Un aporte de: www.santuario.

cl
(1) (Bosquejo)
A. Introduccin 1) Metalogos !ogos Adicional (griego entre"logos) #) !a disparidad e$traordinaria de opiniones eruditas% re&erente a los tres e'angelios coptos reci(n descu)iertos: *o+,s% -elipe . la /erdad. 0) 1l canon del 2ue'o *esta+ento nunca trat de e$cluir la posi)le inspiracin% o de aislados o de descu)ri+ientos te$tuales posteriores (!c 1:1 . 3n #1:#4). B. 5elato 1) !os papiros griegos de 6$.r7.nc7us en 1gipto% descu)iertos 7ace 188 a9os% contienen unos dic7os de *o+,s: &ec7ados por la paleogra&;a 7acia #88"#48 d.<. #) 1l desenterra+iento% en 1=>4% de la )i)lioteca +on,stica copta de 2ag ?a+adi ( antiguo): la lenta pu)licacin . an,lisis de sus te$tos. 0) !a )i)liogra&;a de 2ag ?a+adi% pu)licada anual+ente por el @ro&. Aa'id Bc7oler en la re'ista 7olandesa Novum Testamentum: &ec7ado #880% Cesta lista 7a);a alcanDado 18.148 t;tulos indi'idualesE <. An,lisis 5e&erente a la posi)le autenticidad apostlica de *o+,s% -elipe . /alent;n: 1) las conclusiones acad(+icas &a'ora)les actuales% re&erente a los te$tos. #) el contexto +on,stico del descu)ri+iento: a) la &undacin del pri+er +onasterio cristiano% por Ban @aco+io: 0#8 d.<. )) el pri+er intento eclesi,stico de esta)lecer el canon del 2*% sin +encionar los tres te$tos: 0F0 d.<. (el B;nodo de !aodicea). c) el entierro de 1.188 p,ginas de escritos por los +onjes egipcios: 0FG d.<. 0) la ortodo$ia del contenido de los te$tos: a) 'arios dic7os encontrados en *o+,s 7an sido aceptados co+o desde la antigHedad: p.ej. *o+ # en <le+ente de Alejandr;a% Stromata /. )) los te$tos no son gnsticos: *o+ #I% 44% -el #4% GG% 11>% 10#% /rd F% #I% 0G. c) as;ndeton co+o prue)a de una &uente se+;tica: p.ej. *o+ F% -el 4=. d) e+)elleci+iento co+o prue)a de desarrollo te$tual: p.ej. la +ota en el ojo% co+p,rense *o+ #F JJ !c F:>1">#. e) los cuatro e'angelios cannicos co+o el nico criterio . paradig+a apropiado para e'aluar cualesquiera nue'a+ente descu)iertos: acuerdo teolgico e inspiracin aparente. A. 2o'edades Unos eje+plos de no'edades en los te$tos nue'os: 1) par,)olas nue'as: *o+ =G% =I% -el 4#% 4F% /rd #F"#G. #) la 1sp;ritu -e+enina . la Bant;si+a *rinidad: *o+ 181% -el 1I. 0) la encarnacin de <risto co+o el no+)re del @adre: /rd >4">=% 3n 1G:F. >) la generacin 7u+ana co+o la transgresin original: K(n 0"> (7e)reo: 2.q [<a;n] >F% 3n I:>> . 1:1#"10. 4) episte+olog;a . ontolog;a de idealis+o espiritual: *o+ I>% -el #F% I1.

producto)% *o+ 184% -el

1. <onclusin !a responsa)ilidad de incorporar: 1) erudita: incluir en estudios del 2ue'o *esta+ento. #) co+unitaria: di&undir entre los cre.entes +,s all, del +undo acad(+ico. 0) personal.

(#) !a esp;ritu +aternal

L<o+o aquel a quien consuela su +adre% as; os consolar( .o a 'osotros.M Isa 66:13 L1l origen del +undo es su Madre: conoced a la Madre para conocer al 7ijo%: a)raDad al 7ijo para a)raDar a la Madre.M Lao Tsu, Tao Teh Ching 5 LBo. el @adre . la Madre de este Uni'erso.M Bhagavad gita 9.17

1n un dic7o digno de consideracin del 1'angelio de *o+,s% el Bal'ador declara: LMi +adre +e pari% pero
+i Madre 'erdadera +e dio la 'ida.M1 (Tom 101 v!a"s# Tom 15 $ %6) 1ste pasajeN la Onica ocasin registrada en la cual <risto parece re&erirse a Aios co+o su Madre&N entonces se 'islu+)ra por un dic7o igual+ente aso+)roso en el 1'angelio de -elipe: LAlgunos dicen que M,ria+ &ue pre9ada por la 1sp;ritu Banta. Be enga9an% no sa)en lo que dicen. P<u,ndo ja+,s &ue +ujer pre9ada por +ujerQM ('#( 1)) @ues en este Olti+o logion% la atencin se centra en que esp;ritu es un t(r+ino femenino en las lenguas se+;ticas (7e)reo: $wr% ruaj). R de 7ec7o este punto &unda+ental% tradicional+ente oculto en las traducciones );)licas e ignorado por los co+entaristas% se repite co+o te+a principal tanto en *o+,s . -elipe co+o en el 1'angelio de la /erdad. 1s o)'io que tiene i+plicaciones teolgicas de gran alcance. 1s ),sica+ente agra+atical el que se use una pala)ra con un g(nero deter+inado para re&erirse a un ser de se$o contrario% sie+pre que 7a.a &or+as alternati'as disponi)les o suscepti)les de &,cil construccin en una lengua dadaN as; por eje+plo% los t(r+inos 7e)reosScastellanos ).)nSpro&eta . 7).)nSpro&etiDa.3 @ero ade+,s% la propia pala)ra $wr rara 'eD se usa en g(nero +asculino% co+o en T$ 18:10: 7)r)7"t) )Un M.rq7 $wrw% Lel 'iento oriental trajo la langostaM% donde el 'er)o )Un est, en masculino de la 0V persona del pasado de qal. As; pues% $wr se podr;a 7a)er usado en +asculino para re&erirse al 1sp;ritu Ai'ino% si ello se 7u)iera considerado +,s apropiado. 2ote+os ta+)i(n el i+portante paralelo entre Isa FF:10 !WW . 3n 1>:1F: . . 1sta alusin sugiere clara+ente una i+agen +aternal su).acente% para re&erirse al @ar,clito. @ero% por supuesto% en griego es de g(nero neutro . +asculino% +ientras que tanto B@I5I*UB co+o AA/6<A*UB en lat;n son +asculinos. @or lo tanto% co+enDando por las 'ersiones +,s antiguas del A* . el 2* en idio+as no"se+;ticos% se perdi la +is+a idea que *o+,s aqu; co+unica . a la cual -elipe da (n&asis. As;% desde la &or+a neutra en lugar de una &or+a &e+enina en griego% pasa+os p.ej. a el esp;ritu en lugar de la esp;ritu en castellano% der Keist en lugar de die Keist en ale+,n% . en ingl(s 7eS7i+ en lugar de s7eS7er re&iriendo a la <onsejera (7e)reo M$n"+% me-najem: participio% . por ello sin +arcador de g(nero) en 3n 1F:G et seq. Baste acordarnos de las con&usiones% cis+as . 7asta +ac7is+o religioso que este ca+)io de g(neros 7an ocasionado a tra'(s de los siglos% +ientras los telogos luc7aron para encontrar sentido en una *rinidad supuesta+ente toda +asculina. As;% es de destacar co+o la ruptura ortodo$aScatlica del 184> d.<.% result de la contro'ertida disputa filioque acerca de la procedencia del tercer +ie+)ro de la *rinidad.% <on la 1sp;ritu Banta

&

co+o una &igura +aternal% no o)stante% se aclara )astante la idea su).acente: Aios @adre . 1sp;ritu Madre e ?ijo 1ncarnado co+o el +isterio ),sico de tres"en"uno% el Aios trino. Aqu; el concepto e'idente+ente es de una sagrada &a+ilia trascendental% en que el 2i9o"<risto di'inoN . en 'erdad cada ni9o5 (*t 1):10, +" 11:5&)N nace eterna+ente de la unin +;stica entre los aspectos paternal . +aternal de la +is+;si+a Ai'inidad: o en 'erdad:

As;% re&erente a la contro'ersia &ilioque% es precisa+ente una tercera posi)ilidadN en contraste con las doctrinas occidental . orientalN la cual resuel'e el pro)le+a: la Espritu no procede del Padre ni con ni sin el Hijo, sino que el Hijo procede (nace) del Padre junto con la Espritu. 1sta &or+a lgica . co7erente del concepto de la *rinidad% 7a sido e&ecti'a+ente ocultada durante siglos a causa de un si+ple ca+)io gra+atical. <ite+os pues los otros dic7os en -elipe . /alent;n% los cuales tratan directa+ente de este te+a: L1n los d;as cuando (ra+os 7e)reos (ra+os 7u(r&anos% teniendo sola+ente nuestra Madre. @ero al 7acernos cr;sticos% el @adre se junta con la Madre.M ('#( 6) L1lla sola es la 'erdad. 1lla crea la +ultitud . nos ense9a esto solo en a+or por +edio de +uc7os.M ('#( 1&) LBu ('erdadera) Madre% ?er+ana . @areja% se lla+a M,ria+.M ('#( 36) LUn d;a un disc;pulo le pidi al A+o algo +undano: (l le dijo: @ide de tu Madre . ella te regalar, de lo ajeno.M ('#( 3)) L!a sa)idur;a es est(ril sin el ?ijoN por eso ella es lla+ada la Madre de (l. @ero en el lugar de sal%... la 1sp;ritu Banta tiene +uc7os ?ijos.M ('#( %0) L!a sa)idur;a a quien los 7u+anos lla+an est(ril% es la Madre de los Xngeles.M ('#( 59) L1lla es la unidad que e$iste arri)a.M ('#( 7%) LAd,n entr en la e$istencia por dos ';rgenesN por la 1sp;ritu . por la 'irgen tierra.M ('#( 90) L1sto ... penetra por las i+,genes: (sta es la @ersona 1spejadaN 7aciendo sus o)ras en su poder% pero engendrando a sus ?ijos en su reposo.M ('#( 93) L!a Madre es la 'erdad% pero el conoci+iento es la unin.M ('#( 116) LTl los sostiene a todos% los e$p;a . ade+,s asu+e la &or+a"del"rostro de cada uno% puri&ic,ndolos% tra.(ndolos de 'ueltaN dentro del @adre% dentro de la Madre% Res7Oa de )ondad in&inita. 1l @adre destapa su seno% que es la 1sp;ritu Banta% re'elando su secreto. CBu secreto es su ?ijoEM (,-d 17) 1n nu+erosos dic7os en la parte &inal de -elipe% se 7ace re&erencia entonces al o Alco)a 2upcial% en que el ?ijo nace de la unin +;stica del @adre con la 1sp;ritu: as; por eje+plo: LBi es apropiado decir un +isterio% el @adre de la totalidad se apare con la /irgen quien 7a);a descendidoN . un &uego )rill para (l en aquel d;a. Tl re'el el gran *,la+o. Ae esta +anera su cuerpo entr en la e$istencia en aquel d;a. Tl e+ergi en el *,la+o co+o alguien surgido del 2o'io con la 2o'ia. As; Res7Oa esta)leci la esencia de la totalidad.M ('#( )9) 1ste +isterio pri+ordial entonces se cele)ra en el sacra+ento de la santa Alco)a 2upcial (Tom 75, '#( 73). /alga enu+erar aqu; las catorce disc;pulas que aparecen en la escritura: (1) la /irgen M,ria+% ta+)i(n lla+ada la +adre de 3os( . 3aco) [*t 13:55, &):1, *. 15:%0, /.h 1:1%]: (#) M,ria+ la 7er+ana de Res7Oa [*. 6:3, '#( 36]: (0) M,ria+ Magdalena [L. ):&, +" &0:101)]: (>) M,ria+ la esposa de <leo&,s [L. &%:1), +" 19:&5]: (4) M,ria+ la +adre de 3uan Marcos [/.h 1&:1&]: (F%G) M,ria+ . Marta de Betania [L. 10:3)0%&, +" 11]: (I) la 7er+ana de la /irgen [+" 19:&5]: (=) Balo+( [*. 15:%0, 16:1, Tom 611]: (18) Busana [L. ):&]: (11) 3uana esposa de <7uDa [L. ):&, &%:10]: (1#) la esposa de Ye)edeo [*t &0:&00&3, &):56]: (10) *a)ita [/.h 9:360%3]: . (1>) 5ode [/.h 1&:13017]. ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
1 &

ta.+aau gar nta.[s.+ise ++o.i e)]ol [ta.+aau] de +.+e a.s.4 na.ei +.p.wnF. I"t#-2o(a.i3" m4a .

5#-o v!as# #( 6va"g#(io d# (os /#1-#os: 7di.# #( 8a(vado-:... mi *ad-# (a 6s24-itu 8a"ta9 (.itado 2o- :-ig#", Comentario sobre San Juan, ii.1&.)7), ad#m;s d# (a imag#" mat#-"a( #" *t &3:37, $ tam1i!" (as .itas d# <i((#s =uis2#( $ >a$mo"d B-o?" #" @Aom#"ta-ios 6-uditos >#.i#"t#sB, I"t-odu..i3", a--i1a. 3 Co o1sta"t#, #( g!"#-o g-amati.a( .o"t-a-io s# 2u#d# usa- 2a-a .o"s#gui- d#t#-mi"ados #D#.tos .og"itivos as4 (a -#D#-#".ia a u"a muE#- o-d#"ada .omo @sa.#-dot#B $ "o .omo @sa.#-dotisaB, 2a-a da- !"Dasis a u"a igua(dad d# 2a2#(#s #.(#si;sti.os #"t-# am1os s#Fos -#D#-#"t# a #st# 2-o.#so d# (a (#Fi.a(iGa.i3" d# m#t;Do-as, v!as# 5#d-o +os! AhamiGo Hom4"gu#G, Metfora y conocimiento, I"iv#-sidad d# *;(aga, 19)). % Filioque: .om1i"a.i3" d# 2a(a1-as (ati"as Ju# sig"iDi.a @$ d#( /iEoB, aKadida a( .-#do d# Ci.#a d# 3&5 d.A. 2o- #( visigodo III Ao".i(io d# To(#do #" 5)9 d.A.: Credo in spiritum sanctum qui ex patre filioque procedit (A-#o #" #( 6s24-itu 8a"to Ju# 2-o.#d# d#( 5ad-# . del ?ijo) (a Ig(#sia :-todoFa "o a.#2t3 (a i".(usi3", ((#va"do a (a -u2tu-a Di"a( d#( 105% d.A. #"t-# (as Ig(#sias o-i#"ta(#s $ o..id#"ta(#s. 5 8u2o"go Ju# (@L"i.am#"t# "a.idoB) #" +" 1:1% sig"iDi.a (o si"gu(a- d#( "a.imi#"to 2o- m#dio d# u"a vi-g#", $ "o a A-isto .omo hiEo L"i.o v!as# +" &0:17.

(0) *eog(nesis ta.+aau [e +.+e as.4 na.ei +.p.wnFE (Tom 101)

I

!os e'angelios cannicos ense9an con claridad que el disc;pulo en s; +is+o nace de Aios en lugar de padres
7u+anos: LA todos los que lo reci)ieron%... les dio potestad de ser engendrados 7ijos de Aios: quienes nacieron% no de ... la 'oluntad de un 7u+ano% sino de AiosM (+" 1:1&013): L*odos 'osotros sois 7er+anos% . [as;] no lla+(is padre 'uestro a nadie en la tierra% porque uno es 'uestro @adre% el celestialM (*t &3:9). R de a7; la sorprendente declaracin del Bal'ador en el 1'angelio de *o+,s: LMi +adre [la /irgen] +e pari% pero +i Madre 'erdadera [la 1sp;ritu] +e dio la 'idaM (Tom 101). Ade+,sN . esto es de su+a i+portanciaN con respecto al resto de la 7u+anidad (es decir% quienes toda';a no son disc;pulos)% el te$to cannico declara: L*engo otras o'ejas que no son de este re)a9o: las 7e de traer a ellas ta+)i(n:... as; 7a)r, un re)a9o . un pastor:... para reunir en uno a los 7ijos de Aios que est,n dispersosM (+" 10:16 $ 11:5&): L@or tanto% id . 7aced disc;pulos a todas las nacionesM (*t &):19). 1sta doctrina +esi,nica tan &unda+ental se puede resu+ir de la +anera siguiente: !a persona instruida por el !ogos% quien as; llega a conocerse a s; +is+a (Tom 3)% por lo tanto aprende que en 'erdad sie+pre 7a sido un 7ijo de Aios engendrado en la eternidad% nacido de arri)a (griego % +" 3:7) $ 31). 2o o)stante% las a+plias +ultitudes de la 7u+anidad est,n e'idente+ente ignorantes de ser 7ijos del Alt;si+o% en lugar de ni9os de parejas particulares. Ae a7; la e$istencia del +al . la necesidad de la e'angeliDacin. II <onsidere+os entonces este dic7o e$traordinario del 1'angelio de -elipe: L1l adulterio ocurri pri+ero% luego el 7o+icidio: . [<a;n] se engendr en adulterio% pues era el 7ijo de la serpiente: por eso lleg a ser un 7o+icida igual que su padre% . +at a su 7er+anoM ('#( %6). P1n qu( sentido se podr;a decir% de &or+a co7erente con el relato en K(nesis% que <a;n naci de la serpienteQ @ri+ero pode+os recordar uno de los 'ers;culos cannicos tradicional+ente +,s di&;ciles% en Ban 3uan: L/osotros [descre;dos] sois de 'uestro @adre el Aia)lo:... era un 7o+icida desde el origen:... es +entiroso . @adre de la +entiraM (+" ):%%). UtiliDando este paralelo destaca)le% decir que <a;n naci de la serpiente% signi&ica que naci de una +entira. P1n qu( sentido% entonces% &ue engendrado <a;n de la &alsedadQ Aqu; es de su+a i+portancia destacar que <a;n (2.q) en 7e)reo% signi&ica producto. @or lo tanto% en el relato de K(nesis% al dar el no+)re <a;n al ni9o% la +ujer . el 7o+)re esta)an a&ir+ando que el ni9o &ue% al +;ni+o en parte% su propia creacin. (L?e producido un 7o+)re con la a.uda de Ra7we7M% <!" %:1)N en lugar de enteramente la creacin del A+o% +era+ente producido por medio de ellos (L2o sa)es co+o la esp;ritu 'iene a los 7uesos en el 'ientre de la +ujerM% 6.( 11:5). R as; se lla+aron padres del ni9o a s; +is+os% en 'eD de re&erirse a Aios co+o su @adre. Ade+,s% al pensar eso se ol'idaron de que Aios es ta+)i(n su @adre. R entonces se atri)u.eron a s; +is+os co+pleta autoridad +oral so)re el ni9oN juDgando co+o dioses so)re el )ien . el +al% en 'eD de per+itir que slo Aios procla+ara el juicio (<!" 3:5). 1n esto consisti la ca;da% la transgresin original de la 7u+anidad en el pasado +,s re+oto: aceptar la concepcin errnea lla+ada la generacin 7u+ana% en 'eD de la realidad de la generacin di'ina% a tra'(s de las generaciones. L\uien reconoce a padre . +adre% ser, lla+ado 7ijo de ra+eraM (Tom 105). <risto 'ino a recti&icar tal con&usin% al procla+ar que todos los 7u+anos son en 'erdad ,ngeles nacidos de Aios .% por ello% 7er+anosN en lugar de +era+ente 7ijos de 7u+anos (v!a"s# *t 1&:%6050, 1):10, &3:9). III -elipe >F as; es% pues% un logion que 'erdadera+ente parece ilu+inar . esclarecer% no slo el concepto de pecado original en el A*% sino ta+)i(n un pasaje +arcada+ente di&;cil en Ban 3uan.

(>) Xngel e i+agen

LC?e aqu;E 1l A+o es nuestro espejo: a)re tus ojos . 'elos en (l . aprende la &or+a de tu rostro.M as odas de San Salom!n 13:1

1l nota)le an,lisis ,ngelSi+agen entretejido en estos te$tos% propone ree+plaDar [A] el cuadro de re&erencia
(paradig+a% protocolo% +odelo% progra+a% 'oca)ulario) +undano% con [B] un cuadro de re&erencia (paradig+a% protocolo% +odelo% progra+a% 'oca)ulario) celestial. BegOn el pri+ero% so+os cuerpos 'i'os en un uni'erso +aterial: segOn el segundo% so+os esp;ritus eternas en la +ente de Aios% espejando su i+aginacin en nuestros cinco sentidos. I. (*o+ 4 I>) 2ada est, escondido: nuestras i+,genes sensoriales no representanN es decir% no 7a. nada detr,s de ellas. 1n t(r+inos &ilos&icos% no 7a. ningOn sustrato +aterial su).acente a lo perci)ido. As; en su e$celente estudio% <laude *res+ontant a&ir+a que Lla +eta&;sica );)lica se caracteriDa por la ausencia del concepto negati'o de la +ateria.... !a tradicin 7e)rea ... intransigente+ente a&ir+a la )ondad de la realidad% del +undo sensi)le% de las cosas creadas.... [@or ello%] el concepto 7e)reo de lo sensi)le% en cuanto que di&iere del griego ... es [de] un mundo en que la idea de la materia no aparece.... 1l 7e)reo es una lengua +u. concreta.... 2o tiene ninguna pala)ra para la +ateria ni para el cuerpo [en contraste con el al+a]% porque estos conceptos no pertenecen a ninguna realidad e+p;rica. 2adie 'io nunca ninguna +ateria ni cuerpo% tal co+o son de&inidos por el dualis+o su)stancial. !os ele+entos sensi)lesN +adera% 7ierro% aguaN no son la +ateria: son realidades sensi)les.... Bi desea+os re&erirnos a lo sensi)le co+o la +ateria% no 7a. nada que o)jetar. 1s una +era cuestin de pala)ras. @ero entonces 7e+os de asegurarnos )ien con respecto a lo que quere+os decir . no re&erirnos a ... una su)stancia +aterial inconce)i)le.M (Bi1(io.M1), a--i1a) II. (*o+ 1= ## 0F 48 FG I8 I0% -el #> #F I1 I> =4) 1+peDando con este a$io+a i+pl;citoN que no puede ser una cosa tal co+o la +ateria (este t(r+ino ser;a% en nuestra ter+inolog;a +oderna% asigni&icati'o )N los te$tos pasan a designar nuestro ca+po sensorial entero% co+o i+,genes (iconos). Tste sir'e co+o un t(r+ino colecti'o para lo que los &ilso&os recientes 7an lla+ado datos sensi)lesN inclusi'e la +e+oria% la e+ocin . la &antas;a% ade+,s de las percepciones sensoriales de la persona de su propia encarnacin indi'idual% junto con su a+)iente e+p;rico. III. (*o+ 0G >#% -el = 08 >G I4 11#) @ero i+,genes presuponen conciencia. 1l correspondiente+ente".u$tapuesto ego indi'idual entonces se designa co+o un ,ngel% una conciencia pura se+ejante a un espejo% que re&leja (conte+pla) su co+plejo espacio"te+poral de i+,genes sensi)les. Ae esta +anera% se dice que el ,ngel se aparea con sus i+,genes. Ade+,s% puesto que todo el espacio . el tie+po son +era+ente relaciones entre las i+,genes% el ,ngel en s; +is+o no es espacio"te+poral sino eterno. (as4 +" 5:19 [#Ft-a2o(ado]: I" /iEo 7"o 2u#d# ha.#- "ada 2o- s4 mismo, si"o (o Ju# v# ha.#- a( 5ad-#9 tam1i!" L. &0:3%06N) I/. (Mt 1I:18% *o+ 4 14 1G 4# 4= GF =1% -el F4 18G) @or eso 7a. una conciencia uni'ersal que corresponde a la +eta"totalidad de todas las i+,genes: este superego es por de&inicin Aios (K(n 1:#F% Len nuestra i+aginacinM).O <ada persona o ,ngel se ase+eja as; a un espejo en la +ente de Aios% indi'idual+ente en sus cinco sentidos re&lejando a la pl(tora de la i+aginacin di'ina. (1s i+portante su)ra.ar que esto no i+plica que todos entiendan esa relacin e$pl;cita+ente: eso presunta+ente requiere la ense9anDa del !ogos.) ?a. aqu; un precioso juego de pala)ras so)re : nuestras im enes sensi)les son en s; +is+as iconos sagrados. (Oas4 ,4.to- /ugo, os miserables: 7Todos (os as2#.tos d# (as .osas, so" 2#"sami#"tos d# Hios9, $ P"t3" Ah#Qhov, a ga"iota: 76( a(ma .omu"a d#( mu"do #s #( Ro9) /. (3n 4:1=% *o+ G4% -el F 0# >8 =0 108 1>0) <onocerse uno a s; +is+o co+o esencial+ente una re&le$in de i+,genes dentro de la +ente de Aios% es sa)er que uno Lnace eterna+ente en la Alco)a"nupcialM de la unin +;stica de los dos en Uno: la 1sp;ritu con la !uD% el @adre con la Madre% el 2o'io con la 2o'iaO% . )ien <risto con la totalidad. (O-#.o-da"do #( Aa"ta- d# (os Aa"ta-#s) /I. (*o+ I0% -el GI% /rd I 1G) @ero un espejo ('isual) es en s; +is+o un tipo de i+agen% de ninguna +anera separado del ca+po 'isual. Igual+ente son unidos los dos% el ,ngel . la i+agen: cada indi'iduo es una re&le$in unitaria dentro de la i+aginacin di'ina. R se propone el <risto encarnado co+o la i+agen espejada (&or+a"de" rostro) per&ecta del @adre% en que Aios se conte+pla a s; +is+o re&lejado per&ecta+ente. 2osotros +is+os% en ca+)io% so+os pro.ectados por Aios co+o i+,genes espejadas i+per&ectasN aunque per&ecti)les (Mt 4:>I% !c 1:F% /rd 40)N en su i+aginacin. /II. (3n 1:1"0% -el 18 11 10 #4 G# 10F% /rd >0) \ueda toda';a por considerar el te+a entero de la se+,ntica% es decir del logos +is+o o del signi&icado: Pqu( caracteriDa e$acta+ente aquellas i+,genesN sonidos% di)ujos% gestos% inscripciones% etc.% o los pensa+ientos de talN que sir'en co+o iconos especficamente lin !sticos o i+,genes si+)licasQ PR en qu( sentido es una persona encarnada un logos (. <risto el !ogos per&ecto)Q Una ase'eracin es% pues% en s; +is+a un co+plejo de i+,genes (sea &;sico o +ental) el que se usa con 'istas a la co+unicacin: por eso

supuesta+ente estar;a+os diciendo que cada encarnacin es una co+unicacin di'ina (. <risto la co+unicacin per&ecta). PBon quiD,s las proposiciones . sus co+ponentes% co+o las personas que las usan% esencial+ente re&lectantesQ 1sto i+plicar;a que el signi&icado descripti'o del lenguaje% consiste en un espeja+iento polidi+ensional de sus denotaciones posi)lesN igual que la identidad de la persona consiste en ser un re&lejo de sus propias i+,genes . a la 'eD un re&lejo de Aios. Aqu; tendr;a+os que analiDar las di'ersas relaciones correlati'as entre% por lo +enos% seis paralelos )inarios: egoSi+,gen% su)stanciaSatri)uto% sujetoSo)jeto% sujetoSpredicado% acti'oSpasi'o . 'aria)leS&uncinN re&erente tanto en los indi'iduos co+o en la Ai'inidad. /III. <on respecto a la sola estructura sint,ctica que se requiere p.ej. para &or+ar las &rases de su)stanti'os . de 'er)os% podr;a+os pensar que la persona% al ser esencial+ente un espeja+iento su)jeti'o de i+,genes o)jeti'as% podr;a por s misma ser capaD de entender las &or+as gra+aticales sujeto"predicado . acti'o"pasi'a (+" 5:19). 1sto tal 'eD a.udar;a en e$plicar la &acultad lingH;stica innata en los ni9os (as; 2oa+ <7o+s].) para entender% generar . trans&or+ar nue'as declaraciones en oraciones del lenguaje. IW. 1s cierto que los ni9os% no o)stante% aprenden pala)ras indi'iduales antes de aprender oraciones: de a7; que sea cierto que las pala)ras son pri+iti'as en el lenguaje. @ero% puesto que una pala)ra es una i+agen (sonido% inscripcin% etc(tera)% podr;a+os preguntar si 7a. un paralelis+o lgico signi&icati'o entre tales iconos lingH;sticos co+unes e los iconos in&or+,ticos. @orque (stosN en 'eD de ser +era+ente ilustracionesN representan arc7i'os de progra+as ade+,s de datos: as; podr;a+os &or+ar la 7iptesis consistente en que una pala)ra es un tipo de i+agen que designa un arc7i'o% o de datos (incluso i+,genes) o de un progra+a. As; los 7u+anos 7a)r;an% +u. natural+ente% 7ec7o las ordenadores co+o +odelos si+pli&icados de su propia racionalidad. (2B: el lenguaje ordinario es general+ente analgico% es decir tiene &unciones de 'erdad continuas en lugar de digitales% +ientras que las ordenadores +odernas general+ente &uncionan segOn un c,lculo )inario. ) W. *al +eta&;sica Onica . e$traordinaria% la que se podr;a lla+ar IA1A!IBM6 1B@I5I*UA!% tiene paralelos signi&icati'os con (1) la &iloso&;a de idealis+o su)jeti'o de Keorge Ber]ele.% segOn la cual Llas cosas sensi)les no pueden e$istir +,s que dentro de una +ente o esp;ritu: por lo que es necesario que 7a.a otra Mente en la cual e$istanM [Tres dilo os entre H"las " #ilonous]: (#) el esque+a de Kott&ried ^il7el+ !ei)niD% con nosotros co+o +nadas espejando el Uni'erso% . con Aios co+o la Mnada Bupre+a [$onadolo a% 4F]: (0) el an,lisis egoS&en+eno de 1++anuel _ant% donde la Lunidad de la conciencia que precede a todos los datos e+p;ricos%... la unidad trascendental de la apercepcinM% es esencial+ente en polaridad con Lla 'ariedad [sensi)le] de todas nuestras intuicionesM [%rtica de la ra&'n pura% A18F"G]N '(ase especial+ente su eloquente 7iptesis trascendental [AGG=SBI8G]: (>) el Tractatus lo ico-p(ilosop(icus 4.F>% %uadernos )*)+-)*), [G./III.1F . #.IW.1F] e -nvesti aciones filos'ficas [U0G0% L!a teolog;a co+o gra+,ticaM] de !udwig ^ittgenstein: (4) .o " t de Mart;n Bu)erN '(ase ta+)i(n /a voluntad de creer anterior de ^illia+ 3a+es: L1l uni'erso .a no es un +ero ello para nosotros% sino un T% si so+os religiososM: (F)/a filosofa del espacio " el tiempo de ?ans 5eic7en)ac7 [Ao'er Boo]s% 2ew Ror]% sS&]: . (G) )astante episte+olog;a tradicional del oriente: 7indO% )udista . tao;sta [recu(rdese *o+ 08]: as; p.ej. AaisetD *eitaro BuDu]i% Ensa"os so0re el 0udismo &en [#V serie]: L!a estructura entera de la &iloso&;a )udista [+a7a.ana]% se )asa en un +onis+o ideal;sticoM: co+p,rase ta+)i(n el encarnacionalis+o poli+r&ico del 1(a avad ita. WI. Metalog;a: Una persona es la conciencia de un conjunto particular de i+,genes sensorias% de las cuales una o todas son si+)licas: Aios es la conciencia uni'ersal de todas las i+,genes . todo si+)olis+o. 1. el ego es conciencia (su)jeti'idad% pasi'idad% su)stancia% noO+enos ) .....1.1 de i+,genes: cosas .....1.# de signi&icacin: conceptos .....1.0 de uno +is+o . otras personas: encarnaciones #. las i+,genes son sensi)les (o)jeti'idad% acti'idad% atri)utos% &en+enos) .....#.1 la conciencia . las i+,genes son interde&inidas .....#.# los cinco sentidos ..........#.#1 2B las e+ociones son sensaciones .....#.0 la percepcin ..........#.01 perci)i+os nuestras encarnaciones . su a+)iente ...............#.011 dos personas pueden perci)ir . perci)en la +era +is+a i+agen ..........#.0# co+unica+os ';a s;+)olos perci)idos ..........#.00 la coe$istencia el espacio .....#.> la +e+oria ..........#.>1 los recuerdos son i+,genes de percepciones pasadas ..........#.># el ca+)io el tie+po .....#.4 la i+aginacinS&antas;a ..........#.41 7iperdi+ensionalidad ..........#.4# la 'olicin es opcin entre acciones i+aginadas (deli)eracin) ...............#.4#1 la legalidad% la (tica ...............#.4## +osaicaScr;stica co+o nor+as legalesS+orales ...............#.4#0 el perdn trasciende a los siste+as a$iolgicos indi'iduales ..........#.40 el ]ar+a es analgico% no )inario

...............#.401 as; p.ej. Mt #4 co+o una par,)ola )inaria de un aconteci+iento analgico .....#.F los sue9os% las 'isiones% las alucinaciones 0. la signi&icacin es si+)olis+o (racionalidad% logos% si+)olog;a) .....0.1 un s;+)olo es una i+agen que representa algo ..........0.11 p.ej. pro&erencias% gestos% pinturas% al&a)etos% partituras +usicales ..........0.1# un s;+)olo puede ser perci)ido% recordado% &antaseado% so9ado% etc. .....0.# todo pensa+iento% lenguaje . co+unicacin son i+,genes si+)licas .....0.0 un s;+)olo puede ser o +,s si+ple o +,s co+plejo que su re&erente ..........0.01 las +et,&oras son s;+)olos que coinciden slo en parte ..........0.0# las par,)olas son relatos +eta&ricos .....0.> las i+,genes pueden si+)oliDar: ..........0.>1 otras i+,genes ..........0.># otros s;+)olos ...............0.>#1 por de&inicin: l($icos% a$io+as% criterios ...............0.>## e+p;rica+ente: enciclopedias% in&or+acin ..........0.>0 las co+paraciones . +odi&icaciones entre i+,genes ...............0.>01 cualitati'as: 7u+anidades% las artes ...............0.>0# cuantitati'as: +ate+,tica% las ciencias ..........0.>> las operaciones proposicionales en s;+)olos ...............0.>>1 predicacin (asercin) ...............0.>># conjuncin% negacin (ta)las de 'erdad) ..........0.>4 las operaciones progra+,ticas en s;+)olos ...............0.>41 analgicas (practica)ilidad) ...............0.>4# digitales (co+putacin) ..........0.>F a las personas ...............0.>F1 la 'ida es analgica .....0.4 el logos de $ el arreglo de $ .....0.F Lel logos de $M Lel si+)olis+o de $M .....0.G logos arreglo ` si+)olis+o >. las personas son egosS,ngelesSesp;ritus encarnados .....>.1 una persona es la conciencia de un co+plejo de i+,genes ..........>.11 2B los espejos son en s; +is+os i+,genes que re&lejan otras i+,genes ..........>.1# as; nos descu)ri+os a nosotros +is+os co+o co+plejos re&lejantes de i+,genes .....>.# sus i+,genes e$isten dentro del ego (co+o su contenido) .....>.0 el ego e$iste dentro de sus i+,genes (co+o la re&lecti'idad del cuerpo 'i'iente) ..........>.01 por lo tanto% entre ego e i+,genes 7a. reciprocidad% no dualis+o .....>.> LBo. la conciencia de estas (en parte re&lectorasSsi+)licas) i+,genes ..........>.>1 esto es el ,ngel apareado con su iconogra&;a .....>.4 los ani+ales ta+)i(n son encarnaciones ( reencarnaciones) .....>.F Aios es la conciencia uni'ersal ..........>.F1 nuestro Uni'erso es la i+aginacin de Aios% el cine en su +ente ..........>.F# as; la co+plejidad uni'ersal sim0oli&a la si+plicidad di'ina ..........>.F0 la ecolog;a es sagrada ...............>.F01 <risto co+o el jardinero (3n #8:14) .....>.G cada persona es una encarnacin de Aios ..........>.G1 todos son &or+as"del"rostro del @adre 4. la *otalidad .....4.1 de i+,genes: +eta"i+aginacin% el Uni'erso .....4.# de conciencia: +eta"ego% Aios .....4.0 de si+)olis+os: +eta"logos% lo Bigni&icati'o F. la *rinidad .....F.1 el @adre de las i+,genes (el 2o'io: creacin% encarnacin) .....F.# la Madre de las esp;ritus (la 2o'ia: naci+iento% conciencia) .....F.0 la 2i9eD de nosotros (los ?ijos de la Alco)a"2upcial) ..........F.01 la 7er+andad . la co+pasin G. la Unidad .....G.1 el <risto encarnado si+)oliDa la Ai'inidad:

.....G.# la conte+placin .....G.0 el reposo

(4) !a paradoja de @a)lo

! (II0+" 6)
I

\uienes estudian el 2ue'o *esta+ento pueden notar con sorpresa que el te$to no contiene 'irtual+ente
ninguna cita de <risto en ninguna parte de las ep;stolas de @a)lo. <on la Onica e$cepcin de la &r+ula eucar;stica en I"<or 11:#>"#4% (l nunca repite ni un dic7o del Res7OaS3esOs 7istrico% ni los que encontra+os en los e'angelios escritos ni de una tradicin oral conte+por,nea. O M,s aOn% ja+,s alude al panora+a )iogr,&ico del Bal'ador% desde la 2a'idad 7asta la @asin% el cual llena las p,ginas de los pri+eros cuatro li)ros del 2ue'o *esta+ento. 1sto es% a pri+era 'ista% una o+isin +u. desconcertante. (Oau"Ju#, asom1-osam#"t#, /.h 13:&%0&5 #s u"a .ita d# +ua" Bautista /.h &0:35 #s u" di.ho d# Tu.4did#s, a guerra del #eloponesio $ /.h &6:1% #s u"a (4"#a d# 6u-42id#s, as bacantes) Ade+,s de esta nota)le &alta de inter(s 7istrico% 7a. un aspecto toda';a +,s enig+,tico en los relatos de @a)lo en el 2ue'o *esta+ento. 1llo lle'a a que una lectura o)jeti'a . &ilos&ica de los docu+entos% parece re'elar 'arias contradicciones l' icas% tanto en su )iogra&;a co+o en su teolog;a si la co+para+os con la de los e'angelistas. ?a. que dar (n&asis a que estas ano+al;as son de tipo conceptual . no e+p;rico. @ues aunque por supuesto se localiDan dentro de conte$tos 7istricos% teolgicos . nor+ati'os entretejidos en el 2*% no o)stante se presentan co+o pro)le+as de consistencia anal;tica . a priori entre 'arios te$tosN independiente+ente de la 'erdad o &alsedad e+p;rica de cualquier a&ir+acin 7ec7a o presupuesta por aquellos te$tos. Ade+,s% estas discrepancias ta+)i(n 7a. que distinguirlas de cuestiones lgica+ente posteriores% re&erentes a la antigua co+posicin% edicin% redaccin o datacin de las escrituras del 2*N todos los cuales son asuntos e+p;ricosS7istricos. 1n resu+en . dic7o +,s &or+al+ente: las antinomias paulinas son contradicciones l' icas, " por eso en principio no pueden ser resueltas ni por medio de una investi aci'n (ist'rica ni por una crtica textual, que son am0as metodolo as empricas. *a+poco es (ste el lugar para proporcionar un repaso de la cantidad de co+entarios anteriores so)re estas co+plicadas cuestiones. Bola+ente +e re&erir( a una serie retrospecti'a de citas de 'arios indi'iduos e+inentesN co+enDando por Ansel+o de !an% @edro A)elardo (citando a 6r;genes% 3erni+o . Agust;n)% *o+,s de Aquino% 3uan Auns 1scoto% 1ras+o% *eresa de X'ila% Blaise @ascal . 3o7n !oc]eN quienes est,n general+ente de acuerdo en que las doctrinas de @a)lo parecen clara+ente opuestas al +ensaje del e'angelio. 1stos e$tractos )astar,n para +ostrar que lo que se podr;a lla+ar la paradoja de @a)lo 7a sido reconocida por un espectro +u. a+plio de indi'iduos destacados a lo largo de los siglos. II Aqu; pues est, la +atriD de las antino+ias% junto con resO+enes )re'es de la aparente contradiccin lgica en cada caso (7a. que re&erirse sie+pre al griego original% al +enos ';a el interlinear superlati'o de Adolp7 _noc7 [Bi)lio.U1G]% .a que a +enudo las traducciones +odernas e+pa9an estas +is+as discrepancias ): a 1. ?c7 =:G JJ ?c7 ##:= 1n el c,lculo proposicional de la lgica +oderna% p " no-q es la negacin &or+al de q " no-p. As; Lo.eron% pero no 'ieronM directa+ente contradice L'ieron% pero no o.eronM. @ero el &a+oso aconteci+iento en el ca+ino a Aa+asco% &ue la Onica justi&icacin original para la supuesta co+isin de @a)lo con independencia de @edroS_e&a . los de+,s apstoles. a #. ?c7 =:#F"#= JJ K,l 1:1G"#:1 P/iaj @a)lo entonces in+ediata+enteN o slo diecisiete a9os (E) despu(sN desde Aa+asco a 3erusal(n% para ser presentado al c;rculo apostlico en plenoQ a 0. Mt ##:>1">4 JJ 5o+ 1:0 @a)lo declara que <risto es del linaje de Aa'id% lo cual el propio <risto niega e$pl;cita+ente en los e'angelios (las genealog;as sinpticas pro'een sola+ente el tras&ondo antiguo testa+entario para esta auto a&ir+acin trascendente ). a >. !c #:>=% 1=:>4">F JJ ?c7 1G:#> !os e'angelios aceptan la designacin en el A*% del *e+plo en 3erusal(n co+o la propia <asa del A+o. @a)lo sin e+)argo procla+a a los atenienses que Aios no +ora en ningOn santuario 7ec7o por +anos 7u+anas. a 4. ?c7 1:14 JJ I"<or 14:F P<+o pod;a aparecerse <risto a +,s de 488 7er+anos% en un tie+po (antes de la ascensin) en que el discipulado

entero conta)a sola+ente con 1#8Q a F. Mt 18:# . >8% 1F:14"1= JJ K,l #:11"10 !a designacin e$pl;cita de B7i+n @edro co+o el apstol principal% con toda la autoridad delegada del A+o +is+o% e$clu.e lgica+ente que cualquier otro disc;pulo o apstol se le oponga La su caraM o (peor aOn) le lla+e un 7ipcrita. a G. Mt #I:1F"#8: ?c7 18:1"11:1I% 14:G"I . 10"1I JJ K,l #:F"= !a doctrina de los e'angelios dice clara+ente que% despu(s de la resurreccin% los once apstoles que queda)an &ueron en'iados para procla+ar la )uena noticia al +undo entero. A pesar de eso% @a)lo se a&ir+a a s; +is+o co+o el solo " nico apstol de los gentiles (LelM apstol% co+o es lla+ado &recuente+ente )% +ientras que @edro . los de+,s N segOn esta opininN de)er;an li+itarse a e'angeliDar sola+ente entre los jud;os. a I. Mt 4:>I: !c 1:F: 3n 1:1>% F:40"4F JJ 5o+ I:I !a encarnacin del !ogos% . ade+,s el +andato de per&eccionarse uno% traen consigo que quienes +oran en la carne pueden +u. )ien agradar a Aios. a =. !c #>:0F">0: 3n 11:>0">>% #8:#G: ?c7 1:="11: -el #4 JJ I"<or 14:>#"48 !os e'angelistas procla+an una resurreccin . una parus;a (segunda 'enida) encarnadas% +ientras que al contrario @a)lo asu+e una posicin anti"carnal . &ranca+ente gnstica. a 18. !c >:4"I: 3n 1I:0F% 1=:1I: ?c7 >:#F (Bal #:#) JJ 5o+ 10:1"4 !a so)eran;a celestial se descri)e en los e'angelios co+o de otro orden% co+parada al do+inio entero de las naciones N que son todas go)ernadas por Batan,s . por +edio de una de las cuales (5o+a) &ue cruci&icado <risto. 1n ca+)io% las autoridades seculares con todo su ar+a+ento (Pincluso en Mc 14:1F . ss.Q)% son declaradas por @a)lo co+o el propio ej(rcito de Aios. a 11. Mt ##:#1 JJ ?c7 #4:11 <risto cede al <(sar los i+puestos% @a)lo le cede (Ca 2ern% ni +enosE) su seguridad personal. a 1#. At #0:14"1F: Mt #0:18"1#: 3n I:01"0F JJ <ol >:1: I"*i+ F:1"#: -l+ 18"1= !a re"conceptualiDacin en los e'angelios pro+ete a los cre.entes e+anciparlos de relaciones de opresin% +ientras que @a)lo literal+ente per+ite la escla'itud dentro del discipulado. a 10. Mt 1#:>F"48% #0:I"=: !c 1>:#4"#F: 3n 1:1#"10% 0:1"I% 11:4# JJ <ol 0:1I"#1: I"*i+ 4:I <risto ense9a que uno 7a de renunciar a las ataduras &a+iliares en &a'or deN es decir% ree+plaDarlas porN la paternidadS+aternidad de Aios% junto con la &raternidad de sus ?ijos encarnados. @a)lo% por su parte% de&iende in&le$i)le+ente la estructura &a+iliar tradicional. a 1>. Mt 1=:18"1#: !c 1>:#8"#F% 1I:#I"08% #8:0>"0F: -el F>E JJ I"<or G:#"1F . =:4 (QE): 1& 4:##"#>: I"*i+ 0:1">:0 !os e'angelios estipulan que los dignos de la sal'acin tienen que superar al +atri+onio (ntese )ien que !c 1I:#I"08 sucede despu(s de !c >:0I"0=): al &in . al ca)o% segOn K(n 0:1F% Cla +onoandria (es decir% tener slo un +arido a la 'eD) &ue el castigo de 1'a por su deso)edienciaE Bin e+)argo% @a)lo per+ite una continuacin del casa+iento entre los disc;pulos. a 14. 2O+ F:4: !e' 1=:#G: Mt #:#0 (3ue 10:4): /rd #1 JJ I"<or 11:1> !a tradicin 7e)rea indica)a que el ca)ello largo% en 'arn o +ujer% es un signo de santidad . de'ocin especial a Aios. 1n realidad% la pala)ra en Mt #:#0 es (el t(r+ino para naDirito en la edicin !WW del A*)% . no (es decir% alguien de 2aDaret). P2o esta)an tanto 3uan Bautista co+o <risto consagrados de esta +anera desde su naci+ientoQ a 1F. Mt F:#>"0>% 18:I: Mc 18:10"01: !c 18:0I">#% 1>:#I"00: ?c7 >:0#"0F JJ ?c7 1I:1"0: I"<or 11:0>: II"*es 0:F"1# <risto +anda la cesacin de tra)ajar por reco+pensa% la donacin de todas las posesiones pri'adas a los po)res% . un estilo de 'ida en adelante tanto co+unitario co+o a+)ulanteN ni9os sin preocupaciones de un d;a para otro tal co+o los p,jaros . las &lores% con todas las pertenencias co+partidas . distri)uidas equitati'a+ente entre quienes tengan necesidadN as; a)oliendo% por tanto% de los 7u+anos la +aldicin del tra)ajo (K(n 0:1G"1=). 1l consejo de @a)lo% al contrario% es Lco+ed en casaM . apartarse de los pereDosos% quienes de)en o tra)ajar o andar 7a+)rientos. a 1G. Mc G:1>"#0: !c G:0> JJ 5o+ 1>:#1: I"<or I:10 6 de)e+os o no de)e+os +antener un r(gi+en ali+enticio particular por raDones religiosas. @ero @a)lo no est, de acuerdo% ni con las reglas diet(ticas (2as(rut) del A*% ni con el mdras( (co+entario) e$traordinario del Bal'ador so)re eso. a 1I. Mt 1#:1= (Isa >#:#): !c 18:G JJ ?c7 1G:1F"0>% #8:#8 @a)lo predica de casa en casa% ade+,s de en las calles . plaDasN en contra del +odelo de <risto. a 1=. Mt F:4"F JJ I"*i+ #:I @a)lo e$ige la +era +is+a oracin a)ierta% la cual <risto condena co+o e$7i)icionista: el Bal'ador declara que uno de)e orar solamente en soledad . en secreto% nunca a)ierta+ente. a #8. Mt 1I:1">: Mc =:00"04: !c 1>:G"11 JJ II"<or 11:4"1#:10 !a narracin de @a)lo re&erente a sus 'iajes es insu)ordinada+ente jactanciosa . co+petidoraN en lugar de 7u+ilde% respetuosa . o)edienteN con respecto a quienes lo precedieron en el discipulado.

10

a #1. Mt 4:>0">I% G:1"4% =:18"10% 1I:#1"04: 3n I:#"11 JJ I"<or 4: K,l 4:1#: *it 0:18"11 !a actitud del e'angelio 7acia los +al7ec7ores es co+pasi'a% pero la de @a)lo es &ranca+ente inquisitorial. L\ue alguien se entregue a Batan,s para el e$ter+inio de la carneMN Psigni&icar, que sea entregado al 'erdugo de las autoridades seculares (co+o en 3n 1=:1G"1I)Q PAe)e+os a+ar a nuestros ene+igos o condenar . castigarlosQ a ##. Mt #0:I"1# JJ ?c7 #8:#I: I"<or >:14: I"*i+ 0:1"10 @a)lo introduce los t(r+inos de padre% di,cono . o)ispo para designar a los je&es religiososN el +ero tipo de t;tulo (junto con pastor% +inistro etc.) lo cual <risto 7a);a pro7i)ido e$pl;cita+ente. 1n realidad% el pasaje en Ban Mateo parece e$cluir a cualquier clase de jerarqu;a dentro del discipulado% aparte de la si+ple precedencia (as; % anciano% en ?c7 #1:1I% Btg 4:1>% I"@ed 4:1% II"3n 1)N segOn este criterio% @a)lo &ue o0li ado a so+eterse a los apstoles originales% en contra de II"<or 11:4 . K,l #:F. a #0. K(n 1G:18: !c #:#1 JJ ?c7 1F:0(QE): K,l 4:#: -lp 0:#: *it 1:18"11 Aecir que es necesario La+ordaDar ( ) a los perros circuncisionistasM% es conceptualmente inapropiado en un conte$to apostlico. 1n todo caso% aunque <risto se re&iri a esa costu+)re para)lica+enteN co+o en *o+ 40N cierta+ente no pro7i)i su pr,ctica &;sica. a #>. !c 11:#G"#I: 3n >:1"08% 11:#8"04% #8:11"1I: *o+ #1 JJ I"<or 1>:0>"04: I"*i+ #:11"14 /arias +ujeres 7a)lan a)ierta+ente al Bal'ador. Aespu(s% M,ria+ Magdalena co+o pri+er testigo (E) de la resurreccin% es en'iada por <risto +is+o para angelar ( : p66S )S A B) su resurreccin a los propios apstoles. CTsta no es una ense9anDa de +era su+isin &e+enina% ni de callarse en la asa+)leaE a #4. !c G:0F"I:0% 18:0I">#% #0:44"#>:11: 3n 1#:1"0: *o+ F1)% 11>: -el 4= JJ I"<or G:1"#: 1& 4:##"#> !os e'angelios representan a las +ujeres co+o una parte ;nti+a del s(quito de <ristoN as; rescindiendo el castigo de la do+inacin +arital en K(n 0:1F. @a)lo se opone en&,tica+ente a cualquier papel que d( li)ertad a las +ujeres. a #F. Mt 0:11"1G% #I:1="#8: -el G0% =F% 114(E) JJ 5o+ F:0">: <ol #:1# !os e'angelios aceptan que el )autis+o por agua de 3uan% signi&ica el arrepenti+iento . la li+pieDa re&erente a la *ora7% . que ade+,s 7a. que 7acerlo e$pl;cita+ente Len el 2o+)reM. C@a)lo% en ca+)io% considera el )autis+o co+o una muerte +eta&rica o 'icariaE a #G. !c #0:>0: 3n 4:#>% I:41: *o+ 1% 1I% 1=% 111: -el >0 JJ I"*es >:1F"1G <risto ense9a que sus disc;pulos no e$peri+entar,n la +uerte% a pesar del +artirio% +ientras @a)lo escri)e so)re los L+uertos en <ristoM. a #I. Mt 4:1G"1=% 1=:1F"1=: !c 1F:#="01: ?c7 #1:1G"#>(EE): >\MM*:<.#F)"01O JJ 5o+ G:F: K,l 0:18% 4:1I Bi la *ora7 enteraN el dec,logo en particular% pero ta+)i(n las otras mit&vot(reglas +orales) tales co+o !e' 1=:1I et passim3 est, 'igente 7asta que el cielo . la tierra pasen% entonces la le. +osaica no es una +aldicin o)soleta de la cual se a)suel'en los cre.entes. Tste &ue el preciso asunto en discusin despu4s de que @a)lo conclu. sus tres jornadas +isioneras% cuando Ltodos los ancianosM (E) en 3erusal(n le e$igieron so+eterse al 'oto naDirito: para pro)ar su ad7esin continua a la !e. de Mois(s. (OL!as o)ras de la *ora7 ... os ser,n contadas por justiciaM: de los 5ollos del Mar Muerto) a #=. Mt G:#1% 11:#"FE% 1=:1F"1=% #4:01">F: 3n 10:0>E% 1>:#1% 14:18: Btg #:1>"#F JJ 5o+ 0:#I% 18:=: I"<or 14:04">> <risto dice que lla+arlo A+o no es su&iciente% sino que se e$ige la o)ediencia total del disc;pulo: lo +is+o el A* que los e'angelios requieren una o)ediencia a una plenitud de +anda+ientos di'inos% con o)ras &ruct;&eras resultantes. 1n 'erdad% C&ue precisa+ente por sus o)rasN . no +era+ente por su &eN co+o <risto +ostr su propia autoridad a 3uan BautistaE @a)lo% en ca+)io% declara que una si+ple con&esin de la &e% junto con una creencia en la resurreccin (+era+ente espiritual% no carnal) de <risto% )astanN una doctrina total+ente antin+ica. (?a. que distinguir cuidadosa+ente entre este te+a . el perd'n3 tanto entre 7u+anos co+o entre Aios . la 7u+anidadN el cual es un principio su+a+ente inno'ador en los e'angelios. Ra que por supuesto la a0soluci'n l' icamente presupone una trans resi'n de las re las, " no su a0ro aci'n: co+p,rense p.ej. 1De] 1I con Mt F:1>"14.) a 08. K(n >=: 3ue #:1F . ss.: Mt 1=:#I: ?c7 1:10"#F: Ap #:#% #1:1> JJ I"<or =:1"#: II"<or 11:4"10 @or Olti+o% 7a. que notar que el nO+ero &ijo de los apstoles &ue esta)lecido por el Bal'ador e$acta+ente en doce (por raDones o)'ias de si+)olis+o 7istricoN ntese la si+etr;a en Ap #1:1#"1>)% . ade+,s que @a)lo nunca &ue enu+erado en aquel c;rculo ('(ase ta+)i(n la 1p;stola de Berna)( I:0). III Aunque @a)lo en 'erdad co+puso unos elocuentes pasajes po(ticos (tal co+o <ol 1:14"#8)% 7a. que considerarlos% a la luD de los con&lictos doctrinales arri)a descritos% nada +,s que adornos en sus escritos. Aquellos docu+entos% en su totalidad% procla+an un discipulado el que es ),sica+ente inco+pati)le con el +ensaje del propio <risto% recordado en los e'angelios 7istricos. Ade+,s . )ien e$traordinaria+ente% antes de <le+ente de Alejandr;a e Ir(neo de !.n% a &ines del siglo segundo% no 7a. ningOn autor que cite tanto a los e'angelios co+o a las ep;stolas. As; 7u)o un per;odo de cis+a su+a+ente largo% entre las tradiciones de los Aoce . la de @a)lo% antes de los intentos +,s te+pranos de reconciliacin te$tual. !a iron;a% por supuesto% es que los e'angelios +is+os% de cu.a tradicin @a)lo esta)a e'idente+ente ignorante%

11

&ueron preser'ados &inal+ente slo por la iglesia paulina% la cual ta+)i(n dise+in el +is+o A* que @a)lo 7a);a despreciado. Mi propsito aqu;% no o)stante% 7a sido +era+ente el de &or+ular una serie de dicoto+;as );)licas% para e$poner la lgica su).acente del antiguo cis+a +esi,nicoSpaulino co+o esencial+ente una contro'ersia conceptual (. por supuesto personal) . no e+p;rica. 1sto% as; lo espero% podr;a esti+ular un di,logo so)re el estatuto apostlico de Baulo de *arso% . as; su inclusin en el canon. @ues parece que ja+,s entr en el discipulado de <risto (lo cual 7a)r;a i+plicado aceptar la autoridad espiritual de @edro ): +uc7o +enos se 7iDo apstol. 1n 'erdad% parece que @a)lo esta)a encargado del apedrea+iento de Ban 1ste)an (?c7 G:4I"I:1)% puesto que segOn At 1G:G los Ltestigos que pusieron sus +antas a sus piesMN es decir% quienes esta)an )ajo su autoridad directa N eran o)ligados a tirar las pri+eras piedras. P@odr;a uno por eso preguntar so)re la localiDacin de @a)lo en la noc7e del arresto de <ristoQ P@ertenec;a ta+)i(n aquella 'eD a la guardia del *e+ploQ (5ecu(rdese que !c ##:F0"F4 se lle'a a ca)o por esa guardia . no por los ro+anos.) Ae a7; tal 'eD el pro)le+,tico II"<or 4:1F% : L?e+os conocido a <risto segOn la carne.M C1sto cierta+ente e$plicar;a su o)sesin posterior por el perdn no +erecidoE 1stas cuestiones ),sicas no pueden ser ni arc7i'adas ni solucionadas por un +andato institucional. @ues su i+plicacin esclarecedora es que el cristianis+o tradicionalN de&inido por el canon cl,sico del 2* incluso tanto los e'angelios co+o las ep;stolas de @a)loN es lgica+ente auto"contradictorio . as; in7erente+ente inesta)le. 6% en una analog;a conte+por,nea% podr;a+os decir que los escritos de @a)lo se ase+ejan a un 'irus in&or+,tico: un reprogra+a teolgico su)repticio el cual% instalado con los e'angelios% ca+)ia total+ente su +ensaje% dej,ndolos con'ertidos no en un gali+at;as sino trans+utados en otra doctrina entera+enteN el cristianis+o eclesi,stico 7istrico% en lugar de la ?er+andad Mesi,nica original.

1&

Ap(ndice: <itas re&erente a @a)lo

(en orden cronol!gico) Ansel+o de !an (T1117 d.A.), $losa sobre %&Corintios '(: 7'u# visto 2o- A#Das9 a"t#s d# (os d#m;s va-o"#s, a Jui#"#s, .omo (##mos #" #( 6va"g#(io, a2a-#.i3. 8i "o, #sto s#-4a .o"t-a-io a (a d#.(a-a.i3" Ju# !( a2a-#.i3 2-im#-o a (as muE#-#s. @edro A)elardo, Sic et non (11&0) Cartas de direcci!n (a"t#s d# 11%&): 6s.-i1i#"do a 8a" Pgust4", d#s2u!s d# s#-#2-#"dido -#D#-#"t# a (a #F2osi.i3" d# u" 2asaE# 2a-ti.u(a- #" (a #24sto(a d# 5a1(o a (os g;(atas, +#-3"imo diEo (624st 11&.%), 7TL 2-#gu"tas 2o- Ju!, #" mi .om#"ta-io so1-# (a .a-ta d# 5a1(o a (os g;(atas, h# di.ho Ju# 5a1(o "o 2od4a -#2-#"d#- a 5#d-o 2o- (o Ju# !( mismo tam1i!" ha14a h#.ho. R d#.(a-ast# Ju# (a -#2-o1a.i3" d#( a23sto( "o Du# m#-am#"t# Di"gida si"o .o"s#Eo v#-dad#-o, $ Ju# "o d#1o #"s#Ka- u"a Da(s#dad. Ao"t#sto Ju# ... s#gu4 #( .om#"ta-io d# :-4g#"#s.9... [Pgust4"] #s.-i1# as4 #" su .ua-ta .a-ta a +#-3"imo (624st %0.iii.3): 76" (a #F2(i.a.i3" d# (a .a-ta d#( a23sto( 5a1(o a (os g;(atas, #".u#"t-o a(go Ju# m# a2#"a 2-oDu"dam#"t#. 5u#s si i".(uso hasta m#"ti-as 2iadosas #stuvi#-a" 2#-mitidas #" (as 8a"tas 6s.-itu-as, UJu! auto-idad -#t#"d-4a"V9 WW 8a1#mos 2osu2u#sto Ju#, .ua"do #s.-i1i3 a (os T#sa(o"i.#"s#s, #( a23sto( [5a1(o] -#2-#"di3 .(a-am#"t# a .i#-tos 2#-#Gosos #"t-om#tidos, di.i#"do Ju# 78i a(gu"o "o Jui#-# t-a1aEa-, tam2o.o .oma.9... 5#-o U"o #sta1a *a-4a s#"tada o.iosa 2a-a #s.u.ha- (as 2a(a1-as d# A-isto, mi#"t-as Ju# *a-ta #sta1a ... Ju#E;"dos# a(go #"vidiosam#"t# d#( -#2oso d# su h#-ma"aV *o+,s de Aquino, Suma teol!gica, I0II, J.103, a.%, ad & (1&7&): 8#gL" +#-3"imo, 5#d-o [#" <;( &:601%] simu(a1a a2a-ta-s# d# (os g#"ti(#s 2a-a #vita- #( #s.;"da(o d# (os Eud4os, .u$o a23sto( #-a $ as4 "o ha14a #" #sto "i"gL" 2#.ado. Ao" (a misma simu(a.i3" (o -#2-#"di3 5a1(o 2a-a #vita- #( #s.;"da(o d# (os g#"ti(#s, d# Jui#"#s #-a a23sto(. 5#-o Pgust4" d#sa2-u#1a #sta so(u.i3". 3uan Auns 1scoto, Suma teol!gica, III.55.1, ad & (#d. +#-3"imo d# *o"t#Do-ti"o, 17&)03% 1asado #" )pus oxoniense, 1&9)099): 6( o-d#" #" Ju# s# .u#"ta Ju# ha sido diDu"dida (a -#su--#..i3" d# A-isto 2a-#.# s#- 2o.o .o"v#"i#"t#. 5u#s s# -#(ata Ju# Du# -#v#(ada 2-im#-o a *a-4a *agda(#"a, $ Ju# a t-av!s d# #((a su2i#-o" (os P23sto(#s Ju# A-isto viv4a 2#-o .o"sta Ju# tuvo (uga- #st# ma"dato d#( P23sto( #" I0Tim &, di.i#"do: 7Co 2#-mito Ju# (a muE#- #"s#K#.9 Aesiderio 1ras+o, *logio de la locura (1509): /a$ mu.has .osas #" 8a" 5a1(o Ju# so" .o"t-adi.to-ias.... Co ha.# mu.ho asist4 a u"a dis#-ta.i3" t#o(3gi.a, .omo (o hago a m#"udo, $ u"o 2-#gu"t3 #" Ju! (uga- d# (a 6s.-itu-a s# o-d#"a .astiga- a (os h#-#E#s 2o- #( Du#go #" v#G d# .o"v#".#-(os 2o- (a 2#-suasi3". I" a".ia"o g-av#, .u$o .#Ko d#.(a-a1a D-a".am#"t# Ju# #-a t#3(ogo, -#s2o"di3 .o" g-a" i"dig"a.i3" Ju# #s# 2asaE# #-a d#( a23sto( 8a" 5a1(o, #( .ua( diEo: 76vita a( h#-#E# d#s2u!s d# ha1#- i"t#"tado -#2#tidam#"t# disuadi-(# d# su #--o-.9 *eresa de X'ila, Cuentas de conciencia, X,I (1571): 5a-#.4am# a m4 Ju#, 2u#s sa" 5a1(o di.# d#( #".#--ami#"to d# (as muE#-#s Ju# m# ha" di.ho 2o.o ha $ aL" a"t#s (o ha14a o4do Ju# !sta s#-4a (a vo(u"tad d# Hios, [#( 8#Ko-] d4Eom#: 7Hi(#s Ju# "o s# siga" 2o- so(a u"a 2a-t# d# (a 6s.-itu-a, Ju# mi-#" ot-as, $ Ju# si 2od-;" 2ov#"tu-a ata-m# (as ma"os.9 Blaise @ascal, #ens+es, M673 (1660): 8a" 5a1(o ... ha1(a d#( [mat-imo"io] a (os Ao-i"tios [I0Ao- 7] d# u"a Do-ma Ju# #s u"a t-am2a. 3o7n !oc]e, a racionalidad del cristianismo (1695): Co #s #" (as #24sto(as do"d# h#mos d# a2-#"d#- .u;(#s so" (os a-t4.u(os Du"dam#"ta(#s d# (a D#, #" do"d# so" 2-omis.uam#"t# $ si" disti".i3" m#G.(ados .o" ot-as v#-dad#s.... 6".o"t-a-#mos $ dis.#-"i-#mos #sos 2u"tos g-a"diosos $ "#.#sa-ios m;s 1i#" #" (a 2-o.(ama.i3" d# "u#st-o 8a(vado- $ (os a23sto(#s ... d#"t-o d# (a "a--a.i3" d# (os #va"g#(istas. *7o+as Morgan, *l fil!sofo moral (17370%0): 6"to".#s, 2a-#.# Ju# 8a" 5a1(o 2-#di.3 ot-o #va"g#(io 1asta"t# diD#-#"t# d#( Ju# #-a 2-#di.ado 2o- 5#d-o $ (os d#m;s a23sto(#s. @eter Annet, *xamen cr,tico de la "ida de San #ablo (.a-ta a <i(1#-t Y#st, 17%6): Cu".a t#-mi"a-4amos, si -#(at;-amos todas (as .o"t-adi..io"#s Ju# s# #".u#"t-a" d#"t-o d# (os #s.-itos at-i1uidos a 8a" 5a1(o.... <#"#-a(m#"t#, #s 8a" 5a1(o ... a Jui#" s# d#1# .o"sid#-a- .omo #( Du"dado- hist3-i.o d# (a t#o(og4a .-istia"a,... (a .ua( d#sd# su Du"da.i3" ha sido agitada .o"ti"uam#"t# 2o- dis2utas [$] divisio"#s. 1+anuel Bweden)org, -na continuaci!n de la .usticia final (1763) $ a religi!n cristiana "erdadera (1771): Tom3 asi#"to #"D-#"t# d#( #s.-ito-io $ .o"ti"u3 su #"sa$o, .omo si "o Du#-a !( u" .u#-2o mu#-to, $ #sto #" #( t#ma d# (a EustiDi.a.i3" 2o- s3(o D# #t.!t#-a, 2o- va-ios d4as, $ "o #s.-i1i#"do a1so(utam#"t# "ada so1-# (a .a-idad. 5u#sto Ju# (os ;"g#(#s vi#-o" #sto, s# (# 2-#gu"t3 2o- m#"saE#-os U2o- Ju! "o #s.-i14a tam1i!" so1-# (a .a-idadV >#2(i.3 Ju# "o ha14a "ada d# (a .a-idad #" (a Ig(#sia , $ si !sa Du#-a a.#2tada #" .ua(Jui#- ma"#-a .omo u" at-i1uto #s#".ia( d# (a Ig(#sia, #( hom1-# s# asig"a-4a a s4 mismo #( m!-ito d# (a EustiDi.a.i3" $ #" .o"s#.u#".ia d# (a sa(va.i3", $ as4 tam1i!" -o1a-4a d# (a D# su #s#".ia #s2i-itua(. 6stas .osas diEo .o" a--oga".ia, 2#-o "o sa14a Ju# #sta1a mu#-toO $ Ju# #( (uga- a( Ju# ha14a sido #"viado "o #-a #( Ai#(o. [O8tg &:&6]

13

/oltaire, /iccionario filos!fico, @5a1(oB (#d. ,a-1#-g, 1765): 5a1(o "o #"t-3 #" (a so.i#dad "a.i#"t# d# (os .-istia"os, (o .ua( 2o- aJu#( ti#m2o #-a m#dio0Eud4a.... U8# 2u#d# #F.usa- a 5a1(o 2o- ha1#- -#2-#"dido a 5#d-oV... U=u! s# 2#"sa-4a ho$ #" d4a d# u" hom1-# Ju# 2-#t#"di#-a vivi- a "u#st-as #F2#"sas, !( $ su muE#-, EuGga-"os, .astiga-"os, $ .o"Du"di- a (os .u(2a1(#s .o" (os i"o.#"t#sV 1dward Ki))on, *l decli"e y la ca,da del %mperio 0omano (1776): 6( *#s4as mismo, Eu"to .o" sus dis.42u(os Jui#"#s .o"v#-sa1a" .o" !( #" (a ti#--a, #" (uga- d# auto-iGa- .o" su #E#m2(o u" .um2(imi#"to m;s mi"u.ioso d# (a (#$ mosai.a,... [d#14a", .omo 5a1(o,] d# ha1#- 2u1(i.ado a( mu"do (a a1o(i.i3" d# aJu#((as .#-#mo"ias i"Lti(#s $ o1so(#tas. 3uan 3ose& ?o;l, *l libro de Chilam 1alam de Chumayel (.om2i(ado 2o- /o4( #" su (#"gua ma$a "ativa 17)&, 3Z #di.i3" .ast#((a"a 2o- (a ICP* 1973): 8o(am#"t# 2o- #( ti#m2o (o.o, 2o- (os (o.os sa.#-dot#s, Du# Ju# #"t-3 a "osot-os (a t-ist#Ga, Ju# #"t-3 a "osot-os #( @.-istia"ismoB. 5o-Ju# (os @mu$ .-istia"osB ((#ga-o" aJu4 .o" #( v#-dad#-o Hios 2#-o #so Du# #( 2-i".i2io d# (a mis#-ia "u#st-a, #( 2-i".i2io d#( t-i1uto, #( 2-i".i2io d# (a @(imos"aB, (a .ausa d# Ju# sa(i#-a (a dis.o-dia o.u(ta, #( 2-i".i2io d# (as 2#(#as .o" a-mas d# Du#go, #( 2-i".i2io d# (os at-o2#((os, #( 2-i".i2io d# (os d#s2oEos d# todo, #( 2-i".i2io d# (a #s.(avitud 2o- (as d#udas, #( 2-i".i2io d# (as d#udas 2#gadas a (as #s2a(das, #( 2-i".i2io d# (a .o"ti"ua -#$#-ta, #( 2-i".i2io d#( 2ad#.imi#"to,... #( P"ti.-isto so1-# (a ti#--a, tig-# d# (os 2u#1(os, gato mo"t!s d# (os 2u#1(os, .hu2ado- d#( 2o1-# i"dio [am#-i.a"o]. 5#-o ((#ga-; #( d4a #" Ju# ((#gu#" hasta Hios (as (ag-imas d# sus oEos, $ 1aE# (a Eusti.ia d# Hios d# u" go(2# so1-# #( mu"do.... [/#-ma"os, h#-ma"itos, v#"idos a( mu"do hiEos d# si#-vosN Aua"do ((#gu# #( >#$ $ s#a adivi"ado, s#-; .o-o"ado #( -ost-o d#( /iEo d# Hios. R ((#ga-; #( :1is2o, (a 8a"ta I"Juisi.i3" Ju# s# ((ama, a"t# 8aL( a 2#di- .o".o-dia .o" (os .-istia"os 2a-a Ju# s# a.a1# (a o2-#si3" $ s#a #( Di" d# (a mis#-ia. *7o+as @aine, a +poca de la ra2!n (179%): PJu#( Da1-i.a"t# d# suti(#Gas, 8a" 5a1(o,... [.om2uso] u"a .o(#..i3" d# .a-tas 1aEo #( "om1-# d# #24sto(as.... 6"t-# (os asu"tos .o"t#"idos #" #sos (i1-os,... (a ig(#sia ha .-#ado u" sist#ma -#(igioso mu$ .o"t-adi.to-io .o" #( .a-;.t#- d# (a 2#-so"a .u$o "om1-# ((#va. /a .-#ado u"a -#(igi3" d# 2om2a $ 1#"#Di.io, #" u"a su2u#sta imita.i3" d# u"a 2#-so"a .u$a vida #-a humi(dad $ 2o1-#Ga. <7aqueta 5oja (E#D# d#( t-i1u i-oJu#sa #" Cu#va Ro-Q), @His.u-so a u" misio"#-o .-istia"oB (1)05): Pmigo $ /#-ma"o, Du# (a vo(u"tad d#( <-a" 6s24-itu Ju# "os -#u"i!-amos #st# d4a.... /#-ma"o, #s.u.ha (o Ju# d#.imos. /u1o u"a v#G #" Ju# "u#st-os a"t#2asados 2os#4a" #st# g-a" 2a4s. 8us sitios #Ft#"d4a" d#sd# #( so( "a.i#"t# hasta #( so( 2o"i#"t#.... 5#-o "os ((#g3 u" d4a ma(ig"o vu#st-os a"t#2asados .-uGa-o" (as a".has aguas $ s# d#s#m1a-.a-o" #" #sta is(a. 8us "Lm#-os #-a" 2o.os #".o"t-a-o" amigos $ "o #"#migos "os diE#-o" Ju# ha14a" huido d# su 2-o2io 2a4s 2o- mi#do d# hom1-#s ma(i"t#".io"ados, $ Ju# vi"i#-o" aJu4 2a-a disD-uta- d# su -#(igi3". 5idi#-o" u"a (o.a(idad 2#Ju#Ka tuvimos 2i#dad d# #((os, a..#dimos a su 2#ti.i3", $ s# s#"ta-o" #"t-# "osot-os. L#s -#ga(amos ma4G $ .a-"# #" -#.om2#"sa "os di#-o" v#"#"o.... /#-ma"o, ha14a u"a v#G #" Ju# "u#st-os sitios #-a" am2(ios, $ (os vu#st-os mu$ 2#Ju#Kos. Ra os ha1!is h#.ho u" 2u#1(o g-a"dioso, $ "osot-os a2#"as t#"#mos do"d# d#s2(#ga"u#st-as ma"tas. T#"!is "u#st-o 2a4s, 2#-o "o #st;is satisD#.hos Ju#-!is Do-Ga-"os a a.#2ta- vu#st-a -#(igi3".... /#-ma"o, di.#s Ju# s3(o ha$ u"a ma"#-a d# ado-a- $ s#-vi- a( <-a" 6s24-itu. 8i ha$ so(am#"t# u"a -#(igi3", U2oJu! "o #st;is vosot-os (os 1(a".os d# a.u#-do #" #soV 3o7ann Kottlie) -ic7te, as caracter,sticas de la era presente (1)06): [6(] sist#ma .-istia"o ... [#s] u"a Do-ma d#g#"#-ada d#( .-istia"ismo, $ .u$a .om2osi.i3" ... [ha$ Ju#] at-i1ui-(a a( a23sto( 5a1(o. *7o+as 3e&&erson, @Aa-ta a Yi((iam 8ho-tB (1)&0): 5a1(o Du# #( ... 2-im#- .o--u2to- d# (as do.t-i"as d# +#sLs. 3ere+. Bent7a+, 3o #ablo sino Jes4s (1)&3): Aada .o"D#so- d# (a -#(igi3" d# +#sLs, ha d# d#.idi-s# 2o- .u;( d# (as dos -#(igio"#s (a d# +#sLs o (a d# 5a1(o s# adh#-i-;. -erdinand <7ristian Baur, @6( 2a-tido d# A-isto #" (a ig(#sia d# Ao-i"to, (a o2osi.i3" #"t-# #( .-istia"ismo 2#t-i"o $ #( 2au(i"o #" (a ig(#sia a"tigua, $ #( a23sto( 5#d-o #" >omaB (1)31) a historia de la iglesia de los primeros tres siglos (1)53): U=u! ti2o d# auto-idad 2u#d# ha1#- 2a-a u" @a23sto(B Jui#", #" .o"t-ast# .o" (os d#m;s a23sto(#s, "u".a ha14a sido 2-#2a-ado 2a-a #( oDi.io a2ost3(i.o #" (a 2-o2ia #s.u#(a d# +#sLs, si"o Ju# so(am#"t# d#s2u!s s# at-#vi3 a at-i1ui-s# a s4 mismo #( oDi.io a2ost3(i.o so1-# (a 1as# d# su 2-o2ia auto-idadV WW La .u#sti3" L"i.a s#-;, .3mo #( a23sto( 5a1(o a2a-#.# #" sus #24sto(as ta" i"diD#-#"t# a (os h#.hos hist3-i.os d# (a vida d# +#sLs.... 6s.asam#"t# s# .om2o-ta .omo u" dis.42u(o Ju# ha -#.i1ido (as do.t-i"as $ (os 2-i".i2ios Ju# 2-#di.a, d#( ma#st-o .u$o "om1-# ((#va. 5alp7 ^aldo 1+erson, @La .#"a d#( PmoB (1)3&): 5a-#.# Ju# (a o2i"i3" d# 8a" 5a1(o, #" Di", "o d#1# a(t#-a"u#st-a o2i"i3" d#-ivada d# (os #va"g#(istas. Keorge ?enr. Borrow, a 1iblia en *spa5a (1)%3): P2#"as Du# 2osi1(# ha.#- u"a aDi-ma.i3" #" su 2-#s#".ia si" -#.i1i- u"a -otu"da o1E#.i3", #s2#.ia(m#"t# .ua"do s# 2o"4a" so1-# #( ta2#t# asu"tos -#(igiosos. 76s Da(so,9 d#.4a", 78a" 5a1(o, #" ta( $ .ua( .a24tu(o $ #" ta( $ .ua( v#-s4.u(o, di.# #Fa.tam#"t# (o .o"t-a-io.9 ?enr. Aa'id *7oreau, -na semana en los 0,os Concord y Merrimac6 (1)%9) *l diario (1 #"# 1)5)): U5o- Ju! "#.#sita" s#- (os .-istia"os ta" i"to(#-a"t#s $ su2#-sti.iosos aL"V... 6" todas mis idas $ v#"idas, "u".a #".o"t-! #( m#"o- v#stigio d# Du"dam#"to 2a-a #stas .osas.... 6s 2-#.iso "o s#- .-istia"o 2a-a a2-#.ia- (a 1#((#Ga $ (a sig"iDi.a.i3" d# (a vida d# A-isto.... 8#-4a u"a t-ist# guasa #sta- 2-#dis2u#sto .o"t-a (a ,ida d# A-isto s3(o 2o-Ju# #( (i1-o ha sido #ditado 2o- .-istia"os. WW /a$ mu.has 2a(a1-as Ju# so" aut!"ti.as $ g#"ui"as $ (as .ua(#s ti#"#" su -a4G

1%

#" "u#st-as #s#".ias.... Tam1i!" ha$ 1asta"t#s 2a(a1-as (as .ua(#s so" #s2u-ias $ a-tiDi.ia(#s $ Ju# so(am#"t# s# 2u#d#" uti(iGa- #" u" s#"tido ma(o, 2u#sto Ju# (a .osa Ju# sig"iDi.a" "o #s -#.ta $ susta".ia( .omo (a ig(#sia, (a Eudi.atu-a,... #t.. #t.. =ui#"#s (as uti(iGa" "o #st;" as#"tados #" ti#--a Di-m#. 6s #" va"o i"t#"ta- 2-#s#-va-(as 2#ga"do ot-as 2a(a1-as a #((as, .omo (a ig(#sia v#-dad#-a, #t.. 6s .omo -#mo(.a- .o" u"a .a"oa a u" 1a-.o Ju# #st; hu"di!"dos#. Bbren _ier]egaard, os diarios (1)%9,\50,\5%,\55): 6" A-isto (o -#(igioso #st; .om2(#tam#"t# #" ti#m2o 2-#s#"t# #" 5a1(o $a #st; -um1o a .o"v#-ti-s# #" do.t-i"a. [I"o 2u#d# imagi"a- (o d#m;sN... /a .o"ti"uado #sta t#"d#".ia du-a"t# Hios sa1# .u;"tos sig(os. WW *i#"t-as +#su.-isto viv4a, !( #-a #" v#-dad #( 2-ototi2o. La ta-#a d# (a D# #s ... imita- a A-isto, .o"v#-ti-s# #" dis.42u(o. 6"to".#s A-isto mu#-#. Pho-a, 2o- m#dio d#( a23sto( 5a1(o, vi#"# u"a a(t#-a.i3" 1;si.a.... ]( Juita (a at#".i3" d# (a imita.i3" $ (a DiEa d#.ididam#"t# #" (a mu#-t# d# A-isto #( #F2iado-. WW Lo Ju# Lut#-o "o a(.a"G3 d# 2#-.ata-s#, #s Ju# (a .i-.u"sta".ia v#-dad#-a #s Ju# #( a23sto( [5a1(o] $a ha d#g#"#-ado, #" .om2a-a.i3" .o" #( #va"g#(io. WW L(#ga a s#- #( dis.42u(o Jui#" d#.id# (o Ju# #s #( .-istia"ismo, "o #( ma#st-o, "o A-isto si"o 5a1(o,... [Jui#"] d#s#.h3 .om2(#tam#"t# #( .-istia"ismo, 2o"i!"do(o 2atas a--i1a, ha.i!"do(o #Fa.tam#"t# (o .o"t-a-io d# (a 2-o.(ama.i3" [o-igi"a(] .-istia"a. Benja+in 3owett, as ep,stolas de San #ablo a los tesalonicenses7 glatas y romanos (1)55): Cu#st-a .o".#2.i3" d# (a #-a a2ost3(i.a, s# 1asa "#.#sa-iam#"t# so1-# (os /#.hos d# (os P23sto(#s $ (as #24sto(as d# 8a" 5a1(o. 6s va"o -#gist-a- (os #s.-itos #.(#si;sti.os, 1us.a"do m;s i"Do-ma.i3".... Limit;"do"os, #"to".#s, a (as Du#"t#s o-igi"a(#s, t#"#mos Ju# #sta- asom1-ados 2o- #( h#.ho d# Ju#, d# (os 2-im#-os di#.io.ho aKos d#s2u!s d#( d4a d# 2#"t#.ost!s, a2#"as s# .o"s#-va a(gL" -#(ato 2a-a "osot-os.... 5a-#.# Ju# $a hu1i!-amos a(.a"Gado (a #ta2a s#gu"da #" (a histo-ia d# (a ig(#sia a2ost3(i.a, si" "i"gL" sa1#- 2-#.iso d# (a 2-im#-a. <7arles Aic]ens, #eque5a /orrit (1)57): 'u# #( domi"go som1-4o d# su "iK#G, .ua"do #sta1a s#"tado .o" sus ma"os #"D-#"t#, asustado Du#-a d# sus s#"tidos 2o- u" t-atado ho--i1(# Ju# .om#"G3 #( asu"to .o" #( 2o1-#.ito #" 2-#gu"ta-(#, U2o- Ju! i1a a (a 2#-di.i3"V,... $ #( .ua(, 2a-a at-a#- m;s su m#"t# i"Da"ti(, tuvo u" 2a-!"t#sis #" .ada (4"#a a(t#-"ativa .o" ta( -#D#-#".ia d# hi2o .omo & 62.T#s. ..iii v.6 $ 7 [7P2a-taos d# .ua(Jui#- h#-ma"o Ju# a"da o.ioso9]. 3o7n Btuart Mill, /e la libertad (1)59): 6( #va"g#(io si#m2-# a2u"ta a u"a mo-a(idad a"t#-io-,... #( P"tiguo T#stam#"to.... 8a" 5a1(o, u" #"#migo d#.(a-ado d# #st# modo Eud4o d# i"t#-2-#ta- (a do.t-i"a ... d# su *a#st-o, igua(m#"t# 2-#su2o"# u"a mo-a(idad a"t#-io-, #s d#.i- (a d# (os g-i#gos $ -oma"os ... au" a( 2u"to d# da- u"a sa".i3" a2a-#"t# a (a #s.(avitud. 1rnest 5enan, San #ablo (1)69): 6( .-istia"ismo v#-dad#-o, #( .ua( du-a-; 2a-a si#m2-#, s# d#-iva d# (os #va"g#(ios, "o d# (as #24sto(as d# 5a1(o. Los #s.-itos d# 5a1(o ha" sido u" 2#(ig-o $ u"a -o.a #s.o"dida, (as .ausas d# (os d#D#.tos 2-i".i2a(#s d# (a t#o(og4a .-istia"a. -eodor Aosto.e's]., *l diario de un escritor (1))0) os 8ermanos 9aram2o" (1))0): 8i (a #s.(avitud 2-#va(#.4a #" (os d4as d#( a23sto( 5a1(o, #sto Du# 2-#.isam#"t# 2o-Ju# (as ig(#sias Ju# s# o-igi"a-o" #" aJu#( ti#m2o "o #-a" 2#-D#.tas todav4a, .omo 2#-.i1imos #" (as #24sto(as d#( a23sto( mismo. Co o1sta"t#, aJu#((os mi#m1-os d# (as .o"g-#ga.io"#s Ju# i"dividua(m#"t# a(.a"Ga-o" (a 2#-D#..i3" $a "o t#"4a" o 2od4a" 2os##- a #s.(avos, 2o-Ju# !stos s# .o"vi-ti#-o" #" h#-ma"os $ u" h#-ma"o, u" h#-ma"o v#-dad#-o, "o 2u#d# t#"#- a ot-o h#-ma"o .omo #s.(avo su$o. WW P #st# "iKo "a.ido d#( hiEo d#( dia1(o $ d# u"a muE#- sa"ta:... (o 1autiGa-o" .omo @5a1(oB. -riedric7 2ietDsc7e, *l alba (1))1): 6( -#(ato d# u"a d# (as a(mas m;s am1i.iosas $ mo(#stas, d# u"a .a1#Ga ta" su2#-sti.iosa .omo maKosa, #( -#(ato d#( a23sto( 5a1(o UJui!" sa1# d# #sto, #F.#2to u"os 2o.os #-uditosV 8i" #st# -#(ato #Ft-aKo, "o o1sta"t#, si" (as .o"Dusio"#s $ t#m2#stad#s d# ta( .a1#Ga, ta( a(ma, "o ha1-4a "i"gL" .-istia"ismo. !en *olstoi, Mi religi!n (1))%): La s#2a-a.i3" #"t-# (a do.t-i"a d# (a vida $ (a #F2(i.a.i3" d# (a vida, .om#"G3 .o" (a 2-o.(ama.i3" d# 5a1(o, Jui#" "o .o"o.4a (as #"s#Ka"Gas !ti.as 2u#stas #" #( #va"g#(io d# *at#o $ Jui#" 2-#di.3 u"a t#o-4a m#taD4s.o0.a1a(4sti.a .om2(#tam#"t# aE#"a a A-isto $ s# 2#-D#..io"3 #sta s#2a-a.i3" #" ti#m2os d# Ao"sta"ti"o, .ua"do Du# 2osi1(# -#v#sti- toda (a o-ga"iGa.i3" d# (a vida 2aga"a .o" u" v#stido .-istia"o, $ si" modiDi.a-(a ((ama-(a @.-istia"ismoB. 3a+es Keorge -raDer, a rama dorada (1)90): 8i #( .-istia"ismo d#14a .o"Juista- a( mu"do, "o 2od4a ha.#-(o si"o aD(oEa"do u" 2o.o (os 2-i".i2ios d#masiado -4gidos d# su Du"dado-. -ederico 1ngels, @8o1-# (a histo-ia d#( .-istia"ismo 2-imitivoB (1)9%): 8# ha" h#.ho i"t#"tos a .o".#1i- ... todos (os m#"saE#s [d#( P2o.a(i2sis d# 8a" +ua"] .omo di-igidos .o"t-a 5a1(o, #( a23sto( Da(so.... Las ((amadas 624sto(as d# 5a1(o ... so" ta" sumam#"t# dudosas .omo tota(m#"t# .o"t-adi.to-ias. ^illia+ 3a+es, as "ariedades de la experiencia religiosa (1901): 6sto #s (a m#(a".o(4a -#(igiosa $ @.o"v#".imi#"to d#( 2#.adoB, (os .ua(#s ha" t#"ido u" 2a2#( ta" g-a"d# #" (a histo-ia d#( .-istia"ismo 2-ot#sta"t#.... Aomo di.# 8a" 5a1(o: auto0a1o--#.imi#"to, auto0d#s#s2#-a.i3", u"a .a-ga "o i"t#(igi1(# # i"to(#-a1(# ... [u" .aso] t42i.o d# (a 2#-so"a(idad dis.o-d#, .o" m#(a".o(4a #" (a Do-ma d# auto0.o"d#"a.i3" $ s#"timi#"to d#( 2#.ado. ^illia+ ^rede, #ablo (190%): Las .o"t-adi..io"#s o1vias #" (os t-#s -#(atos [d# (a .o"v#-si3" d# 5a1(o #" /.h 9 $ && $ &6], 1asta" 2a-a d#s2#-ta- d#s.o"Dia"Ga #" todo (o Ju# so1-#2asa #sta s#mi((a.... La maE#stad mo-a( d# +#sLs, su 2u-#Ga $ 2i#dad, su mi"ist#-io #"t-# su 2u#1(o, su ma"#-a .omo 2-oD#ta, #( #"t#-o .o"t#"ido !ti.o0-#(igioso d# su vida t#--#"a(, sig"iDi.a" 2a-a (a .-isto(og4a d# 5a1(o a1so(utam#"t# "ada.... 8i "o Ju#-#mos 2-iva- a am1as Digu-as

15

d# toda disti".i3" hist3-i.a, #( "om1-# @dis.42u(o d# +#sLsB ti#"# 2o.a a2(i.a1i(idad a 5a1(o.... +#sLs o 5a1(o: #sta a(t#-"ativa .a-a.t#-iGa, 2o- (o m#"os #" 2a-t#, (a gu#--a -#(igiosa $ t#o(3gi.a d# ho$ #" d4a. Al)ert Bc7weitDer, a b4squeda al Jes4s hist!rico (1906) #ablo y sus int+rpretes (191&) /e mi "ida y pensamiento (1931) *l misticismo de San #ablo (1931): 5a1(o ... "o d#s#a1a .o"o.#- a A-isto s#gL" (a .a-"#.... =ui#"#s Jui#-#" #".o"t-a- u"a v4a d#sd# (a 2-o.(ama.i3" d# +#sLs a( .-istia"ismo 2-imitivo, s# 2#-.ata" d# (as diDi.u(tad#s 2#.u(ia-#s Ju# s# su-g#".... 5a1(o "os mu#st-a Ju# (a vida t#--#"a( d# +#sLs Du# #stimada .o" i"diD#-#".ia .om2(#ta 2o- #( .-istia"ismo 2-imitivo. W 6( sist#ma d#( a23sto( d# (os g#"ti(#s s# o2o"# a (a #"s#Ka"Ga d# +#sLs .omo a(go d# u" .a-;.t#- tota(m#"t# diD#-#"t#, $ "o da (a im2-#si3" d# ha1#-s# o-igi"ado d# #((a.... 6s im2osi1(# Ju# u" 2au(i"ismo su1sista a( (ado d# u" .-istia"ismo 2-imitivo, #( .ua( .om2a-t4a (as #s2#-a"Gas #s.ato(3gi.as Eud4as.... P( 2-o1(#ma d# 2au(i"ismo 2#-t#"#.#" ... 2-#gu"tas (as Ju# todav4a "o ha" #".o"t-ado so(u.i3":... (a -#(a.i3" d#( a23sto( .o" +#sLs hist3-i.o ... $ .o" (a (#$ [mosai.a].... Co a2#(a [5a1(o] a( *a#st-o "i siJui#-a do"d# 2od-4a 2a-#.#- i"#vita1(# ha.#-(o.... 6s .omo si sostuvi#-a Ju# #"t-# (a #-a mu"dia( 2-#s#"t# $ #" (a Ju# +#sLs viv4a $ #"s#Ka1a, "o #Fist# "i"gL" 2u"to d# .o"#Fi3".... P [5a1(o] (# #s i"diD#-#"t# ... (o Ju# 2#"sa1a +#sLs so1-# #( asu"to.... Los .-4ti.os [ha"] #Figido 2-u#1a d# (a t#o(og4a, Ju# #( 5a1(o .a"3"i.o $ sus 624sto(as 2#-t#"#.4a" a( .-istia"ismo t#m2-a"o $ (a d#ma"da Du# EustiDi.ada. W La diDusi3" -;2ida d# (as id#as d# 5a1(o, s# 2u#d# at-i1ui- a su .-##".ia #" Ju# (a mu#-t# d# A-isto sig"iDi.3 #( Di" d# (a L#$ [d# *ois!s]. 6" #( .u-so d# u"a o dos g#"#-a.io"#s, #st# .o".#2to s# hiGo (a 2-o2i#dad .omL" d# (a D# .-istia"a, au"Ju# .o"t-ad#.4a (a t-adi.i3" -#2-#s#"tada 2o- (os a23sto(#s #" +#-usa(!". W UAu;( #s (a im2o-ta".ia 2a-a "u#st-a D# $ 2a-a "u#st-a vida -#(igiosa, d#( h#.ho d# Ju# #( #va"g#(io d# 5a1(o #s diD#-#"t# d#( #va"g#(io d# +#sLsV... La a.titud Ju# #( 2-o2io 5a1(o asum#, -#D#-#"t# a( #va"g#(io d# +#sLs, #s Ju# "i (o -#2it# .o" (as 2a(a1-as d# +#sLs "i a2#(a a su auto-idad.... La .osa Dat4di.a #s Ju# (as t#o(og4as g-i#ga, .at3(i.a $ 2-ot#sta"t# .o"ti#"#" todas #( #va"g#(io d# 5a1(o #" u"a Do-ma Ju# "o .o"ti"La #( #va"g#(io d# +#sLs, si"o Ju# (o d#s2(aGa. @A)duBl"Ba7, (hiEo d# Bah;BuB((;h), :lgunas preguntas contestadas (190)): 5a1(o au" 2#-mit4a .om#- a"ima(#s #st-a"gu(ados $ sa.-iDi.ados a 4do(os, ad#m;s d# (a sa"g-# so(am#"t# ma"t#"4a (a 2-ohi1i.i3" d# (a Do-"i.a.i3". Ps4 #" #( .a24tu(o %, v#-s4.u(o 1% d# su 624sto(a a (os >oma"os.... Tam1i!" Tito, #( .a24tu(o 1, v#-s4.u(o 15.... [8#gL" 5a1(o] #st# .am1io, #stas a(t#-a.io"#s $ #sta a1-oga.i3" so" d#1idos a (a im2osi1i(idad d# .om2a-a- #( ti#m2o d# A-isto .o" #( ti#m2o d# *ois!s. Las .o"di.io"#s $ -#Juisitos #" #( s#gu"do 2#-iodo s# ha14a" .am1iado $ a(t#-ado #"t#-am#"t#. Las (#$#s a"t#-io-#s, #"to".#s, Du#-o" a1-ogadas. Mar] *wain, Cartas de la tierra (1909) Cuadernos (D#.haV): 5a1(o ... a.o"s#Ea1a #"t#-am#"t# #" .o"t-a d# (as -#(a.io"#s s#Fua(#s. I" g-a" .am1io d# (a 2#-s2#.tiva divi"a. WW 8i A-isto #stuvi#-a aJu4 ho$ #" d4a, ha$ a(go #" 2a-ti.u(a- Ju# "o s#-4a u" .-istia"o. 3os( 6rtega . Kasset, @I"a 2o(!mi.aB (1910): H# -#.o-da- a +#sLs .omo 8a" 5#d-o, a 2#"sa- a +#sLs .omo 8a" 5a1(o, va "ada m#"os Ju# (a t#o(og4a. 8a" 5a1(o Du# #( 2-im#- t#3(ogo #s d#.i-, #( 2-im#- hom1-# Ju# d#( +#sLs -#a(, .o".-#to, i"dividua(iGado, ha1ita"t# d# ta( 2u#1(o, .o" a.#"to $ .ostum1-#s g#"ui"as, hiGo u" +#sLs 2osi1(#, -a.io"a(, a2to, 2o- ta"to, 2a-a Ju# (os hom1-#s todos, $ "o s3(o (os Eud4os, 2udi#-a" i"g-#sa- #" (a "u#va D#. 6" t!-mi"os Di(os3Di.os, 8a" 5a1(o o1E#tiva a +#sLs. Kerald -riedlander, as fuentes .udaicas del serm!n de la monta5a (1911): 5a1(o .i#-tam#"t# "o s# -#(a.io"a .o" #( s#-m3" d# (a mo"taKa.... 6( s#-m3" di.#: 7Auidaos d# 2-oD#tas Da(sos, Jui#"#s vi#"#" a vosot-os v#stidos d# ov#Ea, 2#-o i"t#-io-m#"t# so" (o1os vo-a.#s9 (*t.vii.15). <#"#-a(m#"t#, #sto s# #"ti#"d# .omo u"a adv#-t#".ia .o"t-a (4d#-#s -#(igiosos i"dig"os d# .o"Dia"Ga.... U6F2-#sa #( v#-s4.u(o (a #F2#-i#".ia d# (a ig(#sia 2-imitivaV UCo 2od-4a s#- u"a adv#-t#".ia .o"t-a 5a1(o $ sus s#guido-#sV Miguel de Una+uno, *l sentimiento trgico de la "ida (1913) a agon,a del cristianismo (1931): 5a1(o "o ha14a .o"o.ido 2#-so"a(m#"t# a +#sLs, $ 2o- #so (# d#s.u1-i3 .omo A-isto.... Lo im2o-ta"t# 2a-a !( #-a Ju# #( A-isto s# hu1i#s# h#.ho hom1-# $ hu1i#s# mu#-to $ -#su.itado, $ "o (o Ju# hiGo #" su vida "o su o1-a mo-a( $ 2#dag3gi.a. WW 6" vida d# A-isto "o s# (# hu1i#s# adh#-ido "i"gL" 5a1(o. Keorge Bernard B7aw, :ndrocles y el le!n, I"t-odu..i3" (1915) *l ;qu+ hay< de la pol,tica (19%%): Co ha$ "i u"a 2a(a1-a d#( .-istia"ismo 2au(i"o #" (as d#.(a-a.io"#s .a-a.t#-4sti.as d# +#sLs.... 6" v#-dad, "u".a ha sido 2#-2#t-ada u"a im2osi.i3" m;s mo"st-uosa, Ju# (a im2osi.i3" d#( a(ma d# 5a1(o so1-# #( a(ma d# +#sLs.... Ra #s D;.i( #"t#"d#- .3mo #( .-istia"ismo d# +#sLs D-a.as3 .om2(#tam#"t# #" #sta1(#.#-s# 2o(4ti.a $ so.ia(m#"t#, $ Du# .o" Da.i(idad su2-imido 2o- (a 2o(i.4a $ (a ig(#sia, mi#"t-as Ju# #( 2au(ismo i"vadi3 todo #( mu"do .ivi(iGado o..id#"ta( Ju# #-a #" aJu#( ti#m2o #( Im2#-io >oma"o $ Ju# (o ado2t3 .omo su D# oDi.ia(. WW I" go1i#-"o Ju# -o1a d# 5#d-o 2a-a 2aga- a 5a1(o, si#m2-# 2u#d# .o"ta- .o" #( a2o$o d# 5a1(o. ?.!. Menc]en, @6( di..io"a-io d# EaGGB, -n libro de burlescos (1916): P-Go1is2o u" #.(#si;sti.o .-istia"o d# u" "iv#( su2#-io- a( Ju# a(.a"G3 A-isto. Mart;n Bu)er, @La v4a sa"taB (191)) /os tipos de la fe (19%)): 6( hom1-# Jui#", a( t-a"smiti- #( Euda4smo a (os 2u#1(os, .aus3 su diso(u.i3",... #st# vio(ado- d# (a #s24-itu ... [Du#] 8au(o, #( hom1-# d# Ta-so.... T-a"smiti3 (a #"s#Ka"Ga d# +#sLs ... a (as "a.io"#s, #"t-#g;"do(#s #( v#"#"o du(.# d# (a D#, u"a D# Ju# d#sd#K3 o1-as, #Fimi3 a (os .-#$#"t#s d# (a -#a(iGa.i3", $ #sta1(#.i3 #( dua(ismo #" #( mu"do [.-istia"o]. 6s (a #-a 5au(i"a .u$as ago"4as d# mu#-t# aho-a [#" (a 5-im#-a <u#--a *u"dia(] #stamos mi-a"do .o" oEos DiEos. WW Co m#-am#"t# (a .-##".ia d#(

16

P"tiguo T#stam#"to $ (a D# vivi#"t# d#( Euda4smo 2ost0141(i.o so" o2u#stos a 5a1(o, si"o tam1i!" #( +#sLs d#( s#-m3" d# (a mo"taKa.... /a d# v#-s# a +#sLs a2a-t# d# su .o"#Fi3" hist3-i.a .o" #( .-istia"ismo.... 6s 5#d-o [#" v#G d# 5a1(o] Jui#" -#2-#s#"ta (a -#.o(#..i3" i"o(vida1(# d# (as .o"v#-sa.io"#s d# +#sLs .o" (os dis.42u(os #" <a(i(#a. *7o+as 1dward !awrence, os siete pilares de la sabidur,a (1919): 6( .-istia"ismo Du# u" h41-ido a2a-t# d# su 2-im#-a -a4G, "o #s#".ia(m#"t# s#m4ti.o. <arl Kusta' 3ung, @Los Du"dam#"tos 2si.o(3gi.os d# (a .-##".ia #" (os #s24-itusB (1919) @I"a .o"sid#-a.i3" 2si.o(3gi.a d#( dogma d# (a T-i"idadB (19%0): La -#sist#".ia Da";ti.a d# 8au(o a( .-istia"ismo,... .omo sa1#mos d# (as #24sto(as, "u".a Du# #"t#-am#"t# su2#-ada. WW '-a".am#"t#, u"o s# d#si(usio"a a( o1s#-va- .3mo 5a1(o .asi "u".a 2#-mit# Ju# #"t-# u"a 2a(a1-a, #( v#-dad#-o +#sLs d# CaGa-#t. ?er)ert Keorge ^ells, 1osque.o de la historia (19&0): 8a" 5a1(o $ sus su.#so-#s aum#"ta-o" o .om2(#ta-o" o im2usi#-o" o sustitu$#-o" ot-a do.t-i"a #" (uga- d# .omo JuiG;s 2-#D#-4s 2#"sa- (as .(a-as $ 2-oDu"dam#"t# -#vo(u.io"a-ias #"s#Ka"Gas d# +#sLs, a( #F2o"#- ... u"a sa(va.i3" Ju# s# 2od4a o1t#"#- #" g-a" 2a-t# 2o- .-#do $ Do-ma(idad#s, si" "i"gL" .am1io s#-io d# (os h;1itos o-di"a-ios $ o.u2a.io"#s d#( .-#$#"t#. 3a+es 3o.ce, -lises (19&&): >o1a"do a 5#d-o 2a-a 2aga- a 5a1(o. 5udol& Bult+ann, Jes4s y la palabra (19&6) @La sig"iDi.a.i3" d#( +#sLs hist3-i.o 2a-a (a t#o(og4a d# 5a1(oB (19&9): La Ig(#sia ... "o ha1-4a 2odido asumi- (a Di#( adh#si3" a (a (#$ [mosai.a] $ d#D#"d#-(a .o"t-a 5a1(o, si +#sLs hu1i#-a .om1atido (a auto-idad d# (a (#$. +#sLs "o ata.3 (a (#$, si"o Ju# asumi3 su auto-idad $ (a i"t#-2-#t3.... 'u# a(gL" ti#m2o d#s2u!s d# su mu#-t#, .ua"do 5a1(o $ ot-os misio"#-os h#(#"4sti.os 2-#di.a-o" a (os g#"ti(#s u" #va"g#(io disti"to d#( d# (a (#$.... +#sLs "o d#s#a ... "i"gL" as.#tismo s#Fua(. Co .a1# duda Ju# #( id#a( d#( .#(i1ato #"t-3 t#m2-a"o #" #( .-istia"ismo (o #".o"t-amos $a #" (as ig(#sias d# 5a1(o. 5#-o #s #"t#-am#"t# aE#"o a +#sLs. WW 6s 1i#" o1vio Ju# [5a1(o] "o a2#(a a (as 2a(a1-as d#( Pmo #" a2o$o d# sus do.t-i"as #st-i.tam#"t# t#o(3gi.as, a"t-o2o(3gi.as $ sot#-io(3gi.as.... Aua"do s# .o"sid#-a" (as .o".#2.io"#s #s#".ia(m#"t# 2au(i"as, #s .(a-o Ju# #" #so 5a1(o "o d#2#"d# d# +#sLs. La #"s#Ka"Ga d# +#sLs #s a todas (u.#s im2-o.#d#"t# 2a-a 5a1(o. -ranD _a&]a, *l castillo (19&6): 6s .i#-to Ju# B#-"a1! "o #s u" Du".io"a-io, "i siJui#-a d# (a .at#go-4a i"D#-io-.... Co s# d#1# #"via- d# -#2#"t# a u" Eov#" si" #F2#-i#".ia .omo B#-"a1! ... a( Aasti((o $ (u#go #s2#-a- u" -#(ato su$o .om2(#tam#"t# v#-dad#-o, i"t#-2-#ta"do .ada 2a(a1-ita su$a .omo si Du#-a u"a -#v#(a.i3" $ 1asa"do (a D#(i.idad d# (a vida d# u"o mismo so1-# (a i"t#-2-#ta.i3". Cada 2od-4a s#- m;s #Juivo.ado. @ierre *eil7ard de <7ardin, *l medio di"ino (19&7): 6( A-isto m4sti.o, #( A-isto u"iv#-sa( d# 8a" 5a1(o, "o ti#"# "i s#"tido "i va(o- a "u#st-o 2a-#.#- #F.#2to .omo u"a am2(ia.i3" d#( A-isto Ju# "a.i3 d# *a-4a $ Ju# mu-i3 #" (a .-uG. PJu!( sa.a #s#".ia(m#"t# d# !st#, su .ua(idad Du"dam#"ta( d# i""#ga1i(idad $ so(ida-idad. 5o- d# mu$ (#Eos Ju# s#amos at-a4dos ha.ia #( i"t#-io- d# (os #s2a.ios divi"os Ju# s# "os a1-#" 2o- #( misti.ismo .-istia"o, Eam;s "os a2a-tamos d#( +#sLs d# (os #va"g#(ios. 3os( <arlos Mari,tegui, Siete ensayos de interpretaci!n de la realidad peruana (19&)): Los misio"#-os "o im2usi#-o" #( 6va"g#(io im2usi#-o" #( .u(to, (a (itu-gia.... La Ig(#sia >oma"a 2u#d# s#"ti-s# (#g4tima h#-#d#-a d#( Im2#-io >oma"o.... 6st# .om2-omiso #" su o-ig#", s# #Fti#"d# d#( .ato(i.ismo a toda (a .-istia"dad. Ma7at+a Kand7i, @His.u-so so1-# #( .om2aK#-ismoB, %ndia Jo"en (19&)): 6sta1(#G.o u"a g-a" disti".i3" #"t-# #( s#-m3" d#( mo"t# $ (as .a-tas d# 5a1(o. 8o" u" i"E#-to #" (a #"s#Ka"Ga d# A-isto, su 2-o2ia g(osa disti"ta d# (a #F2#-i#".ia 2-o2ia d# A-isto. _a7il Ki)r,n, Jes4s el hi.o de la humanidad (19&)): 6st# 5a1(o #s v#-dad#-am#"t# u" hom1-# -a-o. 8u a(ma "o #s #( a(ma d# u" hom1-# (i1-#. Ci ha1(a d# +#sLs, "i -#2it# sus 2a(a1-as. Ha-4a #" #( $u"Ju# su 2-o2io ma-ti((aGo, #" #( "om1-# d# u"o a Jui#" !( "o .o"o.#. 6swald Bpengler, a decadencia de occidente (vo( II, 19&)): 5a1(o t#"4a, 2a-a (as .omu"idad#s d# +#sLs #" +#-usa(!", u" d#sd!" #s.asam#"t# disimu(ado.... 7+#sLs #s #( -#d#"to- $ 5a1(o #s su 2-oD#ta9 !st# #s #( .o"t#"ido tota( d# su m#"saE#. 3o7n !angdon"Aa'ies, -n relato bre"e de las mu.eres (19&)): 'u# 2o- m#dio d# [8a" 5a1(o] .omo (a a.titud oD#"siva ha.ia (as muE#-#s, #s# #F2-#s3 2o- Di" #" (a Ig(#sia Aat3(i.a. 1rnest ?e+ingwa., :di!s a las armas (19&9): PJu#( 8a" 5a1(o.... 6s !( Jui#" .ausa todo #( 2-o1(#ma. AaisetD *eitaro BuDu]i, *nsayos en el budismo 2en (8#gu"da 8#-i#, 1933): T#0sha" (7)00)65 [d.A.]) ... #-a mu$ #-udito #" (a #"s#Ka"Ga d# (a sut-a ad#m;s d# 1i#" i"st-uido #" (os .om#"ta-ios.... :$3 ha1(a- d# #sta #"s#Ka"Ga #" #( su- [d# (a Ahi"a], s#gL" (a .ua( a(gui#" 2od-4a ha.#-s# u" Buda 2o- aga--a- d# i"m#diato su 2-o2ia "atu-a(#Ga m;s i"t#-"a. Ao"sid#-a1a Ju# #sta "o 2od4a s#- (a #"s#Ka"Ga d#( Buda mismo, si"o d#( *a(ig"o.... La id#a d# T#0sha" Du# d#st-ui- #( ^#" si Du#-a 2osi1(#.... [8u] 2si.o(og4a "os -#.u#-da a (a d# 8a" 5a1(o. ^alter Bauer, a ortodoxia y la here.,a en el cristianismo ms primiti"o (193%): >#D#-#"t# a 5a1(o, #" #( P2o.a(i2sis [&1:1%] s# #".u#"t-a" so(am#"t# (os "om1-#s d# (os do.# a23sto(#s #" (os .imi#"tos d# (a "u#va +#-usa(!" "o ha$ "i"gL" (uga- 2a-a 5a1(o.... 5a-a +usti"o [*;-ti- #" m#dio d#( sig(o s#gu"do], todo s# 1asa #" (a t-adi.i3" d# (os #va"g#(ios.... 6( "om1-# d# 5a1(o "u".a s# m#".io"a 2o- +usti"o ... Da(ta "o s3(o su "om1-#, si"o tam1i!" .ua(Jui#- .o"g-u#".ia .o" sus #24sto(as.... 8i s# m# 2#-mit# ha1(a- mu$ 2u"ti((osam#"t#, #( a23sto( 5a1(o #-a #( L"i.o a-.hi0h#-#E# .o"o.ido #" (a !2o.a a2ost3(i.a.... /#mos d# .o"sid#-a- #( .4-.u(o d# (os do.# a23sto(#s,

17

2a-a #".o"t-a- (os gua-dia"#s d# (a i"Do-ma.i3" m;s 2-imitiva -#D#-#"t# a (a vida $ (a 2-o.(ama.i3" d#( Pmo.... 6st# t#so-o Ju#da #s.o"dido d#"t-o d# (os #va"g#(ios si"32ti.os. ?er)ert A.!. -is7er, -na historia de *uropa (1935): 5a1(o d# Ta-so ... ma-.3 u"a (4"#a disti"ta d# divisi3" #"t-# [(as] dos s#.tas.... La .-istia"a $ (a Eud4a sa(ta-o" a2a-t#. ?enr. Miller, Fuente negra (1936): PJu#( ma"i;ti.o 8a" 5a1(o. !udwig ^ittgenstein, Cultura y "alor (19)0, "otas d# 1937): 6( ma"a"tia( Ju# D(u$# suav#m#"t# $ (4m2ido d# (os #va"g#(ios, 2a-#.# t#"#- #s2uma #".ima #" (as #24sto(as d# 5a1(o.... 5a-a m4, #s .omo si vi#-a 2asi3" huma"a a((4, a(go .omo o-gu((o o #"oEo, #( .ua( "o #st; #" a-mo"4a .o" (a humi(dad d# (os #va"g#(ios.... =ui#-o 2-#gu"ta- $ Ju# #sto "o s#a "i"gu"a 1(asD#mia 7U=u! ha1-4a di.ho A-isto a 5a1(oV9... 6" (os #va"g#(ios ta( .omo m# 2a-#.# a m4 todo #s m#"os 2-#t#".ioso, m;s humi(d#, m;s s#".i((o. P((4 #".o"t-;is .hoGas #" 5a1(o u"a ig(#sia. P((4 todos (os huma"os so" igua(#s $ Hios mismo #s u" huma"o #" 5a1(o $a ha$ .omo u"a E#-a-Ju4a. _ennet7 @atc7en, *l diario de :lbi!n u2 de la una (19%1): 6st;1amos ava"Ga"do si" 2-isa 2o- (a .a((# 2-i".i2a( #" 8a" 5a1(o .ua"do d# -#2#"t#, si" aviso d# "i"gL" ti2o, u" 2u(2o #"o-m# #"vo(vi3 sus 1-aGos a(-#d#do- d# "u#st-o .a--o. Bertrand 5ussell, @I" 1osJu#Eo d# to"t#-4as i"t#(#.tua(#sB (19%3): 6( ta1a.o ... "o #st; 2-ohi1ido #" (as 6s.-itu-as, au"Ju#, .omo s#Ka(3 8amu#( But(#-, si" duda (o ha1-4a d#"u".iado 8a" 5a1(o si s# hu1i#-a #"t#-ado d# #((o. ^ill Aurant, C+sar y Cristo (19%%): 5a1(o #(a1o-3 u"a t#o(og4a d# (a .ua( so(am#"t# EustiDi.a.io"#s m;s im2-#.isas s# 2u#d#" #".o"t-a- #" (as 2a(a1-as d# A-isto.... 5o- m#dio d# #stas i"t#-2-#ta.io"#s 5a1(o 2od4a omiti- (a vida v#-dad#-a $ (os di.hos d# +#sLs, (os .ua(#s "o ha14a .o"o.ido di-#.tam#"t#.... /a14a -##m2(aGado (a .o"du.ta .o" u" .-#do .omo (a 2-u#1a d# (a vi-tud. 'u# u" .am1io t-;gi.o. B7aw Aes+ond, @La -#(igi3" #" #( mu"do d# (a 2osgu#--aB (6( A(u1 8o.-;ti.o d# (a I"iv#-sidad d# :FDo-d, 19%6): 5a1(o #"s#K3 (o .o"t-a-io Ju# +#sLs. @aul Bc7u)ert, @Ta-#as u-g#"t#s 2a-a (a i"v#stiga.i3" d#( Cu#vo T#stam#"toB, #" /.>. Yi((ough1$ (#d.), *l estudio de la 1iblia hoy y ma5ana (19%7): >#D#-#"t# a 5a1(o $ sus .a-tas, "o ha$ "i"gL" a.u#-do 2at#"t# [#"t-# t#3(ogos mod#-"os] so1-# .ua(Jui#- t#ma im2o-ta"t#. 5o)ert -rost, -na alegor,a de misericordia (19%7): 5a1(o: !( tam1i!" #st; #" (a Bi1(ia. ]( #s #( ti2o Ju# t#o(ogiG3 a A-isto .asi Du#-a d#( .-istia"ismo. Auidado .o" !(. ?enr. !ouis Menc]en, @8#"t#"ti: a-.a"a .(#stiaB (19%9): P-Go1is2o I" #.(#si;sti.o .-istia"o d# u" "iv#( su2#-io- a (o Ju# a(.a"G3 A-isto. -ran] ?arris, Mi "ida y mis amores (vo(.3, 19%9): 6( .-istia"ismo, 2-i".i2a(m#"t# a .ausa d# 5a1(o, ha ata.ado #( d#s#o s#Fua( $ ha i"t#"tado .o"d#"a-(o d#sd# (a -a4G hasta (a -ama.. ?er)ert 3. Muller, os usos del pasado (195&): 8au(o d# Ta-so, Jui#" s# hiGo 8a" 5a1(o,... .o"o.i3 a +#sLs s3(o d# o4das, $ -a-a v#G s# -#Di-i3 a su vida huma"a.... 5a1(o 2-o.(am3 u" #va"g#(io a.#-.a d# +#sLs, Ju# "o Du# #"s#Kado 2o- #( +#sLs d# (os #va"g#(ios si"32ti.os.... Ao"t-a2o"i!"dos# a [(os] ot-os dis.42u(os,... Du# 2o- (o d#m;s -#s2o"sa1(# d# (a -u2tu-a vio(#"ta .o" #( Euda4smo.... Ao"t-i1u$3 a u" dua(ismo -adi.a( #"t-# .a-"# $ #s24-itu, "o ava(ado 2o- (as #"s#Ka"Gas d# +#sLs. Bi+one de Beau'oir, *l segundo sexo (1953): 8a" 5a1(o o-d#"3 a (as muE#-#s (a humi((a.i3" d# s4 mismas $ (a 2-ud#".ia.... 6" u"a -#(igi3" Ju# .o"sid#-a (a .a-"# ma(dita, (a muE#- s# ha.# (a t#"ta.i3" m;s t#mi1(# d#( dia1(o. 2i]os _aDantDa]is, a 4ltima tentaci!n de Cristo (1955): La 2u#-ta s# a1-i3. 6" #( um1-a( s# 2a-3 u" Eo-o1ado .ha2a--o $ go-do, todav4a Eov#" 2#-o .a(vo. 8us oEos #s.u24a" Du#go.... 7U6-#s 8au(oV9 2-#gu"t3 +#sLs, ho--o-iGado.... 78o$ 5a1(o. 'ui sa(vado [g(o-ia a HiosN $ aho-a m# h# #".ami"ado 2a-a sa(va- a( mu"do....9 7*i 1u#" Eov#",9 -#s2o"di3 +#sLs, 7$a h# -#g-#sado d#( (uga- a do"d# t# di-ig#s.... U,ist#s a #st# -#su.itado +#sLs d# CaGa-#tV9 1-am3 +#sLs, 7U(o vist#s .o" tus 2-o2ios oEosV UA3mo #-aV9 7I" -#(;m2ago u" -#(;m2ago Ju# ha1(3.9 7[*#"ti-osoN... [=u! 1(asD#mias 2-o"u".iasN [=u! d#s.a-osN [=u! m#"ti-asN U6s .o" ta(#s m#"ti-as, #"gaKado-, .o" (as Ju# t# at-#v#s a sa(va- a( mu"doV9 6"to".#s Du# #( tu-"o d# #sta((a- 2a-a 5a1(o. 7[Ai#--a tu 1o.a si"v#-g_#"GaN9 g-it3.... 7*# im2o-ta u" 1(#do Ju# s#a v#-dad#-o $ Da(so, o si (o vi o "o (o vi.9 <7arles Belt+an, as mu.eres en la antig=edad (1956): 6st# hom1-# d# Ta-so, si#"do a(go hosti( ta"to a (as muE#-#s .omo a( a2a-#ami#"to, s# 2uso a 2-o2ug"a- ta"to (a -#2-#si3" d# (as muE#-#s .omo (a 2-;.ti.a i"mod#-ada d#( .#(i1ato 2#-2#tuo,... d#g-ada"do #" g-a" ma"#-a a (as muE#-#s d# .a-a a (os hom1-#s.... 6( a"ti0D#mi"ismo -id4.u(o Du# d#1ido, #" 2-im#- (uga-, a 5a1(o d# Ta-so.... 8#gL" 5a1(o (a s#Fua(idad #-a -#a(m#"t# u"a d#sg-a.ia, -#ti-a"do d# (o .#(#stia( #( i"t#-!s d#( hom1-#.... *i#"t-as Ju# (a Ig(#sia s# am2(ia1a #" i"D(u#".ia d#"t-o d#( Im2#-io >oma"o, ((#va1a .o"sigo (a .o(#..i3" d# #s.-itos 2au(i"os $ (a su1o-di"a.i3" d# (a muE#-. La av#-si3", au" #( odio, ha.ia (as muE#-#s .-#.i3 hasta ha.#-s# 2ato(3gi.a.... La #"s#Ka"Ga [d# 5a1(o] so1-# (as muE#-#s, ta( .omo #s i"t#-2-#tada 2o- sus s#guido-#s, .o"ti"ua #s.a"da(iGa"do au" ho$ a (as 2#-so"as -#D(#Fivas.... 6( 2-o2io ga(i(#o ... Du# #F2u(sado d# (a ti#--a 2o- (a Ig(#sia *i(ita"t# d#so1#di#"t# a +#sLs, 1us.a"do "u#vas v4as a( 2od#-.... /a14a d#--o.ado (os 2-#.#2tos d# +#sLs. La t#o(og4a d#( amo-,... ha1i#"do sido -#Du"dida .omo (a .-istia"dad, 2idi3 2-#stado d# (as -#(igio"#s d# (a "atu-a(#Ga m;s sim2(#s, #( t#mo- .omo #( m#Eo- i"st-um#"to 2a-a a(.a"Ga- a( 2od#-.

1)

K. 1rnest ^rig7t $ 5eginald ?. -uller, *l libro de los hechos de /ios (1957): La Ig(#sia 2-im#-iGa "o dio !"Dasis a (a mu#-t# d# +#sLs, si"o .o".#"t-a1a su at#".i3" #" (a -#su--#..i3",... [2#-o] #" (as #24sto(as 2au(i"as s# d#sta.a mu.ho a (a id#a d# Ju# [Du#] 2o- su mu#-t# [Ju#] A-isto ga"3 (a vi.to-ia d#.isiva so1-# (as 2ot#".ias d#( ma(. 6sta id#a mito(3gi.a "o #-a u"a .a-a.t#-4sti.a d# (a 2-o.(ama.i3" 2-im#-iGa.... [Pd#m;s,] ta"to (a t#o(og4a .omo (a 2-;.ti.a d#( 1autismo s# .am1ia-o" #" va-ios as2#.tos 2a-a (a Ig(#sia 2-imitiva, #( 1autismo s3(o s# -#a(iGa1a #" #( "om1-# d# +#sLs, $ su 1#"#Di.io #-a d#Di"ido .omo (a -#misi3" d# (os 2#.ados $ ... #( do" d# (a 6s24-itu 8a"ta,... [2#-o] 8a" 5a1(o 2u#d# ha1(a- d#( 1autismo .omo u"a 2a-ti.i2a.i3" sim13(i.a #" (a mu#-t# $ (a -#su--#..i3" d# A-isto ... ta(#s id#as ha" sido D-#.u#"t#m#"t# at-i1uidas a (a i"D(u#".ia d# (as -#(igio"#s d# mist#-io, #" (os -itos #" Ju# #( i"i.iado .om2a-ti3 sa.-am#"ta(m#"t# #" #( d#sti"o d# (a divi"idad .L(ti.a.... [Pd#m;s,] (as ig(#sias 2au(i"as #-a" (as 2-im#-as #" s#2a-a- #( -ito [#u.a-4sti.o], .o" #( 2a" $ #( .;(iG, d# (a .omida .omu"a(.... Los t-#s #va"g#(ios si"32ti.os so" 2-odu.tos d# (as ig(#sias ... "o 2au(i"as. ^illia+ A. Aa'ies, @5a1(o $ #( .-istia"ismo Eud4oB, #" +. Ha"i!(ou (#d.), Th+ologie du .ud+o&christianisme (195)) @La 6-a P2ost3(i.a $ (a ,ida d# 5a1(oB, #" *atth#? B(a.Q $ /a-o(d /. >o?(#$ (#ds.), #ea6e>s Commentary on the 1ible (196&): Los .-istia"os Eud4os [#" .o"t-a d# 5a1(o] ... d#14a" d# s#- u" #(#m#"to 1i#" Du#-t# $ #Ft#"dido #" (os d4as m;s t#m2-a"os d# (a ig(#sia.... 5-#su2o"4a" Ju# #( #va"g#(io #-a u"a .o"ti"uidad d#( Euda4smo.... 8#gL" a(gu"os #-uditos, d#14a" d# s#- ta" Du#-t#s Ju# hasta (a .a4da d# +#-usa(!" #" #( 70 d.A., #-a" #( #(#m#"to domi"a"t# #" #( movimi#"to .-istia"o. WW 8a1#mos mu$ 2o.o d# (a histo-ia d# (a Ig(#sia #" +#-usa(!" #"t-# %% d.A. $ (a .a4da d# +#-usa(!" #" 70 d.A.... I"t#"tos d# ... -#du.i- a( m4"imo #( a1ismo #"t-# #( .-istia"ismo g#"ti( $ #( d# +#-usa(!", s# d#--i1a" #" (a D-#.u#".ia d# (a o2osi.i3" d# 2a-t# d# (os .-istia"os Eud4os #" .o"t-a d# (a misi3" 2au(i"a.... Ta"to ha #(#vado Los /#.hos a 5a1(o, Ju# (os d#m;s Ju# (a1o-a1a" s# ha" a.hi.ado. Aua(Jui#- #va(ua.i3" d#( .-#.imi#"to d#( .-istia"ismo g#"ti(, ha d# t#"#- #" .u#"ta (a 2osi1(# disto-si3" i"t-odu.ida 2o- m#dio d# #sta .o".#"t-a.i3" #" 5a1(o 2o- 2a-t# d# Los /#.hos.... Las #24sto(as $ Los /#.hos -#v#(a" Ju# 5a1(o t#-mi"3 2o- .o"sid#-a-s# a s4 mismo ... .omo #( [L"i.o] a23sto( a (os g#"ti(#s. !awrence Aurrell, Clea (1960): Hu-a"t# u" 1-#v# mom#"to 2a-#.i3 2osi1(# [(a (i1#-tad], 2#-o 8a" 5a1(o im2uso d# "u#vo ... (os g-i((#t#s d# hi#--o. ?ans 3oac7i+ Bc7oeps, #ablo? la teolog,a del ap!stol en relaci!n con la historia religiosa .ud,a (t-adu..i3" i"g(#sa 1961): [*a-.a"do u"] .o"t-ast# aust#-o #"t-# (a -#(igi3" d# (a (#$ $ (a -#(igi3" d# (a g-a.ia,... 5a1(o ha14a 2#-dido toda .om2-#"si3" d#( #( .a-;.t#- d#( berith [2a.to] h#1-#o, .omo u"a .oo2#-a.i3" Ju# .om2o-ta1a o1(iga.io"#s mutuas, [$ as4] "o a(.a"G3 a (a sig"iDi.a.i3" i"t#-io- d# (a (#$ mosai.a. Ma$ Ai+ont, os .ud,os7 /ios y la historia (196&): 8i 5a1(o hu1i#-a vivido ho$, 2od-4a ha1#- ido a 2a-a- #" u" soD; 2siJui;t-i.o. Hu-a"t# toda su vida, Du# a1-umado 2o- u" s#"tido d# .u(2a1i(idad Ju# (# 2#-s#gu4a .o" Du-ia im2(a.a1(#.... La .ostum1-# ha14a sido Ju# (os "o Eud4os 2-im#-o s# .o"vi-ti#s#" #" Eud4os $ s3(o d#s2u!s Du#-a" admitidos #" (a s#.ta .-istia"a. 5a1(o o2i"a1a Ju# (os 2aga"os d#1#" d# ha.#-s# .-istia"os di-#.tam#"t#, si" .o"v#-ti-s# 2-im#-o a( Euda4smo.... L#"tam#"t# !( .am1i3 #( .-istia"ismo t#m2-a"o #" u"a .-isto(og4a 2au(i"a.... 6( .-istia"ismo $a "o #-a u"a s#.ta Eud4a, 2u#s 5a1(o ha14a a1a"do"ado (a t-adi.i3" mosai.a. 2ils A. Aa7l, @La 2a-ti.u(a-idad d# (as #24sto(as 2au(i"as .omo u" 2-o1(#ma #" (a ig(#sia a"tiguaB, 3eotestamentica et #atristica? *ine Freundesgabe7 8errn #rofessor /r@ )scar Cullman (196&): La 2a-ti.u(a-idad d# (as #24sto(as 2au(i"as s# s#"t4a .omo u" 2-o1(#ma, d#sd# u" ti#m2o a"t#s d# Ju# #( Corpus paulinum Du#-a 2u1(i.ado $ hasta Ju# hu1i#-a sido i".o-2o-ado a u" .a"o" .om2(#to d# #s.-itu-a "#ot#stam#"ta-ia. H#s2u!s, #( 2-o1(#ma $a "o s# s#"t4a,... .ua"do [#sas] s#-v4a" .omo Du#"t#s 2a-a (a -#.o"st-u..i3" d# u"a @t#o(og4a 141(i.aB o sist#ma d# @2au(ismoB. 1ric7 -ro++, *l dogma de Cristo (1963): 5a1(o at-a4a ... a a(gu"os d# (a .(as# a.omodada $ #du.ada, #" #s2#.ia( m#-.ad#-#s, Jui#"#s 2o- m#dio d# sus a"da"Gas $ viaE#s tuvi#-o" d#.idida im2o-ta".ia 2a-a (a diDusi3" d#( .-istia"ismo.... []sta Ju#] ha14a sido (a -#(igi3" d# u"a .omu"idad d# h#-ma"os igua(#s, si" E#-a-Ju4a "i 1u-o.-a.ia, s# .o"vi-ti3 #" @(a Ig(#siaB, (a imag#" -#D(#Eada d# (a mo"a-Ju4a a1so(uta d#( Im2#-io >oma"o. B.l'ia @lat7, *l "aso campaniforme (1963): 6( L"i.o 2-o1(#ma Du# Ju# (a Ig(#sia, au" (a Ig(#sia Aat3(i.a, "o o.u2a1a (a tota(idad d# (a vida. 5o- mu.ho Ju# t# a--odi((a-as $ -#Ga-as, todav4a t#"4as Ju# .om#- (as t-#s v#.#s a dia-io $ ma"t#"#- u" t-a1aEo $ vivi- #" #( mu"do. ^illia+ ?. Mc2eill, *l surgimiento del occidente (1963): I"a .u#sti3" Ju# a2a-#.i3 i"m#diatam#"t# #" (as .omu"idad#s d# Du#-a d# 5a(#sti"a, Du# (a d# si (a (#$ mosai.a s#gu4a si#"do o1(igato-ia o "o. La -#2u#sta d# 5a1(o Du# Ju# A-isto, a( a1-i- u"a s#"da "u#va a (a sa(va.i3", ha14a a1-ogado (a a"tigua (#$. :t-os s#guido-#s d# A-isto sost#"4a" Ju# (a .ostum1-# Eud4a t-adi.io"a( $ (a (#$ todav4a 2#-ma"#.4a" #" vigo-.... Ci 5#d-o $ 8a"tiago $ (os (4d#-#s #" +#-usa(!", "i 5a1(o ... 2od4a" .o"v#".#- a (a ot-a Da..i3". 3a+es Baldwin, *l fuego de la pr!xima "e2 (1963): 6( v#-dad#-o a-t4Di.# d# (a ig(#sia .-istia"a, "o Du# #( h#1-#o d#sa.-#ditado $ 1-o".#ado 2o- #( so( Jui#" (a dio su "om1-#, si"o #( d#s2iadadam#"t# Da";ti.o $ sa"tu--3" 8a" 5a1(o. Keorg Btrec]er, @8o1-# #( 2-o1(#ma d#( .-istia"ismo Eud4oB, P2!"di.# 1 d# ^alter Bauer, op@cit@ (#d. 196%): 6( .-istia"ismo Eud4o, s#gL" #( t#stimo"io d#( Cu#vo T#stam#"to, s# #".u#"t-a #" #( 2-i".i2io d#( d#sa--o((o d# (a

19

histo-ia d# (a ig(#sia, as4 Ju# "o #s (a @do.t-i"a #.(#si;sti.aB [2au(i"a] g#"ti(0.-istia"a (a Ju# -#2-#s#"ta (o 2-ima-io, si"o u"a t#o(og4a .-istia"a Eud4a. 3orge !u;s Borges, @Los t#3(ogosB (196%): Los hist-io"#s ... i"vo.a-o" a I0Ao-i"tios 13:1& (75u#s aho-a v#mos 2ovid-io, #" os.u-idad9) 2a-a d#most-a- Ju# todo (o Ju# v#mos #s Da(so. =uiG; .o"tami"ados 2o- (os mo"3to"os, imagi"a-o" Ju# .ada 2#-so"a #s dos 2#-so"as $ Ju# (a v#-dad#-a #s (a ot-a, (a Ju# #st; #" #( .i#(o. Killes \uispel, @6( g"osti.ismo $ #( Cu#vo T#stam#"toB, #" +. 5hi(i2 /$att (#d.), a 1iblia en la erudici!n moderna (2o"#".ias 2-#s#"tadas #" (a 100a -#u"i3" d# (a 8o.i#dad d# Lit#-atu-a B41(i.a, 196%): La .omu"idad .-istia"a d# +#-usa(!" ... "o a.#2ta1a (as o2i"io"#s [d# 5a1(o] a.#-.a d# (a (#$ [mosai.a]. ?el+ut _oester, @Los as2#.tos t#o(3gi.os d# (a h#-#E4a 2-imitiva .-istia"aB, #" +am#s >o1i"so" (#dito-), *l futuro de nuestro pasado religioso (196%) %ntroducci!n al 3ue"o Testamento (19)0) :ntiguos e"angelios cristianos (1990) .o" Btep7en @atterson, @6( 6va"g#(io d# Tom;s: U.o"ti#"# di.hos aut!"ti.os d# +#sLsVB, 1ible 0e"ieA (1990): 5a1(o mismo s# 2o"# #" (a Go"a .-#2us.u(a- d# (a h#-#E4a. WW 6( .o"t#"ido d# (os dis.u-sos d# 5a1(o #" (os /#.hos "o s# 2u#d# a-mo"iGa- .o" (a t#o(og4a d# 5a1(o ta( $ .omo (a .o"o.#mos 2o- sus .a-tas.... Tam2o.o #s .-#41(# Ju# aDi-mas# -#2#tidas v#.#s #" su Eui.io Ju# si#m2-# ha14a vivido .omo Eud4o o1s#-va"t# d# (a (#$ [#s d#.i-, (a To-ah].... H#sd# #( 2-i".i2io d# (os /#.hos hasta #( ma-ti-io d# 6st#1a", #( 2#-so"aE# .#"t-a( d#( -#(ato ha sido 5#d-o. 6" #s# mom#"to #s .ua"do s# 2-#s#"ta a 5a1(o 2o- 2-im#-a v#G.... 5#d-o si#m2-# s# 2-#s#"ta .omo a23sto(, 2u#sto Ju# 2#-t#"#.# a( .4-.u(o d# (os Ho.#. 5#-o #" (os /#.hos 15, 5#d-o s# m#".io"a 2o- L(tima v#G, $ Lu.as "o ti#"# "ada Ju# .o"ta- "i so1-# su viaE# a >oma "i so1-# su ma-ti-io. *;s si"gu(a- aL" #s (a 2-#s#"ta.i3" d# 5a1(o. Co #s "i a23sto( "i m;-ti-.... 6s m;s, Lu.as 2o"# mu.ho .uidado #" d#most-a- Ju# #( i"i.iado- d# (a 2-o.(ama.i3" a (os g#"ti(#s "o Du# 5a1(o ("i tam2o.o B#-"a1!) si"o 5#d-o. WW I"m#diatam#"t# s# #".u#"t-a .o" u"a diDi.u(tad ma$o-. Lo Ju# +#sLs ha14a 2-o.(amado, "o s# .o"vi-ti3 #" #( .o"t#"ido d# (a 2-o.(ama.i3" misio"#-a d# 5a1(o.... Los di.hos d# +#sLs "o ti#"#" "i"gL" 2a2#( #" (a .om2-#"si3" d# 5a1(o -#D#-#"t# a( su.#so d# (a sa(va.i3".... La 624sto(a d# 8a"tiago tam1i!" .om2a-t# .o" #( s#-m3" d#( mo"t#, #( -#.haGo d# (a t#sis 2au(i"a Ju# A-isto #s #( Di" d# (a (#$ [mosai.a]. WW Co (# im2o-ta1a "ada a 5a1(o (o Ju# ha14a di.ho +#sLs.... 8i 5a1(o hu1i#-a t#"ido u" !Fito .om2(#to, mu$ 2o.os d# (os di.hos d# +#sLs ha1-4a" so1-#vivido. 1+il K. _raeling, os disc,pulos (1966): La 2#.u(ia- -#(a.i3" "o a-mo"iGada #"t-# 5a1(o $ (os Ho.#, (a .ua( #Fist4a d#sd# #( 2-i".i2io, "u".a Du# aEustada .om2(#tam#"t#.... La mod#-"a i"v#stiga.i3" 141(i.a #" 2a-ti.u(a- ha h#.ho diD4.i( m#t#- (a -#(igi3" d#( Cu#vo T#stam#"to (2o- "o m#".io"a- (a Bi1(ia #"t#-a) #" (a .amisa d# Du#-Ga d#( 2au(ismo. Bruce /awter, os cuatro e"angelios (1967): Co t#"#mos i"Do-ma.i3" aut!"ti.a so1-# (a a.tividad d# (a ma$o-4a d# (os Ho.# d#s2u!s d# (os 2-im#-os d4as d# (a Ig(#sia #" +#-usa(!", 2#-o #s 1asta"t# 2-o1a1(# Ju# Ju#da-o" id#"tiDi.ados .o" #( .-istia"ismo Eud4o, 2a-ti.u(a-m#"t#, JuiG;s, .o" #( .-istia"ismo ga(i(#o so1-# #( .ua( "o sa1#mos 2-;.ti.am#"t# "ada.... 6st# .-istia"ismo ... .asi d#sa2a-#.i3. Kers7o+ Bc7ole+, @La .-isis d# (a t-adi.i3" #" #( m#sia"ismo Eud4oB (196)): La #st-at#gia -#(igiosa d# 5a1(o ... [#s] a"ti"omia a1so(uta. @aul *illic7, -na historia del pensamiento cristiano (196)): La (#$ [mosai.a] "o #-a #va(uada #" (a ma"#-a "#gativa .omo g#"#-a(m#"t# (o ha.#mos 2a-a (os Eud4os, #-a u" -#ga(o $ u"a a(#g-4a.... 6( .ami"o d# d#s#s2#-a.i3" ... Du# (a v4a d# i"dividuos .omo 5a1(o, Pgust4" $ Lut#-o. ... 6( .o"D(i.to d# 5a1(o .o"t-a (os .-istia"os Eud4os "o t#"4a Ju# s#- .o"ti"uado. 6" (uga- d# #so, (os #(#m#"tos 2ositivos #" (a D#, (os .ua(#s 2od4a" 2-ov##- u" .o"t#"ido 2ositivo 2a-a (os 2aga"os, t#"4a" Ju# s#- ad#(a"tados. 3osep7 <a+p)ell, as mscaras de /ios? mitolog,a creadora (196)): 6( domi"io #" 6u-o2a d# aJu#((a o-d#" d# i--a.io"a(idad, sumisi3" i--a.io"a( a (os di.t;m#"#s d# auto-idad:... 8a" 5a1(o mismo ha14a a1i#-to (a 2u#-ta a ta(#s idiot#.#s at-#vidas. KHnt7er Born]a++, #ablo (1969): 8o1-# todo -#su(ta #( a1ismo Ju# s#2a-a a +#sLs d# 5a1(o, $ (a .o".(usi3" Ju# ... #s m;s 5a1(o Ju# #( +#sLs hist3-i.o, Jui#" #" v#-dad ha Du"dado #( .-istia"ismo.... Ra #" vida su$a #-a .o"sid#-ado 5a1(o .omo a23sto( i(#g4timo $ Da(siDi.ado- d#( m#"saE# .-istia"o.... Hu-a"t# mu.ho ti#m2o, #( .-istia"ismo Eud4o (o -#.haG3 tota(m#"t#, .omo -iva( d# 5#d-o $ d# 8a"tiago, #( h#-ma"o d#( Pmo.... 5a1(o "o s# .o"#.ta d# ma"#-a i"m#diata .o" ... [(as] 2a(a1-as ... d#( +#sLs t#--#"a(. Todo 2a-#.# i"di.a- Ju# "i siJui#-a (as .o"o.4a. Aa'id Ben"Kurion, %srael? una historia personal (1971): +#sLs 2-o1a1(#m#"t# s# diD#-#".i3 2o.o d# 1asta"t#s Eud4os d# su g#"#-a.i3". La -#(igi3" "u#va -#.i1i3 su !"Dasis a"tiEudai.o 2o- 8au(o,... [Jui#"] dio a( .-istia"ismo u"a di-#..i3" "u#va. I"t#"t3 d#sa--aiga- (a (#$ $ ma"dami#"tos Eudai.os, $ #(imi"a- #( Euda4smo .omo u"a #"tidad "a.io"a( Ju# s# #sDo-Ga1a #" -#a(iGa- (a visi3" m#si;"i.a d# (os 2-oD#tas. ^illia+ Bteuart McBirnie, a b4squeda de los doce ap!stoles (1973): U5o- Ju! #s.ogi3 +#sLs a s3(o do.# a23sto(#s 2-i".i2a(#sV :1viam#"t#, 2a-a .o--#s2o"d#- a (os do.# t-i1us d# Is-a#(.... 5a1(o .(a-am#"t# aDi-m3 Ju# !( tam1i!" #-a u" a23sto(.... 5#-o "o ha$ "i"gu"a 2-u#1a d# Ju# Eam;s Du#s# admitido #" aJu#( .4-.u(o 4"timo d# (a do.#"a o-igi"a(.... =ui#"#s #s2#-a" Ju# (os /#.hos s#a (a histo-ia .om2(#ta d#( .-istia"ismo 2-imitivo, #st;" .o"d#"ados a D-ust-a.i3".... 6( #studioso 141(i.o, d# 2-o"to $ JuiG;s si" "ota-(o, #st; #"ga".hado #" #( mi"ist#-io 2#-so"a( d# 5a1(o. 5#d-o, au"Ju# 2-omi"#"t# a( 2-i".i2io, d#s2u!s s# omit#, mi#"t-as (os /#.hos d#s2(i#ga" 2a-a #(

&0

(#.to- #( -#(ato d# 5a1(o $ sus amigos.... Co ha$ a1so(utam#"t# "i"gu"a 2-u#1a d# Ju# 5a1(o a(gu"a v#G -#.o"o.i#s# (a @2-ima.4aB d# 5#d-o. 5onald Brownrigg, os doce ap!stoles (197%): Las .a-tas d# 5a1(o 2-#s#"ta" u" ma-.ado .o"t-ast# .o" (os #s.-itos d# Lu.as [#" su #va"g#(io $ (os /#.hos]. *i#"t-as Ju# Lu.as 2-o2o"# Ju# (os a23sto(#s Do-ma1a" u"a .o-2o-a.i3" .#--ada d# do.#, go1#-"a"do so1-# (a Ig(#sia #"t#-a, 5a1(o #st; #" d#sa.u#-do, aDi-ma"do Ju# su 2-o2io a2osto(ado #s ta" v;(ido .omo .ua(Jui#- d# (os Ho.#.... Ai#-tam#"t#, 5a1(o "o -#.o"o.4a "i"gu"a auto-idad d# (os Ho.#.... 6( -#Juisito 2a-a #( a2osto(ado, #" (a #(#..i3" d# *at4as [/.h 1:150&6], ha14a sido u"a s#(#..i3" divi"am#"t# guiada $ u" .om2aK#-ismo .o"ti"uado .o" +#sLs du-a"t# toda su vida [a.tiva]. 1laine ?. @agels, #ablo el gn!stico (1975) os e"angelios gn!sticos (1979): Hos t-adi.io"#s a"tit!ti.as d# (a i"t#-2-#ta.i3" 2au(i"a ha" a2a-#.ido d#sd# #( 2-im#- sig(o a t-av!s d#( s#gu"do. Aada u"a s# aDi-ma .omo aut!"ti.a, .-istia"a $ 2au(i"a: 2#-o u"a (## a 5a1(o a"ti0g"3sti.am#"t# $ (a ot-a g"3sti.am#"t#.... =ui#" 2o"# at#".i3" #" (a #vid#".ia tota(, a2-#"d#-; d#( d#1at# a.#-.a-s# a (a i"t#-2-#ta.i3" 2au(i"a .o" u"a -#"ovada a2#-tu-a a( t#Fto. WW I"a v#-si3" d# #st# -#(ato, [d# (a .o"v#-si3" d# 5a1(o,] di.#: 7Los hom1-#s Jui#"#s #sta1a" viaEa"do .o" !(, s# 2a-a-o" #stu2#Da.tos, o$#"do (a voG 2#-o "o vi#"do a "adi#9 ot-a di.# (o .o"t-a-io:... 7=ui#"#s #sta1a" .o"migo vi#-o" (a (uG, 2#-o "o o$#-o" (a voG d# Jui#" m# ha1(a1a.9 @aul 3o7nson, a historia del cristianismo (1976): 6( A-isto d# 5a1(o "o #sta1a as#"tado #" #( +#sLs hist3-i.o d# (a Ig(#sia d# +#-usa(!".... 6s.-itos ... d# .-istia"os Eud4os d# (a d!.ada d# (os .i".u#"ta [d.A.] 2-#s#"ta" a 5a1(o .omo #( P"ti.-isto $ #( 2-im#- h#-#E#.... La A-isto(og4a d# 5a1(o, Ju# m;s ta-d# s# .o"vi-ti3 #" #( m#o((o d# (a D# u"iv#-sa( .-istia"a,... Du# 2-#di.ada 2o- u" 2#-so"aE# #Ft#-"o a Jui#" mu.hos mi#m1-os d# (a Ig(#sia d# +#-usa(!" "o -#.o"o.4a" #" a1so(uto .omo a23sto(. Ir'ing ?owe, *l mundo de nuestros padres (1976): La o2i"i3" d# Ju# (a a.tividad s#Fua( #s im2u-a o a( m#"os sos2#.hosa, ta" a m#"udo u" a.om2aKami#"to d#( .-istia"ismo, -a-a v#G #-a .o"sid#-ada d#"t-o d#( shtetl [2u#1(o Eud4o d# (a 6u-o2a :-i#"ta(]. La d#.(a-a.i3" d# 5a1(o .o"sist#"t# #" Ju# #s m#Eo- .asa-s# Ju# Ju#ma-s#, ha1-4a 2a-#.ido #Ft-aKa si "o .om2(#tam#"t# im24a a (os Eud4os. 3o7n Morris 5o)erts, a historia del mundo (1976): Las id#as d#vo.io"a(#s -#gist-adas d# +#sLs "o so1-#2asa" (os -itos Eud4os (os oDi.ios d#( T#m2(o, Eu"to .o" (a o-a.i3" 2-ivada, #-a" todo Ju# i"di.3. 6" #st# s#"tido mu$ .o".-#to, vivi3 $ mu-i3 .omo Eud4o.... Aum2(i- (a (#$ [mosai.a], Du# #s#".ia(. ... La do.t-i"a Ju# 5a1(o #"s#K3 Du# "u#va. >#.haG3 (a (#$ ((o Ju# "u".a ha14a h#.ho +#sLs),... $ #sto .o"duEo a( d#st-oGo d#( mo(d# d#( 2#"sami#"to Eud4o d#"t-o d# Ju# ha14a "a.ido (a D#. 3a+es M. 5o)inson, os c!dices de 3ag 8amadi (1977): Los 6va"g#(ios d#( Cu#vo T#stam#"to 2-#s#"ta" a A-isto -#su.itado .o" u" .u#-2o Ju# 2a-#.# s#- u" .u#-2o huma"o s# toma 2o- Ea-di"#-o, o 2o- viaE#-o -um1o a 6maLs .om# sus h#-idas s# 2u#d#" to.a-.... 5a1(o i"sist# u"a $ ot-a v#G Ju#, au"Ju# "o #-a dis.42u(o du-a"t# (a vida d# +#sLs, si" #m1a-go 2-#s#".i3 u"a a2a-i.i3" aut!"ti.a d#( A-isto -#su.itado. 5#-o su d#s.-i2.i3" d# u" @.u#-2oB -#su.itado, #s d# u"a (uG 1-i((a"t#, u" @.u#-2oB .#(#stia( .omo u" so(, #st-#((a o 2(a"#ta, $ "ada .omo u" .u#-2o t#--#"a(. Ps4 #( (i1-o d# (os /#.hos, mi#"t-as -#Di#-# a( d#ta((# #( #".u#"t-o d# 5a1(o .o" +#sLs .omo u"a (uG .#gado-a, (o 2-#s#"ta .omo si "o Du#-a a2#"as m;s Ju# u"a @.o"v#-si3"B. 5u#s #( auto- [d# (os /#.hos] (o .o(o.a 1asta"t# Du#-a d#( 2#-4odo d# (as a2a-i.io"#s d# (a -#su--#..i3", (as .ua(#s ha14a (imitado a .ua-#"ta d4as. 1dward Bc7ille)eec]$, Cristo (1977): /a$ u"a diD#-#".ia #"t-# (a t#o(og4a d# (as .o"g-#ga.io"#s 2-imitivas .-istia"as Eud4as #" +#-usa(!", (as .ua(#s s# o-i#"ta" 2o- +#sLs d# CaGa-#t, $ (a t#o(og4a 2au(i"a Ju# .o"o.# so(am#"t# @#( .-u.iDi.adoB. Mircea 1liade, 8istoria de las creencias y las ideas religiosas (197)): /a1-4a d# v#-s# Data(m#"t# o2u#sto 5a1(o a (os Eud#o.-istia"os d# +#-usa(!",... u" .o"D(i.to d#( Ju# 5a1(o $ (os /#.hos (<;( &:7010, /.h 15:&9) da" v#-sio"#s .o"t-adi.to-ias. *7o+as Maras, as contradicciones en el 3ue"o Testamento (1979): 6" d#sa.u#-do .o" [8a" *at#o $ 8a" Lu.as], Jui#"#s Jui#-#" Ju# !( s#a u" /iEo di-#.to d# Hios, 5a1(o "os di.# [#" >om 1:30%] Ju# #" (a .a-"# +#sLs #s d#( (i"aE# d# Havid $ so(am#"t# #" 2od#- #s #( /iEo d# Hios. @atric] ?enr., 3ue"as direcciones en el estudio del 3ue"o Testamento (1979): =u#da #" (a m#"t# 2o2u(a- u"a sos2#.ha Du#-t# ... Ju# 5a1(o .o--om2i3 #( .-istia"ismo (o au" Du"d3 u"a -#(igi3" diD#-#"t#).... +#sLs [#-a] u" ma#st-o #" (a .o--i#"t# 2-i".i2a( d# (a 2i#dad 2-oD!ti.a Eud4a,... mi#"t-as Ju# 5a1(o ... da #( 2aso i--#vo.a1(# Du#-a d#( Euda4smo #" -#.haGa- (a (#$ [mosai.a].... 5a1(o im2o-t3 a (a .omu"idad .-istia"a u"a Do-ma d# (a -#(igi3" .a-a.t#-4sti.a d# (os @mist#-iosB,... movimi#"tos -#(igiosos d# i"i.ia.i3" #" -itos s#.-#tos $ #"t#"dimi#"to #sot!-i.o. 3uan !uis Begundo, *l hombre de hoy ante Jes4s de 3a2areth (19)&): P m#"os d# t-#i"ta aKos d# (os a.o"t#.imi#"tos "a--ados 2o- (os si"32ti.os so1-# (a vida $ 2-#di.a.i3", mu#-t# $ -#su--#..i3" d# +#sLs, 5a1(o s# 2#-mit# ha.#- u"a (a-ga $ 2-oDu"da #F2osi.i3" d# (o Ju# !st# sig"iDi.a, -#t#"i#"do, a( 2a-#.#-, s3(o (os dos L(timos h#.hos @2u"tua(#sB, (a mu#-t# $ (a -#su--#..i3". Co s# .ita" sus 2a(a1-as (.o" #F.#2.i3" d# (as 2-o"u".iadas so1-# #( 2a" $ #( vi"o #" (a L(tima .#"a), "o s# -#.u#-da" sus #"s#Ka"Gas. /a" d#sa2a-#.ido (os t!-mi"os .(av#s Ju# +#sLs #m2(#3 2a-a d#sig"a-s# a s4 mismo, a su misi3" $ a (os d#sti"ata-ios i"m#diatos d# #((a: #( /iEo d# /om1-#, #( -#i"o d# Hios, (os 2o1-#s.

&1

A))a 1)an, a ci"ili2aci!n y los .ud,os (YC6T /#-#".ia, vid#o M3, 19)%): =ui#"#s s#gu4a" (as #"s#Ka"Gas d# +#sLs, s# .o"o.4a" #"t-# (os d#m;s +ud4os .omo CaGa-#"os. 6" #( 2-i".i2io, (a s#.ta "aGa-#"a #-a tota(m#"t# Eud4a.... Pu"Ju# !sta ha14a sido u"a s#.ta Eud4a, 5a1(o dio (a 1i#"v#"ida a "u#vos s#guido-#s si" -#Ju#-i- Ju# s# .o"vi-ti#-a" a( +uda4smo. 3Hrgen Molt+ann, Teolog,a pol,tica ByC +tica pol,tica (19)%): La t#o(og4a d# 5a1(o $ (a d# (a >#Do-ma i"t#-2-#ta-o" t#o(3gi.am#"t# (a mu#-t# d# +#sLs .omo v4.tima d# (a (#$ [d# Is-a#(] $ d#Ea-o" mu$ .(a-o Ju# (a -#su--#..i3" $ #Fa(ta.i3" d# A-isto sig"iDi.a-o" (a a1o(i.i3" d# [#sa] (#$ .o" todas sus #Fig#".ias.... [5#-o] +#sLs "o mu-i3 a2#d-#ado, si"o aEusti.iado 2o- (os -oma"os. Rigael Rad;n, @6( -o((o d#( T#m2(o #( -o((o m;s (a-go d#( *a- *u#-toB, 1iblical :rcheology 0e"ieA (s#2t`o.t 19)%): /a$ Ju# disti"gui- #"t-# (as va-ias .a2as o #st-atos, 2a-a uti(iGa- u" t!-mi"o a-Ju#o(3gi.o d#( .-istia"ismo 2-imitivo. La t#o(og4a, (as do.t-i"as $ (as 2-;.ti.as d# +#sLs, d# +ua" Bautista $ d# 5a1(o ... "o so" igua(#s. 3a+es Mic7ener, egado (19)7): Las muE#-#s ... $a "o ha-;" (a i".(i"a.i3"0.hi"a a (as Du(mi"a.io"#s d# 8a" 5a1(o. Bruce MetDger, *l canon del 3ue"o Testamento (19)7): 8#gL" [a(gu"os] #-uditos, (a 2-#s#".ia d# .o"t-adi..io"#s #"t-# (i1-os d#( Cu#vo T#stam#"to ... ha.# "#.#sa-io #sta1(#.#- u" .a"o" .-4ti.o.... 5o- #E#m2(o, s# di.#, (a #s.ato(og4a d# Lu.as0/#.hos "o s# 2u#d# a-mo"iGa- .o" (a #s.ato(og4a d# 5a1(o.... Tam1i!", (a 2#-s2#.tiva #" (a 624sto(a a (os >oma"os so1-# (a (#$ d#( P"tiguo T#stam#"to, .i#-tam#"t# a2a-#.# diD#-#"t# d# (a 2#-s2#.tiva #" *at#o ,.1).... Pd#m;s, (a 624sto(a d# 8a"tiago ata.a (a do.t-i"a 2au(i"a d# EustiDi.a.i3" s3(o 2o- (a D#. 5o- #stas -aGo"#s $ ot-as simi(a-#s, s# sosti#"#, "o ha$ u"idad d#"t-o d#( .a"o". Bociedad B;)lica . de -olletos Atala.a, #enetraci!n en las escrituras, @5a1(oB (19))): UAu;( #s #"to".#s #( "om1-# Ju# a2a-#.# #"t-# (os "om1-#s #" (as 7do.# 2i#d-as Du"dado-as9 d#( Cu#vo +#-usa(!", #" (a visi3" d# 8a" +ua" #( d# *at4as o #( d# 5a1(oV (P2 &1:&,1%) ... La s#(#..i3" o-igi"a( d# Hios, #s d#.i- *at4as. @aula -redri]sen, /e Jes4s a Cristo (19))): Los #-uditos, su .o"Dusi3" Da.i(itada 2o- (a a2a-#"t# i".o"sist#".ia 2-o2ia d# 5a1(o,... "o #st;" d# a.u#-do aL" so1-# (o Ju# diEo 5a1(o, mu.ho m#"os so1-# 2o- Ju! (o diEo. 3ostein Kaarder, *l mundo de Sof,a (1991): U6-a +#sLs .-istia"oV Tam1i!" #so s# 2u#d# dis.uti-, .(a-o. 3on Bo)rino, Jesucristo liberador (1991): 6" 5a1(o ... su .-isto(og4a #st; .#"t-ada #" #( 8#Ko- -#su.itado $ "o ha.# u"a va(o-a.i3" t#o(3gi.a 2o-m#"o-iGada d# (a vida d# +#sLs. Btep7en Mitc7ell, *l *"angelio seg4n Jes4s (1991): 5a1(o d# Ta-so ... [#-a] #( m;s #"gaKoso d# (os 2-im#-os auto-#s .-istia"os,... [$] u" .a-;.t#- 2a-ti.u(a-m#"t# diD4.i(: a--oga"t#, sa"tu--3", ((#"o d# odio as#si"o 2a-a sus adv#-sa-ios, at#--o-iGado d# Hios, o2-imido 2o- (o Ju# s#"t4a .omo (a .a-ga d# (a (#$ [mosai.a], a1-umado 2o- su s#"tido d# 2#.ado.... Co #"t#"di3 a +#sLs "ada. Ci t#"4a "i"gL" i"t#-!s #" +#sLs so(am#"t# #" su 2-o2ia id#a d#( A-isto. @aulo Buess, @I".u(tu-a.i3"B, #" Ig"a.io 6((a.u-4a $ +o" 8o1-i"o (#ds.), Mysterium liberationis (1991): La #F!g#sis aleg!resis d# 'i(3" (13 a.A.0%5`50 d.A.), Di(3soDo $ t#3(ogo Eud4o, #st; 2-#s#"t# #" (os #s.-itos d# 5a1(o,... [Jui#"] #-a #" mu.hos as2#.tos u"a Digu-a at42i.a d# (a Ig(#sia 2-imitiva,... [(o .ua(] s# d#1i3 a( 2aso d# u" .o"t#Fto ag-a-io mu$ 2-#s#"t# #" (as 2a-;1o(as a u" mu"do u-1a"o ... d# (as g-a"d#s .iudad#s. B7lo+o 5is]in, The Jerusalem #ost %nternational *dition (&) ma-Go 199&): 8au(o d# Ta-so ... s# s#2a-3 d# (a (#$ Eudai.a, $ (a -#(igi3" .-#ada #" .o"s#.u#".ia 2-o"to Du# t-uDada d# #(#m#"tos 2aga"os. ?olger _ersten $ 1l+ar Kru)er, a conspiraci!n sobre Jes4s (199&): 5a1(o i"di.a Ju# #( i"t#"to #"t#-o d# (a a.tividad d# +#sLs, d#2#"d# #F.(usivam#"t# d# #sta ago"4a #" (a .-uG. PJu4 ti#"# 2o.o i"t#-!s #" (as 2a(a1-as $ #"s#Ka"Gas d# +#sLs, si"o a--#g(a Ju# todo d#2#"d# #" su 2-o2ia #"s#Ka"Ga: (a sa(va.i3" d# (os 2#.ados 2o- m#dio d# (a mu#-t# vi.a-ia d#( sa.-iDi.io d# +#sLs. UCo 2a-#.# mu$ #Ft-aKo Ju# +#sLs mismo "o dio (a i"di-#.ta m;s m4"ima Ju# i"t#"t3 sa(va- a( s#.to- Di#( #"t#-o d# (a huma"idad 2o- m#dio d# su mu#-t#V... Pu"Ju# ha$ va-ios 2asaE#s 1i#" d#(#ita1(#s #" (os t#Ftos d# 5a1(o, #( .-istia"ismo -#.i1i3 2o- m#dio d# su Da"atismo i"to(#-a"t# "um#-osos d#sa--o((os 2#-Eudi.ia(#s, (os .ua(#s so" diam#t-a(m#"t# o2u#stos a( #s24-itu d# +#sLs: (a i"to(#-a".ia ha.ia Jui#"#s ma"ti#"#" o2i"io"#s disti"tas, (a hosti(idad #"D;ti.a a( .u#-2o $ (a .o"s#.u#"t# 1aEa o2i"i3" d# (a muE#-, $ #s2#.ia(m#"t# (a a.titud d#D#.tuosa so1-# (a "atu-a(#Ga.... 5o"# 2atas a--i1a (a #"s#Ka"Ga d# sa(va.i3" d# +#sLs, $ s# o2o"# a sus id#as d# -#Do-ma #" (uga- d# (as "oti.ias o-igi"a(#s a(#g-#s, s# 2-o2uso #( m#"saE# 2au(i"o d# (as am#"aGas. Aennis 3. *ris]er $ /era /. Mart;neD *., *llos tambi+n creen (199&): *i#"t-as Ju# mu.has 2#-so"as .-##" Ju# #( .-istia"ismo Du# Du"dado 2o- +#su.-isto,... #s a .ausa d# 5a1(o 2o- (o Ju# #Fist# (a o-ga"iGa.i3" ((amada .-istia"a.... 6" #( Cu#vo T#stam#"to, 2od#mos v#- .3mo 5a1(o ... #sta1a #" dis2a-idad .o" (a ig(#sia #" +#-usa(!" $ au" .o"sid#-ado .o" sos2#.ha 2o- #((os.... ]( "o dio !"Dasis a( as2#.to Eud4o d# (a #"s#Ka"Ga, $ #sto t-aEo (a 2-im#-a s#2a-a.i3" #" (a ig(#sia. P t-av!s d# (os aKos #sta s#2a-a.i3" s# am2(i3, ha.i#"do (a ig(#sia m;s 2aga"a $ m#"os Eud4a.... 5a1(o "o #-a a23sto(. Wa'ier Yu)iri, *l problema filos!fico de la historia de las religiones (1993): Co ha$ duda "i"gu"a d# Ju# mu.ha d# (a t#-mi"o(og4a d# 8a" 5a1(o 2-o.#d# d# (as -#(igio"#s d# mist#-ios.

&&

Bart A. 17r+an, a corrupci!n ortodoxa de la escritura (1993) *l 3ue"o Testamento (.u-so d# vid#o, T#a.hi"g Aom2a"$, &000): Ao"sid#-ada d#sd# u" 2u"to d# vista s#a so.ia( o t#o(3gi.o,... #( .-istia"ismo #" (os sig(os t#m2-a"os #-a u" D#"3m#"o "ota1(#m#"t# div#-siDi.ado.... Ta"to *at#o .omo 5a1(o s# #".u#"t-a" #" #( .a"o".... *u.hos d# (os o2o"#"t#s d# 5a1(o .(a-am#"t# #-a" .-istia"os Eud4os,... [Jui#"#s] a.#2ta-o" (a auto-idad o1(igato-ia d#( P"tiguo T#stam#"to ($ 2o- .o"sigui#"t# (a va(id#G .o"ti"ua d# (a (#$ [mosai.a]), 2#-o -#.haGa-o" (a auto-idad d#( a23sto( a23stata, 5a1(o. WW U=u! #"s#K3 #( +#sLs hist3-i.o .om2a-ado .o" (o Ju# #"s#K3 #( 5a1(o hist3-i.oV... +#sLs #"s#K3 Ju#, 2a-a #s.a2a- d#( Eui.io, (a 2#-so"a ti#"# Ju# ma"t#"#- (as #"s#Ka"Gas .#"t-a(#s d# (a (#$ Eudai.a ta(#s .omo !(, +#sLs mismo, (as i"t#-2-#ta1a. Lo i"t#-#sa"t# #s Ju# 5a1(o "u".a m#".io"a (a i"t#-2-#ta.i3" d# +#sLs so1-# (a (#$ [mosai.a], $ 5a1(o #-a a1so(utam#"t# i"sist#"t# #" Ju# #( ma"t#"imi#"to d# (a (#$ Eam;s t-a#-4a (a sa(va.i3". La L"i.a ma"#-a d# s#- sa(vado, 2a-a 5a1(o, #-a .o"Dia- #" (a mu#-t# $ -#su--#..i3" d# +#sLs.... 5a1(o t-a"sDo-m3 (a -#(igi3" de +#sLs a u"a -#(igi3" acerca de +#sLs. 5a.+ond 1. Brown, *l nacimiento del Mes,as (8u2(#m#"to 1993) a muerte del Mes,as (199%) -na introducci!n al 3ue"o Testamento (1997): [>#D#-#"t# a] (a d#.(a-a.i3" d# 5a1(o Ju# +#sLs 7d#s.#"di3 d# Havid s#gL" (a .a-"#9 (>om 1:3),... u"o 2u#d# 2-#gu"ta- si (os #va"g#(istas Ju# #s.-i1i#-o" d# (a .o".#2.i3" vi-g#", ha1-4a" #s.ogido ta( D-as#o(og4a. WW 5a1(o ... "o .ita a +#sLs "i s# -#Di#-# a sus h#.hos i"dividua(#s. WW I"o 2od-4a -#D(#Fio"a- so1-# (o Ju# sa1-4amos a.#-.a d# +#sLs, si tuvi!-amos so(am#"t# (as .a-tas d# 5a1(o. T#"d-4amos u"a t#o(og4a mag"4Di.a so1-# (o Ju# ha h#.ho Hios #" A-isto, 2#-o +#sLs #sta-4a d#Eado .asi si" -ost-o.... 7Co h# v#"ido a a1o(i- (a L#$ [mosai.a]9 (*at 5:17) 7Co #st;is 1aEo (a L#$9 (>om 6:1%).... 8a" Lu.as i"sist# 2a-ti.u(a-m#"t# #" (a -#a(idad d# (a a2a-i#".ia [-#su.itada] d# +#sLs, 2u#s +#sLs .om# a(im#"to $ aDi-ma Ju# ti#"# .a-"# $ hu#sos. 6" sus -#D#-#".ias a u" .u#-2o -#su.itado, 5a1(o ha1(a d# u"o Ju# #s #s2i-itua( $ "o .a-"# $ sa"g-# (I0Ao- 15:%%,50).... 5a1(o ha14a i"i.iado u" 2-o.#so 2o- #( .ua( #( .-istia"ismo s# .o"v#-ti-4a .asi tota(m#"t# #" u"a -#(igi3" g#"ti(.... P( .o"t-a-io d# s#- i"E#-tados #" #( ;-1o( d# Is-a#(, (os .-istia"os g#"ti(#s s# ha-;" #( ;-1o( mismo.... U'u# a2-o2iado Ju# u" a23sto( .-istia"o s# di#-a -i#"da su#(ta a u"a .-ud#Ga d# (a .u"#ta, #" d#s#a- Ju#, #" (a .i-.u".isi3" d#D#"dida 2o- (os 2-#di.ado-#s [Eud4o0.-istia"os], #( .u.hi((o s# -#s1a(a-a $ .o-ta-a #( 3-ga"o va-o"i( (<;( 5:1&)V U=u! auto-iG3 a 5a1(o d#s2-#.ia- .omo 7as4 ((amados 2i(a-#s d# (a ig(#sia9 mi#m1-os d# (os Ho.# Jui#"#s ha14a" a"dado .o" +#sLs $ !( [8a"tiago] ho"-ado .omo 7#( h#-ma"o d#( Pmo9 (<;( &:9)V Ian ^ilson, Jes4s? la e"idencia (1996): [6(] i"t#-!s [#" (as .a-tas d# 5a1(o], -adi.a #" su ig"o-a".ia a2a-#"t# so1-# .ua(Jui#- d#ta((# d# (a vida t#--#"a( d# +#sLs.... [5a1(o] -#D(#Ea1a (as a.titud#s d# (a so.i#dad .o"t#m2o-;"#a a.#-.a d# (as muE#-#s, #" v#G d# (as Ju# aho-a a.#2tamos .omo (as id#as d# +#sLs mismo.... 5a-#.# Ju# "os .o"D-o"ta u" v#-dad#-o .hoJu# d# t#o(og4as d#( sig(o 2-im#-o: (a 2au(i"a a u" (ado, Du"dada #" su #F2#-i#".ia #s2i-itua( [#" .ami"o a Hamas.o] $ (a d# 8a"tiago [#" su #24sto(a], Du"dada #" su .o"o.imi#"to D-at#-"a( d#( +#sLs huma"o. R, a 2#sa- d# (a auto-idad Ju# !st# d#1# -#.i1i-, 2a-#.# Ju# #s (a 2au(i"a a (a Ju# (# ha sido 2#-mitido t-a"smiti-s# ha.ia "osot-os.... 5a-ti.u(a-m#"t# sig"iDi.ativa #s (a 2ostu-a ma"sa 2#-o Di-m# [d# 8a"tiago], a.#-.a d# (a im2o-ta".ia d# (a #"s#Ka"Ga d# +#sLs so1-# (a vida .omu"ita-ia. Alan -. Begal (#" "om1-# d# 1ugene Bc7wartD), @6.os #(#.t-3"i.os: #( uso d# .o".o-da".ias i"Do-m;ti.as #" #studios 141(i.osB, 1iblical :rchaeology 0e"ieA ("ov`di. 1997): ';.i(m#"t# 2od#mos d#t#-mi"a- (a .a"tidad d# a(usio"#s, 2o- m#dio d# m#di- si u"a D-as# d# u" (i1-o 141(i.o m#-am#"t# -#2it# u"as 2o.as 2a(a1-as d# ot-o, o .itadi-#.tam#"t# va-ias 2a(a1-as s#guidas.... 6( -#su(tado d# "u#st-a i"v#stiga.i3" 2a-#.i3 .o"Di-ma- ... mu$ 2o.as 2a-a(#(as o1vias #"t-# 5a1(o $ (os 6va"g#(ios.... Aasi si#m2-# #F2-#sa" [au"] (as mismas id#as #" 2a(a1-as tota(m#"t# diD#-#"t#s.... Co #sto$ .o"v#".ido 2o- (as i""um#-a1(#s 2a-a(#(as m;s o m#"os d!1i(#s, #"t-# (os 6va"g#(ios $ 5a1(o. P( .o"t-a-io,... #( #studio [i"Do-m;ti.o] d# 2a(a1-as 2a-#.# i"di.a- Ju# d#Di"itivam#"t# "i"gu"o d# (os dos #st; -#(a.io"ado .o" #( ot-o. Btep7en 3. @atterson, @La .om2-#"si3" d#( 6va"g#(io d# Tom;s ho$ #" d4aB, #" 8t#2h#" +. 5att#-so", +am#s *. >o1i"so" $ /a"s0<#1ha-d B#thg#, *l quinto e"angelio (199)): 6( .o"o.ido .omo A-#do d# (os P23sto(#s, Ju# s3(o 2a-#.i3 #" #( sig(o s#gu"do, .a-#.# tota(m#"t# d# di.hos d# +#sLs $ s# #"Do.a so(am#"t# a su "a.imi#"to $ mu#-t#. 3o7n _altner, %smael instruye a %saacD una introducci!n al Corn para lectores b,blicos (1999): +#sLs a.#2ta (a auto-idad d# (a L#$ d# *ois!s, mi#"t-as ... 5a1(o sosti#"# Ju# (a mu#-t# $ -#su--#..i3" d# +#sLs ha" h#.ho (a L#$ tota(m#"t# a"ti.uada 2a-a #( .-istia"o. Ant7on. Baldarini, @*ovimi#"tos d# -#Do-ma Eudai.osB (Bi1(i.a( P-.ha#o(og$ 8o.i#t$, dis.u-so #" vid#o, 1999): +#sLs "o Du# .-istia"o.... +#sLs Du# Eudio.... 5a-a s#- s#guido- d# +#sLs, "o ha$ Ju# sa(i- d#( Euda4smo $ ha.#-s# .-istia"o. 5a-a s#- s#guido- d# +#sLs, ha$ Ju# vivi- (a vida Eudai.a #" (a ma"#-a Ju# +#sLs #"s#K3 a (a g#"t# Ju# vivi#-a" (a vida Eudai.a.... 5a1(o di.# Ju# ha$ #( #va"g#(io $ ha$ (a (#$ [mosai.a] #sa #s 2o(!mi.a d# 5a1(o, #sa #s a2a-t#. 1dgar !awrence Aoctorow, a Ciudad de /ios (&000): Hi-! aJu4 so1-# +#sLs, aJu#( Eud4o, $ #( sist#ma Ju# ((#va su "om1-#, [Ju! mo"st-uosa 1-oma (# ha gastado (a histo-iaN... 6( .-istia"ismo Du# o-igi"a(m#"t# u"a s#.ta Eud4a. Todo #( mu"do sa1# #so.... 5a1(o sa1#s, 5a1(o. U6( ti2o Ju# s# dio d# 1-u.#s #" #( .ami"o a Hamas.oV... UR (u#go Ju!V 6" #st# .aso, u"a -#(igi3" "u#va. Aaniel Bo.arin, @6( 6va"g#(io d#( m#m-aB (8ar"ard Theological 0e"ieA, &001): 5a-a [#( #va"g#(io d#] +ua",... +#sLs vi#"# 2a-a .um2(i- (a misi3" d# *ois!s, "o a d#s2(aGa-(a. La To-ah sim2(#m#"t# "#.#sita1a u" #F2(i.ado-

&3

m#Eo-, #( ogos *nsar6os, u" ma#st-o a2-o2iado 2a-a (a .a-"# $ (a sa"g-#. 6" (uga- d# (a su1-oga.i3" #" #( s#"tido t#m2o-a( #F2(4.ito d#"t-o d#( .ua( (a i"s.-i1# 5a1(o, (a to2o(og4a d# 8a" +ua" d# (a To-ah .o" #( Logos 6".a-"ado s# #"ti#"d# m#Eo- #" #( .o"t#Fto d# ... u" 2-#su2u#sto domi"a"t# d#( 2#"sami#"to o..id#"ta(: Ju# (a #"s#Ka"Ga o-a( #s m;s aut!"ti.a $ t-a"s2a-#"t# Ju# (os t#Ftos #s.-itos. Mar] A. Ki'en, @La -#t3-i.a v#-dad#-a d# >oma"osB (2o"#".ia, (a -#u"i3" a"ua( d# (a 8o.i#dad d# Lit#-atu-a B41(i.a, &001): >#D#-#"t# a (a os.u-idad soD4sti.a d# (as #st-at#gias a-gum#"tativas d# 5a1(o #" >oma"os,... a v#.#s #s ta" diD4.i( dis.#-"i- #Fa.tam#"t# Ju! Jui#-# d#.i- 5a1(o #" -#a(idad, a.#-.a d# ta(#s t#mas .o"t-ov#-tidos .omo (a (#$ [mosai.a], #( Euda4smo $ #( 2u#1(o Eud4o, Ju# u"o 2od-4a ... sug#-i- Ju# (as am1ig_#dad#s ti#"#" #( 2-o23sito d# #vita- Ju# (os (#.to-#s adivi"#" (o Ju# #" -#a(idad 2i#"sa 5a1(o. 3o7n Ao+inic <rossan, #" @5#d-o $ 5a1(o $ (a -#vo(u.i3" .-istia"aB, do.um#"ta-io d#( 5B8 (a1-i( &003): Lo Ju# #st; #" Eu#go #" #sto #s, si vamos a t#"#- u"a .omu"idad .-istia"a Eud4a $ u"a .omu"idad .-istia"a g#"ti(, Uvamos a t#"#- dos Ig(#sias o u"aV 8i vamos a t#"#- u"a, U.3mo s# i"t#g-a-;"V 6so #s (o Ju# #st; #" Eu#go #" #sto: U.3mo 2u#d# s#- (a Ig(#sia, .o" #stas dos a(as, #stas dos divisio"#s 2o- d#.i-(o as4, .3mo 2u#d# 2#-ma"#.#- u"a Ig(#siaV U,a a 2#-ma"#.#- u"a Ig(#siaV

&%