Semillas de libertad y resistencia

Historias que se entrelazan para seguir resistiendo

Abogados Sin Fronteras Colectivo de Abogados Jos Alvear Restrepo AMDAE FUNDARTECP

Daira Quiones Textos y recostrucin grfica Corporacin Cartografia Sur Diseo y diagramacin Tumaco-Bogot Colombia 2011
Asociacion Mutual para el Desarrollo Integral de la Afrocolombianidad y el Empresario

 INTRODUCCION Este sencillo folleto est dirigido a las familias afrocolombianas, mestizas e indgenas que comparten el territorio del Consejo Comunitario la Nupa - Ro Caunapi, afluentes Mira y Carretera Tumaco - Pasto, el cual comprende las veredas desde Agua Clara hasta el Km 86, y la parte Alta del Rio Caunapi. En 1994 un grupo de mujeres de Tumaco sintieron la necesidad de iniciar un proceso cultural para redignificar el territorio y el hacer dentro del mismo. A partir de este proceso, se logra la primera recuperacin de territorios ancestrales en el pacfico colombiano. De esas mujeres algunas estn y otras no, an muchas matronas siguen resistiendo. El contenido de esta cartilla busca ir uniendo las voces de estas comunidades que se dispersaron por efectos de la guerra impuesta en el pas y que a la fecha no termina. Ms all de las normas legales las comunidades claman el derecho de seguir existiendo y viviendo en su tierra que como dicen frecuentemente es un territorio tranquilo donde se puede respirar la paz. La Asociacin Mutual para el Desarrollo Integral y Empresarismo AMDAE, representada en FUNDARTECP Y la Corporacin Colectivo de Abogados Jos Alvear Restrepo, esperan que este material sea de utilidad para el proceso que se viene adelantado.

SEGUIMOS COSECHANDO NUESTRA MEMORIA

Los vnculos creados por mujeres y hombres, nias y nios siguen vigente a pesar del conflicto presente, un ejemplo se manifiesta a travs de Escolastica Rivera, su obra literaria nos muestra que la memoria sigue viva y ella se encargar cada da en recordarla.
4

LOS CULTIVOS TRADICIONALES EN EL CONSEJO COMUNTIARIO LA NUPA Y LA PUESTA EN MARCHA DE HUERTAS EN BOGOTA COMO ELEMENTOS DE RESISTENCIA
MEMORIA PROCESO RED AMDAE
Fundartecp naci en Nario En el Municipio de Tumaco Las mujeres la organizaron Y la tierra resplandeci Recuperando cultivos Sembrando el arr y el ma Pltanos tambin sembraron Y arboles de pepepn
Mujeres que vienen participando en el proceso de fortalecimiento del concejo cumintario la Nupa: Porvenir, Kl 34, Kl 35, Kl 36 El carmen.- Tumaco

ESTRIBILLO Con amor ellos sembraron el chapil y el cacao Llegaron varias familias que integran a varias Etnias Y con cultura lograron El titulo de la tierra ESTRIBILLO -Con amor ellos sembraron el chapil y el cacao

Productos de la huerta Semillas de libertad y resistencia, Vereda el porvenir - Tumaco

Algunas mujeres y sus esposos encontraron una forma de seguir resistiendo por el territorio ancestral del consejo comunitario a partir de darle vida a los cultivos tradicionales

Despus de tanto trabajo A lderes masacraron A otros los desplazaron y en muchos lugares se dispersaron En el parque Santander nuestras voces se escucharon Ah conocimos gente que en Fundartecp se quedo As fuimos construyendo la Fundartecp de Bogot, Nos sntimos orgullosas aportando a la ciudad ESTRIBILLO Nos sntimos orgullos aportando a la ciudad Fundartecp quera ser grande se uni con otros procesos Fue as como se logr crear la red de AMDAE Ahora nuestro gran reto es la ejecucin de un plan Donde todos participen y lo pongan a funcionar ESTRIBILLO Donde todos participen y lo pongan a funcionar Para construir la red llego gente del Vaups Del Cauca y Valle vinieron, Guajira y de Bogot Llegaron del Casanare, de Arauca y del Caquet Magdalena dice presente y llegaran muchos ms

Huerta AMDAE Bogot

Estamos muy preocupados Por tanta degradacin Los nios ya no se educan Los convierten en matn Se unen miles de historias fruto de organizacin Hablemos de los problemas y busquemos la solucin Trabajar por nuestros sueos vivir en comunidad Para seguir aportando a un nuevo modelo de sociedad Trabajar por nuestros sueos vivir en comunidad Para seguir aportando a un nuevo modelo de sociedad

Huerta AMDAE Bogot

Copla hecha por la Red AMDAE

EL RENACER DE LA NUPA:
ACCIONES DEL GRUPO CULTURAL DE JOVENES NIOS, NIAS Y MUJERES DEL CONSEJO COMUNITARIO

Nios jugando en el Kiosco contruido por la comunidad Vereda El porvenir Tumaco

Grupo cultural de jovenes El renacer de la Nupa Vereda el Porvenir - Tumaco

Nios interpretando musica tradicional de Tumaco

Taller con los nios de la Nupa, Vereda el porvenir - Tumaco

Sin la presencia de los jvenes, de los nios y las nias no haba sido posible lograr el proceso comunitario y aun hoy ellos nos muestran que la esperanza sigue viva.
9

REFLEXIONES SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA VIDA Y PERMANENCIA DE LAS COMUNIDADES EN EL TERRITORIO COMO UN ESPACIO PARA SER Y HACER

Familias que llegaron a Bogot y miembros del Consejo Comunitario la Nupa y FUNDARTECP se organizaron con otras familias de varias regiones de Colombia, impulsando la red AMDAE; esta experiencia nos muestra que cuando se tienen propsitos firmes y claros los caminos se juntan a pesar de las distancias.
10

REFLEXIONES JURIDICAS
Algunos esfuerzos urbanos y comunidades rurales de Nario, Cauca, Valle y Choc impulsaron el proceso organizativo que dio como resultado la concertacin y reglamentacin de algunos artculos de la Ley 70 de 1993; esta ley en concordancia con otras normas internacionales, ordena al Estado colombiano materializar los derechos de estas comunidades, ms aun despus de las ordenes de la Corte Constitucional. Sin embargo hasta hoy estas disposiciones legales siguen en letra muerta. Derecho al ser afrocolombiano Derecho al territorio Derecho a la cultura Derecho al desarrollo econmico y social Derecho al uso y control de los recursos naturales Derecho a la Educacin

11

12

NUESTRA MADRE HERIDA DE MUERTE

Este canto es tambin tu canto para que juntas y juntos podamos cantar quiero decirle a Colombia y al mundo entero que juntas y juntos los problemas los podemos arreglar. Este es un jueguito que debemos entender (bis) Nuestra madre llora y no queremos aprender (bis) Todo lo que existe lo dej mi Dios para que nosotros le encontremos valor No se respeta la vida se contamina el mar Dentro de poco no hay bosque ahora vamos a cantar (bis) A la naturaleza vamos a jugar como a ella le gusta vamos a cantar (bis) Vamos a jugar a la vegetacin para que maana viva la generacin (bis) Todo el mundo lleno de penuria (bis) Porque no comprenden, porque no comprenden Que la Naturaleza est herida de muerte (bis) Y los ros y la mar tambin quieren jugar (bis) No nos contaminen ms (bis) Los arbolitos dicen no nos corten sin cesar (bis) Antes de cortarnos pensar en sembrar (bis) Coro A la naturaleza vamos a jugar como a ella le gusta vamos a cantar (tres veces) Ya se termina mi canto escuchar tu cantar (bis) Pa que nuestra madre deje de llorar (bis)
Daira Quiones

13

Trabajo de mujeres grupo de AMDAE Candelaria Santa f

Elaboracin de pan en el horno recuperado por la comunidad de la ANUPA Vereda El porvenir - Tumaco

14

ACCIONES COLECTIVAS INTERNACIONALES

Daira Elsa Quiones Preciado (Akina Razana) en representacin de FUNDARTECP, AMDAE y en conjunto con el Colectivo de Abogados Jos Alvear Restrepo han logrado apoyos polticos y econmicos mnimos para aportar a este proceso comunitario, en el transcurso de los aos 2010 y 2011, llevando a cabo varias actividades comunitarias tanto en el territorio ancestral de la Nupa como en Bogot y otros pases, donde de igual manera la gente sigue resistiendo a los monopolios

Foto conversatorio en Minnesota Estados Unidos

Foto encuentro de iniciativas sociales convocado por Fundartecp

15

Fotos conversatorio caf en Minnesota

Proceso comunitario en Minnesota

Taller con mujeres Latinas y centro Americanas en Minnesota Estados Unidos

16

LISTA DE PARTICIPANTES EN EL PROCESO DE LUCHA POR EL TERRITORIO

Los talleres y reuniones llevados a cabo en Tumaco tanto en la zona Rural y Urbana, tuvieron como objetivo promover el fortalecimiento organizativo del consejo comunitario la Nupa, actividades articuladas a procesos Urbanos liderados por mujeres, asi fue como desde 2009 al 2011 los miembros del consejo comunitario se encontraron A continuacin se Listan los primeros participantes que habitan en Vereda el Porvenir, Tanga real y mujeres y nios Artesanos Cimarrn del 20 de Julio y grupo Dulzura del Mar del Barrio Viento Libre quienes llegaron al primer taller realizado en los das Noviembre 20.21 y 22 del 2008 casa Champaa de Cali Valle y Septiembre del 2009 Taller sobre reglamentos Internos del Consejo Comunitario La Nupa en la Ciudad de Pasto 1.- Patria Boya, Julia Mara Montao y Liliana Sols (Asociacin Jos el Artesano y Asociacin mujeres Lideresas de Tumaco Barrio 20 de Julio) 2.-Maria de los Santos Valencia Grupo Dulzura del Mar (Barrio Viento Libre) 3.-Yamelis Molina (Asociacin Mutual para el Desarrollo Integral (Amdae) 4.- Daira Elsa Quiones Preciado del Consejo comunitario la Nupa y Representante legal de Amdae 5.-Yidy Samira Cortes (Miembro consejo comunitario la Nupa) 6.- Mara Emrita Ibarbo Ortiz y Juan Camilo Ibarbo Consejo Comentario la Nupa y mesa Municipal de Mujeres de Tumaco 7. Dora Lucy Arias Giraldo (Colectivo de Abogados Jos Alvear Restrepo (Cajar) 8.-Jovenes del grupo Juvenil de Tangareal (Jennifer Ximena Banguera, Jennifer Valverde, Lina Valencia, Edinson Erney Quiones, Lily Sols Cabezas, Justo Partor Arrzala, Luis Hernn Rosero, Duban Felipe Caicedo, Carlos Arturo Filoteo 9.-Otros miembros del consejo comunitario la Nupa (Mara Dominga Hurtado, Yhajaira Ortiz, Luis Marino, Alina Ortiz Quiones, Evila Rodrguez, Guilmer, Liliana Sols, Delfina Sevillano, Julio Alberto Ramrez 10.-Carmen Elba Guagua y Paola Godoy de Asmuz)

17

Marzo del 2010 Reunin preparatorio taller la Nupa en la Iglesia de la Sagrada Familia (Claudia Geraldina Benavides, Aura Montenegro, Ligia Granja, Mara Eugenia Granja, Karen Jabeht Snchez, Evila Rodrguez, Patria Boya, Gina Alejandra Nuez, Arceni Cuabu, Porfirio Becerra, Mara de Los Santos Valencia, Edinson Erney Ordoez Y Daira Elsa Quiones Preciado

Dia 24 de Abril Vereda El Porvenir Km. K2 Taller fortalecimiento organizativo (Clara Elena Quiones Hurtado, Yudy Cortes libia Yajhaira, Miriam Inagan, Francisco Cabezas, Martha Tenorio, Armando Guevara, Gleiber Samuel, David Torres, Yuli Ortiz Orobio, Yuliana Landzuri, Evelin Arizala, Brilli Mayola Ordoez, Lina Marrera Valencia Ordoez, Carlos Aturo Filoteo, Gladis Godoy, Jane Rua, Yudi Samira Cortez Rody Campo, Jos Ferrin, Rosa Castillo, Consuelo Cortes, Arturo Quiones Ordoez, Epifania Hurtado, Dalia Hurtado, Delfina Sevillano, Escolstica Rivera, Berenice Garca, yorlani Granja, Fabiola Alzate, Ins Castaeda, Lorena Erazo, Edith del Carmen Rodrguez, Jos Erasmo Landzuri, Edith del Carmen Rodrguez, Martha Marinez, Mara Luisa Arvalo, Yimi, Marlenis Erazo, Claudia Garca, Hernando Benavides, Mara de Los Santos Valencia, Hermencia Quiones, Magali Cortes, Daira Elsa Quiones Preciado, Dora Lucy Arias Leidy, Pedro Ordoez, Pedro Pablo Ortega, Evila Rodriguez,Agenor Naboyan, Lina Ordoez, Marlen Bermudes, Jos Eriberto, Yolanda Estacio, Mara del Carmen Rivera, Miller Cceres, Marco Fidel Guerrero, Tefilo Wilson Gutirrez, Pedro pachito,Aleida Churtha, Jess Clemente, Mara Naboyan, Mari Jimena, Rudy Riascos, Ligia Granja, Lady Lorena Riascos, Libia Mara Landzuri, Denis Clemencia Becerra, Yolima Angulo, Marcela Aragn, Doralba Melo, Jorge Ruiz, Mercedes Cortez, Esteban David Rodrguez, Claudia Geraldin Benavides, Soraida Estupian, Nelson ngel Quiones, Lucia Quiones Tenorio, Liliana Ambuila Valencia,

18

Dia -25. Abril del 2010 Participantes - Taller Auto 005 en la Vereda del Porvenir carretera Tumaco sede del Territorio del Consejo Comunitario la Nupa y zona Urbana Hotel la Sultana Taller zona Urbana -Marcela Aragn Valencia, Daira Elsa Quiones Preciado, Dora Lucy Arias, Claudia Geraldin Benavides, Mara Eugenia Rivera, Hernando Benavides, Miller Leider Castillo, Dania Nuez Sols, A Luis Benavides, Pedro Ordoez, Edinson Erney Quiones, Ruby Riascos Sevillano, Justo Pastor Arizala, Gina Alejandra Nuez, Nidia Sinisterra Preciado, Martha Tenorio, Janeth Snchez, Marlene Tello Granja, Porfirio Becerra, Patria Boya, Arceny Cuanu, Carlos Ra, Mara de los Santos Valencia, Adeline Vargas, Martina Granja Taller 10,11 y 12 de Diciembre DEL 2011 en la Vereda del Porvenir y Km. 36 el Carmen Despus de Arribar a Tumaco el dia 10 de Diciembre Dora Lucy, Daira, fueron a encontrarse con mama Patria, posteriormente salimos hacia la comunidad del Porvenir acompaada Por lucia y Lady Patricia, eran la 2:pm en primer instancia fuimos a la huerta para cosechar algunas verduras se cosecho cilantro, cebolla, pepino, tomate, acelga, repollo, pimentn y meln para complementar el sancocho de gallina propuesto por las mujeres de la huerta, regresamos para encontrarnos con los y las participantes, nos saludamos tomndonos una fotografa con los frutos cosechados y luego dimos inicio al taller el cual consisti en seguir reflexionando sobre lo importante que es mantener el territorio y mantenerse unidos para poder resistir las personas que asistieron, tanto nios y nias, jvenes, hombres y mujeres son las siguientes: Del grupo Juvenil el renacer de la Nupa Asistieron, Ingrid Natalia Estupian, Yadis Patricia Cortes, Esteban Hurtado, Ana Elena, Clara Elena Quiones, Ever Enrique Cortes, Vernica Yela, Wiston Arley, Lina Viviana Sinisterra, Jos Luis Hurtado, Duvan Naboyan, Ana Mayoli Estupian, Vernica Yela.

19

De la huerta semillas de libertad y resistencia y miembros del consejo comunitario, Lucia Consuelo Quiones y Ligia Granja tambin asistieron por el consejo, Lucy Castro, Jorge Enrique Cortez, Rosa Castillo, Mara Narcisa Garca, Dalia Hurtado, Nelson ngel Quiones, Hermencia Quiones, Biberto Quiones, Miriam Castro Docente, Jenny Berenice Tenorio de nuevo amanecer km.36, Amparo Guerrero km.34, Lina Viviana y Jos Luis Hurtado Nios y nias del grupo cultural, Diana Hurtado, Juan Sebastin Escobar, Yesica Naboyan,Yisela Naboyan, Kevin Estupian, Luisa Cabrera, Luisa Angulo, Cindy Carolina Angulo, Fabin Estupian, Darwin Pantoja, Yuliana Castro, James Pantoja, Luis David, Marino Quiones, Brayan y Andrs, lo relevante en este taller fue realizar un balance del proceso, Daira record algunos puntos claves de estos encuentros desde el 2009 al 2011 que entre altos y bajos ha permitido que las comunidades se encuentren, se detecta la necesidad de sembrar pero no hay tierra sobre todo en el km. 34, 35 y 36, hablan de la necesidad de que se despierte mayor inters de las personas y comunidades conservar el territorio para lograr dignificar la vida y ser libres en la comunidad, se reitero la importancia de fortalecer la comunicacin y la memoria para fortalecer el proceso, se nota desconocimiento de derechos y solicitan mayor capacitacin ms por cada comunidad e involucrar mucho ms a los jvenes en el proceso, elaborar el papel con la cascara de Pltano, Se utilice la harina de pltano para los restaurantes Escolares, aprovechar los insumos que tiene el territorio para desarrollar estrategias de productividad En el taller del dia 11 de Diciembre en la Vereda El porvenir hubieron varias intervenciones de denuncia sobre la problemtica de Regado de crudo que afecta a comunidades Indgenas Y Afro colombianas que habitan el rio Sabaletas, el Caunapi y la Carretera, estas comunidades se encuentran realizando actividades con las Instituciones pblicas y privadas con el fin de buscar una solucin al problema Vereda el Km 36 En este taller se resalta una nutrida participacin de varias comunidades, aqu el trabajo se centro a realizar varios grupos de trabajo que tuvo como orientacin preguntas centrales, de porque es importante la permanencia en el territorio, cual es mi sueo de libertad y que propuestas se tienen para continuar en el, todas los grupos apuntaban a que el territorio es vital, pero que se debe permanecer unidos, protegiendo la naturaleza sin contaminarla, hablaban de defender y mantener el territorio limpio, porque es productivo y brinda tranquilidad, armona, consumir los productos que se dan en la regin resaltan que hay necesidad de seguirse capacitando

20

Reflexiones generales en Los talleres En los dos talleres se reflexiono sobre la importancia de usar el territorio que brinda todo para vivir, mas sin embargo, la guerra a generado debilitamiento de los procesos individualizando a sus miembros, se analizaba la situacin de pobreza llegando a la conclusin que los Gobernantes no promueven empleo sino el desempleo, tambin e reflexiono sobre la experiencia de mujeres miembras Amdae en Bogot quienes tambin desarrollando cultivos Urbanos a pesar de no contar con tierra Desde el km. 36 hablan de las dificultades por la escases de tierra, mas sin embargo ya tienen un pequeo cultivo de pimentn, tomate y meln y dicen los pocos que estamos debemos continuar porque podemos seguir luchando de la mano con el consejo comunitario, realizando proyectos que sean productivos para nuestras familias y la comunidad, de Inguapi del Carmen dicen no dejar que lo cultural se pierda, ejemplo alumbrado ancestral, hacen notar el repoblamiento de en las comunidades y hacen un llamado la participacin y como conclusin todos aportes hablan de que es importante permanecer en el territorio Los territorios Afro colombianos son definidos segn la ley 70 del 93 como Colectivos, Inembargable, Inagenable e imprescriptible es decir estas comunidades tienen derechos de prelacin sobres estas tierras, son un grupo tnico reconocido por la Constitucin Poltica, asi se debe seguir luchando y resistiendo por una vida con dignidad

LISTA DE PARTICIPANTES DEL TALLER EN EL KM. 36 De renacer por un futuro, Jaqueline Valencias, Mara Bagui, Carmen Socorro Bagui, Gladys Magnolia Bagui, Mara Yolin Garcs, Tulia Sevillano, Eulalia Sevillano, Esperanza Sols, Luz Beatriz Sols Sevillano, Marcial Sevillano, Gladis Arminda Angulo, Francisco Landzuri, Dalia Clarisa Quiones Tenorio, Digna Mara Vallejo, Emna Valverde, Martha Guerrero, Modesta Sevillano, Nancy Hurtado Nivel Landzuri, Lucia Consuelo Cortes Quiones, Yady Patricia Cortes, Daira Elsa Quiones, Dora Lucy Arias, Mara Emrita Ibarbo Ortiz ,

21

REFEXIONES POR MUJERES DE AMDAE EN BOGOTA En Bogot en Diciembre del 2011 algunas mujeres de lo Grupo del trabajo del nodo del centro se reunieron para reflexionar sobre los procesos que se realizan en la Ciudad Eufracia Herrera del Amazonas es reiterativa en Afirmar que es necesario continuar las enseanzas de los abuelos, se est en el campo o en la ciudad otra experiencia es la implementacin de la huerta y el laboratorio de productividad de donde han surgido nuevos productos con los aportes, de tejido y materias primas reciclables, desde esta Ciudad les animamos a las y los miembros del consejo comunitario y dems organizaciones Rurales y Urbanas a continuar luchando en el territorio en unidad porque solo asi esta lucha tiene sentido porque conservndolo no solo podemos vivir hoy sino que le aseguramos el futuro a nuestros rencientes

22