Soluciones innovadoras Soluciones innovadoras

para hacer bien las cosas

Vlvulas de control y reguladores para trabajos sanitarios

Obtenga productos de calidad uniforme

Al contar con la participacin de cada uno de nuestros empleados en el Programa ISO 9001:2000 de Aseguramiento de la Calidad, le podemos ofrecer productos en cuya calidad puede confiar. Hemos coordinado nuestros sistemas comerciales, invertido en herramientas mecnicas de avanzada y hemos formado un extenso inventario de piezas, para ofrecerle constantemente soluciones ms econmicas y oportunas, que satisfagan los requisitos de su proyecto, no importa qu tan grande o complejo sea.

proveedor que lo hace todo bien. Confe en Cashco para obtener todo lo que requiera, con comodidad. Su excelente servicio, la calidad demostrada en el lugar, y las entregas a tiempo, hacen de Cashco la opcin correcta.

Vlvulas de control y reguladores selectos

PARA TRABAJOS ESPECIALES O GENERALES Fabricamos una amplia gama de vlvulas de control rotativas y lineales de estrangulacin, reguladores para reducir la presin, y presostatos de aspiracin en tamaos de tubera que van desde 14" a 12" y coeficientes de flujo (Cv) de 0.002 a 8,455. Ofrecemos modelos para trabajos con lodos, trabajos criognicos y con lquidos corrosivos; para tolerar altas temperaturas y presiones, y para reducir al mximo las emisiones fugitivas. Comunquese con Cashco para mayor informacin sobre los productos.

Tome la decisin correcta

Simplemente lo hacemos bien al dar la prioridad a sus necesidades. La prxima vez que necesite vlvulas, reguladores o piezas de repuesto con rapidez, llame al

ndice ndice

Reguladores reductores para trabajos sanitarios

Modelo C-CS Modelo C-PRV Modelo 5381 Modelo P1 Modelo P2 Modelo P3 Modelo P4 Modelo P5 5 6 6 7 7 7 8 8

Vlvulas de control para trabajos sanitarios

Modelo SCV-30 Modelo SCV-S 10 11

Reguladores
Modelo 764P-37 11

Presostatos de aspiracin para trabajos sanitarios

Modelo C-BPV Modelo 3171 Modelo B2 9 9 10

Reduccin de la presin
En Cashco hemos estado creando productos innovadores para el control de la presin, para satisfacer la demanda de la industria norteamericana desde 1920. Hoy, puede ver el nombre de Cashco en una extensa lnea de reguladores autnomos, vlvulas de control y componentes afines. Los reguladores y las vlvulas de control de Cashco se usan en todo el mundo, para una gran variedad de aplicaciones. Consideramos que nuestra calidad slo se ve superada por el servicio que ofrecemos para garantizar que usted obtenga el producto que necesita, al momento en que lo necesita. Cuando usted se comunique con Cascho o con nuestros representantes, descubrir la atencin que le ofrecemos para que pueda elegir la mejor vlvula para su trabajo, y la rapidez con que procesamos su pedido, sin importar cun grande sea. Si no encuentra lo que est buscando en las siguientes pginas, no dude en solicitar atencin personal y documentacin tcnica. Simplemente llame al (785) 4724461 o enve su solicitud por fax al (785) 472-3539. Tambin nos puede escribir a: sales@cashco.com.

reductores de presin reductores de presin para trabajos sanitarios

Reguladores
Los reguladores modelo C de Cashco fueron unos de los primeros reguladores autnomos en satisfacer las normas de las industrias farmacutica y de alimentos, para el trabajo sanitario con lquidos, gases y vapor limpio. Los materiales de calidad superior y la forma en que estn hechos, los mantiene a la cabeza de las unidades de su clase; lo que le permite ahorrar tiempo, gastos de mantenimiento y de reposicin, hasta en los trabajos ms difciles. Requieren pocas piezas de repuesto y menor cuidado que las vlvulas de control comunes. Todos los reguladores de modelo C tienen carcasas de acero inoxidable. Las superficies internas de la carcasa se han pulido elctricamente para obtener un acabado con un valor de rugosidad de media aritmtica de 10 micropulgadas, de uniformidad sin paralelo. No tienen soldaduras que permitan la acumulacin de lquidos o de materias contaminantes, ni grietas o aberturas en las que se pueda formar corrosin o cultivos de bacterias. Las superficies lisas y el diseo inclinado facilitan el drenaje, y la caracterstica patentada de cierre abierto permite la limpieza y la esterilizacin en el lugar (CIP y SIP, por sus siglas en ingls) de manera prctica.

Reguladores de modelo C
Instalacin sencilla CIP/SIP en lnea Requieren poco mantenimiento Diseo de autodrenaje Pocas piezas de repuesto Desempeo y durabilidad superiores

Modelo C-CS
El regulador autnomo de reduccin de presin, modelo C-CS, est diseado primordialmente para el control del vapor en sistemas de tubera para trabajos sanitarios. Tambin se puede usar para trabajos limpios con gases y lquidos. Tanto la carcasa como el diafragma, el vstago y el tapn son de SST 316L. La unidad permite una presin mxima de entrada de 150 psig y puede mantener una presin de salida de 10 a 75 psig. Se ofrecen unidades especiales para trabajos en vaco intermitente.
Tamaos de carcasa: 1, 1-1/2, 2, 3 Materiales de la carcasa: SST 316L moldeado por cera perdida, de 1" SST 316L forjado, de 1" a 3" Mecanismo: SST 316L Presin: De entrada hasta 150 psig, de salida hasta 75 psig Temperatura: Hasta 366 F Capacidad: Con coeficiente de flujo (Cv) hasta de 27

Modelo C-PRV
El regulador autnomo de reduccin de presin, modelo C-PRV, est diseado para trabajar con los lquidos o los fluidos gaseosos presentes en las tuberas para trabajos sanitarios de procesos biotcnicos. Puede tolerar una presin mxima de entrada de 150 psig y mantener presiones de salida de 2 a 75 psig. La caracterstica patentada de cierre abierto del modelo C permite la limpieza en el lugar (CIP, por sus siglas en ingls) con soluciones de limpieza, a presiones hasta de 50 psig, y la esterilizacin en el lugar (SIP) a presiones hasta de 20 psig. Los diafragmas optativos se fabrican con materiales aprobados por la FDA. El modelo C-PRV cuenta con la certificacin 3A.

Tamaos de carcasa: 1, 1-1/2, 2, 3 Materiales de la carcasa: SST 316L moldeado por cera perdida, de 1" SST 316L forjado, de 1" a 3" Mecanismo: Diafragma - EPDM o SKM Vstago y tapn, SST 316L Presin: De entrada hasta 150 psig, de salida hasta 75 psig Temperatura: Hasta 300 F Capacidad: Con coeficiente de flujo (Cv) hasta de 25

Modelo 5381
El regulador de reduccin de presin modelo 5381, es el ideal para trabajos limpios con gas, lquidos y vapor. Puede tolerar presiones de entrada hasta de 600 psig y mantener presiones de salida de 5 a 200 psig. Para reducir los problemas de desinfeccin relacionados con la porosidad y las soldaduras, el modelo 5381 se fabrica torneando redondos de SST 316L pulidos hasta obtener un acabado interno de 10 micropulgadas de valor de rugosidad de media aritmtica (Ra) que luego es pulido elctricamente.

Tamao de la carcasa: 1/2 Material de la carcasa: Redondos de SST 316L Mecanismo: Diafragma - SST 302 o EPDM Asiento - SST 316 o EPDM Presin: De entrada hasta 600 psig, de salida hasta 200 psig Temperatura: Hasta 400 F Capacidad: Con coeficiente de flujo (Cv) hasta de 0.5

reductores de presin reductores de presin para trabajos sanitarios

Reguladores
Modelo P1
El regulador modelo P1est diseado para trabajar con gases y lquidos a presiones de entrada hasta de 3600 psig (248 Barg). La salida regulable estndar va desde 1-10 psig (0.07-0.69 Barg), hasta 10-750 psig (0.69-51.7 Barg). Se ofrecen unidades con coeficientes de flujo de 0.02, 0.06 y de 0.20. Este verstil regulador para el punto de uso, se puede pedir con diversas opciones para satisfacer las necesidades de su sistema. Las unidades de fabricacin estndar tienen un filtro incorporado de 40 micrones, una perilla de ajuste y un diafragma de acero inoxidable resistente a la difusin. El modelo P1 es un regulador de reduccin de presin, de una sola etapa.
Tamao de la carcasa: 1/4 Coeficiente mximo de flujo: 0.02, 0.06 y 0.20 Materiales: Carcasa/cmara del resorte: SST 316L/SST 302 Latn cromado/AL 6061 Hastelloy C-276/SST 302 Monel R-405/SST 302 Titanio/SST 302 Conexiones de extremo: FNPT Conexin de extremo de tipo CGA Lmites de temperatura: De -45 a 575 F (de -42.7 a 301 C) Presiones: Mxima de entrada: 3,600 psig (248.2 Barg) Mxima de salida: 1-750 psig (0.07-51.7 Barg) Opciones: Vlvula con empaquetadura, vlvula de diafragma Tamaos de carcasa: 1/4, 3/8 Coeficiente mximo de flujo (Cv): 0.02, 0.06 y 0.20 Materiales: Carcasa/cmara del resorte: SST 316L/SST 302 Latn cromado/AL 6061 Hastelloy C-276/SST 302 Monel R-405/SST 302 Titanio/SST 302 Conexiones de extremo: FNPT, extremo de tubo Lmites de temperatura: De -45 a 575 F (de -42.7 a 301 C) Presiones: Mxima de entrada: 3,600 psig (248.2 Barg) Mxima de salida: 1-750 psig (0.07-51.7 Barg) Opciones: Vlvula de descarga

Modelo P2
El regulador modelo P2 est diseado para trabajar con gases a presiones de entrada hasta de 3600 psig (248 Barg). La salida ajustable estndar va desde 1-10 psig (0.07-0.69 Barg), hasta 10-750 psig (0.69-51.7 Barg). Se ofrecen unidades con coeficientes de flujo de 0.02, 0.06 y de 0.20. Este verstil regulador de cilindro para gases se puede pedir con diversas opciones para satisfacer las necesidades de su sistema. Las unidades de fabricacin estndar tienen un filtro incorporado de 40 micrones, una perilla de ajuste y diafragma de acero inoxidable resistente a la difusin. Como opcin se ofrecen medidores y accesorios CGA. El modelo P2 es un regulador de cilindro, de una sola etapa, para reducir la presin de los gases.
Tamao de la carcasa: 1/4 Coeficiente mximo de flujo: 0.02, 0.06 y 0.20 Materiales: Carcasa/cmara del resorte: SST 316L/SST 302 Latn cromado/AL 6061 Hastelloy C-276/SST 302 Monel R-405/SST 302 Titanio/SST 302 Conexiones de extremo: FNPT Conexin de extremo de tipo CGA Lmites de temperatura: De -45 a 575 F (de -42.7 a 301 C) Presiones: Mxima de entrada: 3,600 psig (248.2 Barg) Mxima de salida: 1-500 psig (0.07-34.5 Barg) Opciones: Vlvula con empaquetadura, vlvula de diafragma

Modelo P3
El regulador modelo P3 est diseado para trabajar con gases a presiones de entrada hasta de 3600 psig (248 Barg). La salida regulable estndar va desde 1-10 psig (0.07-0.69 Barg), hasta 10750 psig (0.69-51.7 Barg). Se ofrecen unidades con coeficientes de flujo de 0.02, 0.06 y de 0.20. Este verstil regulador de cilindro para gases se puede pedir con diversas opciones para satisfacer las necesidades de su sistema. Las unidades de fabricacin estndar tienen un filtro incorporado de 40 micrones, una perilla de ajuste y diafragma de acero inoxidable resistente a la difusin. Como opcin se ofrecen medidores y accesorios CGA. El modelo P3 es un regulador de cilindro, de dos etapas, para reducir la presin de los gases.

7 7

Modelo P4
Tamaos de carcasa: 3/8, 1/2 Coeficiente mximo de flujo: 0.6 Materiales: Carcasa/cmara del resorte: SST 316L/SST 302 Latn cromado/AL 6061 Hastelloy C-276/SST 302 Monel R-405/SST 302 Titanio/SST 302 Conexiones de extremo: FNPT, extremo de tubo Lmites de temperatura: De -45 a 575 F (de -42.7 a 301 C) Presiones: Mxima de entrada: 3,600 psig (248.2 Barg) Mxima de salida: 10-500 psig (0.69-34.4 Barg) Opciones: Vlvula de descarga

El regulador modelo P4 est diseado para trabajar con gases a presiones de entrada hasta de 3600 psig (248 Barg). La salida regulable estndar va desde 1-10 psig (0.07-0.69 Barg), hasta 10-500 psig (0.69-34.4 Barg). Se ofrecen unidades con coeficientes de flujo de 0.6 Cv. Este verstil regulador para el punto de uso, se puede pedir con diversas opciones para satisfacer las necesidades de su sistema. Las unidades de fabricacin estndar tienen un filtro incorporado de 40 micrones, una perilla de ajuste y diafragma de acero inoxidable resistente a la difusin. El modelo P4 es un regulador de reduccin de presin equilibrado.

Modelo P5
El regulador modelo P5 tiene un diseo de pistones para trabajar con gases y lquidos a presiones de entrada hasta de 3600 psig (248 Barg). La salida regulable estndar va desde 50 a 1500 psig (3.4-103 Barg). Coeficiente de flujo de 0.06. Este regulador para trabajos generales se puede pedir con diversas opciones para satisfacer las necesidades de su sistema. Las unidades de fabricacin estndar tienen un filtro incorporado de 40 micrones, una perilla de ajuste y diafragma de acero inoxidable resistente a la difusin.

Tamao de la carcasa: 1/4 Coeficiente mximo de flujo: 0.06 Materiales: Carcasa/cmara del resorte: SST 316L/SST 302 Conexiones de extremo: NPT Lmites de temperatura: De -15 a 175 F (de -26 a 79.44 C) Presiones: Mxima de entrada: 3,600 psig (248.2 Barg) Mxima de salida: De 50 a 1,500 psig (3.4-103 Barg) Opciones: Pieza de montaje, montaje sobre tablero

de de aspiracin aspiracin
Presostatos
Modelo C-BPV
El modelo C-BPV controla las presiones de entrada en trabajos con lquidos y gases (que no sean vapores). Sus lmites de presiones predeterminadas van de 10 a 125 psig, y su temperatura operativa mxima es de 300 F. Los diafragmas, tapones y vstagos optativos se fabrican con materiales aprobados por la FDA. El modelo C-BPV tambin cuenta con la certificacin 3A.

Tamaos de carcasa: 3/4, 1, 1-1/2, 2, 3 Materiales de la carcasa: SST 316L moldeado por cera perdida, de 1" SST 316L forjado, de 3/4" a 3" Mecanismo: Diafragma - EPDM o SKM Vstago y tapn, SST 316L Presin: De entrada y de salida hasta 150 psig Temperatura: Hasta 300 F Capacidad: Con coeficiente de flujo (Cv) hasta de 30

Modelo 3171
El modelo 3171 est diseado para tolerar velocidades de flujo, de bajas a medianas. Puede controlar presiones de entrada a niveles preestablecidos entre 5 y 240 psig. Su carcasa, hecha de redondos de acero inoxidable 316, prcticamente elimina los problemas de porosidad y de corrosin.

Tamao de la carcasa: 1/2 Material de la carcasa: Redondos de SST 316 Mecanismo: Diafragma - SST 302 o EPDM Asiento - SST 316 o EPDM Presin: De entrada hasta 240 psig Temperatura: Hasta 400 F Capacidad: Con coeficiente de flujo (Cv) hasta de 0.3

Tamaos de carcasa: 1/4, 3/8 Coeficiente mximo de flujo (Cv): 0.1, 0.2 y 0.3 Materiales: Carcasa/cmara del resorte: SST 316L/SST 302 Latn cromado/AL 6061 Hastelloy C-276/SST 302 Monel R-405/SST 302 Titanio/SST 302 Conexiones de extremo: FNPT, extremo de tubo Lmites de temperatura: De -45 a 575 F (de -42.7 a 301 C) Presiones predeterminadas: Resortes con capacidad para 1-750 psig (0.07-51.7 Barg)

Modelo B2
El modelo B2 es un presostato de aspiracin diseado para trabajar con gases y lquidos dentro de lmites controlados hasta de 750 psig (51.7 Barg). Se ofrecen unidades con coeficientes de flujo de 0.10, 0.20 y 0.30. Este verstil presostato de aspiracin se puede pedir con diversas opciones para satisfacer las necesidades de su sistema. Las unidades de fabricacin estndar tienen un filtro incorporado de 40 micrones, una perilla de ajuste y diafragma de acero inoxidable resistente a la difusin.

Vlvulas de control para Vlvulas de control para trabajos sanitarios

Modelo SCV-30
La vlvula modelo SCV-30 es una vlvula de control, de tipo inclinado o de globo, para trabajos sanitarios de reduccin o de encendido y apagado. El modelo SCV-S tambin sirve para trabajos de encendido y apagado con vapores. La carcasa del modelo SCV-30 es idntica a la del modelo SCV y tolera presiones hasta de 75 psig. Utiliza un accionador econmico, de un solo resorte, diseado para abrir o cerrar la vlvula en caso de fallas. Los accesorios incluyen posicionadores neumticos o electroneumticos.
Tamaos de carcasa: 3/4, 1, 1-1/2 Forma de la carcasa: Cuerpo en globo con camino de flujo recto, o cuerpo inclinado Material de la carcasa: SST forjado 316L Mecanismo: SST 316L Presin: Desde el vaco total, hasta +85 psig. Temperatura: Hasta 366 F Capacidad: Con coeficiente de flujo (Cv) hasta de 11.7 Alcance: 30:1 Accionador: De tipo de diafragma con resorte; se puede invertir en el lugar Accin de las vlvulas: Con apertura o con cierre en caso de falla

10

Vlvulas de control para Vlvulas de control para trabajos sanitarios

Modelo SCV-S
La vlvula modelo SCV-S es una vlvula de control reductora, activada en forma neumtica, diseada principalmente para trabajos limpios con vapor. Tambin se puede usar para trabajos con gases y lquidos. La carcasa y el tapn son de SST 316L. El modelo SCV-S usa dos sellos de vapor impulsados por resortes para evitar el escape de emisiones a la atmsfera.
Tamaos de carcasa: 3/4, 1, 1-1/2 Forma de la carcasa: Cuerpo en globo con camino de flujo recto, o cuerpo inclinado Material de la carcasa: SST forjado 316L Mecanismo: SST 316L Presin: Desde el vaco total, hasta +150 psig. Temperatura: Hasta 366 F Capacidad: Con coeficiente de flujo (Cv) hasta de 11.7 Cv Alcance: 30:1 Accionador: De tipo de diafragma con resorte; se puede invertir en el lugar Accin de las vlvulas: Con apertura o con cierre en caso de falla

Reguladores Reguladores
Modelo 764P-37
Conexin a la presin: 1 Diafragma sensor: Partes sometidas a la humedad, de SST 316 Materiales del cuerpo del diafragma: Hierro fundido ASTM A126, de clase B316 SST ASTM A479 Lmites de temperatura: De -20 a 180 F Seal de salida: 3-15 psig Presin de suministro: De 18 a 20 psig

El regulador modelo 764P-37 es un regulador para controlar la presin en trabajos sanitarios, que permite medir la presin controlada. El mismo incluye un cabezal sensor de SST, con una conexin TriClamp de 1" al proceso. Est diseado para trabajos limpios con vapor o con otros sistemas de tubera sanitaria de instalaciones biotecnolgicas. El modelo 764P-37 mide la presin controlada y emite una seal de salida neumtica que vara en forma lineal a medida que cambia la presin. Controla presiones de proceso con lmites de 1-30, 20-100 y de 50-150 psig.

11 7

Vea las dems lneas de productos de gran calidad que Cashco le ofrece en forma exclusiva.

Reguladores de presin

Reguladores de presin de gran pureza

Sistemas de control de vapor

Vlvulas de control

Cashco, Inc.

607 West 15th Street P.O. Box 6 Ellsworth, Kansas 67439 Tel.: (785) 472-4461 Fax: (785) 472-3539

www.cashco com
Soluciones innovadoras