Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

PERMI(O( DE TRA)A*O +NIDAD DE NE,OCIO AR,ENTINA OE(TE

0 Revisin Palabras clave Revisin ANyP Aprob "irector #NA$

Ma$o &00' Fecha de aprobacin

Ma$o &00Fecha revisin programada Puntos revisados

Permisos de trabajo; Gestin SGSyMA orge !ampanari Gon%alo &ope% Fanjul

Si este documento est impreso, es una copia no controlada.

P'gina ( de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

1 O)*ETO
+stablecer condiciones obligatorias, m-nimas, para el control de trabajos no rutinarios y con riesgos espec-.icos o signi.icativos, mediante la instrumentacin de documentos escritos, denominados Permisos de /rabajo0

& .M)ITO DE AP/ICACI0N

Aplicable a toda la #nidad de Negocio Argentina $este0

1 DE!INICIONE( 2 A)RE3IAT+RA(
141 De5ini"iones Analista de Gas: persona registrada en MAS! y 1ue se encuentra en condiciones de e.ectuar determinaciones de me%cla e2plosiva y gases mediante la utili%acin de e1uipamiento espec-.ico0 reas Clasificadas: %onas en las 1ue pueden .ormarse atms.eras e2plosivas0 3&as sustancias in.lamables o combustibles se consideraran sustancias capaces de .ormar atms.eras e2plosivas a no ser 1ue se estable%ca lo contrario4 +stas 5reas est'n clasi.icadas de acuerdo a la norma IRAM-IAP-IEC-79 y6o la 1ue la reemplace, sustituya o modi.i1ue0 Autorizante persona responsable de la instalacin, propia o contratada, con capacidad y competencia su.iciente para comprobar ue se dan las debidas condiciones operati!as" de se#uridad $ medio ambiente para 1ue se realice un determinado trabajo en un 'rea o e1uipo, aprobando la e%ecuci&n del mismo0 E%ecutante7 operario 3o el encargado del grupo de operarios 1ue reali%an el trabajo4 designado por el Solicitante como 8Responsable de la E%ecuci&n9 de una tarea0 Espacio Confinado7 espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y6o cuya ventilacin natural sea o pueda ser des.avorable y 1ue pueda contener o haber contenido en su interior productos peligrosos de cual1uier tipo 3as.i2iantes, in.lamables, o t2icos4, u originar condiciones peligrosas derivadas de la reali%acin de trabajos en su interior0 Permiso de 'raba%o (P') documento escrito por el 1ue un a6tori7ante concede autori%acin a un so8i"itante para 1ue el mismo, o a trav:s de un eje"6tante realice un trabajo bajo ciertas condiciones en un 'rea o e1uipo0 +ste documento proporciona el registro y control de la implantacin de las medidas adecuadas para garanti%ar la seguridad en su ejecucin0 Ries#o *i#nificati!o riesgo mayor a +medio, en la escala del procedimiento 0101PR-DIR-00-AO 8+valuacin de riesgos laborales9, e1uivalente a +moderado, en la escala de la norma (COR P01 8+valuacin de Riesgos &aborales de Repsol ;PF90 P'gina ) de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

*olicitante persona con capacidad 6 competencia su.iciente, de un sector o de una empresa vinculada o contratada, 1ue act<a como 8 Coordinador $ Responsable de los 'raba%os9 y solicita el permiso para ejecutar un trabajo0 'raba%o en Caliente7 tarea 1ue puede producir una .uente de ignicin para materiales in.lamables o combustibles presentes en un 5rea !lasi.icada, a trav:s de herramientas o e1uipos 1ue puedan producir chispa o generar calor0 'raba%o en -r.o: tarea para cuya ejecucin no se precisa la utili%acin de llama abierta, ni de e1uipos 1ue produ%can chispas o generen calor en un 5rea !lasi.icada0 Abreviat6ras C/7 !entro $perativo P'7 Permiso de /rabajo

14&

' RE(PON(A)I/IDADE(
Gen:ricas7 Seg<n Proc0 0001-PR-DIR-00-AO 8!ontrol de documentos9 +spec-.icas7 &as personas o grupos de personas 1ue tienen responsabilidades espec-.icas en el cumplimiento de este procedimiento son7 Responsable de RR== de la #+6Gerencia0 &-der de 5rea0 Responsable MAS! de la #+6Gerencia0 Persona registrada como Solicitante0 Persona registrada como +jecutante0 Persona registrada como Analista de Gas Personal de Seguridad e =igiene 3propio o de la !ontratista40

P'gina > de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

5 DE(ARRO//O
54A4 DE(CRIPCI0N DE /A TAREA 54A414 (istema de 9ermisos de trabajo #n Sistema de Permisos de /rabajo es un sistema .ormal, .undado en un conjunto de documentos, 1ue se utili%a para controlar ciertos tipos de trabajos 1ue han sido identi.icados como potencialmente peligrosos0 +st' compuesto de un impreso o con%unto de impresos llamados Permisos de 'raba%o y de los procedimientos 1ue regulan su uso0 Normalmente se aplica para el control de traba%os no rutinarios $ con ries#os si#nificati!os0 Algunas de las .unciones m's importantes del sistema son7 ?denti.icar sin ambig@edades 1ui:n puede autorizar a 1ue se realice un determinado trabajo 3en un 'rea4 y 1ui:n es el responsable de definir e implantar las precauciones necesarias0 "eterminar la .ormacin y el entrenamiento necesarios para otorgar y utili%ar Permisos de /rabajo0 Aeri.icar y auditar el sistema para asegurar 1ue opera como est' previsto0

+l impreso de un Permiso de /rabajo no es un simple 8 permiso9 para llevar a cabo una tarea de ries#o si#nificati!o0 +s una parte esencial de un sistema 1ue determina c&mo debe reali%arse el trabajo de modo seguro0 &a tramitacin de un permiso no hace a un trabajo seguro por s- solo0 Para conseguirlo se re1uiere, entre otros, de la identificaci&n de los peli#ros involucrados 1ue necesitan ser considerados y controlados0 &a e.ectividad del sistema depende de una correcta valoracin de los riesgos del trabajo, de asegurar 1ue :stos han sido cubiertos por medidas pre!enti!as adecuadas y condiciones se#uras y .inalmente de llevar a cabo los re1uisitos e instrucciones del permiso de .orma competente y responsable0 &os Permisos de /rabajo son tambi:n un medio de comunicacin entre el responsable del 'rea, sus supervisores y operarios, y a1uellos 1ue lleven a cabo el trabajo0 !on.orman un sistema 1ue cuando opera correctamente solo permite 1ue el trabajo comience despu:s de haber de.inido y consolidado procedimientos seguros0 Por otra parte suministran un registro claro de 1ue los riesgos han sido considerados0 /ambi:n registra sistem'ticamente la .inali%acin de las tareas, la devolucin de la planta, instalacin o unidad a.ectada, para la puesta en servicio en condiciones normales0 &os &-deres de 5rea son responsables de asegurar la implementacin del Sistema de Permisos de /rabajo en su 'rea0

P'gina B de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

54A4&4 C0A0)0(0

Eta9a de 9re9ara"in Planificacin +s responsabilidad del so8i"itante asegurarse 1ue todos los trabajos 1ue re1uieran un Permiso de /rabajo sean plani.icados adecuadamente y con el tiempo necesario en cada caso para asegurar 1ue7 No se realicen trabajos sin la debida autori%acin ni se utilicen e1uipos 1ue no est:n espec-.icamente incluidos en el permiso0 Se .ijen con claridad la identidad de los ejecutantes, la naturale%a y e2tensin de la tarea, cual1uier limitacin en la e2tensin de los trabajos, y el tiempo apro2imado de reali%acin de los mismos0 Se analicen los riesgos, se implementen las acciones preventivas, se prepare el sitio para reali%ar el trabajo y se in.orme adecuadamente a los trabajadores y sectores involucrados0 Anlisis de riesgo

C0A0)0)0

&a herramienta b'sica 1ue hace 1ue un Permiso de /rabajo permita reali%ar una tarea en .orma segura es el an'lisis de riesgo0 +ste an'lisis de riesgo debe ser reali%ado o revisado por el a6tori7ante junto a los responsables de solicitar, ejecutar y coordinar los trabajos; y a cual1uier otra persona 1ue se re1uiera para dar asesoramiento e2perto0 +l an'lisis de riesgo se reali%a siguiendo la gu-a proporcionada en las Precauciones de Seguridad Previas 3apartado ) de los distintos registros4 impresa en el Permiso de /rabajo y teniendo en cuenta TODO( los riesgos del trabajo en su conjunto0 +l a6tori7ante establece, en su caso, la reali%acin de un an'lisis de riesgo espec-.ico para los trabajos en 1ue lo considere necesario, as- como la utili%acin de listas de veri.icacin au2iliares0 #na de las t:cnicas m's <tiles para reali%ar el an'lisis de riesgo espec-.ico de un trabajo es el An'lisis de Riesgo $perativo 3AR$4, descripta en el procedimiento 01&:-PR-M(C-00-AO, 1ue al mismo tiempo eval<a el trabajo, anali%a los riesgos, identi.ica las pr'cticas de trabajo seguras y las medidas de precaucin recomendadas0 +l AR$ es tambi:n <til para preDplani.icar las emergencias ya 1ue permite anali%ar con antelacin los escenarios de emergencia previstos0 54A414 Ti9os de 9ermisos +n ra%n de la naturale%a del riesgo, los Permisos de /rabajo se clasi.ican en7 Permiso de trabajo en .r-oDcaliente0 Permiso de trabajo en e2cavacin0 Permiso de trabajo para espacios con.inados0

P'gina C de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Permiso de trabajo el:ctrico0 Permiso de trabajo en altura0

No se pueden utili%ar Registros de Permisos de /rabajo distintos a los aprobados en el presente procedimiento, indicados en su punto E0 C0A0>0(0 Permiso de trabajo en fro-caliente

+s el 1ue ampara a1uellos trabajos denominados en .r-o o en caliente0 &os primeros son a1uellos cuya ejecucin no precisa la utili%acin de llama abierta ni de e1uipos 1ue produ%can chispas o generen calor en una 5rea !lasi.icada o 1ue no implican riesgos espec-.icos emergentes de tareas en Altura, +l:ctricas, +spacios !on.inados o +2cavaciones0 +l Permiso de /rabajo en caliente ampara los riesgos de todo trabajo 1ue puede producir una .uente de ignicin para materiales in.lamables o combustibles presentes en la %ona o en el entorno, debido al uso de llama abierta o la utili%acin, en %ona clasi.icada, de herramientas o e1uipos 1ue puedan producir chispa o generar calor0 C0A0>0)0 Permiso de trabajo de excavaciones

!omprende s&lo los trabajos de e2cavacin o %anjeo en yacimiento o .uera de :l con riesgo de atrapamiento de personas y6o rotura de ductos 3oleoductos, electroductos, etc04 C0A0>0>0 Permiso de trabajo para espacios confinados

!omprende tareas en el interior de tan1ues de almacenaje, piletas, bodegas, c'maras, e2cavaciones o espacios bajos en 'reas con posible presencia de contaminantes o ausencia de o2-geno; 1ue superen los (,C* mts de pro.undidad o 1ue sean recintos cerrados0 /ambi:n amparan el ingreso de personas a otros e1uipos tales como columnas, hornos, calderas, cisternas, drenajes, etc0 &as tareas comprendidas en este permiso se gestionan de acuerdo al procedimiento de entrada a espacios con.inados (COR P-050 C0A0>0B0 Permiso de trabajo elctrico

Aplicable a las tareas 1ue involucren riesgo el:ctrico de.inidas en la Gu-a de !riterios de Aplicacin de P/ 3ver C0A0>0F40 C0A0>0C0 Permiso de trabajo en altura

Aplicable a todas las tareas 1ue impli1uen riesgos de ca-das por .alta de protecciones .-sicas adecuadas 3barandas, guarda pies, protecciones de accesos, etc04 o tareas e2traordinarias en e1uipos, edi.icios o estructuras cuya di.erencia de altura entre el plano de trabajo y los posibles planos donde caer-a la persona supere (,E* m0

P'gina F de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

C0A0>0F0

ua de criterios de aplicacin de P!

+l responsable de de.inir si una tarea es rutinaria o habitual es el Solicitante 3?nspector o Supervisor del e1uipo 1ue reali%a la tarea40 Se consideraran tareas rutinarias a1uellas 1ue cumplan al menos uno de los siguientes criterios7 Se reali%an en .orma habitual y cuyo nivel de riesgo sea trivia8 o bajo de acuerdo a lo establecido en el procedimiento de +valuacin de Riesgos &aborales 30101-PR-DIR-00-AO40 /areas habituales 1ue se reali%an de la misma .orma, con los mismos medios y e1uipos, bajo las mismas condiciones operativas y 1ue poseen un procedimiento o instructivo aprobado seg<n el procedimiento 0001-PR-DIR00-AO 8!ontrol de documentos90 /areas habituales 1ue se reali%an de la misma .orma, con los mismos medios y e1uipos, bajo las mismas condiciones operativas y 1ue poseen un procedimiento o instructivo propio de la contratista, aprobado por la ?nspeccin del contrato0

!uando se modi.i1uen las condiciones de operacin, las condiciones meteorolgicas, los e1uipos utili%ados y6o las metodolog-as de trabajo y estas modi.icaciones no est:n contempladas en los procedimientos, deja de ser una tarea rutinaria y se deber' con.eccionar el permiso de trabajo 1ue corresponda0

,6;a de "riterios de a98i"a"in de PT

Actividades 1ue NO re1uieren Permiso de /rabajo $peracin rutinaria o diaria de instalaciones0 Puesta en marcha y parada de motores, bombas, generadores, e1uipos, etc0 /rabajos de rutina en talleres, salas de control, o.icinas, comedores, almacenes y vestuarios0 ?nspecciones oculares, lectura de instrumentos, toma de muestras y trabajos de investigacin en general, 3no incluye el ingreso a espacios con.inados4
1

$peracin o pruebas de e1uipo de proteccin contra incendio0 Actividades con e1uipos de torre 3per.oracin, GorH over y pulling4 rutinarias0 Recorrida de visitas por instalaciones0 /rabajos de soldadura en materiales limpios de elementos in.lamables, en obradores y talleres0 !irculacin de veh-culos en las 5reas de concesin y rutas de acceso0 Situaciones de contingencia0

P'gina I de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Actividades

Mantenimiento, montaje y desmontaje de bombas y motocompresores0 Mantenimiento, montaje y desmontaje de v'lvulas, discos de ruptura e instrumental0 #so de llama abierta o sustancias peligrosas en laboratorios0 Movimiento de e1uipos pesados0 Montaje de A?J0 ?ngreso con veh-culos o e1uipos a plantas de gas, compresoras, y P/!0 /rabajos en tableros el:ctricos, reposicin de .usibles, mediciones en tra.os, calibracin de protecciones el:ctricas, mediciones de PA/0 Mantenimiento electromec'nico de rutina0 $peraciones de carga y descarga de materiales, e1uipos, productos 1u-micos, etc0 /rabajos con tensin0 $peraciones especiales en po%os7 Gire line, acidi.icacin, .racturas, corte de caKer-a, pun%ado, per.ilaje, etc0

re1uieren ?nstructivos, Procedimientos espec-.icos, &ista de che1ueo y NO Permiso de

/rabajo &

Actividades 1ue
re1uieren Permiso de /rabajo en Fr-o 1

"escone2in, aislacin, desmontaje, limpie%a y reparacin de ductos con .luidos t2icos o in.lamables0 Apertura, limpie%a, reparacin, cierre y ensayos de recipientes y caKer-as 1ue re1uieran maniobras de despresuri%acin0 /rabajos de i%aje de e1uipos y materiales en bater-as, plantas u otras instalaciones en servicio0 /rabajos no rutinarios con riesgo higi:nico signi.icativo0

Actividades 1ue
re1uieren Permiso de /rabajo en !aliente

!one2in de l-neas, gasoductos, oleoductos, boca de po%o, bater-as o plantas0 /rabajos de soldadura, amolado, arenado, uso de calderas en instalaciones de plantas, compresoras y bater-as0 3?ncluidos ductos y e1uipos dispersos en campo4 +1uipos 1ue al operar puedan producir chispa o generen calor en 'reas clasi.icadas, tales como7 /ratamientos t:rmicos0 /areas no rutinarias 1ue re1uieren calentadores con llama0 ?ngreso de e1uipos con motores de combustin interna, incluyendo veh-culos en compresoras, #SP y bater-as0 +1uipo el:ctrico no apto para 'reas clasi.icadas0 =erramientas de aire u operadas a mano, usadas para cortar, romper, taladrar metal, hormign o mamposter-a0 Amoladoras0 !horro de arena0 Fotogra.-a con .lash, uso de e1uipos de medicin o comunicaciones no aptos para 'reas clasi.icadas0

'

Aperturas de e1uipos el:ctricos, bajo tensin en 5reas !lasi.icadas0

P'gina E de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Actividades 1ue re1uieren Permiso de /rabajo para +spacios !on.inados

/areas 1ue se realicen en cual1uier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y6o cuya ventilacin natural sea o pueda ser des.avorable y 1ue pueda contener o haber contenido en su interior productos peligrosos de cual1uier tipo 3as.i2iantes, in.lamables, o t2icos4, u originar condiciones peligrosas derivadas de la reali%acin de trabajos en su interior 3?nterior de tan1ues de almacenaje, piletas, c'maras, bodegas o e2cavaciones 1ue superen los (,C* m de pro.undidad40

Actividades 1ue
re1uieren Permiso de /rabajo +l:ctrico

Montaje o cableado de celdas, reempla%o de interruptor, reparaciones de l-neas a:reas, vinculacin a partes con tensin, maniobras en S+/0 !omprende solo los trabajos de e2cavacin o %anjeo en yacimiento o .uera de :l con riesgo de atrapamiento de personas y6o rotura de ductos y6o tendido de caKer-as y l-neas el:ctricas en campo0 #so de e2plosivos para movimiento de suelos 3re1uiere adem's un AR$ o Procedimiento o ?nstructivo4 Aplicable a todas las tareas 1ue impli1uen riesgos de ca-das por .alta de protecciones .-sicas adecuadas 3barandas, guarda pies, protecciones de accesos, etc04 o tareas e2traordinarias en e1uipos, edi.icios o estructuras cuya di.erencia de altura entre el plano de trabajo y los posibles planos donde caer-a la persona supere el (,E* m0

Actividades 1ue
: re1uieren Permiso de /rabajo de +2cavaciones

<

Actividades 1ue re1uieren Permiso de /rabajo en Altura

L +sta gu-a es orientativa0 Si alguna actividad no est' incluida en esta Gu-a, el Autori%ante y el +jecutante deben reali%ar una evaluacin de riesgos y determinar la necesidad de un Permiso0

54A4'4

Con5e""in de8 Permiso de Trabajo &os registros de Permisos de /rabajo se reali%an por duplicado0 +l original 1ueda en lugar visible en el sitio donde se lleva a cabo la tarea 3+jecutante4 y la copia 1ueda en poder del Autori%ante0 +n el 8Permiso de trabajo en .r-oDcaliente9 el Solicitante debe tildar en el casillero respectivo a 1u: tipo de trabajo corresponde dicho permiso0 Son responsabilidades del Solicitante entre otras las siguientes7 Solicitar autori%acin para desarrollar los trabajos 1ue re1uieran P/, detallando las circunstancias de tiempo, lugar y modo, como tambi:n los medios 1ue se van a utili%ar en cada etapa de desarrollo del trabajo0 Asegurar 1ue todos los trabajos 1ue re1uieran un P/ sean plani.icados adecuadamente y con el tiempo necesario para su ejecucin0 Poner en conocimiento del +jecutante las condiciones en 1ue se estima estar'n el entorno y el e1uipo en 1ue se prev: la reali%acin de los trabajos, as- como la posibilidad de variacin de estas u otras circunstancias durante su reali%acin0

P'gina M de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Asegurarse 1ue los e1uipos involucrados cumplan con las condiciones y re1uerimientos de seguridad y operatividad antes de concurrir a reali%ar tareas de campo, con asesoramiento del responsable de seguridad e higiene de la contratista, cuando corresponda0

Para clari.icar el proceso de con.eccin del P/ se dispone al .inal del presente de un diagrama de .lujo0 C0A0B0(0
+E /6gar E=6i9o Parte Permiso N>

Apartado "# $Solicitud del !rabajo%.

#nidad +conmica donde se ejecuta la tarea Nombre del yacimiento o planta e instalacin Nombre o ?denti.icacin del e1uipo a intervenir !uando se trate de la intervencin a una parte del e1uipo, indicar cual es0 N<mero del permiso 1ue se trate en orden correlativo0 +n el caso de Permisos de /rabajo con numeracin preimpresa, si por error de llenado o de con.eccin se decide invalidar el mismo, se coloca la leyenda 8AN#&A"$9 y se archiva como cual1uier otro P/0 "-a, mes y aKo 1ue se ejecutar' el trabajo0 =ora en 1ue se comen%ar' el trabajo, incluye el tiempo de veri.icacin de condiciones de seguridad previas0 /iempo estimado 1ue demandar' la tarea, en esa jornada0 "etalle de las tareas a reali%ar0

!e"#a ?ora Ini"io D6ra"in Des"ri9"in de8 Trabajo

Do"6menta"in Marcar con @AB la opcin 1ue corresponda e indicar la e2istencia de otros permisos adj6nta $ otros 1ue est:n vinculados a la ejecucin de la tarea0 9ermisos vin"68ados "on este trabajo Observa"iones !irma de8 (o8i"itante ?ndicar a1u- todas a1uellas situaciones 1ue sea oportuno in.ormar para la reali%acin de un trabajo seguro y con calidad0 Persona 1ue emite el Permiso de /rabajo0 +s el Supervisor del Sector 1ue reali%a la tarea o la persona 1ue la ejecuta en caso de ausencia de este0 +n este caso el personal autori%ado es el &-der de una cuadrilla, el $.icial a cargo de un mvil o la persona 1ue reemplace al Supervisor durante su ausencia0 Puede ser personal propio o contratado0 Aclaracin del nombre y apellido del solicitante0 N<mero de legajo para el caso del personal de RepsolD;PF o "N? para el personal contratado de la persona 1ue solicita0

Nombre $ A9e88ido N> /egajo%DNI

C0A0B0)0

Apartado & $Precauciones de Seguridad Previas% P6nto &41 Pre"a6"iones de (eg6ridad

Se deben completar /$"AS las casillas colocando una @AB en los casilleros 1ue corresponda, luego 1ue se haya !erificado su cumplimiento o su realizaci&n 0 +n P'gina (* de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

caso 1ue el -tem no sea de aplicacin a la tarea a desarrollar, se coloca NA 3No Aplica40 No se debe dejar ning6na "asi88a en b8an"o4 +n el caso de 1ue se constate 1ue el -tem es aplicable y NO se haya reali%ado la medida preventiva, no debe 9ermitirse 8a eje"6"in de 8os trabajos4 +sta tarea de veri.icacin se reali%a en el lugar donde se llevar' a cabo el trabajo, contando como m-nimo con la participacin del Autori%ante 3Responsable de la ?nstalacin4 y del +jecutante 3Persona 1ue reali%a la tarea4 "e ser necesario, en esta seccin e2iste un espacio para agregar comentarios0 !uando las tareas por su naturale%a y riesgos re1uieran de la intervencin de personal de Seguridad e =igiene de la contratista, el mismo debe intervenir en el desarrollo, dejando aclarado en 8observaciones9 la necesidad de su permanencia o no con posterioridad a la veri.icacin0 +n a1uellas situaciones donde el responsable del 'rea o instalacin no .uera el Autori%ante del P/ 3P/ el:ctrico4, en el apartado donde se .irma debe indicarse la noti.icacin a este, mediante la colocacin del nombre y apellido y la .irma del mismo0 P6nto &4& Medi"iones de gas Se registra a1u- las mediciones 1ue sean necesarias previas y durante la ejecucin del trabajo0 Se debeN colocar los resultados obtenidos de la6s misma6s, con indicacin del nombre y apellido del responsable de reali%arlas, aclaracin de .irma y n<mero de legajo o "N? seg<n corresponda a personal propio o contratado0 +n caso de ser necesario, a criterio del analista de gases, se registra en planilla adjunta el lugar, los valores obtenidos, el e1uipamiento o instalacin donde .ueron reali%adas y toda otra in.ormacin 1ue se considere relevante para la tarea 3horarios de la medicin, .recuencias, etc04 Son responsabilidades del Analista de Gas entre otras las siguientes7 Aeri.icar el instrumental a utili%ar y asegurar la calibracin del mismo Reali%ar las mediciones de gas 1ue re1uiere la tarea y registrarlas en el P/ Suspender la tarea cuando el resultado de una medicin supere los l-mites indicados0 "eterminar la necesidad de controles peridicos durante la ejecucin de la tarea y la necesidad de su permanencia0

P6nto &41 E=6i9os $ e8ementos de 86"#a "ontra in"endios Se debe tildar con @AB el e1uipamiento re1uerido y disponible para atacar eventuales incendios0

P'gina (( de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

P6nto &4' E=6i9os de 9rote""in 9ersona8 re=6eridos Se debe tildar con 8A9 el e1uipamiento re1uerido y disponible de proteccin de las personas0 +ste e1uipamiento debe estar aprobado de acuerdo a lo establecido en el procedimiento 011:-PR-DIR-00-AO 8+lementos de proteccin personal D +1uipos de proteccin individual90 Contro8 de 8os riesgos +l autori%ante debe indicar en el o los Permisos de /rabajo las precauciones necesarias para permitir 1ue el trabajo se realice0 +l responsable de ejecutar y coordinar los trabajos debe asegurarse 1ue todas las precauciones indicadas en el Permiso de /rabajo han sido implementadas0 Antes de .irmar el Permiso de /rabajo el a6tori7ante y el eje"6tante deben veri.icar en el lugar del trabajo 1ue se han cumplido las precauciones y condiciones establecidas0 !irmas &a ejecucin de las tareas contempladas en los P/ tienen como principales actores al A#/$R?NAN/+ y al + +!#/AN/+0 Sin su intervencin y .irma N$ +S P$S?J&+ reali%ar tarea alguna0 A6tori7ante Persona Responsable de la instalacin o e1uipo a intervenir avalada por la m'2ima autoridad del !entro $perativo o ?nstalacin0 Puede ser personal propio o contratado0 "ebe aclarar el nombre y apellido y n<mero de legajo o "N?0 +s el responsable de todas las actividades dentro de una %ona, 'rea o instalacin per.ectamente de.inida 3el trabajo se reali%a dentro de dicha %ona40 +n a1uellas situaciones en 1ue el Autori%ante, no pertene%ca al 'rea, instalacin o planta donde se ejecuta el trabajo, el autori%ante debe noti.icar antes de autori%ar el P/ al responsable del 'rea o planta la ejecucin de tareas en la misma 3+j0 &a reali%acin de trabajos en Subestaciones el:ctricas en plantas o yacimiento donde el Autori%ante es el Responsable de +lectricidad40 +n el P/ +l:ctrico est' prevista la noti.icacin mediante .irma y aclaracin al responsable del 'rea o instalacin0 Son responsabilidades del Autori%ante entre otras las siguientes7 Poner en conocimiento del Solicitante y +jecutante las condiciones en 1ue se estima estar'n el entorno y el e1uipo en 1ue se prev: la reali%acin de los trabajos, as- como la posibilidad de variacin de estas u otras circunstancias durante su reali%acin0

P'gina () de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Aeri.icar en el lugar del trabajo, junto al +jecutante y antes de .irmar el P/ 1ue las precauciones previas 1ue permiten iniciar las tareas han sido establecidas 3incluyendo medicin de gas y aislamientos o blo1ueos4 !oordinar los Permisos de /rabajo y tareas 1ue en operaciones simult'neas puedan interactuar o in.luirse entre s-0 Aceptar el trabajo terminado previa inspeccin, veri.icar 1ue se han 1uitado los elementos de aislamiento y devolver las protecciones a su situacin normal0 !ancelar o cerrar el Permiso de /rabajo0 !onservar el original del P/0

Eje"6tante Persona encargada de reali%ar la tarea0 Puede ser personal propio o contratado0 "ebe aclarar el nombre y apellido y n<mero de legajo o "N?0 !uando la tarea lo re1uiera, el solicitante y el ejecutante puede ser la misma persona0 Son responsabilidades del +jecutante entre otras las siguientes7 Poner en conocimiento del Solicitante los procedimientos y medios materiales y humanos 1ue se van a emplear en la ejecucin de los trabajos, los riesgos inherentes a los mismos y los e1uipos de proteccin personal 1ue se emplear'n0 Mantener el impreso Permiso de /rabajo en el lugar de ejecucin de la tarea hasta su .inali%acin0 Aeri.icar en el lugar de trabajo junto al Autori%ante y antes de .irmar el P/, 1ue las precauciones previas 1ue permiten iniciar las tareas han sido establecidas0 No reali%ar ning<n trabajo si no se cuenta con las .irmas re1ueridas en el P/0 Reali%ar la charla de seguridad en el sitio del trabajo con todos los empleados involucrados, puntuali%ado los riesgos y medidas preventivas del trabajo a ejecutar0 !umplir todas las instrucciones contenidas en el Permiso de /rabajo e in.ormar al Solicitante y6o Autori%ante de cual1uier desviacin o circunstancia 1ue surja durante la reali%acin de los trabajos, suspendiendo la actividad hasta recibir del Autori%ante las instrucciones oportunas

P'gina (> de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Solicitar la cancelacin o cierre del Permiso de /rabajo y entregar el original .irmado al Autori%ante.

Res9onsab8e de (eg6ridad e ?igiene 3en casos 1ue se re1uiera su participacin4 Persona del sector de Seguridad e =igiene, puede ser personal propio o de la !ontratista0 "ebe dejar aclarado en observaciones la necesidad de su permanencia o no durante todo el tiempo 1ue dure de tarea0 "ebe aclarar el nombre y apellido y n<mero de legajo o "N?0 Son responsabilidades del Responsable de Seguridad e =igiene entre otras las siguientes7 Aeri.icar las condiciones de seguridad e higiene de la tarea, herramientas y e1uipos cuando es re1uerida su presencia0 !uando es re1uerida su presencia, participa en la charla de seguridad en el sitio del trabajo 3pudiendo reali%arla si el +jecutante lo re1uiere4 con todos los empleados involucrados, puntuali%ado los riesgos y medidas preventivas del trabajo a reali%arse0

C0A0B0>0

Apartado ' $(ancelacin o (ierre del Permiso de !rabajo%

"ebe ser completado por el Autori%ante y el +jecutante0 !onstituye un espacio reservado a la .inali%acin de las tareas por cierre normal o e2traordinario0 "ebe tildarse la situacin 1ue corresponda0 Al .inali%ar los trabajos, se debe7 Retirar todos los dispositivos preventivos adicionales y6o de aislamiento utili%ados0 Restab8e"er las condiciones normales de seguridad del 'rea y6o e1uipos involucrados0 3eri5i"ar las condiciones .inales de la instalacin y el orden, limpie%a y gestin de los residuos generados0

+l +jecutante y el Autori%ante deben corroborar el cumplimiento de estas condiciones, procediendo a la cancelacin o cierre del permiso de trabajo, asentando en observaciones hora y .echa y la .irma correspondiente0 54A454 C0A0C0(0 ,estin de 8os Permisos de Trabajo )alide* de los permisos de trabajo

+n todos los 8Permisos de /rabajo9 se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones b'sicas7

P'gina (B de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

E/ PERMI(O E( 3A/IDOC @(0/OB D+RANTE /A *ORNADA /A)ORA/ DE /A( PER(ONA( D+E E!ECTEAN E/ TRA)A*O4 &os Permisos de /rabajo tienen valide% mientras no se alteren o modi.i1uen las condiciones consignadas, cancel'ndose de hecho en las siguientes situaciones7 Modi.icaciones no previstas en las condiciones de trabajo0 "isminucin de las condiciones de seguridad preestablecidas0 +l trabajo ha sido completado0 +l trabajo no ha sido iniciado debiendo ser cancelado0 ANTE C+A/D+IER EMER,ENCIA O (EFA/ DE A/ARMA 0

Para volver a iniciar las tareas 3en caso de abandono o evacuacin del lugar de trabajo4, se debe reali%ar un nuevo 8Permiso de /rabajo90 C0A0C0)0 Arc+ivo de los Permisos de !rabajo. +l registro original de todos los Permisos de /rabajo reali%ados es archivado por el t:rmino de F* d-as, utili%ando el sistema de archivo de registros 1ue mantenga cada !entro o #nidad de trabajo0 +n los casos de Permisos de /rabajo asociados a la ocurrencia de ?ncidentes o Accidentes, el pla%o de archivo es el regulado por la investigacin de accidentes o el recomendado por la asesor-a legal0 ,istados de Autori*antes, Solicitantes - Analistas de as

C0A0C0>0

+l &-der de 5rea de cada !entro o #nidad de /rabajo asegura 1ue se de.ine y mantiene actuali%ado y disponible el listado de personas registradas para .irmar Permisos de /rabajo 3Autori%antes y Solicitantes4 con.eccionando los siguientes registros7 0115-RE-0- 9&ista de Solicitantes9 0115-RE-0: 9&ista de Autori%antes9

+l Responsable MAS! de la #+ de.inir' y mantendr' actuali%ado y disponible el listado de personas 1ue pueden reali%ar mediciones de gas 3Analistas de Gas4 con.eccionando el siguiente registro7 C0A0C0B0 0115-RE-0< 9&ista de analistas de gas9 (oordinacin entre distintos trabajos

&a coordinacin entre los permisos de trabajo 1ue puedan interactuar o in.luirse entre s- se gestiona de acuerdo a las siguientes circunstancias7

P'gina (C de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Si se reali%an varios trabajos en el mismo 'rea7 una sola persona 3el autori%ante4 debe .irmar todos los permisos de trabajo 3o estar noti.icado de los permisos emitidos y no autori%ados por :l4, 1ue se desarrollan dentro de su 'rea0 +n su de.ecto varias personas delegadas .ormalmente por dicho autori%ante deben establecer un sistema de comunicacin entre s- 1ue asegure 1ue todos ellos poseen una copia de los Permisos de /rabajo en curso 3por ejemplo en la sala de control, planta o centro operativo40 +l sistema debe considerar todas las inter.ases 3cambio de turno, suspensin, etc04 Si se emite m's de un Permiso para un mismo trabajo7 cuando se emita m's de un Permiso de /rabajo en una misma tarea, :stos se deben re.erenciar mutuamente para asegurar la coordinacin entre todos ellos0 Si la terminacin, cancelacin o suspensin de un Permiso implica autom'ticamente la misma accin en los Permisos re.erenciados, este Permiso se llamar' 8Permiso Principal90 Si el trabajo se desarrolla en un +spacio !on.inado, el 8Permiso Principal9 ser' el registro 0115-RE-05 9Permiso de trabajo para espacios con.inados9 C0A0C0C0 .reas de grandes trabajos u obras

!uando dentro de las instalaciones de la #NA$ se realicen grandes trabajos u obras de mantenimiento, montaje o construccin, .actibles de ser independi%ados de la operacin normal mediante un vallado o similar con sus puertas 1ue permita mantener el control de acceso entre 'reas, el responsable del lugar est' en condiciones de autori%ar la suspensin parcial de algunas etapas de este procedimiento dictando normas generales documentadas de aplicacin a dicho trabajo u obra0 +l responsable del trabajo emite en la misma los Permisos de /rabajo necesarios, bajo su propia normativa y cumpliendo las precauciones generales determinadas anteriormente0 /odas las 'reas 1ue no se puedan independi%ar de la .orma descripta anteriormente 3bien sea en ra%n de su empla%amiento o de los riesgos e2istentes en las mismas4 1uedan -ntegramente sujetas al presente procedimiento0 C0A0C0F0 /ormacin

Para el buen .uncionamiento del Sistema de Permisos de /rabajo es .undamental implantar un programa de .ormacin y entrenamiento 1ue asegure la adecuada competencia y .ormacin de las personas 1ue lo aplican0 !ada #nidad 6 !entro $perativo debe asegurar 1ue se capacite la cantidad de autori%antes, solicitantes y ejecutantes adecuada a las necesidades operativas0 Su

P'gina (F de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

designacin no debe necesariamente basarse en la jerar1u-a sino en una adecuada .ormacin y en el conocimiento de las instalaciones y sus riesgos0 &os contratos de las empresas contratistas 1ue reali%an trabajos en la #NA$ deben incluir la obligacin de .ormar a su personal en este Sistema de Permisos de /rabajo0 "ebe darse .ormacin y adiestramiento al nivel adecuado en cada caso en el uso e.ectivo de los Permisos de /rabajo por lo menos a7 &as personas 1ue autori%an P/0 &as personas 1ue act<an como solicitantes y ejecutantes de P/0 &os empleados 1ue reali%an tareas cubiertas con P/0

+l programa de adiestramiento y .ormacin de Autori%antes, Solicitantes y +jecutantes debe incluir los aspectos necesarios en cada caso para asegurar un correcto .uncionamiento del Sistema de P/0 &as competencias m-nimas a obtener son las siguientes7 Reconocer las situaciones 1ue re1uieren el uso de un P/0 !onocer el proceso del Sistema de Permisos de /rabajo0 ?denti.icar las responsabilidades de las personas autori%adas para .irmar los permisos de trabajo0 !onocer las limitaciones del Sistema de Permisos de /rabajo0

&a gestin de capacitacin 6 .ormacin 6 induccin se reali%a con.orme a lo establecido en el Procedimiento 0110-PR-DIR-00-AO 8Formacin90 "ebe incluirse una puesta al d-a del entrenamiento y la .ormacin en caso de 1ue ocurran cambios en el sistema de permisos de trabajo o en los procedimientos, y adem's debe reali%arse un re.uer%o al menos cada C aKos como re.resco0

54)4 A(PECTO( DE (E,+RIDAD E(PECI!ICO( No aplica0 54C4 A(PECTO( MEDIOAM)IENTA/E( E(PECI!ICO( No aplica0

- REDACTORE( 2 RE3I(ORE(
Nombre $ A9e88ido (e"tor +N%+E%,"ia Reda"t Revis

P'gina (I de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

orge Po%%o =oracio Pere% $scar Roijals orge Ferreyra Ricardo R-os Guido Mendo%a

+OP MS! Asesor e2terno MS! MS! PR$

A$ +P A$ A$ MN RS

Rev0* Rev0* Rev0* Rev0* Rev0 * Rev0 *

: DOC+MENTO( DE RE!ERENCIA
"ecreto M((6MF =igiene y Seguridad para la ?ndustria de la !onstruccin0 &ey (MCEI =igiene y Seguridad en el /rabajo0 "ecreto >C(6IM0 Manual de Gestin de Seguridad y Medio Ambiente de +PP Norma IRAM-IAP-IEC-:G 5reas !lasi.icadas0 Norma (CORHP-05 8+ntrada a espacios con.inados9 PGD*ID*B Procedimientos Generales de Seguridad y Medio Ambiente Q +PP 8Permisos de /rabajo9 Procedimiento 0001-PR-DIR-00-AO 8!ontrol de documentos90 Procedimiento 0101-PR-DIR-00-AO 8+valuacin de riesgos laborales90 Procedimiento 010'-PR-DIR-00-AO 8+valuacin de riesgos en instalaciones, e1uipos y procesos90 Procedimiento 010--PR-DIR-00-AO 8$bjetivos y metas90 Procedimiento 010<-PR-DIR-00-AO 8!omunicacin interna y e2terna90 Procedimiento 0110-PR-DIR-00-AO 8Formacin90 Procedimiento 0111-PR-DIR-00-AO @?nspecciones de seguridad y medio ambiente90 Procedimiento 01&1-PR-DIR-00-AO 8!omunicacin e investigacin de accidentes e incidentes90 Procedimiento 01&&-PR-DIR-00-AO 8$portunidad de mejora90 Procedimiento 01&1-PR-DIR-00-AO 8Auditor-as90 Procedimiento 01&:-PR-M(C-00-AO 8An'lisis de riesgo operativo 3AR$490

< RE,I(TRO( 2 ANEAO(

P'gina (E de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

Registro 0115-RE-01 8Permiso de trabajo .r-oDcaliente90 Registro 0115-RE-0& 9Permiso de trabajo en e2cavacin90 Registro 0115-RE-01 9Permiso de trabajo en altura90 Registro 0115-RE-0' 9Permiso de trabajo el:ctrico90 Registro 0115-RE-05 9Permiso de trabajo para espacios con.inados90 Registro 0115-RE-0- 9&ista de Solicitantes90 Registro 0115-RE-0: 9&ista de Autori%antes90 Registro 0115-RE-0< 9&ista de analistas de gas90

DIA,RAMA DE !/+*O DE +N P4T4 Caso genera8

Solicitante (o8i"it6d de8 PT Autori*ante 0jecutante

I ns9e""in 9revia de 8os e=6i9os de trabajo Pro96esta de medidas Preventivas $ de Contro8

A6tori7ar e8 Permiso de Trabajo

!irmar e8 Permiso A6tori7ado

Eje"6tar a""iones 9revias esti968adas Tomar 8as medidas 9reventivas esti968adas4

I denti5i"a riesgos Ado9ta 8as medidas de 9reven"in $ de Contro8

(eg6imiento
Mantiene a"t6a8i7ados 8os PT en e8 Centro O9erativo

Eje"6"in de 8os trabajos

Rea8i7a 8a "#ar8a de seg6ridad 9revia a8 ini"io de 8os trabajos4 C6m98e "on todo 8o estab8e"ido en e8 PT4

Por 5ina8i7a"in de8 trabajo

Por 5ina8i7a"in de8 trabajo

,aranti7a =6e e8 Irea =6eda 8im9ia $ seg6ra4 Aseg6ra "ondi"iones o9erativas4

A"e9ta e8 trabajo "omo terminado4 3eri5i"a e8 estado seg6ro de8 86garC e=6i9os $ EPI 4 Cierra e8 PT4 Ar"#iva e8 PT4

(it6a"in 9arti"68ar Cambio de "ondi"iones

Solicitante Por "ambios en 8as "ondi"iones o sit6a"iones de emergen"ia
(o8i"ita "an"e8a"in de8 PT4

Autori*ante Por "ambios en 8as "ondi"iones o sit6a"iones de emergen"ia

Can"e8a e8 PT4

0jecutante Por "ambios en 8as "ondi"iones o sit6a"iones de emergen"ia

Can"e8a e8 PT4

P'gina (M de )*

Cdigo 0115-PR-DIR-00-AO

PROCEDIMIENTO
Permisos de trabajo

Revisin 0
!e"#a vigen"ia Ma$%&00'

(it6a"in 9arti"68ar 3en"imiento de8 tiem9o

Solicitante Por ven"imiento de8 tiem9o de va8ide7 de8 PT
(o8i"ita n6evo PT4

Autori*ante Por ven"imiento de8 tiem9o de va8ide7 de8 PT

A6tori7a n6evo PT4

0jecutante Por ven"imiento de8 tiem9o de va8ide7 de8 PT

Dis9one $ eje"t6a de a"6erdo a 8o estab8e"ido en e8 n6evo PT4

P'gina )* de )*