos o dispositivos de anclaje debern estar provistos de tubos u otras conexiones adecuadas para la inyeccin de la lechada de cemento despus de presforzar. Los ductos para el acero de presfuerzo sern fijados con seguridad en su lugar para impedir que se muevan. Despus de instalar los ductos en las formaletas, se mantendrn cerrados sus extremos para impedir la entrada de agua o basura. A todos los ductos para estructuras continuas se les instalarn tubos de acceso sobre cada apoyo intermedio y en lugares adicionales que indiquen los planos. Estos tubos sern de tipo estndar y un dimetro no menor de 13 mm. La conexin de stos a los ductos se har con sujetadores estructurales metlicos. Los tubos sern hermetizados al mortero con la ayuda de cinta adhesiva y servirn para inyectar la lechada de cemento en los ductos; adems, dispondrn de medios para ser sellados despus de cumplir su misin. Los extremos de estos tubos sern removidos 25 mm, por debajo de la superficie, despus de que la inyeccin de lechada haya terminado. Las distancias de la armadura de acero a las formaletas ser mantenida por medio de tirantes, bloques, amarres, colgadores u otros soportes adecuados. Los bloques usados para impedir el contacto del acero con las formaletas sern prefabricados de mortero y de una forma y dimensiones aprobadas. Las capas de elementos de acero sern separadas por bloques de mortero u otros dispositivos igualmente adecuados. Si fuera aprobado el uso de bloques de madera, se tendr el cuidado de no dejarlos dentro del concreto.

311

Estructuras de Concreto Preforzado

Seccin 603

Cuando se instale en los ductos acero de presfuerzo aceptable para postensar, despus de completar la cura del concreto, y si se completan la aplicacin del esfuerzo y la inyeccin de lechada dentro de 10 das calendario despus de la instalacin del acero de presfuerzo, el sarro que se llegue a formar durante ese perodo de 10 das, no ser causa para rechazar el acero. El acero de presfuerzo instalado, tensado y enlechado de esta manera, todo dentro de 10 das calendario, no requerir el uso de anticorrosivo en el ducto despus de la colocacin del acero de presfuerzo. El acero de presfuerzo que sea instalado tal como se acaba de indicar, pero que no sea enlechado dentro de 10 das calendario, estar sujeto a todas las disposiciones de esta seccin relativas a la proteccin contra la corrosin y al rechazo por causa de ensarramiento. No ser permitido soldar o apoyar equipo de soldar sobre las formaletas o sobre el acero del miembro, despus de que el acero de presfuerzo haya sido instalado. Los cables, grupos de cables, cables hilados paralelamente y dems elementos del acero de presfuerzo, sern enderezazados a fin de asegurarles una posicin adecuada dentro de las fundas, camisas o moldes que quedarn embebidos en el concreto. Los cables sern sostenidos en su posicin exacta dentro de las fundas, camisas o moldes que quedarn embebidos en el concreto por medio de espaciadores horizontales y verticales adecuados, si son requeridos. 603.13 Pretensado.- Los elementos de concreto debern estar sostenidos exactamente en su posicin durante la operacin de aplicacin del esfuerzo por medio de las gatas. Se llevar un registro de la fuerza aplicada y del alargamiento producido. Ser aceptable el colado de varias unidades en una lnea continua y que, a la vez, se les aplique la traccin. Se dejar suficiente espacio entre los extremos de las unidades para facilitar el acceso y cortar despus de que el concreto haya alcanzado la resistencia requerida. No se le transferir al concreto ningn esfuerzo por adherencia ni se soltarn los anclajes de los extremos hasta que el concreto haya alcanzado una resistencia a la compresin, comprobada por medio de pruebas con cilindros, de no menos de 27.6 MPa (aproximadamente), a menos que se haya indicado de otra manera. Los elementos de acero sern cortados o soltados en tal orden que se minimice la excentricidad lateral del presfuerzo. 603.14 Colocacin del Concreto.- No se iniciar la colocacin del concreto en las formaletas si el Ingeniero no lo ha autorizado, despus de verificar la posicin del refuerzo, las cavidades que quedarn embebidas, los anclajes y el acero de presfuerzo. El concreto ser vibrado con mucho cuidado y de tal manera que se evite desplazar el refuerzo, los conductos o cables. Previamente al colado del concreto, el Contratista demostrar al ingeniero que todos los ductos estn libres de obstrucciones. 603.15 Curacin.- Ser aceptable la curacin al vapor como alternativa a la curacin por agua. La cama de colado de toda unidad curada al vapor estar completamente encerrada por medio de un tipo adecuado de envoltura hermetizada para impedir el escape del vapor y, simultneamente, aislarla de la atmsfera exterior. La primera aplicacin de vapor se har de dos a cuatro horas despus de colado el concreto y de que se haya completado el fraguado inicial, a menos que se hayan usado retardadores, en cuyo caso el perodo de espera antes de aplicar el vapor, se aumentar de 4 a 6 horas. El vapor tendr un 100 por ciento de humedad relativa para evitar la prdida de humedad y proveer sta en suficiente cantidad para una adecuada hidratacin del cemento. La aplicacin del vapor no se har directamente sobre el concreto. Durante la aplicacin del vapor, la temperatura del aire en el ambiente deber aumentar a una tasa que no exceda de 4C por hora, hasta alcanzar una temperatura mxima de 60C a 71C. La temperatura mxima ser sostenida hasta que el concreto haya alcanzado la resistencia deseada. Al descontinuar la aplicacin del vapor, la temperatura del aire en el ambiente no deber disminuir a una tasa que exceda de 4C por hora, hasta que se haya alcanzado una temperatura 11C mayor que la temperatura del aire al cual quedar expuesto el concreto. Despus de transferir postensin, los miembros presforzados sern protegidos por medio de cubiertas adecuadas o una curacin por humedad, contra elevadas temperaturas o humedades ambientales durante 7 das despus de colado el concreto. Si el Contratista propone curar por otro mtodo especial, el mtodo y sus detalles sern sometidos a la consideracin del Ingeniero, cuya aprobacin previa ser indispensable. 603.16 Postensado.-El tensado del acero de presfuerzo no ser iniciado hasta que los resultados de los ensayes hechos en cilindros de concreto, fabricados con el mismo concreto y curado en las mismas condiciones, indiquen que el concreto del miembro que va a ser presforzado ha alcanzado una resistencia a la compresin no menor de 27.6 MPa, a menos que se haya indicado de otra manera. Despus de que todo el concreto haya alcanzado la resistencia requerida, el refuerzo a ser presforzado ser sometido a los esfuerzos por medio de las gatas hasta que alcance la tensin requerida y el esfuerzo, transferido a continuacin a los anclajes de los extremos.

312

Seccin 603

Estructuras de Concreto Preforzado

El concreto colado in situ no ser postensado sino hasta que hayan transcurrido 10 das desde que el ltimo concreto fuera colocado en el miembro a ser postensado y hasta que la resistencia a la compresin del mismo haya alcanzado la resistencia especificada para el concreto en el momento en que se le transfieran los esfuerzos. Antes de proceder al postensado habr que quitar todas las formaletas laterales (cachetes) de las vigas maestras. La obra falsa que soporta a la losa de abajo en que se apoya la estructura, no ser quitada hasta que hayan transcurrido 48 horas desde el enlechado de los tendones de postensin ni hasta que hayan sido satisfechas todas las otras condiciones de las especificaciones. La obra falsa de apoyo ser construida de tal manera que la superestructura quede libre de levantarse de la superficie de aquella y acortarse durante el postensado. El formaleteado que queda dentro de vigas maestras de cajn para soportar la losa de la va, ser diseado de tal manera que ofrezca una resistencia mnima al acortamiento de la viga a causa de la contraccin y el postensado. El proceso de postensado ser conducido en tal forma que se pueda medir en todo momento la tensin que se est aplicando y el alargamiento de los elementos estructurales sometidos a ella. la prdida por friccin en el elemento, o sea, la diferencia entre la tensin en la gata y la tensin mnima, ser determinada de acuerdo con el Artculo-1.6.7 de las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras de la AASHTO. Los tendones que reciben el presfuerzo en miembros continuos postensados sern tensados aplicando la traccin por medio de una gata en cada extremo. Dicha traccin en ambos extremos no necesita ser aplicada simultneamente. Se llevar un registro constante de las presiones marcadas por el manmetro y de los alargamientos, el cual ser presentado al Ingeniero, cuya aprobacin es indispensable. 603.17 Adherencia al Acero.- El acero de presfuerzo ser adherido al concreto rellenando con lechada de cemento el espacio vaco que queda entre el ducto y el tendn. La lechada ser hecha de cemento Portland, agua y un aditivo expansor aprobado por el Ingeniero. El agua ser potable. No se permitir el uso de aditivos que contengan cloruros o nitratos. Al hacer la lechada se pondr primero el agua en el mezclador y, a continuacin, en su orden, el cemento y el aditivo. La lechada ser preparada en equipo mecnico de revoltura, de un tipo que produzca una lechada uniforme y completamente mezclada. El contenido de agua no ser de ms de 18.9 litros por saco de cemento. No ser permitido reamasar la lechada. La lechada deber ser continuamente revuelta mientras est siendo bombeada. La bombeabilidad de la lechada ser determinada por el Ingeniero de conformidad con el Mtodo de Ensaye CRDC 79 del COE. El tiempo de emisin o efusin de una muestra de lechada, inmediatamente despus de la revoltura, no deber ser menor de 11 segundos. El equipo de inyeccin de lechada ser capaz de enlechar a una presin no menor de 0.7 MPa. El equipo de inyeccin de lechada ser suministrado con un manmetro que tenga un cuadrante de escala completa hasta un mximo de 2.1 MPa. El Contratista proveer, adems, equipo de lavado para uso en cualquier momento, que sea capaz de desarrollar presiones de bombeo de 1.8 MPa, y con capacidad suficiente para expulsar la lechada de cualquier ducto parcialmente inyectado. Todos los ductos debern estar limpios y libres de materiales deletreos que puedan disminuir la adherencia de la lechada o interferir en los procedimientos de enlechado. Toda lechada deber pasar por una malla de 2 mm de abertura mxima, antes de ser introducida en la bomba. Los tubos de inyeccin de lechada estarn provistos de vlvulas de cierre positivas. Los tubos o troneras intermedias para inyeccin o eyeccin estarn provistos de vlvulas, tapas u otros dispositivos capaces de soportar las presiones de bombeo. Estas vlvulas y tapas no sern quitadas o abiertas hasta que la lechada haya fraguado.

313

Estructuras de Concreto Preforzado

Seccin 603

El acero postensado deber quedar adherido al concreto. Todo acero de presfuerzo, para lograr la adherencia con el concreto, deber estar libre de suciedad, polvo de sarro, grasa u otras sustancias deletreas. Inmediatamente despus de completar el colado del concreto, se soplar el conducto metlico con aire comprimido que est desprovisto de aceite, hasta lograr despegar y remover toda cantidad de mortero que haya en dicho conducto antes de que endurezca. Aproximadamente, 24 horas despus de la colada del concreto, se lavarn los conductos con agua y luego, sern despejados con aire comprimido libre de aceite. Antes de colocar las formaletas para losas de calzadas en estructuras con vigas maestras de cajn, el Contratista demostrar al Ingeniero que todos los ductos estn despejados y, si ya ha sido colocado el acero de presfuerzo, que ste est libre y no tiene ningn recubrimiento dentro del ducto. Despus de que los tendones hayan sido esforzados hasta la tensin requerida, se soplar con aire comprimido libre de aceite, cada uno de los conductos que contienen el acero de presfuerzo. Cada conducto ser luego completamente rellenado de lechada a presin desde el extremo ms bajo. La lechada ser bombeada en el ducto y continuamente derramada en la salida del mismo hasta que no se observen ms trazas de agua libre o de aire en la lechada eyectada y el tiempo de emisin de esta ltima no sea menor de 11 segundos. Entonces, se proceder a cerrar todos los tubos y troneras intermedios y se elevar la presin de bombeo en el extremo de inyeccin hasta un mnimo de 0.7 MPa, y se la sostendr por un mnimo de 10 segundos. Si se hubiera autorizado el uso de polvo de aluminio como aditivo expansor para la lechada, se agregar en la forma siguiente: Se agregar a cada saco de cemento usado en la lechada, de 2 a 4 gramos de la variedad no pulida del polvo mencionado (Aproximadamente, de 1 a 2 cucharaditas). La cantidad exacta ser indicada por el Ingeniero. La dosificacin por bachada de mortero o lechada ser cuidadosamente pesada. Se podr pesar en el laboratorio un cierto nmero de dosis, las que sern colocadas en vasitos de vidrio que seran usados durante la revoltura. El polvo de aluminio ser mezclado con polvo fino de piedra pmez o con otro polvo inerte, en proporcin de 1 parte de polvo de aluminio por 50 partes de polvo de pmez (u otro polvo inerte), en peso. Esta mezcla ser agregada muy bien con el cemento y la arena, antes de echar el agua a la bachada, a fin de evitar que la mezcla del aditivo flote en el agua. La proporcin de la mezcla de aditivo con pmez en la lechada ser de no ms de 0.128 Kgs./saco de cemento, a menos que las Especificaciones Especiales indicaran otra. Despus de que se hayan agregado todos los ingredientes, se mezclar la bachada durante 3 minutos. Las bachadas de lechada sern colocadas dentro de 45 minutos despus de revueltas. 603.18 Acero no Adherido.- Cuando el acero no vaya a quedar adherido al concreto, se le proteger cuidadosamente contra la corrosin con un recubrimiento de alquitrn u otro material impermeabilizante, adems de cualquier galvanizacin que pudiera estar especificada en adicin a los requisitos de las Normas AASHTO M 203 y AASHTO M 204. 603.19 Manipulacin.- Se deber tener mucho cuidado en la manipulacin y movilizacin de miembros prefabricados de concreto presforzado. Las vigas maestras y losas prefabricadas sern transportadas en posicin derecha y los puntos de soporte y las direcciones de las reacciones con respecto al miembro durante el transporte y almacenaje, sern las mismas de cuando el miembro est en su posicin final en la estructura. Si el Contratista estima ms conveniente transportar o almacenar unidades prefabricadas en posiciones diferentes a estas mencionadas, lo podr hacer a su propio riesgo, despus de notificar al Ingeniero su decisin de hacerlo as. Se tomarn precauciones durante el almacenaje, izaje y manejo de las unidades prefabricadas para evitar agrietamientos o daos de otra clase. Las unidades daadas como consecuencia de almacenaje o manupulacin inadecuados, sern reemplazadas por el Contratista, a sus expensas. 603.20 Instalacin.- Los pilotes prefabricados de concreto presforzado ser hincados de conformidad con las disposiciones correspondientes de la Seccin 601 de estas especificaciones. Los dems miembros estructurales prefabricados de concreto presforzado sern instalados en la estructura de acuerdo con los planos y Especificaciones Especiales aplicables al tipo particular de estructura a ser construido. 603.21 Aceptacin.- El acero de presfuerzo, el acero de refuerzo, lo dispositivos de anclaje, los apoyos elastomricos y el material para el concreto y la lechada, sern evaluados con base en certificados de manufactura. El Contratista entregar certificados de produccin para los siguientes artculos: (a) Cemento Portland. (b) Acero de Presfuerzo. (c) Acero de Refuerzo. La aplicacin de la lechada ser evaluada visualmente y por medio de mediciones y ensayes de laboratorio sobre la calidad. El Cuadro 603-1 da los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. El concreto para los miembros premoldeados y presforzados ser evaluado visualmente, con base en certificados de produccin y comerciales, y mediciones y ensayes de laboratorio. Ver Cuadro 602-9 y el Cuadro 603-1.

314

Seccin 603

Estructuras de Concreto Preforzado

El Concreto para miembros colado y postensionados en el sitio, ser evaluado segn lo prescrito en la Seccin-602. La construccin de miembros de concreto premoldeado y presforzado y el de los miembros colados y postensados en el sitio, ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes de laboratorio. El acero de refuerzo ser evaluado de acuerdo con la Seccin-604. La obra falsa y las formaletas sern evaluadas bajo la Seccin-602. Mtodo de Medicin 603.22 Miembros Estructurales.- La cantidad a ser medida con fines de pago ser el nmero real de miembros estructurales prefabricados de concreto presforzado, exceptuando pilotes, de los varios tipos y tamaos, instalados en su lugar, completos. Cada miembro incluir el concreto, el acero de refuerzo y el de presfuerzo, fundas, camisas y moldes embebidos en el concreto como medios de aplicacin del presfuerzo, anclajes, planchas, tuercas y todo otro material contenido dentro o fijado exteriormente a la unidad. Los pilotes sern medidos de acuerdo con la Seccin-601 de estas especificaciones. La medicin para pago por Suma Global se har de acuerdo con el Artculo-110.01 de estas especificaciones. 603.23 Otras Obras.- Las cantidades de otros tipos de obras que formen parte de la estructura completa y aceptada, sern medidas con fines de pago de la manera prescrita en estas especificaciones para los varios conceptos de pago involucrados. Bases para el Pago 603.24 Miembros Estructurales.- La cantidad, determinada de acuerdo con las disposiciones que anteceden, ser pagada al precio de Contrato por unidad de medida o por Suma Global, segn los conceptos de pago listados a continuacin que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, exceptuando los pilotes de concreto, que sern pagados segn lo estipulado en la Seccin-601 de estas especificaciones. 603.25 Otras Obras.- Las cantidades de otras obras consideradas en el contrato que formen parte de la estructura completa y aceptada, sern pagadas a los precios unitarios de contrato para los varios conceptos de pago involucrados. Ver Artculos-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago 603(1) 603(2) 603(3) Miembros de Concreto Estructural Premoldeados y Presforzados (Identificacin)* Miembros de Concreto Estructural Premoldeado y Presforzado (Identificacin)* Sistema de Presfuerzo Unidad de Medida Cada Uno Suma Global Suma Global

Pueden usarse letras en el Nmero del Concepto de Pago para identificar miembros estructurales diferentes, por ejemplo: 603(1A), 603(1B), etc.

315

Estructuras de Concreto Preforzado

Seccin 603

316

Seccin 604

Acero de Refuerzo

SECCIN 604.- ACERO DE REFUERZO Descripcin 604.01 Este trabajo consistir en el suministro y colocacin de acero de refuerzo de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad sustancial con los planos. Materiales 604.02 Materiales.- El acero de refuerzo llenar los requisitos del Artculo-1009.01. Requisitos de la Construccin 604.03 Listas para Pedidos del Material.- Antes de ordenar material, el Contratista someter a la aprobacin del Ingeniero todas las listas de la orden y diagramas de dobladura y no podr ordenar tales materiales mientras el Ingeniero no haya aprobado las listas y diagramas citados; sin embargo, la aprobacin de stas, en modo alguno relevar al Contratista de su responsabilidad por su exactitud. Los cambios en los materiales suministrados de acuerdo con dichas listas y diagramas, con el objeto de cumplir con lo requerido en los dibujos de diseo, sern por cuenta del Contratista. 604.04 Proteccin de los Materiales.-

(a) Varios.- El acero de refuerzo deber ser protegido constantemente contra daos resultantes de su almacenaje sobre bloques, rejillas o plataformas. Antes de colar el concreto, el acero de refuerzo que va a quedar embebido en el concreto deber estar libre de costras de sarro, tierra, lodo, escamas sueltas, pintura, aceite y de toda otra sustancia extraa. (b) Acero de Refuerzo Recubierto con Epxico.- Las varillas recubiertas debern ser soportadas sobre reas de contacto acolchonadas. Se debern acolchonar todas las bandas en paquete. Para el izaje se usar un respaldo fuerte con soportes mltiples o un puente de plataforma. Evites el desgaste de varilla contra varilla. No se deber dejar caer o arrastrar los paquetes de varillas. Antes de su colocacin, se deber inspeccionar las varillas recubiertas para ver si no estadaado el recubrimiento. Se parchar todos los defectos en el recubrimiento visibles al ojo desnudo por medio de un material adecuado para parcheo y reparacin de acuerdo con AASHTO M 284 M. Se limpiarn las reas que sern parchadas removiendo todos los contaminantes superficiales y recubrimiento daado. El rea a ser parchada deber ser raspada antes de aplicar el material de parchar. Cuando haya sarro, qutese por medio de chorro de arena o herramienta a motor limpiando inmediatamente antes de aplicar el material de parchar. Con toda prontitud, trtese la varilla de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante de la resina y antes de que ocurra una oxidacin perjudicial. El material de parchar deber ser traslapado con la cobertura original en 50 mm o lo que recomiende el Fabricante. Provase una pelcula seca de no menos de 200 micrones de espesor sobre las reas parchadas. Se debern tomar las medidas necesarias para minimizar los daos al recubrimiento epxico de las varillas instaladas. Todo dao en el recubrimiento observado posteriormente a la instalacin ser limpiado y parchado segn se describi anteriormente. No sern permitidos las reparaciones de campo en varillas cuyo recubrimiento haya sido seriamente daado; tales varillas debern ser reemplazadas. Se dice que un recubrimiento est seriamente daado cuando el recubrimiento con un rea total daada en cualquier longitud de 50 cm de varilla, excede al 5% del rea superficial de esa porcin de la varilla. Se recubrirn los empalmes mecnicos despus de la instalacin de los empalmes de acuerdo con AASHTO M 284 M para el parcheo de recubrimientos epxicos daados. 604.05 Dobladura.- Todas las varillas de refuerzo que deban ser dobladas, sern dobladas en fro y de acuerdo con los procedimientos recomendados por el CRSI, a menos que los planos y especificaciones lo indicaran de otra manera. Las varillas que vayan a quedar parcialmente embebidas en el concreto no sern dobladas, a menos que lo indiquen los planos o lo autorice el Ingeniero. El corte y dobladura sern encargados a armadores calificados provistos de las herramientas adecuadas para tales trabajos. 604.06 Colocacin y Amarre.- En losas de puentes y viaductos el acero de refuerzo ser amarrado en intersecciones alternas, a menos que con este sistema los amarres queden espaciados a ms de 30 centmetros, en cuyo caso, se amarrarn todas las intersecciones. Los dispositivos de apoyo para el acero de refuerzo no quedarn espaciados a ms de 1.20 metros, transversal o longitudinalmente. La colocacin del acero de refuerzo en calzadas no se apartar ms de + 6.35 mm en direccin vertical, de la posicin mostrada en los planos. No se podr colar el concreto en ningn miembro de la estructura hasta que la colocacin del refuerzo haya sido aprobada. Con este objeto, el Contratista notificar al Ingeniero, con no menos de 48 horas de anticipacin, o ms si el tamao de la estructura fuera muy grande, al inicio propuesto de las operaciones de colado, cuando la armadura est lista para inspeccin.

317

Acero de Refuerzo

Seccin 604

No sern permitidos los traslapes a menos que estn mostrados en los planos o los autorice el Ingeniero. Las longitudes de los traslapes sern las indicadas en los planos o en las Especificaciones Especiales. No se permitir soldar el acero de refuerzo, a menos que as lo muestren los planos o lo autorice el Ingeniero. Toda soldadura llenar los requisitos de las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras de la AASHTO. No se usarn soportes de metal que se extiendan hasta la superficie. No ser permitida la colocacin de varillas en capas de concreto recin colado ni el ajuste de varillas mientras progresan las operaciones de colado. Las varillas principales del refuerzo, que soportan determinados esfuerzos, sern traslapadas nicamente donde lo muestren los planos o dibujos de taller aprobados. El mnimo espaciamiento de varillas paralelas de centro a centro, ser 2.5 veces el dimetro de dichas varillas, pero en ningn caso la distancia libre entre varillas podr ser menor de 2.5 veces el tamao mximo del agregado grueso usado en el concreto. Los paquetes de varillas sern amarrados a no ms de 1.80 metros entre centros. Todo refuerzo tendr un recubrimiento de 5 centmetros, a menos que los planos indiquen otro. 604.07 Aceptacin.- El acero de refuerzo y el material para recubrimiento epxico sern evaluados visualmente y mediante certificados de produccin y comerciales. Cada embarque de acero de refuerzo deber ir acompaado de un certificado de produccin Artculo-106.12BI y Artculo106.12BII. La colocacin del acero de refuerzo ser evaluada visualmente y por medio de mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 604.08 La cantidad de acero de refuerzo a ser pagada ser la cantidad que figure en el Pliego de Licitacin, a menos que se hagan cambios en el diseo que afecten a esa cantidad, en cuyo caso se ajustar la cantidad del Pliego de Licitacin en la cantidad correspondiente al cambio. Si el Pliego de Licitacin considera el pago del acero de refuerzo mediante una Suma Global, no se medir el acero colocado para los fines de pago. No se medirn ni se har pago por traslapes introducidos por conveniencia del Contratista. Cuando en el Pliego de Licitacin no figure un concepto de pago para el acero de refuerzo, el costo de ste ser considerado como subsidiario de los dems conceptos de pago. Bases para el Pago 604.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. No se pagar adicionalmente por los traslapes, las grampas, alambre, silletas de apoyo, colgadores u otros materiales o dispositivos usados para amarrar y fijar el refuerzo en su lugar. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern hechos de acuerdo con los siguientes conceptos y unidades. Concepto de Pago 604(1) 604(2) Acero de Refuerzo Acero de Refuerzo Unidad de Medida Kilogramo Suma Global

318

Seccin 605

Estructuras de Acero

SECCIN 605.- ESTRUCTURAS DE ACERO Descripcin 605.01 Este trabajo consiste en la construccin de estructuras de acero y las partes de acero de estructuras mixtas, construidas sustancialmente de conformidad con las lneas, niveles y dimensiones mostrados en los planos o establecidos por el Ingeniero. El trabajo incluir el suministro, la fabricacin, el montaje o ereccin en el sitio, y la pintura de las estructuras metlicas mencionadas en las Especificaciones Especiales o mostradas en los planos. Las estructuras metlicas comprendern perfiles de acero laminado, remaches, pernos de fijacin, soldadura, piezas de acero especial y de aleaciones de acero, electrodos metlicos, forjaduras y piezas de acero fundido, as como piezas de hierro fundido. El trabajo tambin incluir toda construccin metlica imprevista o que no aparezca considerada en alguna otra forma y sea necesaria para completar la estructura, todo de acuerdo con estas especificaciones, los planos y las Especificaciones Especiales. 605.02 Materiales Los materiales debern satisfacer los requisitos estipulados en los siguientes artculos: Acero Estructural.........................................................................................................................................................Artculo-1017.01 Pernos y Tuercas........................................................................................................................................................Artculo-1017.02d Pernos de Alta Resistencia a la Tensin....................................................................................................................Artculo-1017.04 Piezas Forjadas..........................................................................................................................................................Artculo-1017.06 Pasadores y Rodillos..................................................................................................................................................Artculo-1017.07 Piezas Fundidas.........................................................................................................................................................Artculo-1017.08 Pisos de Rejillas de Acero..........................................................................................................................................Artculo-1017.08 Tubera de Acero........................................................................................................................................................Artculo-1017.10 Metal Galvanizado.......................................................................................................................................................Artculo-1017.11 Placas de Plomo..........................................................................................................................................................Artculo-1017.12 Conectores de Pernos Soldados para Cortante..........................................................................................................Artculo-1017.13 Almohadillas Elastomricas de Apoyo.........................................................................................................................Artculo-1017.14 Aleacin de Aluminio Estructura..................................................................................................................................Artculo-l1017.15 Materiales de Aleacin de Aluminio para Barandas de Puentes.................................................................................Artculo-1017.16 Pernos y Tuercas de Aleacin de Aluminio.................................................................................................................Artculo-1017.17 Alambre de Soldadura de Aleacin de Aluminio..........................................................................................................Artculo-1017.18 Pintura para Estructuras de Acero................................................................................................................................Artculo-1008.04 605.03 Inspeccin en la Fbrica.- El Contratista deber avisar al Ingeniero, con suficiente anticipacin, cundo comenzar el trabajo en la fbrica o taller, a fin de efectuar la necesaria inspeccin. El vocablo fbrica designa a todo taller de laminacin o de fundicin en el que se vaya a fabricar el material para la obra. No se deber iniciar la fabricacin de ningn material, ni se har trabajo alguno en el taller, antes de que el Ingeniero haya sido debidamente notificado y ste haya hecho la inspeccin correspondiente y autorizado por escrito el inicio. Cuando esta inspeccin tenga que ser hecha en el extranjero, el Contratante exigir Certificacin de Calidad de una organizacin de prestigio. (De la ISO, por ejemplo). El Contratista deber entregar al Ingeniero el nmero de copias de pedidos a la fbrica que el Ingeniero ordene. 605.04 Fabricacin.- Estas especificaciones sern aplicables a construcciones remachadas, empernadas y soldadas. Sin embargo, el Contratista podr, con la aprobacin del Ingeniero, sustituir los remaches indicados en una conexin con pernos de acero de alta resistencia a la tensin. La hechura y el acabado debern estar de acuerdo con la mejor prctica seguida generalmente en los talleres modernos especializados en puentes. Las partes de la obra que vayan a quedar expuestas a la vista debern ser acabadas ntidamente. El cizallamiento, el cortado a la llama y el cincelado debern ser realizados con cuidado y exactitud. El material estructural, sea en bruto o fabricado, deber ser almacenado arriba del terreno sobre plataformas, polines u otros soportes, y conservado libre de suciedad, grasa o cualquier otra materia extraa, a la vez que protegido, hasta donde sea posible, contra la erosin. El material laminado, antes de ser colocado o trabajado, deber estar recto. Si fuera necesario enderezarlo, se har por mtodos que no daen el metal. Los lazos y dobleces agudos sern causa de rechazo del material.

319

Estructuras de Acero

Seccin 605

El acero podr ser cortado a la llama, con tal de que se obtenga una superficie lisa, libre de grietas y muescas, y a condicin de obtener un perfil exacto con el empleo de una gua mecnica. El corte a la llama, hecho a mano, ser empleado nicamente cuando sea aprobado por el Ingeniero. La llama cortadora deber ser ajustada y manipulada de modo que se evite cortar ms all de las lneas prescritas. No sern aceptadas las piezas demasiado agrietadas o que tengan grietas con profundidades de ms de 4.8 mm. Las superficies cortadas a la llama debern satisfacer el valor de clasificacin de ANSI, relativa a la aspereza de la superficie, de 1,000 para material de 100 mm o menos de espesor, y de 2,000, para material de ms de 100 mm de espesor. Todas las esquinas de los bordes cortados al oxgeno, de miembros que soporten esfuerzos principales, exceptuando los atiesadores de apoyos y almas de vigas maestras, debern tener un radio de 1.6 mm o una superficie plana equivalente a un ngulo apropiado. Todas las esquinas de bordes cortados al oxgeno o cizallados que van a ser pintados, debern estar recientemente redondeados para que retengan la pintura. Los cortes entrantes debern ser achaflanados hasta un radio no menor de 19mm. Las muescas ocasionales, grietas y asperezas de la superficie, que no excedan una profundidad de 4.8 mm existentes en superficies que, por lo dems, hayan sido cortadas satisfactoriamente, podrn ser eliminadas por medio de cepillado o esmerilado. Los defectos en bordes cortados a la llama no podrn ser reparados con soldadura, a menos que expresamente lo apruebe el Ingeniero para muescas o cortes de gubia ocasionales, con profundidades menores de 9.5mm y en tipos de acero considerados como soldables en la Norma Dl.l del Cdigo de Soldadura Estructural de la AWS. Esta clase de reparaciones debern ser hechas preparando debidamente el defecto, soldndolo con electrodos de bajo contenido de hidrgeno que no excedan en dimetro de 4 mm, observando los requisitos aplicables del Artculo-605.12 y esmerilando la soldadura terminada hasta dejarla lisa y al ras con la superficie contigua, para conseguir un acabado bien hecho. Las correcciones de los defectos debern ser perfiladas con las superficies de los cortes segn un bisel de 1 a 6 menos. Se deber hacer, por lo menos, una prueba de doblado en los bordes cortados a la llama, para calificar los procedimientos y la calidad de ejecucin, para cada grado de acero usado en los miembros principales, en el mayor espesor de cada grado a ser cortado a la llama en los bordes acabados, en la manufactura, fabricacin o montaje considerados en todo contrato. El espcimen para la prueba de doblado deber ser cortado a la llama mientras el material est a la temperatura ms baja a la cual el material requerido en el Contrato ser cortado a la llama. El material sometido a la prueba de doblado deber llenar los requisitos de las propiedades de dobladura de las especificaciones que regulan el material al ser doblado con la superficie cortada a la llama al lado externo del doblez. El ancho y espesor del espcimen sometido a la prueba de doblado debern ser iguales al espesor del material, excepto que, para material de ms de 38.10 mm de grueso o dimetro, el espesor de la muestra podr ser de 19.05 mm ms. Las esquinas de la muestra podrn ser redondeadas hasta un radio no mayor de l/16 del ancho del espcimen sometido a la prueba. Cuando el espcimen no satisfaga los requisitos pertinentes de la prueba de doblado, se debern hacer pruebas adicionales con material cortado mediante un procedimiento diferente, o a temperaturas ms altas del material, hasta que se determine una temperatura mnima de precalentamiento a la cual el espcimen cortado a la llama llene los requisitos de la prueba para el procedimiento puesto en prctica. En vez de ser precalentados, los bordes cortados a la llama debern ser eliminados hasta una profundidad de, por lo menos, 3.18 mm, por medio de fresado o esmerilado, y en el caso de cortado a la llama a mquina, los bordes podrn ser ablandados a la llama a mquina; los bordes podrn ser ablandados a la llama despus del corte, ya sea calentando uniforme y progresivamente el borde cortado, hasta llegar al color rojo, visible a la luz usual del taller (621C a 677C.), hasta una profundidad de, por lo menos, 1.6 mm o por medio de un soplete de postcalentamiento, adherido al soplete cortador y siguindolo, con las boquillas, presin de gas, velocidad de recorrido y la distancia del soplete postcalentador a la ranura, regulada de conformidad con el espesor del acero. Las pruebas al doblado de especmenes as cortados y ablandados a la llama debern satisfacer los requisitos de las especificaciones bsicas para el material del grueso cortado. 605.05 Acabado y Perfilado.- Las piezas acabadas debern ser exactas en todas sus lneas y estar exentas de torceduras, dobladuras y juntas abiertas. l. Cepillado de los Bordes.- Los bordes cizallados de planchas de espesor mayores de 15.9 mm y que soporten esfuerzos calculados, debern ser cepillados hasta una profundidad de 6.35 mm. Los cortes entrantes debern ser fileteados antes de hacer los cortes. 2. Tratamiento de las Caras de la Superficies de Apoyo.- El acabado de las superficies de planchas de apoyo y de la base y de otras superficies de soporte que tengan que entrar en contacto entre s o con concreto, debern satisfacer los requisitos sobre aspereza de superficies del ANSI definidos en la Norma ANSI B46.1-47 Aspereza de superficie, ondulacin y torcido, Parte I:

320

Seccin 605

Estructuras de Acero

Losas de Acero Planchas Pesadas en Contacto en Zapatas a ser Soldadas. Extremos laminados de miembros a compresin, atiesadores y rellenadores. Rodillos y Balancines para Puentes Pasadores y Agujeros para Pasadores Apoyos deslizantes

ANSI 2000 ANSI 1000 ANSI 500 ANSI 250 ANSI 125 ANSI 125

3. Juntas a Tope.- Las juntas a tope en miembros a compresin y en patines de vigas maestras y miembros en tensin, cuando est especificado en los planos, debern ser cepilladas y las caras en contacto, uniformadas en su apoyo. Cuando las juntas no sean cepilladas, la abertura no deber exceder de 6.35 mm. 4. Angulares de Conexin en los Extremos.- Las vigas de piso, vigas longitudinales y vigas maestras que tengan angulares conectores en los extremos, debern ser construidas a la longitud del plano, considerando los angulares de conexin colocados respaldo con respaldo, con una tolerancia permisible de 0 mm, a menos de 1.6 mm. Si las conexiones de los extremos son cepilladas, el espesor acabado de los angulares no deber ser menor que el mostrado en los dibujos de detalles y en ningn caso, menor de 9.5mm. 5. Barras Trenzadas.- Los extremos de las barras trenzadas debern ser ntidamente redondeados, a menos que se haya exigido de otra manera. 6. Almas de Vigas (Remachadas o Empernadas).- En vigas maestras que no tengan cubreplacas y que no vayan a quedar embebidas en concreto, el borde superior del alma no deber extenderse ms arriba de las partes traseras de los angulares que forman el patn y no quedarn a ms de 3.2 mm por debajo en ningn punto. Cualquier parte del alma que se extienda ms all de los angulares deber ser emparejada con los respaldos de los angulares. Las almas de vigas maestras que tengan cubreplacas, no podrn tener un ancho de ms de 13 mm menor que la distancia entre los respaldos de los angulares que forman el patn. Los empalmes en las almas de vigas maestras sin cubreplacas debern ser sellados en la parte de arriba con pasta de minio antes de aplicarles la pintura. En tales empalmes, el espacio libre entre los extremos de las planchas de alma, no deber exceder de 9.5mm ,y el espacio libre entre los extremos de arriba y abajo de las placas de empalme del alma de las vigas, no deber exceder a 6.4 mm. 7. laminado; 7.2. El radio de las dobladuras ser tal que no ocurran rajaduras en las planchas. Los radios mnimos de dobladura, medidos en la cara cncava del metal, sern los indicados en el siguiente Cuadro: CUADRO 605-1 Radios Mnimos para Dobladura Grueso de la Planca - (t) (mm) < 13 Ms de 13 a 25 Ms de 25 a 38 Ms de 38 a 64 Ms de 64 a 102 Radio del Doblez (1) 2(t) 2.5(t) 3(t) 3.5(t) 4(t) Planchas Dobladas.- Las planchas de acero laminado, dobladas en fro, que soportan cargas, debern llenar los siguientes requisitos: 7.1. Debern ser tomadas de la plancha madre en tal forma que la lnea de dobladura quede en ngulo recto con la direccin del

321

Estructuras de Acero

Seccin 605

(1)

Radios para doblar todos los grados de acero estructural en estas especificaciones.

NOTA: Los aceros de aleacin pobre en gruesos de ms de 13 mm pueden requerir dobladura en caliente para radios pequeos. La tolerancia para salto atrs de los aceros A 514 y A 517 debera ser de aproximadamente 3 veces la del acero estructural al carbn. Para la formacin con prensa de freno, la luz del troquel inferior debera ser, por lo menos, 16 veces el grueso de la plancha. Los golpes mltiples son recomendables. Si es esencial un radio ms corto, las planchas debern ser dobladas en caliente, a una temperatura no mayor que 649C, excepto para los aceros A 514/A 517. Si las planchas o perfiles de acero A 514/A 517 se doblaran a una temperatura mayor de 607C tendrn que ser reapagadas y templadas de acuerdo con la prctica de la fbrica que las produce. Las planchas dobladas en caliente debern cumplir con el requisito estipulado en el Inciso 7.1. de este Artculo; 7.3. Antes de ser dobladas, las esquinas de cada placa debern ser redondeadas hasta un radio de 1.6 mm en toda aquella parte de la placa que afectar la dobladura. 8. Ajuste de los Atiesadores.- Los atiesadores de los extremos de las vigas maestras y los destinados a soportar cargas concentradas, debern tener un completo apoyo sobre los patines (en las reas a compresin de stos, que hayan sido fresadas, esmeriladas, o sobre acero soldable, soldados en la forma que indiquen los planos o est especificada), a los cuales transmiten la carga o de los cuales la reciben. Los atiesadores que no estn diseados para soportar cargas concentradas debern, a menos que est indicado o especificado de otra manera, quedar lo suficientemente ajustados para no dejar penetrar el agua despus de haber sido pintados. Los rellenadores colocados debajo de los atiesadores debern quedar ajustados dentro de una tolerancia de 6.35 mm en cada extremo. Ser permitida la soldadura en vez del fresado o esmerilado, si est anotado en los planos o en las CEC. No se permitir la soldadura de mnsulas, sujetadores, placas de refuerzo, atiesadores y otros accesorios a miembros o partes de la estructura que estn sujetos a esfuerzos de tensin, a menos que el esfuerzo mximo en el punto de vinculacin no exceda del 75 por ciento de la tensin mxima admisible. Esta restriccin no se aplicar a los patines en compresin, en lugares donde solamente se soldarn atiesadores, esprragos o conectores para cortante soldados a filete. 9. Barras de Ojo.- Los agujeros para los pasadores podrn ser cortados a la llama, con un dimetro por lo menos 50 mm menor que el dimetro terminado del pasador. Todas las barras de ojo que vayan a ser colocadas lado a lado en la estructura debern ser afianzadas fuertemente unas con otras en el orden en que sern colocadas en el pasador, y taladradas en ambos extremos mientras estn as sujetas. Las barras de ojo debern ser empacadas y contramarcadas para su embarque y montaje. Las marcas de identificacin debern ser estampadas con plantillas de letras (estarcido o stencil) de acero, a la orilla de una de las cabezas de cada miembro, despus de que la fabricacin haya quedado completa, en forma tal que sean visibles cuando las barras sean enchufadas en su lugar en la estructura. Las barras de ojo debern ser rectas y libres de torceduras, y los agujeros para los pasadores debern estar situados con exactitud en la lnea central de la barra. La inclinacin de las barras con relacin al plano de la armadura no deber exceder de 5.2 mm por metro. Los bordes de las barras de ojo que quedan entre la lnea central transversal de los agujeros de sus pasadores, debern ser cortados simultneamente con dos sopletes operados mecnicamente, a la par uno del otro, guiados por una plantilla maciza, con el objeto de evitar la distorsin de las planchas. 10. Destemple y Alivio de Esfuerzos.- A aquellos miembros estructurales que, segn el Contrato, haya que recocer o normalizar, se les dar el acabado a mquina, taladrado y enderezado despus de haber sido tratados trmicamente. La normalizacin y recocido (recocido completo) debern llenar los requisitos de la Norma ASTM E 44. Las temperaturas sern mantenidas uniformemente en todo el horno durante el calentamiento y el enfriamiento, de manera que la temperatura en dos puntos cualesquiera de la pieza no difiera en ms de 38C en cualquier momento. Los miembros hechos de aceros A 514/A 517 no debern ser recocidos ni normalizados y se les someter al proceso de alivio de esfuerzos nicamente con la aprobacin del Ingeniero. En cada hornada se llevar un registro de la carga con identificacin de las piezas incluidas y las temperaturas y secuencias efectivamente usadas. Para este proceso se debern proveer los instrumentos apropiados, incluyendo pirmetros registradores, con el objeto de poder determinar en todo momento las temperaturas de las piezas que estn dentro del horno. Los registros de la operacin del tratamiento trmico debern estar disponibles para revisin del Ingeniero, cuya aprobacin ser indispensable. A piezas tales como zapatas de apoyo para puentes, pedestales u otras que son armadas soldando secciones de planchas unas con otras, se les aliviarn los esfuerzos de acuerdo con las disposiciones del Artculo 605.12 (Inciso p de la Norma citada en ese Artculo), de estas especificaciones, si as lo requieren los planos, especificaciones o CEC que rigen en el Contrato.

322

Seccin 605

Estructuras de Acero

11. Ensayes.- Cuando el Contrato exija ensayes en tamao natural de piezas estructurales fabricadas o de barras de ojo, los planos o las especificaciones estipularn el nmero y la naturaleza de los ensayes, los resultados a ser alcanzados y las medidas de resistencia, deformacin y otros comportamientos que haya que llevar a cabo. El Contratista deber proveer equipos adecuados y el material, supervisin y mano de obra necesarios para llevar a cabo y registrar los resultados de los ensayes. Las piezas ensayadas de acuerdo con el Contrato sern pagadas en la forma que indica el Artculo 605.25. El costo de los ensayes, incluyendo el equipo, manipulacin, supervisin, mano de obra e imprevistos para efectuarlas, ser considerado como ya incluido en el precio por la fabricacin, o fabricacin y montaje del acero estructural, de acuerdo con el concepto aplicable del Contrato, a menos que estuviera especificado de otra manera. 605.06 Pasadores y Rodillos.- Estas piezas debern ser torneadas exactamente ajustadas a las dimensiones mostradas en los planos y debern ser rectas, lisas y libres de imperfecciones. Los pasadores y rodillos, de dimetro mayor de 228.6 mm, debern ser forjados y recocidos. Los pasadores y rodillos con dimetro de 228.6 mm o menos, podrn ser forjados y recocidos, o hechos de ejes de acero al carbn terminado en fro. En los pasadores mayores de 228.6 mm de dimetro, se deber taladrar un agujero no menor de 50 mm de dimetro a lo largo del eje, despus de que la pieza forjada se haya enfriado a una temperatura inferior al margen crtico de variacin, bajo condiciones adecuadas, a fin de prevenir daos causados por un enfriamiento rpido y antes de proceder al recocido. Los agujeros para pasadores debern ser taladrados con exactitud del dimetro especificado y quedar lisos y rectos, a ngulo recto con su eje y paralelos entre s, a menos que se haya requerido de otro modo. La superficie final deber ser obtenida por medio de un corte de acabado. La distancia entre lados exteriores de los agujeros en las piezas a tensin, y entre lados interiores de los agujeros en las piezas a compresin, no deber variar de la especificada en ms de 0.8 mm. El taladrado de agujeros en piezas armadas se podr hacer hasta despus de haberse completado el remachado. El dimetro de los agujeros para pasadores no deber exceder al de stos en ms de 0.508 mm para pasadores con dimetro de 127 mm o menos, 0.794 mm para pasadores ms grandes. Salvo disposicin en contrario, se debern proporcionar dos tuercas guas y dos tuercas de golpeo para cada tamao de pasador. 605.07 Agujeros para Fijadores (Para Remaches y Pernos).- Todos los agujeros para remaches debern ser punzonados o taladrados. El material que forme parte de un miembro compuesto de no ms de cinco espesores de metal podr ser punzonado 1.6 mm ms grande que el dimetro nominal de los fijadores, siempre que el grueso del metal no sea mayor de 19mm para el acero estructural, 15.9 mm, para el acero de aleacin. Cuando haya ms de cinco espesores o cuando el material principal sea ms grueso de 19 mm, en acero al carbn, 15.9 mm, en acero aleacin, o cuando sea requerido as en otras disposiciones de este Artculo, todos los agujeros debern ser subpunzonados o subtaladrados 4.8 mm ms pequeos y, despus del montaje, escoriados ("rimados") 1.59 mm ms grande o taladrados directamente en el metal macizo, 1.6 mm mayor que el dimetro nominal de los fijadores. Para agujeros punzonados el dimetro del troquel o matriz no deber exceder al dimetro del punzn en ms de 1.6 mm. Si hubiera que ensanchar algunos agujeros para que quepan los fijadores, sern escariados ("rimados"). Los agujeros debern estar bien definidos, sin bordes rasgados ni rotos. Ser motivo de rechazo el hecho de que los agujeros no ajusten perfectamente con los fijadores respectivos. Los agujeros escariados debern ser cilndricos, perpendiculares a la pieza, y su dimetro no ser ms de 1.6 mm mayor que el dimetro nominal de los fijadores. Cuando sea prctico, los escariados debern ser dirigidos por dispositivos mecnicos. Los agujeros taladrados debern ser 1.6 mm ms grandes que el dimetro nominal de los fijadores. Debern ser eliminadas las rebabas en las superficies exteriores. Ser motivo de rechazo la falta de ajuste de los agujeros con sus respectivos fijadores. El escariado y perforado sern hechos con brocas helicoidales. Cuando lo exija el Ingeniero, las piezas armadas sern desarmadas para quitarles las rebabas producidas por el taladrado. Las partes conectadas que requieran agujeros escariados o perforados debern ser ensambladas y sujetadas firmemente mientras estn siendo escamadas o taladradas y, antes de ser desensambladas, sern contramarcadas para aparear las partes correspondientes. Salvo especificacin en contrario, los agujeros para todas las conexiones y empalmes en obra de cerchas principales o miembros en arco, vigas continuas, torres (en cada cara), caballetes, vigas maestras armadas y marcos rgidos, debern ser subpunzonados (o subtaladrados, si esto fuese exigido), y posteriormente, escariados, al ser ensamblados en el taller, de acuerdo con el Artculo 605.08 de estas especificaciones. Todos los agujeros para conexiones en los extremos de vigas de piso y largueros a ser hechas en el campo, debern ser subpunzonados y escariados con una plantilla de acero escariada durante el ensamblaje.

323

Estructuras de Acero

Seccin 605

El escariado o taladrado con uso de plantilla con el objeto de dar su tamao completo a las conexiones hechas en el campo, ser hecho despus de que las plantillas hayan sido colocadas con el mayor cuidado en su posicin y ngulo y firmemente empernadas en su lugar. Las plantillas para el escariado de piezas que van unidas entre s, o para el escariado de las caras opuestas de una pieza, debern ser duplicados exactos. Las plantillas para conexiones que se duplican, debern ser colocadas con tanta exactitud que las piezas iguales resulten duplicadas y no necesiten ser contramarcadas. En caso de que se necesitara subpunzonar y escariar adicionalmente, se especificar as en las CEC o en los planos. Todos los agujeros punzonados a tamao completo, subpunzonados o subperforados, debern ser tan exactamente punzonados que, despus del ensamblaje (antes de efectuar escariado alguno), pueda entrar un pasador cilndrico 3.18 mm ms pequeo en dimetro que el tamao nominal del agujero punzonado, perpendicularmente a la cara de la pieza, sin causar desalineamiento en, por lo menos, el 75 por ciento de los orificios contiguos del mismo plano. Si este requisito no fuese satisfecho, sern rechazadas las piezas mal punzonadas. Si un orificio no dejara pasar un pasador de 4.8 mm ms pequeo en dimetro que el tamao nominal del orificio punzonado, tambin ser rechazado. El 85 por ciento de los orificios escariados o taladrados de grupos contiguos, no debern acusar excentricidades mayores de 0.8 mm entre espesores adyacentes de metal. Todas las plantillas de acero debern tener bujes de acero endurecido en agujeros cuidadosamente dimensionados a partir de las lneas centrales de la conexin, que deben estar trazadas en la plantilla. Las lneas centrales debern ser utilizadas para colocar exactamente la plantilla a partir de los extremos laminados o trazados de los miembros. 605.08 Montaje en el Taller.-

l. Ajuste Previo al Remachado y Empernado.- Antes de proceder al ensamblaje, hay que limpiar las superficies de metal en contacto. Las partes de cada miembro de la estructura debern ser ensambladas, luego se colocarn los pasadores en sus agujeros y a continuacin, el conjunto ser, antes de comenzar el remachado, firmemente asegurado con pernos antes de proceder al escariado o remachado. De ser necesario, las piezas ensambladas debern ser desarmadas para la eliminacin de rebabas y virutas producidas por la operacin del escariado. El miembro deber quedar libre de torceduras, dobladuras y otras deformaciones. Como trabajo preparatorio al remachado en taller de material punzonado al tamao normal, los agujeros para los remaches, de ser necesario, sern escariados por medio de una fresadora cnica, para la admisin de los remaches. Los agujeros escariados no debern ser ms de 1.6 mm mayores que el dimetro nominal de los remaches. Los angulares de conexin en los extremos, angulares atiesadores y partes similares, debern ser cuidadosamente ajustados en sus posiciones correctas, y empernados, prensados o en otras formas asegurados fuertemente en sus lugares, hasta que sean remachados. Las partes que no sean remachadas completamente en el taller, debern ser aseguradas por medio de pernos, hasta donde sea posible. Para evitar averas en el embarque y manipulacin. 2. Ensamble en el Taller.- Las conexiones en obra de los miembros principales de cerchas, arcos, vigas continuas, caballetes, torres (en cada cara), vigas maestras armadas y marcos rgidos, debern ser ensamblados en el taller con los extremos laminados de los miembros en compresin, en completo apoyo y los agujeros abiertos a menor tamao, escariados al tamao especificado, mientras las conexiones son armadas. El ensamblaje ser hecho por el mtodo de "Ensamble Completo de Cercha o Viga Maestra", salvo que en las Especificaciones Especiales o en los planos se haya especificado "Ensamble Progresivo de Cercha o Viga Maestra", "Ensamble Completo de las Cuerdas de una Cercha", "Ensamble Progresivo de las Cuerdas de una Cercha" o el de "Ensamble Especial de una Estructura Completa". Los mtodos de ensamblaje enumerados en el prrafo anterior son descritos a continuacin: 2.1. Ensamble Completo de Cercha o de Viga Maestra.- Consiste en el ensamble de todos los miembros de cada cercha, nervadura de arco, caballete, cara de torre, viga continua, viga maestra armada o marco rgido, de una sola vez; 2.2. Ensamble Progresivo de Cercha o Viga Maestra.- Consiste en ensamblar inicialmente, para cada cercha, nervadura de arco, caballete, cara de torre, viga continua, viga maestra armada o marco rgido, todos los miembros comprendidos en, cuando menos, tres secciones de taller o paneles contiguos, pero en no menos del nmero de secciones asociadas a la longitud de tres cuerdas contiguas (o sea, el largo entre empalmes de campo) y en no menos de 45.7 metros, en el caso de estructuras de ms de 45.7 metros. Por lo menos una seccin de taller, o panel, o tantos paneles como estn asociados a la longitud de una cuerda, debern ser agregados en el extremo de avance del ensamblaje, antes de quitar miembro alguno del extremo trasero, para conseguir que la longitud de la estructura ensamblada nunca sea menor de lo especificado arriba;

324

Seccin 605

Estructuras de Acero

2.3. Ensamble Completo de las Cuerdas de una Cercha.- Consiste en ensamblar el largo total de cada cuerda o arco de enjuta abierta, o cada pata de cada caballete o torre, tomando en cuenta el ngulo con que inciden en cada nudo, y luego, escariar los orificios de las conexiones de campo, mientras las piezas estn siendo ensambladas, y el escariado de sus conexiones con las piezas del entramado, usando plantillas de acero que guarden la correcta relacin angular (sin considerar contraflechas) con las lneas de la cuerda. Los agujeros para las conexiones de campo en las piezas del entramado debern ser escariados de acuerdo con plantillas de acero. Por lo menos, uno de los extremos de cada pieza del entramado, deber ser fresado o trazado en forma normal al eje longitudinal de la pieza, y las plantillas en ambos extremos de la pieza, debern ser colocadas con exactitud a partir de los extremos laminados o de lneas trazadas. 2.4. Ensamble Progresivo de las Cuerdas de una Cercha.- Consiste en el ensamble de miembros contiguos de la cuerda de la manera especificada para el Ensamble Completo de las Cuerdas de una Cercha: (2.3), y en el nmero y largo especificado para el "Ensamble Progresivo de Cercha o Viga Maestra" (2.2); 2.5. Ensamble Especial de una Estructura Completa.- Consiste en el ensamble de la estructura completa, incluyendo el sistema de piso. (Este procedimiento se necesita solamente en estructuras complicadas, como las que incluyen vigas maestras curvas, o un esviaje muy pronunciado, en combinacin con pendientes y contraflechas muy grandes). El ensamble, incluyendo la contraflecha, alineacin, exactitud de orificios y ajuste de las juntas fresadas, debern ser aprobados por el Ingeniero antes de que se comience a escariar. El Contratista suministrar al Ingeniero un diagrama de la contraflecha, que muestre el valor de sta en cada punto de interseccin de los miembros de cada cercha, nervadura de arco, lnea de viga continua, viga maestra armada o marco rgido. Cuando el ensamble de taller sea de acuerdo con el mtodo "Ensamble Completo de Cercha o Viga Maestra" o el de "Ensamble Especial de una Estructura Completa", el diagrama de la contraflecha deber mostrar la contraflecha medida en el ensamblado. Cuando se use alguno de los otros mtodos de ensamblaje en taller, el diagrama de la contraflecha deber mostrar la contraflecha calculada. 605.09 Remaches y Remachado.- El tamao de los remaches requerido en los planos ser el que tengan antes de calentarlos. Las cabezas de los remaches debern ser de forma normal, salvo especificacin en contrario, y de tamao uniforme para el mismo dimetro de remache. Debern estar completos, esmeradamente fabricados, concntricos con los agujeros, y quedar en contacto completo con la superficie de la pieza. Se deber suplir suficientes remaches para las conexiones de campo, para que se pueda remachar toda la estructura y reemplazar aquellos que se quemen, pierdan o desremachen. Los remaches debern ser calentados de manera uniforme hasta que adquieran un color cereza claro, y debern ser remachados en caliente. No se deber colocar un remache cuya punta se caliente ms que el resto del mismo. Cuando un remache est listo para ser remachado deber estar exento de escorias, escamas y otras materias adherentes. Ser rechazado cualquier remache que est excesivamente cubierto de costra. Todos los remaches que estn flojos, quemados, mal formados, o de cualquier otra manera defectuosos, debern ser removidos y repuestos con remaches satisfactorios. Todo remache con cabeza defectuosa en cuanto a tamao, o cuya cabeza quede descentrada al ser remachado, ser considerado defectuoso y deber ser removido. Los remaches de punto que se aflojen al remachar otros adyacentes, tambin debern ser eliminados y repuestos con remaches satisfactorios. No se permitir calafatear, reestampar ni golpear dos veces las cabezas de los remaches. Siempre que sea posible, el remachado en taller deber ser hecho por medio de mquinas remachadoras de accin directa. Se debern usar juegos de remaches biselados aprobados para formar las cabezas de remaches en superficies inclinadas. Cuando no sea prctico el uso de una mquina remachadora de accin directa, se debern emplear martillos neumticos de tamao aprobado. Cuando el tamao y el largo de los remaches lo justifiquen, se usarn herramientas neumticas de contrarremachar. Los remaches podrn ser hincados en fro, siempre que su dimetro no sobrepase de 9.5mm. 605.10 Conexiones Empernadas; Pernos en Bruto, Torneados y Nervados.-

l. Generalidades.- Los pernos a que se refiere este artculo debern llenar los requisitos de la Especificacin para Sujetadores Estndar de Acero al Carbn con Roscas Externa e Interna, ASTM, A 307. Las especificaciones para pernos de alta resistencia estn detalladas en el Artculo 605.11 de estas especificaciones. Los pernos podrn ser sin tornear, torneados o de una forma aprobada de perno nervado con tuercas y cabezas hexagonales, excepto que los pernos nervados debern tener cabeza de hongo. Las conexiones empernadas sern usadas nicamente donde y como lo indiquen los planos o las Especificaciones Especiales. Los pernos que no sean apretados hasta la carga de prueba debern tener tuercas autotrabadoras sencillas o bien, tuercas dobles. Se usarn arandelas biseladas cuando las caras de apoyo tengan una inclinacin de ms de 1:20 con respecto a un plano perpendicular al eje del perno. Los pernos debern ser de tal largo que se extiendan completamente a travs de sus tuercas, pero que no sobresalgan ms de 6.35 mm de las mismas.

325

Estructuras de Acero

Seccin 605

Los pernos debern ser colocados con exactitud en los agujeros sin causar daos a la rosca. Se usarn protectores en las cabezas para evitarles daos. Las cabezas y tuercas debern ser apretadas con fuerza contra las piezas que se estn conectando, aplicando todo el esfuerzo de un operario por medio de una llave para tuercas menor de 38mm de largo, para pernos de dimetro nominal de 19mm y mayores. Las cabezas de los pernos debern ser golpeadas ligeramente con un martillo mientras se estn apretando las tuercas. 2. Pernos sin Tornear.- A menos que se especifique otro tipo, se usarn pernos sin tornear. La cantidad de pernos suministrados deber ser un 5 por ciento mayor que la cantidad efectiva mostrada en los planos, para cada tamao y largo. 3. Pernos Torneados.- La superficie del cuerpo de los pernos torneados deber tener una aspereza de grado 125, de acuerdo con la clasificacin del ANSI. Las cabezas y tuercas debern ser hexagonales, con dimensiones estndar para pernos del tamao nominal especificado o el superior inmediato. El dimetro de la rosca deber ser igual al cuerpo del perno o el dimetro nominal del perno especificado. Los agujeros para los pernos torneados debern ser cuidadosamente escariados por medio de pernos que los dejen ligeramente ajustados como para que el clavado sea suave. Las roscas debern quedar por completo fuera de los agujeros. Se deber utilizar una arandela debajo de la tuerca. 4. Pernos Nervados.- El cuerpo de los pernos nervados deber ser de una forma aprobada con nervaduras longitudinales continuas. El dimetro del cuerpo medido en un crculo que pase por las puntas de la nervadura deber ser 2 mm mayor que el dimetro nominal especificado para los pernos. Los pernos nervados debern ser suministrados con cabezas redondas, conforme a la Norma ANSI B 18.5, a menos que se hayan especificado de otra forma. Las tuercas debern ser hexagonales, en bajo relieve o con una arandela de grosor adecuado. Los pernos nervados debern ajustarse a los agujeros en forma que puedan ser clavados. La dureza de la nervadura deber ser tal que no se aplaste e impida que los pernos giren en los orificios cuando se los est socando. Si por alguna razn el perno se tuerce antes de quedar apretado, el agujero deber ser escariado cuidadosamente, y se repondr con un perno nuevo de mayor tamao. El Contratista deber tener en existencia y proveer los pernos y tuercas de mayor tamao para esas reposiciones, en una cantidad que no sea inferior al 10 por ciento de la cantidad de pernos nervados que estn especificados. 605.11 Conexiones Empernadas con Pernos de Alta Resistencia a la Tensin.-

l. Pernos.- Los pernos debern llenar los requisitos de la Norma AASHTO M 164. Se podrn usar otros sujetadores que satisfagan los requisitos qumicos y mecnicos de la misma especificacin, en pruebas a tamao normal y que tengan el dimetro del cuerpo y reas de soporte bajo la cabeza y la tuerca, o sus equivalentes no menores a aquellos proporcionados por un perno y tuerca de las mismas dimensiones nominales prescritas anteriormente, si lo aprueba el Ingeniero. Los largos de los pernos sern determinados sumando los valores de la longitud de agarre que muestra el Cuadro 605-2, al espesor total del material conectado. Los valores de dicho Cuadro compensan la tolerancia de los fabricantes, el empleo de tuercas hexagonales pesadas, semiacabadas y el sobrante necesario en el extremo del perno. Por cada arandela plana y endurecida que sea usada, se agregarn 3.97 mm al valor del Cuadro, y por cada arandela biselada, 7.94 mm. El largo as determinado deber ser ajustado al tamao inmediato superior que aparezca en el Cuadro 605-2. CUADRO 605-2 DIMETRO DEL PERNO En Milmetros 12.7 15.9 19.1 22.2 25.4 28.6 31.8 34.9 38.1 LONGITUD DE AGARRE En Milmetros 17.5 22.22 25.4 28.6 31.8 38.1 41.3 44.5 47.6

326

Seccin 605

Estructuras de Acero

* No incluye el espesor de la arandela. LONGITUD DEL PERNO = Espesor Total del Material Conectado + Longitud de Agarre. 2. Piezas Empernadas y su Montaje.- Las piezas empernadas debern ajustarse firmemente entre ellas al ser montadas. Las superficies de contacto, incluyendo aquellas cercanas a las arandelas, debern ser desescamadas o llevar las costras normales del laminado. Las superficies de contacto debern estar libres de suciedad, aceite, escamas sueltas, rebabas, picaduras u otros defectos que puedan impedir que haya un apoyo completo entre las piezas. Las superficies de contacto de las juntas debern estar libres de pintura, laca, galvn o antioxidante, a menos que est indicado de otra manera en los planos o en las Especificaciones Especiales. Las conexiones debern ser ensambladas poniendo una arandela endurecida debajo del elemento usado para socar (tuerca o cabeza del perno). Cuando una cara exterior de las piezas empernadas tenga una inclinacin de ms de 1:20, en relacin con un plano normal al eje del perno, se deber emplear una arandela lisa biselada, para compensar la falta de paralelismo. En todos los casos en que exista una sola superficie, sin inclinacin, el elemento usado para socar deber estar contiguo a esta superficie. Cuando sea necesario un espacio libre, se podrn recortar las arandelas en un costado hasta un punto que no est a menos de siete octavos del dimetro del perno, medido desde el centro de la arandela. 2.1. Instalacin.- Cada sujetador deber ser apretado hasta producir, por lo menos, el mnimo de tensin que se muestra en el Cuadro 605-3, cuando estn socados todos los pernos de la junta, para el tamao y grado de sujetador usado. Los pernos roscados debern ser apretados por medio de llaves de tuerca debidamente calibradas girando la tuerca, un indicador directo de tensin u otro mtodo aprobado. Cuando el espacio disponible para manipular el perno o la llave as lo requieran, el apretamiento por uno u otro procedimiento podr ser efectuado haciendo girar el perno mientras se impide la rotacin de la tuerca. CUADRO 605-3 DIMETRO DEL PERNO En Milmetros 12.7 15.9 19.1 22.2 25.4 28.6 31.8 34.9 38.1 (a) TENSIN MNIMA DEL PERNO (a) En Toneladas Mtricas (Pernos AASHTO M 164) 5.466 8.709 12.882 17.804 23.360 25.605 32.523 38.759 47.174

Igual a la carga de prueba (Mtodo de Medida por Longitud) dada en la Norma AASHTO M 164.

En caso de emplearse llaves de impacto, debern tener la capacidad adecuada y estar suficientemente alimentadas de aire para llevar a cabo el apretamiento requerido en cada perno en aproximadamente diez segundos.

327

Estructuras de Acero

Seccin 605

Cuando sean utilizadas llaves calibradas para aplicar en cada perno la tensin especificada en el Cuadro 605-3, sus ajustes debern ser tales que produzcan una tensin de 5 a 10% mayor que el valor mostrado en el Cuadro. Estas llaves debern ser calibradas, cuando menos, una vez cada da de trabajo, apretndolas sobre un dispositivo que marque la tensin efectiva del perno, en no menos de tres pernos tpicos de cada dimetro que vaya a ser instalado. Las llaves a potencia debern estar ajustadas para detenerse o desconectarse al alcanzar la tensin escogida. Si se emplean llaves de torsin manuales, se anotar el valor de la torsin correspondiente a la tensin del calibrado y se usar la misma en la colocacin de todos les pernos del lote bajo prueba. Cuando se mida la torsin, las tuercas debern estar en movimiento de apretar. Cuando se estn empleando llaves calibradas para colocar varios pernos en una misma junta o unin, las llaves debern dar otra pasada a los pernos previamente apretados, ya que podran haberse aflojado al ser apretados los pernos subsiguientes, hasta que todos estn apretados hasta el grado prescrito. Cuando se use el mtodo de "giro de tuerca" para dar la tensin especificada en el Cuadro 605-3, tiene que haber primero suficientes pernos en condicin de apretado inicial, para asegurar que las partes de las juntas han sido puestas en pleno contacto unas con otras. Se definir como apretado inicial de un perno, el obtenido por medio de varios impactos de una llave de impacto, o mediante todas las fuerzas de un hombre utilizando una llave de cola ordinaria. Despus de esta operacin inicial, se colocarn los pernos en los dems agujeros de la conexin, y se les llevar a la condicin de Apretado Inicial. A continuacin, se les aplicar tensin adicional a todos los pernos de la junta, hasta que alcancen el total aplicable de rotacin de la tuerca especificado en el Cuadro 605-4, avanzando sistemticamente ese apretado desde las partes ms rgidas de la unin hasta sus bordes libres. Durante esta operacin no deber haber ninguna rotacin de la parte que la llave no est haciendo girar. CUADRO 605-4 (1) Rotacin de Tuercas a partir de la Condicin de Apretado Inicial (2) Geometra de las Caras Externas de Partes Empernadas Longitud del Perno medida del lado inferior de la cabeza al extremo del perno. Hasta e incluyendo 4 dimetros. Ms de 4 dimetros pero sin exceder 8 dimetros. Ms de 8 dimetros pero sin exceder 12 dimetros (3)
(1)

Ambas caras normales al eje del perno.

Una cara normal al eje del perno y la otra cara, inclinada no ms de 1:20 (sin usar arandelas biseladas). 1/2 de vuelta 2/3 de vuelta

Ambas caras inclinadas no ms de 1:20 de la normal del eje del berno (sin usar arandelas biseladas). 2/3 de vuelta 5/6 de vuelta

1/3 de vuelta 1/2 de vuelta

2/3 de vuelta

5/6 de vuelta

1 vuelta

Aplicable solo a conexiones donde todo el material dentro del agarre del perno sea de acero.

(2) La rotacin de la tuerca es relativa al perno independientemente del elemento (tuerca o perno) al que se da vuelta.

La tolerancia es de + 30 para pernos instalados con vueltas o menos. La tolerancia es de + 45 para pernos instalados con _ de vuelta o ms. (3) Determinar la rotacin requerida por medio de una prueba real en un dispositivo adecuado de tensin simulando las condiciones reales. 2.2. Inspeccin.-

2.2.1. El Ingeniero determinar si la obra cumple con los requisitos de estas especificaciones. Cuando se haga uso del mtodo de apretado por medio de llaves calibradas, se le deber dar al Ingeniero amplia oportunidad para presenciar las pruebas de calibracin prescritas; 2.2.2. El Ingeniero observar la colocacin y apretado de los pernos con objeto de decidir si el procedimiento escogido est siendo debidamente aplicado y determinar si todos los pernos estn bien apretados. 2.2.3. A menos que estuviera especificado un procedimiento de inspeccin ms amplio o diferente, se aplicar el siguiente:

El Contratista deber usar una llave de inspeccin que podr ser del tipo de torsin o mecnica, ajustable con exactitud, de acuerdo con los requisitos del Artculo 605.11 (2.1) que antecede, en presencia del Ingeniero. Se colocarn tres pernos del mismo grado, tamao y condicin de los que se estn inspeccionando, cada uno en un dispositivo de calibracin con capacidad para indicar la tensin en el perno. El largo podr ser cualquier largo representativo de los pernos usados en la estructura. Se colocar una arandela debajo de la parte que est girando al apretar cada perno.

328

Seccin 605

Estructuras de Acero

Cuando la llave de inspeccin sea del tipo de torsin, cada uno de los tres pernos especificados anteriormente debern ser apretados en el dispositivo de calibracin por cualquier medio conveniente, hasta alcanzar la tensin mnima especificada para su tamao en el Cuadro 605-4. Entonces se aplicar la llave de inspeccin al perno que ha sido apretado, a su tensin inicial y se determinar la torsin necesaria para hacer que la tuerca o cabeza gire 5 grados (aproximadamente, 25.4 mm con radio de 305 mm) en la direccin del apretado. La torsin promedio medida en las pruebas de tres pernos ser considerada como la torsin de inspeccin en obra, que ser empleada en la forma especificada ms adelante. Cuando la llave de inspeccin sea una llave mecnica (o de impacto) deber estar ajustada de manera que apriete cada uno de los tres pernos especificados hasta una tensin entre 5 y 10 por ciento mayor que la tensin mnima especificada para su tamao en el Cuadro 605-4. Este ajuste de la llave deber ser considerado como la torsin de inspeccin en obra, para su uso en la forma especificada a continuacin. Los pernos, representados por las tres muestras prescritas en los prrafos que anteceden, que hayan sido apretados en la estructura, sern inspeccionados aplicando, en la direccin de apretar, con la llave de inspeccin, la torsin de inspeccin en obra, al 10 por ciento de los pernos, pero no a menos de dos pernos tomados al azar en cada unin. Si no gira ninguna tuerca o cabeza de perno durante esta aplicacin de la torsin de inspeccin, la unin ser aceptada como debidamente apretada. Si alguna tuerca o cabeza de perno gira al aplicar la torsin de inspeccin en obra, esa misma torsin deber ser aplicada a todos los pernos de esa unin y todos los pernos cuyas tuercas o cabezas giren debido a la aplicacin de la torsin de inspeccin en obra, debern ser apretados y reinspeccionados, o bien, el Fabricante o el armador, a su opcin, podr volver a apretar todos los pernos de la unin y volver a someter sta a la inspeccin especificada. 605.12 Soldadura.- La soldadura se har de acuerdo con las mejores prcticas modernas y los requisitos aplicables de la Norma AWS D 1.1, con las modificaciones introducidas por las Especificaciones Estndar para la Soldadura de Puentes de Acero Estructural para Carreteras de la AASHTO. 605.13 Montaje.- Generalidades.- El Contratista proveer la obra falsa y todas las herramientas, maquinaria y dispositivos, incluyendo mandriles de ensanchar y pernos de ajuste, que sean necesarios para la ejecucin expedita del trabajo, y deber erigir la estructura de metal, remover toda construccin provisional y hacer todo el trabajo necesario para completar la estructura de acuerdo con el Contrato, los planos y estas especificaciones. Si fuese requerido por los planos o estipulado en las Especificaciones Especiales, el Contratista desmantelar las viejas estructuras que existiesen en el sitio de la obra, de acuerdo con el Artculo-202.03 de estas especificaciones. 605.14 Manipulacin y Almacenamiento de Materiales.- El material que deba ser almacenado ser colocado sobre patines para que no se apoye directamente en el terreno. Este material deber ser mantenido limpio y bien drenado. Las vigas y viguetas debern ser colocadas verticalmente y acodadas. Las piezas largas, como columnas y cuerdas, sern apoyadas sobre polines espaciados lo suficientemente cerca para evitar que el acero toque el suelo por deflexin y sufra deterioro. Si el contrato es solamente para el montaje, el Contratista deber revisar el material que se le entregue, comprobando con las listas de embarque e informar con prontitud y por escrito al Ingeniero sobre cualquier faltante o avera que descubrirse, ya que l ser responsable del extravo de cualquier material qu est bajo su cuidado, as como por cualquier dao que sufriera despus de haberlo recibido. Sern aplicables las disposiciones pertinentes de los Artculo-107.08, Artculo-107.09 y Artculo-107.11 de estas especificaciones. 605.15 Obra Falsa.- La obra falsa deber ser adecuadamente diseada y slidamente construida y conservada para las cargas que tendr que soportar. De acuerdo con la Seccin-106.02 de las CGC, el Contratista deber preparar y someter al Ingeniero los dibujos de construccin de la obra falsa y los requeridos para hacer los cambios necesarios en alguna estructura existente, para mantener el trfico sin interrupcin, de acuerdo con el Artculo-105.06 de las CGC. El costo de la obra falsa est incluido en los precios unitarios de la estructura. 605.16 Mtodo y Equipo.- Antes de comenzar el trabajo de montaje, el Contratista deber informar ampliamente al Ingeniero sobre el mtodo que se propone seguir y la cantidad y clase de equipo que se propone usar en dicha tarea, todo lo cual quedar sujeto a la aprobacin del Ingeniero. Esta aprobacin no descargar la responsabilidad del Contratista por la seguridad de su mtodo de trabajo o equipo ni de llevar a cabo el trabajo en completa conformidad con los planos y especificaciones. No se podr iniciar ningn trabajo sin la previa autorizacin del Ingeniero. 605.17 Enderezado de Materiales Doblados.- El enderezado de planchas, angulares u otros perfiles, deber hacerse por mtodos que no presenten el riesgo de fracturacin u otros daos. El metal no deber ser calentado, a menos que lo permita el Ingeniero, en cuyo caso el calentamiento no deber alcanzar temperaturas mayores que la que produce un color de cereza rojo oscuro. Despus de su calentamiento el metal deber ser enfriado tan lentamente como sea posible. Despus del enderezamiento de una combadura o pandeo, la superficie del metal ser cuidadosamente revisada para comprobar que no muestre ninguna seal de fractura. Todo material fracturado ser rechazado.

329

Estructuras de Acero

Seccin 605

605.18 Ensamble del Acero.- Las partes debern ser ensambladas con exactitud, tal corno est indicado en los dibujos de trabajo y las marcas de coincidencia que tengan las piezas. El material deber ser manipulado cuidadosamente, de manera que ninguna parte resulte doblada, rota o en otra forma daada. Las piezas no debern ser martilladas al grado de que resulten daadas o distorsionadas. Las superficies de apoyo y las superficies que vayan a estar en contacto permanente, debern ser limpiadas antes de que las piezas sean ensambladas. A menos que se haya adoptado el mtodo de lanzamiento o en voladizo, las cerchas debern ser montadas sobre obra falsa armada de tal manera que la cercha quede con su contraflecha correcta. La obra falsa ser dejada en su lugar hasta que los empalmes de las cuerdas en tensin estn plenamente conectados con sujetadores permanentes y todas las dems uniones de la cercha estn fijadas con sus pasadores y pernos. Los empalmes de uniones a tope en miembros a compresin que hayan sido fresados para dar apoyo, as como los de las barandas o pasamanos, no sern fijados permanentemente hasta que la estructura haya sido colocada en su lugar final, aunque se permitir la fijacin permanente de los miembros de la cercha en cualquier momento en que los agujeros de las uniones estn alineados. Los empalmes y conexiones hechos en el campo debern tener la mitad de los agujeros ocupados con pernos de montaje y pasadores cilndricos de montaje (la mitad con pernos y la otra mitad con pasadores), antes de colocar los sujetadores permanentes. Los empalmes y conexiones que deban soportar trfico durante el montaje, debern tener las tres cuartas partes de los agujeros ocupados en esta forma, a menos que el Ingeniero lo permita de otra manera. Los pernos de montaje debern ser del mismo dimetro nominal que los sujetadores permanentes, y los pasadores cilndricos de montaje debern ser 1.6 mm ms grandes. 605.19 Remachado.- Para el remachado se debern usar martillos neumticos, excepto cuando el Ingeniero permita el de herramientas manuales. Los remaches mayores de 1.6 mm de dimetro, no debern ser remachados a mano. Se deber usar contrarremachadores en forma de copa, que se ajusten bien a la cabeza, para asegurar un buen asiento. Las conexiones debern estar montadas con exactitud y firmeza, antes de proceder a remacharlas. La desviacin permisible entre los agujeros de los remaches ser tal que las partes puedan ser haladas a su posicin, sin necesidad de ensanchar los agujeros o distorsionar el metal. Los agujeros desalineados debern ser escariados o perforados. Los remaches debern ser calentados uniformemente hasta que tengan un color cereza rojo claro, hincados mientras estn calientes. No debern estar sobrecalentados ni quemados. Las cabezas de los remaches debern ser completas y simtricas, concntricas con el vstago, y estar asentadas plenamente en todo su alrededor. No debern ser ms pequeas que las cabezas de los remaches de taller. Los remaches debern quedar apretados y mantener fuertemente unidas a las partes. No ser permitido rellenar o reestampar las cabezas de los remaches. Al quitar remaches no deber daarse el metal que los rodea; en caso necesario, se sacarn por medio de taladro. 605.20 Juntas con Pasadores.- Para clavar los pasadores se debern usar tuercas guas y de clavar, las que sern provistas por el Contratista sin costo adicional para el Contratante. Los pasadores sern hincados en tal forma que las piezas se apoyen completamente en ellos. Las tuercas de los pasadores debern ser enroscadas fuertemente y la rosca, aplanada en la cara de la tuerca con una herramienta puntiaguda. 605.21 Colocacin de Zapatas de Asiento y Placas de Apoyo.- Las zapatas y placas de apoyo no debern ser colocadas en reas de apoyo del puente que se encuentren indebidamente acabadas, deformadas o irregulares. Debern colocarse a nivel en la posicin exacta y tener apoyo pleno y parejo. Las zapatas y las placas de asiento podrn ser colocadas por uno de los dos mtodos siguientes: Mtodo 1.- La superficie de apoyo del puente ser cubierta con una gruesa capa de pintura roja de plomo (minio), y luego, cubierta con tres capas de loneta de 0.340 a 0.397 Kgs., cubriendo por completo la superficie superior de cada capa con la pintura. Las zapatas y las placas de apoyo debern ser colocadas en sus lugares mientras la pintura todava est plstica. Como substitutos de las lonetas y la pintura roja, y si lo indican los planos o lo autoriza por escrito el Ingeniero, se podrn usar los siguientes: A B Planchas de plomo del grueso indicado. Una almohadilla premoldeada de tejido de loneta, compuesta de mltiples capas de 0.227 Kgs., impregnadas y ligadas con caucho natural de alta calidad, comprimidos hasta formar almohadillas elsticas de un grosor uniforme. El nmero de capas ser el necesario para obtener el espesor especificado, despus de la compresin y vulcanizacin. Las almohadillas ya terminadas debern resistir cargas de compresin perpendiculares al plano de las laminaciones, no menores de 68.9 MPa, sin reduccin perjudicial en su grueso o extensin. Almohadillas elastomricas de apoyo.

Mtodo 2.- Las zapatas y placas de soporte debern estar debidamente apoyadas y fijadas con mortero de cemento puro. No se deber colocar ninguna carga sobre ellas hasta que el mortero haya fraguado, por lo menos, durante 96 horas, mientras permanece bien humedecido todo ese tiempo. El mortero consistir en una parte de cemento Portland para una parte de arena de grano fino. La posicin de los pernos de anclaje en relacin con los agujeros oblongos de las zapatas de expansin, deber corresponder a la temperatura existente en el momento del montaje. Las tuercas en los pernos de anclaje que van en los extremos de expansin en claros de puentes y viaductos, debern ser ajustadas para permitir el libre movimiento del tramo.

330

Seccin 605

Estructuras de Acero

605.22 Limpieza.- Al terminar, y antes de la aceptacin final, el Contratista deber retirar toda la obra falsa, pilotes para soporte de obra falsa, hasta una profundidad de, por lo menos, 60 centmetros por debajo del nivel final del terreno, materiales excavados o no utilizados, cascote, basura y construcciones provisionales. Deber reponer o renovar cercas daadas, restaurar en forma aceptable toda propiedad, pblica o privada, que haya sido perjudicada en alguna forma, durante el desarrollo de la obra y dejar el lugar de sta y toda va contigua en un estado ntidamente limpio y presentable, a satisfaccin del Ingeniero. En el caso de puentes, previamente a la aceptacin final, el Contratista deber retirar todo el material excavado u obra falsa que hayan sido colocados en el cauce del ro durante la construccin. 605.23 Aceptacin.- Los materiales (exceptuando los dispositivos de apoyo y la pintura) para las estructuras de acero, sern evaluados visualmente y mediante certificados de produccin y comerciales suministrados por el Contratista de parte del Fabricante Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. Se deber suministrar certificados de produccin para cada embarque de los siguientes artculos: (a) (b) (c) Acero estructural. Forjaduras de acero. Pernos, tuercas y arandelas de alta resistencia.

La construccin de estructuras de acero ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes de conformidad con los planos y especificaciones Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Los dispositivos de apoyo sern evaluados segn la Seccin-611. La pintura ser evaluada segn la Seccin-610. Mtodo de Medicin 605.24 El acero estructural ser medido en kilogramos calculados de acuerdo con las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras de la AASHTO. Se incluirn todos los rubros metlicos incidentales de la estructura y requeridos por el Contrato tales como piezas moldeadas, planchas de acero, pernos de anclaje y tuercas, apoyos, balancines, rodillos, pasadores y sus tuercas, damas de expansin, drenes y aliviaderos (imbornales) de la va, metal para soldadura, pernos embebidos en el concreto, cunas y mnsulas, postes, conductos incorporados en la estructura de acero y ductos y perfiles estructurales. Si la cantidad mostrada en el Pliego de Licitacin es una cantidad contractual de acuerdo con el Artculo 110.02 (1), los cambios en las cantidades resultantes de detalles alternativos propuestos por el Contratista y aceptados como parte de los planos, no estarn sujetos a ajuste de acuerdo con la Seccin-110.04. Base para el Pago 605.25 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-110.04. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 605(1) 605(2) 605(3) 605(4) 605(5) 605(6) Suministro Fabricacin y Montaje de Acero Estructural. Suministro Fabricacin y Montaje de Acero (___________) Suministro y Fabricacin de Acero Estructural. Suministro y Fabricacin de Acero Estructural, _________. Montaje de Acero Estructural. Montaje de Acero Estructural (___________) Unidad de Medida Kilogramo Kilogramo Kilogramo Kilogramo Kilogramo Kilogramo

Cuando se tenga que hacer pago por separado de ciertos metales o de determinados componentes especiales, distintos a los considerados dentro de las estipulaciones generales correspondientes al acero estructural, la designacin de estos casos especiales sern insertada en los parntesis provistos en los nombres de los conceptos de pago para 605(2), 605(4) 605(6), segn sea el caso.

331

Seccin 606

Barandas de Puentes y Viaductos

SECCIN 606.- BARANDAS DE PUENTES Y VIADUCTOS Descripcin 606.01 Extensin.- Este trabajo consistir en la colocacin de barandas o parapetos en puentes y viaductos, suministro del material o combinacin de materiales que indiquen los planos, en conformidad razonable con estas especificaciones, con las lneas, pendientes, dimensiones y diseos que figuren en los planos o fueren ordenados por el Ingeniero. Las barandas para puentes incluirn las guarniciones construidas encima de la acera, de la cara superior de bordillos de ms de 15 centmetros de ancho o encima de la calzada, cuando no hubiere acera, y bordillo. 606.02 Clasificacin.- Las barandas para puentes y viaductos sern clasificadas como: barandas de concreto, barandas de acero, barandas de aluminio y barandas de madera, de acuerdo con el material predominante que contenga cada una. El tipo de baranda a construirse se especificar en las CEC, o se mostrar en los planos. Materiales 606.03 Los materiales debern cumplir con los requisitos de las secciones y artculos siguientes: Cabezas de Pernos y Tuercas de Aleacin de Aluminio.................................................................................................Artculo-1017.17 Aleacin de Aluminio para Barandas de Puentes............................................................................................................Artculo-1017.16 Alambre para Soldar Aluminio..........................................................................................................................................Artculo-1017.18 Concreto..........................................................................................................................................................................Seccin-602 Pintura.............................................................................................................................................................................Seccin-.610 Acero de Refuerzo...........................................................................................................................................................Artculo-1009.01 Acero Estructural.............................................................................................................................................................Seccin-605 Madera.............................................................................................................................................................................Seccin-607 Requisitos para la Construccin 606.04 Generalidades.- Las barandas para puentes y viaductos debern ser construidas de acuerdo con el alineamiento y niveles que muestren los planos, y no debern reflejar ningn desnivel que tuviese la estructura. A no ser que fuese especificado de otro modo, todos los postes de la baranda debern ser verticales. La baranda no deber ser instalada en un claro hasta que la cimbra y obra falsa provisionales hayan sido retiradas y el tramo est sostenido por s solo. 606.05 Barandas de Concreto.- Todo el concreto deber ser de la clase o clases indicadas en los planos, y toda construccin de concreto deber satisfacer los requisitos aplicables de las Seccin-602 y Seccin-604. Cuando el Ingeniero lo ordene, las alturas o elevaciones de la baranda de concreto, debern ser ajustadas para compensar contraflechas producidas por la carga permanente de la superestructura. 606.06 Barandas Precoladas.- Los miembros o elementos precolados sern colados preferiblemente en moldes metlicos. Los elementos precolados sern removidos de los moldes o formaletas tan pronto como sea posible, y sern mojados por un perodo de diez das. El almacenamiento y manipulacin de estos elementos estructurales deber hacerse con cuidado para preservar los bordes y esquinas exactamente; cualquier elemento precolado que resulte daado antes o durante su instalacin, deber ser reemplazado. El mortero usado en la instalacin ser de una parte de cemento y 2.5 partes de arena; la arena que se usar ser la parte que pase el Tamiz de 3 milmetros. 606.07 Barandas de Acero.- El montaje de barandas de acero deber satisfacer los requisitos aplicables de las Seccin-902 y Seccin-605.

Las barandas de acero para puentes se construirn de perfiles de acero estructural, de secciones tubulares, de platinas y barras segn lo indique el tipo de baranda mostrado en los planos. El montaje de las barandas de acero debe llenar los requisitos de la Seccin-605. Los perfiles, platinas, placas, pernos y tuercas, sern de acero de grado estructural. Las secciones tubulares sern del tipo comercial estndar de acero estructural. Las secciones forjadas sern exactas en sus dimensiones, libres de torceduras y pandeos, y de una apariencia uniforme. Toda la soldadura cumplir con las especificaciones de la AWS D.2.0. La soldadura de las superficies expuestas ser enrasada con las superficies adyacentes; cuando haya costura en los postes, stas debern ser localizadas en las caras de los postes normales al plano de la baranda.

333

Barandas de Puentes y Viaductos

Seccin 606

Los elementos galvanizados daados debern ser regalvanizados, excepto cuando el Ingeniero permita reparar las superficies daadas limpindolas y pintndolas; la regalvanizacin deber cumplir con los requisitos del Artculo-1017.11; la pintura deber ser rica en zinc. La tubera de acero para barandas de tubo, ser del tipo comercial de acero estructural de calidad estndar; las piezas sern fabricadas de tubos de una sola pieza o de platinas forjadas a media caa soldadas con juntas longitudinales. Las barandas sern alistadas en el lugar de fbrica o taller, y revisados sus alineamientos y pendientes; los paneles de la baranda sern alineados unos con otros con una tolerancia de 1.75 milmetros. Los postes sern instalados verticales con una tolerancia de desplome que no exceda 6 centmetros en una longitud de poste de 3 metros. Los postes sern colocados o empotrados en receptculos sobre una base de mortero y mortereados a su alrededor, o bien anclados en elementos de concreto o acero. Los anclajes de acero se incrustarn en concreto hasta la profundidad de empotramiento mostrada en los planos; estos anclajes debern resistir por 100 horas una carga de tensin de al menos 3,600 kilogramos para pernos de 16 a 19 milmetros; 1,360 kilogramos para pernos de 9.5 a 12.5 milmetros de dimetro, y 340 kilogramos para pernos de dimetro de 6.3 milmetros. 606.08 Barandas de Aluminio.- La fabricacin y montaje de barandas de aluminio, deber satisfacer los requisitos de la Seccin-605, sujeta a las siguientes modificaciones y agregados: a. Cortes.- El material que tenga un grueso de 13 milmetros o menos, puede ser cortado mediante cizallamiento, aserradura o fresado. El material que tenga ms de 13 milmetros de grueso, deber ser aserrado o fresado. Los bordes de los cortes debern ser exactos y lisos, libres de una cantidad excesiva de rebabas o de fracturas melladas. Los cortes entrantes debern ser achaflanados por medio de barrenos antes de hacer los cortes. La cortadura por llama de gas no ser permitida. b. Dobladura.- El material se podr calentar hasta una temperatura que no exceda de 204C durante un perodo que no exceda de 30 minutos para facilitar la dobladura, excepto cuando se exija la dobladura en fro para conservar las propiedades mecnicas originales del material que se provea. c. Agujeros para remaches y pernos.- Los agujeros para los remaches y los pernos debern ser taladrados hasta el tamao acabado, o subpunzonados ms pequeos que el dimetro nominal del afianzador, y escariados al tamao adecuado. El agujero subpunzonado deber tener por lo menos un dimetro menor en un cuarto del dimetro de la pieza. El dimetro acabado de los agujeros no deber ser mayor del 7 por ciento del dimetro nominal del afianzador, excepto que: 1. planos. 2. Los agujeros para los pernos de anclaje pueden ser hasta un 25 por ciento ms grandes que el dimetro nominal de los pernos, con un mximo de 13 milmetros ms grandes que el dimetro nominal del perno. d. Contacto con otros materiales.- Donde las aleaciones de aluminio estn en contacto con otros metales, las superficies de contacto debern ser completamente revestidas con una capa de compuesto para aislar o calafatear, impregnado de aluminio, o tambin se podr colocar un empaque de neopreno entre las dos superficies. Las aleaciones de aluminio no debern ser colocadas en contacto con el cobre, aleaciones a base de cobre, plomo o nquel. Cuando las aleaciones de aluminio entren en contacto con hormign o con piedra, las superficies de contacto debern ser cubiertas completamente con un compuesto de calafateo impregnado de aluminio. Cuando sea necesaria la adherencia entre el aluminio y el concreto se le dar una capa de pintura de cromato de zinc al aluminio, la que se dejar secar antes de su instalacin. Donde las aleaciones de aluminio entren en contacto con madera, la superficie de sta que haga contacto deber recibir tres manos de pintura, como se indica en las disposiciones aplicables de la Seccin 610. La superficie de aluminio que haga contacto deber ser recubierta con un compuesto aprobado de calafateo impregnado de aluminio. 606.09 Barandas de Madera.- La instalacin de las barandas de madera deber llevarse a cabo de conformidad con los requisitos de la Seccin-607. 606.10 Pintura.- Cuando sea requerida por el Contrato, se deber proceder de acuerdo con la Seccin-610. Los agujeros oblongos u ovalados para pernos, que faciliten la expansin, debern ser suministrados segn lo indicado en los

334

Seccin 606

Barandas de Puentes y Viaductos

606.11 Aceptacin.- Los materiales (exceptuando el concreto, la pintura, el acero de refuerzo, el acero estructural y la madera) para barandas de puentes y viaductos, sern evaluados mediante certificados de produccin suministrado por el Contratista de parte del Fabricante o por parte de laboratorios independientes de control de calidad Artculo-106.12BII. Se deber entregar un certificado de produccin con cada embarque de barandas para puentes y viaducto. El concreto ser evaluado segn la Seccin-602. La pintura ser evaluada bajo la Seccin-610. El acero de refuerzo ser evaluado segn la Seccin-604. El acero estructural ser evaluado segn la Seccin-605. La madera ser evaluada segn la Seccin-607. La construccin de barandas de puentes y viaductos ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes para determinar el cumplimiento con los planos y especificaciones. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 606.12 La cantidad por la cual se pagar bajo este concepto, ser el nmero de metros lineales de baranda de puente o viaducto de los diversos tipos, colocados completos en su lugar y aceptados, medidos a lo largo del alineamiento y de extremo a extremo de los postes al nivel de la elevacin final de la baranda. Incluir todas las obras construidas arriba de la parte superior del bordillo, o de la acera, y todos los fijadores y anclajes requeridos para fijar la baranda a la estructura. Incluir la parte de acero de refuerzo para la baranda que se extiende dentro del bordillo. La medicin en Suma Global, si as se fij en el Pliego de Licitacin, se har de conformidad con el Artculo-110.01. Base para el Pago 606.13 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo dispuesto en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Cuando las CEC o los planos requieran la construccin de puente o viaducto con barandas pero en el Pliego de Licitacin no figura un concepto estimada o Suma Global, dicha baranda ser considerada como parte integrante de la estructura a la que est unidad, y ser pagada de acuerdo con lo estipulado en la seccin aplicable que comprenda a la construccin el puente o viaducto. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 606 (1) 606 (2) 606 (3) 606 (4) 606 (5) Barandas de Concreto para Puentes y Viaductos Barandas Precoladas para Puentes y Viaductos Barandas de Acero para Puentes y Viaductos Barandas de Aluminio para Puentes y Viaductos Barandas de Madera para Puentes y Viaductos Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal

335

Seccin 607

Estructuras de Madera

SECCIN 607.- ESTRUCTURAS DE MADERA Descripcin 607.01 Este trabajo consiste en el suministro, preparacin, ereccin o montaje y pintura de estructuras de madera. Tambin incluye todo el maderamen y herraje necesarios para la construccin e incorporacin en la estructura. Materiales 607.02 Los materiales debern cumplir con los requisitos estipulados en los siguientes artculos y secciones: Herraje...............................................................................................................................................................................Artculo-1016.02 Pintura...............................................................................................................................................................................Seccin-610 Madera Estructural Tratada Aserrada y en Bruto.............................................................................................................Artculo-1016.03 Madera Estructural no Tratada Aserrada y en Bruto........................................................................................................Artculo-1016.01 Requisitos para la Construccin 607.03 Generalidades.- El Contratista deber llevar a cabo los trabajos de excavacin y terraplenado estructurales de acuerdo con la Seccin- 207. El Contratista deber suministrar la madera estructural de acuerdo con el esfuerzo admisible requerido. El Contratista deber limpiar y desescombrar el terreno sobre el cual va a almacenar la madera. La capa inferior de la pila de madera deber quedar, por lo menos, 200 mm encima del nivel del terreno y se debern colocar suficientes soportes para evitar la combadura de la madera. La madera no tratada deber ser colocada en montones abiertos que permitan el drenaje del agua. La madera deber ser almacenada en capas apoyadas sobre listones separadores que se extiendan totalmente a travs del ancho total de la pila de madera de manera que permitan la libre circulacin del aire. Se debern alinear los listones espaciadores verticalmente y espaciarlos a intervalos regulares. La madera tratada deber ser almacenada en pilas cerradas para drenar el agua. La madera deber ser protegida de la intemperie. Si se la cubre, sese material en hojas tales como papel resistente al agua o una pelcula de polietileno opaco. No se la deber cubrir con membranas impermeables tales como pelculas de polietileno durante el tiempo seco; rajar las envolturas individuales en toda su longitud o punzar el lado ms bajo para drenaje del agua. 607.04 Madera Tratada.- Fabricar las piezas de madera antes del tratamiento. Manjese la madera tratada de acuerdo con la Hoja de Informacin para el Consumidor publicada por la AWPA. Maniplese la madera tratada con mucho cuidado y no se la deje caer ni que se daen las fibras externas ni que su superficie sea penetrada por herramientas. No se debern usar palancas de ganchos, ganchos o picas. En aguas costeras, no se deber cortar o perforar madera por debajo del nivel de aguas mximas. Los cortes y raspaduras en la madera debern ser tratadas con 3 manos a brocha del mismo tipo de preservativo usado en el tratamiento original. Todos los agujeros perforados despus del tratamiento debern ser impregnados con el mismo preservativo, usando equipo apropiado. Todos los agujeros no utilizados debern ser taponeados usando tapones tratados con el preservativo. 607.05 (a) (b) (c) (d) Madera no Tratada.- Se debern recubrir las siguientes superficies de madera no tratada de acuerdo con la norma AWPA Estndar M4: Extremos, coronas y todas las superficies de contacto de postes, soleras y cabeceros. Extremos, juntas y superficies de contacto de tirantes y miembros de cerchas. Superficies de piezas de amortiguacin y las caras traseras de entablonados de contencin de madera. Toda madera que vaya a estar en contacto con tierra.

607.06 Pernos y Arandelas.- Se debern usar arandelas debajo de la cabeza o tuercas de todos los pernos en contacto con madera. Se usarn arandelas de hierro fundido cuando la madera est en contacto con el terreno. Se quitarn las rebabas del hilo de pernos o de tuercas de seguridad con una herramienta puntiaguda. 607.07 Avellanado.- Si lo exigen los planos o Especificaciones Especiales, se debern avellanar las tuercas y cabezas de pernos. Pntense las depresiones formadas por el avellamiento, excepto en las barandas, con un preservativo aprobado. Despus de que los pernos y tornillos estn colocados en su lugar, se debern rellenar los agujeros con brea caliente u otro rellenador aprobado.

337

Estructuras de Madera

Seccin 607

607.08 Tirantera.- No se debern colocar placas o desbastar pilotes tratados para fijar arriortres contra el cimbreo o largueros provisionales. Rellnense los espacios vacos que haya entre las riostras y los pilotes con bloques tratados de manera que la riostra o tirante quede fijado con seguridad a los pilotes. 607.09 Arriostramiento de Caballetes.- Se debern asentar las soleras en forma firme y pareja a apoyo slido y apisnense en su sitio. Cuando se cuele el concreto colquense varillas de anclaje a fin de fijar soleras y postes, las que sobresaldrn, por lo menos, 150 mm sobre la parte superior de los pedestales. Dsele un acabado cuidadoso a los pedestales de concreto para que soporten los caballetes armados, de manera que las soleras y postes descarguen en forma pareja sobre los pedestales. Se debern proveer lechos firmes y parejos a las soleras. Hacer que las soleras se apoyen firme y exactamente sobre muertos, pilotes o pedestales. Perforar agujeros para pernos de solera y colocar pernos que se extiendan dentro de la solera o pilotes, por lo menos, 150 mm. Donde sea posible, qutese toda la tierra que est en contacto con los muertos para que haya circulacin de aire alrededor de ellos. 607.10 Cabeceros para todos los Caballetes.- Hgase que los cabeceros de madera descansen de manera pareja y uniforme sobre las partes superiores de los postes o pilotes de apoyo, con sus extremos alineados. Asegrense todos los cabeceros con pernos lisos y colquense aproximadamente en el centro de los postes o pilotes y extindanse dentro de ellos, por lo menos, 230 mm. 607.11 Arriostramiento.- Emprnense los extremos a travs del pilotes, poste, cabecero o muerto. Arristrense las intersecciones intermedias con los postes o pilotes con pernos o clavos con alambre o clavos para embarcaciones, segn sea requerido. En todos los casos se debern usar clavos galvanizados adems de pernos. Hay que hacer que todo el arriostramiento se apoye firmemente contra el pilote o cabecero al cual est empernado. Provanse y colquense laminetas de relleno segn sean necesarias para evitar el flexionamiento de las riostras ms de 25 mm fuera de su alineacin cuando se aprieten los pernos de arriostramiento. Donde el espacio entre las riostras y el cabecero o el pilote sea de menos de 25 mm, no ser necesario el uso de laminetas de relleno. Donde el espacio entre la riostra y el cabecero o pilote sea de 40 + 15 mm, colquense 2 arandelas de cimacio con sus caras angostas juntas u otras arandelas aprobadas en cada perno que pase a travs del espacio. Donde el espacio entre la riostra y el cabecero o pilote sea de ms de 55 mm, sense laminetas de relleno de madera del espesor apropiado. Fabrquense las laminetas de relleno de roble blanco o de la misma madera tratada usada en la estructura. No se debern usar laminetas de madera engruesadas. Las laminetas de relleno debern ser hechas de una sola pieza de madera con el ancho no menor de 100 mm y la longitud no menor que el ancho de la riostra medida a lo largo del cabecero o pilote. No se deber labrar, desbastar o cortar ningn miembro de madera tratada para evitar el uso de laminetas de relleno. 607.12 Largueros o Vigas Longitudinales.- Los largueros o vigas longitudinales debern ser dimensionados de acuerdo con los apoyos y colqueseles en tal posicin que los nudos cercanos a las orillas queden en la parte superior de los largueros. Los largueros exteriores podrn tener juntas a tope con los extremos cortados en forma cnica o ahusada, pero los largueros interiores debern ser traslapadas para apoyarse sobre el ancho total de la viga de piso o cabecero en cada extremo. Los extremos traslapados de largueros no tratados debern ser separados, por lo menos, 15 mm para permitir la circulacin del aire. Se debern fijar con toda seguridad los extremos traslapados, con pernos lisos, segn sea requerido. Cuando los largueros tengan una longitud de 2 tramos, los traslapes debern quedar alternados. Los arriostres cruzados (cruceteado) entre los largueros de madera, debern ser cuidadosa y exactamente reticulados y firmemente asegurados con clavos oblicuos, por lo menos, con 2 clavos en cada extremo. Todas las piezas del cruceteado debern ser recortadas de manera que tengan pleno apoyo en cada extremo contra los lados de los largueros. Se deber crucetear el centro de cada claro de la estructura. Si se usa el bloqueado, deber ser ajustado en forma apretada y mantenerse en su lugar segn sea requerido. 607.13 Pisos de Tablones.- Los tablones debern ser de la calidad especificada y ser cepillados o labrados en sus cuatro caras (L4L).

Los pisos de tablones de una sola capa consisten en un solo espesor de tablones soportados por largueros. Colquense los tablones con el lado del corazn de la madera hacia abajo, con un espacio de 5 mm entre ellas, para madera secada y, con juntas apretadas, para madera no secada. Cada tabln deber ser firmemente fijado en cada larguero con clavos o escarpias y cuidadosamente enrasado en cuanto a su espesor y colocado de manera que 2 tablones adyacentes no varen en espesor en ms de 2 mm.

338

Seccin 607

Estructuras de Madera

Los pisos de madera de doble capa consisten en dos capas de tablones apoyadas sobre largueros. La capa inferior deber ser tratada con aceite de creosota a presin. La capa superior podr ser colocada ya sea diagonalmente o paralelamente a la lnea central de la va, segn sea requerido. Fjese firmemente cada pieza del piso a la capa inferior. Las juntas debern quedar alternadas, por lo menos, un metro. Donde la capa superior sea colocada paralelamente a la lnea central de la va, se deber tener sumo cuidado de asegurar los extremos del piso. Se debern achaflanar los miembros extremos de la capa superior en cada extremo de la estructura. 607.14 Pisos de Madera Slida de Tablones de Canto.- Las piezas para pisos de tablones slidos colocados de canto, debern tener un grueso nominal de 50 mm y ser cepilladas en uno de sus cantos, rebajndolas, ms o menos, 3 mm escasos y, cuando sea requerido, cepilladas en una de sus caras, rebajndolas, ms o menos, 3 mm escasos. Las piezas debern ser colocadas de canto, en ngulo recto con respecto a la lnea central del piso de la va. Cada pieza deber ser enclavijada en cada extremo con la que le precede, dejando espacios de aproximadamente, 450 mm, con las clavijas galvanizadas clavadas alternadamente cerca de los bordes superior e inferior. Las clavijas o pernos, lisos y con cabezas, debern tener un largo suficiente para atravesar dos piezas y alcanzar hasta la mitad de la tercera pieza. Cuando se utilicen largueros de madera, uno s y otro no de los tablones de canto, debern ser sujetados con clavos oblicuos o clavos lanceros, a cada uno s y otro no de los largueros. Los planos mostrarn los tamaos de las clavijas o pernos lisos. Cuando se usen largueros de acero, se fijarn con toda seguridad las piezas usando abrazaderas de metal galvanizado aprobadas colocadas en sentido vertical y apretadas contra la pieza precedente, apoyadas a nivel en todos los largueros. Las piezas debern tener una longitud suficiente para quedar apoyadas sobre 4 largueros, por lo menos. No sern permitir el uso de piezas empalmadas entre los largueros. Los empalmes extremos en cualquiera de los largueros, no debern quedar ms cercanos entre s que a cada tercera pieza. Las juntas de los extremos en piezas contiguas debern quedar espaciadas no ms cercanas que cada segundo larguero. 607.15 Guarniciones y Barandas.- Las guarniciones y barandas debern ser armados con exactitud, de acuerdo con los planos y montados siguiendo las lneas y niveles correspondientes. A menos que estuviese especificado de otra manera, las guarniciones, barandas y postes debern ser cepillados en las 4 caras (L4L). Las guarniciones debern ser colocadas en secciones no menores de 4 metros de longitud. Las barandas debern ser unidas a tope, a escuadra con los postes, y en las barandas se debern alternar las juntas. 607.16 Cerchas o Vigas Armadas.- Al quedar armadas, las cerchas no debern mostrar ninguna irregularidad en su alineamiento. Las cuerdas debern quedar rectas y exactas de extremo a extremo en su proyeccin horizontal. En su proyeccin vertical debern mostrar una curva suave a travs de las juntas de los entrepaos, de conformidad con la contraflecha correcta. Todas las superficies de apoyo y las juntas debern ajustarse con exactitud. No se debern hacer cortes disparejos o speros en los puntos de apoyo. 607.17 607.18 Desages.- Los drenes debern ser galvanizados por inmersin en caliente, incluyendo los anclajes, despus de su fabricacin. Pintura.- Cuando en los planos se indique el uso de pintura, sta se aplicar de acuerdo con la Seccin-610.

607.19 Limpieza.- Al terminar la obra y antes de su aceptacin final, el Contratista deber retirar toda la obra falsa y pilotes de obra falsa hasta, por lo menos, 60 cm debajo del nivel del terreno terminado, materiales excavados o no utilizados, escombros y construcciones provisionales. Deber reponer o renovar cualquier cerca daada y reparar de manera aceptable toda propiedad pblica o privada que pueda haber sido daada durante el proceso de construccin y dejar el sitio de las obras y vas adyacentes en una condicin ntida y presentable satisfactoria para el Ingeniero. Todo material excavado u obra falsa colocada en el cauce de la corriente durante la construccin, deber ser removida por el Contratista antes de la aceptacin final. 607.20 Aceptacin.- Los materiales, exceptuando la pintura, para estructuras de madera, sern evaluados visualmente y mediante certificados de produccin entregados por el Contratista de parte del Fabricante. El Contratista deber entregar un certificado de produccin con cada embarque de madera estructural. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La construccin de estructuras de madera ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes de calidad. Artculo-106.12BI y Artculo106.12B III. La pintura ser evaluada de acuerdo con la Seccin-610.

339

Estructuras de Madera

Seccin 607

Mtodo de Medicin 607.21 La cantidad de madera, tratada o no, por pagar, ser el nmero de metros cbicos colocados en la estructura. Se calcularn las cantidades con base en las dimensiones nominales y longitudes efectivas, exceptuando los pisos de madera slida de tablones de canto; stos sern medidos en su lugar despus de darles el acabado. Todo el herraje (pernos, arandelas, clavos, etc.) ser incluido en los precios unitarios de la estructura de madera. Los pilotes de madera sern medidos de acuerdo con la Seccin-601. La baranda de puentes de madera sern medidas de acuerdo con la Seccin-606. Base para el Pago 607.22 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de Contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern realizados bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 607(1) 607(2) Madera Estructural Tratada Madera Estructural no Tratada Unidad de Medida Metro Cbico Metro Cbico

340

Seccin 608

Estructuras de Mampostera de Piedra

SECCIN 608.- ESTRUCTURAS DE MAMPOSTERA DE PIEDRA Descripcin 608.01 Este trabajo consiste en la construccin o rehabilitacin de estructuras de mampostera de piedra y las partes de mampostera de piedra de estructuras compuestas, todo en conformidad razonable con las lneas, niveles y dimensiones mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Las clases de mampostera son designadas de acuerdo con el Artculo-1003.25(C) y lo siguiente: (a) Mampostera Dimensionada.- Las piedras son cortadas en dos o ms dimensiones y colocadas sobre mortero de cemento en un patrn de lecho horizontal quebrado. (b) Mampostera Clase A.- Las piedras son formadas, acabadas dentro de 6 mm de la lnea de escuadra, y colocadas sobre mortero de cemento. (c) Mampostera Clase B.- Las piedras son formadas, acabadas dentro de 19 mm de la lnea de escuadra, y colocadas sobre mortero de cemento. (d) Mampostera de Piedra Bruta con Cemento.- Las piedras varan en tamao y forma, tienen un acabado spero, y son colocadas sobre cemento en hiladas variables al azar. El acabado para las caras expuestas es designado segn lo estipulado en el Artculo-1003.25(f). Materiales 608.02 Se ajustarn a los requisitos estipulados en las siguientes secciones y artculos: Concreto.........................................................................................................................................................................Seccin-901 Mortero...........................................................................................................................................................................Artculo-1005.02 Roca para estructuras de mampostera......................................................................................................................... Artculo-1003.25C Requisitos para la Construccin 608.03 Generalidades.- El Contratista deber suministrar piedra que coincida con la piedra nativa que exista en el Proyecto. Catorce (14) das antes de iniciar los trabajos, someter a la aprobacin del Ingeniero muestras de piedra que representen el rango de colores y tamaos a ser usados en la obra. El Contratista deber mantener un adecuado inventario de la piedra en el sitio a fin de proveer una amplia variedad de piedras para los albailes. Cuando se lleve piedra adicional, deber mezclar la nueva con la piedra existente en un patrn y color uniformes. El trabajo de excavacin y relleno ser realizado de acuerdo con la Seccin-207. El lecho de fundacin ser preparado normal a la cara o paramento de mampostera o en escalones normales al mismo. Donde se use mampostera de fundacin, se deber limpiar muy bien la superficie de apoyo y humedecer inmediatamente antes de esparcir el lecho de mortero. 608.04 Colocacin de la Piedra.- La piedra deber ser colocada de manera que se obtenga un patrn y color uniformes. Se limpiarn muy bien todas las piedras y humedecerlas inmediatamente antes de colocarlas. Tambin se deber limpiar y mojar el lecho. Esprzase el mortero. Los espesores de lechos y juntas sern los indicados en el Cuadro 608.1. Las juntas de dovelas en la cara de bvedas en can y en el intrads, no debern ser de menos de 6 mm ni ms de 38 mm de espesor; sin embargo, se deber hacer el lecho de cada hilada de espesor uniforme en su totalidad. Las juntas en mampostera dimensionada debern ser construidas verticales; en todas las otras clases de mampostera, las juntas podrn ser en ngulos de 0 a 45 grados, con respecto a la vertical. Los lechos en cruz para muros verticales debern ser a nivel. Los lechos para muros inclinados pueden variar desde a nivel a normales a la lnea de inclinacin de la cara del muro. Colquense las piedras con la cara ms larga horizontal y la cara expuesta paralela a la cara o paramento de mampostera. Las juntas debern ser enrasadas con mortero.

341

Estructuras de Mampostera de Piedra

Seccin 608

No se deben golpear o desplazar piedras ya pegadas. Si una piedra es aflojada despus de que el mortero ha alcanzado el fraguado inicial, remuevase, lmpiese el mortero y velvase a colocar la piedra con mortero nuevo. CUADRO 608-1 Espesores de Lechos y Juntas Clase Bruta Clase B Clase A Dimensionada Lechos (mm) 13 - 64 13 - 50 13 - 50 10 25 Juntas (mm) 13 - 64 13 - 50 13 - 38 19 - 25

608.05 Rejuntado.- Se rejuntarn o acabarn todas las juntas. Al mortero de las juntas de las superficies de la parte superior se les formar una pequea corona en el centro de la mampostera para facilitar el drenaje. Cuando sean requeridas juntas rastrilladas, se rastrillar el mortero en forma cruzada en las juntas y lechos de las caras expuestas a la profundidad requerida. Donde se requieran juntas de intemperie se debern rastrillar ligeramente las juntas. No se deber dejar el mortero enrasado con las caras de piedra. A toda piedra de cara se le debern limpiar las manchas de mortero mientras el mortero est fresco. Despus de fraguado el mortero, lmpiese de nuevo usando cepillos de alambre y cido. La mampostera deber ser protegida en tiempo caliente o seco y mantngase hmeda, por lo menos, 3 das despus de terminado el trabajo. 608.06 Construccin de Muros.- El Contratista deber construir una seccin de muestra de muro en forma de L, de no menos de 1.5 m de altura y 2.5 m de largo, mostrando ejemplos de la cara del muro, muro de corona, mtodo de redondeo en las esquinas y mtodos de formar las juntas. No se deber construir mampostera, fuera de la mampostera para fundaciones, antes de ser aprobada la muestra. Las piedras de cara sern colocadas trabadas en formas diversas a fin de producir el efecto mostrado en los planos y que corresponda a la seccin de muestra aprobada. Los lechos no debern ser extendidos en una lnea no quebrada a travs de ms de 5 piedras y las juntas, a travs de ms de 2 piedras. Se deber amarrar cada piedra de cara en todas las piedras de cara contiguas, por lo menos, 150 mm longitudinalmente y 50 mm, verticalmente. Se deber construir de manera tal que las esquinas de 4 piedras no queden adyacentes unas a otras. No se debern agrupar piedras pequeas o piedras del mismo tamao o textura. En general, las piedras deben decrecer de tamao de abajo a arriba de la obra. sense las piedras grandes en las hiladas del fondo y piedras grandes y escogidas, en las esquinas. (a) Cabeceros (Piedras a tazn).- Donde sean requeridos, se distribuirn los cabeceros uniformemente en todos los muros de las estructuras formando, por lo menos, el 20 porciento de las caras. (b) Respaldos.- Los respaldos debern ser construidos con piedras grandes. Se debern trabar las piedras individuales que componen el respaldo y el ncleo con las piedras del muro de cara y unas con otras. Todas las aberturas e intersticios en el respaldo debern ser rellenados completamente con mortero o con ripios completamente embebidos en mortero. (c) Coronamiento.- Los coronamientos debern ser construidos tal como los muestren los planos. Cuando no estn requeridos los coronamientos, se terminar la parte superior de los muros con piedras suficientemente anchas para cubrir la parte superior del muro de 0.5 a 1.5 m de longitud y de alturas diversas, con una altura mnima de 150 mm. Colquense las piedras de tal manera que la hilada superior sea una parte integral del muro. Escuadrar las coronas de las hileras de piedra de la parte superior en ambos planos, vertical y horizontal. (d) Muros de Parapetos.- Se debern usar piedras selectas, escuadradas y puestas a lnea y con cabezas acabadas en los extremos de los muros de parapeto y en todos loa ngulos y esquinas expuestas. Trabar cabeceros con tantos otros cabeceros como sea posible extendindose enteramente a travs del muro. Se debern trabar cabeceros y largueros (piedras a soga) en las dos caras del muro. Los cabeceros y largueros debern comprender prcticamente el volumen total del muro. Se debern rellenar completamente todos los intersticios y desastilladuras con mortero. (e) Aliviaderos de Drenaje.- Se debern proveer aliviaderos para todos los muros y estribos. Los aliviaderos debern quedar ubicados en los puntos ms bajos donde se pueda obtener salida libre del agua de drenaje y sern espaciados a no ms de 3 metros de centro a centro.

342

Seccin 608

Estructuras de Mampostera de Piedra

608.07

Revestimiento de Piedra para Concreto.-

(a) Piedra Colocada antes del Concreto.- Se deber dejar irregular la parte trasera de la mampostera para mejorar la trabazn con el respaldo de concreto. Se usar acero de refuerzo No. 10 M doblado formando una letra S alargada para anclar la piedra. Cada ancla ser empotrada en un lecho de mortero a una profundidad dentro de 50 mm de la cara de las piedras; el otro extremo del ancha quedar empotrado + 250 mm dentro del respaldo de concreto. L os anchajes debern quedar espaciados a 0.5 metros horizontal y verticalmente. Despus de que el mortero haya alcanzado suficiente resistencia, se debern limpiar las superficies traseras de la mampostera de toda suciedad, material suelto y chorreaduras de mortero. Las superficies debern ser lavadas inmediatamente antes de colar el concreto usando chorros de agua a alta presin. Al colar el concreto, arrstrese una lechada de cemento puro de una consistencia cremosa por encima del concreto y contra la mampostera en todo momento. Recbranse todos los intersticios de la parte trasera de la mampostera con lechada. (b) El Concreto Colocado antes que las Piedras.- Djese el espesor de cara mostrado en los planos. Fjense ranuras de metal galvanizado con anclas en la cara de concreto. Fjense las anclas verticalmente a un espaciamiento horizontal no mayor de 600 mm. Colquese un rellenador temporal de fieltro u otro material en las ranuras para impedir que se rellenen con concreto. Al fijar el recubrimiento de piedra en la cara, acomdense apretadamente las anclas de metal en las ranuras a un espaciamiento vertical promedio de 600 mm. Dblese por lo menos, el 25 por ciento formando un ngulo recto corto para encajar en el receso cortado en la piedra. Extindanse las anclas hasta una profundidad dentro de 75 mm de la cara expuesta de la obra de piedra. Cuando la forma de la cara de concreto sea inadecuada para el uso de ranuras de metal, sense amarras de alambre de hierro galvanizado de 3.8 mm a una tasa de 7 amarras por cada metro cuadrado de superficie expuesta. Las amarras debern ser instaladas usando una pistola, despus de que el concreto ha fraguado. La cara de concreto deber ser mantenida constantemente hmeda por las 2 horas anteriores a la colocacin de la piedra y rellnense con mortero los espacios entre las piedras y el concreto. 608.08 Construccin de Arcos.- El Contratista deber preparar y someter a la aprobacin del Ingeniero los dibujos de la cimbra u obra falsa.

Las dovelas del arco debern ser estratificadas paralelas a la junta radial y todas las otras piedras, paralelamente a los lechos. El Contratista deber replantear una plantilla del anillo del arco, a escala natural, en la cercana de la pedrera, mostrando las dimensiones de cada dovela y el espesor de las juntas. No se iniciar la construccin de las dovelas antes de recibir la aprobacin del Ingeniero ni se colocar ninguna dovela en la estructura hasta que todas las dovelas hayan sido formadas y acabadas. El Contratista deber construir la cimbra del arco de acuerdo con los dibujos aprobados por el Ingeniero. Se debern proveer cuas adecuadas para ajustar la elevacin de las formaletas. Las dovelas debern ser colocadas en su posicin exacta y mantenidas en su lugar mediante cuas de madera dura hasta que las juntas hayan sido empacadas con mortero. Cuando sea requerido, se soportar la cimbra con gatas aprobadas para corregir los asentamientos producidos despus de que la colocacin de la mampostera haya comenzado. La cimbra deber ser bajada gradual y simtricamente para evitar sobreesfuerzos en el arco. El arco deber ser autoportante antes de colocar las barandas o el coronamiento. Para arcos de enjuta rellenada, se deber quitar la cimbra antes de construir los muros de la enjuta para evitar el acuamiento de las juntas de expansin. Se colocar el relleno de tal manera que el anillo del arco sea cargado uniforme y simtricamente. 608.09 Baranda.- Se deber usar mampostera de piedra bruta con cemento. Los muros de ncleo de concreto para muros de guarda podrn ser colados en el sitio o usar unidades prefabricadas de acuerdo con la Seccin-901, excepto que el concreto deber tener una resistencia mnima a la compresin de 25 MPa, a los 28 das.

343

Estructuras de Mampostera de Piedra

Seccin 608

El Contratista deber construir una seccin de muestra de 8 metros de muro de guarda y no podr construir muro de guarda adicional antes de que la muestra haya sido aprobada. El muro de guarda deber ser construido bien escuadrado y uniforme en toda su longitud sin que ninguna piedra sobresalga ms de 38 mm de su lnea neta. Los lechos y juntas de mortero debern ser hechos de acuerdo con el Cuadro 608-1. Las juntas y lechos sern rastrillados a una profundidad de 50 mm al lado del frente y de arriba, y a 38 mm, en la parte de atrs. sese un coronamiento de una pieza por todo el ancho del muro de guarda en, por lo menos, el 25 por ciento de la longitud total. sese un coronamiento de 2 piezas con la junta dentro de 100 mm del centro del muro de guarda en el resto de la longitud. Colquense todas las piedras, incluyendo las del coronamiento o albardilla, irregularmente para evitar un patrn. Las piedras sern colocadas en forma que reflejen el ancho de las juntas de expansin. No se deber dejar un vaco o borde de mortero en la junta de expansin. sense varios tamaos de piedra para acuar o trabar las esquinas del muro de guarda. 608.10 Aceptacin.- El material para el mortero ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes. El mortero ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Vase en el Cuadro 608-2 los requisitos mnimos de muestreo y ensaye. La roca para estructuras de mampostera ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La construccin o rehabilitacin de estructuras de mampostera de piedra ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin y relleno sern evaluados segn la Seccin-207. El concreto ser evaluado segn la Seccin-901. Mtodo de Medicin 608.11 La mampostera de piedra ser medida en metros cbicos colocada en la estructura. No sern medidas con fines de pago, las secciones de muro de muestra que no hayan quedado incorporadas en la estructura. Los muros de guarda de mampostera de piedra, en metros lneales a lo largo de la cara frontal del muro incluyendo las secciones terminales. La mampostera de piedra removida y vuelta a colocar, en metros cbicos despus de su recolocacin. El rejuntado de mampostera de piedra ser medido por metro lineal de junta. Base para el Pago 608.12 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el Artculo precedente, sern medidas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados segn los conceptos siguientes: Concepto de Pago 608(1) 608(2) 608(3) 608(4) Mampostera Clase _________________________, Acabado_________________ Muros de Guarda de Mampostera de Piedra. Remocin y Colocacin de Mampostera de Piedra. Rejuntado de Mampostera de Piedra. Unidad de Medida Metro Cbico Metro Lineal Metro Cbico Metro Lineal

344

Seccin 608

Estructuras de Mampostera de Piedra

345

Seccin 609

Puentes Provisionales

SECCIN 609.- PUENTES PROVISIONALES Descripcin 609.01 Este trabajo consistir en la construccin, mantenimiento y remocin de puentes provisionales, su subestructura y sus accesos, con seales de prevencin reflectivas, barricadas y luces que fueran necesarias para la seguridad y conveniencia del trfico, en los lugares designados en los planos u ordenados o autorizados por el Ingeniero. 609.02 Materiales El Contratista podr escoger cualquier material o combinacin de materiales que cuente con la aprobacin del Ingeniero.

609.03 Capacidad de Carga.- Los puentes provisionales debern ser diseados por un Ingeniero Especialista Estructural autorizado para ejercer tal profesin. La carga de diseo deber corresponder al tipo de camin indicado en las CEC de acuerdo con la Ley y con las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras vigentes de la AASHTO. El diseo deber ser aprobado por el Ingeniero. Esta aprobacin no relevar al Contratista de su responsabilidad por la seguridad del trfico. Los puentes peatonales debern ser diseados para una carga viva de 300 kilogramos por metro cuadrado de piso, y la capacidad combinada de puentes vehiculares y peatonales ser una combinacin de las cargas antes mencionadas. La capacidad hidrulica del puente deber ser adecuada para permitir el mximo caudal previsto para el perodo de uso del puente provisional. 609.04 Estructuras.- Cuando se haya especificado un puente de una va, el ancho entre las caras de las cunetas o guardavas, ser de un mnimo de 4.2 metros; para puentes de dos vas, el ancho mnimo ser de 7.50 metros, a menos que los planos muestren otro. Los puentes peatonales tendrn un ancho mnimo de 1.25 metros. Los puentes combinados, vehiculares y peatonales, llenarn los anchos mnimos citados anteriormente en este Artculo. Las cunetas y los guardavas o guarniciones tendrn una altura mnima de 30 cm. Estas sern debidamente fijadas a cada lado de la estructura que soporta el trfico vehicular. A cada lado del puente se construirn barandas de diseo aprobado y, en caso de puentes combinados, para vehculos y peatones, se construirn, adems, barandas entre la acera y la va vehicular. 609.05 Accesos.- Los accesos del puente sern construidos con materiales de terraceria y revestimiento adecuados, debidamente compactados para que resistan las cargas vehiculares para las cuales haya sido diseado el puente. La rasante y alineamiento de los accesos debern acomodar el trfico en forma segura, segn lo apruebe el Ingeniero. Para puentes provisionales de una va se deber construir un apartadero adecuado en cada extremo para vehculos en espera. 609.06 Mantenimiento.- El Contratista mantendr a satisfaccin del Ingeniero, cada puente provisional y sus accesos, luces preventivas, semforos y dems dispositivos de seguridad. 609.07 Responsabilidad Civil.- El Contratista asumir toda la responsabilidad por la seguridad de la estructura y dispositivos de prevencin para uso del pblico. Mtodo de Medicin 609.08 La cantidad a medir para fines de pago ser el nmero de puentes provisionales del tipo especificado, construidos y aceptados en el Proyecto. Base de Pago 609.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para el concepto de pago listado ms adelante, que aparezca en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

347

Puentes Provisionales

Seccin 609

Los pagos sern efectuados de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago Puente Provisional Unidad de Medida Cada Uno

348

Seccin 610

Pintura

SECCIN 610.- PINTURA Descripcin 610.01 Este trabajo consiste en el suministro y aplicacin de cubiertas protectoras a superficies de metal, madera o concreto para controlar la corrosin y el deterioro. Materiales 610.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en las siguientes secciones y artculos: Aceite de Linaza.........................................................................................................................................................Artculo-1012.09 Esencias Minerales....................................................................................................................................................Artculo-1012.13 Pintura........................................................................................................................................................................Seccin-1008 Agua............................................................................................................................................................................Artculo-1012.01 Requisitos para la Construccin 610.03 Proteccin del Pblico, de la Propiedad y de los Trabajadores.- El Contratista deber cumplir con lo estipulado en la Gua 3-Gua de Seguridad en la Aplicacin de Pintura (SSPC-PA) y los requisitos de la OSHA. Al remover pintura existente y se trata de un material peligroso que contenga plomo o cromo, deber cumplir con todo lo siguiente: 1. 2 3. 4. 5. 6. SSPC SSPC OSHA EPA EPA 40 CFR : : : : : : Gua 6 I (CON) - Gua para el Envase de Residuos Generados Durante las Operaciones de Remocin de Pintura. Gua 7 I (DIS) - Gua para la Disposicin de Residuos Contaminados con Plomo Resultantes de la Preparacin de Superficies. 29 CFR 1926.62 - Normas de la Industria de la Construccin para el Plomo. 40 CFR 50.6 - Normas Nacionales Primarias y Secundarias de Calidad del Aire Ambiental para Material Particulado. 40 CFR 50.12 - Normas Nacionales Primarias y Secundarias de Calidad del Aire Ambiental para el Plomo. Partes 260-268 - Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA).

Por lo menos 28 das antes de preparar la superficie, el Contratista someter por escrito a la aprobacin del Ingeniero, un plan que detalle las medidas que tomar para proteger el ambiente, al pblico, a la propiedad adyacente y a los trabajadores. Dicho plan deber incluir lo siguiente: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Hojas de datos de seguridad sobre el material que suplir el Fabricante, as como hojas de datos para los productos que sern utilizados en la limpieza y pintura de superficies. Un plan detallado de cmo guardar en recipientes el material removido, de los productos para limpiar pintura y residuos de pintura. Incluir el detalle de cmo sern fijados estos recipientes a la estructura durante los trabajos. Un plan detallado de disposicin del material removido y de los residuos de productos de limpieza y de pintura. Medidas de seguridad especficas de proteccin para los trabajadores contra los peligros en el sitio, incluyendo cadas, vapores y gases, incendios o explosiones. Si la pintura que ser removida es un material peligroso, especificar las medidas de seguridad que cumplan con las normas citadas anteriormente en este Artculo. A solicitud del Ingeniero, el Contratista documentar tal cumplimiento. Procedimientos a seguir en emergencia de derrames. La disponibilidad en el sitio de una persona competente, responsable de asegurar que son establecidas y mantenidas todas las medidas necesarias de salud, seguridad y manipulacin de los recipientes de desperdicios.

Una vez aprobado el plan por el Ingeniero, el Contratista proceder con el trabajo de acuerdo con el mismo. Si las medidas fallaran en cuanto a los resultados perseguidos, se suspender inmediatamente el trabajo y se emprendern acciones correctivas. Se recoger todo material y se dispondr adecuadamente del mismo, incluyendo el agua de desperdicio usada en la preparacin, limpieza y pintura de superficies. 610.04 Proteccin de la Obra.- El Contratista deber proteger las superficies adyacentes que no vayan a ser pintadas, usando carpas, pantallas, papel, tela u otros medios apropiados. Se impedir que las superficies recin pintadas sean contaminadas por el polvo, aceite, grasa u otros materiales perjudiciales.

349

Pintura

Seccin 610

610.05 Generalidades Sobre la Preparacin de la Superficie.-El Contratista deber notificar por escrito al Ingeniero, con no menos de 7 das de anticipacin, del comienzo de las operaciones. Inmediatamente antes de pintar, deber preparar la superficie de conformidad con las siguientes disposiciones: (a) Limpiar la superficie al grado de limpieza especificado. (b) (c) (d) (e) (f) Quitar la tierra, polvo y otros contaminantes de la superficie, usando mtodos recomendados por el Fabricante de la pintura. Secar muy bien la superficie. Determinar si la temperatura de la superficie est entre 10 y 40C. Determinar si la temperatura de la superficie es de 3C ms arriba del punto de condensacin, de acuerdo con ASTM E 337. Determinar si la humedad es 85 por ciento menos, a menos que est especificado de otra manera en la hoja de datos del producto suplida por el Fabricante.

El Contratista podr usar controles de ingeniera tales como el uso de cubiertas y de humidificacin con el objeto de obtener las condiciones requeridas en el listado precedente. 610.06 Generalidades Sobre la Aplicacin de la Pintura.- El Contratista deber usar prcticas de manipulacin seguras, de acuerdo con la hoja de datos de seguridad e instrucciones del Fabricante. Deber mezclar y aplicar la pintura de acuerdo con las instrucciones para el producto. Mezclar la pintura con mezcladores mecnicos por un tiempo suficiente para mezclar plenamente el pigmento con el vehculo. Continuar revolviendo durante la aplicacin. No deber arralar pintura que haya sido formulada para solo aplicar. Deber pintar en forma ntida y de manera experta, que no produzca excesiva acumulacin de pintura en bodoques, corridas, reas sin pintura, rayaduras o reas con pelcula muy delgada. Medir el espesor de la pelcula de pintura fresca durante la aplicacin y ajustar la tasa de aplicacin de manera que, despus de curada, obtenga el espesor requerido de la pelcula de pintura seca. Aplicar la pintura con brocha, rociada, con rodillo o una combinacin de estos mtodos, si est permitido en la hoja de datos del producto suplida por el Fabricante. Deber usar brochas con masa de cerdas de longitud suficiente para esparcir la pintura en una pelcula uniforme. Usar brochas de forma redonda u ovalada o brochas planas de un ancho no mayor de 120 mm. Esparcir la pintura en forma pareja y luego, completamente hacia afuera con la brocha, a medida que es aplicada. Podr usar equipo rociador sin aire o del tipo convencional con trampas, filtros y separadores adecuados para excluir el agua y el aceite del aire comprimido. Usar aire comprimido que no presente manchas negras o hmedas al ser ensayado de acuerdo con ASTM D 4285. Deber usar los tamaos de punta de la pistola de rociar y las presiones recomendadas por el Fabricante de la pintura. Usar rodillos solamente sobre superficies planas y parejas. No deber usar rodillos que dejen una textura franjeada en la pelcula de pintura. Podrn usar brochas gordas de cuero de carnero, brochas de botella u otros mtodos aceptables para pintar superficies que sean inaccesibles para ser pintadas por los mtodos regulares. Deber curar cada mano de pintura de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. Debern corregir todas las reas con pelcula rala o sin pintura, corridas, grumosas y otras deficiencias antes de aplicar la siguiente mano de pintura. Colorear las aplicaciones sucesivas de pintura para contrastar con la pintura que est siendo cubierta. El Ingeniero aprobar el color de la mano de acabado antes de su aplicacin. El Contratista cubrir las superficies que estarn inaccesibles despus de la ereccin, con el nmero completo de manos interiores requeridas, antes de la ereccin. Despus de la ereccin o montaje, limpiar bien todas las reas donde hayan sido daadas o deterioradas las manos inferiores y aplicar en forma localizada las manos inferiores especificadas hasta alcanzar el espesor requerido, antes de aplicar la mano de acabado.

350

Seccin 610

Pintura

610.07 (A)

Hierro y Acero Estructurales.Sistemas de pintura.-

(1) Superficies Nuevas o Superficies de las que se ha removido toda la pintura existente.- El Contratista deber usar un sistema de pintura de los mostrados en el Cuadro 610-1 (2) Superficies con pintura sana existente.- Usar un sistema de pintura compatible con la pintura existente. Usar uno de los sistemas que aparecen en el Cuadro 610-2 un sistema aprobado por el MTI para uso en estructuras de acero. Por lo menos, 14 das antes de ordenar la pintura, el Contratista deber verificar la compatibilidad del sistema propuesto con el sistema existente, en la forma siguiente: (a) Seleccionar un rea de prueba de, por lo menos, 3 metros cuadrados, en una condicin representativa del estado de la estructura. Realizar el grado especificado de preparacin de la superficie y aplicar el sistema propuesto a la capa superior de pintura y a la capa de imprimacin existentes. Observar si hay desprendimientos, sangrado, ampollas, arrugas, grietas, flecos u otra evidencia de incompatibilidad. Verificar si no hay indicaciones de incompatibilidad, por lo menos, 14 das despus de la aplicacin de cada producto. Realizar pruebas de adherencia de acuerdo con ASTM D 3359 mtodo A.

(b)

El Contratista deber notificar inmediatamente al Ingeniero, si el ensaye de adherencia falla en la interfase del sistema existente y el substrato o entre la mano de acabado existente y la imprimacin. Una falla de adherencia indica que hay incompatibilidad. Deber escoger entonces un sistema de pintura ms compatible. (B) Preparacin de la Superficie.- No deber quitar pintura sana a menos que est especficamente requerido en las CEC o en las Especificaciones Especiales. (1) Superficies Nuevas o Superficies de las que se ha removido toda la pintura existente.- El Contratista quitar la suciedad, escamas del fresado, sarro, pintura y otros materiales extraos de las superficies expuestas, por medio de un chorro de arena hasta obtener una superficie metlica ntida de color casi blanco, de acuerdo con la norma SSPC-SP 10. Usar aire comprimido que est libre de aceite o humedad y no muestre manchas negras o hmedas cuando se ensaye de acuerdo con ASTM D 4285. No deber usar arena sin lavar o abrasivos que contengan sales, suciedades, aceite u otros materiales extraos. Antes de limpiar a chorro de arena en la cercana de maquinaria, debern sellar los cojinetes, muones, motores y partes movibles para evitar la entrada de polvo abrasivo. Limpiar a chorro usando escoria seca y sana, arenilla mineral, balines o viruta de acero. Deber usar una graduacin adecuada para producir un patrn de ancla uniforme y denso. Se deber producir una altura de perfil de ancla de 25 a 50 micrones pero no menos de la recomendada en la hoja de datos del producto suplida por el Fabricante para el sistema de pintura. La altura del perfil de ancla deber ser medida usando el mtodo de cinta de acuerdo con ASTM D 4417.

351

Pintura

Seccin 610

352

Seccin 610

Pintura

CUADRO 610-2 Sistemas de Recubrimiento para Hierro y Acero Estructurales Aplicables a Superficies con Pinturas Sana Existente Sistema de Pintura (1) MANO 6 Medio Ambiente Agresivos (sal) Uretano curado a la Humedad 50-75 m seco Uretano curado a la Humedad 50-75 m seco Uretano curado a la Humedad o Uretano Aliftico 50-75 m seco 150-225 m seco 7 Medio Ambiente menos agresivo (sin sal) Alkid de Bajo COV* 50-75 m seco Alkid de Bajo COV* 50-75 m seco Silicn - Alkid de Bajo COV* 50-75 m seco 150-225 m seco 8 Medio Ambiente menos agresivo (sin sal) Sellador Epxico de Baja viscosidad 25-50 m seco Epxico 75-100 m seco Uretano Aliftico 50-75 m seco

Imprimacin

Intermedia Superior o de Acabado

Espesor Total

150-225 m seco

(1) El sistema 6 es para la proteccin contra la corrosin de hierro y el acero en ambientes atmosfricos agresivamente corrosivos tales como el martimo, industrial o de alta humedad. El sistema 7 u 8 es para uso en ambientes libres de altas concentraciones de sales o contaminantes que causan ambientes agresivamente corrosivos. * COV = Compuesto Orgnico Voltil. El mismo da en que realice la limpieza a chorro, deber quitar la suciedad, polvo y otros residuos de la superficie por medio de cepillos, soplando con aire seco limpio o al vaco y aplicar la primera mano de pintura a las superficies limpiadas a chorro. Si las superficies ya limpiadas se ensarran o contaminan antes de aplicar la pintura, deber repetir la limpieza a chorro. (2) Superficies con Pintura Sana Existente.- El Contratista deber lavar todas las reas a ser pintadas con agua a presin para quitar la suciedad, marcas de la superficie, sarro suelto y contaminantes tales como los cloruros. Deber mantener una presin del agua de lavar de, por lo menos, 3.5 MPa. Deber capturar toda el agua de lavado y los desperdicios removidos de conformidad con las regulaciones pertinentes. La limpieza deber ser realizada de acuerdo con la norma SSPC-SP 2 - limpieza con herramientas manuales, SSPC-SP 3 - limpieza con herramientas a potencia, SSPC-SP-6- limpieza comercial a chorro, para quitar la suciedad, escamas sueltas del fresado, sarro suelto, pintura que no est firmemente adherida a la superficie subyacente. Tambin, limpiar las pequeas reas que muestren corrosin en los agujeros de pernos, daos causados por piedras lanzadas por el trfico o rasguos menores. Deber limpiar, por lo menos, 50 mm ms all del rea daada y achaflanar los bordes de la vieja pintura que queda, para obtener una superficie razonablemente lisa. El mismo da en que realice la limpieza con herramientas manuales o a potencia, deber quitar la suciedad, el polvo y otros contaminantes de la superficie limpiando con el mtodo de solventes de acuerdo con la norma SSPC-SP 1 y pintar todas las reas de acero pelado con la primera mano de pintura. Si las superficies limpiadas se ensarran o se contaminan antes de aplicarles la pintura, deber repetir la limpieza a base de solvente. Reparar todos los daos resultantes en la pintura sana aplicando el sistema entero. (C) Aplicacin de las Pinturas.- El Contratista aplicar cada mano al espesor de pelcula hmeda recomendado por el Fabricante de la pintura, a fin de obtener el espesor requerido de pelcula seca. Verificar la tasa de aplicacin de cada mano por medio de un calibrador de espesores de pintura fresca inmediatamente despus de aplicar la pintura a la superficie. Confirmar la tasa de aplicacin midiendo el espesor de pelcula seca despus de que el solvente se haya evaporado de la superficie. 610.08 Pintura de Superficies Galvanizadas.- El Contratista quitar todo aceite, grasa y otros contaminantes de la superficie lavando con un solvente de esencia mineral de acuerdo con la norma SSPC-SP1.

353

Pintura

Seccin 610

Aplicar el sistema de recubrimiento indicado en el Cuadro 610-3 para otros metales. 610.09 Pintura de Estructuras de Madera.- Secar la madera hasta un contenido de humedad de 20 por ciento o menos. En madera pintada previamente, eliminar toda pintura agrietada o desprendida, pintura plida suelta, suciedad y otro material extrao, por medio de cepillo de alambre, raspador y otro mtodo aprobado. En madera tratada con creosota o preservativo de pentaclorofenol mezclado con aceite, lavar y cepillar cristales de sal visibles en la superficie de la madera y dejar secar. Quitar todo polvo u otro material extrao de la superficie a ser pintada. Aplicar el sistema de recubrimiento indicado en el Cuadro 610-3. El imprimador podr ser aplicado antes de la ereccin. Despus de secado el imprimador y que la madera est en su lugar, rellenar todas las grietas, rajaduras, agujeros de clavo y otras depresiones, enrasarlos con la superficie usando una masilla aprobada. Esparcir en forma pareja y trabajar la pintura en todas las esquinas y recovecos. Djese secar el espesor total de la mano de pintura aplicada antes de aplicar la siguiente mano. 610.10 Pintura de Estructuras de Concreto.- Eliminar toda lechada de cemento, polvo, material extrao, compuesto para curar, aceite de formaletas, grasa u otros materiales perjudiciales de la superficie de concreto. Eliminar el aceite de formaletas, la grasa o compuesto usado en la curacin del concreto, lavando con una solucin al 5 por ciento de fosfato trisdico y enjuagando con agua limpia. Djese secar la superficie completamente. Dar a la superficie limpiada una ligera barrida con abrasivo para eliminar el lavado de mortero u otros contaminantes. Quitar todo residuo y polvo a mano, escoba, aire comprimido u otro mtodo aprobado por el Ingeniero. CUADRO 610-3 Sistemas de Recubrimiento para Otras Estructuras Recubrimientos de Pintura Substrato Imprimacin Imprimacin de Exteriores de Madera(1) 60-70 m seco Ltex o alkid para exteriores (1) 35-50 m seco Intermedio Ltex o alkid para exteriores 35-50 m seco Ltex o alkid para exteriores 35-50 m seco Acabado Ltex o alkid para exteriores 35-50 m seco Ltex o alkid para exteriores 35-50 m seco Total 130-170 m seco 105-150 m seco 80-150 m seco 120-160 m seco

Madera Lisa

Madera spera Concreto Bloques de Mampostera

Mano sencilla de epxico 80-100 m seco. Para acabado brillante acabese con poliuretano aliftico (50 m seco). Rellenador para Bloques de Mampostera 50-60 m seco Imprimador para Metal 30-40 m seco Imprimador para (2) Metal 35-45 m seco Ltex o alkid para exteriores 35-50 m seco Ltex o Alkid para exteriores 35-50 m seco Ltex o Alkid para exteriores 35-50 m seco Ltex o Alkid para exteriores 35-50 m seco Ltex o Alkid para exteriores 35-50 m seco Ltex o Alkid para exteriores 35-50 m seco

Aluminio Otros Metales

100-140 m seco 105-145 m seco

(1) Para madera no tratada, arrlese el imprimador con hasta 0.1 de litro de trementina y 0.1 de litro de aceite de linaza por litro de pintura. (2) Para superficies galvanizadas, sese un imprimador epxico (35-45 m de espesor seco) o un imprimador de lavado de vinil (7-13 m de espesor seco) Aplicar las manos del sistema de recubrimiento indicado en el Cuadro 610-3. Esparcir en forma pareja y trabajar cuidadosamente la pintura en todas las esquinas y recovecos. Djese secar el espesor total de la mano de pintura antes de aplicar la siguiente mano.

354

Seccin 610

Pintura

610.11 Aceptacin.- El material de pintura ser evaluado visualmente y mediante certificados de produccin y comerciales suplidos por el Fabricante del producto Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. Si fuese requerido el muestreo y ensaye de los componentes de la pintura, el muestreo ser realizado segn la norma FSS 141 mtodo 1021 y el ensaye de las propiedades de la pintura, mediante los procedimientos y mtodos listados en la norma FSS 141. La aplicacin de la pintura ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes de laboratorio para determinar su conformidad con los requisitos de calidad especificados Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. El espesor de la pelcula de pintura seca en las estructuras metlicas ser determinado usando un calibrador magntico de espesores de pintura seca tipo 1 de acuerdo con la norma ASTM D 4138. Si se usaran mtodos destructivos, el Contratista deber reparar los lugares de prueba de una manera aprobada por el Ingeniero. Mtodos de Medicin 610.12 Las superficies pintadas sern medidas en metros cuadrados o como Suma Global. Cuando la medida sea en metros cuadrados mdase el rea visible de la superficie pintada. Base para el Pago 610.13 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo dispuesto en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados segn los conceptos siguientes: Concepto de Pago 610(1) 610(2) Pintura de Estructura de Pintura de Estructura de (descripcin) (descripcin) . . Unidad de Medida Metro Cuadrado Suma Global

355

Seccin 611

Dispositivos de Apoyo

SECCIN 611.- DISPOSITIVOS DE APOYO Descripcin 611.01 Este trabajo consiste en el suministro e instalacin de dispositivos de apoyo para puentes. Los dispositivos de apoyo son designados como planchas elastomricos, de balancn, de rodillos y deslizantes. Materiales 611.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos: Almohadillas Elastmericas de Apoyo........................................................................................................................... Artculo-1017.14 Superficies de Tetrafluoretileno (TFE) para Apoyos...................................................................................................... Artculo-1017.21 Requisitos para la Construccin 611.03 Generalidades.-

(a) Dibujos de Taller.- El Contratista deber preparar y someter a la aprobacin del Ingeniero los dibujos para los apoyos de acuerdo con el Artculo-106.02 y la Seccin-18 de las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras de la AASHTO, Divisin II, Volumen II. En ellos deber mostrar todos los detalles de los apoyos incluso el material que se propone usar. Antes de iniciar la fabricacin, el Contratista deber obtener por escrito la aprobacin del Ingeniero. (b) Fabricacin.- Los apoyos debern ser fabricados de acuerdo con las especificaciones indicadas en el prrafo precedente. El acabado superficial de los componentes de los apoyos en contacto uno con el otro o con el concreto, pero no embebidos en el concreto, se ajustarn a lo estipulado en el Artculo-605.05(2). El conjunto de los apoyos deber ser armado de previo en el taller, donde se deber comprobar si est completo y si su geometra est correcta. Los componentes de los apoyos y pernos de anclajes de acero debern ser galvanizados de acuerdo con lo estipulado en el Artculo-1017.11. No se debern galvanizar los componentes de apoyos y pernos de anclaje de acero inoxidable. (c) Empaque, manipulacin y almacenaje.- Antes de embarcar en la fbrica, se deber identificar claramente cada componente del apoyo y marcar en su parte superior su lugar y orientacin en la estructura. Se debern empernar, amarrar o fijar de cualquier otra manera los apoyos para evitar cualquier movimiento relativo. Los apoyos debern ser empacados para protegerlos de daos causados por el embarque, la manipulacin, el clima u otros peligros. No se deber desarmar el conjunto de los apoyos en el sitio de la obra, excepto para inspeccin e instalacin. Se almacenarn todos los dispositivos de apoyo y sus componentes en el sitio de la obra en un lugar que ofrezca proteccin contra los daos ambientales y fsicos. (d) Construccin e Instalacin.- Se debern limpiar los apoyos de todas las sustancias perjudiciales. Se deber instalar en las posiciones mostradas en los dibujos. Ajstense los apoyos y sus componentes a las dimensiones mostradas en los dibujos o prescritas por el Fabricante; tambin debern ser ajustados de acuerdo con las instrucciones del Fabricante para compensar por la temperatura de instalacin y los futuros movimientos del puente. Fjese el nivel de los apoyos del puente en la elevacin y posicin exactas. Se deber proveer apoyo completo y parejo en todas las superficies exteriores de contacto del apoyo. Si las superficies del apoyo estn a elevaciones inapropiadas, no a nivel, o si los apoyos no pueden, por cualquier otra causa, ser fijados apropiadamente, el Contratista deber notificar el hecho al Ingeniero y someter una propuesta por escrito para modificar la instalacin en forma aceptable. Los conjuntos de apoyos metlicos debern ser asentados, no embebidos en el concreto, sobre el concreto con un rellenador o material de tela aprobado. Los apoyos de almohadillas elastomricas debern ser asentados directamente sobre superficies de concreto debidamente preparadas, sin material de lecho. Se debern fresar las superficies de los apoyos asentados directamente sobre acero para proveer una superficie plana y a nivel sobre la cual colocar el apoyo.

357

Dispositivos de Apoyo

Seccin 611

611.04 Apoyos Elastomricos.- Los apoyos incluyen almohadillas no reforzadas (constituidas solamente por el elastmero) y apoyos reforzados con lminados de acero o de tela. Se debern reforzar los apoyos elastomricos de ms de 15 mm de espesor, con laminados a cada 15 mm a travs de todo el espesor. Si no est especificado, sese un elastmero de 50 al durmetro, capaz de sostener un esfuerzo compresivo promedio de 7 MPa. Los apoyos elastomricos debern ser fabricados de acuerdo con AASHTO M 251. Se deber usar material que llene los requisitos de tolerancia a la inflamacin, acabado y apariencia del Manual sobre el Hule (Rubber Handbook) publicado por la Asociacin de Manufactureros de Hule Inc., RMA F 3 y T.063 para apoyos moldeados y, RMA F 2, para apoyos extruidos. Se determinar el cumplimiento con los criterios de aceptacin de AASHTO M 251, nivel I. Cada apoyo reforzado deber ser marcado con tinta indeleble o pintura flexible. Las marcas de informacin debern incluir el nmero de la orden, nmero del lote, nmero de identificacin del apoyo, el tipo del elastmero y nmero del grado. A menos que fuera especificado de otra manera, las marcas se pondrn en una cara que sea visible despus del montaje del puente. Adems, el Contratista deber suministrar todos los nmeros de los apoyos individuales. Se debern colocar los apoyos sobre una superficie a nivel. Se corregir cualquier mala alineacin en el apoyo hasta formar una superficie a nivel. No se debern soldar vigas armadas o planchas de base de acero a las planchas exteriores del apoyo, a menos que hubiera ms de 40 mm de acero entre la soldadura y el elastmero. No se deber exponer el elastmero o el pegamento del elastmero a temperaturas instantneas de ms de 200C. 611.05 611.07. Apoyos de Balancn, de Rodillos y Deslizantes.- Cuando sean requeridos, los recubrimientos de TFE, debern cumplir con el Artculo

Los apoyos de balancn, de rodillos y deslizantes debern ser fabricados de acuerdo con los detalles mostrados en los planos y la Seccin-605. La fabricacin deber ser realizada siguiendo la prctica estndar en los talleres comerciales modernos. Se debern quitar las rebabas y los bordes speros y angulosos y cualquier otra imperfeccin. Se debern aliviar los esfuerzos de los apoyos de balancn, de rodillos, deslizantes y otros tipos que sean engruesados soldando secciones de platinas unas con otras antes de perforarlas, estirarlas o acabarlas con fresadora. Recbranse todas las superficies de contacto con aceite y grafito inmediamente antes de colocar los apoyos de rodillos. Instlense los apoyos de balancn, de rodillos y deslizantes, de manera que queden verticales a la temperatura media especificada, antes de aflojar la obra falsa y despus de cualquier acortamiento debido a las fuerzas del presforzado. Se deber tomar en cuenta cualquier variacin con respecto a la temperatura media del claro soportado en el momento de la instalacin y cualesquiera otros cambios previstos en la longitud del claro soportado. El Contratista deber asegurarse de que la superestructura tenga libre y pleno movimiento en los apoyos movibles. Los apoyos cilndricos debern ser colocados en tal posicin que sus ejes de rotacin queden alineados y coincidan con el eje de rotacin de la superestructura. 611.06 Mampostera, Suela y Planchas de Relleno para Apoyos.- Se debern proveer planchas de metal para uso en mampostera, suelas y planchas de relleno que cumplan con AASHTO M 270 M, grado 250. El acero deber ser fabricado y acabado de acuerdo con la Seccin-605. Hganse los agujeros en las planchas para apoyos perforando, punzonando o cortando exactamente por medio de oxgeno controlado. Se quitarn todas las rebabas con esmeril. Los planchas de apoyo debern ser exactamente fijadas en posicin nivelada en la forma mostrada en los dibujos, procurando un asiento uniforme sobre el rea de contacto del apoyo. Cuando las planchas vayan embebidas en el concreto, se debern tomar todas las precauciones para mantenerlas en su posicin correcta cuando se est colando el concreto. 611.07 Superficies Recubiertas con Tetrafluoretileno (TFE) para Apoyos.- Se deber suministrar material de TFE que sea adherido en la fbrica, conectado mecnicamente o encajuelado en el material de respaldo, segn lo muestren los planos. Adherir o fijar mecnicamente la tela que contiene las fibras de TFE a un substrato rgido. Se usar tela capaz de resistir cargas unitarias de 70 MPa, sin flujo fro. Para el substrato de la tela, se usar una pega capaz de resistir sin delaminacin, una fuerza cortante igual al 10 por ciento de la carga aplicada vertical o normalmente ms cualesquiera otras fuerzas cortantes de apoyo.

358

Seccin 611

Dispositivos de Apoyo

Se determinar el cumplimiento usando mtodos y procedimientos de ensaye indicados en la Seccin-18, Artculo-18.8.3 de las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras de la AASHTO, Divisin II, Volumen II. Si el dispositivo para los ensayes no permitiera el ensaye de apoyos completos, se fabricarn apoyos extra y se prepararn muestras de, por los menos 45 KN de capacidad a esfuerzos de trabajo normales. Se determinarn los coeficientes de friccin esttico y dinmico al primer movimiento del apoyo bajo ensaye, a una velocidad de deslizamiento de, por lo menos, 25 mm por minuto. El coeficiente de friccin no deber exceder al coeficiente de friccin especificado en el Cuadro 611-1 establecido por el Fabricante. El Contratista deber suministrar una lista de los nmeros de identificacin de todos los apoyos individuales. CUADRO 611-1 Coeficiente de Friccin Material TFE no rellenado, tela conteniendo fibras de TFE o compuesto de TFE y metal perforado. Presin sobre el Apoyo (MPa) 3.5 14 24 TFE rellenado 3.5 14 24 Estructuras trabadas de bronce y TFE rellenado. 3.5 14 24 Coeficiente de Friccin 0.08 0.06 0.04 0.12 0.10 0.08 0.10 0.07 0.05

611.08 Pernos de Anclaje.- sense pernos arponados o de rosca que cumplan con ASTM A 307 o los que se indique en los planos o en las Especificaciones Especiales. Se debern taladrar los agujeros para los pernos de anclaje y luego fijar los pernos en lechada de cemento Portland no contrctil o fjeseles antes de colar el concreto. Se debern ajustar las posiciones de los pernos de acuerdo con la temperatura de la superestructura, segn sea requerido. No se deber restringir el movimiento de la superestructura en los apoyos mviles por medio de pernos o tuercas de anclaje. 611.09 Lecho de la Mampostera.- Se colocar rellenador o tela como material de asiento o lecho debajo de las planchas de mampostera, si est requerido en los planos o Especificaciones Especiales. sese el tipo de rellenador o tela especificada e instlese en forma tal que se provea un soporte pleno sobre las reas de contacto. Lmpiense bien las superficies de contacto del concreto y del acero inmediatamente antes de colocar el material de lecho y de instalar las planchas de apoyo o de mampostera. 611.10 Aceptacin.- Los dispositivos de apoyo sern evaluados visualmente y mediante certificados de produccin Artculo-106.12,BI y Artculo-106.12BII. El Contratista deber suministrar un certificado de produccin por cada embarque de dispositivos de apoyo. Las instalacin de los dispositivos de apoyo ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 611.11 Los dispositivos de apoyo sern medidos por unidad (Cada Uno).

359

Dispositivos de Apoyo

Seccin 611

Base para el Pago 611.12 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver los Artculos-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 611(1) Dispositivo de Apoyo Unidad de Medida Cada Uno

360

Seccin 701

Drenaje Pluvial

SECCIN 701.- DRENAJE PLUVIAL Descripcin 701.01 Este trabajo consiste en la construccin o reconstruccin de sistemas de drenaje pluvial en carreteras y calles mediante alcantarillas, drenes y cajas de concreto prefabricadas de acuerdo con estas especificaciones y en concordancia razonable con las lneas, y niveles mostrados en los planos o establecidos por el Ingeniero. Materiales 701.02 Los materiales debern satisfacer los requisitos estipulados en los artculos siguientes: Tubera de Concreto no Reforzado.............................................................................................................................Artculo-1006.01 Tubera de Concreto Reforzado..................................................................................................................................Artculo-1006.02 Tubera de Arcilla para Drenaje..................................................................................................................................Artculo-1006.04 Tubera Abovedada de Concreto Reforzado..............................................................................................................Artculo-1006.14 Tubera Elptica de Concreto Reforzado....................................................................................................................Artculo-1006.15 Tubera de Concreto Reforzado, Carga D..................................................................................................................Artculo-1006.16 Tubera de Hierro Dctil..............................................................................................................................................Artculo-1007.01 Tubera Abovedada de Hierro o Acero Corrugado.....................................................................................................Artculo-1007.02 Tubera Abovedada de Hierro o Acero Corrugado Revestida con Asfalto..................................................................Artculo-1007.03 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio..............................................................................................................Artculo-1007.06 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio Revestida con Asfalto..........................................................................Artculo-1007.08 Tubera de Acero Revestida con Asfalto Aglutinado con Fibra..................................................................................Artculo-1007.14 Tubera Perfilada de PVC (tipo RIB LOC)...................................................................................................................Artculo-1006.17 Mortero para Juntas....................................................................................................................................................Artculo-1005.02 Empaques Hermticos...............................................................................................................................................Artculo-1005.03 Relleno para Juntas................................................................................................................................................. .Artculo-1005.01 Juntas de Estopa.......................................................................................................................................................Artculo-1005.04 Mstique Asfltico......................................................................................................................................................Artculo-1002.09 Compuesto para Empaques de Juntas......................................................................................................................Artculo-1005.10 Lechada para Relleno Especial.................................................................................................................................Artculo-1003.24(J) Tubera Ranurada para Drenes.................................................................................................................................Artculo-1007.15 Material para Lecho de Alcantarilla...........................................................................................................................Artculo-1003.24B Material para Relleno de Alcantarilla........................................................................................................................Artculo-1003.24C El material para el Lecho de Alcantarillas deber cumplir con los requisitos del.................................................................... Artculo-1003.24(B). El material para Relleno de Alcantarillas deber cumplir con los requisitos del..................................................................... Artculo-1003.24(C). Requisitos para la Construccin 701.03 701.04 (a) Excavacin.- Estos trabajo ser efectuado de acuerdo con la Seccin-207. Lecho de Fundacin.- Colquese el material para lechos de fundacin en la forma siguiente: Estructuras que no sean alcantarillas.- Constryase el lecho de fundacin cuando sea requerido en los planos o sea ordenado por el Ingeniero. Colquese y confrmese el material del lecho en capas que, despus de ser compactados, no exceden de 15 centmetros de espesor. Compctese cada capa de acuerdo con lo estipulado en el Artculo-203.11. Alcantarillas Tubulares.- Apyense las alcantarillas de tubo sobre una fundacin preparada. sese una de las siguientes clases. Cuando no est especificada la clase, sese material de clase C. (1) Clase A.- Colquese una cuna continua de concreto de clase A. Colquese la alcantarilla cuando el concreto est an plstico. No rellenar la alcantarilla sino hasta que el concreto haya alcanzado el fraguado inicial. (2) Clase B.- Colquese en forma suelta una capa de 15 centmetros de espesor de material de clase B. Colquese y conformese material de lecho adicional hasta alcanzar, por lo menos, el 10 por ciento de la altura de la alcantarilla. Cuando sea aplicable, hganse los rebajos en el lecho ya conformado para acomodar las juntas de la alcantarilla. Colquese la alcantarilla en el lecho. Extindase el material de lecho hacia arriba de los lados de la alcantarilla hasta cubrir el 30 por ciento de su altura.

(b)

361

Drenaje Pluvial

Seccin 701

(3) Clase C.- Colquese en forma suelta una capa de material de clase C hasta alcanzar un espesor igual, por lo menos, al 10 por ciento de la altura de la alcantarilla. Colquese y confrmese material de lecho adicional hasta alcanzar, por lo menos, el 10 por ciento de la altura de la alcantarilla. Cuando sea aplicable, hganse los rebajos en el lecho ya conformado para acomodar las juntas. Colquese la alcantarilla en el lecho Para tubera flexible, se conformar el lecho toscamente y se colocar una capa de lecho conforme al siguiente cuadro: Profundidad de la Corrugacin 13 mm 25 mm 50 mm 63 mm Espesor Mnimo del Lecho 25 mm 50 mm 75 mm 88 mm

Para tuberas de gran dimetro construidas de lminas estructurales mltiples, el lecho conformado no necesita exceder al ancho de la lmina del fondo. 701.05 Instalacin de la Tubera.- Generalidades.- Se deber usar el mismo material y revestimiento (si est indicado) en todas las secciones contiguas de tubo, extensiones y secciones especiales tales como codos y conexiones de ramales. El material, tamao y ubicacin aproximada de la alcantarilla son mostrados en los planos. La ubicacin, longitud y las secciones especiales sern determinadas en el campo. La excavacin ser ejecutada de acuerdo con la Seccin-207. 701.06 Instalacin de Tubera de Concreto y Cajas de Concreto Prefabricadas.- Se deber comenzar en el extremo de aguas abajo y se colocar el extremo de campana o ranura en direccin de la entrada. Se unirn en forma completa todas las secciones. La tubera circular con refuerzo elptico ser colocada con el eje menor del refuerzo en posicin vertical. Las juntas sern construidas conforme a uno de los mtodos siguientes: (a) Juntas con Mortero.- Lmpiese la parte inferior del extremo del tubo receptor. Revquese la parte interior con suficiente mortero para juntas, a fin de que las superficies internas de las secciones de tubo que van a ser empotrados queden a nivel y parejas. Acomdense las secciones tan juntas como la construccin de la alcantarilla lo permita. Rellnense y sllense las juntas con mortero por dentro y por fuera. Lmpiese el exceso de mortero de la parte interna de la junta. Crese el mortero de fuera de las juntas cubrindolas con hojas de polietileno, o rocindolas con un compuesto para curar. Colquese el relleno mientras el mortero est plstico o, si el mortero fragua antes de rellenar el tubo, esprese, al menos, 24 horas antes de colocar el material de relleno. En las juntas de cajas de concreto prefabricadas, sese concreto de f c = 34.3 MPa y epxico, para unir concreto viejo con concreto nuevo. (b) Juntas Hermticas.- Prtejanse los extremos de las juntas del lodo, limo, grava u otro material indeseable. Colquense las secciones de tubo con los empaques puestos. Qutense, lmpiense, vulvanse a lubricar y a colocar los empaques afectados o contaminados. Alinense las secciones de tubo. Furcense las juntas a ocupar su posicin exacta usando el procedimiento recomendado por el Fabricante del tubo. No hincar o martillar a mano o a mquina. Blqueese la ltima seccin de lo hecho en cada da para evitar el flujo plstico. 701.07 Instalacin de Tubera Metlica.- Colquese el tubo con los traslapes exteriores de las juntas perimetrales hacia arriba y, los traslapes longitudinales, en cualquier posicin que no sea el fondo del tubo. Los tubos no circulares sern colocados con el eje ms grande dentro de cinco grados de la vertical. Las secciones de tubo sern unidas mediante bandas de acoplamiento. No se debern usar bandas planas o acopladores del tipo de camisa lisa. Lmitese el uso de bandas de acoplamiento con protuberancias a la fijacin de secciones de entrada o salida acampanadas prefabricadas. Los tubos flexibles anidables (es decir, en dos mitades, superior e inferior, ensamblables en el sitio) sern fijados firmemente entre s por medio de pernos y tuercas, por medio de ganchos u otros dispositivos para unir la parte superior con la inferior. Cuando las aleaciones de aluminio entran en contacto con otros metales, recbranse las superficies de contacto con un mstique asfltico.

362

Seccin 701

Drenaje Pluvial

Antes de instalar la tubera metlica, aplquense dos manos de pintura asfltica en la superficie externa de las juntas. Cualquier desgaste o rayadura producida durante el proceso de instalacin, ser corregida por el Contratista antes de la colocacin del relleno. 701.08 Instalacin de Tubera de Plstico.- La tubera de plstico deber ser instalada de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante de la tubera. 701.09 Instalacin de Tubera Ranurada para Drenes.- Las secciones de tubera debern ser unidas mediante bandas de acoplamiento. Cbranse las ranuras con papel de techar u otra cobertura aprobada durante la colocacin del relleno y pavimentacin, a fin de que no entre material en el tubo. Rellnese con una clase especial de relleno con lechada Artculo-1003.24-J. 701.10 Apuntalamiento.- Cuando los planos o las especificaciones lo exijan, el dimetro vertical de las tuberas circulares flexibles, deber ser aumentado en un 5 por ciento, por medio de elongacin en el taller o, por medio de gatas, una vez ensambladas en su sitio, o apuntalamiento con parales de madera con cuas, salvo que el Fabricante recomiende algo diferente. La elongacin vertical podr ser hecha en la fbrica. 701.11 Relleno.- Los materiales para el relleno a cada lado de la tubera, en todo el ancho de la zanja y hasta una altura de 30 centmetros por encima de la parte superior de la tubera, estarn formados de tierra fina, fcilmente compactable, o material granular escogido de la misma excavacin, que cumpla con lo indicado en el Artculo-1003.24C. El material de relleno deber llevarse hasta o cerca de su humedad ptima de compactacin, colocarse en ambos lados de la tubera y compactarse en capas que no excedan de 15 centmetros despus de compactadas hasta llegar a una elevacin de 30 centmetros por encima de la corona de la tubera, teniendo el cuidado de compactar adecuadamente el relleno por debajo de los costados de la tubera. El relleno deber ser construido uniformemente en ambos lados de la tubera, en toda la longitud requerida, y fuera del borde de la zanja, se extender hasta un ancho de dos veces el dimetro de la tubera; 3.66 m, lo que sea menor. El resto del relleno ser construido con material de excavacin o prstamo que sea adecuado para la construccin del terrapln. La compactacin hasta la densidad especificada en el Artculo-203.11(b) se obtendr mediante el uso de apisonadoras mecnicas o aplanadoras de rodillos. Esta compactacin deber ser efectuada cuidadosamente de tal manera que el tubo no se desplace de su posicin original. 701.12 Zanja Imperfecta.- Este mtodo, utilizado para tubera rgida, consiste en construir el terrapln como se describi anteriormente, hasta una altura sobre la cota superior del tubo igual al dimetro vertical exterior de la tubera ms 30 centmetros. A continuacin, se excava una zanja con un ancho igual al dimetro horizontal exterior de la tubera y del largo que muestren los planos o que sea ordenado por el Ingeniero, hasta una profundidad de 30 centmetros sobre la parte superior de la tubera, conservando las paredes de la zanja lo ms verticales posible. Esta zanja se rellenar flojamente con tierra sumamente compresible, paja, broza, tuza de maz, hojarasca, aserrn, hasta l/4 l/3 de su altura, despus de lo cual se proceder a construir el relleno del terrapln en forma convencional. En ningn caso se debe extender la zanja imperfecta a todo el largo de la tubera. 701.13 Aceptacin.- El material para alcantarillas, drenes y cajas de concreto prefabricadas ser evaluado visualmente y mediante certificados de produccin para el cumplimiento de la calidad. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La instalacin de alcantarillas, drenes y cajas de concreto prefabricadas ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin ser evaluada bajo la Seccin-207. El lecho de fundacin y el rellenado sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 701.14 La tubera de distintos tipos y dimetros, tanto nueva como recolocada, ser medida por metro lineal instalado. La tubera con extremos sesgados, se medir a lo largo del fondo. Las derivaciones y codos sern incluidos en la medicin del largo de la tubera, o por el nmero de unidades instaladas si as lo indica el Pliego de Licitacin.

363

Drenaje Pluvial

Seccin 701

Los materiales de lecho Clases A, B y C, colocados y aceptados, sern medidos por metros cbicos medidos en el lugar. Cuando el Pliego de Licitacin contenga una cantidad estimada por suministrar y colocar material de relleno para alcantarillas tubulares, la cantidad a pagar corresponder a la cantidad de metros cbicos colocadas en la obra y aceptadas, medidas en su posicin final, entre los lmites que se indican a continuacin: 1) La medicin incluir el material de relleno en la zanja hasta el borde del nivel del terreno original, pero no incluir el volumen colocado fuera de los planos verticales a 45 centmetros fuera de, y paralelo a la pared interior de la tubera en su dimensin horizontal ms ancha. 2) Cuando el nivel del terreno original est a menos de 30 centmetros por arriba de la parte superior de la tubera, la medicin tambin incluir la colocacin de todo el material de relleno arriba de dicha lnea del terreno original adyacente a la tubera, hasta una altura de 30 centmetros por encima del borde superior de la tubera y hasta una distancia a cada lado de la tubera no mayor de la dimensin horizontal ms ancha de la misma. 3) La medicin incluir la colocacin del material de relleno en todas las zanjas del mtodo de zanja imperfecta. El material reexcavado debido a la construccin de zanjas imperfectas, se medir para su pago bajo la Seccin-207. Bases para el Pago 701.15 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo dispuesto en el artculo precedente, sern pagadas al precio del Contrato por metro lineal de tubera de los tipos, dimetros y calibres especificados en los planos y en el Pliego de Licitacin. Las secciones de los extremos y cuando fuesen as especificadas, las conexiones, ramales y codos, se pagarn a los precios unitarios del contrato, por cada pieza de la clase y tamao especificados, completo y colocado en la obra. Las cajas prefabricadas sern pagadas por metro lineal. El concreto y el epxico usado en las juntas sern incluidos dentro de los costos de suministro e instalacin de cada caja. La excavacin para alcantarillas y drenaje pluvial, incluyendo la hecha por debajo de la gradiente hidrulica y por zanjeo imperfecto, se medir y pagar de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-207. (Excavacin para Estructuras). El Concreto para el lecho Clase "A", se pagar bajo la Seccin-901.- Cuando el Pliego de Licitacin no contenga una cantidad estimada para Suministro y Colocacin de Material de Relleno para tubos y Alcantarillas, el pago por el relleno ser considerado como incluido en el precio de la excavacin.

364

Seccin 701

Drenaje Pluvial

Estos precios y pagos sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04 Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 701(1) 701(2) 701(3) 701(4) 701(5) 701(6) 701(7) Tubera de C.R. de __________ cm de dimetro, Clase _____________. Tubera Abovedada de C.R. _____ cm de luz, ______ cm de flecha, Clase ____ Tubera de Hierro Dctil de ________cm de dimetro, Clase _________. Tubera de Acero Corrugado de ________ cm de dimetro, Calibre _________. Tubera Abovedada de Acero Corrugado, de ______ cm de luz, _______ por _______cm de flecha, Calibre _________. Tubera de Aleacin de Alumino de _________ cm de dimetro, Calibre___________. Tubera Abovedada de Aleacin de Aluminio Corrugado, _____ cm de luz, _______ cm de flecha, Calibre ________. Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal

365

Drenaje Pluvial

Seccin 701

Concepto de Pago (Continuacin) 701(8) 701(9) 701(10) 701(11) 701(12) 701(13) 701(14) 701(15) 701(16) 701(17) 701(18) Tubera Perfilada de PVC (RIB LOC) para Drenaje Pluvial, _______ cm de dimetro, Perfil No. _______. Tubera Ranurada para drenes, _________ cm de dimetro. Pieza Terminal de Acero Corrugado _______ cm de dimetro, Calibre _______. Pieza Terminal de Acero Corrugado de ________ cm de luz, ________ cm de flecha, Calibre __________. Pieza Terminal de Aleacin de Aluminio Corrugada de _______ cm de luz, ________ cm de flecha, (descripcin). Suministro e Instalacin de Caja de Concreto Reforzado Prefabricada _____ m de luz, _______m de altura. Codo de Tubera __________. Derivacin de Tubera __________ (descripcin) Material de Lecho d e Tubera, Clase B Material de Lecho de Tubera, Clase C. Material de Relleno de Alcantarillas

Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal Cada Una Cada Una Cada Una Metro Lineal Cada Uno Cada Una Metro Cubico Metro Cbico Metro Cbico

Cuando en el Proyecto haya necesidad de designar a ms de una clase, tipo, tamao o calibre de tubera, se har la distincin entre conceptos agregando letras al nmero del concepto de pago. Si se fuera a utilizar alcantarillas de materiales no considerados en esta especificacin, se agregar el concepto o conceptos nuevos a la lista anterior.

366

Seccin 702

Alcantarillas Metlicas de Planchas Estructurales Mltiples

SECCIN 702.- ALCANTARILLAS METLICAS DE PLANCHAS ESTRUCTURALES MLTIPLES Descripcin 702.01 Este trabajo consistir en el suministro e instalacin de tubera circular, tubera abovedada y bvedas de planchas metlicas estructurales mltiples, de los tamaos, espesores y dimensiones requeridas y en los lugares indicados en los planos, sustancialmente conforme a estas especificaciones y a las lneas y niveles mostrados en los planos o establecidos por el Ingeniero. El trabajo incluye el suministro y construccin de las juntas y conexiones con tuberas, tragantes, pozos de visita, cabezales y dems estructuras conexas que integran el sistema del Proyecto. Materiales 702.02 Los materiales llenarn los requisitos estipulados en los siguientes artculos:

Planchas Estructurales de Acero para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos..............................................................Artculo-1007.10 Plancha Estructural de Aleacin de Aluminio para Tubera Circular,Tubera Abovedada y Arcos............................................Artculo-1007.12 Requisitos de la Construccin 702.03 Excavacin, Lecho de Fundacin y Relleno.- La excavacin, construccin de lecho de fundacin y el relleno, requeridos para la instalacin de las estructuras, sern realizados de acuerdo con las disposiciones de las Seccin207 y Seccin-701 de estas especificaciones, suplementadas con las siguientes. El material granular, para relleno de estructuras de planchas mltiples, ser colocado dentro de los lmites indicados en los planos. Las estructuras estarn protegidas con una capa de relleno compacto de suficiente espesor antes de permitir el paso de equipo pesado por encima durante la construccin. Cuando se est rellenando alrededor y encima de bvedas antes de construidos los cabezales, el primer material de relleno ser colocado en el centro, entre los extremos de la bveda en ambos lados, formando una rampa perpendicular a la estructura, que sea lo ms angosta posible, distribuyendo el material de relleno alrededor y encima de la bveda en capas uniformes. El material de relleno ser muy bien compactado, preferiblemente usando pisones mecnicos, a medida que se va colocando. Despus de que haya sido construida la rampa sobre la parte superior de la bveda, se depositar el resto del relleno ensanchando las rampas uniformemente en ambos sentidos, desde el centro hacia ambos extremos y en la forma ms pareja posible en ambos lados de la estructura, conformando cada capa a la forma de la bveda y compactndola a medida que avanza el trabajo. En el caso de tubos circulares y abovedados, el material de relleno ser depositado en forma pareja y compactado en ambos lados. Las capas no excedern de 15 cms de espesor compacto hasta que, por lo menos, se hayan alcanzado los 3/4 del alto de la estructura metlica. Se tendr el cuidado especial de apisonar muy bien cada capa en todo el ancho de la zanja y por encima de ella, en una distancia a cada lado igual al ancho del tubo, hasta alcanzar una densidad igual a la de los terraplenes adyacentes. El rellenado continuar uniformemente en ambos lados hasta que se haya compactado una capa de, por lo menos, 1.20 m sobre la parte superior de la estructura o hasta alcanzar la subrasante. Si ya estn construdos los cabezales, antes de colocar relleno alrededor y encima de la bveda, el material de relleno ser colocado primero junto a uno de los cabezales y llevado hasta alcanzar la parte superior de la bveda; despus se volcar el material desde la parte ms alta de la bveda hacia el otro cabezal, teniendo cuidado de depositarlo en forma pareja a ambos lados de la estructura. En la instalacin de bateras de estructuras, se seguir el mismo mtodo prescrito en este artculo, pero se tendr sumo cuidado de ir levantando el terrapln uniformemente a cada lado de cada bveda para evitar la accin de presiones desiguales. 702.04 Montaje.- El Contratista deber proveer las planchas correspondientes al diseo especfico de la estructura mostrado en los planos.

El Contratista suministrar una copia de las Instrucciones para el Montaje entregadas por el Fabricante, antes del inicio del montaje en la obra. Dichas instrucciones indicarn la posicin de cada plancha y el orden del ensamblaje. Las planchas estructurales debern ser montadas de acuerdo con las Instrucciones del Fabricante. Se deber tener cuidado en el uso de pernos de ensamblar y barras de palanca para evitar daos en la plancha estructural y su recubrimiento (si lo lleva). Las planchas debern ser empernadas adecuadamente.

367

Alcantarillas Metlicas de Planchas Estructurales Mltiples

Seccin 702

Cuando la aleacin de aluminio queda en contacto con otros tipos de metales, recbranse las superficies en contacto segn lo estipulado en el Artculo-701.07. Se aplicar torsin a los pernos de acero sobre planchas de acero hasta un mnimo de 135 N-m y un mximo de 400 N-m. Se aplicar torsin a pernos de acero y pernos de aluminio sobre planchas de aluminio de 2.5 mm de espesor hasta un mnimo de 120 N-m y un mximo de 155 N-m. Se aplicar torsin a pernos de acero y pernos de aluminio sobre planchas de aluminio de 3 mm y ms de espesor hasta un mnimo de 155 N-m y un mximo de 180 N-m. Para estructuras de grandes luces: (a) Apritense las costuras longitudinales al montar las planchas, a menos que las planchas sean mantenidas en forma por medio de cables, puntales o relleno. Se alinearn circunferencialmente las planchas para evitar distorsin permanente con respecto a la forma del diseo. Antes de rellenar, la estructura no deber mostrar una variacin de ms del 2 por ciento con respecto a la forma de diseo. (b) El Contratista deber proveer un control topogrfico adecuado de la estructura para comprobar si hay movimientos en ella,

(c) El Contratista deber comprobar y controlar los movimientos de deflexin de la estructura durante todo el proceso de rellenado. No se debern exceder los lmites establecidos por el Fabricante de la estructura. (d) En el proceso de montaje y rellenado, el Contratista deber obtener monitoreo de parte de un experto, representante del Fabricante, sin costo adicional para el Contratante. 702.05 Fundaciones para Bvedas.- Las fundaciones para bvedas sern construidas de acuerdo con el diseo mostrado en los planos y llenarn los requisitos prescritos en las secciones correspondientes a las clases de obras involucradas. 702.06 Aceptacin.- El material de las planchas estructurales ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante. (Art. 106.12, B, I y II). La instalacin de las planchas estructurales ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin y el relleno sern evaluados de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-207. Mtodo de Medicin 702.07 Las alcantarillas de planchas mltiples de tubo circular, abovedadas y de bveda sern medidas en metros lineales, instaladas en su sitio, completas y aceptadas. La longitud ser medida a lo largo de la lnea de flujo, para tubos circulares y abovedados, y el promedio de las longitudes a lo largo de las lneas de arranque, para los arcos. Bases para el Pago 702.08 Las cantidades aceptadas, determinadas segn lo prescrito en el artculo precedente, sern pagadas al precio de Contrato por unidad de medida, para cada uno de los conceptos de pago listados ms adelante, que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, excepto la excavacin y el relleno, que sern pagados de conformidad con las Seccin207 y Seccin-701, respectivamente, y las fundaciones de los arcos, que sern pagadas segn lo prescrito en la seccin aplicable de estas especificaciones. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

368

Seccin 702

Alcantarillas Metlicas de Planchas Estructurales Mltiples

Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 702(1) 702(2) Tubera Circular de Planchas Estructurales de (descripcin), de _________ cm de dimetro, _________ mm de espesor. Tubera Abovedada de Planchas Estructurales de (descripcin) ________________ cm de Luz, por __________ cm de flecha y _____________ mm de espesor. Arco de Planchas Estructurales de (descripcin) de _________ cm de luz, por __________ cm de flecha, _________ mm de espesor. Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal

702(3)

Metro Lineal

Si en el Proyecto hay necesidad de designar a estructuras de metal, dimensiones y espesores diferentes, se har la distincin entre conceptos agregando letras al nmero o cdigo del concepto. De igual manera se proceder si hay estructuras revestidas.

369

Seccin 703

Tragantes, Sumideros y Pozos de Visita

SECCIN 703.- TRAGANTES, SUMIDEROS Y POZOS DE VISITA Descripcin 703.01 Este trabajo consistir en la construccin de tragantes, sumideros y pozos de visita, con o sin cadas, de acuerdo con las siguientes especificaciones, y razonablemente ajustados a las lneas, niveles, dimensiones y tamaos que figuren en los planos o que sean establecidos por el Ingeniero. Materiales 703.02 Los materiales debern satisfacer los requisitos especificados en los siguientes artculos y secciones: Concreto...........................................................................................................................................................................Seccin-901 Unidades de Metal Corrugado.........................................................................................................................................Artculo-1012.08 Ladrillos de pizarra o de arcilla........................................................................................................................................Artculo-1004.01 Ladrillos de concreto.........................................................................................................................................................Artculo-1004.02 Bloques de Concreto para Mampostera...........................................................................................................................Artculo-1004.03 Mortero para juntas de Tubera........................................................................................................................................Artculo-1005.02 Empaques Hermticos.....................................................................................................................................................Artculo-1005.03 Relleno para Juntas..........................................................................................................................................................Artculo-1005.01 Marcos, Parrillas, Tapas y Escaleras de Peldaos..........................................................................................................Artculo-1012.07 Acero de Refuerzo.............................................................................................................................................................Artculo-1009.01 Unidades de Concreto Precolado.....................................................................................................................................Artculo-1012.06 Mstique Asfltico.............................................................................................................................................................Artculo-1002.09 Donde se requiera escalera de peldaos, deber ser de acero galvanizado para estructuras de concreto y acero. Requisitos para la Construccin 703.03 Los tragantes, sumideros y pozos de visita de concreto sern construidos de acuerdo con la Seccin-901. Donde se indique en los planos, el concreto de las losas para tapas y todas las otras partes de la estructura que queden expuestas en la obra final, deber contener colorante, aadindole suficiente negro de humo emulsionado para obtener el matiz deseado por el Ingeniero. Para determinar la cantidad de negro de humo que se necesite, el Contratista, si as lo ordena el Ingeniero, deber colar por su propia cuenta y como muestras, cinco (5) bloques de concreto de 150 x 150 x 100 milmetros cada uno, con distintas dosificaciones del colorante, segn se le indique, para que se consiga el matiz deseado. La superficie acabada deber presentar un aspecto liso y ntido, as como un color uniforme. Las juntas para secciones precoladas de las bocas de entrada para inspeccin, debern estar hechas de mortero de cemento Portland, empaques hermticos flexibles, rellenos de juntas de mstique asfltico, o por una combinacin de estos tipos o cualquier otro tipo aprobado, segn sea especificado. La junta de mortero terminada deber estar formada con un cordn en la parte de afuera y con acabado liso dentro de las secciones, y adecuadamente curada. Los empaques en forma de anillo debern ser instalados de tal manera que formen un sello flexible impermeable. El relleno de mstique para juntas deber ser aplicado de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante para que forme un sello impermeable. Los marcos de metal debern ser colocados en una fundacin de mortero. Las secciones o tramos de tubera de dimetro menor que la estructura, debern quedar al ras con el interior de la pared de la estructura, y sobresalir al exterior lo suficiente para su debida conexin con el siguiente tramo de tubera. Las secciones de tubera de dimetro mayor que la estructura, sern construidas como secciones "T" monolticas. La mampostera deber ajustarse ntida y firmemente alrededor de la tubera. Cuando est especificado un ajuste de niveles en estructuras existentes, se quitarn los marcos, tapas y parrillas, para reconstruir las paredes segn se requiera. Los marcos limpiados volvern a ser colocados a la altura debida. Al terminarse el trabajo, cada estructura deber ser limpiada de todas las acumulaciones de azolve, escombros o materia extraa de cualquier clase y deber conservarse limpia de tal acumulacin hasta la aceptacin final de la obra. La excavacin y relleno deber llevarse a cabo de acuerdo con la Seccin-207. Cuando los pozos de visita estn situados en rea pavimentada, el pozo de visita no se construir a su rasante final sino hasta que el pavimento haya sido terminado. Los pozos de visita y sumideros se construirn de acuerdo a los planos y sern generalmente de mampostera comn, de ladrillos junteados con mortero de cemento y arena en proporcin de una parte de cemento y tres de arena; las juntas de mortero sern de un espesor no mayor de 1.5 centmetros.

371

Tragantes, Sumideros y Pozos de Visita

Seccin 703

Los ladrillos sern saturados 4 horas antes de su colocacin y en el momento de colocarse, sus superficies debern estar libres de agua adherida. Los ladrillos se colocarn en hiladas horizontales presionndolos firmemente sobre un lecho de mortero que cubra completamente la superficie de la hilera inferior. Las unidades se colocarn a plomo y con las juntas horizontales a nivel. Las juntas horizontales se efectuarn por medio de camadas suficientes de mortero, y, las verticales, con cantidad suficiente de mortero. Cada hilada horizontal deber quedar desplazada con respecto a la anterior en tal forma que no exista coincidencia entre las juntas verticales de los ladrillos que las formen. Ningn ladrillo ser colocado sobre una fundacin de concreto que no haya fraguado. Se construir la base de concreto o de material especificado de los pozos de visita, y se forjar en ella los canales de media caa conforme al tamao y forma de las porciones inferiores de las entradas y salidas de los pozos de visita; los canales de media caa variarn uniformemente en tamao y forma, desde la entrada hasta la salida. Ningn tubo se proyectar ms de cinco centmetros dentro de un pozo de visita o sumidero, y en ningn caso la campana del tubo se construir dentro de la pared de los pozos. Las paredes interiores y el fondo de los pozos, sern repellados con mortero en proporcin de una parte de cemento y tres de arena, y con un espesor de repello mnimo de un centmetro, terminado con pulido fino de cemento. Toda la obra de los pozos de visita, tragantes o sumideros se curar con agua durante un perodo de diez das, y se proteger de cualquier dao. El peldao superior de la escalera de las estructuras de drenaje de esta seccin, se colocar a una distancia no mayor de 15 centmetros debajo del fondo del marco de la tapa, y se proyectar dentro de la estructura una distancia mxima de 7.5 centmetros. Los extremos de los peldaos de acero dentro de los 45 centmetros debajo de la superficie del terreno, sern doblados hacia abajo contra la pared de la estructura. La escalera de peldaos ser colocada al lado de la pared de la estructura que no tiene aberturas de tuberas de drenaje, excepto en los pozos de cada o sumideros en que no se podr colocar en el lado directamente opuesto a la cada. 703.04 Aceptacin.- Las unidades de concreto precoladas (incluyendo pozos de visita, sumideros, tragantes, pozos colectores, cajas de registro, etc.) suministradas, sern evaluadas visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La construccin de las unidades de concreto coladas en el sitio sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes. Artculo-106.12 BI y Artculo-106.12BIII. El concreto para las unidades coladas en el sitio, ser evaluado de acuerdo con la Seccin-901. Las unidades construidas con mampostera de ladrillos o de piedra sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12 BI y Artculo-106.12BIII. La instalacin y ajuste de las unidades de concreto precolado o mampostera de ladrillos o de piedra, ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 703.05 Los tragantes, sumideros y pozos de visita, tanto nuevos como reconstruidos, segn sea aplicable, sern medidos por unidad. Los pozos de visita sern divididos en dos tipos: Tipo 1 Tipo 2 Las estructuras conectadas a tubera de 107 mm o de menor dimetro, independientemente de la sesgadura del tubo. Las estructuras conectadas a tubera de 107 mm o mayor dimetro, independientemente de la sesgadura del tubo.

A cada pozo de visita que exceda los dos metros, se le medir la profundidad adicional para pagarse como pago adicional. Esta profundidad adicional, medida en metros lineales, ser aqulla profundidad que exceda y que no incluye los dos metros arriba del fondo del tubo ms profundo. La profundidad adicional de pozos de visita, ser como sigue: Clase lProfundidad Adicional de pozos de visita, Clase 1, se aplicar a cada pozo de visita de 3 metros o menor profundidad.

Clase 2- Profundidad Adicional de pozos de visita, Clase 2, se aplicar a cada pozo de visita de ms de 3 metros, pero no ms de 6 metros de profundidad. Clase 3- Profundidad Adicional de pozos de visita, Clase 3, se aplicar a cada pozo de visita de ms de 6 metros, pero no ms de 9 metros de profundidad.

372

Seccin 703

Tragantes, Sumideros y Pozos de Visita

Clase 4- Profundidad Adicional de pozos de visita, Clase 4, se aplicar a cada pozo de visita de ms de 9 metros, pero no ms de 14 metros de profundidad. Base para el Pago 703.06 Las cantidades, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver los Artculos-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes: Concepto de Pago 703 (1) 703 (2) 703 (3) 703 (4) Pozos de Visita. Tragantes. Sumideros. Pozos de Visita, tipo _____, ______ cm de profundidad adicional, Clase ______. Unidad de Medida Cada Uno Cada Uno Cada Uno Metro Lineal

373

Seccin 704

Subdrenes, Drenes en Napa y Drenes en Bordes de Pavimentos

SECCIN 704.- SUBDRENES, DRENES EN NAPA Y DRENES EN BORDES DE PAVIMENTOS Descripcin 704.01 Este trabajo consistir en el suministro e instalacin de subdrenes, drenes en napa y drenes en los bordes del pavimento de conformidad con estas especificaciones y las lneas, niveles, secciones transversales y espesores mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 704.02 Los materiales utilizados en la construccin debern satisfacer los requisitos establecidos en los siguientes artculos y secciones : Tubera de Concreto Perforada..................................................................................................................................Artculo-1006.03 Tubera de Concreto Poroso................. .....................................................................................................................Artculo-1006.05 Tubera de Arcilla Vitrificada Perforada......................................................................................................................Artculo-1006.07 Tubera de Plstico para Sudrenes............................................................................................................................Artculo-1006.18 Tubera de Hierro o Acero Corrugado para Subdrenes..............................................................................................Artculo-1007.04 Tubera de Metal Corrugado con Revestimiento Asfltico para Subdrenes ..............................................................Artculo-1007.05 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio para Subdrenes...................................................................................Artculo-1007.07 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio con Revestimiento Asfltico................................................................Artculo-1007.09 Drenes Geocompuestos.............................................................................................................................................Seccin-1018 Geotextil, Tipo I...........................................................................................................................................................Seccin-1018 Relleno Granular para Subdrenes...............................................................................................................................Artculo-1003.04 Arena...........................................................................................................................................................................Artculo-1003.08 Relleno Estructural......................................................................................................................................................Artculo-1003.20 Requisitos para la Construccin 704.03 a) Generalidades.- Las zanjas para la instalacin de la tubera de los subdrenes, sern excavadas segn las dimensiones y niveles que indiquen los planos o como fuere ordenado por el Ingeniero. En todo el ancho y longitud del fondo de la zanja deber colocarse una capa de material granular de relleno, debidamente compactada, con un espesor mnimo de 15 centmetros, para que sirva como asiento de la tubera del subdrn. Todas las races que se encuentren en las paredes o el fondo de las excavaciones debern ser cortadas al ras. La excavacin de las zanjas se comenzar por el extremo de descarga del subdrn de tal modo que se mantenga drenada durante su construccin. La tubera perforada deber ser colocada con las perforaciones hacia abajo en toda su longitud, excepto los ltimos tres metros del extremo de salida, que pueden ser de tubera sin perforaciones. Los tramos de tubera sern empalmados firmemente por medio de accesorios o uniones adecuados. La tubera no perforada se colocar con la campana aguas arriba y con las uniones abiertas, forradas con material adecuado de manera que permita el paso del agua, o sin forrar segn se especifique. Las secciones finales aguas arriba de todas las tuberas de subdrn instaladas, debern ser taponeadas para evitar la entrada de materiales del suelo. Despus de que la instalacin de la tubera haya sido inspeccionada y aprobada, el material de relleno granular, de la graduacin especificada en el Artculo-1003.04 indicada por el Ingeniero, ser colocado hasta una altura de 30 centmetros encima de la corona de la tubera. Se deber tener cuidado de no desplazar la tubera ni el material que recubre las juntas abiertas. El resto del relleno granular se seguir colocando y compactando en capas con un espesor mximo de 15 centmetros, hasta la altura que se requiera. Cualquier parte restante de la zanja encima del relleno granular ser llenada con material granular o con material impermeable, segn se especifique y tambin ser compactado completamente. Tanto en lo relativo a las uniones entre tubos as como otros detalles constructivos, el Contratista deber tomar en cuenta las recomendaciones del Fabricante de los materiales a usar. b) Tubos Envueltos en Tela Geosinttica.- En los casos en que las especificaciones exijan que el tubo del Subdrn vaya recubierto con geotela, se proceder as : Envoltura del Tubo.- La geotela deber ser enrollada con firmeza alrededor del tubo a todo lo largo del mismo, de tal manera que no entre agua en el tubo sin pasar primero a travs de la geotela.

375

Subdrenes, Drenes Napa y Drenes en Bordes de Pavimentos

Seccin 704

La geotela deber ser suministrada con una cubierta que la proteja de la exposicin directa a los rayos del sol y la abrasin debidas al embarque y traslado. La geotela no deber quedar expuesta a los rayos solares directos durante ms de 48 horas previas a su cobertura en la obra. La geotela que haya sido rota o punzada deber ser cubierta con geotela adecuada que se extienda, por lo menos, 30 cm en todas las direcciones, a partir del borde de la geotela daada. Todas las juntas o empalmes sern traslapadas, por lo menos, 45 centmetros. 704.04 Bocas de Salida de los Subdrenes.- Las zanjas para las bocas de salida de los subdrenes debern ser excavadas hasta el ancho y la profundidad mostrados en los planos o segn lo indique el Ingeniero. La tubera que se coloque en estas zanjas tendr todos los extremos unidos firmemente mediante dispositivos y mtodos aprobados especficamente. Despus de que la instalacin de la tubera sea inspeccionada y aprobada, la zanja ser rellenada de acuerdo a lo especificado en el Artculo-701.11. Cada extremo de las bocas de salida del sistema de subdrenes, ser marcado de acuerdo con los detalles de los planos. 704.05 Subdrenes de Zanja Ciega, sin Tubo.-

a) Subdrn de Tipo Francs.- Donde est especificado este tipo de Subdrn, que consiste en una zanja rellenada con material granular, las zanjas sern excavadas del ancho y profundidad mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Las zanjas debern rellenarse con material granular del tipo especificado Artculo-1003.04-b, hasta la profundidad indicada en los planos. Toda parte superior de la zanja que quede al descubierto, deber ser rellenada con material granular o material impermeable, segn lo especificado en el Artculo-701.11. b) Subdrn de Agregados Granulares en Zanja Forrada con Geotela.- Cuando se haya especificado que las paredes de la zanja sean forradas con tela geosinttica, sta deber ser entregada en el sitio del trabajo de tal manera que se facilite su manipulacin e incorporacin en la obra sin sufrir daos. En ningn caso la geotela quedar expuesta directamente a la luz solar que disminuya significativamente su resistencia y tenacidad. La geotela que est rota o perforada no podr ser usada. Despus de que la zanja haya sido aprobada por el Ingeniero, la geotela ser desenrollada flojamente a lo largo de la zanja, de tal manera que la lnea central de la tela coincida con la lnea central de la zanja excavada y no se rompa cuando se coloque el agregado. Cundo se tenga que usar ms de una seccin de geotela, se debern traslapar un mnimo de 60 cms. Deber quedar suficiente geotela libre para poder traslaparla en la parte superior despus de haber sido colocado el agregado. Durante el relleno con agregados angulares Artculo-1003.04-a, se deber colocar con cuidado una capa de colchn de 15 cm, sobre la zanja forrada antes de descargar por medio de volquetes el agregado grueso. Despus de la operacin de rellenado, la geotela deber ser traslapada en la parte superior y, luego, ser cubierta con el siguiente material especificado. 704.06 Subdrn de Geocompuesto.- Se deber extender el geotextil del fondo de ncleo de drenaje alrededor del tubo colector, se construirn los empalmes e instalarn los accesorios de descarga de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. Se debe impedir la infiltracin de suelo dentro del ncleo del geocompuesto. El subdrn de geocompuesto deber ser construido de tal manera que no se impida el flujo a travs del ncleo de geocompuesto. El geocompuesto ensamblado ser colocado dentro de la zanja con la cara del geocompuesto contra el lado de entrada del flujo de la zanja. Si la pared de la zanja es irregular, alsese dicha pared o colquese una capa de relleno granular entre el geocompuesto y la pared de la zanja. Temporalmente, se deber soportar el drn contra la pared de la zanja mientras se rellena. Cuando la zanja sea menor de 50 cm de ancho, se podr rellenar la zanja usando arena limpia. No ser necesario el rellenado y compactacin en capas. La arena ser compactada con aplanadoras de rodillos de acero, vibrando, apisonando con un pisn mecnico o inundando con agua. Cuando la zanja sea de 50 cm ms de ancho, se colocar el relleno granular o la arena limpia hasta una profundidad de 300 mm por encima de la corona del tubo colector y luego se compactar de acuerdo con la Seccin-207. 704.07 Drenes en Napa de Geocompuesto.- No se debern colocar drenes en napa contra una capa de mortero de menos de 4 das de haber sido colocada. Cuando se use un geocompuesto en combinacin con una membrana impermeabilizadora, se debern instalar paneles de drenaje compatibles con la membrana, usando mtodos recomendados por el Fabricante de la membrana. Se ensamblar y colocar el drn geocompuesto contra la superficie a ser rellenada de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. Los drenes de geocompuestos debern ser empalmados de tal manera que el flujo a travs de los bordes sea continuo. Se traslapar el geotextil un mnimo de 75 mm en la direccin del escurrimiento del agua.

376

Seccin 704

Subdrenes, Drenes en Napa y Drenes en Bordes de Pavimentos

En los empalmes verticales, se traslapar el geotextil en la direccin en que se avanza con el relleno. Se deber conectar el ncleo de drenaje al tubo colector o agujeros de alivio de modo que el escurrimiento sea continuo a travs del sistema. Se deber traslapar el geotextil un mnimo de 75 mm en la direccin del flujo del agua. Para empalmes verticales, traslpese el geotextil en la direccin en que progresa el relleno. Se conecta el ncleo de drenaje al tubo colector o agujeros de alivio de manera que el escurrimiento sea continuo a travs del sistema y se extiende el geotextil desde el fondo del ncleo de drenaje alrededor del tubo colector. Se deber terraplenar con relleno estructural y compactar de acuerdo con la Seccin-207. 704.08 Colocacin del Drenes de Geocompuestos en los Bordes del Pavimento.- Primero se ensamblan los drenes de geocompuesto para bordes del pavimento y el material de descarga, de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante y luego se colocan dentro de la zanja. Si la pared de la zanja es irregular, alisese dicha pared o coloquese una capa de arena limpia entre el geocompuesto y la pared de la zanja. Temporalmente soprtese el drn contra la pared de la zanja mientras se rellena. Cuando la zanja sea de menos de 50 cm de ancho, se podr rellenar con arena limpia. No ser necesario rellenar y compactar en capas. Compctese la arena con aplanadora de rodillos metlicos, vibrando, apisonando con pisones mecnico o inundando con agua. Cuando la zanja sea de 50 cm ms de ancho, colquese y compctese el relleno granular de acuerdo con la Seccin-207. 704.09 Aceptacin.- El material, exceptuando el relleno granular para subdrenes, drenes de napa y drenes en el borde de pavimentos, ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. El relleno granular ser evaluado visualmente y por medio de mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Vease el Cuadro 704-1 acerca de los requisitos mnimos de muestreo y ensaye. La excavacin y rellenado sern evaluados de acuerdo con la Seccin-207. El geotextil ser evaluado de acuerdo con las Seccin-927 y Seccin-1018. La instalacin de subdrenes, drenes de napa y drenes en los bordes del pavimento ser hecha visualmente y de acuerdo con medidas y ensayes. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 704.10 Los sistemas de subdrenes, estndar o geocompuestos, drenes en bordes de pavimento y los drenes de descarga, por metro lineal. Cuando la medicin sea por un sistema, no se medirn los geotextiles, tubos colectores, relleno granular y tubos de salida que sean parte del sistema, a menos que aparezca el concepto de pago en el Pliego de Licitacin. Los sistemas de drenaje en napa sern medidos por metro cuadrado de cara frontal en su posicin final, excluyendo traslapes. Los subdrenes ciegos de tipo Francs, sern medidos por metro lineal, incluyendo lecho, relleno granular y geotela. Cuando el Pliego de Licitacin incluya los conceptos de relleno granular y relleno estructural como conceptos separados, sern medidos por metro cbico ya colocados y compactados, excepto en los sistemas de subdrenes. La excavacin para los subdrenes ser medida segn lo establecido en la Seccin-207 de estas especificaciones. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

377

Subdrenes, Drenes Napa y Drenes en Bordes de Pavimentos

Seccin 704

Base para el Pago 704.11 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago que aparezcan en el Pliego de Licitacin. El pago ser compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Los conceptos de pago son los siguientes : Concepto de Pago 704(1) 704(2) 704(3) 704(4) 704(5) 704(6) 704(7) 704(8) 704(9) 704(10) Sistema de Subdrn Sistema de Subdrn Estndar Sistema de Subdrn Geocompuesto Sistema de Drenes de Geocompuesto en los Bordes del Pavimento. Sistema de Drenaje en Napa de Geocompuesto Tubo Colector de Subdrn _______ mm, de dimetro. Tubo de Descarga de Subdrn, ____ mm, de dimetro. Sistema de Subdrn, Tipo Francs. Relleno Granular. Arena para Subdrn. Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Cuadrado Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Cbico Metro Cbico

Cuando estn especificados en el Pliego de Licitacin tubos de ms de una clase, tamao, tipo o calibre, para cualquiera de los conceptos de pago, se agregarn sufijos literales al nmero del concepto para diferenciar los conceptos para los cuales se va a licitar.

378

Seccin 704

Subdrenes, Drenes en Napa y Drenes en Bordes de Pavimentos

379

Seccin 705

Sistema de Agua Potable y Obras Conexas

SECCIN 705.- SISTEMA DE AGUA POTABLE Y OBRAS CONEXAS Descripcin 705.01 Los trabajos a que se refiere esta Seccin son aquellos que normalmente se presentan en la construccin o mejoramiento de calles y carreteras urbanas o suburbanas y eventualmente en caminos rurales que pasan por poblaciones o cruzan y afectan a acueductos existentes. Este trabajo consistir en la instalacin o reinstalacin de sistemas de agua potable y obras conexas, en relacin con obras viales, en los lugares que seale el Proyecto, de conformidad con los planos, estas especificaciones y las normas y disposiciones de ENACAL o la alcalda municipal correspondiente. Materiales 705.02 Los materiales a usar se ajustarn a lo dispuesto en los siguientes artculos y secciones: Material para Lecho de Fundacin............................................................................................................................Artculo-1003.24B Tubera de Hierro Fundido y Accesorios...................................................................................................................Artculo-1007.16 Concreto....................................................................................................................................................................Seccin-901 Tubera de PVC y Accesorios...................................................................................................................................Artculo-1006.20 Tubera de Cobre sin Costura para Aguas y Accesorios..........................................................................................Artculo-1007.17 Tubera de Acero y Accesorios..................................................................................................................................Artculo-1017.10 Requisitos para la Construccin 705.03 Generalidades.- El Contratista deber cumplir con las normas y regulaciones de la ENACAL y de las autoridades municipales sobre fontanera y seguridad y, en su defecto, proveer materiales y ejecucin de acuerdo con las normas de la APWA, AWWA y el Cdigo Nacional para Edificaciones de los EE.UU. En la reunin de Pre-Construccin, el Contratista deber someter un desglose certificado de los costos de los rubros individuales involucrados en los conceptos de pago por Suma Global para ser usado en los Certificados de Pago de avance del trabajo y en los ajustes de precios. Antes de conectar al sistema existente, el Contratista obtendr los permisos y har los arreglos necesarios para la inspeccin de parte de ENACAL y la autoridad municipal. Cuando el Contrato incluya informacin relativa al nmero, ubicacin y longitudes de tuberas de agua potable existentes que deban ser ajustados, tal informacin representa el mejor conocimiento del Contratante y es incluida para la conveniencia del Oferente. El Contratante no asume responsabilidad alguna sobre la suficiencia o exactitud de la informacin mostrada. Ser responsabilidad del Contratista determinar las ubicaciones exactas de tales instalaciones. El Contratista tambin deber obtener de la ENACAL, municipalidad o concesionario de servicios de agua potable responsable de la respectiva instalacin, la informacin detallada sobre la ubicacin de la tubera y accesorios del sistema correspondiente. No habr compensacin adicional alguna por las demoras o inconveniencias resultantes del cumplimiento con estas obligaciones ni por razn de cualquier mtodo especial de construccin requerido para la ejecucin del trabajo bajo contrato. Si el Contratista daara cualquier tubera de agua potable o sanitaria que no requiera ajuste, o cualquier otra estructura subterrnea, el Contratista deber reemplazarla o repararla segn lo ordene el Ingeniero sin que por ello tenga derecho a compensacin adicional alguna. Cuando una tubera de agua potable debe ser ajustada, el Contratista deber removerla cuidadosamente para no causarle daos. Cualquier material, incluyendo accesorios, que no est en condiciones satisfactorias para ser usado de nuevo, en opinin del Ingeniero, deber ser reemplazado y su compensacin ser hecha como Trabajo Extra. Cualquier material, incluyendo accesorios, que resulte daado por negligencia del Contratista, deber ser reemplazado por su cuenta. 705.04 Excavacin.- La excavacin de las zanjas ser efectuada de conformidad con las lneas, niveles y dimensiones mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-207. En general, la longitud de zanja que se permitir abrir adelante de la instalacin de la tubera, no deber exceder de 100 metros. Sern reemplazadas por cuenta del Contratista las conexiones domiciliares de agua potable y aguas negras que sean daadas en el proceso de construccin. Si se descontina el trabajo por completo o que, cualquier zanja quedara abierta por un perodo de tiempo no razonable antes de la construccin del acueducto, por razones diferentes de retraso en la remocin de obstrucciones sobre las cuales el Contratista no tiene control, ste deber rellenar tales zanjas o sus partes, por su propia cuenta; dichas zanjas no sern abiertas hasta que el Contratista est listo para continuar con la construccin del acueducto.

381

Sistema de Agua Potale y Obras Conexas

Seccin 705

705.05 Instalacin de la Tubera.- Cuando sea necesario cruzar la tubera de agua potable sobre una tubera de aguas negras, la tubera de agua potable deber quedar a una distancia vertical mnima de 45 cm sobre la tubera de aguas negras. Se deber inspeccionar cada junta o accesorio y limpiar el interior del tubo antes de colocarlo en la zanja. Durante la instalacin, no se deber permitir la entrada de suciedad, aguas, roedores u otros contaminantes en el tubo. Se centrar y empujar completamente cada seccin de tubo, hasta dejarla en su lugar y se fijar la junta de acuerdo a las recomendaciones del Fabricante. Se debern arriostrar las piezas principales o aquellas que podran volar bajo la presin de agua, por medio de un bloque de reaccin de concreto en forma de cua, colado en el lugar. Este bloque deber ser colado entre la pieza que se quiere fijar y la pared vertical no alterada de la zanja, con una superficie de apoyo no menor de 0.2 metros cuadrados contra la pared vertical. No se deber hacer la prueba de presin con el tubo hasta que el concreto haya alcanzado la resistencia establecida. 705.06 Prueba y Desinfeccin de la Tubera.-

(a) Prueba.- Despus de instalar el tubo y antes de rellenar la zanja, el Contratista someter a prueba secciones de tubera que no excedan trescientos metros, salvo que el Ingeniero permita probar secciones ms largas. La tubera debe probarse a una presin hidrosttica de no menos de una y media veces la presin estimada de trabajo y no deber ser inferior, en ningn caso, a 0.9 MPa, y se mantendr esta presin durante no menos de una hora. El Contratista instalar los bloques de reaccin temporales, tapones y todo aparato necesario para la prueba. Se requiere que todo el aire sea expulsado del tubo antes de elevar la presin de prueba a lo aqu estipulado y con este fin se instalarn llaves maestras donde el Ingeniero lo considere necesario o lo apruebe. Los tubos y accesorios sern revisados cuidadosamente durante la prueba a presin y todos los que se encuentren rajados o daados sern removidos y reemplazados por cuenta del Contratista. Toda junta ser revisada durante la prueba y donde se vea filtracin o derrame, el Contratista reparar las juntas hasta que todas stas queden impermeables. La prdida de agua de los tubos durante la prueba a la presin indicada, no deber exceder los siguientes lmites por cada cien juntas: Dimetro de Tubera (mm) 25 75 100 150 200 250 300 350 400 450 Mxima Fuga Permitida en Litros por Hora 3.0 4.5 6.0 8.7 11.4 14.4 17.0 20.0 22.7 25.7

(b).- Desinfeccin.- Toda tubera que vaya a conducir agua para consumo humano, deber ser desinfectada. Llnese la tubera con una solucin de agua que contenga un nivel de cloro residual de, por lo menos, 50 ppm, por lo menos, durante 24 horas. Drnese y lvese la tubera despus del perodo de desinfeccin. No se deber desechar el agua desinfectante en corrientes vivas. 705.07 Conexiones Domiciliares.- El dimetro mnimo de las conexiones domiciliares ser de 13 mm. Esta conexin comprende desde la perforacin en el tubo matriz, hasta la llave de pase, despus del medidor, inclusive.

382

Seccin 705

Sistema de Agua Potable y Obras Conexas

El Contratista deber incluir la colocacin de las Tees domiciliares con reduccin a 25, 19 y 13 mm, con su correspondiente llave de corporacin cuando la tubera sea de P.V.C. El medidor se instalar sobre la acera y perfectamente nivelado, segn el detalle mostrado en los planos. 705.08 Rellenado.- El relleno de la zanja ser efectuado de acuerdo con la Seccin-207, excepto que se colocar a mano el relleno hasta 30 cm por encima de la corona del tubo. Se eliminarn todas las rocas y terrones de la capa colocada a mano. No se proceder a rellenar la zanja mientras no se haya probado y desinfectado la tubera en forma aprobada. Durante el rellenado, colquese un localizador hecho de una tira de plstico, aproximadamente, 30 cm encima de la corona del tubo. Si se est instalando tubera no metlica, sese una tira localizadora que contenga metal que permita la deteccin con un detector de metales. Mantngase los hidrantes, cajas de vlvulas y otros dispositivos, en posicin vertical con sus partes superiores ajustadas a los niveles requeridos. 705.09 Aceptacin.- Los materiales para sistemas de distribucin de agua sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La instalacin de sistemas de distribucin de agua ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo106.12BIII. La excavacin y rellenado sern evaluados de acuerdo con la Seccin-207. Mtodo de Medicin 705.10 Las instalaciones de la tubera nueva se medirn por metro lineal, con aproximacin de un decmetro.

Los sistemas sern medidos con base en una Suma Global. Las conexiones domiciliares y sus accesorios (tee, reductor, tubera, medidor, etc.), se medirn por unidad una vez que la conexin est terminada, instalada y probada. Base para el Pago 705.11 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo a lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Los sistemas de agua pagados por Suma Global sern pagados en la forma siguiente: (a) (b) 75 por ciento de la Suma Global ser pagado a medida que el trabajo progresa de conformidad con el desglose certificado de los costos. El pago del 25 por ciento restante ser hecho efectivo al ser completado y aceptado el trabajo correspondiente.

Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 705(1) 705(2) 705(3) 705(4) 705(5) 705(6) Sistemas de Agua Potable. Tubera de (descripcin) , de ______ mm de dimetro. Unidad de Medida Suma Global Metro Lineal Metro Lineal Cada Una Cada Una Cada Uno

Tubera para Encamisado de (descripcin) , de _____mm de dimetro. Vlvula (descripcin) .

Caja de Vlvula. Reubicacin o Enrase de (Descripcin) .

383

Sistema de Proteccin contra Incendios

SECCIN 706.- SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS Descripcin 706.01 Este trabajo consiste en la instalacin de un sistema de proteccin contra incendios o la reubicacin de hidrantes existentes que interfieran con la ejecucin de las obras viales, en conformidad razonable con las lneas, niveles y lugares mostrados en los planos, estas especificaciones, y las normas y disposiciones de autoridades locales o nacionales como la municipalidad, ENACAL y la DGBN. Los trabajos a que se refiere esta seccin son requeridos en la construccin o rehabilitacin de calles o carreteras urbanas. Materiales 706.02 Los hidrantes, vlvulas auxiliares, tubera y accesorios debern llenar los requisitos de ENACAL, DGBN y estas especificaciones o, en su defecto, los de la AWWA. 706.03 Hidrantes.- A menos que la DGBN indique otra cosa, los hidrantes debern llenar los requisitos especiales de la especificacin C-502-54 de la AWWA, para trabajar a 1.02 MPa de presin, y sern de 133 milmetros de tamao nominal, con entradas de 152.5 milmetros, del tipo de brida para acoplamiento directo en vlvula auxiliar de compuertas que tenga conexiones de entrada de 152.5 milmetros. Los hidrantes sern del tipo Mejorado de la AWWA. Los hidrantes suministrados sern de 3 salidas, con dos salidas para mangueras de 63.5 milmetros, y salida de 114.5 milmetros para bombeo, arregladas en la forma normal y acoplamiento de seguridad para el cao de dos piezas de bronce. Las salidas de 63.5 milmetros tendrn rosca National Standard de 10 hilos por centmetro, y la salida de 114.5 milmetros, tendr 19 hilos por centmetro. Tendrn casquete de bronce para proteccin contra la intemperie y los usos no autorizados, y las tapaderas de las tomas estarn aseguradas por medio de cadenas no encocables. Los hidrantes sern instalados con las salidas al lado de la calle o carretera. El Contratista suministrar adems, por cada hidrante nuevo, una llave de operacin que haga juego con la tuerca de operacin, una llave de asiento de 0.91 metros del tipo ajustable, un juego de herramientas para reparacin, un juego de secciones de extensin y un manguito de bronce, as como un ejemplar del Catlogo de Partes y Manual de Operacin del Fabricante. 706.04 Vlvulas Auxiliares.- Cada hidrante ser acoplado directamente a una vlvula auxiliar del tipo de compuerta, de 152.5 milmetros, con acoplamiento de brida al lado del hidrante y de campana al lado del tubo de abastecimiento de agua. El empalme s har de conformidad con lo que indiquen los planos. Las vlvulas sern diseadas para operar a 1.37 MPa de presin. Las vlvulas sern operadas con llave para tuercas de cabeza cuadrada de 50.8, milmetros. La apertura de las vlvulas ser hacia la izquierda (OL). Las vlvulas sern instaladas completas con su caja del tipo de tornillo, extensin y adaptador (si fueran necesarios), tapa y llave de operacin. La tapa superior deber quedar al ras con el pavimento de la va o superficie de la acera.

385

Seccin 706

Requisitos para la Construccin

706.05 Generalidades.- Los hidrantes debern ser asentados sobre una fundacin firme y asegurados por medio de bloques de empuje, de acuerdo con los detalles de los planos o lo ordenado por el Ingeniero. Los bloques de reaccin sern de concreto de una resistencia mnima de 25 MPa, a los 28 das y sern construidos segn la Seccin-901, colado contra los accesorios y el terreno adyacente no alterado donde se va a resistir el empuje. En el bloque se usar un mnimo de 0.2 metros cbicos de concreto. Las dimensiones del bloque sern determinadas por el Ingeniero. Los bloques sern colocados de tal manera que el tubo, los accesorios y las juntas queden accesibles para futuras reparaciones. Al ser completada la instalacin o ajuste del hidrante, deber ser probado y desinfectado de acuerdo con la Seccin-705. El hoyo formado por la remocin de un hidrante existente y la excavacin que queda alrededor de un hidrante reubicado debern ser rellenados con agregado fino. Cualquier hidrante que resulte daado por las operaciones del Contratista ser reparado por ste a sus expensas. El trabajo deber ser realizado de una manera aprobada por el Ingeniero y ENACAL/DGBN. 706.06 Aceptacin.- El material y equipo de los hidrantes ser evaluado visualmente y, en el caso de hidrantes nuevos, mediante certificados de calidad del Fabricante Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. Los bloques de reaccin sern evaluados visualmente y mediante ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin y rellenado sern evaluadas bajo la Seccin-207. La instalacin ser evaluada por medio de mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 706.07 La reubicacin e instalacin de hidrantes contra incendios sern medidas por unidad reubicada o instalada.

Si el Pliego de Licitacin slo contiene pago por Suma Global para el Sistema de Hidrantes, no se har mediciones con fines de pago. La unidad de hidrante o sistema de hidrantes incluir, las vlvulas auxiliares, tubera de conexin al sistema existente, bloques de reaccin, excavacin, rellenado, compactacin y todo lo necesario para dejar los hidrantes funcionando satisfactoriamente. Base para el Pago 706.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo a lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los concepto de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculos-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 706(1) 706(2) 706(3) Sistema de Proteccin Contra Incendios. Hidrantes y Accesorios Nuevos. Reubicacin de Hidrantes Existentes. Unidad de Medida Suma Global Cada Uno Cada Uno

386

Seccin 707

Sistema de Alcantarillado Sanitario

SECCIN 707.- SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO Descripcin 707.01 Este trabajo consiste en la construccin, reconstruccin o reubicacin de sistemas de alcantarillado sanitario, segn sea requerido en la construccin de calles o carreteras urbanas o suburbanas. Materiales 707.02 Como, en general, en la construccin vial este tipo de trabajo se presenta en calles y carreteras urbanas o suburbanas que afectan a un sistema existente o est conectado con l, el tipo y clase de materiales a ser usados sern similares o iguales a los del sistema existente, que est bajo el control de autoridades locales o nacionales, como son las municipalidades y la ENACAL, el Contratista se regir por las ordenanzas municipales y las Normas Tcnicas de la ENACAL. Los materiales debern cumplir con lo requerido en los siguientes artculos y secciones: Material para Lecho de Alcantarillas..........................................................................................................................Artculo-1003.24(B) Tubera de Hierro Fundido y Accesorios...................................................................................................................Artculo-1007.16 Concreto....................................................................................................................................................................Seccin-901 Tubera de PVC.........................................................................................................................................................Artculo-1006.17 Empaques Hermticos..............................................................................................................................................Artculo-1005.03 En todo lo posible, se preferir tubera de hierro fundido o de plstico. El material suministrado y la calidad de la ejecucin debern cumplir con las normas del ENACAL y, las de la AWWA, Cdigo Nacional para Edificaciones, incluyendo las de fontanera y seguridad. En la Reunin de Preconstruccin, el Contratista deber someter un desglose certificado de los costos de los rubros involucrados en el concepto de Suma Global para uso en la preparacin de los Certificados de Pago por avance del trabajo y en el ajuste de los precios. El Contratista deber obtener los permisos y arreglar con la autoridad local o nacional para la realizacin de las inspecciones y pagar el costo de conexin con el sistema existente. La excavacin y el rellenado de alcantarillas de acuerdo con la Seccin-207. El lecho de asiento de las alcantarillas se ajustar a lo prescrito en la Seccin-701. En lo aplicable, sern vlidas las dems disposiciones contenidas en el Artculo-705.03. Requisitos para la Construccin 707.03 Conexiones Domiciliares.- El Contratista deber construir las conexiones domiciliares en los lugares mostrados en los planos y donde lo indique el Ingeniero. Cada conexin domiciliar, consistir en una t (T) de dimetro igual al de la tubera madre con derivacin de 15.24 cm, un codo de 15.24 cm x 45, los tubos de 15.24 cm de dimetro, necesarios para completar la longitud requerida en la conexin domiciliar. La conexin domiciliar deber quedar conectada al sistema interno de cada edificio. El Contratista deber suministrar al Ingeniero, un registro exacto de la localizacin y direccin de las conexiones domiciliares que queden instaladas en la forma aprobada por el Ingeniero. 707.04 Instalacin de Tubos y Accesorios.- La rasante de los tubos y accesorios deber ser terminada cuidadosamente y se formar en ella una especie de "media caa", a fin de que una cuarta parte de la circunferencia de cada tubo y en toda su longitud, quede en contacto con terreno firme y, adems, se proveer de una excavacin especial para alojar las campanas. Los tubos sern instalados de acuerdo con las lneas y pendientes establecidos en los planos o indicados por el Ingeniero, y con la campana en el extremo de aguas arriba. Las secciones de los tubos sern instaladas y unidas de tal manera que la tubera tenga una pendiente uniforme. Los tubos se mantendrn completamente limpios para que la mezcla de las junturas se adhiera satisfactoriamente a la superficie del tubo. No se permitir la entrada de agua a la zanja durante la instalacin de los tubos ni que el agua suba alrededor de las uniones hasta que estas se hayan solidificado. No se permitir caminar o trabajar sobre los tubos despus de colocarlos hasta que hayan sido cubiertos con 30 centmetros de relleno, como mnimo.

387

Sistema de Alcantarillado Sanitario

Seccin 707

Las terminales de los tubos que ya hayan sido instalados, sern protegidas con tapones de material aprobado por el Ingeniero, para evitar que tierra u otras suciedades penetren en los tubos. El interior de los tubos deber ser cuidadosamente mantenido libre de tierra, suciedad o cemento. Al finalizar la instalacin de la tubera, sta se limpiara completamente con agua, y se deber extraer toda basura, tierra o suciedades que hayan quedado dentro de las tuberas. Para la instalacin de tubera bajo aceras peatonales, el Ingeniero determinar los criterios a seguir para tales propsitos. La instalacin de tubera de plstico (PVC, PE y otras) se regir por las instrucciones del Fabricante. 707.05 Uniones.-

a) Uniones Rgidas o de Mortero.- Los tubos se unirn con mortero, el que consistir de una mezcla de una parte de cemento Portland y una de arena fina y limpia, con solo la cantidad de agua necesaria que permita su trabajabilidad. Las uniones de los tubos de campana y espiga, debern hacerse como sigue: El primer tubo del extremo aguas abajo deber instalarse estableciendo la lnea y pendiente con la campana hacia aguas arriba, donde se ha excavado en el fondo de la zanja para acomodarlas de tal manera que el tubo descanse uniformemente en la zanja. El interior de la campana deber limpiarse completamente con un cepillo hmedo y la parte interior de la campana se rellenar con una mezcla de mortero de suficiente espesor para dejar la superficie interior de las uniones a ras, y con pendiente uniforme despus de su instalacin. No se deber dejar mezcla sobresaliendo en el interior de la unin del tubo. La espiga del segundo tubo deber ser limpiada completamente con un cepillo hmedo y enchufarse uniformemente en la campana, de tal manera que las secciones queden bien ajustadas y alineadas. El espacio anular restante en la campana, se deber rellenar con mortero, dejndolo con una pendiente de 45 de la parte externa de la campana al tubo con el cual se est haciendo la unin. El interior del tubo en la unin se deber cepillar y alisar con un cepillo o chupn, o como lo apruebe el Ingeniero. b) Uniones Flexibles o de Empaque Hermtico.- Al usar las uniones de empaque hermtico, ellas estarn de acuerdo con las especificaciones de la ASTM C-443-72 o ASTM C-361-73. La campana y espiga de los tubos de concreto para juntas de empaque hermtico, debern ajustarse tambin a estas especificaciones. Para unir los tubos con empaque hermtico, primero se deber limpiar con cepillo de alambre la campana del tubo, dejndolo libre de tierra, polvo y materiales extraos, y despus se lubricar toda la circunferencia de la campana. De la misma manera se deber limpiar la espiga del otro tubo para colocar en sta el anillo del empaque lubricado. Cuando el tubo est alineado se empujar hasta que haga contacto con el anillo del empaque y quede bien alineado. El anillo deber quedar en su posicin correcta para evitar la filtracin de agua. El lubricante usado deber ser el recomendado por el Fabricante de los empaques hermticos. c) Uniones Flexibles, Empaque de Goma o Pegamentos para Tubera PVC o PE.- Las uniones para tubera de plstico (PVC, PE y otras) sern del tipo y calidad recomendados por el Fabricante de la tubera. 707.06 Remocin de Agua.- El Contratista remover inmediatamente toda agua superficial o de infiltracin que provenga de alcantarillas, drenajes, zanjas y otras fuentes, que puedan acumularse en las zanjas durante la excavacin y la construccin, mediante la provisin de los drenajes necesarios o mediante bombeo o achicamiento. El Contratista deber tener disponible, todo el tiempo, equipo suficiente en buen estado para hacer el trabajo requerido. Toda agua sacada de las excavaciones ser drenada de una manera aprobada tal que no genere condiciones insalubres ni cause perjuicio a personas o a propiedades o cause daos al trabajo en proceso. 707.07 Relleno.- Si las uniones son de mortero, las zanjas no debern ser rellenadas hasta que la tubera sea sometida a la prueba hidrosttica y de alineacin y hasta que las uniones se hayan solidificado a tal extremo que stas no sean daadas en la operacin del relleno.

388

Seccin 707

Sistema de Alcantarillado Sanitario

Si las uniones son de goma u otro material flexible, las zanjas no sern rellenadas hasta que la tubera sea alineada y todas las uniones inspeccionadas. Cada capa de relleno se compactar hasta lograr un peso volumtrico no menor del 85% del peso mximo obtenido de la manera recomendada en la prueba ASTM D E-698, Mtodo C. En zanjas donde se requiera el reemplazo del pavimento o adoquinado, estas se compactarn hasta lograr un peso volumtrico seco no menor del 95% del peso volumtrico seco mximo, obtenido de acuerdo con la prueba mencionada. El laboratorio de pruebas designado por el Ingeniero, tomar muestras peridicas en el campo, para determinar el grado de compactacin obtenido en el relleno. Se efectuar el nmero de pruebas que sean necesarias a criterio del Ingeniero. Si se descontina el trabajo por completo o cualquier zanja quedara abierta por un perodo de tiempo no razonable, antes de la construccin del alcantarillado, por razones diferentes de retraso en la remocin de obstrucciones sobre las cuales el Contratista no tiene control, ste deber rellenar tales zanjas o sus partes por su propia cuenta; dichas zanjas no sern abiertas hasta que este listo o continuar con la construccin del alcantarillado. Los materiales excavados que sean necesarios y de calidad satisfactoria, sern amontonados a la orilla de la zanja para ser usados para relleno cuando sean requeridos. Los materiales excavados de material no satisfactorio para relleno o que estn en exceso del requerido para completar el relleno, sern desechados o usados en otra parte de una manera aprobada por el Ingeniero. 707.08 Pruebas de Tubera.-

a) Pruebas de Laboratorio.- Los tubos sern probados de acuerdo con la Norma ASTM C-14-74, tubos de concreto y lo especificado en el Artculo-1006.17, para tubera de plstico. Las pruebas de los tubos sern hechas en el laboratorio aprobado por el Ingeniero. b) Pruebas de Campo.1.- Tubos de Uniones de Junta de Mortero.- Despus de instalar los tubos, la zanja ser rellenada 30 centmetros arriba de la corona del tubo, de acuerdo con lo especificado anteriormente. i) Pruebas de Alineacin.- Para comprobar la alineacin de las tuberas y verificar que no quedan obstrucciones de los tubos, se usar una linterna entre pozos de visita. Desde el extremo de cada seccin de la alcantarilla, deber verse un crculo completo de luz. En el caso de que se compruebe la existencia de obstrucciones, o se detecten errores de alineacin, el Contratista deber hacer las correcciones necesarias por su cuenta hasta dejar las tuberas limpias, libres de obstrucciones y de acuerdo con las lneas y pendientes indicadas en los planos. ii) Pruebas de Exfiltracin.- Cuando las uniones se hayan solidificado, se deber hacer pruebas hidrostticas de secciones de tubera entre pozos de visita de la siguiente manera: El pozo de visita inferior se deber taponear y la seccin de tubera a probarse deber llenarse con agua, dejando la tubera humedecerse por un perodo de 4 horas. Despus se rellenar con agua, dejando el nivel en el pozo de visita superior a una altura que produzca una carga hidrosttica mnima de 1.20 metros encima del fondo del tubo, en el punto equidistante de los pozos. Despus de un perodo de cuatro horas, se medir la cantidad de agua exfiltrada. La prdida de agua no deber exceder las siguientes cantidades: Dimetro en Milmetros 200 250 300 375 450 525 600 750 Litros/Hora/100 metros 55 65 80 100 120 135 155 200

389

Sistema de Alcantarillado Sanitario

Seccin 707

En caso de que se produzcan cargas hidrostticas mayores de 1.20 metros, la prdida de agua permitida se aumentar proporcionalmente al exceso de carga producida. Si la cantidad de agua exfiltrada en una seccin determinada sobrepasa la cantidad antes estipulada, o, en todo caso, si se encuentran filtraciones o goteras de regular cuanta, el Contratista deber excavar y descubrir dichas secciones de tubera o pozos de visita y reparar o reconstruir tales secciones por su cuenta. El Contratista seguir haciendo las reparaciones hasta que toda la tubera y accesorios llenen los requisitos de hermeticidad indicados anteriormente. El Contratista deber proveer todo lo necesario para probar las tuberas. iii) 2.El Contratista deber informar al Ingeniero las fechas de las pruebas con 24 horas de anticipacin.

Tubos con Junta de Plstico (Goma, PVC, PE, etc.).i) Pruebas de Alineacin.- Esta prueba se har de acuerdo a las pruebas de alineacin pedidas para tubos con juntas de mortero. ii) Pruebas de Exfiltracin.- No se requerirn pruebas hidrostticas.

707.09 Conexin de Tuberas a Pozos Existentes.- El Contratista deber hacer las conexiones de las tuberas nuevas a los pozos de visita existentes, donde se muestre en los planos o lo indique el Ingeniero. Las uniones a los pozos y sus medias caas, debern ser hechas de acuerdo con los planos o como lo apruebe el Ingeniero.

707.10 Aceptacin.- Los materiales para sistemas de alcantarillado sanitario sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La instalacin de sistemas de alcantarillado sanitario ser evaluada visualmente y mediante prueba de laboratorio y campo. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin y rellenado sern evaluados de acuerdo con la Seccin-207. Mtodo de Medicin 707.11 La instalacin de la tubera nueva, ser medida por metro lineal con aproximacin de un decmetro, una vez instalada, probada y aceptada por el Ingeniero. Las conexiones domiciliares y sus accesorios, sern medidas por unidad, una vez que la conexin est terminada, instalada y aceptada por el Ingeniero. La excavacin estructural, el lecho de fundacin y el relleno granular sern medidos en metros cbicos, de acuerdo con las Seccin-207 y Seccin-701 de estas especificaciones. Cuando el Pliego de Licitacin slo contenga pago por Suma Global para el sistema de alcantarillado sanitario, no se harn mediciones con fines de pago. Base para el Pago 707.12 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo a lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago por Suma Global de los sistemas de alcantarillado sanitario ser efectuado en la forma siguiente: (a) (b) El 75 por ciento ser pagado a medida que el trabajo progrese, con base en los desgloses certificados de costo. El pago del 25 por ciento restante, ser pagado al quedar terminado y aceptado el trabajo correspondiente.

390

Seccin 707

Sistema de Alcantarillado Sanitario

Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 707(1) 707(2) 707(3) 707(4) 707(5) 707(6) 707(7) Sistema de Alcantarillado Sanitario. Tubera de Concreto Reforzado de _______ mm de dimetro, Clase_______. Tubera de P.V.C. para Drenaje Sanitario, Norma ASTM 3034, para Drenaje Sanitario, ________ mm de dimetro. Tubera Hierro Fundido, ____ mm de dimetro, Clase _____. Codo de Tubera. Conexin Domiciliar. Reubicacin o Enrase de (Descripcin) . Unidad de Pago Suma Global Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Cada Uno Cada Una Cada Uno

Cuando en el Pliego de Licitacin fuesen especificadas ms de una clase, tamao, tipo o espesor de pared para alguno de los conceptos de pago, se aadirn letras y nmeros al nmero del Concepto de Pago, para distinguirlos entre los que tengan que cotizar. Para materiales no listados, se agregar ms conceptos a la lista.

391

Seccin 801

Seales Verticales para Control de Trfico

SECCIN 801.- SEALES VERTICALES PARA CONTROL DE TRAFICO Descripcin 801.01 Este trabajo consistir en el suministro e instalacin de seales verticales (rtulos) de trfico para carreteras y calles, incluyendo accesorios como postes, marcos y tableros, todo de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad sustancial con las lneas, rasantes y detalles mostrados en los planos. 801.02 Normas.- Los detalles de las seales verticales para control de trfico se ajustarn a las disposiciones del MCDCT vigente, complementado por el MIDCT, el MUTCD, el Manual de Seales Estndar publicado por la FHWA y las normas y prcticas locales. Los soportes y miembros estructurales para tableros de seales llenarn los requisitos de las "Especificaciones para el Diseo y Construccin de Soportes Estructurales para Seales de Carreteras" aprobadas y publicadas por la AASHTO. Materiales 801.03 Tableros de las Seales.- Los tableros de las seales sern de una sola pieza hecha de madera, lmina de acero o de aluminio y tendrn la cara reflectorizada. l.Tableros de Plywood.- Se usar plywood, para forro de tipo B-B de alta densidad para uso exterior o mejor, de acuerdo con las especificaciones PS-1 del NIST para construccin o uso industrial. Para tableros con un rea frontal de 0.4 m2 o menos, y la dimensin horizontal no mayor que la vertical, sese plywood de 13 mm de espesor; para tableros mayores, sese plywood de 19 mm de espesor. 2.Tableros de Aluminio.- Las lminas llenarn los requisitos de la Norma ASTM B 209 M, aleacin 6061-T 5052 H-38. Las lminas tendrn un recubrimiento superficial que provea una base satisfactoria para el material laminado o pintura reflectiva, que ser aplicada despus. Ese tratamiento qumico de conversin impartir, adems, resistencia contra la corrosin. Dicho recubrimiento se ajustar a la Norma ASTM B44967, Clase 2 (12-30 Mgs/ M2). Los tableros con tamao de 750 x 750 mm o menores, debern ser de lminas de aluminio de 2 mm de espesor; para tamaos mayores, sese lmina de 3 mm de espesor. 3.Tableros de Acero.- Se usar acero comercial en lminas. Para rtulos pequeos (Hasta de 61 cms. en su dimensin mayor), se podr usar, como mnimo, el calibre 18, y para rtulos grandes, el calibre 16. Las lminas sern galvanizadas por medio de una capa continua que llenar los requisitos de la ASTM A 525. El recubrimiento de zinc ser el designado como G 90 y, adems, toda la lmina ser fosfatada en fbrica en un espesor de 1.1 + 0.5 gramos/m2 de superficie. 801.04 Postes.-

a) Postes para Seales.- Los postes sern de madera, acero o , aluminio, segn est especificado en los planos. 1.Postes de Madera.- Los postes sern de madera seca y dura que llene los requerimientos del Artculo-1016.03.

2.Postes de Acero. Estos llenarn los requisitos de la Norma ASTM A499, galvanizados de acuerdo con ASTM A 123. El peso mnimo por metro lineal de poste o el calibre, ser el indicado en los planos. Los agujeros de 10 mm, sern perforados o punzonados antes de ser galvanizados. 3.Postes de Aluminio.- Estos sern hechos de los perfiles laminados estndar especificados de aleacin de aluminio 6061-T6, 6351-T5, 6063-T6 6005-T5, de acuerdo con ASTM B 221 M. b) Postes Indicadores de Objetos y Postes Delineadores.- Los postes sern de madera, acero, aluminio o plstico, segn lo indiquen los planos. (1) (2) (3) (4) Postes de Madera.- Tendrn seccin de 100 mm x 100 mm y se ajustarn a lo requerido en el Artculo-801.04. Postes de Acero.- Estos sern de acero de brida en U (Canal) que pesen no menos de 3 Kg/m y cumplan con ASTM A 36M. Sern galvanizados de acuerdo con ASTM A 123. Postes de Aluminio.- Estos sern de perfil estndar de 3mm, de espesor, que cumplan con la norma ASTM B 221M, aleacin 356.0T6. Postes de Plstico.- Estos sern postes delineadores flexibles hechos de material polimrico altamente resistente al impacto.

393

Seales Verticales para Control de Trfico

Seccin 801

801.05 Accesorios. -Los pernos corrientes, pernos de ensanche y las clavijas pueden ser de acero medio. Fabrquense las arandelas de fundicin de hierro gris o hierro malcable, a menos que se hayan especificado arandelas estructurales. sense pernos y tuercas de cabeza cuadrada. sese un tipo comercial estndar de clavo cortado o redondeado. sense tirafondos cortados, redondeados o del tipo para botes, segn sea especificado. Galvancese todos los accesorios de acuerdo con AASHTO M 232 o calmiarlos de acuerdo con ASTM B 766, clase 12, tipo III. sense conectores de madera de argolla o platina de cizalle conforme a las Especificaciones para Puentes de Carreteras, Divisin II, Artculo16.2.6, Conectores para Madera de la AASHTO. Para pernos, arandelas y tuercas de aleacin de aluminio se ajustarn a lo establecido en los Artculos-1017.16 y Artculo-1017.17. 801.06 Material Laminado Retrorreflectivo.- Se deber ajustar a la norma ASTM D 4956, excepto que los coeficientes mnimos de retrorreflexin para laminado caf del Tipo L mostrados en la ASTM D 4956, Cuadro 1, sern modificados como sigue: 2.0 candelas por lux (metrobuja) por metro cuadrado a un ngulo de observacin de 0.2 grados y a -4 grados de ngulo de entrada, 1.0 candela por lux por metro cuadrado a un ngulo de observacin de 0.2 grados y + 30 grados de ngulo de entrada y a un ngulo de observacin de 0.5 grados y -4 grados de ngulo de entrada, y 0.5 candela por lux por metro cuadrado a un ngulo de observacin de 0.5 grados y + 30 grados de ngulo de observacin. Deber cumplir con los Requisitos Suplementarios SI de la norma ASTM D 4956 sobre Resistencia a los Hongos, si est especificado en los planos, CEC o especificaciones especiales del Contrato. Para laminado retrorreflectivo rebotable, se deber cumplir con la norma ASTM D 4956, incluyendo los Requisitos Suplementarios SZ, Requisitos para Laminado Rebotable. Los tipos de laminado retrorreflectivo son los siguientes : (a) (b) (c) (d) (e) (f) Tipo I, Tipo II, Tipo III, Tipo IV, Tipo V, Laminado de Intensidad Media, con lente de botones de vidrio encerrado. Laminado de Intensidad Media-Alta, con lente de botones de vidrio encerrado. Laminado de Alta Intensidad, con botones de vidrio o material prismtico encapsulado. Laminado de Alta Intensidad, con elementos microprismticos no metalizados. Laminado de Intensidad Super-Alta, con elementos microprismticos metalizados.

Tipo VI, Laminado Elastomrico de Alta Intensidad, con material microprismtico de vinil.

Cuando se use un adhesivo, sese un respaldo que cumpla con la norma ASTM D 4956 Clase 1, 2 3. 801.07 Procedimientos de Ensaye.- Cumplir con la norma ASTM D 4956, excepto que los Requisitos Suplementarios SI, Resistencia a los hongos, son enmendados en la forma siguiente: Los cultivos de Aspergillas niger en la materia prima ATCC No. 6275, pueden ser mantenidos por no ms de 4 meses en un refrigerador a una temperatura de 3 a 10C. sense subcultivos incubados a 28 a 30C de diez a catorce das en la preparacin del inculo. 801.0 8 Letras, Nmeros, Flechas, Smbolos y Bordes.- Las letras, nmeros, flechas, smbolos y bordes, y otras caractersticas o detalles del mensaje de la seal, sern del tipo, tamao, series y colores mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Los colores cumplirn con lo especificado en los Artculos 801.06 y 1021.01. Las letras, nmeros y dems elementos del mensaje, sern dibujados con una lnea contina de ancho uniforme y bordes suaves y tendrn una superficie plana libre de alabeo, ampollas, arrugas, rebabas y astillas. Los elementos del mensaje de la seal del tipo mostrado en los planos debern llenar los siguientes requisitos. l.Tipo L-1: Proceso de Malla Serigrfica Aplicada. Las letras, nmeros, flechas, smbolos y bordes sern aplicados sobre la lmina retrorreflectiva o fondo opaco de la seal por medio de un proceso de malla serigrfica, directo o inverso. Los mensajes y bordes de un color ms oscuro que el fondo, sern aplicados a la pintura o a la lmina retrorreflectiva por un proceso directo. Los mensajes y bordes de un color ms claro que el fondo sern puestos por el proceso inverso de malla serigrfica. Los colores, tintas y pinturas opacos y transparentes usados en el proceso de malla serigrfica sern del tipo y calidad recomendados por el Fabricante de la lmina reflectiva.

394

Seccin 801

Seales Verticales para Control de Trfico

La aplicacin del color por medio de la malla ser hecha de una manera que el color y el tono queden uniformes, con las orillas de la leyenda y el borde bien definidos, sin que se produzcan en el fondo de la seal ampollas que afecten el uso que se le va a dar. Las seales, despus de la puesta de la leyenda, borde y smbolos por medio de la malla, sern secadas al aire o al horno, segn lo recomiende el Fabricante, a fin de darles un acabado duro y liso. Las seales que desarrollen ampollas durante el proceso de secado, sern rechazadas. 2.Tipo L-2: Caracteres Desmontables.- Las letras, nmeros, smbolos, bordes y dems elementos del mensaje de la seal, sern hechos de lmina retrorreflectiva aplicada a planchas planas de aluminio, preparadas de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 801.10 de esta Seccin, con el equipo y de la manera recomendada por el Fabricante. Las letras, nmeros, smbolos, y bordes sern de plancha de aluminio de aleacin 3003-H14, ASTM B209 y espesor de 0.81 mm. El espaciamiento de los agujeros de montaje para tornillos, pernos o remaches ser determinado por la naturaleza, tamao y forma de la seal, pero, en ningn caso quedarn a ms de 203 mm., de centro a centro. Cada elemento del mensaje ser asegurado a la seal por medio de tornillos, pernos o remaches resistentes a la corrosin y que no se tuerzan una vez colocados. 3.Tipo L-3: Caracteres Directamente Aplicados.- Las letras, nmeros, smbolos, bordes y dems elementos del mensaje de la seal sern recortados de lminas retrorreflectivas (Seccin 801.06) de lentes embebidos o lentes encapsulados, del color especificado en los planos, y aplicadas a la lmina retrorreflectiva de la cara de la seal de acuerdo a las instrucciones del Fabricante de la lmina. La lmina retrorreflectiva deber tener un coeficiente de retrorreflexin (Ra) de acuerdo con la norma ASTM D 4956. 4.Tipo L-4: Caracteres de Plstico Acrlico.- Las letras, nmeros, smbolos, bordes y dems elementos del mensaje de la seal, consistirn en marcos de aluminio en relieve, en los cuales se hayan instalado reflectores prismticos como partes integrales del elemento o fijado de otra manera que evite su desplazamiento durante el manejo o servicio. No se aceptarn retrorreflectores que sean fijados en los marcos por medio de cinta adhesiva o adhesivo. Todos los elementos sern fabricados de lminas de aleacin de aluminio 3003-H14, ASTM B 209, de 0.10 mm. de espesor. Dentro de los marcos se proveern agujeros de montaje para tornillos, remaches u otros sujetadores conocidos. El tamao y espaciamiento de los agujeros para los retrorreflectores sern tales que ofrezcan una mxima legibilidad y visibilidad nocturna a la figura recortada ya acabada. Los retrorreflectores consistirn en una cara plstica clara y transparente, aqu denominados como "lentes", y un fondo opaco fundido a las lentes, bajo calor y presin, alrededor de todo el permetro, hasta formar una unidad homognea permanentemente sellada contra el agua, el polvo y el vapor de agua. El retrorreflector ser incoloro, amarillo o rojo, segn est especificado. La lente consistir en una superficie lisa, exenta de protuberancias o denticulaciones que no sean las usadas en la identificacin, y una superficie trasera configurada prismticamente de manera que efecte una retrorreflexin interna total de la luz. La marca de fbrica ser legiblemente moldeada dentro de la cara de la lente. El coeficiente de retrorreflexin (RA) de cada retrorreflector usado en letras, smbolos y accesorios recortados, ser de acuerdo con la norma ASTM D 4956, con las mediciones hechas mientras los retrorreflectores estn girando. Para determinar si los retrorreflectores estn adecuadamente sellados contra el polvo y el agua, se har la siguiente prueba: sumrjanse cinco muestras en un bao de agua a la temperatura del cuarto. Enseguida somtanse las cinco muestras sumergidas a un vaco de 127 mm. de agua, medido con manmetro, durante 5 minutos, y luego examnese la penetracin de agua en ellas. Si alguna o ms muestras no pasan esta prueba, se rechazar toda la remesa. Se ensayarn 3 retrorreflectores durante 4 horas en un horno calentado por aire en circulacin, a 79.4C + 4.2C. Los especmenes en prueba sern colocados en posicin horizontal sobre una parrilla o bandeja perforada que permita la libre circulacin del aire. A la conclusin del ensaye se sacarn las muestras del horno y se las pondr a enfriar a la temperatura del aire en el cuarto. Las muestras, despus de ser expuestas al calor, no debern presentar cambios significativos de forma ni en aspecto general, comparadas con patrones no expuestos. No se aceptar ninguna falla. La letra, smbolo o accesorio deber soportar el ensaye combinado de corrosin establecido en la Norma ASTM B 117. 801.0 9 801.10 Concreto.- El concreto que se use se ajustar a las estipulaciones de la Seccin-901. Acero de Refuerzo.- El acero de refuerzo que se use se ajustar a las estipulaciones de la Seccin-604. Requisitos de la Construccin 801.11 Fabricacin de los Tableros para las Seales.- La fabricacin de todas las partes ser llevada a efecto de una manera uniforme y segn las mejores prcticas del oficio. La fabricacin de los tableros, incluyendo el recortado de lminas o madera y el punzonado y perforacin de agujeros, ser completada antes de proceder a la preparacin final de la superficie y a la aplicacin de lminas retrorreflectivas, excepto cuando se vayan a fabricar letras cortadas a troquel o aserradas para seales procesadas y montadas.

395

Seales Verticales para Control de Trfico

Seccin 801

Los tableros de metal sern cortados del tamao y forma requeridos y estarn exentos de combaduras, alabeos, denticulaciones, plegaduras, rebabas y otros defectos resultantes de la fabricacin. La superficie de los tableros ser plana. No ser permitido la perforacin de agujeros en el campo en ninguna parte del conjunto estructural, sin la autorizacin del Ingeniero. 801.12 Construccin de las Bases.- La excavacin ser ejecutada de acuerdo con la Seccin-207.

Las bases sern construidas de conformidad con los detalles y dimensiones mostrados en los planos o aprobados por el Ingeniero. 801.13 Ereccin de los Soportes para las Seales.- Estos sern erigidos a plomo y de acuerdo con los detalles mostrados en los planos. La longitud de los soportes ser determinada cuando se haga el replanteo de cada seal. 801.14 Varios.- Los tableros debern ser fuertemente fijados a los postes de acuerdo con lo mostrado en los planos u ordenado por el Ingeniero. Los tableros de seales sern mostrados con la leyenda horizontal. A fin de reducir el deslumbramiento especular, la cara de la seal ser erigida, aproximadamente, en ngulo recto y de frente al trfico a que sirve; sin embargo, si hay en ella reflexin especular en tal grado que reduzca la legibilidad, la cara ser girada un poco hacia afuera de la va. En curvas, el ngulo de colocacin ser determinado por la orientacin del trfico que se aproxima, en vez del borde de la va del punto en que se va a colocar la seal. Las caras de las seales son normalmente colocadas verticalmente; sin embargo, en pendientes sern inclinadas hacia adelante o hacia atrs de la vertical, a fin de mejorar el ngulo de visibilidad, segn lo ordene el Ingeniero. Para evitar el contacto entre aluminio y acero, se colocar un material aislante de 1.59 mm. de espesor, que cumpla la Especificacin Militar Mil-P15035, Tipo FBM o FBE, de los Estado Unidos. Se tendr cuidado durante las operaciones de fabricacin, transporte y ereccin de las seales de no rayar, raspar ni denticular parte alguna de ellas. Las estructuras sern manejadas cuidadosamente para no daarlas. Las partes de las seales, incluyendo su soporte, que sean daadas, sern reparadas o reemplazadas, segn la magnitud y naturaleza del dao; de otro modo, sern rechazadas. 801.15 Aceptacin.- El material, incluyendo tableros de las seales, lminas retrorreflectivas, soportes, indicadores de objetos, delineadores y herraje, para dispositivos de control de trfico, sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante. Artculo-106.12B,I y Artculo-106.12BII. La instalacin de dispositivos de control de trfico ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes de calidad. (Art. 106.12, B, I y III). La excavacin y rellenado sern evaluados segn la Seccin-207. El concreto ser evaluado segn la Seccin-901. Mtodo de Medicin 801.16 La instalacin de seales, ya sea por unidad o por metro cuadrado de superficie frontal de tablero, ser medida en la forma siguiente:

(a) Cuando una instalacin es medida por unidad (Cada Una) mdase cada instalacin como una seal cualquiera que sea el nmero de tableros de la seal o de postes en la instalacin. (b) Cuando la instalacin es medida en metros cuadrados, mdanse las dimensiones nominales de todos los tableros de seales en la instalacin. (c) Una instalacin de seal incluye el poste o postes de soporte.

Mdanse las seales por unidad (Cada Una) o en metros cuadrados del tablero frontal de la seal.

396

Seccin 801

Seales Verticales para Control de Trfico

Mdase cada seal de una configuracin mltiple. Mdanse los postes en metro lineales. Base de Pago 801.17 Las cantidades, determinadas de acuerdo con lo dispuesto en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para cada uno de los conceptos de pago listados ms adelante que figure en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Se pagar de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago 801(1) 801(2) 801(3) 801(4) 801(5) 801(6) 801(7) 801(8) Instalacin de Seal Instalacin de Seal Seales, tablero de ________, laminado, Tipo _________. Seales, tablero de _______, laminado, Tipo __________. Postes, ______________. Postes Indicadores de Objetos, Postes Delineadores ________, (Descripcin) . Unidad de Medida Cada Una Metro Cuadrado Cada Una Metro Cuadrado Metro Lineal Cada Uno Cada Uno . Cada Una

(Descripcin) .

Remocin y Reinstalacin de Seales (Descripcin)

397

Seccin 802

Marcas de Pavimento

SECCIN 802.- MARCAS DE PAVIMENTO Descripcin 802.01 Este trabajo consistir en la pintura de marcas de trfico sobre el rea pavimentada, la aplicacin de materiales plsticos y la colocacin de marcadores fijados sobre el pavimento, de acuerdo con las siguientes especificaciones y en conformidad razonable con las ubicaciones, dimensiones y diseos que figuren en los planos o fueren fijados por el Ingeniero. Los detalles que no sean indicados en los planos y las CEC, debern cumplir con los requisitos del MCDCT y, en su defecto, con el MIDCT, el MUTCD (Manual de Dispositivos Uniformes para Control de Trfico) y el Manual de Seales Estndares de la FHWA, y las normas y prcticas locales. El trabajo comprender las rayas, smbolos o palabras, marcadores y otros dispositivos que se pintan o colocan sobre el pavimento, estructuras, guarniciones o bordillos u otros objetos dentro de las vas de circulacin o adyacentes a ellas, a fin de indicar la presencia de riesgos, la necesidad de prevencin o cautela, una regulacin del trfico o complementar las indicaciones de las seales y semforos de trfico. Las marcas permanentes son designadas en la forma siguiente: Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Tipo G Tipo H Tipo I Tipo J Tipo K Pintura convencional de trfico con esferas de vidrio de tipo 1. Pintura en agua para trfico, con esferas de vidrio de tipo 1. Pintura en agua para trfico, con esferas de vidrio de tipo 3. Marcas epxicas con esferas de vidrio de tipo 1. Marcas epxicas con esferas de vidrio de tipo 1 y 4. Marcas de polister con esferas de vidrio de tipo 1. Marcas de polister con esferas de vidrio de los tipo 1 y 4. Marcas termoplsticas con esferas de vidrio de tipo 1. Marcas termoplsticas con esferas de vidrio de los tipos 1 y 5. Marcas plsticas premoldeadas. Marcas no reflectorizadas. Materiales 802.02 Los materiales debern cumplir con los requisitos citados en el Artculo 802.01 y los siguientes: Pintura convencional de trfico.............................................................................................................................Artculo-1021.01 Marcas de epxico................................................................................................................................................Artculo-1021.03 Adhesivos de resina epxica................................................................................................................................Artculo-1021.09 Esferas de vidrio...................................................................................................................................................Artculo-1021.07 Marcas de polister...............................................................................................................................................Artculo-1021.04 Marcas de plstico premoldeadas........................................................................................................................Artculo-1021.06 Marcas de pavimento resaltadas..........................................................................................................................Artculo-1021.08 Marcas termoplsticas..........................................................................................................................................Artculo-1021.05 Pintura en agua para trfico..................................................................................................................................Artculo-1021.02

Requisitos para la Construccin 802.03 Generalidades.- Donde la localizacin de las marcas de pavimento existentes y finales estn identificadas, el Contratista deber estaquear los lmites de todos los marcas de pavimento existentes (marcas de zonas donde no se debe rebasar, lineas de borde, etc) antes de comenzar trabajos en el pavimento. Al ser completada la capa superficial final, deber establecer los lmites de las lineas para el nuevo pavimento los que debern ser aprobados por el Ingeniero, antes de iniciar la marcacin. Las marcas sern establecidas de acuerdo con las normas MCDCT /MIDCT /MUTCD /FHWA. Las partculas sueltas, suciedad, alquitrn, grasa y otros materiales perjudiciales debern ser removidos de la superficie a ser marcada. Cuando las marcas vayan a ser colocadas sobre pavimentos de concreto de cemento Portland de menos de un (1) ao de construido, lmpiese el pavimento de todo residuo de compuestos usados en la curacin. Se removern las marcas temporales del pavimento el mismo da en que se van a aplicar las marcas permanentes del pavimento.

399

Marcas de Pavimento

Seccin 802

Las marcas sern aplicadas sobre una superficie limpia y seca. Por lo menos, 7 das antes de aplicar las marcas, el Contratista deber someter ante el Ingeniero una copia escrita de las recomendaciones del Fabricante acerca del uso de las marcas. El Ingeniero podr exigir una demostracin de campo para verificar la propiedad de las recomendaciones del Fabricante. El material para marcas deber ser embarcado en recipientes adecuados plenamente identificados con la siguiente informacin, segn corresponda al material que se est suministrando: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) Nombre y direccin el Fabricante. Nombre del producto. Nmero del lote o tanda. Color. Masa (peso) neta y volumen del contenido. Fecha de fabricacin. Fecha de vencimiento. Declaracin sobre el contenido, si se ha exigido la mezcla de componentes. Proporciones e instrucciones para la revoltura. Informacin de seguridad.

Las marcas de pavimento debern ser aplicadas en la direccin del trfico, de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. Las marcas sern aplicadas de una manera tal que presenten, de da y de noche, una apariencia ntida, uniforme y bien ejecutada. Las lneas debern ser de 100 mm de ancho. Las lneas discontinas, de 3 metros de largo, alternadas con espacios limpios de 9 metros (o como lo indiquen los planos). Hacer las lneas punteadas de 0.5 metros de largo, alternando con espacios limpios de un (1) metro. Las lneas dobles quedarn separadas por un espacio de 100 milmetros (como lo indiquen los planos). Se debern proteger las reas marcadas del trfico hasta que dichas marcas se hayan secado hasta una condicin en que se formen huellas. Debern ser eliminadas todas las marcas de huellas, las salpicaduras de material de marcas, las marcas en lugares no autorizados y las marcas defectuosas. 802.04 Pintura Convencional para Trfico (Tipo A).- Se aplicar la pintura cuando las temperaturas del pavimento y del aire estn a ms de 4C. La pintura ser rociada con un espesor mnimo de pelcula hmeda de 0.38 mm, antes que las esferas de vidrio o a una tasa de 2.6 metros cuadrados por litro. Inmediatamente despus aplquense las esferas de vidrio del tipo 1 sobre la pintura a una tasa mnima de 0.7 kilogramos por litro de pintura. Sobre carpetas asflticas nuevas o sobre tratamientos superficiales asflticos nuevos, aplquense dos capas. Aplquese la primera capa a razn de 8.8 metros cuadrados por litro y, la segunda capa, a razn de 3 metros cuadrados por litro. 802.05 Pintura para Trfico en Agua (Tipos B y C).- Aplquese la pintura cuando las temperaturas del pavimento y del aire estn a ms de 4C. La pintura ser rociada con un espesor mnimo de pelcula hmeda de 0.38 mm, antes que las esferas de vidrio o a razn de 2.6 metros cuadrados por litro. Tipo B.- Inmediatamente despus aplquense las esferas de vidrio de tipo 1 sobre la pintura, a una tasa mnima de 0.7 kilogramos por litro de pintura. Tipo C.- Inmediatamente despus aplquense las esferas de vidrio del tipo 3 sobre la pintura, a una tasa mnima de 1.4 kilogramos por litro de pintura. Sobre carpetas asflticas nuevas o sobre tratamientos superficiales asflticos nuevos, aplquense dos capas, cada una a razn de 5.2 metros cuadrados por litro de pintura. 802.06 Marcas epxicas (Tipos D y E).- Calintense separadamente los componentes A y B a 43 + 17C y mzclense. Se descartar todo material que haya sido calentado a ms de 60C. Aplquese el epxico cuando las temperaturas del pavimento y del aire estn a ms de 10C.

400

Seccin 802

Marcas de Pavimento

Se aplicar rociada a 43 + 17C (temperatura de la punta de la pistola) con espesor mnimo de 0.38 mm de pelcula seca o a razn de 2.6 metros cuadrados por litro de pintura. Tipo D.- Inmediatamente despus aplquense las esferas de vidrio del tipo 1 encima del epxico a una tasa mnima de 1.8 kilogramos por litros de epxico. Tipo E.- Se usarn dos dispensadores de esferas. Inmediatamente despus aplquense las esferas de vidrio del tipo 4 encima el epxico a una tasa mnima de 1.4 kilogramos por litros de epxico, inmediatamente seguidos por una aplicacin de esferas de vidrio del tipo 1 a una tasa mnima de 1.4 kilogramos por litro de epxico. 802.07 Marcas de Polister (Tipos F y G).- Aplquese el polister cuando las temperaturas del pavimentos y del aire estn arriba de 10C. Rocese a 53+4C (temperatura de la punta de la pistola) con un espesor mnimo de pelcula seca de 0.38 mm o a razn de 2.6 metros cuadrados por litro de pintura. Se descartar todo material que haya sido calentado a ms de 66C. No se usarn marcas de polister de secado rpido sobre pavimentos de concreto asfltico en caliente de menos de un (1) ao de construido. Tipo F.- Inmediatamente despus aplquense las esferas de vidrio del tipo 1 encima del polister a una tasa mnima de 1.8 kilogramos por litro de polister. Tipo G.- Usense dos dispensadores de esferas. Inmediatamente despus, aplquense esferas de vidrio del tipo 4 encima del polister a una tasa mnima de 1.4 kilogramos por litro de polister, seguidos inmediatamente por una aplicacin de esferas de vidrio del tipo 1 a una tasa mnima de 1.4 kilogramos por litro de polister. 802.08 Marcas Termoplsticas (Tipos H e I).- Sobre reas a ser marcadas sobre pavimentos de concreto de cemento Portland y sobre carpetas asflticas viejas, aplquese un imprimador/sellador de resina epxica, de acuerdo con las recomendaciones de Fabricante del termoplstico. Djese secar el imprimador/sellador. El termoplstico ser aplicado cuando las temperaturas del pavimento y del aire estn arriba de 10C. El termoplstico deber ser rociado o extrudo a 220 + 3C. Para rayas en la lnea central o divisorias de carriles, rocese o extryase el termoplstico con espesor mnimo de pelcula seca de 2.3 mm o a razn de 0.44 metros cuadrados por litro. Para lneas de borde, rocese o extryase con un espesor mnimo de pelcula seca de 1.5 mm o a una tasa de 0.66 metros cuadrados por litro. Tipo H.- Inmediatamente despus, aplquense esferas de vidrio del tipo 1 encima del termoplstico a una tasa mnima de 0.59 kilogramos por metro cuadrado. Tipo I.- Usense dos dispensadores de esferas. Inmediatamente despus, aplquense esferas de vidrio del tipo 5 encima del termoplstico a una tasa mnima de 0.59 kilogramos por metro cuadrado, seguidos inmediatamente por una aplicacin de esferas de vidrio del tipo 1 a una tasa mnima de 0.59 kilogramos por metro cuadrado. La resistencia mnima de adherencia del termoplstico deber ser de 1.2 MPa sobre pavimentos de concreto de cemento Portland. 802.09 Marcas de Plstico Premoldeado (Tipo J).- Instlense de manera que queden adheridas al pavimento en forma durable y resistente a la intemperie. Las marcas de plstico premoldeadas debern ser instaladas de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. Donde sean aplicadas durante la compactacin final de un pavimento asfltico, aplquense las marcas de plstico premoldeadas cuando la temperatura del pavimento est arriba de 60C. Aplnese la marca hasta que penetre en la superficie del pavimento con una aplanadora de rodillos de acero. La marca de pavimento ya terminada puede extenderse aproximadamente 0.25 mm por encima de la superficie acabada. 802.10 Marcas no Reflectorizadas (Tipo K).- Aplquese pintura convencional de trfico, pintura de trfico en agua, marcas epxicas, arcas de polister o marcas termoplsticas, tal como se les describi anteriormente, pero sin agregarles esferas de vidrio. 802.11 Marcas de Pavimento Resaltadas.- Instlense marcas de pavimento realizadas cuando las temperaturas del pavimento y del aire estn arriba de 10C. Las marcas de pavimento realzadas debern ser aplicadas con resina epxica o adhesivo para asfalto. Calintense los componentes A y B del epxico separadamente con calor indirecto, mzclense y aplquense a 21 + 6C. Descrtese todo material que haya sido calentado a ms de 49C o que se haya atiesado por polimerizacin. Atender a las instrucciones del Fabricante. Calintense y aplquense los adhesivos para asfalto a 211 + 7C. Descrtese todo material que haya sido calentado a ms de 232C.

401

Marcas de Pavimento

Seccin 802

Se espaciarn y alinearn los marcadores dentro de 13 mm de la localizacin requerida. No se deben colocar marcas de pavimento resaltadas sobre las juntas del pavimento. La resistencia mnima a la adherencia deber ser de 12 KPa o una resistencia total a la tensin de 110 N. 802.12 Aceptacin.- El material para marcas de pavimento ser evaluado visualmente y de acuerdo con certificados de calidad del Fabricante. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La colocacin de marcas en el pavimento ser evaluado visualmente y por medio de mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. Mtodo de Medicin 802.13 La colocacin de marcas de pavimento ser medida en metros lineales, en litros, en metros cuadrados o en kilmetros. Cuando haya dos capas de pintura, mdase cada capa para fines de pago. (a) Cuando la marcacin de pavimento sea medida en metros o en kilmetros, se medir la longitud de la lnea aplicada a lo largo de la lnea central de cada lnea o raya de 100 mm de ancho aplicada cualquiera que sea el color. Las rayas discontinas o punteadas sern medidas de extremo a extremo de la raya incluyendo las longitudes no pintadas. Las rayas de pintura continas sern medidas de extremo a extremo de cada raya continua. Para rayas de anchos diferentes de 100 mm, la longitud de raya medida ser ajustada de acuerdo con la relacin entre el ancho y 100 mm. (b) Cuando las marcas de pavimento sean medidas en metros cuadrados, se medir el nmero de metros cuadrados de cada smbolo o letra marcada, con base en el rea de marcacin mostrada en los planos o Especificaciones Especiales o, si no est mostrada o citada, mdase el rea de cada marca en el sitio al metro cuadrado ms cercano. Las marcas de pavimento resaltadas sern medidas por unidad (Cada Una). Base para el Pago 802.14 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04 Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 802(1) 802(2) 802(3) 802(4) 802(5) Marcas de Pavimento, Tipo __________. Marcas de Pavimento, Tipo __________. Marcas de pavimento, Tipo __________. Marcas de Pavimento, Tipo __________. Marcas de Pavimento Resaltadas. Unidad de Medida Metro Lineal Metro Cuadrado Litro Kilmetro Cada Una

402

Seccin 803

Sistemas Semafrico de Iluminacin y Elctrico

SECCIN 803.- SISTEMAS SEMAFRICO, DE ILUMINACIN Y ELCTRICO Descripcin 803.01 Este trabajo consiste en la instalacin, modificacin o remocin de sistemas de semforos de trfico, semforos intermitentes, iluminacin vial, iluminacin de seales de trfico, conductos de comunicacin y elctricos o en la provisin de facilidades para sistemas futuros, en conformidad razonable con los planos, especificaciones especiales, CEC o las rdenes del Ingeniero. Materiales 803.02 Los materiales debern cumplir con los siguiente artculos: Varillas de Respaldo...................................................................................................................................................Artculo-1005.01(G) Material Elctrico.........................................................................................................................................................Artculo-1022.01 Material para Alumbrado.............................................................................................................................................Artculo-1022.02 Sellador.......................................................................................................................................................................Artculo-1005.01(A) Requisitos para la Construccin 803.03 Cdigos y Normas.- Todo el equipamiento elctrico y electrnico deber llenar los requisitos y especificaciones del ITE o cualquier otra norma aprobada. Adems de lo indicado en los planos, estas especificaciones y las CEC, todos los materiales y accesorios elctricos debern satisfacer los requisitos de ENEL, DGBN, el NEC, la ASTM, el UL y la NEMA. El calibre del alambre estar basado en la norma AWG. Los semforos de cruce con ferrocarriles debern cumplir con las normas de la AAR y de la AREA. A solicitud del Contratista, se podrn aceptar normas de otras instituciones y asociaciones internacionales, citadas en la Seccin-101. El Contratista deber obtener los permisos de ENEL, hacer arreglos para las inspecciones que ste realizar y pagar los costos de conexin al sistema y de los servicios elctricos. El Contratista deber notificar al Ingeniero, a la Jefatura de Trnsito y a ENEL, por lo menos 7 das antes de cualquier interrupcin operacional para coordinar las conexiones o desconexiones de una instalacin de servicio o sistema existente. 803.04 Generalidades.- En la Reunin de Preconstruccin, el Contratista deber someter un desglose certificado de costos de los rubros incluidos en el pago por Suma Global, con el propsito de respaldar los pagos parciales por el avance del trabajo y para cualquier ajuste en el precio. Quince das antes de la instalacin, el Contratista deber someter una lista del equipo y materiales propuestos. Deber incluir el nombre del Fabricante, tamao y nmero de identificacin de cada artculo. La presentacin deber ser suplementada con dibujos a escala, recortes de catlogo y diagramas de alambrado, mostrando los lugares y detalles del equipo y del alambrado. El Ingeniero establecer los lugares exactos de los sistemas. La remocin de estructuras y obstrucciones ser hecha de acuerdo con la Seccin-202. Deber ser rescatado todo material aceptable para ser usado de nuevo en el trabajo. La excavacin y rellenado sern ejecutados de acuerdo con la Seccin-207. El concreto que se use deber cumplir con la Seccin-901. Donde la va tenga que permanecer abierta al trfico pblico y los sistemas existentes deban ser modificados, el Contratista deber mantener dichos sistemas en operacin hasta su conexin final al circuito modificado, a fin de minimizar las interrupciones al trfico. 803.05 Conductos.- Los conductos o tubos debern ser cortados de manera que sus extremos sean lisos. Las secciones de conductos sern conectadas por medio de acoplamientos para unir a tope los extremos de ambos conductos a escuadra uno contra otro dentro de los acoplamientos. Se proveer un dispositivo de ajuste de metal para la expansin y deflexin donde el conducto cruce una junta de expansin estructural. Instlese el conducto en forma continua entre salidas con un mnimo de acoplamientos a fin de permitir la tendida de los conductores. Los conductos sern terminados con ajustadores o camisas. Provanse alambres de tender para conductos designados para la instalacin futura de cables. Los conductos aplastados, deformados o daados debern ser removidos y reemplazados. Los conductos sern mantenidos limpios y secos y los extremos sern protegidos con tapones, casquetes o ajustadores.

403

Sistemas Semafrico de Iluminacin y Elctrico

Seccin 803

Las cajas de paso o acceso debern ser dimensionadas de manera que permitan la terminacin del conducto y la conexin de los conductores. 803.06 Instalacin de los Sistemas Semafricos y de Iluminacin.- La unidad de control ser diseada de manera que energice el circuito de alumbrado al fallar cualquiera de los componentes de su circuito. Se suministrar un control con un nivel de encendido (on) ajustable entre 11 y 54 lux (metro-buja). Oprense las luminarias con un sistema de distribucin de circuito en serie a un potencial que no exceda de 2400 voltios. Los semforos y luminarias debern ser controlados por medio de controles de fotoceldas. Para corrientes menores o iguales a 10 amperios, se deber proveer un interruptor de fotoceldas. Para corrientes mayores de 10 amperios, provase un interruptor de fotocelda que opere a un relevador magntico para interrumpir el circuito de alumbrado. 803.07 Instalacin de Lazos.- No se debern instalar lazos cuando el pavimento est hmedo. La canalizacin en el pavimento ser hecha con sierra, se alambrar y sellarn los alambres del lazo en el mismo da. No se deber permitir que el trfico vehicular pase sobre un corte de sierra abierto, a menos que est cubierto con un tablero protector. Se har el corte de sierra limpio, liso, bien definido, de 8 mm de ancho y 45 mm de profundidad, sin daar el pavimento adyacente. Traslapar los cortes de sierra para proveer toda la profundidad en todas las esquinas. El corte de sierra para el alambre de entrada a la caja de pase o acceso, se har lo ms cercano posible al borde del pavimento. Lmpiese completamente el corte de todo material extrao con chorro de arena de alta presin o con un cepillo de alambre mecnico. Reptase el proceso hasta dejar limpias y sanas las superficies de las paredes y fondo del corte de sierra. Squese el corte por medio de aire comprimido. Instlese el alambre del lazo en una longitud continua en el fondo del corte. Esta instalacin ser hecha de manera que no se formen torceduras, colochos u otros defectos en el alambre o en su cubierta aislante. Los alambres daados debern ser reemplazados. Sostngase el alambre del lazo con varillas de respaldo de 60 cm de largo. Donde los alambres del lazo crucen una grieta o junta, sese una camisa de plstico que se extienda 100 mm a cada lado de la grieta o junta. Provase alambre de lazo extra en la camisa para juntas de expansin y contraccin. Returzanse los alambres de entrada del lazo con tres vueltas por metro entre el lazo y la caja de pase o acceso. Usese el cdigo de colores en los alambres de cada lazo para identificacin de lazos diferentes. Enrsquese flojamente un metro del par de alambre de entrada en la caja de pase o acceso para cada lazo. Antes de aplicar el sellador prubese el lazo y el alambrado de entrada para verificar su continuidad y resistencia aplicando un meghmetro de 1000 voltios entre cada extremo de los alambres de entrada del lazo y la puesta a tierra confiable ms cercana. Si no hay puesta a tierra disponible, establzcase una para la medicin. Regstrese el lugar y las lecturas del meghmetro y somtanse las lecturas y los datos del equipo de prueba. Reemplcese el lazo si la lectura del meghmetro es menor de 10 microhmios o si la inductancia es menor de 60 microhenries o de ms de 100 microhenries. El sellador ser aplicado a los cortes de sierra con las varillas de respaldo en su lugar. El sellador ser aplicado de manera que no se produzcan burbujas de aire. Qutese el exceso de sellador y dsele acabado al ras del pavimento. El Contratista deber seguir las instrucciones del Fabricante en cuanto al tiempo suficiente para que el sellador endurezca antes de permitir la circulacin del trfico sobre el lazo. Reptanse las pruebas de continuidad y resistencia despus de aplicado el sellador. Infrmese la segunda prueba para comprobarla con la primera. 803.08 Perodo de Prueba y Demostracin.- Antes de energizar parte alguna del sistema, demestrese que el sistema conductor est despejado y libre de todo cortocircuito, circuitos abiertos y de puestas a tierra no intencionales. Reprense o reemplcense los circuitos fallados. Despus de energizar el sistema, demustrese que todos los componentes elctricos trabajan correctamente. El Contratista deber reparar o reemplazar todo componente elctrico defectuoso. Despus de completar las pruebas de los componentes elctricos, el Contratista deber realizar una demostracin de prueba por 30 das continuos y ajustar y corregir cualesquiera deficiencias en el sistema durante el perodo de demostracin de 30 das. Si alguna parte del sistema es reemplazada o reparada, se volver a probar esa parte del sistema por 30 das adicionales. 803.09 Seguridades, Garantas y Hojas de Instruccin.- Cuando las instalaciones son permanentes, el Contratista deber entregar las seguridades, garantas, hojas de instruccin y listas de repuestos del Fabricante en la inspeccin final. A la terminacin del trabajo, el Contratista deber entregar dibujos de lo que fu construido, mostrando todos los detalles de los cambios con respecto a los planos originales.

404

Seccin 803

Sistemas Semafrico de Iluminacin y Elctrico

803.10 Relocalizaciones.- Se usar material equivalente al material existente, a menos que las normas vigentes requieran un material diferente o mejor. El material existente podr ser rescatado y usado de nuevo, siempre que todo el material y los mtodos de instalacin usados satisfagan los requisitos de las normas y ordenanzas aplicables. 803.11 Aceptacin.- Los materiales para los sistemas de semforos, sistemas de iluminacin y sistemas elctricos sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La instalacin de sistemas de semforos, sistemas de iluminacin y sistemas elctricos ser evaluada visualmente y mediante mediciones y pruebas. Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin estructural y rellenado sern evaluados segn la Seccin-207. El concreto ser evaluado segn la Seccin-901. Mtodo de Medicin 803.12 Mdase la instalacin de semforos, la instalacin de alumbrado, la instalacin elctrica, de sistemas de cruces con ferrocarriles y la relocalizacin de sistemas por Suma Global. Mdanse los conductos y alambre para conductores elctricos, en metros lneales. Mdanse las luminarias, los postes y las cajas de pase o acceso por unidad. Mdanse las relocalizaciones por unidad. No sern medidos para fines de pago las lneas o conexiones necesarias para colocar el artefacto en su nuevo lugar. Base para el Pago 803.13 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculos-106.03 y Artculo-110.04. La Suma Global ser pagada en la forma siguiente: (a) (b) 75 por ciento de la suma global ser pagado a medida que el trabajo avance, con base en el desglose de costos certificado. El 25 por ciento restante ser pagado al completarse satisfactoriamente el perodo de demostracin.

405

Sistemas Semafrico de Iluminacin y Elctrico

Seccin 803

El pago ser efectuado bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 803(1) 803(2) 803(3) 803(4) 803(5) 803(6) 803(7) 803(8) 803(9) 803(10) Instalacin de Sistema Semafrico. Instalacin de Sistema de Alumbrado. Instalacin de Sistema Elctrico Instalacin de Sistema Semafrico en Cruces con Ferrocarriles. Relocalizacin de (descripcin) . Unidad de Medida Suma Global Suma Global Suma Global Suma Global Suma Global Metro Lineal Metro Lineal Cada Una . Cada Uno Cada Una

Conductos de _______ mm, (descripcin) Conductores Elctricos Luminarias Postes (descripcin) . .

(descripcin) (descripcin)

Cajas de Pase o Acceso.

406

Seccin 901

Estructuras Menores de Concreto

SECCIN 901.- ESTRUCTURAS MENORES DE CONCRETO Descripcin 901.01 Este trabajo consiste en la construccin de estructuras menores de concreto (estructuras masivas o ligeramente reforzadas tales como cabezales, pozos de visita, tragantes, cajas de registro, revestimiento de cauces, bordillos, cunetas, etc) de acuerdo con las lneas, niveles, dimensiones y en los lugares mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 901.02 Los materiales se debern ajustar a lo estipulado en los siguientes artculos: Aditivo Inclusor de Aire...............................................................................................................................................Artculo-1011.02 Aditivos Qumicos.......................................................................................................................................................Artculo-1011.03 Agregado Grueso........................................................................................................................................................Artculo-1003.02 Material de Curar.........................................................................................................................................................Artculo-1011.01 Agregado Fino.............................................................................................................................................................Artculo-1003.01 Ceniza Fina de Altos Hornos (CFAH) .........................................................................................................................Artculo-1012.10a Rellenadores de Juntas...............................................................................................................................................Artculo-1005.01 Cemento Portland........................................................................................................................................................Artculo-1001.01 Bordillos Prefabricados de Concreto...........................................................................................................................Artculo-1012.05 Unidades de Concreto Prefabricadas..........................................................................................................................Artculo-1012.06 Acero de Refuerzo.......................................................................................................................................................Artculo-1009.01 Acero Estructural..........................................................................................................................................................Artculo-1017.01 Agua.............................................................................................................................................................................Artculo-1012.01 901.03 Composicin del Concreto.- Mtodo A, Mezcla Hecha en el Sitio.- El concreto deber contener de 4 a 6 porciento de aire incluido, de acuerdo con la norma AASHTO T 152. Se podr usar un aditivo retardador del fraguado para retardar el fraguado inicial, aumentar la resistencia, reducir la permeabilidad y el agrietamiento, o facilitar la colocacin del concreto. El concreto deber tener un revenimiento mximo de 100 mm, de acuerdo con la norma AASHTO T 119. El concreto deber alcanzar una resistencia mnima a la compresin, a los 28 das, de 20 MPa, determinada por medio de cilindros de prueba hechos de acuerdo con la norma AASHTO T 23. Antes de dosificar el concreto, el Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero el proporcionamiento propuesto, con la informacin siguiente: (a) Tipo y fuente(s) de todo el material que propone usar (b) Certificaciones para todo el material que propone usar (c) Masa (peso especfico) del material saturado con superficie seca de los agregados fino y grueso por metro cbico de concreto. (d) Graduacin de los agregados fino y grueso (e) Masa del agua para la mezcla por metro cbico de concreto. (f) Masa del cemento por metro cbico de concreto: la CFAH, el hierro molido, la escoria de altos hornos o los vapores de slice pueden sustituir parcialmente al cemento, si lo aprueba el Ingeniero. (g) Contenido de aire incluido del concreto plstico en porcentaje del volumen. (h) Revenimiento mximo del concreto plstico en milmetros. Si dos cilindros de tres, de cualquier colada no dan la resistencia a la compresin requerida a los 28 das, se requerir la eliminacin del concreto y su reemplazo, a costa del Contratista. El Ingeniero podr ordenar la toma de cilindros de prueba de resistencia acelerada, de acuerdo con ASTM C-684. Si el valor de la resistencia del concreto, determinada por las pruebas aceleradas de 1 2 das, indican que se logra la resistencia requerida a los 28 das, o que se exceder, el Ingeniero podr cancelar las pruebas a los 28 das y aceptar el concreto sobre la base de su resistencia acelerada. Mtodo B, Certificacin: Si as lo permiten las CEC, el Ingeniero podr aprobar el uso del concreto de cemento Portland sobre la base de una certificacin. El concreto estar sujeto a aceptacin o rechazo por inspeccin visual en el sitio de la obra. No se permitir la revitalizacin del concreto. No se tolerar la colocacin de mezclas que acusen un principio de fraguado ni la adicin de agua o lechada durante el colado. Cuando se utilice un proveedor comercial, el Contratista deber suministrar un comprobante con cada carga de camin mezclador de concreto, certificando que las proporciones de material y mezcla utilizados estn de conformidad con la mezcla aprobada. El proceso de concreto premezclado deber cumplir con las Normas ASTM C-94 para concreto premezclado.

407

Estructuras Menores de Concreto

Seccin 901

Requisitos para la Construccin 901.04 Generalidades.- Las excavacin y relleno sern efectuados de acuerdo con la Seccin-207. Donde el concreto est agrietado, desastillado o escamado, deber ser removido hasta la junta ms cercana. Las formaletas debern ser diseadas y construidas de manera que estn libres de combas y alabeos y permitan ser removidas sin daar el concreto. Cuando el concreto contenga un aditivo retardador CFAH u otros sustitutos puzolnicos del cemento, la formaleta deber ser diseada para resistir una presin lateral igual a la ejercida por un fluido que pese 240 kilogramos por metro cubico. Para formaletas se podr usar madera, metal u otro material y debern estar limpias y recubiertas con un agente especial para desformaletear o con aceite para formaletas antes de colar el concreto. Colquese y fijese el acero de refuerzo de acuerdo con la Seccin-604. 901.05 Colocacin del Concreto.- Se efectuar de acuerdo con la Seccin-602. Humedzcanse las formaletas y la fundacin inmediatamente antes de colocar el concreto. Descrguese el concreto dentro de los lmites de tiempo indicados en el Cuadro 901-2. CUADRO 901-2 Lmites de Tiempo para Descargar el Concreto Tipo de Cemento con o sin Aditivos Tipo I, IA, II IIA Tipos I, IA, II IIA con aditivos para reducir agua o retardar el fraguado. Tipo III Tipo III con aditivos para reducir agua o retardar el fraguado. Lmite de Tiempo, en Horas 1.00 1.50 0.75 1.25

Colquese el concreto de manera que se evite la segregacin del material. Consoldese con vibradores, segn lo indicado en la Seccin-602. No se deber usar tubera de aluminio para transportar o colocar el concreto. Los intervalos entre la entrega de las bachadas para una sola colada en una estructura no debern exceder 30 minutos. No se debern regar con agua las superficies de concreto plstico durante las operaciones de acabado. 901.06 Curacin del Concreto.- El concreto deber ser curado durante un mnimo de 7 das. Si se ha usado cemento de alta resistencia inicial, crese el concreto durante un mnimo de 3 das. La curacin del concreto deber ser realizada segn lo estipulado en la Seccin-602. Las superficies expuestas de concreto debern ser acabadas de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-602, segn lo requerido en los planos. 901.07 Aceptacin.- El material para estructuras menores de concreto, incluyendo el concreto, acero de refuerzo y acero estructural para estructuras menores de concreto, ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad Artculo106.12BI y Artculo-BIII. Para confirmar las certificaciones comerciales para la resistencia a la compresin, la norma AASHTO T 23 es modificada para permitir la cura de 28 das en un molde hermtico. La excavacin y rellenado sern evaluados segn la Seccin-207. La construccin de estructuras menores de concreto, ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo106.12BIII. Medicin 901.08 El concreto ser medido en metros cbicos en la estructura, por metro cuadrado, por Suma Global o por unidad.

408

Seccin 901

Estructuras Menores de Concreto

Base para el Pago 901.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para el concepto de pago listado ms adelante que figure en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04 El concreto ser pagado por Suma Global con base en el avance del trabajo descrito en esta Seccin. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 901(1) 901(2) 901(3) 901(4) Concreto Concreto Concreto Concreto Unidad de Medida Metro Cbico Metro Cuadrado Suma Global Cada Uno

409

Seccin 902

Guardavas

SECCIN 902.- GUARDAVAS Descripcin 902.01 Este trabajo consistir en la construccin de sistemas de guardavas y en la modificacin, remocin, vuelta a colocar y levantado de sistemas de guardavas existentes, de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad razonable con las lneas y rasantes mostradas en los planos o establecidos por el Ingeniero. a) Los sistemas de guardavas son designados como sigue : G1 G2 G3 G4 G9 MB4 SBTA SBTB CRT SBLG b) Guardava de Cables. Guardava de Viga W (con poste dbil). Guardava de Viga de Caja. Guardava Estndar de Viga W Bloqueada. Guardava Estndar de Viga W Triple Bloqueada Guardava Medianero de Viga W Bloqueada. Guardava de Madera con Respaldo de Acero, con Postes de Madera y Bloqueada. Guardava de Madera con Respaldo de Acero, con Postes de Madera y no Bloqueada. Guardava de Viga W no Bloqueada. Guardava de Troncos con Respaldo de Acero.

Los guardavas de acero son designados como sigue : I II III IV Recubierto con Zinc, 550 gramos por Metro Cuadrado. Recubierto con Zinc, 1100 gramos por Metro Cuadrado. Guardavas pintados. De Acero Resistente a la Corrosin.

c)

Las clases de guardavas de acero son designadas como sigue : A B Espesor del Metal - 2.67 milmetros. Espesor del Metal - 3.43 milmetros.

d)

Los tipos de Secciones Terminales son designados como sigue : BCT CRT MELT Terminal de Cable Quebrable. Terminal de Cable Soltable. Terminal de Carga Excntrica Modificada. Materiales

902.02

Se ajustarn a las siguientes secciones y artculos : Guardava de Viga de Caja.......................................................................................................................................Artculo-1010.09 Concreto....................................................................................................................................................................Seccin-901 Guardava de Acero Resistente a la Corrosin.........................................................................................................Artculo-1010.08 Guardava de Acero Galvanizado.............................................................................................................................Artculo-1010.08 Herraje de Guardavas..............................................................................................................................................Artculo-1010.07 Postes para Guardavas............................................................................................................................................Artculo-1010.06 Anclaje Precolado.....................................................................................................................................................Artculo-1012.06 Botones Reflectores..................................................................................................................................................Artculo-1010.07 Lminas Retrorreflectivas, Tipo I Tipo II................................................................................................................Artculo-1021.01 Guardavas de Madera con Respaldo de Acero.......................................................................................................Artculo-1010.10 Cable de Alambre......................................................................................................................................................Artculo-1009.02 Tratamiento Preservativo para Madera.....................................................................................................................Artculo-1016.03

411

Guardavas

Seccin 902

Requisitos para la Construccin 902.03 Postes para Guardavas.- Cuando el guardava vaya a quedar a menos de un metro del borde del pavimento, colquense primero los postes antes de construir el pavimento. No se debern recortar los postes del guardava a menos que el extremo recortado vaya a ser empotrado en concreto. No se debern recortar los postes de las secciones terminales. Si cuando se est colocando cualquier poste del guardava se topa con un objeto impenetrable, ensnchese el agujero hasta dejar una holgura no menor de 15 cms alrededor del poste y una profundidad mnima de 75 cms. Colquese el poste en un lecho de concreto fresco que llegue hasta un nivel situado a unos 15 cms de la parte superior del agujero. Rellnense y compctense los restantes 15 cms con material aceptable. Hnquense los postes en los agujeros que sean punzonados o taladrados. Las dimensiones del agujero piloto no debern exceder las dimensiones del poste en ms de 15 mm. Pngase el poste a plomo, rellnese y compctese. Cuando sean especificados postes ms largos, no deben usarse en las secciones terminales. Estmpese la longitud del poste en la parte superior de todos los postes de madera. Vulvanse a estampar los nmeros alterados durante la instalacin. Estmpese la longitud del poste en todos los postes metlicos. Galvancense despus del estampado. Los arreglos de agujeros alternos no son aplicables a los postes de montajes de anclaje. 902.04 Elementos del Guardava.- Instlense los elementos del guardava despus de que el pavimento adyacente al guardava est completo. No se modifique los dimetros especificados del agujero o las dimensiones de ranuras. (a) Guardavas de Acero.- Todo guardava curvado con un radio de 45 metros o menos, deber ser doblado en la fbrica.

Erjanse los elementos del guardava en una lnea suavemente contina, con los traslapes en la direccin del flujo del trfico. sense pernos que se extiendan, por lo menos, 6 mm, pero no ms de 25 mm, ms all de las tuercas. Apretense todos los pernos. Pntense todas las raspaduras sobre superficies galvanizadas que alcancen hasta el metal base, con dos manos de pintura de xido de zinc. (b) Guardava de Madera.- Colquense los pernos igualmente espaciados a lo largo de la cara frontal del guardava de madera para que coincidan con los agujeros del respaldo metlico. Alniense los guardavas de madera a lo largo de los bordes superior y frontal del guardava. Recrtense los guardavas de madera en el campo para producir un empalme justo en las juntas. Aplquense a los cortes hechos en el campo dos manos de arseniato de cobre cromado. (c) Guardavas de Troncos.- Constryanse los guardavas de troncos de acuerdo a los planos.

902.05 Secciones Terminales.- Constryanse las secciones terminales en los lugares mostrados en los planos. Las secciones terminales constan de postes, largueros, herraje y conjunto de anclaje necesarios para construir el tipo de seccin terminal especificado. Cuando se instalen anclajes de concreto, constryanse unidades coladas en el sitio o prefabricadas. No se debe conectar el guardava a anclajes colados en el sitio hasta que el concreto haya fraguado 7 das. Instlense los cables de anclaje en los extremos bien tensados, sin holgura. sese ya sea el anclaje de tubo de acero o el anclaje de concreto en la construccin de la seccin terminal del tipo BCT. Cuando sea requerido en los planos o en las Especificaciones Especiales, constryanse bermas de tierra de acuerdo con la Seccin-203. 902.06 Conexin a la Estructura.- Constryase la conexin a la estructura y, cuando lo requieran las Especificaciones Especiales o los planos, una transicin de concreto reforzado. 902.07 Remocin y Recolocacin de Guardavas.- Remuvase y almacnese el guardava existente, los postes y obras conexas. Remuvanse y deschense los postes que estn embebidos en concreto. Reemplcense todos los guardavas, postes y herrajes daados durante la remocin, almacenaje o recolocacin. Rellnense todos los hoyos resultantes de la remocin de los postes de guardavas y unidades de anclaje con material granular de acuerdo a la Seccin-207 de esta especificaciones.

412

Seccin 902

Guardavas

902.08 Levantado del Nivel del Guardava.- Remuvase el guardava existente y obras conexas. Reemplcese y colquense los postes al nuevo nivel requerido. Reemplcese todo guardava, poste o herraje que se haya daado durante la remocin y levantado del nivel. 902.09 Aceptacin.- El material para los guardavas ser evaluado visualmente y de acuerdo con los certificados de calidad Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII. La construccin de guardavas ser evaluada visualmente y de acuerdo con mediciones y pruebas de calidad Artculo-106.12BI y Artculo106.12BIII. La construccin de bermas de tierra ser evaluada con la Seccin-203. La excavacin estructural ser evaluada de acuerdo con la Seccin-207. La soldadura ser evaluada de acuerdo con la Seccin-605. El concreto ser evaluado de acuerdo con la Seccin-901. Mtodos de Medicin 902.10 Mdanse los guardavas, excepto los de madera con respaldo de acero y los de troncos respaldados con acero, en metros lineales a lo largo de la cara del guardava, excluyendo las secciones terminales. Los guardavas de madera con respaldo de acero, en metros lineales a lo largo de la cara del guardava, incluyendo las secciones terminales. Mdanse las secciones de transicin de los guardavas G9 a G4 como guardava G9. Mdanse las secciones terminales por Unidad, exceptuando las siguientes, que sern medidas como parte del guardava : (a) (b) (c) Secciones terminales de guardavas de madera con respaldo de acero. Secciones terminales de guardavas de troncos con respaldo de acero. Unidades de anclaje del tipo BCT construidas como parte del sistema CRT.

Mdanse la remocin y recolocacin de guardavas y el levantamiento de guardavas en metros lineales a lo largo de la cara del guardava, incluyendo la recolocacin de las secciones terminales. Mdase el reemplazo de postes (exceptuando el reemplazo de postes daados en las operaciones de construccin) usados en la remocin, recolocacin o levantado de guardavas, por unidad. Mdanse las conexiones a la estructura por unidad. Mdanse las transiciones de concreto reforzado por unidad. Mdase la construccin de bermas segn lo dispuesto en la Seccin-207. Base para el Pago 902.11 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago enlistados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo descrito en esta seccin incluyendo la mano de obra, suministro de materiales, equipo, herramientas. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

413

Guardavas

Seccin 902

El pago ser hecho bajo los siguientes conceptos de pago: Concepto de Pago 902(1) 902(2) 902(3) 902(4) 902(5) 902(6) 902(7) Sistema de Guardava ________, Tipo _______, Clase ______________. Seccin Terminal, Tipo ___________. Remocin y Recolocacin de Guardavas. Levantado de Guardavas. Reemplazo de Postes. Conexin a Estructura. Transicin de Concreto Reforzado. Unidad de Medida Metro Lineal Cada Una Metro Lineal Metro Lineal Cada Una Cada Una Cada Una

414

Seccin 903 SECCIN 903.- CERCAS, PORTONES Y GUARDAGANADOS Descripcin

Cercas, Portones y Guardaganados

903.01 Este trabajo consistir en la construccin de cercas, portones y guardaganados, de acuerdo con las siguientes especificaciones y en conformidad razonable con las lneas, niveles, dimensiones, tipos de cerca y detalles que figuren en los planos o fijados por el Ingeniero. Las cercas y portones podrn ser de alambre de pas, de malla de alambre o de tejido eslabonado. Las cercas de alambre de pas se designarn como Tipo AP, las cercas de alambrado de mallas como Tipo AM y las cercas de tejido eslabonado se designarn Tipo AE. El tipo AP consistir de 3 a 5 hiladas de alambre de pas, y el tipo AM consistir de alambre de malla y 3 hiladas de alambre de pas. Ambos tipos sern fijados a postes de madera tratada o sin tratar, postes de concreto o postes metlicos, segn sea requerido en los planos o en las Condiciones Especiales. Materiales 903.02 Los materiales debern satisfacer los requisitos especificados en los siguientes Artculos de la Divisin III de estas especificaciones: Malla de Alambre............................................................................................................................................................Artculo-1010.02 Alambre de Puas............................................................................................................................................................Artculo-1010.01 Cerca de Malla Eslabonada............................................................................................................................................Artculo-1010.03 Postes para Cercas.........................................................................................................................................................Artculo-1010.05 Los materiales para guardaganados debern satisfacer los requisitos que muestren los planos. Todos los materiales quedarn sujetos a inspeccin en los lugares de fabricacin, para comprobar el cumplimiento de la calidad especificada, y se podr requerir muestras para ensayos de laboratorio, con el fin de verificar la calidad de fabricacin. Todos los materiales estarn sujetos a inspeccin previa antes de su incorporacin a la obra o durante su incorporacin de los mismos a la obra. Los postes de madera sern de madera sana y dura de corazn. Los nudos en los postes sern sanos, y se procurar que sean bien espaciados y de un dimetro no mayor de 5 centmetros. Los postes sern, aproximadamente, rectos, con pandeos que no excedan de 5 centmetros en la longitud de poste expuesta. Los postes de madera en la lnea de cerca sern de 2.10 metros de longitud, y de un dimetro aproximado mnimo de 15 centmetros. Los postes de madera esquineros o extremos y, para uso de portones, sern aserrados o labrados, de no menos de 2.4 metros de largo, y de un tamao nominal no menor de 15 centmetros x 15 centmetros. Si las CEC o los planos exigen cercas vivas, los postes debern ser de especies nativas indicadas y sern cortados verdes de manera que puedan revegetar. Las dimensiones sern lo ms aproximadas a las ya mencionadas. Cuando se especifiquen en los planos o en las CEC los postes de madera tratados, el tratamiento deber ser a base de creosota, soluciones de creosota en aceite de hulla, soluciones de creosota en aceite de petrleo, pentaclorofenol, arsenato cromado de cobre, arsenato de cobre amoniacal, o una solucin de pentaclorofenol en gas licuado de petrleo, y ser aplicado de conformidad con el Artculo-1016.03. Cuando los planos o las CEC lo indiquen, el tipo de tratamiento consistir solamente en la aplicacin de dos capas de aceite de creosota en caliente por medio de brocha. Los postes de madera tratados sern rectos, descortezados o pelados, y todos los nudos debern estar cortados al ras de la superficie. Los postes de concreto colados en fbrica, sern pretensados o simplemente reforzados con una longitud de 2.1 metros y seccin mxima de 15 centmetros x 15 centmetros, y de acuerdo al diseo mostrado en los planos. El concreto cumplir con las especificaciones de las Seccin-602 y Seccin-603. El acero de refuerzo cumplir con las especificaciones de la Seccin-604. Los postes metlicos sern de acero galvanizado, de seccin tubular o perfil laminado, segn lo indiquen los planos. El contenido mximo de carbn ser de 0.82 por ciento, y el galvanizado cumplir con la especificacin ASTM A120. Los postes sern adaptados para la fijacin del alambrado o malla de las cercas antes de su galvanizacin. Los postes metlicos sern de 2.10 metros de longitud, con un mdulo de seccin de, 5.24 centmetros cbicos en la direccin perpendicular a la cerca, y de 1.97 centmetros cbicos en la direccin paralela a la cerca. Los accesorios, herrajes y otros aditamentos de fijacin que no estn mostrados en los planos, debern ser de uso estndar y calidad aprobadas previamente por el Ingeniero. Los postes de extremo, de esquinas y portones, podrn ser tubulares, en T, en U o en Y, o de cualquier otra forma de perfil aprobado; su longitud no ser menor de 2.4 metros y sern de un peso mnimo de 4.6 kilogramos por metro lineal; los arriostres de estos postes sern de un largo de 2.1 metros, y de un peso no mayor de 2.87 kilogramos por metro lineal. Los portones de finca, garajes de entrada de personas, sern de acuerdo al diseo indicado en los planos y especificado en las CEC; si no se indica otra cosa, los portones sern de postes de madera y alambre de pas.

415

Cercas, Portones, Guardaganados

Seccin 903

Los postes, arriostres y accesorios para cercas eslabonadas, sern metlicos y llenarn los requisitos de la especificacin AASHO, M-181; el galvanizado cumplir con la especificacin ASTM, A-120. Todos los postes de malla eslabonada tendrn los siguientes momentos resistentes mnimos en Kgs-M. Postes de Lnea Perpendicular a la Cerca Cercas de 1.80m. de altura Cercas de 1.80 a 3.00 m. de altura 110 193.5 Postes de Lnea Paralelos a la Cerca 55 97 Otros Postes Cualquier Direccin 193.5 332

Todos los arriostres para cercas de malla eslabonadas, tendrn un momento resistente mnimo de 55 Kgs.-M. alrededor del eje mayor, y de 41.5 Kgs. - M. alrededor del eje menor. Los postes de portones de cercas de malla eslabonada sern fabricados de tubo, conforme a los requisitos de la norma ASTM, A-120, Grado 40. Requisitos para la Construccin 903.03 Generalidades.- El Contratista deber llevar a cabo todo el desmonte y limpieza que fuese necesario para construir la cerca con el trazo y niveles requeridos. Se debern dejar los rboles existentes que el Ingeniero ordene no remover. Las cercas se construirn paralelamente a la lnea central del Proyecto, equidistante de ellas en los lugares indicados en los planos, siendo la distancia entre ambas cercas igual al ancho del Derecho de Va establecido. En los lugares en que se requieran interrupciones sobre tramos o distancias de la lnea de cercas como portones, cambios de direccin, o en intersecciones con cercas ya existentes, deber hacerse el ajuste apropiado y en forma uniforme en el espaciamiento de los postes para que concuerden con los requisitos para el tipo de cercado de que se trate. Cuando los planos exijan que los postes, arriostres o anclajes queden empotrados en concreto, el Contratista deber instalar retenidas o arriostres temporales, segn fuese necesario para mantener los postes en su debida posicin, hasta que el concreto haya fraguado suficientemente para sujetarlos. A no ser que fuese permitido en otra forma, ninguno de los materiales restantes debern instalarse en los postes, ni esfuerzo alguno se aplicar sobre los retenes, ni los arriostres empotrados en concreto, hasta que hayan pasado siete das despus de colado el concreto. Todos los postes debern ser colocados verticalmente y en el alineamiento y niveles requeridos, a menos que el Ingeniero ordene en ciertos lugares la perpendicularidad con el terreno. El corte de las puntas superiores de los postes nicamente ser permitido con la autorizacin del Ingeniero, y bajo las condiciones que fuesen especificadas por l. Cuando los postes sean de madera, todos los alambres se sujetarn a ellos por medio de grapas de calibre No. 9, y en postes metlicos, por medio de fijadores apropiados. Los postes de madera se colocarn en la forma y a la separacin indicada en los planos, hincados no menos de treinta (30) centmetros, salvo indicacin en contrario de los planos. Una vez hincados todos los postes de una cerca, cualquiera que sea su tipo y clase, sobresaldrn de la superficie la longitud que fijen los planos. El alambrado, malla o cercado del tamao y tipo que se requiera, deber ser firmemente fijado a los postes y arriostres en la forma indicada en los planos. Todos los alambres debern estar bien tensados y paralelos entre s, as como instalados hasta las alturas que se requieran. El extremo superior de los postes quedar de conformidad con los alineamientos y pendientes de las cercas. Los postes esquineros y de tensado sern arriostrados en dos direcciones; los postes extremos y de portones sern arriostrados en una direccin. Los cambios de direccin con ngulos mayores de 15 grados o ms, se considerarn como esquinas y debern instalarse en esos lugares postes esquineros; los ngulos menores de 15 grados en la lnea de cerca, sern considerados como deflexiones de alineamiento. Los postes de apoyo o de tensado sern instalados a distancias no mayores de 150 metros.

416

Seccin 903

Cercas, Portones y Guardaganados

Todos los postes y arriostres metlicos, con excepcin de los postes de lnea, sern instalados sobre una base de concreto, segn lo indiquen los planos. Los postes metlicos de lnea de cercas podrn ser hincados en el terreno sin daar el poste durante el hincado. A opcin del Contratista, los postes de madera de lnea podrn ser hincados en el terreno sin daar los postes, o sern instalados en hoyos excavados del mismo dimetro del poste o en hoyos ms grandes rellenados y compactados. Todos los dems postes sern instalados en hoyos que sern rellenados y compactados. Despus de instalar la cerca en postes de madera sin tratar, los postes que sobresalgan sern cortados para preservar el alineamiento vertical de la cerca. Los postes para cercas de malla eslabonadas, sern instalados a intervalos no mayores de 3.0 metros, y sern colocados verticalmente, excepto en aquellos lugares donde el Ingeniero ordene la perpendicularidad con el terreno; todos los postes sern instalados en fundaciones de concreto, de acuerdo a los detalles mostrados en los planos. Los postes esquineros, extremos y de portones de malla eslabonada, sern arriostrados al poste de lnea ms cercano, mediante miembros horizontales y/o diagonales que funcionen como miembros en compresin y de tensin, segn lo apruebe el Ingeniero y lo indiquen los planos. El tejido ser estirado y tensado para su fijacin a los postes y a alambres de tensin colocados entre postes en los bordes superior e inferior del tejido; los accesorios, herrajes y otros aditamentos de fijacin que no estn mostrados en los planos o las especificaciones, debern ser de uso estndar y calidad previamente aprobada por el Ingeniero. En cada ubicacin donde una lnea elctrica de tipo de transmisin, distribucin o secundaria, cruce cualquiera de los tipos de cercas indicados en las especificaciones, se deber instalar un polo a tierra de acuerdo con lo siguiente: Se deber instalar un polo a tierra de acero galvanizado o revestido con cobre de 2.5 metros de largo, con un dimetro mnimo de 13 milmetros, directamente debajo del punto del cruce. El polo deber hincarse verticalmente hasta que la parte superior est debajo de la superficie de la tierra. Se deber utilizar un conductor No. 6 AWG de cobre slido o equivalente, para conectar cada elemento de la cerca al polo a tierra. Las conexiones debern ser de bronce o sujetadas con abrazaderas inoxidables aprobadas. Cuando un conductor de energa corra paralelo o casi paralelo a la cerca o sobre ella, la cerca deber estar conectada a tierra en cada punta, o poste de tranquera, a intervalos no mayores de 450 metros. Cuando no se puede obtener una penetracin vertical aceptable del polo a tierra, puede ser aprobado un sistema horizontal de tierra equivalente. Generalmente la cerca deber seguir el contorno del terreno con la parte inferior del tejido o malla de las cercas tipo AM y AE no ms de 15 centmetros sobre la superficie del terreno. Se nivelar donde sea necesario para que tenga buena apariencia. Donde ocurran cambios bruscos en el perfil del terreno en reas bajas que hagan imprctico mantener el espacio libre entre cerca y terreno que se ha especificado, se podrn utilizar postes ms largos, y sobre los postes se extendern mltiples hilos de alambre de pas bajo la malla o tejido. El espacio libre vertical entre hilos de alambre de pas, deber ser 15 centmetros mnimo. Todos los postes debern ser curados de acuerdo con los procedimientos aprobados cuando as lo indicaran los planos o las CEC. 903.04 Remocin y Reubicacin de Cercas.- Remevase la cerca y vulvase a instalar en su nueva posicin en aproximadamente las mismas condiciones que la cerca original. Resctese el material de la cerca existente e incorprese en la cerca reubicada. Cuando los postes sean colocados en concreto, elimnese el concreto del poste viejo y colquese el poste en concreto nuevo. Reemplcese el material de la cerca original que sea daado ms all de lo rescatable. Los nuevos postes sern colocados firmemente a lo largo de la nueva lnea. Espciese los postes y fjense en ellos los miembros horizontales o alambres igualmente que en la cerca original. Prvease y sese material nuevo para fijar los miembros horizontales o alambres a los postes. 903.05 Guardaganado:

(a) Excavacin y rellenado.- Este trabajo deber ser realizado de acuerdo con la Seccin-207. Excvese la fundacin a su profundidad dejando suficiente espacio para la instalacin del formaleteado. Cuando el guardaganado vaya a ser instalado en terrapln nuevo, compltese y compctese el terrapln de acuerdo con la Seccin-203, antes de hacer la excavacin para la fundacin.

417

Cercas, Portones, Guardaganados

Seccin 903

(b) Fundacin de Concreto.- Constryase la fundacin de concreto de acuerdo con la Seccin-901. Las unidades de concreto podrn ser coladas en el sitio o prefabricadas. Los apoyos para las vigas longitudinales debern ser acabados de manera que cada una de dichas vigas tengan un soporte completo. El guardaganado deber descansar sobre el concreto sin balanceo. (c) Guardaganado.- Fabrquese el guardaganado de acuerdo con la Seccin-605. Ensmblense y colquense los guardaganados segn lo mostrado en los planos. Asegrese muy bien el guardaganado a la fundacin. Fjense los aleros de metal al guardaganado de acuerdo con los planos. Conctense las cercas y los portones de acuerdo con los planos. La soldadura deber cumplir con lo estipulado en la norma ANSI/AASHTO/AWS D 1.5. Se podr instalar guardaganados manufacturados de acuerdo con el estndar, si lo aprueba el Ingeniero. Los diseos tomarn en cuenta las cargas AASHTO M-18. Se les deber proveer de medios apropiados para su limpieza. El Contratista deber someter a la aprobacin del Ingeniero los planos de taller. La aceptacin de los planos comprende solamente los requisitos de resistencia y detalles. El Ingeniero no asume responsabilidad por errores en las dimensiones. (d) Pintura.- Todas las partes metlicas debern recibir una mano de taller. Se requerirn dos manos adicionales que podrn ser aplicadas en el taller o en el campo. La pintura deber cumplir con lo dispuesto en la Seccin-610. 903.06 Aceptacin.- El material para las cercas, portones y guardaganados ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La construccin e instalacin de las cercas, portones y guardaganados ser evaluada visualmente y por medio de mediciones y ensayes Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin y rellenado sern evaluados bajo la Seccin-207. El acero estructural para guardaganados ser evaluado bajo la Seccin-605. La pintura ser evaluada bajo la Seccin-610. El concreto para guardaganados ser evaluado bajo la Seccin-901. Mtodo de Medicin 903.07 Las cercas se medirn por metro lineal. Cuando sean cercas de alambre de pas y postes de madera, en los metros lineales se incluirn los portones y aberturas para la instalacin de las mismas, completamente terminadas y aceptadas, en este caso, estos portones sern construidos con postes de madera y alambre de pas. La medicin se har a lo largo de la parte superior de la cerca, de cara externa a cara externa de los postes finales de cada tendido contnuo de cerca. Los portones, cuando no sean construdos de postes y alambres de pas, sern medidos como unidades completas del tamao y tipo especifcados, o mostrados en los planos. Los guardaganados sern medidos como unidades completas, y cualquier abra y destronque que fuese necesaria, no se medir directamente, sino que se considerar como trabajo subsidiario de los conceptos de pago del Contrato.

418

Seccin 903

Cercas, Portones y Guardaganados

Base para el Pago 903.08 Las cantidades aceptadas, medidas segn los dispuesto en el artculo precedente, sern pagadas al precio del Contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago se har bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 903 (1) 903 (2) 903 (3) 903 (4) Cerca, Tipo Portn, Tipo Guardaganados. Cerca y Portones de Alambre de Pas. de metros de altura. . Unidad de Medida Metro Lineal Cada Uno Cada Uno Metro Lineal

Tamao

Para diferenciar entre los distintos tipos, alturas, tamaos que haya que utilizar, se aadirn letras o subndices a los nmeros de los conceptos de pago.

419

Seccin 904

Aceras, Andenes, Entradas a Garajes y Medianas Pavimentadas

SECCIN 904.- ACERAS, ANDENES, ENTRADAS A GARAJES Y MEDIANAS PAVIMENTADAS Descripcin 904.01 Este trabajo consiste en la construccin de aceras, andenes, entradas a garajes y medianas pavimentadas de acuerdo con las lneas, niveles, dimensiones y lugares mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Las aceras, andenes, entradas a garajes y medianas pavimentadas son designadas como de concreto, de asfalto, ladrillos de concreto o ladrillos de arcilla. Materiales 904.02 Se ajustarn a lo estipulado en las siguientes secciones y artculos: Mezclas Asflticas....................................................................................................................................................Seccin-415 Capa de Lecho.........................................................................................................................................................Artculo-1003.24H Ladrillos de Arcilla o de Pizarra................................................................................................................................Artculo-1004.01 Concreto...................................................................................................................................................................Seccin-901 Ladrillos de Concreto...............................................................................................................................................Artculo-1004.02 Material para Curar..................................................................................................................................................Artculo-1011.01 Rellenadores de Juntas...........................................................................................................................................Artculo-1005.01 Acero de Refuerzo...................................................................................................................................................Artculo-1009.01 Requisitos para la Construccin 904.03 Generalidades.- Realizar el trabajo de excavacin y rellenado segn la Seccin-207. El material para lecho de asiento deber ser colocado en capas que no excedan de 10 cm de espesor compacto. Compctese cada capa con, por lo menos 3 pasadas de un apisonador mecnico de peso liviano, aplanadora liviana de rodillos, o por medio del sistema vibratorio. 904.04 Aceras, andenes, entradas a garajes y medianas pavimentadas de concreto de cemento Portland.- Realcese el trabajo de acuerdo con la Seccin-901. Usese formaletas que se extiendan en toda la profundidad del concreto. (a) Juntas.- Constryanse las juntas perpendiculares a los bordes exteriores de la losa y las otras juntas. Hgase las juntas en los bordillos o pavimentos adyacentes. Qutese con herramientas todo mortero o concreto libre de las juntas. (1) Juntas de Expansin.- Constryanse stas a intervalos que no excedan de 18 metros. sese rellenador de juntas premoldeado de 19 mm de espesor para juntas de expansin en toda la profundidad de las juntas. (2) Juntas de Contraccin.- Estas debern ser construidas a intervalos que no excedan de 3 metros. Frmese la junta con una herramienta para formar juntas o con sierra a una profundidad de _ del espesor del concreto y con un ancho de 3 mm. (3) Juntas de Construccin.- Frmense juntas de construccin alrededor de pozos de visita, postes de servicios pblicos, edificios, puentes y otros accesorios. sese rellenador de juntas de expansin premoldeadas de 13 mm de espesor en toda la profundidad de la junta. (b) Acabados.- A menos que fuese requerido de otra manera, dsele acabado a una acera. Bordense las orillas exteriores de la losa y todas las juntas con una herramienta bordeadora de 6 mm de radio. (1) Acabado de aceras. (2) Acabado de agregado expuesto. Crese el concreto, por lo menos, 72 horas. Protjase la obra del trfico peatonal, y del trfico vehicular, durante 7 das. 904.05 415. Aceras, Andenes, Entradas a Garajes y Medianas de Concreto Asfltico.- Este trabajo ser realizado de acuerdo con la Seccin-

421

Aceras, Andenes, Entradas a Garajes y Medianas Pavientadas

Seccin 904

904.06 Aceras, Andenes, Entradas a Garajes y Medianas de Ladrillos.- Colquese el ladrillo en capas sucesivas sobre una superficie preparada. Colquese cada capa de ladrillos en rasante. Vulvase a colocar cualquier capa que se desve de la lnea recta en ms de 55 mm en 10 metros. Brrase e inspeccinese la superficie de ladrillos antes de que se frage la base. Remevase cualquier ladrillo imperfecto y reemplcese. Rellnense las juntas al ras con una mezcla seca de 4 partes de arena y 1 parte de cemento en masa y, con mucho cuidado, riguese agua en la superficie hasta saturar el rellenador de la junta. 904.07 Aceptacin.- El ladrillo de arcilla o pizarra, el ladrillo de concreto, el material de curar, el rellenador de juntas y el acero de refuerzo sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. El material de lecho ser evaluado visualmente y por medio de ensayes de laboratorio. El Cuadro 904-1 da los requisitos mnimos de muestreo y ensaye Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La construccin de las aceras, andenes, entradas a garajes y medianas ser evaluada visualmente y mediciones y pruebas Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII. La excavacin y rellenado sern evaluados bajo la Seccin-207. La mezcla asfltica ser evaluada bajo la Seccin-415. El concreto ser evaluado bajo la Seccin-901. Medicin 904.08 Las aceras, andenes, entradas a garajes y medianas sern medidas en metros cuadrados. Base para el Pago 904.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 904(1) 904.(2) 904(3) 904(4) Acera de ___________________. Andn de __________________. Entrada a Garaje de _______________. Mediana de ____________________. Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado

En caso de que el Pliego de Licitacin no contenga ningn concepto de pago para el material de cimentacin, se considerar que el pago por cualquier material de esa ndole que figure en los planos, est incluido en el precio cotizado para la estructura correspondiente. El refuerzo, en caso de ser utilizado, se medir y pagar segn queda estipulado en la Seccin-604. La excavacin, el relleno, la eliminacin del material sobrante, los rellenadores de juntas de expansin y diversos conceptos afines, no sern pagados por separado, sino que su pago estar incluido en el precio cotizado para la acera.

422

Seccin 904

Aceras, Andenes, Entradas a Garajes y Medianas Pavimentadas

423

Seccin 905

Bordillos y Cunetas

SECCIN 905.- BORDILLOS Y CUNETAS Descripcin 905.01 Este trabajo consiste en la construccin o remocin y reubicacin de bordillos, cunetas o toparruedas de acuerdo con las lneas, niveles y dimensiones mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 905.02 Los materiales debern ajustarse a lo dispuesto en los siguientes artculos y secciones: Bordillos o cuneta de piedra.......................................................................................................................................Artculo-1003.25F Bordillo o cuneta de concreto precolado................................................................................................................... Artculo-1012.05 Concreto Asfltico para Obras Menores....................................................................................................................Seccin-415 Capas de Lecho......................................................................................................................................................... Articulo-1003.24H Concreto.....................................................................................................................................................................Seccin-901 Rellenador de Juntas................................................................................................................................................. Articulo-1005.01 Mortero....................................................................................................................................................................... Artculo-1005.02 Acero de Refuerzo..................................................................................................................................................... Artculo-1009.01 Requisitos para la Construccin 905.03 Generalidades.- El trabajo de excavacin y rellenado deber ser hecho de acuerdo con la Seccin-207. Colquese y compctese el material de la capa de lecho o asiento. Compctese esta capa con no menos de 3 pasadas de un apisonador, aplanadora de rodillos o sistema vibratorio mecnico autopropulsados de peso liviano. 905.04 Bordillos de Piedra y de Concreto Precolado.- Lmpiense bien los bordillos y mjense un poco antes de asentarlos en su sitio. Colquese el bordillo sobre la capa de lecho de manera que las lneas de la cara y la corona estn bien alineadas y en rasante. Las juntas sern hechas de 10 a 25 mm de ancho y rellenadas con mortero. Compltense los primeros 8 metros de bordillo para demostrar la habilidad de construir bordillos de acuerdo con lo requerido. No se deber continuar la construccin del bordillo ms all de los 8 metros iniciales hasta obtener la aprobacin. Donde se construye un pavimento de concreto contiguo al bordillo, constryanse las juntas en el bordillo directamente en lnea con las juntas de expansin del pavimento. Hgase la junta del bordillo de 19 mm de ancho y rellnese con el rellenador de juntas de expansin del mismo espesor nominal que el de la junta del pavimento. Rellnense con mortero todos los vacos entre el rellenador de junta y el bordillo. 905.05 Bordillos o Cunetas de Concreto de Cemento Portland.- Realcese el trabajo de acuerdo con la Seccin-901. El bordillo o cuneta podr ser colado en el sitio o moldeado con moldes deslizantes. (a) Colado en el Sitio.-sense moldes que se extiendan por toda la profundidad del concreto.

sense moldes curvados para bordillos y cunetas con radio de 90 metros o menos. (1) Juntas de Contraccin.- Constryanse los bordillos o cunetas en secciones de longitudes uniformes de 3 metros. Hganse las juntas de contraccin de 3 mm de ancho. sense divisores de plancha metlica. Cuando el bordillo o cuneta es construido adyacente o sobre un pavimento de concreto, se harn coincidir las juntas con las del pavimento. (2) Juntas de Expansin.- Frmense las juntas de expansin a intervalos de 18 metros usando un rellenador de juntas de expansin premoldeado de 19 mm de espesor. Donde el bordillo o cuneta es construida adyacente o sobre un pavimento de concreto debern hacerse coincidir las juntas del bordillo o cuneta con las del pavimento. El concreto deber ser acabado con un allanador de madera, de manera que quede liso y parejo. El acabado ser de escoba, paralelo a la lnea del bordillo o cuneta segn lo estipulado en la Seccin-602. Cuando se requiera un acabado de agregado expuesto se har como se indica en la Seccin-602. Djense los moldes en su lugar durante 24 horas o hasta que el concreto haya fraguado suficientemente, de manera que los moldes pueden ser retirados sin perjudicar el bordillo o cuneta.

425

Bordillos y Cunetas

Seccin 905

(b) Moldeo con Moldes Deslizantes.- sese una mquina formadora de bordillos y cunetas autopropulsada o un pavimentador con aditamento para formar bordillos y cunetas. sese una mquina suficientemente pesada para obtener la consolidacin sin necesidad de que la mquina se apoye sobre la fundacin. Ajstese la graduacin del agregado del concreto, si fuera necesario, para producir un bordillo o cuneta que tenga marcas de agua bien definidas en la superficie. Remuvanse y reemplcense las secciones con crteres de ms de 5 mm u otras secciones daadas o defectuosas segn se determine. No ser permitida la reparacin de crteres superficiales y otras secciones defectuosas por medio de repello. Despus de que el concreto ha endurecido lo suficiente para permitir aserrar sin daos, asrrense las juntas de contraccin de acuerdo con lo dispuesto en (a) (1) anteriormente, constryanse las juntas de expansin de acuerdo con lo dispuesto en (a) (2) anteriormente. 905.06 Bordillos y Cunetas de Concreto Asfltico.- Donde el bordillo o cuneta es construido sobre un pavimento, aplquese un riego de liga de acuerdo con la Seccin-402 en el rea por debajo del bordillo o cuneta. Constryase el bordillo o cuneta de acuerdo con la Seccin-415. sese una mquina autopropulsada automtica de construccin de bordillos o cunetas o una pavimentadora con aditamento para hacer bordillos o cunetas, que sea lo suficientemente pesada para compactar el bordillo o cuneta sin necesidad de apoyarse sobre la fundacin. Hgase el bordillo o cuneta uniforme en textura, forma y densidad. El bordillo o cuneta puede ser construido solamente en secciones cortas o secciones de radio pequeo. 905.07 Remocin y Reubicacin de Bordillos o Cunetas de Piedra o de Concreto Premoldeado.- Remuvase, lmpiese y almcenese cuidadosamente el bordillo o cuneta. Crtese o acondicinese el bordillo o cuneta segn sea necesario para su instalacin. Reemplcese todo bordillo o cuneta perdido, daado o destruido. Instlese el bordillo o cuneta en su nueva posicin de acuerdo con el Artculo 905.04. 905.08 Fijacin de Toparruedas.- Fjese el toparruedas en su lugar hincando dos varillas de acero de refuerzo de un metro de longitud y 19 mm de dimetro. En caso de reubicacin de toparruedas, utilicese el mismo mtodo de fijacin. 905.09 Aceptacin.- El material para mortero ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo106.12BII). El mortero ser evaluado por medio de mediciones y ensayes (Artculo-106.12BIII). El Cuadro 905-1 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. Los bordillos, cunetas y toparruedas premoldeadas sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad. El material de lecho ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes. Ver Cuadro 905-1. La piedra para bordillos ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes. La excavacin y rellenado sern evaluados de acuerdo con la Seccin-207. La mezcla de concreto asfltico ser evaluada bajo la Seccin-415. El concreto ser evaluado bajo la Seccin-901. Medicin 905.10 El bordillo y la cuneta, tanto nuevos como reubicados, sern medidos en metros lineales a lo largo de la cara frontal del bordillo. No se harn deducciones en la longitud, por estructuras de drenaje instaladas en la seccin del bordillo o por entradas a garajes o aberturas para rampas de acceso para discapacitados, donde la cuneta es extendida a travs. Los toparruedas, nuevos o reubicados, sern medidos por unidad. El material para lecho ser medido en metros cbicos. Base para el Pago 905.11 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo dispuesto en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin.

426

Seccin 905

Bordillos y Cunetas

Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 905(1) 905(2) 905(3) 905(4) 905(5) 905(6) 905(7) 905(8) 905(9) Bordillo de Concreto de Cemento Portland de ___________ mm de altura. Cuneta de Concreto de Cemento Portland, de _________ mm. de altura. Bordillo de Piedra Tipo ______, de _____mm de altura. Bordillo de Concreto Precolado. Bordillo de Concreto Asfltico, de _____ mm de altura. Reubicacin de Bordillo. Capa de Lecho. Toparruedas. Remocin y Reubicacin de Toparruedas. Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Cbico Cada Uno Cada Uno

427

Bordillos y Cunetas

Seccin 905

428

Seccin 906

Muros de Tierra Estabilizados Mecnicamente

SECCIN 906.- MUROS DE TIERRA ESTABILIZADOS MECNICAMENTE Descripcin 906.01 Este trabajo consistir en la construccin de muros estabilizados mecnicamente de acuerdo con los planos y en conformidad sustancial con las lneas, niveles, espesores y estas especificaciones. Materiales 906.02 Los materiales a usar se ajustarn a lo estipulado en las secciones y artculos siguientes: Plataforma de Nivelacin de Concreto...........................................................................................................................Seccin-901 Geotextil, Tipo IV........................................................................................................................................................... Artculo-1018.01 Material para Muros Estabilizados Mecnicamente...................................................................................................... Artculo-1020.01 Relleno Granular Selecto............................................................................................................................................... Artculo-1003.24 I Geomallas Sintticas para Refuerzo............................................................................................................................. Seccin-1019 Requisitos para la Construccin 906.03 Generalidades.- El Contratista deber hacer el levantamiento topogrfico del sitio y verificar los lmites de la instalacin del muro y luego deber preparar y someter ante el Ingeniero los dibujos de instalacin. A continuacin, el Contratista efectuar los trabajos de excavacin y terraplenado segn la Seccin-207, conformando la fundacin en un ancho igual a la longitud de la malla o tiras de refuerzo ms 50 cm. Cuando el muro est ubicado sobre una fundacin de roca, se deber colocar una capa de relleno granular selecto de 15 cm de espesor debajo de la malla o tiras de refuerzo. Para muros revestidos de concreto, se deber proveer una plataforma de nivelacin de concreto reforzado precolado o de concreto no reforzado colado en el sitio. Las plataformas de nivelacin coladas en el sitio debern ser curadas durante un mnimo de doce (12) horas antes de colocar los paneles del muro. 906.04 Ereccin del Muro.- El Contratista deber erigir el muro de acuerdo con los dibujos aprobados por el Ingeniero y las instrucciones del Fabricante. Cuando sea requerido, el Contratista deber contar con la presencia en el sitio de un representante de experiencia del Fabricante del sistema del muro, durante todo el perodo de ereccin. (a) Muros con Frente de Concreto.- Se debern erigir los paneles por medio de dispositivos de elevacin conectados al borde superior del panel. Los paneles prefabricados de revestimiento de la cara del muro, sern alineados dentro de un margen de 19 mm, vertical y horizontalmente, al ser medidos con una regla de 3 m de longitud. Las juntas sern hechas de 19 + 6 mm de ancho y se colocar el material para juntas de acuerdo con los dibujos. A continuacin se debern cubrir todas las juntas, por el lado trasero de los paneles, con tiras de 30 cm de ancho de geotextil. Los empalmes de las tiras de geotextil sern traslapados un mnimo de 10 cm. Los paneles sern sostenidos en su posicin por medio de cuas o riostras temporales durante las operaciones de rellenado. El muro ser erigido de tal manera que la tolerancia total vertical (de la corona hasta el pie) no exceda de 13 mm, por cada 3 metros de altura de muro. (b) Muros con Cara Alambrada.- El Contratista colocar mantas de respaldo y tela de alambre de 6 mm de espesor, en capas horizontales sucesivas a medida que prosigue el terraplenado con material. Se conectarn, apretarn y anclarn los elementos de refuerzo del suelo a las unidades de revestimiento del muro, antes de colocar el relleno. No se deber exceder la tolerancia vertical de una capa individual y una tolerancia vertical total (de la corona al pie) del muro, de 25 mm por cada 3 metros de altura del muro. Se colocarn los elementos de refuerzo dentro de un margen de 25 mm verticalmente por encima de la elevacin de conexin correspondiente en la cara del muro. No se debern colocar los elementos de refuerzo por debajo de las correspondientes elevaciones de conexin. No deber haber desviacin respecto al talud diseado del muro, en ms de 25 mm por cada 3 metros de altura del muro; tampoco deber haber desviacin de ms de 50 mm en cualquier punto del muro con respecto a una regla de 3 metros colocada horizontalmente en el plano terico de la cara de diseo. (c) Muros con Cara de Gaviones.- El Contratista deber colocar la primera capa de relleno antes de llenar la canasta de los gaviones. Se deber construir la estructura de los gaviones de acuerdo con la Seccin-918. Se colocar horizontalmente la malla de refuerzo sobre relleno compactado y normalmente a la cara del muro. Se conectar la unidad de cara del gavin a la malla de refuerzo con atadores en espiral o alambre de amarre, con un espaciamiento nominal de 10 cm alternando lazos cerrados sencillos y dobles. Se deber halar y anclar la malla de refuerzo hasta que quede tensa antes de colocar relleno adicional.

429

Muros de Tierra Estabilizados Mecnicamente

Seccin 906

(d) Muros de Contencin con Geomalla Estructural y Geocompuestos de Drenaje.- Este tipo de muros hace uso de geomallas estructurales, bloque de concreto, conectores de alto rendimiento y geocompuestos de drenaje. El Contratista deber seguir las instrucciones del Fabricante de los elementos y suplir al Ingeniero la informacin tcnica, clculos de ingeniera y documentacin sobre la calidad de los materiales (composicin, resistencias, durabilidad, etc). 906.05 Rellenado.- El volumen estabilizado deber ser rellenado con relleno granular selecto (excepto en algunos sistemas patentados que usan relleno de suelo comn) de acuerdo con el Artculo-207.10, asegurndose de que no existan vacos debajo de la malla de refuerzo o tiras de geotextil. Cada capa deber ser compactada de acuerdo con el Artculo-207.11, excepto que se debe usar un compactador mecnico o vibratorio liviano aceptable dentro de un metro de la cara del muro. Donde el volumen estabilizado va a soportar zapatas de fundacin para puentes u otras cargas estructurales, se deber compactar la capa superior de 1.5 metros a, por lo menos, el 100% de la mxima densidad. El Contratista tomar las precauciones para no daar o alterar la cara del muro, la malla de refuerzo o tiras de geotela. Tambin deber corregir los elementos del muro que fueran daados, desalineados o distorsionados. El Contratista deber rellenar y compactar la parte trasera del volumen estabilizado, con relleno estructural de conformidad con el Artculo-207.10. Al finalizar las operaciones, se deber dejar la ltima capa de relleno con inclinacin hacia afuera, a fin de que cualquier agua superficial se aleje del muro. No se deber permitir que el escurrimiento superficial de reas adyacentes entre al rea de construccin del muro. 906.06 Aceptacin.- Los materiales para muros de tierra estabilizados mecnicamente, listados en el Artculo-1020.01, sern evaluados mediante inspeccin visual y certificados de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). El Contratista deber suministrar un Certificado de Produccin con cada envo de paneles de concreto para revestimiento del muro. Los geotextiles sern evaluados de acuerdo con las Seccin-925 y Seccin-1018. Las geomallas y geocompuestos de drenaje cumplirn con las Seccin-927 y Seccin-1019. La excavacin estructural, el relleno granular selecto se ajustarn a lo estipulado en la Seccin-207. Los gaviones se ajustarn a lo estipulado en la Seccin-918. La plataforma de nivelacin de concreto cumplir con la Seccin-901. Mtodo de Medicin 906.07 Los muros de tierra estabilizados mecnicamente sern medidos en metros cuadrados de cara frontal del muro.

El relleno granular selecto ser medido, dentro del volumen estabilizado, en metros cbicos ya colocados y compactados en su lugar. La plataforma de nivelacin de concreto ser medida en metros lineales. El relleno de fundacin ser medido bajo la Seccin-207. Base para el Pago 906.08 Las cantidades aceptadas, medidas de conformidad con el artculo precedente, sern pagadas al precio contractual por unidad de medida para los conceptos de pagos que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. En caso de que los planos no incluyan el diseo de ingeniera del muro ni las especificaciones especiales, el Contratista requerir de su Suplidor tales diseos y especificaciones sin compensacin adicional. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

430

Seccin 906

Muros de Tierra Estabilizados Mecnicamente

Los pagos sern efectuados de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago 906 (1) 906 (2) 906 (3) Muro de Tierra Estabilizado Mecnicamente. Relleno Granular Selecto Plataforma de Nivelacin de Concreto de ___________ metros de ancho Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Cbico Metro Lineal

431

Seccin 907

Protecin Contra la Humedad e Impermeabilizacin

SECCIN 907.- PROTECCIN CONTRA LA HUMEDAD E IMPERMEABILIZACIN Descripcin 907.01 Este trabajo consiste en: (a) proteger contra la humedad a las superficies de concreto o mampostera y (b) impermeabilizar superficies de concreto contra la penetracin del agua, en conformidad sustancial con los planos, especificaciones especiales o las rdenes del Ingeniero. Materiales 907.02 Los materiales se ajustarn a lo dispuesto en los siguientes artculos: Asfalto........................................................................................................................................................................ Artculo-.1002.06b Imprimador..................................................................................................................................................................Artculo-1002.06a Lminas o Tablillas de Asfalto....................................................................................................................................Artculo-1002.06e Techado con Rollos Asflticos................................................................................................................................... Artculo-1002.06f Rellenador de Juntas..................................................................................................................................................Artculo-1005.01 Mortero........................................................................................................................................................................Artculo-1002.06d Tela de Impermeabilizar..............................................................................................................................................Artculo-1002.06c Tela de Alambre Soldado...........................................................................................................................................Artculo-1009.01 Requisitos para la Construccin 907.03 A.- Proteccin de Superficies contra la Humedad.- Crese la superficie de concreto o mampostera de acuerdo con la Seccin-602, excepto que no se podr usar compuesto para curar por medio de membrana lquida. Djese secar la superficie de concreto por lo menos 10 das despus de completar la curacin. Aplquese el protector contra la humedad a una superficie seca, limpia y razonablemente lisa, que est libre de polvo o material suelto. Aplquese el protector contra la humedad en tiempo seco y a la temperatura ambiental. Aplquese el protector a la superficie, y djese secar. Aplquense 2 manos de asfalto a razn de, aproximadamente, 1.25 kg por metro cuadrado de superficie por mano. Aplquese el protector y las manos de asfalto uniformemente, cubriendo enteramente la superficie hacindolo penetrar sustancialmente en la superficie. Hgase que el total de las dos manos de asfalto alcance un espesor aproximado de 2 mm. Djese endurecer las manos de asfalto antes de permitir el contacto con agua o material de relleno. B.- Impermeabilizacin por Membrana.- Hgase la superficie de concreto lisa y libre de proyecciones o depresiones que pudieran causar la pinchadura de la membrana. Djese secar la superficie de concreto, por lo menos, 10 das despus de completar la cura del concreto. Djese una superficie seca y libre de polvo y material suelto. Aplquese la impermeabilizacin en tiempo seco y a la temperatura ambiental. Aplquese el imprimador y djese secar. Comincese en el punto ms bajo de la superficie de concreto y aplquese con un estropajo una mano de asfalto ligeramente ms ancha que la mitad de la tela. Aplquese el asfalto a una temperatura entre 150 y 175C. Se aplicar de manera que no quede sin cubrir parte alguna de la superficie. Colquese la tela de manera que el drenaje se haga en la direccin de los traslapes y no en contra o a lo largo de ellos. Colquese una mitad del ancho de la tela sobre el asfalto y presinese en su lugar expulsando todo el aire que haya quedado entrampado y obteniendo un contacto pleno con la superficie. Aplquese con el estropajo la mano de asfalto sobre la cara superior de la primera faja, de manera que quede completamente oculta la unin del tejido y una seccin adyacente de la superficie de concreto ligeramente ms ancha que la mitad del ancho de la tela. Sobre esta superficie estropajeada colquese una faja de tela a todo su ancho y presinese en su lugar, cubriendo completamente la primera faja. Enseguida aplquese con el estropajo el asfalto sobre la segunda faja y una seccin adyacente de la superficie de concreto, ligeramente ms ancha que la mitad del ancho de la tela. Colquese una tercera faja de tela traslapando la primera faja no menos de 100 mm. Continese este proceso de traslapar cada faja de tela en no menos de 100 mm sobre la faja colocada antes de la ltima faja, hasta cubrir enteramente la superficie con dos capas de tela. Traslpense los extremos, por lo menos, 300 mm. No se deje que la tela toque una superficie que no haya sido estropajeada. Estropajese toda la superficie con asfalto caliente despus de colocada toda la tela. Aplquese el asfalto a razn de no menos de 5 litros por metro cuadrado de superficie horizontal terminada y no menos de 6 litros por metro cuadrado de superficie vertical. Reglese el trabajo de manera que al cierre de cada da de trabajo se haya estropajeado toda la tela que se haya colocado. Tngase cuidado especial de asegurar que todos los traslapes queden sellados.

433

Proteccin Contra la Humedad e Impermeabilizacin

Seccin 907

En las orillas de la membrana y en lugares donde sta haya sido rota para dar lugar a aberturas tales como las requeridas por el drenaje o para tubos, evtese que el agua se cuele entre la membrana impermeabilizadora y la superficie impermeabilizada. Provanse tapajuntas en los bordillos y contra las vigas maestras, muros de enjuta, antepechos, etc., con lminas separadas que traslapen en la membrana principal, por lo menos, 300 mm. Sllese el tapajuntas ya sea con un contratapajuntas de metal o empotrando los bordes de arriba del tapajuntas en un rellenador de juntas de ranura. Provanse tapajuntas aprobados en las juntas de expansin tanto horizontales como verticales, de acuerdo con la Seccin-908. Instlese la membrana a travs de todas las juntas de expansin segn sea requerido. Represe o reemplcese cualquier membrana impermeabilizadora que filtre. La frecuencia del muestreo y los lugares donde se har el muestreo sern especificados en las CEC o especificaciones especiales. 907.04 Impermeabilizacin por Membrana con Proteccin de Mortero.- Constryase la membrana impermeabilizadora a ser protegida de acuerdo con el Artculo 907.03. Cbrase completamente la membrana, exceptuando las superficies muescadas, con una capa de mortero reforzado. sese una capa de mortero de 50 mm de espesor reforzada con alambre soldado de 152 x 152 mm (MW 34.9 x MW 34.9) o su equivalente colocado a media profundidad entre la cara superior y el fondo de la capa de mortero. Allnese la cara superior de la capa de mortero dndole un acabado liso y duro. Crese el mortero protector con saco de bramente hmedo sostenido en ntimo contacto superficial por 72 horas. Protjanse las superficies muescadas que ya tienen membrana con una capa de material asfltico de techar en rollo colocada en asfalto caliente en vez de la capa de mortero. Usese del mismo material asfltico que se ha usado en el estropajeado de la membrana. 907.05 Impermeabilizacin por Membrana con Proteccin de Tablillas Asflticas.- Constryase la membrana de impermeabilizar de conformidad con el Artculo 907.03. Cbrase la membrana con tablillas asflticas, colquense las tablillas en capas regulares y rectas, segn lo requerido. sense tablillas completas en todos los casos, excepto si no se pudiera en los taponamientos y por accesorios alrededor de aberturas u obstrucciones. Crtese cuidadosamente a la medida las piezas de cierre y de ajustamiento. Antes de colocar las tablillas, qutese todo el talco y otros polvos sobrantes de las tablillas con un cepillo o una escoba tiesa. Colquese cada pieza en asfalto caliente de estropajear y recbranse los bordes y extremos de las piezas en su lugar con asfalto caliente antes de colocar en contacto una pieza adyacente. Presinese cada pieza individual contra la pieza contigua. Haga que la superficie completada quede uniforme y lisa, sin juntas abiertas. 907.06 Aceptacin.- El material de proteccin contra la humedad y el de impermeabilizacin sern evaluados visualmente y de acuerdo con certificados de calidad del Fabricante ( Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La aplicacin de la proteccin contra la humedad y la impermeabilizacin sern evaluadas visualmente y mediante mediciones y ensayes de calidad ( Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). Mtodo de Medicin 907.07 Mdase la proteccin contra la humedad y la impermeabilizacin en metros cuadrados o por Suma Global. Cuando la medicin sea en metros cuadrados, mdase el rea de la superficie visible. Base para el Pago 907.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas a los precios de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

434

Seccin 907

Protecin Contra la Humedad e Impermeabilizacin

Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 907(1) 907(2) 907(3) 907(4) 907(5) 907(6) Proteccin contra la Humedad. Proteccin contra la Humedad. Impermeabilizacin por Membrana. Impermeabilizacin por Membrana. Impermeabilizacin por Membrana con Proteccin tipo, ____________. Impermeabilizacin por Membrana con Proteccin tipo _____________. Unidad de Medida Metro Cuadrado Suma Global Metro Cuadrado Suma Global Metro Cuadrado Suma Global

435

Seccin 908

Tapajuntas

SECCIN 908.- TAPAJUNTAS Descripcin 908.01 Este trabajo consistir en el suministro y colocacin de tapajuntas de hule, compuestos plsticos o lminas de cobre en las juntas de expansin y construccin, en conformidad sustancial con estas especificaciones y en los lugares mostrados en los planos. Materiales 908.02 Los materiales debern llenar los requisitos de los siguientes artculos: Tapajuntas de Cobre............................................................................................................................................................. Artculo-1005.06 Tapajuntas de Hule...........................................................................................................................................................Artculo-1005.07 Tapajuntas Plsticos........................................................................................................................................................Artculo-1005.08 Requisitos de la Construccin 908.03 Tapajuntas de Cobre.- Las lminas de cobre para tapajuntas sern del espesor, peso, ancho y forma mostrados en los planos. La lmina de cobre en cada junta, si no es de una sola pieza, podr ser hecha de pedazos unidos por juntas soldadas en una unidad continua y hermtica al agua. 908.04 Tapajuntas de Hule.- Los empalmes sern hermetizados al agua por medio de vulcanizacin o medios mecnicos, de acuerdo con las instrucciones del Fabricante. Si fuera necesario hacer uso de empalmes, el Contratista har, por lo menos, una muestra preliminar de empalme de campo con el objeto de que el Ingeniero lo someta a pruebas. No se har ningn empalme definitivo mientras las pruebas no indiquen que la resistencia a la tensin obtenida es de, por lo menos, del 50% de la resistencia a la tensin del tapajuntas de hule no empalmado. 908.05 Tapajuntas Plsticos.- Los empalmes o traslapes sern hermetizados contra el agua por medio de un proceso de calentamiento que no cause daos al plstico, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se prepararan muestras preliminares de empalmes para someterlas a pruebas de tensin y no se harn empalmes definitivos en la obra mientras la resistencia a la tensin de los empalmes ensayados, no alcance por lo menos, al 80 % de la resistencia a la tensin del tapajuntas no empalmado. 908.06 Colocacin de los Tapajuntas.- Los tapajuntas sern cuidadosamente colocados y sujetados, en los lugares mostrados en los planos. Se tomarn precauciones para evitar que sean desplazados o daados durante las operaciones constructivas u otras causas. Las superficies de los tapajuntas sern mantenidas libres de aceite, grasa, mortero seco u otra materia extraa, mientras estn siendo embebidos en el concreto. Se deber asegurar que todas las partes del tapajuntas a ser empotradas estn completamente embebidas en concreto denso. Mtodo de Medicin 908.07 No se har pago directo por los tapajuntas, a menos que figuren en el Pliego de Licitacin los conceptos de pago respectivos y, por tanto, no se har medida o pago directo alguno por el trabajo prescrito en esta seccin sino que ser considerado como subsidiario de las obras de Concreto Estructural. Fuera de las previsiones consideradas en el Artculo-110.01, tampoco se har medicin para pago por Suma Global, cuando ste figure en el Pliego de Licitacin. Cuando haya conceptos de pago por estos dispositivos, se medirn directamente los tapajuntas del material especificado y colocados satisfactoriamente. 908.08 Aceptacin.- El material para tapajuntas ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo106.12BII). La instalacin de tapajuntas ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12I y Artculo-106.12III). Base de Pago 908.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas a los precios de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin.

437

Tapajuntas

Seccin 908

Si ninguno de los conceptos de pago listados a continuacin figura en el Pliego de Licitacin, no habr pago directo por Tapajuntas sino que el trabajo ser considerado como obligacin subsidiaria del Contratista, incluida en el pago del precio contractual por las varias clases de concreto en que se usen tapajuntas. Ver Artculo-106.03 y Artculo- 110.04. Los pagos sern efectuados de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago 908(1) 908(2) 908(3) 908(4) 908(5) 908(6) 908(7) 908(8) 908(9) Tapajuntas de Cobre Tapajuntas de Cobre, de __________ cm de Ancho Tapajuntas de Cobre Tapajuntas de Hule Tapajuntas de Hule, de ____________ cm de Ancho Tapajuntas de Hule. Tapajuntas Plstico. Tapajuntas Plstico, de ___________ cm de Ancho. Tapajuntas Plstico Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Lineal Suma Global Metro Cuadrado Metro Lineal Suma Global Metro Cuadrado Metro Lineal Suma Global

438

Seccin 909

Limpieza y Reacondicionamiento de Estructuras de Drenaje Existentes

SECCIN 909.- LIMPIEZA Y REACONDICIONAMIENTO DE ESTRUCTURAS DE DRENAJE EXISTENTES Descripcin 909.01 Este trabajo consistir en la limpieza o el reacondicionamiento de alcantarillas de drenaje pluvial o sanitario y estructuras conexas existentes, en conformidad razonable con estas especificaciones y lo que indican los planos. Materiales 909.02 Los materiales usados para reparar o reemplazar estructuras debern satisfacer los requerimientos contenidos en las secciones correspondientes de estas especificaciones. Requisitos de la Construccin 909.03 Remocin y Limpieza de Alcantarillas Tubulares.- La tubera ser cuidadosamente removida y limpiada de materiales extraos, tanto dentro del tubo como en los extremos por donde se empalma. 909.04 Limpieza de Tubera en el Lugar.- Se eliminar y desechar el material extrao usando mtodos que no daen el tubo.

Si el Contratista lo prefiere y lo autoriza el Ingeniero, toda la tubera o parte de ella que va a ser limpiada in situ podr ser removida, limpiada y vuelta a instalar, siguiendo las disposiciones de las secciones aplicables de estas especificaciones. En esos casos, el Contratista suministrar el material que se necesite para reemplazar la tubera y uniones daadas, har las excavaciones y rellenos y la reinstalacin de la estructura, todo al precio ofrecido en el Contrato para este concepto de trabajo. 909.05 Reinstalacin y Almacenaje de Tubera Rescatada.-

1.Reinstalacin de Tubera Rescatada.- La tubera existente que, de acuerdo con los planos deba ser reinstalada en el mismo u otro lugar del Proyecto, ser removida, transportada a su nueva localizacin, si fuera diferente, limpiada e instalada de conformidad con los planos y estas especificaciones, evitando que se daen el tubo y sus accesorios. Salvo disposicin en contrario, toda tubera o accesorio que, segn el Contrato, estn destinados a ser usados de nuevo y sean daados por el Contratista, sern reemplazados por ste a sus expensas. La instalacin de la tubera cumplir con los requisitos de las especificaciones para el tipo o clase de tubo a ser reinstalado. Las conexiones entre nueva tubera y estructuras existentes sern hechas en la forma indicada por los planos, y cuando la conexin sea con un tubo del mismo tipo del que se va a reinstalar, la unin cumplir con todas las exigencias relativas a la conexin de secciones de tubera contenidas en las especificaciones pertinentes. La conexin entre tubera de concreto y tubera de metal ser hecha por medio de un collar de concreto que tenga un espesor mnimo de 10 centmetros, a menos que sea ms conveniente usar una caja de registro. 2.Tubera Rescatada y Almacenada.- La tubera rescatada que deba ser almacenada, ser primero limpiada, luego, transportada y colocada donde lo indiquen los planos o las instrucciones del Ingeniero. No se deber almacenar tubera que haya sido daada estructuralmente; el Contratista la desechar en lugares aprobados para tal fin. 909.06 Reacondicionamiento de Alcantarillas Tubulares en el Sitio.- Aquellas alcantarillas (de concreto reforzado o metal corrugado) que estn designadas en los planos para ser reacondicionadas o porque as lo ordena el Ingeniero, sern limpiadas completamente de basura y materiales sueltos y a continuacin se proceder, trabajando por dentro del tubo, de la manera siguiente: a) Alcantarillas de Concreto.- Se eliminarn los pedazos de tubo resultantes de las quebraduras menores que se tratan de reparar, se recortarn a cincel las partes falladas cuadrndolas a todo el espesor y se limpiar el acero de refuerzo de toda traza de concreto y sarro. En caso de que el relleno de la alcantarilla se desprenda formando cavidades, se limpiar la cavidad y se rellenar con mortero de cemento bastante duro presionando desde afuera por medio de tablillas apropiadas. Enseguida, se rellenar con mortero de bajo revenimiento el espesor del tubo. El concreto as colado quedar prensado con formaletas, por lo menos, 24 horas. Las reas parchadas sern mantenidas hmedas durante 7 das. Si el tamao del tubo lo permite, la aplicacin del mortero podr ser hecha neumticamente de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-920 de estas especificaciones. En el caso de que el fondo de los tubos de concreto est sumamente desgastado hasta el punto de quedar descubierta la armadura de acero, se limpiar el material suelto y el sarro y se aplicar la capa necesaria de mortero de cemento a mano o neumticamente. Para mejorar la adherencia del mortero se usar un aditivo qumico del tipo polimtrico.

439

Limpieza y Reacondicionamiento de Estructuras de Drenaje Existentes

Seccin 909

Si el tubo est agrietado, se descubrirn las grietas y se limpiarn con cepillo metlico y chorro de aire y, a continuacin se inyectarn, a gravedad o a presin, segn convenga, con un compuesto epxico. b) Alcantarillas Metlicas. Estas pueden estar sujetas a los siguientes tipos de rehabilitaciones: 1) Pintura del fondo o de todo el interior del tubo con un material asfltico del que se aplicarn dos manos dejando transcurrir entre ellas el tiempo necesario para que seque bien la primera. La tasa de aplicacin se graduar en tal forma que el material asfltico no escurra en la superficie del tubo. Revestimiento del fondo con una torta de concreto sin vibrar, de acuerdo con la Seccin-901, o sin vibrar, reforzada de acuerdo con los planos. Revestimiento del fondo con una capa de mezcla asfltica del espesor mostrado en los planos.

2) 3) c)

Extensin de Alcantarillas.- Si es necesario extender alcantarillas existentes se proceder as: 1) 2) 3) 4) 5) Demoler el cabezal o cabezales. Descubrir parte del extremo o extremos de la alcantarilla a extender. Excavar el fondo y construir el lecho de fundacin. Agregar las secciones de tubo que sean necesarias siguiendo las estipulaciones de la Seccin-701. Construir el cabezal o cabezales, a menos que los planos o el Ingeniero no lo requieran.

La extensin de alcantarillas deber hacerse con tubos del mismo material, clase o calibre del tubo existente. Si por razones de fuerza mayor, o porque as lo indican los planos o el Ingeniero, fuera necesario hacer la extensin con tubos de un material distinto al de la alcantarilla existente, se har la conexin por medio de un collar de concreto o bien una caja de unin de concreto armado. 909.07 Reacondicionamiento de Estructuras Accesorias de Drenaje.- A aquellas estructuras como cabezales, tragantes, pozos de visita, cajas de registro y similares, que deban ser reacondicionadas de acuerdo con los planos o por rdenes del Ingeniero, se les limpiar de basura y escombros, se les repararn las filtraciones, se les reemplazar el herraje que hayan perdido o est quebrado y se les dejar en buenas condiciones de funcionamiento. Todo trabajo de concreto deber cumplir con lo estipulado en la Seccin-901 de estas especificaciones. 909.08 Aceptacin.- La limpieza y rehabilitacin de estructuras de drenaje existentes ser evaluada visualmente (Artculo-106.12BI).

La reinstalacin de alcantarillas ser evaluado de acuerdo con las secciones aplicables de la Subdivisin 700. Mtodo de Medicin 909.09 Se medir el nmero de metros lineales de tubera aceptablemente limpiada, removida, reinstalada o almacenada, segn lo indiquen el Pliego de Licitacin, sin discriminacin de clase o tamao. La tubera removida, limpiada y reinstalada ser medida en su posicin final. La tubera removida, limpiada y almacenada ser medida totalizando las longitudes nominales de instalacin de las unidades que hayan sido aceptablemente removidas, limpiadas y colocadas en el sitio de almacenaje. La tubera que haya sido limpiada in situ ser medida a lo largo de la lnea de flujo. La medicin de las estructuras accesorias de drenaje que hayan sido reacondicionadas, ser realizada contando el nmero total de unidades de cada tipo que hayan sido aceptablemente completadas.

440

Seccin 909

Limpieza y Reacondicionamiento de Estructuras de Drenaje Existentes

Base para el Pago 909.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, exceptuando la excavacin y el relleno que sern pagados de acuerdo con las disposiciones de la Seccin-207 de estas especificaciones en lo relativo a la reinstalacin de tubera rescatada. La excavacin y relleno necesarios dentro de las operaciones de remocin de tubera sern efectuados como obligaciones subsidiarias involucradas en los trabajos de esta seccin. El Contratista remover y reemplazar, sin costo adicional para el Contratante, la tubera que haya sido daada por l y que no pueda ser aceptablemente reparada en el lugar. El costo de los collares de concreto que fueran necesarios para unir tubera de concreto con tubera metlica, no ser pagado por separado sino que ser incluido dentro de los costos de reinstalacin de tubera. Si esa unin est prevista por medio de cajas de registro, se pagarn stas de acuerdo con la Seccin-703 de estas especificaciones. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago 909(1) 909(2) 909(3) 909(4) 909(5) 909(6) 909(7) 909(8) 909(9) Remocin, Limpieza y Almacenaje de Alcantarillas Tubulares Rescatadas. Remocin, Limpieza y Reinstalacin de Alcantarillas Tubulares Rescatadas. Limpieza de Alcantarillas Tubulares en el Sitio. Revestimiento Bituminoso Corrugadas Existentes. de Alcantarillas Metlicas Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Metro Lineal Cada Una

Extensin de Alcantarillas Existentes. Reacondicionamiento de Alcantarillas Tubulares de Concreto Existentes. Reacondicionamiento de Alcantarillas Tubulares de Metal Corrugado Existentes (Con concreto de C.P). Reacondicionamiento de Alcantarillas Tubulares de Metal Corrugado Existentes (Con Mezcla Bituminosa). Reacondicionamiento de Estructuras, Accesorias de Drenaje, Existentes _______________.

Si en el Pliego de Licitacin no figuran conceptos de pago de la lista que antecede, la tubera removida y el reacondicionamiento de estructuras accesorias ser considerada como incluida dentro del trabajo de que trata la Seccin-202 de estas especificaciones.

441

Seccin 910

Zampeado (RIPRAP)

SECCIN 910.- ZAMPEADO (RIPRAP) Descripcin 910.01 Este trabajo consistir en el suministro y la construccin de recubrimientos de piedra sin labrar sobre superficies horizontales o inclinadas para protegerlas contra la erosin (proteccin de laderas, taludes, estructuras de drenaje y control de erosin). Los zampeados son designados segn las clases indicadas en el Cuadro 1003.25-1. Materiales 910.02 Se ajustarn a lo dispuesto en los artculos siguientes: Geotextil Tipo IV...........................................................................................................................................................Artculo-1018.01 Geomalla de Refuerzo..................................................................................................................................................Artculo-1019 Mortero......................................................................................................................................................................... Artculo-1005.05 Roca para Zampeado.................................................................................................................................................... Artculo-1003.25 B Requisitos para la Construccin 910.03 Generalidades.- El Contratista realizar los trabajos de excavacin y relleno estructurales de acuerdo con la Seccin-207. Dar el acabado a los taludes dejando una superficie lisa. Colocar el geosinttico que requieran los planos o las especificaciones especiales, de acuerdo con la Seccin-925 Seccin-927, segn corresponda. 910.04 Zampeado Colocado.- Este deber ser colocado sobre la superficie preparada formando una masa de roca bien graduada.

El zampeado deber ser colocado con su espesor total en una sola operacin para evitar el desplazamiento del material subyacente. No se usarn mtodos de colocacin que causen segregacin o daos a la superficie preparada. Se colocarn o reacomodarn rocas individuales por mtodos mecnicos o manuales hasta obtener una capa densa y uniforme con una superficie razonablemente lisa. 910.05 Zampeado Trabado.- Este consiste en roca colocada sobre una superficie preparada y trabada en su lugar, golpendola con un peso de cara plana. La roca para zampeado trabado ser colocada segn el Artculo precedente. La roca ser trabada en su lugar golpeando la superficie con un peso de cara plana de 1.50 m x 1.20 m con ms de aproximadamente dos (2) toneladas. No se deber golpear un zampeado que est bajo la superficie del agua. 910.06 Zampeado con Mortero.- Este consiste en roca colocada sobre una superficie preparada y los espacios vacos entre roca y roca rellenados con mortero de cemento Portland. La roca deber ser colocada de acuerdo con la Seccin-910.04. Se humedecer la roca totalmente y se lavarn los finos excedentes hacia los lados del zampeado. El mortero ser colocado a la temperatura ambiental. El mortero ser colocado de tal manera que se evite la segregacin. Se rellenarn los espacios vacos sin dislocar las rocas. Se debern proveer drenes de alivio en el zampeado segn sea necesario. El zampeado con mortero deber ser mantenido hmedo por 3 das despus de completado el trabajo. 910.07 Aceptacin.- La roca para zampeado ser evaluada mediante inspeccin visual (Artculo-106.12BI).

La colocacin de la roca para zampeado ser evaluada por medicin o pruebas que aseguren su conformidad con las especificaciones (Artculo106.12, B,III). La excavacin y terraplenado estructurales sern evaluados de acuerdo con la Seccin-207. Los materiales geosintticos sern evaluados de acuerdo con las Secciones-925 Seccin-927 segn corresponda. El material para mortero ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El mortero ser evaluado visualmente y por mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). La colocacin del mortero ser evaluada visualmente. El Cuadro 910-1 indica los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye de materiales.

443

Zampeado (RIPRAP)

Seccin 910

Mtodo de Medicin 910.08 El zampeado ser medido en metros cbicos completos en su lugar por toneladas. Base para el Pago 910.09 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo prescrito en el artculo precedente, sern pagadas al precio contractual de la unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin precio y pago que sern compensacin total por el trabajo descrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern hechos bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 910(1) 910(2) 910(3) 910(4) 910(5) Zampeado, Clase ________________ Zampeado, Clase _________________ Zampeado Trabado, Clase ___________ Zampeado Trabado, Clase ___________ Zampeado con Mortero, Clase __________ Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada Metro Cbico

444

Seccin 910

Zampeado (RIPRAP)

445

Seccin 911

Pedrapln Especial y Contrafuertes de Roca

SECCIN 911.- PEDRAPLN ESPECIAL Y CONTRAFUERTES DE ROCA Descripcin 911.01 La construccin de pedraplenes especiales consiste en el suministro y colocacin de roca, manual o mecnicamente, en tramos de va en relleno. La construccin de contrafuertes de roca consiste en el suministro y colocacin, manual o mecnicamente, en tramos de va en corte. Los pedraplenes especiales y los contrafuertes son designados como colocados a mano o colocados mecnicamente. Materiales 911.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos: Roca para Pedrapln Especial........................................................................................................................................Artculo-1003.25D Roca para Contrafuertes............................................................................................................................................... Artculo-1003.25E Requisitos para la Construccin 911.03 Colocacin de la Roca.- Ante todo, el Contratista deber efectuar el trabajo de excavacin y terraplenado o excavacin y terraplenado estructurales que fuesen requeridos en los planos u ordenados por el Ingeniero (Seccin-203 Seccin-207). Las rocas sern colocadas segn una orientacin estable y con el mnimo de vacos. Las piedras sern desplazadas de manera que queden colocadas de acuerdo a un patrn irregular. Se usarn astillas o ripios de piedra de menor tamao que el mnimo, para acuar las rocas grandes slidamente en su posicin y rellenar bien los intersticios entre las rocas grandes. Se deber construir la cara exterior de la masa de roca razonablemente uniforme, sin protuberancias ms all de la lnea neta del talud, de ms de 30 cm, para roca colocada mecnicamente o de 15 cm, para roca colocada manualmente. 911.04 Aceptacin.- La roca para pedraplenes especiales y contrafuertes ser evaluada visualmente (Artculo-106.12BI).

La colocacin de la roca en pedraplenes especiales y contrafuertes ser evaluada visualmente y por medio de mediciones y ensayes (Artculo106.12BI y Artculo-106.12BIII). La excavacin y relleno estructurales sern evaluadas de acuerdo con la Seccin-207. 911.05 Mtodo de Medicin Los pedraplenes especiales y los contrafuertes de roca sern medidos en metros cbicos aceptados en su lugar o por toneladas. Base para el Pago 911.06 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo descrito en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago, listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por todo el trabajo descrito en esta Seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser efectuado bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 911(01) 911(02) 911(03) 911(04) Pedrapln Especial _______________ Pedrapln Especial _______________ Contrafuerte de Roca ______________ Contrafuerte de Roca ______________ Unidad de Medida Metro Cbico Tonelada Metro Cbico Tonelada

447

Seccin 912

Vertederos de Metal Corrugado

SECCIN 912.- VERTEDEROS DE METAL CORRUGADO Descripcin 912.01 Este trabajo consistir en el suministro e instalacin de tragantes y tuberas de salida para vertederos de metal corrugado y otras obras accesorias de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad sustancial con el diseo, rasantes, niveles y en los lugares mostrados en los planos o establecidos por el Ingeniero. Materiales 912.02 Las estructuras de los tragantes, tubera de salida y conectores para los vertederos sern del tipo y espesores mostrados en los planos y construidos de lminas de metal corrugado que cumplan con los requerimientos fijados en la Seccin-701 de estas especificaciones. Las dimensiones y proporciones de las estructuras de los tragantes o entradas de los vertederos se ajustarn sustancialmente a las mostradas en los planos; sin embargo, se aceptarn variaciones menores, a discrecin del Ingeniero, a fin de permitir el uso de las guas y plantillas estndar durante la fabricacin de las piezas. Los interceptores de corriente y las conexiones a los tubos de salida sern soldados con filetes, o bien, remachados a la cmara del tragante con juntas hermticas al agua. El anclaje, rebordes y cejas sern fijados por medio de soldadura o remachados. Las conexiones para los tubos de salida sern del tamao mostrado en los planos y cumplirn con los requerimientos de la Seccin-701 antes citada, excepto que las bandas de unin de las varias secciones no sern de menos de 305 mm de ancho. Los tubos de salida sern de tubo completo, de media caa o de una combinacin de ambos, del tamao y arreglo mostrados en los planos y debern cumplir con los requerimientos aplicables a tubera de metal corrugado establecidos en la Seccin-701. Los tubos de media caa tendrn las secciones extremas punzonadas para facilitar el remachado de las uniones en el campo. Los codos sern de tubo completo. Los dems componentes sern de acuerdo con lo indicado en los planos. Cuando lo considere el Pliego de Licitacin, las estructuras de tragantes de vertederos y tubera de salida sern de metal corrugado recubierto con material asfltico de acuerdo con lo prescrito en la Seccin-701 de estas especificaciones. Requisitos de la Construccin 912.03 Los tragantes o entradas de los vertederos sern colocados en la posicin que indiquen los planos y el relleno de tierra ser consolidado por apisonamiento. La tubera de salida ser instalada de acuerdo con lo prescrito en la Seccin-701. Las uniones hechas en el campo en tubos de media caa sern remachadas. Cuando la tubera sea del tipo recubierto con material asfltico, se tendr mucho cuidado en evitar que se dae el recubrimiento asfltico durante el transporte y la colocacin. Las partes de tragantes y tubos en que haya sido daado el recubrimiento asfltico, as como las cabezas de todos los pernos colocados en el campo, sern pintadas con dos manos de una pintura asfltica aprobada.

912.04 Aceptacin.- Los tubos, conjuntos de anclaje, accesorios y otros materiales usados para fabricar vertederos de metal corrugados, sern evaluados visualmente y por medio de certificados de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La excavacin y rellenado sern evaluados bajo la Seccin-207. La construccin de vertederos ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Mtodo de Medicin 912.05 La cantidad de estructuras de tragantes de vertederos a ser pagadas ser el nmero instalado y aceptado.

La cantidad de tubera de media caa a ser pagada, ser el nmero de metros lineales de tubera de media caa de los varios tamaos, medidos en el sitio en que estn instalados, completos y aceptados. La medida se har de extremo a extremo de cada tubo de salida, excluyendo los codos. La tubera completa ser medida de conformidad con lo establecido en la Seccin-701.

449

Vertederos de Metal Corrugado

Seccin 912

Base de Pago 912.06 Las cantidades aceptadas, determinadas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida, para cada uno de los conceptos de pago listados ms adelante que figure en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, excepto los tubos completos instalados en la salida y los accesorios, que sern pagados de conformidad con la Seccin-701. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern hechos de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago 912(1) 912(2) 912(3) 912(4) Tragantes de Vertedero de Metal Corrugado Tragantes de Vertedero de Metal Corrugado con Recubrimiento Asfltico del Tipo _______________. Tubo de Metal Corrugado, Media Caa, Dimetro ______ cms, Calibre ___________. Tubo de Metal Corrugado, Media Caa, Dimetro _______ cms, Calibre ______, con Recubrimiento Asfltico del Tipo _____ . Unidad de Medida Cada Uno Cada Uno Metro Lineal Metro Lineal

450

Seccin 913

Revestido de Cauces y Cunetas

SECCIN 913.- REVESTIDO DE CAUCES Y CUNETAS Descripcin 913.01 Este trabajo consiste en construir el revestimiento de cauces, cunetas, vertederos y vas de agua similares, no contiguas a la va traficada, de acuerdo con las lneas, niveles, espesores y en los lugares mostrados en los planos, u ordenados por el Ingeniero. En esta seccin se usar la palabra cauce para designar a cualquier va de agua. Los revestimientos de cauces son designados en la forma siguiente: Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV Tipo V Tipo VI Tipo VII Piedra bruta con lechada Piedra bruta con mortero. De concreto y piedra bruta. De concreto. Asfaltada. Zampeado colocado. Suelo-cemento plstico. Materiales 913.02 Los materiales debern cumplir con lo estipulado en los siguientes artculos y secciones: Mezclas asflticas........................................................................................................................................................Seccin-415 Capa de lecho...............................................................................................................................................................Artculo-1003.24 H Relleno granular...........................................................................................................................................................Artculo-1003.04 b Mortero........................................................................................................................................................................ Artculo-1005.05 Acero de refuerzo........................................................................................................................................................ Artculo-1009.01 Roca para zampeado...................................................................................................................................................Artculo-1003.25B Piedra bruta..................................................................................................................................................................Seccin-608 Requisitos para la Construccin 913.03 Generalidades.-La excavacin y el rellenado sern hechos de acuerdo con la Seccin-207. Colquese el material de la capa de lecho y compctese por medio de, no menos, de 3 pasadas de un apisonador o aplanadora mecnica de rodillos de peso liviano o mediante un equipo vibratorio. Confrmese el lecho paralelamente a la superficie terminada de la va de agua. 913.04 Cauce Revestido con Piedra Bruta y Mortero.- Emptrense las piedras del revestimiento en el lecho siguiendo un patrn irregular con juntas no continuas a travs del cauce o paralelas a la lnea de flujo. Hganse las juntas de 25 a 50 mm de ancho. Colquense las piedras con las caras planas hacia arriba y la dimensin ms larga en ngulo recto con la lnea central del cauce. Golpese cada piedra hasta que quede firme y razonablemente alineada con la superficie de la rasante,y la seccin transversal correspondientes. Rellnense las juntas con relleno granular hasta aproximadamente 100 mm de la superficie. Virtase y acomdese el mortero con escoba dentro de las juntas hasta que est a 13 mm debajo de la superficie. Lmpiese el exceso de mortero de la superficie. 913.05 Cauce Revestido con Piedra Bruta y Concreto.- Colquese la fundacin de concreto, el acero de refuerzo y la piedra de revestimiento en una operacin progresiva. Asegrese el acero de refuerzo dentro del tercio medio de la profundidad de la fundacin de concreto. Lmpiese y humedzcase la piedra del revestimiento hasta cerca de la saturacin. Emptrese la piedra en la fundacin de concreto antes de que ste endurezca. Colquense las piedras de manera alternada para que no haya una junta continua a travs del cauce o paralela a la lnea de flujo. Limtese el ancho de las juntas de 25 mm a 50 mm. Rellnense las juntas entre piedras con mortero hasta 25 mm debajo de la cara superior de la piedra. 913.06 Cauce Revestido con Concreto.- Realcese el trabajo de acuerdo con la Seccin-901.

913.07 Suelo-cemento Plstico.- Este material de revestimiento consistir en una mezcla de suelo, cemento y agua, en proporciones tales que se produzca una pasta plstica similar al mortero de cemento y arena.

451

Revestido de Cauces y Cunetas

Seccin 913

l.Suelo.- El suelo a usar en la mezcla ser el mejor suelo natural que se pueda obtener en el Proyecto, incluyendo arena, toba volcnica (talpuja), limo o arcilla y mezclas de stos. El suelo podr contener gravilla, arenn o pedruscos de menos de 2 centmetros de dimetro, en proporcin no mayor del 20 por ciento, siempre que los granos sean duros y durables y que la mezcla sea uniforme. El Contratista propondr al Ingeniero la dosificacin de los suelos y la fuente de los mismos. Sern preferibles los suelos arenosos y los limosos, as como las tobas volcnicas. 2.Dosificacin.- El suelo y el cemento se mezclarn en una proporcin bsica de 255 Kgs. de cemento por metro cbico de suelo o mezcla de suelos en seco. La cantidad de agua en la mezcla variar segn el tipo y contenido de humedad del suelo. El revenimiento de la pasta deber ser de 75 a 100 mm; si no se pudiera obtener el cemento puzolnico, se podr usar el cemento Tipo 1, con aditivos para disminuir la contraccin. 3.Mezclado.- El suelo-cemento podr ser mezclado en un lugar adyacente a las obras de revestimiento, usando mezcladoras, o bien, en una planta central o mediante una combinacin de planta central y camiones mezcladores. Las mezcladoras debern ser de un tipo y tamao aprobados de acuerdo con la Norma AASHTO M 157. Todos los requerimientos de revoltura estipulados para el concreto en la Seccin-602, sern igualmente aplicables al suelo-cemento plstico. El intervalo entre entregas de suelo-cemento en el sitio en que va a ser colocado no deber ser mayor de 30 minutos. 4.Colocacin.- El mtodo de colocacin deber ser sometido a la aprobacin del Ingeniero. La pasta colocada ser densificada a mano por medio de pisones o vibrndola con vibradores aprobados. 5.Curado.- El suelo-cemento ser curado durante 7 das por medio de riegos de agua, arena hmedad o cualquier otro mtodo aprobado.

6.Juntas de Expansin.- A menos que los planos lo indiquen de otra manera, se dejarn Juntas de Expansin espaciadas a 4.5 metros, con 6 mm de abertura en toda la profundidad del revestimiento. Estas juntas se rellenarn con materiales sellajuntas de vertido en caliente que llenen los requisitos del Artculo-1005.01. 7.Ranuras Transversales.- A menos que los planos lo indiquen de otra manera, para anchos del fondo y taludes de 1.20 m, 1.80 m, 2.40 m, 3.60 m, 4.80 m. y 7.20 m, se dejarn ranuras en V, longitudinalmente, con profundidad de 6 mm y espaciadas transversalmente a 60 cm en todo el ancho; para anchos de 1.50 m, 3.0 m, 4.50 m y 6.0 m, el espaciamiento ser de 75 cm. Estas ranuras sern moldeadas durante la colada del suelo-cemento o formadas por medio de listones de madera mientras la pasta tenga an su consistencia plstica. 913.08 Cauce Revestido con Concreto Asfltico.- Realcese el trabajo de acuerdo con la Seccin-415 . Antes de recarpetear cauces revestidos con asfalto, lmpiense y sellense las grietas de acuerdo con la Seccin-414. 913.09 910.04. Cauces Protegidos con Zampeado Colocado.- sese zampeado Clase I. Hgase el trabajo de acuerdo con los Artculos 910.03 y

913.10.- Aceptacin.- El material para el mortero ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo106.12BII). El mortero ser evaluado de acuerdo con mediciones y ensayes (Artculo-106.12,BIII). El Cuadro 913-1 muestra los requisitos mnimos para muestreo y ensaye. La capa de lecho y el relleno granular sern evaluados visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Vase el Cuadro 913-1. La construccin de revestimiento de cauces ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes. La excavacin y rellenado sern evaluados bajo la Seccin-207. El zampeado ser evaluado bajo la Seccin-910. La mezcla asfltica ser evaluada bajo la Seccin-415. El concreto ser evaluado bajo la Seccin-901. El suelo-cemento ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes. La piedra bruta ser evaluada bajo la Seccin-608.

452

Seccin 913

Revestido de Cauces y Cunetas

Mtodo de Medicin 913.11 Mdase el revestimiento de cauces en metros cuadrados, en metros lineales o en metros cbicos.

Para mediciones en metros cuadrados, mdase el ancho horizontalmente incluyendo el ancho total. La longitud ser medida paralelamente a la lnea de flujo. 913.12 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados segn los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 913(1) 913(2) 913(3) Revestimiento de Cauces, Tipo ___________, espesor _____________ cm. Revestimiento de Cauces, Tipo __________, espesor ____________ cm. Revestimiento de Cauces, Tipo _____________. Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Lineal Metro Cbico

453

Revestido de Cauces y Cunetas

Seccin 913

454

Seccin 914

Monumentos, Mojones y Postes Indicadores

SECCIN 914.- MONUMENTOS, MOJONES Y POSTES INDICADORES Descripcin 914.01 Este trabajo consistir en el suministro e instalacin de monumentos para delimitacin del derecho de va, postes indicadores de mantenimiento, kilometraje, ubicacin de alcantarillas, postes guas (fantasmas), monumentos y postes similares, en conformidad sustancial con estas especificaciones y de los tamaos, dimensiones, diseos y en los lugares indicados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 914.02 Los materiales debern cumplir con las siguientes secciones y artculos: Concreto...........................................................................................................................................................................Seccin-901 Estructuras de Concreto Presforzado..............................................................................................................................Seccin-603 Acero de Refuerzo...........................................................................................................................................................Artculo-1009.01 Madera Aserrada y Madera Rolliza..................................................................................................................................Artculo-1016.01 Madera Tratada................................................................................................................................................................ Artculo-1016.03 Pintura...............................................................................................................................................................................Artculo-1008 Elementos Reflectores......................................................................................................................................................Seccin-801 El metal, la pintura y los elementos reflectores de prevencin, si fuera necesario, debern cumplir con los requisitos mostrados en los planos o en especificaciones especiales. Para monumentos, mojones y postes indicadores de concreto suplidos por un fabricante comercial establecido, cuya capacidad para producir monumentos y postes de acuerdo con las especificaciones haya sido comprobada mediante ensayes y uso, el Contratista podr solicitar la aprobacin del Ingeniero para las unidades suministradas, sin necesidad de muestrearlas y ensayarlas; sin embargo, ser necesaria la aprobacin escrita del Ingeniero antes de proceder a la instalacin de las unidades en el Proyecto. Requisitos para la Construccin 914.03 La fabricacin e instalacin de monumentos y postes sern hechas como lo indiquen los planos o las especificaciones especiales. El trabajo incluir, si es necesario, el suministro y la fijacin a ellos de elementos reflectores de prevencin y la pintura de los postes. Cada monumento y poste ser colocado con exactitud en el lugar y a la elevacin requeridos, de tal manera que quede firmemente asegurado en su lugar. Los monumentos y postes sern colados de acuerdo con los detalles de los planos y los requerimientos pertinentes relativos al concreto y acero de refuerzo. El acabado de las superficies ser de Clase 2 (Frotado). Las letras, figuras y otras marcas sern exactamente del tipo y tamao indicados en los planos y fcilmente legibles. Si lo requieren los planos, se pintarn las letras y marcas. El Contratista reemplazar, sin costo adicional para el Contratante, los monumentos, mojones o postes que se quiebren o daen durante el transporte o instalacin. 914.04 Aceptacin.- El material (excepto el concreto y la pintura) para monumentos, mojones y postes indicadores, ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad (Artculo-106.12I y Artculo-106.12BII). La construccin de monumentos, mojones y postes indicadores ser evaluada visualmente, y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). La excavacin y rellenado sern evaluados bajo la Seccin-207. La pintura ser evaluada bajo la Seccin-610. El concreto ser evaluado bajo la Seccin-901. Mtodo de Medicin 914.05 La cantidad a ser pagada ser el nmero de monumentos, mojones y postes del tipo mostrado en los planos que figure en el Pliego de Licitacin, suministrados, colocados y aceptados.

455

Monumentos, Mojones y Postes Indicadores

Seccin 914

Base de Pago 914.06 Las cantidades aceptadas, determinadas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida, para cada uno de los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precios y pago que constituirn compensacin total por el trabajo descrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern hechos de acuerdo con los siguientes conceptos y unidades: Conceptos de Pago 914 (1) 914 (2) 914 (3) 914 (4) 914 (5) 914 (6) 914 (7) 914 (8) Monumento para Derecho de Va, Tipo _____________. Mojn Indicador de Mantenimiento Poste Indicador de Alcantarillas Poste Gua (Fantasma) Poste Indicador de Guardaganado Poste de Kilometraje Mojones Indicadores de Subdrenes Mojones indicadores de Conductos Subterrneos Unidad de Medida Cada Uno Cada Uno Cada Uno Cada Uno Cada Uno Cada Uno Cada Uno Cada Uno

456

Seccin 915

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas SECCIN 915.- SUMINISTRO Y SIEMBRA DE ARBOLES, ARBUSTOS, ENREDADERAS, GRAMA Y OTRAS PLANTAS, Y DE COBERTURAS Descripcin

915.0l Este trabajo consistir en el suministro y siembra de grama, rboles, arbustos y enredaderas en reas o lugares designados dentro del Derecho de Va de carreteras, caminos y calles con fines de proteger permanentemente los suelos contra la erosin o mejorar el paisaje o medio ambiente, de acuerdo con estas especificaciones, sustancialmente conforme a las lneas, niveles, rasantes, detalles, y en los lugares mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. 915.02 Alcance del Trabajo.- El trabajo incluir, a menos que las CEC lo estipularan de otra manera, el suministro del material vegetativo y de todos los dems materiales requeridos para su siembra y establecimiento, tales como tierra vegetal, fertilizante, piedra caliza, cobertura muerta, inoculantes y agua, adems la ejecucin de las operaciones necesarias para cumplir con los requisitos de los planos y estas especificaciones. El trabajo incluir la instalacin de un sistema de irrigacin cuando est considerado dentro del Proyecto. 915.03 Definiciones.- Para los fines de esta seccin se adoptarn las siguientes definiciones:

1.Engramado.- Este trmino se aplicar a las superficies sembradas de grama, zacate o hierbas similares aprobadas, cuyo objetivo es el de proteger el terreno contra la erosin del agua y el viento o, simplemente, embellecer el paisaje y mejorar el ambiente, Estas son tambin conocidas como plantas de cobertura y coberturas vivas. 2.Cobertura Muerta (Mulch).- Se llama as a la capa de paja, zacate seco, picaduras de madera, aserrn, musgo de pantano y materiales similares aprobados, que se coloca sobre el suelo para ayudar a conservar la humedad y protegerlo contra la erosin del agua y el viento. 3.Plantas B & B (Plantas con Bola y Bolsa).- Plantas de vivero cuyas races estn empacadas en suelo vegetal compactado en forma de bola, la cual va envuelta en una bolsa de arpillera o plstico. Materiales 915.04 Los materiales llenarn los requisitos establecidos en los siguientes artculos: Agua......................................................................................................................................................................................Artculo-1012.01b Tierra Vegetal................................................................................................................................................................. Artculo-1013.01 Piedra Caliza para uso Agrcola..................................................................................................................................... Artculo-1013.02 Fertilizante...................................................................................................................................................................... Artculo-1013.03 Semilla............................................................................................................................................................................ Artculo-1013.04 Cobertura Muerta (Mulch) ............................................................................................................................................ Artculo-1013.05 Material de Siembra (Plantas) ....................................................................................................................................... Artculo-1013.06 Materiales Tejidos para Control de Erosin.................................................................................................................... Artculo-1013.07 Materiales Varios............................................................................................................................................................ Artculo-1013.08 Espigas o Estolones....................................................................................................................................................... Artculo-1013.09 Cespedones.................................................................................................................................................................... Artculo-1013.10 Estacas para Cespedones...............................................................................................................................................Artculo-1013.11 Las especies de grama, rboles, arbustos y enredaderas a plantar debern ser tpicas o autctonas de la zona del Proyecto. Requisitos de la Construccin 915.05 Tierra Vegetal, Engramado, Plantaciones y Sistemas de Riego.-

1.- Tierra Vegetal.- El suministro, transporte y esparcido de tierra vegetal se harn si estn considerados en los planos o especificaciones especiales. 1.1) Tierra Vegetal Suministrada por el Contratista.- El Contratista avisar por escrito al Ingeniero, con no menos de 5 das de anticipacin, cuando vaya a iniciar las operaciones de descapote para obtener la tierra vegetal. 1.2) Colocacin.- Si las superficies de taludes que van a ser cubiertas tienen pendientes ms fuertes que 3:1, debern ser gradeadas o escarificadas a las profundidades mostradas en los planos, antes de colocar la tierra vegetal. Despus de que el Ingeniero haya aprobado las reas as gradeadas, se esparcir la tierra vegetal con un espesor tal que, despus de asentada, quede igual al mostrado en los planos.

457

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

Seccin 915

No se har el esparcido mientras el terreno o la tierra vegetal est excesivamente hmeda o bajo otra condicin que sea perjudicial para la obra. Durante las operaciones de acarreo y esparcido se tendr el cuidado de mantener limpias las superficies de la va. Despus de completar el esparcido, se eliminarn, haciendo uso de rastrillos, los terrones grandes, las piedras de ms de 5 cm y las races, troncos y otras clases de basura, los que sern desechados en lugares aprobados. 2..- Preparacin del Suelo.- La preparacin del suelo consistir en el arado y pulverizacin del rea que va a ser sembrada. A menos que los planos o las especificaciones especiales lo estipulen de otra manera, el suelo ser arado hasta una profundidad de no menos de 10 cm, en hombros y taludes de rellenos, y no menos de 15 cm, en taludes y contrataludes de cortes y bancos de prstamo. Despus de arada, el rea ser discada y gradeada hasta que quede bien pulverizada en toda la profundidad de suelo aflojado y deber quedar un suelo de grano fino, liso, uniforme, suelto y bien quebrado del que se removern los terrones grandes, bolas de tierra, piedras, troncos, races grandes y otras partculas que puedan interferir en los trabajos. El rea preparada se ajustar a las lneas y niveles mostrados en los planos. El Ingeniero podr, a su discrecin, obviar este trabajo preparatorio en aquellos lugares en que el suelo est suficientemente suelto y pulverizado. Si se va a colocar tierra vegetal margosa en el rea bajo preparacin, la profundidad de la escarificacin o arado, podr ser de 5 cm o, si lo autoriza el Ingeniero, el discado o arado podr ser hecho despus de colocar la tierra vegetal. Si se necesita humedecer el suelo para preparar adecuadamente el suelo, el Contratista suplir el agua en suficiente cantidad. Para obtener los mejores resultados, se deber aprovechar las condiciones ms apropiadas del tiempo y del suelo. En todo caso, el suelo deber quedar bien pulverizado y cultivado para que sirva de lecho al engramado y plantas sembradas por semilla, espigas o cespedones. 3.- Aplicacin de Fertilizante y Piedra Caliza.- Si lo requieren los planos o las especificaciones especiales, se aplicar sobre la superficie preparada, el fertilizante o piedra caliza o ambos, segn sea necesario, uniformemente esparcido a las tasas y profundidades especificadas. El fertilizante deber estar bien pulverizado y exento de terrones. El fertilizante y la piedra caliza (en caso de estar especificados) sern aplicados despus de completar la preparacin y limpieza del terreno y la colocacin de tierra vegetal, si esta ltima tambin est especificada. El fertilizante y la piedra caliza sern esparcidos uniformemente a las tasas indicadas, por medio de esparcidores mecnicos, sopladores u otros mtodos aprobados, despus de lo cual sern incorporados al suelo por medio de discos u otro instrumento de labranza, hasta la profundidad requerida. No se permitir que el fertilizante puro entre en contacto con las races de la grama o plantas. 4.- Engramado por Medio de Semilla.4.1) Suministro de Semilla.- La semilla corresponder al tipo de cobertura verde requerido y llenar los requisitos de estas especificaciones;

4.2) pocas de Siembra.- Las fechas de siembra de las semillas sern las que indiquen los planos o especificaciones especiales. No se permitir la siembra de semillas cuando haya viento o humedad excesivos o cuando por otras razones el terreno no est cultivable. 4.3) Mtodos de Aplicacin.- La semilla, el fertilizante, la piedra caliza y la cobertura muerta sern colocados por alguno de los siguientes mtodos: 4.3.1) Mtodo Hidrulico.- La semilla y el fertilizante, o bien, la semilla, el fertilizante y el material de cubierta muerta, sern mezclados en la cantidad de agua especificada, a fin de producir una pasta aguada que luego ser aplicada a presin, a las tasas indicadas. Si se van a incorporar en esa pasta materiales de cobertura muerta compuestos de celulosa de madera, se agregarn despus de que la semilla, el fertilizante y la piedra caliza (si ambos o alguno de estos ltimos son requeridos), hayan sido perfectamente mezclados. La aplicacin de la pasta sobre las reas indicadas ser uniforme y si alguna zona quedara deficiente, el Ingeniero ordenar sea tratada de nuevo sin costo adicional para el Contratante. Si estuviera especificada la aplicacin de semillas de leguminosas dentro de la mezcla, sern inoculadas con cultivos aprobados de acuerdo con instrucciones del Fabricante. La cantidad de inoculante usado para siembra de semilla por el mtodo hidrulico ser cuatro veces la recomendada para la siembra en seco. La siembra o resiembra de semillas, la fertilizacin y la aplicacin de cobertura muerta hechas por el mtodo hidrulico, no requerirn compactacin ni rodillado;

458

Seccin 915

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

4.3.2) Mtodo en Seco.- Para el esparcido de semillas y fertilizantes en seco, se podrn usar sembradores mecnicos, sembradores-apisonadores y esparcidores de fertilizante aprobados. Si los planos o las especificaciones especiales requieren el uso de fertilizante en seco o de piedra caliza molida o de ambos, sern esparcidos por separado a las tasas de aplicacin indicadas e incorporados en toda la profundidad aflojada de la superficie a ser sembrada. Las reas sembradas sern ligeramente compactadas dentro de las 24 horas siguientes a la siembra o cuando lo indique el Ingeniero. En la siembra de semillas, aplicacin de fertilizante y de piedra caliza en seco, se podrn usar dispositivos operados manualmente. Generalmente, los sembradores manuales de semilla sern usados en reas inaccesibles para los sembradores mecnicos. 4.3.3) Colocacin de Cobertura Muerta (Mulch).- La cobertura muerta ser esparcida uniformemente en las reas en que se ha sembrado la semilla, a la tasa de esparcido mostrada en los planos o designada en las especificaciones especiales. La cobertura muerta ser anclada al terreno por medio del arado de discos, cubrindola con monte o breas, cubrindola ligeramente con tierra, amarrndola a estacas enterradas, rocindola con materiales asflticos o por otros mtodos indicados o autorizados. Si se usa emulsin asfltica para fijar la cobertura al terreno, se aplicar emulsin de fraguado lento del Tipo SS-1 igual aprobado, simultneamente con el material de cobertura o en una operacin separada, a la tasa indicada. Se tomarn medidas de precaucin para evitar que el material asfltico manche o cubra las estructuras, pavimentos, lneas de servicios pblicos o plantas. Cuando se necesite proteger inmediatamente taludes recin acabados en pocas no recomendadas para la siembra de semilla, se colocar la cobertura muerta inmediatamente, mientras que la siembra de la semilla ser efectuada durante la poca especificada; 4.3.4) Proteccin contra Gusanos.- Si est especificado, se aplicarn materiales matagusanos o que impidan la cra de gusanos, aplicando tales materiales a las tasas y en los lugares indicados; 4.3.5) Cuidados durante la Construccin.- El Contratista ser el responsable de la proteccin y cuido de las reas sembradas, mientras las obras del Proyecto son completadas y aceptadas, con las salvedades hechas en el Artculo-108.22 de las CGC. 5.- Engramado por Medio de Estolones.5.1) Cosecha de los Estolones.- El Contratista deber avisar por escrito al Ingeniero, con no menos de 5 das de anticipacin, cuando vaya a comenzar a recolectar los estolones. La fuente deber ser aprobada de previo por el Ingeniero. Para comenzar la cosecha, se cortarn el zacate y las malezas hasta una altura de 5 a 7 cm y se remover toda la yerba recortada. Enseguida se aflojarn los estolones o espigas discando en forma cruzada, arando a poca profundidad o por otro medio aprobado. Despus de aflojados los estolones y de quitarles el suelo, se apilarn o acumularn en camellones, donde luego sern regados con agua y mantenidos hmedos mientras llega el momento de su siembra. No debern transcurrir ms de 24 horas entre la recoleccin y la siembra de los estolones, excepto cuando el trabajo sea interrumpido por mal tiempo o condiciones no controlables por el Contratista, en cuyo caso se le podr conceder una extensin de ese plazo, siempre que los estolones estn an hmedos y en condiciones de seguir viviendo. Los estolones que se hayan calentado en los montones o camellones, o que se hayan secado o daado en otra forma durante su cosecha o entrega, sern rechazados y desechados de acuerdo con las instrucciones del Ingeniero; 5.2) Preparacin y Limpieza Previas.- Despus de completar el emparejado de las superficies a ser sembradas y antes de aplicar el fertilizante y la piedra caliza (si estos tratamientos estn especificados), se las rastrillar o en alguna otra forma se les eliminarn las piedras de ms de 5 cm de dimetro, las astillas de madera, los troncos, races y otras clases de basura que puedan interferir con la siembra de los estolones, el crecimiento de la grama o con el mantenimiento de las reas engramadas. Los daos que por erosin u otras causas sufran las superficies ya emparejadas, sern reparados por el Contratista, sin costo adicional para el Contratante, antes de aplicar el fertilizante y la piedra caliza (si estn especificados estos tratamientos). Estas reparaciones incluirn el rellenado y afinado de las zonas irregulares y cualquier otra que fuera necesaria; 5.3) Colocacin de Tierra Vegetal.- Si los planos o especificaciones especiales requieren la colocacin de tierra vegetal, se proceder de acuerdo con las disposiciones del inciso 1) de este mismo Artculo; 5.4) Siembra de los Estolones.- La siembra ser hecha nicamente dentro de los perodos estipulados en los planos o especificaciones especiales. No se permitir la siembra durante tiempo ventoso o cuando el terreno est seco o excesivamente hmedo o cuando por otras razones el suelo no sea cultivable. Si el suelo no est hmedo cuando se van a sembrar los estolones, se regar agua hasta que se vuelva trabajable.

459

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

Seccin 915

5.4.1) Siembra al Voleo.- Los estolones sern esparcidos manualmente al voleo o usando equipo adecuado para distribuirlos en una capa uniforme sobre la superficie preparada, dejando entre los estolones un espacio no mayor de 15 cm. A continuacin, los estolones sern enterrados a una profundidad de 5 a 10 cm, con un azadn recto o herramienta similar, o bien, con una rastra de discos u otro equipo acondicionado para cubrir los estolones a la profundidad requerida; 5.4.2) Siembra en Surcos.- Se abrirn surcos aproximadamente a lo largo de las curvas de nivel de los taludes, con el espaciamiento y a la profundidad indicados en los planos. Los estolones sern colocados sin demora en una fila continua dentro del surco abierto, de tal manera que se toquen los estolones contiguos y luego, se cubrirn inmediatamente con tierra; 5.4.3) Siembra por Puntos.- Este mtodo es similar a la siembra en surcos, excepto que, en vez de sembrar los estolones en una fila continua, se plantarn grupos de 4 ms estolones espaciados a 45 cm dentro de los surcos. 5.5) Cobertura Muerta y Compactacin.- Despus de sembrados los estolones y antes de proceder a la compactacin, se quitarn de la superficie las piedras de ms de 5 cm de dimetro, terrones grandes, races y otro tipo de basura que haya surgido a la superficie durante el proceso de siembra de los estolones. Si los planos requieren que las reas sembradas lleven cobertura muerta, se proceder a colocarla de conformidad con lo estipulado en el inciso 4.3.3) de este mismo artculo, dentro de las 24 horas de haber completado la siembra de estolones siempre que lo permitan las condiciones del tiempo y del suelo. Si los planos no requieren la cobertura muerta, las reas sembradas sern ligeramente compactadas dentro de las 24 horas de haber completado la siembra de estolones, siempre que lo permitan las condiciones del tiempo y del suelo, por medio de compactadoras agrcolas, rodillos u otro equipo satisfactorio que ser operado en sentido perpendicular a la inclinacin del terreno. No se compactar cuando el suelo est en tal condicin que sea levantado por el equipo ni cuando se trate de suelos arcillosos, si as lo ordena el Ingeniero; 5.6) Cuido y Proteccin de reas Sembradas de Estolones.- El Contratista deber proteger del trfico las reas sembradas de estolones, haciendo uso de seales de prevencin o barricadas aprobadas por el Ingeniero. Las superficies sembradas que presenten zanjas abiertas por corrientes de agua u otros daos, sern reparadas por medio de reemparejado y resiembra, de acuerdo con las instrucciones del Ingeniero y sin costo adicional para el Contratante. El Contratista deber cortar y regar con agua la grama y cuidar de ella contra todo dao, a fin de que se mantenga en condicin satisfactoria hasta que se efecten la inspeccin y aceptacin finales del Proyecto. 6.- Engramado por Medio de Cespedones.6.1) poca de Siembra.- Las operaciones de siembra de cespedones sern realizadas durante la poca normal indicada en los planos o en las especificaciones especiales o cuando lo ordene el Ingeniero; 6.2) Fuentes de Cespedones.- El Contratista deber avisar por escrito al Ingeniero, con no menos de tres das de anticipacin, cuando vayan a comenzar las operaciones del corte de cespedones. El csped estar sujeto a la aprobacin del Ingeniero en su posicin original, antes de ser cortado y entregado en el Proyecto; 6.3) Preparacin y Limpieza del Suelo.- Se aplicar lo dispuesto en el inciso 2 de este mismo artculo. La limpieza incluir la remocin de piedras de ms de 5 cm de dimetro, varillas, troncos y otra basura que pueda interferir con la adecuada colocacin y crecimiento subsiguiente del csped. En pendientes ms fuertes de 3:1 la profundidad de labranza podr ser reducida segn se ordene; sin embargo, la superficie del terreno ser aflojada previamente a la aplicacin del fertilizante, piedra caliza u otros materiales que estn especificados; 6.4) Tierra Vegetal.- Si los planos o especificaciones especiales requieren la colocacin de tierra vegetal, se proceder segn lo estipulado en el inciso 1 de este mismo artculo; 6.5) Aplicacin de Fertilizante y Piedra Caliza.- Si los planos o especificaciones especiales requieren la aplicacin de fertilizante, piedra caliza o ambos, se proceder de conformidad con lo dispuesto en el inciso 3 de este mismo artculo; 6.6) Transplante de los Cespedones.- Los cespedones sern colocados sobre el lecho preparado, dentro de las 24 horas siguientes de haber sido cortados; sin embargo, se permitir que los cespedones puedan quedar almacenados en rimeros o amontonados, csped con csped, raz con raz, durante o ms de 5 das. Los cespedones sern protegidos contra el sol y el viento para que no se sequen. El traslado y colocacin de los cespedones sern efectuados, en todo lo posible, cuando las condiciones del tiempo y la humedad del suelo sean favorables. La colocacin de cespedones ser hecha por medio de uno de los siguientes mtodos que indique el Pliego de Licitacin:

460

Seccin 915

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

6.6.1) Los cespedones slidos en fajas de 30 a 50 cm de ancho por 3m de longitud y 5 cm de espesor (salvo que los planos indiquen otras dimensiones) se colocarn en su sitio cuando los suelos estn hmedos. Si el lecho en que se van a colocar los cespedones est seco, se deber humedecer muy bien antes de colocarlos. Los cespedones sern colocados arrimados unos contra otros, con juntas alternadas y con su mayor longitud perpendicular al sentido en que corre el agua. Las aberturas que queden entre uno y otro sern rellenadas con pedazos de cespedn o con tierra vegetal negra. Despus de colocar los cespedones y de rellenar las juntas, sern rodillados o apisonados con equipo aprobado, a fin de eliminar bolsas de aire y proveer una superficie pareja. En pendientes de 2:1 ms empinadas y en canales, los cespedones sern fijados por medio de estacas despus de apisonados. Las estacas sern hincadas hasta que las cabezas queden al ras con la superficie del csped o grama; 6.6.2) Cespedones en fajas de las dimensiones indicadas en 6.6.1.- A menos que los planos indiquen otra cosa, sern colocados en filas paralelas, a intervalos horizontales de 1 a 2 metros, en zanjas de poca profundidad y luego, firmemente rodillados o apisonados hasta que la superficie del cespedn est a nivel o un poco ms abajo que los terrenos adyacentes. Si lo requieren las especificaciones especiales, se sembrar semilla de grama de la clase indicada y a las tasas de aplicacin correspondientes. Enseguida se rastrillarn o rastrearn las reas sembradas con semilla a fin de cubrirlas; 6.6.3) Cespedones en Lugares Aislados.- Este mtodo consiste en colocar cespedones en los sitios aislados indicados en los planos. Los cespedones sern luego firmemente rodillados o apisonados contra el suelo, hasta que la superficie superior de los cespedones est un poco ms abajo que la superficie del terreno que les rodea. 6.6.4) Cespedones Pedaceados.- Se pasar un rastrillo de discos sobre el rea de donde ha de arrancarse el material, hasta que la grama o csped quede cortado en pedazos pequeos y mezclados con el suelo. Luego se transportar esta mezcla de suelo y csped al sitio de la obra y se esparcir en una capa de 5 a 10 cm de espesor sobre el rea que se va a sembrar. Finalmente, se pasar un rastrillo hasta que el material transportado se incorpore al suelo subyacente; 6.7) Cuido durante la Construccin, Riego con Agua y Mantenimiento Temporal de las reas Engramadas por Medio de Cespedones.- Las reas sembradas con cespedones sern regadas con agua al ser sembradas y, mantenidas hmedas hasta la aceptacin final del Contrato. A menos que las CEC incluyan un sistema especial de irrigacin del csped, el riego de agua ser hecho usando camiones cisternas equipados con dispositivos para la distribucin uniforme del agua a una tasa medida por unidad de rea o por medio de otros sistemas que incluyan medidores. El riego de agua ser hecho en tal forma que no produzca erosin y evite que las ruedas de los vehculos causen daos en las reas engramadas. El Contratista instalar las seales de prevencin y barreras necesarias, rozar las reas engramadas y reparar o reemplazar el engramado en aquellas reas en que el crecimiento de la grama no sea uniforme o que hayan sido daadas por sus operaciones y en fin, mantendr en cualquier otro aspecto la grama hasta la aceptacin final del Contrato. El reemplazo de grama que se haya secado o daado ser por cuenta del Contratista. 7.- Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas y Plantas de Cobertura.7.1) pocas de Siembra. Secuencia.- La siembra ser realizada durante las pocas indicadas en los planos u ordenadas por el ingeniero. No se permitir la siembra cuando el suelo se encuentre en condiciones insatisfactorias. La secuencia en que se debern sembrar las diferentes clases de plantas ser la siguiente: a) b) c) d) e) Arboles grandes Arboles pequeos y arbustos grandes Arbustos pequeos Enredaderas y plantas de cobertura viva Plantas de hojas permanentes, plantas herbceas, grama, y toda planta sembrada por medio de semilla.

7.2) Entrega e Inspeccin.- El Contratista notificar al Ingeniero por escrito, con no menos de 15 das de anticipacin, la entrega de plntulas procedentes del vivero o de la fuente de donde sern obtenidas. Todos los materiales de siembra estarn disponibles para su inspeccin en el vivero o en los campos de donde sern obtenidos, antes de ser excavados. El Contratista suplir al Ingeniero informacin completa respecto a la fuente de suministro del material vegetativo. La inspeccin de este material en su propia fuente quedar a discrecin del Ingeniero. La autorizacin para trasladar material de la fuente al Proyecto no constituir aceptacin final para ese material. El material de siembra estar sujeto a las restricciones que las leyes impongan para control de enfermedades e infestaciones de insectos. De existir tales restricciones el Contratista estar obligado a someter el material vegetativo a la inspeccin de las Autoridades del MAGFOR. El Certificado de Inspeccin ser entregado al Ingeniero;

461

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

Seccin 915

7.3) Proteccin y Almacenaje Temporal.- El Contratista mantendr el material de siembra hmedo y protegido del secamiento. La proteccin se extender al tiempo en que las plantas estn en trnsito, en almacenaje temporal o en el sitio del Proyecto, mientras esperan ser sembradas. Las plantas que sean entregadas en el Proyecto, pero que no vayan a ser sembradas inmediatamente sern protegidas en la forma siguiente: Las races desnudas que son entregadas en manojos, sern separadas unas de otras y luego, enterradas temporalmente en zanjas. A las plantas B & B se les cubrir la bola con aserrn, picadura de madera u otros materiales adecuados y mantenidas hmedas; 7.4) Replanteo.- La ubicacin de las plantas y los lmites de las reas de siembra sern replanteados en el Proyecto por el Ingeniero, quien adems, podr introducir las variantes que sean necesarias para acomodar la obra a las condiciones existentes en el terreno; 7.5) Excavacin de los Hoyos y Cuadros de Siembra.- Antes de proceder a hacer las excavaciones de los hoyos y cuadros de siembra, las reas debern estar conformes a las lneas y niveles mostrados en los planos. Los restos de cespedones, la maleza, races y otros materiales no adecuados para terraplenar, sern inmediatamente removidos del sitio y desechados por el Contratista de una manera satisfactoria para el Ingeniero. 7.5.1) Dimetro de los Hoyos.- El tamao de los hoyos a ser abiertos en tierra deber guardar la siguiente relacin con la extensin horizontal de las races (o dimetro de la bola de tierra) de las plantas a ser sembradas en ellos: Extensin Horizontal de las Races (E) Hasta 0.60 m De 0.60 m a 1.20 m De ms de 1.20 m Dimetro del Hoyo 2E E+0.60 m. 1.5 E

7.5.2) Profundidad de los Hoyos.- La profundidad de los hoyos ser adecuada para permitir dejar por debajo de las races o bolas un colchn de tierra preparada de no menos de 15 cm. A menos que los planos o el Ingeniero lo indiquen de otra manera, los hoyos abiertos para siembra de plantas tendrn las siguientes profundidades: Clase de Planta Arboles de Hojas Caedizas Arboles de Hojas Permanentes Arbustos (De Hojas Caedizas o Permanentes) Arbustos (De Hojas Permanentes) Enredaderas (De Hojas Caedizas o Permanentes) 0.15 m (Mnimo) (Altura) Calibre o Altura Menos de 1 l/2 (Calibre) Ms de 1 l/2 (Calibre) Menos de 1.50 m (Altura) Ms de 1.50 m (Altura) Menos de 0.60 m (Altura) Ms de 0.60 m (Altura) Profundidad (m) 0.60 0.90 0.20+Altura de bola 0.30+Altura de bola 0.30 0.60 0.45 0.45

El suelo del fondo del hoyo ser aflojado hasta una profundidad mnima de 15 cm por medio de azadones u otros mtodos, antes de empezar a rellenar para la siembra de plantas. 7.6) Suelo preparado para Relleno.- El suelo preparado para relleno consistir en una mezcla de tierra vegetal, tierra negra o suelo selecto y musgo de pantano o humus de turba. La mezcla contendr cuatro partes de tierra vegetal, tierra negra o suelo selecto, por una parte de musgo o humus de turba; 7.7) Siembra de las Plantas.- Las plantas debern quedar sembradas a plomo y al mismo nivel o un poco ms abajo de la profundidad a que estaban sembradas en el vivero o en el campo de recoleccin.

462

Seccin 915

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

7.7.1) Plantas con races al descubierto.- Primeramente el suelo preparado para relleno ser colocado en el hoyo de la planta hasta la mnima profundidad requerida. Luego se colocarn las plantas en el centro del hoyo y las races sern acomodadas en forma uniforme alrededor en una posicin natural. Las races que resulten quebradas o daadas de otra manera, sern recortadas hasta un punto en que los brotes estn sanos. Enseguida, se cubrirn las races con suelo preparado alrededor y por encima, el cual ser luego asentado por medio de rastra, rodillo o pisn. Simultneamente con el relleno de las races se agregar agua en abundancia. Alrededor de cada planta se formar en el terreno un comal o depresin para retener agua, que tenga una profundidad no menor de 10 cm para rboles, y no menor de 7 cm para arbustos, con un dimetro igual al del hoyo de la planta; 7.7.2) Plantas B & B.- Las plantas suministradas con bola de tierra y embolsadas sern cuidadosamente colocadas en los hoyos preparados que hayan sido rellenados con suelo y luego apisonados, a la profundidad requerida, de tal manera que queden descansando en una posicin vertical y firme. Las plantas sern manejadas y movilizadas agarrndolas por la bola nicamente. Despus se rellenar el hoyo alrededor de la bola hasta la mitad de la profundidad de sta y a continuacin, se apisonar y se regar abundantemente con agua. Enseguida se cortar la arpillera o plstico de la bola horizontalmente y se quitar la mitad de la profundidad de sta y a continuacin, se apisonar y se regar abundantemente con agua. Enseguida se cortar la arpillera o plstico de la bola horizontalmente y se quitar la mitad de arriba o se soltar y se extender hacia los lados y se colocar el resto del relleno. Se formar un comal o depresin alrededor de cada planta y se le echar agua en abundancia; 7.7.3) Plantas Criadas en Recipientes.- Las plantas criadas en recipientes que hayan llegado a adherirse fuertemente al recipiente o en las cuales la parte superior es desproporcionadamente ms grande que el recipiente o que tengan races salidas del mismo, no sern aceptadas. La planta deber tener un sistema radicular fibroso y cohesivo. Las plantas cultivadas de esta manera no sern sacadas del recipiente hasta un poco antes de la siembra y se tomarn las debidas precauciones para evitar que se dae el sistema radicular. 7.8) Fertilizacin.- Se aplicar un fertilizante del tipo indicado en los planos o especificaciones especiales alrededor del hoyo de rboles, arbustos, enredaderas y plantas de cobertura individuales y sobre los lechos de siembra de arbustos. La tasa de aplicacin del fertilizante para las variedades de plantas usadas ser indicada en los planos o especificaciones especiales. El fertilizante ser aplicado y cultivado en los 5 cm superiores del hoyo de la planta o lecho del arbusto, dentro de los 5 das siguientes a la siembra. Si el Ingeniero lo ordena o autoriza, el fertilizante, en las cantidades adecuadas para cada tipo de planta, podr ser mezclado con el suelo de relleno del hoyo. El fertilizante ser aplicado antes de proceder a colocar cobertura muerta en los hoyos de las plantas o lechos de arbustos; 7.9) Riego de Agua.- Las plantas sern regadas con agua durante e inmediatamente despus de la siembra y durante el perodo de establecimiento, a los intervalos que determine el Ingeniero. El agua no deber contener elementos txicos para la planta. En cada riego de agua se saturar el suelo existente alrededor de la planta. El riego de agua que ordene el Ingeniero durante el perodo de establecimiento de la planta, ser medido y pagado por separado; 7.10) Retenidas y Estaqueo.- Tan pronto como los rboles estn sembrados se les pondrn retenidas y estacas de apoyo de acuerdo con los detalles mostrados en los planos; 7.11) Envoltura.- Solamente a los rboles de hojas caedizas se les pondr envoltura. Los troncos de rboles de 5 cm y ms de calibre sern completamente envueltos con arpillera u otros materiales aprobados, comenzando en la base del rbol y extendindose hasta las primeras ramas. La envoltura ser amarrada en la parte superior y en el pie y a intervalos de 60 cm. La envoltura no ser completada sino hasta que el Ingeniero la haya inspeccionado y aprobado, pero ser completada dentro de las 24 horas siguientes a dicha inspeccin; 7.12) Roco Anti-Desecante.- En vez de envolver los rboles se podr aplicar un roco anti-desecante aprobado, si as lo ordena o autoriza el Ingeniero; 7.13) Poda.- La poda de los rboles y dems plantas ser efectuada antes o inmediatamente despus de la siembra, de tal manera que se preserve el carcter natural de cada planta. La poda deber ser hecha por personal experimentado con equipo apropiado y de acuerdo con prcticas hortcolas aceptadas. Los cortes de ms de 19 mm de dimetro sern pintados con una sustancia aprobada para curar heridas de rboles; 7.14) Cobertura Muerta.- Se suministrar material de cobertura muerta y se colocar en las reas de los hoyos o comales formados alrededor de los rboles y arbustos individuales y sobre toda el rea del lecho de arbustos, hasta la profundidad indicada en los planos. En las plantas donde se coloque cobertura muerta hecha de picaduras de madera o aserrn, recibirn 4.7 Kg. de nitrgeno por metro cbico de cobertura muerta, adems del fertilizante comercial. La cobertura muerta ser colocada dentro de 24 horas despus de la siembra;

463

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

Seccin 915

7.15) Restauracin y Limpieza.- Aquellas reas engramadas existentes que hayan sido daadas durante las operaciones de siembra, sern restauradas a sus condiciones originales por el Contratista de acuerdo con las indicaciones del Ingeniero y sin costo adicional para el Contratante. El Contratista eliminar, adems, la basura, montones de desperdicios, recipientes y dems materiales extraos a la obra y dejar el Proyecto en condiciones aceptables; 7.16) Perodo de Establecimiento de las Plantas y Reposiciones.- La aceptabilidad del material de siembra suministrado y plantado de conformidad con las especificaciones, ser determinada al final del perodo de establecimiento, durante el cual el Contratista deber emplear todos los medios posibles para preservar las plantas en una condicin de crecimiento saludable. El perodo de establecimiento de las plantas ser una temporada agrcola completa. Los cuidados durante el perodo de crecimiento podrn incluir riego con agua, cultivo, poda, reparacin y ajuste de retenidas y estacas de apoyo y otros trabajos de la misma naturaleza que ordene el Ingeniero. Las plantas muertas o insatisfactorias sern prontamente removidas del Proyecto. El Ingeniero y el Contratista harn conjuntamente una inspeccin semifinal a fin de determinar la aceptabilidad de las plantas sembradas, 15 das antes de que termine la temporada agrcola anual. Durante la siguiente temporada de siembra, se reemplazarn las plantas muertas y las insatisfactorias, por otras de la especie, cantidad y tamao correspondientes que estn vivas y sanas y que sean sembradas en la forma originalmente especificada. Las variedades de plantas, propuestas como alternativas o sustitutas, podrn ser aceptadas, si lo aprueba el Ingeniero. Se efectuar la inspeccin final del material sembrado, dentro de 15 das despus de haber completado el reemplazo a que se refiere este prrafo. 8.- Sistemas de Irrigacin para Engramados.8.1) Descripcin.- El trabajo comprende el suministro de todos los materiales, equipo, mano de obra e imprevistos necesarios, y la instalacin de sistemas subterrneos de irrigacin para engramados y otras plantas, en los lugares indicados en los planos u ordenados por el Ingeniero; 8.2) Trazado.- El trazado del sistema de irrigacin ser el indicado en los planos. Se podrn hacer cambios en el trazado a fin de acomodarlo a las condiciones encontradas en el campo y obtener una plena y adecuada distribucin del agua en el sistema. Las medidas correctivas o mejoras slo podrn ser introducidas con la orden o autorizacin del Ingeniero; 8.3) Excavacin y Relleno.- El Contratista excavar las zanjas para la tubera y har las excavaciones necesarias para acondicionar las reas en que quedarn ubicados los reguladores, bases, anclajes, vlvulas, cajas de vlvulas de compuerta, camisas protectoras de vlvulas, sumideros para vlvulas de drenaje y dems accesorios requeridos. A menos que los planos o las especificaciones especiales lo indiquen o requieran de otra manera, las tuberas sern instaladas a una profundidad no menor de 30 cm del nivel general del terreno. Las excavaciones para los sumideros de vlvulas de drenaje tendrn una plantilla no menor de 30 x 30 cm y una profundidad mnima de 30 cm por debajo de la vlvula. Los materiales excavados que no sean adecuados para rellenar, sern desechados de la manera que indique el Ingeniero. Se tendr cuidado de evitar la mezcla de la tierra vegetal con tierra del subsuelo. Los fondos de las zanjas y dems excavaciones se ajustarn razonablemente a las rasantes requeridas y estarn libres de piedras sobresalientes, races y otros materiales que impidan obtener un soporte uniforme para las tuberas y dems obras que se asentarn en dichos fondos. La fundacin para tubera de plstico ser de tierra o arena en una profundidad no menor de 5 cm debajo del tubo. El relleno deber estar exento de material que, segn lo determine el Ingeniero, pueda causar daos a las obras instaladas. La parte superior del relleno ser tierra vegetal con un espesor que corresponda al que se haya especificado para las reas excavadas. El relleno ser colocado en capas que no excedan de 15 cm de espesor compacto y cada capa ser debidamente apisonada y compactada. Los sumideros de drenaje que van debajo de las vlvulas de drenaje, sern rellenados con roca o grava. El asentamiento de los rellenos que ocurra durante la ejecucin de las obras del Proyecto, ser corregido segn se requiera. En aquellos lugares en que la tubera quede instalada debajo de cunetas, aceras, pavimentos y otras obras similares del Proyecto, que vayan a quedar en su mismo sitio, se evitar en todo lo posible que estas estructuras sean alteradas o daadas, incluso instalando la tubera por el mtodo de empuje con gatas, si es prctico. Las estructuras de esta naturaleza que sean alteradas o daadas sern reparadas o reemplazadas de una manera aprobada y a costas del Contratista;

464

Seccin 915

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

8.4) Instalacin de Tubera, Vlvulas y Accesorios.- Los tubos y accesorios sern instalados de acuerdo con los reglamentos nacionales y el Cdigo de los Maestros Fontaneros de los Estados Unidos. Los accesorios para tubos sern estndar, diseados para uso especfico y seleccionados e instalados de tal manera que se minimicen las prdidas por friccin en el flujo del agua. Las vlvulas de compuerta de control y de drenaje debern ser instaladas en cajas o camisas protectoras. El material de piedra o grava a ser usado como filtro, ser colocado en los sumideros excavados que van debajo de las vlvulas de drenaje y, tambin, en un ancho de 7.5 cm alrededor de la parte inferior de la cabeza y tubo de subida de las rociadoras automticas rotatorias de disparo y hasta una profundidad de 15 cm por debajo de la parte media del cuerpo principal de estos ltimos. Los tubos, vlvulas y accesorios sern de los tamaos requeridos y quedarn instalados en los lugares indicados en los planos o donde indique el Ingeniero, en forma tal que drenen a travs del menor nmero posible de vlvulas de drenaje. Los tubos de subida hacia las cabezas de los rociadores y hacia las vlvulas de acoplamiento rpido, sern de acero galvanizado o de bronce, cualquiera que sea la clase de tubos usados en las caeras de abastecimiento del agua. Las instalaciones debern ser inspeccionadas por el Ingeniero y debern haber sido probadas por el Contratista y aprobadas por el Ingeniero, antes de ser cubiertas por el material de relleno; 8.4.1) Tubos de Acero Galvanizado.- La rosca de los tubos y de los accesorios de acero galvanizado ser tallada con exactitud y los extremos de los tubos sern fresados y debern estar exentos de rebabas y bordes speros. Las conexiones de tubos sern selladas y lubricadas con compuestos aprobados para uso en tubera destinada a la conduccin de agua potable; 8.4.2) Tubos de Plstico.- Los tubos y accesorios de plstico sern unidos por medio de cementantes, solventes, con excepcin de las juntas roscadas, en que se usarn compuestos aprobados para juntas, del tipo de masilla anti-endurecedora. Los cortes sern hechos en ngulo recto y ntidamente. Cuando los tubos sean taponeados o sujetados por medio de abrazaderas, sern protegidos contra melladuras y rayaduras envolvindolos con lona, liga u otros materiales apropiados. Los procedimientos para hacer las uniones con cementantes solventes sern los que recomiende el Fabricante de dichos compuestos. Las uniones de los tubos no debern ser sujetas a presin hidrosttica durante las 24 horas siguientes a su hechura. Al hacer uniones con accesorios roscados se tendr el cuidado de no ejercer esfuerzos sobre el material plstico y, en las conexiones de tubos o accesorios de acero, se harn primero las conexiones con el acero, haciendo uso de masilla para juntas de un tipo anti-endurecedor. Las juntas roscadas sern apretadas a mano todo lo que se pueda y luego se les aplicar, ms o menos, una vuelta ms con una llave de cadena. En el tendido de tuberas de plstico, el tubo deber quedar en contacto con el fondo de la zanja en toda su longitud y los tubos sern colocados alternadamente a partir de un extremo y otro de la zanja, a fin de prever la posible contraccin en longitud causada por los cambios de temperatura. Al probar la hermeticidad de la tubera se cargarn los tubos con material de relleno colocado a la mitad de la distancia entre juntas, con el objeto de evitar el arqueo o latigazo por causa de la presin. La tubera, vlvulas y accesorios sern lavados con agua o soplados con aire a presin para quitarles la suciedad, el sedimento y otras materias extraas que pudieran contener. Antes de proceder a cubrir la tubera con el material de relleno, se efectuar la prueba de hermeticidad de acuerdo con lo estipulado en el inciso 8.6 (Lavado y Prueba de la Tubera) de este mismo Artculo y se hermetizar segn se especifica all. Cuando se vaya a cubrir la tubera con el relleno, se llevarn la tubera y los accesorios a la temperatura aproximada del agua que va a circular en ellos y se mantendrn a esa temperatura hasta que se haya completado el relleno; 8.4.3) Vlvulas, Cajas y Camisas de Proteccin.- Las vlvulas de llave sern instaladas a suficiente profundidad para que haya un claro entre la parte superior de la llave y la cubierta o tapa de la caja o camisa en que estn colocadas, cuando la vlvula est en posicin totalmente abierta y la cubierta o tapa est cerrada. Las cajas y camisas que protegen las vlvulas sern instaladas de manera que sus cubiertas o tapas queden al ras con el nivel del terreno adyacente. Las camisas protectoras de vlvulas operadas a mano, sern fijadas a la vlvula o tubo con alambre de cobre de calibre 12 mayor o estarn provistas de bridas integrales que queden enterradas. Normalmente, las cajas y camisas protectoras de vlvulas se extendern hasta la tubera de abastecimiento del agua. Las vlvulas para control de tramos sern agrupadas segn lo indiquen los planos y las instrucciones del Ingeniero. En todos los puntos bajos de las tuberas se instalarn vlvulas de drenaje o purga.

465

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

Seccin 915

Las vlvulas de acoplamiento rpido, colocadas en los extremos o cerca de los extremos de reas sembradas, sern instaladas a 10 cm sobre la superficie final del lecho de sembrado. Las vlvulas de interrupcin accionadas al vaco sern instaladas segn lo indiquen los planos o lo ordene el Ingeniero. 8.5) Rociadores.- Las varias clases y tipos de rociadores sern instalados en los respectivos lugares indicados en los planos, pero se podrn introducir modificaciones por ajustes o cambios hechos en el sistema ordenados o aprobados por el Ingeniero. Las cabezas de los rociadores, exceptuando las instaladas en los plantos de arbustos, sern instaladas inicialmente a una elevacin aproximada y, posteriormente, antes de la entrega de la obra, reajustadas a la rasante o elevacin establecida por el Ingeniero. As mismo, exceptuando las cabezas de rociadores instaladas en plantos de arbustos, las instaladas adyacentes a cunetas, andenes y pavimentos, quedarn separadas 10cm y al nivel de estas estructuras. En zonas engramadas quedarn al nivel de la rasante final del engramado. Las cabezas de rociadores en plantos de arbustos quedarn instaladas en tubos de subida sobre la rasante final, a las alturas indicadas en los planos u ordenadas por el Ingeniero y a una distancia horizontal de 30 cm de cunetas, andenes y pavimentos; 8.6) Lavado y Prueba de la Tubera.- Antes de instalar las cabezas de los rociadores y las vlvulas, todo tubo que conecte con ellas deber ser lavado concienzudamente o soplado con aire comprimido, para eliminar de su interior la suciedad y otros materiales extraos. Los tubos, vlvulas y accesorios, exceptuando los que conecten vlvulas de control de tramos con las cabezas de los rociadores, sern probados en presencia del Ingeniero para garantizar su hermetismo al agua por tramos. La prueba ser hecha a la mxima presin obtenible para la operacin de cada tramo del sistema, en un perodo de 8 horas. Los tubos, accesorios, las uniones, las vlvulas y dems elementos, debern ser hermticos al agua durante las pruebas con las vlvulas en las posiciones abierta y cerrada. La filtracin o defectos detectados sern reparados y remediados. Los daos que sufrieron las obras o instalaciones existentes por causa de las pruebas, filtraciones y por las reparaciones en el sistema, sern corregidos por el Contratista a sus expensas; 8.7) Ajustes, Balanceo e Inspeccin Final del Sistema.- A medida que tramos o unidades del sistema de irrigacin se vayan completando, se irn ajustando y balanceando, a fin de proveer una cobertura uniforme y un servicio adecuado. En caso de que no se obtenga una cobertura uniforme y un servicio adecuado con las boquillas u orificios especificados o suministrados, el Contratista sustituir dichos dispositivos por otros ms grandes o ms pequeos, segn sea necesario, y ajustar en todo lo posible los flujos obtenidos en cada rociador. El ajuste y balanceo de cada tramo o unidad del sistema sern efectuados a la presin normal del sistema y con las vlvulas totalmente abiertas. Como requisito para la aceptacin por parte del Ingeniero, durante la inspeccin final, el sistema de irrigacin en su totalidad estar en excelentes condiciones de operacin, proveer una cobertura y servicio uniformes y efectivos a las reas a ser irrigadas y un drenaje completo del sistema. 915.06 Aceptacin.- El material a plantar (incluyendo plantas, fertilizante, cobertura muerta y tierra vegetal, y el equipo de riego), ser evaluados visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante (Artculo-106.12BI y Artculo- 106.12BII). La plantacin de rboles, arbustos, enredaderas, grama y otras plantas y coberturas, ser evaluada visualmente y mediante mediciones y pruebas y de acuerdo con lo siguiente. Se har una inspeccin del material plantado cerca de 15 das antes de que termine el perodo de establecimiento para identificar todas las plantas muertas o que estn murindose o enfermas para su remocin y reemplazo. Durante la siguiente estacin o perodo de siembra se remover y reemplazar todas las plantas ya identificadas de acuerdo con esta seccin. Se har una inspeccin final de todo el material sembrado, dentro de 15 das despus de completada la resiembra como base para la aceptacin final. Mtodo de Medicin 915.07 Las cantidades a pagar sern determinadas de acuerdo con lo dispuesto a continuacin para cada uno de los conceptos de pago que figure en el Pliego de Licitacin, completo y aceptado: 1.Suministro, Transporte y Colocacin de Tierra Vegetal.- Se pagar el nmero de metros cbicos de tierra vegetal colocado en obra y aceptado. La tierra vegetal suministrada por el Contratista ser medida en los vehculos de transporte en el sitio de la obra. La tierra vegetal proveniente de montones o depsitos designados, ser medida en su posicin original. 2.3.Preparacin del Terreno.- No ser medida con fines de pago. Fertilizante y Piedra Caliza.- Sern medidos en toneladas.

466

Seccin 915

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

4.Cobertura Muerta (Mulch).- La cobertura muerta ser medida en reas (100 metros cuadrados). En la siembra de rboles, arbustos, enredaderas y plantas de cobertura no ser pagado por separado. 5.6.7.Engramado (Siembra por Medio de Semilla).- La superficie sembrada ser medida en reas (100 metros cuadrados). Engramado (Siembra por Medio de Estolones).- La superficie sembrada ser medida en reas (100 metros cuadrados). Engramado (Siembra por Medio de Cespedones).- La superficie sembrada ser medida en metros cuadrados.

8.Arboles, Arbustos, Enredaderas y Plantas de Cobertura.- La cantidad de plantas a ser pagada ser el nmero de rboles, arbustos y enredaderas vivos de las clases y tamaos especificados, suministrados y sembrados de acuerdo con estas especificaciones. Slo plantas vivas que estn en condiciones saludables cuando se efecte la inspeccin final sern aceptadas. 9.Sistema de Irrigacin.- Las cantidades de tubera a ser medidas para fines de pago sern el nmero de metros lineales de tubo de los varios tamaos suministrados, instalado y medido en el sistema. El nmero de vlvulas a ser pagado ser el nmero de cada clase (en cuanto al uso) y tamao suministradas e instaladas, segn lo especificado, y aceptadas. Las cajas de vlvulas, camisas protectoras, cubiertas, tapas, materiales de drenaje de roca o grava, alambrado, etc., requeridos en conexin con las vlvulas y sus operaciones, de acuerdo con lo especificado, sern consideradas como subsidiarias de las vlvulas y no sern medidas por separado. El nmero de cabezas rociadoras a ser pagado ser el nmero de cada clase de cabeza rociadora suministrada e instalada. Base de Pago 915.08 Las cantidades aceptadas, determinadas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida, para los conceptos de pago listados ms adelante que figure en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver los Artculo-106.03 y Artculo-110.04.

467

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas El pago ser efectuado de acuerdo con los siguientes conceptos: Concepto de Pago Unidad de Medida

Seccin 915

915(1) 915(2) 915(3) 915(4) 915(5) 915(6) 915(7) 915(8) 915(9)

Suministro y Colocacin de Tierra Vegetal Colocacin de Tierra Vegetal Fertilizante, Grado Piedra caliza para Usos Agrcolas Cobertura Muerta (Mulch) Engramado (Sembrado por Medio de Semilla), Mtodo Hidrulico. Engramado (Sembrado por Medio de Semilla), Mtodo Seco. Engramado (Sembrado por Medio de Estolones) Siembra de _____________________________ (Nombre del rbol, _____________, _________________. Enredadera o Planta de Cobertura (Tamao ) Tubo para Conducir Agua, _______ cm de Dimetro Interno. Tubo para Conducir Agua (De Acero o Plstico), ___________cm de Dimetro Interno Vlvulas de Compuerta, _________cm Vlvulas para Control de Tramos, _______cm Vlvulas de Acoplamiento Rpido para Mangueras, _____ cm. Vlvulas Manuales para Drenaje, _______cm. Vlvulas de Interrupcin Accionadas al Vaco, ______cm.

Metro Cbico Metro Cbico Tonelada Tonelada rea (100 M2) Area Area Area Cada Uno

915(10) 915(11) 915(12) 915(13) 915(14) 915(15) 915(16)

Metro Lineal Metro Lineal Cada una Cada Una Cada Una Cada Una Cada Una

468

Seccin 915

Suministro y Siembra de Arboles, Arbustos, Enredaderas, Grama y Otras Plantas, y de Coberturas

Concepto de Pago (Continuacin) 915(17) 915(18) 915(19) 915(20) 915(21) Rociadores Rotatorios de Disparo. Rociadores No Rotatorios de Disparo. Rociadores para Arbustos. Rociadores Estacionarios. Agua para Siembra.

Unidad de Medida Cada Uno Cada Uno Cada Uno Cada Uno ML (Un Mil Litros)

La aplicabilidad del nombre del concepto de pago al trabajo correspondiente ser basada en el uso reconocido de tal nombre en la prctica de la construccin, de conformidad con lo indicado en los planos o en las especificaciones especiales. Para variedades de un mismo concepto de pago se agregarn dentro del parntesis del nmero del concepto de pago un guin y un nmero o letra.

469

Seccin 916

Proteccin de Taludes

SECCIN 916.- PROTECCIN DE TALUDES Descripcin 916.01 Este trabajo consistir en la construccin de obras de proteccin de taludes contra la erosin, tales como zampeados, concreto embolsado, revestimientos de concreto y de suelo-cemento, geotextiles, geomallas de refuerzo, en conformidad sustancial con estas especificaciones, las especificaciones especiales, los detalles y dimensiones mostrados en los planos o indicados por el Ingeniero. Materiales 916.02 Los materiales debern cumplir con los requisitos estipulados en los siguientes artculos y secciones: Capa de Lecho......................................................................................................................................................... Artculo-1003.24H Bloques Celulares de Concreto................................................................................................................................ Artculo-1004.04 Concreto....................................................................................................................................................................Seccin-901 Ladrillo de Concreto...................................................................................................................................................Artculo-1004.02 Bloques de Concreto para Mampostera.................................................................................................................. Artculo-1004.03 Mortero Colocado Neumticamente..........................................................................................................................Seccin-920 Malla de Alambre Soldado........................................................................................................................................Artculo-1009.01 Relleno de Juntas de Expansin.............................................................................................................................. Artculo-1005.01 Mortero......................................................................................................................................................................Artculo-1005.02 Geotextil Tipo IV........................................................................................................................................................Seccin-925 Geomalla para Refuerzo............................................................................................................................................Seccin-927 Piedra Bruta...............................................................................................................................................................Seccin-608 Zampeado..................................................................................................................................................................Seccin-910 916.03 Preparacin de la Superficie de los Taludes.- Se deber realizar el trabajo de excavacin y rellenado segn la Seccin-207. La fundacin, que incluye a todas las superficies sobre las cuales se van a colocar las obras de proteccin, ser emparejada en tal forma que ningn punto de la superficie conformada quede arriba del plano del talud a revestir. El material suave o esponjoso ser removido hasta una profundidad mnima de 15 cm por debajo de la elevacin de la fundacin y el espacio resultante, rellenado con material selecto, arena o grava. Las reas de la fundacin debern ser muy bien compactadas con suficiente humedad para obtener una superficie firme y uniforme. En los casos en que sea necesario, se construir en el pie del talud una zanja de apoyo para el revestimiento, con o sin muro de fundacin, segn lo indiquen los planos o lo rdene el Ingeniero. 916.04 Mtodos.- Los varios mtodos de proteccin de taludes, cumplirn con los siguientes requisitos generales:

l.- Zampeado (Seco o con Mortero). Este mtodo se ajustar a los requerimientos de la Seccin-910 (Zampeado) de estas especificaciones. 2.- Concreto Embolsado. Este mtodo consiste en la colocacin de bolsas de tela de yute, kenaf o plstico, rellenas de concreto plstico, sobre la superficie preparada de los taludes: 2.1) Bolsas. Las bolsas sern de yute, kenaf o plstico de, por lo menos, 283.5 gramos por metro cuadrado y de un tamao aproximado de 50 x 90 cm medidos dentro de las costuras cuando la bolsa est colocada sobre una superficie plana. Las bolsas llenarn los requisitos de la Norma AASHTO Ml82-60. La capacidad de cada bolsa ser de aproximadamente 0.04 m3. Se podrn usar bolsas recuperadas que estn en buenas condiciones. Las bolsas se llenarn con aproximadamente 0.03 m3 de concreto plstico, colocado suelto, y quedar en la parte de arriba un sobrante de bolsa para doblar. El doblado ser lo suficiente para retener el concreto en el momento de su colocacin; 2.2) Concreto. El concreto podr ser hecho con agregado de banco, del cual por lo menos el 80% deber pasar la malla de 50 mm. No ser necesario separar los agregados en tamaos primarios antes de dosificar. El lavado slo ser requerido cuando haya que limpiar la porcin que pasa la malla de 25 mm y es retenida en la N 4. El Equivalente de Arena de la porcin que pasa la malla N 4 no ser menor de 50. Las proporciones sern de 1 parte de cemento, 4 de arena y 5 de grava, en volumen. La cantidad de agua agregada ser tal que se obtenga una consistencia quebradiza;

471

Proteccin de Taludes

Seccin 916

2.3) Colocacin. Inmediatamente despus de llenar las bolsas con el concreto, sern colocadas sobre la capa de lecho previamente colocada y compactada en el talud y ligeramente apelmazadas con los pies para hacerlas que se acomoden a la superficie subyacente y a las bolsas contiguas colocadas antes. El espesor mnimo de las bolsas colocadas y apelmazadas ser de 15 centmetros. Las bolsas sern colocadas en hileras horizontales a partir del pie del talud. En ste ir una doble hilera de bolsas en soga, alineadas dentro de una zanja de fundacin que haya sido bien perfilada y acabada. La segunda hilera ser formada por una fila sencilla de bolsas colocadas a tizn. La tercera hilera y siguientes estarn formadas con bolsas colocadas en soga o tizn, segn lo muestren los planos, y en forma tal que las juntas queden alternadas (Al tresbolillo). Se deber eliminar toda suciedad o residuos que se acumulen sobre las bolsas ya colocadas antes de poner las hileras siguientes. Las bolsas en soga sern colocadas de manera que los extremos doblados no queden adyacentes. Las bolsas a tizn sern colocadas con el extremo doblado hacia el talud. No se colocarn ms de 4 hileras en cada bachada en que no se haya efectuado el fraguado inicial en la primera hilera de dicha bachada. Cuando, en opinin del Ingeniero, no vaya a haber apoyo o adherencia suficiente para el concreto, debido a demoras en la colocacin de las hileras sucesivas de bolsas o a que el trabajo vaya a ser dificultado por tormentas, lodo o por cualquier otra causa, se excavar una zanja en el talud, a la orilla de la ltima hilera de bolsas ya colocadas y se rellenar con concreto fresco, antes de colocar la siguiente hilera de bolsas. Despus de colocado el revestimiento, se le someter al proceso de curado mantenindolo hmedo por medio de aspersiones de agua durante un mnimo de 3 das. 3.- Revestimiento de Concreto. Este trabajo consistir en el revestimiento de los taludes preparados, con una capa de concreto: 3.1) Concreto. El concreto a usar deber tener, por lo menos, un contenido de cemento de 6.5 sacos por metro cbico, si va a ser colocado por el mtodo convencional; si se va a colocar mortero neumticamente, el contenido ser el indicado en la Seccin-920. 3.2) Acero de Refuerzo. Si el revestimiento va a ser reforzado, se aplicarn las disposiciones de la Seccin-604. Se colocar una malla de alambre soldado a mitad del espesor de la capa de concreto. 3.3) Construccin. Sobre la superficie preparada del talud se colocar y compactar la capa de lecho. El concreto ser colocado sobre la superficie del lecho, sobre la cual se esparcir y apisonar hasta que quede bien consolidado y el mortero aflore a la superficie. Si la pendiente del talud es muy fuerte como para permitir el uso de concreto suficientemente hmedo para que fluya el mortero hacia la superficie por medio del apisonado, se apisonar el concreto hasta que quede consolidado y luego se colocar encima una capa de mortero de 6 milmetros de espesor, como mnimo, la que ser allanada inmediatamente. El mortero estar hecho de 1 parte de cemento y 3 de agregado fino o arena, en volumen. La superficie de mortero ser considerada como parte del concreto. Despus de codaleado el concreto hasta el espesor indicado en los planos, ser allanado por medio de llanas de madera de no menos de 10 cm de ancho y no menos de 75 cm de largo. Toda la superficie ser luego escobeada con una escoba de empujar, de textura fina, hecha de pelo o cerdas, hasta producir una superficie uniforme. El escobeado se efectuar cuando la superficie est suficientemente fraguada para evitar un rayado profundo, arrastrando la escoba de arriba hacia abajo sobre el talud, dejando las marcas paralelas a los bordes del panel. Si lo ordena el Ingeniero, se aplicar a la superficie un roco fino de agua inmediatamente antes de escobearla. Los bordes y juntas sern canteados con un radio de 6 mm antes de escobear. Se dejarn juntas de expansin transversales a intervalos de 6 metros. Las juntas de expansin longitudinales quedarn ubicadas donde lo indiquen los planos, paralelamente al fondo del talud; las juntas verticales sern perpendiculares a las juntas longitudinales. Las juntas de expansin sern rellenadas con rellenador premoldeado de juntas de expansin de 12.5 mm. de espesor que cumpla con los requerimientos del Artculo-1005.01. Las juntas fras no debern ser rellenadas. El curado del concreto ser efectuado de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-602. La malla de alambre soldado (en caso de ser requerida en los planos) ser corrida continuamente a travs de las juntas. Traslpense las corridas adyacentes no menos de 150 mm Los agujeros de drenaje sern construidos donde lo indiquen los planos y el material de relleno embolsado u otros tipos de filtros para drenes de muros, se ajustarn a lo prescrito en la Seccin-922. Si el Contratista elige, en vez de construir el revestimiento de concreto, usar mortero aplicado neumticamente, el trabajo se ajustar a los requisitos de la Seccin-920. Al ser completada la proteccin del talud, se rellenar la zanja que se abri en el pie con material excavado, el cual no requerir compactacin.

472

Seccin 916

Proteccin de Taludes

4.- Suelo-Cemento plstico. La preparacin, colocacin, curado y junteado del suelo-cemento, como revestimiento para proteccin de taludes, se ajustarn a lo estipulado en la Seccin-913. 5.- Proteccin de Taludes con Ladrillos, Bloques de Mampostera o Piedra Bruta.- Colquense los ladrillos, bloques de mampostera o piedra bruta, comenzando en el pie del talud, sobre el lecho de fundacin previamente colocado y compactado sobre el talud, con la cara hacia arriba y la dimensin ms larga paralela al fondo del talud. Golpese con mazo cada ladrillo, bloque de mampostera o piedra bruta para asentarlo firmemente en su lugar. Aplquese mortero sobre el lado expuesto en tales cantidades que cuando se coloque la pieza adyacente, colocada en su sitio a golpes de mazo, el mortero quede a 13 mm debajo de la superficie y no aflore a la superficie. Hganse las juntas de ladrillos o de bloques para mampostera de 13 mm de ancho o menos y, las juntas de la piedra bruta, de 25 mm menos. Lmpiese toda mancha de mortero de la superficie. 6.- Proteccin de Taludes con Bloque Celular de Concreto.- Colquense los bloques comenzando en una zanja o contra un anclaje adecuado en el fondo del talud. Colquese cada bloque perpendicular al talud y acnese firmemente contra los bloques adyacentes. Corrjanse, rellenando con lechada, las juntas mal alineadas o en los quiebres por cambios de inclinacin del talud. No se debern juntar los bloques individuales uno con otro por medio de lechada. Esprzase tierra vegetal en forma suelta sobre la superficie de proteccin del talud de bloques celulares, llenando parcialmente las aberturas. Si las especificaciones especiales o los planos lo requieren, establzcase el tipo de cobertura vegetal especificado (grama, zacate, etc) de acuerdo con la Seccin-915. 7.- Proteccin de Taludes con Geosintticos.a) Geotextiles.- Colquese el geotextil de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-925. Entirrense los extremos del geotextil a fin de anclarlo. Sujtense con pasadores o pinchos las tiras de geotextil a intervalos de 1.50 m, para mantener los traslapes en su sitio hasta que el recubrimiento protector del talud haya sido colocado. Represe o reemplcese todo geotextil que se haya roto o punzado en el proceso constructivo. Sganse las recomendaciones del Fabricante. b) Geomallas de Refuerzo.- Colquese el tipo de geomalla especificada, de acuerdo con lo estipulado en la Seccin-927. Sganse las recomendaciones de manejo e instalacin del Fabricante. 916.05 Aceptacin.- Los bloques celulares de concreto, ladrillos de concreto, bloques de concreto de mampostera, el material para el mortero y la malla de alambre soldado, sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad emitidos por el Fabricante (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). El mortero ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Vase el Cuadro 916-1 que muestra los requisitos de muestreo y ensaye. El material para capa de lecho ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes. Ver el Cuadro 916-1. La construccin de protecciones de taludes ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes. El geotextil y la geomalla sern evaluados bajo las Seccin-925 y Seccin-927, respectivamente. La excavacin y rellenado sern evaluados bajo la Seccin-207. El concreto ser evaluado bajo la Seccin-901. El suelo-cemento ser evaluado bajo la Seccin-913. El concreto colocado neumticamente ser evaluado bajo la Seccin-920. La piedra bruta ser evaluada bajo la Seccin-608. La tierra vegetal y otras coberturas vegetales sern evaluadas bajo la Seccin-915.

473

Proteccin de Taludes

Seccin 916

Mtodo de Medicin 916.06 La cantidad a ser pagada ser el nmero de metros cuadrados de superficie revestida, medida directamente sobre el talud, completos y aceptados. En el caso de Zampeados, se podrn usar los mtodos indicados en la Seccin-910. El espesor de la unidad de medida ser el terico indicado en los planos. No se reconocer compensacin adicional por espesores adicionales colocados para compensar niveles bajos de la fundacin. Base para el Pago 916.07 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. No ser reconocido pago adicional por la excavacin que fuera necesaria para preparar y perfilar la superficie del talud, excepto en el caso de Zampeados, en los que se aplicar lo dispuesto en la Seccin-910. Se considerarn como incluidos en el precio unitario la preparacin y perfilado de la superficie del talud (incluyendo la capa de lecho), la construccin de agujeros de drenaje, de los filtros para muros, el suministro y colocacin de juntas de expansin, el acero de refuerzo, el relleno de estructuras, las bolsas y todo otro material o accesorio necesario. El pago de obras auxiliares como la excavacin de la zanja en el pie u otras partes del talud, la construccin de muros de apoyo (de mampostera o concreto) y de dentellones de concreto en la superficie de fundacin, ser hecho segn lo estipulen las secciones de estas especificaciones correspondientes a esas obras. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser hecho de acuerdo a los siguientes conceptos y unidades: Concepto de Pago 916(1) 916(2) 916(3) 916(4) 916(5) 916(6) 916(7) 916(8) 916(9) Proteccin de Taludes (Concreto Embolsado) Proteccin de Taludes (Revestimiento de Concreto) Proteccin de Taludes (Suelo-Cemento Plstico) Proteccin de Taludes (Ladrillo) Proteccin de Taludes (Bloque de Mampostera). Proteccin de Taludes (Piedra Bruta). Proteccin de Taludes (Bloque Celular de Concreto). Proteccin de Taludes con Geotextil. Refuerzo de Taludes con Geomalla. Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado

La proteccin de taludes por medio de Zampeado ser pagada de acuerdo con la Seccin-910.

474

Seccin 916

Proteccin de Taludes

475

Seccin 917

Muros Encribados

SECCIN 917.- MUROS ENCRIBADOS Descripcin 917.01 Este trabajo consiste en la construccin de muros de retencin encribados o encofrados de concreto, metal o madera, de acuerdo con las lnea, niveles, dimensiones y lugares mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 917.02 Los materiales se ajustarn a lo estipulado en los siguientes artculos y secciones: Capa de Lecho............................................................................................................................................................ Artculo-1003.24H Concreto.......................................................................................................................................................................Seccin-901 Relleno para Muros Encribados...................................................................................................................................Artculo-1003.24K Herraje para Estructuras de Madera........................................................................................................................... Artculo-1016.02 Muros Encribados del Tipo de Cofre de Meta............................................................................................................. Artculo-1020.03 Unidades Prefabricadas de Concreto.......................................................................................................................... Artculo-1012.06 Acero de Refuerzo........................................................................................................................................................Artculo-1009.01 Relleno Estructural........................................................................................................................................................Artculo-1003.20 Madera Estructural de Construccin y Aserrada Tratad.............................................................................................. Artculo-1016.03 Requisitos para la Construccin 917.03 Generalidades.- El Contratista har el levantamiento topogrfico para verificar los lmites de la instalacin del muro y someter a la aprobacin del Ingeniero los planos de instalacin. El trabajo de excavacin y relleno, segn la Seccin-207. Cuando el muro es asentado sobre una fundacin de roca, colquese una capa de lecho de 200 mm de espesor debajo de los elementos de la base del muro. 917.04 Ensamblaje.- El Contratista deber suministrar todos los pernos, tuercas y herraje necesarios para el completo ensamblaje de las unidades en un muro continuo de unidades de concreto. Ensmblese el muro encribado de acuerdo con las instrucciones del Fabricante. En las curvas, obtngase la curvatura apropiada para el paramento mediante el uso de largueros ms cortos en los paneles de la cara frontal o la parte trasera. Constryase el muro con una tolerancia de 25 mm en 3 metros de desviacin con respecto a las lneas y elevaciones mostradas en los planos. (a) (b) (c) Muro Encribado de Concreto.- Qutense y reemplcense todos aquellos miembros de concreto que estn agrietados o daados. Muro Encribado de Metal.- Apritense los pernos para los muros encribados metlicos a, por lo menos, 34 N-m. Muros Encribados de Madera (Chiqueros).- Constryanse los muros encribados de madera de acuerdo con la Seccin-607.

917.05 Rellenado.- Los muros encribados debern ser rellenados con relleno especial para muros encribados, segn el Artculo-1003.24k. Rellnese la parte trasera de los muros encribados con relleno estructural, segn el Artculo-1003.20. Mantngase al mismo nivel el relleno dentro y detrs del cofre durante el proceso de rellenado. Compctese cada capa de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin-207, excepto que se deber usar un compactador mecnico o vibratorio de peso liviano aceptable dentro de un metro de la cara del muro encribado. 917.06 Aceptacin.- El material para el muro encribado ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad emitidos por el Fabricante (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). Se exigir una certificacin de produccin para cada embarque de lo siguiente: (a) Muros encribados del tipo de cofre de metal. (b) Unidades de concreto prefabricadas. (c) Acero de refuerzo. (d) Madera de Construccin y Aserrada Tratada. La construccin de muros de retencin encribados de concreto, metal o madera ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). La excavacin estructural y los materiales para rellenar muros encribados, relleno estructural y de capa de lecho, sern evaluados bajo la Seccin207. El Cuadro 207-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. El concreto ser evaluado bajo la Seccin-901.

477

Muros Encribados

Seccin 917

Los muros encribados de madera sern evaluados bajo la Seccin-607. Mtodo de Medicin 917.07 Mdanse los muros encribados en metros cuadrados de paramento frontal del muro.

Mdase en metro cbicos el material de relleno para muros encribados colocado dentro de los cofres. Mdase el relleno de fundacin segn la Seccin-207. Base para el Pago 917.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Conceptos de Pago 917(1) 917(2) 917(3) 917(4) Muro de Retencin Encribado de Concreto Reforzado. Muro de Retencin de Cofre Metlico. Muro de Retencin Encribado de Madera. Relleno de Muros Encribados. Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cbico

478

Seccin 918

Gaviones y Colchones de Revestimiento

SECCIN 918.- GAVIONES Y COLCHONES DE REVESTIMIENTO Descripcin 918.01 Este trabajo consistir en el suministro y colocacin de roca, jaulas de malla de alambre y accesorios, en lugares determinados del Proyecto, de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad razonable con las lneas, niveles, dimensiones y detalles mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. 918.02 Definicin.- Se da el nombre de GAVIONES a canastas de malla de alambre de dimensiones variadas, rellenadas con pedazos de roca, que se usan para proteger cauces, taludes y terraplenes contra la erosin. Materiales 918.03 Los materiales se ajustarn a siguientes artculos y secciones: Material de Relleno.......................................................................................................................................................... Artculo-1003.24K Material para Gaviones y Colchones de Revestimiento................................................................................................ Artculo-1020.02 Roca para Gaviones y Colchones de Revestimiento.................................................................................................... Artculo-1020.02 Geotextil de Tipo IV........................................................................................................................................................Seccin-1018 Geomallas Sintticas.................................................................................................................................................... Seccin-1019 Relleno Estructura..........................................................................................................................................................Artculo-1003.20 918.04 Generalidades.- El Contratista har el levantamiento topogrfico y verificar los lmites de la instalacin del muro y someter a la aprobacin del Ingeniero los dibujos de instalacin de acuerdo con el Artculo-106.02. A continuacin realizar los trabajos de excavacin y relleno estructurales de acuerdo con la Seccin-207. 918.05 Ensamble de la Canasta.- El Contratista tendr el cuidado de no daar el revestimiento de los alambres durante el ensamble de la canasta, la ereccin estructural, rellenado de las celdas o en el rellenado o terraplenado de la estructura. Hay que rotar los paneles de la canasta en su posicin y unir las orillas verticales con sujetadores de acuerdo con el Artculo 918.06; se podrn usar sujetadores temporales para el ensamble de la canasta, si son sustituidos durante la ereccin de la estructura con sujetadores permanentes, de acuerdo con el Artculo 918.06. Luego, se rotan los diafragmas en su posicin y se unen las orillas verticales de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 918.06. 918.06 Ereccin de la Estructura.- El Contratista colocar las canastas vacas de los gaviones sobre la fundacin e interconectar las canastas adyacentes a lo largo de los bordes superiores y verticales mediante sujetadores permanentes. Cuando se usa alambre en lazos, envulvase el alambre con lazos sencillos y dobles alternados en aberturas de malla de por medio y separados no ms de 15 cm entre s. Si se usan amarradores en espiral, dblense las orillas para asegurar los amarradores en su lugar. Cuando se usen sujetadores alternos, hay que espaciarlos, en cada abertura de malla, separados no ms de 15 cm entre s. De la misma manera, se deber interconectar cada capa vertical de canastas con la capa subyacente de canastas a lo largo del frente, parte trasera y los lados. Saltear las juntas verticales entre canastas de filas y capas adyacentes, por lo menos, en una longitud de celda. 918.07 Rellenado de las Celdas.- El Contratista eliminar todas las torceduras y dobladuras que hayan en la malla de alambre y alinear debidamente todas las canastas. La roca ser colocada cuidadosamente en las celdas de las canastas para prevenir el abombado de las canastas y minimizar la formacin de huecos en el relleno de roca. Durante tal operacin se deber mantener el alineamiento de las canastas. Se colocarn alambres internos de conexin en cada celda de canasta exterior no restringida mayor de 30 cm de altura. Esto se aplica tambin a las celdas de canastas interiores dejadas temporalmente sin restriccin. Los alambres internos de conexin se van colocando a medida que progresa la colocacin de la roca. Se debe llenar la celda en cualquier fila o capa de manera que ninguna celda sea llenada en ms de 30 cm por encima de la celda adyacente. Se repite este proceso hasta que la canasta est llena completamente y la tapa descansa sobre la capa de roca final. A continuacin, se amarran las tapas de los lados extremos y diafragmas de acuerdo con el Artculo 918.06. Las superficies expuestas de las canastas debern quedar lisas y ntidas, sin filos agudos de roca proyectados hacia afuera de la malla de alambre.

479

Gaviones y Colchones de Revestimiento

Seccin 918

918.08 Rellenado de la Estructura.- Se deber colocar un geotextil sobre la parte trasera de la estructura del gavin. Conjuntamente con la operacin de rellenado de las celdas, se deber rellenar el rea trasera de la estructura del gavin, con relleno estructural de acuerdo con la Seccin-207.10. Cada capa ser compactada de acuerdo con la Seccin-207.11, excepto que se deber usar un compactador mecnico liviano o un compactador vibratorio dentro de la faja de un metro cercana a la estructura del gavin. 918.09 Colchn de Revestimiento.- Se colocar un geotextil de acuerdo con la Seccin-925, sobre la superficie preparada. Luego se construye el colchn de revestimiento de acuerdo con los Artculos 918.05 a 918.07. Se ancla el colchn en su lugar. Se coloca un geotextil contra los bordes verticales del colchn y se coloca el relleno sobre el geotextil usando material de relleno corriente u otro material aprobado. Se deber rebasar los colchones de revestimiento en 3 5 centmetros. 918.10 Aceptacin.- El material para estructuras de gaviones y colchones de revestimiento ser evaluado visualmente y mediante certificados de calidad y manufactura expedidos por los Fabricantes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La construccin de estructuras de gaviones y colchones de revestimiento ser evaluada visualmente y a travs de mediciones y pruebas de laboratorio (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El Ingeniero evaluar el trabajo de levantamientos topogrficos realizados por el Contratista mediante operaciones de campo. Los geotextiles sern evaluados bajo la Seccin-925. La excavacin estructural, el relleno estructural y el material de relleno sern evaluados bajo la Seccin-207. El Cuadro 207-1 da los mnimos para el muestreo y ensayes. Mtodo de Medicin 918.11 Los gaviones sern medidos en metros cuadrados de cara frontal de muro o por metro cbico de la estructura.

Los colchones de revestimiento sern medidos en metros cuadrados. El relleno de fundacin ser medido segn la Seccin-207. Base para el Pago 918.12 Las cantidades aceptadas, medidas segn lo prescrito en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que aparezcan en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin, incluyendo la mano de obra, materiales, equipo, herramientas e imprevistos para completarlo satisfactoriamente. Ver Artculos-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern hechos bajo los siguientes conceptos de pago: Concepto de Pago 918(1) 918(2) 918(3) 918(4) 918(5) 918(6) Gaviones, galvanizados o revestidos con aluminio. Gaviones, revestidos con PVC. Gaviones, galvanizados o revestidos con aluminio. Gaviones, revestidos con PVC. Colchones de Revestimiento, galvanizados o revestidos con aluminio. Colchones de Revestimiento, revestido con PVC. Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cbico Metro Cbico Metro Cuadrado Metro Cuadrado

480

Seccin 919

Enrase o Reubicacin de Pozos de Visita, Tragantes, Cajas de Registro, Tapas y Parrillas SECCIN 919.- ENRASE O REUBICACION DE POZOS DE VISITA, TRAGANTES, CAJAS DE REGISTRO, TAPAS Y PARRILLAS Descripcin

919.01 Este trabajo consistir en levantar o bajar las tapas, con parrillas o sin ellas, de pozos de visita, tragantes, sumideros o cajas de registro existentes y la remocin, enrase, y reconexin de pozos de visita, tragantes, sumideros o cajas de registro existentes a las elevaciones, rasantes y lugares designados. Materiales 919.02 Los materiales a usar en estos trabajos debern cumplir con las especificaciones correspondientes de la Divisin III . Requisitos para la Construccin 919.03 Generalidades.- En general, los procedimientos constructivos llenarn los requisitos de la Seccin-703 .

Si las cabezas, tapas o parrillas de los pozos de visita, tragantes o sumideros existentes son levantadas, bajadas o movidas en elevacin sin mover la estructura bsica, se considerarn como enrasadas. Los pozos de visita, tragantes o sumideros que sean removidos y reconstruidos en otros lugares, sern considerados como reubicados. 919.04 Aceptacin.- El enrase o reubicacin de pozos de visita, tragantes, cajas de registro, tapas y parrillas ser evaluado visualmente. Mtodo de Medicin 919.05 Las cabezas, las tapas (con parrillas o sin ellas) o parrillas enrasadas sern medidas por unidad. La reubicacin de pozos de visita, tragantes, sumideros o cajas de registro reubicadas sern medidas por unidad. A los pozos de visita se les aplicarn las estipulaciones del Artculo-703.05. Base para el Pago 919.06 Las cantidades aceptadas de cabezas, tapas o parrillas enrasadas, as como las de pozos de visita, tragantes, sumideros o cajas de registro reubicados, sern pagados al precio de Contrato para cada uno, completamente colocado y aceptado. La profundidad adicional de pozos de visita ser compensada como se estipula en el Artculo-703.05. Tales pagos sern compensacin total por los trabajos de demolicin, total o parcial de las estructuras existentes, la excavacin, rellenos, construccin de nuevas estructuras, suministro e instalacin de piezas metlicas, conexiones, peldaos para las escaleras y dems detalles que indiquen los planos y por hacer las conexiones de tubera necesarias independientemente del esviaje, y por todo el material y moldes y la eliminacin de material sobrante. Ver Artculos-106.03 y Artculo-110.04.

El pago se har bajo los siguientes conceptos de pago: Unidad de Medida 919(1) 919(2) 919(3) 919(4) 919(5) 919(6) Reubicacin de Pozos de Visita Enrase de Tapas de P.V. Reubicacin de Tragantes Enrase de Parrillas de Tragantes Reubicacin de Cajas de Registro Enrase de Tapas de Cajas de Registro Concepto de Pago Cada Uno Cada Una Cada Uno Cada Una Cada Una Cada Una

481

Seccin 920

Mortero Colocado Neumticamente

SECCIN 920.- MORTERO COLOCADO NEUMTICAMENTE Descripcin 920.01 Este trabajo consistir en revestir zanjas, canales y taludes, y en construir secciones alabeadas y otras obras similares, con mortero colocado neumticamente, segn los detalles y dimensiones mostrados en los planos y segn lo establecido en estas especificaciones o en especificaciones especiales. El mortero colocado neumticamente consistir en agregados finos y cemento Portland mezclados en seco, aplicados, neumticamente por medio de un mecanismo adecuado, a los cuales se les agrega agua inmediatamente antes de su expulsin de la boquilla, o en mortero premezclado por mtodos mecnicos y colocado neumticamente por medio de una boquilla, en la fundacin preparada. 920.02 Materiales.- Los materiales se debern ajustar a las condiciones de los siguientes artculos: Cemento Prtland........................................................................................................................................................... Artculo-1001.01 Agregado Fino.................................................................................................................................................................Artculo-1003.01 Agua............................................................................................................................................................................... Artculo-1012.01 Requisitos de Construccin 920.03 La mezcla seca consistir en una parte de cemento Portland y no ms de 4 l/2 partes de agregado fino mezclados totalmente en estado seco antes de cargarlos en la mquina. La medicin se puede hacer por volumen o por peso. El agregado fino no deber tener ms del 6 por ciento de humedad por peso. El mortero premezclado tendr, por lo menos, 362 kilogramos de cemento Portland por metro cbico, agregado fino y agua. Se puede sustituir un mximo de 30 por ciento de gravilla por agregado fino. El tamao mximo de la gravilla ser tal que el 100 por ciento pase la malla de 12.5 mm y, por lo menos, el 90 porciento pase la malla de 9.5 milmetros. Se pueden usar aditivos con el mortero premezclado como se especifica en la Seccin-602. Cuando se establezca en los planos o en especificaciones especiales el mortero colocado neumticamente se colorear mezclndole un xido mineral sinttico, bien molido, fabricado especficamente para colorear concreto. El agente colorante se mezclar uniforme y homogneamente con el mortero a ser colocado neumticamente. El color del mortero terminado, despus de curado y secado al aire, deber ajustarse al color N 30450 del Standard Federal No. 595, o a cualquier otro color especificado en especificaciones especiales o indicado en los planos. El refuerzo, si se requiere, deber cumplir con las condiciones de la Seccin-604. 920.04 Preparacin de la Fundacin.- El rea de las fundaciones que recibir el mortero colocado neumticamente, se nivelar antes de que se aplique el mortero y ningn punto del talud nivelado estar sobre el plano de talud mostrado en los planos o indicado por el Ingeniero. Antes de colocar el mortero, las reas de fundacin se compactarn completamente con suficiente humedad para proporcionar una base firme e impedir la absorcin de agua del mortero, pero no debern contener agua superficial libre. Cuando se muestre en los planos, se proveern juntas, guas laterales y franjas de control para apoyo o emparejado. Se usarn alambres de calibracin donde sean necesarios para establecer espesores, planos superficiales y lneas de acabado. 920.05 Transporte y Colocacin.- El transporte del mortero premezclado cumplir los requisitos de la Seccin-602.

La colocacin del mortero premezclado se limitar a coladas de 2.5 metros, medidas a lo largo de los taludes, y se colocarn alambres de calibracin en centros de aproximadamente 2 metros. La boquilla se dirigir de tal manera que resulte un rebote mnimo del mortero. La velocidad del material al salir de la boquilla se mantendr uniforme y a una razn determinada por las condiciones dadas de la obra. Se mantendr una presin constante no menor de 313 KPa en la mquina colocadora, con una manguera cuya longitud sea de 30 metros o menos, y se incrementar la presin, por lo menos, 196 KPa por cada 15 metros adicionales de manguera o fraccin de los mismos. El agua usada para hidratacin en la boquilla, se mantendr a una presin uniforme, que ser por lo menos, 98 KPa mayor que la presin de aire en la mquina.

483

Mortero Colocado Neumicamente

Seccin 920

Los materiales que se hayan mezclado durante ms de 45 minutos y no se hayan incorporado a la obra, no sern usados, a menos que el Ingeniero permita lo contrario. 920.06 Rebote.- El material de rebote que este limpio y libre de materiales extraos, se podr volver a usar como agregado fino en cantidades que no excedan del 20 por ciento del total de agregados finos requeridos. 920.07 Acabado.- Despus de que el mortero haya sido colocado lo ms aproximadamente posible al espesor requerido, se chequear la superficie con un enrasador, y cualquier punto bajo o depresin se corregir al nivel adecuado, colocando mortero adicional, de manera que la superficie terminada quede razonablemente lisa y uniforme para el tipo de obra involucrada. Las reas flojas de mortero colocado neumticamente se removern y repondrn por cuenta del Contratista. El mortero colocado neumticamente se curar como se indica en el Artculo-602.12. Si se aade un agente colorante y el Contratista escoge usar compuesto de curado para curar el mortero colocado neumticamente, el compuesto de curado ser del tipo claro o traslcido que se ajuste a las especificaciones de la AASHTO M 148, Tipo I, con la excepcin de que la prdida de agua en la prueba de retencin de agua no exceder de 0.040 gramos por centmetro cuadrado de superficie. El compuesto de curado contendr un tinte efmero y se aplicar a la superficie expuesta uniformemente a razn de 0.27 litros por metro cuadrado de rea. 920.08 Aceptacin.- Los materiales del mortero (agregado, cemento, agua y aditivos) sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad y pruebas de laboratorio. La aplicacin del mortero ser evaluada visualmente y mediante mediciones. Mtodo de Medicin 920.09 Las cantidades de mortero colocado neumticamente, se medirn por metro cbico, calculados a partir de las medidas tomadas a lo largo del talud de las reas reales colocadas y del espesor terico mostrado en los planos. No habr compensacin adicional por el motero adicional colocado debido a fundaciones bajas. La compensacin total por el material de relleno de las juntas y drenes, incluyendo el material de relleno permeable empacado, si se requiere en los planos, se considerar incluida en el concepto de mortero colocado neumticamente y no se har ninguna medicin ni pago separado por tal trabajo. Base para el Pago 920.10 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estiplado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo el concepto de pago siguiente: Concepto de Pago 920(1) Mortero Colocado Neumticamente. Unidad de Medida Metro Cbico

484

Seccin 921

Sistemas Telefnicos

SECCIN 921.- SISTEMAS TELEFNICOS Descripcin 921.01 Este trabajo consistir en la instalacin de nuevas lneas telefnicas y/o la reubicacin de sistemas telefnicos existentes, de acuerdo a los diseos, dimensiones, alineamientos y niveles en los lugares mostrados en los planos o designados por el Ingeniero, ajustndose a estas especificaciones, a las CEC y a las normas y disposiciones de ENITEL. 921.02 Generalidades.- El Contratista se deber ajustar a lo establecido en el Artculo-803.04 en lo que sea aplicable.

921.03 Ductos y Tuberas.- Los requisitos de sta especificacin sern los mismos especificados para ductos de instalaciones semafricas del Artculo-803.05 en lo que sea aplicable o segn lo indique el Ingeniero. Materiales 921.04 921.05 Todos los materiales, equipos y accesorios, debern cumplir los requisitos de calidad, tamao y dimensiones establecidos por ENITEL. Cable de Distribucin Telefnico.- Los tamaos de los cables, Calibre AWG, sern los siguientes: Calibre AWG No. 19 22 24 Tamao en milmetros 0.90 0.64 0.50 Peso Aproximado Kgs/Km. 5.68 2.84 1.85

El cable ser del nmero de pares especificado en los planos o especificaciones especiales y deber venir forrado con polietileno o coraza blindada, protegido el ncleo con relleno contra la penetracin del agua, para resistir sin rotura o dao la manipulacin durante la colocacin, deber estar protegido contra daos causados por roedores, resistente a la corrosin y contar con proteccin mecnica y elctrica. Deber ser un cable de utilidad en reas rurales, donde el mantenimiento es difcil, costoso y la presurizacin con gas es antieconmica. El cable deber poder ser usado enterrado en zanjas, colocado directamente en el fondo o en un lecho de cimentacin de la zanja, o bien, colocado en tubera. Los conductores del cable sern de cobre slido recocido, que llenen los requisitos de la norma ASTM B-3. Los conductores sern de una sola pieza, evitando las juntas en fbrica. Si fuese necesaria una junta, sta deber efectuarse a tope, soldando la junta con un soldador de aleacin de plata o usando cualquier tcnica de soldadura elctrica o soldadura en fro. La junta terminada no contendr protuberancias o salientes y deber ser aislada para llenar los requisitos de resistencia dielctrica. La resistencia a la tensin de una seccin de conductor con una junta hecha en fbrica, ser, al menos, el 90 por ciento de una seccin adyacente de conductor sin junta. Cada conductor deber ser aislado con un aislante de dos capas, de un espesor tal que el cable completo llene los requisitos elctricos de estas especificaciones; la capa interior del aislamiento ser de espuma de polipropileno sin pigmento y la capa exterior ser un revestimiento de polietileno o polipropileno de densidad media. El aislamiento de los conductores cumplir con los siguientes ensayes: 1.La mnima resistencia a la tensin ser de 13.7 MPa. La elongacin ltima mnima ser de 400 por ciento. El aislamiento removido del conductor se ensayar conforme a ASTM D-470 y D-638, a una temperatura de 20C + lC, y una velocidad de deformacin de 5.0 + 0.5 centmetros por minuto. 2.El ensaye de encogimiento se har sobre un espcimen de 15 centmetros cortado del centro de una muestra de un metro; el espcimen se colocar en un horno de circulacin por conveccin de aire, a una temperatura de 100 + lC, por un perodo de 24 horas, y despus, ser secado a temperatura ambiente. El mximo encogimiento ser de 3.2 milmetros. 3.El ensaye de doblado en fro se har con una muestra que permanecer a una temperatura de - 55 + lC por un perodo de al menos 1 hora; la muestra, a continuacin, a la misma temperatura, ser enrollada con cinco vueltas alrededor de un mandril de un dimetro de 3 veces el dimetro del conductor aislado, a una velocidad de seis (6) vueltas por minuto. El resultado del ensaye no mostrar ninguna falla de la muestra.

485

Sistemas Telefnicos

Seccin 921

Los conductores se identificarn por medio de un cdigo de 10 colores de acuerdo al siguiente Cuadro: Color del Aislamiento Par No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Conductor de Anillo Azul Naranja Verde Caf Pizarra Azul Naranja Verde Caf Pizarra Azul Naranja Verde Caf Pizarra Azul Naranja Verde Caf Pizarra Azul Naranja Verde Caf Pizarra Conductor de Extremo Blanco Rojo Negro Amarillo Violeta

Los conductores aislados se entorcharn para formar los pares. Los cables estarn constituidos por pares hasta un nmero de 25 para formar unidades sencillas, identificando cada par segn el cdigo de colores. Los cables de ms de 25 pares sern formados agrupando las unidades anteriores, identificadas con colores, usando la misma secuencia de colores anteriormente indicada. El ncleo del cable ser rellenado con un compuesto resistente al agua, no txico, como parafina hidrocarbonada u otro material aprobado, que llene los requisitos elctricos y ensayes de estanqueidad descritos adelante, que no escurra a travs de los cables a temperaturas de 70C, que tengan una resistividad volumtrica mnima de 1012 Ohmios-cm., medida de conformidad con ASTM D-176, y una constante dielctrica mxima de 2.3 a 1 Khz. y 10 Khz, medida de conformidad con ASTM D-176. El ncleo del cable ser revestido con una cinta aisladora que asegurar las propiedades trmicas y dielctricas, para una proteccin adecuada del cable.

486

Seccin 921

Sistemas Telefnicos

El ncleo del cable ser cubierto con una cinta adhesiva de aluminio, de un espesor nominal de 0.2 milmetros, cubierta en ambas caras con un bao de polielefina de 0.06 milmetros de espesor. Sobre la cinta adhesiva de aluminio se colocar un revestimiento o forro de polietileno que se adherir a la cinta adhesiva de aluminio. El forro de polietileno consistir de materiales de una resina sinttica, un antioxidante y carbn negro. Los compuestos de polietileno de densidad media, llenarn los requisitos de la especificacin ASTM D-1248, Tipo II, Clase C, Categora 4 5, Grado J-4, y contendrn un mnimo de carbn de 2.5 por ciento. Los compuestos de polietileno de densidad baja de revestimiento de cable, llenarn los requisitos de la especificacin ASTM D-1248, Tipo I, Clase C, Categora 5, Grado J-3, y contendrn un mnimo de carbn de 2.5 por ciento. El forro del cable llenar los siguientes requisitos. Propiedades Resistencia a la Tensin en MPa. Elongacin ltima en porcentaje. Esfuerzo Ambiental. al Agrietamiento Densidad Media 15.2 400 Ninguna Falla en 10 muestras, despus de 48 horas. Densidad Baja 11.0 400 Ninguna Falla en 10 muestras, despus de 24 horas Mtodo de Ensaye (1) (1) (2)

(1) El ensaye ser ASTM D-638, excepto que las muestras del forro sern cortadas longitudinalmente, usando ASTM D-412. La velocidad del ensaye para forros de densidad media ser de 50.0 + 5.0 cms/min. (2) El ensaye ser ASTM D-1693, excepto que la dimensin mayor del espcimen ser cortada perpendicular al eje del cable.

El tipo de cable y su longitud debern ser marcados en el forro del cable a intervalos de 30 centmetros, alternando la medicin de longitud y la identificacin. La aproximacin de la marca de longitud de cable ser de +0 a -2 porciento. Las marcas sern de color blanco amarillo. 921.06 Requisitos Fsicos.- El cable deber llenar los requisitos fsicos de adherencia, de dobladura y el ensaye de estanqueidad.

Los requisitos de adherencia entre la cinta adhesiva de aluminio y el forro de polietileno, sern de 1.8 Kgs. por centmetro de ancho como promedio deseado, con un promedio mnimo de 0.65 Kgs. por centmetro de ancho. El ensaye de dobladura ser ejecutado a temperatura ambiente, doblando el cable en un arco de 180 grados alrededor de un mandril de dimetro 12 (+ 2) veces el dimetro del cable, estirando la muestra y repitiendo el doblez en sentido contrario para completar un ciclo, despus de lo cual el espcimen es rotado 90 para ejecutar un segundo ciclo de dobladura. El resultado del ensaye no mostrar ningn dao a simple vista en el cable. Para hacer la prueba de estanqueidad, una porcin circunferencial del forro y material de coraza que envuelve al ncleo del cable de 2.5 centmetros de ancho, ser removida de la parte de enmedio de un trozo de cable de 1.8 metros de largo; una caja estancadora impermeable ser colocada sobre el ncleo expuesto para cubrir el hueco de la porcin sin forro. El cable ser colocado horizontalmente con una carga de agua de 90 centmetros a 15.5C. Durante la segunda hora de ensaye, el extremo con la ms grande filtracin, cumplir los siguientes requisitos: 1) 2) 921.07 Ningn cable escurrir ms de 25 cc. de agua por hora. 75% de los cables recibidos en cualquier mes, no escurrirn ms de 10 cc. por hora. Requisitos Elctricos.- El cable no tendr ningn par defectuoso por causa de aberturas, roturas, cortocircuitos o cruces entre pares.

487

Sistemas Telefnicos

Seccin 921

La resistencia del conductor en cualquier longitud de cable, ensayada a 20C, ser como sigue: Tamao del Conductor 19 AWG (0.90 mm) 22 AWG (0.64 mm) 24 AWG (0.50 mm) Ohmios por Km 29 57 90

El desbalance de resistencia en corriente directa no exceder de 1.5 por ciento para cables de 25 pares o ms. El desbalance para un par individual en cualquier tamao de cable, no exceder de 5%. Resistencia dielctrica de conductor a conductor: En cualquier longitud de cable completo, el aislamiento entre conductores ser ensayado durante un segundo de corriente directa con los siguientes voltajes: Tamao del Conductor 19 AWG (0.90 mm) 22 AWG (0.64 mm) 24 AWG (0.50 mm) Voltaje de Ensaye en Kilovoltios (C.D.) 10 8 5

Los cables que contengan conductores fallidos que no excedan el nmero de conductores del Cuadro I, podrn considerarse aceptables, si dichos conductores son reensayados para resistir los voltajes de corriente directa mostrados en el Cuadro 2 por un perodo de 3 segundos. CUADRO I NUMERO PERMITIDO DE DEFECTOS DE ALTO VOLTAJE Defectos de Alto Voltaje Permitido 1 2 3 4 5 6 NUMERO DE PARES EN EL CABLE 19 AWG 6 11,16,25 37,50 ,75 100,150,200 300,400 22 AWG 6,11,16,25 37,50 74,100 150,200 300,400 24 AWG 6,11,16,25 50 75,100 150,200 300,400

488

Seccin 921

Sistemas Telefnicos

CUADRO 2 Tamao del Conductor 19 AWG (0.90 mm) 22 AWG (0.64 mm) 24 AWG (0.50 mm) Una falla entre cualquiera de dos conductores se considerar como un defecto. Voltaje de Reensayes en Kilovoltios 2.0 1.5 1.0

La resistencia dielctrica entre el ncleo y la coraza protectora, considerando el aislamiento entre cada conductor y la coraza, resistirn por un perodo de 3 segundos, los siguientes potenciales de corriente directa. Tamao del Conductor 19 AWG (0.90 mm) 22 AWG (0.64 mm) 24 AWG (0.50 mm) Kilovoltios (C.D.) 10 10 5

La capacidad mutua de todos los pares de cualquier longitud de cable completada, medida a una temperatura de no menos de 15.5 C, y a una frecuencia de 1,000 + 100 Hz., no exceder 56 nanofaradios por Km, para cables de 11 pares o ms pequeos, y de 54 nanofaradios por Km, para cables con ms de 11 pares. El promedio deseado deber ser 52 nanofaradios por Km. El desbalance de capacitancia, en cualquier longitud de cable completada y medida a una frecuencia de 1,000 + 100 Hz, no exceder los siguientes valores: Desbalance de Capacitancia Mxima No. de Pares en el Cable Menos de 11 11 ms Promedio PF/500 m 32 32 Individual PF/500 m. 183 183 Promedio PF/500 m 164 123 Individual PF/500 m 492 492

El desbalance de capacitancia par a par, para otras longitudes diferentes de 500 m., es igual a los valores anteriores especificados multiplicados por la raz cuadrada de la relacin de la longitud real a la longitud de 500 metros. Para par a coraza el desbalance de capacitancia es proporcional a la longitud.

489

Sistemas Telefnicos

Seccin 921

921.08 Embarques.- Los cables sern entregados en carretes lo suficientemente fuertes para resistir sin dao las operaciones de manipulacin durante el transporte de los carretes. La longitud mnima de cable en cualquier carrete ser de 91 metros. Para cada tamao de cable, 15 por ciento de los carretes sern entregados en longitudes cortas. Todo carrete deber estar marcado con la longitud de cable, el nmero de pares y el calibre del cable. Requisitos para la Construccin 921.09 Todos los requisitos de construccin e instalacin se ajustarn a las normas y prcticas de ENITEL.

El suministro de materiales, remocin de lneas existentes, reinstalacin de lnea e instalacin de canalizaciones subterrneas, debern ser hechas por ENITEL como Subcontratista, a menos que esta institucin permita por escrito al Contratista proceder a hacerlo directamente. En todo caso, las operaciones constructivas debern ser llevadas a efecto en coordinacin y con la supervisin de ENITEL. El Contratista proceder con todas las precauciones necesarias para no daar las lneas telefnicas areas ni cables subterrneos actualmente en servicio, para lo cual deber cerciorarse primeramente, por medio de sondeos, de la posicin de los cables enterrados y adoptar procedimientos constructivos que eviten las interrupciones del servicio telefnico. 921.10 921.11 Excavacin y Relleno.- La excavacin y rellenado se debern ajustar a lo estipulado en la Seccin-207. Remocin y Reemplazo de Instalaciones.- Los requerimientos de esta Seccin sern los estipulados en el Artculo-803.10.

921.12 Preservacin de Engramados, Arbustos y Arboles.- El Contratista ser responsable por la preservacin de engramados, arbustos y rboles existentes. Todo dao ser reparado satisfactoriamente, a su cuenta. 921.13 Ductos y Tuberas.- Los requisitos de este Artculo, en lo que sea aplicable, o segn lo indique el Ingeniero, sern los estipulados en el Artculo-803.05. 921.14 Aceptacin.- Los materiales para el sistema telefnico sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad del Fabricante (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La instalacin o reubicacin del sistema telefnico ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo106.12BIII). La excavacin y rellenado sern evaluadas bajo la Seccin-207. El concreto ser evaluado bajo la Seccin-901. Mtodo de Medicin 921.15 La instalacin del sistema telefnico ser medida por Suma Global.

Mdanse los conductos y alambres conductores telefnico en metros lineales. Los postes y las cajas de acceso y artefactos sern medidos por unidad. Las reubicaciones sern medidas por unidad. No sern medidas con fines de pago las lneas o conexiones necesarias para colocar el artefacto en su nuevo lugar.

490

Seccin 921

Sistemas Telefnicos

Base para el Pago 921.16 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Para el pago por Suma Global ser aplicable lo dispuesto en los Artculo-705.03 y Artculo-705.12. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 921(1) 921(2) 921(3) 921(4) 921(5) 921(6) Instalacin del Sistema Telefnico. Relocalizacin de (Descripcin) (Descripcin) Unidad de Medida Suma Global Cada Uno Metro Lineal Metro Lineal Cada Uno Cada Una

Conductor de ________ mm, tipo Conductores Telefnicos Postes Telefnicos

(Descripcin) .

(Descripcin)

Cajas de Pase o Acceso.

491

Seccin 922

Drenes Horizontales

SECCIN 922.- DRENES HORIZONTALES Descripcin 922.01 Este trabajo consiste en la construccin de drenes horizontales, incluyendo sistemas colectores, cuando sean mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero. Materiales 922.02 Los materiales se ajustarn a lo estipulado en los siguientes artculos: Tubo de Acero Corrugado con Recubrimiento Metlico............................................................................................Artculo-1007.02d Tubo de PVC............................................................................................................................................................. Artculo-1006.20 Tubera de Polietileno (PE)........................................................................................................................................Artculo-1006.21 Tubo de Acero............................................................................................................................................................Artculo-1017.10 Requisitos para la Construccin 922.03 Generalidades.- El Contratista deber suministrar tubera y los accesorios indicados en el artculo anterior. Se suministrar tubo ranurado con dos filas de ranuras cortadas circunferencialmente en el tubo en 2 de los puntos en los tercios que estn separados a 120 grados. Hgase el ancho de las ranuras de 0.5 mm con la abertura total igual a 120 milmetros cuadrados por metro de tubo. 922.04 Perforacin de los Agujeros.- La localizacin para instalar los drenes horizontales que muestran los planos es solo aproximada. Los lugares exactos sern determinados en el campo. Perfrense los agujeros con equipo rotatorio, capaz de perforar agujeros de 75 a 150 mm de dimetro a travs de suelo y roca. Determnese la elevacin en el extremo ms alto del agujero para el dren horizontal ya completado, introduciendo tubos y midiendo los niveles lquidos o por otros medios satisfactorios. Dispngase del agua de perforacin de una manera que evite la contaminacin corrientes de las agua superficiales. 922.05 Instalacin de los Drenes Horizontales.- Taponese apretadamente el extremo de entrada del tubo ranurado con una extensin redondeada o puntiaguda que se extienda ms de 150 mm ms all del extremo del tubo. Insrtese el tubo dentro de la barra perforadora (barreno) con las ranuras hacia arriba. Retrocdase la barra perforadora de modo que el agujero perforado est totalmente encamisado con el tubo ranurado. De ser necesario, conctese tubera adicional para formar un tubo continuo. sese tubo no ranurado en los ltimos 3 a 6 metros del extremo de salida. Sllese el espacio entre el agujero perforado y el tubo no ranurado en, por lo menos, 3 metros del extremo de salida con un material impermeable aprobado. No se deber sellar el espacio entre el agujero perforado y el tubo ranurado. 922.06 Instalacin de los Sistemas de Drenes de Salida y Colector.- Fjese el tubo de salida al extremo del dren horizontal por medio de una T L roscada, macho y hembra. Instlese un sistema colector del tipo, clase y tamao detallados en los planos o especificaciones especiales. 922.07 Aceptacin.- El material suministrado para el dren horizontal ser evaluado visualmente y mediante certificados de fbrica (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La construccin de los drenes horizontales ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Mtodo de Medicin 922.08 El tubo del dren horizontal, incluyendo la longitud del tubo de salida, en metros lineales.

El sistema colector ser medido en metros lineales o por Suma Global. Base para el Pago 922.09 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo- 110.04.

493

Drenes Horizontales

Seccin 922

El pago ser efectuado bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 922(1) 922(2) 922(3) Tubo de Drenaje Horizontal. Sistema Colector. Sistema Colector. Unidad de Medida Metro Lineal Metro Lineal Suma Global

494

Seccin 923

Entradas a Casas, Garajes o Fincas

SECCIN 923.- ENTRADAS A CASAS, GARAJES O FINCAS Descripcin 923.01 Este trabajo consistir en la construccin de entradas a casas, garajes o fincas, de acuerdo con estas especificaciones, en los lugares fijados y de conformidad con el diseo, las dimensiones mostradas en los planos o establecidos por el Ingeniero. Materiales 923.02 Las alcantarillas de concreto sin refuerzo mostradas en los planos, debern satisfacer los requisitos especificados en AASHTO M-86 (ASTM-14) en los diferentes dimetros especificados y clase de resistencia. El material de relleno deber cumplir con lo establecido en las Seccin-203 y Seccin-304. El zampeado suelto debe cumplir con lo establecido en las Seccin-904 y Seccin-910. Requisitos para la Construccin 923.03 Excavacin, Lecho y Relleno.- La excavacin de lecho y el relleno, deber hacerse de acuerdo con lo establecido en la Seccin-701.

923.04 Colocacin de las Alcantarillas.- Los tubos para entradas a las casas, garajes o fincas, debern colocarse en los sitios y a las elevaciones marcadas por el Ingeniero. La alcantarilla deber comenzar en el extremo de la entrada que quede aguas abajo, con los extremos de unin de ranura dirigidos aguas arriba. Cuando se coloquen los tubos, el cuerpo de cada uno de estos deber estar en contacto con el lecho preparado, donde debern asentarse en toda su longitud. 923.05 Juntas.- Las juntas debern hacerse con mortero de cemento Portland, como est especificado en el Artculo-1005.02.

923.06 Aceptacin.- Los materiales para entradas a casa, garajes o fincas sern evaluados visualmente y mediante certificados de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). La instalacin de entradas ser evaluada visualmente y mediante ensayes de calidad (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Mtodo de Medicin 923.07 La cantidad a pagarse ser el nmero de entradas a casas, garajes o fincas, completas y aceptadas. Base para el Pago 923.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo el siguiente concepto: Concepto de Pago 923 (1) Entradas a casas, garajes o fincas. Unidad de Medida Cada una

495

Seccin 924

Drenaje de Muros

SECCIN 924.- DRENAJE DE MUROS Descripcin 924.01 Este trabajo consiste en el suministro de materiales y la construccin de un sistema de drenaje para muros de retencin, estribos de puentes, aletones de cajas de concreto, alcantarillas y muros de arcos, de acuerdo con estas especificaciones y en conformidad razonable con las lneas, pendientes y dimensiones indicadas en los planos o indicadas por el Ingeniero. 924.02 Tipos de Drenaje.- El tipo de drenaje a ser usado ser uno de los siguientes que aparezca en los planos o especificaciones especiales:

(a) Drenaje Corriente. (b) Drenaje con Geotextil. (c) Drenaje con Geocompuesto. Materiales 924.03 Los materiales debern llenar los requisitos de los siguientes artculos: Relleno Permeable............................................................................................................................................................ Artculo-1003.05 Relleno Estructural...........................................................................................................................................................Artculo-1003.20 Geotextil Tipo I................................................................................................................................................................. Artculo-1018.01 Geocompuesto.................................................................................................................................................................Artculo-1018.02 Requisitos para la Construccin 924.04 Los mtodos aplicables son:

(a) Tipo de Drenaje Corriente.- Cuando el relleno permeable se utilice contra una capa de mortero protector de una impermeabilizacin de membrana, el relleno permeable no deber ser colocado hasta que el mortero haya fraguado, por lo menos, 4 das. Los extremos de entrada de todos los drenes de alivio debern ser cubiertos primeramente con piedras grandes seleccionadas sobre las cuales se colocar el material ms fino en tal forma que facilite el libre acceso hacia el aliviadero, pero que evite la accin disolvente del agua, o sea, el deslave del material de relleno. El relleno permeable deber formar una capa protectora continua que cubra toda lo superficie indicada, extendindose desde el nivel inferior de los tubos o aliviaderos hasta la parte superior del muro. La colocacin del relleno permeable ser hecha de tal manera que se evite su revoltura con el material de relleno estructural. Se debern usar tablones y otros elementos de separacin adecuados que se puedan ir retirando a medida que avanza la obra y debern mantenerse colocados entre la capa de drenaje del muro y el relleno estructural cuando se trabaje contra muros verticales o taludes ms parados que el ngulo de reposo del material. Cuando la impermeabilizacin es protegida por medio de fieltro de techar, se deber colocar una capa de arena de 100 mm entre el filtro de agregados gruesos y el fieltro. A menos que los planos o el Ingeniero ordenen un espesor diferente, la capa de drenaje del muro deber tener un espesor total nominal de 300 milmetros. (b) Tipo de Drenaje con Geotextil.- Este tipo de drenaje ser igual que el indicado en el literal (a), excepto por lo siguiente:

Cbrase el extremo de entrada de cada agujero de tubo de alivio con geotextil que se extienda, por lo menos, 0.50 m, ms all del agujero o tubo de alivio. Colquese el relleno permeable contra la superficie a ser rellenada y luego, colquese el relleno estructural usando mtodos que eviten que el relleno estructural se mezcle con el relleno permeable. El relleno estructural ser colocado y compactado de acuerdo con la Seccin-207. (c) Tipo de Drenaje con Geocompuesto.- El drenaje de geocompuesto ser construido en capas horizontales, con la primera capa apoyada sobre la parte superior de la zapata de fundacin. El geocompuesto deber estar en ntimo contacto con el muro y deber ser asegurado con clavos para concreto de no menos de 50 mm de largo, con arandelas aprobadas de no menos 5800 milmetros cuadrados de rea. El espaciamiento de los clavos para concreto ser el ordenado o aprobado por el Ingeniero, pero no ser mayor de un metro, tanto horizontal como verticalmente. En cada capa deber haber no menos de una fila horizontal de clavos. Las costuras horizontales debern ser formadas por una aleta de 100 mm de geotextil, extendindose de la capa superior y traslapando sobre la parte superior de la capa inferior o por una faja continua de geotextil de 300 mm de ancho centrada sobre la costura y fijada con toda seguridad a la capa superior con cinta plstica adhesiva de 75 mm de ancho. La aleta o faja de traslape deber ser fijada a la capa inferior intermitentemente segn lo ordene o apruebe el Ingeniero, pero el espaciamiento no exceder de 600 mm. Los traslapes verticales debern ser formados por una aleta de geotextil de 100 mm de ancho extendindose desde una o de la otra pieza aledaa o por una faja continua de geotextil de 300 mm de ancho centrada sobre el traslape. Las aletas o fajas de los traslapes verticales debern ser fijadas continuamente al geocompuesto con aplicaciones continuas de adhesivo de contacto o por medio de una cinta plstica adhesiva de 75 mm de ancho.

497

Drenaje de Muros

Seccin 924

Los bordes de abajo del lado y de arriba del geocompuesto debern ser cubiertos por un dobladillo adecuado, formado por una aleta de 150 mm de ancho o una faja de 300 mm de ancho de geotextil sobre la orilla fijada en su lugar por medio de una aplicacin continua de adhesivo de contacto o una cinta plstica adhesiva de 75 mm de ancho. Todas las costuras, traslapes y dobladillos de fondo, parte superior y extremos, debern ser construidos de tal manera que el material de relleno no entre en el geocompuesto durante la construccin o despus de ella. La conexin con el sistema de tubos de descarga ser como la muestren los planos. Los accesorios de descarga debern ser fijados a los drenes de muro de acuerdo con las instrucciones del Fabricante y de manera que el material de relleno no pueda entrar al sistema antes de la construccin o despus de ella. Si fuera necesario para facilitar el flujo rpido y completo del agua del drenaje del muro a travs del tubo de descarga, deber ser removida una porcin del ncleo del geocompuesto igual, a la seccin transversal en la salida. Los agujeros de alivio del muro debern ser acomodados cortando un agujero igual en el drenaje del muro. En el lado del relleno de cada agujero de alivio se deber fijar una cubierta aprobada para el agujero de alivio que se extienda, por lo menos, 100 mm desde el borde de cada agujero, por medio de una cinta plstica adhesiva de 75 mm de ancho o de un adhesivo de contacto aplicado continuamente alrededor de su periferia. 924.05 Otros Sistemas.- El Contratista podr someter a la aprobacin del Ingeniero otro sistema que cumpla satisfactoriamente con los propsitos del Proyecto. Al efecto, deber acompaar a su solicitud los planos detallados, especificaciones, materiales, nombre y direccin del Fabricante y constancias de su funcionamiento satisfactorio, por lo menos, en tres proyectos anteriores. 924.06 Aceptacin.- El material para relleno permeable ser evaluado visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). El Cuadro 924-1 muestra los requisitos mnimos para el muestreo y ensaye. La colocacin de relleno permeable ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes. El geotextil ser evaluado bajo la Seccin-925. Los geocompuestos sern evaluados bajo la Seccin-925. El relleno estructural ser evaluado bajo la Seccin-207. Mtodo de Medicin 924.07 El relleno permeable ser medido en metros cbicos colocados en su lugar en la estructura.

El sistema de drenaje de muros ser medido en metros cuadrados colocados de rea cubierta, incluyendo los geosintticos y materiales accesorios y la tubera de descarga. Base para el Pago 924.08 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos de pago listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 924(1) 924(2) Relleno Permeable Sistema de Drenaje de Muros Unidad de Medida Metro Cbico Metro Cuadrado

498

Seccin 924

Drenaje de Muros

499

Seccin 925

Uso de Geotextiles en Suelos y Drenaje

SECCIN 925.- USO DE GEOTEXTILES EN SUELOS Y DRENAJE Descripcin 925.01 Este trabajo consiste en el suministro y colocacin de geotextiles del tipo designado, de acuerdo con las rasantes, lneas, dimensiones y detalles mostrados en los planos, recomendaciones del Fabricante y estas especificaciones. Los geotextiles debern ser manufacturados de manera que permitan el paso de agua mientras retienen el suelo que los circunda, sin obstruirse, a menos que fuera especificado de otra manera. Los geotextiles pueden ser de los tipos siguientes : (a) Geotextiles para Drenaje.- Estos geotextiles o geotelas son aplicados en el drenaje (filtracin) y estarn compuestos de materiales tejidos o no tejidos. Este material no est destinado a ser usado en aplicaciones que requieran un diseo de ingeniera, a menos que lo indiquen de otra manera los planos o las especificaciones especiales. (b) Geotextiles para Refuerzo.- Estos son usados en aplicaciones de refuerzo para distribuir cargas sobre subrasantes suaves. Estos materiales pueden ser usados en aplicaciones que requieran un diseo de ingeniera, a menos que lo indiquen de otra manera los planos o las especificaciones especiales. (c) Geotextiles Separadores.- Estos son usados para servir como separadores permeables que impiden la mezcla de materiales diferentes. Este material no est destinado a ser usado en aplicaciones que requieran un diseo de ingeniera, a menos que lo indiquen de otra manera los planos o las especificaciones especiales. Materiales 925.02 Los geotextiles debern ajustarse a lo estipulado en la Seccin-1018.01. Requisitos para la Construccin 925.03 Generalidades.- Cuando se vaya a colocar un geotextil sobre terreno natural, el Contratista deber cortar los rboles y arbustos al ras de la superficie del terreno. No deber remover la tierra vegetal ni el colchn vegetal. Deber remover todo objeto puntiagudo y rocas grandes y rellenar las depresiones u hoyos con material adecuado a fin de proveer una fundacin firme. El Contratista deber separar o reemplazar todo geotextil que est roto, agujereado o lodoso, removiendo el rea daada y poniendo un parche del mismo tipo de geotela traslapando un (1) metro ms all de los bordes del rea daada. 925.04 Aplicaciones de Separacin y Estabilizacin.- Al colocar un geotextil sobre una subrasante el Contratista deber prepararla de acuerdo con los Artculo-203.13c y Artculo-203.13d. El geotextil deber ser colocado liso y libre de tensin, esfuerzos o arrugas. En las curvas, el geotextil deber ser doblado o cortado para que se acomode a ellas. La geotela deber ser traslapada en la direccin en que se van construyendo. Se traslapar un mnimo de 50 cm, en los extremos y lados de bandas contiguas o coser las juntas de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. No se debern dejar traslapes longitudinales debajo de las lneas previstas de aplicacin de las cargas de las ruedas vehiculares. El geotextil deber ser sujetado en su lugar con varillas, grampas o camellones de material de cobertura. Colquese el material de cobertura con volquetes en retroceso sobre el geotextil desde el borde o desde la capa de material de cobertura previamente colocada. No se deber operar equipo directamente sobre el geotextil. Se debe esparcir el material volcado por el camin manteniendo un espesor de capa mnimo de 30 cm y compactarlo con compactadores de ruedas neumticas o aplanadoras de rodillos metlicos lisos no vibratorios. Se deber evitar paradas, arranques y vueltas sbitas del equipo de construccin y rellenar los surcos que forme dicho equipo con material de cobertura adicional, pero no conformar los surcos con el equipo de colocacin. Se colocarn las capas subsiguientes de material de cobertura de la misma manera. Se podr usar compactadores vibratorios en la compactacin de estas capas subsiguientes. Si ocurrieran fallas en la fundacin, se repararn las reas daadas y de nuevo habr que usar el equipo no vibratorio. 925.05 Aplicaciones en el Control Permanente de la Erosin.- Se deber colocar y anclar el geotextil sobre una superficie acabada, lisa y aprobada. Para la proteccin de taludes y contra la accin del oleaje, se deber colocar la dimensin ms larga de la geotela hacia abajo del talud. En casos de proteccin de riberas de corrientes, se colocar la dimensin ms larga de la geotela paralela a la lnea central del canal.

501

Uso de Geotextiles en Suelos y Drenaje

Seccin 925

Hay que traslapar la geotela un mnimo de 30 cm en los extremos y a los lados de bandas adyacentes o coser las juntas de la geotela de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante, traslapando las bandas del lado de arriba de la pendiente o de la corriente sobre las fajas del lado de abajo de la pendiente o de la corriente. Se deber alternar las juntas de los extremos de bandas adyacentes un mnimo de 1.50 metros. Para sujetar las lminas de geotextil en su lugar, sense varillas de metal. En los traslapes, las varillas sern espaciadas a un (1) metro de centro a centro. Se colocar el agregado, la proteccin del talud o zampeado suelto sobre el geotextil, comenzando en el pie del talud y prosegir hacia arriba. El zampeado suelto se podr dejar caer sobre el geotextil desde una altura de menos de 30 cm. La roca o relleno de agregados para la proteccin de taludes deber ser colocada sobre el geotextil desde una altura menor de un (1) metro. En aplicaciones bajo agua se debern colocar el geotextil y el material de cobertura en el mismo da. 925.06 Aceptacin.- El material de geotextil para obras de tierra ser evaluado visualmente, mediante certificados del Fabricante (Artculo106.12BI y Artculo-106.12BII) y bajo la Seccin-1018.01. La instalacin de geotextiles ser evaluada visualmente y mediante mediciones y ensayes (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Medicin 925.07 El material de geotextil del tipo especificado, ser medido en metros cuadrados excluyendo traslapes. La medicin ser basada en las dimensiones mostradas en los planos o en las modificaciones autorizadas por escrito por el Ingeniero. Base de Pago 925.08 Los geotextiles, medidos de acuerdo con el Artculo precedente, sern pagados al precio de contrato por unidad de medida, para el concepto de pago listado ms adelante que figure en el Pliego de Licitacin, precio y pago que constituirn compensacin total por todo el trabajo descrito en esta seccin. Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser efectuado bajo el siguiente concepto de pago: Concepto de Pago 925(1) Geotextil, Tipo _______________. Unidad de Medida Metro Cuadrado

a) Reducciones del Precio.- El Contratante evaluar una reduccin en el precio, igual a dos (2) veces las diferencias porcentuales de deficiencias acumuladas entre los valores requeridos de las pruebas y los valores certificados reales de las pruebas. El material con uno (1) cualquiera de los resultados de las pruebas por debajo del quince por ciento (15%) del valor especificado, deber ser removido y reemplazado con material que llene las especificaciones. La remocin y reemplazo de material deficiente sern realizados por el Contratista sin costo adicional para el Contratante. b) Trabajo Incluido en el Pago.- Los siguientes trabajos y conceptos sern considerados subsidiarios de los conceptos de pago principales y no sern medidos ni pagados por separado: Traslape, anclaje, empalmes y todas las dems medidas previsorias necesarias para completar el trabajo descrito en esta Seccin.

502

Seccin 926

Voladura de Roca

SECCIN 926.- VOLADURA DE ROCA Descripcin 926.01 Este trabajo consiste en la fracturacin de roca y la construccin de caras estables finales de taludes en roca, usando voladuras controladas y tcnicas de voladura de produccin. La voladura controlada usa explosivos para formar un plano de cizallamiento en la roca a lo largo de un talud de corte especificado. La voladura controlada incluye la prefracturacin y la voladura amortiguada. La voladura de produccin usa explosivos para fracturar la roca. Materiales 926.02 Los materiales cumplirn lo estipulado en el siguiente artculo: Explosivos y sus accesorios de voladura...................................................................................................................... Artculo-1012.12

Requisitos para la Construccin 926.03 Regulaciones.- El Contratista suministrar al Ingeniero copias u otras pruebas de que todos los permisos y licencias aplicables han sido obtenidos. El Contratista deber cumplir con todas las regulaciones estatales y locales sobre la compra, transporte, almacenamiento y uso de materiales explosivos. Ver Seccin-108 de las CGC y las NABCV. 926.04 Plan de Voladura.- El Contratista deber someter un plan de voladuras no menos de 14 das antes de iniciar las operaciones de perforacin o siempre que sea propuesto un cambio en los procedimientos de perforacin y voladura. Este plan deber incluir detalles completos de los patrones de perforacin y voladura y, de las tcnicas propuestas para las voladuras controladas y de produccin, as como las indicaciones para cargar hoyos hmedos. Como mnimo, el plan de voladura deber contener lo siguiente: (a) (b) Dimensiones mnimas para el ancho, largo y profundidad de la voladura. Vista tpica en planta y seccin del patrn de perforacin para los agujeros de voladuras controladas y para voladuras de produccin. Mostrar el frente libre, volumen de roca por tirada, dimetros de los agujeros, profundidades, espaciamiento, inclinaciones y profundidad de subperforacin, si la hubiera. Diagrama del patrn de carga que muestre: (1) (2) (3) (d) (e) (f) (g) Ubicacin de cada agujero. Ubicacin y cantidad de cada tipo de explosivo en cada agujero incluyendo el cebo y los iniciadores. Ubicacin, tipo y profundidad de la atacadura (material que sirve para rellenar con un taco el agujero en su parte superior, sobre la columna de explosivo).

(c)

Mtodos de iniciacin y demoras, tiempos de demora y factor de plvora total. Hojas de datos del Fabricante para todos los explosivos, cebos, iniciadores y otros dispositivos de voladura. Procedimientos de trabajo y precauciones de seguridad para el almacenamiento, transporte y manejo de los explosivos. Procedimientos de trabajo y precauciones de seguridad para las tiradas.

El plan de voladura sirve a los propsitos del control de calidad y de registros de trabajo. El examen del plan de voladura no releva al Contratista de usar la tecnologa ms adecuada existente para la perforacin y voladura ni de obtener los resultados requeridos. 926.05 Encargado de Voladuras.- No menos de 10 das antes de la entrega o uso de materiales explosivos, el Contratista designar por escrito al Encargado de Voladuras, con suficiente informacin que valide la capacidad y experiencia previa para dirigir voladuras de un tipo similar. 926.06 Voladuras de Prueba.- El Contratista deber perforar, volar y excavar uno o ms tramos cortos de prueba para lo propuesto en el plan de voladuras, antes de iniciar a toda escala las operaciones de perforacin y voladura. Las voladuras de prueba podrn ser hechas retiradas de la lnea final del talud o en ella.

503

Voladura de Roca

Seccin 926

Espaciar los agujeros para voladuras controladas, a 750 mm de la voladura de prueba inicial y ajustar el espaciamiento segn sea aprobado. Usar el espaciamiento aprobado en la voladura a escala completa o en voladuras de prueba subsiguientes, si fuera necesario. Cuando una voladura de prueba resulte inaceptable, se debe revisar el plan de voladura y realizar una voladura de prueba adicional. Una voladura de prueba ser considerada inaceptable cuando produce fragmentacin ms all de la cara final de la roca, rocas voladoras, vibracin, corrientes de aire, fragmentacin excesiva, daos en la cara final de la roca o violacin de otros requisitos. 926.07 Voladura Controlada.-

(a) Generalidades.- Perforar y volar de acuerdo al plan de voladura. Usar mtodos de control de voladuras para formar las caras finales en los cortes de roca, cuando la altura de la roca es de ms de 3 metros sobre la rasante de la cuneta y los taludes estn estaqueados con inclinacin de 2:1 ms parados. Usar agujeros en ngulo o en abanico para iniciar las partes superiores de los cortes de roca o para preparar una plataforma de trabajo para la voladura controlada. Usar el dimetro de agujero establecido para voladuras controladas y un espaciamiento de agujeros que no exceda de 750 milmetros. (b) Perforacin.- Remover la corteza de suelo y rocas sueltas a lo largo de la parte superior de la excavacin, por lo menos hasta 10 metros ms all de los lmites de la perforacin de agujeros de produccin o hasta el extremo del corte. Perforar agujeros de voladura controlada, de 75 + 25 mm de dimetro, a lo largo de la linea final de la cara de la roca. Perforar agujeros de voladura controlada dentro de 75 mm de la localizacin de la superficie propuesta. Perforar agujeros de voladura controlada, por lo menos, 10 metros ms all de los agujeros de produccin a ser detonados o hasta el extremo del corte. Usar equipo de perforacin con dispositivos mecnicos o electromecnicos que controlen con precisin el ngulo a que el perforador entra en la roca. Escoger una altura de la capa de roca y conducir las operaciones de perforacin de tal manera que el espaciamiento de los agujeros de voladura y su alineamiento no varen ms de 25 mm del espaciamiento y alineacin propuestos. Cuando ms del 5 porciento de los agujeros excedan a la variancia, reducir la altura de la capa y modificar las operaciones de perforacin hasta que los agujeros de voladura estn dentro de la variancia permisible. La mxima altura de la capa de roca est limitada a 15 metros. Se permitir un desplazamiento o acodamiento de 300 mm para un banco de trabajo en el fondo de cada capa para perforar el patrn del agujero de voladura controlada que sigue ms abajo. Ajustar el ngulo de inclinacin del perforador, la ubicacin inicial del collar del perforador de tal manera que se obtenga la seccin transversal requerida para la cuneta cuando se use el banco de trabajo. Se permitir perforar 50 cm por debajo del fondo de la cuneta para remover el pie. (c) Voladura.- Librar los agujeros de voladura de obstrucciones en toda su profundidad. Colocar las cargas sin socavar las paredes de los agujeros de voladura. Usar los tipos de explosivos y los accesorios de voladura necesarios para obtener los resultados requeridos. La carga del fondo puede ser ms grande que las cargas de ms arriba en la columna de explosivos si no se produce fragmentacin excesiva. No usar nitrato de amonio a granel y aceite combustible en voladuras controladas. Atacar (taponar) la parte superior de cada agujero de voladura con arena seca u otro material granular que pase por el tamiz de 9.5 milmetros. Para prefracturar, demorar la fila ms cercana de agujeros de voladura de produccin, por lo menos, 25 milisegundos despus de volar la fila de prefracturacin. Prefracturar un mnimo de 10 metros ms adelante de la zona de voladura de produccin. Al realizar voladuras amortiguadas (de acabado) demorar el tiro en la fila de amortiguacin, de 25 a 75 milisegundos despus de volar la fila de produccin ms cercana. 926.08 Voladura de Produccin.-

(a) Generalidades.- Perforar los agujeros de produccin y volarlos de acuerdo con el plan de voladura. Tomar todas las precauciones necesarias para minimizar los daos que la voladura produzca en el frente final del talud de roca.

504

Seccin 926

Voladura de Roca

Despus de una voladura, parar el trabajo en toda el rea de la voladura y comprobar si no quedaron agujeros no detonados, antes de permitir que entren los trabajadores a remover los escombros. Remover o estabilizar toda roca del frente del corte que haya quedado floja, colgando o potencialmente peligrosa. Descamar por medio de mtodos manuales usando una barra estndar de acero para descamar en minas. Descamar a mquina usando un astillador hidrulico o voladuras leves, segn sea necesario. Dejar las irregularidades menores o variaciones en la superficie en su lugar, si no constituyen un peligro. Perforar la siguiente capa solamente despus de completar el trabajo de descombrado y estabilizacin. Si las operaciones de voladuras causaran fracturacin del frente final del talud de roca, el Contratista deber repararlo o estabilizarlo de una manera aprobada. La reparacin o estabilizacin puede incluir la remocin, empernado de la roca, el enclavijado de la roca u otras tcnicas de estabilizacin. Suspender las operaciones de voladura si ocurre algo de lo siguiente: (1) Los taludes son inestables. (2) Los taludes exceden las tolerancias. (3) Daos en el talud del corte. (4) La seguridad del pblico est en peligro. (5) Las propiedades o caractersticas naturales del entorno estn en peligro. (6) Se est generando rocas voladoras. (b) Perforacin.- Perforar la fila de agujeros de voladura de produccin ms cercana a la fila de voladura de control paralela y a no menos de 2 metros de la fila de voladura controlada. No perforar agujeros de voladura de produccin ms abajo del fondo de los agujeros de voladura controlada. (c) Voladura.- Usar los tipos de explosivos y los accesorios de voladura que permitan obtener la fragmentacin deseada. Limpiar los agujeros de voladura, colocar las cargas y atacar los agujeros de acuerdo a lo dicho en el Articulo-926.07c. Detonar los agujeros de produccin con una secuencia de demorar hacia el frente libre del talud de roca. 926.09 Registro de Voladuras.- El Contratista deber someter un registro de voladura por cada tirada. Dicho registro deber incluir lo siguiente: (a) Todas las dimensiones reales de la tirada incluyendo las profundidades de los agujeros de voladura, la carga de roca, espaciamiento, subperforacin, atacadura o taponado, cargas de explosivo y secuencia de las detonaciones. (b) Un dibujo o croquis que muestre la direccin del frente (o frentes) y la localizacin fsica de la tirada. 926.10 Aceptacin.- El material para la voladura de roca ser evaluado visualmente y de acuerdo con certificados del Fabricante (Artculo106.12BI y Artculo-106.12BII). La voladura de roca y los servicios sern evaluados visualmente y de acuerdo con mediciones y pruebas (Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BIII). Mtodo de Medicin 926.11 Medir los agujeros de voladura controlada en metros lineales con base en la longitud real de perforacin mostrada en el registro de voladuras. No se medirn las voladuras de produccin con fines de pago. Base para el Pago 926.12 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo a lo estipulado en el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida, para el concepto de pago listado ms adelante que figure en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin. Ver el Artculo-106.03 y Artculo-110.04. El pago ser hecho bajo el concepto siguiente: Concepto de Pago 926(1) Agujeros de Voladura Controlada Unidad de Medida Metro Lineal

505

Seccin 927

Uso de Geomallas Sintticas

SECCIN 927.- USO DE GEOMALLAS SINTTICAS Descripcin 927.01 Este trabajo consiste en el suministro y colocacin de geomallas del tipo especificado, de acuerdo con las rasantes, lneas, dimensiones y detalles mostrados en los planos u ordenados por el Ingeniero, las recomendaciones del Fabricante y estas especificaciones. Materiales 927.02 Los materiales a ser suministrados debern cumplir con los requisitos establecidos en la siguiente seccin: Geomallas Sintticas para Refuerzo....................................................................................................................................Seccin-1019 1.Las geomallas sintticas son fundamentalmente destinadas para fundacin de terraplenes sobre suelos hmedos e inestables, refuerzo de terraplenes, subrasantes, subbases y bases de pavimentos, refuerzo de pavimentos asflticos, refuerzo de muros de tierra, obras de proteccin contra la erosin y otros usos. Ver Seccin-1019. 2.Suministro de la Geomalla.- El Contratista ser responsable de obtener las geomallas y otros componentes asociados que estn de acuerdo con las especificaciones, as como la asistencia tcnica del Proveedor de los mismos, incluso, si las CEC lo exigen, el diseo de ingeniera que se corresponda con la naturaleza de la obra (clase de geomalla, espesor de la capa de agregados, graduacin de los agregados, detalles de instalacin en la obra, etc), as como el aseguramiento de la calidad de los materiales suplidos por el Fabricante. Requisitos para la Construccin 927.03 El Contratista se deber asegurar de que est presente en el sitio del Proyecto un representante calificado y con experiencia del Fabricante, o su Suplidor, como mnimo, un (1) da cuando empiece la instalacin, para asesorar al Contratista y al Ingeniero en las tcnicas de construccin e instalacin y en el entrenamiento del personal a cargo. Despus el Representante deber estar disponible cuantas veces sea necesario y el Contratista o el Ingeniero lo requieran durante el perodo de construccin del Proyecto. 1.Transporte, Manejo y Almacenamiento.

ALos materiales de las geomallas de refuerzo debern ser entregados en el sitio del Proyecto en bultos de embarque cerrados, etiquetados todos con el nombre del Fabricante y el nombre del producto. El Contratista deber revisar la geomalla en la entrega para asegurarse de que se le ha entregado el material apropiado. BDurante todos los perodos de embarque y almacenamiento, la geomalla deber ser protegida de temperaturas mayores de 60C y de todos aquellos materiales perjudiciales que pudieran, de cualquier otra manera, adherirse a la geomalla y afectar negativamente su desempeo. El Contratista deber seguir las recomendaciones del Fabricante en cuanto a proteger el material de la geomalla de la luz directa del sol. CTodas las roturas, grietas, pinchaduras o defectos en el revestimiento de la geomalla de refuerzo, si es aplicable, debern ser reparados colocando un parche apropiado sobre el rea defectuosa, segn lo ordene el Ingeniero. 2.Instalacin.

AEl Contratista es responsable por la instalacin satisfactoria de la geomalla, incluyendo los materiales, los mtodos e instalacin basada en la informacin procurada en los planos, las especificaciones y las recomendaciones del Fabricante. El Contratista deber cooperar plenamente en el caso de que el Contratante decidiera seleccionar al azar las muestras de la geomalla. BEl abra y la preparacin de la tierra sern efectuadas de acuerdo con las Seccin-201 Seccin-203, segn corresponda. La colocacin de la geomalla ser hecha sobre el suelo suave existente en el sitio, sobre terracera terminada o sobre la subbase, segn sea el caso. En el caso de que sea sobre el suelo natural, se dejar en su lugar la vegetacin existente. Los rboles sern cortados al ras del terreno, dejando las races en su lugar. Los troncos, ramas, etc., cados, mayores de 75 mm de dimetro, debern ser removidos. CDebido a la naturaleza nica de este tipo de construccin, el Contratista deber negociar, a sus expensas, con el Suplidor de la geomalla procurar instrucciones tcnicas y gua en las actividades previas a la construccin, y asistencia tcnica en el sitio, durante la construccin. El Contratista deber suministrar al Ingeniero copia de toda instruccin provista por el Fabricante, por lo menos, siete (7) das antes del inicio de la instalacin.

507

Uso de Geomallas Sintticas

Seccin 927

DEl Representante de experiencia y calificado del Fabricante de la geotela, deber estar en el sitio por un mnimo de una semana entera al iniciarse la instalacin, para asesorar al Contratista en las tcnicas de la construccin e instalacin. Durante esta visita, el Representante estar presente para aportar su pericia en el proceso completo de la tcnica relativa al desembalaje, posicionamiento, orientacin, desenrollado, colocacin, traslape, cortadura, parchadura y rellenado del material de la geomalla. De ah en adelante, el Representante deber visitar el sitio una vez al mes y estar disponible segn sea necesario y lo exija el Ingeniero, durante la construccin del resto del Proyecto. El Representante deber, durante estos perodos, estar disponible para discutir sobre el Proyecto, con el Ingeniero. EEl Contratista deber conducir un programa de aseguramiento de la calidad, para verificar que el producto suministrado en el sitio de la obra, llena los requisitos del diseo, segn se detalla en el Artculo-1019.04. FLa geomalla de refuerzo ser colocada en posicin y orientacin y desenrrollada sobre las superficies preparadas en la direccin longitudinal al borde y ser cortada y traslapada segn se necesite para acomodarla a las curvas. Los extremos y bordes de capas adyacentes de geomalla, sern traslapados un mnimo de un (1) metro. Se podr usar tirantes plsticos como ayuda para impedir la separacin. Estos tirantes plsticos debern ser colocados a intervalos de 2.40 m. Los traslapes debern ser orientados en las direcciones en que se esparce el relleno de agregados. Se deber tener cuidado de asegurarse de que las secciones de geomalla no se separen en los traslapes durante la construccin. La geomalla deber ser atilintada a mano para eliminar la flojedad. GEl material de relleno a ser colocado sobre la geomalla deber ser esparcido en la direccin de los traslapes de la geomalla. No se deber acopiar material sobre la geomalla. El Contratista deber evitar procedimientos o equipos de construccin que arrojen o dejen caer el material de relleno sobre la geomalla o que pudieran provocar ondas de lodo o falla de la subrasante. HLa colocacin de la capa inicial del relleno sobre el material de la geomalla deber hacerse esparcindolo por medio de un tractor liviano de empuje para no provocar fallas en la subrasante. La capa inicial deber ser colocada en un espesor uniforme en todo el ancho del material. El relleno ser primeramente colocado a lo largo del traslape de la geomalla y luego, sobre el resto de la capa de geomalla. ILas capas subsiguientes de relleno pueden ser colocadas por medio de dragalinas. La operacin de la dragalina (para colocacin del relleno) deber ser mantenida a un mnimo de 15 metros detrs de la lnea delantera de la capa inicial de relleno. El relleno esparcido ser compactado de acuerdo con la Seccin-302. JLa geomalla daada durante o despus de su instalacin, deber ser reparada o reemplazada a expensas del Contratista. La reparacin o reemplazo de geomallas daadas durante o despus de su instalacin, slo podrn ser realizados con la aprobacin del Ingeniero. Las reparaciones debern ser realizadas en la forma siguiente: (1) Todo el material de relleno ser removido del rea daada de la geomalla ms 1.20 m, en todas las direcciones. (2) Sobre el rea daada se pondr un parche del mismo material de la geomalla. El parche deber cubrir toda el rea daada y traslapar la geomalla no daada un mnimo de un (1) metro en todas las direcciones. (3) Se deber luego volver a colocar el material de relleno, nivelarlo y compactarlo de acuerdo a lo especificado. 927.04 Otras Aplicaciones Viales de las Geomallas.- Para las otras aplicaciones de las geomallas en obras viales, el Contratista deber seguir las instrucciones del Fabricante del producto respectivo, siempre que el Fabricante se ajuste a las normas de la ASTM, GRI, COE, etc., para las aplicaciones especificas, sea para refuerzo, drenaje, proteccin contra la erosin, etc, y deber ser conocido internacionalmente y, especficamente, si tiene una Certificacin ISO-9000. 927.05 Aceptacin.- Las mallas geosintticas sern evaluadas visualmente y mediante certificados de calidad y manufactura extendidos por el Fabricante, laboratorios independientes y la Seccin-1019 (Ver Artculo-106.12BI y Artculo-106.12BII). Las obras de tierra (subrasante, taludes de corte, capas de subbase, base y pavimento) sern evaluadas bajo las secciones respectivas de estas especificaciones. Mtodo de Medicin 927.06 Las geomallas sern medidas en metros cuadrados calculados de acuerdo con el rea total indicada en los planos. Base para el Pago 927.07 Las cantidades aceptadas, medidas de acuerdo con el artculo precedente, sern pagadas al precio de contrato por unidad de medida para los conceptos listados ms adelante que figuren en el Pliego de Licitacin, precio y pago que sern compensacin total por el trabajo prescrito en esta Seccin.

508

Seccin 927

Uso de Geomallas Sintticas

Ver Artculo-106.03 y Artculo-110.04. Los pagos sern efectuados bajo los siguientes conceptos: Concepto de Pago 927(1) 927(2) 927(3) 927(4) 927(5) 927(6) 92 7(7) Geomalla Sinttica para Refuerzo de Base, Tipo _______. Geomalla Sinttica para Refuerzo de Subrasante, Tipo _____. Geomalla Sinttica para Refuerzo de Taludes, Tipo _______. Geomalla Sinttica para Refuerzo de Terraplenes, Tipo ____. Geomallas Sintticas para Refuerzo de Pavimentos Asflticos. Geomalla Sinttica para Refuerzo de Muros de Tierra Estabilizados Mecnicamente, Tipo ____________. Geomallas Sintticas para Obras de Control de la Erosin, Tipo ______________. Unidad de Medida Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado Metro Cuadrado

509

Seccin 1001

Cemento Hidralico

SECCIN 1001.- CEMENTO HIDRULICO 1001.01 Cemento Portland y Cemento para Mampostera.- El cemento deber satisfacer los requisitos de las especificaciones que se mencionan a continuacin para los tipos especificados o permitidos: CUADRO 1001-1 TIPOS DE CEMENTO Tipo Cemento Portland Cemento hidrulico mezclado Cemento para Mampostera Especificacin AASHTO M 85 AASHTO M 240 ASTM C 91

A no ser que fuese autorizado por el Ingeniero, no se permitir en la obra la utilizacin de diferentes marcas o tipos de cemento, o la misma marca o tipo de cemento de diferentes fbricas. El Contratista deber suministrar los medios adecuados para el almacenamiento y proteccin del cemento contra la humedad. Se rechazar el cemento que por cualquier causa hubiese llegado a fraguar parcialmente o que contenga terrones de cemento aglutinado. No se utilizar el cemento recuperado de bolsas desechadas o usadas.

511

Seccin 1002

Materiales Asflticos

SECCIN 1002.- MATERIALES ASFLTICOS 1002.01 Cementos Asflticos.- Los cementos asflticos debern satisfacer los requisitos AASHTO M-20, M226 MP1. Debern llenar los requisitos del Artculo-1002.05. 1002.02 Asfaltos Lquidos.- Los asfaltos lquidos denominados rebajados deben satisfacer los requisitos del Artculo-1002.05 y los de las siguientes especificaciones: (a) Asfalto Lquido de Curado Rpido (RC).......................................................................................................................AASHTO M-81 (b) Asfalto Lquido de Curado Medio (MC)........................................................................................................................AASHTO M-82 (c) Asfalto Lquido de Curado Lento (SC)............................................................................................................................ AASHTO M-141 1002.03 Emulsiones Asflticas.- Debern satisfacer los requisitos del Artculo-1002.05. Cuando sean especificadas para riegos de liga, un grado equivalente de emulsin aninica puede ser sustituido por un grado catinico y viceversa. La prueba de tamiz de la norma AASHTO M 140 y M 208 no se necesita. (a) Emulsiones Aninicas.- Debern satisfacer los requisitos de la norma AASHTO M 140. Las emulsiones RS-1h y RS-2h se ajustarn por excepcin a lo estipulado en (c) (4) (a) ms adelante en cuanto a la penetracin en el residuo. (b) Emulsiones Catinicas.- Debern satisfacer los requisitos de la norma AASHTO M 208. Las emulsiones CRS-1h y CRS-2h se ajustarn a la norma AASHTO M 208 para CRS-1 y CRS-2, y se ajustarn por excepcin a lo estipulado en (c) (4) (a) ms adelante, en cuanto a la penetracin en el residuo. (c) Emulsiones de Fraguado Rpido.- Se ajustarn a lo siguiente : (1) (2) (3) (4) Viscosidad, Saybolt Furol a 25C, AASHTO T 59.........................................................................................20 a 100 seg. Residuo por destilacin, AASHTO T 59........................................................................................................57% mn. Prueba de Tamices AASHTO T 59...............................................................................................................0.10 mx. Pruebas en el residuo de destilacin : (a) Penetracin, 25C, 100g., 5 seg. AASHTO T 49 40 a 100 (b) Solubilidad en tricloroetileno, AASHTO T 44 ......................................................................................... 97.5% min. (c) Ductilidad, 25C, 50 mm/min., AASHTO T 51..................................................................... ...................40 mm. min.

1002.04 (a) (b)

Procedimientos de Evaluacin para el Asfalto.- Evalese de acuerdo con el Artculo-106.12BIII con sujeccin a lo siguiente: Recipiente de Embarque.- Antes de cargar, examnese el recipiente de embarque o transporte y elimnense todos los resduos de cargamentos previos que puedan contaminar el asfalto. Boleta de Entrega.- Suministrar con cada embarque o cargamento dos (2) copias de la boleta de entrega que contenga lo siguiente: (1) Consignatario. (2) Nmero del Proyecto. (3) Grado del Asfalto. (4) Volumen Neto. (5) Masa (peso) Neta. (6) Tipo y Cantidad de aditivo para adherencia. (7) Nmero de Identificacin del Embarque o Cargamento (camin, tanque, etc). (8) Destino. (9) Fecha. (10) Temperatura al ser cargado (11) Gravedad Especfica a 15C.

(c)

Procedimientos de Muestreo.- Obtnganse las muestras de asfalto de acuerdo con la norma AASHTO T 40 en el lugar de muestreo aplicable segn lo siguiente: (1) Asfalto Usado en Aplicaciones Directas en la Va.- Tmense muestras de cada recipiente de embarque o cargamento en el momento de descargar en los distribuidores u otros medios de transporte usados en el Proyecto.

513

Materiales Asflticos

Seccin 1002

(2) Asfalto Inicialmente Descargado en Tanques de Almacenamiento en el Proyecto.- Tmense las muestras de la tubera entre el tanque de almacenamiento y el distribuidor o la planta de mezclar, despus de cada entrega. Tmense muestras despus de un perodo suficiente de circulacin para garantizar muestras representativas del material contenido en el tanque de almacenamiento. 1002.05 Temperaturas de Aplicacin.- La temperatura de aplicacin de los materiales asflticos para los distintos usos indicados en las especificaciones, deben estar dentro de los lmites indicados en el Cuadro 1002-1 siguiente: CUADRO 1002-1.- TEMPERATURAS DE APLICACIN - RANGO EN C RANGOS DE TEMPERATURA TIPO Y GRADO DE ASFALTO MNIMO Temperaturas de Rociado Asfaltos Lquidos MC-30 RC MC-70 RC MC-250 RC MC-800 RC MC-3000 Emulsiones Asflticas RS-1 RS-2 MS-1 MS-2, MS 2h HFMS-1, 2, 2h, 2s SS-1, 1h, CSS-1, 1h CRS-1 CRS-2 CMS-2, CMS-2h Cemento Asfltico Todos los grados 30 - (2) 50 - (2) 75 - (2) 95 - (2) 110 - (2) 20 - 60 50 - 85 20 - 70 ______ 20 - 70 20 - 70 (4) 50 - 85 60 - 85 40 - 70 180 mx. MXIMO Temperaturas de Revoltura (1) ____ ____ 60 - 80 (3) 75 - 100 (3) 80 - 115 (3) _____ _____ 20 - 70 20 - 70 10 - 70 20 - 70 _____ _____ 50 - 60 180 mx.

(1) Temperatura de la mezcla inmediatamente despus de la descarga. (2) Temperatura mxima a la cual no se producen ni niebla ni espuma. (3) La temperatura puede estar arriba del punto de encendido. Tomar precauciones para evitar incendio o explosin. (4) Para sellos de niebla y riegos de liga. 1002.06 Material para Aislar la Humedad y para la Impermeabilizacin de Superficies de Concreto y de Mampostera.- Este material deber satisfacer los requisitos de las siguientes especificaciones: a) b) c) d) e) Imprimador ASTM D 41 Asfalto para aplicar con estropajo una membrana impermeable conforme a ASTM D 449 Tipo III. Tela para la impermeabilizacin: suministrar tela saturada en asfalto conforme a ASTM D 173. Los materiales para mortero deben ajustarse al Artculo-1005.05, excepto que el mortero se mezclar uniformemente en una proporcin en volumen de 1 parte de cemento Portland por 3 partes de agregado fino, hasta que tenga una consistencia uniforme y fcil de untar. Tablillas Asflticas.- Debern cumplir con ASTM D 517 y lo siguiente: (1) Espesor (2) Ancho (3) Longitud 32 mm 225 + 75 mm. sese slo un ancho de tablilla para una sola estructura, excepto por los cerradores necesarios. 1 a 2.50 metros. sense longitudes que permitan la colocacin de las tablillas en la forma ms ventajosa para la superficie a ser cubierta.

514

Seccin 1002

Materiales Asflticos

f)

Rollos Asflticos de Techar.- Se debern ajustar a ASTM D 224 Tipo II.

1002.07 Mezcla Asfltica en Fro.- Revulvanse piedra triturada o grava, con asfalto en una planta aprobada. Cmplase con los requisitos de graduacin y calidad del agregado y con el grado y calidad exigidos para el asfalto normalmente usados en la construccin de carreteras y calles. No usar mezclas de agregado y asfalto en las que se separan estos componentes por falta de adherencia. En mezclas para bacheo, sense un grado de asfalto y una mezcla que permanezcan flexibles y trabajables a muy bajas temperaturas. 1002.08 Agente Reciclador.- Segn ASTM D 4552 usar un producto aditivo de petrleo aprobado que restituya al asfalto viejo la especificacin requerida. 1002.09 1002.10 a) b) c) Mstique Asfltico.- Se ajustar a la Norma AASHTO M 243. Aditivo para Mejorar la Adherencia del Asfalto y el Agregado Ptreo.- Se ajustar a lo siguiente: Tipo 1.- Productos lquidos estables al calor, producidos comercialmente que cuando se agregan a un asfalto tengan las propiedades qumicas y fsicas de impedir la separacin del asfalto del agregado. Tipo 2.- Cemento que llene los requisitos del Artculo-1001.01 Ceniza Fina (de altos hornos) del Artculo-1012.10. Tipo 3.- Usar cal segn el Artculo-1012.03.

515

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

SECCIN 1003.- AGREGADOS, SUELOS Y ROCA 1003.01 Agregado Fino para Concreto de Cemento Portland.- Suministrar arena que llene los requisitos de AASHTO M6 Clase B, incluyendo el requisito suplementario para el agregado reactivo, excepto las enmiendas o suplementos siguientes: (a) (b) Material que pasa el tamiz de 75 -m, AASHTO T 11 ....................................................................................................................3.0% mx. Valor del Equivalente de Arena, AASHTO T 176 (mtodo de testigo)......................................................................................... ...75 mn.

Para agregado fino de peso liviano, cumplir con AASHTO M ............................................................................................................................195. El agregado fino no deber contener sustancias perjudiciales en exceso de los siguientes porcentajes: Terrones de arcilla...............................................................................................................................................................................1.0 Carbn de piedra y lignito1.0 Material que pase por el tamiz No. 200 (75m)..................................................................................................................................3.0 Otras sustancias, segn lo indiquen las CEC. 1003.02 Material Grueso para Concreto de Cemento Portland.- De acuerdo con AASHTO M 80, Clase A, excepto las enmiendas o suplementos siguientes : (a) (b) Desgaste de Los Angeles, AASHTO T 96.......................................................................................................................................40% mx. Adherencias FLHT 512.....................................................................................................................................................................1.0% mx.

Las graduaciones aceptables aparecen en el Cuadro 1003-2. Para losas de puentes o capas superficiales, no usar agregado del que se sepa que se pule o agregados carbonatados que contengan menos del 25.0%, en peso, de residuo insoluble, determinado de acuerdo con AASHTO D 3042. Para agregados gruesos de peso liviano, cumplir con AASHTO M 195. 1003.03 Agregados para Estructuras Menores de Concreto.- Los agregados para las estructuras menores de concreto, sern de arena y grava o piedra triturada limpia, durable y uniformemente graduada, que pase 100 por ciento por el Tamiz de 37.5 milmetros, y que no pase ms de un 5 por ciento por el Tamiz No. 200. 1003.04 Relleno Granular para Subdrenes.- Suministrar agregados para las siguientes instalaciones :

(a) Subdrenes de tubo con geotextil.- Suministrar relleno granular que cumpla con AASHTO M 80, Clase E y AASHTO M 43, No. 3, 4, 5, 7, 57 67. (b) Subdrn de tubo sin geotextil.- Suministrar relleno granular que cumpla con AASHTO M 6, excepto que no es exigida la prueba de intemperismo (sanidad). 1003.05 Relleno Permeable para Drenaje de Muros.- Usar ya sea arena que llene los requisitos de graduacin AASHTO M 6 y los requisitos para sustancias perjudiciales AASHTO M 6, Clase B o agregado grueso constituido por partculas sanas y durables de grava, escoria o piedra triturada que cumpla con la siguiente graduacin: CUADRO 1003-1 Graduacin para Relleno Permeable Tamao de Tamiz 75 mm 19 mm 4.75 mm 75 m Porcentaje de Masa que pasa Tamices Estndar (AASHTO T 11 Y T 27) 100 50 - 90 20 - 50 0-2

517

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

1003.06 Agregado Triturado.- Suministrar partculas o fragmentos de piedra o grava triturada, duras y durables que se ajusten a los requisitos de tamao y calidad para material de agregado triturado normalmente usado localmente en la construccin y mantenimiento de carreteras y calles por el MTI. Suministrar agregado triturado con un tamao mximo de 25 mm segn es determinado por las normas AASHTO T 27 y AASHTO T 11. El agregado triturado deber ser uniformemente graduado de grueso a fino y estar libre de materia orgnica, terrones o bolas de arcilla y de otros materiales perjudiciales. 1003.07 Agregado para Capa de Base Asfltica Mezclada en la Va.- Los agregados para la construccin de la capa de base asfltica mezclada en la va, sern de piedra triturada, escorias de alto horno trituradas, grava triturada o natural, que satisfaga los requisitos de AASHTO M62 M63 para la graduacin especificada, excepto que la prdida por intemperismo acelerado en sulfato sdico no debe exceder del 9 porciento, y no se exigir el ensaye sobre hinchamiento. La graduacin ser la indicada en las CEC (Cuadro 1003-3). Cuando se utilice grava triturada, entonces, no menos del 50 porciento en peso de las partculas retenidas por el Tamiz de 4.75 mm, contar por lo menos con una cara fracturada. 1003.08 Arena.- El Contratista deber suministrar material que cumpla con las siguientes especificaciones:

(a) Graduacin.................................................................................................................................................................................AASHTO M 6 (b) Sustancias destructoras................................................................................................................................................. AASHTO M 6 Clase B.

518

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

519

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

1003.09

Agregado para Capas de Subbase, Base o de Revestimientos Superficiales.-

(a) Generalidades.- El agregado deber ser de partculas o fragmentos, durables de piedra, escoria o grava triturados que cumplan con los siguientes requisitos: (1) Desgaste Los Angeles, AASHTO T 96..................................................................................................................................50% mx. (2) Intemperismo acelerado, 5 ciclos, AASHTO T 104 (Prdida)...............................................................................................12% mx. (3) Indice de Durabilidad (grueso). AASHTO T 210.................................................................................................................. 35% mn. (4) Indice de Durabilidad (fino), AASHTO T 210..........................................................................................................................35 min. (5) Caras Fracturadas, FLH T 507.................................................................................................................................................50% mn. (6) Libre de materia orgnica y pelotas de lodo No usar material que se quiebre cuando es alternativamente mojado y secado. La graduacin del agregado deber ser obtenida mediante los procesos de trituracin, cribado y mezcla segn sea necesario. El agregado fino ser material que pase por el tamiz de 4.75 mm y podr ser arena natural o triturada y partculas minerales finas. (b) Agregados para Subase o Base.- Adems de lo estipulado anteriormente en (a), deber cumplir con lo siguiente: (1) Graduacin...........................................................................................................................................................................Cuadro 1003-3 (2) Lmite Lquido, AASHTO T 89..............................................................................................................................................25 mx. (c) Agregado para Capas de Revestimiento Superficial.- Adems de lo estipulado anteriormente en (a), deber cumplir con lo siguiente: (1) Graduacin.......................................................................................................................................................................Cuadro 1003-3 (f) (2) Lmite Lquido, AASHTO T 89..........................................................................................................................................35 mx. (3) Indice de Plasticidad, AASHTO T 90...................................................................................................................... ........8 (+ 4) No usar material que contenga fibras de asbesto. 1003.10 (a) Agregados para Concreto Asfltico en Caliente.Agregado Grueso (retenido en el tamiz de 4.75 mm).- Suministrar partculas fragmentos de piedra, escoria o grava triturada, duras y durables que cumplan con lo siguiente: (1) Desgaste Los Angeles, AASHTO............................................................................................................................. .......40% max. (2) Prdida en Prueba de Sulfato de Sodio (5 ciclos) AASHTO T 104.................................................................................12% max. (3) Caras fracturadas, FLH T 507.................................................................................................................................. ........75% min. (4) Indice de durabilidad (grueso) AASHTO T 210................................................................................................................35 min. Para la capa superficial, no usar agregados que se pulan o agregados carbonados que contengan menos del 25% en peso de residuo insoluble cuando se le ensaya de acuerdo con ASTM D 3042. (b) Agregado Fino (que pasa el tamiz de 4.75 mm).- Suministrar arena natural, cribados de piedra, de escoria o una combinacin de stos, que cumplan con AASHTO M 29 incluyendo la prueba del sulfato y lo siguiente: (1) Indice de durabilidad (fino) AASHTO T 210.....................................................................................................................35 min. (2) Valor del equivalente de arena AASHTO T 176, mtodo de testigo............................................................................... 45 min. (c) Mezcla de ambos agregados.- Clasificar, graduar y combinar las fracciones de los agregados en proporciones tales que cumplan con lo siguientes: (1) Graduacin........................................................................................................................................................................Cuadro 1003-4 (2) Terrones de arcilla y partculas desmenuzables, AASHTO T 11....................................................................................21.0% max. (3) Razonablemente libre de material orgnico y otros materiales perjudiciales. (d) Agregado Liviano (Escoria).- Suministrar escoria triturada que cumpla con los requisitos de calidad de la norma AASHTO M 195. No usar ninguna otra clase o tipo de agregado liviano segn lo define la norma AASHTO M 195.

520

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

CUADRO 1003-3 Mrgenes del Valor Meta para Graduaciones de Subbase, Base o Capas Superficiales de Agregados Porcentaje en Peso que pasa el Tamiz Designado (AASHTO T 27 y T 11) Tamao del Tamiz 63 mm 50 mm 37.5 mm 25.0 mm 19.0 mm 12.5 mm 9.5 mm 4.75 mm 425 m 75 m 28-42(6) 9-17(4) 4.0-8.0(3) 0.0-12.0(4) 40-60(8) 33-47(6) 10-19(4) 4.0-8.0(3) 45-59(7) 56-70(7) 39-53(6) 12-21(4) 4.0-8.0(3) 67-79(6) 47-59(7) 12-21(4) 4.0-8.0(3) 41-71(7) 12-28(5) 9-16(4) 65-79(6) 67 81 (6) Designacin de la Graduacin A (Subbase) 100(1) 97-100(1) 100(1) 97-100(1) 100(1) 97-100(1) 100(1) 97-100(1) 100(1) 97-100(1) 100(1) 97-100(1) B (Subbase) C (Base) D (Base) E (Base) F Superficie

(1) Los procedimientos estadsticos no son aplicables. ( ) Desviaciones Permisibles () de los valores meta. 1003.11 Reservado.-

1003.12 Agregado para Capa de Desgaste de Concreto Asfltico de Graduacin Abierta.- Preparar el agregado de acuerdo con el Artculo1003.10, graduacin F y lo siguiente: (a) Dos o ms caras fracturadas, FLH T 506............................................................................................................................... 75% min. (b) Una o ms caras fracturadas, FLH T 506................................................................................................................................90% min. (c) Indice de Descascaramiento, FLH T 508.................................................................................................................................30% mx.

521

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

CUADRO 1003-4 Rengos del Valor Meta para la Graduacin del Agregado para Carpeta de Concreto Asfltico en Caliente Porcentaje en Peso que pasa el Tamiz Designado (AASHTO T 27 y AASHTO T 11) Designacin de la Graduacin A 37.5 mm 25 mm 19 mm 12.5 mm 9.5 mm 4.75 mm 2.36 mm 600 m 300 m 75 m 100 (1) 97-100 (1) ----53-70 (6) 40-52 (6) 25-39 (4) 12-22 (4) 8-16 (3) 3-8 (2) 100 (1) 97-100 (1) 76-88 (5) --49-59 (7) 36-45 (5) 20-28 (4) 13-21 (3) 3-7 (2) 100 (1) 97-100 (1) * (5) * (6) * (7) * (5) * (4) * (3) 3-8 (2) 100 (1) 97-100 (1) --57-69 (6) 41-49 (6) 22-30 (4) 13-21 (3) 3-8 (2) 100 (1) 97-100 (1) * (5) * (6) * (6) * (4) * (3) 3-8 (2) 100 (1) 33-47 (6) 7-13 (4) ----2-4 (2) B C D E F

Tamao del Tamiz

(1) No son aplicables los procedimientos Estadsticos. * Valor Meta Especificado por el Contratista. ( ) Desviaciones permisibles () para los valores meta. 1003.13 Agregado para Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha en Planta.- Debern aplicarse las disposiciones del Artculo-1003.10(a) y Artculo-1003.10(b). a) Agregado para Carpeta (Capa Inferior).- Las fracciones de agregados para la mezcla, sern de tal tamao y calidad que, combinadas en determinada proporcin, la mezcla resultante satisfaga los requisitos de graduacin correspondientes que se establecen en el Cuadro 1003-5, ajustadas para reflejar las variaciones en las densidades del agregado. CUADRO 1003-5 Requisitos sobre Graduacin para Mezcla Asfltica Hecha en Planta (Porcentaje en peso, pasando por cribas de Malla Cuadrada AASHTO T27) Designacin del Tamiz (mm) 37.5 25.0 19.0 12.5 4.75 2.36 Capa Inferior (de adherencia) 100 (1) 85-100 (1) 40-70 10-35 (6) 4-16 (6) 0-5 (5) Capa o Superficie de Rodadura 100 (1) 95-100 (1) 15-40 (6) 10-25 (6)

522

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

CUADRO 1003-5 (Continuacin) Designacin del Tamiz (mm) 600 m 300 m Capa Inferior (de adherencia) Capa o Superficie de Rodadura 4-13 (4) 0-5 (4)

(1) No son aplicables los procedimientos estadsticos. ( ) Desviaciones permisibles () de los valores meta. b) Agregado para Acabado de Capa Superficial.- El material para Acabado Superficial estar constituido por arena seca, tamizados de piedra o de escorias de alto horno, graduados de tal modo que pase un mnimo de 95 porciento por el tamiz de 4.75 mm, y que un mximo de 40 porciento pase por el de 300 m. El agregado liviano, si as se requiere, o lo permiten las CEC, debe satisfacer los requisitos pertinentes de AASHTO M-195. 1003.14 Agregados para Carpeta de Mezcla Asfltica Hecha Sobre la Va.- Los agregados para la construccin de carpetas de mezcla asfltica hecha sobre la va, estarn constituidos por piedra triturada, escorias trituradas, grava natural o triturada, que satisfaga los requisitos de AASHTO M-62 M-63 para la graduacin especificada, excepto que la prdida por Intemperismo Acelerado con sulfato de sodio, no debe exceder del 12 porciento. Cuando se utilice grava triturada, un mnimo de 50 porciento en peso de las partculas retenidas en el tamiz de 4.75 mm, debe tener, cuando menos, una cara fracturada. El agregado deber cumplir con la Graduacin F del Cuadro 1003-4 del Artculo-1003.10, a menos que las CEC establezcan otra. El agregado liviano, si as se requiere o lo permiten las Condiciones Especiales, debe satisfacer los requisitos pertinentes de AASHTO M195. 1003.15 (a) Agregados para Carpetas de Asfalto Emulsificado.Agregado Grueso.- Suministrar partculas o fragmentos de piedra escoria o grava triturados, que sean duras y durables, que se ajusten a los siguiente: (1) Desgaste de Los Angeles AASHTO T 96....................................................................................................................40% mx. (2) Intemperismo Acelerado, perdida al sulfato de sodio, (5 ciclos)(AASHTO T 104) .................................................... 12% mx.. (3) Caras fracturadas, FLH T 507....................................................................................................................................... 75% min. (4) Indice de Durabilidad (agregado grueso), AASHTO T 210............................................................................................35% min. No se debern usar agregados que se pulen o agregados carbonados que contengan menos del 25% en peso de residuo insoluble, segn ASTM D 3042. (b) Agregado Fino.- Suministrar arena natural, cribaduras de piedra (cero) o de escoria o una combinacin de ambas, de acuerdo con AASHTO M 29 incluyendo el intemperismo acelerado al sulfato, y lo siguiente: (1) Indice de durabilidad (agregado fino) AASHTO T 210................................................................................................ 35 min. (2) Valor del Equivalente de Arena AASHTO T 176, mtodo de testigo............................................................................5 min. (c) Mezcla de Agregados.- Clasificar por tamaos, graduar y combinar los fracciones de agregados en proporciones adecuadas para la mezcla conforme a lo siguiente: (1) Graduacin para mezcla de graduacin cerrada........................................................................................................ Cuadro 1003-6A (2) Graduacin para mezcla de graduacin abierta..........................................................................................................Cuadro 1003-6B (3) Terrones de arcilla y partculas desmenuzables, AASHTO T 11...............................................................................21.0% mx. (4) Razonablemente libre de materiales orgnicos y otros que sean perjudiciales. (d) Agregado para Recebar Carpetas de Emulsiones Asfltica de Graduacin Abierta (Recebo).- Suministrar partculas o fragmentos de piedra o grava triturada dura y durable que cumpla con lo siguiente:

523

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

(1) Graduacin...................................................................................................................................................................1003-6C (2) Valor del Equivalente de Arena, AASHTO T 176........................................................................................................75 min. (3) Libre de materia orgnica y pelotas de arcilla. CUADRO 1003-6A Rangos del Valor Meta para la Graduacin del Agregado para Carpetas de Asfalto Emulsificado de Graduacin Cerrada Porcentaje en Peso que pasa el Tamiz Designado (AASHTO T 27 y AASHTO T 11) Designacin de la Graduacin A 50 mm 37.5 mm 25 mm 19 mm 12.5 mm 9.5 mm 4.75 mm 2.36 mm 300 m 75 m 100 (1) 95-100 (1) --60-80(7) ----20-55 (7) 10-40 (6) 2-16 (4) 0-5 (3) 100 (1) 95-100 (1) --60-80 (7) --25-60 (7) 15-45 (6) 3-18 (4) 1-7 (3) 100 (1) 95-100 (1) --60-80 (7) 35-65 (7) 20-50 (6) 3-20 (4) 2-8 (3) 100 (1) 95-100 (1) --45-70 (7) 25-55 (6) 5-20 (4) 2-9 (3) 100 (1) 95-100 (1) 60-80 (7) 35-65 (6) 6-25 (4) 2-10 (3) B C D E

Tamao del Tamiz

(1) Los procedimientos estadsticos no son aplicables. ( ) Desviaciones permisibles () de los valores meta.

524

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

CUADRO 1003-6B Rangos de Variacin del Valor Meta para la Graduacin del Agregado para Carpetas de Asfalto Emulsificado de Graduacin Abierta Porcentaje en peso que pasa el Tamiz Designado (AASHTO T 27 y AASHTO T 11) Designacin de la Graduacin A 37.5 mm 25 mm 19 mm 12.5 mm 9.5 mm 4.25 mm 2.36 mm 1.18 mm 75 m 100 (1) 95-100 (1) --25-65 (7) --0-10 (5) 0-5 (3) --0-2 (1) 100 (1) 95-100 (1) --20-55 (7) 0-10 (5) 0-5 (3) --0-2 (1) 100 (1) 95-100 (1) 35-40 (7) --3-7 (3) --0-1 (1) 100 (1) 85-100 (7) ----0-5 (3) 0-2 (1) B C D

Tamao del Tamiz

(1) Los procedimientos estadsticos no son aplicables. ( ) Desviacin permisible () de los valores meta. CUADRO 1003-6C Graduacin del Agregado para Recebar Carpetas de Mezcla Asfaltica de Graduacin Abierta (1) Tamao del Tamiz 9.5 mm 4.75 mm 75 m (1) Los procedimientos estadsticos no son aplicables. 1003.16 Agregados para Capas de Sello, Tratamientos Superficiales y Tratamientos Asflticos de Mantenimiento.- Suministrar partculas o fragmentos duros y durables de piedra triturada, escoria triturada o grava triturada. sese solamente un tipo de agregado en un proyecto. Clasifquense por tamao, gradense y combnense las fracciones de agregado en las proporciones apropiadas para mezclarlos asegurando que el material cumpla con lo siguiente. (a) Graduacin: Capas de Sello.......................................................................................................................................................................1003-7 Tratamientos Superficiales.....................................................................................................................................................1003-8 Riegos Asflticos de Mantenimiento......................................................................................................................................1003-9 Desgaste Los Angeles, AASHTO T 96..................................................................................................................................40% mx.. Prdida por Intemperismo Acelerado (AASHTO T 104).........................................................................................................12% mx.. Densidad, ASSHTO T 19 M....................................................................................................................................................1100 Kg/m3 min. Recubrimiento y Desprendimiento de las mezclas de agregado y asfalto, AASHTO T 182.................................................95% min. Porcentaje en peso que pasa el Tamiz Designado (AASHTO T 27 y T 11 100 70-100 0.0-5.0

(b) (c) (d) (e)

525

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

(f) (g) (h) (i) (j) (k) (l)

Recubrimiento por adherencia con el agregado, FLH T 51......................................................................................................20.5% mx.. Caras fracturadas, FLH T 507................................................................................................................................................ . 75% min. Indice de Descascaramiento, FLH T 508........................................................................................................................ ........30 mx Indice de Durabilidad (Grueso), AASHTO T 210......................................................................................................................35 min. Indice de Durabilidad (Fino), AASHTO T 210...........................................................................................................................35 min. Terrones de arcilla y partculas desmenuzables (AASHTO T 112)......................................................................................... 1.0% mx. Razonablemente limpio de material orgnico o perjudiciales

No se deber usar agregado liviano de conformidad con AASHTO M 195. 1003.17 Material de Secado.- El agregado para material de secado debe satisfacer los requisitos de graduacin de AASHTO M- 43(ASTM D448) Tamao nmero 10. El agregado estar exento de suciedades, material vegetal u otros materiales perjudiciales. 1003.18 Material de Relleno Mineral para Pavimentos Asflticos.- El Material de Relleno Mineral para bases y carpetas asflticas debe satisfacer los requisitos de AASHTO M-17. CUADRO 1003-7 Requisitos de Graduacin de Agregados para las Capas de Sello Porcentaje en peso que pasa por Tamices de Malla Cuadrada AASHTO T-27 Designacin del tamiz (mm) Agregados Tipo 2 para Capa de Sello (No. 10 modificado) 12.5 9.5 4.75 2.36 300 m 150 m -100 (1) 85-100 (3) 60-100 (4) -0-10 (1) Agregado Tipo 3 para Sello Designacin de la Graduacin con el correspondiente No. del tamao segn AASHTO M 43 (ASTM D 448) A (Nmero 9) -100 (1) 85-100 (3) 10-40 (3) 0-5 (1) -B (Nmero 8) 100 (1) 85-100 (3) 10-30 (4) 0-10 (1) ---

(1) Los procedimientos estadsticos no son aplicables. ( ) Desviaciones permisibles () de los valores meta.

526

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

CUADRO 1003-8 Requisitos de Graduacin para Tratamientos Superficiales Asflticos Las graduaciones A, B, C, D, E, y F, son designadas con el nmero de tamao correspondiente, segn AASHTO M-43(ASTM D-448)
Porcentaje en Peso que pasa por tamices de mallas cuadradas (AASHTO-T27) A (No. 5) 100 (1) 90-100(3) 20-55(5) 0-10(3) 0-5(1) ------B (No. 6) --100 (1) 90-100(3) 20-55(5) 0-15(3) 0-5(1) ----C No. 7 ----100 (1) 90-100(3) 40-70(5) 0-15(3) 0-5(1) --D No. 8 ------100 (1) 85-100(3) 10-30(5) 0-10(3) --E No. 9 --------100 (1) 85-100(3) 10-40(4) --F (No. 9, Modificado) --------100 (1) 85-100 (1) 60-100 (1) 0-10 (1)

Designacin del Tamiz (mm) 37.5 25.0 19.0 12.5 9.5 4.75 2.36 150 m

(1) Los procedimientos estadsticos no son aplicables. ( ) Desviaciones permisibles () de los valores meta. CUADRO 1003-9 Requisitos de Graduacin para Riegos Asflticos de Mantenimiento Designacin del Tamiz (mm) 19.0 9.5 4.75 2.36 75 m (1) Los procedimientos estadsticos no son aplicables. ( ) Desviaciones permisibles () de los valores meta. 1003.19 Reservado.Porcentaje en Peso que pasan por tamices de mallas cuadradas (AASHTO T 27) Graduacin A ---100 (1) 45-80 (3) 28-64 (4) 0-12 (1) Graduacin B 100 (1) ---45-80 (2) 28-64 (3) 0-12 (1)

1003.20 Relleno Estructural.- El Contratista deber suministrar material granular drenante libre de todo exceso de humedad lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales y cumplir con los siguientes requisitos: (a) Dimensin mxima................................................................................................................................................................................. 75 mm (b) Material que pasa por el tamiz de 75 m (AASHTO T 27 y T 11)..................................................................................... ....................15% mx. (b) Lmite Lquido, AASHTO T 89

527

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

1003.21 Agregados para el Mejoramiento de la Subrasante.- El material estar constituido por partculas duras y durables, o fragmentos de escoria, piedra o grava, cribadas o trituradas al tamao y graduacin que se requieran. A la vista, el material estar exento de materia vegetal y de terrones de arcilla, y debe satisfacer los requisitos de una cualquiera de las graduaciones que se muestran en el Cuadro 1003-10, o segn se establezca en las CEC y/o en el Pliego de Licitacin. CUADRO 1003-10 Requisitos Graduacin de Agregados para el Mejoramiento de la Subrasante Designacin del tamiz (mm) 75 37.5 25 4.75 75 m Porcentajes en Peso que pasan por tamices de mallas cuadradas, segn AASHTO T 27 A 100 ------30-70 0-15 B ---100 ---30-70 0-15 C ------100 40-80 5-20

La porcin del material que pase por el tamiz 4.25 m, debe tener un Lmite Lquido mximo de 30 y Indice de Plasticidad no mayor de 6, determinado por el ensaye AASHTO T-90. 1003.22 Agregados para Lechada Asfltica.- Se deber suministrar arena natural o escoria manufacturada, finos de trituracin u otro agregado mineral que cumpla con los requisitos de la AASHTO M 29 y con los siguientes: a) Graduacin....................................................................................................................................................................................Cuadro 1003-11 b) Desgaste de Los Angeles AASHTO T 96......................................................................................................................................35% mx. c) Valor del Equivalente de Arena AASHTO T 176...........................................................................................................................45 mn. d) Arena de textura lisa con < 1.25% de contenido de agua absorbida, en peso, del agregado total combinado.......................................................................................................................................................50% mx.

528

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

CUADRO 1003-11 GRADUACIN (1) Y TASAS DE APLICACIN (2) DEL AGREGADO PARA LECHADAS ASFALTICAS Porcentaje en Peso que pasa el Tamiz designado (AASHTO T 27 y T 11) Tipo de Lechada Asfltica I Requisitos de Graduacin 9.5 mm 4.75 mm 2.36 mm 1.18 mm 600 m 300 m 150 m 75 m Tasa de Apliacin (Kg/m2) ----100 90 - 100 65 - 90 40 - 65 25 - 42 15 - 30 10 -20 3.3 - 5.5 100 90 - 100 65 - 90 45 - 70 30 - 50 18 - 30 10 - 21 5 - 15 5.5 - 8.2 100 70 - 90 45 - 70 28 - 50 19 - 34 12 - 25 7 - 18 5 - 15 8.20 nada II III

Tamao del Tamiz

(1) No son aplicables los procedimientos estadsticos. (2) Basadas en el piso seco del agregado. 1003.23 I.(a) Materiales Naturales para Caminos de Bajo Costo.Definiciones. Materiales Naturales. La frase material natural incluye a grava latertica, grava cuarctica, grava calcrea, piedra suave, conglomerado, arena o arena arcillosa o una combinacin de cualesquiera de estos materiales. A un material natural se le designa tambin como grava. El material natural ser un material que puede ser extrado de un banco de prstamo o de un corte en la va escarificando hasta una profundidad de 300 mm., con un escarificador hidrulico de un solo diente aceptable para el Ingeniero y tirado por medio de un tractor de orugas, completo con todo el equipo y accesorios necesarios y una potencia en el volante de 300 caballos de fuerza al freno o ms, con un peso de operacin de no menos de 37.2 toneladas y operado de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El material podra requerir el uso de un rodillo de rejilla con ms de 8000 Kg., de masa por metro de ancho de rodillo para quebrarlo y reducirlo de tamao, o cribado o ambas operaciones a fin de alcanzar la graduacin especificada.

529

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

(b)

Fuentes de Materiales. El material natural para subbase o base, puede ser obtenido de cualquiera de las siguientes fuentes: (1) (2) (3) Bancos de prstamo. Areas de Desecho (Botaderos) Excavacin en cortes de la va, ensanchndolos, si fuera necesario.

II.(a)

Requisitos de los Materiales. Subbase (incluyendo material estabilizado mecnicamente). La graduacin y dems requisitos, despus de la colocacin y compactacin del material, se ajustarn a lo siguiente: Gravas: Tamao mximo............................................................................................................................................................75 mm. Indice de Plasticidad.....................................................................................................................................................15 mx. Arenas, limo y arena arcillosa: - % que pasa el tamiz de 2 mm.....................................................................................................................................95.0 mx. - % que pasa el tamiz de 0.075 mm................................................................................................................................10.0 mn - 30.0 mx - Indice de Plasticidad.................................................................................................................................................mn. 5 - 12 mx. - Lmite Lquido...........................................................................................................................................................mx. 35% Para todos los materiales: - Coeficiente de uniformidad.......................................................................................................................................mn. 5 - * Mdulo de Plasticidad.............................................................................................................................................mx. 250 - CBR al 95% de ASHTO Modificado (AASHTO T 180) y 4 das de saturacin)........................................................mn. 40% - 10% de finos (Hmedo).............................................................................................................................................mn. 50 kN Nota: *Mdulo de Plasticidad = I.ndice de Plasticidad x % de finos que pasa el tamiz de 0.425 mm. La graduacin del material, despus de su colocacin y compactacin, deber ser una curva suave que est dentro la envolvente del Cuadro 1003-12 y sea aproximadamente paralela a ella: CUADRO 1003-12 Graduacin de la Grava Natural (1) Tamao del Tamiz (milmetros) 75 37.5 20 10 5 2 0.425 0.075 Porcentaje en peso que pasa Tipo 1 100 80 - 100 60 - 85 45 - 70 30 - 55 20 - 45 8 - 26 5 - 15 Tipo 2 100 80 - 100 75 - 100 45 - 90 30 - 75 20 - 50 8 - 33 5 - 22

(1) No son aplicables los procedimientos estadsticos.

530

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

(b)

Base (incluyendo material estabilizados mecnicamente). Los requisitos que debe cumplir el material, despus de colocado y compactado, son los siguientes: Tipo 1 - Graduacin - Desgaste, Los Angeles - Valor de Trituracin del Agregado (ASTM D 2940-71 T) - Indice de Plasticidad - Mdulo de Plasticidad - CBR al 95% de AASHTO Modificado (AASHTO T 180) y 4 das de saturacin. - 10% de finos (Hmedo) Cuadro 1003.10 mx. 50% mx. 35% mx. 10 mx. 200 mn. 80% mn. 50 kN Tipo 2 Cuadro 1003.10 mx. 50% mx. 35% mx. 15 mx. 400 mn. 60% mn. 50 kN

El Tipo 2 se usa solamente para acabado superficial y cuando los niveles de trfico no exceden de 300 ejes equivalentes estndar (EE) (8200 Kg) por da. (c) Material Natural para Subbase Mejorada con Cemento o Cal. Los materiales a ser tratados debern llenar los siguientes requisitos: Gravas: - Tamao mximo........................................................................................................................................................................10 - 50 mm. - % que pasa el tamiz de 0.075 mm.......................................................................................................................................mx. 40% Arenas, arenas limosas o arcillosas: - Indice de Plasticidad.............................................................................................................................................................mx. 30 - Mdulo de Plasticidad...........................................................................................................................................................mx. 250 - Materia orgnica....................................................................................................................................................................mx. 2% Recomendaciones adicionales para materiales tratados con cemento o cal: - % que pasa el tamiz de 0.425 mm.........................................................................................................................................mn. 15% - Indice de Plasticid..................................................................................................................................................................mn. 10 Despus del tratamiento, el material deber tener un CBR de por lo menos, 60% medido despus de 7 das de curado y 7 das de saturado en el sitio, la mezcla compactada al 95% de AASHTO Modificado (AASHTO T 180) y el material tratado deber tener un Indice de Plasticidad entre 5 y 12 y un Mdulo de Plasticidad menor de 250. (d) Materiales Naturales para Base Estabilizada con Cemento. Los materiales a ser tratados debern cumplir con los siguientes requisitos:

531

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

Gravas y Arenas Gruesas Arcillosas: - Tamao mximo.....................................................................................................................................................................2 - 40 mm. - % que pasa por el tamiz de 0.075 mm......................................................................................................................................mx. 35% - Coeficiente de Uniformidad.....................................................................................................................................................mx. 10 - Indice de Plasticid...................................................................................................................................................................mx. 25 - Mdulo de Plasticidad mtodo de mezcla en el sitio..................................................................................................................................mx. 1500 mtodo de planta estacio.......................................................................................................................................mx. 700 - CBR a 95% de AASHTO Modificado (AASHTO T 180) y 4 das de saturacin......................................................................mn. 30% Despus del tratamiento, el material deber tener una resistencia ltima a la compresin de, por lo menos, 1800 kN/m2, medida despus de 7 das de curado y 7 das de saturacin en el sitio, con mezcla compactada al 95% de AASHTO Modificada (AASHTO T 180) y el material tratado deber tener un Indice de Plasticidad menor de 6 y un Mdulo de Plasticidad menor de 250.

(e)

Superficies de Rodado de Grava.- Los materiales debern cumplir con los siguientes requisitos: (1) Requisitos de Plasticidad: - Mdulo de Plasticidad..............................................................................................................................mn. 200 - mx. 1200 - Indice de Plasticidad: en reas hmedas...............................................................................................................mn. 5 - mx. 20 en reas secas....................................................................................................................mn.. 10 - mx. 30 Requisitos de Resistencia de Soporte: - CBR al 95% de AASHTO Modificado y 4 das de saturacin...............................................................mn. 20 Estabilizacin mecnica:

(2) (3)

Estos requisitos son tambin aplicables a mezclas de grava natural y arena o hasta con un 30% de piedra (triturada o no). (4) Requisitos de Graduacin del Material: CUADRO 1003-13 Superficies de Rodado de Grava (Graduacin despus de la Compactacin) Tamao del Tamiz (mm) 37.5 28 20 14 10 5 2 1 0.425 0.075 % en peso que pasa Clase 1 ---100 95 - 100 80 - 100 65 - 100 45 - 85 30 - 68 25 - 56 18 - 44 12 - 32 Clase 2 100 95 - 100 85 - 100 65 - 100 55 - 100 35 - 92 23 - 77 18 - 62 14 - 50 10 - 40

(5)

Limitaciones de Trfico: Para un volumen inicial de vehculos comerciales > 150, se requiere grava de Clase 1. Para un volumen inicial de vehculos comerciales < 150, se requiere grava de Clase 2.

532

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

(6)

Procedimientos de Construccin: Espesor mnimo de capa compactada: 125 mm. Colocacin: con motoniveladora Procesado: puede ser necesario un rodillo de rejilla o equivalente para reducir de tamao las partculas gruesas. Estabilizacin mecnica: mezclado con motoniveladora. Compactacin: - Densidad seca mnima: normalmente, 95% de AASHTO Modificado. Podra ser especificada una compactacin relativa ms alta para aumentar la capacidad de soporte, siempre que la dureza de las partculas sea adecuada. - Contenido de humedad de compactacin: entre 80 y 105% (AASHTO Modificado) - Mximo espesor a compactar en una sola capa: 200 mm.

1003.24

Suelos.-

(A) Relleno de Fundacin.- Suministrar material libre de humedad excesiva, races, csped u otros materiales perjudiciales que cumplan con lo siguiente: (1) Material que pasa el tamiz de 50 mm.......................................................................................................................................100% (2) Clasificacin del suelo, AASHTO M 145....................................................................................................................................A-1-a (3) En ambientes hmedos, material que pasa por el tamiz de 75 m, AASHTO T 27 y T 11.................................................................................................................................................................6% mx. (B) Material para Lecho de Alcantarillas.- Se ajustar a lo siguiente: (1) Material para Lecho Clase A.- Suministrar concreto que cumpla con los requisitos de la Seccin 901 de estas especificaciones. (2) Material para Lecho Clase B.- Suministrar arena o suelo arenoso selecto libre de humedad excesiva, lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales y cumpla con lo siguiente: (a) Material que pasa el tamiz de 9.5 mm., AASHTO T 27...........................................................................................100% (b) Material que pasa el tamiz de 75 m, AASHTO T 27 y T 11..................................................................................10% mx. (3) Material para Lecho Clase C.- Suministrar arena o material granular fino libre de humedad excesiva, lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales. Eliminar toda partcula de roca y terrones duros mayores de 38 milmetros.

(C) Material para Relleno de Alcantarillas.- Suministrar material granular o suelo fino libre de humedad excesiva, lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales que cumplan con lo siguiente: (1) Mxima dimensin.....................................................................................................................................................................75 mm. (2) Material que pasa el tamiz de 75 m AASHTO T 27 y T 11................................................................................................15% mx. (3) Lmite Liquido, AASHTO T 89................................................................................................................................................30% mx. (D) Material para Capa Superior del Terrapln.- Suministrar un material granular libre de exceso de humedad, lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales que cumplan con lo siguiente: (1) Mxima dimensin................................................................................................................................................................100 mm. (2) Clasificacin de Suelo, AASHTO M 145..............................................................................................................................A-1 A-2-4 (E) Prstamo no Clasificado.- Suministrar material granular libre de exceso de humedad, lodo, races, csped, zacate u otros materiales perjudiciales que cumplan con lo siguiente: (1) Mxima Dimensin...............................................................................................................................................................600 mm. (2) Clasificacin del suelo, AASHTO M 145.........................................................................................................................A-1, A-3 A-2-4

533

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

(F) Prstamo Selecto.- Suministrar material granular libre de exceso de humedad, lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales y cumpla con lo siguiente: (1) Graduacin...............................................................................................................................................................Cuadro 1003-14 (2) Lmite Lquido, AASHTO T 89..................................................................................................................................30 mx. CUADRO 1003-14 Graduacin para Prstamo Selecto Tamao del Tamiz 75 mm. 25 mm. 4.75 mm. 150 m Porcentaje en Masa que pasa el Tamiz designado (AASHTO T 27) 100 70 - 100 30 - 70 0 - 15

(G) Material Selecto para Capa Superior del Terrapln.- Suministrar material granular libre de exceso de humedad, lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales y cumpla con lo siguiente: (1) Graduacin, uniforme de grueso a fino....................................................................................................................Cuadro 1003-15 (2) Lmite lquido, AASHTO T 89...................................................................................................................................30 mx.

CUADRO 1003-15 Graduacin del Material Selecto para Capa Superior del Terrapln Tamao del Tamiz 75 mm. 75 m. Porcentaje en Masa que pasa el Tamiz designado (AASHTO T 27 y T 11) 100 0 - 15

(H) Capa de Lecho para Revestimiento de Cauces, Canales y Cunetas.- Suministrar material granular, poroso, de drenaje libre, sin humedad excesiva, lodo, races, csped u otros materiales perjudiciales, que cumpla con lo siguiente: (a) Graduacin, uniforme de grueso a fino.....................................................................................................................Cuadro 1003-16 (b) Lmite liquido, AASH..................................................................................................................................................30 mx. CUADRO 1003-16 Graduacin para Capas de Lecho para Revestimientos de Cauces, Canales y Cunetas Tamao del Tamiz 12.5 mm. 75 m. (I) Porcentaje en Masa que pasa el Tamiz designado (AASHTO T 27 y T 11) 100 0 - 10

Relleno Granular Selecto para Estructuras.- Suministrar material granular, sano, durable, libre de materia orgnica u otros materiales perjudiciales (tales como esquisto u otras partculas suaves con baja durabilidad) que cumpla con lo siguiente:

534

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

(a)

Requisitos de Calidad (1) Graduacin.....................................................................................................................................................Cuadro 1003-17 (2) Angulo de corte de friccin Interna, AASHTO T 236.................................................................................34 mn.

NOTA: Compactar las muestras para el ensaye AASHTO T 236 al 95% de la densidad mxima determinada de acuerdo a AASHTO T 99, mtodo C o D y corregida por materiales de sobretamao, segn AASHTO T 99, Nota 7. (3) Prueba de sanidad al sulfato de sodio, prdida en 5 ciclos, AASHTO T 10...................................................................................................................................................15% mx. (4) Desgaste, Los Angeles, AASHTO T 96.......................................................................................................50% mx. (5) Lmite Lquido, AASHTO T 89......................................................................................................................30 mx. (b) Requisitos Electroqumicos (1) Resistividad, AASHTO T 288......................................................................................................................3000 .cm. mn. (2) pH, AASHTO T 289................................................................................................................................5.0 a 10.0 (3) Contenido de sulfato, AASHTO T 290...................................................................................................1000 ppm. mx. (4) Contenido de cloruro, AASHTO T 291...................................................................................................200 ppm. mx. NOTA: Las pruebas para el contenido de sulfato y cloruro no son necesarias cuando el pH est entre 6.0 y 8.0 y la resistividad es mayor de 5000 ohm centmetros. CUADRO 1003-17 Graduacin para Relleno Granular Selecto para Estructuras Tamao del Tamiz 100 mm. 75 mm. 75 m. Porcentaje en Masa que pasa el Tamiz designado (AASHTO T 27 y T 11) 100 75 - 100 0 - 15

(J) Lechada Especial para Rellenar.- Suministrar una lechada pobre compuesta de 3 partes de cemento Portland y 8 partes de agregado fino, en volumen. Dos de las 3 partes de cemento Portland pueden ser sustituidas por ceniza fina de altos hornos (CFAH). La lechada cumplir con lo siguiente: (a) Relacin Agua/cemento........................................................................................................................................1.5 (b) Cemento Prtland.................................................................................................................................................Artculo-1001.01 (c) Ceniza fina de altos hornos......................................................................................................................AASHTO M 295, Clase C. (d) Agregado fino.......................................................................................................................................................Artculo-1003.01 (e) Agua.....................................................................................................................................................................Artculo-1012.01 (K) Relleno para Muro Encribado.- Suministrar material de acuerdo con el Artculo 1003.24 (I), con las siguientes excepciones: (a) Graduacin...........................................................................................................................................................Cuadro 1003-18 (b) Unidad de masa AASHTO T 19 M.......................................................................................................................1900 Kg/m3 mn.

535

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

CUADRO 1003-18 Graduacin del Relleno para Muro Encribado Tamao del Tamiz 75 mm. 4.75 mm. 300 m. 75 m. Porcentaje en Masa que pasa el Tamiz designado (AASHTO T 27 y T 11) 100 25 - 70 5 - 20 0-5

(L) Material de Relleno Corriente para Estructuras.- Se usar material granular o suelo fino libre de humedad excesiva, lodo, races csped u otros materiales perjudiciales. Eliminar todas las partculas de roca y terrones duros de ms de 38 mm. 1003.25 Roca.-

1003.25 (A) Roca para Gaviones y Colchones de Revestimiento.- Se deber suministrar roca dura y durable que sea resistente al intemperismo y razonablemente libre de material orgnico y de desecho y que cumpla con los siguientes requisitos. (a) (b) (c) Indice de durabilidad del material grueso, AASHTO T 210.........................................................................................52 mn. Masa (Peso) unitaria de una Canasta llena.........................................................................................................1600 kg/m3 mn. Graduacin: (1) Canastas de 0.3 m o mayores en la dimensin vertical (a) Dimensin mxima.............................................................................................................................................20 cm. (b) Dimensin mnima..............................................................................................................................................10 cm. (2) Canastas de menos de 0.30 m. (a) Dimensin mxima..............................................................................................................................................15 cm. (b) Dimensin minima..............................................................................................................................................7.5 cm.

(B)

Roca para Zampeado.- Se deber suministrar roca angular dura y durable que sea resistente al intemperismo y la accin del agua y est libre de material orgnico y de desecho. No se debern usar bolones, esquisto o roca con incrustaciones de esquisto. La roca deber cumplir con los siguientes requisitos:

536

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

(a) Gravedad especfica aparente, AASHTO T 85................................................................................................................. 2.50 mn. (b) Absorcin, AASHTO T 85................................................................................................................................................. 4.2% mx. (c) Indice de durabilidad del material grueso, AASHTO T 210...............................................................................................52 mn. CUADRO 1003-19 Requisitos de Graduacin para Zampeado Clase Porcentaje de Roca (en peso) 20 1 30 40 10 (1) 20 2 30 40 10 (1) 20 3 30 40 10 4
(1)

Peso kg 10 a 15 5 a 10 0.5 a 5 0 a 0.5 25 a 50 10 a 25 1 a 10 0a1 100 a 150 50 a 100 5 a 50 0a5 250 a 350 100 a 250 10 a 100 0 a 10 700 a 1000 350 a 700 25 a 350 0 a 25 850 a 1600 500 a 850 50 a 500 0 a 50

Dimensin Cbica Aproximada (2) (3) 150 a 200 125 a 150 50 a 125 0 a 50 200 a 250 150 a 200 75 a 150 0 a 75 350 a 400 250 a 350 125 a 250 0 a 125 450 a 500 350 a 450 150 a 350 0 a 150 650 a 700 500 a 650 200 a 500 0 a 200 700 a 850 550 a 700 250 a 550 0 a 250

20 30 40 10
(1)

20 5 30 40 10
(1)

20 6 30 40 10 (1) (1) (2) (3)

Suministrar astillas y fragmentos de roca graduadas para proveer una masa densa y estable. El volumen de una roca con estas dimensiones cbicas tendr una masa aproximadamente igual a la masa especificada para la roca. Suministrar roca con ancho y espesor igual a un tercio de su longitud.

537

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

(C) Roca para Estructuras de Mampostera.- Se deber suministrar roca sana y durable obtenida en la vecindad de la obra o que sea similar en textura y color a la roca de la vecindad que haya sido probada antes satisfactoriamente para el uso que se le vaya a dar. Se deber suministrar roca dimensionada para mampostera que est libre de acanalamientos, rajaduras, hendiduras, laminaciones y libre de minerales que puedan causar decoloracin o deterioro bajo la accin del intemperismo. (a) Tamaos y Formas.- No se debern usar rocas con depresiones o protuberancias que puedan debilitarlas o impidan que puedan ser adecuadamente asentadas en su base. Cuando los planos no sealen dimensiones se suministrar la roca de los tamaos y reas de cara necesarias para producir las caractersticas generales y apariencia indicadas en los planos. A menos que estuviera especificado de otra manera en los planos, se debern suministrar fragmentos de roca con las siguientes dimensiones: (1) Espesor mnimo....................................................................................................................................................................12.5 cm (2) Ancho mnimo.......................................................................................................30 cm 1 veces el espesor, lo que sea mayor (3) Longitud mnima...................................................................................................................................................1 veces el ancho (4) Roca con volumen > 0.30 m3..............................................................................................................................................50% mn. Cuando sean requeridos cabeceros (roca atravesada a tizn), sern suministrados con longitudes no menores que el ancho del lecho de apoyo de la pieza a soga ms ancha adyacente ms 30 cm. (b) Acabado de las Caras.- Se debern quitar todas las porciones delgadas o dbiles. Se acabarn el lecho y las lneas de las juntas de la roca de cara hasta lograr una mxima variacin con respecto a la linea neta que se ajuste a lo siguiente: (1) Mampostera de Piedra Bruta con Cemento........................................................................................................................40 mm. (2) Mampostera Clase B..........................................................................................................................................................20 mm. (3) Mampostera Clase A...........................................................................................................................................................5 mm. (4) Mampostera dimensionada......................................................................................................................Razonablemente exacta (c) Superficies de Lechos.- Se dar acabado a las superficies de las rocas de cara normalmente a la cara hasta una profundidad de 75 mm. Ms all de ese punto, las desviaciones con respecto a la normal no debern exceder de 25 mm en 300 mm. para todas las otras clases. (d) Superficies de las Juntas.- Para mampostera dimensionada, se acabarn las superficies de las juntas de la roca de cara normales a la superficie del lecho. Para todas las otras clases de mampostera se acabarn las superficies de las juntas de la roca de cara normales a la superficies del lecho. Para todas las otras clases de mampostera se acabarn las superficies de las juntas de la roca de cara hasta formar un ngulo con la superficie del lecho no menor de 45 grados. Se acabarn las superficies de las juntas de la roca de cara normales a la cara hasta una profundidad de 50 mm. Ms all de ese punto, las variaciones con respecto a la normal no debern exceder de 25 mm en 300 mm. No se debern redondear las esquinas donde se encuentran el lecho y las lneas de las juntas en exceso de los siguientes radios: (1) Mampostera de Piedra Bruta con Cemento.........................................................................................................................40 mm. (2) Mampostera Clase B............................................................................................................................................................25 mm. (3) Mampostera Clase A.........................................................................................................................................No habr redondeo (4) Mampostera Dimensionada..............................................................................................................................No habr redondeo (e) Superficie de Juntas de Roca en Cuerpos de Arcos.- El acabado de las superficies de las juntas de las rocas en cuerpos de arcos radialmente al arco o normal a la cara del frente hasta una profundidad de 75 mm. Ms all de ese punto las desviaciones con respecto a la radial o la normal no podr exceder de 20 mm en 300 mm. Se debern acabar las superficies traseras adyacentes al concreto del can del arco paralelas a la cara frontal y normales al intrads hasta una profundidad de 150 mm. Cuando se coloca el concreto despus de construida la mampostera, variar las piedras del can adyacente, por lo menos, en 150 mm de profundidad.

538

Seccin 1003

Agregados, Suelos y Roca

(f) Acabado de las Caras Expuestas.- Se debern eliminar de las caras expuestas todas las marcas dejadas por perforadoras u otras operaciones de las pedreras. Escuadrar las piedras de cara alinandolas a lo largo de los lechos y juntas. El acabado de las caras del paramento de acuerdo con lo especificado en el contrato. Se usarn los siguientes smbolos para representar en los planos el tipo de superficie o acabado requerido: (1) Rejuntado Fino (R.F).- En este acabado las depresiones (o sisas) van espaciadas aproximadamente 10 mm. Las variaciones en la superficie sern limitadas a 3 mm menos de la lnea de escuadra. (2) Rejuntado Medio (R.M.).- En este tipo las depresiones del rejuntado (sisas) van espaciadas aproximadamente a 15 mm. Las variaciones en la superficie sern limitadas a 10 mm o menos de la lnea de escuadra. (3) Rejuntado Grueso (R.G).- En este tipo las depresiones (o sisas) van espaciadas aproximadamente 30 mm. Las variaciones en la superficie sern limitadas a 10 mm o menos de la lnea de escuadra. (4) Cara Partida o Sisada (S).- Se dar una apariencia lisa, libre de marcas de herramientas, sin depresiones por debajo de la lnea de escuadra y sin protuberancias de ms de 20 mm ms all de la lnea de escuadra. (5) Cara Rocosa (C.R.).- Se dejar una superficie con protuberancias irregulares, sin marcas de herramientas, ni superficies cncavas por debajo de la lnea de escuadra ni protuberancias ms all de la lnea de escuadra especificada. Por ejemplo, la especificacin 40 C.R. significa que no debern quedar protuberancias de 40 mm ms all de la lnea de escuadra. Cuando se especifique cara rocosa variable, se distribuirn uniformemente piedras de la misma altura de protuberancias. (D).Roca para Pedraplenes Especiales.-

(a) Pedrapln Colocado Mecnicamente.- Para este tipo de pedrapln se deber suministrar roca dura y durable que tenga forma angular, resistente al intemperismo y graduada en un rango bien balanceado de acuerdo con el Cuadro 1003-20. CUADRO 1003-20 Graduacin de Roca a ser Colocada Mecnicamente Porcentaje de Fragmentos de Roca por Peso 50 50 Peso Kg Mayor de 900 40 a 900 Dimensin Cbica Equivalente mm Mayor de 700 250 a 700

(b) Pedraplenes Colocados a Mano.- Se deber suministrar roca dura y durable, de forma angular, resistente al intermperismo y graduada en un rango bien balanceado de acuerdo con el Cuadro 1003-21. CUADRO 1003-21 Graduacin de Roca a ser Colocada a Mano Porcentaje de Fragmentos de Roca por Peso 75 25 Peso Kg Mayor de 75 40 a 75 Dimensin Cbica Equivalente mm Mayor de 300 250 a 300

539

Agregados, Suelos y Roca

Seccin 1003

(E).-

Roca para Contrafuertes.-

(a) Generalidades.- La roca a ser suministrada deber ser dura, durable y angular, libre de material orgnico o de desecho, resistente al intemperismo y la accin del agua. El ancho y espesor de, por lo menos, un tercio de su longitud y que cumpla con lo siguiente: Gravedad Especfica Aparente, AASHTO T 85..................................................................................................................... 2.50 mn. Absorcin, AASHTO T 85....................................................................................................................................................... 4.2% mx. Indice de Durabilidad del Material Grueso, AASHTO T 210...................................................................................................52 mn. (b) Roca para Contrafuertes Colocados Mecnicamente.- Adems de los requisitos indicados en (a) arriba, se suministrar roca graduada en un rango bien balanceado de acuerdo con el Cuadro 1003-20. (c) Roca para Contrafuertes, Colocados a Mano.- Adems de los requisitos indicados en (a) arriba, se suministrar roca graduada en un rango bien balanceado de acuerdo con el Cuadro 1003-21. (F).Roca para Bordillos de Piedra.(a) Bordillos de Piedra, Tipo I.- La roca deber ajustarse al tamao y forma especificados y, adems, cumplir con lo siguientes: se suministrar piedra caliza, piedra arenisca o de granito producida en pedrera y de una fuente aprobada. Se usar un solo tipo de piedra en todo el Proyecto. No se podr usar piedras con marcas visibles de perforacin en las caras expuestas. La superficie de la corona de todo bordillo vertical de piedra deber ser cortada a sierra o cincelada dejando un plano sin depresiones o protuberancias en la superficie de ms de 6 mm. Se deber escuadrar las aristas frontal y trasera para que queden rectas y exactamente alineadas. Se debern limitar las depresiones o protuberancias en la superficie trasera en tal forma que el desplome o inclinacin no exceda 25 mm horizontales en 75 mm verticales. Se deber cortar a sierra o dar textura lisa de pedrera a la cara expuesta frontal del bordillo vertical de piedra y conformar un plano aproximadamente verdadero. Se limitarn las depresiones o protuberancias en la distancia restante de la cara a 25 mm menos del plano de la cara expuesta. Se debern cuadrar los extremos de los bordillos verticales de piedra con la parte superior trasera y frontal y acabados de manera que cuando sean colocadas las secciones extremo con extremo no queden espacios de ms de 13 mm en la junta en todo el ancho de superficie de la corona y en toda la cara frontal expuesta. El resto del extremo puede tener un quiebre hacia atrs de 100 mm del plano de la junta. Las juntas de bordillos de piedra circulares o curvados debern ser cortadas radialmente. La longitud mnima de cualquier segmento de bordillo vertical de piedra ser de 1.20 m., sin embargo, la longitud podr variar cuando sean requeridas secciones de bordillo rebajadas o modificadas en entradas de garajes, intersecciones, cierres, etc. (b) Bordillos de Piedra, Tipo II.- Estos son bordillos de piedra con cara inclinada los cuales debern cumplir los requisitos exigidos para los de tipo I, excepto en lo siguiente: La mxima protuberancia o depresin permisible en la superficie de una corona horizontal ser limitada a 13 mm. En las otras caras expuestas, la mxima protuberancia o depresin permisible estar limitada a 25 mm. Para superficies no expuestas la mxima protuberancia o depresin permisible con respecto a un plano verdadero en una longitud de 0.50 m., ser de 75 mm. El mximo espacio permisible, visible en caras expuesta entre segmentos adyacentes de bordillo inclinado de piedra, ser de 19 mm. La mxima longitud de cualquier segmento de bordillo inclinado de piedra, ser de 0.50 m.

540

Seccion 1004 SECCIN 1004.- UNIDADES DE MAMPOSTERA 1004.01

Unidades de Mampostera

Ladrillos de Arcilla o de Pizarra.- Los ladrillos deben satisfacer los requisitos de una de las siguientes especificaciones: Ladrillos para alcantarillas sanitarias....................................................................................................... AASHTO M-91, Grado SM Ladrillos para edificios............................................................................................................................ .AASHTO M 114, Grado SW

La clase ser indicada en los planos o en las CEC. 1004.02 Ladrillos de Concreto.- Los ladrillos de concreto deben cumplir con los requisitos de la especificacin ASTM C 55, Grado N-1.

1004.03 Bloques de Concreto para Mampostera.- Los bloques de concreto para mampostera pueden ser rectangulares o segmentados, y cuando as fuese especificado, debern tener los extremos perfilados para proporcionar su trabazn en las juntas verticales. Debern cumplir con lo siguiente: (a) Ladrillos slidos para carga.................................................................................................................ASTM C 139 (b) Bloques huecos para carga.................................................................................................................ASTM C 90 (c) Bloques que no vayan a soportar cargas............................................................................................ASTM C 129 1004.04 Bloques Celulares de Concreto.- Debern cumplir con ASTM C 90, grado NI NII, de masa normal, excepto que hay que usar concreto segn la Seccin 901.

541

Seccin 1005 SECCIN 1005.- MATERIALES PARA JUNTAS Y GRIETAS 1005.01 Rellenos para Juntas, Selladores, Sellos y Camisas.- Se ajustarn a lo siguiente :

Materiales para Juntas y Grietas

(A) Selladores de Juntas y Rellenadores de Grietas.- Suministrar un certificado comercial que identifique la bachada y/o el nmero del lote, material, cantidad de la bachada, fecha y tiempo de manufactura, y el nombre y direccin del Fabricante. (1) Selladores de juntas de concreto vertido en caliente del tipo elstico.............................................................................................AASHTO M 173 (2) Sellador de juntas, vertido en caliente, para pavimentos de concreto y asflticos.................................................................................AASHTO M 301 (3) Rellenador de grietas, aplicado en caliente, para pavimentos de concreto asfltico y concreto de Cemento Prtland.........................ASTM D 5078 (a) Fuente y grado del cemento asfltico. (b) Contenido y masa de hule granulado total, como porcentaje de la mezcla de asfalto y hule. (c) Tipo (1) y contenido de cada tipo (1) (si van mezclados) de hule granulado. (i) Masa, como porcentaje de hule combinado. (ii) Graduacin del hule granulado. (d) Tipo de asfalto modificado (si contiene). (e) Cantidad del modificador del asfalto y masa como porcentaje del cemento asfltico. (f) Otros aditivos. (g) Temperaturas de manejo y aplicacin. (h) Procedimientos de aplicacin recomendados por el Fabricante. (B) Rellenadores Premoldeados para Juntas de Expansin.- Suministrarlos de una sola pieza para la profundidad y ancho requeridos por la junta. (1) Rellenadores de juntas de expansin premoldeados para concreto (tipo bituminoso).............................................................AASHTO M 33

(2) Rellenadores de juntas de expansin de goma esponjosa, premoldeados, para construccin de pavimentos y estructuras de concreto................................................................................................................AASHTO M 153 (3) (4) Rellenadores de juntas de expansin, premoldeados, para construccin de pavimentos de concreto y estructuras (1).............................................................................................................................AASHTO M 153 Rellenadores de juntas de expansin, premoldeados, para construccin de pavimentos de concreto y estructuras (tipo bituminoso no extensible y elstico)................................................................................................................................................................................. AASHTO M 213

NOTA : (1) No se use en estructuras de concreto muy importantes. (C) Sellos y Camisas Premoldeados para Juntas.(1) Aplicaciones en Pavimentos.- Suministrar un sello elastomrico de policloropreno que cumpla con la Norma AASHTO M 220. sese un adhesivo lubricante que cumpla con lo siguiente: (a) Contenido de slidos por masa, ASTM D 2369..................................................................................................................22% mn. (b) Resistencia a la peladura, AASHTO D 903....................................................................................................................... 10 MPa mx. (c) Edad de manufactura.......................................................................................................................................................... 9 meses mx.

543

Materiales para Juntas y Grietas

Seccin 1005

(2) Aplicaciones en Pozos de Visita, Tragantes y Drenaje.- Suministrar un sello multiseccional de hule neopreno y etileno propileno dimnomero (EPDM), con un espesor mnimo de 1.5 milmetros. Antes del embarque recbrase el hule con un sellador de hule butil que no se endurezca para producir un sello impermeable al agua al ser instalado. Las propiedades y sus valores se muestran en el Cuadro 1005-1 CUADRO 1005-1 Sellos Preformados para Juntas Propiedades Fsicas Tensin, MPa Alargamiento, % Resistencia al Desgarre, N/mm Rebote, %, 5 mn. Rebote, %, 2 hrs. Mtodo de Prueba ASTM D 412 D 412 D 624 (Dado B) C 972 C 972 (Mod.) EPDM 10 440 40 --------Neopreno 12 230 20 --------Mstique de Butil ---280 ---11 12

(D) Rellenador de Espuma.- Suministrar un rellenador de poliestireno expandido que tenga una resistencia a la compresin de no menos de 70 kilopascales. (E) Sellador Vertido en Fro.- Suministrar un compuesto sellador de juntas, a base de hule de silicn de bajo mdulo, de una sola parte, que cumpla con la Norma FSS TT-S-1543, clase A, con un alargamiento ltimo de 1200 por ciento. (F) Sellador de Juntas de Silicn de Bajo Mdulo.- Suministrar una formulacin de silicn de una parte, que cumpla con lo siguiente : (1) Flujo MIL S-8802.................................................................................................................................................................................8 mm, mx. (2) Tasa de Extrusin, MIL S-8802.............................................................................................................................................................. 75 a 250 g/min. (3) Tiempo libre de Pegajosidad MIL S-8802............................................................................................................................................. 20 a 75 minutos (4) Gravedad Especfica, ASTM D 792, mtodo A................................................................................................................................. 1.010 a 1.515 (5) Dureza al durmetro, shore A, ASTM D 2240................................................................................................................................... 10 a 25 (6) Fatiga a la tensin @ 150% de alargamiento, ASTM D 412..............................................................................................................520 KPa mx. (7) Alargamiento, ASTM D 412 .............................................................................................................................................................. 500% mn. (8) Peladura (adherencia), MIL S-8802.....................................................................................................................................................> 9 Kg. con > 75% fallas a la cohesin (9) Edad de manufactura...........................................................................................................................................................................6 meses mx. (G) Varillas de Respaldo.- Suministrar polietileno de celda cerrada que cumpla con ASTM D 3204, tipo 1. Usar un sellador compatible segn lo recomiende el Fabricante de la varilla. Para el tamao de la varilla de respaldo cmplase con el Cuadro 1005-2. 1005.02 Mortero para Juntas de Tubera.- Suministrar cemento Portland y agregado fino de acuerdo con los Artculo-1001.01 y Artculo-1003.01, respectivamente. Mzclense una parte de cemento y dos partes de arena con el agua necesaria para obtener una consistencia usable. sese el mortero dentro de 30 minutos despus de mezclado. 1005.03 Empaques Hermticos.- Para empaques anulares de tubera rgida, cmplase con AASHTO M 198, tipos A B. Para empaques anulares de tubera metlica flexible, cmplase con ASTM C 361 M. Para empaques planos continuos de tubera de metal flexible con bandas planas o bandas con salientes, cmplase con ASTM D 1056, grado SCE 31 y sense empaques con un espesor 13 mm mayor que la profundidad nominal de las corrugaciones del tubo. Para empaques planos continuos de tubera de metal flexible con bandas corrugadas, cmplase con ASTM D 1056, grado SCE 43, y sese un empaque de 9 mm. de grueso.

544

Seccin 1005

Materiales para Juntas y Grietas

CUADRO 1005-2 Tamaos de Varillas de Respaldo Ancho de Junta despus de la Preparacin 8 mm 9 mm 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm Dimetro de la Varilla 9 mm 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm 32 mm 38 mm 50 mm

1005.04 Juntas de Estopa.- La estopa para juntas de tubera de espiga y campana estar hecha de hilaza de bramante (Cannabis Sativa) o de fibra Sunn de Benars o de una combinacin de estas fibras. La estopa deber ser completamente acordonada y acabada y prcticamente exenta de protuberancias, suciedad y materias extraas. 1005.05 Mortero para Lechos y Juntas de Mampostera.-

(a) Material.- Cuando el Contrato incluya otras obras de concreto, el mismo tipo de cemento usado para esas obras podr ser usado para el mortero y cumplir con las siguientes especificaciones: (1) Cemento para mampostera/cemento Portland.........................................................................................Artculo-1001.01 (2) Agregado Fino............................................................................................................................................Artculo-1003.01 AASTHO M 45 (3) Cal.............................................................................................................................................................Artculo-1012.03 (4) Ceniza Fina de Altos Hornos (CFAH).......................................................................................................Artculo-1012.10 (5) Agua......................................................................................................................................................... Artculo-1012.01 (b) Composicin.- Mzclese una parte de cemento de mampostera, cemento Portland o cemento Portland con aire incorporado, con dos partes de agregado fino, en volumen. Se le podr agregar cal o CFAH en una cantidad que no exceda del 10 por ciento del cemento Portland, en masa. En lugar de cemento Portland con aire incorporado, se podr usar cemento Portland con aditivos incorporadores de aire de acuerdo con la Seccin-602. (c) Resistencia a la Compresin.- sese mortero con una resistencia mnima a la compresin a los 28 das, de 14.0 MPa cuando se ensaya segn AASHTO T 22 y T 23, excepto que las muestras consistirn de cilindros con una relacin de la longitud al dimetro de 2 a 1. 1005.06 Tapajuntas y Botaguas de Cobre.- Suministrar lmina de cobre que cumpla con AASHTO M 138 M cobre USN No. C 11000. La prueba de resistividad no es exigida. 1005.07 Tapajuntas de Hule.- Suministrar hule moldeado o extruido con una seccin transversal uniforme que est libre de porosidad u otros defectos. Si lo aprueba el Ingeniero, puede suministrarse una forma estndar equivalente. Fabrquense los tapajuntas de hule de un compuesto de hule natural, hule sinttico o de una mezcla de ambos, junto con otro material compatible. No usar material recuperado. Suministrar una certificacin del Fabricante que muestre la composicin del material. Cmplase con lo siguiente:

545

Materiales para Juntas y Grietas

Seccin 1005

(a) Dureza (shore) 3021 (1).......................................................................................................................................................De 60 a 70 (b) Deformacin a la Compresin 3311 (1) ................................................................................................................................................................................................. 30% mx. (c) Resistencia a la tensin, 4111 (1)....................................................................................................................................... 17.24 MPa, min. (d) Alargamiento a la rotura, ASTM D 412.............................................................................................................................. 450% min. (e) Fatiga por tensin, 300% de alargamiento, 413 (1)..............................................................................................................6 MPa min. (f) Absorcin de agua, por masa, 6631 (1).................................................................................................................................5% mx. (g) Resistencia a la tensin despus de envejecida, 7111 (1)...................................................................................................80% del mn. NOTA (1) FTMS 601................................................................................................................................................................. Original 1005.08 Tapajuntas de Plstico.- Fabricarlos de un compuesto plstico elastomrico homogneo de PVC bsico y otro material. Moldearlos con una seccin transversal uniforme que est libre de porosidad y otros defectos. Si lo aprueba el Ingeniero, se podr suplir con una forma estndar equivalente. Cmplase con lo siguiente: (a) Resistencia a la tensin, ASTM D 638 M ..................................................................................................................................9.6 MPa mn. (b) Alargamiento a la Rotura, ASTM D 638 M .....................................................................................................................................250% mn. (c) Dureza, ASTM D 2240............................................................................................................................................................... 60 a 75 shore (d) Gravedad especfica, 5011 (1) ......................................................................................................................................................(Ver Nota 2) (e) Resistencia al lcalis (3) ASTM D 543 Cambio de Masa...................................................................................................................................................................- 0.10 a + 0.25 % Cambio en dureza ....................................................................................................................................................................+ 5 shore mx. Cambio en resistencia a la tensin ..................................................................................................................................................15% mx. (f) Absorcin de agua (48 hrs), ASTM D 570 ......................................................................................................................................0.50% mx. (g) Doblado en fro (4) .........................................................................................................................................................................No se agrieta (h) Prdida de voltiles, ASTM D 1203 ................................................................................................................................................Ver nota (5) NOTAS :
(1) (2) (3) (4)

(5)

FTMS 406. El valor del Fabricante + 0.02. Usar un 10% de solucin de NaOH para un perodo de prueba de 7 das. Someter una tira de 25 x 150 mm, de 3 mm de grueso, a una temperatura de 29C por un perodo de 2 hrs. Despus de las 2 hrs., inmediatamente doblar la muestra 180 alrededor de una varilla de 3 mm de dimetro. Aplicar suficiente fuerza para mantener el contacto con la varilla durante la dobladura. Examinar la muestra para ver si hay grietas. Efectuar la prueba e informar los resultados para, por lo menos, tres muestras individuales de cada lote. No mayor que el valor del Fabricante.

Suministrar los resultados de las pruebas hechas por el Fabricante para las propiedades arriba mencionadas junto con la certificacin comercial. Si se ordena, suministrar muestras de longitudes adecuadas para realizar las pruebas especificadas. 1005.09 Compuesto Vertido en Caliente para Sellar Juntas de Tubera.- El compuesto para verter en caliente deber cumplir con los requisitos de las Especificaciones Federales SS-S-169 para el tipo y clase especificados. 1005.10 Compuesto para Empaque de Juntas de Tuberas.- Los compuestos para empaques a ser usados con compuestos selladores especificados en el Artculo-1005.09, debern ser de los tamaos adecuados y satisfacer los requisitos ya sea de las Especificaciones Federales HH-P-117 HH-P-118. 1005.11 Compuesto Sellador Plstico Premoldeado.- Los compuestos selladores plsticos premoldeados para juntas de tubos de concreto, debern cumplir con los requisitos de las Especificaciones Federales SS-S-210.

546

Seccin 1006.

Tubera de Concreto, de Arcilla, de Fibra y de Plstico

SECCIN 1006.- TUBERA DE CONCRETO, DE ARCILLA, DE FIBRA Y DE PLSTICO Descripcin 1006.01 Tubera de Concreto No Reforzado.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 86 M para los dimetros y clases de resistencia especificados. 1006.02 Tubera de Concreto Reforzado.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 170 M para los dimetros y clases de resistencia especificados. Las unidades terminales de concreto reforzado precolado, deben satisfacer los requisitos de las especificaciones antes citadas, en lo que sea aplicable. 1006.03 Tubera de Concreto Perforada.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 175 M Tipo 1 2 y AASHTO M 86 M para los dimetros y resistencias especificados. 1006.04 Tubos de Arcilla para Drenaje.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M-178 o los de AASHTO M-179, para el material, dimetro y grado de calidad especificados. 1006.05 Tubera de Concreto Poroso.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M-176 para los dimetros especificados.

1006.06 Tubera de Concreto Reforzado Revestida con Arcilla Vitrificada.- El Fabricante debe presentar, para su aprobacin, los diseos de tuberas enteramente revestidas o semirevestidas, para las distintas clases de resistencia especificadas. Deben regir los requisitos de AASHTO M170 y AASHTO M-65. El revestimiento, o los elementos del revestimiento, deben ser de arcilla resistente de primera calidad, completa y perfectamente quemada sin combas, grietas u otros defectos y estar total y lisamente vidriada a la sal. 1006.07 Tubera de Arcilla Vitrificada Perforada.- Este tipo debe satisfacer los requisitos de AASHTO M-65 para tubera con seccin transversal circular completa, para el dimetro y resistencia especificados. Cuando fuese especificado, la campana debe tener topes espaciadores integrales para proporcionar una abertura anular y caractersticas autocentrantes. 1006.08 Tubera de Arcilla Vitrificada.- Este tipo debe satisfacer los requisitos de AASHTO M-65, para los dimetros y resistencias especificados para la tubera circular, sin perforaciones o perforada, segn se indique en los planos. 1006.09 1006.10 1006.11 1006.12 1006.13 Reservado.Reservado.Reservado.Reservado.Reservado.

1006.14 Tubera Abovedada de Concreto Reforzado para Alcantarillas, Drenaje Pluvial y Drenaje Sanitario.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTOM 206 M. 1006.15 Tubera Elptica de Concreto Reforzado para Alcantarillas, Drenaje Pluvial y Drenaje Sanitario.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 207 M. 1006.16 Tubera de Concreto Reforzado, Carga D, para Alcantarillas, Drenaje Pluvial y Drenaje Sanitario.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 242 M. 1006.17 Tubera de Drenaje Pluvial y Sanitario de Cloruro de Polivinilo (PVC).- Esta tubera debe estar conforme con los requisitos de la Norma NIC-A-0001, aprobada por el MTI en Resolucin Ministerial No. 26-95 del 20 de abril de 1995. 1006.18 Tubera de Plstico para Subdrenes.- El Contratista suministrar tubos perforados en todos los casos, a menos que se hayan especificado tubos no perforados. Las perforaciones se ajustarn, en cuanto tamao y espaciamiento, a la Norma AASHTO M 189, a menos que fuese indicada otra. Las siguientes normas sern aplicables a algunos tipos de tubera plstica para subdrenes: 1006.18A Tubera de PVC para Subdrenes.- El tubo se ajustar a la Norma AASHTO M 278.

547

Tubera de Concreto, de Arcilla, de Fibra y de Plstico

Seccin 1006

1006.18B Tubera Corrugada de Polietileno (P.E).- Este tipo se ajustar a la Norma AASHTO M 252, Tipo CP y AASHTO M 294, Tipo CP, con perforaciones de Clase 2. 1006.19 Secciones de Caja de Concreto Reforzado Prefabricadas.- Estas se ajustarn a la norma AASHTO M 259 M M 273 M, segn sea aplicable, para las dimensiones y las condiciones de carga especificadas. 1006.20 Tubera de PVC para Sistemas de Distribucin de Aguas.- Se ajustarn a lo que sigue para los tamaos y categoras de resistencia designados: (a) Tubo de PVC.....................................................................................................................................................................STM D 1785 (b) Cementante solvente para el tubo y accesorios.....................................................................................................................ASTM D 2564 1006.21 Tubera de Polietileno (PE) para Sistemas de Distribucin de Aguas.- Se ajustarn a la norma ASTM D 2447 para los tamaos y categoras de resistnecia designados.

548

Seccin 1007 SECCIN 1007.- TUBERA METLICA Descripcin 1007.01 1007.02 Tubera de Hierro Dctil para Alcantarillas.- Se ajustar a la norma ASTM A 716 para los tamaos especificados. Tubos Circulares y Tubera Abovedada de Hierro o Acero Corrugado.-

Tubera Metlica

a) Tubos Circulares y Tubera Abovedada Remachados.- Estos ductos deben satisfacer los requisitos de AASHTO M 36 M y de M 218 para los espesores y dimensiones especificados de su seccin. b) Tubos Circulares y Tubera Abovedada Soldados.- Los tubos circulares y tubera abovedada de metal corrugado, fabricados con soldadura elctrica de resistencia por puntos, deben satisfacer los requisitos aplicables de AASHTO M 36 M y de M 218. c) Tubera helicoidal.- La tubera corrugada helicoidal no perforada, con costuras engargoladas o soldadas, deben fabricarse de los tamaos indicados en los planos y cumplir con los requisitos correspondientes de AASHTO M 36, M 218 y segn lo especificado en esta seccin. d) Tubera de Acero Corrugado con Recubrimiento Metlico.- Suministrar tubos, secciones especiales (tales como codos, conexiones de ramales, y secciones terminales acampanadas) y bandas de acoplamiento, de conformidad con AASHTO M 36 M y AASHTO M 218, M 274 M 289 para las dimensiones y espesores especificados. e) Tubera Circular, Tubera Abovedada de Acero Corrugado Anidables.- Este tipo de alcantarillas de acero corrugado deber llenar los mismos requisitos de la tubera circular o abovedada de acero corrugado, excepto en cuanto al mtodo de fabricacin. La tubera anidable ser fabricada en dos secciones, la parte superior y la parte inferior, las cuales sern unidas firmemente una con otra por medio de dispositivos de fijacin, todo de acuerdo con las Especificaciones Militares MIL-P-236. A opcin del Contratista, las juntas longitudinales de las secciones anidables de la tubera, podrn ser del Tipo I, con bridas, o del Tipo II, ranurado, segn las especificaciones arriba mencionadas. f) Las Secciones Especiales, tales como codos y terminales prefabricados acampanados, deben satisfacer los requisitos aplicables de AASHTO M 36 M de M 218. Los collares de acoplamiento deben estar de acuerdo con AASHTO M 36 M y M 218, excepto que el ancho mnimo deber ser de 30 centmetros. En caso de ser indicadas en los planos o de haberlas aprobado el Ingeniero, se podrn surtir lminas de acero de la composicin exigida, producidas comercialmente pero con corrugaciones de dimensiones distintas a las especificadas en AASHTO M 36 M. 1007.03 Tubera Circular Tubera Abovedada de Hierro o Acero Corrugado con Revestimiento Asfltico.- Estos elementos y sus collares de acoplamiento, deben satisfacer los requisitos de AASHTO M 190. El revestimiento debe ser Tipo A, B C, segn sea especificado. Los collares de acoplamiento deben estar completamente recubiertos con el material asfltico. Las secciones especiales, tales como los codos y las terminales prefabricadas acampanadas, deben cumplir con los requisitos aplicables de AASHTO M 190. El revestimiento y el pavimento del fondo deben ser del tipo especificado. Las terminales acampanadas deben cumplir con los requisitos de AASHTO M 243 M 190 para el revestimiento especificado. El Ingeniero puede eliminar el ensaye de impermeabilidad para la tubera revestida cuando no se observe ninguna separacin entre el revestimiento y el metal. Despus de su fabricacin, las secciones para alcantarillas deben recibir un tratamiento como los especificados para cualquiera de los tipos A, B C, segn est indicado en el Pliego de Licitacin, y de acuerdo con AASHTO M 190. Los collares de acoplamiento deben satisfacer los requisitos de AASHTO M 36 M, excepto que deben tener un ancho mnimo de 30 centmetros. 1007.04 Tubera de Hierro o Acero Corrugado para Subdrenes.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 36 y M 218, en cuanto a los dimetros y tipos especificados. La tubera de metal galvanizado, en forma de mediacaa, puede ser empleada si est permitido por las CEC y figura en el Pliego de Licitacin. 1007.05 Tubera de Metal Corrugado con Revestimiento Asfltico para Subdrenes. Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 36 M y M 218, y debe tener un revestimiento asfltico que satisfaga los requisitos de AASHTO M 190, recubrimiento Tipo A, excepto que el grueso mnimo de la capa debe ser de 0.75 milmetros. El Ingeniero puede eliminar el ensaye de impermeabilidad para la tubera revestida cuando no se observe ninguna separacin entre el revestimiento y el metal. 1007.06 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio para Alcantarillas.- Esta debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 196 M para las dimensiones y espesores especificados.

549

Tubera Metlica

Seccin 1007

1007.07

Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio para Subdrenes.- Esta tubera debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 197.

1007.08 Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio con Revestimiento Asfltico para Alcantarillas.- Esta tubera debe cumplir con los requisitos de AASHTO M 196 M 197 y debe estar revestida con material asfltico que cumpla con los requisitos de AASHTO M 190. El revestimiento y el pavimento del fondo deben ser del tipo especificado. 1007.09 Subdrenes de Tubera Corrugada de Aleacin de Aluminio con Revestimiento Asfltico.- Esta tubera debe cumplir con los requisitos de AASHTO M 196 y AASHTO M 197, y debe estar revestida con material asfltico que cumpla con los requisitos de AASHTO M 190 y el tipo de revestimiento que se especifique. La tubera ser fabricada de lminas de aluminio de un espesor mnimo de 1.22 mm. sese cualquier clase de perforacin. 1007.10 Plancha Estructural para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos.- Estos conductos y los pernos y tuercas para conectar las planchas, deben estar conformes con los requisitos de AASHTO M 167 M, para los tamaos y tipos especificados. 1007.11 Plancha Estructural para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos con Revestimiento Asfltico Completo.- Estos conductos deben cumplir con los requisitos de AASHTO M 167 M, y deben estar completamente revestidos con material asfltico que cumpla con los requisitos de AASHTO M 190 tipo A o una mano de mstique asfltico conforme a AASHTO M 243, aplicada en el campo. 1007.12 Plancha Estructural de Aleacin de Aluminio para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos.- Estos conductos y los pernos y tuercas para conectar las planchas, deben estar conformes con los requisitos de AASHTO M 219 M para los tamaos y tipos especificados. 1007.13 Plancha Estructural de Aleacin de Aluminio con Revestimiento Asfltico Completo para Tubera Circular, Tubera Abovedada y Arcos.- Estos conductos y los pernos y tuercas para conectar las planchas, deben estar conformes con los requisitos de AASHTO M 219 M y deben estar revestidos con material asfltico que cumpla con AASHTO M 190, Tipo A o una mano de mstique asfltico conforme a AASHTO M 143 aplicada en el campo. 1007.14 Tubera de Acero Recubierto con Asfalto Aglutinado con Fibra.- Se suministrar tubera, secciones especiales (tales como codos, conexiones en ramales y terminales ahusadas prefabricadas), y bandas de acoplamiento que cumplan con AASHTO M 36 M y AASHTO M 218, M 274 M 289 para las dimensiones y espesores especificados, excepto que se usar un revestimiento metlico de zinc impregnado con un compuesto de fibra aramida que cumpla con ASTM A 885. 1007.15 Tubera Ranurada para Drenes.- Se deber ajustar a la norma AASHTO M 36 M y a AASHTO M 218, 274 M 289 para las dimensiones y calibres especificados. El tubo podr ser de ranuras en ngulo o de ranuras para parrillas, segn lo requieran los planos. Las armaduras de las parrillas para drenes de parrilla ranurada se deber ajustar a la norma ASTM A 570 M. Galvancense las armaduras de parrilla ranurada de acuerdo con la seccin. 1007.16 Tubera de Hierro Fundido para Sistemas de Drenaje Sanitario y Accesorios.- Se ajustar a la norma ASTM A 74 clase SV para los tamaos designados. 1007.17 Tubera de Cobre sin Costura para Sistemas de Agua y Accesorios.- Se ajustar a la norma ASTM B 88 M tipo L para los tamaos designados.

550

Seccin 1008 SECCIN 1008.- PINTURA

Pintura

1008.01 Generalidades.- Suministrar un color contrastante para cada mano de pintura. El color de la mano de acabado deber cumplir con la Norma Federal 595 B. Si se solicita, proveer muestras de los calores obtenidas del suplidor de la pintura. (a) Empaque.- Suministrar la pintura en recipientes fuertes y plenamente identificados con lo siguiente: (1) Nombre o marca de fbrica. (2) Tipo de pintura, color, frmula, nmero del lote y fecha de manufactura. (3) Peso total. (4) Volumen incluyendo el porcentaje de slidos y el porcentaje de compuesto orgnico voltil (COV). (5) Requisitos de almacenamiento. (6) Instrucciones de mezclado e instrucciones para la limpieza del equipo. (7) Nombre y direccin del Fabricante. (b) campo : Contenido de Compuesto Orgnico Voltil (COV).- Cumplir con los siguientes lmites del COV tanto para la pintura en el taller como en el

(1) Capas claras (no pigmentadas).....................................................................................................................................520 gr/L mx. (2) Otras capas...................................................................................................................................................................350 gr/L mx. (c) Contenido de Plomo..............................................................................................................................................................mx. 0.06%, en peso, en la pelcula seca (d) Otras propiedades. Suministrar pintura que: (1) No muestre asentamiento excesivo en un tarro recientemente abierto. (2) Se redispersa fcilmente con una paleta hasta llegar a un estado suave y homogneo, libre de grumos, aglutinacin, separacin de color, decoloracin, pelotas y peladuras. (3) No forme nata dentro de 48 horas en un recipiente cerrado a de su capacidad. (4) Se aplica fcilmente con la brocha. (5) Posea buenas propiedades de nivelacin. (6) No muestra tendencias a correrse o combarse cuando es aplicada a superficies de acero verticales y lisas. (7) Se seca y adquiere un acabado uniforme y liso, libre de asperezas, rasposidad, desigualdad y otras imperfecciones de la superficie. (8) No muestre huellas o separacin cuando fluye sobre un vidrio limpio. (9) No muestra espesamiento, cuajamiento, gelatinosidad ni aglutinamiento duro despus de 6 meses de almacenamiento en un recipiente cerrado hermticamente y lleno a una temperatura de 20C. 1008.02 (a) (b) Pintura para Estructuras de Madera : Imprimador.- Segn las Normas FSS-TT-P-25, TT-P-96 D TT-P-OO1984. Pintura.- Segn FSS-TT-P-102 clase A, TT-P-96 D, TT-P-102 F TT-P-19 D.

1008.03 Pintura para Estructuras de Concreto y Mampostera de Bloques.- Segn FSS TT-P-19. El tinte de color, con concentrado universal o de todo propsito. 1008.04 Pintura para Estructuras de Acero.- Conforme a lo siguiente :

(a) Imprimador de Zinc Inorgnico.....................................................................................................................................AASHTO M 300 Tipo II (b) Imprimador de Vinil a Brocha........................................................................................................................................ MIL-P-15328 SSPC No. 27 (c) Capa de Uretano Aliftico............................................................................................................................................ USPS-C-644 Tipo I (d) Capa de Ltex Acrlico ................................................................................................................................................SSPC No. 24 (e) Capa de Epxico......................................................................................................................................................... MIL-P-24441 SSPC No. 22 1008.05 Tinte de Penetracin.- Cumplir con lo siguiente :

(a) Al medidor de Intemperie sobre el material de base, ASTM G 23............................................................................ 1000 hr. (b) Dispersin del acrlico............................................................................................................................................... 3.4% del medio no voltil (c) Viscosidad................................................................................................................................................................. 58 + 2 Unidades Krebs (d) Contenido de Slidos Voltiles................................................................................................................................. 40.3 Almacenar el tinte de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante.

551

Seccin 1009 SECCIN 1009.- ACERO DE REFUERZO Y CABLE DE ALAMBRE Descripcin 1009.01

Acero de Refuerzo y Cable de Alambre

Acero de Refuerzo.- Este material debe satisfacer los requisitos de las siguientes especificaciones de la AASHTO: Material Varillas de lingotes de acero para refuerzo de concreto. Varillas de rieles de acero para refuerzo de concreto. Varillas de ejes de acero para refuerzo concreto. de Especificacin AASHTO M 31 (A 615 Clase 40; Clase 60) AASHTO M 42 (A 616, Clases 50 y 60) AASHTO M 53 (ASTM A 617) AASHTO M 54 (ASTM A 184) AASHTO M 55 (ASTM A 184) AASHTO M 221 (ASTM A 497)

Armadura de malla fabricada con barras o varillas de acero, para refuerzo. Malla de tela de alambre de acero soldado, para refuerzo de concreto. Malla de tela de alambre de acero deformado y soldado para refuerzo de concreto.

Las varillas de refuerzo para estructuras de concreto, exceptuando las varillas del nmero 2, deben ser deformadas de acuerdo con AASHTO M 42, M 31 y M 53, (ASTM A 616, A 615, A 617) para los nmeros del 3 al 11. Las barras de juntas y tirantes deben satisfacer los requisitos de AASHTO M 31 (ASTM A 615), o los de M 42 (A 616), excepto que no se debe emplear acero de rieles para las barras de conexin que tengan que ser dobladas y enderezadas durante la construccin. Las barras de conexin deben ser barras deformadas, y las de juntas, deben ser barras redondas, lisas. Tambin deben estar exentas de rebabas u otra deformacin que fuese restrictiva para el resbalamiento dentro del concreto. Antes de su entrega en el lugar de la obra, un mnimo de la mitad del largo de cada barra para juntas, debe pintarse con una mano de pintura aprobada, de plomo o de alquitrn. Los casquillos para las varillas de juntas deben ser de metal, de un diseo aprobado para recubrir 5 cms ms o menos 6 mm de la espiga, con un extremo cerrado y con un tope adecuado para sujetar el extremo del casquillo, por lo menos, 2.5 cms del extremo de la varilla de junta. Los casquillos deben ser construidos de tal modo que no se aplasten durante la construccin. 1009.02 Cable de Alambre.- Estos materiales deben satisfacer los requisitos de AASHTO M 30 para el dimetro y clase de resistencia especificados.

1009.03 Acero de Refuerzo para Concreto Presforzado.- El acero de refuerzo para concreto presforzado debe ser alambre de alta resistencia a la tensin, de acuerdo con AASHTO M 204 (ASTM A 421) trenza o cuerda de alambre de alta resistencia a la tensin, como sigue:

553

Acero de Refuerzo y Cable de Alambre

Seccin 1009.

Las barras de aleacin con alta resistencia a la tensin deben ser estiradas en fro hasta un mnimo de 806 MPa. Las propiedades fsicas resultantes deben ser las siguientes: Propiedad Mnima resistencia ltima a la tensin seguida por alivio del esfuerzo. Resistencia mnima a la Fluencia, medida por el mtodo de 0.7 por ciento de extensin bajo carga, ser no menor de. Mnimo mdulo de elasticidad. Elongacin mnima en barra de 20 dimetros de largo despus de la ruptura. Tolerancia en los dimetros Valor 1000 MPa 896 MPa 25,000,000 4 por ciento + 0.75 mm - 0.25 mm

Si se indica en los planos, se deben emplear trenzas del tipo de 270 k, de acuerdo con AASHTO M 203 ( ASTM A 416) exceptuando lo siguiente: CUADRO No. 1009-1 Requisitos de Resistencia a la Fluencia Dimetro nominal de la trenza 9.28mm (3/8) 10.94mm (7/16") 13 mm (1/2") Resistencia mnima a la rotura de la trenza 102.31 KN. 137.9 KN 183.7 KN rea nominal de acero de la trenza 54.84 mm2 75.48 mm2 98.71 mm2 Peso nominal de la trenza por millar de pis 132.4 Kgs. 181.4 Kgs. 238.1 Kgs. Carga inicial 1,043 Kgs. 1,406 Kgs. 1,873 Kgs. Carga mnima de 1% de extensin 9,000 Kgs. 12,000 Kgs. 16,000 Kgs.

Todo el alambre deber carecer de defectos perjudiciales y tener un acabado bueno, con superficie lisa. Ser rechazado el material que muestre defectos perjudiciales durante su instalacin en la obra o antes de ella.

554

Seccin 1010 SECCIN 1010.- CERCAS Y GUARDAVAS 1010.01 1010.02 Alambre de Pas.- El alambre de pas galvanizado deber cumplir con la Norma AASHTO M 305. Tipo I.

Cercas y Guardavas

Malla de Alambre.- La malla de alambre deber cumplir con la Norma AASHTO M 279 malla revestida de aluminio conforme a ASTM A 584.

1010.03 Cercas de Malla Eslabonada.- La malla eslabonada, los postes, largueros, riostras, bandas, barras, varillas y dems accesorios y herraje, debern cumplir con la Norma AASHTO M 181. El alambre de acero de tensin con resortes en espiral, de 4.5 mm, deber cumplir con ASTM A 641 M, de temple duro, con un revestimiento galvanizado de clase 3 un revestimiento de aluminio con una masa de revestimiento mnima de 120 gramos por metro cuadrado de aluminio. Usar el mismo revestimiento del alambre de tensin que se use en el resto de la cerca de malla eslabonada. 1010.04 Guardavas de Madera.- El barandal de madera deber ser cortado de piezas de madera seca y bien curada, del grado especificado y labrada correctamente y de la especie especificada que rena los requisitos de AASHTO M 168. Cuando sea requerida madera tratada, el tratamiento se ajustar a lo especificado en el Artculo-1016.03. Los guardavas rsticos debern ser rectos, sanos y libres de defectos perjudiciales y debern haber sido cortados de rboles vivos no menos de 30 das ni ms de un ao antes de ser instalados. Dichos guardavas debern ser descortezados antes de ser curados o debern haber sido almacenado bajo agua. Inmediatamente antes de usar los troncos en la obra se les eliminarn todos los nudos y protuberancias hasta dejarlos lisos y, si fueran curados en agua, se les pelar toda la corteza. Se permitir dejarles cierta curvatura para darle una apariencia agradable a la estructura. Se usarn troncos de una sola especie en la construccin de cualquier longitud continua de guardava. 1010.05 Postes para Cercas.-

(a) Postes de Madera.- Los postes de madera deben suministrarse de acuerdo con los detalles y dimensiones indicados en los planos. Todos los postes deben provenir de madera sana, curada, descortezada y con los extremos cortados a escuadra o como fuere indicado. Los postes deben ser rectos y todos los nudos deben recortarse al ras de la superficie. Cuando se especifiquen postes tratados con algn producto preservativo, la clase y tipo del tratamiento debe ajustarse al que se indique en los planos. Cuando se usen postes de cedro rojo, pueden omitirse los requisitos de descortezado. Todos los tamaos de madera aserrada que se necesiten para las cercas y portones, deben al igual que los postes y troncos, ser sanos, rectos y razonablemente exentos de nudos, rajaduras y abolladuras. Tambin sern de las especies y calidades indicadas en los planos, debiendo estar cepilladas y acabadas en sus cuatro cantos. Cuando se trate de cercas rsticas vivas, los postes debern ser retoables o prendedizos, de las especies indicadas en los planos o Especificaciones Especiales. El mantenimiento inicial consistir en la fertilizacin y riego de las estacas retoables durante la poca seca, as como el control de la maleza. Las estacas debern ser enterradas cincuenta (50) centmetros y tener la longitud y el dimetro mostrado en los planos. Las especies ms apropiadas son el Nim (Azadiracha indica) Madero Negro (Gliricidia sepium), Guanacaste (Enterolobium cyclocarpum) y el Chilamate (Ficum spp). (b) Postes de Concreto.- Los postes de concreto sern construidos conforme a la Seccin-901, para la clase especificada, y deben contener refuerzo de acero segn est indicado en los planos, y de acuerdo con los requisitos de la Seccin-1009. (c) Postes de Acero.- Los postes de acero sern galvanizados de acuerdo con AASHTO M 111 (ASTM A 123), excepto que los postes de acero tubulares deben ser galvanizados de acuerdo con ASTM A 120. Los accesorios, herrajes y otros aditamentos que no estn especficamente definidos por los planos y las especificaciones, sern galvanizados de acuerdo con ASTM A 120 y deben ser de calidad comercial estndar, de acuerdo con la prctica estndar corriente. Cuando lo indiquen las especificaciones, se suministrarn postes de acero intemperizado que cumpla con los requisitos ASTM A 558. (d) Postes de Aleacin de Aluminio.- Los postes de aleacin de aluminio deben satisfacer los requisitos AASHTO M 181.

1010.06 Postes para Guardavas.- Los postes para barreras debern ser de madera, acero o concreto, segn estuviese especificado. Cuando la eleccin de los postes quede a opcin del Contratista, ste deber emplear en la obra una sola clase, como sigue :

555

Cercas y Guardavas

Seccin 1010

a) Postes de madera que sern de una clase de madera aprobada especificada o como se muestre en los planos. Cuando fuesen especificados postes tratados, stos deben ser descortezados antes de aplicarles el tratamiento. Los preservativos para madera y el tratamiento de preservacin deben satisfacer los requisitos del Artculo-1016.03. b) Los postes de acero deben ser de la seccin y el largo que hubieren sido especificados o como lo muestran los planos.

Cuando as fuere especificado, deben ser de acero galvanizado. El acero debe satisfacer los requisitos de AASHTO M 183 (ASTM A 36) para la calidad especificada, o, cuando se trate de postes de cerca nuevos, de riel de ferrocarril de ASTM A 1, para el peso de la unidad de riel especificado. Los postes sern galvanizados o pintados en la fbrica, segn est especificado. Postes de Viga de Caja. De acuerdo a la Gua para Herraje de Barreras Estandarizadas para Carreteras, edicin 1995, de AASHTO-AGC-ARTBA. c) Los postes precolados, de concreto reforzado, deben tener una seccin y longitud de acuerdo con lo especificado o mostrado en los planos. El concreto debe satisfacer los requisitos de la Seccin-901, para la clase especificada. Los refuerzos deben ser colocados de conformidad con lo estipulado en AASHTO E 31 (ASTM A 15), calidades intermedias o dura. Todas las varillas deben ser del tipo deformado, segn los requisitos de AASHTO M 137 (ASTM A 305). d) Los postes para guardavas rsticos debern satisfacer los requisitos del Artculo-1010.05.

1010.07 Herraje para Guardavas.- Este deber cumplir con la Gua para Herraje de Barreras Estandarizadas para Carreteras, edicin de 1995 de la AASHTO - AGC - ARTBA. Para angulares, canales, bridas anchas y platinas, no contenidos en la Gua antes citada, se debern ajustar a ASTM A 36 M. Para tubera estructural para postes cortos de acero, se deber cumplir con ASTM A 500 ASTM A 513, de grado 1008, galvanizar las platinas enterradas y tubera estructural de acuerdo con ASTM A 123. Los botones reflectores debern ser manufacturadas de lminas de acero galvanizado o aluminio de 4 mm. de espesor. sese un adhesivo que resista la peladura ante una fuerza de 0.89 kilogramos por centmetros de ancho. sese un adhesivo resistente al enmohecimiento que no tenga un efecto de manchado sobre la plastina retrorreflectiva. 1010.08 Guardavas de Vigas de Metal.-

(a) Guardavas de Acero Galvanizado.- Suministrar los elementos de Viga W, de viga triple bloqueada, fabricados de lmina corrugada de acero que cumpla con AASHTO M 180 para la forma designada, clase, tipo y masa de recubrimiento especificados. (b) Guardavas de Acero Resistente a la Corrosin.- Suministrar los elementos de guardavas de Viga W o de Viga triple y el herraje asociado de acero resistente a la intemperie, de acuerdo con lo siguiente : (1) Formas y platinas................................................................................................................................................. AASHTO M 222 M (2) Elementos de guardavas......................................................................................................................................ASTM A 606, tipo 4. (3) Sujetadores........................................................................................................................................................... AASHTO M 164 M, tipo 3. 1010.09 Guardavas de Viga de Caja.- Suministrar los elementos de Viga de Caja de acero de acuerdo con la Gua para Herraje de Barreras Estandarizadas para Carreteras, edicin de 1995. 1010.10 Guardavas de Madera con Respaldo de Acero.- Suministrar madera que cumpla con AASHTO M 168, Fabricar el guardavas de madera de 150 x 250 mm, y los bloques, de 100 x 225 mm, de la madera aprobada, seca, bien curada y acabada speramente con sierra y que tenga un grado de resistencia de, por lo menos, 10 megapascales. Se deber tratar los elementos del guardava y los bloques de madera con CCA, ACZA ACA (tratamientos preservativos de acuerdo con la AWPA C14, excepto que la retencin mnima deber ser de 9.6 kilogramos por metro cbico. Fabricar los elementos de acero para respaldo, de acero estructural que cumpla con AASHTO M 222 M. Para el herraje de sujetadores, cmplase con AASHTO M 222 M.

556

Seccin 1011. SECCIN 1011.- MATERIALES PARA CURADO DEL CONCRETO Y ADITIVOS 1011.01

Materiales para Curado del Concreto y Aditivos

Materiales para el curado.- Los Materiales para el curado del concreto deben satisfacer los siguientes requisitos, segn fuesen especificados:

(a) Tela de bramante hecha con yute o kenaf.........................................................................................................................AASHTO M 182 (b) Papel impermiabilizante.................................................................................................................................................... AASHTO M 171 (c) Pelcula de polietileno ...................................................................................................................................................... AASHTO M 171 (d) Compuestos formadores de membranas lquidas............................................................................................................ AASHTO M 148 1011.02 Aditivos para Inclusin de Aire.- Estos debern satisfacer los requisitos de AASHTO M 154. No se debe combinar los aditivos qumicos juntos en una mezcla, a menos que sean compatibles. Suministrar la documentacin que respalde la compatibilidad de parte del Fabricante. No se podr usar aceleradores clorados. 1011.03 Aditivos Qumicos.- Los aditivos reductores del agua, retardadores del fraguado y aceleradores del fraguado, o combinaciones de stos, deben estar conformes con los requisitos de AASHTO M 194. 1011.04 Modificados de Latex.- Splase una emulsin polimrica formadora de pelcula, que sea homognea y no txica con estabilizadores agregados en fbrica. Debern cumplir con lo siguiente: (a) Color.....................................................................................................................................................Blanco (b) (b) Tipo de polmero butadieno estireno ............................................................................................ 68 + 4% de estireno32 + 4%debutadieno (c) Cloruros ...................................................................................................................................................0% (d) Tamao de la partcula del polmero........................................................................................................0.15 a 0.25 m promedio (e) Estabilizadores de la emulsin............................................................................................................. ..Surfactante aninico y no inico (f) Slidos..................................................................................................................................................... 6.5 a 49.0% (g) Masa........................................................................................................................................................1.00 a 1.02 kg/L (h) Ph............................................................................................................................................................. 9 a 13 (i) Vida en desuso.......................................................................................................................................... 2 aos mn.

557

Seccin 1012 SECCIN 1012.- MATERIALES VARIOS 1012.01 Agua.-

Materiales Varios

a) Agua para mezcla y curado de concreto de cemento.- El agua que sea utilizada para mezclas y curado del concreto, u otras aplicaciones, debe estar razonablemente limpia y exenta de cido, lcali, azcar, materia vegetal o cualquier otra sustancia perjudicial para el producto final. El agua ser analizada de acuerdo con AASHTO T 26 y deber satisfacer los requisitos que seala dicha norma. b) Agua para plantar o cuidar vegetacin.- Suministrar agua que est libre de sustancias dainas para la vida de las plantas, tales como aceites, cidos, lcalis o sales. c) la obra. 1012.02 a) b) c) Agua para terracera, capas del pavimento, control de polvo y construcciones varias.- Suministrar agua libre de sustancias dainas para Cloruro de Calcio, Cloruro de Magnesio y Cloruro de Sodio.Cloruro de Calcio para control de polvo.- Deber cumplir con AASHTO M 144 para el tipo especificado en el Pliego de Licitacin. El Cloruro de Sodio deber satisfacer los requisitos de AASHTO M 143. Cloruro de Magnesio.- Suministrar una solucin de salmuera que cumpla con lo siguiente: (1) Cloruro de magnesio, en masa.................................................................................................................................................28 a 35% (2) Agua, en masa......................................................................................................................................................................... 65 a 72% (3) Gravedad especfica, ASTM D 1298....................................................................................................................................... 1.290 a 1.330 Cal.Cal para Mampostera. Suministrar cal hidratada que cumpla con ASTM C 207, Tipo No. Cal para Estabilizacin de Suelos y Pavimentacin. Deber cumplir con AASHTO M 216.

1012.03 (a) (b)

1012.04 Colorante para Revestir Concreto.- Suministrar un toneador coloreado semi-opaco que contenga resinas copolmeras de metil metacrilatoetil acrilatos u otras equivalentes, solventes y pigmentos para dar tono de color suspendidos en solucin por un agente qumico para suspensin. Los pigmentos tonadores de color consistiran en silicatos laminares, dixido de titanio y xidos inorqnicos. Debern cumplir con lo siguiente: (a) Masa por litro, ASTM D 1475 ........................................................................................................................................................ 38 Kg. min. (b) Slidos por masa (peso), ASTM D 2369......................................................................................................................................... 30% min. (c) Slidos por volumen ......................................................................................................................................................................... 21% min. (d) Tiempo de secamiento, ASTM D 1640 ..................................................................................................30 min. a 21C y 50% de humedad (e) Cambio de color, ASTM D 822, 1000 hr. ...............................................................................................................No hay cambio apreciable (f) Resistencia a los cidos, lcalis, gasolina y esencias minerales, ASTM D 543 ....................................................................................Excelente (g) Transmisin de vapor de agua del interior del concreto, ASTM D 1653 ..........................................................................................Transmisible (h) Absorcin de la humedad del exterior en los poros de la superficie del concreto FSS TT-C-555 .............................................Reduce la tasa (i) Oxidacin a traves del tiempo ............................................................................................................................................................Ninguna 1012.05 Bordillos de Concreto Precolado.- El bordillo de concreto precolado, consistir de unidades de bordillo de concreto de cemento Portland, construidas de acuerdo con los largos, formas y otros detalles mostrados en los planos. Estas unidades deben ser reforzadas con acero de refuerzo cuando lo indiquen los planos. El acero de refuerzo deber cumplir con los requisitos del Artculo-1009.01. El Concreto llenar los requisitos de la Seccin-901, a menos que se indique otra cosa en los planos. Cuando lo indiquen los planos o lo ordene el ingeniero, el Contratista deber suplir bordillos modificados o desbastados para su uso en accesos a garajes, pasos a nivel, cruces, cierres de medianas o en otras obras o por otras causas. 1012.06 Unidades de Concreto Precoladas.- Estas unidades deben colarse en moldes de acero resistentes y durables. El concreto estructural que se use deber alcanzar una resistencia mnima a la compresin a los 28 das de 20 MPa, determinada de acuerdo con el ensayo AASHTO T 22. Cuando se especifique concreto con aire incluido, ste deber tener un contenido de 6 por ciento por volumen con tolerancia de ms o menos 2 por ciento. Las unidades precoladas debern curarse de acuerdo con lo dispuesto en AASHTO M 170 (ASTM C 76). La absorcin de agua de los ncleos individuales extrados de estas unidades, no ser mayor del 8 por ciento cuando se ensayen de acuerdo con AASHTO T 33. Deber proporcionarse refuerzo adicional para la manipulacin de estas unidades, si fuere necesario.

559

Materiales Varios

Seccin 1012

Se tomar un nmero suficiente de cilindros del concreto usado en cada unidad, para permitir ensayes a la compresin a los 7, 14 y 28 das, y disponer, por lo menos, de 3 cilindros para cada ensaye. Si la resistencia especificada se alcanza dentro de 7 14 das, las unidades podrn certificarse para su empleo a los 14 das de la fecha del colado. Cuando las especificaciones de resistencia no se obtengan a los 28 das, se rechazarn todas las unidades construidas con esa bachada o colada. Sern causas suficientes de rechazo, las siguientes: Agrietamientos en las unidades, reas con ratoneras o parchadas que excedan de 0.02 metros cuadrados, excesiva absorcin de agua y no cumplir con los requisitos de resistencia a la compresin. Las unidades verticales y tapas de pozos de visita construdas de concreto reforzado precolado, debern cumplir con los requisitos de AASHTO M 199 (ASTM C 478). 1012.07 Marcos, Rejillas, Tapas y Escaleras de Peldaos.- Las unidades metlicas debern estar acordes con las medidas indicadas en los planos y con los siguientes requisitos de especificaciones para los materiales correspondientes: Las rejillas y tapas de metal que descansen sobre marcos o bastidores, debern apoyarse sobre stos en forma pareja. Debern ser armadas antes de su embarque y marcadas de tal manera que las piezas puedan ser fcilmente armadas en la misma posicin al ser instaladas. Los defectos en los asientos o soportes, deben corregirse mediante fresado si fuese necesario. Un marco junto con su rejilla o tapa, debe constituir un slo par. Todas las piezas fundidas debern ser recubiertas uniformemente con barniz asfltico que satisfaga los requisitos de la Especificacin Federal FSS-TT-V51. Las piezas fundidas de hierro gris (o de segunda fusin) debern satisfacer los requisitos de AASHTO M 105. La clase de resistencia ser opcional, a menos que se indique otra cosa. Las piezas fundidas de acero al carbono, debern satisfacer los requisitos de AASHTO M 103 M. La clase de resistencia ser opcional, a menos que se indique otra cosa. El acero estructural deber satisfacer los requisitos de AASHTO M183 M. El galvanizado, cuando fuese especificado para estas unidades, deber satisfacer los requisitos de AASHTO M 111. Las piezas fundidas de hierro maleable deben satisfacer los requisitos de ASTM A 47 M. El material de aleacin de aluminio para peldaos de escaleras, deber satisfacer los requisitos de ASTM B 26 M, aleacin 356.0-T6. 1012.08 Unidades de Metal Corrugado.- Las unidades de acero corrugado se ajustarn a AASHTO M 36 M. Las unidades de aluminio corrugado, se ajustarn a AASHTO M 196 M.- Los recubrimientos cumplirn con lo siguiente: (a) Unidades corrugadas con Recubrimiento Asfltico .............................................................................................AASHTO M 190, Tipo A (b) Unidades corrugadas prerrecubiertas con polmero ...........................................................................................AASHTO M 245 M, grado 250/250 (c) Unidades Aglutinadas con fibra ...........................................................................................................................Artculo-1007.14 1012.09 Recubrimientos Protectores del Concreto.- Suministrar recubrimientos protectores para pisos de puentes, bordillos, cunetas, aceras y las partes de concreto de las barandas de puentes, que se ajusten a uno de los siguientes: (a) Aceite de Linaza Heroida....................................................................................................................... ASTM 2 D 260, Tipo I II (b) Esencias de Petrleo (Esencias Minerales)...........................................................................................ASTM D 235 1012.10 Materiales Puzolnicos.- Estos debern cumplir con los siguientes requisitos:

(a) Ceniza Fina de Altos Hornos (CFAH)................................................................................................................. AASHTO M 295 (b) Escoria de Horno de Fundicin de Hierro Molida .............................................................................................. AASHTO M 302 grado 100 120 (c) Humo Silceo (Microslicea)............................................................................................................................... AASHTO M 307

560

Seccin 1012 1012.11 Sulfonato de Lignina. - Suministrar una solucin en agua con un catin de base de amonaco, calcio o sodio, de acuerdo con lo siguiente:

Materiales Varios

(a) Slidos (1)................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 50% (b) Gravedad Especifica.........................................................................................................................................................................1.25 (c) pH, AASHTO T 210...........................................................................................................................................................................4.5 mn. 1012.12 Explosivos y Accesorios de Voladura.- Usar solamente explosivos y dispositivos de iniciacin con menos de un (1) ao de manufacturados. Los explosivos y dispositivos de iniciacin incluyen, sin necesariamente estar limitados a, dinamita y otros altos explosivos, lechadas, gelatinas al agua, emulsiones, agentes explosivos, explosivos iniciadores, detonadores, y mecha o cuerda detonantes. 1012.13 Reservado.-

1012.14 Dispositivos de Anclaje.- Para el postensado, suministrar dispositivos de anclaje capaces de sostener el acero de presfuerzo a una carga que produzca un esfuerzo no menor del 95 por ciento de la resistencia a la tensin mnima garantizada del acero de presfuerzo. sese una placa distribuidora de acero o montura para distribuir efectivamente los esfuerzos de compresin del dispositivo de anclaje al concreto. Si el dispositivo de anclaje es suficientemente grande y es usado con un emparrillado de acero empotrado en el concreto, la placa de distribucin o la montura puede ser omitida. El dispositivo deber cumplir con lo siguiente: (a) (b) El esfuerzo compresivo unitario final en el concreto directamente debajo de la placa o montura no deber exceder de 21 Mpa. Los esfuerzos de dobladura en las placas o monturas inducidos por la traccin del prestresaje no debern exceder el punto de fluencia del material o causar distorsin visible en la placa de anclaje al ser aplicado el 100 por ciento de la carga ltima.

Provase 2 dispositivos de anclaje (completos con placas de distribucin o monturas) por cada tamao y tipo a ser usado. 1012.15 Lechada.- Proveer mezclas de lechada que se ajusten a los siguientes segn el tipo o tipos especificados:

(a) Lechada de Cemento Hidrulico.- Provease una mezcla de cemento Portland, agregado fino, agua, aditivos expansivos y/o CFAH, que cumplan con lo siguiente: (1) Resistencia a la compresin a los 7 das, AASHTO T 106.......................................................................................................4 MPa mn. (2) Flujo (tiempo de efusin), FLH T 502 ASTM C 939...............................................................................................................16 a 26 seg. Nota : Una mezcla ms fluida que tenga un tiempo de efusin en el cono de flujo de 9 a 15 seg., puede ser usada durante la inyeccin inicial.

El Contratista deber suministrar un certificado de produccin con lo siguiente: Certificacin de fbrica para el cemento. Anlisis fsicos y qumicos para las puzolanas. Resultados de ensayes realizados por un laboratorio independiente calificado (resistencias, tiempos de flujo en el cono, contraccin y expansin observadas y tiempo de fraguado inicial a 1 da, 3 das y 7 das).

561

Materiales Varios

Seccin 1012

(b) Lechada y Mortero con Polmero.- Proveer un aglutinante polimrico y agregado fino en las proporciones recomendadas por el Fabricante del polmero con una resistencia a la compresin mnima de 25 MPa en 4 horas. (c) (d) Lechada no Contraible.- De acuerdo con ASTM C 110. Masilla (Lechada).- Deber cumplir con lo siguiente: (1) Resistencia adhesiva a los 28 das mtodo de ensaye de adherencia de arrufo aglutinado .............................2 MPa mn. (2) Resistencia al congelamiento y descongelamiento ASTM C 666, mtodo B, 300 ciclos ...................................No se producen grietas ni deslaminaciones (3) Intemperismo acelerado, 5000 horas.................................................................................................................. No hay defectos visibles (4) Resistencia al rociado en tablillas 300 horas........................................................................................................No hay deterioro o prdida de adherencia 5) Absorcin, ASTM C 67 .........................................................................................................................................3.5% mx. (6) Resistencia a la flexin, ASTM C 348, 28 da..................................................................................................... 6.8 MPa mn. (7) Resistencia a la compresin AASHTO T 106, 28 das ....................................................................................... 27.5 MPa mn.

(e) Lechada de Cemento Portland.- Provase una parte de cemento Portland y 3 partes de arena. Revolver completamente con agua hasta producir una pasta de consistencia espesa y cremosa. 1012.16 Adhesivos de Resina Epxica.- Estos debern cumplir con la norma AASHTO M 235.

562

Seccin 1013

Materiales para Mejoras a los Lados de la Va y para Control de la Erosin

SECCIN 1013.- MATERIALES PARA MEJORAS A LOS LADOS DE LA VA Y PARA CONTROL DE LA EROSIN 1013.01 Tierra Vegetal.- Este material, que ser suministrado por el Contratista, deber consistir en tierra negra, arenosa, suelta, desmenuzable, exenta de mezclas de subsuelo, basura, troncos, races, malezas, matorrales y otros materiales perjudiciales para el desarrollo adecuado del crecimiento vegetativo. El trmino usado aqu deber designar aquella parte del perfil del terreno definida tcnicamente como el horizonte A por los Agrnomos. Los valores mnimo y mximo de pH, debern ser 6 y 8, respectivamente. La tierra negra vegetal deber tener un contenido de materia orgnica no menor del 3 ni mayor del 20 porciento, determinado por prdida a la incineracin en muestras secas en horno hasta obtener un peso constante, bajo una temperatura de 100C. La tierra negra vegetal deber cumplir con los requisitos de graduacin del cuadro siguiente: Abertura del Tamiz U.S. Estndar 25.4 mm 6.3 mm 2.0 mm Partculas Arena Limo Arcilla Composicin segn Tamao de Partculas Arena Limo Arcilla Mnimo 20% 10% 5% Porciento en peso que pasa 100 97 - 100 80 - 100 Tamao 75 m - 2.0 mm 2 m - 75 m 2m Menos Mximo 75% 60% 30%

La tierra negra vegetal no deber contener piedras con dimetros de 5 cm mayores. Antes de su extraccin, la tierra negra deber demostrar su buena calidad y drenaje libre, al haberse producido en ella cultivos sanos, pasto u otras plantas. Todos los ensayes sern por cuenta del Contratante. Se reembolsarn al Contratista los costos de los materiales que proporcione para mejorar el pH, la materia orgnica u otra caracterstica de la tierra negra existente en el sitio, cuando lo ordene el Ingeniero. 1013.02 Caliza Agrcola.- La caliza agrcola deber consistir en caliza clcica o dolomtica molida, que contenga no menos del 95 porciento de carbonatos totales de calcio y magnesio. La caliza debe cumplir con todos los reglamentos oficiales vigentes. Las proporciones para su aplicacin, sern las indicadas en los planos o en las Especificaciones Especiales. La caliza deber satisfacer los requisitos de graduacin siguientes: 90 por ciento mnimo que pase por el Tamiz de 2.0 mm, y 50 por ciento mnimo que pase por el Tamiz de 425 m. Se pueden utilizar escorias granuladas u otras fuentes naturales aprobadas de cal, previa aprobacin del Ingeniero de una tasa de aplicacin modificada que iguale la fuerza total neutralizante de la piedra caliza molida especificada. 1013.03 Fertilizante.- Este material deber ser un fertilizante de calidad comercial estndar, deber satisfacer todos los reglamentos gubernamentales y cumplir con los requisitos de los planos y de estas especificaciones. El fertilizante comercial deber suministrar al menos el porcentaje mnimo de nutrientes disponibles, segn estuviere especificado. El Ingeniero tomar las muestras que considere necesarias para los ensayes correspondientes. El fertilizante deber ser suministrado a granel o en envases nuevos, limpios, sellados, cerrados y debidamente rotulados con el nombre del Fabricante, marca, peso y anlisis garantizado del producto, claramente indicados. El fertilizante que no cumpla con el anlisis especificado, podr ser utilizado cuando lo disponga el Ingeniero, a condicin de que sean aplicados suficientes materiales para cumplir con los nutrimentos especificados por unidad de medida, sin costo adicional para el Contratante. Siempre y cuando fuere especificado, se podrn emplear fertilizantes lquidos que contengan el porcentaje mnimo de nutrimentos disponibles. 1013.04 Semillas.- Las clases de semilla de csped, leguminosas, y de siembras de cobertura, debern ser las estipuladas en las Especificaciones Especiales. Las semillas debern satisfacer los requisitos de los planos y de estas especificaciones.

563

Materiales para Mejoras a los Lados de la Va y para Control de la Erosin La semilla deber ser suministrada por separado o mezclada en envases estndar cerrados, con etiquetas que indiquen : 1.2.3.4.5.El nombre de la semilla. El nmero de la partida. El peso neto. El porcentaje de pureza y de germinacin y semilla dura; y Porcentaje del contenido mximo de semilla de maleza, claramente indicado para cada clase de semilla.

Seccin 1013

El Contratista deber proporcionar al Ingeniero copias duplicadas y firmadas, de una declaracin del vendedor, certificando que cada lote de semilla ha sido ensayado en un laboratorio reconocido, dentro de un perodo de 6 meses antes de la fecha de entrega. Dicha declaracin deber incluir : 1.2.3.4.El nombre y direccin del laboratorio. La fecha del ensaye. El nmero del lote de cada clase de semilla; y Los resultados del ensaye, indicando el nombre, porcentaje de pureza y de germinacin, y porcentaje del contenido de maleza para cada clase de semilla suministrada, y en caso de una mezcla, las proporciones de cada clase de semilla.

La semilla de leguminosas, cuando est especificada en la mezcla, deber ser inoculada mediante cultivos aprobados, de acuerdo con las instrucciones del Fabricante. 1013.05 Cobertura Vegetal Muerta.

a) Astillas de madera.- stas se debern obtener de madera dura verde, exenta de enfermedades o plagas, con un grueso nominal de 3.2 mm, con el 50 por ciento que tenga un rea no menor de 6.45 cm2 ni mayor de 38.7 cm2. Toda la cobertura de astillas de madera deber estar exenta de hojas, ramitas, virutas, corteza u otras materias dainas para el desarrollo de las plantas. No se debern utilizar astillas de madera de olmo, bajo las siguientes condiciones : 1.2.Cuando los reglamentos nacionales o departamentales prohibieren tal uso. Cuando los rboles se encuentren enfermos.

b) Paja.- La paja para estas cubiertas deber ser de maz, sorgo, arroz u otras cosechas de cereales aprobados que estn exentas de malezas perjudiciales, moho u otras materias objetables. La cubierta de paja deber estar secada al aire y adecuada para su colocacin con equipo soplador. c) Heno.- El heno deber proceder de siegas herbceas aprobadas, estar exento de malezas perjudiciales, moho u otras materias objetables. El heno deber estar secado al aire y adecuado para su colocacin mediante equipo soplador. d) Fibra de celulosa de madera.- La fibra natural o cocida de celulosa de madera, deber tener la propiedad de dispersarse rpidamente en agua y no deber ejercer ningn efecto txico al ser combinada con semilla u otros materiales. La dispersin en agua deber formar una pasta o mezcla homognea, adecuada para su aplicacin con equipo rociador a presin. Cuando est especificado, se deber utilizar un colorante que no sea perjudicial para el desarrollo de las plantas. La fibra de celulosa de madera se deber empacar en envases nuevos, debidamente rotulados, su contenido de humedad ser el de equilibrio secada al aire, de 12 por ciento, ms o menos 3 por ciento en el momento de su fabricacin, y su pH deber estar entre 3.5 y 5.0. e) Aserrn.- El aserrn deber provenir de madera que no haya estado sujeta a condiciones que pudieran ser la causa de que el aserrn perdiera su valor o utilidad como cubierta. El aserrn no deber contener ninguna sustancia txica y deber contar, por lo menos, con 5 aos de antigedad. f) Musgo de Pantano o Turba.- El musgo de pantano o turba, deber ser suministrado en pacas de no menos de 0.2 m3, en condicin prensada, y de 0.4 a 0.5 m3., en condicin suelta. La turba deber ser un musgo de pantano o de esfagnnea granulada, casi exenta de sustancias leosas, compuesta de, por lo menos, un 75 porciento de tallos y hojas parcialmente podridas de esfagnnea y de color esencialmente pardo. La textura puede variar de porosa fibrosa a esponjosa fibrosa y deber estar exenta de palitos, piedras y materia mineral. El musgo de pantano deber estar secado al aire, con acidez o pH de 3.5 a 5.5 y, adems deber satisfacer cualquier otro reglamento gubernamental. g) Humus de Turba.- El humus de turba deber ser turba natural o humus de turba procedente de reas saturadas de agua dulce, compuesto por juncos, esfagnneas o turba de espadaa, y ser de tal condicin fsica que pase por una criba de 13 mm. El humus no deber contener palitos, piedras, races ni otras materias perjudiciales. Las muestras recogidas en las fuentes de abastecimiento debern tener la composicin siguiente:

564

Seccin 1013

Materiales para Mejoras a los Lados de la Va y para Control de la Erosin

Lmites de acidez : 4.0 a 7.5 pH. Capacidad mnima de absorcin de agua : 200 por ciento en peso seco con base en el secado en horno hasta obtener peso constante. Contenido orgnico mnimo : 60 por ciento al ser secada a 105C. La turba recin excavada, si est saturada de agua, deber ser almacenada durante un tiempo suficientemente largo para acondicionarla para su utilizacin. 1013.06 Plantas.-

a) Calidad de las Plantas.- Todas las plantas debern ser de excelente calidad, representativas de la mejor de sus especies o variedades, a menos que fueren especificadas en otra forma, como arboles para calles y extra pesados, grupo de rboles o arbustos, y otros de significacin parecida, segn la salvedad particular. A no ser que fuere especificado en otra forma, todas las plantas debern ser de variedades cultivadas en viveros, que hayan sido trasplantadas, o recortes de raz hechos dos o tres veces, segn la variedad, tamao de las plantas. El sistema de las ramas deber ser el de su desarrollo normal, exento de nudos que las desfiguren, de quemaduras de sol, daos, raspaduras en la corteza, madera muerta o seca, tallos finales rotos, y otros deterioros perjudiciales. Los rboles debern tener sus vstagos razonablemente rectos as como un ramaje simtrico, de acuerdo con sus condiciones habituales de desarrollo. b) Nombre de las Plantas.- Todos los nombres cientficos y comunes de las plantas de los conceptos, debern concordar con algunas de las publicaciones siguientes, segn el caso: 1.Nombres comunes y cientficos de rboles importantes Catastro y Recursos Naturales. Departamento de Suelos, Mayo de 1968. Fruticultura. Escuela Internacional de Agricultura y Ganadera. Diciembre de 1976. Malezas Tropicales, Instituto Colombiano de Agricultura 1972, por Juan Crdenas, Carlos E. Reyes, Jerry D. Doll. Malezas Prevalentes de Amrica Central. Por Jos Guadalupe Garca, Bruce McBryde, Antonio Molina, Olga Herrera de McBryde. San Salvador, El Salvador, 1975. Algunos rboles de los Bosques Hmedos Tropicales de la Zona Atlntica de Nicaragua, por Juan B. Salas y Harry C. Haines, 1968. Arboles de Nicaragua. Por Juan B. Salas. Instituto Nicaragense de RR.NN. y del Ambiente, 1993, Editorial Hispamer

2.3.4.5.6.-

Todas las plantas entregadas debern corresponder a sus nombres y estarn rotuladas en forma legible con sus nombres y tamaos correspondientes. En caso de que fuere necesario sustituir una planta o plantas con una variedad distinta de la especificada, ser necesario que el Contratista obtenga la aprobacin del Ingeniero sobre la sustitucin propuesta con anterioridad a la siembra de las plantas. Una planta sustituta aprobada deber tener un valor, por lo menos, igual al de la planta especificada por la cual se est haciendo la sustitucin. No se realizar ninguna sustitucin antes de que haya sido adjudicado el Contrato. c) Normas para la Clasificacin.- La clasificacin de las plantas se deber realizar de conformidad con alguna de las publicaciones citadas en el acpite b), o cualquier otra disposicin gubernamental que est en vigor en la fecha de la publicacin de la Invitacin a los Oferentes, as como a cualesquiera requisitos que se indiquen en las CEC. d) Inspeccin de Viveros y Cuarentena de Plantas.- Todas las plantas debern estar exentas de enfermedades y de toda plaga de insectos nocivos. Todos los embarques de plantas debern satisfacer los requisitos de inspeccin de viveros y los reglamentos sobre cuarentena en vigor en su lugar de origen y en el de su destino, as como los de los reglamentos reguladores del transporte de cepas de viveros. Una copia del certificado de inspeccin deber acompaar a cada bulto, caja, fardo o furgn entero embarcado, o las entregas hechas en cualquier otra forma.

565

Materiales para Mejoras a los Lados de la Va y para Control de la Erosin

Seccin 1013

e) Plantas en Bolas y Envueltas en Arpillera.- Estas plantas debern ser excavadas de modo que se conserven tantas races fibrosas como sea posible y debern provenir de tierra que forme una bola firme. La tierra de esa bola deber estar intacta, y ser aquella en la cual la planta haya sido cultivada. Esta deber ser excavada, envuelta, transportada y manipulada en tal forma que la tierra que forme la bola no se afloje hasta el punto de que ocasione el desgarramiento de las pequeas y finas races alimentadoras, o sea la causa de que la tierra se desprenda de esas races. f) Inspeccin.- Todas las clases de plantas estarn sujetas a inspeccin por parte del Ingeniero en cualquier perodo durante la vigencia del Contrato, con anterioridad o durante las operaciones de siembra. No obstante, dicha inspeccin no deber ser considerada como la aceptacin final de las plantas en cuestin. 1013.07 Material de Redes para Controlar la Erosin.- Todos los productos para el control de la erosin debern estar fabricados con material nuevo, resistente, sin rasgaduras ni roturas, y sern surtidos en largos de por lo menos 60 metros. a) Arpillera.- Esta deber ser de trama estndar, con peso de 120 a 170 gramos por metro cuadrado.

b) Malla de Yute o Camo.- La malla de yute deber ser de una trama uniforme, sencilla, con hilazas de urdimbre y trama de aproximadamente el mismo tamao. Los requisitos fsicos debern ser : Ancho, 1.10 a 1.20 m., ms o menos, 2.5 cm. 78 extremos de urdimbre por ancho. 45 extremos de trama por metro. Lmite en peso de la malla: 0.90 kilos por metro lineal, con una tolerancia mnima del 5 por ciento en condiciones atmosfricas normales. c) Red de Malla de Papel o de Henequn Tejido.- La red de malla de papel o de henequn tejido, deber tejerse con hilazas torcidas, disponibles en rollos de 1.10 a 1.20 metros de ancho. La malla puede variar de cerrada a abierta con lmites de abertura de 3.8 a 6.7 mm. El encogimiento despus de mojarse, no deber exceder del 20 porciento de la superficie. 1013.08 Materiales Miscelneos.-

a) Agua.- El agua que se emplea en la plantacin o cuidado de la vegetacin, deber carecer de aceites, cidos, lcalis, sales o cualquier sustancia que sea perjudicial para la vida de las plantas. El agua de arroyos, lagos, charcas o fuentes similares no deber ser utilizada sin que haya sido previamente aprobada por el Ingeniero. Ver Artculo-1012.01(b) b) Estacas para Arriostres y Anclajes.- Las estacas para arriostrar o anclar los rboles, debern ser de ciprs, cedro, algarrobo sin cepillar o de otra madera aprobada, libre de nudos, podredumbre, fibra encontrada u otros defectos que pudieren menoscabar la resistencia de la estaca para este propsito. Las estacas deben tener un mnimo de 5.0 cm x 5.0 cm. de seccin transversal, y tener una longitud adecuada. Las estacas para apuntalar deben cumplir con los mismos requisitos sobre tamao y calidad exigidos a las estacas para arriostres o anclajes. Cuando se vayan a utilizar muertos o pies de amigos para arriostrar rboles, debern aplicarse los mismos requisitos que para las otras estacas. El dimetro y largo de los muertos o pies de amigos debern ser los indicados en los planos. c) Manguera.- La manguera que se emplear con alambre para el apuntalamiento, y retenida de los rboles, deber ser de 2.5 cm de dimetro. Toda la manguera debera ser nueva para jardn o vapor (fabricada de goma o tejido). d) Alambre.- El alambre utilizado para retenes, deber ser de acero galvanizado nuevo, de temple blando. Los rboles de 7.5 centmetros de dimetro o menores, debern sujetarse con retenidas de alambre nmero 9 (4 mm) y los rboles con dimetros mayores que el citado, debern tener retenes de alambre de calibre menor, es decir, ms grueso, o tener dos o ms hilos de alambre No. 9. e) Material para Envolver.- El material para enrollar alrededor de los rboles como proteccin contra los retenes, deber ser papel impermeables, de triple laminado 30-30-30, en rollos de 10 cm de ancho, o yute aprobado, en rollos de 15 cm de ancho. f) Hilo de Bramante.- El hilo de bramante utilizado para amarrar la envoltura de los rboles, deber ser de calidad aprobada. Para los rboles de 7.6 cm menos de dimetro, se deber emplear 2 hilos de bramante, y tres hilos de bramante o ms para los rboles mayores de 7.6 cm. g) Antirresecante.- El antirresecante deber consistir en una emulsin aprobada que produzca una pelcula sobre la superficie de las plantas y sea suficientemente permeable para permitir el transporte. El antirresecante se deber emplear nicamente despus de contar con la aprobacin del Ingeniero.

566

Seccin 1013

Materiales para Mejoras a los Lados de la Va y para Control de la Erosin

h)

Curacin de heridas de los rboles.- La curacin para el tratamiento de heridas o cortaduras en los rboles, deber ser como sigue: 1.2.3.Una pintura negra antisptica aprobada, con base de asfalto negro. Una pintura negra antisptica aprobada, compuesta de caldo Bordels, aceite crudo de linaza y negro de humo, o bien, Una pintura negra aprobada, compuesta de xido de zinc, aceite crudo de linaza y negro de humo.

1013.09

Materiales para Control Temporal de la Erosin y Sedimentacin.

Los materiales para diques filtrantes, pretiles, lagunas de sedimentacin y trampas de sedimento consistirn en barreras de pacas de paja o cercas de retencin de sedimento, rocas, escoba, bolsas de arena, zampeado suelto, mantas retenedoras de sedimento, bloques de mampostera, madera u otro material resistente a la erosin, tales como: (a) Material Degradable.- Estos materiales debern ser de calidad y durabilidad tales que puedan mantenerse plenamente efectivos para el propsito a que son destinados, a travs del perodo requerido. (b) Pacas para Control de Erosin.- Estas estarn compuestas de heno, paja u otro material aprobado y contengan, aproximadamente, 0.23 m3 de material y con peso de aproximadamente 16 Kg. Las pacas sern amarradas con alambre o con cuerdas. (c) Drenes de Taludes.- El material para drenes de taludes consiste en tubo flexible o zampeado suelto. Podrn ser usados otros materiales que apruebe el Ingeniero. El tubo de acero y sus accesorios se ajustarn a las norma AASHTO M 36 y, los tubos de P.E, corrugados, acoplamientos y accesorios, debern cumplir con AASHTO M 252, para dimetros de 10 a 25 centmetros y, con AASHTO M 294, para dimetros mayores de 25 centmetros. Se podr usar otros tipos de tubos, si los aprueba el Ingeniero. (d) (e) Bermas.- El material para las bermas consistir en tierra, mantas retenedoras de suelos y tubos. Geotextiles.(1) Geotextiles para Drenaje (Filtracin).- Se ajustarn a lo estipulado en las Seccin-925 y Seccin-1018. (2) Mantas para Retencin de Suelos.- Se ajustarn a PPS Super Duty American Excelsior High Velocity, North American S-150" o similar aprobado. (f) Zampeado (Rip Rap).- Se ajustar a lo estipulado en la Seccin-910.

(g) Estabilizador Temporal de Suelos.- Este ser un producto aprobado que contenga un agente antiespumante y un aditivo colorante que facilite una aplicacin uniforme del producto y que desaparezca de la superficie dentro de 36 horas despus de su aplicacin. 1013.10 Estacas para Siembra.- Las estacas debern ser vstagos sanos, vivos (estolones o rizomas), con races prendidas de pastos perennes que formarn cspedes de las clases mostradas en los planos, cosechadas sin tierra adherida y obtenida de fuentes aprobadas en la localidad de la obra, donde la tierra vegetal sea pesada y tupida. La presencia de yerbas inconvenientes, maleza o material objetable, sern motivo de rechazo. Las estacas que sean incorporadas al trabajo no debern exceder de 15 cm de largo. 1013.11 a) Csped.- Los cespedones, de csped en rollos o en cuadros, deber ser de un desarrollo vivo y vigoroso, predominantemente de la hierba y el espesor especificados en las Especificaciones Especiales, con un denso sistema de races y razonablemente exento de maleza y yerbas. Cuando sea cortado el csped en cuadros, su desarrollo superior no deber exceder de 7.5 cm de altura. El csped deber ser inspeccionado por el Ingeniero en su lugar de origen y ningn cuadro deber ser cortado sin su aprobacin previa. b) Engramado.- La grama deber sembrarse con tallos o vstagos vivos y sanos (Estolones o Rizomas), con sus races adheridas, procedentes de pastos perennes formadores de grama de la variedad conocida como grama nacional, a menos que se indique otra cosa en las Especificaciones Especiales o en los planos y debern obtenerse de fuentes locales previamente aprobadas por el Ingeniero, de grama espesa y tupida. 1013.12 Estaquillas sujetadoras para los Cespedones en Cuadros.- Las estaquillas debern ser de madera resistente, por lo menos de 20 cm de largo, toscamente redondas o cuadradas y con una seccin transversal de aproximadamente 6.5 cms2. 1013.13 Esteras y Mallas Sintticas para Control de Erosin.-

(a) Esteras Sintticas.- Formar una estera flexible producida a mquina compuesta de fibras monofilamentosas de poliolefn colocado entre dos (2) redes orientadas biaxialmente. Ligar las redes una contra la otra mecnicamente por medio de puntadas con hebras de poliolefn hasta formar una especie de tela de araa tridimensional altamente resistente al deterioro ambiental y qumico. Este se ajustar a las especificaciones del Cuadro 1013-1

567

Materiales para Mejoras a los Lados de la Va y para Control de la Erosin

Seccin 1013

CUADRO 1013-1 Estera Sinttica para Control de Erosin Propiedad Color Espesor Resistencia (1) Alargamiento (1) Porosidad (2) Elasticidad (3) Estabilidad ante Rayos UV (4) NOTAS :
(1)

Especificaciones Verde 6 mm mn. 1590 x 525 N/m mn. 50% mx. 85 % mn. 80% 80%

Mtodos de Prueba Visual ASTM D 1777 ASTM D 5035 ASTM D 5035 Calculada ASTM D 1777 ASTM D 4355

Valores para direcciones de la mquina y transversalmente a la mquina bajo condicin seca o saturada. El espcimen para la prueba en la direccin de la mquina para franja de 50 mm, incluye una lnea de puntadas de poliolefn en la direccin de la mquina centrada dentro de su ancho, la que se extiende en la longitud total del espcimen. Calculo basado en la masa, el espesor y la gravedad especfica. El porcentaje de espesor original retenido despus de tres (3) ciclos de una carga de 690 Kilopascales durante 60 segundos seguidos por 60 segundos sin la carga. El espesor es medido 30 minutos despus de quitar la carga. La resistencia a la tensin retenida despus de mil (1000) horas en un intempermetro Xenn ARC.

(2) (3)

(4)

b) Malla Sinttica de Polipropileno.- Ser una malla flexible de geotextil tejido fabricada de fibras de polipropileno tejidas, en una direccin. Esta malla deber cumplir con las especificaciones del Cuadro 1013-2. CUADRO 1013-2 Malla Sinttica de Polipropileno Propiedad Color Masa Resistencia a la Tensin Alargamiento hasta la rotura Resistencia Mullen al reventamiento Especificaciones Amarillento 59 g/m2 mn. 6700 x 3700 N/m 40% mx. 515 kPa mn. Mtodos de Prueba Visual ASTM D 5261 ASTM D 5035 ASTM D 5035 ASTM D 3786

c) Red Sinttica de Cobertura para Control de Erosin (Mulch).- Suministrar una red de malla plstica rectangular uniformemente extruda con aberturas nominales de malla de 50 x 50 mm y peso de no menos de 8 gramos por metro cuadrado. d) Red Orgnica de Control de Erosin (Mulch Orgnico).- Suministrar una red de malla tejida fabricada con hilos de fibra de celulosa biodegradable de 12.7 kg., que tenga cinco (5) torceduras cada 25 mm. El tamao de la cuadricula de la malla de 13 a 25 mm. Proveerla de remates para evitar el deshilachado. e) Esteras Plsticas para Refuerzo de Engramado.- Suministrar una malla de monofilamentos de polmero ligados mecnicamente o por fusin, o de fibras enredadas para formar una estera fuerte y dimensionalmente estable. Los mtodos de dobladura incluyen la soldadura por medio de polmeros trmicamente o por fusin de polmeros, o bien, la colocacin de fibras entre dos (2) redes de alta resistencia biaxialmente orientadas, mecnicamente pegadas una con otra mediante puntadas paralelas con hilo de poliolefn. La estera deber ser resistente a la degradacin biolgica, qumica y a los rayos UV. Deber cumplir con las especificaciones del Cuadro 1013-3.

568

Seccin 1013

Materiales para Mejoras a los Lados de la Va y para Control de la Erosin CUADRO 1013-3 Esteras de Polipropileno Sinttico para Control de Erosin Propiedad Color Espesor Resistencia a la Tensin (1) Alargamiento (1) Porosidad (2) Elasticidad (3) Estabilidad a los Rayos UV (4) Especificaciones Negro 13 mm mn. 1370 x 790 N/m 50% mx. 90% mx. 80% mn. 80% mn. Mtodos de Prueba Visual ASTM D 1777 ASTM D 5035 ASTM D 5035 Calculado ASTM D 1777 ASTM D 4355

NOTAS :
(1)

Valores para direcciones de la mquina y transversalmente a la mquina bajo condicin seca o saturada. El espcimen para la prueba en la direccin de la mquina para la franja de 50 mm, incluye una lnea de puntadas de poliolefn en la direccin de la mquina centrada dentro de su ancho, la que se extender en la longitud total del espcimen. Clculo basado en la masa, el espesor y la gravedad especifica. El porcentaje del espesor original retenido despus de tres ciclos de una carga de 690 kilopascales durante 60 segundos seguidos por 60 segundos sin la carga. El espesor es medido 30 segundos despus de quitada la carga. La resistencia a la tensin retenida despus de mil (1000) horas en un Intemperiometro Xenn ARC. Enmadejado.(1) Enmadejado de Fibra de Vidrio.- Formar madejas de fibra de vidrio continuas obtenidas de vidrio fundido, revestidas con un compuesto impregnador de complejo de cromo, colectadas en trenzas y ligeramente ligadas unas a otras en madejas sin usar arcilla, almidn o sustancias perjudiciales similares. Se enrrolla la madeja en un empaque cilndrico de, aproximadamente, 30 cm de altura de manera que la madeja pueda ser continuamente alimentada desde el centro del empaque a travs de un eyector impulsado con aire comprimido y extendido en forma de estera de fibras de vidrio en la superficie del suelo. No usar madejas que contengan solventes de petrleo u otros agentes conocidos como txicos para las plantas o los animales. La estera deber cumplir con las siguientes especificaciones. (a) Trenzas/madeja, conteo final............................................................................................................................................56 a 64 (b) Fibras/trenza, conteo final.................................................................................................................................................184 a 234 (c) Dimetro de fibra (designacin comercial G), ASTM D 578 ..............................................................................................0.009 a 0.013 mm. (d) m/kg de madeja, ASTM D 578..........................................................................................................................................340 a 600 m/kg. (e) Km/kg. de tranza, ASTM D 578....................................................................................................................................... 26.2 a 2.82 (f) Contenido orgnico, ASTM D 578 ................................................................................................................................... 1.65% mx. (2) Enmadejado de Polipropileno.- Formar madejas de polipropileno en trenzas continuas de hilos de polipropileno fibrilado. Enrrollar la madeja en un empaque cilndrico de manera que la madeja pueda ser continuamente alimentada desde la parte exterior del empaque a travs de un eyector impulsado con aire comprimido y expandido en forma de una estera de trenzas de polipropileno. El material no deber contener agentes conocidos como txicos para la vida de las plantas o los animales. La estera deber cumplir con las siguientes especificaciones: (a) Resistencia a la tensin, ASTM D 2256.............................................................................................................................15.6 N. (b) Alargamiento hasta la Rotura, ASTM D 2256....................................................................................................................15.5 % (c) Masa de la trenza, ASTM D 1907..................................................................................................................................... 360 denier (d) Tranzas por madeja, medidas............................................................................................................................................24 (e) Estabilidad ante los rayos UV, ASTM D 4355................................................................................................................... 50% retenida despus de 200 hrs.

(2) (3)

(4)

(f)

g)

Geoceldas para Confinamiento Celular.- Suministrar una estructura tridimensional de panal de abejas flexible, fabricada de polietileno que haya sido adecuadamente estabilizado con negro de carbono y/o un estabilizador amnico ligero.

569

SECCIN 1014.- RESERVADA

571

Seccin 1015 SECCIN 1015.- PILOTES

Piliotes

1015.01 Pilotes de Madera no Tratada.- stos debern cumplir con la norma ASTM D 25. Fabrquense los pilotes de rboles de las siguientes especies, de los tamaos y dimensiones especificados en los planos o Especificaciones Especiales: (a) Pino Douglas del Pacfico (b) Pino Alerce. (c) Pino Rojo (d) Roble Rojo. (e) Pino Amarillo del Sur. Instlense fajas de acero a lo largo de la longitud del pilote, espaciadas a no ms de 3 metros, centro a centro. Adicionalmente, coloqunse fajas a 75, 150 y 300 mm a partir de la punta del pilote y 2 fajas adicionales dentro de 600 mm de la cabeza. sense fajas de 32 mm de ancho por 0.8 mm de espesor, de acero para fajas, fabricadas de acero laminado en fro, tratado en caliente y de alta resistencia a la tensin, con una resistencia mnima a la tensin de 22 KN. Fjense las fajas en su lugar por medio de abrazaderas que sean aseguradas haciendo dos pliegues en la longitud de la abrazadera, con un sellador del tipo de muesca. Fabrquense las abrazaderas de acero de 57 mm por 0.9 mm de espesor. La unin de la abrazadera deber desarrollar, por lo menos, el 75 por ciento de la resistencia a la tensin de la faja. Las abrazaderas rodearn una vez al pilote y luego sern apretadas por medio de herramientas de tensar operadas manualmente o con ayuda de potencia mecnica. 1015.02 Pilotes de Madera Tratada.- Se ajustarn a lo estipulado en el Artculo-1015.01, excepto que, en agua salada slo se podrn usar pilotes de pino alerce (Douglas) o pino amarillo del Sur. Trtense los pilotes con preservativo que cumpla con AASHTO M 133, para los tipos y cantidades de preservativo especificadas en las Especificaciones Especiales. sese el procedimiento del mtodo a presin prescrito en el Estndar C1 de la AWPA. El tratamiento deber ser aplicado al pilote despus de que est concluido el trabajo de labrado de la superficie del mismo. Estmpense smbolos o rtulos legibles en el extremo de todos los pilotes, que identifiquen el nombre de la compaa tratadora y el tipo y ao del tratamiento, de acuerdo con los estndares M1 y M6 de la AWPA 1015.03 Pilotes de Concreto.- Fabrquense los pilotes con concreto Clase A (AE) de acuerdo con la Seccin-602. Las varillas de refuerzo de acero de lingote o de acero relaminado (para rieles), debern cumplir con lo estipulado en el Artculo-1009.01. El acero para preesforzar deber cumplir con el Artculo-1009.03. Constryanse los pilotes de concreto premoldeado de acuerdo con la Seccin-602. Constryanse los pilotes de concreto preesforzado de acuerdo con la Seccin-603. Cuando se use anclaje para el izaje, mantngase, por lo menos, un claro de 25 mm con el acero de refuerzo o preesfuerzo del pilote. sense moldes metlicos, de plywood o de madera cepillada que sean hermticos al agua, rgidas y exactamente alineados. sese una tira de ochavar de 25 mm en todas las esquinas. Culense los pilotes por separado o, si se cuelan pilotes alternos de una camada, culense los pilotes intermedios, por lo menos, 4 das despus de que los piltoes adyacentes hayan sido colados. Seprense los pilotes colados en camadas con papel alquitranado u otro material separador adecuado. Colquese el concreto en cada camada en una operacin continua para evitar la formacin de bolsas de piedra ratoneras u otros defectos. Djense los moldes en su lugar por lo menos 24 horas. Hganse los pilotes rectos de manera que si se estira una cuerda entre la cabeza y la punta, en cualquiera de las caras, la cuerda no estar a ms de 25 mm de la cara del pilote en cualquier punto. Hgase la superficie del pilote exacta, lisa, pareja y libre de ratoneras y huecos. Remuvanse los anclajes de izamiento a una profundidad de por lo menos 25 mm debajo de la superficie del concreto y rellnese con concreto el hoyo resultante. Dse el acabado a la superficie de cada pilote con un acabado superficial ordinario de Clase 1, de acuerdo con el Artculo-602.12. Crense los pilotes de acuerdo con las Seccin-602 y Seccin-603, segn corresponda. Si no se preparan cilindros de concreto para ensayes, no se movern los pilotes hasta que hayan sido curados, por lo menos, por 14 das a una temperatura mnima de 15C. No se debern transportar o hincar pilotes hasta que hayan sido curados durante 21 das a una temperatura mnima de 15C. Cuando se haya usado cemento de alta resistencia inicial, no se muevan, transporten o hinquen los pilotes hasta que hayan sido curados, por lo menos, durante 7 das. 1015.04 Cubiertas de Acero.- Suminstrense cubiertas (camisas) de acero para pilotes ya sean cilndricas o ahusadas, ya sean soldadas en espiral, soldadas con costura recta o de tubo sin costura. sese solamente un tipo de cubierta para pilotes a travs de toda una estructura. Los espesores de pared de cubierta se ajustarn a los siguientes mnimos:

573

Pilotes

Seccin 1015

Dimetro exterior del cilindro < 350 mm .................................................................................................................................... ........................ 6 mm Dimetro exterior del cilindro > 350 mm ...........................................................................................................................................................10 mm Ahusado o aflautado.........................................................................................................................................................................................4.5 mm (a) Cubiertas Hincadas sin Mandril.- Para pilotes de concreto ahusados continuos o ahusados por peldaos, colados en el sitio, provanse cubiertas que tengan un dimetro mnimo de 300 mm a nivel de recorte y una punta con un dimetro mnimo de 200mm. Para pilotes de concreto de dimetro constante colados en el sitio, provanse cubiertas que tengan un dimetro nominal mnimo de 270 mm. Fabrquense las cubiertas de una plancha de material de no menos de 4.5 mm de espesor y cumpla con AASHTO M 183 M. La cubierta podr ser soldada en espiral o longitudinalmente, y ser ahusada o de seccin constante. Sllense las puntas segn lo muestren los planos. (b) Cubiertas Hincadas con Mandril.- Provanse cubiertas de suficiente resistencia y espesor para soportar la hincadura sin sufrir daos ni distorsiones ni torceduras perjudiciales debidas a la presin del suelo despus de hincadas y que se haya quitado el mandril. Los dimetros de la cabeza y de la punta se ajustarn a lo especificado en las Especificaciones Especiales. 1015.05 (a) (b) (c) (d) Pilotes de Tubo de Acero.- Se ajustarn a lo siguiente: Tubo de Acero a ser Rellenado con Concreto ASTM A 252 grado 2. Planchas de Cierre para Pilotes de Extremo Cerrado AASHTO M 183 M. Puntas Cnicas Reforzadas para Cierre del Tubo en el Extremo AASHTO M 103 M. Pilotes Tubulares de Acero no Rellenados para Pilotes de Tubo de Acero, Soldado o sin Costura, con Propiedades Qumicas, segn ASTM A 53 grado 3.

1015.06 Pilotes de Acero de Perfil H.- Provanse pilotes de acero de perfil H, de secciones de acero laminado del peso y forma especificados en los planos o en las Especificaciones Especiales. Fabrquense los pilotes en H, de acero estructural que cumpla con AASHTO M 183 M, excepto que no se usar acero manufacturado bajo el proceso Bessemer cido. Para acero estructural al cobre, provase acero con 0.20 a 0.35 por ciento de cobre. 1015.07 Tablestacas de Acero.- Las tablestacas de acero debern cumplir con AASHTO M 202 M M 223 M, todas las dems tablestacas debern cumplir con los requisitos prescritos antes para el material particular especificado. Hganse las juntas prcticamente hermticas al paso del agua cuando la tablestaca est ya hincada en su sitio. 1015.08 1015.09 Zapatas para Pilotes.- Para pilotes de madera, prefabrquense las zapatas de acero fundido que cumpla con ASTM A 27 M. Traslapes.- Para pilotes en H o de tubo, manufactrense los traslapes con acero estructural que cumpla con AASHTO M 183 M.

574

SECCIN 1016.SECCIN 1016.- MATERIAL PARA ESTRUCTURAS DE MADERA

MATERIAL PARA ESTRUCTURAS DE MADERA

1016.01 Madera de Construccin y Madera Aserrada Estructural no Tratadas.- La madera estructural, la madera aserrada y los pilotes, debern satisfacer los requisitos de AASHTO M 168. Ninguna pieza de madera de corazn de abeto Douglas (pino del Pacfico) ni de madera roja, deber utilizarse para largueros exteriores o vigas de pisos ni para travesaos, umbrales, postes, soleras ni barandales. Las piezas de madera de corazn se definen como madera aserrada en tal forma que, en cualquier punto a lo largo de la pieza, la mdula se encuentra ntegramente dentro de las cuatro caras. 1016.02 Herraje.- Los pernos comunes, pernos largos y espigas, podrn ser de acero intermedio. Las arandelas debern ser de hierro colado de segunda fusin o de fundicin maleable, a no ser que en los planos se especifiquen arandelas cortadas de acero intermedio. Los pernos debern tener cabezas y tuercas cuadradas, a no ser que se estipulare de otro modo. Los clavos debern ser cortados o redondos, de forma estndar. Las alcayatas debern ser cortadas redondas, o bien, como alcayatas para embarcaciones, segn fuere especificado. Todo el herraje deber ser galvanizado de acuerdo con AASHTO M 232 platinado al cadmio, de acuerdo con ASTM B 766 clase 12, tipo III. Los conectores de madera ya sean de anillo o de placa de corte, debern ser de un diseo aprobado, y satisfacer los requisitos de las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras de la AASHTO, Divisin II, Artculo-16.2.6, Conectores para Madera. 1016.03 Madera Tratada.- La madera de construccin deber cumplir con los requisitos del Artculo-1016.01. Hganse todos los cortes e incisiones dimensionales en la madera antes del tratamiento a presin. Trtese la madera de acuerdo con AASHTO M 133. Cuando la madera vaya a ser pintada, sese un preservativo de arseniato de cobre amoniacal en agua o de arseniato de cobre cromado. Mrquese toda madera tratada con una marca de calidad del ALSC que confirme su conformidad con las normas apropiadas de la AWPA.

575

Seccin 1017 SECCIN 1017.- METAL ESTRUCTURAL 1017.01 (a) Aceros Estructurales.- El acero estructural debe satisfacer los requisitos indicados a continuacin: Acero Estructural al Carbono:

Metal Estructural

(1) Miembros Primarios de Puentes ....................................................................................................................... AASHTO M 270 M, grado 250 T. (2) Miembros de Puentes Crticos a la Fractura................................................................................................ AASHTO M 270 M, grado 250 F. (3) Otros Perfiles, Placas y Barras ......................................................................................................................... AASHTO M 270 M, grado 250 (b) Acero Estructural de Alta Resistencia y Baja Aleacin (HSLA). (1) Miembros Primarios y Miembros Soldados de Puentes................................................................AASHTO M 270 M, grado 345 T 34WT (2) Miembros de Puentes Crticos a la Fractura y Miembros Soldados Crticos a la Fractura ....................................................................................................AASHTO M 270 M,grado 345 F 34WF (3) Otros Perfiles, Placas y Barras ....................................................................................................AASHTO M 270 M, grado 345 3W (c) Acero de Alta Resistencia Templado por Inmensin (OT) : (1) Miembros Primarios de Puentes...........................................................................................AASHTO M 270 M, grado 485 WT, 690 T 69WT (2) Miembros de Puentes Crticos a la Fractura.................................................................... AASHTO M 270 M, grado 485 WF, 690 F 69WF (3) Otros Perfiles, Placas y Barras ............................................................................................. AASHTO M 270 M, grado 485 W, 690 690 W (d) (e) 1017.02 1017.03 1017.04 1017.05 Pernos y Tuercas :......................................................................................................................... A 307 Pernos, Tuercas y Arandelas de Alta Resistencia :......................................................... AASHTO M 164 M AASHTO253M,segn Reservado. Pernos, Tuercas y Arandelas de Alta Resistencia.- Debern cumplir con AASHTO M 164 M AASHTO M 253 M, segn sea especificado. Reservado.Forjaduras de Acero.- Debern cumplir con la norma AASHTO M 102, clase C, D, F y G.

especificado

1017.06 Pasadores y Rodillos.- Cuando stos tengan ms de 225 mm de dimetro, debern ser forjaduras de acero al carbono recocido, de acuerdo con AASHTO M 102, Clase C. Cuando los pasadores y rodillos tengan dimetros menores de 225 mm debern ser forjaduras de acero al carbono recocido, de acuerdo con AASHTO M 102, Clase C, de ejes de acero al carbono acabados en fro, de conformidad con AASHTO M 169, grado 1016 a 1030 inclusive, con una dureza de 85, como mnimo, en la Escala B de Rockwell. El material que no satisfaga las especificaciones sobre dureza, puede ser aceptado a condicin de que muestre una resistencia a la tensin de 480 MPa y un punto de fluencia de 250 MPa. Las roscas para los pasadores debern cumplir lo que dispone el ANSI B1.1 Series de Rosca Gruesa Clase 2A. Los extremos de los pasadores que tengan un dimetro de 3.5 cm ms, debern ser roscados a razn de seis hilos por cada 25 mm.

577

Metal Estructural 1017.07 Piezas Fundidas.-

Seccin 1017

(a) Fundiciones de Acero.- De acuerdo con AASHTO M 192 M clase 485 (b) (b) Fundaciones de Aleacin de Acero y Cromo.- De acuerdo con AASHTO M 163 M grado CA-15. (c) Fundiciones de Hierro Gris (de segunda fusin).- De acuerdo con AASHTO M 105 clase 30B, a menos que fuere especificada otra. Hacer las fundiciones libres de fallas de fundicin, esponjosidad, grietas, ampollas y otros defectos de posicin que afecten a la resistencia y el valor para el servicio a que estn destinadas. Las piezas fundidas debern ser bien acabadas en sus ngulos y las aristas debern ser bien agudas y perfectas. Las fundiciones debern ser limpiadas con chorro de arena o en alguna otra forma para quitarles efectivamente las escamas y la arena de fundicin adheridas de manera que presenten superficies definidas, lisas y uniformes. (d) Fundiciones de Hierro Maleable.- De acuerdo con la norma ASTM A 47 M gado 35018, a menos que se especifique otra. Los requisitos de mano de obra, acabado y limpieza son los mismos indicados en el inciso (C) que antecede.

1017.08 Pisos de Rejillas de Acero.- Todos los pisos de rejilla de acero, debern satisfacer los requisitos de AASHTO M 270 M, grado 250. El acero AASHTO M 270, grado 250 deber tener un contenido mnimo de cobre de 0.2 por ciento, a menos que sea galvanizado. Los pisos de parrilla de acero podrn ser de acero a la intemperie, galvanizado o pintado. A no ser que la pintura del piso est especificada en las Condiciones Especiales, los pisos del tipo abierto debern ser galvanizados. 1017.09 Tubera de Acero.- La tubera de acero deber ser galvanizada y satisfacer los requisitos ASTM A 3 tipo F, como se indique en los planos o en las Especificaciones Especiales. Se suministrar tubera de peso estndar y extremos lisos, a menos que se indique otra cosa en los planos o en las Especificaciones Especiales. 1017.10 Metal Galvanizado.- Cuando se especifique el acero estructural galvanizado, debern ser galvanizado de acuerdo con los requisitos de AASHTO M 111. 1017.11 Placas de Plomo.- El plomo en placas o lminas, debe satisfacer los requisitos de ASTM B 29 para el plomo comn purificado. Las placas debern ser de espesor uniforme y estar libres de grietas, costuras, astillas, costras y otros defectos. A menos que se especifique otra cosa, las placas de plomo debern tener un espesor de 6 + 1 mm. 1017.12 Esprragos conectores soldados para cortante.- Estos esprragos conectores debern satisfacer los requisitos de AASHTO M 169 y las Especificaciones Estndar para Puentes de Carreteras de la AASHTO, Divisin II, Artculo-11.3.3. 1017.13 Almohadillas Elastomricas de Apoyo.- Las almohadillas elastomricas de apoyo debern cumplir con la Norma AASHTO M 251.

1017.14 Aleacin de Aluminio Estructural.- sta deber cumplir con las Especificaciones para Estructuras de Aluminio publicadas por la AA. Para material de juntas de expansin de aluminio, suministrar aleacin de aluminio extruido 6061-T6. 1017.15 Materiales para Barandales de Puentes hechos de aleacin de Aluminio.- Las aleaciones de alumino debern satisfacer los requisitos de las especificaciones indicadas en el Cuadro 1017-2 que figuren en los planos. 1017.16 Cabezas de Pernos y Tuercas de Aluminio.- Estas piezas debern suministrarse de acuerdo con la Norma B18.2 de la ANSI, para exgonos pesados. Las roscas debern ajustarse a la Norma B1.1 de la ANSI, Clase 2, para la serie de roscas de hilo grueso. 1017.17 Alambre para Soldar Aluminio.- El alambre para soldar aluminio deber satisfacer los requisitos de las especificaciones siguientes :

578

Seccin 1017

Metal Estructural

CUADRO 1017-1 ALAMBRE PARA SOLDAR ALUMINIO Serie de aleaciones : 3xxx y 6xxx 3xxx, 5xxx y 6xxx 5xxx y 6xxx AWS 5.10 Especificacin Alambre ER 4043 ER 5356 ER 5556 ER 5183

1017.18 Sellos Elastomricos de Compresin para Juntas.- Los sellos elastomtricos de compresin para juntas debern cumplir con los requisitos de AASHTO M 220. 1017.19 Muros de Sostenimiento de Cajones Metlicos Galvanizados.- Las lminas galvanizadas debern cumplir con los requisitos aplicables de AASHTO M 218. Los distintos miembros debern ser fabricados del metal especificado y en el espesor que indiquen los planos.

579

Metal Estructural

Seccin 1017

580

Seccin 1017

Metal Estructural

581

Metal Estructural 1017.20 (a) Superficies de Tetrafluoretileno (TFE) para Apoyos: Resina de TFE.- Suministrar resina TFE virgen conforme a la Norma ASTM D 1457 y lo siguiente: (1) Gravedad Especifica (2) Punto de Fusin (b) (c) (d) 2.13 a 2.19 328C + 1C

Seccin 1017

Material de Relleno.- Suministrar fibras de vidrio hechas en fbrica, carbn u otro material inerte aprobado. Material Adhesivo.- Suministrar adhesivo de resina epxica que cumpla con FSS MMM-A-134, pelcula de FEP o uno igual aprobado. Lmina de TFE No Rellenada.- Suministrar lmina de TFE no rellenada hecha de resina de TFE, que cumpla con lo siguiente : (1) Resistencia a la Tensin, ASTM D 1457 ..........................................................................................................................................19 MPa. mn. (2) Alargamiento, ASTM D 1457 .................................................................................................................................................................200% mn.

(e) Lmina de TFE Rellenada.- Suministrar lmina de TFE rellenada hecha de resina de TFE uniformemente mezclada con material de relleno. Las lminas de TFE rellenadas que contengan fibra de vidrio o carbn, debern cumplir con lo mostrado en el Cuadro 1017-3. CUADRO 1017-3 LMINAS DE TETRAFLUORETANO RELLENADAS Propiedad Mecnicas: Resistencia Mnima a la Tensin Alargamiento Mnimo Fsicas : Gravedad Especfica Mnima Punto de Fusin Mtodo ASTM D 1457 D 1457 D 792 D 1457 15% de Fibras de Vidrio 14 MPa. 150% 2.20 327 + 10C 25% de Carbn 9 MPa. 75% 2.10 327 + 10C

(f) Tela con Fibras de TFE.- Suministrar tela hecha de fluorocarbono oriental de TFE multifilamentoso y otras fibras. Usar fibras de TFE que cumplan con los siguiente: (1) Resistencia a la Tensin, ASTM D 2256 ..........................................................................................................................................165 MPa. mn. (2) Alargamiento, ASTM D 2256 .....................................................................................................................................................................75% mn.

582

Seccin 1017

Metal Estructural

(g) Componentes de TFE Rellenado y Bronce Entrelazados.- Suministrar una plancha de bronce fosforado que cumpla con ASTM B 100 con una capa superficial de bronce poroso de 0.25 mm de espesor que cumpla con ASTM B 103 M, en la cual es impregnado un compuesto de TFE. Cubrir la superficie con una carpeta de un compuesto de TFE de no menos de 25 m de espesor. (h) Mixtura de Metal y TFE.- Suministrar TFE virgen moldeado en cada lado y completamente a travs de una lmina de acero inoxidable perforada de 33 mm de espesor que cumpla con ASTM A 240, tipo 304. (i) Tratamiento Superficial de Lminas.- Para pegar con epxico, tratar en fbrica un lado de la lmina de TFE con un proceso de naftalina de sodio o amoniaco sdico. (j) Superficies en Contacto con Acero Inoxidable.- Cumplir con lo siguiente: (1) Espesor (2) Acabado de la Superficie 0.91 mm. mn. 0.5 m. raz cuadrada de la media de los cuadrados, mx.

Pulir o rodillar las superficies que estarn en contacto con acero inoxidable para cumplir con las propiedades de friccin especificadas.

583

Seccin 1018

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

SECCIN 1018.- GEOTEXTILES Y GEOCOMPUESTOS PARA DRENAJE Y OTROS USOS 1018.01 Generalidades.- Se debern usar polmeros sintticos de cadena larga, compuestos de por lo menos, el 95% en masa de poliolefines o polisteres para manufacturar el geotextil o las hebras usadas para tejer el geotextil. Se deber formar el geotextil en una red estable de manera que los filamentos o hebras retengan su estabilidad dimensional relativa entre unos y otros. (a) Requisitos Fsicos.- A menos que las CEC lo estipulen de otra manera, los geotextiles debern cumplir con los requisitos contenidos en los siguientes cuadros para el tipo de geotextil especificado: Identificacin Uso Cuadro No. 1018-2 1018-3 1018-4 1018-5 1018-6 1018-7

(1) Tipo I (A-F) Drenaje Subterrneo (2) Tipo II (A-C) Separacin (3) Tipo III (A-B) Estabilizacin (4) Tipo IV (A-F) Control Permanente de Erosin (5) Tipo V (A-C) Cerca Temporal para Retencin de Sedimentos (6) Tipo VI Geotela para Pavimentar

Todos los valores de las propiedades fsicas, con excepcin del Tamao Aparente de Abertura (AOS, siglas en ingls) en estas especificaciones, representan el promedio mnimo del valor por rollo en la direccin principal ms dbil (o sea, el promedio de los resultados de cualquier rollo en un lote muestreado para ensaye de aseguramiento de su conformidad o calidad, que deben llenar o exceder los valores especificados). Los valores para el AOS representan el promedio mximo de los valores para el rollo. (b) Muestreo.- Las cantidades requeridas para muestreo aparecen en el Cuadro 1018-1. Una unidad podr ser de 56 metros cuadrados o una unidad de produccin acordada entre el Contratante y el Vendedor, segn lo describe la Norma ASTM D 4354. La muestra de laboratorio para cada prueba deber ser obtenida cumpliendo con los procedimientos para la prueba especfica. El material deber estar disponible para muestreo, por lo menos, cuatro semanas antes de la instalacin ya sea en el sitio del Proyecto o en la bodega del distribuidor. El Contratante se reserva el derecho de exigir la ejecucin de las pruebas en algn laboratorio independiente del pas donde se manufactura el material, o bien, de exigir un manufacturero que cuente con una Certificacin ISO 9000. El Contratista deber presentar al Ingeniero una Carta de Certificacin del Fabricante que incluir la siguiente informacin, sin que sta sea taxativa, acerca de cada rollo de geotextil a ser usado: 1.- Nombre y direccin actual del Fabricante. 2.- Nombre completo del producto. 3.- Nmero de Cdigo del estilo, conglomerado o producto. 4.- Nmero del rollo de geotextil. 5.- Tipo de fibra del geotextil. 6.- Referencia a las Normas ASTM usadas en las pruebas conducidas para evaluar sus propiedades. 7.- Mnimo Valor Certificado (CMV) de la planta en pruebas de productos similares. 8.- Firma del Representante Autorizado del Fabricante.

585

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos CUADRO 1018-1 NMERO DE UNIDADES A SER SELECCIONADAS COMO MUESTRA DEL LOTE Nmero de Unidades en el Lote 1a2 3a8 9 a 27 28 a 64 65 a 125 126 a 216 217 a 343 344 a 512 513 a 729 130 a 1000 Nmero de Unidades a ser muestreadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Seccin 1018

Las muestras debern ser rotuladas con tarjeta que indique el nmero del lote y de la bachada, fecha de muestreo, nmero y nombre del proyecto, nmero del rubro y el nombre del Fabricante y del producto. 1018.02 Drenes de Geocompuesto.- El Contratista suministrar un ncleo de drenaje con un geotextil para drenaje subterrneo adherido a l o encapsulando al ncleo, incluyendo todos los accesorios y material necesario para empalmar una lmina, tablilla o rollo al siguiente, y para conectar el dren de geocompuesto a la tubera colectora y de descarga. Para el ncleo de drenaje, se debern usar polmeros sintticos de cadena larga compuestos de, por lo menos, el 85% en masa de polipropileno, polister, poliamido, PVC, poliolefn o poliestireno. El ncleo deber ser suministrado en lminas, tablillas o rollos de resistencia adecuada para resistir los esfuerzos de instalacin y condiciones de carga de largo plazo. Se deber construir el ncleo engruesando su espesor por medio de columnas, conos, protuberancias, redes, filamentos tiesos, colmenas u otras configuraciones. Se debern suministrar drenes de geocompuesto con una resistencia mnima a la compresin de 275 KPa, ensayados segn la norma ASMT D 1621, procedimiento A. Los empalmes, accesorios y conexiones debern tener suficiente resistencia para mantener la integridad del sistema durante su manipulacin en la construccin y las cargas permanentes sin impedir el flujo de agua y sin deterioro del ncleo. Se debern elevar y proteger las lminas, tablillas o rollos con una cubierta impermeable y resistente a los rayos UV, si son almacenados al aire libre. Cuando se use un dren geocompuesto en una instalacin permanente, habr que limitar la exposicin del geocompuesto a la radiacin UV, a menos de 10 das. Los geocompuestos sern evaluados de acuerdo con el Artculo-106.12BII. Cuando se requieran muestras, el Contratista suministrar una muestra de un (1) metro en cuadro de los productos suministrados en forma de lminas o tablillas o un (1) metro de longitud de todo el ancho del rollo de los productos suministrados en rollos. Hay que rotular la muestra con el nmero del lote y de la bachada, fecha del muestreo, nmero del proyecto, nmero del rubro, nombre del Fabricante y el producto. (a) Subdrenes de Geocompuesto.- En stos, los flujos horizontal y vertical del agua dentro del ncleo se interconectarn todo el tiempo en toda la altura del ncleo. El ncleo de drenaje con el geotextil encapsulando totalmente al ncleo, deber proveer una tasa mnima de flujo de un (1) litro por segundo por metro de ancho cuando se ensaye segn la norma ASTM D 4716 bajo las siguientes condiciones: (1) Espcimen de 30 cm de largo. (2) Carga aplicada de 69 KPa. (3) Pendiente de 0.1. (4) Perodo de Asentamiento de 100 horas. (5) Celda cerrada de hule en espuma entre platinas y geocompuesto. Se debe adherir firmemente el geotextil al ncleo de tal manera que no se produzcan dobladuras, arrugas u otro movimiento tanto durante la manipulacin como despus de su colocacin. Se debe alcanzar la adherencia usando adhesivo no soluble en agua y sellar al calor o por otro mtodo recomendado por el Fabricante. No se usar adhesivo en reas del geotextil donde se pretende que fluya el agua. Si se usa sellado al calor, no hay que debilitar el geotextil a valores ms bajos que la resistencia requerida. Se debe extender el geotextil por debajo de la parte inferior del ncleo en una longitud suficiente para encapsular completamente el tubo colector.

586

Seccin 1018

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

(b) Drenes de Geocompuesto en Napas.- Los flujos horizontal y vertical del agua dentro del dren en napas deber interconectar en todo tiempo en toda la altura del ncleo. El ncleo de drenaje en napa con el geotextil a un lado del ncleo, deber proveer una tasa de flujo mnima de un (1) litro por segundo por metro de ancho, al ser ensayado de acuerdo con la norma ASTM D 4716, bajo las condiciones de prueba indicadas en (1) a (5) del inciso (a), excepto que la pendiente ser de 1.0. Si la construccin del ncleo separa el canal del flujo en dos o ms secciones, solamente la tasa de flujo en la cara de aguas arriba ser considerado en la determinacin de la aceptabilidad del ncleo. El geotextil deber ser firmemente adherido al ncleo de tal manera que no ocurran dobladuras, arrugas u otro movimiento tanto durante la manipulacin como despus de su colocacin. La adherencia se alcanzar usando adhesivo no soluble en agua, sellado al calor u otro mtodo recomendado por el Fabricante. No se debern usar adhesivo en reas del geotextil donde se pretende que fluya el agua. Si se usa sellado al calor, no hay que debilitar el geotextil a valores ms bajos que la resistencia requerida. Se deber extender el geotextil por debajo de la parte inferior de la longitud del ncleo en una longitud suficiente para encapsular completamente el tubo colector. (c) Drenes de Geocompuesto para Bordes del Pavimento.- En stos, el geotextil deber encapsular talladamente al dren de geocompuesto del borde del pavimento. Los drenes del borde debern permitir la entrada de flujo desde ambos lados. El ncleo del dren con el geotextil en su lugar, deber permitir una tasa de flujo mnima de 3 litros por segundo por metro de ancho al ser ensayado de acuerdo con la norma ASTM D 4716 bajo las condiciones de prueba indicadas en (1) a (5) en el inciso (a). Si el ncleo de polmero geocompuesto separa el canal de flujo en dos o ms partes, se deber considerar solamente la tasa de flujo probada del canal de cara al pavimento. Todos los tubos y accesorios usados en la tubera de descarga del dren de borde debern ser de tubo plstico no perforado que se ajuste a lo estipulado en la Seccin-1006.18. El cementante solvente para la tubera y accesorios de salida se deber ajustar a la norma ASTM D 2564. La composicin del material de los accesorios de salida deber ser compatible con la soldadura directa al PVC por medio de solvente.

587

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

Seccin 1018

588

Seccin 1018

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

589

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

Seccin 1018

590

Seccin 1018

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

591

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

Seccin 1018

592

Seccin 1018

Geotextiles y Geocompuestos para Drenaje y Otros Usos

CUADRO 1018-7 Requisitos Fsicos para Geotelas de Pavimentar

Especificaciones Propiedad Resistencia al Rompimiento Alargamiento Ultimo Retencin de Asfalto Punto de Fusin Mtodo de ASTM D 4632 ASTM D 4632 Rubro 3099 del Departamento de Transporte de Texas. ASTM D 276 Unidad N N L/m2 C Tipo VI 500 50% al rompimiento 0.90 150

593

Seccin 1019

Especificaciones de Calidad de los Materiales SECCIN 1019.- GEOMALLAS SINTTICAS PARA REFUERZO

1019.01

Generalidades, Terminologa .-

1Geomalla.- Es una estructura planar sinttica formada por una red regular de elementos resistentes a la tensin, con aberturas suficientemente grandes para permitir la trabazn con el suelo que la rodea para realizar la funcin primaria de reforzar. 2Geomalla Rgida.- Estas geomallas exhiben una rigidez flexional de 1000g-cm, o mayor, al ser ensayadas de acuerdo con ASTM D 1388. Tpicamente, estas geomallas son hechas de lminas continuas de polmero punzonado y extruido. 3Aberturas.- Son los espacios abiertos formados entre las mallas interconectadas de costillas longitudinales y trasversales de una geomalla.

4Trabazn Cruzada (Strike - through).- Es la habilidad del relleno de suelo de mantener la continuidad a travs de las aberturas de las geomallas, permitiendo la capacidad de soporte contra las costillas transversales. 5Costillas Longitudinales.- Son los elementos continuos de una geomalla que estn en la direccin de la mquina en la manufactura o en la direccin de los esfuerzos principales mayores, segn son colocadas en el campo. 6Costillas Transversales.-Son los elementos continuos de una geomalla que estn en direccin transversal a la de la mquina en la manufactura o en la direccin de los esfuerzos principales menores segn son colocadas en el campo. 7Nudos.- Son las interconexiones entre las costillas longitudinales y transversales de una geomalla, que sostienen la integridad de la estructura de la malla, proveyendo estabilidad dimensional y los mecanismos de transferencia de las cargas. 8Conexiones.- Son las conexiones hechas entre rollos separados de geomalla o entre las geomallas y paneles de muros u otras partes del sistema estructural. 1019.02 1Documentos de Referencia.Normas ASTM.D123 Terminologa Relativa a Textiles. D1388 Mtodos de Ensaye para Tiesura de Geotelas. D4354 Prctica de Muestreo de Geotextiles. D4439 Terminologa para Geotextiles. D4595 Propiedades Tensionales de los Geotextiles por el Mtodo de la Faja Ancha. G22 Determinacin de la Resistencia a las Bacterias de Materiales de Polmero Sinttico. 2Normas del GRI.GG1 Resistencia a la Tensin de las Costillas de Geomallas. GG2 Resistencia de los Cruces de Geomallas. GG3 Mtodo (a), Ensaye del Escurrimiento Plstico Longitudinal debido a la Tensin de 3Normas de la EPA. Mtodo 9090 : Ensayes de Compatibilidad para Desperdicios y Revestimientos de Membrana.

Geomallas Tiesas.

595

Geomallas Sintticas para Refuerzo

Seccin 1019

1019.03

(a)Aplicaciones de las Geomallas en Vas Terrestres.- Las geomallas pueden usarse en los siguientes tipos de construccin: Debajo de agregados en caminos no pavimentados. Debajo del balasto en vas frreas. Debajo de terraplenes de sobrecarga o en sitios de construcciones temporales. Para reforzar terraplenes. Como gaviones para construccin de muros. Como gaviones en estructuras de control de erosin. Como gaviones para estribos de puentes. Como refuerzo en fundaciones de terraplenes sobre suelos blandos. Para construir mantas para reforzar terraplenes sobre suelos suaves. Como lminas de anclaje para paneles de revestimiento de muros de retencin. Como anclaje laminar y paneles de revestimiento para formar todo un muro de retencin. Como refuerzo de subrasantes, subbases y bases de pavimento. Como refuerzo de pavimentos asflticos. Como inserto entre geotextiles. Como inserto entre geomembranas. Como inserto entre geotextil y una geomembrana. Como inserto entre un geotextil y una geomembrana. Para reforzar rellenos de tierra para permitir expansin vertical. Para reforzar rellenos de tierra para permitir expansin lateral. Como colchn tridimensional para dar ms capacidad de soporte a terraplenes. (b) Multifuncin. Aunque la funcin principal de las geomallas es proveer refuerzo estructural a los suelos, hay casos en que, adems de la estabilizacin de suelos, se requerir y ser necesario establecer la separacin entre suelos y agregados bajo cargas estticas y dinmicas, para lo cual se aceptar la combinacin de las geomallas con geotextiles apropiados adheridos a su superficie, o bien, geomallas multifuncionales. El Contratista deber obtener la asistencia tcnica de sus Suplidores o Fabricantes tales como TRC-Grid (AK 20 Nobel Geosynthetic) o similares. (c) Geomallas Uniaxiales. Estas geomallas son aplicables a los siguientes usos: Refuerzo de taludes de tierra empinados. Construccin de terraplenes sobre suelos blandos. Otras aplicaciones en obras civiles. La geomalla deber ser una estructura regular de malla, formada estirando uniaxialmente una lmina continua de material de polietileno selecto de alta densidad y deber tener una geometra de las aberturas y secciones transversales de las costillas y nudos, suficiente para permitir una trabazn mecnica significativa con el material que se quiere reforzar. La geomalla deber tener una alta rigidez flexional y un alto mdulo tensional en relacin con el material que se est reforzando y, tambin, una alta continuidad de resistencia tensional a travs de todas las costillas y junturas de la estructura de la malla. La geomalla deber tener alta resistencia a la deformacin bajo cargas de diseo sostenidas por largo plazo, mientras est en servicio y, tambin, ser resistente a la degradacin por rayos UV, a daos bajo las prcticas normales de construccin y a todas las formas de degradacin biolgica o qumica normalmente encontradas en el material que se est reforzando. (d) Geomalla Biaxial. Estas geomallas son aplicables principalmente para reforzar terraplenes sobre suelos blandos, para mejoramiento de subrasantes, para refuerzo de subbases, bases y carpetas asflticas y en la construccin de muros de tierra estabilizados. Este tipo de geomalla deber tener una estructura regular de malla formada estirando una lmina continua de material de polipropileno selecto y tener una geometra de abertura y secciones transversales de las costillas y nudos, suficiente para permitir una trabazn mecnica significativa con el material que se quiere reforzar. La geomalla deber tener una alta rigidez flexional y una alta resistencia a la tensin en las costillas y nudos de la estructura de la malla. La geomalla deber mantener sus capacidades de refuerzo y trabazn bajo cargas dinmicas repetidas en su vida de servicio y, tambin, ser resistente a la degradacin por rayos UV, a los daos resultantes bajo las prcticas normales de construccin y a todas las formas de degradacin biolgica o qumica normalmente encontradas en el material que se est reforzando.

596

Seccin 1019

Especificaciones de Calidad de los Materiales

(e) Propiedades Fsicas y Mecnicas de las Geomallas. Las propiedades fsicas y mecnicas del refuerzo de las geomallas debern ser indicadas en los planos u ordenadas por el Ingeniero de conformidad con el uso que se les quiere dar y las condiciones del trfico, la calidad del suelo, del clima y el nivel fratico. En caso de ser propuestas por el Contratista, ste, con no menos de 30 das de anticipacin a su instalacin, deber someter a la aprobacin del Ingeniero, los clculos de ingeniera y los detalles tcnicos del material propuesto, as como las instrucciones del Fabricante para su almacenamiento, manipulacin e instalacin. Ejemplos de especificaciones de propiedades fsicas y mecnicas son las siguientes: (1) Especificaciones aceptables para refuerzo de taludes empinados y terraplenes sobre fundaciones dbiles y otros usos similares, son las siguientes, propuestas por TENSAR EARTH TECHNOLOGIES, INC (8013 S.W. 157 Court, Miami, Fl. 331931: UX11OO HS/UX 1400 HS/UX1500 HS/UX1600 HS/UX1700 HS. (2) Para refuerzo de bases y subbases, mejoramiento de subrasante y otros usos similares, las propiedades debern ser iguales o similares a las siguientes especificaciones propuestas por TENSAR : BR1(BX1100) / BR2(BX1200) /, BX1300 (SS-3) / UX1400 SB/ UX1500 SB, UX1400 HS/UX1500 HS. (3) Para refuerzo y separacin, segn AK 20 NOBEL GEOSYNTHETICS, P.O. BOX 9300-6800 SB Armhem, the Netherlands, con las siguientes especificaciones o similares: TRC-20 / TRC-30 / TRC-40, que corresponden a resistencia mnima a la tensin longitudinal y transversal de 20, 30 y 40 kN/m, respectivamente. (4) Los materiales alternos para geomallas sern considerados solamente mediante aprobacin escrita por parte del Contratante anterior a la fecha de la licitacin. Los empaques de materiales alternos debern ser sometidos a la aprobacin del Contratante con un mnimo de 15 das anteriores a la fecha de la licitacin. La solicitud de aprobacin de los empaques deber incluir lo siguiente, como mnimo: (a) (b) Pruebas de laboratorio en sitio con la geomalla especifica que cuantifiquen las capacidades estructurales de la misma. Certificados independientes de resultados de pruebas que declaren que la geomalla alterna tiene un mdulo de estabilidad de abertura secante a 20 cm-kg, cuando se la prueba de acuerdo con la prueba Estabilidad de Abertura de Geomalla por medio de la Rotacin de la Superficie Plana, de 3.2 ms. Una lista de tres (3) proyectos comparables en trminos de tamao y aplicaciones, donde puede ser verificado que la Geomalla alterna tiene como mnimo un (1) ao de estar dando servicio. Una muestra de la Geomalla y de las hojas certificadas de la especificacin. Instrucciones de instalacin recomendadas. La prueba de que el material alterno es igual al material especificado, es responsabilidad del Suplidor del material alterno de la Geomalla. El Contratante ser el nico juez acerca de si la geomalla propuesta como alterna es adecuada.

(c) (d) (e) (f) 1019.04

Control de Calidad en la Manufactura.-

A - La geomalla geosinttica de refuerzo deber ser manufacturada con el ms alto grado de control de calidad. El propsito del programa de pruebas del Fabricante es verificar que la geomalla que se est suministrando al Proyecto es representativa de la geomalla aqu especificada. B - Como parte del proceso de manufactura, el Fabricante realizar pruebas para determinar la conformidad de su producto con estas especificaciones. El Fabricante deber tener establecido un programa de control de calidad. Como mnimo, el Fabricante deber conducir pruebas de control de calidad de conformidad con lo siguiente:

597

Geomallas Sintticas para Refuerzo

Seccin 1019

Prueba Rigidez Flexional Mdulo de Tensin Resistencia de los Nudos Resistencia a la Tensin al 5% de la Fatiga.

Procedimiento de la Prueba ASTM D 1388 GRI GG1 GRI GG2 GRI GG1

Frecuencia de las Pruebas (M2) 9,300 9,300 9,300 9,300

C - Las pruebas debern ser realizadas por el Fabricante. Las muestras que no satisfagan a las especificaciones darn lugar al rechazo de los rollos correspondientes sin costo adicional para el Contratante. Las pruebas adicionales de rollos individuales, a la discrecin y expensas del Fabricante, pueden ser efectuadas para identificar mejor los rollos que no cumplan o para calificarlos mejor. D - El Fabricante deber certificar la calidad de cada embarque de geomallas de refuerzo. Como un mnimo, el Fabricante deber proveer certificados de control de calidad para cada lote de resina y cada turno de produccin. Estos certificados de control de calidad debern ser firmados por un funcionario responsable del Fabricante y por un notario pblico y entregados al Contratante. Los certificados de control de calidad debern incluir: 1 - Nmeros e identificacin de los rollos. 2 - Procedimientos de las pruebas realizadas. 3 - Resultados de las pruebas de control de calidad, incluyendo una descripcin de los mtodos de las pruebas. El Contratante se reserva el derecho de exigir pruebas de control de calidad realizadas por un laboratorio independientes, que el Fabricante tenga una certificacin ISO 9000 o ambas cosas.

598

Seccin 1020

Material para Muros Estructurales y Terraplenes Estabilizados SECCIN 1020.- MATERIAL PARA MUROS ESTRUCTURALES Y TERRAPLENES ESTABILIZADOS

1020.01 (a)

Material para Muros de Tierra Estabilizados Mecnicamente. Paneles de Concreto para la Cara.- Se ajustarn a la Seccin-602 y a lo que sigue: (1) Se usar concreto de cemento Portland Clase A (AE) con una resistencia mnima a la compresin de 30 MPa, a los 28 das. (2) La formaleta y obra falsa debern soportar plenamente a las unidades hasta que el concreto alcance, como mnimo, una resistencia a la compresin de 7 MPa. Las unidades podrn ser transportadas al sitio o instaladas despus de que el concreto alcance como mnimo una resistencia a la compresin de 24 MPa. (3) Se deber acabar la cara frontal del panel con un acabado de Clase 1 y codalear la parte trasera del panel para eliminar ratoneras y distorsiones de la superficie que excedan de 6 mm. Los paneles debern ser colados sobre un rea plana. No se les deber colocar dispositivos de conexin o sujetadores galvanizados al acero de refuerzo de los paneles de cara. (4) Se trazar claramente con un punzn trazador, sobre una cara no expuesta de cada panel, la fecha de su fabricacin, el nmero del lote de produccin y la marca propia de la pieza. (5) Se debern manipular, almacenar y transportar todas las unidades, de tal manera que sean eliminados los peligros de descantillado, decoloracin, agrietamiento, fracturacin y los esfuerzos excesivos de pandeo. Los paneles debern ser almacenados apoyados sobre bloques firmes, a fin de proteger los dispositivos de conexin y el acabado exterior expuesto del panel. (6) Las unidades debern ser fabricadas dentro de las siguientes tolerancias: (a) (b) (c) Dimensiones del Panel.- Posicin de los dispositivos de conexin del panel, dentro de 25 mm. Todas las otras dimensiones, dentro de 5 mm. Escuadra del Panel.- La escuadra, determinada por la diferencia entre las dos diagonales, no deber exceder 13 mm. Acabado Superficial del Panel.- Los defectos en superficies lisas de 1.50 m de longitud o ms, no excedern de 3 mm. Los defectos en superficie con acabado texturado de 1.50 m de longitud o ms, no excedern de 8 mm.

Sern rechazados los paneles de concreto para la cara del muro que tengan cualquier o todos los defectos siguientes: (b) Defectos que indiquen un moldeado imperfecto. Defectos que denuncien la existencia de ratoneras o concreto de textura abierta. Paneles agrietados o severamente rotos. Variacin del color en la cara frontal del panel, debida a exceso de aceite en los moldes u otras razones.

Paramento o Cara Frontal Alambrada.- Deber ser fabricado de malla de alambre soldado MW 40 x MW 15, de acuerdo con AASHTO M 55 M, excepto que el valor del cortante promedio no ser menor de 450 KPa. Despus de fabricado, ser galvanizado de acuerdo con AASHTO M 111. Colchn de Respaldo.- Este deber ser fabricado con tela de alambre soldado MW10 x MW10 (mnimo) que cumpla con AASHTO M 55 M. Despus de fabricado, ser galvanizado de acuerdo con AASHTO M 111. Conector de Abrazadera.- Este ser fabricado de alambre de acero extruido en fro que cumpla con AASHTO M 32 M y soldado de acuerdo con AASHTO M 55 M. Despus de fabricado, ser galvanizado de acuerdo con AASHTO M 111. Barras Conectoras.- Sern fabricadas de alambre de acero extruido en fro que cumpla con AASHTO M 32 M. Sern galvanizadas de acuerdo con AASHTO M 111. Sujetadores.- Se suministrarn pernos pesados de 13 mm de dimetro, de cabeza exagonal, tuercas y arandelas que cumplan con AASHTO M 164 M. Sern galvanizados de acuerdo con AASHTO M 232. Tejido Metlico.- Ser fabricado de tela de alambre de acero galvanizado tejida o soldada, con abertura de mallas cuadradas de 7 mm, mximo, que cumpla con ASTM A 740.

(c) (d) (e) (f) (g)

599

Material para Muros Estructurales y Terraplenes Estabilizados

Seccin 1020

(h)

Malla de Refuerzo.- Ser fabricada de alambre de acero extruido en fro que cumpla con AASHTO M 32 M. Se soldar el alambre en la tela de malla terminada de acuerdo con AASHTO M 55 M. Despus de fabricada, galvanizar de acuerdo con AASHTO M 111. Se deber reparar todo dao en el revestimiento galvanizado, antes de ser instalada. Tiras de Refuerzo.- Sern fabricadas de acero estructural de alta resistencia de aleacin pobre que cumpla con AASHTO M 223 M grado 450, tipo 3. Despus de fabricadas, sern galvanizadas de acuerdo con AASHTO M 111. Tiras de Amarre.- Sern fabricadas de acero laminado en caliente que cumpla con ASTM A 570 M grado 50. Sern galvanizadas de acuerdo con AASHTO M 111. Material para Gaviones y Colchones de Revestimiento.(a) Malla de la Canasta.- Se deber retorcer o soldar la malla con alambre de acero galvanizado que cumpla con ASTM A 641 M clase 3 alambre de acero aluminizado que cumpla con ASTM A 809. Se usar alambre que tenga una resistencia mnima a la tensin de 415 MPa, cuando se le ensaya de acuerdo con ASTM A 370. La galvanizacin o aluminizacin podr ser aplicada despus de fabricar la canasta. Las aberturas de la malla sern de una dimensin mxima menor de 120 mm y un rea menor de 7000 mm cuadrados y de un tamao menor que la roca a ser usada en el gavin o colchn de revestimiento. (1) Canasta de Gavin con Dimensin vertical de 30 cm o Ms.- Se fabricar la malla de canastas galvanizadas o revestidas de aluminio hechas de alambre con dimetro nominal de 3.0 mm ms y la malla para las canastas, revestidas con PVC, con alambre de 2.7 mm ms de tamao nominal. (a) Mallas de Alambre Retorcido.- Se formar la malla segn un patrn exagonal uniforme doblemente retorcida para que no se deshilachen los bordes. Para canastas galvanizadas o revestidas con aluminio, amrrese el borde perimetral para cada panel a un alambre de orilla de 3.9 mm de dimetro o mayor. Para canastas revestidas con PVC, atar los bordes perimetrales de la malla a cada panel a un alambre de orilla de 3.4 mm de dimetro. La orilla deber ser de, por lo menos, la misma resistencia que el cuerpo de la malla. El alambre para orillas deber ser del mismo tipo de material usado en la malla de alambre. (b) Malla de Alambre Soldado.- Para canastas galvanizadas o recubiertas con aluminio, se soldar cada conexin de tal manera que se obtenga como mnimo una resistencia promedia al cortante en la soldadura, de 2600 N, sin que hayan valores de menos de 2000 N. Para canastas revestidas con PVC, soldar cada conexin en tal forma que se obtenga una resistencia mnima promedia al cortante en la soldadura, de 2100 N, sin que hayan valores de menos de 1600 N. Las canastas de los gaviones sern fabricadas con las dimensiones requeridas, con una tolerancia en dichas dimensiones de + 5 por ciento. Cuando la longitud de la canasta exceda de 1.5 veces su ancho, se dividir en celdas de igual longitud, igual o menor que el ancho de la canasta, usando diafragmas de malla del mismo tipo y tamao que los de los paneles de canasta. Cada canasta deber ser prefabricada con los paneles y diafragmas necesarios asegurados de tal manera que roten en su lugar. (2) Colchones de Revestimiento cuya Dimensin Vertical es Menor de 30 cm.- La malla ser fabricada de alambre con tamao nominal no menor de 2.2 mm, de dimetro. (a) Malla de Alambre Retorcido.- La malla deber ser formada en un patrn exagonal uniforme doblemente retorcida para que no se deshilachen los bordes. Para canastas galvanizadas o revestidas con aluminio, amrrense los bordes perimetrales de la malla para cada panel a un alambre de orilla de 3.9 mm ms de dimetro. Para canastas revestidas con PVC, tense los bordes perimetrales de la malla para cada panel a un alambre de orilla de 3.4 mm ms de dimetro. La orilla deber ser de, por lo menos, la misma resistencia que el cuerpo de la malla. El alambre para orillas deber ser del mismo tipo de material usado en la malla de alambre. (b) Malla de Alambre Soldado.- Se deber soldar cada conexin de tal manera que se obtengan una resistencia mnima promedia al cortante de la soldadura de 1300 N sin que haya valores de menos de 1000 N. Las canastas de revestimiento sern fabricadas con las dimensiones requeridas, con una tolerancia en las dimensiones de + 5 por ciento, en la longitud y el ancho, y + 10 por ciento, en la altura. Cuando la longitud de la canasta exceda 0.5 veces su ancho, se deber dividir en partes iguales la canasta formando celdas con ancho menor o igual a 0.5 veces el ancho de la canasta, usando diafragmas del mismo tipo y tamao de malla que los paneles del colchn. Cada canasta ser prefabricada con los paneles y dimensiones necesarios asegurados de manera que roten en su lugar.

(i) (j)

1020.02

600

Seccin 1020

Material para Muros Estructurales y Terraplenes Estabilizados

(3)

Canastas Revestidas con PVC.- Se deber usar un revestimiento ligado, a la fusin o extruido para revestir la malla galvanizada o aluminizada. El revestimiento deber cumplir con los siguiente: (a) Color........................................................................................................................................................................Negro o Gris (b) Espesor......................................................................................................................................................................0.38 mm mn. (c) Gravedad Especfica, ASTM D 792.........................................................................................................................1.20 a 1.40 (d) Resistencia a la tensin, ASTM D 638 M.............................................................................................................15.7 MPa. mn. (e) Mdulo de Elasticidad, ASTM D 638 M............................................................................................13.7 MPa. mn 100 de fatiga (f) Dureza - Shore A ASTM D 2240...........................................................................................................................75 mn. (g) Temperatura de fragilidad ASTM D 746................................................................................................................-9C mx. (h) Resistencia al desgaste ASTM D 1242..................................................................................................................12% mx. mtodo B a 200 ciclos prdida de masa CSI-A faja desgastadora, arenilla 80 (i) Rociado con sal (ASTM B 117) y ...............................................................................................................................Sin efecto visual exposicin a la luz UV.........................................................................................................................................(c) _ < 6% (ASTM D 1499 y G 23 usando ...........................................................................................................................(d) _ < 25% aparato tipo E y 63C)......................................................................................................................................... (e) _ < 25% por 3000 horas ....................................................................................................................................................(h) _ < 10% (j) Doblado al mandril, doblado 360 a - 180C................................................................................................................No se producen quiebres ni grietas en el revestimiento alrededor de un mandril 10 veces el dimetro del alambre (b) Sujetadores Permanentes.-

(1) Alambre para Lazos.- Se deber suministrar alambre de tamao nominal de 2.2 mm de dimetro, del mismo tipo, resistencia y revestimiento que la malla de la canasta. (2) Amarradores en Espiral.- stos sern formados con alambre que tenga, por lo menos, el mismo dimetro, tipo, resistencia y revestimiento que la malla de canasta. (3) Sujetadores Alternos.- Estos sujetadores debern ser conformes con las especificaciones del Fabricante de la canasta para que permanezcan cerrados cuando se someten a una fuerza de tensin de 2600 N mientras confinan al mximo nmero de alambres a ser confinados en la estructura del gavin o colchn de revestimiento. El Contratista suministrar los procedimientos de instalacin y los resultados de las pruebas de los sujetadores. (c) Alambres Internos de Conexin.- Se suministrar alambre de acuerdo con lo especificado en el inciso (b) (1) arriba o atiesadores alternos de acuerdo con las especificaciones del Fabricante de la canasta. 1020.03 Muros Encribados del Tipo de Cajn Metlico.- Los miembros sern fabricados del tipo y clase de material especificados en los planos y Especificaciones Especiales. Todo se ajustar a lo siguiente: (a) Lminas de Acero Galvanizado........................................................................................................................................AASHTO M 218 (b) Lminas de Aluminio..........................................................................................................................................................AASHTO M 197 M (c) Lminas de Acero de Fibra Aglutinada............................................................................................................................Artculo 1007.14 (d) Lminas de Acero con Revestimiento de Aluminio..........................................................................................................AASHTO M 274 (e) Pernos y Tuercas.......................................................................................................................................................ASTM A 307 grado A Se debern suministrar cabezas y tuercas exagonales sin arandelas o cabezas y tuercas exagonales con 2 arandelas de platina. Las arandelas sern fabricadas de planchas de acero redondo de 3.3 mm de grueso incluyendo el recubrimiento, con agujeros no ms de 1.6 mm ms grandes que el dimetro del perno. Los pernos, tuercas y arandelas debern ser galvanizados de acuerdo con AASHTO M 232.

601

Seccin 1021 SECCIN 1021.- MATERIAL PARA PINTURA DE TRFICO Y MARCAS DE PAVIMENTO

Material para Pintura de Trfico y Marcas de Pavimento

1021.01 Pintura Convencional para Trfico.- Se suministrar pintura premezclada para uso sobre superficies de pavimentos asflticos y de concreto de cemento Portland, que cumpla con la norma FSS TT-P-115F. 1021.02 Pintura en Agua para Trfico.- Se suministrar pintura preparada acrlica con base de agua para uso sobre superficies de pavimentos asflticos y de concreto de cemento Portland, que cumpla con lo siguiente: (a) Composicin.- La pintura estar compuesta de slidos de resina de 100 por ciento de polmero acrlico con la formulacin exacta determinada por el Fabricante. Se ajustar a lo siguiente: (1) Pigmento, % en masa ASTM D 3723.........................................................................................................................................45 a 55 (2) Vehculo no voltil, % en masa, FTMS 141...............................................................................................................................40 mn. (3) Plomo, cromo, cadmio o bario, %..............................................................................................................................................O (4) Componentes rganicos voltiles..................................................................................................................................................250 g/L mx. (5) Masa de la Pintura, ASTM MD 1475........................................................................................................................................1.44 Kg./L mn. (b) (c) Viscosidad, ASTM D 562 Tiempo de Secado (1) Seca que no la levante el trfico, ASTM D 711........................................................................................................................10 minutos mx. (2) Secando hasta que no deje huellas, con 0.7 Kg/L ............................................................................................................................ 90 seg. mx. de esferas de vidrio tipo 1, hermticas, con espesor hmedo de pelcula de 0.38 + 0.03 mm a 54C. (d) (e) (f) Flexibilidad. FSS TT-P-1952 B...............................................................................................................................No se agrieta, no forma flecos. Opacidad en Seco, FTMS 141 razn de contraste a 0.25 mm.......................................................................................................... 0.96 mn. Color (1) Blanco - Blanco estndar de carreteras, FHWA (2) Amarillo - Amarillo estndar de carreteras, FHWA (g) Reflectancia a la luz del da. (Sin esferas de vidrio) (1) Blanco, FTMS 141 mtodo 6121 ..................................................................84% con relacin al estndardel xido magnesio (2) Amarillo, FTMS 141 mtodo 6121 ...............................................................55% con relacin al estndar del xido magnesio (h) (i) (j) Razn de Sangrado, FSS TT-1952 B ...............................................................0.96 mn. Resistencia a la Raspadura, ASTM D 2486.....................................................300 ciclos mn. Estabilidad al Congelamiento y Descongelamiento, FSS TT-P-1952 B (1) Cambio en viscosidad................................................................................+ 5 Unidades Krebs, mx. (2) Disminucin de la resistencia a la raspadura.............................................- 10% mx. (k) Estabilidad de Almacenamiento. Durante un perodo de almacenamiento de 12 meses, deber cumplir con lo siguiente: (1) No se producir exceso de fraguado, aglutinamiento o aumento en la viscosidad. (2) Fcilmente agitable hasta obtener una consistencia apropiada para uso en el equipo de rayar. 75-90 Unidades Krebs

603

Material para Pintura de Trfico y Marcas de Pavimento

Seccin 1021

1021.03 Marcas epxicas.- Suministrar un sistema del tipo de 100 por ciento de slidos, de dos componentes para aplicacin al roco en caliente que cumpla con los siguiente: (a) Pigmentos: Componente A. Porcentaje en masa: (1) Blanco (a) Bixido de titanio (TiO2).........................................................................................................................18% mn. ASTM D 476, Tipo II (16.5% mn. al 100% de pureza) (b) Resina epxica.......................................................................................................................................75 a 82% (2) Amarillo (a) Amarillo cromado (Pb Cr 04).................................................................................................................23% mn. ASTM D 211, Tipo II (20% mn. al 100% de pureza) (b) Resina epxica.................................................................................................................................... 70 a 77% (b) Contenido de epxico. Componente A..............................................................................................................Valor Meta del Fabricante + 50 Masa por equivalente epxico, ASTM D 1652 (c) Valor de Amina. Componente B ASTM D 2074 .................................................................................................Valor Meta del Fabricante + 50 (d) Toxicidad. Gases txicos o dainos a la temperatura de aplicacin..................................................................Ninguno (e) Color. Espesor de pelcula 0.38 mm(Curada). (1) Blanco................................................................................................................................................Blanco estndar de carreteras FHWA (2) Amarillo.............................................................................................................................. (f) Reflectancia direccional. (Sin esferas de vidrio) (1) Blanco - FTMS 141 mtodo 6121..................................................................................84% con relacin al estndar de oxido de magnesio (2) Amarillo - FTMS 141, mtodo 6121..............................................................................55% con relacin al estndar de xido de magnesio (g) Tiempo de secado. Pelcula de 0.38 mm de espesor con esferas. (1) En el laboratorio, a 22C................................................................................................................ 30 minutos mximo, para una condicin en que no la levante el trfico. (2) En el campo, a 25C, vista desde 15 metros, a..............................................................................10 minutos mximo una condicin en que no deje huellas. (h) Resistencia al desgaste. Indice de Desgaste con una rueda.........................................................................82 mx. CS-17 bajo una carga de 1000 gr. por 1000 ciclos, ASTM C 501 (i) Dureza. Dureza Shore D con curacin de 72 a 96 horas a...............................................................................75 a 100 22C, ASTM D 2240. (j) Almacenamiento. Cuando se le almacena hasta por 12 meses, los componentes individuales del epxico no requerirn ser mezclados antes del uso. 1021.04 Marcas de Polister.- Se suministrar un sistema de 2 componentes que cumplan con lo siguiente:

(a) Reflectancia Direccional. (Sin esferas de vidrio). (1) Blanco, FTMS 141 mtodo 6121 ..........................................................................................................................80% con relacin al estndar del xido de magnesio (2) Amarillo, FTMS 141 mtodo 6121........................................................................................................................55% con relacin al estndar del xido demagnesio

604

Seccin 1021

Material para Pintura de Trfico y Marcas de Pavimento

(b) Color (1) Blanco ......................................................................................................................................................Blanco estndar de carreteras FHWA. (2) Amarillo ................................................................................................................................................ . Amarillo estndar de carreteras FHWA. (c) Viscosidad. Polister no catalizado a................................................................................................................................70 a 90 Unidades Krebs - 40C, ASTM D 562. (d) Sangrado. ASTM D 969 ...................................................................................................................................................6 mn. (e) Tiempo de Secado en el campo. Vista desde 15 metros .............................................................................................. 45 minutos mximo, a una condicin que no deja huellas. 1021.05 1021.06 Marcas Termoplsticas.- Debern cumplir con la norma AASHTO M 249. Marcas de Plstico Premoldeadas.- Debern cumplir con la norma ASTM D 4505 tipo I, V, VI VII, grado A, B, C, D E,

1021.07 Esferas de Vidrio.- Debern cumplir con la norma AASHTO M 247 para el tipo especificado. El Cuadro 1021-1, Graduacin de las Esferas de Vidrio, en la norma AASHTO M 247, es suplementado por el Cuadro 1021-2. Trtense las esferas de vidrio con un recubrimiento de adherencia recomendado por el Fabricante. CUADRO 1021-1 Mnimo Coeficiente de Intensidad Lumnica (RI) (Retrorreflectiva) (Candelas por Lux) ngulo de Observacin 0.1 0.1 ngulo de Entrada 0 20 Blanco (1) 10.7 4.2 Amarillo 6.5 2.3 Rojo 2.8 1.1

(1) Son aceptables como designaciones del color los trminos cristal, claro o incoloro. CUADRO 1021-2 Graduacin de las Esferas de Vidrio Porcentaje en Masa que pasa el Tamiz Designado (ASTM D 1214) Designacin de la Graduacin Tipo 3 2.36 2.0 1.7 1.4 1.18 1.0 850 m 710 m 100 95 - 100 80 - 95 10 - 40 0-5 0-2 100 95 - 100 80 - 95 10 - 40 0-5 0-2 Tipo 4 Tipo 5 100 95 - 100 80 - 95 10 - 40 0-5 0-2

Tamao del Tamiz (mm)

Para los tipos 3, 4 y 5 de esferas de vidrio se deber cumplir tambin con lo siguiente: (a)Trtense las esferas de vidrio con un recubrimiento de adherencia reactivo recomendado por el Fabricante. (b) Redondez, FLH T 520 ......................................................................................................................................................20% mn./tamao de tamiz (c) Indice refractivo, AASHTO M 24.........................................................................................................................................1.50 - 1.55

605

Material para Pintura de Trfico y Marcas de Pavimento

Seccin 1021

1021.08 Marcas de Pavimento Resaltadas.- Suministrar marcas del tipo de retroreflector prismtico consistente en una concha de un policarbonato, metil metacrilato o un compuesto apropiado de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) provisto de lentes retrorreflectivos. La superficie exterior de la concha deber ser lisa. sese un retrorreflector con un mnimo coeficiente (retrorreflejado) de intensidad lumnica de conformidad con el Cuadro 1021-3. CUADRO 1021-3 Mnimo Coeficiente (Retrorreflejado) de Intensidad Lumnica (RI) Milicandelas por lux ngulo de Observacin (Grados) 0.2 0.2 ngulo de Entrada (Grados) 0 20 Blanco (1) 279 112 Amarillo 167 67 Rojo 70 28

(1) Son aceptables como designacin del color los trminos cristal, claro o incoloro. Hacer la base de la marca plana, modelada o texturada y libre de brillo o sustancias que puedan reducir su liga con el adhesivo. La desviacin respecto a la superficie plana no exceder de 1 milmetro. 1021.09 Adhesivos de Resina Epxica.- Los adhesivos de resina epxica para pegar las marcas de trfico a las superficie endurecida de pavimentos de concreto de cemento Portland o de concreto asfltico, debern llenar los requisitos de la norma AASHTO M 237.

606

Seccin 1022 SECCIN 1022.- MATERIAL ELCTRICO Y DE ALUMBRADO 1022.01 Material Elctrico.- Se deber ajustar a lo siguiente:

Material Elctrico y de Aluminio

(a) Conductos.- Debern cumplir con lo siguiente: (1) Conductos y acoplamientos de ductos, codos, curvas y niples no metlicos.- Para uso arriba del nivel del terreno y uso subterrneo sin empotramiento en concreto, provanse conductos (conduits) rgidos de PVC, de pared pesada que cumplan con UL 651. El cemento solvente para unir secciones de conduit, deber cumplir con ASTM D 2564. (2) Conductos y ductos, acoplamientos, codos, curvas y niples metlicos.- Suministrar ductos de acero galvanizado rgidos que cumplan con UL 6. Recbrase uniformemente la superficie exterior del conduit con un mstique asfltico que se ajuste a AASHTO M 243 un recubrimiento de 0.5 mm de PVC. Provanse accesorios de unin y conexin roscados galvanizados. (3) Conductos (conduit) flexibles.- Se deber proveer conduit metlico hermtico que cumpla con UL 360, aceptable para puesta a tierra de equipo. Se proveern accesorios de unin y conexin hermticos de hierro maleable, de garganta y con puesta a tierra. (4) Cuerpos de Conductos, cajas y accesorios.- Provase acero galvanizado, hermtico, que cumplan con UL 514 B.

(b) Cajas de Pase o Acceso, Marcos y Cubiertas.- Las cajas moldeadas en concreto debern ser fabricadas con hierro fundido o lmina de acero soldada que tenga un espesor mnimo de 5 mm. Ser galvanizada por dentro y por fuera de acuerdo con AASHTO M 232. (c) Alambre y Cable.- Se debern proveer conductores de cobre, aislamiento y forros para 600 voltios. Los alambres y cables sern etiquetados y codificados a color para identificar su tipo, tamao, smbolo de UL y Fabricante. Se ajustarn a lo siguiente: (1) Alambres y cables aislados con hule................................................................................................................................................UL 44 (2) Alambres y cables aislados con termoplstico..................................................................................................................................UL 83 (3) Alimentador subterrneo y cables de circuitos de ramales aislados con termoplstico ...................................................................UL 493 (4) Cables forrados no metlicos.............................................................................................................................................................UL 719 (5) Cables de servicio y entrada..............................................................................................................................................................UL 854 (6) Alambres y cables torneados a mquina..............................................................................................................................................UL 1063 (7) Estndar de referencia para alambres, cables y cordones flexibles elctricos ......................................................................................UL 1581 (d) Interruptores de Circuito y Tableros.- Se ajustarn a UL 489 y UL 67. Provanse interruptores del tipo de relevador o disparo termomagntico de caja moldeada. Proveer empotramiento de tablero de acuerdo con NEMA 3 R, cerrable con candado. (e) Desconectores de Seguridad.- Proveer desconectores de seguridad de servicio pesado NEMA 3R que cumplan con UL 98. (f) Equipo de Puesta a Tierra y Conexin.- Provanse varillas de puesta a tierra, de acero cobrizado por soldadura, de 16 mm de dimetro y 2.5 metros de longitud, grampas de puesta a tierra, bujes de puesta a tierra y conexin, y contratuercas que se ajusten a UL 467. (g) Conectores y Transformadores de Control.- Provase un conector magntico de 2 polos, de 60 amperios, con una bobina de 120 voltios, equipado con switches de control para accionamiento automtico, que se ajuste a UL 508. Provanse controles de fotoceldas del tipo de sulfuro de cadmio para operar a 120 240 voltios, segn sea aplicable, tasados a 1000 watts de carga resistiva 1800 voltamperios de carga inductiva, adaptables para montaje en la parte alta del poste en un receptculo de tipo de enchufe y enllavable, que cumpla con UL 773, con un dispositivo protector incorporado contra ondas de sobrecorrientes para proteccin contra corrientes inducidas de alto voltaje y de seguimiento. Provanse transformadores de 1 KVA, de 60 hertzios, del tipo seco, fase simple, 240/480 voltios en primario y 120/240 voltios en el secundario, para uso exterior e interior, de acuerdo con UL 506. (h) Pararrayos Secundario.- Provase un pararrayos secundario tasado para un voltaje de operacin mximo de 650 voltios RMS, con un brazo para montar en el respaldo del gabinete de control. (i) Postes de Servicio.- Sern de madera dura, de peso mediano a pesado (480 a 800 kilogramos por metro cbico), de gran durabilidad para resistir a la intemperie y satisfagan a la norma AASHTO M 168. Cuando haya peligro de ataque de hongos esponjosos, poliporceas y termitas, si lo indican las Especificaciones Especiales. Los postes sern tratados de acuerdo con el Artculo 1016.03. Podrn ser usadas las siguientes maderas tratadas: roble, nspero, almendro, quitacalzn, mora, comenegro, guayacn, guapinol, blsamo y pino costeo .

607

Material Elctrico y de Aluminio

Seccin 1022

(j) Gabinete del Medidor.- Se deber cumplir con las normas y requisitos de ENEL. (k) Gabinete de Control.- Provase un gabinete de tipo IV de NEMA, equipado con agarraderas en los lados no embisagrados de la puerta, con empaque solido de neopreno, de costuras soldadas, bisagra continua con pasador de acero inoxidable, herraje exterior de acero inoxidable, tablero de respaldo para montar el aparato, candados al exterior del tipo de rodete fijador, enllavados igualmente y provistos de 2 llaves por cada cerradura. Proveer un gabinete construido de uno de los siguientes materiales: (1) Acero inoxidable de calibre segn cdigo, ASTM A 167 tipo 304. (2) Lmina de aluminio de calibre segn cdigo, con propiedades mecnicas equivalentes o que excedan a la norma ASTM B 209 aleacin 5052-H32. 1022.02 Material para Alumbrado.- Se deber ajustar a lo siguiente:

(a) Postes.- Proveer acero redondo de 3 mm., de grueso de acuerdo con ASTM A 595 cao de aluminio ASTM B 429 aleacin 6063-T6, ahusado uniformemente a 12 mm por metro. Provanse agujeros de asir sin bordes speros y marco de refuerzo, cubierta diseada para mantener la resistencia requerida del poste. Soldar una espiga vertical de 60-75 mm de dimetro exterior, fabricada del mismo material del poste y soldada en la cumbre y en el mismo eje del poste. Provanse secciones de poste de, por lo menos, 4.5 metros de longitud. Provanse secciones de poste de menos de 21 metros de altura, en 2 secciones o menos; entre 21 y 30 metros, en 3 secciones o menos; y para ms de 30 metros de altura, en 4 secciones o menos. Los postes sern diseados para resistir las cargas siguientes: (1) (2) Una carga horizontal de 2.2 KN aplicadas a 450 mm de la cumbre del cao, en cualquier direccin, sin falla de ninguna de las partes componentes, y una mxima deflexin vertical permisible de 7.5 por ciento de la longitud del cao. Una carga horizontal de 220 N aplicada en el punto de fijacin de la luminaria y normal al plano del miembro de la mnsula del poste, con una carga vertical de 30 N en el brazo de soporte de la luminaria y una mxima deflexin horizontal permisible del 10 por ciento de la longitud horizontal del brazo de soporte de la luminaria. Una carga vertical de 440 N aplicada en el punto de fijacin de la luminaria y una mxima deflexin vertical permisible de 5.5 por ciento de la longitud horizontal del brazo del poste. Una carga vertical de 1.1 KN aplicada en el punto de fijacin de la luminaria, sin colapso o ruptura de cualquier porcin de la estructura. La masa del brazo del poste y la luminaria, con una mxima deflexin permisible desde la vertical en la cumbre del postes de 1 por ciento de la longitud total del cao.

(3) (4) (5)

Imprmanse los postes, por dentro y por fuera, de acuerdo con las recomendaciones del Fabricante. sese esmalte modificado con resina que cumpla con FSS 595 A, color 27040 en la mano de acabado. (b) Brazos para Postes.(1) Material.- Proveer acero o aluminio. sese del mismo material del poste.

(2) Tipo.- Provanse brazos del tipo de mnsula de cercha o de miembro sencillo. Provanse brazos de miembro sencillo de un dimetro mnimo de 50 mm y del mismo tipo del poste. (3) Conexin.- Provase una conexin con el poste que sea resistente a la intemperie y una canalizacin lisa para el alambrado. Provanse todos los accesorios de conexin al poste. (c) Bases de Anclaje.- Provase una base de una sola pieza dimensionada para un adecuado montaje del poste y soporte de la estructura, con agujeros para los pernos de anclaje y agujeros roscados para la tapa de los pernos de anclaje. Fabrquese la base de anclaje de material similar al del poste, que cumpla con lo siguiente: (1) Cubiertas de acero....................................................................................................................................AASHTO M 103 M, grado 450-240 (2) Plancha de acero......................................................................................................................................AASHTO M 183 M (3) Fundicin de aluminio ....................................................................................................................................ASTM B 26 M aleacin SG70A-T6 (356T6)

608

Seccin 1022

Material Elctrico y de Aluminio

(d) Pernos, Tuercas y Arandelas.(1) (a) Pernos de anclaje de acero.- De acuerdo con AASHTO M 183 M, exceptuando las modificaciones indicadas en (a) (b) siguientes: (1) Resistencia al Lmite de Fluencia...........................................................................................................................................380 MPa mn. (2) Resistencia a la tensin ...............................................................................................................................................................520 a 650 MPa (3) Alargamiento en 200 mm........................................................................................................................................................18% mn. (4) Alargamiento en 50 mm .........................................................................................................................................................21% mn. (5) Reduccin en rea..................................................................................................................................................................30% mn. (1) Resistencia al Lmite de Fluencia ..........................................................................................................................................725 MPa mn. (2) Resistencia a la tensin ...........................................................................................................................................................680 a 1030 MPa (3) Alargamiento en 50 mm........................................................................................................................................................15% mn. (4) Reduccin en rea ...............................................................................................................................................................45% mn. Pernos de Cabeza Exagonal.- Debern cumplir con lo siguiente: (a) Pernos de anclaje de 380 MPa de fluencia ............................................................................................................AASHTO M 164 M (b) Pernos de anclaje de 725 MPa de fluencia ...............................................................................................................ASTM A 354 grado 13C (3) (4) Tuercas.- Debern cumplir con AASHTO M 291 M. Provanse tuercas que se aproximen a la resistencia del perno de anclaje. Arandelas.- Provanse arandelas circulares y planas que se ajusten a la norma AASHTO M 293.

(b)

(2)

Galvancense los 300 mm de la parte superior de los pernos de anclaje y todo el herraje asociado a ellos, de acuerdo con AASHTO M 232. (e) Tapaderas de Pernos de Anclaje.- Provase una tapadera de perno por cada perno de anclaje y tornillos de acero inoxidable de 6 mm con cabeza Phillips o cabeza exagonal para fijar la tapadera a la base o al poste. (f) Luminarias.- Oprense las luminarias en circuitos en serie de 240 voltios. Provanse los siguientes tipos de luminarias: (1) Luminarias convencionales de carreteras.- Provanse bujas de vapor de sodio a alta presin, de 250 watts, para 100 voltios, incluyendo todos los materiales para una instalacin completa. Provase casquete de aluminio con retenedor del refractor y ajustador de funda. Provanse refractores prismticos de vidrio resistentes al choque trmico con empaques y grapas. Provanse reflectores desmontables de aluminio con empaques de terpolmero de etileno-propileno. Provase balasto interno del tipo regulador o autorregulador con un factor de potencia de ms del 90 por ciento, que encienda las bujas a una temperatura ambiental mnima de -29C. (2) Luminarias para alumbrado de Seales.- Provanse bujas blancas de lujo, de vapor de mercurio, de 250 watts, con una vida tasada mnima de 24000 horas. Inclyase todo el material necesario para una instalacin completa. Provase un casquete de aluminio fundido en troquel con brazo de montaje y ensamble de la puerta. Provanse refractores de vidrio de borosilicato, resistentes al choque trmico con empaques. Provanse reflectores de aluminio. Provase balasto, de wattaje constante, para 120/240 voltios y 60 hertzios, con un factor de potencia de ms del 90 por ciento, que encienda las bujas a una temperatura ambiental mnima de -29C.

609

REPUBLICA DE NICARAGUA MINISTERIO DE TRANSPORTE E INFRAESTRUCTURA

Managua, 2001

ndice del contenido

SECCIN I - INTRODUCCIN...................................................................................................................... 1 SECCIN II - OBJETIVOS DE LAS NORMAS AMBIENTALES .................................................................... 4 2.1.- OBJETIVOS GENERALES .................................................................................................. 4 2.2.- OBJETIVOS ESPECFICOS................................................................................................ 4 SECCIN III - LAS NORMAS AMBIENTALES EN LA ETAPA DE PRE- INVERSIN .................................. 5 3.1.- PAPEL DEL GESTOR DEL PROYECTO EN LA ETAPA DE PREINVERSIN................... 5 1.Permiso Ambiental.................................................................................................. 5 2.Planeamiento.......................................................................................................... 5 3.Estudios y Diseo ................................................................................................... 5 3.2.- MARCO LEGAL ................................................................................................................... 7 3.3.- SUMARIO DEL CONTENIDO DE LAS LEYES Y DOCUMENTOS APLICABLES............... 8 1.Los Documentos de Licitacin y Contratacin(DLC) del Proyecto.......................... 8 2. Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA)................. 8 3.Reglamento de la Ley General del Medio Ambiente (MARENA) ............................ 9 4.Reglamento de Permiso y Evaluacin de Impacto Ambiental (MARENA) .............. 9 5.Ley de Contrataciones Administrativas del Estado, Entes Descentralizados, Autnomos y Municipalidades ................................................... 9 6.Reglamento General de la Ley de Contrataciones Administrativas del Gobierno Central..................................................................................................... 9 7.Disposiciones Sanitarias (MINSA). (Decreto 394) .................................................. 9 8.Reglamento de Inspeccin Sanitaria (Decreto N432)............................................ 9 9.Normas y Resolucin Ministerial sobre las Disposiciones Bsicas de Higiene y Seguridad en los Lugares de Trabajo. MITRAB...................................... 9 10.Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua, abreviado CCRN ................................ 9 11.Acuerdo Centroamericano de Circulacin por Carreteras..................................... 10 12.Resolucin Ministerial MCT (hoy MTI) Multas por violacin del Decreto 01-96 .... 10 13.Resolucin MCT (hoy MTI) sobre incremento en Pesos Mximos Vehiculares.... 10 SECCIN IV - LAS NORMAS AMBIENTALES EN LA ETAPA DE CONSTRUCCIN................................ 11 4.1.- MARCO DE REFERENCIA: LOS DOCUMENTOS DE LICITACIN Y CONTRATACIN (DLC).................................................................................................... 11 1.- Aviso de Licitacin / Convocatoria ................................................................................ 11 2.- Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO) ............................................................ 11 3.- Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO)............................................................ 11 4.- Condiciones Generales del Contrato (CGC)................................................................. 11 5.- Condiciones Especiales del Contrato (CEC) ................................................................ 12 6.- Especificaciones ........................................................................................................... 12 7.- Programa de Trabajo.................................................................................................... 13 4.2.- ACTUACIN DEL CONTRATISTA.................................................................................... 13 1.Inspeccin del Sitio de las Obras.......................................................................... 13 2.Cumplimiento del Contrato.................................................................................... 13 3.Programa de Trabajo ............................................................................................ 13 4.Programa de Gestin Ambiental ........................................................................... 14 4.3.- ACTUACIN DEL CONTRATANTE .................................................................................. 14

ndice del contenido

ii

SECCIN V - RESUMEN DE LOS REQUERIMIENTOS AMBIENTALES GENERALES EN LA ETAPA DE CONSTRUCCIN ........................................................................................................ 16 5.1.- ALTERACIONES SOBRE EL AMBIENTE HUMANO Y SOCIAL....................................... 16 5.2.- CAMPAMENTOS: UBICACIN Y PROTECCIN............................................................. 17 5.3.- CONDICIONES AMBIENTALES DEL LUGAR DE TRABAJO ........................................... 18 1.Temperatura y Humedad ...................................................................................... 18 2.Ruidos y Vibraciones ............................................................................................ 18 3.Abatimiento del Ruido........................................................................................... 19 4.Calidad del Aire..................................................................................................... 19 5.Sanidad y Salubridad............................................................................................ 19 5.4.- SEGURIDAD DEL TRFICO ............................................................................................. 22 5.5.- MANIPULACIN DE EXPLOSIVOS (Ver Seccin 926 de las NIC-2000).......................... 22 1.Generalidades....................................................................................................... 23 2.Seguridad Antes de la Detonacin de Explosivos................................................. 23 3.Seguridad Durante la Voladura............................................................................. 24 4.Seguridad Despus de la Voladura ...................................................................... 25 5.6.- MANEJO DE COMBUSTIBLES, ASFALTO, ADITIVOS Y SOLVENTES .......................... 25 Medidas generales de precaucin ..................................................................................... 25 Medidas especficas de precaucin ................................................................................... 25 1.Plantas de Mezclas Asflticas............................................................................... 28 2.Tanques Subterrneos de Almacenamiento......................................................... 28 3.Derrames de Combustibles................................................................................... 28 4.Riego de Imprimacin, Riego de Liga y Riego de Estabilizacin de Suelos con Asfalto ................................................................................................ 28 5.Intencin de Descargar......................................................................................... 29 6.Dispensa de los Requisitos de la Intencin de Descarga ..................................... 29 7.Violacin de los Requisitos ................................................................................... 29 8.Disposicin del Asfalto.......................................................................................... 30 5.7.- BANCOS DE PRSTAMO, REAS DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Y REAS DE BOTADEROS PROPUESTAS POR EL CONTRATISTA................................ 30 1.Bancos de Prstamo............................................................................................. 30 2.reas para el Mantenimiento del Equipo .............................................................. 36 3.Depsito de Desperdicios en Botaderos............................................................... 37 4.Proteccin de Materiales de Valor Cultural o de Carcter Blico.......................... 38 5.Humedales............................................................................................................ 38 6.Especies en Peligro de Extincin.......................................................................... 38 5.8.- ABRA Y DESTRONQUE DEL DERECHO DE VA, BANCOS Y PEDRERAS ................... 41 1.Vegetacin dentro del Derecho de Va ................................................................. 41 5.9.- PROTECCIN DE BOSQUES .......................................................................................... 42 1.Regulacin para Control de Incendios .................................................................. 43 2.Guardafuegos ....................................................................................................... 44 3.Equipo Contra Incendios....................................................................................... 44 4.Responsabilidad del Contratista ........................................................................... 44 5.Recursos del Contratista para Extinguir Otros Incendios...................................... 44 5.10. INSTALACIN DE CERCAS VIVAS................................................................................. 45 5.11.- EXCAVACIN Y TERRAPLENADO.................................................................................. 46

ndice del contenido

iii

5.12.5.13.5.14.5.15.-

Generalidades....................................................................................................... 46 Secciones Tpicas para Excavacin en Roca ....................................................... 47 Secciones Tpicas para Excavacin en Tierra ...................................................... 49 Secciones Tpicas para Construccin de Rellenos ............................................... 49 Secciones Tpicas para Rellenos Sobre reas Hmedas..................................... 49 Medidas para Proteccin de Taludes.................................................................... 50 Uso y Funcin de Materiales Geosintticos. (Geotextiles, geomallas, membranas, etc) ................................................................................................... 55 SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL.................................................................................... 56 1.Drenaje Longitudinal ............................................................................................. 56 2.Drenaje Transversal.............................................................................................. 60 CRUCES PARA LA FAUNA EN ZONAS RURALES.......................................................... 60 CONSTRUCCIN DE PUENTES Y CAJAS ...................................................................... 61 1.Remocin de Pintura Vieja de los Puentes.......................................................... 64 LIMPIEZA FINAL DE LA OBRA ......................................................................................... 65

1.2.3.4.5.6.7.-

SECCIN VI - LAS NORMAS AMBIENTALES EN LA ETAPA DE POST-CONSTRUCCIN..................... 66 6.1.- PAPEL DEL CONTRATANTE............................................................................................ 66 6.2.- PAPEL DEL CONTRATISTA ............................................................................................. 67 SECCIN VII - DEFINICIONES Y ABREVIATURAS................................................................................... 68 7.1.- DEFINICIONES ................................................................................................................. 68 7.2.- ABREVIATURAS ............................................................................................................... 72 SECCIN VIII - BIBLIOGRAFA DE REFERENCIA .................................................................................... 73 FOTOGRAFAS

SECCIN I INTRODUCCIN.
Este documento contiene normas a cumplir durante el proceso de construccin o mejoramiento de caminos, calles y puentes en el territorio de Nicaragua, con el fin de reducir al mnimo las afectaciones negativas sobre el medio ambiente y los recursos naturales en la Zona de Influencia de las Vas. Su aplicacin es obligatoria para Contratante y Contratista del Sector Pblico o Sector Privado, que emprendan la ejecucin de obras de este tipo y son un complemento a las Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Calles y Puentes (NIC-2000) y parte de los Documentos de Licitacin y Contratacin. Las construcciones horizontales (caminos, ferrocarriles, canales, lneas de transmisin, oleoductos, etc), en mayor o menor grado, afectan negativamente al medio ambiente al extenderse por grandes distancias sobre terrenos de variadas caractersticas y condiciones, alterando ecosistemas y recursos naturales. Estos efectos se producen de varias maneras, entre ellas: 1. 2. 3. 4. 5. Alteracin de los patrones de drenaje de la zona de emplazamiento. Concentracin de escorrenta, erosin de suelos y sedimentacin. Perturbacin del hbitat de la flora y la fauna. Reubicacin de asentamientos humanos y/o irrupcin en la vida de las comunidades aledaas. Contaminacin del aire, el suelo, el agua (ros, lagos, agua fratica, mares, etc).

Las construcciones pueden ser totalmente nuevas y afectar terrenos vrgenes o pueden ser rehabilitaciones y mejoramientos a un camino ya construido. La experiencia indican que los impactos son ms severos en el primer caso. Por lo general, estas obras son emprendidas por instituciones del gobierno central o las municipalidades, pero hoy en da tambin intervienen organismos no gubernamentales, concesionarios y otros miembros del Sector Privado, usando sus propios medios o a travs de contratistas de obras. Cualquiera que sea la forma de ejecucin, las afectaciones son reales durante la construccin de las obras y cuando la va est sirviendo al transporte de carga y pasajeros y se abren reas del territorio a la explotacin. Para contrarrestar los efectos negativos de la construccin de la va sobre su entorno natural es requerido por ley que quien planifica y financia las obras realice previamente, entre otros, estudios de Ingeniera (localizacin, diseo y preparacin de planos constructivos y especificaciones tcnicas) y de Impacto Ambiental. De este ltimo resultan obligaciones para el Emprendedor de la obra a fin de evitar daos mayores en el entorno del Proyecto y obras de mitigacin de los impactos negativos inevitables. El Emprendedor del Proyecto traspasa estas obligaciones al Ejecutor de las obras, el Contratista, quien recibe compensacin por realizar las obras viales y las obras de proteccin, provisionales y permanentes, para mitigar los daos. La mitigacin se hace de tres maneras: (a) (b) (c) Ejecutar las obras viales atendiendo a normas a seguir en las operaciones constructivas; Construccin de obras de proteccin previstas en los planos; y Construccin de obras provisionales y toma de medidas eventuales que permiten una ejecucin de las obras viales evitando que fenmenos naturales como la lluvia, el viento, el 1

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Seccin I

Introduccin fuego y sus consecuencias, afecten al medio ambiente y los recursos naturales.

En consecuencia un Proyecto de construccin de obras viales consta de lo siguiente: (a) Obras de ingeniera civil que le son inherentes tales como excavaciones y formacin de terraplenes con taludes y cunetas laterales, obras de drenaje transversal y longitudinal (cauces y canales con alcantarillas, cauces de intercepcin de corrientes y de distribucin de la escorrenta, muros de contencin, puentes, cajas-puentes y vados; pavimentos o revestimiento de piedra o grava, cercas, etc. Obras de ingeniera ambiental tales como cercas vivas, proteccin de taludes, revestimiento de cunetas y cauces, la reforestacin de ciertas reas especificadas, pretiles, bermas, diques de retencin de sedimentos, siembra de pantallas verdes, etc. Medidas de ingeniera ambiental tales como la preservacin del paisaje, la prevencin de la degradacin del ambiente por el uso negligente de contaminantes del aire, del suelo y del agua as como de materiales txicos, y por la operacin de la maquinaria e instalaciones del Contratista, o por mala ejecucin del trabajo.

(b)

(c)

Obras como las mencionadas en (a) y (b) son compensacin dentro del Contrato mediante partidas especiales, estn indicadas o no en los planos, siempre que sean ordenadas por el Contratante o su representante en la obra para remediar daos imprevistos. Las medidas mencionadas en el inciso (c) precedente, sern tomadas por cuenta del Contratista y ser de su conveniencia prever sus costos al preparar su oferta. Todas las medidas de proteccin ambiental mencionadas y otras que se mencionan ms adelante, son consideradas como inherentes a las construcciones horizontales, en virtud de la legislacin ambiental vigente. Desde la promulgacin de la ley No. 217 y su reglamentacin, los encargados de velar por la mitigacin de los impactos sobre el ambiente cuentan con un marco legal para realizar su trabajo; los componentes de dicho marco son presentados en el artculo 3.2 de este documento en orden cronolgico descendente. En la Seccin II, se describen los objetivos de este documento. El principal de ellos, es presentar una recopilacin de las normas ambientales aplicables a la etapa de la construccin del Proyecto. Tambin se trata de profundizar sobre la diferencia que existe entre los conceptos de obra que tienen que ser pagados directamente y aquellos que no tienen pago directo, es decir, entre los mandatos de la Ley que el Contratista tiene que cumplir, sin costo extra para el Contratante y que son aplicables a todos los proyectos, por una parte, y los requerimientos ambientales especficos para cada proyecto particular, que el Contratante define antes de solicitar los servicios del Contratista. En este sentido, se enfatiza aqu, que tanto en reas rurales como urbanas, el Impacto Ambiental previsible de la construccin del proyecto -caminos, calles o puentes- sobre el rea de su emplazamiento, es definido antes de sacar el proyecto a licitacin, lo mismo que el tipo y costo de las medidas preventivas y correctivas para mitigarlo. Por consiguiente, los frutos de las etapas de planificacin, localizacin y diseo debern ser:

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Introduccin A. B. C. D. E.

Seccin I El listado de las obras de ingeniera civil, El listado de las obras de mitigacin de impactos ambientales, permanentes y provisionales, Los planos constructivos mostrando los detalles de tales obras, Las Condiciones Especiales del Contrato indicando detalles especficos de las mismas. El Pliego de Licitacin para solicitar precios para la construccin.

Corrientemente, los diseadores, para mitigar los impactos del 1 al 5, mencionados anteriormente, dan soluciones que incluyen la construccin de obras de los tipos a) y b) del prrafo anterior. Sin embargo, eventualmente, el Contratante o su representante en la obra, se ver en la necesidad de ordenar obras o medidas adicionales que sern compensadas de acuerdo con los procedimientos previstos en los Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC).

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

SECCIN II OBJETIVOS DE LAS NORMAS AMBIENTALES.

2.1.A. OBJETIVOS GENERALES. Contribuir a la integracin de las prcticas utilizadas en las construcciones viales, con la Ley General del Medio Ambiente y Recursos Naturales, o Ley No. 217 y su Reglamento, y con las dems leyes, disposiciones, decretos, guas y resoluciones emitidas por las autoridades que velan por la proteccin ambiental. Indicar cules son estas ltimas y cules son sus lineamientos, con el propsito de definir el marco legal de la proteccin ambiental. Complementar las Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Calles y Puentes, NIC - 2000, en lo concerniente a las disposiciones sobre Proteccin del Ambiente. Sealar lineamientos para que en la fase de Preinversin, queden definidas soluciones para la proteccin ambiental que sean viables, oportunas y de bajo costo. OBJETIVOS ESPECFICOS. Lograr que la construccin vial en Nicaragua se haga de acuerdo con la Ley No. 217, su Reglamento y dems disposiciones ambientales vigentes. Proveer lineamientos bsicos que ayuden al Ingeniero Supervisor de la construccin, al Supervisor Ambiental y al Contratista, en la adecuada ejecucin de contratos de construccin de obras viales.

B. C.

2.2.A. B.

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

SECCIN III LAS NORMAS AMBIENTALES EN LA ETAPA DE PRE- INVERSIN.

3.1.PAPEL DEL GESTOR DEL PROYECTO EN LA ETAPA DE PREINVERSIN.

El Gestor del proyecto tiene que llevar a cabo las siguientes acciones: 1.Permiso Ambiental.

De acuerdo con la Ley, el Gestor del Proyecto tiene que obtener el Permiso Ambiental concedido por el MARENA; este trmite se hace siguiendo el esquema mostrado ms adelante. Cuando el Gestor es una empresa del sector privado, tendr que obtener tambin la autorizacin del MTI que es el Rector de la actividad vial en el pas. El Permiso Ambiental que otorga MARENA, indica los aspectos especficos sobre los cuales se tienen que tomar medidas ambientales preventivas. Por consiguiente, el Supervisor Ambiental tiene que cerciorarse de que los planos constructivos incluyen todas las obras especificadas en dicho permiso. 2.Planeamiento.

El proceso de Planeamiento corresponde efectuarlo al Gestor de la construccin de la va. El Planeamiento incluye el establecimiento de polticas viales, estudio de necesidades del transporte, estudios de prefactibilidad tcnica y econmica y estudios financieros. 3.Estudios y Diseo.

En la etapa siguiente, el Gestor realizar (mediante contrato o con sus propios medios) estudios detallados de localizacin de la ruta y sus alternativas, de trfico, uso de la tierra, costos, impacto ambiental, estudios de factibilidad tcnica y econmica, diseo y preparacin de planos y especificaciones constructivas especficas para cada proyecto, junto con los Documentos de Licitacin y Contratacin(DLC) correspondientes. Segn la magnitud y el costo del Proyecto y las caractersticas del medio ambiente de su emplazamiento, el Gestor indicar -en el Pliego de Condiciones Especiales del Contrato (CEC)- las medidas de proteccin ambiental requeridas, complementadas con las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial, que son un anexo al Contrato. En esta etapa es muy recomendable que el Gestor designe a un especialista en Ingeniera Ambiental para que revise los planos, especificaciones y Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC) del proyecto especfico, con el fin de determinar si los mismos definen satisfactoriamente las obras de mitigacin correspondientes a los impactos ambientales ocasionados por el proyecto.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

3.2.6

MARCO LEGAL. Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

La gestin del Contratante en la etapa de preinversin y tambin en las siguientes etapas, se apoya en el conjunto de leyes, reglamentos, decretos, normas, resoluciones, disposiciones y acuerdos de los Poderes Legislativo y Ejecutivo de la Repblica y de los Entes autnomos y otros as como las ordenanzas y normas de las municipalidades, que rigen la construccin de obras viales y ambientales en el pas. Sin ser taxativo, este marco legal consiste de lo detallado en la tabla siguiente:
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ttulo Los Documentos de Licitacin y Contratacin(DLC) del Proyecto. Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) Reglamento de la Ley General del Medio Ambiente (MARENA) Reglamento de Permiso y Evaluacin de Impacto Ambiental (MARENA). Ley de Contrataciones Administrativas del Estado, Entes Descentralizados, Autnomos y Municipalidades. Reglamento General de la Ley de Contrataciones Administrativas del Gobierno Central Disposiciones Sanitarias (MINSA). Reglamento de Inspeccin Sanitaria (MINSA). Normas y Resolucin Ministerial sobre las Disposiciones Bsicas de Higiene y Seguridad en los lugares de trabajo. MITRAB Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua Acuerdo Centroamericano de Circulacin por Carreteras. No. y Fecha de Decreto ________ Ley No. 217 27-03-96 9-96 25-7-96 45-94 28-10-94 809-81 28-08-81 60-91 6-11-91 394 30-09-88 432 10-04-89 1-90 21-04-90 2a edicin, 1997 8-59 11-3-59 01-96 25-1-96 17-95 28-3-95 226 a 32 7 a 14 Octubre - 59 ________ ________ 200 21-10-88 71 17-04-89 165 01-09-93 No. y Fecha de La Gaceta _______ 105 6-6-96 163 29-8-96 203, Octubre - 94 202-81 7-9-81

12 13

Resolucin Ministerial (MCT) Multas por Violacin del Decreto 0196. Resolucin Ministerial (MCT) Sobre Incrementos Mximos en Pesos Vehiculares.

3.3.-

SUMARIO DEL CONTENIDO DE LAS LEYES Y DOCUMENTOS APLICABLES. 7

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Seccin III 1.2.

Las Normas Ambientales en la Etapa de Pre-Inversin

Los Documentos de Licitacin y Contratacin(DLC) del Proyecto. Ver contenido en el artculo 4.1 de la Seccin IV. Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). El 27 de Marzo de 1996 la Asamblea Nacional aprob la Ley N 217, conocida como Ley General del Medio Ambiente y Los Recursos Naturales. Dicha Ley N 217 est estructurada de la siguiente forma: TTULO I Captulo I, Disposiciones Generales; artculos del 1 al 4. Captulo II, Definiciones; artculo 5. TTULO II, DE LA GESTIN DEL MEDIO AMBIENTE Captulo I, De la Comisin Del Medio Ambiente; artculos del 6 al 10. Captulo II, De los Instrumentos para la Gestin Ambiental; artculo 11. Seccin I, De la Planificacin y Legislacin; artculos del 12 al 13. Seccin II, Del Ordenamiento Ambiental del Territorio; artculos 14 al 16 Seccin III, De las reas Protegidas; artculos del 17 al 24. Seccin IV, De Permisos y Evaluacin del Impacto Ambiental; artculos del 25 al 30. Seccin V, Del Sistema Nacional de Informacin Ambiental; artculos del 31 al 33. Seccin VI, De la Educacin, Divulgacin y Desarrollo Cientfico y Tecnolgico; artculos del 34 al 37. Seccin VII, De los Incentivos; artculos del 38 al 45. Seccin VIII, De las Inversiones Pblicas; artculos del 46 al 47. Seccin IX, Del Fondo Nacional del Ambiente; artculos del 48 al 50. Seccin X, De la Declaratoria de reas Contaminadas y de las Emergencias Ambientales; artculos del 51 al 53. TTULO III, DE LOS RECURSOS NATURALES Captulo I, Normas Comunes y Formas de Adquirir los Derechos; artculos del 54 al 61 Captulo II, De la Biodiversidad y el Patrimonio Gentico Nacional; artculos del 62 al 71. Captulo II, De las Aguas. Seccin I, Normas Comunes; artculos del 72 al 83. Seccin II, De las Aguas Continentales; artculos del 84 al 87. Seccin III, De las Aguas Martimas y Costeras; artculos del 88 al 94. Captulo III, De los Suelos, Seccin I, Normas Comunes; artculos del 95 al 97. Seccin II, Normas para la Proteccin de Suelos Forestales; artculos del 98 al 101. Captulo IV, De los Recursos Naturales No Renovables; artculos del 102 al 108. TTULO IV, DE LA CALIDAD AMBIENTAL Captulo I, Normas Comunes; artculos del 109 al 120. Captulo II, De la Contaminacin de la Atmsfera, Agua y Suelo; artculos del 121 al 128. Captulo III, Desechos Slidos no Peligrosos; artculos del 129 al 130. Captulo IV, Residuos Peligrosos; artculos del 131 al 133. TTULO V, DE LAS COMPETENCIAS, ACCIONES Y SANCIONES EN MATERIA ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL Captulo I, De las Competencias y Acciones; artculos del 134 al 140. Captulo II, De la Responsabilidad Civil; artculos del 141 al 147.

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Las Normas Ambientales en la Etapa de Pre-Inversin Captulo III, De las Sanciones Aplicables; artculos del 148 al 151. TTULO VI, DISPOSICIONES TRANSITORIAS FINALES. Captulo nico; artculos del 152 al 156. 3.4.5.6.7.Reglamento de la Ley General del Medio Ambiente (MARENA). Reglamento de Permiso y Evaluacin de Impacto Ambiental (MARENA).

Seccin III

Ley de Contrataciones Administrativas del Estado, Entes Descentralizados, Autnomos y Municipalidades. Reglamento General de la Ley de Contrataciones Administrativas del Gobierno Central. Disposiciones Sanitarias (MINSA). (Decreto 394). Captulo II, de la Higiene, Captulo III, de la Epidemiologia, Captulo IV, de la Autoridad Sanitaria, Captulo V, de las Sanciones. Reglamento de Inspeccin Sanitaria (Decreto N432). En sus artculos 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 18, 19, 20, 24, 30, 33, 36 y 37, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 52, 56. Normas y Resolucin Ministerial sobre las Disposiciones Bsicas de Higiene y Seguridad en los Lugares de Trabajo. MITRAB. Referencia: Manual sobre Condiciones de Trabajo. 1.1. Locales de Trabajo. 1.1.1. Seguridad Estructural. 1.1.2. Suelos, Techos y Paredes. 1.1.7. Plataformas de trabajo 1.1.8. Abertura de Pisos 1.1.9 Abertura de paredes. 1.1.10 Puertas y Salidas. Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua, abreviado CCRN. En este punto solamente se da la lista del articulado del CCRN; en la Seccin IV, se cita textualmente el artculo 2479. Nuestro Cdigo Civil en su TTULO VII, DE LOS CONTRATOS, contiene los siguientes captulos y artculos que definen la posicin y la fuerza de un contrato de construccin dentro del marco legal. CAPTULO II, De los requisitos esenciales para la validez de los contratos: Objeto cierto materia del contrato. Arto. 2473. al Arto. 2478. CAPITULO III, De la eficacia de los contratos

8.9.-

10.-

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Seccin III Arto. 2479 al Arto. 2495.

Las Normas Ambientales en la Etapa de Pre-Inversin

CAPITULO IV, De la interpretacin de los contratos Arto. 2496 al Arto. 2505. 11.12.13.Acuerdo Centroamericano de Circulacin por Carreteras. Resolucin Ministerial MCT (hoy MTI) Multas por violacin del Decreto 01-96. Resolucin MCT (hoy MTI) sobre incremento en Pesos Mximos Vehiculares.

10

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

SECCIN IV LAS NORMAS AMBIENTALES EN LA ETAPA DE CONSTRUCCIN.

Durante esta etapa el Contratante hace un llamado a licitar con el objeto de seleccionar un contratista que se encargue de construir las obras de ingeniera civil y las de ingeniera ambiental, permanentes y provisionales; este trabajo lo hace bajo la supervisin del Contratante, a travs de Ingenieros Consultores quienes, a su vez, cuentan con un Supervisor Ambiental. El Contratante da como un hecho que los oferentes que participan en la licitacin de la construccin de las obras, conocen a plenitud todas las leyes de Nicaragua que rigen a todas las actividades relacionadas con la construccin de obras viales en cualquier lugar del territorio nacional, que hayan sido promulgados antes de la fecha en que el Contratante publique la invitacin a licitar y, por tanto, no ser vlido ni aceptable que los oferentes aleguen desconocimiento de la Ley. La ejecucin de las obras ambientales tiene el siguiente marco de referencia: 4.1.- MARCO DE REFERENCIA: LOS DOCUMENTOS DE LICITACIN Y CONTRATACIN (DLC).Nuestro Cdigo Civil dice lo siguiente en su TTULO VII, DE LOS CONTRATOS, CAPTULO III , Artculo 2479: Todo contrato celebrado legalmente es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado, sino por su consentimiento mutuo o por causas legales. Los Documentos de Licitacin y Contratacin (DLC) son los siguientes: 1.- Aviso de Licitacin / Convocatoria.Ver Artculo 103.02 de las especificaciones Nic-2000. 2.- Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO).Ver Secciones 101, 102, 103 y 104 de las NIC-2000. Estas proveen a los Oferentes la informacin necesaria acerca de la prepararacin de sus ofertas y acerca de la presentacin, apertura, evaluacin y sobre la adjudicacin del Contrato para proyectos en general. 3.- Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO).Esta seccin contiene las disposiciones que son propias de cada licitacin y que complementan la informacin o los requisitos indicados en las IGO que as lo permitan y hagan expresa referencia a las IEO. 4.- Condiciones Generales del Contrato (CGC).Ver Secciones 105 a 110 de las NIC-2000. Estas contienen las disposiciones generales, aplicables en todos los contratos. Cuando en un contrato particular fuese necesario modificar algunas de estas disposiciones, ello se hace a travs de las Condiciones Especiales del Contrato (CEC) que complementan a las CGG y modifican a aquellas disposiciones que as lo permitan. El Pliego de Condiciones Generales contiene aquellas condiciones aplicables a todo proyecto, Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial 11

Seccin IV

Las Normas Ambientales en la Etapa de Construccin

independientemente del rea o regin en que est localizado. Son ejemplos las siguientes: i. ii. iii. iv. v. vi. la prevencin contra incendios, la proteccin de los recursos naturales, la prevencin de la contaminacin del agua, del aire, del suelo, abatimiento del ruido preservacin del paisaje, y la conservacin del bosque y la vegetacin en general.

El Pliego de Condiciones Generales contiene requerimientos constructivos en materia ambiental que el Contratista est obligado a llevar a cabo aun cuando no estn sealados de otra forma en los DLC. (Ver Artculo 108.31 del NIC-2000 Proteccin Ambiental). 5.- Condiciones Especiales del Contrato (CEC).Estas contienen las disposiciones que son particulares de cada Contrato, y complementan a las CGC, sin embargo, solo se podr complementar aquellas disposiciones de las CGC que as lo permitan y hagan expresa referencia a las CEC. Las Condiciones Especiales del Contrato (CEC) son aquellas condiciones que corresponden a caractersticas especiales de cada proyecto particular, ya sean caractersticas de los suelos, de la vegetacin, de la fauna o de la topografa, las cuales demandan soluciones especficas que tienen que aparecer detalladas en los planos, en las Condiciones Especiales del Contrato, en las Especificaciones Especiales, as como en el Pliego de Licitacin, para que el Oferente pueda formular adems del presupuesto de las obras de ingeniera civil, el costo del Programa de la Gestin Ambiental. El Contratista recibe pago directo por la construccin de las obras de ingeniera ambiental listadas en el Pliego de Licitacin. Tambin son condiciones especiales las que surgen cuando hay lluvia excesiva y se producen inundaciones y daos en las obras propuestas. Estos son costos adicionales imprevistos para los cuales el Contratante incluye cierto porcentaje del costo total del Contrato. 6.- Especificaciones.En stas se incluyen las especificaciones que caracterizan a las obras que sern construidas; ellas comprenden: (a) (b) (c) Pliego de Licitacin, es decir, la Lista de Obras y de Cantidades. Especificaciones Tcnicas, es decir, las especificaciones NIC-2000. Las presentes Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial, abreviadamente NABCV. (d) Especificaciones Suplementarias, si las hay. (e) Especificaciones Especiales para el Proyecto, si las hay. (f) Planos, y (g) Otras. 7.- Programa de Trabajo. Este es el Cronograma de Ejecucin de las obras del Proyecto, incluyendo el programa de Gestin 12 Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Las Normas Ambientales en la Etapa de Construccin

Seccin IV

Ambiental, tanto el que propone el Contratista como el que aprueba u ordena el Contratante. Fuera de los documentos arriba mencionados, hay otros que estn incorporados a los DLC por referencia, tales son: a.b.c.las leyes ambientales y sanitarias pertinentes, las especificaciones y normas de dependencias del Estado, Entes Autnomos, municipios, y las normas tcnicas sobre materiales aprobadas por instituciones y asociaciones internacionales de investigacin y normalizacin, tales como la AASHTO, ASTM, USCOE, etc.

Debe entenderse que toda referencia a tales especificaciones y normas, cuando no se especifique el ao, ser a la ltima edicin o versin de las mismas. 4.2.ACTUACIN DEL CONTRATISTA.

El Contratista realizar los siguientes trabajos: 1.Inspeccin del Sitio de las Obras. Todo Oferente tiene que estar consciente de conocer todo lo necesario para llevar a cabo los trabajos licitados con responsabilidad. Para ello la empresa constructora al ser invitada a licitar tiene que revisar la documentacin que define el trabajo a realizar e inspeccionar el sitio de la obra propuesta, las caractersticas de la misma, sus dificultades, los recursos naturales disponibles para construccin, y la magnitud y costo de resolver los problemas de Proteccin del Ambiente Natural y los Recursos Naturales. 2.Cumplimiento del Contrato. El Contratista deber cumplir con los trminos del Contrato de construccin y sus anexos y, consecuentemente, con los de la Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales y su Reglamento, as como los de las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial y las guas ambientales que sobre el particular promulguen o autoricen el MARENA, el MTI o ambos; tambin deber cumplir con todas las leyes, decretos, reglamentos, sentencias judiciales y regulaciones locales o nacionales relativas a la Proteccin del Medio Ambiente y los Recursos Naturales en vigencia, al igual que cualquier disposicin legal emitida antes de la licitacin. El Contratista atender diligentemente las rdenes escritas o verbales del Ingeniero para ajustar las medidas previstas a la realidad del campo y deber estar presente en todas las inspecciones de campo que haga el Supervisor Ambiental para enterarse de los problemas, dar las necesarias aclaraciones y tomar las providencias correspondientes. El Supervisor Ambiental informar mensualmente al Contratante acerca de las recomendaciones que l haya dado. 3.Programa de Trabajo. Basado en su conocimiento del entorno del Proyecto y en su anlisis de las condiciones generales y de las condiciones especiales del Contrato y, despus de celebrada la reunin de Preconstruccin convocada por el Contratante, el Contratista presentar su Programa de Trabajo para la ejecucin de las obras viales. Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial 13

Seccin IV

Las Normas Ambientales en la Etapa de Construccin

4.Programa de Gestin Ambiental. Junto con su Programa de Trabajo, el Contratista presentar su Programa de Gestin Ambiental, en el cual indicar cmo y cundo estima poner en prctica las medidas ambientales provisionales y las permanentes, y qu tipo de medidas especficas tiene previstas. Este programa deber ser aprobado por el Contratante antes de ponerlo en ejecucin y deber incluir los trabajos ambientales que sern realizados en la etapa de postconstruccin, que abarca desde la Aceptacin Provisional hasta la Aceptacin Final del Proyecto. Coordinar con el Ingeniero la correcta ejecucin y actualizacin del Programa de Gestin Ambiental aprobado inicialmente. 4.3.ACTUACIN DEL CONTRATANTE.

El trabajo del Contratante consiste en lo siguiente: 1. 2. 3. Nombrar un Ingeniero Supervisor que lo represente como su delegado en la supervisin de la construccin del Proyecto. A ste se le denominar el Ingeniero. Nombrar un especialista en Supervisin Ambiental para que asesore al Ingeniero en la supervisin de la ejecucin de las obras de proteccin ambiental. Con el concurso de dichos profesionales, monitorear y administrar la ejecucin del Contrato para cerciorarse de que las previsiones para proteccin del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, sean cumplidas razonablemente de acuerdo con las disposiciones contractuales y las circunstancias que se presenten durante la construccin. El Ingeniero podr suplir los detalles que puedan hacer falta en los planos o en las Condiciones Especiales del Contrato (CEC). Las Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Calles y Puentes (NIC-2000) contienen los requerimientos legales, administrativos y ambientales aplicables al Proyecto bajo contrato, con algunas especificaciones tcnicas tpicas para obras accesorias que pueden ser utilizadas en la Proteccin del Ambiente durante el proceso constructivo y aun en la etapa de Mantenimiento Vial. El Supervisor Ambiental inspeccionar el Proyecto frecuentemente, particularmente, cuando se construyan tramos crticos desde el punto de vista de la proteccin del Medio Ambiente. El Ingeniero les dar seguimiento cercano a los informes y recomendaciones del Supervisor Ambiental, esto lo har escribiendo al Contratista Directivas u rdenes de Cambio que le indiquen lo que corresponda hacer en materia de Proteccin del Medio Ambiente. El Ingeniero Supervisor y el Supervisor Ambiental velarn para que el Contratista cumpla cabalmente con los anexos del Contrato que se refieren a las Normas y las Guas emitidas por la Unidad Ambiental del MTI, MARENA, el MITRAB, el MINSA, el MAG-FOR, y las Alcaldas para la proteccin del Medio Ambiente y los Recursos Naturales. El cumplimiento de dichas Normas y las Guas es mandatorio, salvo que medien circunstancias de Fuerza Mayor aceptadas por el Contratante. Debe ser entendido que las instituciones mencionadas arriba tienen jurisdiccin en el Proyecto y que podrn intervenir y suspender cualquier tipo de acciones del Contratista que consideren lesivas para el medio ambiente, de acuerdo con la Ley respectiva y el Contratista est sujeto a las consecuencias que la Ley seale, si se comprueba que ha habido negligencia o actitud desordenada de parte suya. Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

4.

5.

14

Las Normas Ambientales en la Etapa de Construccin 6.

Seccin IV

El Ingeniero y el Supervisor Ambiental, contando con la asistencia del Contratista, debern hacer las Inspecciones de Aceptacin Provisional y de Aceptacin Final de las Obras del Proyecto. Si lo considera conveniente, el Contratante puede nombrar a otros representantes autorizados y a un especialista ambiental para que asistan especialmente a estas inspecciones. El Contratante redactar un Acta detallando los resultados de dichas inspecciones, lo mismo que un Informe Final detallando la forma en que quedaron cubiertos los aspectos de la Proteccin del Ambiente, el cual es firmado por los representantes de ambas partes. Si el Contratante pertenece al Sector Privado, tambin debern firmar el Acta y el Informe Final, los representantes autorizados por el MTI y si la naturaleza e importancia de la obra lo ameritan, tambin firman representantes autorizados del MARENA.

7.

8.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

15

SECCIN V RESUMEN DE LOS REQUERIMIENTOS AMBIENTALES GENERALES EN LA ETAPA DE CONSTRUCCIN.

Algunas disposiciones ambientales especificadas para proyectos viales ya estn consideradas en las Leyes de la Repblica de Nicaragua. Por ejemplo, lo relacionado con campamentos y lugares de trabajo, est contemplado en las Normas y Resolucin Ministerial sobre las Disposiciones Bsicas de Higiene y Seguridad en los Lugares de Trabajo, del MITRAB, con Decreto 1-90 del 21-04-90 y Reglamento de Inspeccin Sanitaria con el No. 432 del 10-04-89, y en las Disposiciones Sanitarias No. 394 del 30-09-88 del MINSA. Por otra parte, las Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos, Calles, y Puentes (NIC2000), detallan la manera de construir las obras para la mitigacin de impactos; se hace referencia a las siguientes divisiones: i. DIVISIN I, Requerimientos Legales, Administrativos y Ambientales. Se trata de disposiciones generales que rigen el proceso de ejecucin del trabajo contratado. De particular inters resulta la Seccin 108, Responsabilidades ante la Ley y el Pblico que, directa e indirectamente, seala los requisitos bsicos mnimos acerca de las obras de carcter ambiental que hay que considerar en la construccin de obras viales. (Art. 108.31). DIVISIN II, Especificaciones Tcnicas y Detalles de Construccin. Esta Divisin detalla los procedimientos constructivos de las obras de ingeniera civil y de las obras de ingeniera ambiental. En estas NABCV se hace referencia a las secciones especficas de las NIC-2000 que tienen relacin directa con los temas ambientales tratados. DIVISIN III, Especificaciones de la Calidad de los Materiales para construir las obras.

ii.

iii. 5.1.-

ALTERACIONES SOBRE EL AMBIENTE HUMANO Y SOCIAL.

Todos los cambios o afectaciones de orden o rehabilitacin de un camino o calle en zona pobladas deben estar identificadas en la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA), con sus correspondientes medidas ambientales e incorporadas en la etapa de diseo del Proyecto, en los planos, en las Condiciones Especiales y en el Pliego de Licitacin. En principio, el Contratista no debe exceder las afectaciones ni la adquisicin de tierras ni las alteraciones en asentamiento humanos previstas en el diseo. No se debe perjudicar a la poblacin en el desempeo de sus actividades econmicas, procurando que las operaciones de construccin no interfieran con el acceso hacia viviendas, infraestructura social y sitios de trabajo. Cuando sto no sea posible, el Contratista debe proveer accesos equivalentes o alternativos a los que ya existan.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

16

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Se deben crear accesos alternativos a comunidades, reubicacin de pequeos negocios prximos a la va, reubicacin de actividades en reas aledaas, definir la relacin entre zonas residenciales y comerciales con respecto a los cambios de trfico y ubicacin de campamentos del Proyecto. La implementacin de accesos alternativos dentro de propiedades afectadas y los desvos de trfico correspondientes constituyen medidas que el Contratista debe seguir fielmente para reducir el impacto sobre la propiedad y bienestar de las comunidades. El Contratista debe participar en las consultas que el Contratante haga con los residentes locales para conocer las posibles soluciones que ellos propongan sobre las medidas ambientales. Esta participacin contribuir al establecimiento de las buenas relaciones entre el Contratista y la comunidad y a obtener una buena imagen del Proyecto. El Contratante informar al Contratista acerca de todo arreglo hecho con los afectados por el Proyecto, en relacin con reubicaciones, reconstruccin, restauracin, pagos, etc. sto es necesario para impedir que el Contratista viole tales arreglos. La alteracin de la calidad del aire por las emisiones de los motores del equipo de construccin debe ser controlada mediante el buen funcionamiento mecnico de dichos motores. La alteracin causada por el polvo se controlar mediante la aplicacin de riegos de agua o de productos aprobados. Los impactos en la calidad del agua resultantes de las actividades constructivas sern controladas de acuerdo con la Seccin 205 de las NIC-2000. Para el caso de material apilado para uso del Proyecto y prximo o dentro de reas pobladas, el Contratista debe realizar riegos peridicos sobre el material acumulado. Los impactos por ruidos o vibraciones se controlarn de acuerdo con el punto 5.2 - 3 de la NABCV. El Contratista dar la debida consideracin a la seguridad de vehculos y peatones durante el desarrollo de sus operaciones en reas pobladas, colocando y manteniendo seales informativas y preventivas en forma visible, recibiendo reclamos y observaciones del pblico, y avisando a travs de los medios de comunicacin locales con suficiente anticipacin acerca de actividades por ejecutarse en las cercanas. 5.2.CAMPAMENTOS: UBICACIN Y PROTECCIN.

Generalmente, los campamentos para obras viales estn divididos en reas de Trabajo o Servicios tales como Plantel con oficinas, bodegas, talleres, almacenamiento y despacho de combustible, patios de estacionamiento de vehculos y equipo pesado, y reas de Descanso con dormitorios, comedores, cocinas, dispensario mdico, servicios sanitarios, baos y canchas deportivas o reas de recreacin. La localizacin del rea para campamentos deber ser aprobada por el Ingeniero, ante quien el Contratista deber someter un plano topogrfico con curvas de nivel a 50 cm de intervalo, donde se muestre el patrn de drenaje, estructuras de drenaje, rea de descarga y las medidas de proteccin contra la erosin, el ruido, as como las de proteccin contra incendios, disposicin de basura, medidas contra el polvo, hedores y todo 17 Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin aquello que afecte la higiene, la salud y el bienestar de los trabajadores y poblaciones cercanas.

Seccin V

El plano mostrar la ubicacin de los edificios e instalaciones, la direccin de los vientos predominantes y el uso que se pretende dar a cada construccin o instalacin. El Contratista acompaar el plano antes mencionado de dibujos del diseo tpico de las edificaciones, en planta y elevaciones, as como las protecciones del piso de las reas de talleres, de almacenamiento y despacho de combustible, estacionamiento de vehculos y equipo, etc. Para evitar que los ruidos, vibraciones y otras molestias afecten a los pobladores, se tratar de ubicar el campamento lo ms retirado posible de las reas urbanas o pobladas y, en ningn caso, a menos de un kilmetro del permetro del rea poblada; los dormitorios y comedores del campamento debern quedar a no menos de 50 metros de distancia de los talleres de servicio y del despacho de combustible. Es entendido que el alcance de las medidas de proteccin variarn en grado segn la magnitud del Proyecto y la cercana del campamento a reas pobladas o muy sensibles desde el punto de vista ambiental. En todo caso, se deber dar especial atencin a la ubicacin de las siguientes reas: A. B. C. D. 5.3.Abastecimiento de agua y energa. Dormitorio y Oficinas. Comedores y Cocinas. Servicios Sanitarios.

CONDICIONES AMBIENTALES DEL LUGAR DE TRABAJO.

Los lugares de trabajo no deben representar ningn peligro para la seguridad o la salud de los trabajadores y el pblico. 1.Temperatura y Humedad.

Las condiciones ambientales de los lugares de trabajo no deben constituir una fuente de incomodidad o molestias para los trabajadores. A tal efecto debe evitarse los excesos de calor y fro, la humedad, la irradiacin solar, olores desagradables, etc. En los lugares de trabajo al aire libre, como en el caso de la construccin de caminos, que por la actividad desarrollada, no puedan quedar cerrados, debe tomarse medidas para que los trabajadores puedan protegerse, en lo posible, de las inclemencias del tiempo. 2.Ruidos y Vibraciones.

Los ruidos y vibraciones deben ser evitados o reducidos en lo posible en su foco de origen, tratando de aminorar su propagacin en los lugares de trabajo. En reas ecolgicamente frgiles, evitar el acabado spero de pavimentos o superficies, para disminuir el ruido de las llantas. El Contratista procurar alejar de las zonas pobladas el trfico de los vehculos ms ruidosos como los camiones pesados, especialmente en horas de la Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial 18

Seccin V noche.

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

A partir de los 80 decibeles para 8 horas de exposicin y siempre que no se logre la disminucin del nivel del sonido por otros procedimientos, se emplearn obligatoriamente dispositivos de proteccin personal tales como orejeras o tapones, etc. Las mquinas o herramientas que originen trepidaciones, tales como los martillos neumticos, martinetes para hincar pilotes, apisonadoras, chicharras perforadoras, compresores, remachadoras, compactadores, vibradores y similares, deben estar provistas de horquillas u otros dispositivos amortiguadores y, al trabajador que las utilice, se le proveer de equipo de proteccin personal antivibraciones tales como cinturn, guantes, almohadillas, botas, etc. Las mquinas autopropulsadas, como tractores, mototrallas, excavadoras y similares que produzcan trepidaciones y vibraciones, deben estar provistas de asientos con amortiguadores y sus operadores sern provistos de equipo de proteccin personal adecuado, como fajas, guantes, etc. El Contratista debe proveer todo el equipo de proteccin personal a los operadores de los diferentes equipos utilizados en un proyecto vial y, al mismo tiempo, instruir a los trabajadores en cuanto a la obligatoriedad del uso del equipo; sera responsabilidad del Contratista la aplicacin de medidas disciplinarias o sanciones ante cualquier negligencia de los operadores por no usar o usar inadecuadamente el equipo de proteccin, considerndose como ltimo recurso, la suspensin definitiva del empleado. 3.Abatimiento del Ruido.

En reas semiurbanas o rurales pobladas, donde prevalecen normalmente condiciones de silencio, no se deber operar equipo que emita ruidos arriba de 70 decibeles en la escala A, medidos a una distancia de 15 metros, entre las 6:00 PM y 7:00 AM, excepto en condiciones de emergencia o autorizacin especfica del Ingeniero. En todo caso prevalecern los requerimientos locales si son ms exigentes que lo requerido en estas Normas. 4.Calidad del Aire.

Si las operaciones del Contratista van a introducir, al menos, 4.5kg de polvo fugitivo en el aire, deber obtener un permiso especial de MARENA para poder realizar dichas operaciones. Los caminos de acarreo se deben regar con agua para paliar los efectos nocivos del polvo en el ambiente. 5.Sanidad y Salubridad.

El Contratista debe proveer y mantener en condiciones sanitarias aceptables, los servicios necesarios para uso de sus empleados y de los empleados del Contratante. La localizacin de tales instalaciones, en campamentos o en otro lugar, as como sus condiciones estarn sujetas a la aprobacin del Ingeniero y debe llenar los requisitos exigidos en las Normas y Resolucin Ministeriales del MITRAB antes mencionadas. Adems, el Contratista deber cumplir con los siguientes requerimientos:

19

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin A.

Seccin V

Los dormitorios para todos los empleados que residen en campamentos deben ser construidos con suficiente rea de ventanas y ventilacin; los pisos deben ser de madera, concreto o cualquier otro material que facilite la limpieza. La superficie por cama de trabajador no ser inferior a 4 m2 y la altura mnima del local ser de 2.9 m. El volumen de aire por cama no sera inferior a 12 m3. Si se instalan literas deber haber, al menos 1 metro de distancia entre los dos bastidores. La cocina y los comedores deben ser construidos con suficiente ventilacin, protegidos contra las moscas y sern mantenidos en condiciones sanitarias satisfactorias. Los lugares que se usen para cocinar, comedor o despensa, no sern usados como reas de descanso. A las personas afectadas de enfermedades contagiosas no se les permitir entrar a la cocina ni a los comedores. Los alimentos deben ser protegidos contra la descomposicin y contra elementos contaminantes y consumirse antes de la fecha de su vencimiento; en general, todos los alimentos deben ser manipulados en forma higinica. El rea mnima para la cocina sera de 12 m2 y, para el comedor, 1 m2 por comensal. Se debe suministrar agua potable libre de toda contaminacin; en caso de que sta no est disponible, se debe garantizar la buena calidad del agua de consumo humano, la disponibilidad mnima de agua por trabajador ser de 70 litros por da. Los servicios sanitarios deben estar protegidos contra las moscas y ser bien ventilados. Sern localizados a no menos de 30 metros de cualquier fuente de agua, a 25 metros a sotavento de los dormitorios o a 50 metros a sotavento de la cocina y comedores, y los fosos sern rociados con desinfectante no menos de tres veces por semana. Si se usan sanitarios de agua, previamente el Contratista deber conseguir la aprobacin del mtodo de eliminacin de los desechos. Se debe contar con un inodoro o servicio sanitario por cada 10 personas. Los inodoros y urinarios se instalarn en debidas condiciones de desinfeccin, desodorizacin y supresin de emanaciones. Esta disposicin es vlida tambin para la instalacin de duchas. En ambos casos, el piso debe estar 30 cm sobre el nivel del suelo. Los residuos provenientes de la cocina deben ser descargados por medio de tubos de arcilla vitrificada, de concreto, PVC, PE o de hierro, en un pozo filtrante localizado a no menos de 15 metros de la cocina, sin riesgo de contaminacin de las aguas subterrneas. Los desperdicios de comida, cscaras de frutas, verduras y otros desperdicios orgnicos deben ser recogidos diariamente en recipientes adecuados y posteriormente, quemados o soterrados. La basura, bolsas plsticas, botellas y otros desechos inorgnicos deben ser guardados en recipientes cerrados y eliminados en el basurero municipal cuando exista o mediante entierro en sitios predeterminados. Los establos y corrales no deben quedar a menos de 200 metros de la cocina ni a menos de 150 metros de los dormitorios; los alrededores de estos edificios deben estar libres de hierbas y malezas en un

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H. I.

J.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

20

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

radio no menor de 50 m. K. Para tratar de controlar enfermedades trasmitidas por zancudos, se debe cumplir con los siguientes requisitos; i. ii. iii. El terreno del campamento debe ser bien drenado de acuerdo a drenaje natural y no se permitir aguas estancadas por ningn motivo. En el rea del campamento debe podarse la hierba o zacate, mantenindolo siempre a una altura menor de 25 centmetros y en un radio de 50 m de los edificios. El rea del campamento debe mantenerse limpia de desechos y la disposicin de stos, realizarla mediante sistemas de recoleccin y depositarlas en lugares aprobados por el Ingeniero. En un radio de 500 metros, fuera del rea del campamento, debe drenarse toda agua empozada o debe cubrirse con materiales apropiados que eliminen los mosquitos y las larvas. El suelo debe ser seco, libre de polvo, sin peligro de inundacin y encontrarse a no menos de 3 km de lugares pantanosos y de reas que constituyan criaderos de insectos.

iv. v. L.

Cuando se abandone un campamento, todos los recipientes de latas, desperdicios, construcciones de servicios sanitarios y cualquier otro material extrao, debern ser removidos y eliminados en forma satisfactoria para el Ingeniero. Todos los fosos sanitarios usados para servicios sanitarios, basuras o sumideros, debern ser cubiertos con cloruro de calcio u otro desinfectantes y rellenados con tierra. El rea completa del campamento deber quedar limpia y en condiciones semejantes al entorno. En general, el Contratista deber acatar todas las disposiciones vigentes en cuanto a la proteccin de la salud y de la vida de sus trabajadores y de los lugareos, entre ellas, el suministro de los equipos protectores, guantes, mscaras antipolvo o antigases, mscaras de seguridad para soldadores, fajas de seguridad, botas impermeables, capotes, carpas impermeables, etc. y vigilar su uso. El Contratista deber tener en cada campamento un Dispensario Mdico a cargo de personal calificado que atienda a las necesidades inmediatas de los trabajadores en lo relativo a la salud y las instalaciones adicionales que fueran requeridas para hospitalizacin, a menos que hubiera acceso expedito al hospital de una poblacin vecina. Los dispensarios mdicos debern estar equipados con mobiliario adecuado y estar provistos de los artculos y medicamentos necesarios para prestar primeros auxilios a heridos y enfermos. En casos en que no se pueda tener un mdico permanente en el lugar de la obra, el Contratista debe suministrar los medios para el transporte inmediato de heridos o enfermos graves al hospital o clnica ms cercano. En casos de que se manifieste una enfermedad de naturaleza epidmica, el Contratista deber dar pleno cumplimiento a todas aquellas disposiciones, rdenes y requerimientos del Gobierno para las autoridades locales en la prevencin o lucha contra la epidemia.

M.

N.

O.

Dependiendo de las caractersticas, magnitud, costo, emplazamiento y duracin del Proyecto, las Condiciones 21 Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Especiales del Contrato (CEC) podrn requerir una localizacin y diseo de los campamentos, incluyendo el mximo de proteccin para el medio ambiente, tratamiento del agua potable y aguas servidas as como la basura y otros desechos, de acuerdo con las Normas Ambientales correspondientes. 5.4.SEGURIDAD DEL TRFICO.

Para que los dispositivos de seguridad del trfico prevengan efectivamente los accidentes, es indispensable que los trabajadores y los automovilistas estn bien familiarizados con ellos. El Contratista tomar las siguientes provisiones para garantizar la seguridad del trfico vehicular y peatonal: Establecer lmites de velocidad en las cercanas de reas habitadas, de escuelas, centros de salud u hospitales. Controlar el trfico mediante seales, marcas y delineadores en la va. Estos dispositivos sern adecuados a las caractersticas de cada rea de trabajo.

Las medidas de seguridad que el Contratista tiene que implementar, debern considerar las caractersticas especficas del sitio que influencian el riesgo de accidentes y su severidad. Estas incluyen: A. B. C. D. Condicin del pavimento y sus hombros. La presencia de postes, rboles, zanjas, taludes abruptos, y barreras al lado de la va. Control de seales, marcas, ubicacin de intersecciones. Arreglos para acceso a la va, estacionamiento, y paradas de buses.

E. Provisiones para peatones, ciclistas y usuarios no motorizados. 5.5.- MANIPULACIN DE EXPLOSIVOS (Ver Seccin 926 de las NIC-2000). 1.Generalidades.

Para el transporte, almacenamiento y uso de cualquier explosivo, se deber atender cuidadosamente a las recomendaciones de las autoridades competentes y a las indicaciones del fabricante. Esto incluye las siguientes medidas: A. En el uso y manipulacin de explosivos, el Contratista tendr sumo cuidado de no poner en peligro vida o propiedades y deber obtener todos los permisos necesarios de las autoridades competentes del Ministerio de Gobernacin (Polica Nacional, Cuerpo de Bomberos, etc) y estar obligado a llenar todos los requisitos establecidos por esa autoridad, antes de hacer uso de explosivo alguno. Los polvorines deben mantenerse enllavados excepto durante la recepcin o retiro de existencias, al igual que realizar inspecciones peridicas para determinar condiciones del sitio, del material explosivo y control de inventario. Las reglas de seguridad para las operaciones de los polvorines deben colocarse

B.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

22

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

en lugares visibles. C. D. Los polvorines debern tener una ronda de por lo menos 10 metros de ancho, limpia de matorrales, grama, hojarasca, lea y combustibles similares. No ser permitida la instalacin de polvorines y almacenes de materiales peligrosos en sitios prximos a cuerpos de agua, sistemas de agua potable, zonas boscosas y de fragilidad ecolgica o reas legalmente protegidas. Los explosivos deben estar debidamente protegidos, resguardados y almacenados bajo condiciones seguras y restringidas de acuerdo a su uso y grado de peligrosidad. El rea de almacenamiento de los explosivos debe ser protegida con un cerco o enmallado perimetral con el objetivo de evitar la penetracin de personas o animales en el sitio. El rea debe estar alejada de sitios poblados, infraestructuras de servicio pblico o social y no representar riesgos a los pobladores en el sitio del proyecto. Un polvorn no deber ser fcilmente visible al pblico. El acceso al rea de la voladura debe ser restringido y controlado nicamente por una persona competente, mayor de edad y responsable de la seguridad. Las medidas de seguridad incluirn la colocacin de cintas preventivas en el permetro de la voladura, la colocacin de rtulos indicandoPeligro-Uso de Explosivos y la asignacin de personal de seguridad para impedir el acceso al sitio de la voladura. El Contratista deber indemnizar los daos ocasionados tanto a personas como al medio ambiente circundante por el mal uso de explosivos y combustibles. Seguridad Antes de la Detonacin de Explosivos. Medidas de precaucin. En el rea de la voladura ser prohibido terminantemente fumar o encender fogatas o realizar cualquier otra actividad que involucre el riesgo de un incendio. Para enfrentar la eventualidad de un desastre, se proceder de inmediato a: Acordonar el rea de peligro e impedir el acceso. Avisar inmediatamente a las unidades de la Polica Nacional, del Cuerpo de Bomberos y de la Cruz Roja que estn destacadas en la zona de peligro.

E. F. G.

H.

I. 2.-

Por su parte, el Contratista pondr a la disposicin del Cuerpo de Bomberos todo el equipo que sea necesario para combatir el desastre. A. La planificacin de todas las operaciones de que consta una voladura debe ser realizada por el Encargado de Voladura del Contratista. Esta planificacin debe indicar las informaciones necesarias Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

23

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

para la perforacin, carga, proteccin y encendido, as como todas las medidas necesarias para la vigilancia y evacuacin del lugar de la voladura. B. Los explosivos sern recibidos por el Encargado de Voladuras quien se hace cargo de ellos y supervisa su almacenamiento en el lugar indicado. Excepcionalmente pueden ser recibidos por el Dinamitero; pero su utilizacin y carga jams debe efectuarse sin la presencia y supervisin del Encargado de Voladuras, lo que, al menos, garantiza la responsabilidad de la voladura. Si no hay polvorines aprobados para los explosivos, stos deben utilizarse el mismo da de su recepcin, destruyndose el sobrante. Desde el momento de su llegada hasta su utilizacin, deben almacenarse lejos de los lugares de trabajo. El lugar escogido, adems de retirado debe ser seco y aireado, evitando el contacto directo de los envases con el suelo y rayos solares. Los explosivos se transportaran hasta el lugar donde se vaya a efectuar la voladura, adoptndose las mximas precauciones, sin desembalar y evitando golpes al material. Los fulminantes iniciadores se deben transportar separadamente de los rompedores, utilizando carretillas de mano y bajo la vigilancia del Dinamitero. La distribucin y reparto de los explosivos a lo largo de la voladura estar a cargo del Dinamitero, quien debe tener en cuenta la separacin entre los fulminantes y los rompedores, hasta que llegue el momento de utilizarlos. En todo este proceso estar terminantemente prohibido portar elementos productores de llama o de fcil combustin, por lo que fumar se considera una falta muy grave. Solo el Dinamitero est autorizado a proceder a la carga de los barrenos. La perforacin de los barrenos debe ser anterior a la de su carga, no se deben realizar simultneamente. Antes de introducir las cargas, el Dinamitero debe comprobar que todos los agujeros estn limpios y libres de obstculos para evitar atascamiento o desgarro de la carga. Si se detecta la presencia de agua, debe extraerse mediante aire comprimido antes de introducir la carga. Seguridad Durante la Voladura. La zona de influencia de la voladura debe ser evacuada y vigilada, evitando la presencia o paso de personas o animales a travs de la misma. La comprobacin de resistencias debe realizarse minuciosamente y una vez comprobada y verificada como correcta, los extremos de las lneas de tiro se mantendrn cortocircuitados hasta la conexin al detonador, la que solo puede realizar el Dinamitero. Lista la pega y comprobada la efectividad de todas las medidas de seguridad utilizadas, el Dinamitero proceder a la voladura, desde un lugar seguro al abrigo de posibles proyectiles, tras recibir la orden de disparo del Encargado de la Voladura y despus de los correspondientes toques de bocina o sirena, siempre antes de la explosin. Seguridad Despus de la Voladura. 24

C.

D.

E.

F. G.

3.A. B.

C.

4.-

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Seccin V A.

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Una vez realizada la voladura, el Dinamitero debe informar de las posibles cargas fallidas al Encargado de Voladuras y se debe proceder a su recuperacin en el menor tiempo posible, generalmente intentando de nuevo que exploten en las condiciones ms parecidas a la que estaban preparadas. Si existen sospechas de que puedan existir restos de explosivos entre los escombros, el desescombrado se debe realizar bajo la direccin y presencia del Dinamitero. Otras operaciones potencialmente ms peligrosas, como desatasco, descarga, etc., sern dirigidas y supervisadas por el Encargado de Voladuras. MANIPULACIN DE COMBUSTIBLES, ASFALTO, ADITIVOS Y SOLVENTES.

B.

5.6.-

Medidas generales de precaucin. Toda sustancia inflamable debe estar debidamente protegida, resguardada y almacenada bajo condiciones seguras y restringidas de acuerdo a su uso y grado de peligrosidad. Se debern instalar extringuidores contra incendios. En el rea de almacenamiento ser prohibido terminantemente fumar o encender fogatas o realizar cualquier otra actividad que involucre el riesgo de un incendio.

Para enfrentar la eventualidad de un desastre, se proceder de inmediato a: Acordonar el rea de peligro e impedir el acceso. Avisar inmediatamente a las unidades de la Polica Nacional, del Cuerpo de Bomberos y de la Cruz Roja que estn destacadas en la zona de peligro.

Por su parte, el Contratista pondr a la disposicin del Cuerpo de Bomberos todo el equipo que sea necesario para combatir el desastre. Medidas especficas de precaucin. Se debern seguir las siguientes precauciones. A. Los materiales debern ser almacenados dentro del rea del plantel, delimitndose un sitio especifico para colocacin de tanques de combustible, recipientes de lubricantes, preparacin de mezcla asfltica, pintura, solventes, y cualquier otro producto que involucre el uso o manejo de elementos contaminantes. Se debe establecer un cerco o enmallado perimetral en el sitio con el objetivo de restringir el acceso de animales o de personas ajenas a la organizacin del Contratista. Se debe nombrar un solo responsable y ayudantes, los que estarn a cargo de la manipulacin, uso, almacenamiento y distribucin de los diferentes productos a emplearse en un proyecto especifico. Si el volumen de productos almacenados es muy grande y el Proyecto lo justifica, el piso del rea propuesta debe ser cubierta por un embaldosado y una capa de material absorbente tal como aserrn, Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

B. C. D. 25

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

cascara de arroz o arena disponible en el rea del Proyecto, con el objetivo de reducir riesgos de dispersin de los contaminantes. E. El rea donde estar ubicado un tanque de almacenamiento deber estar protegida mediante una fosa perimetral que encauce cualquier derrame hacia un depsito de emergencia debidamente protegido y acondicionado para recoleccin de lquidos tales como agua o aceite. El depsito de emergencia tendr una capacidad de por lo menos el 50% de la capacidad del tanque de almacenamiento. Ver Figura No. 01. El Contratista debe promover la reutilizacin de desechos lquidos como el aceite quemado; en caso de que sto no fuese posible, los productos de desecho pueden ser donados a los pobladores, siempre y cuando dichos productos no representen peligro de contaminacin para el medio ambiente o de intoxicacin para las personas.

F.

G.

No es permitido que la ubicacin del rea propuesta est prxima a cursos de agua, sistema de agua potable, zonas boscosas o de fragilidad ecolgica, reas legalmente protegidas y terrenos con topografa con porcentajes de pendiente de ms de 10%. En situaciones excepcionales, cuando el rea propuesta se localice fuera del sitio del plantel, la instalacin as como su condicin estarn sujetas a la aprobacin del Ingeniero. Tomar en cuenta los puntos anteriores, y llenar cualquier otro requisito exigido por el Contratante.

H.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

26

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

27

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

I. J. 1.-

Toda sustancia utilizada en la mezcla asfltica debe estar debidamente protegida, clasificada y almacenada bajo condiciones seguras y restringidas de acuerdo a su uso y grado de peligrosidad. El terreno propuesto debe tener un buen drenaje natural o artificial, a fin de evitar el estancamiento de las aguas. Plantas de Mezclas Asflticas.

Las siguientes normas de funcionamiento sern aplicables a todas las plantas estacionarias para mezclas asflticas. El Contratista limitar las emisiones de material en partculas a no ms de 0.4 gramos por cada 28.3 decmetros cbicos secos bajo condiciones normales y 20% de opacidad. Una planta estacionaria para mezclas asflticas estar sujeta a las normas de funcionamiento si un cambio fsico en la planta o en el mtodo de operacin causa un aumento en la cantidad de contaminantes del aire emitidos. El mantenimiento rutinario, reparaciones y reemplazo de partes, la reubicacin de una planta mezcladora porttil, el cambio de agregado y la transferencia de la propiedad de la planta, no son considerados modificaciones que hacen que una planta existente cumpla con dichas normas. 2.Tanques Subterrneos de Almacenamiento.

El Contratista deber cumplir con todas las normas gubernamentales que regulan el desenterramiento de tanques subterrneos de almacenamiento de combustible. Esta operacin deber ser reportada dentro de 24 horas a la DGBN y MARENA. El Contratista dar aviso preventivo a dichas autoridades con no menos de treinta das antes de la remocin de este tipo de tanques. 3.Derrames de Combustibles.

El Contratista ser responsable de reportar y limpiar los derrames de gasolina, aceite diesel, aceite para motores y sustancias txicas. El Contratista tendr que indemnizar los daos a terceros y al medio ambiente que resultaren de dichos derrames. 4.Riego de Imprimacin, Riego de Liga y Riego de Estabilizacin de Suelos con Asfalto.

La aplicacin de riegos asflticos de imprimacin, riegos de liga y estabilizadores de suelos en la superficie de la va, deber evitar los suelos que quedan fuera del prisma de la va. Se deber evitar cuidadosamente la contaminacin de arroyos, suministros de irrigacin, humedales, embalses de agua y corrientes vivas. La aplicacin de los diferentes riegos debe realizarse de acuerdo a las siguientes consideraciones:

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

28

A.

La tcnica y equipo a emplearse deben ser las apropiadas y ajustarse estrictamente a las normas y especificaciones de construccin. Para el vertido del producto asfltico debe tomarse toda precaucin en cuanto a la ptima condicin del equipo y tcnica adecuada de aplicacin, evitando derrames, daos a la vegetacin y a las reas ecologicamente frgiles. La cantidades o volmenes establecidos deben ser respetados, evitando acumulacin de excedentes que perjudiquen el medio ambiente. Todo desperdicio derivado de esta actividad deber ser retirado del rea del Proyecto y el sitio debe quedar en unas condiciones lo ms parecidas a las que existan antes de la construccin. Se tomarn en cuenta todas las medidas de seguridad, prevencin y control necesarias. Es responsabilidad del Contratista dotar a sus trabajadores del equipo de proteccin necesario para los trabajos con productos qumicos, al igual que dar las indicaciones necesarias para la manipulacin de dichos productos. Es responsabilidad del Contratista el establecer -a corto plazo- las medidas ambientales necesarias para la proteccin de la ecologa y para reducir la eventualidad de riesgos o accidentes que pongan en peligro el medio ambiente circundante. Intencin de Descargar.

B. C. D. E.

F.

5.-

Antes de comenzar las actividades de revoltura de mezclas asflticas, el Contratista deber notificar al MARENA su intencin de descargar mezcla asfltica sobrante en el terreno; el MARENA revisar el plan propuesto y lo aprobar si garantiza que no sern afectadas ni las aguas superficiales ni las subterrneas. Cuando se trate de pequeas cantidades de contaminantes, la Unidad Ambiental del MTI podr aprobar botaderos que estn suficientemente retirados de los cauces naturales y bastante ms arriba del nivel fratico, sin necesidad de un plan individual de descarga. 6.Dispensa de los Requisitos de la Intencin de Descarga.

Los requisitos del inciso que antecede podrn ser dispensados por el Ingeniero si el Contratista le notifica por escrito que l va a disponer de los desperdicios asflticos y de solventes del Proyecto vendindolos a agentes comerciales establecidos con fines de reciclaje. El Contratista podr reciclar l mismo los sobrantes, sin necesidad de acudir al MARENA, sin embargo, continuar siendo responsable de la apropiada disposicin de los desperdicios.

7.-

Violacin de los Requisitos.

Si hay una violacin de estos requisitos, el Ingeniero retendr todos los pagos adicionales al Contratista hasta que est haya realizado una limpieza total de los desperdicios y lo acepte el MARENA y el MTI, a travs de la 29 Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Unidad Ambiental. Sern aplicables tambin todas las violaciones y las multas por parte de otras autoridades reguladoras estatales. Todas las actividades de limpieza realizadas por el Contratista, a causa de tales violaciones, sern consideradas como incidentales y no se le har pago adicional. 8.Disposicin del Asfalto.

En reas de reconstruccin, el asfalto viejo de la va existente, no deber ser perturbado, si est localizado, por lo menos, 30 cm por debajo de la nueva calzada terminada o del talud lateral, o bien, reciclado o apilado para uso futuro, segn lo especifique el Contrato. Este material no deber ser desperdiciado fuera de la subrasante de la va sino en un relleno sanitario aprobado. El Contratista deber localizar y someter a la aprobacin del Ingeniero dicho relleno para desperdiciar los materiales asflticos. 5.7.BANCOS DE PRSTAMO, REAS DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Y REAS DE BOTADEROS PROPUESTAS POR EL CONTRATISTA.

Previamente a su uso, el Contratista deber proponer al Ingeniero y esperar que sean aprobadas por ste, todas las reas que propone utilizar como bancos de prstamo, reas de desperdicio o botaderos y reas de usos varios, incluyendo caminos de acceso, desvos, retornos, sitios para plantas de trituracin o para fabricar concreto de cemento o concreto asfltico, reas de acopio y patios de estacionamiento de equipo. Si el rea propuesta est dentro de 45 metros del Derecho de Va del Proyecto, el Contratista agregar a su solicitud escrita, un mapa topogrfico del sitio a escala de 1:500, con curvas de nivel a intervalos de 50 centmetros. El uso de estas reas ser restringido, de acuerdo con el artculo 105.10 de las NIC-2000. 1.Bancos de Prstamo.

Se hace referencia al Artculo 108.17 y a las Secciones 201, 915 y 916 de las especificaciones Nic-2000. Los bancos de prstamo, las reas de usos varios o de desecho deberan ser escogidos al inicio de la construccin, si no estn mostrados en los planos o descritos en las CEC. Su localizacin debera ser preferiblemente, en lugares que no sean visibles desde la va ya terminada. El Contratista debe presentar un plan operativo de explotacin que deber ser aprobado por el Contratante; Ver Ejemplo en Figura 02.

La explotacin deber hacerse de tal manera que la excavacin se integre armoniosamente al paisaje circundante. Las reas que hayan sufrido remocin de material, debern ser reconformadas y resembradas con vegetacin autctona para asegurar buen control de la erosin y mejorar condiciones indeseables o antiestticas. Se cumplirn las siguientes normas: D. Para la explotacin de Bancos de Material nuevos, el Contratista deber contar con lo siguiente:

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

30

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin La aprobacin por escrito del propietario del sitio seleccionado. El permiso especial concedido por MARENA.

Cuando los bancos estn mostrados en los planos o en las CEC, el permiso ser tramitado por el Contratante, en caso contrario, ser tramitado por el Contratista.

31

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

32

Seccin V B. C. D. E. F.

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

El Contratista proveer espacio adecuado para permitir la conservacin de cualquier pantalla vegetal o permitir su instalacin; Ver Figuras No. 03 y 04. Localizacin del banco en tal forma que no quede a la vista de los conductores ni en lugares expuestos de manera que se dificulte la colocacin de pantallas vegetales. Los troncos, races y materiales de mal aspecto, debern quedar cubiertos cuando estn en reas expuestas a ser vistas desde la va. Los bancos de prstamo, reas de usos varios o de desecho que queden expuestos, debern ser conformados y fertilizados para que crezca vegetacin. Los caminos de acceso o de acarreo no debern quedar localizados a un ngulo que los haga visibles al trfico sino que, por el contrario, en ngulo recto con respecto la direccin del trfico o a un ngulo de visibilidad en direccin opuesta a la del trfico. No se debe colocar tierra indiscriminadamente alrededor de los rboles ya que puede daarlos o secarlos durante la vigencia del Contrato o despus de la aceptacin del trabajo por parte del Contratante. El material sobrante debe ser colocado en las reas de desechos aprobadas por el Ingeniero en forma que no interfiera con el drenaje superficial. A todos los bancos de prstamo, reas de usos varios o de desechos, se les construirn drenajes adecuados para que durante su explotacin y al concluirla, se evite la acumulacin de agua que puede estancarse formando charcos de agua que malogren el crecimiento de las plantas. El material sobrante de las excavaciones, si es de beuna calidad, deber ser usado en el suavizamiento de los taludes de terraplenes o en el ensanchamiento de los hombros de los mismos, o bien, en la construccin de reas de descanso para los viajeros, si lo aprueba el Ingeniero. Cuando se trate de bancos de prstamo nuevos, los suelos orgnicos existentes en la corteza debern ser conservados acopindolos apropiadamente para recubrir con ellos el banco y recuperar la vegetacin autctona. Cuando su uso sea aprobado, el material de cauces de ros y quebradas podr ser extrado manteniendo la pendiente natural del cauce y asegurando sus bordes contra el deslizamiento. No se permitir la extraccin de materiales con las mquinas dentro del curso de agua de los ros ni la extraccin de materiales a distancias menores de 200 metros del centro de la va al punto de extraccin. Se requerir que el Contratista obtenga de parte de la Direccin General de Calidad Ambiental (DGCA) del MARENA, un permiso especial de extraccin de materiales de los lechos de los ros.

G.

H. I.

J.

K.

L.

33

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

34

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

35

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

En terrenos planos sujetos a estancamiento de aguas y de drenaje muy lento, el Contratista no podr extraer materiales de prstamo. M. El Contratista deber botar o acumular los materiales sobrantes nicamente en los sitios aprobados por el Ingeniero, cuidando de no alterar aguas superficiales o afectar de alguna manera los cultivos en los terrenos aledaos o alterar el paisaje del lugar. reas para el Mantenimiento del Equipo.

2.-

El Contratista debe destinar un rea especfica para el mantenimiento del equipo. En la seleccin del sitio se debe considerar: A. B. C. Que la ubicacin del rea no represente riesgos de accidentes a los operarios del plantel o pobladores vecinos. Cuando el rea de mantenimiento se localice fuera del sitio del plantel, la instalacin as como su condicin estarn sujetas a la aprobacin del Ingeniero. Si existe un alto volumen de trabajo y el Proyecto lo justifica, el piso del rea de mantenimiento debe ser cubierta por un embaldosado e instalacin de bordillo en sus lmites para retencin de derrames u otras eventualidades. Los desperdicios slidos generados por cambios de aceite y grasas o manejo del equipo de trabajo debern recolectarse en receptculos temporales de desechos tales como barriles u otros. Se debern instalar estructuras que resguarden el rea de mantenimiento contra las lluvias de larga duracin; se evitarn puntos de acumulacin de aguas garantizando un buen drenaje temporal del sitio de construccin. No se podrn utilizar los cuerpos de aguas naturales o artificiales para la disposicin final de los desechos slidos provenientes del rea de mantenimiento; los desechos sern depositados en el basurero municipal y cuando ste no exista, se recomienda disponer de ellos haciendo un relleno sanitario, tomando en cuenta lo siguiente : i. ii. iii. iv. G. H. La distancia mnima a cualquier rea poblada ser de 2.0 Km. El sitio seleccionado debe estar a no menos de 1.0 Km de cualquier fuente de agua. El terreno no debe estar sujeto a inundaciones. El Contratista deber contar con la aprobacin del Ingeniero o de cualquier otra autoridad competente para el uso del rea seleccionada.

D. E.

F.

No se permitir la instalacin de reas de mantenimiento en sitios prximos a cuerpos de agua, de fragilidad ecolgica, zonas boscosas o reas legalmente protegidas. Se deben colocar rtulos dirigidos a los responsables del mantenimiento, con recomendaciones o

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

36

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

normas en cuanto al manejo del rea. 3.Depsito de Desperdicios en Botaderos.

El Contratista debe cumplir con todas las regulaciones, leyes, decretos o normas relativas a la Proteccin Ambiental tanto locales como nacionales que, de una forma u otra, involucren a la Construccin Vial. Antes de que pueda utilizarlas, el Contratista someter a la aprobacin del Ingeniero todas las reas destinadas a depsitos de desperdicios. Las partes de la obra que deban ser removidas y que no vayan a ser rescatadas, los materiales inadecuados para la construccin y los residuos del abra y destronque, debern ser colocados en un sitio ambientalmente adecuado. El Ingeniero deber ser previamente notificado por el Contratista en cuanto a la ubicacin del sitio y el mismo ser escogido y aprobado en coordinacin con las autoridades reguladoras a travs de gestiones hechas por el Contratista. No se permitir colocar material de prstamo, escombros de roca, residuos vegetativos, etc., en humedales, en reas que impactarn a especies en peligro de extincin o materiales de valor cultural. El Contratista deber proponer los sitios adecuados para tal fin, a la aprobacin del MARENA, el MTI o de ambos, segn la cuanta de los materiales de esa clase. Es indispensable que los sitios seleccionados como buzones estn alejados de reas pobladas, cursos o reservorios de aguas naturales y de uso potable, infraestructuras de servicios pblicos y zonas de fragilidad ecolgica. Si el rea propuesta est dentro de los 45 metros del Derecho de Va de la carretera, el Contratista deber agregar a su solicitud un mapa topogrfico del sitio, a escala 1:500 con curvas de nivel a intervalos de 50 cm, que reflejen la topografa del rea. Este mapa indicar los lmites del rea propuesta, al igual que datos en cuanto a su capacidad de carga; todo sto deber ser sometido a la aprobacin del Ingeniero junto con un permiso del propietario autorizando el uso del terreno. (Ver Artculo 107.06 de las NIC-2000). El Contratista podr botar los desperdicios nicamente en los sitios aprobados por el Ingeniero, cuidando de no alterar el drenaje natural, afectar reas boscosas o ecosistemas frgiles, contaminar aguas superficiales, afectar en alguna forma los cultivos en terrenos aledaos o alterar de manera significativa el paisaje del lugar. Una vez determinado el cierre definitivo del botadero, ste debe quedar resembrado y conformado de acuerdo al relieve del entorno, adems de contar con la aceptacin del Propietario del rea en cuanto a las condiciones finales del sitio. Es importante asegurar que los desperdicios depositados no representen riesgos de contaminacin al rea propuesta. Debe evitarse compactar los suelos en los sitios de depsito con la finalidad de favorecer el resurgimiento de vegetacin nativa.

37

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Ocasionalmente, los desperdicios pueden ser depositados en las cercanas de la va para ser trasladados al botadero posteriormente; sin embargo, sto no ser permitido por perodos de larga duracin. El transporte de los desperdicios de la construccin debe realizarse con equipo adecuado y de uso permanente en la obra. 4.Proteccin de Materiales de Valor Cultural o de Carcter Blico.

Cuando se presuma que dentro de un terreno existen materiales de valor cultural o de carcter blico, el Contratista proceder de conformidad con el Artculo 105.10 de las Especificaciones Nic-2000 y tendr la opcin de escoger otro sitio. 5.Humedales.

Si la investigacin de los recursos biolgicos indica que los bancos de prstamo, reas de usos varios o de desechos, pueden afectar adversamente a algunos humedales, entonces, el Ingeniero no aprobar el rea para el uso propuesto, a menos que el Contratista suministre documentacin que demuestre que el MARENA est de acuerdo en cuanto a lo siguiente: A. B. No hay alternativa factible para la accin propuesta que afecta negativamente a los humedales; La propuesta de uso del rea incluye todas las medidas practicables para minimizar los impactos negativos sobre los humedales y para proveer compensacin apropiada para cualesquier impacto adverso inevitable.

En zonas hmedas, la concentracin de flujo de agua debe ser captada por el sistema de drenaje y al mismo tiempo se debe promover la recuperacin de la vegetacin afectada. Ver Figura No. 05. En sitios de humedales es necesario el uso de varios desages con el fondo a nivel de tierra, para evitar erosin y la libre circulacin de las aguas. Ver Figura No. 06. Adems, cuando un banco de prstamo, reas de usos varios o de desechos pueda implicar la descarga de material en humedales, el Ingeniero no aprobar el rea para estos usos, a menos que el Contratista presente un permiso especial otorgado por el MARENA. 6.Especies en Peligro de Extincin.

El Contratista debe evitar la caza y pesca de especies en peligro de extincin.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

38

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

39

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

40

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Si la investigacin de los recurso biolgico demuestra que hay especies en peligro de extincin o que su hbitat esencial designado podra ser alterado por la explotacin del banco de prstamo, reas de usos varios o de desechos propuesta, el Ingeniero no aprobar tales reas a menos que el Contratista presente evidencia del cumplimiento con los requerimientos del MARENA y que dicha institucin concuerda con los siguientes puntos: 1. 2. La explotacin de las reas puede promover la conservacin de especies o de su hbitat esencial,o La explotacin de las reas probablemente no pondr en peligro a especies- o su hbitat esencialincluidas en las listas de MARENA.

Si el MARENA advierte que la explotacin propuesta puede llegar a malograr a especies designadas o su hbitat esencial, el Ingeniero no aprobar el sitio. 5.8.ABRA Y DESTRONQUE DEL DERECHO DE VA, BANCOS Y PEDRERAS.

Se hace referencia al Artculo 108.19 y a la Seccin 201 de las Nic-2000. El Abra y Destronque es una actividad que afecta directamente a la vegetacin existente en el rea del proyecto. Las Nic-99 especifican que este trabajo debe ser realizado nicamente en las reas especficamente sealadas dentro del Derecho de Va y en los bancos de prstamo. El texto que sigue ampla un poco los requerimientos de esas especificaciones: 1.Vegetacin dentro del Derecho de Va.

El rea a ser ocupada por la va debe ser talada dentro de los lmites de la construccin, la superficie del terreno debe ser despejada de todos los rboles, malezas, troncos, races, pequeas estructuras, basura y todo material inservible, exceptuando aquellos que se indican a continuacin: Los rboles de valor gentico, histrico, paisajstico, endmico o en peligro de extincin, situados dentro de los lmites del Derecho de Va que no interfieran con el Proyecto y que son mostrados en los planos o indicados por el Ingeniero para ser preservados, no sern removidos sino que, ms bien, sern protegidos en forma satisfactoria para el Ingeniero. Los rboles frondosos que obstaculizan la penetracin de luz a la va, deben ser solamente podados en las ramas que sobresalgan hasta una altura de 5 m sobre la va. Despus de hacer el abra, las orillas de las reas despaladas debern quedar libres de todo material vegetal muerto y de aquellos vegetales que mueran durante la ejecucin del Contrato. Tambin sern removidos aquellos rboles muertos o que mueran durante la vida del Contrato, que permanecen en pie dentro del Derecho de Va pero fuera de los lmites de la construccin; tales remociones son parte del alcance del trabajo de Abra y Destronque. En la ejecucin del Abra y Destronque, el Contratista es responsable de la preservacin de toda propiedad pblica y privada, rboles existentes, plantas y otros vegetales que deban quedar dentro o adyacentes a la va y debe tomar toda clase de precauciones a fin de evitarles daos. Sern removidos aquellos rboles que, aun 41 Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

cuando no estn dentro de las reas a ser ocupadas por la va, representen un peligro eventual para el trfico, segn lo muestren los planos o lo indique el Ingeniero. El Contratista debe dedicar especial atencin a la proteccin de la vegetacin natural y otros elementos existentes del paisaje. En lugares adyacentes a operaciones realizadas por equipo motorizado, el Contratista debe erigir y mantener cercas o barreras de altura apropiada alrededor de rboles y reas que contengan vegetacin que va a ser preservada. Si lo muestran los planos o lo ordena el Ingeniero, en sitios de inters paisajstico, el Contratista debe proveer condiciones de visibilidad al rea, al igual que tomar todas las precauciones necesarias para conservar el lugar. Ver Figura No. 07. El Contratista debe reparar todos los daos ocasionados a la corteza, tronco, ramas y races de las plantas restantes por medio de poda, cortes, restauraciones y pintura, usando solamente mtodos aprobados de poda de rboles, con herramientas y materiales adecuados. Ver Articulo 1013.08 h de las NIC-2000. El Contratista debe restaurar a su condicin original, por medio de mtodos y materiales aprobados, todas aquellas reas situadas ms all de los lmites de la construccin que hayan sido daadas por sus operaciones. El Contratista no debe remover o cortar rboles o arbustos de sitios fuera de los lmites de la construccin, sin la autorizacin del Ingeniero. 5.9.PROTECCIN DE BOSQUES.

La proteccin contra incendios recibir especial atencin, tal como se establece a continuacin: Al llevar a efecto trabajos en bosques o en zonas adyacentes a ellos, en parques nacionales o municipales o adyacentes a otras tierras pblicas, el Contratista deber cumplir con todas las regulaciones de MARENA, municipalidades y toda otra autoridad que tenga jurisdiccin en la proteccin de bosques y parques, as como en la ejecucin de tales trabajos, y observara las leyes, normas y regulaciones sanitarias establecidas para tales zonas de reserva. El Contratista debe proveer alternativas de consumo energtico para reducir el uso de lea o madera en el rea del Proyecto.

1.-

Regulacin para Control de Incendios.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

42

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

El Contratista debe acatar todas las reglas e instrucciones relativas a la prevencin y control de incendios, emitidas por el MAG-FOR o por MARENA. El Contratista debe tomar todas las precauciones para impedir que sus empleados enciendan fuegos innecesarios en la construccin del Proyecto y ser responsable del escape de fuegos provocados en trabajos del Proyecto y de extinguir los incendios que se produzcan.

43

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

El Contratista debe instalar y mantener durante el perodo de las operaciones contractuales, pararrayos satisfactorios en todos los motores a vapor, motores de combustin interna, en todas las chimeneas usadas en sus operaciones y en los campamentos, adems, deber mantener extinguidores adecuados y una brigada de apagafuegos en las vecindades de aquellas operaciones que conlleven el riesgo de incendios. 2.Guardafuegos.

Si lo requieren las CEC, el Contratista debe emplear a un guardafuegos entrenado que sea aceptado por el Ingeniero. El guardafuegos pone en efecto todas las instrucciones recibidas del Ingeniero y est bajo su responsabilidad la aplicacin de todas las regulaciones y estipulaciones del MAG-FOR u otra Autoridad competente; es suya la responsabilidad de proteger de incendios el rea afectada por las operaciones del Contratista y de vigilar que el Contratista y sus empleados cumplan con todas las regulaciones y estipulaciones relativas a la prevencin contra incendios. El guardafuegos debe contar con transporte adecuado para su uso exclusivo. 3.Equipo Contra Incendios.

El Contratista deber suministrar y mantener, a sus expensas, en el sitio de las obras, el equipo y herramientas adecuados para combatir incendios que requiera la autoridad que tenga jurisdiccin. Si as lo ordena la autoridad competente, no ser permitida la quema de rastrojos, vegetacin, basura, etc., como parte del trabajo de Abra y Destronque y la limpieza del Derecho de Va. 4.Responsabilidad del Contratista.

El Contratista, bajo la direccin de la dependencia gubernamental competente, o en la ausencia de un funcionario de tal dependencia, actuando independientemente, debe apagar sin costo adicional para el Contratante, todos los incendios que se produzcan en el Proyecto o en sus vecindades, iniciados o causados por l, sus empleados, directa o indirectamente, como resultado de las operaciones de construccin. El Contratista podr ser demandado por todos los daos resultantes de estos incendios ante la Delegacin de Proteccin del Ambiente y los Recursos Naturales local o regional. 5.Recursos del Contratista para Extinguir Otros Incendios.

Cuando sea requerido por la dependencia gubernamental con jurisdiccin, o la DGBN, el Contratista pondr todos los recursos que tenga a su disposicin para extinguir incendios en la vecindades del Proyecto, que no sean las descritas en el acpite anterior. Es entendido que el Contratista recibir compensacin por tales servicios por parte de la dependencia gubernamental o la DGBN que los haya solicitado, a precios no inferiores a los establecidos por esa dependencia para el rea correspondiente. La extincin de los incendios es dirigida por la dependencia gubernamental o la DGBN que haya solicitado la ayuda. Todo reclamo por daos sufridos por los trabajadores en la extincin de incendios de esta naturaleza, que no estn cubiertos por los seguros exigidos bajo el Contrato, u otros daos resultantes de dichos siniestros, debern ser presentados a la dependencia gubernamental, la DGBN o entidad que haya solicitado la ayuda.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

44

Seccin V 5.10.

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

INSTALACIN DE CERCAS VIVAS.

En caminos rurales, donde los planos o las CEC lo requieren, se establecern cercas vivas. Este trabajo consiste en el suministro y siembra de postes retoables y el suministro y colocacin del alambre de pas. El Contratista tambin dar un mantenimiento inicial a los cercas vivas mediante la fertilizacin y riego de las estacas retoables o prendedizas durante la poca seca, y el control de la maleza. Este mantenimiento deber ser realizado por el Contratista dos veces desde el inicio de la operacin hasta 15 das antes de la entrega de las obras, y su costo ser subsidiario del costo ofrecido para el concepto de pago correspondiente a la instalacin de cercas vivas. Este trabajo deber iniciarse junto con los trabajos de abra y destronque para afectar menos la vegetacin natural permanente a los lados del camino y restringir el movimiento del equipo de construccin. En cuanto al tipo de materiales para las cercas, los postes de madera sern estacas retoables o prendedizas, que sern enterradas 50 centmetros y que tendrn la altura, el dimetro mnimo aceptable y el espaciamiento indicado en los planos, de este modo, se establecer una cerca viva para delimitar el Derecho de Va del Proyecto. Se recomienda tambin usar postes producidos fuera del rea del Proyecto para no afectar excesivamente la vegetacin existente, mediante el corte de los rboles recomendados para tal efecto. Para talar rboles grandes que obstaculicen la construccin de la va, se deber contar con el permiso de MARENA; dichos rboles podrn ser utilizados en la instalacin de las cercas, siempre y cuando cumplan con los requisitos de durabilidad establecidos para tal efecto. Para la remocin de cercas vivas existentes dentro del Derecho de Va, hay que considerar la calidad y cantidad de rboles a ser afectados. Cuando existan rboles frondosos, de valor gentico o histrico, a ambos lados de la va y que no interfieran con el desarrollo de la obra, se debe evitar la tala, siendo lo ms recomendable efectuar poda de ramas que impiden la penetracin de luz a la superficie de la va. Si la remocin de cercas vivas es inevitable, la instalacin o reposicin de la misma se debe realizar con especies similares o con otras propias de la zona, preferiblemente que sean de rpido crecimiento, de follaje permanente y ubicadas en el lmite del Derecho de Va. Toda tala de cercas vivas debe ser restaurada en igual longitud y con caractersticas similares a la anterior, lo cual debe realizarse inmediatamente despus de los trabajos de construccin en los tramos afectados.

El arralado o entresacado selectivo deber incluir la remocin de rboles vivos y muertos ya estn en pie o cados, arbustos y otros tipos de vegetacin y broza que hayan sido designados para ser removidos, para limpiar reas de mal aspecto, para producir lneas irregulares en el follaje, para crear una transicin natural para el Abra y Destronque del sitio de la obra y los bosques que no han sido perturbados, para crear bahas, y abrir reas a la vista en los bosques, todo de acuerdo con lo mostrado en los planos o segn haya sido ordenado por el Ingeniero. Todos aquellos rboles, arbustos y otros tipos de vegetacin a ser removidos bajo la operacin conocida como arralado o entresacado selectivo, debern ser especficamente designados por el Ingeniero antes de que 45 Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

puedan ser removidos. Los rboles sern cuidadosamente cortados a fin de evitar daos a la vegetacin, estructuras y propiedades adyacentes. Los rboles, troncos y toda broza, sern removidos de tal manera que no compacten o perturben el suelo que les rodea. En reas abiertas, los troncos pueden ser completamente removidos; el agujero que deja el tronco deber ser rellenado hasta que la superficie coincida con la del terreno natural adyacente. Los troncos vivos que no van a ser removidos debern ser tratados con herbicida inmediatamente despus de ser cortados, si se produce crecimiento de retoos extraos; el tratamiento con herbicida deber continuar hasta que no hayan signos de ellos. Dentro de las reas de entresacados selectivos, todos los rboles que puedan haber muerto posteriormente a dicha operacin y con anterioridad a la aceptacin del Contrato por parte del Contratante, debern ser removidos por el Contratista. Los rboles designados para ser removidos debern ser completamente talados, eliminando su tronco. Los rboles debern ser desramados y tumbados en tal forma que no se dae la vegetacin, estructuras, lneas de transmisin u otras propiedades adyacentes. Cualquier dao a otra vegetacin, estructuras, lneas de transmisin u otras propiedades, deber ser reparado por el Contratista a sus expensas. Los cortes de ramas para dar paso a tendidos elctricos deben causar el menor dao a la vegetacin y al paisaje. Ver Figura No. 08. 5.11.- EXCAVACIN Y TERRAPLENADO. Se hace referencia a la Seccin 203 de las NIC-2000. La excavacin y el terraplenado son actividades que afectan directamente a la capa de tierra vegetal y a los patrones de drenaje existentes en el rea del Proyecto. Las Nic-2000 especifican la forma en que este trabajo debe ser realizado dentro del Derecho de Va y en los bancos de prstamo. Los prrafos que siguen amplan un poco los requerimientos de las especificaciones. 1.Generalidades.

Bajo el concepto de excavacin sern removidos tierra, roca, ladrillos, piedras, concreto, pequeas estructuras y ciertos materiales indeseables que se encuentren dentro del ancho de la terracera del Proyecto. Los materiales indeseables podrn, en algunas ocasiones, ser usados en la construccin de bermas adyacentes a los terraplenes del Proyecto, pero si tienen que ser desechados de otra manera, sern colocados en lugares en que no afecten desfavorablemente al Proyecto ni su entorno natural. Donde fuese sealado en los planos o estipulado en las CEC, la tierra vegetal que fuese encontrada tanto en las reas de corte como en las de relleno, deber ser retirada antes de comenzar el trabajo y hasta la profundidad que indique el Ingeniero y deber ser mantenida separada de los otros materiales excavados. No se requerir la remocin de una capa de menos de 15 cm de espesor y la tierra vegetal ser transportada y

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

46

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

apilada en los lugares que indique el Ingeniero. Para la restauracin de bancos de prstamo o de depsitos de desechos, se tomarn en cuenta las disposiciones de la seccin 5.7 y medidas de paisajismo y reforestacin tales como la replantacin de vegetacin autctona, en armona con el paisaje natural circundante. Los explosivos sern usados de acuerdo a las disposiciones de la seccin 5.5. Se evitar el uso de explosivos cuando ello resulte perjudicial para las corrientes de agua superficiales o subterrneas. El Contratista minimizar la circulacin de maquinaria pesada en terrenos dedicados a la agricultura, para evitar que los suelos resulten compactados y sufran merma de su potencial agrcola y aumente el riesgo de inundacin. El Contratista deber controlar aquellas excavaciones que cortan los acuferos por causar la cada del nivel fratico, alterando el abastecimiento de pozos para consumo humano y modificando la vegetacin sensible a los cambios de humedad en el suelo. El Contratista debe evitar la remocin de capas superficiales de tierra encima de acuferos para as proteger el nivel fratico de una contaminacin eventual desde la superficie. 2.Secciones Tpicas para Excavacin en Roca.

Los taludes de las excavaciones en formaciones de roca slida y masiva, sedimento bien cementado o depsitos volcnicos soldados, pueden ser de 1/4 x 1, 1/2 x1 o de 0x1, en donde el primer nmero indica la distancia que el talud se inclina en el sentido horizontal por cada unidad de distancia que la altura del corte vara en sentido vertical. La estructura de la roca local o los ngulos de los buzamientos, es decir, los planos de estratificacin de la roca, pueden indicar el ngulo estable de la ladera.

47

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

48

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

En la excavacin en trinchera de gran profundidad, el Contratante -si dispone de fondos suficientes-podra considerar la construccin de escalones de 3-5 metros de ancho y de 8-15 metros de alto, para seguridad en caso de cadas de roca, segn lo apruebe u ordene el Ingeniero. Cuando se trate de taludes en roca quebrada o suelta, dependiendo de la gravedad del problema, se puede recurrir a mallas de alambre soldado de variados tipos. 3.Secciones Tpicas para Excavacin en Tierra.

Corrientemente los taludes de las excavaciones en tierra se proyectan con una inclinacin de 1x1. Cuando la profundidad de la excavacin es considerable, el proyecto podr considerar una inclinacin ms suave o bien el uso de obras de retencin a base de geomalla o geotextiles, siempre y cuando haya fondos disponibles. 4.Secciones Tpicas para Construccin de Rellenos.

a) Generalidades. Generalmente, los rellenos de una va se construyen utilizando el material proveniente de las excavaciones. El Contratante procurar un proyecto tal que la cantidad de material excavado sea suficiente para construir los rellenos, es decir, que procurar balancear el movimiento de tierra. b) Taludes. La inclinacin de los taludes depende generalmente de la altura de los rellenos. Esta variacin deber ser mostrada en los planos del Proyecto. La disminucin de la pendiente del talud mejora la apariencia del borde de la va y facilita la conservacin y el mantenimiento, especialmente la roza del csped. Los taludes planos son ms seguros para el trfico y la revegetacin. El cuadro siguiente muestra inclinaciones tpicas para materiales utilizados en rellenos. ALTURA DEL RELLENO Hasta 1.20m Hasta 2.00 m Hasta 4.00 m 5.INCLINACIN DEL TALUD: DIST HORIZONTAL x DIST. VERTICAL 4x1 3x1 2x1

Ms de 4.00 m 1.50x1 Secciones Tpicas para Rellenos Sobre reas Hmedas.

El fondo de los rellenos que cruzan por reas hmedas deber ser construidos con materiales granulares, que 49 Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

ofrecen drenaje libre. Tambin se puede considerar el uso de una capa filtrante de arena, colocada debajo del relleno. La construccin de terraplenes en zonas pantanosas se facilita con el uso de geomallas y geotextiles, que proveen filtracin, separacin de materiales diferentes, refuerzo para soportar mayores cargas y grandes economas en excavacin y acarreo de materiales. 6.Medidas para Proteccin de Taludes.

Las medidas para prevenir la erosin de los taludes cobran importancia desde el inicio del movimiento de tierras. Si las medidas para prevenir la erosin no estn mostradas en los planos y no estn incluidas en el Pliego de Licitacin, el Contratante, durante la construccin, podr considerar algunas de las siguientes medidas para proteger y estabilizar taludes de suelo desnudo, dando debida consideracin a los costos de construccin respectivos. A. Proteccin con suelo vegetal: sta se har tan pronto como sea posible. B. C. D. E. Proteccin temporal. Con cubiertas retenedoras de humedad -mulch- o con vegetacin de rpido crecimiento. Interceptar y desviar la escorrenta superficial. Redondeo de los taludes, recubrimiento con roca u otros mtodos. Terrazas. La construccin de terrazas es efectiva aunque aumenta el uso de material de relleno; sin embargo, disminuye la altura del talud. Se requiere de una berma o seccin nivelada entre las dos caras de talud. Revestimiento con Plantas. Se alternan rocas incrustadas en el suelo con grava y plantas de races profundas. Ver Secciones 915 y 1013 de las NIC-2000 y la Figura No. 09. Estructuras de Retencin. Estas pueden ser gaviones o canastas de rocas, camas de madera entrelazada o vigas de concreto o madera, rellenas con material terrgeno o roca, o si no, otros tipos de barricadas de madera usualmente incrustadas contra el talud. Ver Secciones 917, 918 de las NIC-2000.

F.

G.

H.

Muros de Mampostera. Son estructuras de ingeniera capaces de resistir al volcamiento, con anclaje diseado para resistir presiones en la base del talud. Ver Secciones 916, 917 y 918 de las NIC-2000.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

50

Seccin V I.

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Engramado. Efectivo en la superficie solamente, evita el inicio de la erosin. Secciones 915 y 1013 de las NIC2000; ver Figura No. 10. Proteccin con Vegetacin Arbustiva o Leosa. Siembra de arbustos con races profundas, cobertura con ramas y estacas vivas y capas de ramas compactadas. Seccin 915 y 1013 de las NIC-2000; ver Figura No. 11. Estructura Estabilizadora del Flujo de Desage. Esta tiene el propsito de llevar el escurrimiento concentrado de alta velocidad hacia abajo sin causar erosin. Cmara de Sedimentacin. La cmara de sedimentacin colecta y detiene el escurrimiento para producir el asentamiento del sedimento.

K.

L.

M.

51

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

52

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

53

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

54

Seccin V N.

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Siembra de Vegetacin en Suelo Desnudo. Esto es propicio para estabilizar el suelo, absorbiendo el impacto de la lluvia, reduciendo la velocidad de la escorrenta y facilitando la filtracin de la precipitacin en el suelo. Tratamiento Biotcnico o Muro de Roca con Arboles. Este combina la estabilidad fsica con los beneficios del uso de vegetacin, tales como la fuerza de las races, control de erosin y capacidad de desaguar el suelo. Uso y Funcin de Materiales Geosintticos. (Geotextiles, geomallas, membranas, etc).

O.

7.-

Se hace referencia a las Secciones 925 y 927 de las NIC-2000. Si el uso de geosintticos no est mostrado en los planos y no est incluido en el Pliego de Licitacin, el Contratante, durante la construccin, podr considerar algunas de las siguientes medidas de proteccin, dando debida consideracin a los costos de construccin respectivos. Los materiales geosintticos pueden usarse en muchas aplicaciones de ingeniera, involucrando proyectos tales como carreteras, vas ferroviarias, diques, muros de contencin, tneles, rellenos sanitarios, reas de recreacin, etc. y para realizar tareas tales como drenaje subterrneo, refuerzo del suelo, repavimentacin, control de erosin, o estabilizacin de la subrasante. Las funciones de los geosintticos son: filtrar, separar, drenar, reforzar, proteger, impermeabilizar, encerrar. Frecuentemente un geosinttico puede servir ms de una funcin a la vez, por ejemplo, filtracin y separacin, gran parte de estas funciones son similares a las realizadas por la vegetacin en el suelo, por lo que la cobertura vegetal original del sitio de construccin puede ser indicativa del tipo de funciones que habr que sustituir para obtener la estabilidad deseada en la va. Las aplicaciones tpicas incluyen: a) un filtro detrs de una capa de zampeado para la proteccin de riberas, b) una capa entre la grava y una subrasante suave para la separacin y refuerzo, c) el uso en diques para la filtracin y separacin de materiales finos o arcillosos, d) la envoltura de tubera de subdrenes con geotextil para la filtracin, e) el refuerzo con geomalla en un relleno, y f) el geotextil usado como un retenedor de sedimento para el control de la erosin. Otras aplicaciones comunes incluyen el uso de una capa debajo de un revestimiento de asfalto; forro impermeable para estanques o rellenos sanitarios; para el refuerzo de tierra en muros de contencin y terraplenes sobre suelos blandos y en terraplenes en vas ferroviarias y estabilizacin de balastre.

55

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin 5.12.- SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL.

Seccin V

Las obras del sistema de drenaje son obras de ingeniera civil, y al mismo tiempo, obras de ingeniera ambiental (Ver Figura No. 12), destinadas a la recoleccin y disposicin del agua de las lluvias. El sistema de drenaje es de singular importancia para la conservacin de una va. De ah que tanto su diseo como su construccin se deban hacer con el mayor esmero posible. El trabajo del Supervisor Ambiental debera comenzar con la revisin de los planos del Proyecto, antes de que ste sea licitado. Se recomienda comparar dichos planos y las recomendaciones indicadas en los apartados siguientes: 1.Drenaje Longitudinal. El drenaje longitudinal est compuesto por las cunetas laterales, las contra cunetas en la parte alta de los cortes, los cauces longitudinales; los subdrenes para interceptar y evacuar el agua subterrnea y dems obras y dispositivos tales como bocatomas, tragantes y aliviaderos. A. Se tienen que considerar los medios adecuados para control de la erosin, entre los cuales se debe mencionar los taludes con terrazas, zanjas de intercepcin, zampeados, engramado, siembra de arbustos, estructuras de retencin o gaviones, muros de retencin, diques y cabezales, barreras vivas o de mampostera, cortinas de geotextiles para retencin de sedimento, muros celulares, entre otros. Ver en la Seccin 922 de las NIC-2000 el uso de drenes horizontales perforados en los taludes de cortes. Las cunetas y zanjas, preferiblemente, deben ser redondeadas y diseadas en forma que faciliten el crecimiento de una cubierta vegetal as como su mantenimiento. Ver Figuras 13 y 14. Las pendientes de las cunetas debern estar entre el 2% y el 5%. Cuando sea necesario usar pendientes mayores del 5%, se deber considerar el reducir la velocidad del agua con pretiles de contencin y disipadores de energa o bien, revestir las cunetas con materiales tales como vegetacin, suelo-cemento plstico, zampeado con mortero, zampeado con piedra suelta, concreto, o geosintticos; los materiales estn ordenados del ms barato al ms caro, la eleccin depender de los fondos disponibles. Las cunetas con pendientes inferiores a 0.50% tambin debern ser revestidas con base en las mismas consideraciones sobre el costo. Se deben construir contracunetas en la parte alta de los taludes en corte, suficientemente retiradas de la arista superior del talud, a fin de evitar la erosin; se deber considerar la construccin de contracunetas, siempre que se trate de cortes profundos, en suelos muy erosionables. Las contracunetas descargarn en cauces naturales, mediante bajaderos revestidos apropiadamente Donde el volumen de agua exceda la capacidad de carga de una cuneta, es necesario colocar drenajes interceptores transversales para alejar el volumen excedente de la cuneta sobrecargada. Se debe aumentar, por mtodos artificiales o naturales, la cubierta vegetal compuesta por gramneas o hierbas, arbustos y rboles, en las reas desnudas prximas a las cunetas. sto deber ser hecho a la mayor brevedad despus de la construccin.

B. C.

D.

E. F.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

56

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

57

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

58

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

59

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin G. H. 2.-

Seccin V

La superficie interna de las cunetas debe permanecer libre de cualquier obstculo que signifique obstruccin al paso del agua, evitandose desbordes o daos a la estructura instalada. Las excavaciones para instalacin de drenaje menor debern tener las dimensiones indicadas en los planos constructivos u ordenados por el Ingeniero. Drenaje Transversal.

El objetivo del drenaje transversal es dar paso a las aguas de escorrenta a travs de la va y llevarlas a descargar en lugares apropiados. A. El diseo de las estructuras de drenaje deber indicar cules fueron las alturas de agua consideradas a la entrada, para determinar la capacidad hidrulica. Las estructuras de drenaje transversal propiamente dichas consisten en cajas de concreto, alcantarillas de concreto, de acero, de PVC PE y de troncos de madera; ver Secciones 704, 910, 913, 915, 916, 917, 918, 925 y 1013 de las NIC-2000. Dichas estructuras tienen que ir acompaadas de obras complementarias -a la entrada y salida de los conductos -que aseguren la proteccin contra la erosin. Las obras complementarias consisten principalmente en diques y pretiles de mampostera construidos con espaciamientos que permiten mantener la pendiente dentro de valores que no propicien la erosin. En algunos casos excepcionales ser necesario revestir tramos enteros del canal natura, utilizando suelo-cemento plstico, mampostera o concreto. Normalmente las reas donde se encuentran los cruces de agua son sensibles a alteraciones, por lo tanto, hasta donde sea posible, es preferible construir la estructura durante la poca seca o cuando la corriente es mnima, evitando degradar la calidad del agua y reducir al mnimo la perturbacin del cauce. Al finalizar la construccin de la estructura, se removern del sitio todos los escombros. Despus de la construccin, se restaurar la vegetacin a la entrada y a la salida de las estructuras de drenaje, utilizando de preferencia, las mismas especies que existan antes de la construccin.

B.

C. D.

5.13.- PASOS PARA LA FAUNA EN ZONAS RURALES. Toda va terrestre representa una obstruccin no slo para las aguas de escorrentia sino tambin para la fauna anfibia o terrestre que busca cmo vencer la obstruccin cruzando sobre la va. Para reducir el riesgo de colisiones que ponen en peligro la vida humana y la de la vida silvestre durante y despus de la construccin, se deben tomar las medidas de mitigacin que estn consideradas en las CEC, los planos o que ordene el Ingeniero. En general: A. Los corredores biolgicos o migratorios que cruzan la va deben ser protegidos mediante la instalacin de estructuras de paso con pisos planos y otros diseos que permitan transitar por ellos a las especies 60

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

cuyas poblaciones se encuentren bajo comportamiento migratorio o reproductivo. Las estructuras podrn ser de concreto, de metal, de PVC PE y su dimetro ser el apropiado al tamao de la especie que va a utilizar el cruce. Ver ejemplo de las Figuras No. 15 y 16. La necesidad de un corredor para peces debera ser determinada por conversaciones con habitantes locales, bilogos o funcionarios del MARENA y ADPESCA, quienes conocen si existe un hbitat de pesquera aguas arriba. En los cruces de corrientes, bahas o lagos con pedraplenes, se deber dejar alcantarillas para cruce de peces. B. La reforestacin de reas adyacentes a la va puede contribuir a mejorar el hbitat de los animales silvestres y facilitar su migracin. Se deben usar especies de plantas propias de las ecozonas o franjas limtrofes entre ecosistemas, por ser stas ms resistentes al viento y el fuego. Debe propiciarse el uso de barreras vegetales para reducir el riesgo de colisin entre vehculos y animales, ya que ellas interfieren con el patrn migratorio de los animales o simplemente lo cambian hacia otros puntos donde hay menos conflicto entre el trfico y la migracin de animales; el especialista ambiental ser el encargados de ubicar el sitio de cruce ms apropiado. El Contratista debe seguir las recomendaciones en cuanto a la sealizacin especial recomendada por el especialista ambiental, con el fin de regular el trfico en estas zonas especiales y reducir las probabilidades de colisiones con animales en cruces durante la construccin. Los tramos en que se estn construyendo obras especiales para cruce de fauna deben permanecer libres de obstculos cuando el personal de campo no est laborando. En los cruces con corredores biolgicos, la carretera deber quedar sealizada con seales verticales y marcas de pavimento de conformidad con lo indicado en los planos. Las obras temporales o permanentes que involucran la construccin de una obra de drenaje mayor no deben alterar o cambiar el cauce natural del cuerpo de agua. Las excavaciones para puentes en los lechos de los ros, deben realizarse siguiendo estrictamente las especificaciones de construccin sin causar mayor interferencia al medio. El material procedente de las excavaciones para estructura debe depositarse provisionalmente fuera de las riberas, a una distancia no menor de 50m, para luego ser retirado y utilizado en la construccin de otras obras, si es de calidad aceptable.

C.

D.

E. F.

5.14.- CONSTRUCCIN DE PUENTES Y CAJAS. A. B. C.

61

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

62

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

PASOS PARA LA FAUNA

Notas: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.Los pasos sern ubicados en aquellos lugares por donde usualmente cruzan los animales y donde no coincidan con cauces de corrientes. El rea circundante deber ser boscosa y fuera de la vista del trfico. Los tubos podrn ser metlicos, de concreto o de plstico (PVC PE). El arco podr ser metlico o de piedra labrada. Los muros sern de mampostera o concreto. El ancho del piso del cruce (a) tendr un mnimo de un (1) metro. La altura de paso (H) ser variable segn el tamao de la fauna prevaleciente en el corredor. En ambos extremos, los pasos de fauna llevarn cabezales de mampostera o concreto, con aletones a 45 y pintados de verde. Los taludes del relleno debern ser sembrados con vegetacin densa. Los accesos a los pasos de fauna debern ser acondicionados para facilitar la circulacin de la fauna y bordeados por arbustos o rboles. Figura No.16

D. 63

Si se requiere interrumpir parcial o totalmente una corriente natural de agua, por medio de obras Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

Seccin V

temporales, stas deben ser aprobadas por el Ingeniero al finalizar la obra, y el sitio debe ser restaurado a las condiciones originales, eliminndose todo obstculo que impida la libre circulacin de las aguas. E. Los trabajos de construccin de una obra de drenaje mayor deben realizarse, en todo lo posible durante la poca seca del ao; de esta forma se evitarn las suspensiones del trabajo provocadas por precipitaciones fuertes que resultan en mayores costos de construccin y en sedimentacin o socavacin del cauce alrededor de la estructura. Los productos qumicos tales como los aceleradores o retardadores del fraguado del concreto, deben ser utilizados bajo la supervisin estricta del Contratista, utilizando tcnicas adecuadas de aplicacin y de control del personal. La manipulacin, almacenamiento y uso de productos qumicos deben realizarse de acuerdo a las indicaciones y caractersticas de cada producto, especialmente cuando se trate de productos inflamables, txicos o peligrosos. En trabajos de colado de concreto bajo agua (tremie), el Contratista tomar todas las medidas necesarias para evitar, en todo lo posible la dispersin de mezcla de concreto en la corriente del ro o en la masa de agua donde se realiza el trabajo. Igualmente, evitar que caiga polvo de cemento en el agua. Remocin de Pintura Vieja de los Puentes.-

F.

G.

H.

1.-

Referencia: la Seccin 610 de las NIC-2000. La preparacin y pintura de las superficies metlicas o de madera debern ser realizadas de acuerdo con las especificaciones tcnicas. El trabajo incluir el uso de recipientes apropiados para recoger los desperdicios, los solventes y los fragmentos de pintura vieja arrancados por la limpieza con chorro de arena. El ensayo, acarreo y disposicin de estos materiales debern ajustarse a las regulaciones nacionales y, en ltimo caso, a lo que apruebe la Unidad Ambiental del MTI. A. El lugar de almacenamiento debe prestar las condiciones adecuadas de seguridad y ventilacin para el resguardo de productos qumicos. El sitio debe ubicarse dentro del plantel de base y contar con un responsable de despacho y recepcin, adems de rtulos alusivos al producto almacenado. Una vez finalizada la obra el rea debe quedar limpia, libre de todo material que represente riesgos de contaminacin, obstruccin, alteracin o dao al medio ambiente circundante.

B.

5.15.- LIMPIEZA FINAL DE LA OBRA. Se hace referencia a los Artculos 105.11 y 106.17 de las NIC-2000.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

64

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

El Contratista deber cumplir con todo lo referente a limpieza y acabado final de la obra y su entorno. A. B. Las reas utilizadas como bancos de prstamo, pedreras, plantas trituradoras, etc., debern quedar libres de todo desperdicio y conformadas de acuerdo al relieve natural del sitio. Los sitios utilizados como reas de explotacin de yacimientos de materiales deben permanecer reconformados, con taludes suaves que dificulten la erosin, reforestados o al menos en condiciones adecuadas que permitan la regeneracin natural. Los sitios de desvos, retornos, caminos de acceso y botaderos deben ser reacondicionados y reforestados de acuerdo al entorno natural, salvo en casos donde el propietario del terreno solicite lo contrario. Esto deber ser avalado por una carta de aceptacin firmada por el Contratista, el Ingeniero y el propietario del lugar. Las reas de campamento de mantenimiento y estacionamiento de equipo, talleres, etc., deben quedar limpias, libres de cualquier elemento que signifique riesgos de contaminacin al medio ambiente. Toda obra ejecutada a lo largo de la va debe permanecer en condiciones adecuadas tanto de limpieza como de funcionamiento. Toda obra de drenaje Menor o Mayor, una vez finalizada debe quedar libre de obstculos que impidan la libre circulacin de las aguas, sobre todo en la entrada y salida de tuberas. El Contratista debe cumplir toda obligacin referente a condiciones del Proyecto de acuerdo con el Contrato, las Especificaciones Generales de Construccin (NIC-2000), estas Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial y las Guas para los Sistemas de Proteccin Ambiental en Proyectos Viales emitidas por el MTI.

C.

D. E. F. G.

65

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

SECCIN VI LAS NORMAS AMBIENTALES EN LA ETAPA DE POST-CONSTRUCCIN.

Las Normas Ambientales para el Mantenimiento Vial no forman parte del alcance de estas NABCV. Despus de la Inspeccin de Aceptacin Provisional, el Contratista debe atender a todas las observaciones del Contratante acerca de trabajos menores incompletos o mal ejecutados, detalles sobre el acabado y limpieza del Derecho de Va y reas aledaas, sobre drenaje y erosin de los suelos y, en general, sobre el acabado de bancos de prstamo, canteras y otros yacimientos de materiales usados en la construccin, as como de las reas utilizadas como botaderos, caminos de acceso, desvos y sitios utilizados para campamentos, talleres o estacionamiento de equipo, de acuerdo con el Artculo 106.17, Clusula 2, de las NIC-2000. De acuerdo con el Artculo 106.17, Clusula 3, de las NIC-2000, la Aceptacin Final del trabajo tendr lugar un (1) ao despus de la fecha del Acta de Aceptacin Provisional. La Aceptacin Final no ser efectiva hasta que todo haya quedado efectuado a satisfaccin del Contratante y del MTI, del MARENA y de las autoridades locales involucradas en el Proyecto. El Contratante extender el Finiquito al Contratista si ha cumplido. Despus de aceptadas las obras como satisfactorias por el Contratante y las Autoridades pertinentes, se pasa a la Etapa de Mantenimiento a cargo del Contratante, quien organiza las tareas de mantenimiento de todas las obras construidas o mejoradas y de su entorno, antes de la entrega oficial, tomando en cuenta las recomendaciones del Informe Final de Construccin, que incluye el Informe Ambiental, preservando los planos finales y las especificaciones tcnicas usadas, as como el detalle del uso de los materiales locales y su procedencia, de acuerdo con el Artculo 106.17, Clusula 7, de las NIC-2000. 6.1.PAPEL DEL CONTRATANTE.

El Contratante, a travs del Ingeniero del Proyecto y su Asesor Ambiental, recorrer en toda su longitud la obra construida, en una inspeccin detallada y levantar una lista de los aspectos relacionados con la proteccin ambiental que el Contratista haya dejado de cumplir y por los cuales se contemple compensacin directa o indirecta. Dicha lista sera utilizada para que posteriormente, se incluyan entre los trabajos pendientes por realizar resultantes de la inspeccin Semi-Final de Aceptacin de la obra, y que el Contratista tendr que completar antes de recibir la Liquidacin Final y el Finiquito. El Contratante designar al funcionario que en representacin del Responsable de Mantenimiento futuro de la va asistir a esta inspeccin, quien en coordinacin con el Supervisor Ambiental, presentar su propio informe sealando los lugares crticos a los que habr que dedicar atencin permanente, as como las obras de proteccin ambiental de menor resistencia al deterioro.

6.2.-

PAPEL DEL CONTRATISTA.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

66

Seccin V

Resumen de los Requerimientos Ambientales Generales en la Etapa de Construccin

El Contratista, asistido por su propio Consultor Ambiental, y el Superintendente del Contratista que estuvo a cargo de la construccin, recorrer el Proyecto con el Ingeniero Supervisor y los funcionarios a cargo de la Inspeccin Provisional, para conocer los trabajos que, a juicio del Contratante, estn pendientes o que estn realizados defectuosamente. El Contratista proceder a realizar o completar los trabajos enumerados en la lista de inspeccin, a satisfaccin del Contratante.

67

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Glosario

Seccin VII

SECCIN VII DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.

7.1.DEFINICIONES. Aprovechamiento. El uso o explotacin racional o sostenible de recursos naturales ambientales. reas de Usos Varios. Se refiere a determinadas reas de terreno cercanas al proyecto en construccin que el Contratista usa para almacenar materiales de varias clases, estacionamiento de equipo, abastecimiento de combustible de la maquinaria, caminos de acceso a pedreras o bancos de prstamo, desvo del trafico, polvorines, instalaciones especiales tales como plantas de mezcla asfltica, de concreto, de cemento, de trituracin, cribado y lavado de agregados. reas protegidas. Las que tiene por objeto la conservacin, el manejo racional y la restauracin de la flora, fauna silvestre y otras formas de vidas, as como la biodiversidad y la biosfera. Se incluyen aquellas especies del territorio nacional que al protegerlos se pretenden restaurar y conservar fenmenos geomorfolgicos, sitios de importancia histrica, arqueolgica, cultural, escnicos o recreativos. reas de Desecho o Botaderos. (Buzones) reas designadas para desperdiciar material sobrante o rechazado resultante de las excavaciones o de la construccin de pavimentos. Bancos de Prstamo. Yacimientos de suelos, gravas y rocas designados para explotacin y uso en la construccin de terraplenes, capas superficiales de revestimiento, pavimentos, estructuras de concreto, etc. Los bancos de prstamo estn generalmente localizados fuera del Derecho de Va, pero en lugares cercanos al proyecto, incluyendo cerros, lechos de ros, depsitos sedimentarios y sabanas. Biodiversidad. El conjunto de todas y cada una de las especies de seres vivos y sus variedades, sean plantas o animales o de cualquier ndole. Incluye la diversidad de una misma especie, entre especies y entre ecosistemas, as como la diversidad gentica. Capacidad de Carga. Son los limites que los ecosistemas y la biosfera pueden soportar sin sufrir un grave deterioro. Contaminacin.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

68

Seccin VII

Glosario

La presencia y/o introduccin al ambiente de elementos nocivos a la vida, la flora o la fauna, o que degrade la calidad de la atmsfera, del agua, del suelo o de los bienes y recursos naturales en general. Conservacin. La aplicacin de las medidas necesarias para preservar mejoras, mantener, rehabilitar y restaurar las poblaciones y los ecosistemas, sin afectar su aprovechamiento. Corredor Biolgico. Es un proyecto que define geogrfica y conceptualmente un rea cuya columna vertebral sern las reas protegidas a travs de las cuales pueda restablecer el ancestral flujo de genes entre las poblaciones de vida silvestre. Su objetivo es permitir el uso sostenible de la biodiversidad y los recursos naturales. Desecho Orgnico. Los desechos orgnicos contienen nutrientes protenicos y humedad que asociados a la temperatura ambiente, favorecen el desarrollo microbiano de varios especies, entre las cuales muchas pueden ser patgenas. Desarrollo Sostenible. Mejorar la calidad de la vida humana sin rebasar la capacidad de carga de los ecosistemas que la sustentan. Ecosistemas. La unidad bsica de interaccin de los organismos vivos entre s y su relacin con el ambiente. Educacin Ambiental. Proceso permanente de formacin ciudadana, formal e informal, para la toma de conciencia y el desarrollo de valores, conceptos y actitudes frente a la proteccin y el uso sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente. Especies Endmicas. Especie animal o vegetal cuya distribucin esta limitada en una zona o rea geogrfica definida. Especies en Peligro de Extincin. Se refiere a cierta poblacin de la fauna y flora mayor y menor que por sus caractersticas comestibles y comerciales, han sido irracionalmente intervenidas por el hombre. Estudio de Impacto Ambiental. Conjunto de actividades tcnicas y cientficas destinadas a la identificacin, prediccin y de control de los impactos ambientales de un proyecto y sus alternativas, presentando en forma de informe tcnico y realizada segn los criterios establecidos por las normas vigentes. Evaluacin de Impacto Ambiental. El instrumento de poltica y gestin ambiental formado por el conjunto de procedimientos, estudios y 69 Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Glosario

Seccin VII

sistemas tcnicos que permiten estimar los efectos que la ejecucin de una determinada obra, actividad o proyecto puede causar sobre el ambiente. Equilibro Ecolgico. Es la relacin de concordancia en que viven los diferentes componentes que conforman un ecosistema. Por ejemplo: el agua y la vida vegetal, la fauna mayor se alimenta de la fauna menor, esto evita el aumento sin control de algunas especies, lo que alterara el equilibrio tendiendo a hacer desaparecer el ecosistema. Factor Ambiental. Cualquier elemento componente del ambiente que ejerce una funcin especifica e influye en la dinmica de los sistemas ambientales. Fuentes de Contaminacin. Punto o sitio donde se emite cualquier tipo de contaminante. Gestor del Proyecto/Contratante. Es la institucin o persona natural que promociona la implementacin del proyecto. Humedales. Son reas inundadas por agua subterrneas o superficial con una frecuencia suficiente para sustentar la vida acutica que requiere condiciones de saturacin del suelo. Impacto Ambiental. Cualquier alteracin significativa, positiva o negativa, de uno o ms de los componentes del ambiente, provocada por la accin del hombre, acontecimientos de la naturaleza o de ambos en un rea de influencia definida. Medida Ambiental. Accin destinada a prevenir y evitar los impactos negativos ocasionados por la ejecucin de un proyecto o reducir la magnitud de los que no pueden ser evitados. Medio Ambiente. El sistema de elementos biticos, abiticos, socioeconmicos, culturales y estticos que interactan entre s, con los individuos y con la comunidad en la que viven, determinando su relacin y sobrevivencia. Mtodos de Evaluacin de Impacto Ambiental. Mecanismo estructurado para recolectar, analizar, comparar, organizar y presentar los datos e informaciones de los impactos ambientales de un proyecto de desarrollo. Monitoreo. Medicin peridica de uno o ms parmetros indicadores de impacto ambiental causados por la

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

70

Seccin VII ejecucin de un proyecto, con el objetivo de aplicar medidas correctivas.

Glosario

Pantalla Vegetal. Es una asociacin de especies vegetales (generalmente arboles), sembrados de forma continua y espaciada de tal modo que contribuyan a mejorar la esttica ambiental. Tambin pueden servir como cortinas rompevientos o cercas vivas. Patrimonio Cultural. Son los bienes culturales paleontolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos, y los conjuntos urbanos o rurales, segn la definicin establecida en la Ley de Proteccin al Patrimonio Cultural de la Nacin (Decreto No. 1.142/92). Permiso Ambiental. Documento otorgado por la autoridad competente a solicitud del proponente de un proyecto, el que certifica que desde el punto de vista de proteccin ambiental, la actividad se puede ejecutar bajo el condicionamiento de cumplir las medidas establecidas en la Ley No. 217 y el decreto 45-94. Programa de Gestin Ambiental. Consiste en el plan de monitoreo o seguimiento con el objeto de controlar y garantizar el cumplimiento de las medidas ambientales propuestas en el estudio ambiental. Proponente. Persona natural o jurdica, publica o privada, nacional o extranjera, que propone la realizacin de un proyecto y para ello solicita un permiso ambiental. Recursos Naturales. Elementos naturales de que dispone el hombre para satisfacer sus necesidades econmicas, sociales y culturales. Resolucin. El acto administrativo mediante el cual la Direccin General del Ambiental (DGA) otorga o deniega el permiso ambiental. Residuos peligrosos. Son aquellos que en cualquier estado fsico, contengan cantidades significativas de sustancias que puedan presentar peligro para la vida o salud de los organismos vivos cuando se liberan en el ambiente. Tcnicas de prediccin de impacto. Mecanismos tcnicos formales o informales destinados a predecir la magnitud de los impactos ambientales, es decir, estimar las futuras condiciones de calidad de factores ambientales especficos. Vegetacin autctona. Toda vegetacin propia de una zona o regin, de acuerdo a caractersticas climticas, edficas, etc.

71

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

Glosario

Seccin VII

Zona o rea de Influencia. Es la definicin del rea que puede ser afectada por las acciones a ser desarrolladas por la ejecucin del proyecto, detallndose el rea de incidencia directa e indirecta de los impactos ambientales. 7.2.ABREVIATURAS.

ADPESCA.- Administracin Nacional de Pesca y Acuacultura (Ente Descentralizado para el Apoyo Tcnico del MIFIC). MARENA.- Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales. MAG-FOR.- Ministerio Agropecurio y Forestal. MIFIC.- Ministerio de Fomento, Industria y Comercio. MTI.- Ministerio de Transporte e Infraestructura. MINGOB.- Ministerio de Gobernacin. MINSA.- Ministerio de Salud. MITRAB.- Ministerio del Trabajo P.N.- Polica Nacional DGBN.- Direccin General de Bomberos de Nicaragua, un rgano del MINGOB.

Las Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

72

Seccin VIII

Bibliografa

SECCIN VIII BIBLIOGRAFA DE REFERENCIA.

No. 1 2 TITULO ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCIN DE CAMINOS, CALLES Y PUENTES (NIC-80) MCT (1980). STANDARD SPECIFICATIONS FOR CONSTRUCTION OF ROADS AND BRIDGES ON FEDERAL HIGHWAY PROJECTS (FP-74) U.S. Department of Transportation, FHA (1974). STANDARD SPECIFICATIONS FOR CONSTRUCTION OF ROADS AND BRIDGES ON FEDERAL HIGHWAY Y PROJECTS (FP-96) U.S. Department of Transportation (FHA) 1996. STANDARD SPECIFICATIONS FOR ROAD AND BRIDGE CONSTRUCTION (January, 1997) Illinois Department of Transportation. NORMAS GENERALES DE DISEO, CONSTRUCCIN Y MANTENIMIENTO PARA CAMINOS EN PARQUES NACIONALES Y CENTROS TURSTICOS. Fondo Especial de Desarrollo Banco Central de Nicaragua Cisneros y Conrado Co. Ltda., 1976. GUA No. 2 PARA LOS SISTEMAS DE PROTECCIN AMBIENTAL EN PROYECTOS VIALES. Unidad Ambiental del MCT, 1997 GUA No. 3 PARA EL PLAN DE REFORESTACION EN PROYECTOS VIALES. Unidad Ambiental del MCT, 1997 ECOLOGA PARA INGENIEROS (EL IMPACTO AMBIENTAL) Santiago Hernndez Fernndez Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Espaa, Edicin 1995. CAMINOS RURALES CON IMPACTOS MNIMOS. Manual de Capacitacin con nfasis sobre Planificacin Ambiental, Drenaje, Estabilizacin de Taludes y Control de Erosin G. Keller, G. Bauer y M. Aldana USAID-Forest Service, Programa de Caminos Rurales, Guatemala, Septiembre, 1995.

7 8

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

73

10

ROADS AND THE ENVIRONMENT: A Handbook Septiembre 1994 Banco Mundial NFPA, NATIONAL FIRE PROTECTION AGENCY Transporte, Almacenamiento y Uso de Explosivos SINACOI - 1996 CDIGO DEL TRABAJO Condiciones Generales de Seguridad de los Lugares de Trabajo Ministerio del Trabajo, Octubre 1996. LEY GENERAL DEL MEDIO AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES. Ley No. 217, 28 de Octubre de 1994. REPBLICA DE NICARAGUA MINISTERIO DE SALUD DISPOSICIONES SANITARIAS La Gaceta, 21 de Octubre de 1998 HIGIENE DEL MEDIO, TOMOS I Y II Direccin Nacional de Higiene Ministerio de Salud Pblica Editorial Pueblo y Educacin, 1976 PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER PERMISO AMBIENTAL Serie: Evaluacin de Impacto Ambiental Direccin General de Calidad Ambiental, 1998 MARENA.

11

12

13 14

15

16

74

Normas Ambientales Bsicas para la Construccin Vial

ANEXO A SISTEMA MTRICO (SI) Unidades Bsicas milmetro metro metro cuadrado metro cbico litro Pascal kilopascal Megapascal Newton kilonewton Joule grado celsius gramo kilogramo Megagramo Kilogramos por metro cuadrado Hectrea (ha) (mm) (m) (m2) (m3) (L) (Pa) (kPa) (MPa) (N) (kN) (J) (C) (g) (kg) (Mg) Abreviatura deci (d) centi (c) milli (m) micro () nano (n) deca da) hecto (h) kilo (k) Mega (M) Giga (G) Prefijos 10-1 10-2 10-3 10-6 10-12 101 102 103 106 1012 un dcimo un centsimo un mileso un millones un billonsimo diez cien mil un milln un billn

(Tonelada Mtrica) (kg/m2)

Mediciones Mtricas Longitudes (en milmetros, centmetros, metros y kilmetros) reas (en metros cuadrado o hectreas) Volumen (en litros o metros cbicos) Masa (Peso (en kilogramos o toneladas mtricas) Fuerza (en Newtons) (N =kg m/s2) Presin, esfuerzo (en Pascales) (Pascal = N/m2) Energa, Trabajo (en Joules) (J = Nm) Torsin (en Newtons metros) (N.m) Velocidad (en metros/segundo, kilmetros/ho) Aceleracin (en metros / segundo cuadrado, kilmetros / hora cuadrada) Densidad (en kilogramos / metro cbico) Temperatura (en grados Celsius) Potencia (en gramos / watt)

Conversiones
LONGITUDES

ANEXO B Del Sistema Ingls

pulgada pie pie yarda milla milla pulgada cuadrada pie cuadrado yarda cuadrada acre acre milla cuadrada pulgada cbica pie cbico yarda cbica galn gal/yarda gal/yarda2 gal/yarda3 gal/acre gal/ton

Al Mtrico
mm mm m m km m mm2 m2 m2 m2 ha km2 mm3 m3 m3 L L/m L/m2 L/m3 L/ha L/ton. Mtrica g kg ton mtrica ton mtrica N kN

Multiplicar por
25.4 304.8 0.3048 0.9144 1.609344 1609.344 645.16 0.092903 0.836127 4046.856 0.404685 2.59 16387.06 0.028316 0.764555 3.78541 4.1398 4.5273 4.9511 9.354 4.1726 28.349523 0.453592 0.453592 0.9072 4.44822 4.44822

REAS

VOLMENES

MASAS (PESOS)

onzas libra kip (1000 lbs) ton libra kip

FUERZAS

FUERZA/UNIDAD DE LONGITUD

lb/pie Ib/pulg. lb/pie2 kips/pie2 Ibs/pug2 Ibs/pug2 kips/pulg2 lb-pie onzas/yds2 lbs/pie2 lbs/yd2 lbs/pie3 lbs/yd3 lbs/acre ton/acre

N/m N/mm Pa kPa kPa Mpa Mpa J kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m3 kg/m3 kg/ha ton. mtrica/ha

14.5939 0.1751 47.8803 47.8803 6.89476 0.006895 6.89476 1.35582 0.0339057 4.8824 0.5425 16.01894 0.5933 1.1208 2.2417

PRESIN, ESFUERZOS

ENERGA MASA/REA

TEMPERATURA (F - 32)/1.8 = C NOTA : Las conversiones estn redondeadas.

ANEXO C TAMICES MS USADOS DE LA SERIE ESTNDAR DE LOS EE.UU. Y SU EQUIVALENTE EN MM.

Tamiz 4" 3 1/2" 3" 2 1/2 2" 1 3/4 1 1/2 1 1/4 1" 7/8 3/4 5/8 1/2 3/8 5/16" 1/4 No. 4 No. 8 No. 10 No. 18 No. 30 No. 35 No. 40 No. 50 No. 60 No. 80 No. 100 No. 200 No. 270 No. 400

Abertura en Mm 100 90 75 63 50 45 37,5 31,5 25,0 22,4 19,0 16,0 12,5 9,5 8,00 6,3 4,75 2,36 2,00 1,00 0,600 0,500 0,425 0,300 0,250 0,180 0,150 0,075 0,053 0,038