Está en la página 1de 242

PEDROLLO S.p.A. Via Enrico Fermi 7 - P.O. BOX 58 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY paid-up capital 30.000.

.000 Tel. +39 045 6136311 Fax +39 045 7614663 e-mail: sales@pedrollo.com www.pedrollo.com

La empresa Pedrollo desea mover el agua en todo el mundo, con creatividad y pasin. Sus bombas son aptas para cualquier uso, simples de usar, ecolgicas, accesibles para todos y en cualquier lugar. Su misin es la de hacer posible la disponibilidad del agua, en cualquier lugar, sosteniendo la vida, el desarrollo y el confort.

Con una extensin de 70.000 m2 y un alto nivel de reinversin, cuenta con un proceso productivo caracterizado por un alto nivel ecolgico y de automatizacin, que le permite controlar la calidad en todas las fases del proceso productivo, esto la situan como lider del sector. Las electrobombas Pedrollo son distribuidas en 160 pases, permitiendo as a la empresa de asumir un carcter internacional, que se traduce en una produccin anual cercana a las 2.000.000 unidades. La gama se extiende en ms de 60 familias de electrobombas (de drenaje, sumergible y de superficie) cubriendo la mayor parte de las aplicaciones en el campo domstico, civil, agrcola e industrial.

Un avanzadsimo centro di investigacin y desarrollo, dotado con los ms sofisticados instrumentos de trabajo tanto en hardware como en software, permite una contnua actualizacin de la gama existente, as como el diseo de nuevos productos que utilizan materiales de ltima generacin.

El corazn de la electrobomba es seguramente el motor elctrico. Por lo tanto es necesario garantizar no solo la mejor calidad de los componentes utilizados, sino tambin que la ejecucin en las varias fases del embobinado (aislamiento, embobinado, impregnacin, etc.) ocurra con las ms avanzadas mquinas automticas, para garantizar la precisin y la constancia en todos los procesos productivos.

Una vez aprobado el proyecto y antes de pasar a la fase productiva, cada producto es sometido a las ms severas pruebas de calidad y vida, en los ms sofisticados bancos de prueba, los cuales certifican la eficiencia hidrulica, electrica y mecnica.

El ensamblaje final de nuestras electrobombas es realizado en lneas automticas que garantizan la mxima precisin en la fase del montaje y una elevada velocidad de ejecucin, para tener la disponibilidad del producto terminado en tiempos muy cortos.

1979 - MEDALLA DE ORO:


Asignada por la Cmara de Comercio de Verona por haber alcanzado un nivel de primersimo rden en el plano tcnico y en el comercial tanto en el campo nacional como en el internacional.

1993 - Premio MARCO POLO:


Asignado por el Centro Exterior de las Cmaras de Comercio del Veneto como mejor empresa, distinguindose en el ao 1992 por el crecimiento econmico en el mbito internacional.

1994 - MEDALLA DE ORO:


Asignada por la Cmara de Comercio de Verona por haber realizado en la propia empresa notables mejoras tcnicas.

1995 - COMPANY TO WATCH:


Asignado por la DATABANK como empresa del ao por los resultados alcanzados.

1997 - PUMP TO WATCH:


Asignado por la DATABANK a la TOP electrobomba sumergible del ao por el design y la avanzada tecnologa.

2000 - PUMP TO WATCH:


Asignado por la DATABANK a la 4SR electrobomba sumergida del ao por sus avanzados contenidos tecnolgicos.

2000 - Premio QUALITY OF LIFE:


premia al empresario y a la empresa por la mayor sensibilidad al impacto de la empresa con respecto a la comunidad y por la capacidad de integrar el crecimiento de la propia empresa con programas continuados y coherentes en apoyo a la cultura, al arte, al ambiente y al aspecto social. (Milano - Assolombarda)

2001 - Premio EMPRESARIO DEL AO 2001:


premia, a nivel nacional, el empresario y la empresa por la sensibilidad hacia el aspecto social y la contnua atencin hacia los pueblos ms necesitados, como por el producto, como respuesta a las necesidades primarias del hombre, como ciertamente lo es la disponibilidad de agua. (Milano - Assolombarda)

2002 - Premio EMPRESA Y CULTURA:


Premio Confindustria al proyecto con ms alta valencia social. Por la eficacia con la cual ha sabido utilizar la cultura como respuesta primaria de comunicacin y cooperacin social, en algunos pases econmicamente ms en desventaja y problemticos del escenario mundial. (Napoli - Palazzo Reale)

2002 - Premio CREATIVIDAD E INNOVACION:


Asignado por la Asociacin de los Industriales de la provincia de Verona por haber sabido conquistar el liderazgo mundial en el sector de las electrobombas.

2003 - Premio CEREC:


Asignado por el Comite Europeo por el acercamiento de la Economa y de la Cultura para el proyecto Pedrollo for life. A favor de los Pases en vas de desarrollo, y particularmente para la recuperacin de la cultura albanesa y por el compromiso a favor del desarrollo de Bangladesh. (Napoli - Palacio Real)

2004 - Premio DOMUS MERCATORUM:


Asignado por la Cmara de Comercio de Verona para el desarrollo de nuevas tecnologas llevando a la empresa hacia los vrtices mundiales en la produccin de electrobombas para uso civil, industrial y agricola.

PERIFERICAS
PK PQ PQ 3000 PQA PV
p. 16

VERTICALES

BRONCE
PK PQ CP
p. 101 p. 102 p. 103

VL
p. 20

p. 118

p. 22

VLE

p. 122

SUMERGIBLES PARA POZOS


4SK
p. 108 p. 110

p. 24

5SK

p. 26

ACERO INOXIDABLE
AL-RED
p. 30

4BLOCK

p. 126

CENTRIFUGAS
CP
p. 28 p. 32

PRO-NGA

SUMO
p. 48

p. 114

4SR 3-4 CR CP DIN


p. 38 p. 60

p. 130

6SR JCR
p. 72

p. 144

HF

p. 40

TOP MULTI

p. 112

AUTOCEBANTES
NF
p. 44

PKS

p. 18

SUMERGIBLES PARA DRENAJE


NGA
p. 46

JSW

p. 62

TOP

p. 156

TOP FLOOR p. 158 F


p. 82

JDW

p. 68

TOP VORTEX p. 160 PLURIJET


p. 74

MULTIRODETE
2CP CK RX
p. 78 p. 162

p. 50

3-4CP

p. 58

CKR

p. 80

RX VORTEX p. 164

ZD

p. 166

MC

p. 188

ZX

p. 168

PVXC

p. 190

p. 170

PMC

p. 192

VX

p. 172

PORTATILES
BETTY BETTYNOX
p. 104 p. 107

MC

p. 174

HYDROFRESH
VX-I
p. 176 p. 196

MC-I

p. 178

COMBIPRESS
DC
p. 180 p. 201213

VXC

p. 182

MOTORES
MC
p. 184

Km1 5690

p. 218

VXC

p. 186

ACCESSORIES
p. 220

electrobombas con rodete perifrico

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 90 l/min (5.4 m3/h) Altura manomtrica hasta a 100 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fluido hasta + 60C Maxima temperatura de ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia que no contengan partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON APTAS PARA EL USO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. SOPORTE MOTOR (patente N 1289150): en aluminio con inserto frontal en latn; reduce las dificultades de arranque causadas por el bloquo del rodente tras largos perodos de inactividad. RODETE: en latn, con aspas de tipo perifricas radiales. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. PKm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. PK: trifsico 230/400 V- 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753. PKm 60 es una MARCA REGISTRADA N 602636.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

16

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PK300

PK200 PK90 PK100

Altura manomtrica H (metros)

PK80 PK70

PK65

PK60

Caudal Q

TIPO
Monofsica PKm 60 PKm 65 PKm 70 PKm 80 PKm 90 PKm 100 PKm 200 Trifsica PK 60 PK 65 PK 70 PK 80 PK 90 PK 100 PK 200 PK 300

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 40 55 65 70 90 85 90 100

0.3 5 38 50 62 66 82 80 86 95

0.6 10 33.5 45.5 57 61 71 75 81 90

0.9 15 29 40.5 52 56 60 70 76 85

1.2 20 24 36 47 51 49 65 71 80

1.5 25 19.5 31 42 46 38 60 65.5 75

1.8 30 15 27 37 41 27 55 60 70

2.1 35 10 22 32 36.5 17 50 55 65

2.4 40 5 17 27 31 5 45 50 60

3.0 50 8 18 22 35 40 50

3.6 60

4.2 70

4.8 80

5.4 90

0.37 0.50 0.60 0.75 0.75 1.1 1.5 2.2

0.50 0.70 0.85 1 H mts 1 1.5 2 3

25 30 40

15 20 30

10 20

10

Q = Caudal H = Altura manometrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f
DN2

h2

DN1

h3

h1

n1 n

TIPO Monofsica PKm 60 PKm 65 PKm 70 PKm 80 PKm 90 PKm 100 PKm 200 Trifsica PK 60 PK 65 PK 70 PK 80 PK 90 PK 100 PK 200 PK 300

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1"

a 42 48 55 55 55 58 55 55 55

f 243 258/250 285 285 285 288 322 348 342/322 342

h 152 152 152 179 179 179 203 212 203

h1 63 63 63 71 71 71 80 80 80

h2 75 80 85 85 85 95 94 94 94 94

DIMENSIONES mm h3 i m 138 20 80 80 143 20 80 156 20 90 156 156 20 90 20 166 20 90 174 20 100 174 174 20 100 174 20 100

kg n 120 120 120 138 138 138 158 158 158 n1 100 100 100 112 112 112 112 125 125 125 125 w 55 55 55 62 62 62 85 85 95 95 s 7 7 7 7 7 7 9 9 9 1~ 5.3 7.7 10.1 10.3 10.3 10.3 15.0 16.0 3~ 5.3 6.4 9.2 9.9 9.3 13.1 15.2 18.0

17

electrobombas autocebantes con rodete perifrico

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 70 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del fluido hasta + 60C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia que no contengan partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA, SON APTAS PARA EL USO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ASPIRANDO AGUA DESDE DEPOSITOS O POZOS HASTA UNA PROFUNDIDAD DE 9 METROS Y EN TODOS AQUELLOS CASOS EN LOS QUE EXISTA LA PRESENCIA DE AIRE O GAS EN EL LIQUIDO A SER BOMBEADO. La bomba se suministra con vlvula de retencin, de tipo clapet en la boca de aspiracin, de manera que no es necesaria la instalacin de una vlvula de fondo. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS: segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. VALVULA DE RETENCIN, TIPO CLAPET: incorporada en la boca de aspiracin. SOPORTE MOTOR (patente N 1289150): en aluminio con inserto frontal en latn; reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE: el latn, con aspas de tipo perifricas radiales. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. PKSm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. PKS: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

18

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PKS80 PKS70

PKS65

Altura manomtrica H (metros)

PKS60

Caudal Q

TIPO
Monofsica PKSm 60 PKSm 65 PKSm 70 PKSm 80 Trifsica PKS 60 PKS 65 PKS 70 PKS 80

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 40 55 65 70

0.3 5 38 50 62 66

0.6 10 33.5 45.5 57 61

0.9 15 29 40.5 52 56

1.2 20 24 36 47 51

1.5 25 19.5 31 42 46

1.8 30 15 27 37 41

2.1 35 10 22 32 36.5

2.4 40 5 17 27 31

2.7 45 12.5 22 27

3.0 50 8 18 22

0.37 0.50 0.60 0.75

0.50 0.70 H mts 0.85 1

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

n f
DN2

k i

h2

DN1

h1

n1

TIPO Monofsica PKSm 60 PKSm 65 PKSm 70 PKSm 80 Trifsica PKS 60 PKS 65 PKS 70 PKS 80

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1"

a f h 29 230 192 192 29 238/230 192 29 29 260 200 200 29 260 200

h1 156 156 156 164 164 164

h2 34 34 34 34 34

DIMENSIONES mm h3 i m 190 110 80 80 190 190 110 80 110 198 110 90 90 198 198 110 90

h3

kg n 150 150 150 160 160 160 k 120 120 120 138 138 138 n1 100 100 100 112 112 112 w 55 55 55 62 62 62 s 7 7 7 7 7 1~ 6.1 7.7 10.7 10.8 3~ 6.1 7.1 9.6 9.7

19

electrobombas con rodete perifrico


aconsejadas para usos industriales

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 90 l/min (5.4 m3/h) Altura manomtrica hasta 100 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fluido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia que no contengan partculas abrasivas y/o lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DE ESTAS ELECTROBOMBAS, SUMADAS A SU COMPACTIBILIDAD SUGIEREN SU USO EN EL CAMPO INDUSTRIAL. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO POMPA: en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. CUERPO BOMBA: en latn para PQ 81-Bs SOPORTE MOTOR (patente N 1289150): aluminio con inserto frontal en latn; reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE: en latn, con aspas de tipo perifricas radiales. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas directamente a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. PQm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporato en el protector. PQ: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753

EJECUCION BAJO PEDIDO

eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) sello mecnico especial proteccin IP 55 otras tensiones o frecuencia 60 Hz

20

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PQ300

PQ200 PQ100

Altura manomtrica H (metros)

PQ80 PQ70

PQ65

PQ60

PQ81-81Bs PQ90

Caudal Q

TIPO
Monofsica PQm 60 PQm 65 PQm 70 PQm 80 PQm 90 PQm 100 PQm 200 Trifsica PQ 60 PQ 65 PQ 70 PQ 80 PQ 90 PQ 100 PQ 200 PQ 300

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 40 55 65 70 90 85 90 100 0 0 90 90

0.3 5 38 50 62 66 82 80 86 95

0.6 10 33.5 45.5 57 61 71 75 81 90 0.12 2 80 80

0.9 15 29 40.5 52 56 60 70 76 85 0.24 4 71 71

1.2 20 24 36 47 51 49 65 71 80

1.5 25 19.5 31 42 46 38 60 65.5 75

1.8 30 15 27 37 41 27 55 60 70 0.48 8 54 54

2.1 35 10 22 32 36.5 17 50 55 65 0.60 10 45 45

2.4 40 5 17 27 31 5 45 50 60

3.0 50 8 18 22 35 40 50 0.72 12 37 37

3.6 60

4.2 70

4.8 80

5.4 90

0.37 0.50 0.60 0.75 0.75 1.1 1.5 2.2

0.50 0.70 0.85 1 H mts 1 1.5 2 3


m /h
3

25 30 40 0.84 14 28 28

15 20 30 0.96 16 19 19

10 20

10 1.08 18 10 10

TIPO
Monofsica PQm 81 PQm 81-Bs Trifsica PQ 81 PQ 81-Bs

POTENCIA
kW HP Q

0.36 6 63 63

l/min

0.50 0.50

0.70 H mts 0.70

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f
DN2

h2

DN1

h3

h1

n1 n

TIPO Monofsica PQm 60 PQm 65 PQm 70 PQm 80 PQm 81 PQm 81-Bs PQm 90 PQm 100 PQm 200 Trifsica PQ 60 PQ 65 PQ 70 PQ 80 PQ 81 PQ 81-Bs PQ 90 PQ 100 PQ 200 PQ 300

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1" 1" 1" 1/2" 1/2 " 1/2" 3/4" 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1" 1/2" 1/2 " 1/2" 3/4" 1" 1" 1" 1"

a 22 22 22 22 22 18 18 18 22 25 25 25 25

f 223 234/227 253 253 253 227/220 227/220 227/220 253 292 312/292 318 312

h 152 152 152 179 179 179 152 152 152 179 203 203 212 203

h1 108 113 121 121 121 118 118 118 126 140 140 140 140

h2 30 30 30 30 30 23 23 23 27 30 30 30 30

DIMENSIONES mm h3 i m 138 78 80 78 80 143 78 80 151 83 90 151 83 90 151 83 90 141 71 80 141 71 80 141 71 80 153 84 90 170 89 100 170 89 100 170 100 170 89 100

kg n 120 120 120 138 138 138 120 120 120 138 158 158 158 158 n1 100 100 100 112 112 112 100 100 100 112 125 125 125 w 55 57 62 62 62 58 58 58 62 85 85 85 85 s 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 1~ 5.3 7.1 9.9 10.0 6.7 6.8 10.0 14.8 15.7 3~ 5.3 6.3 8.9 8.8 6.8 6.8 9.0 14.3 14.8 15.7

21

electrobomba con rodete perifrico


para usos industriales

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 180 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fluido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Se aconsejan para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiale que constituyen la bomba. LAS CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DE ESTAS ELECTROBOMBAS, SUMADAS A SU COMPACTIBILIDAD Y ROBUSTEZ, SUGIEREN SU USO EN EL CAMPO INDUSTRIAL. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA: en latn con inserto frontal en acero inoxidable. SOPORTE MOTOR (patente N 1289150): aluminio con inserto frontal en latn y acero inoxidable; elimina el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE: en latn, con aspas de tipo perifricas radiales. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: la bomba est acoplada a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. PQ 3000: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase H. PROTECCION: IP 55.

EJECUCION BAJO PEDIDO

eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

22

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PQ3000

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

TIPO
Trifsica PQ 3000

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 180

0.6 10 160

0.9 15 145

1.2 20 132

1.5 25 118

1.8 30 105

2.1 35 92

2.4 40 78

2.7 45 63.5

3.0 50 50

2.2

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f
DN2

h2
DN1

h3

s a w m n1 n

TIPO Trifsica

BOCAS
DN1 DN2

DIMENSIONES mm a 34 f 329 h 212 h1 142 h2 38 h3 180 i 65 m 100 n 166 n1 125 w 97 s 9

h1

kg 3~ 19.0

PQ 3000

3/4"

3/4"

23

electrobombas con rodete perifrico


aconsejadas para usos industriales

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 90 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fludo hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Son acopnsejadas para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. CONSTRUIDAS EN TECNOPOLIMERO DE ALTO RENDIMIENTO CON TAPAS FRONTALES AL RODETE EN LATON, SE OBTIENE DE ESTA FORMA UN GARANTIA SEGURA CONTRA LA FORMACION DE HERRUMBRE Y OXIDACION; POR TALES CARACTERISTICAS SON ACONSEJADAS PARA SER USADAS EN EL CAMPO INDUSTRIAL, POR EJEMPLO, ENFRIAMIENTO, ACONDICIONAMIENTO, INSTALACIONES DE PLANCHADO, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO BOMBA: tecnopolmero con altas prestaciones, con inserto metlico roscado ISO 228/1, insertado en las bocas, que permite una conexin segura de los tubos sin daar el cuerpo bomba. TAPA DEL CUERPO BOMBA: el latn. SOPORTE MOTOR (patente N 1289150): aluminio con inserto frontal en latn; elimina el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE: el latn, con aspas de tipo perifricas radiales. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. PQAm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. PQA: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO

EJECUCION BAJO PEDIDO

eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) sello mecnico especial proteccin IP 55 otras tensiones o frecuencia 60 Hz

24

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PQA90

Altura manomtrica H (metros)

PQA82 PQA80 PQA72 PQA70

PQA60

Caudal Q

TIPO
Monofsica PQAm 60 PQAm 70 PQAm 72 PQAm 80 PQAm 82 PQAm 90 Trifsica PQA 60 PQA 70 PQA 72 PQA 80 PQA 82 PQA 90

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 40 65 65 70 70 90

0.1 2 38 62 66 86

0.3 5 35 58 62 62 66 79

0.6 10 29 52 57 56 61 68

0.9 15 23.5 45.5 52 49.5 56 56.5

1.2 20 18 39.5 47 43 51 45.5

1.5 25 12.5 33 42 37 46 34

1.8 30 7 27 37.5 31 41.5 23

1.9 32 5 24 35.5 28 39.5 18.5

2.3 38 16.5 29.5 20.5 37.5 5

2.7 45 8 22.5 12 26.5

3.0 50

0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75

0.50 0.75 0.75 H mts 1 1 1

18 22

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f
DN2

h2
DN1

h3

h1

s a w m

n1 n

TIPO Monofsica PQAm 60 PQAm 70 PQAm 72 PQAm 80 PQAm 82 PQAm 90 Trifsica PQA 60 PQA 70 PQA 72 PQA 80 PQA 82 PQA 90

BOCAS
DN1 DN2

1/2" 1/2" 1/2" 1" 1/2" 1" 1/2"

1/2" 1/2" 1/2" 1" 1/2" 1" 1/2"

a 25 28 28 28 28 28 27

f 226 258 258 258 258 258 257

h 152 179 179 179 179 179 179

h1 103 116.5 121 116.5 121 121 121

DIMENSIONES mm h2 h3 i m 33 136 72.5 80 72.5 32.5 149 72.5 90 30 151 83 90 90 32.5 149 72.5 30 151 83 90 35 156 76 90

kg n 120 138 138 138 138 138 138 n1 100 112 112 112 112 112 112 w 55 62 62 62 62 62 s 7 7 7 7 7 7 7 1~ 4.8 10.3 10.4 10.5 10.5 10.4 10.4 3~ 4.8 9.3 9.4 9.5 9.5 9.4 9.4

25

electrobomba con rodete perifrico


aconsejada para usos industriales

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 10 l/min (0.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 42 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 8 m Temperatura del fluido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Es aconsejada para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y lquidos qumicamente agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE ESTA ELECTROBOMBA EN LATON, PARTICULARMENTE COMPACTA, REPRESENTAN UNA GARANTIA SEGURA CONTRA LA FORMACIN DE OXIDO; TALES CARACTERISTICAS SUGIEREN SU USO PARA LA TRANSFERENCIA DE LIQUIDOS EN EL SECTOR DE LOS TRABAJOS MECANICOS, CONTROL DE LAS TEMPERATURAS DE IMPRESION, ENFRIAMIENTO, ACONDICIONAMIENTO, MAQUINAS DISTRIBUIDORAS DE BEBIDAS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: en latn, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. SOPORTE MOTOR (patente N 1289150): aluminio con inserto frontal en latn; elimina el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE: en latn, con aspas de tipo perifricas radiales. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - EPDM. MOTOR ELECTRICO: la bomba est acoplada a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. PVm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. PV: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO

EJECUCION BAJO PEDIDO

eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) sello mecnico especial cuerpo bomba rotado en 90 en sentido antihorario proteccin IP 55 otras tensiones o frecuencia 60 Hz

26

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min


0 40 0 0.5 0.5 1 1 1.5 1.5 2 2 2.5

120 35

PV55

30

100

Altura manomtrica H (metros)

25

80

20 60

15 40

10
20 5

0
0

1
0.1

3
0.2

5
0.3

6
0.4

8
0.5

10
0.6

Caudal Q

TIPO
Monofsica PVm 55 Trifsica PV 55

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 42

0.12 2 35

0.18 3 31

0.24 4 28

0.30 5 25

0.36 6 21.5

0.42 7 18

0.48 8 14.5

0.54 9 11

0.60 10 8

0.18

0.25 H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

i f
DN1 DN2

h2

h3

s a w m

h1

n1 n

TIPO Monofsica Trifsica

BOCAS
DN1 DN2

DIMENSIONES mm a 10 f 203 h 141 h1 56 h2 42 h3 98 i 25 m 72 n 110 n1 90 w 67 s 6 1~ 4.1

kg 3~ 4.1

PVm 55

PV 55

1/4"

1/4"

27

electrobombas centrfugas

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 160 l/min (9.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 58 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del fluido hasta + 90C Mxima temperatura del liquido hasta + 40C en la versin CPX (con rodete en tecnopolmero) Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, ENCUENTRAN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE EN LA DISTRIBUCIN DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA TRASIEGOS EN GENERAL, PARA RIEGOS DE HUERTAS O JARDINES. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304 o en hierro fundido para modelos de mayor potencia. RODETE EN LATON: CP 100-CP 132-CP 152-CP 150-CP 170-CP 190-CP 200 RODETE EN ACERO INOXIDABLE: CP 130-CP 158 EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. CPm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. CP: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobomba con rodete en tecnopolmero (CPm...X - CP...X) sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

28

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

CP200

Altura manomtrica H (metros)

CP190

CP170 CP158 CP152 CP150 CP170M

CP130

CP132A CP132B

CP100

Caudal Q

TIPO
Monofsica CPm 100 CPm 130 CPm 132B CPm 132A CPm 152 CPm 150 CPm 158 CPm 170 CPm 170M CPm 190 Trifsica CP 100 CP 130 CP 132B CP 132A CP 152 CP 150 CP 158 CP 170 CP 170M CP 190 CP 200

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0

0.6 10

1.2 20

1.8 30 12.5 20 17 21.5 29.5 28.5 33 38 35 46 55

2.4 40 11 19 16 21 28.5 28 32.5 37 34.5 44.5 54.5

3.0

3.6

4.2

4.8

5.4 90

6.0

6.6

7.2

7.8

8.4 140

9.0

9.6

0.25 0.37 0.45 0.60 0.55 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2

0.33 16 15 14 0.50 23 22 21 0.60 20 18 0.85 23 22 0.75 33 32 31 H mts 29.5 1 29 1 36 34 33.5 1.5 41 1.5 36 2 50 3 58

50 60 70 80 9 7 18 17 15.5 14 15 13.5 12 10.5 20 19 18 17 27 25 23 19 27.5 26.5 26 24.5 31.5 30 28.5 27 36 35 33.5 32 33.5 33 32 31 43 41.5 40 38 53.5 52 51 49.5

100 110

120 130

150 160

9 16 23 25 30 30 36 48

7 14 21

12 18

9 15

27.5 25 22 29 28 26.5 25 23 34.5 32.5 30.5 28 26 46 44.5 42.5 40.5 38.5

21 36

19

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f a
DN2

h2
DN1

w TIPO Monofsica Trifsica CPm 100 CP 100 CPm 130 CP 130 CPm 132B CP 132B CPm 132A CP 132A CPm 152 CP 152 CPm 150 CP 150 CPm 158 CP 158 CPm 170-170M CP 170-170M CPm 190 CP 190 CP 200 BOCAS
DN1 DN2

n1 DIMENSIONES mm h1 h2 n 77 110 148 82 123 165 123 165 82 123 165 82 123 165 92 148 190 92 148 190 92 148 190 110 150 206 115 175 242 242 115 175 115 175 242

s kg n1 118 135 135 135 135 160 160 160 165 206 206 206 w 45 41 41 41 38 38 38 44.5 32.5 32.5 32.5 s 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 1~ 6.8 7.8 8.0 8.4 11.5 12.5 12.1 19.2 25.0 3~ 6.9 7.6 7.5 8.1 11.5 11.3 11.6 18.5 24.2 25.5

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4 1/4" 1 " 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 34 42 42 42 42 42 42 42 51 51 51.5

f 247 259 259 259 266/259 285 285 285 367 338 364 338

h 187 205 205 205 240 240 240 260 290 290 290

h1

29

electrobomba centrfuga en acero inoxidable

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal mximo 160 l/min (9.6 m3/h) Mxima altura manomtrica 23 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 55C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
Es aconsejada para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE ESTAS BOMBAS CENTRIFUGAS, SUGIEREN SU USO EN EL CAMPO DOMESTICO, AGRICOLA E INDUSTRIAL. TODOS LOS COMPONENTES EN CONTACTO CON EL LIQUIDO BOMBEADO SON DE ACERO INOXIDABLE AISI 304 GARANTIZANDO UNA HIGIENE TOTAL Y UNA MAXIMA RESISTENCIA A LA CORROSION. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA Y DIFUSOR: acero inoxidable AISI 304. RODETE: acero inoxidable AISI 304, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. AL-RED 135m: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. AL-RED 135: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753. AL-RED es una MARCA REGISTRADA

EJECUCION BAJO PEDIDO

ejecucin en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

30

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min


0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 30 25 35 30 40 35 45 40 feet 90 0

30

25

80

Altura manomtrica H (metros)

AL-RED135

70
51 54

20

60

15

=56%

50

40
53

10
30

20

5
10

0
0 1

25
2

50
3 4

75
5

100
Caudal Q
1.2 20 21 2.4 40 20.5
6 7

125
8

150
9 10

175
11

l/min
m3/h

TIPO
Monofsica Trifsica AL-RED 135m AL-RED 135

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 23

3.6 60 20

4.8 80 18.5

6.0 100 17

7.2 120 15

8.4 140 13

9.6 160 10

0.75

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

DN1

h2
s w n1 TIPO Monofsica Trifsica BOCAS
DN1 DN2

DIMENSIONES mm a 31.5 f 295 h 206 h1 97 h2 103 h3 200 n 182 n1 115 w 93 s 10 1~ 9.1

h1

h3

kg 3~ 9.1

AL-RED 135m AL-RED 135

11/4"

1"

31

electrobombas centrfugas monobloque con bocas roscadas

Electrobombas con motor de alto rendimiento por la reduccin del consumo energtico.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 900 l/min (54 m3/h) Altura manomtrica hasta 75 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, ENCUENTRAN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO CIVIL, AGRICOLA E INDUSTRIAL, PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, PARA INSTALACIONES DE ACONDICIONAMIENTO O DE ENFRIAMIENTO, PARA RIEGOS, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: en hierro fundido. RODETE: en latn para las bombas CP 220, CP 230. RODETE: en hierro fundido para las bombas CP 250. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, con un alto rendimiento (clase EFF1), silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. CP: trifsico 230/400 V - 50 Hz hasta 4 kW. 400/690 V - 50 Hz desde 5.5 a 11 kW. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753 MOTOR ELECTRICO PATENTADO

EJECUCION BAJO PEDIDO

eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) sello mecnico especial proteccin IP 55 otras tensiones o frecuencia 60 Hz

32

CAMPO DE PRESTACIONES A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

33

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

CP220AH CP220A
50 54 56 57 58

Altura manomtrica H (metros)

=60%

CP220C

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

AH A B C

Caudal Q

TIPO
Monofsica CPm 220C CPm 220B Trifsica CP 220C CP 220B CP 220A CP 220AH

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 32 38 49 52

3 50 31.5 37.5 48.5 51.5

6 100 31 37 48 51

12 200 30 36 46 49

18 300 28 33.5 43.5 47

24 400 24 29 39.5 44

27 450 21 25 36 42

2.2 3 4 5.5

3 4 5.5 7.5

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

34

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

CP220B

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Monofsica CPm 230C Trifsica CP 230C CP 230B CP 230A

POTENCIA
kW HP

m3/h

0 0 30 39 46

6 100 29.5 38.5 45.5

12 200 28.5 38 44.5

18 300 27 36 42

24 400 25 34 40

30 500 22 31 37

36 600 19.5 28 32.5

42 700 15.5 24 27.5

48 800 11.5 18.5 21.5

51 850 9 15 18

54 900 13 15

Q
l/min H mts

3 4 5.5

4 5.5 7.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

35

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica CP 250C CP 250B CP 250A CP 250CR CP 250BR CP 250AR

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 57 66 74 57 66 74

6 100 56 65 73 56 65 73

12 200 54.5 62.5 71 54.5 62.5 71

18 300 52.5 60 68 52.5 60 68

24 400 49.5 57 65 49.5 57 65

30 500 46 53 61 46 53 61

36 600 41.5 49 57 41.5 49 57

42 700 35.5 43.5 51 35.5 43.5 51

48 800 30 37.5 45 30 37.5 45

54 900 24 30 37 24 30 37

7.5 9.2 11 7.5 9.2 11

10 12.5 15 H mts 10 12.5 15

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

36

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DIMENSIONES Y PESOS
f a
DN2

h2
DN1

s w n1 n2

TIPO Monofsica
CPm 220C CPm 220B CPm 230C

BOCAS Trifsica
DN1 DN2

DIMENSIONES mm a
70 70 70 70 70 70 70 65 65 65 92 92 92

h1

kg n1
170 190 190 190 190 190 190 230 230 230 230 230 230 230

f
421/402 459 505 459 505 507 571 571 571 534 598 598 598

h
315 328 328 328 328 328 328 392 392 392 392 392 392 392

h1
132 136 136 136 136 136 136 160 160 160 160 160 160 160

h2
183 192 192 192 192 192 192 232 232 232 232 232 232 232

n
255 273 273 273 273 273 273 322 322 322 322 322 322 322

n2
230 250 250 250 250 250 250 294 294 294 294 294 294 294

w
40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45

s
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

1~ 33.3 44.0 41.3 -

3~ 30.5 33.3 41.0 47.6 33.0 41.3 47.6 74.0 96.0 103.0 78.0 100.0 107.0

CP 220C CP 220B CP 220A CP 220AH CP 230C CP 230B CP 230A CP 250C CP 250B CP 250A CP 250CR CP 250BR CP 250AR

2"
2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 4" 4" 4" 4"

2"
2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3"

459/421 328/315 136/132 192/183 273/255 190/170 250/230

2"

2"

459/421 328/315 136/132 192/183 273/255 190/170 250/230

37

electrobombas centrfugas normalizadas EN 733 - DIN 24255

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 250 l/min (15 m3/h) Altura manomtrica hasta 57 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS BOMBAS DE ESTA SERIE SON CONSTRUIDAS SEGUN LA NORMA EN 733 - DIN 24255 Y HALLAN UN EMPLEO ESPECIFICO EN EL CAMPO CIVIL, INDUSTRIAL O AGRICOLA, DONDE SUS CARACTERISTICAS DE ROBUSTEZ Y FIABILIDAD ADQUIEREN UN VALOR MAS ALTO. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO BOMBA: hierro fundido, construido segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467- NF E-44-111, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. RODETE: el latn, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio continuo. CPm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW. CP: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

38

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

CP25/200A
42

Altura manomtrica H (metros)

45

CP25/200B

47

=49%
CP25/160AR CP25/160A CP25/160B
50 47 53 45

=56%
53 50

42

Caudal Q

TIPO
Monofsica CPm 25/160B CPm 25/160A CPm 25/200B Trifsica CP 25/160B CP 25/160A CP 25/160AR CP 25/200B CP 25/200A

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 33 38 42 49 57

3.0 50 32.5 37 41 48 56

3.6 60 32 36.8 41 47.5 55.8

4.2 70 31.5 36.5 40.5 47 55.5

4.8 80 31 36 40 46.5 55

5.4 90 30.5 35.5 39.5 45.5 54.5

6.0 100 30 35 39 45 53.5

6.6 110 29 34 38 44 53

7.5 125 28 33 37 43 52

8.4 140 26.5 31.5 36 41 50.5

9.6 160 24 29.5 34 38.5 48.5

10.8 180 21.5 27 31 36 46

12.0 200 18 24 28 32 43.5

13.2 220 20 24 28 40

15.0 250

1.1 1.5 2.2 2.2 3

1.5 2 3 3 4

H mts

22 33

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2
DN1

w1

w2

n1

TIPO Monofsica Trifsica CPm 25/160B CP 25/160B CPm 25/160A CP 25/160A CP 25/160AR CPm 25/200B CP 25/200B CP 25/200A

BOCAS
DN1 DN2

11/2" 11/2" 11/2" 1/2" 11/2" 11/2"

1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 56 56 56 56 60 60 60

f 360 386 380 384/359 384

h 260 260 260 260 305 305 305

h1 105 105 105 125 125 125

DIMENSIONES mm h2 n 155 206 206 155 155 206 180 252 252 180 180 252

h1

kg n1 150 150 150 210 210 210 w1 27.5 27.5 27.5 23.5 23.5 23.5 w2 27.5 27.5 27.5 39.5 39.5 39.5 s 10 10 10 10 11 11 11 1~ 20.7 21.7 31.0 3~ 18.7 21.0 21.8 28.6 30.7

39

electrobombas centrfugas
medios caudales

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 600 l/min (36 m3/h) Altura manomtrica hasta 39 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
LA SERIE HF ES ACONSEJADA PARA SER USADA EN EL AMBIENTE DOMESTICO, AGRICOLA E INDUSTRIAL. LOS ALTOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDAD DE UN USO CONTINUO, HACEN VENTAJOSO EN EMPLEO PARA RIEGOS POR ESCURRIMIENTOS Y POR LLUVIA, PARA TOMA DE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTES EMPLEOS INDUSTRIALES CARACTERIZADOS POR LA NECESIDAD DE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION A ALTURAS MANOMETRICAS MEDIO-BAJAS La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. RODETE: en latn, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. HFm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. HF: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

40

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

HF70A

HF70B

Altura manomtrica H (metros)

HF60

HF5AM HF51A HF51B HF5A HF5B HF5C HF5BM

HF50A HF50B

Caudal Q

TIPO
Monofsica HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 60 HFm 70B HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM Trifsica HF 50B HF 50A HF 51B HF 51A HF 60 HF 70B HF 70A HF 5C HF 5B HF 5A HF 5BM HF 5AM

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 9 12 18.2 21.2 29 33 39 12.5 13.7 14.5 20.2 22.5

3 50 8.5 11.5 17.2 20.2 28 32 38

6 100 8.2 11.2 16 19 26.5 30.5 36.5 12 13.2 13.8 19.2 22

9 150 7.5 10.6 14 17 24.5 28.5 34.5 11.7 13 13.5 19 21.5

12 200 6.3 9.6 11.5 14.5 22 26 32 11 12.5 13.2 18 21

15 250 4.9 8 9 11.6 18.5 22.5 28.5 10.2 11.6 12.6 17 20

18 300 2.8 6 5.4 8.4 15 19 25 9.2 10.5 11.8 16 18.5

21 350

24 400

30 500

36 600

0.37 0.55 0.60 0.75 1.1 1.5 2.2 0.60 0.75 1.1 1.1 1.5

0.50 0.75 0.85 1 1.5 2 H mts 3 0.85 1 1.5 1.5 2

8 9.2 10.5 14 16.6

6.5 8 9.2 12 14.5

5 6.5 7.5 10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total f a


DN2

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


n

h2
DN1

w TIPO Monofsica HFm 50B HFm 50A HFm 51B HFm 51A HFm 60 HFm 70B HFm 5C HFm 5B HFm 5A HFm 5BM HFm 5AM Trifsica HF 50B HF 50A HF 51B HF 51A HF 60 HF 70B HF 70A HF 5C HF 5B HF 5A HF 5BM HF 5AM BOCAS
DN1 DN2

n1 DIMENSIONES mm h1 h2 n 82 118 165 82 118 165 82 118 165 92 133 190 92 133 190 92 133 190 114 155 216 114 155 216 114 155 216 114 155 216 97 141 196 97 141 196 97 141 196 97 141 196 110 150 206 110 150 206 110 150 206

s kg n1 135 135 135 160 160 160 171 171 171 171 160 160 160 160 160 160 w 1 1 1 4 4 4 12 12 12 14 14 14 14 1 1 1 s 10 10 10 10 10 12 12 12 11 11 11 11 11 1~ 8.3 8.9 15.5 13.0 20.0 22.2 15.3 15.1 15.5 20.3 22.2 3~ 8.2 8.4 15.1 12.1 19.3 21.6 22.8 14.2 14.3 15.2 19.5 21.8

11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 1/2" 11/2" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 1/2" 11/2" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

a 45 45 45 45 45 48.5 48.5 48.5 48.5 60 60 60 60 51 51 51

f 276 283/276 300 300 300 347 373 367 332 332 332 360 386 380/360

h 200 200 200 225 225 225 269 269 269 238 238 238 260 260 260

h1

41

electrobombas centrfugas
altos caudales

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 1800 l/min (108 m3/h) Altura manomtrica hasta 24.5 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
LA SERIE HF ES ACONSEJADA PARA SU EMPLEO EN EL AMBIENTE DOMESTICO, AGRICOLA E INDUSTRIAL. LOS ALTOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDAD DE UN USO CONTINUO, HACEN VENTAJOSO EL EMPLEO PARA RIEGOS POR INUNDACIN Y POR LLUVIA, PARA TOMA DE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTES EMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOS POR LA NECESIDAD DE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION A ALTURAS MANOMTRICAS MEDIO-BAJAS. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. RODETE: en latn, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. HFm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. HF: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

42

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

HF8A HF30A HF8B

HF6A-6AR

HF20A HF30B

Altura manomtrica H (metros)

HF20B HF6B-6BR

HF6C-6CR

HF4

100

Caudal Q

TIPO
Monofsica HFm 4 HFm 6C HFm 6B HFm 6CR HFm 6BR HFm 8B HFm 20B Trifsica HF 4 HF 6C HF 6B HF 6A HF 6CR HF 6BR HF 6AR HF 8B HF 8A HF 20B HF 20A HF 30B HF 30A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

12 200 9.3 11.7 14.5 18.1 11.7 14.5 18.1 21 24 -

18 300 8.7 11.3 14 17.8 11.3 14 17.8 20.7 23.5 -

24 400 8 10.7 13.5 17.2 10.7 13.5 17.2 20 23 15.5 18.5 -

30 500 7 10.2 12.8 16.8 10.2 12.8 16.8 19.5 22.5 15.4 18.4 -

36 600 6 9.2 12 16 9.2 12 16 18.8 21.8 15.3 18.3 18 23

42 700 4.7 8 11 15 8 11 15 17.8 20.8 15.2 18.2 18 23

48 800 3 6.7 9.7 13.8 6.7 9.7 13.8 16.5 19.5 15 18 18 23

54

60

66

72

84

96

102 108 120 132

0.75 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 3 4 3 4 5.5 7.5

1 1.5 2 3 1.5 2 3 4 5.5 4 5.5 7.5 10

0 10 11.9 14.7 18.5 11.9 14.7 H mts 18.5 21.5 24.5 16 19 18 23

900 1000 1100 1200 1400 1600 1700 1800 2000 2200 5 8.2 12.2 5 8.2 12.2 15 18.3 14.5 17.5 18 23 3 6.7 10.5 3 6.7 10.5 13.5 16.8 14 17 18 23

5 8.3

5 8.3 6 11.2 9 15 13 13 12 9 4.8 2 16.2 15.2 12 7.8 5 2 17.5 17 16.5 15.5 15 14.5 13 22.5 22.5 22.5 22 21.5 21 19.5

18

Q = Caudal H = Altura manomtrica total f a


DN2

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


n

h2
DN1

w TIPO Monofsica HFm 4 HFm 6C HFm 6B HFm 6CR HFm 6BR HFm 6B HFm 20B Trifsica HF 4 HF 6C HF 6B HF 6A HF 6CR HF 6BR HF 6AR HF 8B HF 8A HF 20B HF 20A HF 30B HF 30A BOCAS
DN1 DN2

n1 a 55 68 68 68 68 70 70 70 70 80 80 80 80 80 82 82 82 f 323 385 405/385 411 405 387 407/387 413 407 462/429 462 462/429 462 585 585 585 h 240 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 370 370 370 DIMENSIONES mm h1 h2 n 97 143 190 120 192 240 120 192 240 120 192 240 120 192 240 120 192 240 120 192 240 120 192 240 132 180 245 132 180 245 132 180 245 132 180 245 132 180 245 160 210 292 160 210 292 160 210 292

s kg n1 155 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 212 212 212 w 0 6 6 6 6 6 6 6 30 30 30 30 30 30 30 s 10 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 1~ 15.6 28.1 29.1 29.7 32.0 41.0 40.5 3~ 14.2 26.2 28.5 29.4 29.2 31.4 32.3 36.1 41.0 35.3 40.5 60.9 65.2

21/2" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4"

21/2" 3" 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4"

h1

43

electrobombas centrfugas con bridas

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 22.5 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
LA SERIE NF, TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL RENDIMIENTO COMO DESDE EL PNTO DE VISTA DE LA DIMENSION MECANICA, HA SIDO ESTUDIADA PARA EL EMPLEO EN AMBIENTE DOMESTICO, AGRICOLA E INDUSTRIAL. LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDAD DE UN USO CONTINUO, HACEN VENTAJOSO SU EMPLEO PARA RIEGOS, POR INUNDACIONES Y POR LLUVIA, PARA TOMA DE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTES USOS INDUSTRIALES. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con BRIDAS de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. RODETE: en latn, del tipo a flujo radial centrfugo. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. NFm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. NF: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

44

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

NF129A

NF129B

NF130A

Altura manomtrica H (metros)

NF130B

NF128 AR NF128A NF128B


NF130C

Caudal Q

TIPO
Monofsica NFm 128B NFm 128A NFm 128AR NFm 129B NFm 129A NFm 130C NFm 130B Trifsica NF 128B NF 128A NF 128AR NF 129B NF 129A NF 130C NF 130B NF 130A

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0

6 100

9 150 11.7 13 13.5 19 21.5

12 200 11 12.5 13.2 18 21 11.7 14.5 18.1

15 250 10.2 11.6 12.6 17 20 11.5 14.2 18

18

21

24 400

30 500

36 600

42 700

48 800

54

60

66

72

300 350 9.2 10.5 11.5 16 18.5 11.3 14 17.8 8 9.2 10.5 14 16.6 11.1 13.7 17.5

900 1000 1100 1200

0.60 0.75 1.1 1.1 1.5 1.1 1.5 2.2

0.85 1 1.5 1.5 H mts 2 1.5 2 3

12.5 12 13.7 13.2 14.5 13.8 20.2 19.2 22.5 22 11.9 14.7 18.5

6.5 8 5 9.2 6.5 12 7.5 14.5 10 10.7 10.2 13.5 13.2 17.2 16.8

9.1 12 16

8 11 15

6.7 5 9.7 8.2 13.8 12.2

3 6.7 5 10.5 8.3

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2
DN1

w1

w2

n1 DIMENSIONES h2 h3 167 264 167 264 167 264 167 264 159 269 159 269 159 269 193 313 193 313 193 313 193 313 mm n 196 196 196 206 206 206 240 240 240

TIPO Monofsica NFm 128B NFm 128A NFm 128AR NFm 129B NFm 129A NFm 130C NFm 130B

BOCAS Trifsica NF 128B NF 128A NF 128AR NF 129B NF 129A NF 130C NF 130B NF 130A
DN1 DN2

h1

h3

2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3"

2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3"

a 65 65 65 56 56 56 71 71 71

f 344 344 344 344 372 398 392/372 390 416 410/390 410

h 271 271 271 276 276 276 320 320 320

h1 97 97 97 110 110 110 120 120 120

n1 160 160 160 160 160 160 190 190 190

w1 8 8 8 1 1 1 6 6 6

w2 60 60 60 62 62 62 66 66 66

s 12 12 12 11 11 11 12 12 12 (* peso con

kg* 1~ 3~ 19.8 17.1 18.3 17.0 18.3 18.3 23.3 22.7 26.0 24.6 33.5 31.5 34.4 33.4 34.6 controbridas)

45

electrobombas centrfugas con rodete abierto

Electrobombas centrfugas construdas en hierro fundido, equipadas con rodete abierto, ideales para bombear lquidos cargados de impurezas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 350 l/min (21 m3/h) Altura manomtrica hasta 20 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Temperatura del liquido hasta + 40C en la versin NGAX (con rodete en tecnopolmero) Mxima temperatura ambiente hasta + 40C Mximo pasaje de cuerpos slidos 10 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LA SOLUCION CONSTRUCTIVA DEL RODETE ABIERTO, PERMITE BOMBEAR FLUIDOS RELATIVAMENTE CARGADOS DE IMPUREZAS SIN PELIGRO DE ATASCAMIENTO DEL RODETE. POR ESTA CARACTERISTICA, LAS BOMBAS DE LA SERIE NGA ENCUENTRAN UN EMPLEO ESPECIFICO EN LA INDUSTRIA, EL TRASLADO DE AGUA DE CANALES, RIOS, TANQUES, TINAS, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304. RODETE ABIERTO: acero inoxidable AISI 316. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio continuo. NGAm: monofsico 230V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. NGA: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas con rodete en tecnopolmero (NGAm...X - NGA...X) sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

46

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

NGA1A

Altura manomtrica H (metros)

NGA1B

Caudal Q

TIPO
Monofsica NGAm 1B NGAm 1A Trifsica NGA 1B NGA 1A

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 18 20

3 50 17 19.5

6 100 16 18

9 150 14.5 16.5

12 200 13 15

15 250 10.5 12.5

18 300 8 10

19.5 325 6 8

21 350 6

0.55 0.75

0.75 H mts 1

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2
DN1

n1

TIPO Monofsica NGAm 1B NGAm 1A Trifsica NGA 1B NGA 1A

BOCAS
DN1 DN2

11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"

a 41 41 41

f 297 297 297

h 227 227 227

DIMENSIONES mm h1 h2 n 92 135 190 135 190 92 92 135 190

h1
s

kg n1 160 160 160 w 50 50 50 s 10 10 10 1~ 12.7 12.8 3~ 11.8 11.9

47

electrobombas en acero inoxidable

Electrobombas centrfugas construdas en acero inoxidable AISI 316, equipadas con Rodete abierto, ideales para el bombeo de lquidos cargados de impurezas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 350 l/min (21 m3/h) Altura manomtrica hasta 20 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C Mximo pasaje de cuerpos slidos 10 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LA SOLUCION CONSTRUCTIVA DEL RODETE ABIERTO, PERMITE BOMBEAR FLUIDOS RELATIVAMENTE CARGADOS DE IMPUREZAS SIN PELIGRO DE ATASCAMIENTO DEL RODETE. POR DICHA CARACTERISTICA, LAS BOMBAS DE LA SERIE PRO-NGA ENCUENTRAN UN ESPECIFICO USO EN LAS INSTALACIONES DE LAVADO DE FRUTA, HORTALIZAS, PESCADO, MOLUSCOS, CARNES, EN LAS INSTALACIONES INDUSTRIALES DE LAVADO DE PIEZAS METALICAS, CONTENEDORES DE VIDRIO, CIRCULACION DE LIQUIDOS Y ENFRIAMIENTO. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 316, con boca de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA DEL CUEPO BOMBA: acero inoxidable AISI 316. RODETE ABIERO: acero inoxidable AISI 316. EJE MOTOR: aceron inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO: cermica - grafito - viton - AISI 316 MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacion externa, apto para servicio continuo. PRO-NGAm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. PRO-NGA: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz proteccin IP 55

48

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PRO-NGA1A

Altura manomtrica H (metros)

PRO-NGA1B

Caudal Q

TIPO
Monofsica Trifsica PRO-NGAm 1B PRO-NGA 1B PRO-NGAm 1A PRO-NGA 1A

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 18 20

3 50 17 19.5

6 100 16 18

9 150 14.5 16.5

12 200 13 15

15 250 10.5 12.5

18 300 8 10

19.5 325 6 8

21 350 6

0.55 0.75

0.75 H mts 1.00

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2
DN1

s n1

TIPO Monofsica Trifsica PRO-NGAm 1B PRO-NGA 1B PRO-NGAm 1A PRO-NGA 1A

BOCAS
DN1 DN2

11/2" 11/2" 11/2"

11/2" 11/2" 11/2"

a 41 41 41

f 297 297 297

h 227 227 227

DIMENSIONES mm h1 h2 n 92 135 190 135 190 92 92 135 190

h1

kg n1 160 160 160 w 50 50 50 s 10 10 10 1~ 13.0 13.1 3~ 12.0 12.1

49

electrobombas centrfugas birodete

Electrobombas birodete caracterizadas por elevados rendimientos y silenciosidad de funcionamiento, aptas para varios usos.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 112 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 90C Temperatura del lquido hasta + 40C en la versin 2CPX (con rodete en tecnopolmero) Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS Y LA ADAPTABILIDAD A LAS MAS DIVERSAS APLICACIONES, A VECES ANOMALAS, HACEN DE ESTA ELECTROBOMBA UNA ELECCION IDEAL PARA EL CAMPO DOMESTICO, CIVIL, INDUSTRIAL Y PARTICULARMENTE PARA LA DISTRIBUCION DE AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA INCREMENTAR LA PRESION EN LA RED, PARA EQUIPOS ANTINCENDIO. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, con un alto rendimiento (clase EFF1 para potencias de 4 a 7.5 kW), silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. 2CPm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector (hasta 1.5 kW). 2CP: trifsico 230/400 V - 50 Hz hasta 4 kW. 400/690 V - 50 Hz de 5.5 a 7.5 kW. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

2CP 25/130N

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con boca de impulsin roscada ISO 228/1. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304. RODETES: acero inoxidable AISI 304 del tipo a flujo radial centrfugo.

Otras 2CP

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. RODETES: latn, del tipo a flujo radial centrfugo.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas con rodete en tecnopolmero (2CPm...X - 2CP...X) sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

50

CAMPO DE LAS PRESTACIONES A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

51

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Monofsica Trifsica 2CPm 25/130N 2CP 25/130N 2CPm 25/140H 2CP 25/140H 2CPm 160/160 2CP 160/160

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min H mts

0 0 42 54 66

1.2 20 39 53 64

1.8 30 37 51 62

2.4 40 34 49 60

3.0 50 31 46 57

3.6 60 28.5 42 53

4.2 70 25.5 38 49

4.8 80 22 34 44

5.4 90 18 29 39.5

6.0 100 15 24 35

110

0.75 1.1 1.5

1 1.5 2

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

52

P2 (HP)
6.6 30

NPSH (pies)

H (pies)

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Monofsica
2CPm 25/140M 2CPm 25/160B

POTENCIA Trifsica
kW 1.1 1.5 2.2 HP 1.5 2 3 Q

m3/h l/min

0 0 47 58 68

1.2 20 46 56

1.8 30 45.5 55

2.4 40 44 54 65

3.0 50 43 53 63

3.6 60 42 52 62

4.2 70 41 50 60

4.8 80 38 48 58

5.4 90 36 46 56

6.0 100 34 44 54

6.6 110 31 41 51

7.5 125 27 37 47

8.4 140 22 33 42

9.6 160 26 35

2CP 25/140M 2CP 25/160B 2CP 25/160A

H mts

66.5 65.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de rpestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)
10.8 180 28

NPSH (pies)

H (pies)

53

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Monofsica
2CPm 32/200C

POTENCIA Trifsica
kW 3 4 HP 4 5.5 Q

m3/h l/min

0 0 70 85

2.4 40 81

3.0 50 80

3.6 60 65 79

4.2 70 64 78

4.8 80 63 77

5.4 90 62 76

6.0 100 60.5 75

6.6 110 59 74

7.5 125 57 72

8.4 140 55 69

9.6 160 52 66

10.8 12.0 15.0 180 62 200 58 250 36 49

2CP 32/200C 2CP 32/200B

H mts

66.5 65.5

49.5 46.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

54

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica 2CP 32/210B 2CP 32/210A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min H mts

0 0 94 112

2.4 40 94 111

3.0 50 93.5

3.6 60 93

4.2 70 92

4.8 80 91 110

5.4 90 90 109

6.0 100 89 108

6.6 110 87 107

7.5 125 85 105

8.4 140 83 102

9.6 160 79 99

10.8 180 75 94

12.0 200 70 89

15.0 250 56 74

5.5 7.5

7.5 10

110.8 110.5 110.3

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

55

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica 2CP 40/180C 2CP 40/180B 2CP 40/180A

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 64 76 88

6.0 100 62 73 85

6.6 110 61 72.5 84.5

7.5 125 60 72 84

8.4 140 59 71 83

9.6 160 58 70 82

10.8 180 56 69 81

12.0 200 54.5 67.5 79.5

15.0 250 49 64 76

18.0 300 43 59.5 72

21.0 350 35 54 67

24.0 400 46 60

4 5.5 7.5

5.5 7.5 10

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

56

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2
DN1

s n1

TIPO Monofsica
2CPm 25/130N 2CPm 25/140H 2CPm 160/160 2CPm 25/140M 2CPm 25/160B 2CPm 32/200C

BOCAS Trifsica
2CP 25/130N 2CP 25/140H 2CP 160/160 2CP 25/140M 2CP 25/160B 2CP 25/160A 2CP 32/200C 2CP 32/200B 2CP 32/210B 2CP 32/210A 2CP 40/180C 2CP 40/180B 2CP 40/180A
DN1 DN2

DIMENSIONES mm a
73 74 84 74 86 86 86 95 95 95 108 108 108 108 108 108

h1

kg n1
142 162 185 162 185 185 185 206 206 206 232 232 232 232 232 232

f
330 382 405 382 401/381 407 401 464 464 464 542 542 542 496 542 542 542

h
201 225 263 225 263 263 263 304 304 304 334 334 334 334 334 334

h1
92 93 110 93 110 110 110 132 132 132 139 139 139 139 139 139

h2
109 132 153 132 153 153 153 172 172 172 195 195 195 195 195 195

n
180 200 225 200 225 225 225 266 266 266 292 292 292 292 292 292

w
1 23 26 23 26 26 26 19 19 19 21 21 21 21 21 21

s
10 10 10 11 10 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14

1~
14.5 20.1 24.8 20.1 24.6 42.9 -

3~
14.0 19.4 24.1 19.2 25.2 26.1 39.1 42.9 56.0 61.7 49.8 55.1 60.8

11/4" 1 11/4" 1/4" 11/4" 11/2" 11/2"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/2"

1"

11/2" 1/2"
11/2" 11/2" 2" 2"

11/4"

2" 2"
2" 2"

11/2" 1/2" 1
11/2"

57

electrobombas centrfugas multirodete

Electrobombas para uso domstico, particularmente silenciosas caracterizadas por altos rendimientos y bajos consumos.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 130 l/min (7.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 50 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPELOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpias y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD, SILENCIOSIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO TIENEN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y PARTICULARMENTE PARA LA DISTRIBUCION DE AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS O MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS O JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: hierro fundido con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304. RODETES: del tipo a flujo radial cemtrfugo, realizados en tecnopolmero (certificado para agua potable). EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. 2-3-4CPm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. 2-3-4CP: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO

EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

58

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4CP80E

4CP100E

Altura manomtrica H (metros)

3CP80E 3CP100E

2CP80E

Caudal Q

TIPO
Monofsica 2CPm 80E 3CPm 80E 4CPm 80E 3CPm 100E 4CPm 100E Trifsica 2CP 80E 3CP 80E 4CP 80E 3CP 100E 4CP 100E

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 27 38 50 36 46

0.3 5 26 36 48 35.5 45

0.6 10 25 35 47 35 44

0.9 15 24 34 45 34 43

1.2

1.5

1.8

2.4

3.0

3.6

4.2 70 5 10 16 23 30

4.8 80

5.4 90

6.0

6.6

7.2

7.8

0.37 0.45 0.60 0.60 0.75

0.50 0.60 0.85 H mts 0.85 1

20 25 30 40 50 60 22.5 21 20 16.5 13 9 33.5 31 29 25 20 15.5 43 40.5 38.5 33.5 28 22.5 33.5 32.5 32 30 28 26 42 41 40 38 35.5 33

100 110

120 130

5 10 20 17 13.5 26.5 22.5 19

10 15

5 10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

DN1

h2
w n1 s BOCAS DIMENSIONES mm h1 h2 n 134 38 158 134 38 158 158 38 134 38 158 134 38 158 134 61 158

TIPO Monofsica 2CPm 80E 3CPm 80E 4CPm 80E 3CPm 100E 4CPm 100E Trifsica 2CP 80E 3CP 80E 4CP 80E 3CP 100E 4CP 100E

h1

kg n1 116 116 116 116 116 116 w 2 2 2 2 2 s 9 9 9 9 9 1~ 8.6 9.4 10.8 10.2 13.4 3~ 8.6 8.9 10.2 9.4 12.3

DN1

DN2

1" 1" 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 110 110 110 135 110 135

f 334 334 334 367/359 342/334 378

h 172 172 172 172 172 191

59

electrobombas centrfugas multirodete


cuerpo bomba en acero inoxidable

Electrobombas para uso domstico particularmente silenciosas, caraterizadas por altos rendimientos y bajos consumos.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h) Altura manomtrica hasta 50 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y llquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD, SILENCIOSIDAD, TIENEN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCIN DE AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS O MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304. RODETE: del tipo a flujo radial centrfugo, realizadas en tecnopolmero (certificado para agua potable). EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. 3-4CRm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. 3-4CR: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

60

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4CR80

Altura manomtrica H (metros)

3CR80 3CR100

Caudal Q

TIPO
Monofsica 3CRm 80 4CRm 80 3CRm 100 Trifsica 3CR 80 4CR 80 3CR 100

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 38 50 36

0.3 5 36 48 35.5

0.6 10 35 47 35

0.9 15 34 45 34

1.2

1.5

1.8

2.4 40 25 33.5 30

3.0 50 20 28 28

3.6 60 15.5 22.5 25.5

4.2 70 10 16 23

4.8 80 5 10 20

5.4 90

6.0 100

6.6 110

7.2 120

0.45 0.60 0.60

0.60 0.85 H mts 0.85

20 25 30 32.5 31 29 43 40.5 38.5 33.5 32.5 32

17

13.5

10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2 h h1
DN1

s n1

TIPO Monofsica 3CRm 80 4CRm 80 3CRm 100 Trifsica 3CR 80 4CR 80 3CR 100

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1"

a 90 90 90

f 345 353/345 353/345 353/345

h 174 174 174

DIMENSIONES mm h1 h2 n 122 52 160 52 160 122 52 160 122 52 160

kg n1 120 120 120 w 95 95 95 s 9 9 9 1~ 6.9 7.6 7.5 3~ 6.3 6.9 6.9

61

electrobombas autocebantes JET

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 47 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES J S W ESTN PROYECTADAS PARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIA DE AIRE MEZCLADO AL LIQUIDO BOMBEADO. POR SU FIABILIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO, ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCIN DE AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS O MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304. GRUPO EYECTOR: tecnopolmero (certificado para agua poteable). RODETE: en latn. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito -NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado. con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. JSWm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. JSW: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas con rodete en tecnopolmero (JSWm1...X JSW1...X) otras tensiones o frecuencia 60 Hz

62

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

JSW1A
HS

JSW1B

Altura manomtrica H (metros)

JSW1C

Caudal Q

TIPO
Monofsica JSWm 1C JSWm 1B JSWm 1A Trifsica JSW 1C JSW 1B JSW 1A

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 35 41 47

0.3 5 32 36 42

0.6 10 27 31 38

0.9 15 24 27 34

1.2 20 21 24 31

1.5 25 19 22 28.5

1.8 30 17 20 26

2.1 35 16 19 24

2.4 40 15 17 22

2.7 45 14 16 21.5

3.0 50 13 15 19

0.37 0.50 0.60

0.50 0.70 H mts 0.85

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2
DN1

h3

h1

s n1

TIPO Monofsica JSWm 1C JSWm 1B JSWm 1A Trifsica JSW 1C JSW 1B JSW 1A

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1"

a 115 115 115 115

f 379 379 379 387/379

h 171 171 171 171

h1 127 127 127

DIMENSIONES mm h2 h3 n 33.5 160.5 160 160.5 160 33.5 33.5 160.5 160

kg n1 124 124 124 w 24 24 24 s 10 10 10 1~ 9.3 10.0 10.2 3~ 9.1 9.5 10.1

63

electrobombas autocebantes JET

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 70 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES J S W ESTAN PROYECTADAS PARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIA DE AIRE MEZCLADO AL LIQUIDO BOMBEADO. POR SU FIABILIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO, ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCIN DE AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304. GRUPO EYECTOR: tecnopolmero (certificado para agua potable). RODETE: en latn. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito -NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio continuo. JSWm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. JSW: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO N 72753.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas con rodete en tecnopolmero (JSWm...X - JSW...X) otras tensiones o frecuencia 60 Hz

64

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

JSW15H

JSW12H

Altura manomtrica H (metros)

JSW10H JSW15M JSW12M

JSW10M

Caudal Q

TIPO
Monofsica JSWm 10H JSWm 12H JSWm 15H JSWm 10M JSWm 12M JSWm 15M Trifsica JSW 10H JSW 12H JSW 15H JSW 10M JSW 12M JSW 15M

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 56 64 70 46 50 55

0.3 5 51 58 66 42 48 52

0.6 10 47 54 62 40 46 50

0.9 15 44 51 58 38 44 48

1.2 20 41 48 54 37 42 46

1.5 25 39 45 51 35 41 45

1.8 30 36 43 48 33 39 43

2.4 40 32 38 43 30 36 40

2.7 45 30 36 41 29 35 39

3.0 50 28 34 38 27 33 37

3.6 60

4.2 70

4.8 80

0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

1 1.25 1.5 H mts 1 1.25 1.5

25 31 35

23 29 33

21 27 30

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2

h2 h3
DN1

h1

n1

TIPO Monofsica JSWm 10H JSWm 12H JSWm 15H JSWm 10M JSWm 12M JSWm 15M Trifsica JSW 10H JSW 12H JSW 15H JSW 10M JSW 12M JSW 15M

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 113.5 113.5 113.5 113.5 113.5 113.5 113.5

f 402 402 402 402 402 402 402

h 201 201 201 201 201 201 201

h1 147 147 147 147 147 147 147

DIMENSIONES mm h2 h3 35 182 35 182 35 182 35 182 35 182 35 182 35 182

kg n 180 180 180 180 180 180 180 n1 142 142 142 142 142 142 142 w 22 22 22 22 22 22 22 s 10 10 10 10 10 10 10 1~ 13.7 15.0 15.2 13.7 15.0 15.2 3~ 13.8 14.0 14.2 13.8 14.0 14.2

65

electrobombas autocebantes JET

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 160 l/min (9.6 m3/h) Altura manomtrica hasta 96 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E IONSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES J S W ESTAN PROYECTADAS PARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO BOMBEADO. POR SU FIABILIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION DE AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA: hierro fundido. GRUPO EYECTOR: tecnopolmero (certificado para agua potable). RODETES: latn. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTORE ELETTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. JSWm: monofsica 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. JSW: trifasica 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRAFO N 72753.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz

66

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

JSW3AH

Altura manomtrica H (metros)

JSW3BH

JSW3AM

JSW3CH

JSW3BM

JSW3AL

JSW3CM

JSW3BL

JSW3CL

Caudal Q

TIPO
Monofsica JSWm 3CH JSWm 3BH JSWm 3CM JSWm 3BM JSWm 3CL JSWm 3BL Trifsica JSW 3CH JSW 3BH JSW 3AH JSW 3CM JSW 3BM JSW 3AM JSW 3CL JSW 3BL JSW 3AL

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 64 76 96 52 60 74 42 51 62

0.6 10 60 70 90 50 58 70 40 48 60

0.9 15 55 67 86 48 56 68 39 46 58

1.2 20 51 64 82 45 54 67 38 45 57

1.5 25 48 61 79 44 52 65 37 44 56

1.8 30 45 58 75 42 51 63 36 43 55

2.1 35 42.5 55.5 71.5 40 49 61 35 42 54

2.4 40 40 53 69 38 47 59 34 41 53

2.7 45 39 51 66 37 46 58 33 40 52

3.0 50 37 49 64 35 45 56 32 39 51

3.6 60 34 45 58 32 42 54 30 37 49

4.2 70 31 41 54 29 39 51 28 35 47

4.8 80 39 50 27 37 49 26 33 45

6.0

7.2

8.4

9.6

100 120

140 160

1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2

1.5 2 3 1.5 2 3 1.5 2 3

H mts

23 33 44 23 30 42

20 30 40 20 27 39

17 24 36.5

15 22 35

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f a
DN2

h2

DN1

h3

h1

n1

TIPO Monofsica JSWm 3CH JSWm 3BH JSWm 3CM JSWm 3BM JSWm 3CL JSWm 3BL Trifsica JSW 3CH JSW 3BH JSW 3AH JSW 3CM JSW 3BM JSW 3AM JSW 3CL JSW 3BL JSW 3AL

BOCAS
DN1 DN2

11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4 1/4" 1 " 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 155 155 155 155 155 155 155 155 155

f 497 517/497 517 497 523 517/497 517 497 517/497 517

h 233 233 233 233 242 233 233 233 233 233

h1 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165

DIMENSIONES mm h2 h3 43 208 43 208 43 208 43 208 43 208 43 208 43 208 43 208 43 208

kg n 206 206 206 206 206 206 206 206 206 n1 164 164 164 164 164 164 164 164 164 w 30 30 30 30 30 30 30 30 30 s 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1~ 25.4 26.5 25.4 26.5 25.4 26.5 3~ 23.5 25.7 26.8 23.5 25.7 26.8 23.5 25.7 26.8

67

electrobombas autocebantes JET para pozos profundos

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 3600 l/h LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica 45 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. CUERPO EYECTOR: hierro fundido. BOQUILLA, TUBO DE VENTURI Y CORONA DIRECTRIZ: tecnopolmero. RODETE: en latn. EJE MOTOR acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. JDWm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. JDW: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES J D W ESTAN PROYECTADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA AUN EN PRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO BOMBEADO Y EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE EL NIVEL DEL AGUA ESTE A UNA PROFUNDIDAD SUPERIOR A LOS 9 METROS. SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO, PARA LA DISTRIBUCIN DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas con rodete en tecnopolmero (JDWm...X - JDW...X) otras tensiones o frecuencia 60 Hz

DESCRIPCION
Serie Motor monofsico Tamao del motor Tipo de inyector y venturi Diametro min. del pozo en pulgadas

JDW m 1C / 30 - 4

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

68

electrobombas autocebantes JDW para pozos de 4


(con eyector sumergido)

DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

TIPO
Monofsica
JDWm 1C/30 -4 JDWm 1B/30 -4 JDWm 1A/30 -4 JDWm 2/30 -4 JDWm 1C/20 -4 JDWm 1B/20 -4 JDWm 1A/20 -4 JDWm 2/20 -4 JDWm 1C/10 -4 JDWm 1B/10 -4 JDWm 1A/10 -4 JDWm 2/10 -4 JDWm 1C/30 -4 JDWm 1B/30 -4 JDWm 1A/30 -4 JDWm 2/30 -4 JDWm 2/20 -4 JDWm 1C/30 -4 JDWm -1B/30 -4 JDWm 1A/30 -4 JDWm 2/30 -4 JDWm 1A/30 -4 JDWm 2/30 -4 JDWm 2/30 -4 JDWm 2/30 -4

POTENCIA Trifsica
kW
0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.75 1.1 1.1 1.1

HS
mts

CAUDAL LITROS/HORA
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1440 1560 1680 1800 1920 2040 2160 2400 2700 3000 3300 3600

HP
0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 1.5 0.70 0.85 1 1.5 1 1.5 1.5 1.5

ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS 41 37 32 29 25 23 20 18 16 14 45 41 37 33 30 27 24 22 20 18 53 50 46 42 39 37 34 31 29 27 81 75 70 65 61 57 53 50 47 44 28 24 22 21 19 18 16 14 13 12 31 28 26 25 23 21.5 20 18.5 17 16 40 36 34 32 30 28 27 26 24.5 23 67 65 62 60 58 56 54 52.5 51 49 21 20 18 17 16 15.5 15 14 13 12 24 23 22 21 20 19.5 19 18 17 16 30 29 28 27 26 25.5 25 24 23 22 51 50 49 48 47 46 45 44.5 44 43 36 32 27 24 20 17 14 12 38 34 31 28 25 21.5 19 17 14 12 46 42 38 34 31 28 25 22 20 18 74 68.5 63 59 54 50 46 43 40 37.5 58 56 53 51 49 47 45.5 44 42 40 23 19 15 12 25 21 17 14 32 27 22 18 15.5 61 56 51 46.5 42 38 35 32.5 30 25 18.5 14 54 49 45 40 36 33 30 47 42.5 38 34 30 40 35 30 12 16 24 41 11 15 22 47 11.5 15.5 21 42 12 20 35 10 13 19 44 11 14 20 41

JDW 1C/30-4 JDW 1B/30-4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30 -4 JDW 1C/20-4 JDW 1B/20-4 JDW 1A/20-4 JDW 2/20 -4 JDW 1C/10-4 JDW 1B/10-4 JDW 1A/10-4 JDW 2/10 -4 JDW 1C/30-4 JDW 1B/30-4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30 -4 JDW 2/20 -4 JDW 1C/30-4 JDW 1B/30-4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30 -4 JDW 1A/30-4 JDW 2/30 -4 JDW 2/30 -4 JDW 2/30 -4

15

32.5 30 9 12.5 11.5 18 17 16 42.5 41 39.5 10 9.5 9 13.5 13 12 19.5 18.5 17.5 40 39 38

15 38

14 36

35

32

29

11 17 16 15 37 36.5 36 34.5 33 30.5 29

27

20

16 35 32.5 30 39 36 35

33

32

31

30

30

35 40 45

HS = Altura de aspiracin

Tolerancia de los datos de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f a
DN2

DN1

a1 h2

E HS = HALTURA DE ASPIRACIN

TUBO DE ASPIRACIN

ALIMENTACIN UGELLO

DN3

BOCA DE ASPIRACIN BOCA ALIMENTACIN INYECTOR

EYECTOR

De

a2

TIPO
DN4

Monofsica JDWm 1C JDWm 1B JDWm 1A JDWm 2

Trifsica JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2

DNp DN1 DN2 DN3 DN4 De 4" 4" 4" 4" 4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 96 96 96 96 96

a 69.5 69.5 69.5 75

a1 46 46 46 46 46

a2 148 148 148 148 148

DIMENSIONES mm h h1 h2 n 181 92 201 92 201 92 242 108 181 181 181 207 180 180 180 206

n1 144 144 144 164

kg* 1~ 3~

VALVULA DE FONDO

DNp

350 350 350 434

24 10 15.0 15.0 24 10 15.3 15.3 10 24 10 16.4 15.4 22 10 24.6 22.7 (* peso con eyector)

69

electrobombas autocebantes JDW para pozos de 3


(con eyector sumergido)

DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

TIPO
Monofsica
JDWm 1C -3 JDWm 1B -3 JDWm 1A -3 JDWm 2 -3 JDWm 1C -3 JDWm 1B -3 JDWm 1A -3 JDWm 2 -3 JDWm 1C -3 JDWm 1B -3 JDWm 1A -3 JDWm 2 -3 JDWm 2 -3

POTENCIA Trifsica
JDW 1C -3 JDW 1B -3 JDW 1A -3 JDW 2 -3 JDW 1C -3 JDW 1B -3 JDW 1A -3 JDW 2 -3 JDW 1C -3 JDW 1B -3 JDW 1A -3 JDW 2 -3 JDW 2 -3

HS
0 120 240 mts 32 36 28 32 35 56 23 27 30 50 15 19 24 43 34 22 39 30

CAUDAL LITROS/HORA 360 480 600

720

840

960

kW
0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 1.1

HP
0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 1.5

ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS 24 29 32 51 19 24 27 46 22 26 29 46 17 21 23 41 18 21 37 17 33 30 19 24 27 42 18 22 25 38 15 19 22 35 17 20 33 17 30

15

39 61 26 30

20

33 55 19 23

25

27 47

36

33

30

39

HS = Altura de aspiracin

Tolerancia de los datos de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f a
DN2
DN1

a1 h2

s HS = HALTURA DE ASPIRACIN

TUBO DE ASPIRACIN

ALIMENTACIN UGELLO

DN3

BOCA DE ASPIRACIN BOCA ALIMENTACIN INYECTOR

EYECTOR

De
a2

TIPO
Monofsica
DN4

Trifsica JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2

DNp DN1 DN2 DN3 DN4 De 4" 4" 3" 4" 4" 11/4" 11/4" 1" 11/4" 11/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a1 46 46 46 46 46

a2 148 148 130 148 148

DIMENSIONES mm h h1 h2 n 181 92 201 92 201 92 242 108 181 181 181 207 180 180 180 206

n1 144 144 144 164

kg* 1~ 3~

VALVULA DE FONDO

DNp

JDWm 1C JDWm 1B JDWm 1A JDWm 2

96 69.5 96 69.5 70 96 69.5 96 75

350 350 350 434

24 10 14.3 14.3 24 10 14.6 14.6 10 24 10 15.7 14.7 22 10 23.9 22.0 (* peso con eyector)

70

electrobombas autocebantes JDW para pozos de 2


(con eyector sumergido)

DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

TIPO
Monofsica
JDWm 1C -2 JDWm 1B -2 JDWm 1A -2 JDWm 2 -2 JDWm 1C -2 JDWm 1B -2 JDWm 1A -2 JDWm 2 -2 JDWm 1C -2 JDWm 1B -2 JDWm 1A -2 JDWm 2 -2 JDWm 1C -2 JDWm 1B -2 JDWm 1A -2 JDWm 2 -2 JDWm 1B -2 JDWm 1A -2 JDWm 2 -2 JDWm 2 -2 JDWm 2 -2

POTENCIA Trifsica
JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2 JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2 JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2 JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2 JDW 1B JDW 1A JDW 2 JDW 2 JDW 2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2

HS
0 120 240 360 mts 46 50 54 85 34 38 40 71 28 32 35 64 23 27 28 56 21 23 51 41 36 42 46 50 78 29 33 35 63 24 28 31 59 18 22 24 50 15 18 45 36 30 37 42 46 74 24 29 31 58 20 25 28 55 13 18 21 46 15 41 33

CAUDAL LITROS/HORA 480 600 720

840

960

1080

1200

kW
0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.50 0.60 0.75 1.1 0.60 0.75 1.1 1.1 1.1

HP
0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.70 0.85 1 1.5 0.85 1 1.5 1.5 1.5

ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS 34 39 43 70 21 26 28 54 18 23 26 51 15 17 42 30 35 39 66 18 23 25 50 15 20 23 47 28 32 36 61 16 21 23 46 13 17 20 43 25 30 34 57 13 18 20 43 14 17 39 22 27 31 53 11 16 18 39 19 24 28 48 14 16 36 17 21 25 44 19 23 40

15

20

34

25

36

30

38

34

31

35 40 45

37

33

HS = Altura de aspiracin

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f a
DN2

h2

a1

HS = HALTURA E DE ASPIRACIN

w
DN1

s
BOCA DE ASPIRACIN BOCA ALIMENTACIN INYECTOR

n1 n

EYECTOR

a2

De
GUARNICIONES

TIPO
Monofsica JDWm 1C JDWm 1B JDWm 1A JDWm 2 Trifsica JDW 1C JDW 1B JDW 1A JDW 2 DNp DN1 DN2 DN3 De 4" 4" 2" 4" 4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" a a1 a2 148 148 123 148 148 f 350 460 350 540 96 69.5 46 96 132.5 46 49 96 69.5 46 46 96 138 46

h1

DIMENSIONES mm h h1 h2 n n1 181 92 201 92 201 92 242 108 181 181 181 207 180 180 180 206 144 144 144 164

w 24 24 24 22

s 10 10 10 10 10

kg* 1~ 3~ 15.9 16.2 17.3 25.5 15.9 16.2 16.3 23.2

DN3
VALVULA DE FONDO

DNp

(*peso con eyector y adaptador)

71

electrobombas autocebantes JET


cuerpo bomba en acero inoxidable

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 72 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES J C R ESTAN PROYECTADAS PARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO A SER BOMBEADO. POR SU FIABILIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO, ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCIN DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304, con bocas de aspiracin e impulsion roscadas ISO 228/1. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304. Grupo EYECTOR: tecnopolmero (certificado para agua potable). RODETE: tecnopolmero (certificado para agua potable). EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio continuo. JCRm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. JCR: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

72

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

JCR15H

JCR12H

Altura manomtrica H (metros)

JCR10H JCR15M JCR1A JCR12M JCR10M

JCR1B JCR1C

Caudal Q

TIPO
Monofsica JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A JCRm 10H JCRm 12H JCRm 15H JCRm 10M JCRm 12M JCRm 15M Trifsica JCR 1C JCR 1B JCR 1A JCR 10H JCR 12H JCR 15H JCR 10M JCR 12M JCR 15M

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 35 41 47 56 64 72 46 50 55

0.3 5 32 36 42 50 58 67 44 48 53

0.6 10 27 31 38 45 53 61 41 45 50

0.9 15 24 27 34 41 48 56 39 43 48

1.2 20 21 24 31 37 44 51 37 41 46

1.5 25 19 22 28.5 33 40 47 35 39 43

1.8 30 17 20 26 30 36 43 32 37 41

2.1 35 16 19 24 27 33 40 30 36 39

2.4 40 15 17 22 25 31 37 28 34 37

3.0 50 13 15 19 22 26 32 25 30 34

3.6 60

4.2 70

4.8 80

0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

0.50 0.70 0.85 1 1.25 H mts 1.5 1 1.25 1.5

22 27 31

21 25 29

19 23 27

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f a
DN2

h2 h h1
DN1

n1

TIPO Monofsica JCRm 1C JCRm 1B JCRm 1A JCRm 10H-M JCRm 12H-M JCRm 15H-M

BOCAS Trifsica JCR 1C JCR 1B JCR 1A JCR 10H-M JCR 12H-M JCR 15H-M
DN1 DN2

1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4 1/4"" 1 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 90 90 90 90 117 117 117 117

f 345 345 345 353/345 406 406 406

h 174 174 174 174 206 206 206

DIMENSIONES mm h1 h2 n 122 52 160 122 52 160 122 52 160 145 55 184 145 55 184 184 145 55 184

kg n1 120 120 120 135 135 135 w 95 95 95 110 110 110 110 s 9 9 9 10 10 10 1~ 5.6 5.7 6.9 9.4 10.5 10.8 3~ 5.8 6.0 6.5 9.6 9.6 10.4

73

Multirodete autocebantes

Nuevas electrobombas autocebantes, silenciosas, confiables, de alto rendimiento, patentadas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 200 l/min (12 m3/h) Altura mxima hasta 120 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO BOMBA: hierro fundido y acero ionoxidable AISI 304 (hierro fundido hasta 0.75 kW), con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. RODETES: tecnopolmero (certificadto para agua potable). EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104 SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. PLURIJETm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. PLURIJET: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO.

EMPLEOS E INSTALACIONES.
Son aconsejadas para bombear agua limpia aun en presencia de aire mezclado con el lquido bombeado y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS ELECTROBOMBAS AUTO CEBANTES PLURIJET ESTAN PROYECTADAS PARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO A SER BOMBEADO.POR SU SILENCIOSIDAD, CONFIABILIDAD Y BAJO CONSUMO ENERGETICO, SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE PARA LA PRESURIZACION Y DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMTICOS, LA RECUPERACIN DE AGUA DE LLUVIA, PARA SISTEMAS DE RIEGOS, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

EJECUCION BAJO PEDIDO

ejecucin en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) otras tensiones o frecuencia 60 Hz

74

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PLURIJET 6/90

Altura manomtrica H (metros)

5/90

4/80 3/80

Caudal Q

TIPO
Monofsica
PLURIJETm 3/80 PLURIJETm 4/80 PLURIJETm 5/90 PLURIJETm 6/90

POTENCIA Trifsica
kW HP

m3/h l/min

0 0 38 50 83 100

0.3 5 36 48 82 99

0.6 10 34.5 46.5 80 96

1.2 20 32 43 76 91.5

1.8 30 29 38.5 71 85

2.4 40 25 33.5 65 78

3.0 50 20 28 59 71

3.6 60 15.5 22.5 53 64

4.2 70 10.5 16.5 47 56

4.8 80 5 10 40 48

PLURIJET 3/80 PLURIJET 4/80 PLURIJET 5/90 PLURIJET 6/90

0.45 0.60 1.1 1.5

0.60 0.85 H mts 1.5 2

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

PLURIJET 80
f a
DN2

PLURIJET 90
n
DN2

DN1

h2

h2

DN1

h1 h

s a w

h1

s n1

TIPO Monofsica Trifsica

BOCAS
DN1 DN2

PLURIJETm 3/80 PLURIJETm 4/80 PLURIJETm 5/90 PLURIJETm 6/90

PLURIJET 3/80 PLURIJET 4/80 PLURIJET 5/90 PLURIJET 6/90

1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 110 135 69 69 69

f 334 367/359 634 665

h 172 172 172 234 230 234

DIMENSIONES mm h1 h2 n 134 38 158 134 158 38 134 38 158 166 46 185 153 46 185 166 46 185

kg n1 116 116 116 145 145 145 w 2 2 2 304 335 s 9 9 9 10 10 10 1~ 9.4 10.8 25.5 27.5 3~ 8.9 10.2 23.5 27.0

75

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PLURIJET 6/130

5/130

Altura manomtrica H (metros)

4/130

3/130 4/100 3/100

Caudal Q

TIPO
Monofsica
PLURIJETm 3/100 PLURIJETm 4/100 PLURIJETm 3/130 PLURIJETm 4/130 PLURIJETm 5/130

POTENCIA Trifsica
kW HP

m3/h l/min

0 0 36 46 50 66 83 100

0.3 5 35.5 45 49.5 66 82.5 99

0.6 10 35 43 49 65 81 98

1.2 20 33.5 42 48 64 80 96

1.8 30 32 40 47 62 78 94

2.4 40 30 38 45.5 60.5 75.5 91

3.0 50 28 35.5 44 58.5 73 88

3.6 60 26 33 42.5 56.5 70.5 85

4.2 70 23 30 40.5 54 67.5 81

4.8 80 20 26.5 38.5 51 64 77

6.0 100 13.5 19 34 45 56.5 68

7.2 120 5 10 28 37 46.5 56

7.8 130 5 25 33 41 50

PLURIJET 3/100 PLURIJET 4/100 PLURIJET 3/130 PLURIJET 4/130 PLURIJET 5/130 PLURIJET 6/130

0.60 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2

0.85 1 1.5 H mts 2 2.5 3

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

PLURIJET 100

PLURIJET 130

f a
DN2

n
DN2

h2

h2

DN1

DN1

n1

h1

h1

s n1

TIPO Monofsica

BOCAS Trifsica
DN1 DN2

PLURIJETm 3/100 PLURIJET 3/100 PLURIJETm 4/100 PLURIJET 4/100 PLURIJETm 3/130 PLURIJET 3/130 PLURIJETm 4/130 PLURIJET 4/130 PLURIJETm 5/130 PLURIJET 5/130 PLURIJET 6/130

1" 1" 1" 11/4" 11/4" 1 1/4" 11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

a 110 135 69 69 69 69 69

f 342/334 378 571 602 634 665

h 172 191 234 234 230 234 234

DIMENSIONES mm h1 h2 n 134 38 158 134 158 134 61 158 166 46 185 166 46 185 153 46 185 166 46 185 166 46 185

kg n1 116 116 116 145 145 145 145 145 w 2 2 2 241 272 304 335 s 9 9 9 10 10 10 10 10 1~ 10.2 13.4 23.5 25.9 27.5 3~ 9.4 12.3 21.6 25.0 27.0 29.0

76

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PLURIJET 6/200

5/200

Altura manomtrica H (metros)

4/200

3/200

Caudal Q

TIPO
Monofsica Trifsica
PLURIJETm 3/200 PLURIJET 3/200 PLURIJETm 4/200 PLURIJET 4/200 PLURIJETm 5/200 PLURIJET 5/200 PLURIJET 6/200

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 45 60 75 90

1.2 20 44 58 73 88

2.4 40 43 57 71.5 86

3.0 50 42 56 70 84

3.6 60 41 54.5 68 82

4.8 80 39 52 65 78

6.0 100 36 48 60 72

7.2 120 32.5 43 54 65

8.4 140 29 38.5 48 58

9.6 160 25 33 41.5 50

10.8 180 20 26.5 33 40

12.0 200 15 20 25 30

1.1 1.5 1.8 2.2

1.5 2 2.5 3

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f
DN2

h2

DN1

h1

s n1

TIPO Monofsica

BOCAS Trifsica
DN1 DN2

PLURIJETm 3/200 PLURIJET 3/200 PLURIJETm 4/200 PLURIJET 4/200 PLURIJETm 5/200 PLURIJET 5/200 PLURIJET 6/200

11/4" 11/4 1/4" 1 " 11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1"

a 69 69 69 69 69

f 571 602 634 665

h 234 234 230 234 234

DIMENSIONES mm h1 h2 n 166 46 185 166 46 185 153 46 185 166 46 185 166 46 185

kg n1 145 145 145 145 145 w 241 272 304 335 s 10 10 10 10 10 1~ 23.5 25.9 27.5 3~ 21.6 25.0 27.0 29.0

77

electrobombas autocebantes de anillo lquido

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 51 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 90C (+ 55C para gasoil/nafta) Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EMPLEOS E INSTALACIONES
SON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR GASOIL/NAFTA, AGUA LIMPIA QUE NO CONTENGA PARTICULAS ABRASIVAS Y LIQUIDOS QUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALES QUE CONSTITUYEN LA BOMBA. GRACIAS A SU ESPECIFICO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO CO NSTITUYEN UNA IDEAL SOLUCION PARA TODOS AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE REQUIERA UNA BOMBA AUTOCEBANTE COMPACTA O EL FLUJO DEL LIQUIDO SEA ESCASO O IRREGULAR O TAMBIEN MEZCLADO CON AIRE. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. SOPORTE DEL MOTOR (patente N 1289150): aluminio con inserto frontal en latn; reduce las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos perodos de inactividad. RODETE: latn del tipo estrella con aspas radiales abiertas. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - VITON. MOTOR ELECTRICO: las bombas estan acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. CKm: monofsica 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. CK: trifsica 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO

EJECUCION BAJO PEDIDO

CKm/INT electrobomba con interruptor y cable de alimentacin con enchufe Schuko CKm 50-BP/NZ electrobombas con pistola erogadora en aluminio y tubo de 4 metros reforzado con espiral en acero. sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz proteccin IP 55

78

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

CK90E CK80E

Altura manomtrica H (metros)

CK50

CK50BP

Caudal Q

TIPO
Monofsica CKm 50 CKm 50-BP CKm 80-E CKm 90-E Trifsica CK 50 CK 50-BP CK 80-E CK 90-E

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 35 20 48 51

0.3 5 31 20 46 49

0.6 10 27 20 42 45

0.9 15 24 20 38 41

1.2 20 20 20 34 37

1.5 25 16 16.5 30 33

1.8 30 13 13 26 29

2.1 35 9 9 22 25

2.4 40 5 5 18 21

3.0 50

0.37 0.25 0.60 0.75

0.50 0.33 H mts 0.85 1

10 13

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacion segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

i
DN2

h2

DN1

h3

h1

n1 n

TIPO Monofsica CKm 50 CKm 50-BP CKm 80-E CKm 90-E Trifsica CK 50 CK 50-BP CK 80-E CK 90-E

BOCAS
DN1 DN2

3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"

3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"

a 41 44 50 50 50

f 260 263 296 296 296

h 159 159 159 179 179 179

h1 128 128 128 136 136 136

h2 25 25 25 31 31 31

DIMENSIONES mm h3 i m 153 75 80 153 75 80 153 75 80 167 81 90 167 81 90 167 81 90

kg n 120 120 120 134 134 134 n1 100 100 100 112 112 112 w 69 69 69 77 77 77 s 7 7 7 7 7 1~ 7.3 7.3 7.3 11.6 11.8 3~ 6.8 6.8 6.8 10.8 11.0

79

electrobombas autocebantes de anillo lquido


con doble inserto frontal antibloqueo

Seguridad en el cebado y garanta de arranque, incluso despus de largos perodos de inactividad, gracias a dos insertos de ajuste antibloqueo en acero inoxidable, frontal al rodete, que impiden la formacin de xidos.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 54 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 90C (+ 55C para gasoil/nafta) Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA O LIQUIDOS QUE NO CONTENGAN PARTICULAS ABRASIVAS Y LIQUIDOS QUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALES QUE CONSTITUYEN LA BOMBA. GRACIAS A SU ESPECIFICO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO, COSTITUYEN UNA IDEAL SOLUCION EN TODOS AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE REQUIERA UNA BOMBA AUTOCEBANTE COMPACTA O EL FLUJO DEL LIQUIDO SEA ESCASO O IRREGULAR O TAMBIEN MEZCALDO CON AIRE. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: hierro fundido, con linserto de ajuste antibloqueo en acero inoxidable para evitar el bloqueo del rodete debido a la oxidacin. Estn dotadas de bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. SOPORTE MOTOR (patente N 1289150): aluminio con laminilla de ajuste frontal en latn; elimina las dificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largos periodos de inactividad. RODETE: latn, del tipo estrella con aspas radiales abiertas. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - VITON. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado. silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. CKRm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. CKR: trifsico 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44. MODELO REGISTRADO

EJECUCION BAJO PEDIDO

CKRm/INT electrobombas con interruptor y cable de alimentacin con enchufe Schuko sello mecnico especial otras tensiones o fercuencia 60 Hz proteccin IP 55

80

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

TIPO
Monofsica CKRm 80-E CKRm 90-E CKRm 100-E Trifsica CKR 80-E CKR 90-E CKR 100-E

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 48 51 54

0.3 5 46 49 52

0.6 10 42 45 48

0.9 15 38 41 44

1.2 20 34 37 40

1.5 25 30 33 36

1.8 30 26 29 32

2.1 35 22 25 28

2.4 40 18 21 24

3.0 50 10 13 16

0.60 0.75 0.90

0.85 1 H mts 1.25

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

i
DN2

h2

DN1

h3

h1

n1 n

TIPO Monofsica Trifsica CKRm 80-E CKR 80-E CKRm 90-E CKR 90-E CKRm 100-E CKR 100-E

BOCAS
DN1 DN2

1"

1"

1"
1"

1"
1"

a 50 50 50

f 296 296 296

h 179 179 179

h1 136 136 136

h2 31 31 31

DIMENSIONES mm h3 i m 167 81 90 167 81 90 167 81 90

kg n 134 134 134 n1 112 112 112 w 77 77 77 s 7 7 7 1~ 11.6 11.8 11.8 3~ 10.8 11.0 12.0

81

electrobombas centrfugas normalizadas EN 733 - DIN 24255

Electrobombas equipadas con nuevos motores (patentados) con un alto rendimiento clase EFF1 para un mximo ahorro energtico.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 6000 l/min (360 m3/h) Altura manomtrica hasta 95 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Temperatura del lquido desde -10C hasta + 90C Mxima temperatura ambiente desde -10C hasta + 40C Presin mxima en el cuerpo bomba 10 bar (PN10) EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. ESTA SERIE EST INDICADA PARA EL ABASTECIMIENTO Y EL MOVIMIENTO DEL AGUA, EN INSTALACIONES DE ENFRIAMIENTO, DE CALENTAMIENTO, DE RECIRCULACION, DE ACONDICIONAMIENTO, EQUIPOS ANTINCENDIO, DE RIEGOS, EN EL CAMPO CIVIL, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. La realizacin segn las normas EN 733 - DIN 24255 garantiza que las dimensiones sean conformes a dichas normas. La forma constructiva permite el desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba del entubado (back pull out). La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: hierro fundido, dimensiones segn las normas EN 733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111 con bocas de aspiracin e impulsin bridadas roscadas en acero. TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: hierro fundido. RODETE: en latn para los modelos F32/160, F32/200, F40/160, F40/200, F50/125 y F50/160. RODETE: hierro fundido para los modelos F40/250, F50/200, F50/ 250, F65/125, F 65/160, F65/200, F80/160, F100/160 EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: las bombas estn acopladas a un motor elctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrnico con un alto rendimiento (clase EFF1 para potencias de 4 a 22 kW), silencioso, cerrado, con ventilacin externa, apto para servicio contnuo. Fm: monofsico 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector (hasta 1.5 kW). F: trifsico 230/400 V - 50 Hz hasta 4 kW. 400/690 V - 50 Hz de 5.5 a 22 kW. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

eje motor en acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316) sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz proteccin IP 55 para lquidos con temperaturas ms altas o ms bajas para ambientes con temperaturas ms altas o ms bajas

82

CAMPO DE LAS PRESTACIONES A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

20

Caudal Q

83

DN1= 50 DN2= 32

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

F32/160A

55 60 63

Altura manomtrica H (metros)

F32/160B =65.5%
63

F32/160C
60

55

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

B C

Caudal Q

TIPO
Monofsica Fm 32/160C Fm 32/160B Fm 32/160A Trifsica F 32/160C F 32/160B F 32/160A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min mts

0 0 25

6 100 24 30 37

9 150 23 29 36

12 200 21 28 34

15 250 19 26 32

18 300 16 23.5 30

21 350 13 20 27.5

24 400

27 450

1.5 2.2 3

2 3 4

31 38

16 24 20

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

84

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DN1= 50 DN2= 32

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 32/200C F 32/200B F 32/200A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 46

6 100 44 52 57

9 150 43 50.5 56.5

12 200 41.5 49 56

15 250 40 47 55

18 300 38 45 53

21 350 36 43 52

24 400 34 41 50

27 450 31.5 38.5 47

30 500

4 5.5 7.5

5.5 7.5 10

H mts

54 60

36 44

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

85

DN1= 50 DN2= 32

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Monofsica Fm 32/200BH Trifsica F 32/200BH F 32/200AH

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 49 59

6 100 45 55

9 150 42 52

12 200 39 49

15 250 34 44

18 300 28 38

3 4

4 5.5

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

86

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DN1= 65 DN2= 40

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Monofsica Trifsica Fm 40/160C F 40/160C Fm 40/160B F 40/160B F 40/160A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 27

6 100 27 32 38

9 150 26.5 31.5 37.8

12 200 26 31 37

15 250 25.5 30.5 36.5

18 300 25 30 36

24 400 22.5 27.5 33.5

30 500 19 24 30

36 600 14 20 26

42 700

2.2 3 4

3 4 5.5

H mts

32 38

20

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

87

DN1= 65 DN2= 40

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 40/200B F 40/200A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 48 56

6 100 47 55

9 150 46.5 55

12 200 46

15 250 45.5

18 300 44.5

24 400 42

30 500 38

36 600 34

42 700 28

5.5 7.5

7.5 H mts 10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

55 54.5 54 52.5 49.5 46 41 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

88

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DN1= 65 DN2= 40

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 40/250C F 40/250B F 40/250A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 64 71 88

6 100 64 71 88

9 150 63.5 70.5 87.5

12 200 63 70 87

15 250 62.5 69.5 86.5

18 300 62 69 86

24 400 60 67 84

30 500 56.5 64 81

36 600 52.5 60 77

42 700 47 55 72

9.2 11 15

12.5 15 H mts 20

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

89

DN1= 65 DN2= 50

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Monofsica Trifsica Fm 50/125C F 50/125C Fm 50/125B F 50/125B F 50/125A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 18.5

18 300 17.5 20.7 23.5

24 400 17 20 23

30 500 16.5 19.5 22.5

36 600 15.5 18.8 21.8

42 700 14.8 17.8 20.8

48 800 13.5 16.5 19.5

54 900 12 15 18.3

60 1000 10.5 13.5 16.8

66 1100 8.2 11.2 15

72 1200 6 9 13

2.2 3 4

3 4 5.5

H mts

21.5 24.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

90

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DN1= 65 DN2= 50

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 50/160C F 50/160B F 50/160A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 27 33 38

18 300 27 32 37

24 400 26.5 31.7 36.8

30 500 25 31 36.5

36 600 24.5 30 36

42 700 23 29 34

48 800 20 27 33

54 900 18.5 26 32

60 1000 16 24 30

66 1100 21 27

4 5.5 7.5

5.5 7.5 10

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

91

DN1= 65 DN2= 50

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 50/200C F 50/200B F 50/200A F 50/200AR

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

24 400 44 52 61 69

36 600 44 52 61 69

48 800 44 52 60.5 68.5

60 1000 42 50 60 68

72 1200 39 47 57 65

84 1400 36 44 54 62

96 1600 33 40 50 58

102 1700 30 38 48 56

108 1800

11 15 18.5 22

15 20 25 30

H mts

45 53

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

92

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DN1= 65 DN2= 50

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

F50/250AR
48 51 52 54 55 58 59 =59%

F50/250A

Altura manomtrica H (metros)

60

F50/250B

F50/250C

F50/250D
57

54 52

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

AR A

C D

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 50/250D F 50/250C F 50/250B F 50/250A F 50/250AR

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 51 59 72 85 95

18 300 51 59 72 85 95

24 400 49 58 71 84 94

30 500 47 57 70 83 93

36 600 44 54 69 82 92

42 700 41 51 67 80 90

48 800 37 47 65 78 88

54 900 32 42 62 76 86

60 1000

9.2 11 15 18.5 22

12.5 15 20 H mts 25 30

59 73 83

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

93

DN1= 80 DN2= 65

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

F65/125A

78

83 87 87.5 =88%

Altura manomtrica H (metros)

87.5

F65/125B

F65/125C

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

B C

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 65/125C F 65/125B F 65/125A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 16 18 23

36 600 16 18 23

48 800 16 18 23

60 1000 15.5 18 23

72 1200 14.5 17 22.5

84 1400 13.5 16.5 22.5

96 1600 12.5 15.5 22

108 1800 11 14.5 21

120 2000 13 19.5

132 2200

4 5.5 7.5

5.5 7.5 10

H mts

18

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

94

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

87

DN1= 80 DN2= 65

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

F65/160A

60

65

70

75

78 80 =81%

Altura manomtrica H (metros)

F65/160B

80 78

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

B C

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 65/160C F 65/160B F 65/160A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 32 37 41

36 600 32 36.5 40.5

48 800 32 36.5 40.5

60 1000 32 36 40

72 1200 32 35.5 35.5

84 1400 30 34 39

96 1600 29 33 37.5

108 1800 27 31 36

120 2000 25 29 34

132 2200 22 26 31

144 2400

9.2 11 15

12.5 15 H mts 20

23 28

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

F65/160C

95

DN1= 80 DN2= 65

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

F65/200AR

60 65 71 73 74 76

Altura manomtrica H (metros)

F65/200A

=79%

76 74 73

F65/200B

71

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

AR A B

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 65/200B F 65/200A F 65/200AR

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

24 400 45 51 57

36 600 45 51 57

48 800 45 51 57

60 1000 45 51 57

72 1200 44 50 56

84 1400 42.5 49 55

96 1600 41 47 53

108 1800 38.5 44.5 50.5

120 2000 35.5 41.5 47.5

126 2100 40 46

15 18.5 22

20 25 30

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

96

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DN1= 100 DN2= 80

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 80/160D F 80/160C F 80/160B F 80/160A

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 25 30 35 40

30 500 25 30 35 40

60 1000 25 30 35 40

90 1500 24.5 29.5 34.5 39.5

120 2000 23.5 28.5 33.5 38.5

150 2500 21 26 31 36

180 3000 18 23 28 33

210 3500 14.5 19.5 24.5 29.5

240 4000 10 15 20 25

11 15 18.5 22

15 20 25 30

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

97

DN1= 125 DN2= 100

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

NPSH (metros)

Potencia absorbida P2 (kW)

Caudal Q

TIPO
Trifsica F 100/160C F 100/160B F 100/160A

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 28

60 1000 28 32 35

120 2000 25.5 30 34

180 3000 22 27 31

240 4000 17.5 22.5 27

270 4500 15 19.5 24.5

300 5000 12 17 22

330 5500

360 6000

15 18.5 22

20 25 30

H mts

32 35

13 18 15

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

98

P2 (HP)

NPSH (pies)

H (pies)

DIMENSIONES Y PESOS
f a
DN2

h2
DN1

w1 w2

n1 n2

TIPO Monofsica Fm 32/160C Fm 32/160B Fm 32/160A Trifsica F 32/160C F 32/160B F 32/160A F 32/200C F 32/200B F 32/200A F 32/200BH F 32/200AH F 40/160C F 40/160B F 40/160A F 40/200B F 40/200A F 40/250C F 40/250B F 40/250A F 50/125C F 50/125B F 50/125A F 50/160C F 50/160B F 50/160A F 50/200C F 50/200B F 50/200A F 50/200AR F 50/250D F 50/250C F 50/250B F 50/250A F 50/250AR F 65/125C F 65/125B F 65/125A F 65/160C F 65/160B F 65/160A F 65/200B F 65/200A F 65/200AR F 80/160D F 80/160C F 80/160B F 80/160A F 100/160C F 100/160B F 100/160A

BOCAS
DN1 DN2


Fm 32/200BH

Fm 40/160C Fm 40/160B


Fm 50/125C Fm 50/125B

50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125

32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 100 100

a 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125

f 412 431/412 465/431 469 515 515 515 469 469 469 431/412 465/431 465 535 535 535 606 606 606 701 450/431 484/450 484 489 535 535 535 616 711 711 711 743 606 606 606 701 701 701 733 511 557 557 557 621 621 621 716 719 719 719 751 652 747 747 747 779 758 758 758 790

h 292 292 292 340 340 340 340 340 292 292 292 340 340 340 405 405 405 292 292 292 340 340 340 360 360 360 360 360 405 405 405 405 405 340 340 340 360 360 360 405 405 405 405 405 405 405 480 480 480

h1 132 132 132 160 160 160 160 160 132 132 132 160 160 160 180 180 180 132 132 132 160 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180 200 200 200

DIMENSIONIES mm h2 n n1 160 242 190 160 242 190 160 242 190 180 270 190 180 270 190 190 180 270 190 180 270 190 180 270 190 160 240 190 160 240 190 160 240 190 180 275 212 180 275 212 180 275 212 225 328 250 225 328 250 225 328 250 160 242 190 160 242 190 160 242 190 180 269 212 180 269 212 180 269 212 200 316 212 200 316 212 200 316 200 316 212 200 316 212 225 337 250 225 337 250 225 337 250 225 337 250 225 337 250 180 291 212 180 291 212 180 291 212 212 200 300 212 200 300 212 200 300 212 225 340 250 225 340 250 225 340 250 225 330 250 225 330 250 330 225 330 250 225 330 250 280 362 280 280 362 280 280 362 280
DN

h1

kg* n2 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 265 265 265 320 320 320 240 240 240 265 265 265 265 265 265 265 320 320 320 320 320 280 280 280 280 280 280 280 320 320 320 320 320 320 320 360 360 360
DN

w1 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 47.5 47.5 47.5 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 60 60 60

w2 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 47.5 47.5 47.5 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 60 60 60

s 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18

1~ 39.2 42.6 49.2 53.8 43.9 50.5 44.2 50.5 -

3~ 38.4 39.2 42.6 52.1 57.0 63.0 48.5 52.8 41.2 43.9 50.5 61.4 65.9 108.0 115.0 132.0 41.4 44.2 50.5 55.5 60.5 65.0 105.3 121.7 134.2 145.7 111.0 118.0 135.0 148.0 159.5 62.0 67.7 72.0 100.0 107.0 123.0 128.0 141.5 153.0 112.5 129.5 142.5 154.0 141.2 153.7 165.2

(* peso con controbridas)

DN BRIDA mm
32 40 50 65 80 100 125

t mm
140 150 165 185 200 220 250

u mm
100 110 125 145 160 180 210

N
4 4 4 18 8 8 8 8

HUECOS (mm)
18 18 18 18 18

u t

u t

99

electrobombas con cuerpo bomba en bronce

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 90 l/min (5.4 m3/h) Altura manomtrica 55 m. LIMITES DE UTILIZO Temperatura del lquido hasta + 90C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE ESTAS BOMBAS REPRESENTAN UNA GARANTIA SEGURA CONTRA LA FORMACION DE XIDO. SUS CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRAULICO SUGIEREN SU UTILIZO EN EL CAMPO INDUSTRIAL, PARA SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO, ACONDICIONAMIENTO, ETC. La instalacin se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de la intemperie.

CUERPO BOMBA: bronce, con bocas de aspiracin e impulsin roscadas ISO 228/1. SOPORTE MOTOR (patente N 1289150) PK-Bz, PQ-Bz: aluminio con inserto frontal en latn. TAPA POSTERIOR DEL CUEPO BOMBA: CP-Bz: acero inoxidable AISI 316. RODETE: PK-Bz, PQ-Bz: latn. CP-Bz: acero inoxidable AISI 316. EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 316. SELLO MECANICO: cermica - grafito - VITON. MOTOR ELECTRICO: de induccin, para servicio continuo. Monofsico: 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. Trifsico: 230/400 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial otras tensiones o frecuencia 60 Hz proteccin IP 55 para lquidos con temperaturas ms altas para ambientes con temperaturas ms altas

100

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min


1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 12 10 13 11

PK65Bz

Altura manomtrica H (metros)

PK60Bz

Caudal Q

TIPO
Monofsica PKm 60-Bz PKm 65-Bz Trifsica PK 60-Bz PK 65-Bz

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 40 55

0.3 5 38 50

0.6 10 33.5 45.5

0.9 15 29 40.5

1.2 20 24 36

1.5 25 19.5 31

1.8 30 15 27

2.1 35 10 22

2.4 40 5 17

3.0 50 8

0.37 0.50

0.50 H mts 0.70

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f
DN2

h2

DN1

h3

h1

n1 n

TIPO Monofsica PKm 60-Bz PKm 65-Bz Trifsica PK 60-Bz PK 65-Bz

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1"

1" 1" 1"

a 42 48

f 243 258/250

h 152 152 152

h1 63 63 63

h2 75 80

DIMENSIONES mm h3 i m 138 20 80 20 80 143 20 80

kg n 120 120 120 n1 100 100 100 w 55 55 55 s 7 7 7 1~ 5.7 8.1 3~ 5.7 6.8

101

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min


1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 12 10 13 11

PQ65Bz

Altura manomtrica H (metros)

PQ60Bz

Caudal Q

TIPO
Monofsica PQm 60-Bz PQm 65-Bz Trifsica PQ 60-Bz PQ 65-Bz

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 40 55

0.3 5 38 50

0.6 10 33.5 45.5

0.9 15 29 40.5

1.2 20 24 36

1.5 25 19.5 31

1.8 30 15 27

2.1 35 10 22

2.4 40 5 17

3.0 50 8

0.37 0.50

0.50 H mts 0.70

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

f
DN2

h2
DN1

h3

h1

s a w m

n1 n

TIPO Monofsica PQm 60-Bz PQm 65-Bz Trifsica PQ 60-Bz PQ 65-Bz

BOCAS
DN1 DN2

1" 1" 1"

1" 1" 1"

a 22 22 22

f h 223 152 152 234/227 152

h1 108 113

h2 30 30 30

DIMENSIONES mm h3 i m 138 78 80 78 80 143 78 80

kg n 120 120 120 n1 100 100 100 w 55 57 s 7 7 7 1~ 5.5 7.4 3~ 5.5 6.6

102

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

CP158Bz

Altura manomtrica H (metros)

CP130Bz

Caudal Q

TIPO
Monofsica CPm 130-Bz CPm 158-Bz Trifsica CP 130-Bz CP 158-Bz

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 23 36

0.6 10 22 34

1.2 20 21 33.5

1.8 30 20 33

2.4 40 19 32.5

3.0 50 18 31.5

3.6 60 17 30

4.2 70 15.5 28.5

4.8 80 14 27

5.4 90 25

0.37 0.75

0.50 H mts 1

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


f a
DN2

h2
DN1

w n1

TIPO Monofsica CPm 130-Bz CPm 158-Bz

BOCAS Trifsica CP 130-Bz CP 158-Bz


DN1 DN2

a 42 42 42

f 259 285

h 205 240

DIMENSIONES mm h1 h2 n 82 92 123 148 165 190

h1

kg n1 135 160 w 41 38 s 10 10 10 1~ 8.5 12.8 3~ 8.3 12.3

1" 1" 1"

1" 1" 1"

103

electrobombas porttiles autocebantes

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3 m3/h) Altura manomtrica hasta 70 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m Temperatura del lquido hasta + 40C Mxima temperatura ambiente hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CUERPO BOMBA: BETTY: hierro fundido. BETTYNOX: acero ionoxidable AISI 304. BETTY 60, 65, 70, 80: VALVULA DE RETENCION A CLAPET incorporada en la boca de aspiracin. RODETE: BETTY 60, 65, 70, 80: latn, del tipo aspas perifricas radiales; BETTY 1, 2, 3 BETTYNOX: tecnopolmero, del tipo centrfuga. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR ELECTRICO: de induccin, para servicio contnuo. Monofsico: 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 44.

EMPLEOS E INSTALACIONES
ELECTROBOMBAS PORTATILES AUTOCEBANTES CAPACES DE EXPULSAR EVENTUALES BURBUJAS DE AIRE MEZCLADAS CON EL AGUA, PRESENTES EN EL TUBO DE ASPIRACIN. SON ACONSEJADAS PARA: JARDINERIA, HORTICULTURA, SISTEMAS DE LAVADO, APLICACIONES DOMESTICAS Y EN GENERAL APTAS PARA FLUIDOS COMPATIBLES CON LOS COMPONENTES QUE CONSTITUYEN LA BOMBA.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: BETTY Asa para el transporte.


Prensacables 20 mm. Cable de alimentacin de 1.5 m con enchufe Schuko.

104

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

BETTY 80 BETTY 70

Altura manomtrica H (metros)

BETTY 65

BETTY 60

Caudal Q

TIPO
Monofsica BETTY 60 BETTY 65 BETTY 70 BETTY 80

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 40 55 65 70

0.3 5 38 50 62 66

0.6 10 33.5 45.5 57 61

0.9 15 29 40.5 52 56

1.2 20 24 36 47 51

1.5 25 19.5 31 42 46

1.8 30 15 27 37 41

2.1 35 10 22 32 36.5

2.4 40 5 17 27 31

2.7 45 12.5 22 27

3.0 50 8 18 22

0.37 0.50 0.60 0.75

0.50 0.70 H mts 0.85 1

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

n1
2

h1

DN1

DN2

TIPO Monofsica BETTY 60 BETTY 65 BETTY 70 BETTY 80

BOCAS
DN1 DN2

1 20

2 20

1" 1" 1 1" 1"

1" 1" 1 1" 1"

f 270 270 270 277 277 277

DIMENSIONES mm h h1 273 267 273 267 267 273 273 267 273 267

kg n 220 220 220 220 220 n1 160 160 160 160 160 7.9 9.5 12.6 12.8

105

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

BETTY 3

BETTY 2

Altura manomtrica H (metros)

BETTY 1

Caudal Q

TIPO
Monofsica BETTY 1 BETTY 2 BETTY 3

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 35 41 47

0.3 5 32 36 42

0.6 10 27 31 38

0.9 15 24 27 34

1.2 20 21 24 31

1.5 25 19 22 28.5

1.8 30 17 20 26

2.1 35 16 19 24

2.4 40 15 17 22

2.7 45 14 16 21.5

3.0 50 13 15 19

0.37 0.50 0.60

0.50 0.70 H mts 0.85

Q = Caudal H = Altura manomtrica total Hs = Altura de aspiracin

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

h1

DN1

DN2

f1 f n

TIPO Monofsica BETTY 1 BETTY 2 BETTY 3

BOCAS
DN1 DN2

1 20

2 20

1" 1" 1 1"

1" 1" 1 1"

f 439 439 439 447

DIMENSIONES mm f1 h 379 379 379 260 387

kg h1 255 n 230 10.0 10.7 10.9

106

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

BETTYNOX 3

BETTYNOX 2

Altura manomtrica H (metros)

BETTYNOX 1

Caudal Q

TIPO
Monofsica BETTYNOX 1 BETTYNOX 2 BETTYNOX 3

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 35 41 47

0.3 5 32 36 42

0.6 10 27 31 38

0.9 15 24 27 34

1.2 20 21 24 31

1.5 25 19 22 28.5

1.8 30 17 20 26

2.1 35 16 19 24

2.4 40 15 17 22

2.7 45 14 16 21.5

3.0 50 13 15 19

0.37 0.50 0.60

0.50 0.70 H mts 0.85

Q = Caudal H = Altura manomtrica total Hs = Altura de aspiracin

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

DN2

DN1

h1

f1 f n

TIPO Monofsica BETTYNOX 1 BETTYNOX 2 BETTYNOX 3

BOCAS
DN1 DN2

1 20

2 20

1" 1" 1 1"

1" 1" 1 1"

f 439 405 439 413

DIMENSIONES mm f1 h 379 345 379 270 353

kg h1 260 n 198 7.9 8.0 9.2

107

electrobomba sumergible de 4 con rodete perifrico

Electrobomba sumergible en acero inoxidable con rodete perifrico, y sistema antibloqueo. Dotada de serie con 10 metros de cable de alimentacin y condensador incorporado, para una simple y fcil instalacin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 50 l/min (3.0 m3/h) Altura manomtrica hasta 68 m LIMITES DE UTILIZO Profundidad mxima de empleo hasta 40 m Temperatura mxima del lquido hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO DE IMPULSION: acero inoxidable AISI 304. CUERPO BOMBA CON DOBLE INSERTO DE AJUSTE ANTIBLOQUEO, FRONTAL AL RODETE; (patentado). RODETE: latn, del tipo aspas perifricas radiales. CAMISA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. MOTOR: sumergible asincrnico monofsico, para servicio contnuo (sin aceite, rebobinable). 4SKm: monofsico 220240 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: EMPLEOS E INSTALACIONES


Son aconsejadas para bombear agua limpia que no contengan partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU ECONOMIA, SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO Y PARTICULARMENTE PARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS, ETC.

4SK m Salvamotor trmico. 4SKm


Condensador incoporado en el interior del motor. Cable de alimentacin de 10 metros de tipo plano.

EJECUCION BAJO PEDIDO

cable de alimentacin de 20 metros otras tensiones o frecuencia 60 Hz

108

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4SKm100E

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SKm 100E

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 68

0.3 5 62

0.6 10 55

0.9 15 49

1.2 20 43

1.5 25 37

1.8 30 30

2.1 35 24

2.4 40 17

3.0 50 5

0.75

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica
DN

Conexin para cable de seguridad

La instalacin de la electrobomba 4SK es posible en pozos con un dimetro no inferior a las 4 (100 mm) . La electrobomba es bajada en el pozo a travs de la tubera de implsin hasta una produndidad tal que garantiza la completa inmersin (min. 50 cm y por lo menos a un metro del fondo). Es una buena norma asegurar la bomba a travs de un cable de acero inoxidable o nylon a ser conectado en los ganchos

previstos en el cuerpo de impulsin.

TIPO Monofsica 4SKm 100E

BOCA
DN

DIMENSIONES mm 99.5 h 500

kg 13.1

1"

109

electrobombas sumergidas de 5 con rodete perifrico


con insertos de ajuste antibloqueo

Electrobombas sumergidas con rodete perifrico, dotadas con un sistema antibloqueo patentado (garantiza el funcionamiento de la bomba an tras largos perodos de inactividad).

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 77 m LIMITES DE UTILIZO Profundidad mxima de empleo hasta 40 m Temperatura mxima del lquido hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO DE IMPULSION: latn con doble inserto de ajuste antibloqueo, frontal rodete. RODETE: latn, con aspas de tipo perifricas radiales. CAMISA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. MOTOR: sumergible, asincrnico monofsico para servicio contnuo, desmontable y rebobinable, en bao de aceite. 5SKm: monofsico 220240 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. SELLO MECANICO: acero inoxidable - grafito - NBR.

LA ELECTROBOMBA ESTA COMPLETA DE: EMPLEOS E INSTALACIONES


Son aconsejadas para bombear agua limpia que no contenga partculas abrasivas y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen las bombas. POR SU COMPACTIBILIDAD Y ECONOMIA SON ESPECIALMENTE APTAS PARA EL USO DOMESTICO Y PARTICULARMENTE PARA LA DISTRIBUCIN DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS, ETC.

5SK m Vlvula de retencin. 5SKm


Cable de alimentacin de 20 metros en neoprene tipo H07 RN-F con conector desmontable. Cuadro elctrico con interruptor bipolar, condensador y salvamotor de rearme manual.

EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

110

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

5SKm100

Altura manomtrica H (metros)

5SKm150

5SKm100M

Caudal Q

TIPO
Monofsica 5SKm 100 5SKm 100M 5SKm 150

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 77 42 53

0.3 5 70 40 50

0.6 10 63.5 37.5 47.5

0.9 15 57 35 45

1.2 20 50 32.5 42

1.5 25 43.5 30 39

1.8 30 37 27.5 37

2.1 35 30 25 34

2.4 40 23 22.5 31

3.0 50 10 17.5 26

3.6 60 13 21

4.2 70 8 15

4.8 80 3 10

0.75 0.75 1.1

1 1 1.5

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica

DN

Conexin para cable de seguridad

CUADRO COMANDO

La instalacin de las electrobombas 5SK es posible en pozos con un dimetro no inferior a las 5 (125 mm). La electrobomba es bajada en el pozo a travs de la tubera de impulsin hasta una profundidad tal que garantiza la completa inmersin (min. 50 cm y por lo menos a un metro del fondo).

Es una buena norma asegurar la bomba a travs de un cable en acero inoxidable o nylon a ser conectado a los ganchos previstos en el cuerpo de impulsin.

TIPO Monofsica 5SKm 100 5SKm 100M 5SKm 150

BOCA
DN

11/4"

11/4"
11/4"

120 120 120

h 313 313 313

DIMENSIONES mm a b 200 81 81 200 200 81

kg c 85 66 85 d 66 85 66 14.9 16.4 16.4

111

electrobombas sumergibles multirodetes


para aguas claras

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 100 l/min (6 m3/h) Altura manomtrica hasta 42 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundjidad hasta 10 m por debajo del nivel del agua. Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo contenido de arena 50 g/m3 Mximo nivel de vaciado hasta los 30 mm del fondo EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSION Y REJILLA DE ASPIRACIN: tecnopolmero cargado con fibra ded vidrio, particularmente resistente a los golpes y a la corrosin, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. CAJA PORTA DIFUSORES: acero inoxidable AISI 304. PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: cermica - carburo di silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico monofsico, para servicio contnuo. TOP MULTI: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador e salvamotor trmico incorporado en el protector. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. MODELO REGISTRADO N 72765

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA CON UN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A LOS 50 g/m3. POR SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON APTAS PARA EL ABASTECIMIENTO HIDRICO DOMESTICO DE TINAS, TANQUES O POZOS RELATIVAMENTE PROFUNDOS, PARA LA EXTRACCIN DE AGUAS DE LLUVIAS DE CISTERNAS, PARA REGAR A MANO O ALIMENTAR UNA INSTALACIN DE RIEGO, ETC.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: TOP-MULTI Interruptor flotante


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F longitud 10 metros con enchufe Schuko. Prensacable. Manguito con vlvula a clapet.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones genrerales de venta.

EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

112

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

TOP-MULTI 3

TOP-MULTI 1

TOP-MULTI 2

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

TIPO
Monofsica TOP - MULTI 1 TOP - MULTI 2 TOP - MULTI 3

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 36 30 42

0.6 10 33 29 38

1.2 20 30.5 28 35

1.8 30 26.5 27 31

2.4 40 21.5 26 25

3.0 50 14.5 24 17,5

3.6 60 5 22 8

4.2 70 19

4.8 80 15

5.4 90 10.5

6.0 100 5

0.37 0.55 0.55

0.50 0.75 H mts 0.75

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica transportable


DN

h1 h

p mnimo

mnimo

TIPO Monofsica TOP - MULTI 1 TOP - MULTI 2 TOP - MULTI 3

BOCA
DN

N etapas 6 5 7

a 176 176 176

h 380 380 380 400

DIMENSIONES mm h1 d 345 345 345 365 30 30 30

kg e regolabile regolabile p 350 350 350 350 350 350 8.4 8.1 8.9

11/4"

11/4"
11/4"

113

electrobombas sumergidas multirodetes

La SUMO nace de un esmerado proyecto mecnico y fluidodinmico. Esta electrobomba es la mejor solucin por prestaciones, silenciosidad, fiabilidad y facilidad de instalacin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 105 m LIMITES DE UTILIZO Mxima temperatura del lquido hasta +40C Contenido de arena mximo 50 g/m3 Mxima profundidad de utilizo hasta los 20 m por debajo del nivel del agua.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304 RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. DIAFRAGMAS: acero inoxidable AISI 304, completos de anillos antidesgaste. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). TORNILLERIA Y FILTRO: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: sumergible asincrnico para servicio contnuo. SUMOm 2: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW el salvamotor es colocado externamente en el cuadro elctrico y es del tipo de rearme manual. SUMO 2: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
POR SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA EN EL CAMPO DOMESTICO, CIVIL, AGRICOLA, PARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS, JARDINES, PARA EL AUMENTO DE PRESION, ETC.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: SUMO m 2 (monofsico) Caja de conexiones con condensador SUMOm
Cable de alimentacin de 20 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable y enchufe Schuko.

SUMO 2

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

(trifsico) Cable de alimentacin de 20 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable.

EJECUCION BAJO PEDIDO

versin econmica electrobomba abastecido con 10 metros de cable de alimentacin y condensador, (sin caja de conexiones) electrobombas monofsicas con interruptor flotante externo (SUMOm 2...- GE) otras tensiones o frecuencia 60 Hz

114

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

SUMO2/18

SUMO2/15

Altura manomtrica H (metros)

SUMO2/11

SUMO2/7

SUMO2/6 SUMO2/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica SUMOm 2/5 SUMOm 2/6 SUMOm 2/7 SUMOm 2/11 SUMOm 2/15 SUMOm 2/18 Trifsica SUMO 2/7 SUMO 2/11 SUMO 2/15 SUMO 2/18

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 36 48 60 75 90 105

0.6 10 35 46 58 72 87 102

1.2 20 33 44 55 70 83 98

1.8 30 31 41 51 66 78 92

2.4 40

2.7 45

3.0 50

3.3 55

3.6 60

3.9 65

4.2 70

4.5 75

4.8 80

0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8

0.6 0.75 1 H mts 1.5 2 2.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

28 26 25 23 22 20 18 16 14 37.5 35 34 31 29 26 23 19.5 16 47 44 42 38 36 32 28 23 18 61 58 55 52 48 44 40 35 30 73 70 66 62 58 53 48 44 38 85 82 78 73 68 63 57 50 45 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Monofsico con flotante elctrico Monofsico con cuadro de mando
DN
Conexin para cable de seguridad

DN

Conexin para cable de seguridad

SUMO con flotante elctrico

TIPO Monofsica SUMOm 2/5 - GE SUMOm 2/6 - GE SUMOm 2/7 - GE SUMOm 2/11 - GE SUMOm 2/15 - GE SUMOm 2/18 - GE
TIPO Monofsica SUMOm 2/5 SUMOm 2/6 SUMOm 2/7 SUMOm 2/11 SUMOm 2/15 SUMOm 2/18 BOCA Trifsica SUMO 2/7 SUMO 2/11 SUMO 2/15 SUMO 2/18
DN

11/4" 11/4" 1/4" 11 1/4" 11/4" 11/4" 11/4"

N etapas 3 4 5 5 5 6 7

384 135 482 543 153 648

DIMENSIONES mm h a 384 200 458 200 482 200 81 543 200 573 200 648 200

kg b 81 81 81 200 81 81 81 c 66 66 66 66 66 66 66 1~ 11.9 14.0 17.3 24.5 25.4 31.2 3~ 15.8 22.8 23.8 27.1

115

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

electrobombas sumergidas multirodetes

La SUMO nace de un esmerado proyecto mecnico y fluidodinmico. Esta electrobomba es el mejor compendio por prestaciones, sileciosidad, fiabilidad, robusteza y facilidad de instalacin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h) Altura manomtrica hasta 105 m LIMITES DE UTILIZO Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Contenido de arena mximo 50 g/m3 Mxima profundida de utilizo hasta los 20 m por debajo del nivel del agua.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304 RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. DIAFRAGMAS: acero inoxidable AISI 304, completos de anillos antidesgaste. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierRe en caso de falta de agua). TORNILLERIA Y FILTRO: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: sumergible asincrnico para servicio contnuo. SUMOm 4: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW el salvamotor es colocado externamente en el cuadro elctrico y es del tipo de rearme manual. SUMO 4: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
POR SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA EN EL CAMPO DOMESTICO, CIVIL, AGRICOLA, PARA LA DISTRIBUCIN DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA EL RIEGO DE HUERTAS, JARDINES, PARA EL AUMENTO DE PRESION, ETC.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: SUMO m 4 (monofsico) Caja de conexiones con condensador SUMOm
Cable de alimentacin de 20 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable y enchufe Schuko.

SUMO 4

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

(trifsico) Cable de alimentacin de 20 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable.

EJECUCION BAJO PEDIDO

versin econmica electrobomba abastecida con 10 metros de cable de alimentacin y condensador, (sin caja de conexiones) electrobomba monofsica con interruptor flotante externo (SUMOm 2...- GE) otras tensiones o frecuencia 60 Hz

116

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

SUMO4/22

Altura manomtrica H (metros)

SUMO4/18

SUMO4/15

SUMO4/11 SUMO4/7 SUMO4/6 SUMO4/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica SUMOm 4/5 SUMOm 4/6 SUMOm 4/7 SUMOm 4/11 SUMOm 4/15 SUMOm 4/18 SUMOm 4/22 Trifsica SUMO 4/7 SUMO 4/11 SUMO 4/15 SUMO 4/18 SUMO 4/22

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 30 40 50 60 75 90 105

1.2 20 27 37 48 56 72 85 101

1.8 30 26 36 46 54 69 83 98

2.4 40 25 34.5 44 52 66 79 94

3.0 50 24 32.5 41 50 64 76 90

3.6 60 22.5 30 38 48 60 73 86

4.2 70 20.5 28 35 46 57 68 80

4.8 80 18 25 32 43 53 64 75

5.4 90 15.5 21.5 28 39 48 58 67

6.0 100 13 18.5 24 36 43 52 60

6.6 110 10 14.5 19 31 38 44 52

7.2 120 7 10 14 24 32 38 44

0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2

0.6 0.75 1 H mts 1.5 2 2.5 3

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Monofsico con flotante elctrico
DN
Conexin para cable de seguridad

Monofsico con flotante elctrico


DN

Conexin para cable de seguridad

SUMO con flotante elctrico

TIPO Monofsica SUMOm 4/5 - GE SUMOm 4/6 - GE SUMOm 4/7 - GE SUMOm 4/11 - GE SUMOm 4/15 - GE SUMOm 4/18 - GE SUMOm 4/22 - GE
TIPO Monofsica SUMOm 4/5 SUMOm 4/6 SUMOm 4/7 SUMOm 4/11 SUMOm 4/15 SUMOm 4/18 SUMOm 4/22 BOCA Trifsica SUMO 4/7 SUMO 4/11 SUMO 4/15 SUMO 4/18 SUMO 4/22
DN

11/4" 11/4" 11/4" 11/4 1/4" 1 " 11/4" 11/4" 11/4"

N etapas 3 4 5 4 5 6 7

384 135 482 513 543 153 573 648

DIMENSIONES mm h a 384 200 458 200 482 200 513 81 543 200 573 200 648 200

kg b 81 81 81 200 81 81 81 c 66 66 66 66 66 66 66 1~ 11.9 14.0 17.3 23.4 24.5 25.4 31.0 3~ 15.8 21.4 22.8 23.8 27.1

117

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

electrobombas verticales multirodetes

Robustas electrobombas verticales multirodetes, en acero inoxidable, caracterizadas por un elevado rendimiento y un funcionamiento particularmente silencioso.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 105 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD Y SU SILENCIOSIDAD HALLAN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE EN AQUELLAS INSTALACIONES QUE NO TIENEN UNA VENTILACION IDEAL, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS Y SOMETIDOS A CHORROS DE AGUA, ETC. PUEDEN FUNCIONAR COMPLETAMENTE SUMERGIDAS.

CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304 camisa con bocas de impulsin roscadas ISO 228-1. RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. DIAFRAGMAS: acero inoxidable AISI 304, completos de anillos antidesgaste. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANCIO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para lubricacin y el enfriamiento de las superficies en caso de falta de agua). TORNILLERIA: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: elctrico asincrnico para servicio contnuo. VLm 2: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW el salvamotor es colocado externamente en el cuadro elctrico y es del tipo de rearme manual. VL 2: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: VL m2 VLm


(monofsico) Cable de alimentacin de 2 metros tipo H07 RN-Fcon conector desmontable. Cuadro elctrico con condensador y enchufe Schuko (trifsico) Cable de alimentacin de 2 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

VL 2

EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

118

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VL2/18

VL2/15

Altura manomtrica H (metros)

VL2/11

VL2/7 VL2/6 VL2/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica VLm 2/5 VLm 2/6 VLm 2/7 VLm 2/11 VLm 2/15 VLm 2/18 Trifsica VL 2/7 VL 2/11 VL 2/15 VL 2/18

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 36 48 60 75 90 105

0.6 10 35 46 58 72 87 102

1.2 20 33 44 55 70 83 98

1.8 30 31 41 51 66 78 92

2.4 40

2.7 45

3.0 50

3.3 55

3.6 60

3.9 65

4.2 70

4.5 75

4.8 80

0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8

0.6 0.75 1 H mts 1.5 2 2.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

28 26 25 23 22 20 18 16 14 37.5 35 34 31 29 26 23 19.5 16 47 44 42 38 36 32 28 23 18 61 58 55 52 48 44 40 35 30 73 70 66 62 58 53 48 44 38 85 82 78 73 68 63 57 50 45 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

a
DN2

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

d
DN1

w1 n TIPO Monofsica VLm 2/5 VLm 2/6 VLm 2/7 VLm 2/11 VLm 2/15 VLm 2/18 BOCAS Trifsica VL 2/7 VL 2/11 VL 2/15 VL 2/18
DN1

s w1

w2 f

w2

11/4"

11/4"
11/4" 11/2"

11/2"
11/2"

N etapas 11/4" 3 11/4" 4 11/4" 5 1 1/4" 5 11/4" 5 11/4" 6 11/4" 7


DN2

a 90 90 90 100 100 100

b 200 200 200 81 200 200 200

c 81 81 81 200 81 81 81

d 66 66 66 66 66 66 66

DIMENSIONES f h 223 432 223 506 223 530 223 223 603 223 633 223 708

mm h1 50 50 50 60 60 60

h1

h2

kg h2 382 456 480 543 573 648 n 183 183 183 183 183 183 183 w1 62 62 62 62 62 62 62 w2 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 s 11 11 11 11 11 11 11 1~ 10.9 13.0 16.3 24.1 25.0 30.8 3~ 14.8 22.4 23.4 26.7

119

electrobombas verticales multirodetes

Robustas electrobombas verticales multirodetes, en acero inoxidable, caracterizadas por un elevado rendimiento y un funcionamiento particularmente silencioso.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h) Altura manomtrica hasta 105 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD Y SILENCIOSIDAD ENCUENTRAN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE EN LAS INSTALACIONES QUE NO TIENEN UNA VENTILACION IDEAL, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS Y SOMETIDOS A CHORROS DE AGUA, ETC. PUEDEN FUNCIONAR COMPLETAMENTE SUMERGIDAS.

CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304 camisa con bocas de impulsin roscadas ISO 228-1. RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. DIAFRAMAS: acero inoxidable AISI 304, completos de anillos antidesgaste. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). TORNILLERIA: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: elctrico asincrnico para servicio contnuo. VLm 4: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW el salvamotor es colocado externamente en el cuadro elctrico y es del tipo de rearme manual. VL 4: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: VL m4 VLm


(monofsico) Cable de alimentacin de 2 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable. Cuadro elctrico con condensador y enchufe Schuko (trifsico) Cable de alimentacin de 2 metros tipo H07 RN-F con conetor desmontable.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

VL 4

EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

120

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VL4/22

Altura manomtrica H (metros)

VL4/18

VL4/15

VL4/11 VL4/7 VL4/6 VL4/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica VLm 4/5 VLm 4/6 VLm 4/7 VLm 4/11 VLm 4/15 VLm 4/18 VLm 4/22 Trifsica VL 4/7 VL 4/11 VL 4/15 VL 4/18 VL 4/22

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 30 40 50 60 75 90 105

1.2 20 27 37 48 56 72 85 101

1.8 30 26 36 46 54 69 83 98

2.4 40 25 34.5 44 52 66 79 94

3.0 50 24 32.5 41 50 64 76 90

3.6 60 22.5 30 38 48 60 73 86

4.2 70 20.5 28 35 46 57 68 80

4.8 80 18 25 32 43 53 64 75

5.4 90 15.5 21.5 28 39 48 58 67

6.0 100 13 18.5 24 36 43 52 60

6.6 110 10 14.5 19 31 38 44 52

7.2 120 7 10 14 24 32 38 44

0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2

0.6 0.75 1 1.5 H mts 2 2.5 3

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

a
DN2

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

d
DN1

w1 n TIPO Monofsica VLm 4/5 VLm 4/6 VLm 4/7 VLm 4/11 VLm 4/15 VLm 4/18 VLm 4/22 BOCAS Trifsica VL 4/7 VL 4/11 VL 4/15 VL 4/18 VL 4/22
DN1

s w1 DIMENSIONES f h 223 432 223 506 223 530 223 573 223 603 223 633 223 708 mm h1 50 50 50 60 60 60 60 60

w2 f

w2

11/4"

11/4"
11/4" 11/2" 11/2" 1 1/2" 11/2" 11/2"

N DN2 etapas 11/4" 3 11 1/4 "" 4 1/4 11/4" 5 4 11/4" 1/4" 11/4" 5 1 1/4" 11/4" 6 11/4" 7

h1

h2

kg h2 382 456 480 513 543 573 648 n 183 183 183 183 183 183 183 w1 62 62 62 62 62 62 62 w2 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 s 11 11 11 11 11 11 11 1~ 10.9 13.0 16.3 23.0 24.1 25.0 30.7 3~ 14.8 21.0 22.4 23.4 26.7

a 90 90 90 100 100 100 100 100

b 200 200 200 81 200 200 200

c 81 81 81 200 81 81 81

d 66 66 66 66 66 66 66

121

electrobombas multirodetes in-line

Electrobombas multirodetes compactas en acero inoxidable, con bocas de aspiracin e impulsin in line, garantizadas contra eventuales prdidas de agua. Pueden funcionar en posicin horizontal, vertical o completamente sumergidas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal mxima 80 l/min (4.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 105 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que contituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD, SILENCIOSIDAD Y ELEVADOS RENDIMIENTOS, HALLAN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE EN LAS INSTALACIONES QUE NO TIENEN UNA VENTILACION IDEAL, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS O CERRADOS, EN ZONAS SOMETIDAS E CHORROS DE AGUA Y SOBRE SUPERFICIES DELICADAS (EJEM. PARQUET, MOQUETTE, ETC.) POR CUANTO LAS EVENTUALES PERDIDAS DE AGUA POR EL SELLO MECANICO NO SOBRESALEN DE LA BOMBA MISMA.

CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304 camisa con bocas de impulsin roscadas ISO 228-1. RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. DIAFRAGMAS: acero inoxidable AISI 304, completos de anillos antidesgaste. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANCIO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). TORNILLERIA: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: elctrico asincrnico para servicio contnuo. VLEm 2: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW el salvamotor es colocado externamente sobre el cuadro elctrico y es del tipo de rearme manual. VLE 2: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: VLE m 2 (monofsico) Cable de alimentacin de 2 metros tipo VLEm
H07 RN-F con conector desmontable. Cuadro elctrico con condensador y enchufe Schuko

VLE 2

(trifsico) Cable de alimentacin con 2 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

122

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VLE2/18

VLE2/15

Altura manomtrica H (metros)

VLE2/11

VLE2/7

VLE2/6

VLE2/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica VLEm 2/5 VLEm 2/6 VLEm 2/7 VLEm 2/11 VLEm 2/15 VLEm 2/18 Trifsica VLE 2/7 VLE 2/11 VLE 2/15 VLE 2/18

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 36 48 60 75 90 105

0.6 10 35 46 58 72 87 102

1.2 20 33 44 55 70 83 98

1.8 30 31 41 51 66 78 92

2.4 40

2.7 45

3.0 50

3.3 55

3.6 60

3.9 65

4.2 70

4.5 75

4.8 80

0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8

0.6 0.75 1 H mts 1.5 2 2.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

28 26 25 23 22 20 18 16 14 37.5 35 34 31 29 26 23 19.5 16 47 44 42 38 36 32 28 23 18 61 58 55 52 48 44 40 35 30 73 70 66 62 58 53 48 44 38 85 82 78 73 68 63 57 50 45 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin vertical
DN2

Instalacin horizontal

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

DN2

DN1

TIPO Monofsica VLEm 2/5 VLEm 2/6 VLEm 2/7 VLEm 2/11 VLEm 2/15 VLEm 2/18 BOCAS Trifsica VLE 2/7 VLE 2/11 VLE 2/15 VLE 2/18
DN

11/4" 11/4"

11/4 1/4" 1 "


11/4" 11/4" 11/4"

N etapas 3 4 5 5 5 6 7

397 135 495 547 153 652

DIMENSIONES mm h a 397 471 495 81 547 577 652

kg b c 1~ 8.4 10.5 13.8 20.6 21.5 27.3 3~ 12.3 18.9 19.9 23.2

200

66

DN1

123

electrobombas multirodetes in-line

Electrobombas multirodetes compactas en acero inoxidable, con bocas de aspiracin e impulsin in line, garantizadas contra eventuales prdidas de aguas. Pueden funcionar en posicin horizontal, vertical o completamente sumergidas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal mximo 120 l/min (7.2 m3/h) Altura manomtrica hasta 105 m LIMITES DE UTILIZO Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos para los materiales que constituyen la bomba. POR SU FIABILIDAD, SILENCIOSIDAD Y ELEVADOS RENDIMIENTOS HALLAN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE EN LAS INSTALACIONES QUE NO TIENEN UNA VENTILACION IDEAL, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS O CERRADOS, EN ZONAS SOMETIDAS A CHORROS DE AGUA Y SOBRE SUPERFICIES DELICADAS (EJEM. PARQUET, MOQUETTE, ETC.) POR CUANTO LAS EVENTUALES PERDIDAS DE AGUA POR EL SELLO MECANICO NO SOBRESALEN DE LA BOMBA MISMA.

CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304 camisa con bocas de impulsin roscadas ISO 228-1. RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. DIAFRAGMAS: acero inoxidable AISI 304, completos de anillos antidesgaste. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). TORNILLERIA: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: elctrico asincrnico para servicio contnuo. VLm 4: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW el salvamotor es colocado externamente sobre el cuadro elctrico y es del tipo de rearme manual. VL 4: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: VL m4 VLm


(monofsico) Ca ble de alimentacin de 2 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable. Cuadro elctrico con condensador y enchufe Schuko (trifsico) Cable de alimentacin de 2 metros tipo H07 RN-F con conector desmontable.

VL 4

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. EJECUCION BAJO PEDIDO

otras tensiones o frecuencia 60 Hz

124

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VLE4/22

Altura manomtrica H (metros)

VLE4/18

VLE4/15

VLE4/11 VLE4/7 VLE4/6 VLE4/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica VLEm 4/5 VLEm 4/6 VLEm 4/7 VLEm 4/11 VLEm 4/15 VLEm 4/18 VLEm 4/22 Trifsica VLE 4/7 VLE 4/11 VLE 4/15 VLE 4/18 VLE 4/22

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 30 40 50 60 75 90 105

1.2 20 27 37 48 56 72 85 101

1.8 30 26 36 46 54 69 83 98

2.4 40 25 34.5 44 52 66 79 94

3.0 50

3.6 60

4.2 70

4.8 80

5.4 90

6.0 100

6.6 110

7.2 120

0.45 0.55 0.75 1.1 1.5 1.8 2.2

0.6 0.75 1 1.5 H mts 2 2.5 3

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

24 22.5 20.5 18 15.5 13 10 7 32.5 30 28 25 21.5 18.5 14.5 10 41 38 35 32 28 24 19 14 50 48 46 43 39 36 31 24 64 60 57 53 48 43 38 32 76 73 68 64 58 52 44 38 90 86 80 75 67 60 52 44 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin vertical
DN2

Instalacin horizontal

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

DN2

DN1

TIPO Monofsica VLEm 4/5 VLEm 4/6 VLEm 4/7 VLEm 4/11 VLEm 4/15 VLEm 4/18 VLEm 4/22 BOCAS Trifsica VLE 4/7 VLE 4/11 VLE 4/15 VLE 4/18 VLE 4/22
DN

11/4" 11/4" 11/4"

11/4"
11/4" 11/4" 11/4"

N etapas 3 4 5 4 5 6 7

397 135 495 517 547 153 577 652

DIMENSIONES mm h a 397 471 495 517 81 547 577 652

kg b c 1~ 8.4 10.5 13.8 19.5 20.6 21.5 27.2 3~ 12.3 17.5 18.9 19.9 23.2

200

66

DN1

125

sumergibles monobloque de 4
resistentes a la arena

Electrobombas sumergidas monobloque de 4 diseadas con el objetivo de obtener un nuevo producto ms econmico y confiable. Estn dotadas de condensador interno en el motor, y de cable de alimentacin de 20 metros, para una instalacin fcil y econmica.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 150 l/min (9 m3/h) Altura manomtrica hasta 135 m LIMITES DE UTILIZO Mxima temperatura del lquido hasta +30C Contenido de arena mximo 150 g/m3 Mxima profundidad de empleo hasta 40 m EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA CON UN CONTENIDO DE ARENA HASTA 150 g/m3. POR SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ACONSEJADAS PARA SER USADAS EN EL CAMP DOMESTICO, PARA LA DISTRIBUCIN AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS, ETC.

RODETES Y DIFUSORES: tecnopolmero. CAJA PORTA DIFUSORES: acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA: acero inoxidable AISI 304. RODAMIENTOS BOMBA: parte fija en tecnopolmero especial y arandela en rotacin con el eje en acero inoxidable AISI 316 revestida de oxido di cromo para resistir la arena. ACOPLE DE ARRASTRE: acero inoxidable AISI 316L. TORNILLERIA Y PROTECTOR DE CABLE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 316 (EN 10088-3 - 1.4104 hasta 0.75 kW). MOTOR: sumergible ara servicio contnuo (sin aceite, rebobinable). 4BLOCKm: monofsico 220240 V - 50 Hz. 4BLOCK: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. VALVULA DE RETENCION: incorporada en el cuepo de impulsin. DOBLE SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua).

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: 4BLOCKm (monofsico) Salvamotor incorporado en el protector.
Condensador incorporado en el interior del motor. Cable de alimentacin plano de 20 metros.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


4BLOCK

(trifsico) Cable de alimentacin plano de 20 metros.

CUERPO DE IMPULSION: acero inoxidable AISI 304 con boca de impulsin roscada ISO 228-1. CAMISA: acero inoxidable AISI 304.

EJECUCION BAJO PEDIDO

cable de alimentacin de 30 metros otras tensiones o frecuencia 60 Hz

126

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

=54% 4BLOCK2/20
45

Altura manomtrica H (metros)

4BLOCK2/13

4BLOCK2/10

26

Caudal Q

TIPO
Monofsica Trifsica 4BLOCKm 2/10 4BLOCK 2/10 4BLOCKm 2/13 4BLOCK 2/13 4BLOCKm 2/20 4BLOCK 2/20

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 70 90 135

0.6 10 68 88 130

1.2 20 63 82 122

1.8 30 57 74 111

2.4 40 48 62 93

3.0 50 36 46 71

3.6 60 20 26 39

0.55 0.75 1.1

0.75 1 H mts 1.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

DN

Instalacin tpica

Conexin para cable de seguridad

NIVEL ESTATICO NIVEL DINAMICO

min 1 metro

TIPO Monofsica Trifsica 4BLOCKm 2/10 4BLOCK 2/10 4BLOCKm 2/13 4BLOCK 2/13 4BLOCKm 2/20 4BLOCK 2/20

BOCAS
DN

11/4"

11/4"
11/4"

N etapas 10 13 20

DIMENSIONES mm 99.5

kg h 693/668 774/749 987/927 1~ 10.2 11.7 14.9 3~ 9.0 10.6 12.5

127

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4BLOCK4/18

=61%

50

4BLOCK4/14

Altura manomtrica H (metros)

35

4BLOCK4/9 4BLOCK4/7

Caudal Q

TIPO
Monofsica Trifsica 4BLOCKm 4/7 4BLOCK 4/7 4BLOCKm 4/9 4BLOCK 4/9 4BLOCKm 4/14 4BLOCK 4/14 4BLOCK 4/18

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 46 60 92 120

1.2 20 44 56 88 112

1.8 30 42 54.5 85 109

2.4 40 40 52 81 104

3.0 50 38 49 76 98

3.6 60 35 45 70 90

4.2 70 31.5 40.5 63 81

4.8 80 27 35 54.5 70

5.4 90 23 29 45 58

6.0 100 17 23 35 45

0.55 0.75 1.1 1.5

0.75 1 H mts 1.5 2

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

DN

Instalacin tpica

Conexin para cable de seguridad

NIVEL ESTATICO NIVEL DINAMICO

min 1 metro

TIPO Monofsica Trifscia 4BLOCKm 4/7 4BLOCK 4/7 4BLOCKm 4/9 4BLOCK 4/9 4BLOCKm 4/14 4BLOCK 4/14 4BLOCK 4/18

BOCAS
DN

11/4" 1 1/4" 1 1/4" 11/4" 11/4"

N etapas 7 9 14 18

DIMENSIONES mm 666/641 735/710 99.5 846/786 /958

kg h 663/638 732/707 901/841 /1014 1~ 9.9 11.3 14.3 3~ 8.7 10.2 11.9 15.0

128

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

=65% 4BLOCK6/13

55

Altura manomtrica H (metros)

50

4BLOCK6/9

4BLOCK6/6

4BLOCK6/4

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4BLOCKm 6/4 4BLOCKm 6/6 4BLOCKm 6/9 Trifsica 4BLOCK 6/4 4BLOCK 6/6 4BLOCK 6/9 4BLOCK 6/13

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 27 40 61 87

1.5 25 26 38 58 83

3.0 50 24 36 54 78

4.5 75 22 33 50 71

6.0 100 19 29 44 61

7.5 125 15 24 35 49

9.0 150 11 17 26 35

0.55 0.75 1.1 1.5

0.75 1 1.5 H mts 2

Q = Caudala H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las cuervas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

DN

Instalacin tpica

Conexin para cable de seguridad

NIVEL ESTATICO NIVEL DINAMICO

min 1 metro

TIPO Monofsica Trifsica 4BLOCKm 6/4 4BLOCK 6/4 4BLOCKm 6/6 4BLOCK 6/6 4BLOCKm 6/9 4BLOCK 6/9 4BLOCK 6/13

BOCAS
DN

11/4" 1/4" 11 1/4 " 11/4" 11/4"

N etapas 4 6 9 13

DIMENSIONES mm 633/608 718/693 99.5 867/807 /1012

kg h 629/604 714/689 864/804 /1008 1~ 9.7 11.3 13.9 3~ 8.5 10.2 11.5 15.4

129

electrobombas sumergibles para pozo profundo de 4


resistentes a la arena

El proyecto de la parte hidrulica, la combinacin de los materiales empleados, la laminilla de ajuste frontal con el movimiento axial de los rodetes y la posibilidad de bombear agua con arena hasta los 150 g/m3, garantizan la bomba contra roturas causadas por la arena, e incluso contra el bloqueo.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 375 l/min (22.5 m3/h) Altura manomtrica hasta 525 m LIMITES DE UTILIZO Temperatura del lquido hasta +30C Contenido mximo de arena 150 g/m3 Arranques/ora: 20 a intervalos regulares EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA CON UN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A 150 g/m3. GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA EQUIPOS ANTIINCENDIOS, ETC.

CUERPO DE IMPULSION Y SOPORTE MOTOR: en acero inoxidable AISI 304. VALVULA DE RETENCION: acero inoxidable AISI 304. RODETES Y DIFUSORES: en tecnopolmero. CAJA PORTA DIFUSORES: en acero inoxidable AISI 304. CAMISA BOMBA: acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA: acero inoxidable AISI 304. BUJES: parte fija en tecnopolmero especial y anillo en rotacin con el eje en acero inoxidable AISI 316 revestida con xido de cromo para resistir a la arena. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE: acero inoxidable AISI 316L hasta 2.2 kW; acero inoxidable AISI 304 para potencias superiores. TORNILLERIA, FILTRO Y PROTECTOR DEL CABLE: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: elctrico sumergido de 4 Pedrollo. 4SRm: monofsico 220230 V - 50 Hz. 4SR: trifsico 380415 V - 50 Hz. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: 4SR m (monofsico) Cable de alimentacin de 1.5 metros de largo 4SRm
(2.5 metros para potencias superiores a los 3 kW). Con motor PEDROLLO el condensador est includo en el interior del embalaje.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

4SR

(trifsico) Cable de alimentacin de 1.5 metros de largo (2.5 metros para potencias superiores a los 3 kW).

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas para agua con un contenido de arena superior a 150 g/m3 electrobombas para agua de mar motor elctrico sumergido de 4" Franklin Electric otras tensiones o frecuencia 60 Hz

130

CAMPO DE PRESTACIONES A n= 2900 1/min

700 600 500 400 300 200

100

Altura manomtrica H (metros)

50 40 30 20

10

1 1 5 10 20 30 50 100 200 300 500

Caudal Q

DESCRIPCION
Dimetro del pozo en pulgadas Serie Caudal en m3/h en punto de mximo rendimiento Motor monofsico Numero de etapas

4 SR 1 m / 13

131

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

=43% 4SR1/64

35

32

Altura manomtrica H (metros)

4SR1/45

4SR1/35

4SR1/25

4SR1/18

4SR1/13

4SR1/8

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR1m/8 4SR1m/13 4SR1m/18 4SR1m/25 4SR1m/35 4SR1m/45 4SR1m/64 Trifsica 4SR1/13 4SR1/18 4SR1/25 4SR1/35 4SR1/45 4SR1/64

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 47 77 107 148 206 266 379

0.3 5 45 73 101 140 197 254 362

0.6 10 42 67 93 129 182 234 332

0.9 15 37 60 83 115 161 207 295

1.2 20 31 51 71 98 136 176 250

1.5 25 24 40 55 77 107 137 195

1.8 30 16 26 36 50 70 90 128

0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

0.33 0.50 0.75 H mts 1 1.5 2 3

Q = Causal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

132

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4SR1.5/60

=48% =48%

4SR1.5/46

31

Altura manomtrica H (metros)

28

4SR1.5/32

4SR1.5/25

4SR1.5/17

4SR1.5/13

4SR1.5/8 4SR1.5/6

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR1.5m/6 4SR1.5m/8 4SR1.5m/13 4SR1.5m/17 4SR1.5m/25 4SR1.5m/32 4SR1.5m/46 Trifsica 4SR1.5/8 4SR1.5/13 4SR1.5/17 4SR1.5/25 4SR1.5/32 4SR1.5/46 4SR1.5/60

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 38 50 81 106 156 200 288 375

0.3 5 36 48 78 102 151 193 277 362

0.6 10 34 46 75 98 144 184 265 346

0.9 15 33 44 71 93 136 175 250 328

1.2 20 30 40 66 86 127 162 233 304

1.5 25 27 36 59 78 115 147 211 276

1.8 30 24 32 52 68 100 128 184 241

2.1 35 20 26 43 56 83 106 153 199

2.4 40 15 20 33 43 64 82 117 153

2.7 45 11 14 23 30 45 58 83 108

0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3

0.33 0.50 0.75 1 H mts 1.5 2 3 4

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

133

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4SR2/70

=54%

4SR2/50

45

Altura manomtrica H (metros)

4SR2/39

26

4SR2/27

4SR2/20

4SR2/13 4SR2/10 4SR2/7

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR2m/7 4SR2m/10 4SR2m/13 4SR2m/20 4SR2m/27 4SR2m/39 Trifsica 4SR2/7 4SR2/10 4SR2/13 4SR2/20 4SR2/27 4SR2/39 4SR2/50 4SR2/70

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 48 70 90 135 180 260 335 465

0.6 10 46 68 88 130 173 250 322 448

1.2 20 44 63 82 122 164 238 306 427

1.8 30 39 57 74 111 150 216 277 388

2.4 40 33 48 62 93 126 183 235 328

3.0 50 25 36 46 71 96 138 177 248

3.6 60 14 20 26 39 52 75 96 135

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4

0.50 0.75 1 1.5 H mts 2 3 4 5.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

134

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4SR4/78

=61%

4SR4/60

50

Altura manomtrica H (metros)

4SR4/46

35

4SR4/35

4SR4/26

4SR4/18 4SR4/14 4SR4/9 4SR4/7

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR4m/7 4SR4m/9 4SR4m/14 4SR4m/18 4SR4m/26 Trifsica 4SR4/7 4SR4/9 4SR4/14 4SR4/18 4SR4/26 4SR4/35 4SR4/46 4SR4/60 4SR4/78

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 46 60 92 120 170 230 308 405 525

1.2 20 44 56 88 112 162 220 293 385 495

1.8 30 42 55 85 109 157 211 280 370 475

2.4 40 40 52 81 104 150 202 269 350 450

3.0 50 38 49 76 98 141 190 249 325 425

3.6 60 35 45 70 90 130 175 230 300 390

4.2 70 32 40 63 81 116 157 205 270 350

4.8 80 28 35 55 70 101 137 181 235 305

5.4 90 23 29 45 58 84 113 151 195 255

6.0 100 17 23 35 45 63 85 117 155 200

0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

0.75 1 1.5 2 H mts 3 4 5.5 7.5 10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

135

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4SR6/56

=65%

55

4SR6/42

50

Altura manomtrica H (metros)

4SR6/31

4SR6/23

4SR6/17

4SR6/13 4SR6/9 4SR6/6 4SR6/4

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR6m/4 4SR6m/6 4SR6m/9 4SR6m/13 4SR6m/17 Trifsica 4SR6/4 4SR6/6 4SR6/9 4SR6/13 4SR6/17 4SR6/23 4SR6/31 4SR6/42 4SR6/56

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 27 40 61 87 114 154 210 285 380

1.5 25 26 38 58 83 107 148 200 276 365

3.0 50 24 36 54 78 100 138 186 258 340

4.5 75 22 33 50 71 91 128 170 240 315

6.0 100 19 29 44 61 79 112 149 212 280

7.5 125 15 24 35 49 62 92 121 170 233

9.0 150 11 17 26 35 45 67 86 124 173

0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

0.75 1 1.5 2 3 H mts 4 5.5 7.5 10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de rpestacin segn EN ISO 9906 App. A.

136

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

=65% 4SR8/42

50

4SR8/31

Altura manomtrica H (metros)

4SR8/23

35

4SR8/17

4SR8/13

4SR8/9 4SR8/7 4SR8/4

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR8m/4 4SR8m/7 4SR8m/9 4SR8m/13 Trifsica 4SR8/4 4SR8/7 4SR8/9 4SR8/13 4SR8/17 4SR8/23 4SR8/31 4SR8/42

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 27 47 60 87 112 153 205 280

2.4 40 26 46 58 85 110 150 200 272

3.6 60 25 45 57 83 108 146 196 266

4.8 80 24 43 55 80 104 141 190 257

6.0 100 23 41 52 76 99 134 181 244

7.2 120 22 38 48 70 92 124 167 225

8.4 140 20 34 43 63 82 111 149 202

9.6 160 17 29 37 54 70 95 128 175

10.8 180 13 23 30 43 56 76 103 140

12.0 200 10 16 21 30 40 53 72 98

0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

137

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4SR10/35

=63%

4SR10/26
44

Altura manomtrica H (metros)

40

4SR10/20

4SR10/15

4SR10/10

4SR10/7 4SR10/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR10m/5 4SR10m/7 4SR10m/10 Trifsica 4SR10/5 4SR10/7 4SR10/10 4SR10/15 4SR10/20 4SR10/26 4SR10/35

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 33 46 66 98 130 170 230

3.0 50 31 43 62 92 123 160 216

4.5 75 30 41 59 88 118 154 208

6.0 100 28 39 56 84 112 147 197

7.5 125 26 37 53 79 106 138 184

9.0 150 24 34 48 72 96 126 168

10.5 175 21 30 42 64 85 110 148

12 200 18 25 36 53 71 94 126

13.5 225 14 20 28 42 56 72 100

15.0 250 10 15 20 30 40 52 70

1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

1.5 2 3 4 5.5 7.5 10

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

138

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

=58%

4SR12/29

45

4SR12/22
Altura manomtrica H (metros)

40

4SR12/16

4SR12/12

4SR12/9

4SR12/6 4SR12/4

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR12m/4 4SR12m/6 4SR12m/9 Trifsica 4SR12/4 4SR12/6 4SR12/9 4SR12/12 4SR12/16 4SR12/22 4SR12/29

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 25 38 56 75 100 138 182

3.0 50 24 37 55 73 97 135 176

6.0 100

9.0 150

12.0 200

13.2 220

14.4 240

15.6 260

16.8 280

18.0 300

1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

1.5 2 3 4 5.5 7.5 10

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

22 19 16 15 14 12 11 8 35 32 28 26 24 21 18 14 52 48 42 39 36 32 27 22 69 64 56 52 48 43 36 29 93 86 75 70 64 57 48 38 127 118 103 96 88 78 66 53 167 155 135 126 116 103 88 71 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

139

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

4SR15/24

=53%

4SR15/18

40

Altura manomtrica H (metros)

36

4SR15/13

4SR15/10

4SR15/7

4SR15/5

Caudal Q

TIPO
Monofsica 4SR15m/5 4SR15m/7 Trifsica 4SR15/5 4SR15/7 4SR15/10 4SR15/13 4SR15/18 4SR15/24

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 31 44 62 80 112 150

3.0 50 30 42 60 77 108 145

6.0 100 28 40 57 72 102 138

9.0 150 26 37 52 68 95 126

12.0 200 23 32 46 60 85 112

15.0 250 20 27 38 50 71 95

18.0 300 15 20 30 40 55 75

21.0 350 10 13 20 25 37 50

22.5 375 7.5 10 15 19 27 36

1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

2 3 4 5.5 7.5 10

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

140

electrobombas sumergibles para pozos de 4 con motores PEDROLLO

DN

DIMENSIONES Y PESOS

Conexin para cable de seguridad

h1

TIPO
Trifsica

BOCA
DN

DIMENSIONES mm h1 h2
402 519 648 858 1065 1516 310 402 501 648 802 1134 1442 291 347 402 556 685 931 1208 1626 316 360 470 582 758 980 1295 1652 2097 282 342 432 577 696 901 1165 1519 2063 282 372 432 577 696 901 1165 1519 417 519 710 1002 1257 1600 2096 366 470 659 811 1053 1358 1752 422 526 720 875 1173 1522 294 294 319 344 404 454 294 294 319 344 404 454 560 294 294 319 344 404 454 560 660 294 319 344 404 454 560 660 745 850 294 319 344 404 454 560 660 745 850 319 344 404 454 560 660 745 850 344 404 454 560 660 745 850 344 404 454 560 660 745 850 404 454 560 660 745 850

h
696 813 967 1202 1469 1970 604 696 820 992 1206 1588 2002 585 641 721 900 1089 1385 1768 2286 610 679 814 986 1212 1540 1955 2397 2947 576 661 776 981 1150 1461 1825 2264 2913 601 716 836 1031 1256 1561 1910 2369 761 923 1164 1562 1917 2345 2946 710 874 1113 1371 1713 2103 2602 826 980 1280 1535 1918 2372

kg 3~
11.1 12.1 14.7 19.4 23.4 30.7 11.6 13.5 15.4 18.3 21.5 26.7 32.4 11.4 12.9 14.5 17.3 20.4 25.2 25.0 25.0 12.5 14.0 16.3 19.1 23.0 26.8 33.9 41.5 56.8 12.1 13.6 15.7 18.6 21.9 25.3 33.6 38.1 47.0 13.1 15.1 17.4 20.8 23.4 24.5 37.2 44.2 15.4 17.9 21.6 25.6 33.9 38.1 53.0 15.0 17.5 21.2 24.1 33.2 38.4 46.5 17.0 20.8 23.1 30.0 36.5 43.0

TIPO
Monofsica

BOCA
DN

DIMENSIONES mm h1 h2
310 402 519 648 858 1065 1516 273 310 402 501 648 802 1134 291 347 402 556 685 931 316 360 470 582 758 282 342 432 577 696 282 372 432 577 417 519 710 366 470 659 422 526 294 294 319 344 404 454 600 294 294 319 344 404 454 600 294 319 344 404 454 600 319 344 404 454 600 319 344 404 454 600 344 404 454 600 404 454 600 404 454 600 454 600

h
604 696 838 992 1262 1519 2116 567 604 721 845 1052 1256 1734 585 666 746 960 1139 1531 635 704 874 1036 1358 601 686 836 1031 1296 626 776 886 1177 821 973 1310 770 924 1259 876 1126

kg 1~
9.3 11.1 13.3 15.8 21.8 25.6 35.4 9.0 12.6 14.5 16.7 20.0 23.7 31.4 12.4 13.2 15.8 19.0 22.6 29.9 13.5 15.3 18.0 21.3 27.7 13.1 14.9 17.4 20.8 26.6 14.4 16.8 19.6 25.5 17.1 20.1 26.3 16.7 19.7 25.9 19.2 25.5

4SR1m/8 - PD 4SR1m/13 - PD 4SR1m/18 - PD 4SR1m/25 - PD 4SR1m/35 - PD 4SR1m/45 - PD 4SR1m/64 - PD 4SR1.5m/6 - PD 4SR1.5m/8 - PD 4SR1.5m/13 - PD 4SR1.5m/17 - PD 4SR1.5m/25 - PD 4SR1.5m/32 - PD 4SR1.5m/46 - PD 4SR2m/7 - PD 4SR2m/10 - PD 4SR2m/13 - PD 4SR2m/20 - PD 4SR2m/27 - PD 4SR2m/39 - PD 4SR4m/7 - PD 4SR4m/9 - PD 4SR4m/14 - PD 4SR4m/18 - PD 4SR4m/26 - PD 4SR6m/4 - PD 4SR6m/6 - PD 4SR6m/9 - PD 4SR6m/13 - PD 4SR6m/17 - PD 4SR8m/4 - PD 4SR8m/7 - PD 4SR8m/9 - PD 4SR8m/13 - PD 4SR10m/5 - PD 4SR10m/7 - PD 4SR10m/10 - PD 4SR12m/4 - PD 4SR12m/6 - PD 4SR12m/9 - PD 4SR15m/5 - PD 4SR15m/7 - PD

11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 1 " 11/4 1/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

98

4SR1/13 4SR1/18 4SR1/25 4SR1/35 4SR1/45 4SR1/64 4SR1.5/8 4SR1.5/13 4SR1.5/17 4SR1.5/25 4SR1.5/32 4SR1.5/46 4SR1.5/60 4SR2/7 4SR2/10 4SR2/13 4SR2/20 4SR2/27 4SR2/39 4SR2/50 4SR2/70 4SR4/7 4SR4/9 4SR4/14 4SR4/18 4SR4/26 4SR4/35 4SR4/46 4SR4/60 4SR4/78 4SR6/4 4SR6/6 4SR6/9 4SR6/13 4SR6/17 4SR6/23 4SR6/31 4SR6/42 4SR6/56 4SR8/4 4SR8/7 4SR8/9 4SR8/13 4SR8/17 4SR8/23 4SR8/31 4SR8/42 4SR10/5 4SR10/7 4SR10/10 4SR10/15 4SR10/20 4SR10/26 4SR10/35 4SR12/4 4SR12/6 4SR12/9 4SR12/12 4SR12/16 4SR12/22 4SR12/29 4SR15/5 4SR15/7 4SR15/10 4SR15/13 4SR15/18 4SR15/24

- PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD - PD

11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

h2

98

141

electrobombas sumergibles para pozos de 4 con motores FRANKLIN ELECTRIC

DN

DIMENSIONES Y PESOS

Conexin para cable de seguridad

h1

TIPO
Trifsica

BOCA
DN

DIMENSIONES mm h1 h2
402 519 648 858 1065 1516 310 402 501 648 802 1134 1442 291 347 402 556 685 931 1208 1626 316 360 470 582 758 980 1295 1652 2097 282 342 432 577 696 901 1165 1519 2063 282 372 432 577 696 901 1165 1519 417 519 710 1002 1257 1600 2096 366 470 659 811 1053 1358 1752 422 526 720 875 1173 1522 223 242 271 299 327 356 223 242 271 299 327 356 423 223 242 271 299 327 356 423 584 242 271 299 327 356 423 584 698 774 242 271 299 327 356 423 584 698 774 271 299 327 356 423 584 698 774 299 327 356 423 584 698 774 299 327 356 423 584 698 774 327 356 423 584 698 774

h
625 761 919 1157 1392 1872 533 644 772 947 1129 1490 1865 514 589 673 855 1012 1287 1631 2210 558 631 769 909 1114 1403 1879 2350 2871 524 613 731 904 1052 1324 1749 2217 2837 553 671 759 933 1119 1485 1863 2293 716 846 1066 1425 1841 2298 2870 665 797 1015 1234 1637 2056 2526 749 882 1143 1459 1871 2296

kg 3~
11.7 13.6 16.2 21.2 24.0 30.5 11.3 13.0 15.2 18.3 20.9 26.5 32.8 11.1 12.5 14.3 17.2 20.4 23.8 22.8 22.8 12.1 13.8 16.2 18.5 21.6 26.9 36.5 45.8 59.8 11.6 13.4 15.5 18.0 20.5 25.4 33.4 42.5 47.2 12.9 15.0 16.8 19.4 23.5 31.0 38.9 47.2 15.2 17.3 20.2 25.7 33.7 42.5 56.0 14.8 16.9 19.8 24.2 31.8 40.1 48.4 16.4 18.7 23.2 30.2 38.2 46.0

TIPO
Monofsica

BOCA
DN

DIMENSIONES mm h1 h2
310 402 519 648 858 1065 1516 273 310 402 501 648 802 1134 291 347 402 556 685 931 316 360 470 582 758 282 342 432 577 696 282 372 432 577 417 519 710 366 470 659 422 526 223 242 271 299 327 356 461 223 242 271 299 327 356 461 242 271 299 327 356 461 271 299 327 356 461 271 299 327 356 461 299 327 356 461 327 356 461 327 356 461 356 461

h
533 644 790 947 1185 1421 1977 496 552 673 800 975 1158 1595 533 618 701 883 1041 1392 587 659 797 938 1219 553 641 759 933 1157 581 699 788 1038 744 875 1171 693 826 1120 778 987

kg 1~
11.2 13.0 15.3 18.1 23.0 25.9 35.6 10.9 12.1 14.2 16.6 19.9 23.3 31.6 11.9 13.6 15.7 19.8 21.5 28.9 13.2 15.2 18.8 20.9 26.7 12.8 14.8 18.2 20.4 25.6 14.3 17.6 19.2 25.6 17.9 19.7 25.3 17.5 19.3 24.9 18.8 23.8

4SR1m/8 - FK 4SR1m/13 - FK 4SR1m/18 - FK 4SR1m/25 - FK 4SR1m/35 - FK 4SR1m/45 - FK 4SR1m/64 - FK 4SR1.5m/6 - FK 4SR1.5m/8 - FK 4SR1.5m/13 - FK 4SR1.5m/17 - FK 4SR1.5m/25 - FK 4SR1.5m/32 - FK 4SR1.5m/46 - FK 4SR2m/7 - FK 4SR2m/10 - FK 4SR2m/13 - FK 4SR2m/20 - FK 4SR2m/27 - FK 4SR2m/39 - FK 4SR4m/7 - FK 4SR4m/9 - FK 4SR4m/14 - FK 4SR4m/18 - FK 4SR4m/26 - FK 4SR6m/4 - FK 4SR6m/6 - FK 4SR6m/9 - FK 4SR6m/13 - FK 4SR6m/17 - FK 4SR8m/4 - FK 4SR8m/7 - FK 4SR8m/9 - FK 4SR8m/13 - FK 4SR10m/5 - FK 4SR10m/7 - FK 4SR10m/10 - FK 4SR12m/4 - FK 4SR12m/6 - FK 4SR12m/9 - FK 4SR15m/5 - FK 4SR15m/7 - FK

11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 1/4"" 11/4 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

98

4SR1/13 4SR1/18 4SR1/25 4SR1/35 4SR1/45 4SR1/64 4SR1.5/8 4SR1.5/13 4SR1.5/17 4SR1.5/25 4SR1.5/32 4SR1.5/46 4SR1.5/60 4SR2/7 4SR2/10 4SR2/13 4SR2/20 4SR2/27 4SR2/39 4SR2/50 4SR2/70 4SR4/7 4SR4/9 4SR4/14 4SR4/18 4SR4/26 4SR4/35 4SR4/46 4SR4/60 4SR4/78 4SR6/4 4SR6/6 4SR6/9 4SR6/13 4SR6/17 4SR6/23 4SR6/31 4SR6/42 4SR6/56 4SR8/4 4SR8/7 4SR8/9 4SR8/13 4SR8/17 4SR8/23 4SR8/31 4SR8/42 4SR10/5 4SR10/7 4SR10/10 4SR10/15 4SR10/20 4SR10/26 4SR10/35 4SR12/4 4SR12/6 4SR12/9 4SR12/12 4SR12/16 4SR12/22 4SR12/29 4SR15/5 4SR15/7 4SR15/10 4SR15/13 4SR15/18 4SR15/24

- FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK

11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 1 " 11/4 1/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

h2

98

142

EJEMPLOS DE INSTALACION

12 9 5 7 8 4 6 6 4
NIVEL ESTATICO

10

11

NIVEL DINAMICO

2 3

min 1 metro

min 1 metro

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Electrobomba 4SR sumergible Abrazaderas di fijacin cable de alimentacin Sondas de control nivel contra la marcha a seco Anclaje de cables de sostn electrobomba a la tapa del pozo Manmetro Vlvula de retencin

7) 8) 9) 10) 11) 12)

Cierre metlico de regulacin de caudal Cable de alimentacin elctrico Cuadro de mando con sondas de nivel Equipos hidroneumticos Presostato Electrovlvula/electrocompresor

La instalacin de las electrobombas 4SR es posible en pozos con un dimetro no inferior a los 4 (100 mm). La electrobomba sumergible es bajada en el pozo a travs de la tubera de mando hasta una profundidad tal que garantiza la total inmersin (min. 50 cm y al menos un metro del fondo del pozo) tambin durante el funcionamiento, cuando puede verificarse una baja del nivel del lquido en el pozo. Cuando la electrobomba sumergible es instalada en un pozo, es aconsejable asegurarla a travs de un cable en acero inoxidable o nylon que ser conectado en las conexiones del cuerpo de descarga.

143

electrobombas sumergibles 6
resistentes a la arena

La nueva 6SR nace de un minucioso proyecto mecnico y fluidodinmico. La mejor sntesis de fiabilidad, altos rendimientos y robustez, garantizada por la combinacin de los materiales utilizados. El rodete, insertado en un robusto contenedor en acero inoxidable, est elaborado en tecnopolmero reforzado con fibra de vidrio y recubierto en goma especial, con una alta resistencia a la erosin y a la corrosin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 1000 l/min (60 m3/h) Altura manomtrica hasta 390 m LIMITES DE UTILIZO Temperatura del lquido hasta +30C Contenido mximo de arena hasta 100 g/m3 Arranques/ora: 20 a intervalos regulares EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA CON UN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A LOS 100 g/m3. POR SU ELEVADO RENDIMIENTO Y SU FIABILIDAD, SON ADECUADAS PARA SER UTILIZADAS EN EL SECTOR CIVIL, AGRICOLA E INDUSTRIAL, PARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA EL RIEGO, PARA AUMENTAR LA PRESION Y PARA EQUIPOS ANTI-INCENDIO, EC.

RODETES: tecnopolmero reforzado con fibra de vidrio y recubiertas en goma especial. CAJA PORTA DIFUSORES: acero inoxidable AISI 304. DIFUSORES: tecnopolmero reforzado con fibra de vidrio. CAMISA BOMBA: acero inoxidable AISI 304. EJE BOMBA: acero inoxidable AISI 304. BUJES: parte fija en tecnopolmero especial y anillo en rotacin con eje en acero inoxidable AISI 316 recubierta con xido de cromo particularmente resistente a la arena. SOPORTE MOTOR: hierro niquelado , dimensionado segn normas NEMA. ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE: acero inoxidable AISI 420. TORNILLERIA, FILTRO Y PROTECTOR DEL CABLE: acero inoxidable AISI 304. MOTOR: elctrico sumergible de 4 Pedrollo (hasta 3 kW) elctrico sumergible de 6 Pedrollo (de 4 a 30 kW) 6SR: trifsico 380415 V - 50 Hz. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: 6SR (trifsica) Con motor de 6 cable de alimentacin 4 metros de largo
Con motores de 4 (potencia hasta 3 kW) largo 1.5 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE DESCARGA: acero inoxidable AISI 304 por 6SR3644, hierro niquelado por 6SR9-12-18-27 con boca de descarga roscada 3 gas UNI ISO 228-1. VALVULA DE RETENCION: acero inoxidable AISI 304.

motor elctrico sumergible de 4 Pedrollo (hasta 7.5 kW) motor elctrico sumergible de 4 Franklin Electric (hasta 7.5 kW) motor elctrico sumergible de 6 Franklin Electric bombas con dos protectores de cables para ser acopladas a motores elctricos sumergibles de doble tensin / (estrella/tringulo) electrobombas completas de motor con doble tensin: 230/400 V o 400/690 V / (estrella/tringulo) (de 7.5 kW a 37 kW) otras tensiones o frecuencia 60 Hz

144

CAMPO DE PRESTACIONES A n= 2900 1/min

500

100

Altura manomtrica H (metros)

50

10

6SR9

6SR12 6SR18

6SR27 6SR36

6SR44

1 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Caudal Q

DESCRIPCION
Dimetro del pozo en pulgadas Serie Caudal en m3/h en punto de mximo rendimiento Numero di etapas

6 SR 9 / 12

145

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

350
6SR9/24

300

=60% 6SR9/21

250
6SR9/17

Altura manomtrica H (metros)

40

200
6SR9/12

35

150
6SR9/9

100

6SR9/7

6SR9/5

50

Caudal Q

TIPO
Trifsica 6SR9/5 6SR9/7 6SR9/9 6SR9/12 6SR9/17 6SR9/21 6SR9/24

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 70 98 126 168 238 294 336

3 50

6 100

9 150

12 200

15 250

2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11

3 4 5.5 7.5 H mts 10 12.5 15

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

66 61 53 38 15 92 85 74 53 21 119 110 95 68 27 158 146 127 91 36 224 207 180 129 51 278 256 222 160 63 317 293 255 182 72 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

146

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

450
=67%

400

6SR12/28

350

6SR12/25
52

300
Altura manomtrica H (metros)

6SR12/21

47

250

6SR12/18

6SR12/15

200

150

6SR12/11

6SR12/8

100
6SR12/6 6SR12/4

50

0 0 50 100 150 200 250 300 350

Caudal Q

TIPO
Trifsica 6SR12/4 6SR12/6 6SR12/8 6SR12/11 6SR12/15 6SR12/18 6SR12/21 6SR12/25 6SR12/28

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 56 84 111 153 208 250 292 349 390

3.0 50 53 80 106 146 199 239 279 331 371

6.0 100 50 79 100 138 189 225 263 313 350

9.0 150 46 69 91 125 171 205 239 285 319

12.0 200 40 60 80 110 150 180 210 250 280

15.0 250 33 50 66 91 124 149 174 206 231

18.0 300 24 36 47 65 88 106 124 147 165

19.8 330 16 24 32 44 60 72 84 100 112

2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15

3 4 5.5 7.5 10 H mts 12.5 15 17.5 20

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

147

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

=71%

6SR18/26

58

6SR18/22
50

Altura manomtrica H (metros)

6SR18/18

6SR18/15 6SR18/13 6SR18/11 6SR18/9

6SR18/6 6SR18/4

Caudal Q

TIPO
Trifsica 6SR18/4 6SR18/6 6SR18/9 6SR18/11 6SR18/13 6SR18/15 6SR18/18 6SR18/22 6SR18/26

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 54 81 122 149 176 203 244 298 352

3 50 53.8 80.5 121 148 175 202 242 296 350

6 100 53 79 119 145.5 172 199 238 291 344

9 150 51 77 116 141 167 193 231 282 334

12 200 49 74 111 135 160 185 221 270 320

15 250 46 69 103 126 149 172 206 252 298

18 300 42 63 94 115 136 157 188 230 272

21 350 37 55 83 101 120 138 165 202 239

24 400 30 45 68 83 98 113 135 165 195

27 450 22 32 48 59 70 80 96 118 139

4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22

5.5 7.5 10 12.5 H mts 15 17.5 20 25 30

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

148

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

6SR27/27

=68%

56

6SR27/20

Altura manomtrica H (metros)

6SR27/17

41

6SR27/14

6SR27/12

6SR27/10 6SR27/8 6SR27/7

6SR27/5

Caudal Q

TIPO
Trifsica 6SR27/5 6SR27/7 6SR27/8 6SR27/10 6SR27/12 6SR27/14 6SR27/17 6SR27/20 6SR27/27

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 68 95 109 136 164 191 231 272 367

6 100

12 200

18 300

24 400

30 500

36 600

5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 30

7.5 10 12.5 15 17.5 H mts 20 25 30 40

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

66 62 57 50 37 22 92 87 80 70 52 31 106 99 91 80 59 35 132 124 114 100 74 44 159 149 137 120 89 53 185 174 160 140 104 62 224 211 194 170 126 75 264 248 228 200 148 88 356 335 308 270 205 119 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

149

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

300
=73% 6SR36/23

275

250

225

6SR36/19
59

200
6SR36/15

Altura manomtrica H (metros)

175

6SR36/13

150
6SR36/11

125

6SR36/10
31

100

6SR36/8

75

6SR36/6

50

6SR36/4

25

0 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Caudal Q

TIPO
Trifsica 6SR36/4 6SR36/6 6SR36/8 6SR36/10 6SR36/11 6SR36/13 6SR36/15 6SR36/19 6SR36/23

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 47 70 94 117 129 152 176 222 269

6 100 45 67 89 111 123 145 167 212 256

12 200 42 63 84 105 115 136 157 199 241

18 300 38 57 76 95 105 124 143 181 219

24 400 34 51 68 85 93 110 127 161 195

30 500 29 44 59 74 81 96 110 140 169

36 600 25 37 50 62 68 81 93 118 143

42 700 19 29 39 48 53 63 72 92 111

48 800 14 20 27 34 37 44 51 65 78

4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22

5.5 7.5 10 12.5 15 H mts 17.5 20 25 30

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

150

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

275
=73%

250

6SR44/21

225

200
6SR44/16

57

Altura manomtrica H (metros)

175
6SR44/13

150
40

6SR44/11

125
6SR44/9

100

6SR44/8

75

6SR44/6 6SR44/5

50

6SR44/4 6SR44/3

25

Caudal Q

TIPO
Trifsica 6SR44/3 6SR44/4 6SR44/5 6SR44/6 6SR44/8 6SR44/9 6SR44/11 6SR44/13 6SR44/16 6SR44/21

POTENCIA
kW HP Q

m3/h l/min

0 0 35 47 58 70 93 105 128 151 186 244

12 200 33 44 54 65 87 98 120 141 174 228

18 300 31 42 52 62 83 93 114 135 166 218

24 400 30 40 49 59 79 89 109 128 158 207

30 500 28 37 46 56 74 83 102 120 148 194

36 600 26 34 43 51 68 77 94 111 136 179

42 700 23 31 38 46 61 69 84 99 122 160

48 800 20 27 33 40 53 60 73 86 106 139

54 900 17 23 28 34 45 51 62 73 90 118

60 1000 13 18 22 26 35 39 48 57 70 92

4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 30

5.5 7.5 10 12.5 15 H mts 17.5 20 25 30 40

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

151

electrobombas sumergibles para pozos de 6 con motores PEDROLLO

versiones con motores 4


TIPO Trifsica 6 SR 9/5 LR 6 SR 9/7 LR 6 SR 9/9 LR 6 SR 9/12 LR 6 SR 9/17 LR 6 SR 12/4 LR 6 SR 12/6 LR 6 SR 12/8 LR 6 SR 12/11 LR 6 SR 12/15 LR 6 SR 18/4 LR 6 SR 18/6 LR 6 SR 18/9 LR 6 SR 27/5 LR 6 SR 27/7 LR BOCA
DN

-Akg h 1025 1218 1405 1620 1987 982 1175 1362 1577 1901 1188 1360 1596 1364 1575 31.3 34.8 42.4 49.3 56.4 30.3 33.8 41.5 48.3 54.7 37.3 43.2 49.0 43.0 47.6

-PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD -PD

3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"

137

137

DIMENSIONES mm h1 h2 571 454 658 560 745 660 875 745 1137 850 528 454 615 560 702 660 832 745 1051 850 528 660 615 745 746 850 619 745 725 850

DIMENSIONES Y PESOS

DN

DN

versiones con motores 6


TIPO Trifsica 6 SR 9/9 - PD 6 SR 9/12 - PD 6 SR 9/17 - PD 6 SR 9/21 - PD 6 SR 9/24 - PD 6 SR 12/8 - PD 6 SR 12/11 - PD 6 SR 12/15 - PD 6 SR 12/18 - PD 6 SR 12/21 - PD 6 SR 12/25 - PD 6 SR 12/28 - PD 6 SR 18/4 - PD 6 SR 18/6 - PD 6 SR 18/9 - PD 6 SR 18/11 - PD 6 SR 18/13 - PD 6 SR 18/15 - PD 6 SR 18/18 - PD 6 SR 18/22 - PD 6 SR 18/26 - PD 6 SR 27/5 - PD 6 SR 27/7 - PD 6 SR 27/8 - PD 6 SR 27/10 - PD 6 SR 27/12 - PD 6 SR 27/14 - PD 6 SR 27/17 - PD 6 SR 27/20 - PD 6 SR 27/27 - PD 6 SR 36/4 - PD 6 SR 36/6 - PD 6 SR 36/8 - PD 6 SR 36/10 - PD 6 SR 36/11 - PD 6 SR 36/13 - PD 6 SR 36/15 - PD 6 SR 36/19 - PD 6 SR 36/23 - PD 6 SR 44/3 - PD 6 SR 44/4 - PD 6 SR 44/5 - PD 6 SR 44/6 - PD 6 SR 44/8 - PD 6 SR 44/9 - PD 6 SR 44/11 - PD 6 SR 44/13 - PD 6 SR 44/16 - PD 6 SR 44/21 - PD BOCA
DN

-Bkg h 1375 1535 1827 2030 2191 1331 1491 1740 1900 2060 2269 2429 1158 1274 1435 1551 1713 1835 1995 2229 2462 1278 1414 1497 1633 1819 1955 2173 2392 2887 1422 1678 1934 2190 2333 2594 2850 3362 387 1309 1452 1595 1738 1994 2142 2398 2684 3083 3773 54.5 59.2 67.4 80.1 86.3 53.6 60.4 65.7 71.4 83.2 89.5 94.6 49.9 53.7 60.0 66.2 71.0 73.4 84.1 92.3 102.6 53.5 58.6 62.6 68.4 72.5 82.1 90.1 99.9 129.4 55.4 62.1 69.2 76.2 81.2 87.2 93.3 105.4 119.4 54.0 57.4 63.1 68.1 75.2 79.2 85.2 98.2 103.3 136.4

3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"

146.5

149.5

DIMENSIONES mm h1 h2 776 599 906 629 1168 659 1341 689 1472 719 732 599 862 629 1081 659 1211 689 1341 719 1515 754 1645 784 559 599 645 629 776 659 862 689 994 719 1081 754 1211 784 1385 844 1558 904 649 629 755 659 808 689 914 719 1065 754 1171 784 1329 844 1488 904 1858 1029 823 599 1049 629 1275 659 1501 689 1614 719 1840 754 2066 784 2518 844 2970 904 710 599 823 629 936 659 1049 689 1275 719 1388 754 1614 784 1840 844 2179 904 2744 1029

h1

h1 mot. PEDROLLO 6

mot. PEDROLLO 4

h2

-A-

-B-

152

h2

electrobombas sumergibles para pozos de 6 con motores FRANKLIN ELECTRIC

versiones con motores 4


TIPO Trifsica 6 SR 9/5 LR 6 SR 9/7 LR 6 SR 9/9 LR 6 SR 9/12 LR 6 SR 9/17 LR 6 SR 12/4 LR 6 SR 12/6 LR 6 SR 12/8 LR 6 SR 12/11 LR 6 SR 12/15 LR 6 SR 18/4 LR 6 SR 18/6 LR 6 SR 18/9 LR 6 SR 27/5 LR 6 SR 27/7 LR BOCA
DN

-Akg h 927 1081 132 1573 1911 884 1038 1286 1530 1825 1112 1313 1520 1317 1499 26.6 31.4 38.8 47.0 59.4 25.7 30.5 37.9 46.1 57.7 34.3 41.6 52.0 41.4 50.6

- FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK - FK

3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"

137

137

DIMENSIONES mm h1 h2 571 356 658 423 745 584 875 698 1137 774 528 356 615 423 702 584 832 698 1051 774 528 584 615 698 746 774 619 698 725 774

DIMENSIONES Y PESOS

DN

DN

versiones con motores 6


TIPO Trifsica 6 SR 9/9 - FK 6 SR 9/12 - FK 6 SR 9/17 - FK 6 SR 9/21 - FK 6 SR 9/24 - FK 6 SR 12/8 - FK 6 SR 12/11 - FK 6 SR 12/15 - FK 6 SR 12/18 - FK 6 SR 12/21 - FK 6 SR 12/25 - FK 6 SR 12/28 - FK 6 SR 18/4 - FK 6 SR 18/6 - FK 6 SR 18/9 - FK 6 SR 18/11 - FK 6 SR 18/13 - FK 6 SR 18/15 - FK 6 SR 18/18 - FK 6 SR 18/22 - FK 6 SR 18/26 - FK 6 SR 27/5 - FK 6 SR 27/7 - FK 6 SR 27/8 - FK 6 SR 27/10 - FK 6 SR 27/12 - FK 6 SR 27/14 - FK 6 SR 27/17 - FK 6 SR 27/20 - FK 6 SR 27/27 - FK 6 SR 36/4 - FK 6 SR 36/6 - FK 6 SR 36/8 - FK 6 SR 36/10 - FK 6 SR 36/11 - FK 6 SR 36/13 - FK 6 SR 36/15 - FK 6 SR 36/19 - FK 6 SR 36/23 - FK 6 SR 44/3 - FK 6 SR 44/4 - FK 6 SR 44/5 - FK 6 SR 44/6 - FK 6 SR 44/8 - FK 6 SR 44/9 - FK 6 SR 44/11 - FK 6 SR 44/13 - FK 6 SR 44/16 - FK 6 SR 44/21 - FK BOCA
DN

-Bkg h 1358 1521 1815 2020 2184 1314 1477 1728 1890 2053 2292 2422 1141 1260 1423 1541 1706 1858 1988 2227 2465 1264 1402 1487 1626 1842 1948 2171 2395 2895 1405 1664 1922 2180 2326 2617 2843 3360 3877 1292 1438 1583 1728 1987 2165 2391 2682 3086 3781 56.0 62.3 71.6 83.6 90.2 55.1 63.5 69.9 74.9 87.1 97.2 100.3 51.4 56.8 64.2 69.7 74.9 81.1 89.8 100.6 110.9 56.6 62.8 66.1 72.3 80.2 87.8 98.4 108.2 131.3 56.9 65.2 73.4 79.7 85.1 94.9 99.0 113.7 127.7 55.5 60.5 67.3 71.6 79.1 86.9 90.9 101.5 111.6 138.3

3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"

143.5

146.5

DIMENSIONES mm h1 h2 776 582 906 615 1168 647 1341 679 1472 712 732 582 862 615 1081 647 1211 679 1341 712 1515 777 1645 777 559 582 645 615 776 647 862 679 994 712 1081 777 1211 777 1385 842 1558 907 649 615 755 647 808 679 914 712 1065 777 1171 777 1329 842 1488 907 1858 1037 823 582 1049 615 1275 647 1501 679 1614 712 1840 777 2066 777 2518 842 2970 907 710 582 823 615 936 647 1049 679 1275 712 1388 777 1614 777 1840 842 2179 907 2744 1037

h1

h1 mot. FRANKLIN ELECTRIC 6

mot. FRANKLIN ELECTRIC 4

h2

-A-

-B-

h2

153

MOTORES PEDROLLO

4PD
MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES PEDROLLO DE 4
TIPO Potencia nominal

- 1~ h mm Peso kg F

Monofsico

P2

Carga axial

Giros

Corriente nominal

Corriente Rendimiento Factor de arranque potencia

Torque de Condesador arranque (Vc=450V) Torque nominal

230 V / 50 Hz 4PDm / 0.50 4PDm / 0.75 4PDm / 1 4PDm / 1.5 4PDm / 2 4PDm / 3

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

0.50 0.75 1 1.5 2 3

1500

1500 2500 2500 2500 2500

2810 2820 2840 2840 2850 2820

3.1 4.2 6.4 8.3 10.8 15.3

8.5 14.5 20.5 27 34 47

64% 66% 68% 70% 71% 69%

0.85 0.86 0.84 0.85 0.85 0.81

0.70 0.75 0.79 0.78 0.76 0.58

16 20 31.5 40 55 75

294 319 344 404 454 600

6.8 8.0 9.1 11.5 13.7 18.4

MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES PEDROLLO DE 4


TIPO Potencia nominal

- 3~ h mm Peso kg

Trifsico

P2

Carga axial

Giros

Corriente nominal

Corriente arranque

Rendimiento

Factor de potencia

Torque de arranque Torque nominal

400 V / 50 Hz 4PD / 0.50 4PD / 0.75 4PD / 1 4PD / 1.5 4PD / 2 4PD / 3 4PD / 4 4PD / 5.5 4PD / 7.5 4PD / 10

kW

HP

1/min

67% 69% 70% 73% 75% 76% 77% 79% 79% 80%

cos

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10

1500 1500 1500 1500 2500 2500 2500 2500 2500 4500 4500 4500 4500

2815 2815 2820 2835 2830 2840 2830 2840 2830 2840

1.2 1.7 2.1 2.9 4.1 5.6 7.4 9.9 12.9 18.2

4.5 6.4 8 12 16.5 23 35.2 45 62 94.3

0.68 0.69 0.74 0.75 0.75 0.75 0.76 0.75 0.76 0.75

2.20 2.00 2.30 2.60 2.80 3.10 3.20 2.44 2.10 2.73

294 294 319 344 404 454 560 660 745 850

6.8 6.8 8.0 9.1 11.5 13.7 16.1 21.5 25.0 30.0

96

Motores sumergibles PEDROLLO embobinados en bao de aceite de tipo alimenticio, 50 Hz (n=2900 1/min) Aislamiento: clase F. - Proteccin: IP 68. Cable de alimentacin: 1.5 metros (2.5 metros para potencias superiores a 3 kW) de tipo sumergible certificado para agua potable. LIMITES DE UTILIZO: Mxima temperatura del agua: hasta +30 C Arranques/ora: 25 a intervalos regulares Enfriamiento: velocidad del flujo del agua no inferior a 5 cm/s

6PD
MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES PEDROLLO DE 6
TIPO Potencia nominal

h
143

38 h 73

kW

HP

1/min

cos

- 3~ h mm Peso kg

Trifsica

P2

Carga axial

Giros

Corriente nominal

Corriente arranque

Rendimiento

Factor de potencia

Torque de arranque Torque nominal

400 V / 50 Hz 6PD / 5.5 6PD / 7.5 6PD / 10 6PD / 12.5 6PD / 15 6PD / 17.5 6PD / 20 6PD / 25 6PD / 30 6PD / 40 6PD / 50

kW

HP

1/min

79% 80% 81% 82% 82% 83% 83% 84% 85% 85% 86%

cos

4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 30 37

5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25 30 40 50

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 20000 20000 20000

2830 2840 2850 2830 2840 2820 2825 2870 2810 2820 2840

9 12.5 16 19.2 22.9 27 31.1 37.8 43.9 62.7 74.4

41.6 64 83 104 127 146 168 227 260 388 418

0.82 0.82 0.84 0.85 0.85 0.84 0.84 0.83 0.85 0.82 0.84

1.8 2 2 2.3 2.2 2.1 2.1 2.4 2.5 2.7 2.4

599 629 659 689 719 754 784 844 904 1029 1189

36.0 38.0 41.0 44.0 47.0 49.0 51.0 55.0 61.0 82.0 98.0

Motores sumergibles PEDROLLO embobinados en bao de aceite de tipo alimenticio, 50 Hz (n=2900 1/min) Aislamiento: clase F. - Proteccin: IP 68. Cable de alimentacin: 4 metros de tipo sumergible certificado para agua potable. LIMITES DE UTILIZO: Mxima temperatura del agua: hasta +30 C Arranques/ora: 20 a intervalos regulares Enfriamiento: velocidad del flujo del agua no inferior a 16 cm/s

154

MOTORES FRANKLIN ELECTRIC

4FK
MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES FRANKLIN E. DE 4
TIPO Potencia nominal

- 1~ h mm Peso kg

Monofsico

P2

Carga axial

Giros

Corriente nominal

Corriente Rendimiento Factor de arranque potencia

Torque de Condesador arranque (Vc=450V) Torque nominal

230 V / 50 Hz 4FKm / 0.50 4FKm / 0.75 4FKm / 1 4FKm / 1.5 4FKm / 2 4FKm / 3

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

0.50 0.75 1 1.5 2 3

1500 1500 1500 1500 3000 3000 3000 4000

2860 2855 2855 2855 2825 2840

3.4 4.3 5.7 8.6 10.6 15.5

11.2 15.9 21.1 31.8 35 56.7

53% 63% 60% 62% 66% 66%

0.93 0.94 0.98 0.94 0.95 0.97

0.84 0.76 0.89 0.84 0.73 0.65

16 20 31.5 40 55 70

242 271 299 327 356 461

8.7 10.0 11.4 12.7 14.0 18.6

MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES FRANKLIN E. DE 4


TIPO Potencia nominal

- 3~ h mm Peso kg

Trifsico

P2

Carga axial

Giros

Corriente nominal

Corriente arranque

Rendimiento

Factor de potencia

Torque de arranque Torque nominal

400 V / 50 Hz 4FK / 0.50 4FK / 0.75 4FK / 1 4FK / 1.5 4FK / 2 4FK / 3 4FK / 4 4FK / 5.5 4FK / 7.5 4FK / 10

kW

HP

1/min

66% 67% 69% 73% 73% 75% 76% 78% 76% 74%

cos

0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10

1500 1500 1500 2500 2500 2500 2500 2500 4500 4500 4500

2815 2815 2820 2835 2830 2840 2830 2840 2830 2840

1.1 1.6 2.1 3 4 5.9 7.8 10 13.7 18.4

4.8 6.4 9.3 14.4 19.2 28.9 41.3 58 75.4 101.2

0.70 0.75 0.75 0.76 0.76 0.75 0.75 0.78 0.79 0.79

2.1 1.9 2.1 2.8 2.5 3.1 3.2 3.4 2.8 3.6

223 242 271 299 327 356 423 584 698 774

7.4 8.3 9.5 10.9 12.1 13.5 16.5 24.1 29.4 33.0

95.5

Motores sumergibles FRANKLIN ELECTRIC impregnados en resina, 50 Hz (n=2900 1/min) Aislamiento: clase F. - Proteccin: IP 68. Cable de alimentacin: 1.5 metros (2.5 metros para potencias superiores a 3 kW) de tipo sumergible certificado para agua potable. LIMITES DE UTILIZO: Mxima temperatura del agua: maximo 30 C Arranques/ora: 20 a intervalos regulares Enfriamiento: velocidad del flujo del agua no inferior a 8 cm/s

6FK
MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES FRANKLIN E. DE 6
TIPO Potencia nominal

- 3~ h mm Peso kg

Trifsica

P2

Carga axial

Giros

Corriente nominal

Corriente arranque

Rendimiento

Factor de potencia

Torque de arranque Torque nominal

400 V / 50 Hz 6FK / 5.5 6FK / 7.5 6FK / 10 6FK / 12.5 6FK / 15 6FK / 20 6FK / 25 6FK / 30 6FK / 40 6FK / 50 6FK / 60

kW

HP

1/min

78% 79% 79% 81% 81% 81% 82% 83% 83% 84.5% 86%

cos

4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 30 37 44

5.5 7.5 10 12.5 15 20 25 30 40 50 60

15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 27500 27500 27500 27500

2860 2870 2860 2870 2860 2860 2850 2860 2860 2880 2870

9.3 12.5 16 20.7 23.3 31.3 38.5 45.3 63.5 73 93.9

43 64 83 112 129 169 231 268 393 410 514

0.82 0.82 0.86 0.80 0.85 0.85 0.85 0.86 0.84 0.87 0.84

1.6 1.9 1.9 2.2 2.1 2.1 2.5 2.4 2.6 2.3 2.2

582 615 647 679 712 777 842 907 1037 1405 1558

37.5 41.1 45.2 47.5 50.9 56.7 63.3 69.3 83.9 135.0 148.0

Motores sumergibles FRANKLIN ELECTRIC impregnados en resina, 50 Hz (n=2900 1/min) Aislamiento: clase F. - Proteccin: IP 68. Cable de alimentacin: 4 metros de tipo sumergible certificado para agua potable. LIMITES DE UTILIZO: Mxima temperatura del agua: mximo 30 C Arranques/ora: 20 a intervalos regulares Enfriamiento del agua: velocidad del flujo del agua no inferior a 16 cm/s

137

73

38

kW

HP

1/min

cos

155

electrobombas sumergibles de DRENAJE


para aguas limpias

Estas electrobombas, ya famosas por su diseo y seguridad de funcionamiento, estn construidas con materiales tecnologicamente innovadores, poseen una optima robustez gracias al portamotor interno en acero inoxidable.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 14.5 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad hasta 5 metros (3 metros hasta 0.55 kW) Mxima temperatura del fluido hasta + 40C (+90C por un perodo mximo de 3 minutos) Mximo paso de cuerpos slidos hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado: hasta 14 mm del fondo para TOP 1-2-3 hasta 30 mm del fondo para TOP 4-5 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSION: tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, particularmente resistente a los golpes y a la corrosin, con boca de impulsin roscada ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION: en tecnopolmero. RODETE: de tipo abierto en tecnopolmero. PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con camara de aceite de cierre interpuesta para la lubrificacin y enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico monofsico para servicio contnuo. TOP: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. MODELO REGISTRADO N 72765.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: EMPLEOS E INSTALACIONES


LA SERIE TOP ES APTA PARA EL DRENAJE DE AGUAS LIMPIAS SIN PARTICULAS ABRASIVAS. LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS EMPLEADAS GARANTIZAN SU USO SENCILLO Y SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO GRACIAS AL ENFRIAMIENTO TOTAL DEL MOTOR Y DELDOBLE SELLO MECANICO. SON RECOMENDADAS PARA EL VACIADO DE EMERGENCIA DE PEQUEOS AMBIENTES INUNDADOS (LOCALES, SOTANOS, GARAJES), ELIMINACION DE AGUAS DOMESTICAS USADAS (LAVAPLATOS, LAVADORAS), VACIADO DE POZOS DE RECOLECTA.

TOP 1-2-3

(monofsico) Flotante elctrico. Prensacable con portagoma. Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko. (monofsico) Flotante elctrico Prensacable con portagoma. Manguito con vlvula a clapet. Cable de alimentacin en neopreno H05 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko.

TOP 4-5

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas para lquidos agresivos TOP - LA sello mecnico especial electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su exterior segn la normativa EN 60335-2-41 electrobombas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencias 60 Hz

156

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

TOP5

TOP4

Altura manomtrica H (metros)

TOP3

TOP2

TOP1

Caudal Q

TIPO
Monofsica TOP 1 TOP 2 TOP 3 TOP 4 TOP 5

POTENCIA
kW HP

m3/h

1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4 9.6 10.8 12 13.2 14.4 15.6 16.8 18.0 19.2 20.4 21.6 22.8 24 20 40 5.5 7.5 9 11.5 13.5 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 2.5 1.5 1 4.5 4 3 2.5 1.8 1 6.5 6 5.5 4.8 4 3.5 2.5 2 8.7 8 7.3 6.7 6 5.3 4.7 4 3.3 2.7 2 10.8 10.2 9.6 8.9 8.3 7.7 7.1 6.4 5.8 5.2 4.5 3.9 3.3 2.6

l/min 0

0.25 0.37 0.55 0.75 0.92

0.33 7 6 0.50 9 8 0.75 H mts 10.5 10 1 12.6 12 14.5 14 1.25

4.5 4 3 6.5 6 5.5 8.8 8 7.5 10.7 10 9.3 12.7 12.1 11.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

DN

Instalacin tpica

TOP-LA* para lquidos agresivos

TIPO
Monofsica TOP 1 TOP 2 TOP 3 TOP 4 TOP 5 - LA - LA - LA - LA - LA

h1 h

p mnimo

* Componentes metlicos a contacto


con el lquido bombeado en acero inoxidable AISI 316.

mnimo

a TIPO Monofsica TOP 1 TOP 2 TOP 3 TOP 4 TOP 5 BOCA


DN

1"
1/4" 11 1/4"

11 1/2" 1/2"

11/4" 11/2"

a 152 152 152 204 204 204

h 232 257 287 334 334 334

h1 217 237 267 310 310 310

DIMENSIONES mm d e 14 14 regulable 14 21 21 21

kg p 350 350 350 450 450 450 350 350 350 450 450 450 4.1 5.0 6.4 9.8 10.8

157

electrobombas sumergibles de DRENAJE


para aguas limpias

El particular proyecto constructivo de la electrobomba TOP FLOOR garantiza el secado hasta una altura desde el piso de 2 mm.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 220 l/min (13.2 m3/h) Altura manomtrica hasta 9 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad hasta 3 m Mxima temperatura del lquido hasta +40C (+90 C para un perodo maximo 3 minutos) Mximo paso de cuerpos slidos hasta 5 mm Mximo nivel de vaciado hasta 2 mm del fondo EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSION: tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, particularmente resistente a los golpes y a la corrosin, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION: tecnopolmero. RODETE: de tipo abierto en tecnopolmero. PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico monofsico para servicio contnuo. TOP-FLOOR: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. MODELO REGISTRADO N 72765

EMPLEOS E INSTALACIONES
LA SERIE TOP-FLOOR ES APTA PARA EL DRENAJE DE AGUAS LIMPIAS SIN PARTICULAS ABRASIVAS. GRACIAS A LA CAPACIDAD DE ASPIRAR AGUA HASTA LOS 2 MILIMETROS DEL FONDO, ESTAN INDICADAS PARA EL USO DOMESTICO DE EMERGENCIA PARA PEQUEOS AMBIENTES INUNDADOS Y EN TODAS AQUELLAS APLICACIONES EN LAS CUALES SE REQUIERA EL MAXIMO NIVEL DE VACIADO.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: TOP-FLOOR Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F
largo 5 metros con enchufe Schuko. Prensacable con portagoma.

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

electrobombas con flotante elctrico externo sello mecnico especial electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso externo segn la normativa EN 60335-2-41 otras tensiones o frecuencia 60 Hz

158

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

TOP2-FLOOR

Altura manomtrica H (metros)

TOP1-FLOOR

Caudal Q

TIPO
Monofsica TOP1 - FLOOR TOP2 - FLOOR

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 7 9

1.2 20 6 8

2.4 40 5.5 7.5

3.6 60 4.5 6.5

4.8 80 4 6

6.0 100 3 5.5

7.2 120 2.5 4.5

8.4 140 1.5 4

9.6 160 1 3

10.8 180 2.5

12.0 200 1.8

13.2 220 1

0.25 0.37

0.33 H mts 0.50

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica
DN

TIPO Monofsica TOP1 - FLOOR TOP2 - FLOOR

BOCA
DN

1" 11/4"

a 152 152 152

DIMENSIONES mm h 232 257

h1 217 237

Nivel mnimo de secado 2 mm

Desague hasta 2 mm

h1

kg 3.9 4.9

2 mm
2 mm

159

electrobombas sumergibles VORTEX


para aguas sucias

Esta electrobomba sumergible, gracias al comprobado sistema VORTEX, permite el desague de aguas sucias con cuerpos slidos en suspensin sin riesgos de obstruccin del rodete.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 180 l/min (10.8 m3/h) Altura manomtrica hasta 7 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad hasta los 3 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C
(+90 C para un perodo mximo 3 minutos)

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

Mximo paso de cuerpos slidos hasta 20 mm Mximo nivel de desague hasta los 25 mm del fondo EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CUERPO DE IMPULSION: tecnopolmero cargado con fibra de vidrio, particularmente resistente a los golpes y a la corrosin, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION: tecnopolmero. RODETE: tecnopolmero. PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubrificacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico monofsico para servicio contnuo. TOP-VORTEX: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. MODELO REGISTRADO N 72765

EMPLEOS E INSTALACIONES
LA ELECTROBOMBA TOP-VORTEX ES ADECUADA PARA EL DRENAJE DE AGUAS SUCIAS, QUIMICAMENTE NO AGRESIVAS PARA LOS MATERIALES QUE CONSTITUYEN LA BOMBA. LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS GARANTIZAN SU USO SENCILLO Y SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO GRACIAS AL ENFRIAMIENTO TOTAL DEL MOTOR Y DEL DOBLE SELLO MECANICO. ES RECOMENDADA PARA EL USO DOMESTICO, PARA LA EVACUACIN DE AGUAS SUCIAS, VACIADO DE PISCINAS, EVACUACION DE AGUAS DOMESTICAS, VACIADO DE POZOS DE RECOLECTA, TAMBIEN EN PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION DE DIMENSIONES HASTA 20 mm.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: TOP-VORTEX Flotante elctrico.


Prensacable con portagoma. Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso externo segn normativa EN 60335-2-41 otras tensiones o frecuencia 60 Hz

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

160

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

TOP-VORTEX

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

TIPO
Monofsica TOP - VORTEX

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 7

1.2 20 6.5

2.4 40 6

3.6 60 5.4

4.8 80 4.8

6.0 100 4.2

7.2 120 3.5

8.4 140 3

9.6 160 2.5

10.8 180 1.5

0.37

0.50 H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

DN

Instalacin tpica

h1

p mnimo

mnimo

TIPO Monofsica TOP - VORTEX

BOCA
DN

a 152

h 288

h1 268

DIMENSIONES mm d e 25 regulable

kg p 350 350 5.0

11/4"

161

electrobombas sumergibles de DRENAJE


para aguas limpias

Robustas electrobombas sumergibles de alta calidad, en acero inoxidable, para drenaje de aguas limpias. Aconsejadas para instalaciones fijas o para la evacuacin de aguas domsticas o de lluvia y para el vaciado de piscinas o tanques.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) Altura manomtrica hasta a 23 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 50C
Mxima temperatura del lquido hasta + 60C para servicio intermitente. Mxima temperatura del lquido hasta + 90C para servicio intermitente mximo 3 minutos.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE COPNSTRUCCION


Mximo paso de cuerpos slidos hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado: hasta 14 mm del fondo para RX 1-2 hasta 30 mm del fondo para RX 3-4-5 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CUERPO DE IMPULSION: acero inoxidable AISI 304, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION: acero inoxidable AISI 304. RODETE: acero inoxidable AISI 304. PORTA MOTOR: acerop inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico monofsico para servicio contnuo. RXm: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. RX: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. MODELO REGISTRADO

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS RX SON APTAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS LIMPIAS SIN PARTICULAS ABRASIVAS. LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS EMPLEADAS GARANTIZAN SU USO SENCILLO Y SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO GRACIAS AL ENFRIAMIENTO TOTAL DEL MOTOR Y DEL DOBLE SELLO MECANICO. SON RECOMENDADAS PARA INSTALACIONES FIJAS, SECADO DE EMERGENCIA DE PEQUEOS AMBIENTES INUNDADOS (LOCALES, SOTANOS, GARAJES), ELIMINACION DE AGUAS DOMESTICAS USADAS POR LAVAPLATOS Y LAVADORAS, VACIADO DE POZOS DE RECOLECTA.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: RX m (monofsico) Flotante elctrico. RXm


Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

RX

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso externo segn la normativa EN 60335-2-41 cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico. otras tensiones o frecuencia 60 Hz

162

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

RX5

RX4

Altura manomtrica H (metros)

RX3

RX2

RX1

Caudal Q

TIPO
Monofsica RXm 1 RXm 2 RXm 3 RXm 4 RXm 5 Trifsica RX 2 RX 3 RX 4 RX 5

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 7.5 10 17 20 23

1.2 20 6.5 9.5 16 19 22

2.4 40

3.6 60

4.8 80

6.0 100

7.2 120

8.4 140

9.6 160

10.8 12.0 13.2 14.4 15.6 16.8 18.0 180 200 220 240 260 280 300

0.25 0.37 0.55 0.75 1.1

0.33 0.50 0.75 H mts 1 1.5

5.8 5 8.8 8 15 13.8 18 16.8 21 20

4.3 3.5 7.3 6.5 12.8 11.7 15.8 14.7 18.8 17.7

2.8 2 5.8 5 4.3 10.5 9.5 8.5 13.5 12.5 11.5 16.5 15.5 14.5

3.5 2.8 2 7.3 6.3 5.2 4 10.5 9.3 8.2 7.2 13.5 12.4 11.3 10.2

3 6 9

5 8

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica monofsica


DN

h1

p mnimo

mnimo

TIPO Monofsica RXm 1 RXm 2 RXm 3 RXm 4 RXm 5 Trifsica RX 2 RX 3 RX 4 RX 5

BOCA
DN

11/4" 1 1/4" 11/4"

11/4" 1 1/2 " 1 1/4"


11/4"

a 147 147 147 215 215 215

h 255 255 255 355 355 355

h1 247 247 247 336 336 336

DIMENSIONES mm d e 17 regolabile 17 17 regolabile 30 regolabile regulable 30 regolabile 30 regolabile

kg p 350 350 350 500 500 500 350 350 350 500 500 500 1~ 4.7 5.7 12.0 13.0 14.0 3~ 5.5 10.7 11.7 12.7

163

electrobomba sumergible VORTEX


para aguas negras

Robustas electrobombas sumergibles VORTEX, de alta calidad, en acero inoxidable. Gracias al comprobado sistema VORTEX permite la evacuacin de aguas negras con cuerpos slidos en suspensin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 450 l/min (27 m3/h) Altura manomtrica hasta 14.5 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 50C
Mxima temperatura del lquido hasta + 60C para servicio intermitente. Mxima temperatura del lquido hasta + 90C para servicio intermitente mximo 3 minutos.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

Mximo paso de cuerpos slidos: hasta los 20 mm para RX2 - hasta los 40 mm para RX3-4-5 Mximo nivel de vaciado desde el fondo: hasta los 25 mm para RX2 - hasta los 40 mm para RX3-4-5 EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CUERPO DE IMPULSION: acero inoxidable AISI 304, con bocas de descarga roscadas ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACION: acero inoxidable AISI 304. RODETE: acero inoxidable AISI 304. PORTA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubrificacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible, asincrnico, monofsico para servicio contnuo. RXm: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. RX: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68. MODELO REGISTRADO

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: RX m (monofsico) Flotante elctrico. RXm


Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS RX-VORTEX SON APTAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS NEGRAS. LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS GARANTIZAN LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO, AN EN CASO DE USO CONTNUO, GRACIAS AL ENFRIAMIENTO TOTAL DEL MOTOR POR EL LIQUIDO BOMBEADO. SON RECOMENDADAS PARA EL USO DOMESTICO, PARA LA EVACUACION DE AGUAS NEGRAS DONDE ESTEN PRESENTES CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION.

RX

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

sello mecnico especial electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso exterior segn la normativa EN 60335-2-41 cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

164

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

RX5/40

Altura manomtrica H (metros)

RX4/40

RX3/40

RX2/20

Caudal Q

TIPO
Monofsica RXm 2/20 RXm 3/40 RXm 4/40 RXm 5/40 Trifsica RX 2/20 RX 3/40 RX 4/40 RX 5/40

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 7 9 11 15

1.2 20 6.5 8.5 10.5 14.5

2.4 40 6 8 10 14

3.6 60 5.4 7.4 9.4 13.3

4.8 80

7.2

8.4

9.6 10.8 160 180

12

15

18

19.5

21

24

27

100 120 140

200 250

300 325 350

400 450

0.37 0.55 0.75 1.1

0.50 0.75 H mts 1 1.5

4.8 4.3 6.8 6.3 8.8 8.3 12.8 12.2

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

3.7 3.1 2.5 2 5.7 5.1 4.5 4 3.4 2 7.7 7.1 6.6 6 5.5 4 2.7 2 11.6 11 10.4 9.8 9.2 7.8 6.3 5.6 4.9 3.5 2 Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica monofsica


DN

h1 h

p mnimo

mnimo

TIPO Monofsica RXm 2/20 RXm 3/40 RXm 4/40 RXm 5/40 Trifsica RX 2/20 RX 3/40 RX 4/40 RX 5/40

BOCA
DN

11/4"
11/2"

11/2"
11/2"

a 147 215 215 215

h 286 405 405 405

h1 278 386 386 386

DIMENSIONES mm d e 25 regolabile 40 regolabile regulable 40 regolabile 40 regolabile

kg p 350 500 500 500 350 500 500 500 1~ 5.9 12.4 13.4 14.4 3~ 5.7 11.1 12.1 13.1

165

electrobombas sumergibles de DRENAJE


para aguas limpias

Electrobombas sumergibles para uso domstico, econmicas, compactas, confiables. Recomendadas para el drenaje de aguas limpias o ligeramente sucias.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) Altura manomtrica hasta 14 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado hasta 15 mm desde el fondo Para servicio continuo: inmersin mnima 180 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. CAJA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. MANGUITO DE ASPIRACION: acero inoxidable AISI 304. RODETE: abierto, en tecnopolmero. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR: sumergible asincrnico monofsico para servicio contnuo. ZDm: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: ZD m Flotante elctrico. ZDm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

EMPLEOS E INSTALACIONES
PROGRAMADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS LIMPIAS O LIGERAMENTE SUCIAS, SONO APTAS PARA EL USO DOMESTICO PARA EL SECADO DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOS, Y PARA EL VACIADO DE PISCINAS Y TANQUES; SE DISTINGUEN POR LA FACILIDAD DE INSTALACION Y LA FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso externo segn la normativa EN 60335-2-41 electrobombas sin flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

166

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min


0 0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 60 50 70 60 US g.p.m. Imp. g.p.m. feet 45

15 14 13 12 11
Altura manomtrica H (metros)
ZD1A-E ZD1AR-E

40

35

10 9 8 7 6 5 4 3 2
5 10 20 30

ZD1B-E
25

15

1 0
0

0
0

25

50

75
5

100

125

150
Caudal Q
10

175

200

225

250
15

275

300

l/min
m3/h

TIPO
Monofsica ZDm 1B-E ZDm 1A-E ZDm 1AR-E

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 8.5 11 14

1.5 25 8 10.5 13.5

3.0 50 7.5 10 13

4.5 75 6.5 9 12.2

6.0 100 5.5 8.5 11.5

7.5 125 4.8 7.5 10.5

9.0 150 3.5 6.5 9.5

10.5 175 2.5 5.5 8.3

12.0 200 1 4 7

13.5 225 2.5 5.7

15.0 250 1.5 4.5

16.5 275

18.0 300

0.37 0.50 0.60

0.50 0.70 H mts 0.85

3.2

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica

h1

DN

p minimo

mnimo

TIPO Monofsica ZDm 1B-E ZDm 1A-E ZDm 1AR-E

BOCA
DN

11/2"

11/2"
11/2"

a 105 110 105

b 81 81 81

c 136 142 136

DIMENSIONES mm h h1 d 258 66 15 310 258 66 15 273 66 15

kg e regolabile regolabile regulable regolabile p 450 450 450 450 450 450 9.8 10.4 11.3

167

electrobombas sumergibles VORTEX


para aguas negras

Electrobombas sumergibles VORTEX, econmicas, compactas, fiables, recomendadas para uso domstico. Gracias al comprobado sistema VORTEX, permite la evacuacin de aguas sucias con cuerpos slidos en suspensin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 300 l/min (18 m3/h) Altura manomtrica hasta 10 m LIMITES DE UTILIZO Mxima produndidad de utilizo hasta 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 40 mm Mximo nivel de vaciado hasta 40 mm desde el fondo Para servicio contnuo: inmersion mnima 240 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. CAMISA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. RODETE: abierto, en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. SELLO MECANICO: cermica - grafito - NBR. MOTOR: sumergible asincrnico monofsico, para servicio contnuo. ZXm: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: ZX m Flotante elctrico. ZXm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS ZX SON RECOMENDADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADAS EN EL SECTOR DOMESTICO, PARA LA EVACUACION DE AGUAS NEGRAS, TAMBIEN EN PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION CON DIMENSIONES HASTA 40 mm. SE DISTINGUEN POR SU FACILIDAD DE INSTALACION Y LA CONFIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

EJECUCION BAJO PEDIDO

sello mecnico especial electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso externo segn la normativa EN 60335-2-41 electrobombas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

168

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

ZX1A

ZX1B

Altura manomtrica H (metros)

Caudal Q

TIPO
Monofsica ZXm 1B/40 ZXm 1A/40

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 9 11

1.5 25 8.5 10.5

3.0 50 8.3 10

4.5 75 8 9.5

6.0 100 7.5 9.2

9.0 150 6.5 8.2

12.0 200 5.2 7

15.0 250 4 5.7

18.0 300 2.5 4.3

21.0 350 1 2.8

24.0 400 1.5

0.50 0.60

0.70 H mts 0.85

Q = Caudal H =Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica

DN

p mnimo

h1

mnimo

TIPO Monofsica ZXm 1B/40 ZXm 1A/40

BOCA
DN

paso de cuerpos slidos

11/2"

11/2" 11/2"

35 40 mm mm 35 mm

a 105 110 105

b 86 93 86

c 136 150 136

DIMENSIONES mm h h1 372 120 372 128 325 120

kg d 40 40 40 e regolabile regulable regolabile p 450 450 450 450 450 450 10.8 12.4

169

electrobombas sumergibles de DRENAJE


para aguas limpias o ligeramente sucias

Electrobombas sumergibles de DRENAJE para uso profesional, generosamente dimensionadas y particularmente confiables.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 27 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado hasta 15 mm desde el fondo Para servicio contnuo: inmersin mnima 220 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido,con bocas de impulsion roscadas ISO 228/1. CAMISA MOTOR: acero inoxidables AISI 304. REJILLA DE ASPIRACION: acero inoxidable AISI 304. RODETE: abierto, en tecnopolmero cargado con fibra de vidrio. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubrificacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico, para servicio contnuo. Dm: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. D: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: EMPLEOS E INSTALACIONES


PROGRAMADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS LIMPIAS O LIGERAMENTE SUCIAS, SON RECOMENDADAS PARA EL USO DOMESTICO, CIVIL Y PROFESIONAL PARA EL SECADO DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOS, GARAGES O VACIADO DE PISCINAS O TANQUES, PARA EL DESAGUE DE AGUAS RESIDUALES NO CLOACALES. ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR LA FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

Dm

(monofsico) Flotante elctrico. Cable de alimentacin en neoprene "H07 RN-F" largo 5 metros con enchufe Schuko. (trifsico) Cable de alimentacin en neoprene "H07 RN-F" largo 5 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso exterior segn normativa EN 60335-2-41 cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

170

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

D30

D20

Altura manomtrica H (metros)

D15 D18 D10

D8

D6

Caudal Q

TIPO
Monofsica Dm 6 Dm 8 Dm 10 Dm 15 Dm 18 Dm 20 Dm 30 Trifsica D 10 D 15 D 20 D 30

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0

1.5 25

3.0 50

4.5 75

6.0 100

7.5 125

9.0 150

10.5 12.0 175 200

13.5 15.0 16.5 18.0 225 250 275 300

19.5 21.0 24.0 325 350 400

0.45 0.60 0.75 1.1 0.6 0.75 1.1

0.60 0.85 1 H mts 1.5 0.85 1 1.5

9 8.5 8 12 11.5 11 15 14.5 14 19.5 19 18.5 17 16.5 15 21 20 19 27 26 25

7.5 6.8 6 10.5 9.8 9 13.2 12.5 11.8 18 17.5 16.5 13.5 12 10.7 17.5 16 15 23.5 22 21

5.2 4 8.2 7.2 11 10 16 15 9 7.7 13.5 12 19.5 18

2.6 1 6 4.8 9 8 14 13 5 10 16 14.5

3.5 2 6.8 5.4 11.8 10.5

3.5 9.2

2 8

13

11.5

10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica monofsica
a

DN

p mnimo

h1

mnimo

TIPO Monofsica Dm 6 Dm 8 Dm 10 Dm 15 Dm 18 Dm 20 Dm 30 Trifsica D 10 D 15 D 20 D 30

BOCA
DN

11/2" 11/2" 11/2" 11 1/2 " 1/2" 11/2" 11/2" 11/2"

a 105 105 105 110 105 105 105 110

b 81 81 81 90 81 81 81 90

c 136 136 136 140 136 136 136 140

DIMENSIONES mm h h1 d 320 66 15 320 66 15 320 66 15 15 340 80 320 66 15 320 66 320 66 15 340 80 15

kg e regolabile regolabile regolabile regulable regolabile regolabile regolabile regolabile p 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1~ 10.6 11.9 13.0 15.2 12.0 13.0 15.2 3~ 11.9 14.1 11.9 14.1

171

eletrobombas sumergibles VORTEX


para aguas negras

Electrobombas sumergibles VORTEX para uso profesional, generosamente dimensionadas y particularmente confiables. Gracias al comprobado sistema VORTEX permite la evacuacin de aguas negras con cuerpos slidos en suspensin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 500 l/min (30 m3/h) Altura manomtrica hasta 15 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 50 mm Para servicio contnuo: inmersion mnima 290 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSON: hierro fundido,con bocas de impulsion roscada ISO 228/1. CAMISA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. BASE: acero inoxidable AISI 304. RODETE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico. para servicio contnuo. VXm: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. VX: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO, CIVIL, INDUSTRIAL, EN TODOS AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE ENCUENTREN PRESENTES EN LAS AGUAS CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION CON DIMENSIONES HASTA 50 mm, POR EJEMPLO AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE, AGUAS NEGRAS Y CARGADAS. SU USO ES RECOMENDADO PARA EL SECADO DE AMBIENTES INUNDADOS, COMO SOTANOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AUTOLAVADOS, PARA EVACUACION DE AGUAS DOMESTICAS, VACIADO DE POZOS NEGROS, ELIMINACION DE AGUAS MUY SUCIAS Y CARGADAS. ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR LA CONFIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: VX m (monofsico) Flotante elctrico. VXm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

VX

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras caractersticas generales de venta.

electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso exterior segn la normativa EN 60335-2-41 cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

172

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VX15/35

Altura manomtrica H (metros)

VX15/50 VX10/35

VX8/35 VX10/50 VX8/50

Caudal Q

TIPO
Monofsica VXm 8/35 VXm 10/35 VXm 15/35 VXm 8/50 VXm 10/50 VXm 15/50 Trifsica VX 10/35 VX 15/35 VX 10/50 VX 15/50

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 8.4 10 15 6 7.5 11

3 50 7.5 9.5 14 5.5 7 10.5

6 100 6.5 8.5 13 5 6.5 10

9 150 5.2 7.2 11.8 4.4 5.8 9.5

12 200 3.7 5.8 10.5 3.6 5 9

15 250 2 4 9 2.8 4 8.3

18 300 2 7.5 2 3.2 7.5

21 350

24 400

27 450

30 500

0.60 0.75 1.1 0.60 0.75 1.1

0.85 1 1.5 H mts 0.85 1 1.5

6 1 2.4 6.8

4 1.5 6

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica monofsica
a

p mnimo

DN

h1

mnimo kg

TIPO Monofsica VXm 8/35 VXm 10/35 VXm 15/35 VXm 8/50 VXm 10/50 VXm 15/50 Trifsica VX 10/35 VX 15/35 VX 10/50 VX 15/50

BOCA
DN

paso de cuerpos slidos

11/2" 1 1/2" 1 1/2 " 11/2" 2" 2" 2" 2"

35 mm 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 50 mm

a 105 105 105 110 110 110 120

b 87 87 87 92 90 90 90 97

c 137 137 137 143 150 150 150 163

DIMENSIONES mm h h1 380 123 380 123 380 123 400 133 410 153 410 153 410 153 430 158

d 40 40 40 55 55 55 55 65

e regolabile regolabile regolabile regolabile regulable regolabile regolabile regolabile

p 500 500 500 500 500 500 500

500 500 500 500 500 500 500

1~ 12.4 13.5 15.7 13.4 13.9 16.1

3~ 12.1 14.6 12.1 15.0

173

electrobombas sumergibles BICANAL


para aguas negras

Electrobombas sumergibles BICANAL, para uso profesional, generosamente dimensionadas y particularmente confiables; caracterizadas por sus elevados rendimientos.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 800 l/min (48 m3/h) Altura manomtrica hasta 15 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspension hasta 50 mm Para servicio contnuo: inmersin mnima 290 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

CARATERISTICAS DE CONSTRUCCION

EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150

EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con bocas de impulsion roscadas ISO 228/1. CAMISA MOTOR: acero inoxidable AISI 304. BASE: acero inoxidable AISI 304. RODETE: bicanal, En acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacion y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincronico, para servicio contnuo. MCm: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. MC: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MC SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS SUCIAS Y NEGRAS EN LOS SECTORES DOMESTICO Y CIVIL. ESTAN EQUIPADAS CON RODETE BICANAL EN ACERO INOXIDABLE QUE PERMITE EL BOMBEO DE LIQUIDOS CON PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION DE DIMENSIONES HASTA LOS 50 mm, DE FIBRA CORTA. ESTAN INDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DE DESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO PARA LOS SIGUIENTES USOS: CASAS DE CAMPO, DEPARTAMENTOS. ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR LA MAXIMA FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE MC m MCm


(monofsico) Flotante elctrico. Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko. (trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros.

MC

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso exterior segn la normativa EN 60335-2-41 cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

174

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min


0 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 120 100 140 120 160 140 180 160 200 220 180 feet 50

16
MC12/50

14

45

12
Altura manomtrica H (metros)
MC10/50

40

35

10
30

25

20

15

4
10

2
5

0 0
0

100
10

200

300
20

400
Caudal Q
3 50 10.7 14 6 100 9.7 13 9 150 8.7 12.3

500
30

600
40

700

800
50

TIPO
Monofsico MCm 10/50 MCm 12/50 Trifsico MC 10/50 MC 12/50

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 12 15

12 200 7.8 11.5

15 250 6.8 10.5

18 300 5.9 9.7

21 350 5 8.8

24 400 4 8

27 450 3 7

30 500 2 6.2

36 600 4.5

42 700 2.7

48 800 1

0.75 1.1

1 1.5

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica monofsica


a

p mnimo

DN

TIPO Monofsica MCm 10/50 MCm 12/50 Trifsica MC 10/50 MC 12/50

BOCA
DN

paso de cuerpos slidos

2" 2" 2"

50 mm 50 mm 50 mm

a 110 120

b 90 97

c 150 163

DIMENSIONES mm h h1 d 410 153 55 430 158 65

h1

mnimo

kg e regolabile regulable regolabile p 500 500 500 500 500 500 1~ 14.3 16.5 3~ 13.3 14.3

175

electrobombas sumergibles VORTEX


para aguas negras

Electrobombas sumergibles VORTEX completamente en acero ionoxidable, para uso profesional, generosamente dimensionadas y particularmente confiables. Gracias al comprobado sistema VORTEX permite la evacuacin de aguas negras con cuerpos slidos en suspensin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 10 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 50 mm Para servicio contnuo: inmersin mnima 280 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSION: acero inoxidable AISI 304, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. CAMISA MOTOR Y BASE: acero inoxidable AISI 304. RODETE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 316. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR - acero inoxidable AISI 316 lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico, para servicio contnuo. VXm-I: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. VX-I: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADAS EN EL SECTOR DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, EN TODOS AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE ENCUENTREN PRESENTES EN LAS AGUAS CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION DE DIMENSIONES HASTA 50 mm , POR EJEMPLO AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, AGUAS DE SUPERFICIE. SU USO ES ACONSEJADO PARA EL SECADO DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AUTOLAVADOS, PARA EL VACIADO DE POZOS NEGROS Y PARA LA ELIMINACION DE AGUAS MUY SUCIAS. ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR SU FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: VX m-I (monofsico) Flotante elctrico. VXm-I
Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

VX-I

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso exterior segn la normativa EN 60335-2-41 electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

176

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VX10/35-I

Altura manomtrica H (metros)

VX8/35-I VX10/50-I

VX8/50-I

Caudal Q

TIPO
Monofsica VXm 8/35-I VXm 10/35-I VXm 8/50-I VXm 10/50-I Trifsica VX 10/35-I VX 10/50-I

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 8.4 10 6 7.5

3 50 7.5 9.5 5.5 7

6 100 6.5 8.5 5 6.5

9 150 5.2 7.2 4.4 5.8

12 200 3.7 5.8 3.6 5

15 250 2 4 2.8 4

18 300 2 2 3.2

21 350

24 400

0.60 0.75 0.60 0.75

0.85 1 H mts 0.85 1

1 2.4

1.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLAS DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica monofsica

p mnimo

DN

h1

mnimo

TIPO Monofsica VXm 8/35-I VXm 10/35-I VXm 8/50-I VXm 10/50-I

BOCA Trifsica VX 10/35-I VX 10/50-I


DN

paso de cuerpos slidos

11/2"

11/2" 11/2" 2" 2" 2"

35 mm 35 mm 35 mm 50 50 mm mm 50 mm

a 108 108 108 118 118 118

b 166 166 166 166 166

DIMENSIONES mm h h1 d 380 87 40 380 87 40 380 87 40 410 108 55 410 108 55 410 108 55

kg e regolabile regolabile regulable regolabile regolabile p 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1~ 9.7 9.6 12.8 10.7 3~ 9.3 9.7

177

electrobombas sumergibles BICANAL


para aguas negras

Electrobombas sumergibles BICANAL, en acero inoxidable, para uso profesional, generosamente dimensionadas y particularmente confiables; caracterizadas por sus elevados rendimientos.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 800 l/min (48 m3/h) Altura manomtrica hasta 15 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de utilizo hasta 5 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 50 mm Para servicio contnuo: inmersin mnima 280 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSION: acero inoxidable AISI 304, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. CAMISA MOTOR Y BASE: acero inoxidable AISI 304. RODETE: bicanal, en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 316. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR - acero inoxidable AISI 316 lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico, para servicio contnuo. MCm-I: monofsico 220240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. MC-I: trifsico 380415V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: EMPLEOS E INSTALACIONES


LAS ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MC-I SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS SUCIAS Y NEGRAS EN LOS SECTORES DOMESTICO Y CIVIL. ESTAN EQUIPADAS CON RODETE BICANAL QUE PERMITE EL BOMBEO DE LIQUIDOS CON PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION DE DIMENSIONES HASTA 50 mm DE FIBRAS CORTAS. ESTAN INDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS MUY SUCIAS Y NEGRAS, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO Y EN USOS TALES COMO: CASAS DE CAMPO, DEPARTAMENTOS. ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR SU FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

MCm-I (monofsico) Flotante elctrico.


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko.

MC-I

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 5 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

electrobombas con cable de alimentacin de 10 metros. N.B. obligatorio para su uso externo segn la normativa EN 60335-2-41 cuadro elctrico para electrobombas trifsica de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

178

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min


0 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 120 100 140 120 160 140 180 160 200 220 180 feet 50

16
MC15/50-I

14

45

12
Altura manomtrica H (metros)
MC10/50-I

40

35

10
30

25

20

15

4
10

2
5

0 0
0

100
10

200

300
20

400
Caudal Q
3 50 10.7 14 6 100 9.7 13 9 150 8.7 12.3

500
30

600
40

700

800
50

TIPO
Monofsico MCm 10/50-I Trifsico MC 10/50-I MC 15/50-I

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 12 15

12 200 7.8 11.5

15 250 6.8 10.5

18 300 5.9 9.7

21 350 5 8.8

24 400 4 8

27 450 3 7

30 500 2 6.2

36 600 4.5

42 700 2.7

48 800 1

0.75 1.1

1 1.5

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica monofsica

p mnimo

DN

h1

mnimo

TIPO Monofsica MCm 10/50-I Trifsica MC 10/50-I MC 15/50-I

BOCA
DN

paso de cuerpos slidos

2" 2" 2"

50 50mm mm 50 mm

a 118 118 118

b 166 166 166

DIMENSIONES mm h h1 d 410 109 55 55 109 410 410 109 55

kg e regolabile regulable regolabile p 500 500 500 500 500 500 1~ 12.8 3~ 9.8 12.8

179

electrobombas sumergibles de DRENAJE


para aguas claras o ligeramente sucias

Electrobombas sumergibles de DRENAJE en hierro fundido, particularmente robustas y fiables, adecuadas para instalacn fija.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 400 l/min (24 m3/h) Altura manomtrica hasta 27 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de empleo hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 10 mm Mximo nivel de vaciado hasta 15 mm desde el fondo Para servicio contnuo: inmersin mnima 210 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60 335-1 IEC 335-1 CEI 61-150 EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. CAJA MOTOR: hierro fundido. REJILLA DE ASPIRACION: acero inoxidable AISI 304. RODETE: hierro fundido. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico, para servicio contnuo. DCm: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector. DC: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DC, FABRICADAS EN HIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR Y UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ AS COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION Y DURABILIDAD, SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CLARAS O LIGERAMENTE SUCIAS, PARA LA ELIMINACION DE AGUAS DE DESAGUE NO CLOACALES; SE DESTACAN POR SU ROBUSTEZ Y CONFIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: DC m DCm


(monofsico) Flotante elctrico. Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko. Cuadro elctrico con condensator. (trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros.

DC

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

180

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

DC30

DC20

Altura manomtrica H (metros)

DC15 DC18 DC10

DC8

DC6

Caudal Q

TIPO
Monofsico DCm 6 DCm 8 DCm 10 DCm 15 DCm 18 DCm 20 DCm 30 Trifsico DC 10 DC 15 DC 20 DC 30

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0

1.5 25

3.0 50

4.5 75

6.0 100

7.5 125

9.0 150

10.5 12.0 175 200

13.5 15.0 16.5 18.0 225 250 275 300

19.5 21.0 24.0 325 350 400

0.45 0.60 0.75 1.1 0.6 0.75 1.1

0.60 0.85 1 1.5 H mts 0.85 1 1.5

9 8.5 8 12 11.5 11 15 14.5 14 19.5 19 18.5 17 16.5 15 21 20 19 27 26 25

7.5 6.8 6 10.5 9.8 9 13.2 12.5 11.8 18 17.5 16.5 13.5 12 10.7 17.5 16 15 23.5 22 21

5.2 4 8.2 7.2 11 10 16 15 9 7.7 13.5 12 19.5 18

2.6 1 6 4.8 9 8 14 13 5 10 16 14.5

3.5 2 6.8 5.4 11.8 10.5

3.5 9.2

2 8

13

11.5

10

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


a

Instalacin tpica monofsica

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

DN

p mnimo

o b c

h1

mnimo kg

TIPO Monofsica DCm 6 DCm 8 DCm 10 DCm 15 DCm 18 DCm 20 DCm 30 Trifsica DC10 DC15 DC 20 DC 30

BOCA
DN

11/2" 11/2" 11/2"

11/2"
11/2" 11/2" 11/2"

a 105 105 105 110 105 105 105 110

b 90 90 90 90 90 90 90

c 136 136 136 140 136 136 136 140

h 285 285 285 310 285 285 285 310

h1 66 66 66 80 66 66 66 80

DIMENSIONES mm m n o 81 200 66 81 200 66 81 200 66 81 200 66 81 200 66 81 200 66 81 200 66

d 15 15 15 15 15 15 15

e p regolabile 500 regolabile 500 regolabile 500 regulable 500 regolabile regolabile 500 regolabile 500 regolabile 500

500 500 500 500 500 500 500

1~ 14.8 16.1 17.1 19.3 16.1 17.1 19.3

3~ 16.1 18.2 16.1 18.2

181

electrobombas sumergibles VORTEX


para aguas negras

Electrobombas sumergibles VORTEX en hierro fundido, particularmente robustas y confiables, adecuadas para instalacin fija. Gracias al comprobado sistema vortex permite la evacuacin de aguas sucias con cuerpos slidos en suspensin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 500 l/min (30 m3/h) Altura manomtrica hasta 15 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de empleo hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Paso de cuerpos slidos max 35 mm para VXC/35 Paso de cuerpos slidos max 45 mm para VXC/45 Para servicio contnuo: inmersion mnima 290 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
l

CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. CAJA MOTOR Y BASE: hierro fundido. RODETE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico, para servicio contnuo. VXCm: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector. VXC: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: EMPLEOS E INSTALACIONES


LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE VXC, CONSTRUIDAS EN HIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR Y UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ AS COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE TIPO VORTEX, SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADAS CON CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION, AGUAS NEGRAS, REFLUENTES Y MEZCLADAS CON BARRO.

VXC m (monofsico) Flotante elctrico. VXCm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko. Cuadro elctrico con condensador (Proteccin IP 64).

VXC

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

182

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VXC15/35

Altura manomtrica H (metros)

VXC15/45 VXC10/35

VXC8/35 VXC10/45 VXC8/45

Caudal Q

TIPO
Monofsica VXCm 8/35 VXCm 10/35 VXCm 15/35 VXCm 8/45 VXCm 10/45 VXCm 15/45 Trifsica VXC 10/35 VXC 15/35 VXC 10/45 VXC 15/45

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 8.4 10 15 6 7.5 11

3 50 7.5 9.5 14 5.5 7 10.5

6 100 6.5 8.5 13 5 6.5 10

9 150 5.2 7.2 11.8 4.4 5.8 9.5

12 200 3.7 5.8 10.5 3.6 5 9

15 250 2 4 9 2.8 4 8.3

18 300 2 7.5 2 3.2 7.5

21 350

24 400

27 450

30 500

0.60 0.75 1.1 0.60 0.75 1.1

0.85 1 1.5 H mts 0.85 1 1.5

6 1 2.4 6.8

4 1.5 6

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica monofsica
a

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

DN

p mnimo

o b c

h1

mnimo

TIPO Monofsico VXCm 8/35 VXCm 10/35 VXCm 15/35 VXCm 8/45 VXCm 10/45 VXCm 15/45 Trifsico VXC 10/35 VXC 15/35 VXC 10/45 VXC 15/45

BOCA
DN

paso de cuerpos slidos

11/2"

11/2"
11/2" 2"

2"
2"

35 mm 35 mm 35 mm 45 mm 45 mm 45 mm

a 105 105 105 110 110 110 120

b 87 90 87 92 90 90 90 97

c 137 137 137 143 150 150 150 163

h 350 350 350 370 375 375 375 395

h1 123 123 123 133 148 148 148 153

DIMENSIONES mm m n o 81 200 66 81 200 66 81 200 66 66 81 200 81 200 66 81 200 66 81 200 66

kg d 40 40 40 55 55 55 e regolabile regolabile regolabile regulable regolabile regolabile regolabile p 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1~ 17.0 18.7 20.9 18.0 19.7 21.9 3~ 17.1 19.8 18.0 20.8

183

electrobombas sumergibles BICANAL


para aguas negras

Electrobombas sumergibles BICANAL en hierro fundido, caracterizadas por elevados rendimientos; particularmente robustas y confiables, adecuadas para instalaciones fijas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 800 l/min (48 m3/h) Altura manomtrica hasta 15 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de empleo hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Mximo paso de cuerpos slidos en suspensin hasta 45 mm Para servicio contnuo: inmersin mnima 290 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD

.GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CUERPO DE IMPULSION BOMBA: hierro fundido, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. CAJA MOTOR Y BASE: hierro fundido. RODETE: bicanal, en acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero ionoxidables EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible asincrnico, para servicio contnuo. MCm: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector. MC: trifsico 380415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: clase F. PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE MC, COSTRUIDAS EN HIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR Y UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ AS COMO LA RESISTENCIA A LA ABRASION Y DURABILIDAD, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE BICANAL QUE PERMITE EL DRENAJE DE LIQUIDOS CON PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION CON DIMENSIONES HASTA 45 mm DE FIBRAS CORTAS. SON RECOMENDADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS DE DESCARGA Y SUCIAS, AGUAS DE DESAGUE, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO, AGUAS DE NIVEL FREATICO Y AGUAS DE SUPERFICIE Y PARA USOS TALES COMO: CONDOMINIOS, INDUSTRIAS, AUTOSILOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE LAVADO, ECC.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: MC m (monofsico) Flotante elctrico. MCm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko. Cuadro elctrico con condensador.

MC

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

cuadro elctrico para electrobombas trifsicas de 1.1 kW electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

184

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

MC15/45

Altura manomtrica H (metros)

MC10/45

Caudal Q

TIPO
Monofsica MCm 10/45 MCm 15/45 Trifsica MC 10/45 MC 15/45

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 12 15

3 50 10.7 14

6 100 9.7 13

9 150 8.7 12.3

12 200 7.8 11.5

15 250 6.8 10.5

18 300 5.9 9.7

21 350 5 8.8

24 400 4 8

27 450 3 7

30 500 2 6.2

36 600 4.5

42 700 2.7

48 800 1

0.75 1.1

1 1.5

H mts

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Instalacin tpica monofsica


a

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

DN

p mnimo

o b c

h1

mnimo

TIPO Monofsica MCm 10/45 MCm 15/45 Trifsica MC 10/45 MC 15/45

BOCA
DN

paso cuerpos slidos

2" 2" 2"

45 mm 45 mm 45 mm

a 110 120

b 90 97

c 150 163

h 375 395

h1 148 153

DIMENSIONES mm m n o 81 200 66 81 66 200 81 200 66

kg d 55 55 55 e regolabile regulable regolabile p 500 500 500 500 500 500 1~ 19.9 22.1 3~ 18.3 21.0

185

electrobombas sumergibles VORTEX


para aguas negras

Electrobombas sumergibles VORTEX en hierro fundido, particularmente robustas y confiables, adecuadas para instalaciones fijas, para un uso continuo y pesado en obras e industrias, aconsejadas para el bombeo de aguas negras, de desague de cualquier tipo con slidos en suspensin.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 16 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de empleo hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Paso de cuerpos slidos max 50 mm para VXC 15-20-30/50 Paso de cuerpos slidos max 70 mm para VXC 15-20-30/70 Para servicio contnuo: inmersin mnima 420 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR: hierro fundido. RODETE: hierro fundido. BASE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4057. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - widia - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible, asincrnico, 2 polos, para servicio contnuo. VXCm: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW.
- En las versiones monofsicas de 2.2 kW el salvamotor incorporado es para ser conectado oportunamente a la bobina del contactor,

VXC:

trifsico 380415 V - 50 Hz.


- En las versiones trifsicas estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos, en serie, para ser conectados oportunamente a la bobina del contactor.

AISLAMIENTO: clase F.

PROTECCION: IP 68.

EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE VXC, COSTRUIDAS EN HIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR Y UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ AS COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION Y DURABILIDAD, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE TIPO VORTEX, INDICADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADAS, NEGRAS, REFLUENTES, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, FANGOS PUTREFACTOS. POR LO TANTO SON INDICADAS PARA LA INSTALACION EN CLOACAS, GALERIAS, EXCAVACIONES, CANALES, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, ETC.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: VXC m (monofsico) Flotante elctrico. VXCm
Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko. Para potencias desde 1.1 a 1.5 kW cuadro elctrico con condensador y salvamotor de rearme manual Para potencia 2.2 kW cuadro elctrico tipo QES 300 MONO.

VXC

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

(trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros.

EJECUCION BAJO PEDIDO

cuadro elctrico para electrobombas trifsicas doble tensin: 230/400 V o tambin 400/690 V electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

186

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

VXC30/50

VXC20/50

Altura manomtrica H (metros)

VXC15/50 VXC30/70

VXC20/70

VXC15/70

Caudal Q

TIPO
Monofsica VXCm 15/50 VXCm 20/50 VXCm 30/50 VXCm 15/70 VXCm 20/70 VXCm 30/70 Trifsica VXC 15/50 VXC 20/50 VXC 30/50 VXC 15/70 VXC 20/70 VXC 30/70

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 11.5 13 16 6.5 8.5 11

6 100 10.5 12 15

12 200 9.5 11 14 5.5 7.4 9.7

18 300 8.2 9.5 13 5 6.7 9

21 350 7.2 9 12.3 4.7 6.3 8.6

24 400 6.5 8 11.5 4.4 6 8.2

30 500 4.5 6.5 10 3.7 5.2 7.5

36 600 2 4.5 8 3 4.5 6.7

42 700 2 5.9 2.2 3.6 5.8

48 800

51 850

54 900

60 1000

66

72

1100 1200

1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2

1.5 2 3 1.5 2 3

H mts

3.3 1.5 2.8 5

2 1 2.4 4.6

2 4.2

1 3.3

2.5

1.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica monofsica
a

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

DN

p mnimo

o b c DIMENSIONES mm m n o

h1

mnimo kg

TIPO Monofsica VXCm 15/50 VXCm 20/50 VXCm 30/50 VXCm 15/70 VXCm 20/70 VXCm 30/70

BOCA Trifsica VXC 15/50 VXC 20/50 VXC 30/50 VXC 15/70 VXC 20/70 VXC 30/70
DN

pasaje de cuerpos slidos

21/2"

21/2"
21/2" 3"

3"
3"

50 mm 50 mm 50 mm 70 mm 70 mm 70 mm

a 162 162 162 180 180 180

b 135 135 135 150 150 150

c h h1 212 490 188 490 212 490 188 212 500/490 188 240 530 530 230 240 530 230 240 540/530 230

81

200

85

d 75 75 75 85 85 85

e regolabile regolabile regolabile regulable regolabile regolabile regolabile

p 800 800 800 800 800 800 800

800 75 800 800 800 85 800

1~ 33.3 34.8 40.7 38.9 40.8 47.0

3~ 31.0 33.3 34.8 36.6 38.9 41.1

187

electrobombas sumergibles MONOCANAL


para aguas negras

Electrobombas sumergibles MONOCANAL caracterizadas por sus elevados rendimientos, particularmente robustas y confiables, indicadas para instalaciones fijas, para uso continuo y pesado en obras e industrias; aconsejadas para el bombeo de aguas negras y refluentes de todo tipo que contienen impurezas slidas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 1600 l/min (96 m3/h) Altura manomtrica hasta 24 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de empleo hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Paso de cuerpos slidos max 50 mm para MC 15-20-30/50 Paso de cuerpos slidos max 70 mm para MC 30/70 Para servicio contnuo: inmersion mnima 420 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE MC , CONSTRUIDAS EN HIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR, DE UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ ASI COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION Y DURABILIDAD, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE MONOCANAL QUE PERMITE EL DRENAJE DE LIQUIDOS CON PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION, DE FIBRAS CORTAS, SON POR LO TANTO INDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS DE DESCARGA Y SUCIAS, AGUAS DE DESAGUE, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, AGUAS DE NIVEL FREATICO Y AGUAS DE SUPERFICIE DE USOS COMO: CONDOMINIOS, EDIFICIOS PUBLICOS, INDUSTRIAS, AUTOSILOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERANEOS, AREAS DE LAVADO, ETC.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR: hierro fundido. RODETE: monocanal, en hierro fundido. BASE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4057. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - widia - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible, asincrnico 2 polos, para servicio contnuo. MCm: monofsica 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW.
- En las versiones monofsicas de 2.2 kW el salvamotor incorporado es para ser conectado oportunamente a la bobina del contactor,

MC:

trifsica 380415 V - 50 Hz.


- En las versiones trifsicas estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos en serie, para ser conectados oportunamente a la bobina del contactor.

AISLAMIENTO: clase F.

PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE: MC m (monofsica) Flotante elctrico. MCm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko. Para potencias desde 1.1 a 1.5 kW cuadro elctrico con condensador y salvamotor de rearme manual Para potencia 2.2 kW cuadro elctrico tipo QES 300 MONO.

MC

(trifsica) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta.

EJECUCION BAJO PEDIDO

cuadro elctrico para electrobombas trifsicas doble tensin: 230/400 V o tambin 400/690 V electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

188

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

MC30/50

Altura manomtrica H (metros)

MC20/50

MC15/50

MC30/70

Caudal Q

TIPO
Monofsica MCm 15/50 MCm 20/50 MCm 30/50 MCm 30/70 Trifsica MC 15/50 MC 20/50 MC 30/50 MC 30/70

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 16 18 24 13

3 50

6 100

12

18

24 400

30 500 7 9 14 9.5

36 600 5 7 12 8.8

42 700 3 5 10 8.2

48 800 1 3 8 7.6

54

60

66

72

84

96

200 300

900 1000 1100 1200 1400 1600 1 6 6.8

1.1 1.5 2.2 2.2

1.5 2 3 3

H mts

14 16 22

12.5 10.5 8.5 14 12.5 10.5 20 18 16 11.5 11 10.2

4 6

2 5.3

4.8

3.2

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica monofsica
a

CUADRO DE MANDO MONOFASICO

DN

p mnimo

o b c

h1

mnimo

TIPO Monofsica MCm 15/50 MCm 20/50 MCm 30/50 MCm 30/70 Trifsica MC 15/50 MC 20/50 MC 30/50 MC 30/70

BOCA
DN

paso de cuerpos slidos

21/2"

21/2"
21/2"

3"

50 mm 50 mm 50 mm 70 mm

a 162 162 162 180

b 135 135 135 150

c h h1 212 490 188 490 212 490 188 212 500/490 188 240 540/530 230

DIMENSIONES mm m n o 81 200 85

kg d 75 75 75 85 e regolabile regolabile regulable regolabile regolabile p 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 1~ 34.0 35.7 41.7 48.0 3~ 31.8 34.0 35.8 42.1

189

electrobombas sumergibles VORTEX


para aguas negras

instalacin fija
Las electrobombas de la serie PVXC estn completas de un pie de apoyo, trineo deslizable, tubos gua y enlace hidrulico, para la conexin a la red de cloacas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 1200 l/min (72 m3/h) Altura manomtrica hasta 16 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de empleo hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Paso de cuerpos slidos max 50 mm para PVXC 15-20-30/50 Paso de cuerpos slidos max 70 mm para PVXC 15-20-30/70 Para servicio contnuo: inmersin mnima 430 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE PVXC, CONSTRUIDAS EN HIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR Y UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ ASI COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION Y SU DURABILIDAD, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE TIPO VORTEX, POR LO TANTO SON APTAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS REFLUENTES, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, LIQUIDOS QUE CONTIENEN AIRE O GAS, ASI COMO FANGOS PUTREFACTOS. SON ACONSEJADAS PARA LA INSTALACION FIJA IN CLOACAS, GALERIAS, POZOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, DENTRO DE ADECUADOS POZOS.

BASE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4057. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - widia - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible, asincrnico, 2 polos, para servicio contnuo. PVXCm: monofsico 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW.
- En las versiones monofsicas de 2.2 kW el salvamotor incorporado es para ser conectado oportunamente a la bobina del contactor,

PVXC:

trifsica 380415 V - 50 Hz.


- En las versiones trifsicas estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos en serie, para ser conectados oportunamente a la bobina del contactor.

AISLAMIENTO: clase F.

PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE:


Pie de acoplamiento Arandela roscada de impulsin Soportes para tubos guia

PVXC m (monofsica) Flotante elctrico. PVXCm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko. Para potencias desde 1.1 a 1.5 kW cuadro elctrico con condensador y salvamotor de rearme manual Para potencia 2.2 kW cuadro elctrico tipo QES 300 MONO.

PVXC

(trifsica) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. EJECUCION BAJO PEDIDO CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR Y PIE DE ACOPLAMIENTO: hierro fundido. RODETE: hierro fundido.

cuadro elctrico para electrobombas trifsicas doble tensin: 230/400 V o tambin 400/690 V electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

190

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PVXC30/50

PVXC20/50

Altura manomtrica H (metros)

PVXC15/50 PVXC30/70

PVXC20/70

PVXC15/70

Caudal Q

TIPO
Monofsica PVXCm 15/50 PVXCm 20/50 PVXCm 30/50 PVXCm 15/70 PVXCm 20/70 PVXCm 30/70 Trifsica PVXC 15/50 PVXC 20/50 PVXC 30/50 PVXC 15/70 PVXC 20/70 PVXC 30/70

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 11.5 13 16 6.5 8.5 11

6 100 10.5 12 15

12 200 9.5 11 14 5.5 7.4 9.7

18 300 8.2 9.5 13 5 6.7 9

21 350 7.2 9 12.3 4.7 6.3 8.6

24 400

27 450

30 500

36

42

48 800

51 850

54

60

66

72

600 700 2 4.5 8 3 4.5 6.7 2 5.9 2.2 3.6 5.8

900 1000 1100 1200

1.1 1.5 2.2 1.1 1.5 2.2

1.5 2 3 1.5 2 3

H mts

6.5 5.6 4.5 8 7,2 6.5 11.5 10.8 10 4.4 4 3.7 6 5.6 5.2 8.2 7.8 7.5

3.3 1.5 2.8 5

2 1 2.4 4.6

2 4.2

1 3.3

2.5

1.5

Q = Caudal H = Altura manomtrica total a

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


Instalacin tpica Tubos de gua
externo 27 mm mximo interno 19.521.5 mm

w
DN

n BOCA
DN
paso de cuerpos slidos

TIPO Monofsica Trifsica PVXCm 15/50 PVXC 15/50 PVXCm 20/50 PVXC 20/50 PVXCm 30/50 PVXC 30/50 PVXCm 15/70 PVXC 15/70 PVXCm 20/70 PVXC 20/70 PVXCm 30/70 PVXC 30/70

21/2"

21/2"
21/2" 3"

3"
3"

50 mm 50 mm 50 mm 70 mm 70 mm 70 mm

a 60 60 60 60 60 60 60

b 116 116 116 150 150 150

c 51 51 51 70 70 70

d 501 501 501 585 585 585

DIMENSIONES mm e f g h m 62 270 10 387 200 387 62 270 10 387 200 62 270 10 397/387 200 10 95 300 10 405 256 405 95 300 10 405 256 95 300 10 415/405 256

kg* n w 1~ 3~ 120 72 42.0 40.0 120 72 43.8 42.3 120 72 49.7 43.8 150 92 53.0 50.7 150 92 54.9 53.0 150 92 61.1 55.2 (*peso con controarandela)

191

electrobombas sumergibles MONOCANAL


para aguas negras

instalacin fija
Las electrobombas de la serie PMC estn completas de un pi de apoyo, trineo de deslizamiento, tubos gua y enlace hidrulico para la conexin a la red de cloacas.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES Caudal hasta 1600 l/min (96 m3/h) Altura manomtrica hasta 24 m LIMITES DE UTILIZO Mxima profundidad de empleo hasta 10 m Mxima temperatura del lquido hasta + 40C Paso de cuerpos slidos max 50 mm para PMC 15-20-30/50 Paso de cuerpos slidos max 70 mm para PMC 30/70 Para servicio contnuo: inmersin mnima 430 mm EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3 EMPLEOS E INSTALACIONES
LAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE PMC, CONSTRUIDAS EN HIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR, UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ ASI COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE MONOCANAL EN HIERRO FUNDIDO QUE PERMITE EL DRENAJE DE LIQUIDOS CON PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION, DE FIBRAS CORTAS. SON INDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS DE DESCARGA Y SUCIAS, AGUAS DE DESAGUE, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, AGUAS DE NIVEL FREATICO Y AGUAS DE SUPERFICIE DE USOS TALES COMO: CONDOMINIOS, EDIFICIOS PUBLICOS, INDUSTRIAS, AUTOSILOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE LAVADO, DENTRO DE ADECUADOS POZOS.

BASE: acero inoxidable AISI 304. EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 - 1.4057. DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - widia - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: sumergible, asincrnico, 2 polos, para servicio contnuo. PMCm: monofsica 220240 V - 50 Hz con salvamotor trmico incorporado en el protector hasta 1.5 kW.
- En las versiones monofsicas de 2.2 kW el salvamotor incorporado es para ser conectado oportunamente a la bobina del contactor.

PMC:

trifsica 380415 V - 50 Hz.


- En las versiones trifsicas estn colocados dentro del bobinado tres protectores trmicos en serie, para ser conectados oportunamente a la bobina del contactor.

AISLAMIENTO: clase F.

PROTECCION: IP 68.

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN COMPLETAS DE:


Pie de acoplamiento Arandela roscada de impulsin Soportes para tubos de guia

PMC m (monofsica) Flotante elctrico. PMCm


Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros con enchufe Schuko. Para potencias desde 1.1 a 1.5 kW cuadro elctrico con condensador y salvamotor de rearme manual. Para potencia 2.2 kW cuadro elctrico tipo QES 300 MONO.

PMC

(trifsica) Cable de alimentacin en neoprene H07 RN-F largo 10 metros.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. EJECUCION BAJO PEDIDO CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR Y PIE DE ACOPLAMIENTO: hierro fundido. RODETE: monocanal, en hierro fundido.

cuadro elctrico para electrobombas trifsicas doble tensin: 230/400 V o tambin 400/690 V electrobombas monofsicas sin el flotante elctrico otras tensiones o frecuencia 60 Hz

192

CURVAS Y DATOS DE PRESTACIN A n= 2900 1/min

PMC30/50

Altura manomtrica H (metros)

PMC20/50 PMC15/50

PMC30/70

Caudal Q

TIPO
Monofsica PMCm 15/50 PMCm 20/50 PMCm 30/50 PMCm 30/70 Trifsica PMC 15/50 PMC 20/50 PMC 30/50 PMC 30/70

POTENCIA
kW HP

m3/h l/min

0 0 16 18 24 13

6 100 14 16 22

12 200

15 250

18 300

24 400 8.5 10.5 16 10.2

30 500 7 9 14 9.5

36 600 5 7 12 8.8

42

48

54

60

66

72

84

96

700 800 3 5 10 8.2 1 3 8 7.6

900 1000 1100 1200 1400 1600 1 6 6.8

1.1 1.5 2.2 2.2

1.5 2 3 3

H mts

12.5 11.5 10.5 14 13 12.5 20 19 18 11.5 11.2 11

4 6

2 5.3

4.8

3.2

Q = Caudal H = Altura manomtrica total

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS


a

Instalacin tpica Tubos de guia


externo 27 mm mximo interno 19.521.5 mm

w
DN

TIPO Monofsica PMCm 15/50 PMCm 20/50 PMCm 30/50 PMCm 30/70

BOCA Trifsica PMC 15/50 PMC 20/50 PMC 30/50 PMC 30/70
DN

paso de cuepos slidos

21/2"

21/2"
21/2"

3"

50 mm 50 mm 50 mm 70 mm

a 60 60 60 60 60

b 116 116 116 150

c 51 51 51 70

d 501 501 501 585

DIMENSIONES e f 62 270 62 270 62 270 95 300

d
mm g h m 10 387 200 387 10 387 200 10 10 397/387 200 10 415/405 256

kg* n w 1~ 3~ 120 72 43.0 40.8 120 72 44.7 43.0 120 72 50.7 44.8 150 92 62.0 56.1 (*peso con controarandela)

193

electrobombas con regulador electrnico de presin

Pequeas electrobombas completas de dispositivo electrnico para el arranque y la parada de la bomba, en la abertura y el cierre del grifo. Regula el caudal y la presin mantenindolas constantes. En caso de falta de agua asegura la parada de la bomba.

TIPO

POTENCIA

DIMENSIONES mm

Monofsica
PKm 60 - EP PKm 65 - EP PKm 70 - EP PKm 80 - EP PKm 100 - EP PKSm 60 - EP PKSm 65 - EP PKSm 70 - EP PKSm 80 - EP CPm 150 - EP CPm 158 - EP CPm 170 - EP CPm 170M -EP 2CPm 25/130N - EP 2CPm 25/140H - EP 2CPm 25/140M - EP 2CPm 80E - EP 3CPm 80E - EP 4CPm 80E - EP 3CPm 100E - EP 4CPm 100E - EP JSWm 1C - EP JSWm 1B - EP JSWm 1A - EP JSWm 10H - EP JSWm 12H - EP JSWm 15H - EP JSWm 10M - EP JSWm 12M - EP JSWm 15M - EP JSWm 3CH - EP JSWm 3CM - EP JSWm 3CL - EP PLURIJETm 3/80 - EP PLURIJETm 4/80 - EP PLURIJETm 3/100 - EP PLURIJETm 4/100 - EP

kW 0.37 0.50 0.60 0.75 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.75 0.75 1.1 1.1 0.75 1.1 1.1 0.37 0.45 0.60 0.60 0.75 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1.1 1.1 1.1 0.45 0.60 0.60 0.75

HP 0.50 0.70 0.85 1 1.5 0.50 0.70 0.85 1 1 1 1.5 1.5 1 1.5 1.5 0.50 0.60 0.85 0.85 1 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 0.60 0.85 0.85 1

Peso 1.1 kg

Instalacin tpica

COMPONENTES
*altura mxima c.a. 15 metros

- Electrobomba monofsica 230V - 50Hz - EASYPRESS - Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

*Para el correcto funcionamiento del dispositivo EASYPRESS, la columna de agua no debe superar la altura de 15 metros

194

electrobombas predispuestas

Electrobombas predispuestas para la conexin a un equipo hidroneumtico para un funcionamiento automtico.

PRESTACIONES
TIPO BOCAS POTENCIA CAUDAL (1) Q l/min
32 40 50 50 32 40 50 50 90 100 100 140 50 60 60 100 100 45 50 50 50 50 50 80 80 80 70 120 160 50 50 50 50 50 50 80 80 80 1.4 1.5 1.8 2.2 1.4 1.5 1.8 2.2 1.8 1.4 2.2 2.2 1.0 1.4 2.2 1.4 2.0 1.2 1.4 1.8 2.0 2.5 3.0 1.4 2.0 2.5 3.0 2.0 1.4 1.2 1.4 1.8 2.0 2.4 3.0 1.4 2.0 2.5

COMPONENTES PR
AJUSTE (2) bar
2.8 3.0 3.2 3.6 2.8 3.0 3.2 3.6 3.2 2.8 3.6 3.6 2.2 2.8 3.6 2.8 3.5 2.6 2.8 3.2 3.4 4.0 4.5 2.8 3.5 4.0 4.5 3.5 2.8 2.6 2.8 3.2 3.4 3.8 4.0 2.8 3.5 4.0

Monofsica
PKm 60 - PR PKm 65 - PR PKm 70 - PR PKm 80 - PR PKSm 60 - PR PKSm 65 - PR PKSm 70 - PR PKSm 80 - PR CPm 158 - PR 2CPm 25/130N - PR 2CPm 25/140H - PR 2CPm 25/140M - PR 2CPm 80E - PR 3CPm 80E - PR 4CPm 80E - PR 3CPm 100E - PR 4CPm 100E - PR JSWm 1C - PR JSWm 1B - PR JSWm 1A - PR JSWm 10H - PR JSWm 12H - PR JSWm 15H - PR JSWm 10M - PR JSWm 12M - PR JSWm 15M - PR JSWm 3CH - PR JSWm 3CM - PR JSWm 3CL - PR JCRm 1C - PR JCRm 1B - PR JCRm 1A - PR JCRm 10H - PR JCRm 12H - PR JCRm 15H - PR JCRm 10M - PR JCRm 12M - PR JCRm 15M - PR

succ. desc.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 11/4" 11/4" 11/2" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11/4" 11/4" 11/4" 1 1 1 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

kW 0.37 0.50 0.60 0.75 0.37 0.50 0.60 0.75 0.75 0.75 1.1 1.1 0.37 0.45 0.60 0.60 0.75 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1.1 1.1 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

HP 0.50 0.70 0.85 1 0.50 0.70 0.85 1 1 1 1.5 1.5 0.50 0.60 0.85 0.85 1 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

Electrobomba monofsica 230V - 50Hz Presostato Manmetro Conexin a 3 o 5 vas en latn Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

(1) Caudal mximo relativo a la presin mnima recomendada por el presostato (2) Ajuste del presostato (recomendada)

195

Pequeos grupos hidroneumticos con tanque esfrico de 24 litros, con funcionamiento automtico, aptos para la distribucin del agua con presin para habitaciones, casas de campo.

PRESTACIONES Y DIMENSIONES
TIPO Monofsica
PKm 60 - 24 SF PKm 65 - 24 SF PKm 70 - 24 SF PKm 80 - 24 SF PKm 100 - 24 SF PKSm 60 - 24 SF PKSm 65 - 24 SF PKSm 70 - 24 SF PKSm 80 - 24 SF CPm 152 - 24 SF CPm 158 - 24 SF CPm 170 - 24 SF CPm 170M-24 SF 2CPm 25/130N - 24 SF 2CPm 25/140H - 24 SF 2CPm 25/140M - 24 SF 3CPm 80E - 24 SF 4CPm 80E - 24 SF 3CPm 100E- 24 SF 4CPm 100E- 24 SF 3CRm 80 - 24 SF 4CRm 80 - 24 SF 3CRm 100 - 24 SF JSWm 1C - 24 SF JSWm 1B - 24 SF JSWm 1A - 24 SF JSWm 10H - 24 SF JSWm 12H - 24 SF JSWm 15H - 24 SF JSWm 10M - 24 SF JSWm 12M - 24 SF JSWm 15M - 24 SF JSWm 3CH - 24 SF JSWm 3CM- 24 SF JSWm 3CL - 24 SF JCRm 1C - 24 SF JCRm 1B - 24 SF JCRm 1A - 24 SF JCRm 10H - 24 SF JCRm 12H - 24 SF JCRm 15H - 24 SF JCRm 10M - 24 SF JCRm 12M - 24 SF JCRm 15M - 24 SF
BOCAS POTENCIA CAUDAL (1) AJUSTE (recomendado) (2) DIMENSIONES mm

succ. desc.

kW 0.37 0.50 0.60 0.75 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.55 0.75 1.1 1.1 0.75 1.1 1.1 0.45 0.60 0.60 0.75 0.45 0.60 0.60 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1.1 1.1 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

HP 0.50 0.70 0.85 1 1.5 0.50 0.70 0.85 1 0.75 1 1.5 1.5 1 1.5 1.5 0.60 0.85 0.85 1 0.60 0.85 0.85 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

l/min
32 40 50 50 50 32 40 50 50 80 90 120 150 100 100 140 60 60 100 100 60 60 100 45 50 50 50 50 50 80 80 80 70 120 160 50 50 50 50 50 50 80 80 80

min

max

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/2" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

1.4 1.5 1.8 2.2 3.5 1.4 1.5 1.8 2.2 1.4 1.8 2.2 2.0 1.4 2.2 2.2 1.4 2.2 1.4 2 1.4 2.2 1.4 1.2 1.4 1.8 2.0 2.5 3.0 1.4 2.0 2.5 3.0 2.0 1.4 1.2 1.4 1.8 2.0 2.4 3.0 1.4 2.0 2.5

2.8 3.0 3.2 3.6 4.5 2.8 3.0 3.2 3.6 2.8 3.2 3.5 3.5 2.8 3.6 3.6 2.8 3.6 2.8 3.5 2.8 3.6 2.8 2.6 2.8 3.2 3.2 4.0 4.5 2.8 3.5 4.0 4.5 3.5 2.8 2.6 2.8 3.2 3.4 3.8 4.0 2.8 3.5 4.0

381 389 409 409 447 381 389 409 409 434 434 470 470 437 462 462 401 408 408 423 435 443 423 434 434 441 460 460 460 460 460 460 522 522 522 435 435 443 460 460 460 460 460 460

360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360

513 518 531 531 549 565 565 577 577 617 617 635 635 576 599 599 550 550 550 550 548 548 548 536 536 536 555 555 555 555 555 555 583 583 583 548 548 548 579 579 579 579 579 579

DN2

COMPONENTES HYDROFRESH 24 SF - Electrobomba monofsica 230 V - 50 Hz - Tanque esfrico de 24 litros - Presostato SQUARE-D - Manmetro - Conexin en latn a 3 o 5 vas - Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

(1) Caudal mximo relativo a la presin mnima recomendada del presostato (2) Ajuste del presostato (recomendado)

N.B. La precarga de aire de los tanques de membrana es regulada a un valor inferior de 0.2 bar al de mnima regulacin del presostato.

196

DN1

Pequeos grupos autoclaves con tanque cilndrico de 20 litros, con funcionamiento automtico, aptos para la distribucin del agua con presin para habitaciones, casas de campo.

PRESTACIONES Y DIMENSIONES
TIPO Monofsica
PKm 60 - 24 CL PKm 65 - 24 CL PKm 70 - 24 CL PKm 80 - 24 CL PKm 100 - 24 CL PKSm 60 - 24 CL PKSm 65 - 24 CL PKSm 70 - 24 CL PKSm 80 - 24 CL CPm 152 - 24 CL CPm 158 - 24 CL CPm 170 - 24 CL CPm 170M-24 CL 2CPm 25/130N - 24 CL 2CPm 25/140H - 24 CL 2CPm 25/140M - 24 CL 3CPm 80E - 24 CL 4CPm 80E - 24 CL 3CPm 100E- 24 CL 4CPm 100E- 24 CL 3CRm 80 - 24 CL 4CRm 80 - 24 CL 3CRm 100 - 24 CL JSWm 1C - 24 CL JSWm 1B - 24 CL JSWm 1A - 24 CL JSWm 10H - 24 CL JSWm 12H - 24 CL JSWm 15H - 24 CL JSWm 10M - 24 CL JSWm 12M - 24 CL JSWm 15M - 24 CL JSWm 3CH - 24 CL JSWm 3CM- 24 CL JSWm 3CL - 24 CL JCRm 1C - 24 CL JCRm 1B - 24 CL JCRm 1A - 24 CL JCRm 10H - 24 CL JCRm 12H - 24 CL JCRm 15H - 24 CL JCRm 10M - 24 CL JCRm 12M - 24 CL JCRm 15M - 24 CL
BOCAS POTENCIA CAUDAL (1) AJUSTE (recomendado) (2) DIMENSIONES mm

succ. desc.

kW 0.37 0.50 0.60 0.75 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.55 0.75 1.1 1.1 0.75 1.1 1.1 0.45 0.60 0.60 0.75 0.45 0.60 0.60 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1.1 1.1 1.1 0.37 0.50 0.60 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

HP 0.50 0.70 0.85 1 1.5 0.50 0.70 0.85 1 0.75 1 1.5 1.5 1 1.5 1.5 0.60 0.85 0.85 1 0.60 0.85 0.85 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 0.50 0.70 0.85 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

l/min
32 40 50 50 50 32 40 50 50 80 90 120 150 100 100 140 60 60 100 100 60 60 100 45 50 50 50 50 50 80 80 80 70 120 160 50 50 50 50 50 50 80 80 80

min

max

DN2

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/2" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

1.4 1.5 1.8 2.2 3.5 1.4 1.5 1.8 2.2 1.4 1.8 2.2 2.0 1.4 2.2 2.2 1.4 2.2 1.4 2 1.4 2.2 1.4 1.2 1.4 1.8 2.0 2.5 3.0 1.4 2.0 2.5 3.0 2.0 1.4 1.2 1.4 1.8 2.0 2.4 3.0 1.4 2.0 2.5

2.8 3.0 3.2 3.6 4.5 2.8 3.0 3.2 3.6 2.8 3.2 3.5 3.5 2.8 3.6 3.6 2.8 3.6 2.8 3.5 2.8 3.6 2.8 2.6 2.8 3.2 3.2 4.0 4.5 2.8 3.5 4.0 4.5 3.5 2.8 2.6 2.8 3.2 3.4 3.8 4.0 2.8 3.5 4.0

540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540

255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 265 265 265 315 315 315 315 315 315 290 290 290 255 255 255 255 255 255 255 255 255

475 480 490 490 510 540 540 550 550 580 580 595 595 538 562 562 510 510 510 510 509 509 509 497 497 497 515 515 515 515 515 515 545 545 545 509 509 509 539 539 539 539 539 539

DN1

COMPONENTES HYDROFRESH 24 CL - Electrobomba monofsica - Tanque cilndirco de 20 litros - Tubo flexible - Presostato SQUARE-D - Manmetro - Conexin en latn a 3 o 5 vas - Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

(1) Caudal mximo relativo a la presin mnima recomendada por el presostato (2) Ajuste del presostato (recomendado)

N.B. La precarga de aire de los t anques de membrana es regulada a un valor inferior de 0.2 bar al de mnima regulacin del presostato.

197

Grupos autoclaves con tanque cilndrico de 60 litros, con funcionamiento automtico, aptos para la distribucin del agua con presin para habitaciones.

PRESTACIONES Y DIMENSIONES
TIPO Monofsica
PKSm 80 - 60 CL CPm 158 - 60 CL CPm 170 - 60 CL CPm 170M-60 CL 2CPm 25/130N - 60 CL 2CPm 25/140H - 60 CL 2CPm 25/140M - 60 CL 4CPm 100E- 60 CL JSWm 10H - 60 CL JSWm 12H - 60 CL JSWm 15H - 60 CL JSWm 10M - 60 CL JSWm 12M - 60 CL JSWm 15M - 60 CL JSWm 3CH - 60 CL JSWm 3CM- 60 CL JSWm 3CL - 60 CL JCRm 10H - 60 CL JCRm 12H - 60 CL JCRm 15H - 60 CL JCRm 10M - 60 CL JCRm 12M - 60 CL JCRm 15M - 60 CL
BOCAS POTENCIA CAUDAL (1) AJUSTE (recomendado) (2) DIMENSIONES mm

succ. desc.

kW 0.75 0.75 1.1 1.1 0.75 1.1 1.1 0.75 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1.1 1.1 1.1 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

HP 1 1 1.5 1.5 1 1.5 1.5 1 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

l/min
50 90 120 150 100 100 140 100 50 50 50 80 80 80 70 120 160 50 50 50 80 80 80

min

max

DN2

1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/2" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

2.2 1.8 2.2 2.0 1.4 2.2 2.2 2 2.0 2.5 3.0 1.4 2.0 2.5 3.0 2.0 1.4 2.0 2.4 3.0 1.4 2.0 2.5

3.6 3.2 3.5 3.5 2.8 3.6 3.6 3.5 3.2 4.0 4.5 2.8 3.5 4.0 4.5 3.5 2.8 3.4 3.8 4.0 2.8 3.5 4.0

750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

630 720 735 735 678 702 702 650 655 655 655 655 655 655 685 685 685 679 679 679 679 679 679
l a
DN1

COMPONENTES HYDROFRESH 60 CL - Electrobomba monofsica - Tanque cilndirco de 60 litros - Tubo flexible - Presostato SQUARE-D - Manmetro - Conexin en latn a 3 o 5 vas - Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

(1) Caudal mximo relativo a la presin mnima recomendada por el presostato (2) Ajuste del presostato (recomendado) N.B. La precarga de aire de los tanques con membrana es regulada a un valor inferior de 0.2 bar al de mnima regulacin del presostato.

198

Grupos hidroneumticos con tanque cilndrico de 100 litros, con funcionamiento automtico, aptos para la distribucin del agua con presin para habitaciones.

PRESTACIONES Y DIMENSIONES

TIPO Monofsica
CPm 170
- 100 CL

BOCAS

POTENCIA

CAUDAL (1)

AJUSTE (recomendado) (2)

DIMENSIONES mm
DN2

succ. desc.

kW 1.1 1.1 0.75 1.1 1.1 0.75 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1 1.1 1.1 1.1 0.75 0.90 1.1 0.75 0.90 1.1

HP 1.5 1.5 1 1.5 1.5 1 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5 1.5 1.5 1.5 1 1.25 1.5 1 1.25 1.5

l/min
120 150 100 100 140 100 50 50 50 80 80 80 70 120 160 50 50 50 80 80 80

min

max

11/4" 11/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

2.2 2.0 1.4 2.2 2.2 2 2.0 2.5 3.0 1.4 2.0 2.5 3.0 2.0 1.4 2.0 2.4 3.0 1.4 2.0 2.5

3.5 3.5 2.8 3.6 3.6 3.5 3.2 4.0 4.5 2.8 3.5 4.0 4.5 3.5 2.8 3.4 3.8 4.0 2.8 3.5 4.0

860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

800 800 767 767 715 720 720 720 720 720 720 750 750 750 744 744 744 744 744 744
l a
DN1

CPm 170M - 100 CL

2CPm 25/130N - 100 CL 11/4" 2CPm 25/140H - 100 CL 11/4" 2CPm 25/140M -100 CL 11/2" 4CPm 100E - 100 CL JSWm 10H - 100 CL JSWm 12H - 100 CL JSWm 15H - 100 CL JSWm 10M - 100 CL JSWm 12M - 100 CL JSWm 15M - 100 CL JSWm 3CH - 100 CL JSWm 3CM - 100 CL JSWm 3CL - 100 CL JCRm 10H - 100 CL JCRm 12H - 100 CL JCRm 15H - 100 CL JCRm 10M - 100 CL JCRm 12M - 100 CL JCRm 15M - 100 CL 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4"

743
h

COMPONENTES HYDROFRESH 100 CL - Electrobomba monofsica - Tanque cilndrico de 100 litros - Tubo flexible - Presostato SQUARE-D - Manmetro - Conexin en latn a 3 o 5 vas - Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

(1) Caudal mximo relativo a la presin mnima recomendada por el presostato (2) Ajuste del presostato (recomendado) N.B. La precarga de aire de los tanques con membrana es regulada a un valor inferior de 0.2 bar al de mnima regulacin del presostato.

199

Grupos predispuestos para equipos hidroneumticos

CB2-F

CB2-VL

CB2-CP

CB2-2CP

CB2-JSW

COMBIPRESS son grupos formados por dos electrobombas para el levantamiento y la presurizacin del agua, la gama satisface las exigencias de uso en el campo domstico, civil, agrcola e industrial.

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION


PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
COMBIPRESS son grupos de presurizacin en los cuales dos

electrobombas estan ensambladas en una unidad de rpida instalacin. Los grupos estn predispuestos de manera que a cada incremento de solicitud por parte del usuario, se arranca automaticamente una o ambas bombas en sucesin. De esta forma se obtiene un ahorrro energtico seguro, debido a que entran en funcin solo las bombas necesarias para satisfacer la solicitud de agua. El circuito electrnico presente en el cuadro elctrico alterna el funcionamiento de las bombas.

APLICACIONES
Agua limpia y lquidos qumicamente no agresivos. - Abastecimiento hdrico: aumento de presin para industria, condominios, hoteles, comunidades, intalaciones de tratamiento de agua, campamentos, escuelas, hospitales, cuarteles, etc. - Riegos: campos de juego en general (futbol, golf, etc.), cultivos agrcolas.

ELECTROBOMBAS completas de colectores de aspiracin e impulsin, vlvulas esfricas y vlvulas de retencin. BASE realizada en perfilado metlico barnizado con polvos. COMPONENTES de mando y control instalados en el colector de impulsin y compuestos desde el manmetro, dos presostatos pre ajustados por el ususario (el preajuste de fabrica es regulado sobre un campo de utilizo medio del grupo, indicado en las tablas siguientes). CUADRO ELECTRICO dotado de interruptor bloqueador de puerta, circuito de mando presostatos en baja tensin, circuito electrnico para alternar en el funcionamiento de las electrobombas, proteccin trmica (salvamotor) y sistema antirebote en el arranque de las electrobombas (para evitar contnuas combustiones falsas en el caso de breves y limitadas solicitudes por el usuario). CB2m: monofsica 230 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. CB2: trifsica 230/400 V - 50 Hz hasta 4 kW. 400/690 V - 50 Hz de 5.5 a 18.5 kW.

200

grupos con dos bombas centrfugas monorodete


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - CPm 150 CB2 - CPm 158 CB2 - CPm 170 CB2 - CPm 170M CB2 - CPm 190 Trifsica CB2 - CP 150 CB2 - CP 158 CB2 - CP 170 CB2 - CP 170M CB2 - CP 190 CB2 - CP 200

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 14.4 10.8 14.4 19.2 16.8 18 l/min 240 180 240 320 280 300

ALTURA MAXIMA metros 29.5 36 41 36 50 58

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 1.52.5 23 23 23 34 45 12 1.52.5 1.52.5 1.52.5 2.53.5 3.54.5

0.75 + 0.75 0.75 + 0.75 1.1 + 1.1 1.1 + 1.1 1.5 + 1.5 2.2 + 2.2

1+1 1+1 1.5 + 1.5 1.5 + 1.5 2+2 3+3

* Indica el caudal mximo de las dos bombas, referida a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

201

grupos con dos electrobombas centrfugas monorodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Trifsica CB2 - CP 220C CB2 - CP 220B CB2 - CP 220A CB2 - CP 220AH

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 54 54 54 54 l/min 900 900 900 900

ALTURA MAXIMA metros 32 38 49 52

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 1.52.5 2.53.5 34 3.54.5 12 23 2.53.5 34

2.2 + 2.2 3+3 4+4 5.5 + 5.5

3+3 4+4 5.5 + 5.5 7.5 + 7.5

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referida a la mnima presin di pre ajuste del presostato - 2 -

202

grupos con dos electrobombas centrfugas monorodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin. segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - CPm 25/160B CB2 - CPm 25/160A CB2 - CPm 25/200B Trifsica CB2 -CP 25/160B CB2 - CP 25/160A CB2 - CP 25/160AR CB2 - CP 25/200B

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 24 26.4 26.4 26.4 l/min 400 440 440 440

ALTURA MAXIMA metros 33 38 42 49

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 1.52.5 23 2.53.5 3.54.5 12 1.52.5 23 34

1.1 + 1.1 1.5 + 1.5 2.2 + 2.2 2.2 + 2.2

1.5 + 1.5 2+2 3+3 3+3

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referida a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

203

grupos de dos electrobombas centrfugas birodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - 2CPm 25/130N CB2 - 2CPm 25/140H CB2 - 2CPm 25/140M CB2 - 2CPm 25/160B Trifsica CB2 - 2CP 25/130N CB2 - 2CP 25/140H CB2 - 2CP 25/140M CB2 - 2CP 25/160B CB2 - 2CP 25/160A CB2 - 2CP 32/200C

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 12 10.8 15 18 19.2 27.6 l/min 200 180 250 300 320 460

ALTURA MAXIMA metros 42 54 47 58 68 70

PER AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 23 3.54.5 34 3.54.5 45 4.55.5 1.52.5 34 2.53.5 34 3.54.5 45

0.75 + 0.75 1.1 + 1.1 1.1 + 1.1 1.5 + 1.5 2.2 + 2.2 3+3

1+1 1.5 + 1.5 1.5 + 1.5 2+2 3+3 4+4

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

204

grupos de dos electrobombas centrfugas birodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Trifsica CB2 - 2CP 32/200B CB2 - 2CP 32/210B CB2 - 2CP 32/210A CB2 - 2CP 40/180C CB2 - 2CP 40/180B CB2 - 2CP 40/180A

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 27.6 26.4 26.4 38.4 48 48 l/min 460 440 440 640 800 800

ALTURA MAXIMA metros 85 94 112 64 76 88

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 67 78 910 4.55.5 56 67 5.56.5 6.57.5 8.59.5 45 4.55.5 5.56.5

4+4 5.5 + 5.5 7.5 + 7.5 4.0 + 4.0 5.5 + 5.5 7.5 + 7.5

5.5 + 5.5 7.5 + 7.5 10 + 10 5.5 + 5.5 7.5 + 7.5 10 + 10

* Indica el caudad mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

205

grupos de dos electrobombas multirodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - 3CPm 80E CB2 - 3CPm100E CB2 - 4CPm 80E CB2 - 4CPm100E

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 7.2 12 7.2 10.8 l/min 120 200 120 180

ALTURA MAXIMA metros 38 36 50 46

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 23 23 34 34 1.52.5 1.52.5 2.53.5 2.53.5

0.45 + 0.45 0.60 + 0.60 0.60 + 0.60 0.75 + 0.75

0.60 + 0.60 0.85 + 0.85 0.85 + 0.85 1+1

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

206

grupos de dos electrobombas multirodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - 3CRm 80 CB2 - 3CRm 100 CB2 - 4CRm 80

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 7.2 12 7.2 l/min 120 200 120

ALTURA MAXIMA metros 38 36 50

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 23 23 34 1.52.5 1.52.5 2.53.5

0.45 + 0.45 0.60 + 0.60 0.60 + 0.60

0.60 + 0.60 0.85 + 0.85 0.85 + 0.85

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de preajuste del presostato - 2 -

207

grupos de dos electrobombas autocebantes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - JSWm 10M CB2 - JSWm 12M CB2 - JSWm 3CM CB2 - JSWm 3BM Trifsica CB2 - JSW 3CM CB2 - JSW 3BM CB2 - JSW 3AM CB2 - JSW 3AL

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 9.6 9.6 12 14.4 14.4 19.2 l/min 160 160 200 240 240 320

0.75 + 0.75 0.90 + 0.90 1.1 + 1.1 1.5 + 1.5 2.2 + 2.2 2.2 + 2.2

1+1 1.25 + 1.25 1.5 + 1.5 2+2 3+3 3+3

ALTURA MAXIMA metros 46 50 52 60 74 62

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 23 1.52.5 2.53.5 23 34 2.53.5 3.54.5 34 45 3.54.5 45 3.54.5

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

208

grupos de dos electrobombas autocebantes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - JCRm 10M CB2 - JCRm 12M

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h l/min

ALTURA MAXIMA metros

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar

0.75 + 0.75 0.90 + 0.90

1+1 1.25 + 1.25

9.6 9.6

160 160

46 50

23 2.53.5

1.52.5 23

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

209

grupos de dos electrobombas centrfugas monorodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Trifsica CB2 - F 32/200C CB2 - F 32/200B CB2 - F 32/200A CB2 - F 40/200B CB2 - F 40/200A CB2 - F 50/200C

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 54 60 60 84 84 204 l/min 900 1000 1000 1400 1400 3400

ALTURA MAXIMA metros 46 54 60 48 56 44

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 34 3.54.5 4.55.5 34 3.54.5 34 2.53.5 34 45 2.53.5 34 2.53.5

4+4 5.5 + 5.5 7.5 + 7.5 5.5 + 5.5 7.5 + 7.5 11 + 11

5.5 + 5.5 7.5 + 7.5 10 + 10 7.5 + 7.5 10 + 10 15 + 15

* Indica el caudal maximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

210

grupos de dos electrobombas centrfugas monorodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Trifsica CB2 - F 50/200B CB2 - F 50/200A CB2 - F 50/250D CB2 - F 50/250C CB2 - F 50/250B CB2 - F 50/250A

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 204 216 108 108 120 120 l/min 3400 3600 1800 1800 2000 2000

ALTURA MAXIMA metros 52 61 51 59 72 85

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 3.54.5 4.55.5 3.54.5 4.55.5 5.56.5 78 34 45 34 45 56 6.57.5

15 + 15 18.5 + 18.5 9.2 + 9.2 11 + 11 15 + 15 18.5 + 18.5

20 + 20 25 + 25 12.5 + 12.5 15 + 15 20 + 20 25 + 25

* Indica el caudal mximo de las dos electrobomba, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

211

grupos de dos electrobombas centrfugas monorodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Trifsica CB2 - F 65/200B CB2 - F 65/200A

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 240 252 l/min 4000 4200

ALTURA MAXIMA metros 45 51

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 34 3.54.5 2.53.5 34

15 + 15 18.5 + 18.5

20 + 20 25 + 25

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

212

grupos de dos electrobombas verticales multirodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - VLm 2/7 CB2 - VLm 2/11 CB2 - VLm 2/15 CB2 - VLm 2/18 Trifsica CB2 - VL 2/7 CB2 - VL 2/11 CB2 - VL 2/15 CB2 - VL 2/18

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 7.8 7.8 7.2 7.2 l/min 130 130 120 120

ALTURA MAXIMA metros 60 75 90 105

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 3.54.5 56 6.57.5 78 34 4.55.5 67 6.57.5

0.75 + 0.75 1.1 + 1.1 1.5 + 1.5 1.8 + 1.8

1+1 1.5 + 1.5 2+2 2.5 + 2.5

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

213

grupos de dos electrobombas verticales multirodetes


CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 2900 1/min

Altura manomtrica H (metros)

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q

Caudal Q

Altura manomtrica H (metros)

1 bomba

2 bombas

Caudal Q Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A.

TIPO
Monofsica CB2 - VLm 4/7 CB2 - VLm 4/11 CB2 - VLm 4/15 CB2 - VLm 4/18 Trifsica CB2 - VL 4/7 CB2 - VL 4/11 CB2 - VL 4/15 CB2 - VL 4/18 CB2 - VL 4/22

POTENCIA
kW HP

CAUDAL MAXIMO* m3/h 13.2 13.2 12 10.8 10.8 l/min 220 220 200 180 180

ALTURA MAXIMA metros 50 60 75 90 105

PRE AJUSTE PRESOSTATOS -1-2bar bar 2.53.5 3.54.5 4.55.5 67 78 23 34 45 5.56.5 6.57.5

0.75 + 0.75 1.1 + 1.1 1.5 + 1.5 1.8 + 1.8 2.2 + 2.2

1+1 1.5 + 1.5 2+2 2.5 + 2.5 3+3

* Indica el caudal mximo de las dos electrobombas, referido a la mnima presin de pre ajuste del presostato - 2 -

214

DIMENSIONES Y PESOS
g g d d
DN2 DN2

DN1 DN1

h a b

h a b

CB2 - CP

CB2 - 2CP

DN2

DN1

h b

CB2 - 3-4CP
TIPO Monofsica Trifsica CB2 - CPm 150 CB2 - CP 150 CB2 - CPm 158 CB2 - CP 158 CB2 - CPm 170 CB2 - CP 170 CB2 - CPm 170M CB2 - CP 170M CB2 - CPm 190 CB2 - CP 190 CB2 - CP 200 CB2 - CP 220C CB2 - CP 220B CB2 - CP 220A CB2 - CP 220AH CB2 - CPm 25/160B CB2 - CP 25/160B CB2 - CPm 25/160A CB2 - CP 25/160A CB2 - CP 25/160AR CB2 - CPm 25/200B CB2 - CP 25/200B CB2 - 2CPm 25/130N CB2 - 2CP 25/130N CB2 - 2CPm 25/140H CB2 - 2CP 25/140H CB2 - 2CPm 25/140M CB2 - 2CP 25/140M CB2 - 2CPm 25/160B CB2 - 2CP 25/160B CB2 - 2CP 25/160A CB2 - 2CP 32/200C CB2 - 2CP 32/200B CB2 - 2CP 32/210B CB2 - 2CP 32/210A CB2 - 2CP 40/180C CB2 - 2CP 40/180B CB2 - 2CP 40/180A CB2 - 3CPm 80E CB2 - 3CPm 100E CB2 - 4CPm 80E CB2 - 4CPm 100E BOCAS
DN1 DN2

11/2" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 100 100 100 100 100 2" 2" 2" 2" 2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3" 4" 100 4" 4" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"

11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 80 80 80 80 80 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 1 11/2" 1/2" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 3" 80 3" 3" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"

a 520 520 520 615 615 615 615 615 700 700 700 700 700 615 615 615 615 615 520 615 615 615 615 615 700 700 700 700 700 700 700 520 520 520 520 520

b 560 560 560 625 625 625 625 625 1000 1000 1000 1000 1000 645 645 645 645 645 600 595 596 670 625 910 910 910 920 920 920 980 980 980 600 596 595 670

c 620 620 620 630 630 630 630 630 780 780 780 780 780 630 630 630 680 620 630 630 630 630 630 780 780 780 895 895 895 780 780 780 620 630 630 630

DIMENSIONES mm d e 255 160 160 255 255 160 280 190 280 280 190 190 300 190 300 300 190 430 220 430 220 430 220 430 220 430 220 320 180 320 180 320 180 320 180 350 200 300 155 330 170 170 350 170 340 190 385 130 400 200 400 400 200 200 430 200 430 430 200 420 210 420 420 210 420 210 300 155 350 170 170 330 170 340 190

kg f 450 450 450 480 480 480 520 520 520 650 650 650 650 650 480 480 480 480 530 420 455 445 495 490 600 600 600 590 590 590 610 610 610 420 445 455 495 g 500 500 500 500 500 500 500 700 700 700 700 700 500 500 500 500 500 500 500 500 500 700 700 700 700 700 700 700 700 500 500 500 500 500 h 305 305 305 370 370 370 370 370 560 560 560 560 560 370 370 370 370 370 305 370 370 370 370 370 565 565 565 565 565 565 565 565 305 305 305 305 305 1~ 45.0 45.0 65.0 65.0 77.0 70.0 70.0 85.5 51.0 67.5 67.5 77.5 51.0 67.5 67.5 77.5 3~ 43.8 45.5 64.3 64.3 76.0 80.0 173.0 175.0 181.0 181.0 69.0 69.0 70.0 83.0 50.5 67.0 67.0 77.0 80.0 119.0 125.0 156.0 163.0 175.0 185.0 195.0 -

215

DIMENSIONES Y PESOS

g d
DN2

DN2

h b

h b

CB2 - 3-4CR

CB2 - JSW

g g d
DN2 DN2

DN1

DN1

h b a

h b

CB2 - JCR

CB2 - F

TIPO Monofsica CB2 - 3CRm 80 CB2 - 3CRm100 CB2 - 4CRm 80 CB2 - JSWm 10M CB2 - JSWm 12M CB2 - JSWm 3CM CB2 - JSWm 3BM CB2 - JCRm 10M CB2 - JCRm 12M Trifsica CB2 - JSW 3CM CB2 - JSW 3BM CB2 - JSW 3AM CB2 - JSW 3AL CB2 - F 32/200C CB2 - F 32/200B CB2 - F 32/200A CB2 - F 40/200B CB2 - F 40/200A CB2 - F 50/200C CB2 - F 50/200B CB2 - F 50/200A CB2 - F 50/250D CB2 - F 50/250C CB2 - F 50/250B CB2 - F 50/250A CB2 - F 65/200B CB2 - F 65/200A

BOCAS
DN1 DN2

11/2" 11/2" 1/2" 11/2" 11/2" 11/2" 2" 2" 2" 2" 2" 11/2 1/2" 1 " 11/2" 4" 4" 100 4" 4" 4" 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150

11/2" 11/2" 1/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2" 11/2 1/2" 1 " 11/2" 11/2" 11/2 1/2" 1 " 11/2" 3" 3" 80 3" 3" 3" 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125

a 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 700 700 700 700 700 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

b 600 596 595 630 630 630 710 710 710 710 710 700 700 700 910 910 910 920 920 920 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 1300

c 620 630 630 630 620 620 620 620 620 620 620 620 620 780 780 780 895 780 895 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330

DIMENSIONES mm d e 300 155 350 170 170 330 170 340 220 220 340 340 220 400 230 400 230 400 230 400 230 400 230 350 210 210 350 350 210 440 230 440 230 440 230 440 230 440 230 450 310 450 310 450 310 450 330 450 330 330 450 330 450 330 520 320 520 320 520 320

kg f 420 445 455 400 400 400 425 425 425 425 425 420 420 420 660 660 660 660 660 725 725 725 770 770 770 770 770 800 800 800 g 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 700 700 700 700 700 700 800 800 800 800 800 800 800 800 780 780 780 h 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 565 565 565 565 565 700 700 700 700 700 700 700 700 700 1~ 51.0 67.5 67.5 48.0 48.0 78.5 78.5 41.0 41.0 3~ 76.5 76.5 78.5 78.5 161.0 173.0 181.0 182.0 189.0 383.0 415.0 440.0 398.0 408.0 442.0 468.0 455.0 475.0

216

DN1

DN1

DIMENSIONES Y PESOS

g d
DN2

DN1

h a b

CB2 - VL

TIPO Monofsica CB2 - VLm 2/7 CB2 - VLm 2/11 CB2 - VLm 2/15 CB2 - VLm 2/18 CB2 - VLm 4/7 CB2 - VLm 4/11 CB2 - VLm 4/15 CB2 - VLm 4/18 Trifsica CB2 - VL 2/7 CB2 - VL 2/11 CB2 - VL 2/15 CB2 - VL 2/18 CB2 - VL 4/7 CB2 - VL 4/11 CB2 - VL 4/15 CB2 - VL 4/18 CB2 - VL 4/22 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

BOCAS
DN1 DN2

2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"

a 615 615 615 615 615 615 615 615 615

b 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

c 835 908 938 1000 835 880 880 880 938 1000

DIMENSIONES mm d e 500 130 500 140 500 140 500 140 500 500 130 500 140 500 140 140 500 140 500 140

kg f 765 838 868 943 765 810 810 810 868 943 g 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 h 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 1~ 65.3 76.0 78.0 80.0 65.3 75.0 77.0 79.0 3~ 63.8 71.0 74.0 76.0 63.8 70.0 73.0 75.0 87.0

217

motores elctricos asincrnicos monofsicos

Motores elctricos asincrnicos monofsicos construdos con con los mejores materiales a fin de obtener un producto de calidad superior por su robustez y bajos consumos.

POTENCIAS NOMINALES DE 50 Hz 0.25 2.2 kW (0.33 3 HP) a 2 poli 0.37 1.5 kW (0.50 2 HP) a 4 poli LIMITES DE UTILIZO Tensin nominal 5% Mxima temperatura ambiente hasta + 40 C Mxma altitud hasta los 1000 metri s.l.m. EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD EN 60034-1 IEC 34-1 CEI 2-3
CE I 1110

GARANTIA 2 AOS segn nuestras condiciones generales de venta. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

MOTOR: Los motores asincrnicos monofsicos de la serie Km1 son de tipo cerrado, con ventilacin externa y condensador integrado permanente, apto para servicio contnuo. la caja motor est elaborada en presofusion de aluminio y est equipada superiormente de un alojamiento para el condensador y la placa de bornes de conexin de la alimentacin elctrica. el estator est realizado con lminas magnticas de bajo coeficiente de prdida.

los bobinados del estator, realizados en automtico, son de doble cable de aislamiento de clase H; los cabezales estn cuidadosamente unidos y formados por prensadura. La impregnacin se realiza en ciclo contnuo con el sistema PRECALENTAMIENTO - INMERSION - COCCION con resina de polister clase F. As se realiza un perfecto aislamiento y llenado que mejora la transmisin del calor hacia el exterior. CAJA MOTOR: aluminio TAPA MOTOR: aluminio moldeado por presin. TAPA MOTOR: lado ventilador en tecnopolmero para motor H 56. VENTILADOR: en material termoplstico cargado con vidrio. ROTOR: presofundido, balanceado dinamicamente, con rodamientos protegidos, lubricados de por vida. CAJA DE CONEXIONES: con prensacable. CONDENSADOR: conectado permanentemente, bajo normativas VDE-IMQ. AISLAMIENTO: clase F. GRADO DE PROTECCION: IP 44 segn IEC 34-5. BALANCEO: segn grado N de la normativa IEC 34-14. BARNIZADO: la proteccin superficial del motor se obtiene gracias a un ciclo que incluye el decapado, fosfatacin, pasivacin, primera y segunda mano de acabado a base de pintura depositada con proceso eletrosttico y endurecida en el horno. Km 1: monofsica 230 V - 50 Hz.

EJECUCION BAJO PEDIDO

proteccin IP 55 diferentes voltajes motores para frecuencia de 60 Hz

218

CARACTERISTICAS TECNICAS
TIPO
Potencia nominal Giros Corriente nominal Capacidad Factor condensador de potencia Rendimiento Torque de partida Torque nominal Corriente de partida Corrente nominal J

PESO

kW

HP

1/min

cos

kgm2

kg

2 POLOS MONOFSICA - 230 Km1 - 56 A/2 0.25 0.33 Km1 - 63 B/2 0.37 0.50 Km1 - 71 A/2 0.37 0.50 Km1 - 71 B/2 0.55 0.75 Km1 - 71 C/2 0.75 1 Km1 - 80 B/2 1.1 1.5 Km1 - 80 C/2 1.5 2 Km1 - 90 S/2 1.5 2 Km1 - 90 LB/2 2.2 3

V - 50 Hz 2730 2730 2800 2800 2800 2800 2800 2850 2840

1.8 2.75 3.0 4.2 5.2 7.5 9.7 9.6 16.0

8 12.5 10 20 25 35 45 45 50

0.90 0.90 0.83 0.86 0.93 0.90 0.93 0.93 0.83

63% 67% 65% 66% 68% 72% 74% 74% 76%

0.70 0.70 0.72 0.70 0.71 0.77 0.70 0.72 0.70

2.5 3.1 3.4 3.0 3.2 3.3 3.5 3.6 3.6

0.00020 0.00035 0.00045 0.00053 0.00058 0.00120 0.00140 0.00130 0.00260

3.35 4.6 6.8 8.0 8.0 11.6 12.6 15.7 17.2

4 POLOS MONOFSICA - 230 V - 50 Hz Km1 - 71 B/4 Km1 - 80 A/4 Km1 - 80 B/4 Km1 - 90 S/4 Km1 - 90 LA/4 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 0.50 0.75 1 1.5 2 1380 1400 1400 1420 1420 3.1 4.5 5.5 7.8 10.8 14 20 25 31.5 40 0.91 0.93 0.95 0.98 0.95 62% 62% 65% 67% 70% 0.75 0.78 0.73 0.72 0.75 2.6 2.6 2.7 2.6 2.8 0.00073 0.00220 0.00280 0.00370 0.00490 7.8 9.8 11.5 14.0 17.0

DIMENSIONES
FORMA CONSTRUCTIVA B3 (IM 1001)
l e e

FORMA CONSTRUCTIVA B5 (IM 3001)


l

hd

ha

p n d

ga

bc c b bb

k ba

aa a ab f

s t la

ga

FORMA CONSTRUCTIVA B14 (IM 3601)


l e

C E Comit Eletrotcnico I 1110 Italiano


p1 n1 d

m1

Autorizacin N prot. 1064 / 27.3.87

t1

s1

TIPO

DIMENSIONES mm
c
36 40 45 45 45 50 50 60 56 56 56

2 Polos Km1-56 A/2 Km1-63 B/2 Km1-71 A/2 Km1-71 B/2 Km1-71 C/2 Km1-80 B/2 Km1-80 C/2 Km1-90 S/2 Km1-90 LB/2

4 Polos a aa ab b ba bb bc 90 20 110 71 20 90 10.5 100 22 120 80 23.5 98 9 112 23 134 90 24.5 110 10 Km1-71 B/4 112 23 134 90 24.5 110 10 112 23 134 90 24.5 110 10 Km1-80 A/4 125 27.5 152 100 32 124 12 Km1-80 B/4 125 27.5 152 100 32 124 12 125 27.5 152 100 32 124 12 Km1-90 S/4 140 30 170 100 32.5 125 12.5 Km1-90 LA/4 140 30 170 125 32.5 150 12.5 140 30 170 125 32.5 150 12.5

d
9 11 14 14 14 19 19 19 24 24 24

e
20 23 30 30 30 40 40 40 50 50 50

f
3 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8

ga
10.2 12.5 16 16 16 21.5 21.5 21.5 27 27 27

h
56 63 71 71 71 80 80 80 90 90 90

ga

ha
8 8 8 8 8

hd
121 152

he
65 91

k
7 7 7 7 9 9 9 9 9 9

l
209 243 243 243

la
8 9 9 9 9

m
100 115 130 130 130

m1
65 75 85 85 85

n
80 95 110 110 110

n1

p1

s
7 9 9.5 9.5 9.5

s1
M5 M5

t
3 3

t1
2.5

14 181

50 120 80 60 140 90 70 160 105 70 160 105 70 160 105

2.5 49.5 61 61 61 69 69 69 75 75 75

162.5 91.5 162.5 91.5 162.5 91.5

M6 3.5 2.5 M6 3.5 2.5 M6 3.5 2.5 3 3 3 3 3 3

10 202.5 122.5 10 202.5 122.5 10 202.5 122.5 10 218.5 128.5 10 218.5 128.5 10 218.5 128.5

279 10.5 165 100 130 279 10.5 165 100 130 299 10.5 165 100 130 297 10 322 10 322 10 165 115 130 165 115 130 165 115 130

80 200 120 11.5 M6 3.5 80 200 120 11.5 M6 3.5 80 200 120 11.5 M6 3.5 95 200 140 11.5 M8 3.5 95 200 140 11.5 M8 3.5 95 200 140 11.5 M8 3.5

219

he

he

z
45

ACCESSORIOS
TANQUE ESFERICO
TIPO 24 SF
Presin mxima de ejercicio 8 bar. Membrana intercambiable de goma butil.

CONEXION

CAPACIDAD 24 litros

1"

TANQUES CILINDRICOS
TIPO 24 CL 60 CL 100 CL 200 CL 300 CL
Presin mxima de ejercicio 10 bar. Membrana intercambiable de goma butil.

CONEXION

CAPACIDAD 20 litros 60 litros 100 litros 200 litros 300 litros

1" 1" 1" 11/2" 11/2"

TANQUES VERTICALES
TIPO 8 VT 18 VT 60 VT 100 VT 200 VT 300 VT 500 VT
Presin mxima de ejercicio 10 bar. Membrana intercambiable de goma butil.

CONEXION

CAPACIDAD 8 litros 18 litros 60 litros 100 litros 200 litros 300 litros 500 litros

1" 1" 1" 1" 11/2" 11/2" 11/2"

KIT ESFERICO
TIPO KS 24
tanque esfrico 24 litros manmetro 0 6 bar conexin a 5 vas - 1 gas presostato SQUARE D
Presin mxima de ejercicio 8 bar. Membrana intercambiable de goma butil.

220

ACCESSORIOS
KIT CILINDRICO
TIPO KC 24
tanque cilndrico de 20 litros manmetro 0 6 bar conexin a 5 va - 1 gas presostato SQUARE D tubo flexible 1 gas (600 mm)
Presin mxima de ejercicio 10 bar. Membrana intercambiable de goma butil.

TIPO KC 60
tanque cilndrico de 60 litros manmetro 0 6 bar conexin a 5 vas - 1 gas presostato SQUARE D tubo flexible 1 gas (600 mm)

ALIMENTADORES DE AGUA AUTOMATICOS


TIPO AIRFLO 1 AIRFLO 2
CAPACIDAD TANQUE 100 500 litros 600 1000 litros

Alimentadores de aire automticos ideales para mantener la proporcin de aire en los tanques autoclaves (sin membrana).

NIPPLE A 3 VIAS PARA ALIMENTADORES DE AIRE


TIPO NA 1.00 NA 1.25 NA 1.50 NA 2.00
CONEXION 1" x 1" 11/4" x 11/4" 11/2" x 11/2" 2" x 2" DOBLE CONEXION CENTRAL
1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

x 1/4" (macho/hembra) x 1/4" (macho/hembra) x 1/4" (macho/hembra) x 1/4" (macho/hembra)

Conexiones en latn a 3 vas para conexiones con alimentadores de aire (AIRFLO)

PRESOSTATOS
TIPO FSG2 FYG 22 FYG 32 PM/5 PM/5 SK(1)
* Agustable (1) Presostatos homologados

PRODUCTOR
SQUARE D SQUARE D SQUARE D ITALTECNICA ITALTECNICA

PRE TARADO STANDARD* 1.4 2.8 bar 5.4 7.0 bar 8 10.5 bar 1.4 2.8 bar 1.4 2.8 bar

221

ACCESSORIOS
MANOMETROS
TIPO MC 6 MR 6 MR 10
CONEXION
1/4" - central 1/4" - radial 1/4" - radial

DIAMETRO 50 mm 63 mm 63 mm

ESCALA 0 6 bar 0 6 bar 0 10 bar

MANOMETROS EN BAO DE GLICERINA


TIPO MCG 6 MRG 6 MRG 10
CONEXIN 1/4" - central 1/4" - radial 1/4" - radial DIAMETRO 50 mm 63 mm 63 mm ESCALA 0 6 bar 0 6 bar 0 10 bar

CONEXIONES 3 - 5 VIAS
TIPO R 3 - 3 vias R 5 - 5 vias
R 3: conexin a tres vas en latn estampado con conexiones de 1 gas. R 5: conexin a cinco vas en latn estampado con conexiones de 1 gas e 1/4 gas.

CONEXION 1" 1"

TUBOS FLEXIBLES
TIPO TF 5 TF 6 TF 10
TUBO 1" 1" 1" CONEXIONES 1" X 1" 1" X 1" 1" X 1" LARGO 500 mm 600 mm 1000 mm

Tubos flexibles con conexiones macho/hembra de 1 gas, en goma EPDM atxica reforzados externamente con hilo de acero galvanizado a espiral azul para agua fria. Presin mxima de ejercicio 10 bar.

TUBOS FLEXIBLES COMPLETOS CON CODO


TIPO TFG 5 TFG 6
TUBO
3/4"

CONEXIONES 1" X 1" 1" X 1"

LARGO 500 mm 600 mm

1"

Tubos felxibles con conexiones macho/hembra de 1 gas, en goma EPDM atxica reforzado externamente con hilo de acero galvanizado a espiral azul para agua fria. Presin mxima de ejercicio 10 bar.

222

ACCESSORIOS
*REGULADORES ELECTRONICOS DE PRESION ejecuciones
TIPO
EKO EASYPRESS
VOLT 230 10% Hz 50/60

homologadas
CAUDAL 8 m3/h

CORRIENTE CONEXIONES max 6 A 1 x 1

La presin generada por la electrobomba debe ser mnimo 2.5 bar y mximo 10 bar. La columna de agua entre el aparato y el utilizo ms alto no debe superar los 6 metros. Temperatura del lquido hasta +60C. Proteccin IP 65.

TIPO
EASYPRESS

VOLT 230 10%

Hz 50/60

CORRIENTE CONEXIONES max 8 A 1 x 1

CAUDAL 10 m3/h

La presin generada por la electrobomba debe ser mnimo 3 bar y mximo 10 bar. La columna de agua entre el aparato y el utilizo ms alto no debe superar los 15 metros. Temperatura del lquido hasta +65C. Proteccin IP 65.

TIPO
MAXI EASYPRESS

VOLT 230 10%

Hz 50/60

CORRIENTE CONEXIONES max 16 A 11/4 x 11/4

CAUDAL 12 m3/h

La presin generada por la electrobomba debe ser mnimo 3 bar y mximo 10 bar. La columna de agua entre el aparato y el utilizo ms alto no debe superar los 15 metros. Temperatura del lquido hasta +65C. Proteccin IP 65.

TIPO
EASYPRESS VARIO

VOLT 230 10%

Hz 50/60

CORRIENTE CONEXIONES max 16 A 11/4 x 11/4

CAUDAL 12 m3/h

Dispositivo electrnico con posibilidad de regular manualmente la presin de la instalacin de 3 a 6.5 bar (completo de manmetro), Para la presin de la instalacin regulada a 3 bar la presin generada por la electrobomba debe ser mnimo 4.5 bar y mximo 12 bar y la columna de agua entre el aparato y el utilizo ms alto no debe superar los 12 metros; para la presin de la instalacin regulada a 6.5 bar la presin generada por la electrobomba debe ser mnimo 8 bar y mximo 12 bar y la columna de agua entre el aparato y el utilizo ms alto no debe superar los 45 metros. Temperatura del lquido hasta + 65C. Proteccin IP 65.

*Dispositivos electrnicos para el arranque (en la abertura del grifo) y la parada (en el cierre del grifo) de electrobombas monofsicas; regulan el caudal y la presin del agua mantenindolos constantes. En caso de falta de agua, aseguran la parada automtica de la electrobomba.

223

ACCESSORIOS
FLOTADORES ELCTRICOS
TIPO 0315/3 0315/5 0315/10
CABLE
H07 RN-F o PVC H07 RN-F o PVC H07 RN-F o PVC
(HOMOLOGADOS V.D.E.- I.M.Q.)

LONGITUD
3 metros 5 metros 10 metros

Con cable H07 RN-F: flotadores elctricos con funcin simple (vaciado), con interruptor de 10 A. Con cable PVC: flotadores elctricos con doble funcin (vaciado y llenado), con interruptor de 10 A.

TIPO T 80/3 T 80/5 T 80/10

CABLE
H07 RN-F o PVC H07 RN-F o PVC H07 RN-F o PVC

LONGITUD
3 metros 5 metros 10 metros

Con cable H07 RN-F: flotadores elctricos con funcin simple (vaciado), con doble cmara hermtica de proteccin, con interruptor de 10 A. Con cable PVC: flotadores elctricos con doble funcin (vaciado y llenado). Doble cmara hermtica de proteccin, con interruptor de 10 A.

TIPO SMALL 3 SMALL 5

CABLE
H07 RN-F o PVC H07 RN-F o PVC

LONGITUD
3 metros 5 metros

Con cable H07 RN-F: flotadores elctricos con funcin simple (vaciado), con proteccin simple, con interruptor de 20 A. Con cable PVC: flotadores elctricos con doble funcin (vaciado y llenado). Con proteccin simple, con interruptor de 20 A.

FLOTADORES ELCTRICOS CON TOMACORRIENTE (HOMOLOGADOS V.D.E.- I.M.Q.)


TIPO 0315 SI/3 0315 SI/5 0315 SI/10
CABLE
H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F

LONGITUD
3 metros 5 metros 10 metros

Flotadores elctricos con funcin de vaciado, con interruptor de 10 A.

TIPO T 80 SI/3 T 80 SI/5 T 80 SI/10

CABLE
H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F

LONGITUD
3 metos 5 metros 10 metros

Flotadores elctricos con funcin de vaciado, con doble cmara hermtica de proteccin, con interruptor de 10 A.

TIPO SMALL SI/3 SMALL SI/5 SMALL SI/10

CABLE
H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F

LONGITUD
3 metros 5 metros 10 metros

Flotadores elctricos con funcin de vaciado, con proteccin simple, con interruptor de 20 A.

224

ACCESSORIOS
VALVULAS DE FONDO
TIPO VF 0.5 VF 0.75 VF 1 VF 1.25 VF 1.5 VF 2
Vlvulas de fondo en latn, filtro de aspiracin en acero inoxidable.

CONEXIONES
1/2" 3/4"

1" 11/4" 11/2" 2"

VALVULAS DE RETENCION
TIPO VR 0.5 VR 0.75 VR 1 VR 1.25 VR 1.5 VR 2
Vlvulas de retencin en latn.

CONEXIONES
1/2" 3/4"

1" 11/4" 11/2" 2"

VALVULAS DE RETENCION A PELOTA CON CONEXIONES ROSCADAS


TIPO VR-FT 1.25 VR-FT 1.5 VR-FT 2
Vlvulas de retencin para electrobombas sumergibles (aguas cargadas).

CONEXIONES

11/4" 11/2" 2"

VALVULAS DE RETENCION A PELOTA CON CONEXIONES BRIDADAS


TIPO VR-FF DN 65 VR-FF DN 80
Vlvulas de retencin para electrobombas sumergibles (aguas cargadas).

CONEXIONES 65 mm 80 mm

225

ACCESSORIOS
PORTAFILTROS CON CABEZAL DE PLASTICO
TIPO MEDIUM MEDIUM JUNIOR JUNIOR SENIOR SENIOR
CARTUCHO CONEXIONES ROSCADAS
3/4"

F 0.75 F1 F 0.75 F1 F 0.75 F1

5" 5" 7" 7" 10" 10"

1"
3/4"

1"
3/4"

1"

Mxima presin de ejercicio 5 bar (a la temp. de +20C) Mxima temperatura + 45C (a la presin de 2 bar). - Portafiltros para cartuchos RL, FA e LA.

PORTAFILTROS CON CABEZAL EN LATON Y VALVULA PARA PURGAR


TIPO MEDIUM MEDIUM JUNIOR JUNIOR SENIOR SENIOR
CARTUCHO CONEXIONES ROSCADAS
3/4"

K 0.75 K1 K 0.75 K1 K 0.75 / K 1 K 1.5 / K 2

5" 5" 7" 7" 10" 10"

1"
3/4"

1" / 1" 11/2" / 2"


3/4"

Mxima presin de ejercicio 10 bar (a la temp. de +20C) Mxima temperatura + 50C (a la presin de 3 bar). - Portafiltros para cartuchos RL, FA (K 0.75, K 1) e LA (K 0.75, K 1).

FILTRO MOVIL
TIPO DEPURAL 10
CARTUCHO 10" CARTUCHO
RL 10 SX, FA 10 SX, HA 10 SX

Cabezal en ABS para uso alimenticio. Recipiente en AS para uso alimenticio. Es apto para ser conectado mediante un tubo flexible a cualquier grifo para poder suministrar agua filtrada y libre de impurezas.

LLAVES PARA PORTAFILTROS


TIPO LLAVE F LLAVE K LLAVE DEPURAL
Aptas para el montaje y el desmontaje del cartucho en el portafiltro.

PORTAFILTRO
F K DEPURAL 10

226

ACCESSORIOS
CARTUCHOS FILTRANTES EN POLIESTER
TIPO RL 5 RL 7 RL 10
FILTRACION 50 50 50 ALTURA 5" 7" 10"

Cartucho apto para portafiltros tipo F - K - DEPURAL 10.

CARTUCHOS FILTRANTES EN POLIPROPILENO


TIPO FA 5 FA 7 FA 10
FILTRACION 50 50 50 ALTURA 5" 7" 10"

Cartucho apto para portafiltros tipo F - K 0.75 - K 1 - DEPURAL 10.

CARTUCHO FILTRANTE CON CRISTALES DE POLIFOSFATOS


TIPO HA 10 SX
Cartucho apto para portafiltros tipo DEPURAL 10.

ALTURA 10

CARTUCHO FILTRANTE CON CARBON ACTIVO


TIPO LA 10 BX
Cartucho apto para portafiitros tipo F - K 0.75 - K 1.

ALTURA 10

227

ACCESSORIOS
TUBO PLANO EN PVC
TIPO TP 1.25 TP 1.50 TP 2.00 TP 2.50 TP 3.00
CONEXION LONGITUD 5 - 10 - 20 metros 5 - 10 - 20 metros 5 - 10 - 20 metros 5 - 10 - 20 metros 5 - 10 - 20 metros

11/4" 11/2" 2" 21/2" 3"

Tubo di impulsin plano plastificado, completo de portagoma en PVC, resistente a las abrasiones y a los agentes atmosfricos. Indicado para riegos tambin con fertilizantes y para evacuaciones de aguas en acoplamiento a las ELECTROBOMBAS DE DRENAJE.

TUBO DE ASPIRACION FLEXIBLE


TIPO GARDEN KIT
CONEXION LONGITUD 7 metros

1"

Tubo flexible, completo de vlvula de fondo. ACONSEJADO PARA ELECTROBOMBAS PORTATILES DE JARDINERIA TIPO BETTY

CUENTALITROS MECANICO
TIPO MT 1
CAUDAL MAXIMO 80 l/min PRESION MAXIMA 3.5 bar CONEXIONES

1" x 1"

Cuentalitros mecnico para uso privado, apto para medir gasoil. ACONSEJADO EN ACOPLAMIENTO CON ELECTROBOMBAS TIPO CK

PISTOLA EROGADORA CON TUBO FLEXIBLE


TIPO NZ 0.75 NZ 1.00
Pistola en aluminio completo de tubo flexible, reforzado con espiral en acero, largo 4 metros con conexiones roscadas. ACONSEJADO EN ACOPLAMIENTO CON ELECTROBOMBAS TIPO CK

CONEXION EN CODO
3/4"

1"

228

ACCESSORIOS
CONECTORES PORTAGOMA DERECHOS
TIPO RP 0.75 RP 1 RP 1.25 RP 1.5 RP 2
Conectores en nylon.

PORTAGOMA
25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 50 mm

CONEXION ROSCADA
3/4"

1" 11/4" 11/2" 2"

CONECTORES PORTAGOMA CURVOS


TIPO RPG 0.75 RPG 1 RPG 1.25 RPG 1.5 RPG 2
Conectores en nylon.

PORTAGOMMA
25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 50 mm

CONEXION ROSCADA
3/4"

1" 11/4" 11/2" 2"

TEFLON PARA JUNTURAS HIDRAULICAS


TIPO TFN 1 TFN 2
LONGITUD 12 metros 50 metros

BOMBONA EN SPRAY
TIPO SPRAY 1
COLOR azul pedrollo CAPACIDAD 400 ml

229

ACCESSORIOS
CONDENSADORES PARA ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE
TIPO 06 F 10 F 12 F 14 F 16 F 16 F 20 F 20 F 25 F 25 F 30 F 30 F 31 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 70 F 80 F 80 F
CAPACIDAD 6.3 F 10 F 12.5 F 14 F 16 F 16 F 20 F 20 F 25 F 25 F 30 F 30 F 31.5 F 40 F 45 F 50 F 55 F 60 F 70 F 80 F 80 F TENSION 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 250 V 450 V 250 V 450 V 250 V 450 V 250 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 250 V FRECUENCIA 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz

tipo F = FASTON

- Condensadores con marca CE y homologados VDE-IMQ

CONDENSADORES PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES


TIPO 08 C 10 C 12 C 14 C 16 C 20 C 25 C 30 C 30 C 31 C 35 C 40 C 45 C 50 C 60 C 75 C 80 C
CAPACIDAD 8 F 10 F 12.5 F 14 F 16 F 20 F 25 F 30 F 30 F 31.5 F 35 F 40 F 45 F 50 F 60 F 75 F 80 F TENSION 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 250 V 450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 250 V 450 V 250 V FRECUENCIA 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz

tipo C = CABLES SALIENTES

- Condensadores con marca CE y homologados VDE-IMQ

230

ACCESSORIOS
RODAMIENTOS
TIPO 6201 ZZ 6201 ZZ 6202 ZZ 6203 6203 ZZ 6203 ZZ 6203 2RS 6204 ZZ 6204 ZZ 6205 ZZ 6206 ZZ 6304 ZZ 6304 ZZ 6304 2RS 6306 ZZ 6307 ZZ 6308 ZZ 6310 ZZ 7203 B 7303 B
JUEGO INTERNO Normal C3 (aumentado) Normal Normal Normal C3 (aumentado) Normal Normal C3 (aumentado) Normal C3 (aumentado) Normal C3 (aumentado) Normal C3 (aumentado) C3 (aumentado) C3 (aumentado) C3 (aumentado) Normal Normal DIMENSIONES 12 x 32 x 10 mm 12 x 32 x 10 mm 15 x 35 x 11 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 40 x 12 mm 20 x 47 x 14 mm 20 x 47 x 14 mm 25 x 52 x 15 mm 30 x 62 x 16 mm 20 x 52 x 15 mm 20 x 52 x 15 mm 20 x 52 x 15 mm 30 x 72 x 19 mm 35 x 80 x 21 mm 40 x 90 x 23 mm 40 x 90 x 23 mm 17 x 40 x 12 mm 17 x 47 x 14 mm

SELLOS MECNICOS PARA ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE


TIPO
Anillo fijo

MATERIALES
Anillo rotativo Grafite Grafite Grafite Grafite Grafite Grafito Grafite Grafite Grafite Grafite Grafite Elastomero NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR Resorte AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 Ceramica Ceramica Ceramica Ceramica Ceramica Cermica Ceramica Ceramica Ceramica Ceramica Ceramica

DIAMETRO DE EJE 12 13 14 12 14 18 18 20 24 32 38 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

AR

PNL

AR 12 AR 13 AR 14 PNL 12 FN 14 FN 18 FN 18 NU (Dimensiones DIN 24960) FN 20 FN 24 FN 32 NU (Dimensiones DIN 24960) FN 38

FN

RN

SELLOS MECNICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES


TIPO
Anillo fijo

MATERIALES
Anillo rotativo Grafito Carburo silicio Grafito Carburo silicio AISI 431 Grafito Elastomero NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR Resorte AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 431 AISI 316 AISI 316 AISI 316 Ceramica Cermica Ceramica Widia Grafito Cermica

DIAMETRO DE EJE 12 mm 13 mm 16 mm 20 mm 17 mm 14 mm 14 mm

MG

FN DV

AR 12/R AR 13/R PNL 16 FN 20 DV RN 15/17 MG1S1/14 MG1S2/14

Carburo silicio Carburo silicio

Sellos mecnicos especiales bajo pedido.

231

ACCESSORIOS
CABLE PARA SONDAS DE NIVEL
TIPO CSL
SECCION 1.5 mm
2

PESO POR METRO 0.019 kg

CABLES PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS


TIPO 4x1 4 x 1.5 4 x 2.5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16
PESO POR METRO mm2 H07 RN-F mm2 H07 RN-F mm2 H07 RN-F mm2 H07 RN-F mm2 H07 RN-F mm2 H07 RN-F mm2 H07 RN-F 0,165 kg 0,205 kg 0,290 kg 0,420 kg 0,505 kg 1,030 kg 2,050 kg

SET DE CONEXION A RESINA 3M PARA CABLES ELECTRICOS


TIPO RPS 1 RPS 2 RPS 3 RPS 4 RPS 5 RPS 6
N CONDUCTORES 4 4 4 4 4 4 SECCION CABLES 1 2.5 mm2 1 10 mm2 4 16 mm2 14 25 mm2 16 35 mm2 35 95 mm2 EST. CONEXION 32 mm 42 mm 48 mm 60 mm 65 mm 80 mm

SET DE CONEXION TERMORESTRINGENTES 3M PARA CABLES ELECTRICOS


TIPO GPS 1 GPS 2 GPS 3 GPS 4 GPS 5 GPS 6
N CONDUCTORES 4 4 4 4 4 4 SECCION CABLES 1 2.5 mm2 4 6 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2

232

ACCESSORIOS
CABLES CON ENCHUFE PARA ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE MONOFASICAS
TIPO H05 VV-F (PVC) H07 RN-F (NEOPRENE)
SECCION CABLE 3 x 0.75 mm2 3 x 1 mm
2

LONGITUD 150 cm 150 cm

ENCHUFE Schuko Schuko

VENTILADORES
TIPO 14VN05 14VN06 14VN07 14VN08 14VN08L 14VN09 14VN10 14VN1062 14VN13
DIMENSIONES 85 x 18 mm 104 x 21 mm 125 x 24 mm 138 x 27 mm 138 x 27 mm 162 x 32 mm 176 x 38 mm 155 x 37 mm 165 x 45 mm DIAMETRO DE EJE 12 mm 12 mm 14.5 mm 20 mm 20 mm 24 mm 28 mm 28 mm 36 mm

233

CUADROS ELECTRICOS
PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE 4 MONOFASICAS
TIPO QEM 033 QEM 050 QEM 075 QEM 100 QEM 150 QEM 200 QEM 300
POTENCIA MOTOR kW HP 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 0.33 0.50 0.75 1 1.5 2 3 CONDENSADOR F 12.5 16 20 30 40 50 75 CORRIENTE NOMINAL 3.5 4.5 6 7 11 13 18 A A A A A A A

- Monofsica 220 230V 50 Hz El cuadro est colocado en una caja en material termoplastico no inflamable, protege a la electrobomba de sobrecargas y cortocircuitos. Est predispuesto para ser conectado a un flotador (o de un presostato, etc.). COMPONENTES: Seccionador con fusibles Selector arranque-parada Bornera para la conexin de la electrobomba y del flotador (o del presostato, etc.) Proteccin trmica de rearme manual Indicador luminoso verde que seala cuando la electrobomba est funcionando Condensador Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE 4 y 6 TRIFASICAS


TIPO QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET QET 050 075 100 150 200 300 400 550 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 4000
POTENCIA MOTOR kW HP 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5
22

CORRIENTE NOMINAL 1.7 2 2.5 3.9 4.8 7 9 11.5 15.5 21.5 23.5 27.5 31.5 36 45 A A A A A A A A A A A A A A A

0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25


30

54 A

30

40

68 A

- Trifase 380 415V 50 Hz El cuadro est colocado en una caja en material termoplastico no inflamable, protege a la electrobomba de sobrecargas y cortocircuitos y est dotado de un selector para el funcionamiento manual o automtico (con flotador, presostato, etc.). COMPONENTES: Seccionador con fusibles Selector para el funcionamiento manual o automtico Contactor tripolar Bornera para la conexin de la electrobomba y del flotador (o del presostato, etc.) Proteccin trmica de rearme manual Indicador luminoso verde que seala cuando la electrobomba est funcionando. Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

234

CUADROS ELECTRICOS
PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE 4 MONOFASICAS CON SONDAS DE NIVEL
TIPO QSM QSM QSM QSM QSM QSM QSM 033 050 075 100 150 200 300
POTENCIA MOTOR kW HP 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 0.33 0.50 0.75 1 1.5 2 3 CONDENSADOR F 12.5 16 20 30 40 50 75 CORRIENTE NOMINAL 3.5 4.5 6 7 11 13 A A A A A A

17.5 A

- Monofsica 220 230V 50 Hz El cuadro est colocado en una caja en material termoplstico no inflamable, protege a la electrobomba de sobrecargas y cortocircuitos. Est dotado de un selector para el funcionamiento manual o automtico (con flotador elctrico, presostato, etc.) y est predispuesto para ser conectado a sondas de nivel que protegen a la bomba del funcionamiento en seco. COMPONENTES: Seccionador con fusibles Selector para el funcionamiento manual o automtico Contactor tripolar Proteccin trmica de rearme manual Condensador Bornera para la conexin de la electrobomba y del flotador elctrico(o del presostato, etc.) y de las sondas de nivel Indicador luminoso verde que seala cuando la electrobomba est funcionando. Indicador luminoso rojo que seala la intervencin del rel trmico. Sondas de nivel (los cables de tipo CSL para la conexin de las sondas estan excludos). Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE 4 Y 6 TRIFASICAS CON SONDAS DE NIVEL


TIPO QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST QST 050 075 100 150 200 300 400 550 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000
POTENCIA MOTOR kW HP 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 0.50 0.75 1 1.5 2 3 4 5.5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 25 30 CORRIENTE NOMINAL 1.7 2 2.5 3.9 4.8 7 9 11.5 15.5 21.5 23.5 27.5 31.5 36 45 54 A A A A A A A A A A A A A A A A

Sonde di livello

- Trifasica 380 415V 50 Hz El cuadro est colocado en una caja en material termoplstico no inflamable, protege a la electrobomba de sobrecargas y cortocircuitos. Est dotado de un selector para el funcionamiento manual o automtico (con flotador elctrico, presostato, etc.) y est predispuesto para ser conectado a sondas de nivel que protegen a la bomba del funcionamiento en seco. COMPONENTES: Seccionador con fusibles Selector para el funcionamiento manual o automtico Contactor tripolar Rel termico tripolar regulable de rearme manual Bornera para la conexin de la electrobomba y del flotador elctrico(o del presostato, etc.) y de las sondas de nivel Indicador luminoso verde que seala cuando la electrobomba est funcionando Indicador luminoso rojo que seala la intervencin del rel trmico Sondas de nivel (los cables de tipo CSL para la conexin de las sondas estan excludos). Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

235

CUADROS ELECTRICOS
PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS DE 4 Y 6 (POTENCIA REGULABLE)*
TIPO EVOLUTION MONO EVOLUTION TRI/1 EVOLUTION TRI/2
POTENCIA REGULABLE kW HP da 0.37 a 2.2 da 0.5 a 3 da 0.55 a 7.5 da 0.75 a 10 da 7.5 a 10 da 10 a 15 TENSION monofsica trifsica trifsica CORRIENTE NOMINAL da 2 a 16 A da 2 a 15 A da16 a 24 A

- Monofsica 220 230V 50 Hz - Trifsica 380 415V 50 Hz El cuadro est colocado en una caja de material termoplstico no inflamable IP55 y contiene una ficha electrnica que permite regular la corriente de intervencin de la proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos y controla el valor del cos para evitar el funcionamiento en seco de la electrobomba sin la auyda de sondas de nivel. Est predispuesto para la conexin de un flotador (o de un presostato, etc.). COMPONENTES: Seccionador con fusibles Selector arranque-parada con bloqueador de puerta Ficha electrnica con trimmer para la regulacin de las protecciones Contactor tripolar (solo en las versiones trifsicas) Bornera para la conexin de la electrobomba Abrazaderas para la conexin del flotador (o del presostato, ecc.) Panel externo con luz de sealizacin. N.B. El condensador, para los modelos monofsicos, est excluido y es aplicado segn la potencia de la bomba. Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

PARA ELECTROBOMBAS DE DRENAJE MONOFASICAS


TIPO QES 300 MONO
POTENCIA MOTOR kW HP 2.2 3 CONDENSADOR F 60 CORRIENTE NOMINAL 16 A

- Monofase 220 230V 50 Hz El cuadro est colocado en una caja de material termoplstico no inflamable IP55 y protege la electrobomba de sobrecargas y cortocircuitos. Est predispuesto para la conexin del protector trmico instalado en el protector de las bombas de drenaje VXCm30, PVXCm30, MCm30, PMCm30. COMPONENTES: Seccionador con fusibles Selector arranque-parada Contactor tripolar Rel trmico tripolar regulable de rearme manual Condensador Bornera para la conexin de la electrobomba Abrazaderas para la conexin del protector trmico instalado en el protector de la electrobomba Indicador luminoso verde que seala cuando la bomba est funcionando Indicador luminoso rojo que seala la intervencin del rel trmico.

Abrazaderas para la conexin del flotador auxiliar para el nivel de alarma Indicador luminoso rojo que seala la superacin del nivel de alarma Abrazaderas de alimentacin (220230V / 50Hz) del dispositivo
de alarma remota (lampara, sirena etc.). Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

COMPONENTES BAJO PEDIDO:

PARA ELECTROBOMBAS DE DRENAJE TRIFASICAS


TIPO QES 150 QES 200 QES 300
POTENCIA MOTOR kW HP 1.1 1.5 2.2 1.5 2 3 CORRIENTE NOMINAL 4.2 A 5.2 A 6.5 A

- Trifsica 380 415V 50 Hz El cuadro est colocado en una caja de material termoplstico no inflamable Iy protege a la electrobomba de sobrecargas y cortocircuitos. Est dotado de un selector para el funcionamiento manual o automtico (con flotador) y est predispuesto para la conexin del protector trmico instalado en el protector de las bombas de drenaje VXC, PVXC, MC, PMC. COMPONENTES: Seccionador con fusibles Selector para el funcionamiento manual o automtico Contactor tripolar Rel trmico tripolar regulable de rearme manual Bornera para la conexin de la electrobomba Abrazaderas para la conexin del protector trmico instalado en el protector de las bombas de drenaje VXC, PVXC, MC, PMC Abrazaderas para la conexin del flotador Indicador luminoso verde que seala cuando la bomba est funcionando Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

236

DIMENSION CABLES PARA MOTORES SUMERGIDO S DIMENSIONAMENTO DEI CAVI PER MOTO RI SOMMERSI
MONOFSICA 230 V - 50 Hz
POTENCIA MOTOR
kW HP

seccin del cable in mm2

4x1
0,33 0,50 0,75 1 1,5 2 3 70 60 45 35 25

4 x 1.5
105 90 70 50 35 30

4 x 2.5
170 140 110 85 60 45 30

4x4

4x6

4 x 10

4 x 16

longitud del cable en metros

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2

180 140 95 75 50

210 145 115 75

240 190 125

305 200

TRIFSICA 230 V - 50 Hz
POTENCIA MOTOR
kW HP

seccin del cable in mm2

4x1
100 83 65 48

4 x 1.5
152 126 99 72 53

4 x 2.5
255 210 165 120 88 60 47

4x4

4x6

4 x 10

4 x 16

4 x 25

4 x 35

4 x 50

4 x 70

longitud del cable en metros 338 265 192 142 97 73 55

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 30

0,50 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 25 30 40

405 292 215 147 110 83 60 45

485 360 245 183 138 100 73 64 54

392 295 220 160 114 100 87 75 65

510 380 275 195 157 135 117 102 82 69

385 275 220 190 164 144 114 95 70

395 315 270 236 205 162 137 102

378 330 287 225 190 142

TRIFSICA 400 V - 50 Hz
POTENCIA MOTOR
kW HP

seccin del cable in mm2

4x1
300 250 195 145 105 70 55 40

4 x 1.5

4 x 2.5

4x4

4x6

4 x 10

4 x 16

4 x 25

4 x 35

4 x 50

4 x 70

longitud del cable en metros 380 295 215 160 110 85 60 45 35

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 30

0,50 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 25 30 40

360 265 180 140 105 75 55 47 40

425 290 220 165 120 95 75 65 60 50

440 330 250 180 135 115 95 85 75 58 49 36

415 300 220 190 160 140 125 100 85 63

480 340 300 260 225 195 155 130 96

585 470 405 350 305 245 205 152

490 430 340 285 210

485 410 305

570 425

Cada de tensin 3% - Mxima temperatura ambiente + 30 C

237

DIAGRAMDIA DELLE PERDITE DE DI CARICO DIAGRAMA DE LAS PERDIDAS CARGA


per tubazioni diritte 15-250 mm didimetro diametrointerno internoy ecaudal portate da 8 a88330 l/min. para tuberas rectas dedi 15-250 mm de desde a 8330 l/min.

100

50

30 20

10

Perdidas en metros por cada 100 metros de tubera

4.6

3 2

0.5

0.3 0.2

0.1

0.05 0.03 0.02

0.01 8 0.5 16 1 30 2 50 3 83 5 160 10 330 20 500 30 830 50 1660 100 3330 5000 200 300 8330 Q l/min 500 Q m3/h

Caudal Q
Los datos de la tabla tienen valor para agua fria y para lquidos con la misma viscosidad, cinemtica, para tubos nuevos de fbrica, en hierro fundido. Las prdidas de carga hv resultantes de las tablas deben ser multiplicadas por: 0.8 para tubos de acero, laminados nuevos. 1.25 para tubos de hierro, viejos, ligeramente oxidados. 1.7 para tubos viejos para los cuales es necesario tener presente la seccin reducida para efecto de la incrustacin. EJEMPLO: Datos de caudal Q = 500 l/min, tubo en acero nuevo 80 mm, longitud tubo 50 m. Sobre el eje horizontal se localiza el caudal y se continua verticalmente hasta encontrar la recta de DN 80 mm. Por lo tanto, las prdidas de carga se leen sobre el eje vertical. hv = 4,6 m cada 100 m de tubo. hv1 = 4,6 x 0.8 = 3,68 m/100 (tubo de acero). Para considerar la longitud real del tubado: hv2 = 3,68 x 50:100 = 1,84 m (por 50 m de tubo). La velocidad del flujo se determina considerando el punto de interseccin que se encuentra entre las rectas oblicuas de valor 1,5-2 m/sec. Por lo tanto en el caso que se analiza se tiene: C = 1,7 metros/sec. c.a.

238

Ve

loc

ida en d de m/ l ag s ua

CONVERSIONE DELLE UNIT DIDE MISURA CONVERSION DE LAS UNIDADES MEDIDA

LONGITUD
milmetro mm 1 10 1000 25.4 304.8 914.4 centmetro cm 0.1 1 100 2.54 30.48 91.44 metro m 0.001 0.01 1 0.0254 0.3048 0.9144 pulgata in 0.0394 0.3937 39.3701 1 12 36 pie ft 0.0033 0.0328 3.2808 0.0833 1 3 yarda yd 0.0011 0.0109 1.0936 0.0278 0.3333 1

1 kilmetro = 1000 metros = 0.62137 miles - 1 mil = 1609.34 metros = 1.60934 kilmetros

VOLUMEN
metro cube m
3

litro l 1000 1 0.001 4.546 3.785 28.317

millitro ml 1 x 10 1000 1 4546 3785 28.317


6

galn Imp. Imp. gal 220 0.22 2.2 x 10-4 1 0.8327 6.2288

galn US US gal 264.2 0.2642 2.642 x 10-4 1.201 1 7.4805

pie cubico ft3 35.3147 0.0353 3.53 x 10-5 0.1605 0.1337 1

1 0.001 1 x 10-6 0.00455 0.00378 0.0283

PESO
kilogramo kg 1 0.454 50.802 1000 1016 907.2 libra lb 2.205 1 112 2204.6 2240 2000 centiweight cwt 0.0197 0.0089 1 19.684 20 17.857 tonelada t 0.001 4.54 x 10-4 0.0508 1 1.0161 0.9072 t long tn 9.84 x 10-4 4.46 x 10-4 0.05 0.9842 1 0.8929 t short sh. tn 0.0011 5.0 x 10-4 0.056 1.1023 1.102 1

CAUDAL VOLUMETRICO
litros segundo litros minuto mtros cbicos pies cbicos hora hora pies cbicos minuto Imp. gal. minuto US gal. minuto US barrel da (petrleo) l/s 1 0.017 0.278 0.008 0.472 0.076 0.063 0.002 l/min 60 1 16.667 0.472 28.317 4.546 3.785 0.110 m /h 3.6 0.06 1 0.0283 1.6990 0.2728 0.2271 0.0066
3

ft /h 127.133 2.1189 35.3147 1 60 9.6326 8.0209 0.2339

ft /min 2.1189 0.0353 0.5886 0.0167 1 0.1605 0.1337 0.0039

Imp. gal/min 13.2 0.22 3.666 0.104 6.229 1 0.833 0.024

US gal/min 15.85 0.264 4.403 0.125 7.480 1.201 1 0.029

US barrel/g 543.439 9.057 150.955 4.275 256.475 41.175 34.286 1

PRESION Y ALTURA MANOMETRICA


Newton metro cuadro N/m2 (Pa) 1 1000 100000 98067 6895 2984 9789 133.3 3386 kPa 0.001 1 100 98.07 6.895 2.984 9.789 0.133 3.386 bar 1 x 10 0.01 1 0.981 0.069 0.03 0.098 0.0013 0.0338
5

kiloPascal

bar

kilogramo fueza centmetro cuadro kgf/cm2 1.02 x 105 1.02 x 105 1.02 1 0.0703 0.0305 0.1 0.0014 0.0345

libra fuerza pulgada cuadro psi 1.45 x 10-4 0.145 14.5 14.22 1 0.433 1.42 0.019 0.491

pie metro milmetro de columna de columna de mercure de agua de agua

pulgada mercurio

ft H20 3.35 x 10-4 0.335 33.52 32.81 2.31 1 3.28 0.045 1.133

m H20 1.02 x 10-4 0.102 10.2 10 0.703 0.305 1 0.014 0.345

mm Hg 0.0075 7.5 750.1 735.6 51.72 22.42 73.42 1 25.4

In Hg 2.95 x 10-4 0.295 29.53 28.96 2.036 0.882 2.891 0.039 1

239

NOTAS

240

También podría gustarte