CONVALIDACIN CONVALIDACIN CONVALIDACIN CONVALIDACIN

NTC 522 NTC 522--1 /2003 VS NVC 649 1 /2003 VS NVC 649--97 97
Por qu se debe o Por qu se debe o qq
no no radiografiar los cilindros? radiografiar los cilindros?
R i d R i d A b d A b d Revisado Revisado y Aprobado por: y Aprobado por:
Ing. Ing. Willians Willians Casas Casas Jefe de Produccin Lnea de Cilindros. Jefe de Produccin Lnea de Cilindros.
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza
TIPOS DE CILINDROS
TIPO I
TIPO II
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza
NTC 522 1/2003 NVC 649 97
ESPESOR DE PARED
NTC 522-1/2003
5.3 ESPESOR DE PARED
5.3.1 Cuerpo: El espesor mnimo de diseo de la pared del
cuerpo del cilindro debe calcularse empleando la
siguiente formula:
NVC 649 - 97
5.2.5 ESPESOR DE LA LMINA:
5.2.5.1 En ningn caso el espeso de la lamina debe ser
menor a 1,98 mm (0,078 pulg) despus de embutido
para dimetros mayores a 152,4 mm (6 pulg)
t=(P*D)/((2*S*))-(1.2*P))
S=Yp*((1.7-(Yp/Ts))/2).
5.2.5.2 El espesor de la lamina para los casquetes
semielipsoidales en cilindros de Tipo I (tres cuerpos) no
deben ser menor de 90% del espesor de la lamina
utilizada para el cuerpo.
5.2.5.4 Clculo del esfuerzo de la pared
El i d l d d b t l l f d
P: Presin Mx servicio
D: Dimetro Interior del Cilindro expresado en mm
S: Esfuerzo Permisible expresado en Mpa
: Eficiencia de la soldadura expresada en %
Yp: Punto de fluencia de la lmina expresado en Mpa.
El espesor mnimo de la pared debe ser tal que el esfuerzo de
la pared calculado por cualquiera de las formulas
siguientes no exceda de la carga de fluencia (241,2
MPa, 24,60 kg/mm2 35000 lb/pulg2) o la mitad de la
carga de rotura (el menor de los dos)
Tipo I : S= P(1 3 D
2
+0 4d
2
)
p p p
Ts: Resistencia a la traccin de la lmina expresado en
Mpa.
Tipo I : S= P(1.3 D +0.4d ).
Tipo II : S= P(1.3 D
2
+0.4d
2
)/(D
2
-d
2
).
S: Es el esfuerzo de la pared, Expresado en MPa
D: Es el dimetro Exterior expresado en mm
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza
p
d: Es el dimetro Interior, expresado en mm
P: Es la presin de prueba igual a 3,31 MPa (480 lb/pulg2)
E: Es la eficiencia de la unin segn el punto 6,9 de la
norma NVC 649-97 (ver eficiencia mxima de la unin).
CLCULO PARA EL
ESPESOR MNIMO DE
NTC 522 1/2003 NVC 649 97
ESPESOR MNIMO DE
DISEO DE LA PARED
NTC 522-1/2003
C-15kg (TIPO I)
Datosdeentrada
D(mm) +/ 0,5 302,0 302,5 301,5 302,00
NVC 649 - 97
TIPOI
Datosdeentrada
D(mm)
308,40 308,40
P(MPa) 1,654 1,65
S(MPa) 151,86
: (%) 75% 90% 100% 0,75
Laminasmbolo
de clasificacin
SG255 SG295 SG325 SG365 SG295
p(MPa)
1,6534 1,65
d(mm)
304,00 304,00
E(%) 75% 90% 100% 1,00
s
98,55
declasificacin
Yp (Mpa)
255 295 325 365 295,00
Ts (MPa)
400 440 490 540 440,00
Dato de salida
98,55
Grado SG255 SG295 SG325 SG365 SG295
Yp
255 295 325 365 295,00
Ts
400 440 490 540 440,00
Datodesalida
Datodesalida
t(mm) 2,21
t(mm) 2,58
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza
EFICIENCIA MXIMA DE
NTC 522 1/2003 NVC 649 97
EFICIENCIA MXIMA DE
LA UNIN
NTC 522-1/2003
NOTA - 5.3.1 Cuerpo:
Para emplear en la ecuacin una eficiencia
de la soldadura:
: 1 0 Es necesario radiografiar
NVC 649 - 97
6.9 EFICIENCIA MXIMA DE LA UNIN
6.9.1 la eficiencia de la unin se debe tomar igual a
(1), cuando cada cilindro es radiografiado
totalmente en su soldadura longitudinal
: 1,0 - Es necesario radiografiar
completamente las soldaduras de cada
uno de los cilindros.
: 0,9 - Es necesario radiografiar
por puntos un cilindro de cada lote
consecutivo de 50 unidades
totalmente en su soldadura longitudinal.
6.9.2 la Eficiencia mxima de la unin se debe
tomar igual a 0,90 cuando un cilindro de cada
lote de 200 consecutivos se radiografa en los
puntos de interseccin de la soldadura.
consecutivo de 50 unidades
: 0,75 - No implica la realizacin de
radiografas.
Las radiografas por puntos deben hacerse
en un cilindro terminado y deben incluir
la costura circunferencial en una
6.9.3 La radiografa de un punto, cuando sea
requerida, debe hacerse en un cilindro colada y
terminado segn lo establecido en el Capitulo 5
(Radiographic Inspeccin) de la norma CGA C-
3 Esta debe incluir la interseccin entre la
la costura circunferencial en una
distancia de 50 mm en ambas
direcciones a partir de la interseccin de
sta con la costura longitudinal e
involucrando por lo menos 152 mm de la
costura longitudinal.
soldadura circular y la longitudinal, partiendo de
la soldadura circular, cuando menos 50,8 mm
(2 pulg) hacia cada lado e incluyendo al menos
152,4 mm (6 pul) de la soldadura longitudinal
6 9 4 La eficiencia mxima permitida sin radiografiar
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza
costura longitudinal.
6.9.4 La eficiencia mxima permitida sin radiografiar
ser de 0,75.
NTC 522 1/2003 NVC 649 97
TOMA DE MUESTRAS
NTC 522-1/2003
6.2 TOMA DE MUESTRAS
6.2.1 Inspeccin visual de la Soldadura: Se
realiza a todos los cilindros la inspeccin
NVC 649 - 97
7.2 TAMAO DE LA MUESTRA
7.2.1 Un (1) cilindro de TIPO I de cada lote de
doscientos (200) debe ser tomado para llevar a
cabo la preuba radiogrfica Los cilindros TIPO
visual de las soldaduras.
6.2.2 Expansin Volumtrica: Por cada lote
hasta 250 cilindros se toma uno (1).
6.2.3 Presin Hidrosttica: Se realiza a todos
l ili d
cabo la preuba radiogrfica. Los cilindros TIPO
II quedan exentos de la prueba.
7.2.2 Aprobada la prueba radiogrfica, dos (2)
cilindros deben ser tomados del lote para
realizar los otros ensayos, bajo las siguientes
los cilindros.
6.2.4 Rotura, Resistencia a la Traccin y
Doblamiento: De acuerdo con el tamao
del lote a fabricacin se deben aplicar unos
criterios . . !
condiciones: ! . . .
. . . !
7.3 ACEPTACIN O RECHAZO
7.3.1 Cuando la inspeccin radiogrfica por
muestra de cada lote falle dos (2) cilindros
criterios . . !
muestra de cada lote falle, dos (2) cilindros
adicionales del mismo lote deben ser tomados.
Si uno (1) de estos cilindros falla, se debe
radiografiar todos los cilindros del lote, y slo
aquellos que pasen los criterios de aceptacin
sealados en la NORMA CGA C 3 sern
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza
sealados en la NORMA CGA C-3, sern
aceptados.
Si se radiografan los cilindros fabricados bajo la NVC 649 97 y no se
CONCLUSIONES
radiografan los cilindros fabricados bajo la NTC 522-1/2003 porque:
La formulacin utilizada para calcular el espesor de pared o lmina no es la misma.
Existe diferencias para calcular el espesor de pared o lmina en cuando al dimetro utilizado. El Dimetro en
la NTC 522 1 mencionan el Dimetro Interno del Cilindro mientras que la NVC 649 se utiliza es el Dimetro la NTC 522-1 mencionan el Dimetro Interno del Cilindro, mientras que la NVC 649 se utiliza es el Dimetro
Externo del Cilindro.
Basada en lo anterior, los resultados dados utilizando las frmulas para calcular el espesor de pared o lmina
planteada en cada norma (NTC 522-1 vs NVC 649) no arroja el mismo resultado.
Es muy similar o se podra decir que igual para nicamente calcular la eficiencia mxima, es decir, el concepto
que plantean ambas normas con respecto a la eficiencia mxima aunque el 6 9 4 de la NVC 649 se presta para que plantean ambas normas con respecto a la eficiencia mxima, aunque el 6.9.4 de la NVC 649 se presta para
confusin.
Aunque en el numeral 6.9.4 de la NVC 649 mencionan que: La eficiencia mxima permitida sin radiografiar ser
de 0,75. Se establece una exigencia en el 7.2.1 en cuanto a la realizacin de radiografas a excepcin de los
cilindros TIPO II y en el 7.2.2 su aprobacin, mientras que la NTC 522-1 no lo contemplan.
As mismo en el 7 3 1 de la NVC 649 contemplan la reali acin de re m estreo en caso de falla en los res ltados As mismo, en el 7.3.1 de la NVC 649 contemplan la realizacin de re-muestreo en caso de falla en los resultados
de radiografas, mientras que en la NTC 522-1 no se menciona en ningn numeral la realizacin de la
radiografas.
Puede ser que en alguna parte de las normas establezcan criterios para escoger la mejor opcin, como es el caso
para calcular la eficiencia mxima de la unin. Pero si en algn apartado, tem numeral no lo exigen, se
convierte en obligatorio a cumplir y tiene mayor peso como es el caso donde nos establecen en la toma de
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza
convierte en obligatorio a cumplir y tiene mayor peso, como es el caso donde nos establecen en la toma de
muestras (ver numeral NVC 649 Num 7.2.1, 7.2.2 y 7.3.1).
Bibliografa:
NTC 522-1 - 5 Actualizacin: Cilindros de Acero con
costura para Gases Licuados de Petrleo (GLP) con costura para Gases Licuados de Petrleo (GLP) con
capacidad desde 5 kg incluidos, hasta 46 kg excluido.
NVC 649 - 2 Revisin: Cilindros para Gases Licuados
de Petrleo (G.L.P).
Asesora Ing. Willians Casas Jefe de Produccin Lnea
de Tanques.
Muchas gracias!
CINSA. Mayo 2009 Nancy Liliana Cajiao Pedraza