Alejandra Pizarnik

POEMAS ESCOGIDOS

BIBLIOTECA VIRTUAL BEAT 57

Alejandra Pizarnik naci y muri en Buenos Aires, Argen ina !"#$%&"#'()* Es una de las +oe as m,s im+or an es de Argen ina, -ue realiz su o.ra en la d/cada del sesen a siendo una de las 0oces m,s re+resen a i0as de esa generacin* Su +oes1a, l1rica, -ue roza el surrealismo, 2ue una de las -ue m,s marc a las +os eriores generaciones +o/ icas de es e +a1s* Alejandra Pizarnik re& ra.aj en su +oes1a las radiciones rom,n icas, sim.olis as y surrealis as* Su +oes1a se encarg de +oner en escena lo desgarrador del silencio crea i0o, a.riendo una +uer a +ara las nue0as mujeres +oe as, +ara ra.ajar so.re ese ma erial* En es a +,gina encon rar,s una im+or an e seleccin de su o.ra3 incluyendo +or +rimera 0ez +oemas de su +rimer li.ro*

4a ierra m,s ajena

Es e 2ue el +rimer li.ro de Alejandra Pizarnik* 4o +u.lic en "#55 y lo 2irm como 6lora Alejandra Pizarnik* Si .ien la +oe a nunca -uiso re&edi arlo, creo -ue es .ueno dar a conocer unos +ocos +oemas del mismo +ara -ue se +ueda o.ser0ar cmo en es os +rimeros +oemas ya se encuen ran algunas l1neas em, icas -ue m,s arde carac erizar1an su +oes1a*

Lejana Mi ser 7enc7ido de .arcos .lancos* Mi ser re0en ando sen ires* 8oda yo .ajo las reminiscencias de us ojos* 9uiero des ruir la +icazn de us +es a:as* 9uiero re7uir la in-uie ud de us la.ios* Por-u/ u 0isin 2an asmagrica redondea los c,lices de es as 7oras;

Noche correr no s/ donde a-u1 o all, singulares recodos desnudos .as a correr< renzas suje an mi anoc7ecer de cas+a y agua colonia rosa -uemada 2s2oro de cera creacin sincera en surco ca+ilar la noc7e desanuda su .agaje de .lancos y negros irar de ener su de0enir

4a =l ima Inocencia

4a >l ima inocencia 2ue el segundo li.ro de +oemas de Alejandra Pizarnik* 6ue edi ado en "#5%, .ajo el sello Poes1a Buenos Aires, -ue dirig1a el +oe a y raduc or ?a>l Gus a0o Aguirre* En "#'% la edi orial Bo ella al Mar !dirigida +or el +oe a Ar uro Cuadrado) re&edi es e li.ro jun o con @4as a0en uras +erdidas@, incluyendo el 2amoso +rologo escri o +or el +oe a y +in or surrealis a Enri-ue Molina* Dic7a edicin cuen a con gra.ados en madera realizados +or 4uis Seoane* 4os +oemas inclu1dos en es a +,gina es ,n omados de dic7a edicin*

Sueo Es allar, la isla del recuerdo* 4a 0ida ser, un ac o de candor* Prisin +ara los d1as sin re orno* Ma:ana los mons ruos del .u-ue des ruir,n la +laya so.re el 0idrio del mis erio* Ma:ana la car a desconocida encon rar, las manos del alma*

La ltima Inocencia Par ir en cuer+o y alma +ar ir* Par ir des7acerse de las miradas +iedras o+resoras -ue duermen en la gargan a* Ae de +ar ir no m,s inercia .ajo el sol no m,s sangre anonadada no m,s 2ormar 2ila +ara morir* Ae de +ar ir Pero arreme e B0iajera<

A la espera de la oscuridad Ese ins an e -ue no se ol0ida 8an 0ac1o de0uel o +or las som.ras 8an 0ac1o rec7azado +or los relojes Ese +o.re ins an e ado+ ado +or mi ernura Desnudo desnudo de sangre de alas Sin ojos +ara recordar angus ias de an a:o Sin la.ios +ara recoger el zumo de las 0iolencias +erdidas en el can o de los 7elados cam+anarios* Am+,ralo ni:a ciega de alma Ponle us ca.ellos escarc7ados +or el 2uego A.r,zalo +e-ue:a es a ua de error* Se:,lale el mundo con0ulsionado a us +ies A us +ies donde mueren las golondrinas 8iri an es de +a0or 2ren e al 2u uro Dile -ue los sus+iros del mar Aumedecen las >nicas +ala.ras Por las -ue 0ale 0i0ir* Pero ese ins an e sudoroso de nada Acurrucado en la cue0a del des ino Sin manos +ara decir nunca Sin manos +ara regalar mari+osas A los ni:os muer os

Balada de la piedra que llora

a Cose2ina Gmez Err,zuris

la muer e se muere de risa +ero la 0ida se muere de llan o +ero la muer e +ero la 0ida +ero nada nada nada

Poema para Emil !ickinson Del o ro lado de la noc7e la es+era su nom.re, su su.re+ icio an7elo de 0i0ir, Bdel o ro lado de la noc7e< Algo llora en el aire, los sonidos dise:an el al.a* Ella +iensa en la e ernidad*

S"lo un nom#re alejandra alejandra de.ajo es oy yo alejandra

4as a0en uras +erdidas

4as a0en uras +erdidas 2ue el ercer li.ro de +oemas de Alejandra Pizarnik* 6ue edi ado en "#5D, .ajo el sello Al amar, -ue dirig1a el +oe a ?u./nEela* En "#'% la edi orial Bo ella al Mar !dirigida +or el +oe a Ar uro Cuadrado) re&edi es e li.ro jun o con @4a >l ima inocencia@, incluyendo el 2amoso +rlogo escri o +or el +oe a y +in or surrealis a Enri-ue Molina* Dic7a edicin cuen a con gra.ados en madera realizados +or 4uis Seoane* 4os +oemas incluIdos en es a +,gina es ,n omados de dic7a edicin*

$iempo a Olga Orozco Fo no s/ de la in2ancia m,s -ue un miedo luminoso y una mano -ue me arras ra a mi o ra orilla* Mi in2ancia y su +er2ume a +,jaro acariciado*

La %arencia Fo no s/ de +,jaros, no conozco la 7is oria del 2uego* Pero creo -ue mi soledad de.er1a ener alas*

Azul mis manos crec1an con m>sica de r,s de las 2lores +ero a7ora +or -u/ e .usco, noc7e, +or -u/ duermo con us muer os

&iesta en el 'aco Como el 0ien o sin alas encerrado en mis ojos es la llamada de la muer e* Slo un ,ngel me enlazar, al sol* Dnde el ,ngel, dnde su +ala.ra* O7 +er2orar con 0ino la sua0e necesidad de ser*

La (nica herida G9u/ .es ia ca1da de +asmo se arras ra +or mi sangre y -uiere sal0arse; Ae a-u1 lo di21cilH caminar +or las calles y se:alar el cielo o la ierra*

Ir.ol de Diana

Es e li.ro 2ue +u.licado +or +rimera 0ez en "#%( +or la edi orial Sur, dirigida +or la escri ora argen ina Eic oria Ocam+o* Esa edicin con a.a con un +rlogo del escri or meJicano Oc a0io Paz* En "#DD la edi orial Bo ella al Mar lo re&edi , es a 0ez con un +rlogo escri o +or la +ro2esora Susana Puen e*

) slo la sed el silencio ning>n encuen ro cu1da e de m1 amor m1o cu1da e de la silenciosa en el desier o de la 0iajera con el 0aso 0ac1o y de la som.ra de su som.ra * +or un minu o de 0ida .re0e >nica de ojos a.ier os +or un minu o de 0er en el cere.ro 2lores +e-ue:as danzando como +ala.ras en la .oca de un mudo )+ eJ+licar con +ala.ras de es e mundo -ue +ar i de m1 un .arco lle0,ndome ), como un +oema en erado del silencio de las cosas 7a.las +ara no 0erme -+ una mirada desde la alcan arilla +uede ser una 0isin del mundo la re.elin consis e en mirar una rosa 7as a +ul0erizarse los ojos +) Es un cerrar los ojos y jurar no a.rirlos* En an o a2uera se alimen en de relojes y de 2lores nacidas de la as ucia* Pero con los ojos cerrados y un su2rimien o en 0erdad demasiado grande +ulsamos los es+ejos 7as a -ue las +ala.ras ol0idadas suenan m,gicamen e*

4os ra.ajos y las Koc7es

Alejandra Pizarnik +u.lica en "#%5 su li.ro @los ra.ajos y las noc7es@, -ue jun o a @Ir.ol de Diana@ es , considerado como uno de los +un os m,s .rillan es de su +oes1a*

.endi/a 0oz F a>n me a re0o a amar el sonido de la luz en una 7ora muer a, el color del iem+o en un muro a.andonado* En mi mirada lo 7e +erdido odo* Es an lejos +edir* 8an cerca sa.er -ue no 7ay*

Poema 8> eliges el lugar de la 7erida en donde 7a.lamos nues ro silencio* 8> 7aces de mi 0ida es a ceremonia demasiado +ura*

Los tra#ajos

las noches

+ara reconocer en la sed mi em.lema +ara signi2icar el >nico sue:o +ara no sus en arme nunca de nue0o en el amor 7e sido oda o2renda un +uro errar de lo.a en el .os-ue en la noc7e de los cuer+os +ara decir la +ala.ra inocen e

EJ raccin de la Piedra de 4ocura

El sol1 el poema Barcos so.re el agua na al* Agua negra, animal de ol0ido* Agua lila, >nica 0igilia* El mis erio soleado de las 0oces en el +ar-ue* O7 an an iguo* %ontinuidad Ko nom.rar las cosas +or sus nom.res* 4as cosas ienen .ordes den ados, 0ege acin lujuriosa* Pero -ui/n 7a.la en la 7a.i acin llena de ojos* 9ui/n den ellea con una .oca de +a+el* Kom.res -ue 0ienen, som.ras con m,scaras* C>rame del 0ac1o dije* !4a luz se ama.a en mi oscuridad* Su+e -ue no 7a.1a cuando me encon r/ diciendoH soy yo*) C>rame dije* %omo a/ua so#re una piedra a -uien re orna en .usca de su an iguo .uscar la noc7e se le cierra como agua so.re una +iedra como aire so.re un +,jaro como se cierran dos cuer+os al amarse 02rti/os o contemplaci"n de al/o que termina Es a lila se des7oja* Desde s1 misma cae y ocul a su an igua som.ra* Ae de morir de cosas as1*

En la otra madru/ada Eeo crecer 7as a mis ojos 2iguras de silencio y deses+eradas* Escuc7o grises, densas 0oces en el an iguo lugar del corazn* !es3undaci"n Alguien -uiso a.rir alguna +uer a* Duelen sus manos a2erradas a su +risin de 7uesos de mal agLero* 8oda la noc7e 7a 2orcejeado con su nue0a som.ra* 4lo0i den ro de la madrugada y mar illa.an con lloronas* 4a in2ancia im+lora desde mis noc7es de cri+ a* 4a m>sica emi e colores ingenuos* Grises +,jaros en el amanecer son a la 0en ana cerrada lo -ue a mis males mi +oema*

El In2ierno Musical
%old in hand #lues y -u/ es lo -ue 0as a decir 0oy a decir solamen e algo y -u/ es lo -ue 0as a 7acer 0oy a ocul arme en el lenguaje y +or -u/ engo miedo En un ejemplar de 4Les %hants de .aldoror4 De.ajo de mi 0es ido ard1a un cam+o con 2lores alegres como los ni:os de la medianoc7e* El so+lo de la luz en mis 7uesos cuando escri.o la +ala.ra ierra* Pala.ra o +resencia seguida +or animales +er2umados3 ris e como s1 misma, 7ermosa como el suicidio3 y -ue me so.re0uela como a una dinas 1a de soles*

Si/nos 8odo 7ace el amor con el silencio* Me 7a.1an +rome ido un silencio como un 2uego, una casa de silencio* De +ron o el em+lo es un circo y la luz un am.or*

Lazo mortal Pala.ras emi idas +or un +ensamien o a modo de a.la del n,u2rago* Aacer el amor aden ro de nues ro a.razo signi2ic una luz negraH la oscuridad se +uso a .rillar* Era la luz reencon rada, do.lemen e a+agada +ero de alg>n modo m,s 0i0a -ue mil soles* El color del mausoleo in2an il, el mor uorio color de los de enidos deseos se a.ri en la sal0aje 7a.i acin* El ri mo de los cuer+os ocul a.a el 0uelo de los cuer0os* El ri mo de los cuer+os ca0a.a un es+acio de luz aden ro de la luz*

Endechas I0 4as me ,2oras de as2iJia se des+ojan del sudario, el +oema* El error es nom.rado con el modelo delan e, a 2in de no e-ui0ocarse*

4A COKDEMA SAKG?IEK8A

Si .ien Pizarnik escri.e el eJ o de la Condesa duran e los a:os sesen a, +u.lic,ndolo en "#%% !edicin a la -ue no 7e +odido acceder +or el momen o), la edicin -ue a+arece como o2icial es la de "#'" +u.licada +or la edi orial A-uarius, en junio de ese a:o* De dic7a edicin 7an sido eJ ra1dos los ca+1 ulos -ue se incluyen en es a +,gina*

El espejo de la .elancola Todo es espejo! Oc a0io Paz *550i01a delan e de su gran es+ejo som.r1o, el 2amoso es+ejo cuyo modelo 7a.1a dise:ado ella misma***8an con2or a.le era -ue +resen a.a unos salien es en donde a+oyar los .razos de manera de +ermanecer muc7as 7oras 2ren e a /l sin 2a igarse* Podemos conje urar -ue 7a.iendo cre1do dise:ar un es+ejo, Erz/.e raz los +lanos de su morada* F a7ora com+rendemos +or -u/ slo la m>sica m,s arre.a adoramen e ris e de su or-ues a de gi anos o las riesgosas +ar idas de caza o el 0iolen o +er2ume de las 7ier.as m,gicas en la ca.a:a de la 7ec7icera o &so.re odo& los su.suelos anegados de sangre 7umana, +udieron alum.rar en los ojos de su +er2ec a cara algo a modo de mirada 0i0ien e* Por-ue nadie iene m,s sed de ierra, de sangre y de seJualidad 2eroz -ue es as cria uras -ue 7a.i an los 2r1os es+ejos* F a +ro+si o de es+ejosH nunca +udieron aclararse los rumores acerca de la 7omoseJualidad de la condesa, ignor,ndose si se ra a.a de una endencia inconscien e o si, +or lo con rario, la ace+ con na uralidad, como un derec7o m,s -ue le corres+ond1a* En lo esencial, 0i0i sumida en su ,m.i o eJclusi0amen e 2emenino* Ko 7u.o sino mujeres en sus noc7es de cr1menes* 4uego, algunos de alles, son o.0iamen e re0eladoresH +or ejem+lo, en la sala de or uras, en los momen os de m,Jima ensin, sol1a in roducir ella misma un cirio ardien e en el seJo de la 01c ima* 8am.i/n 7ay es imonios -ue dicen de una lujuria menos soli aria* Nna sir0ien a asegur en el +roceso -ue una aris ocr, ica y mis eriosa dama 0es ida de mance.o 0isi a.a a la condesa* En una ocasin las descu.ri jun as, or urando a una muc7ac7a* Pero se ignora si com+ar 1an o ros +laceres -ue los s,dicos* Con in>o con el ema del es+ejo* Si .ien no se ra a de eJ+licar a es a sinies ra 2igura, es +reciso de enerse en el 7ec7o de -ue +adec1a el mal del siglo OEIH la melancol1a* Nn color in0aria.le rige al melanclicoH su in erior es un es+acio de color de lu o3 nada +asa all1, nadie +asa* Es una escena sin decorados donde el yo iner e es asis ido +or el yo -ue su2re +or esa inercia* Ps e -uisiera li.erar al +risionero, +ero cual-uier en a i0a 2racasa como 7u.iera 2racasado 8eseo si , adem,s de ser /l mismo, 7u.iese sido, am.i/n, el Mino auro3 ma arlo, en onces, 7a.r1a eJigido ma arse* Pero 7ay remedios 2ugi i0osH los +laceres seJuales, +or ejem+lo, +or un .re0e iem+o +ueden .orrar la silenciosa galer1a de ecos y de es+ejos -ue es el alma melanclica* F m,s a>nH 7as a +ueden iluminar ese recin o enlu ado y rans2ormarlo en una suer e de caji a de m>sica con 2iguras de 0i0os y alegres colores -ue danzan y can an deliciosamen e* 4uego, cuando se aca.e la cuerda, 7a.r, -ue re ornar a la inmo0ilidad y al silencio* 4a caji a de m>sica no es un medio de com+aracin gra ui o* Creo -ue la melancol1a es, en suma, un +ro.lema musicalH una disonancia, un ri mo ras ornado* Mien ras a2uera odo sucede con un ri mo 0er iginoso de cascada, aden ro 7ay una len i ud eJ7aus a de go a de agua cayendo de an o en an o* De all1 -ue ese a2uera con em+lado desde el aden ro melanclico resul e a.surdo e irreal y cons i uya @la 2arsa -ue odos enemos -ue re+resen ar@* Pero +or un ins an e &sea +or una m>sica sal0aje, o alguna droga, o el ac o seJual en su m,Jima 0iolencia&, el ri mo len 1simo del melanclico no slo llega a acordarse con el del mundo eJ erno, sino -ue lo so.re+asa con una desmesura indeci.lemen e dic7osa3 y el yo 0i.ra animado +or energ1as deliran es* Al melanclico el iem+o se le mani2ies a como sus+ensin del ranscurrir &en 0erdad, 7ay un ranscurrir, +ero su len i ud e0oca el crecimien o de las u:as de los muer os& -ue +recede y con in>a a la 0iolencia 2a almen e e21mera* En re dos silencios o dos muer es, la +rodigiosa y

2ugaz 0elocidad, re0es ida de 0ariadas 2ormas -ue 0an de la inocen e e.riedad a las +er0ersiones seJuales y aun al crimen* F +ienso en Erz/.e B, 7ory y en sus noc7es cuyo ri mo med1an los gri os de las adolescen es* El li.ro -ue comen o en es as no as lle0a un re ra o de la condesaH la som.r1a y 7ermosa dama se +arece a la alegor1a de la melancol1a -ue mues ran los 0iejos gra.ados* 9uiero recordar, adem,s, -ue en su /+oca una melanclica signi2ica.a una +ose1da +or el demonio* Alejandra Pizarnik

Diario Par1s, "#%Q

) de No'iem#re 6al a mi 0ida, 2al o a mi 0ida, me 2ui con ese ros ro -ue no encuen ro, -ue no recuerdo* ), de diciem#re Koc7e crucial* Koc7e en su noc7e* Mi noc7e* Mi im+or ancia* M1 misma* 4a as2iJiada ama la ausencia del aire* Memorias de una n,u2raga* Sue:os de una n,u2raga* 9u/ +uede so:ar una n,u2raga sino -ue acaricia las arenas de la orilla* -) de diciem#re Anoc7e om/ agua 7as a las res de la madrugada* Es a.a un +oco e.ria y llora.a* Me +ed1a agua a m1 como si yo 2uera mi madre* Fo me da.a de .e.er con asco* -+ de diciem#re El .os-ue es a.a oscuro* Por eso las 7ojas sus+endidas de las ramas amenaza.an con un color negro, no 0erde* @Es men ira odo@, +ens/, @7as a lo -ue me dec1an del color de las 7ojas@* 8en1a an o miedo -ue no sa.1a si a0anza.a o re roced1a* -6 de diciem#re Des+er / 0i/ndome como un cuer+o sin +iel, una llagada* +) de diciem#re Cuando en r/ en mi cuar o u0e miedo +or-ue la luz ya es a.a +rendida y mi mano segu1a insis iendo 7as a -ue dijeH Fa es , +rendida* Me sa-u/ los +an alones y su.1 a la silla +ara mirar cmo soy con el su/ er y el sli+3 0i mi cuer+o adolescen e3 des+u/s .aj/ y me acer-u/ nue0amen e al es+ejoH 8engo miedo, dije* ?e0is/ mis rasgos y me a.urr1* 8en1a 7am.re y ganas de rom+er algo* Me dirig1 a la mesa y -uise escri.ir un +oema +ero em1 aumen ar el desorden de los li.ros y +a+eles* Me mord1a los la.ios y no sa.1a -u/ 7acer con las manos* Me asus a.a sa.erme andando +or la +ieci a desordenada, con la .oca de0or,ndose y la memoria +e ri2icada*

Par1s, "#%"
+ de Enero Escr1.ame, dijo, escr1.ame de us ed* Escr1.ele 7as a -ue e enredes en los 7ilos del lenguaje y caigas 7erida de muer e* * de enero El 7orror de 7a.i arme, de ser& -u/ eJ ra:o& mi 7u/s+ed, mi +asajera, mi lugar de eJilio* 7 de Enero 8odo lo -ue le dije lo arroja.a +or inser0i.le* Mi amor en 7ara+os 0ola.a como un +a-ue e a.surdo y nausea.undo* 8 de Enero Odio mi cara +ues la miro a ra0/s de sus ojos* Es a cara no su+o 2ascinarlo* Amo* G9u/ se 7ace en es e mundo cuando se ama as1;

-7 de &e#rero Imagino si uaciones 7orri.les +ara o.ligarme a ac uar* As1 la 0isin de los cloc7ards +ara im+ulsarme a ra.ajar 2ren/ icamen e en la o2icina sin +ensar en las +ocas +ro.a.ilidades -ue engo +ara llegar a ese es ado +ues en cual-uier momen o +uedo 0ol0er a Buenos Aires& a mi 7ogar .urgu/s* 4o mismo el 0iernes +asado cuando 0i la o.ra de Brec7 y me asus / muc7o como si mi ca1da en la miseria 2uera inminen e*

Par1s, "#%(
-- de julio Pe-ue:os suicidios silenciosos* EJ ra:o 7a.er ca1do an al 2ondo des+u/s de an as +recauciones* Se camin oda la noc7e a ien asH no se llor3 no se gimi3 ni si-uiera se res+ir odo lo -ue se necesi a.a* Pero e descu.rieron igual* Como si nada* 7 de septiem#re5 St5 $ropez Es a 0oz a2errada a las consonan es* Es e cuidar de -ue ninguna le ras -uede sin enunciar* Aa.las li eralmen e* Ko o.s an e, se e com+rende mal* Es como si la +er2ec a +recisin de u lenguaje re0elara en cada +ala.ra un caos -ue se 0uel0e m,s e0iden e en la medida en -ue e es2uerzas +or ser com+rendida* -, de Septiem#re Escri.ir un solo li.ro en +rosa en 0ez de +oemas o 2ragmen os* Nn li.ro o una morada en donde guarecerme*

Par1s, "#%$
- de enero Ko eres > la cul+a.le de -ue u +oema 7a.le de lo -ue no eres* - de &e#rero En suma, se ra a de un +ro.lema musical o de un em.lor en ese lugar al -ue se re2ieren los dem,s cuando dice @alma@*

Buenos Aires, "#%R

)* de octu#re 4a soledad de cada uno* Ko ser o.je o de las miradas* Mirar en 0ez de ser mirada* Nsar los ojos* 41mi es* Ko escri.ir, no +reocu+arse +or escri.ir* Ko jugar a ser 6lau.er * S* com+rende* 4a -ue no com+rende soy yo*

)8 de octu#re Ar aud* Deseos de escri.ir una +,gina so.re su su2rimien o* Su ensin 21sica3 sus con2lic os con el +ensamien o, las +ala.ras* Pero sin re rica, +or 2a0or, sin re rica* 4o -ue me asus a es mi semejanza con A* 9uiero decirH la semejanza de nues ras 7eridas*

Buenos Aires, "#%5

), de a#ril Ko escri.o m,s es e diario de una manera con inuada* 8engo miedo* 8odo en m1 se desmorona* Ko -uiero luc7ar, no engo con ra -ui/n luc7ar* 8odo es o es an 0iejo, an cansado* Ojal, +udiera no men ir nunca* -8 de .a o Sin sa.er cmo ni cuando, 7e a-u1 -ue me analizo* Esa necesidad de a.rirse y 0er* Presen ar con +ala.ras* 4as +ala.ras como conduc oras, como .is ur1es* 8an slo con las +ala.ras* GEs es o +osi.le; Nsar el lenguaje +ara -ue diga lo -ue im+ide 0i0ir* Con2erir a las +ala.ras la 2uncin +rinci+al* Ellas a.ren, ellas +resen an* 4o -ue no diga ser, eJaminado* El silencio es la +iel, el silencio cu.re y co.ija la en2ermedad* +ala.ras 2ilosas !+ero no son +ala.ras sino 2rases y am+oco 2rases sino discursos)* Im+osi.ilidad de 2raguar s1m.olos* De all1 la im+osi.ilidad de escri.ir o.ras de 2iccin*

Buenos Aires, "#%%

), de enero MNE?8E de +a+, +9 de a#ril Es e no sa.er dialogar, es a im+osi.ilidad de acceder a los o ros, sean +ersonas 0i0as, sean au ores* Il m'a fallu appendre mot par mot la vie* Es a im+osi.ilidad de 0er a los dem,s como seres 7umanos !nunca miro a los ojos de nadie o si lo 7ago es +ara .uscar a+ro.acin)* Aeme a-u1 llegada a los $Q a:os y nada s/ a>n de la eJis encia* 4o in2an il iende a morir a7ora +ero no +or ello en ro en la adul ez de2ini i0a* El miedo es demasiado 2uer e sin duda* ?enunciar a encon rar una madre* 4a idea ya no me +arece an im+osi.le* 8am+oco renunciar a ser un ser eJce+cional !as+iracin -ue me 7as 1a)* Pero ace+ ar ser una mujer de $Q a:os*** Me miro en el es+ejo y +arezco una adolescen e* Muc7as +enas me ser1an a7orradas si ace+ ara la 0erdad*

Buenos Aires, "#%'

) de :unio Deseo es udiar muy seriamen e el +oema en +rosa* Ko com+rendo +or -u/ eleg1 es a 2orma* Se im+uso* Adem,s, es , en m1 desde mi li.ro +rimero* Kunca le1 nada al res+ec o* Poemas en +rosa a.ier os !con silencios) y cerradoscom+ac os y casi sin +un os y a+ar es* Poemas en +rosa muy

.re0es .re0es como a2orismos !?im.aud& P7rases )* 4eer alguna 0ez &o es udiar m,s -ue leer& los de C7ar, Eluard, Nngare i, Mic7auJ, Elio !+or Cim/nez)* Oc a0io* Borges* 4i.ros de C7umacel &de los muer os*

Buenos Aires, "#%D

)6 de :unio EJas+eracin es+acial* Ignoro en dnde es ,n mis escri os* Son demasiados y son demasiado* Im+osi.le sa.er dnde es oy si an es no los ordeno*** -7 de junio Kecesidad de rom+er los eJ os muy mediocres o sim+lemen e mediocres* Aun-ue rom+a la mi ad de lo -ue engo escri o, el res o necesi a, +ara curarse y ser re+arado, -ue su au ora 0i0a 0arias 0idas* Acaso mi error a la muer e me lle0e a +os ergar inde2inidamen e @la o.ra maes ra desconocida@ !de.o releer es e li.ri o, na uralmen e)***