soluciones en madera solutions in wood

SURFACES

El diseo es el alma fundamental de una creacin hecha por el hombre que termina expresndose en sucesivas capas externas del producto o servicio. Design is the fundamental soul of a manmade creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.
Steve Jobs

Por qu un cuaderno de tendencia? Trendbook. Why?

SURFACES TRENDBOOK nace como una gua de SURFACESTRENDBOOK sets out to inspire, to guide us inspiracin a travs de las superficies decorativas de through the decorative surface ranges of natural wood FINSA, chapa de madera, laminado y melamina. veneer, laminates and melamine from FINSA. Te invitamos a descubrirlas y aspiramos a que sean un We trust that these FINSA surfaces will help you to instrumento til para dar respuesta a los nuevos retos find answers to the decorative challenges you come que se nos presentan. up against

Sustainable design..
Diseo y fabricaccin
Optimizacin de recursos y materia prima
Optimisation of resources and raw materials

Madera tcnica
Technical wood

mueble

Furniture

Design & production

Consumidor
vida til
Consumer

Bosque sostenibles Sustainable forests Reciclaje

Recycling
Waste evaluation

Shelf life

valorizacin de residuos

..

makes sense.

1 m3 Fimapan
- 910 kg CO2

1 m3 Fibranor
- 818 kg de CO2

Transparencia: huella ecolgica de producto

FINSA, en 2011 se convirti en el primer fabricante de madera tcnica en la Pennsula Ibrica que facilita la Declaracin Ambiental de Producto (EPD) para sus productos.

Transparency: product carbon footprint

In 2011, FINSA became the first technical wood manufacturer on the Iberian Peninsular to provide an Enviromental Product Declaration (EPD) for its products.

Crditos LEED: Edificacin sostenible

Gracias a nuestros productos es posible conseguir Crditos LEED en las diferentes reas.

LEED credits: Sustainable building

Thanks to our products, you can achieve LEED credits in different areas.

melamina

melamine

three surfaces...
melamine

- Diseo democrtico. - Versatilidad decorativa con inmejorables prestaciones. - Democratic design. - Versatile decorative options with unbeatable characteristics.

melamina chapa laminado

chapa

veneer

- Material nico, belleza natural. - Tradicin y modernidad. - Unique material, natural beauty. - Traditional and modern.

veneer

laminado

laminate

- Acabados intensos y profundos. - Alta resistencia - Deep and intense finishes. - High resistence.

laminate

INDUSTRIAL&RAW

PAG. 08

four trends.

HIDDEN LUXURY

PAG. 14

GREEN BEING

PAG. 20

VINTAGE ATTITUDE

PAG. 26

ROBLE SEGATO

Chapa

Industrial&raw
PALABRAS CLAVE

Caos controlado Garaje Graffiti Fabril

KEY WORDS

Loft Urbano Materia prima Loft Urban Raw material

OXIDO NATURAL OXI

Laminado

Controlled chaos Garage Graffiti Industrial

TEXTIL CUERO

Melamina

Industrial&raw

MATERIALS

Raw Rough Cement Hewn

Metal Rust Worn out

MATERIALES

Al desnudo Metal Crudo Oxido Desgaste Cemento Madera aserrada URBAN LOFT
Melamina

GRIS GU

Melamina

TABASCO

Melamina

Industrial&raw
Tendencia vista en... Trend seen in...

Cafetera BAU, Escola Superior De Disseny. Cafetera BAU, Escola Superior De Disseny.
Arquitectos: Boncompte & Font

Observatorio deTendencias del Hbitat

BASIC & RAW Cuaderno de tendencias 10/11

CRAFT INDUSTRIE Montage Trends 12/13

Heimtextil - Messe Frankfurt

Bodegas Darien Siglo XXI

Spigo GROUP y J. Marino Pascual y Asociados

Hotel High Tech Opera Garden

AZ Interiores S.L

Industrial&raw

Central de Diseo de Matadero

Fotografas cedidas por DIMAD

Pabelln del conocimiento de los mares (Lisboa)

Tecniwood Soluoes / Novo Modelo Europa

PRIMITIVE INTUITION Informe de tendencias de diseo en el espacio bao 2011 Informe de tendencias de diseo en el espacio bao 2011

ASEBAN

Proyecto Magneto

Pedro Feduchi Fotos: Fernando Campos

Parque infantil Wikado (Rotterdam)

Csare Peeren, Jeroen Bergsma y Jos de Krieger

ARENA BLANCA REFLEX

Laminado

EUCALIPTO AHUMADO

Chapa

NEGRO BRILLO

Laminado

Hidden luxury
PALABRAS CLAVE

Lujo democrtico Disfrute personal Austero Individualismo

KEY WORDS

Reservado Lneas sencillas Cosmopolita

Democratic luxury Discreet Personal enjoyment Simple lines Austere Cosmopolitan Individualism

Hidden luxury

MATERIALS

Sobriety Smoked wood Elegance Classic Subtlety High gloss Metallic effect

MATERIALES

Sobriedad Elegancia Brillos Metalizado

Maderas ahumadas Atemporalidad Matices VISON CORALLO

Laminado

CAMEL

Melamina

ROBLE SINATRA

Melamina

Hidden luxury
Tendencia vista en... Trend seen in...
Lampara Aros
Arturo lvarez

Silla TNK A500

Actiu Diseo:AlegreIndustrial studio

Observatorio deTendencias del Hbitat

NEW CLASSICS Cuaderno de tendencias 10/11

Heimtextil - Messe Frankfurt

DARK LUX Montage Trends 12/13

Andrs Sard Showroom

Estudi Bonjoch

Hidden luxury
Cooking&Living de Pablo
Logos

TOXIC BOURGEOISIE Informe de tendencias de diseo en el espacio bao 2011

ASEBAN

Artesana en vdrido
Rosa Mndez

Coleccin Lush de bao

Dica

Glossybox
Glossybox

ROBLE DECOLORADO

Chapa

GRIS TORTORA

Melamina

LINO CANCN

Melamina

Green being
PALABRAS CLAVE

Eco-conducta Slow Vida saludable Racionalidad

KEY WORDS

Sostenibilidad Equilibrio Bienestar

Environmentally friendly Sustainability Slow & stressless Balance Wellbeing Healthy living Common sense

Green being

MATERIALS

Natural Neutral colours Light wood Essence

Textiles Warm Soft

MATERIALES

Esencia

Textiles Naturalidad Tonos neutros Calidez Maderas claras Suavidad

FRESNO JUNO

Melamina

VERDE FINSA

Melamina

BLANCO CORALLO

Laminado

Green being
Tendencia vista en... Trend seen in...

Lmpara Cors

Lmpara Coral
Arturo lvarez

Enessentia - Vernica Martnez Fotos: Jos Temparano

Columpio Autumn leaf

Observatorio deTendencias del Hbitat

MIND THE GREEN Cuaderno de tendencias 10/11

Heimtextil - Messe Frankfurt

SPLIT CLARITY Montage Trends 12/13

Cocina modelo Orgnica

Mobalco

Green being

Vexetlico Separador de espacios

Estudio Cen litros metro cadrado

FEMENINE PLEASURE Informe de tendencias de diseo en el espacio bao 2011

ASEBAN

Cestera contemporanea- Coleccin Nieve

Idoia Cuesta

Miguel Mesa, Camilo Restrepo y Paisajes Emergentes (Colombia) Fotografas cedidas por DIMAD

Medelln. Transformacin de una ciudad

OLMO BOVARY

Melamina

VERDE NATURAL

Melamina

MAGENTA

Melamina

AZUL CARIBE

Melamina

AMARILLO SOL

Melamina

Vintage attitude
PALABRAS CLAVE

Inspiracin en el pasado Recuperar Nrdico Nostalgia Desenfadado Artesana Herencia

KEY WORDS

Past inspired Nordic Craftmanship Heritage

Recycling Nostalgia Laidback

Vintage attitude

MATERIALS

Renewed Oldie and modern Crown cut veneer Rustic effects

Functional Retro Colourful

MATERIALES

Funcional Renovados Viejo y nuevo Retro Maderas con catedral Colorido Aspecto rstico

ANTRACITA CRAQ

Laminado

AZUL CITY

Melamina

PINO MALMO

Melamina

Vintage attitude
Tendencia vista en... Tendencia vista en...

Cilelito Querido Caf

Ignacio Cadena y Hctor Esrawe (Mxico) Fotografas cedidas por DIMAD

Observatorio deTendencias del Hbitat

EVERY DAY SOLUTIONS Cuaderno de tendencias 10/11

Heimtextil - Messe Frankfurt

COLOUR RIOT Montage Trends 12/13

Cocina modelo Arkadia

Dica

Vintage attitude

Taburete Tab

Sancal - Diseo: Nadadora

NET IMPULSE Informe de tendencias de diseo en el espacio bao 2011

ASEBAN

Modelo Aura
Treku

Papel Pintado, Coleccin Nostalgie. Combl II

Tres Tintas Barcelona

Cal es tu tendencia? What is your trend?

Descarga Descarga el folleto en PDF Download Download the brochure in PDF

www.finsa.com

soluciones en madera solutions in wood

Acknowledgments and credits

FINANCIERA MADERERA S.A., 2012
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin sin la autorizacin expresa de FINANCIERA MADERERA S.A Total or partial reproduction of the contents of this publication without the specific written consent by FINANCERA MADERERA S.A. is strictly forbidden.

Actiu
www.actiu.com

Enessentia. Vernica Martnez

www.enessentia.com

Nadadora
www.nadadora.es

AIDIMA, Instituto Tecnolgico del Mueble, la Made- Estudi Bonjoch ra, Embalaje y Afines www.bonjoch.com www.aidima.es/ Fundacin Centro Galego da Artesana e do Deseo AITEX, Instituto Tecnolgico Textil
www.aitex.es

OTH, Observatorio de Tendencias del Hbitat

www.tendenciashabitat.es

Pedro Feduchi Rosa Mndez

www.pedrofeduchi.es www.rosamendez.com

Arturo lvarez
www.arturo-alvarez.com

www.artesaniadegalicia.org

Glossybox

ASEBAN, Asoc. Esp. de Fabric.de Equipamiento para Bao

www.aseban.com

www.glossybox.es

Heimtextil - Messe Frankfurt

www.heimtextil.mesefrankfurt.com

Spigo GROUP

www.spigogroup.com

AZ Interiores S.L.
www.azinteriores.com www.baued.es

Idoia Cuesta
www.itc.uji.es

Tecniwood Soluoes
www.industria.tecniwood.pt

www.idoiacuesta.com

BAU, Escola Superior De Disseny. Barcelona Cen litros metro cadrado.

www.cenlitrosmetrocadrado.com

ITC, Instituto de Tecnologa Cermica J. Marino Pascual y Asociados

www.jmarinopascual.com/

Treku

www.treku.es

Tres Tintas Barcelona

www.trestintas.com

Dica

Logos

www.logoscoop.com

www.dica.es

DIMAD, Asociacin Diseadores de Madrid

www.dimad.org

Mobalco

www.mobalco.com

www.finsa.com

soluciones en madera solutions in wood

ESPAA
Alicante Tel.: +34 965 12 44 99 Fax: +34 965 12 44 09 sureste@finsa.es Canarias Tel.: +34 981 99 31 00 Fax: +34 981 05 07 05 canarias@finsa.es Santiago de Compostela Tel.: +34 981 99 31 01 Fax: +34 981 05 07 05 noroeste@finsa.es FRANCE DISTRIBUTION FINSA FRANCE MORCENX Morcenx Tel: +33 / 5 58 82 59 00 Fax: +33 / 5 58 07 91 36 finsafrance@finsa.com IRELAND FINSA FOREST PRODUCTS Scariff Tel.: + 353 / (0) 61 64 04 09 Fax: + 353 / (0) 61 92 11 29 commercial-ffp@finsa.es PORTUGAL LUSO FINSA Perafita-Matosinhos Tel.: + 351 / 22 5574080 Fax: + 351 / 22 5574089 luso@finsa.es Barcelona Tel.: +34 93 703 81 00 Fax: +34 93 703 81 19 catalunya@finsa.es La Rioja Tel.: +34 941 20 35 00 Fax: +34 941 20 39 32 norte@finsa.es Sevilla Tel.: +34 95 502 31 00 Fax: +34 95 444 02 37 sur@finsa.es FRANCE INDUSTRIE FINSA FRANCE TOURS Saint Avertin Tel.: + 33 / 2 47 28 06 07 Fax: + 33 / 2 47 27 86 72 france@finsa.es ITALIA FINSA ITALIA Monticello dAlba Tel.: + 39 / 0173 64607 Fax: + 39 / 0173 64698 italia@finsa.es U.A.E. FINSA MIDDLE EAST Dubai Tel.: +971 4 886 5110 Fax: +971 4 886 5112 finsame@finsa.es HOLLAND FINSA BV Vlissingen Tel.: + 31 / 118 47 12 22 Fax: + 31 / 118 47 24 00 holland@finsa.es UNITED KINGDOM FINSA UK Merseyside Tel.: + 44 / 151 651 2400 Fax: + 44 / 151 651 2405 uk@finsa.es POLSKA FINSA POLSKA Gdynia Tel.: + 48 (0) 58 6273200 Fax: + 48 (0) 58 6273209 polska@finsa.es EXPORT Santiago de Compostela Tel.: + 34 / 981 05 00 33 Fax: + 34 / 981 05 07 06 export@finsa.es Bizkaia Tel.: +34 94 625 47 30 Fax: +34 94 625 54 65 pvasco@finsa.es Madrid Tel.: +34 91 212 61 00 Fax: +34 91 533 83 43 centro@finsa.es Valencia Tel.: +34 96 120 20 13 Fax: +34 96 121 10 51 levante@finsa.es