05/082/007 - 1 cop.

(Griego I)
El alfabeto griego:1 Lo cierto es que en el alfabeto griego se dan los tres requisitos tericos para un sistema ideal, cada uno distinto del otro, y que al concurrir simultneamente dan razn de la extraordinaria vigencia de la invencin griega hasta la actualidad: a) la cobertura de todos los elementos del lenguaje debe ser exhaustiva, es decir, las marcas o figuras visibles deben ser suficientes en nmero o caracteres para evocar en la memoria del lector todos los sonidos de la lengua que son distintivos en el lenguaje; convencionalmente ese nmero puede ser reducido en cualquier lenguaje y ser identificado con el moderno trmino de fonema, e idealmente no habra excepcin que debiera ser suplida por conjeturas del contexto; b) Esta funcin debe ser llevada a cabo sin ambigedad, es decir que cada figura o combinacin de figuras debe evocar la memoria de un y solamente un fonema; hablando, entonces, nuevamente desde un punto de vista ideal, no debera haber razn para que se le requiera al lector que en su intento de reconocer el sonido representado tenga que hacer una seleccin entre dos o tres posibilidades; y c) el nmero total de marcas debe ser mantenido en un estricto lmite para evitar sobrecargar la memoria con la tarea de dominar una larga lista de ellas antes de que el proceso de reconocimiento, o sea de lectura, comience. O sea que se debe tener en cuenta que el cerebro no solo tiene la tarea de recordar el catlogo de las letras con precisin, debe incluso asociarlas con la serie de sonidos y, lo que es ms importante, debe estar preparado para reconocer la conexin de las letras con esos sonidos no como aparecen en el alfabeto o abecedario de forma ordenada y constante- sino en las miles de excntricas combinaciones que se producen en las palabras y frases. El cerebro ha sido biolgicamente codificado para contener una memoria de estas variaciones como se dan acsticamente en una lengua hablada, pero no ha sido codificado para manejar una correspondiente variedad de marcas.2

Tomado de L. A. Castello, La tensin entre oralidad y escritura en Grecia y el testimonio de Alcidamante de Elea, edicin (formato digital) de la Editorial de la Facultad de Filosofa y Letras Universidad de Buenos Aires (UBABICENTENARIO 1810-2010), ISBN 978-987-1450-90-9). 2 E. A. Havelock, The Literate Revolution in Greece and Its Cultural Consequences, Princenton University Press, 1982, p. 61

1/1