Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dixon Mangueras
Dixon Mangueras
Manguera para Aire, Agua y Uso General A101 - Manguera Roja de Uso General
Hule: Aplicacin: DB19 Distribucin y entrega de aire y agua de uso general y roco agrcola donde el aceite no sea considerado un factor significativo. -25C a 100C 200 PSI, con 3:1 factor de seguridad EPDM Fibra de polyester en espiral EPDM color rojo
Presin de Trabjo PSI 200 200 200 200 200 200 200
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Manguera para Aire, Agua y Uso General A104 - Manguera Roja, Multi-Propsito No-Conductiva
Hule: Aplicacin: DB18 Manguera multi-propsito utilizada en acereras, astilleros, fundiciones, plantas automotrices e industrias de la construccin. El tubo de NBR puede conducir aceites y otros productos derivados del petrleo. -20C a 100C 203 - 300 PSI dependiendo del tamao de la manguera, con 4:1 factor de seguridad NBR 4 espirales de polyester Mezcla de nitrilo rojo, la cubierta sinttica es resistente a la abrasin, el agrietamiento y el ozono, as como al aceite y solventes. D.I. pulgadas 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" D.E. pulgadas 0.626 0.717 0.862 1.189 1.496 1.772 2.087 2.638 Presin de Trabajo PSI 300 300 300 300 300 250 250 203 Peso kg / mtr 0.25 0.28 0.38 0.63 0.96 1.24 1.44 1.50 Longitud mtr carretes de 200 m (2 x 100 m por carrete)
Nota: Manguera tambin disponible en rollos de 100 metros, consulte a la fbrica por precio y disponibilidad.
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Manguera para Aire, Agua y Uso General Manguera Universal TPR - Manguera Translcida Multipropsito Resistente al Petrleo y Atxica
PVC: Aplicacin: DA01 Transferencia de aire, agua y productos a base de petrleo, as como aplicaciones atxicas. Es la manguera econmica ideal con la ms amplia gama de aplicaciones multipropsito en el mercado. -0C a 60C 224 PSI con 4:1 factor de seguridad PVC especial transparente Trenzado textil PVC especial transparente con tono azuloso y rastreador rojo.
# de parte H02006 H02008 H02010 H02012 H02016 H02020 H02025 H02032 H02040 H02050
D.I. pulgadas 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2"
D.E. pulgadas 0.449 0.575 0.646 0.744 0.906 1.094 1.378 1.693 1.984 2.500
Presin de Trabajo PSI 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224
Peso kg / mtr 0.13 0.15 0.17 0.20 0.24 0.43 0.56 0.70 1.20 1.65
Longitud mtr carretes de 600 m carretes de 500 m carretes de 400 m carretes de 300 m carretes de 100 m carretes de 100 m carretes de 100 m carretes de 60 m carretes de 60 m carretes de 40 m
Nota: La manguera en tamaos de " a " esta tambin disponible en rollos de 100 metros, consulte a la fbrica por precio y disponibilidad.
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Manguera para Descarga de Agua A200 - Manguera para Descarga de Aire y Agua
Hule: Aplicacin: DB20 Aplicaciones de servicio pesado para transferencia y descarga de aire y agua -35C a 70C 150 PSI con 3:1 factor de seguridad Negro, liso, hule SBR Fibra sinttica de alta resistencia Negra, lisa (acabado tipo venda), compuesto de hule EPDM, cubierta resistente al clima y al ozono D.I. pulgadas 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 6" D.E. pulgadas 1.850 2.362 2.972 3.425 4.528 6.693 Presin de Trabajo PSI 150 150 150 150 150 150 Peso kg / mtr 0.78 1.02 1.73 1.81 2.88 5.70 Longitud mtr rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m
Manguera Plana
Manguera Plana: Aplicacin: DA33 Adecuada para suministro temporario de agua o de drenaje, para irrigacin por goteo y por roco de granjas y ranchos para esparcir algunas clases de fertilizantes lquidos y qumicos agrcolas. -25C a 60C 45 - 75 PSI dependiendo del tamao de la manguera con 3:1 factor de seguridad Compuesto azul de PVC Fibra sinttica Compuesto azul de PVC D.I. pulgadas 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 6" 8" D.E. pulgadas 1.693 2.165 2.677 3.223 4.213 6.220 8.346 Presin de Trabajo PSI 75 75 60 60 60 45 45 Peso kg / mtr .210 .290 .400 .750 .750 1.250 1.930 Longitud mtr rollos de 100 m rollos de 100 m rollos de 100 m rollos de 100 m rollos de 100 m rollos de 100 m rollos de 100 m
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Manguera para Succin y Descarga de Agua A210 - Manguera de Servicio Pesado para Succin y Descarga de Aire y Agua
Hule: Aplicacin: DB16 Succin y descarga de servicio pesado de aire, agua, desperdicios, lodos, etc. comnmente usada con bombas centrfugas y de diafragma. -35C a 70C 150 PSI con 3:1 factor de seguridad Negro, liso, hule SBR Fibra sinttica de alta resistencia ms alambre helicoidal Negra, lisa (acabado tipo venda), hule EPDM, resistente al clima y al ozono Longitud mtr rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m Vaco pulg. / Hg 26 26 26 26 26 26 Radio de Doblez 190 mm 255 mm 380 mm 455 mm 610 mm 1065 mm
Temperatura: Presin de Trabajo: Tuno interior: Refuerzo: D.I. pulgadas 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 6" D.E. pulgadas 1.810 2.350 2.860 3.386 4.449 6.543 Presin de Trabajo PSI 77 73 58 53 43 24 Peso kg / mtr .570 .815 1.000 1.470 2.100 4.100
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Manguera para Succin y Descarga de Petrleo A430 - Manguera para Succin y Descarga de Gasolina y Aceites
Hule: Aplicacin: DB15 Especialmente diseada para uso en sistemas hidrulicos como manguera de retorno de aceite, puede tambin ser usada para succin y descarga de varios productos petrolefros con un contenido aromtico mximo del 30%. Los productos petrolferos pueden trasferirse por medio de presin, succin o de simple flujo por gravedad. -30C a 93C 150 PSI con 3:1 factor de seguridad NBR negor y liso Fibra sinttica de alta resistencia ms alambre helicoidal y alambre antiesttica de cobre. Negra, lisa (acabado tipo venda), hule sinttico SBR resistente a la abrasin, el clima y el roco de aceite. D.I. pulgadas 1-1/2" 2" 3" 4" D.E. pulgadas 1.949 2.480 3.504 4.646 Presin de Trabajo PSI 150 150 150 150 Peso kg / mtr 1.34 1.85 2.94 4.94 Longitud mtr rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m Vaco pulg. / Hg 26 26 26 26 Radio de Doblez 165 mm 230 mm 360 mm 520 mm
Manguera para Succin y Descarga de Petrleo Manguera de Servicio Pesado para Succin y Descarga de Diesel y Aceites Pesados
PVC: Aplicacin: DB12 Succin de servicio pesado de productos diesel. Manejo de aceites pesados y pastosos. Temperatura: -25C a 60C Presin de Trabajo: 36 - 98 PSI dependiendo del tamao de la manguera, con 4:1 factor de seguridad. Tubo interior: Mezcla de nitrilo y PVC transparente Refuerzo: Helicoidal rgido de PVC Cubierta: Mezcla de nitrilo y PVC azul y alambres externos longitudinales para conectar a tierra y disipar esttica. D.I. D.E. Presin de Trabajo # de parte pulagadas pulagadas PSI
Vaco pulg. / Hg 26 26 26 26 26 26
AUS025BXHDSW A230012 AUS038BXHDSW A230020 AUS050BXHDSW A230025 AUS075BXHDSW A230032 AUS100BXHDSW A230040 AUS150BXHDSW A230050
1" 1/2" 1-1/2" 3/4" 2" 1" 3" 1-1/4" 4" 1-1/2" 6" 2"
98 80 72 60 47 36
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Manguera para Vapor A230 - Manguera para Vapor con Refuerzo de Alambre
Hule: Aplicacin: DB35 Manguera de vapor con refuerzo de alambre diseada para servicio con vapor saturado, usada para limpieza, control de calor, prevencin de incendio, bombeo, bombas de vapor, etc. en muchas industrias a una presin mxima de 270 PSI. -40C a 210C 270 PSI, con 10:1 factor de seguridad Negro, liso, hule EPDM especialmente compuesto para resistir el vapor saturado Capas de cordn de alambre de acero Roja, lisa (acabado tipo venda), hule EPDM con excelente resistencia a la alta temperatura, medio ambiente y envejecimiento. Cubierta microperforada para evitar separacin. Peso kg / mtr 0.51 0.67 0.99 1.31 1.63 2.30 Longitud mtr rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m
Temperatura: Presin de Trabajo: Tubo Interiror: Refuerzo: Cubierta: D.I. pulgadas 3/8" 1/2" 3/4" 1" D.E. pulagadas 0.670 0.847 1.142 1.475 Presin de Trabajo PSI 600 600 600 600
Nota: Los tamaos 3/8" y " tambin disponibles en rollos de 100 metros, consulte a la fbrica por precio y disponibilidad.
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Manguera de Grado Alimenticio Manguera de Sucin para Productos Lcteos - Helicoidal Blanco
PVC: Aplicacin: Temperatura: Presin de Trabajo: Estndares: Tubo Interior: Refuerzo: Cubierta: DA26 Succin y descarga de leche y productos alimenticios -25C a 60C 43 PSI - 96 PSI dependiendo del tamao de la manguera Se ajusta a estndares FDA y 3A PVC transparente, cumple con normas FDA y 3A Espiral blanco de PVC PVC transparente D.E. pulgadas 1.236 1.803 2.307 3.347 4.370 Presin de Trabajo PSI 96 77 72 53 43 Peso kg / mtr 0.360 0.570 0.815 1.450 2.170 Longitud mtr rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m rollos de 20 m Vaco pulg. / Hg 18 18 18 18 18 Radio de Doblez 100 mm 141 mm 215 mm 299 mm 410 mm
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
# de parte WOC-04 WOC-06 WOC-08 WOC-10 WOC-12 WOC-16 WOC-20 WOC-24 WOC-32 WOC-48 WOC-64
10
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
# de parte WTB-02 WTB-04 WTB-06 WTB-08 WTB-12 WTB-16 WTB-16Z WTB-24Z WTB-32Z
D.I. D.E. Pres. Reventn Presin de Trabajo Peso pulgadas pulgadas PSI PSI kg / mtr 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" DB * 1-1/2" DB * 2" DB * .240 .370 .505 .632 .886 1.155 1.241 1.740 2.301 13600 10150 7830 6960 5220 4000 6525 4350 2000 3400 2600 2000 1800 1305 1000 1650 1100 500 .074 .118 .192 .236 .325 .502 .531 .635 .945
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
11
Macho unin
Conectores de Bomba
Los conectores de bomba se usan en una variedad de industrias que requieren de conexiones flexibles en sistemas de tubera y de manejo de fludos. Son adecuados para las siguientes aplicaciones: aislamiento de vibracin alta temperatura expansin trmica reduccin de ruido criognica sistemas de presin y vaco
Opciones de Conexiones Industriales para Manguera PTFE Norma SAE 100R14 Rosca JIC Hembra Giratoria
Tamao 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1-1/4"
Acero al Carbn # de parte FJC-4-4 FJC-5-5 FJC-6-6 FJC-8-8 FJC-10-10 FJC-12-12 FJC-16-16 FJC-20-20
Acero Inoxidable # de parte FJS-4-4 FJS-5-5 FJS-6-6 FJS-8-8 FJS-10-10 FJS-12-12 FJS-16-16 FJS-20-20
Latn (Brass) # de parte FJB-4-4 FJB-5-5 FJB-6-6 FJB-8-8 FJB-10-10 FJB-12-12 FJB-16-16 FJB-20-20
Acero al Carbn # de parte MPC-4-4 MPC-05-04 MPC-5-5 MPC-6-6 MPC-8-8 MPC-10-08 MPC-10-10 MPC-12-12 MPC-16-16 MPC-20-20
Acero Inoxidable # de parte MPS-4-4 MPS-05-04 MPS-5-5 MPS-6-6 MPS-8-8 MPS-10-08 --MPS-12-12 MPS-16-16 MPS-20-20
Latn (Brass) # de parte MPB-4-4 MPB-05-04 MPB-5-5 MPB-6-6 MPB-8-8 MPB-10-10 MPB-10-08 MPB-12-12 MPB-16-16 MPB-20-20
Leva y Ranura
Brida Encapsulada
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
12
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Tamaos: Nota:
Dimetro Nmero de Dimetro Radio Min. de Doblez Interior Trenzados Exterior Esttico (pulgadas) 3/8" 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0.65 0.71 0.77 0.77 0.83 0.89 0.96 1.02 1.08 1.16 1.22 1.28 1.47 1.53 1.59 1.75 1.83 1.91 2.08 2.16 2.24 2.61 2.69 2.77 3.40 3.50 3.60 3.88 3.98 4.08 4.96 5.06 5.16 6.00 6.13 6.25 7.01 7.14 7.26 1.2
1/2"
1.5
5.5
5/8"
1.8
7.0
3/4"
2.1
8.0
1"
2.7
9.0
1-1/4" 1-1/2"
3.1 3.9
10.0 11.0
2" 2 1/2"
5.1 6.8
13.0 16.0
3"
7.8
18.0
4"
9.8
22.0
5"
12.8
28.0
6"
14.8
32.0
La correcta identificacin del dimetro interior de la manguera y la correcta medicin de su dimetro exterior son vitales para la correcta y segura operacin del ensamble de manguera. Dixon recomienda utilizar la cinta de dimetro Dixon mostrada en la pg. 21 para el clculo instantneo del dimetro exteriror de la manguera. Por favor, consulte la tabla de recomendaciones de presin en las pgs. 22-25 para la adecuada seleccin de las conexiones y su sistema de sujeccin.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
13
Producto Estndar
Sin retardador de flama Rango de Temperatura: -58F a 194F, (-50C a 90C) D.I. Mang. Largo Mang. 1 Mang. 2 Multi Spiral Bobina Alambre Alambres Espiral Guard* 1/2" 5/8" 3/4" 15/16" 1-1/4" 1-1/2" 1-15/16" 2-3/8" 2-5/8" 3-3/16" 66' 66' 66' 66' 66' 66' 66' 66' 66' 33' #4 #6 #8 #12 #16 #20 #32 ------#4 #4 #8 #10 #16 #20 #24 #32 ------#6 #8 #12 #16 #20 #24 #32 -----
Producto Estndar # de parte NFSGX16 NFSGX20 NFSGX25 NFSGX32 NFSGX40 NFSGX50 NFSGX63 NFSGX75 NFSGX90 NFSGX110
# de parte
0610-4 1010-6 1310-8 1610-10 1910-12 2210-14 2510-16 3210-20 3810-24 4510-28 5110-32
# de parte 4055-3
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
# de parte FTH100
Marbete de Seguridad
Tamao 4-1/4" x 2-3/8" PRECAUCIN
Las conexiones de manguera desgastadas deben reemplazarse Las abrazaderas flojas en la manguera pueden ser peligrosas Las abrazaderas con pernos deben apretarse peridicamente Para seguridad adicional, deben utilizarse dispositivos de retencin de acoples como clips, cadenas cables
# de parte DWL100
Se vende slo en cantidades de 100 piezas
Dixon recomienda especialmente el uso de marbetes de etiquetas de seguridad en todos los ensambles de manguera.
# de parte DSTW
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
15
Carcatersticas: " a 12" rango de tamao Resistente al colapsamiento Flexibilidad superior Resistente al calor externo Protege contra la abrasin Otorga mayor vida til Trabaja con muchos tipos de conexiones de extremo Adecuada para condiciones de baja y alta presin, incluyendo uso en alta presin hidrulica Tubo interior diseado para la aplicacin requerida Coraza disponible en acero galvanizado y acero inoxidable Es una inversin que reduce costos
La coraza Ball-Joint de Dixon-GSM protege contra el calor extremo, abrasin y colapsamiento. Disponible en acero inoxidable o acero galvanizado.
Varias capas de fibra de vidrio como aislante pueden aplicarse para resistir el calor extremo.
La manguera interior suministrada est diseada para el material a conducir (la manguera interior puede ser de hule, Tefln metlica).
16
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
17
Seleccin Apropiada, Cuidado, Uso y Mantenimiento de Acoples de Manguera y Accesorios Todos los ensambles de mangueras deben ser vistos como riesgos potenciales. Este documento est diseado para informar y educar a cualquiera que fabrique, especifique, ofrezca, compre, arme, use, mantenga o ponga a prueba cualquier ensamble de manguera o sus partes componentes. La seleccin correcta y el matenimiento correcto de la manguera, de los acoples, de dispositivos de sujecin y de los accesorios es totalmente necesaria. Los usuarios finales tienen la responsabilidad de identificarle al distribuidor las aplicaciones y cualquier condicin especial que el ensamble de manguera deba cumplir. Es la responsabilidad de los distribuidores la de suministrar el ensamble correcto para la aplicacin planteada. Accidentes y tiempo perdido pueden ocurrir si los ensambles de mangueras no son correctamente seleccionados para la aplicacin especfica. El desempeo y la seguridad del ensamble es afectado por la calidad de cada uno de sus componentes individuales. El uso de las iniciales S.T.A.M.P.E.D. (Tamao, Temperatura, Aplicacin, Medio que fluye, Presin, Extremos de conexion, y marca Dixon) ayudar en la seleccin correcta de los componentes del ensamble de la manguera.
Cuidado!
El NO seguir estos procedimientos puede causar graves daos o la muerte y destruccin de la propiedad y los equipos.
Si no esta seguro acerca de la aplicacin de algn producto, Dixon puede proveerlo con resultados de pruebas, recomendaciones sobre acoples y abrazaderas y otros datos para ayudarle a resolver sus problemas. Llame con cualquier pregunta al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica. 18 Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
S.T.A.M.P.E.D.
Cuando elabore y especifique ensambles de manguera, haga las siguientes preguntas:
(S) Tamao:
Cul es el D.I. (Dimetro Interior) de la manguera? Cul es el D.E. (Dimetro Exterior) de ambos extremos de la manguera? Cul es el largo del ensamble requerido? Cul es el rango de temperatura del medio que fluye (producto) a travs del ensamble de manguera? Cul es el rango de temperatura del medio ambiente que rodea el exterior del ensamble de manguera? Cmo se usa actualmente el ensamble de manguera? Es una aplicacin de presin? Es una aplicacin de vaci (succin)? Es una aplicacin de flujo por gravedad? Existe algn requerimiento especial de desempeo para el ensamble? Es horizontal o vertical la posicin de uso de la manguera. Existen pulsaciones o vibraciones actuando sobre el ensamble de manguera? Cul es el medio/material que fluye a travs del ensamble de manguera? Ser especfico es crtico. Revise los materiales abrasivos, compatibilidad qumica, etc. Cul es la mxima presin incluyendo picos (o mximo de vaco) al que ser sometido el ensamble de manguera? Siempre establezca la mxima presin de trabajo de su ensamble de manguera por el componente del sistema con la especificacin ms baja de presin. Qu coples han sido requeridos para el usuario? Son estos las conexiones adecuadas para la aplicacin y la manguera seleccionada? Dixon recomienda que, con base en la manguera, conexiones y mtodo de sujecin, todos los ensambles sean marcados permanentemente con la presin de trabajo de diseo y el fluido a utilizar. No use conexiones o frulas de otros fabricantes con productos Dixon debido a las diferencias en dimensiones y tolerancias. Tambin recomendamos todos los ensambles de manguera sean probados frecuentemente. Sea seguro: cualquier pregunta sobre aplicacin, uso o ensamble, Llame a DIXON.
Temperatura:
Aplicacin:
Presin:
Extremos:
Dixon:
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
19
Sea Seguro
Los ensambles de manguera deben inspeccionarse antes de usarse. Los acoples gastados, dispositivos para sujetar, manguera y accesorios deben reemplazarse. Los dispositivos de retencin (de seguridad) como los clips, cables o cadenas deben usarse. Las abrazaderas deben revisarse regularmente para que estn ajustadas como lo indican los catlogos Dixon. Bajo ninguna circunstancia ningn acople debe desconectarse mientras est bajo presin a menos que el acople est diseado para eso. Desconectar acoples bajo presin puede causar daos serios o la muerte, destruccin de la propiedad y los equipos.
Utilice -
Inspeccione - Asegrese de inspeccionar las mangueras, acoples, abrazaderas y dispositivos de seguridad antes de cada uso. Nunca tomar por hecho que el acople o el dispositivo de sujecin estn bien instalados. Deshgase De mangueras y dispositivos de sujecin que hayan sido desgastados o daandos. Estos deben de ser retirados del servicio. De reajustar los pernos de cualquier abrazadera de acuerdo a las especificaciones de torque del fabricante. Tiempo a los empleados y edquelos acerca del debido uso, trato, y posibles peligros de ensambles de mangueras. Tome ventaja del Programa de Inspeccin de Seguridad y luego del Seminario de Capacitacin para ayudar a usted a evitar el tener que desarrollar e implementar sl suyo propio. A los instructivos y a las especificaciones del fabricante. Para cualquier pregunta sobre la aplicacin, uso o del ensamble, favor de llamar al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica.
Asegrese -
Dedique -
Obedezca -
20
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
# de parte DDT1
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
21
Recomendaciones de Presin
Marque los ensambles de manguera con la presin de esta tabla o con la presin de trabajo de la manguera, la que sea ms baja, todas las recomendaciones de presin estn en libras por pulgada cuadrada (PSI) 1. Esta tabla desea ser solo una gua. Solo se aplica a acoples de metal como se muestra, para aplicaciones a temperatura ambiente (70F; 21C) con D.I. real de manguera. La tabla asume el uso de acoples Dixon nuevos, abrazaderas Dixon nuevas, mangueras de calidad nuevas y una instalacin adecuada por un ensamblador calificado usando procedimientos y equipos Dixon. La temperatura puede afectar la retencin del acople. Para preguntas relacionadas con temperatura distinta a la del ambiente (70F; 21C) contacte al fabricante de la manguera o a Dixon al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica. 2. Esta tabla no aplica a productos que no sean Dixon, ni con mangueras usadas, ni para aplicaciones no aprobadas, ni para ensambles no estndar. 3. No use esta tabla si contradice las recomendaciones del fabricante de la manguera. 4. Todos los ensambles de manguera deben ser probados a presin de acuerdo con las especificaciones de Rubber Manufacturers Association (R.M.A.) antes de ponerse en servicio. *Procedimiento Secc. Manguera (cubierta Acoples Abrazaderas y Frulas 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" DSC de hule) de Ensamble
Aire
refuerzo textil tubo interior de hule
Acople Universal (Air King) Maquinado - Vstago Corto Maquinado - Vstago Corto Conexin de Latn - Reusable Niple King Maquinado - Vstago Mediano Niple King Maquinado - Vstago Largo Acople Universal Air King Acople Universal Air King Acoples Boss Conexiones Holedall suajada/crimpada Acoples Boss Niple King Maquinado - Vstago Mediano
C D/E D E D D C C B I B D D D D A A A I D D D D A A A B I I I D D A A A I I
Abrazadera de Fleje Pre - formado Frulas Prensables Abrazadera de Fleje Pre-formado N/A Abrazadera de Fleje Pre-formado Abrazadera de Fleje Pre-formado Abrazadera Air King o Boss Suajado/Crimpado Abrazadera Boss Suajado/Crimpado Abrazadera Boss Abrazadera de Fleje Pre-formado Abrazadera de Fleje y Hebilla Abrazadera de Fleje Pre-formado Abrazadera de Fleje y Hebilla
150 150 150 200 150 150 150 250 250 250 250 300 150 150 150 100 100 100 100 200 200 300 300 150 150 600 600
Aire
refuerzo textil alambre tubo interior de hule
2000-2004 600 600 600 ver Manual Ram 600 600 600 2001-2002 2100-2101 2104 2100-2101 2104 150 150 125
Qumicos
125
tubo interior de plstico para servicio Niple King Maquinado - Vstago Mediano lquido Niple King Maquinado - Vstago Largo
150
Niple King Maquinado - Vstago Largo Conexin rpida de leva y ranura Conexin rpida de leva y ranura Conexin de leva y ranura Conexin Holedall suajada/crimpada
Abrazadera de Fleje Pre-formado 2100-2101 Abrazadera de Fleje y Hebilla 2104 Suajado/Crimpado ver Manual Ram Suajado/Crimpado ver Manual Ram Abrazadera de Fleje Pre-formado Abrazadera de Fleje y Hebilla Abrazadera de Fleje Pre-formado Abrazadera de Fleje y Hebilla 2100-2101 2104 2100-2101 2104
600 125
Qumicos
tubo interior de hule para servicio lquido
Niple King Maquinado - Vstgo Mediano Niple King Maquinado - Vstago Mediano Niple King Maquinado - Vstago Largo Niple King Maquinado - Vstago Largo Conexin rpida de leva y ranura Conexin rpida de leva y ranura Conexin rpida de leva y ranura Acoples Boss Conexin Holedall de expansin interna Conexin Holedall suajada/crimpada
150
150
Abrazadera de Fleje Pre-formado 2100-2101 Abrazadera de Fleje y Hebilla 2104 Suajado/Crimpado ver Manual Ram Abrazadera Boss 2000-2004 Frula para Expansin Interna ver Manual Ram ver Manual Ram Suajado/Crimpado Frula de Expansin Interna Abrazadera de Fleje Pre-formado Abrazadera de Fleje y Hebilla ver Manual Ram 2100-2101 2104
150
600 600
Conexin sanitaria Flow Chief Niple King Maquinado - Vstago Mediano Niple King Maquinado - Vstago Mediano Conexin rpida de leva y ranura Conexin rpida de leva y ranura Conexin rpida de leva y ranura Conexin Holedall de expansin interna Conexin Holedall crimpada
Grado Alimenticio
tubo interior de hule
sujeto a normas FDA/ USDA
125
125
2100-2101 Abrazadera de Fleje Pre-formado 2104 Abrazadera de Fleje y Hebilla ver Manual Ram Suajado/Crimpado ver Manual Ram Frula para Expansin Interna Frula para Crimpar ver Manual Ram 2202
150
250 250
600
600
22
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
5. Nuestra experiencia en pruebas nos indica que la retencin de los acoples puede variar con cambios en el diseo de la manguera. Para valores de presin no mostrados, o si surge alguna pregunta, por favor llame al 01-800-00-DIXON. 6. Todos los componentes del ensamble de manguera deben ser compatibles con los materiales y medio ambiente con los que van a estar en contacto. 7. Dixon recomienda que todos los ensambles de manguera sean marcados con la presin de trabajo del ensamble y con el fluido a conducir para la aplicacin pretendida. Bajo ninguna circunstancia la presin de trabajo del ensamble debe exceder la presin de trabajo del componente calificado ms bajo (acople, abrazadera, frula o manguera). 8. Para ms informacin de seguridad refirase a las pginas 17 a 20 de este catlogo; tambin puede solicitar una copia de esta tabla de recomendaciones de presin a tamao pster con fotografas del as conexiones, frulas y abarazaderas recomendadas. * Los "Procedimientos de Ensamble" pueden encontrarse en www.dixonvalve.com llamando al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 7782000 en los Estados Unidos de Amrica. Seccin DSC = Referirse a la Seccin indicada en el Catlogo Master en Espaol (DSC).
Manguera (cubierta de hule )
2"
2-1/2"
3"
4"
5"
6"
Notas Especiales
(2) flejes en 5/8" de D.I. mayor. Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
Aire
refuerzo textil tubo interior de hule
Aire
refuerzo textil alambre tubo interior de hule
150 150 600 600 600 600 600 600 200 125 125 150 150 250 250 250 600 125 125 150 150 250 250 250 600 800 600 250 125 125 125 250 250 250 600 250 250 125 125 250 250 250 250 600 300 600 600 200 75 75 125 125 250 250 250 600 75 75 125 125 250 250 250 600 800 600 250 75 75 250 250 250 250 600 300 75 75 150 150 250 600 300 450 600 200 75 75 100 100 150 150 600 75 75 100 100 150 150 450 600 600 450 600 200 50 50 75 75 125 125 125 600 50 50 75 75 125 125 125 450 600 600 250 50 50 125 125 125 250 600 300 50 50 100 100 100 200 500 225 25 25 75 75 25 25 75 75 250 500 200 50 50 75 75 100 100 100 500 50 50 75 75 100 100 100 250 500 500 250 400
Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales. Cople y Frula se venden ya ensamblados. Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
450
Consulte a la fbrica
125
125 125
150
150 150
(3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) flejes en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF (3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y 1-1/2"; (2) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN Vstago y frula deben corresponder dimensionalmente.
Qumicos
tubo interior de hule para servicio lquido
150
150 150
(3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF (3) flejes en 3" y 4"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y 1-1/2"; (2) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN Vstago y frula deben corresponder dimensionalmente. Consulte para valores de presin con frulas IXF48-3 a 5 y IXF64-2 a 5.
Grado alimenticio
sujeto a norma 3A
Use solamente frulas de grado alimenticio. (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" fleje en el resto; excepto para (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" fleje en el resto; excepto para a 5"; (2) flejes en niples KHN, KRN a 5"; (2) flejes en niples KHN, KRN 1-1/2" a 2-1/2"; (1) y PF 1-1/2" a 2-1/2"; (1) y PF
Grado alimenticio
tubo interior de hule sujeto a normas FDA/USDA
600
Perfil plano
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
23
*Procedimiento de Ensamble
2100-2101 2104 2100-2101 2104 2100-2101 2104 2100-2101 2104 ver Manual Ram ver Manual Ram ver Manual Ram
Manejo de material
con alambre helicoidal tubo interior de hule
Vstago corto de fundicin Vstago corto de fundicin Niple King Maquinado - Vstago mediano Niple King Maquinado - Vstago mediano Niple King Maquinado - Vstago largo Niple King Maquinado - Vstago largo Conexin Conexin Conexin Conexin Conexin rpida de leva y ranura rpida de leva y ranura rpida de leva y ranura Holedall suajada/crimpada Holedall de expansin interna
D D D D D D A A A I I D D D B I I D D D D A A A I I I E B C C D D D D D D A A A B I D D D
Abrazadera de fleje Pre - formado Abrazadera de fleje y hebilla Abrazadera de fleje Pre - formado Abrazadera de fleje y hebilla Abrazadera de fleje Pre - formado Abrazadera de fleje y hebilla Abrazadera de fleje Pre - formado Abrazadera de fleje y hebilla Suajado/Crimpado Suajado/Crimpado Frula para expansin inetrna Abrazadera de doble perno Abrazadera de doble perno Abrazadera de doble perno Abrazaderas Boss Suajado/Crimpado Frula para expansin interna
Abrazadera de fleje Pre -formado Abrazadera de fleje y hebilla Abrazadera de fleje Pre - formado Abrazadera de fleje y hebilla
Manejo de material
sin alambre helicoidal tubo interior de hule
2201 2201 2201 2000-2004 ver Manual Ram ver Manual Ram 2100-2101 2104 2100-2101 2104 150 250 250 250 600 600 150 150 125 125
Manejo de material
cemento tubo interior de hule
Abrazadera de fleje Pre - formado 2100-2101 Abrazadera de fleje y hebilla 2104 Suajado/Crimpado ver Manual Ram Frula para expansin inertna ver Manual Ram Suajado/Crimpado ver Manual Ram
Combustible para aviones Conexin Holedall - Petrleo para sujeto a norma API 1529 expansin interna
Frula - Petrleo para expansin interna N/A Abrazadera Boss Abrazadera de fleje Pre - formado Abrazadera Air King Boss Abrazadera de fleje Pre - formado Crimpado Abrazadera de fleje Pre - formado Abrazadera de fleje y hebilla Abrazadera de fleje Preformado Abrazadera de fleje Pre - formado
ver Manual Ram 2001-2002 2000-2004 2100-2101 2000-2001 2100-2101 2304 2100-2101 2104 2100-2101 2100-2101 250 300 150 200 300 200 300 250 250 600 600 150 200 150 175 175 175 250 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 175 175
Conexiones Push-On
Acoples Boss
Acople Universal (Air King) Acople Universal (Air King) Maquinado-Vstago corto Maquinado-Vstago corto Vstago corto de fundicin Vstago corto de fundicin Niple King Maquinado-Vstago mediano Niple King Maquinado-Vstago largo Conexin rpida de leva y ranura Conexin rpida de leva y ranura Conexin rpida de leva y ranura Acoples Boss Conexin Holedall suajada/crimpada Vstago corto de fundicin
Niple King Maquinado - Vstago mediano Niple King Maquinado - Vstago largo
2100-2101 Abrazadera de fleje Pre - formado 2104 Abrazadera de fleje y hebilla ver Manual Ram Suajado/Crimpado 2000-2002 Abrazadera Boss ver Manual Ram Suajado/Crimpado Abrazadera de doble perno 2201 Abrazadera de doble perno Abrazadera de doble perno 2201 2201
600 600
24
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
1"
1-1/4" 1-1/2"
75 75 125 125 150 150 250 250 250 600 800
2"
75 75 75 75 125 125 250 250 250 600 800 75 75 125 600 600 800 75 75 125 125 250 250 250 800 600 300
2-1/2"
50 50 75 75 100 100 150 150 600 600 50 75 100 450 600 600 75 75 100 100 150 150 600 600 300
3"
50 50 50 50 75 75 125 125 125 600 600 50 50 75 450 600 600 50 50 75 75 125 125 125 600 600 300
4"
50 50 50 50 75 75 100 100 100 500 500 50 50 75 250 500 500 50 50 75 75 100 100 100 500 500 300
5"
25 25 25 25
6"
25 25 25 25
Notas Especiales
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2" (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2" (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; excepto para
niples KHN, KRN y PF (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; excepto para niples KHN, KRN y PF (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN
75 75 450
75 75
75 125 150
25 25
25 25
(3) abrazaderas de doble perno en 5 y 6"; (2) abrazaderas de doble perno en 3" a 4"; (1) abrazadera de doble perno en el resto
(3) abrazaderas de doble perno en 5" y 6"; (2) abrazaderas de doble perno en 3" a 4"; (1) abrazadera de doble perno en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF
(3) abrazaderas de doble perno en todos los tamaos; excepto para niples KHN y KRN 450 250 El cemento erosionar el dimtero interior. 400 El cemento erosionar el dimetro interior. 400 El cemento erosionar el dimtero interior. Consulte para valores de presin con frulas IXF48-3 a 5 y IXF64-2 a 5. 25 (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF 25 (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y 1-1/2"; (2) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN 75 75
Manejo de material cemento tubo interior de hule Transferencia de derivados del petrleo
600 600 800 125 125 150 150 250 250 250 800 600 300
25 25
150
150 150
75 75
(2) flejes en 5/8" mayor. Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales. Instalar clip de seguridad al acoplar las conexiones universales.
75 75
25 25 25
25 25 25
(4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) abrazadera en el resto (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto (4) flejes en 6"; (3) flejes en 3" a 5"; (2) flejes en 1-1/2" a 2-1/2"; (1) fleje en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF (5) flejes en 3" y 4"; (4) flejes en 2" y 2-1/2"; (3) flejes en 1-1/4" y 1-1/2"; (2) flejes en el resto; excepto para niples KHN y KRN
75 75
75 75 Vstago y Frula deben corresponder dimensionalmente. 250 400 25 (3) abrazaderas de doble perno en 5" y 6"; (2) abrazaderas de doble perno en 3" a 4"; (1) abrazadera de doble perno en el resto 25 (3) abrazaderas de doble perno en 5" y 6"; (2) abrazaderas de doble perno 3" a 4"; (1) abrazadera de doble perno en el resto; excepto para niples KHN, KRN y PF (3) abrazaderas de doble perno en todos los tamaos; excepto para niples KHN y KRN
450 25 25
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
25
Tabla de Fuerza
Fuerza (en Libras)
D.I. Mang. 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 25 PSI 1 3 5 11 20 31 44 79 123 177 314 491 707 1257 1964 2827 50 PSI 2 6 10 22 39 61 88 157 245 353 628 982 1414 2513 3927 5655 75 PSI 4 8 15 33 59 92 133 236 368 530 942 1473 2121 3770 5891 8482 100 PSI 5 11 20 44 79 123 177 314 491 707 1257 1964 2827 5027 7854 11310 150 PSI 7 17 29 66 118 184 265 471 736 1060 1885 2945 4241 7540 11781 16965 200 PSI 10 22 39 88 157 245 353 628 982 1414 2513 3927 5655 10053 15708 22620 250 PSI 12 28 49 110 196 307 442 785 1227 1767 3142 4909 7069 12566 19635 28274 300 PSI 15 33 59 133 236 368 530 942 1473 2121 3770 5891 8482 15080 23562 33929 500 PSI 25 55 98 221 393 614 884 1571 2454 3534 6283 9818 14137 25133 39270 56549 1000 PSI 49 110 196 442 785 1227 1767 3142 4909 7069 12566 19635 28274 50266 78540 113098
Nota: Para manguera de D.I. desde 1-1/4" hasta 12" la fuerza en libras es mayor que la presin (PSI).
FUERZA es el poder dinmico que es expulsado longitudinalmente a travs de una manguera hacia los extremos. Para calcular las libras de fuerza ejercida hacia la expulsin de los acoples, simplemente multiplique el rea del D.I. de la manguera por la presin de trabajo utilizada. AREA DE UN CRCULO: x r2 (PI [3.1416] por el radio al cuadrado) FUERZA = AREA x PRESION (F = AxP)
26
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
.015625 .03125 .046875 .0625 .078125 .09375 .109375 .125 .140625 .15625 .171875 .1875 .203125 .21875 .234375 .250 .265625 .28125 .296875 .3125 .328125 .34375 .359375 .375 .390625 .40625 .421875 .4375 .453125 .46875 .484375 .500
.3969 .7938 1.1906 1.5875 1.9844 2.3813 2.7781 3.1750 3.5719 3.9688 4.3656 4.7625 5.1594 5.5563 5.9531 6.3500 6.7469 7.1438 7.5406 7.9375 8.3344 8.7313 9.1282 9.5250 9.9219 10.3188 10.7157 11.1125 11.5094 11.9063 12.3032 12.7001
.515625 .53125 .546875 .5625 .578125 .59375 .609375 .625 .640625 .65625 .671875 .6875 .703125 .71875 .734375 .750 .765625 .78125 .796875 .8125 .828125 .84375 .859375 .875 .890625 .90625 .921875 .9375 .953125 .96875 .984375 1.000
13.0969 13.4938 13.8907 14.2876 14.6844 15.0813 15.4782 15.8751 16.2719 16.6688 17.0657 17.4626 17.8594 18.2563 18.6532 19.0501 19.4470 19.8438 20.2407 20.6376 21.0345 21.4313 21.8282 22.2251 22.6220 23.0188 23.4157 23.8126 24.2095 24.6063 25.0032 25.4001
27
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Conversiones de Temperatura
Consulte la lectura en la columna de en medio (sombreada). Si la base est en grados centgrados, lea el equivalente en Farenheit en la columna de la derecha; si, en cambio, la base est en grados Farenheit, lea el equivalente en centgrados en la columna de la izquierda. C -73 -68 -62 -57 -51 -46 -40 -34 -29 -23 -17.8 -17.2 -16.7 -16.1 -15.6 -15.0 -14.4 -13.9 -13.3 -12.8 -12.2 -11.7 -11.1 -10.6 -10.0 -9.4 -8.9 -8.3 -7.8 -7.2 -6.7 -6.1 -5.6 -5.0 -4.4 -3.9 -3.3 -2.8 -2.2 -1.7 -1.1 -.6 0 .6 1.1 1.7 2.2 2.8 3.3 3.9 4.4 28
F C
F -148 -130 -112 -94 -76 -58 -40 -22 -4 14 32 33.8 35.6 37.4 39.2 41.0 42.8 44.6 46.4 48.2 50.0 51.8 53.6 55.4 57.2 59.0 60.8 62.6 64.4 66.2 68.0 69.8 71.6 73.4 75.2 77.0 78.8 80.6 82.4 84.2 86.0 87.8 89.6 91.4 93.2 95.0 96.8 98.6 100.4 102.2 104.0
C 5.0 5.6 6.1 6.7 .72 7.8 8.3 8.9 9.4 10.0 10.6 11.1 11.7 12.2 12.8 13.3 13.9 14.4 15.0 15.6 16.1 16.7 17.2 17.8 18.3 18.9 19.4 20.0 20.6 21.1 21.7 22.2 22.8 23.3 23.9 24.4 25.0 25.6 26.1 26.7 27.2 27.8 28.3 28.9 29.4 30.0 30.6 31.1 31.7 32.2 32.8
F 105.8 107.6 109.4 111.2 113.0 114.8 116.6 118.4 120.2 122.0 123.8 125.6 127.4 129.2 131.0 132.8 134.6 136.4 138.2 140.0 141.8 143.6 145.4 147.2 149.0 150.8 152.6 154.4 156.2 158.0 159.8 161.6 163.4 165.2 167.0 168.8 170.6 172.4 174.2 176.0 177.8 179.6 181.4 183.2 185.0 186.8 188.6 190.4 192.2 194.0 195.8
C 33.3 33.9 34.4 35.0 35.6 36.1 36.7 37.2 37.8 43 49 54 60 66 71 77 82 88 93 99 100 104 110 116 121 127 132 138 143 149 154 160 166 170 171 177 182 186 188 193 198 199 204 208 210 216 221 227 232
F 197.6 199.4 201.2 203.0 204.8 206.6 208.4 210.2 212.0 230 248 266 284 302 320 338 356 374 392 410 413.6 428 446 464 482 500 518 536 554 572 590 608 626 640 644 662 680 691 698 716 730 734 752 763 770 788 806 824 842
-100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98 99 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 212 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 320 338 340 350 360 366 370 380 388 390 400 406 410 420 430 440 450
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
0.0 336 168.9 212 39.4 100.0 286 141.1 0.6 337 169.4 214 40.3 101.1 287 141.7 1.2 338 170.0 216 41.1 102.2 288 142.2 1.8 339 170.6 218 42.0 103.3 289 142.8 2.5 340 171.1 220 42.9 104.4 290 143.3 3.2 341 171.7 222 43.8 105.6 291 143.9 3.9 342 172.2 224 44.7 106.7 292 144.4 4.6 343 172.8 226 45.6 107.8 293 145.0 5.3 344 173.3 228 46.5 108.9 294 145.6 6.1 345 173.9 230 47.5 110.0 295 146.1 6.9 346 174.4 232 48.4 111.1 296 146.7 7.7 347 175.0 234 49.4 112.2 297 147.2 8.5 348 175.6 236 50.3 113.3 298 147.8 9.4 349 176.1 238 51.3 114.4 299 148.3 10.3 350 176.7 240 52.3 115.6 300 148.9 11.2 352 177.8 242 53.4 116.7 301 149.4 12.1 354 178.9 244 54.4 117.8 302 150.0 13.1 356 180.0 246 55.4 118.9 303 150.6 14.1 358 181.1 248 56.4 120.0 304 151.1 15.1 360 182.2 250 57.5 121.1 305 151.7 16.2 362 183.3 252 58.6 122.2 306 152.2 17.3 364 184.4 254 59.7 123.3 307 152.8 18.4 366 185.6 256 60.7 124.4 308 153.3 19.6 368 186.7 258 61.9 125.6 309 153.9 20.7 370 187.8 260 63.0 126.7 310 154.4 21.4 372 188.9 261 64.2 127.2 311 155.0 22.0 374 190.0 262 65.3 127.8 312 155.6 22.6 376 191.1 263 66.5 128.3 313 156.1 23.2 378 192.2 264 67.6 128.9 314 156.7 23.9 380 193.3 265 68.8 129.4 315 157.2 24.5 382 194.4 266 70.0 130.0 316 157.8 25.2 384 195.6 267 71.3 130.6 317 158.3 25.8 386 196.7 268 72.5 131.1 318 158.9 26.5 388 197.8 269 73.7 131.7 319 159.4 27.2 390 198.9 270 75.0 132.2 320 160.0 27.9 392 200.0 271 76.3 132.8 321 160.6 28.6 394 201.1 272 77.5 133.3 322 161.1 29.3 396 202.2 273 78.8 133.9 323 161.7 30.0 398 203.3 274 80.1 134.4 324 162.2 30.8 400 204.4 275 81.5 135.0 325 162.8 31.5 402 205.5 276 82.8 135.6 326 163.3 32.3 404 206.7 277 84.2 136.1 327 163.9 33.0 406 207.8 278 85.6 136.7 328 164.4 33.8 408 208.9 279 87.0 137.2 329 165.0 34.5 410 210 280 88.4 137.8 330 165.6 35.3 412 211.1 281 89.8 138.3 331 166.1 36.1 414 212.2 282 91.2 138.9 332 166.7 36.9 416 213.3 283 92.7 139.4 333 167.2 37.7 418 214.4 284 94.1 140.0 334 167.8 38.6 420 215.6 285 95.6 140.6 335 168.3 Grados Celsius Centgrados = 5/9 (Grados F -32) Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Flujo de Aire Mximo Recomendado (SCFM) a travs de Tubera ANSI Cdula 40 de Peso Estndar
Los valores de flujo de la tabla siguiente estn basados en una cada de presin del 10% de la presin aplicada cada 100 pies de largo de tubo de 1/8", 1/4", 3/8", y 1/2" de tamao; y una cada de presin de 5% de la presin aplicada cada 100 pies de tubo de 3/4", 1", 1-1/4", 2", 2-1/2", 3" de tamao. La tabla proporciona el flujo recomendado para tubos de diferentes tamaos a las presiones listadas de aplicacin y se usa para determinar la tubera adecuada para los sistemas de aire. SCFM = Standard Cubic Feet Per Minute Pies Cbicos de Aire Por Minuto. Presin Aplicada PSI 1/8" 5 10 20 40 60 80 100 150 200 250 0.5 0.8 1.3 2.5 3.5 4.7 5.8 8.6 11.5 14.5 Tamao Nonimal de Tubera Estndar
1/4"
1.2 1.7 3.0 5.5 8.0 10.5 13.0 20.0 26.0 33.0
3/8"
2.7 3.9 6.6 12.0 18.0 23.0 29.0 41.0 58.0 73.0
1/2"
4.9 7.7 13.0 23.0 34.0 44.0 54.0 80.0 108.0 135.0
3/4"
6.6 11.0 18.5 34.0 50.0 65.0 80.0 115.0 155.0 200.0
1"
13 21 35 62 93 120 150 220 290 370
1-1/4"
27 44 75 135 195 255 315 460 620 770
1-1/2"
40 64 110 200 290 380 470 680 910 1150
2"
80 125 215 385 560 720 900 1350 1750 2200
2-1/2"
135 200 350 640 900 1200 1450 2200 2800 3500
3"
240 370 600 1100 1600 2100 2600 3900 5000 6100
1" 26 32 38 43 47 53 62 70 77 90
2" 161 200 234 264 291 329 384 433 478 558
2-1/2" 290 360 421 475 524 591 690 779 859 1004
3" 468 582 680 767 846 955 1115 1258 1388 1621
4" 997 1240 1449 1635 1804 2035 2377 2681 2958 3455
6" 2895 3603 4209 4748 5239 5910 6904 7788 8593 10038
Estos nmeros deben usarse como gua, ya que la tolerancia del D.I. de la manguera, el acople a usar, y la restriccin del orificio influyen en la descarga. De este modo, en el servicio mismo, posiblemente haya variaciones de ms o de menos.
Pulgadas de Mercurio 30
0.9
1.8
3.5
5.3
7.1
8.8
10.6 12.4 14.1 17.7 19.4 21.2 23.0 24.8 26.5 28.3 30.0
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
Garanta Limitada
DIXVA, S.de R.L. de C.V. subsidiaria de DIXON VALVE AND COUPLING COMPANY (aqu llamada Dixon) garantiza que los productos descritos en este catlogo, y manufacturados por Dixon estn libres de defectos de material y de mano de obra bajo uso y servicio normales por un perodo de un ao a partir de la fecha de envo por Dioxn. Su nica obligacin bajo esta garanta est limitada, a su opcin, a reparar o a reemplazar, como a continuacin se estipula, cualquier producto que se encuentre defectuoso a satisfaccin de Dixon despus de ser examinado por Dixon, considerando que dicho producto debe ser devuelto para inspeccin a Dixon dentro d elos (3) meses siguientes al descubrimiento del defecto. La reparacin o reposicin de productos defectuosos se har sin cargo por partes o mano de obra. Esta garanta no aplica a: a) partes o productos no manufacturados por Dixon, la garanta de dichos artculos est limitada a la garanta actual ofrecida a Dixon por su proveedor; b) cualquier producto que haya sido sujeto a abuso, negligencia, accidente, o mala aplicacin; c) cualquier producto alterado o reparado por otros distintos a Dixon; d) a servicios normales de mantenimiento y el reemplazo de artculos de servicio (tales como arandelas, empaques y lubricantes) hecho e conexin con dichos servicios. Esta garanta limitada se extiende slo al comprador directo y cualquier otra persona que demuestre ser usuario o consumidor de los productos y que sea lastimado en su persona por cualquier incumplimiento de esta garanta. Ninguna accin podr ser formulada en contra de Dixon por un supuesto incumplimiento de garanta a menos que dicha accin sea instituida dentro del perodo de garanta del producto. A parte de la obligacin de Dixon aqu expuesta, Dixon desconoce toda garanta, expresa o implcita, incluyendo pero no limitada a cualquier garanta implcita de comerciabilidad o conveniencia para un propsito particular, y cualquier otra obligacin o responsabilidad. Lo predenete constituye la nica obligacin de Dixon en relacin a daos, ya sean directos, incidentales o consecuenciales, que resulten del uso o desempeo del producto. Algunos productos y medidas pueden ser descontinuadas cuando el inventario sea agotado, o pueden requerir de una cantidad mnima para ordenarse.
Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Mxico al (410) 778-2000 en los Estados Unidos de Amrica
31
www.dixonvalve.com
Dixva, S. de R.L. de C.V. Ave. Churubusco #1600 - Local 14 Plaza Jumbo Col. Francisco I. Madero Monterrey N.L. C.P. 64560 Mxico Tel: (81) 8354-5649 Tel. sin costo: 01-800-00-DIXON (34966) Fax: (81) 8354-8197
2006 DVCC
En los Estados Unidos de Amrica: Dixon Valve & Coupling Co. Export Department 800 High Street Chestertown, MD 21620 U.S.A. Tel: (410) 778-2000 Fax: (410) 778-3046
HOSECAT606-1P5M