PROLOGO

Las presentes Normas de Diseo de Sistemas de Abastecimiento y Potabilizacin del Agua, fueron preparadas por el Dpto. de Fiscalizacin del nstituto Nicarag!ense de Acueductos y Alcantarillados " NAA#, tomando como base las $Normas de Diseo de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable% preparadas en &'(', por un comit) t)cnico coordinado, por el *inisterio de +onstruccin y ,ransporte "*+,#. -stas Normas contienen los par.metros de diseo actualizados, comprendidos en el documento elaborado por el *+,, m.s lo referente a la potabilizacin del agua lo cual no forma parte de las Normas arriba mencionadas. -l NAA, como -nte /egulador del Sector Agua y Saneamiento, tiene dentro de sus funciones la elaboracin de Normas para el buen desarrollo y funcionamiento de los Sistemas actuales y futuros del sector0 por lo tanto se espera 1ue las presentes Normas sean de gran ayuda para los Proyectistas y -ntidades 1ue se dedican a la elaboracin de )sta clase de proyectos.

CONTENIDO TITULO I PROYECCION DE POBLACION &.& +onsideraciones 2enerales &.3 Fuente de nformacin &.4 *)todos de +.lculo &.4.& *)todo Aritm)tico &.4.3 ,asa de +recimiento 2eom)trico &.4.4 ,asa de +recimiento a Porcenta5e Decreciente &.4.6 *)todo 2r.fico de ,endencia &.4.7 *)todo 2r.fico +omparati8o &.4.9 *)todo por Porcenta5e de Saturacin VII. DOTACIONES Y DEMANDA DE AGUA PARA CONSUMO 3.& Dotaciones 3.3 +onsumo Dom)stico 3.4 +onsumo +omercial, ndustrial y P:blico 3.6 Agua para ncendios 3.7 Factores de *.;imas Demandas 3.9 P)rdidas en el Sistema PAGINA 1 & & & 3 3 3 3 4 4 4 6 6 9 9 ( ( 9 ' ' 17 &< 18 &( &( &( &' &' &' &' 33 33 34 36 36 36 37 37 37 37 37 39 A-1

VIII. CALIDAD DEL AGUA 4.& 2eneralidades 4.3 Preser8acin de la +alidad del Agua IX. X.
PERIODOS DE DISEO ECONOMICO PARA LAS ESTRUCTURAS DE LOS SISTEMAS

6.&

2eneralidades

FUENTES DE ABASTECIMIENTO 7.& -studios Preliminares 7.&.& n8estigacin nicial 7.&.3 n8estigacin +omplementarias 7.&.4 /e1uisitos sobre la +alidad 7.3 Aguas Subterr.neas 7.3.& nformacin Necesaria 7.3.3 n8estigaciones preliminares 7.3.4 n8estigacin del Subsuelo 7.3.6 Prueba de =ombeo 7.3.7 Pozos 7.3.9 *anantiales 7.3.< 2aler>a de nfiltracin 7.3.<.& ,uber>as -nterradas 7.3.<.3 ,:neles 7.3.<.4 +olector /adial 7.4 Aguas Superficiales 7.4.& Presas de Almacenamiento 7.4.3 />os 7.4.4 Lagos y -mbalses

TITULO VI ESTACIONES DE BOMBEO 9.& +onsideraciones 2enerales 9.&.& -dificio 9.&.3 Localizacin 9.3 +apacidad y +aracter>sticas de las -staciones 9.3.& -staciones de Pozos ?:medos 9.3.3 -staciones de =ombeo de Pozos Profundos 9.4 -1uipos de =ombeo 9.6 ,uber>as y @.l8ulas en Succin y Descarta de =ombas 9.6.& Succin 9.6.3 Descarga 9.7 -1uipos -l)ctricos 9.7.& *otores 9.7.3 -nerg>a

PAGINA 27 3< 3< 3< 3< 3( 3( 3' 4A 4A 4& 43 43 43

VII.

DISEO HIDRAULICO DE LOS SISTEMAS DE CONDUCCION Y DISTRIBUCION DEL AGUA <.& /ed de Distribucin 44 <.3 Funciones de la /ed de Distribucin 44 <.4 nformacin Necesaria para el Diseo de la /ed de Distribucin 44 <.6 Diseo de la /ed 46 <.6.& 2eneralidades 46 <.6.3 Par.metros de Diseos 46 <.6.4 +oeficientes " +# de ?azenBCilliams 47 <.6.6 @elocidades Permisibles 47 <.6.7 Presiones *>nimas y *.;imas 47 <.6.9 Di.metro *>nimo 47 <.6.< +obertura sobre ,uber>as 47 <.6.( /esistencia de la ,uber>a y su *aterial 49 <.6.' Diseo de ,uber>as 49 <.7 ?idr.ulica del Acueductos 49 <.9 +ondiciones de ,raba5o u Dperacin +r>tica de la /ed de Distribucin 4< <.9.& Sistema por 2ra8edad 4< <.9.3 Distribucin por =ombeo 4( <.9.3.& Sistema de =ombeo contra el ,an1ue de Almacenamiento 4( <.9.3.3 =ombeo contra la /ed de Distribucin con el ,an1ue de Almacenamiento dentro de la /ed o en el e;tremo de ella 4( <.< Procedimiento de Diseo 4' <.<.& Determinacin del +onsumo o de los 2astos de +.lculo 4' <.<.3 Distribucin de ,uber>as y Determinacin del Sistema de /ed 4' <.<.4 Determinacin del Sistema de *allas y /amales Abiertos 4' <.<.6 Distribucin de 2astos o +onsumos +oncentrados 6A <.<.7 Predimensionamiento de las /edes 6A <.<.9 Dimensionamiento de las /edes 6& <.<.< An.lisis yEo =alanceo de las /edes 6& <.<.<.& /ed +ompuesta por +ircuitos o *allas 6& <.<.<.3 /ed Abierta 63 <.<.<.4 /ecomendaciones 2enerales 63 <.( /ellenos de los +ircuitos Principales 63 A-2

TITULO <.' <.&A <.&A.& <.&A.3 <.&A.4 <.&A.6 <.&A.7 <.&A.9 <.&& <.&&.& <.&&.3 <.&&.4 <.&&.6 <.&&.7 <.&&.9 <.&&.< <.&&.( <.&&.' <.&3 Planos de +ur8as -1uipiezom)tricas Accesorios y Dbras +omplementarias de la /ed de Distribucin @.l8ulas de Pase @.l8ulas de Limpieza @.l8ulas /eductoras de Presin y +a5as /ompe Presin Localizacin de ?idrantes +one;iones Domiciliares Ancla5es L>neas de +onduccin Fbicacin ,razado +lases de L>neas de +onduccin @elocidades de Diseo ,ipo de ,uber>a *ateriales de las ,uber>as +onduccin por 2ra8edad Accesorios y @.l8ulas L>neas de +onduccin por =ombeo +onsideraciones 2enerales

PAGINA 63 64 64 64 64 64 64 64 66 66 66 66 66 67 67 67 69 6< 6< 48 6( 6( 6( 6( 6( 6( 6' 6' 6' 7A 7A "1 7& 7& 7& 7& 73 73 73 77 77 77 79 7( 7(
7( 7'

VIII. ALMACENAMIENTO (.& 2eneralidades (.3 +apacidad *>nima (.3.& @olumen +ompensador (.3.3 /eser8a para -8entualidades yEo -mergencias (.3.4 /eser8a para +ombatir ncendios (.4 Localizacin (.6 +lases de ,an1ues (.7 ,ipos de ,an1ues (.7.& ,an1ues Sobre el Suelo "superficiales# (.7.3 ,an1ue -le8ado (.7.4 ,an1ues +ompensadores IX PROCESOS DE POTABILI!ACION DEL AGUA '.& 2eneralidades '.3 Procesos de Pretratamiento '.3.& 2eneralidades '.3.3 +aptacin ndirecta '.3.4 Sedimentacin Laminar '.3.6 Filtracin 2ruesa /.pida '.3.7 Desarenadores '.4 Procesos de ,ratamiento '.4.& 2eneralidades '.4.3 Aireacin '.4.3.& ,ipos de Aireadores '.4.4 ,ratamiento por Filtracin Lenta '.4.& 2eneralidades
'.4.4.3 Descripcin 2eneral '.4.4.4 +riterios de Diseo

A-

TITULO '.4.6 ,ratamiento por Filtracin /.pida '.4.6.& 2eneralidades '.4.6.3 *ezcla /.pida "+oagulacin# '.4.6.4 *ezcla Lenta "Floculacin# '.4.6.6 Sedimentacin "Decantacin# '.4.6.7 Filtracin /.pida X DESINFECCION &A.& 2eneralidades &A.3 ,ipo de +loro a Fsar &A.4 Seleccin de la +apacidad de los -n8ases de +loro 2aseoso &A.6 +riterios de Diseo para +asetas o Salas de Desinfeccin &A.7 -1uipos de Proteccin &A.9 Formas de Aplicacin del +loro &A.< Punto de Aplicacin &A.( ,iempo de +ontacto &A.' *)todo de Dosificacin de +loro BIBLIOGRAFIA

PAGINA 9& 9& 9& 94 9< <4 8# (9 (9 (9 (< (< (< (( (( (( 89

&
CAPITULO IPROYECCION DE POBLACION 1.1 Consideraciones Generales Es necesario determinar las demandas futuras de una poblacin para prever en el diseo las exigencias, de las fuentes de abastecimiento, lneas de conduccin, redes de distribucin, equipos de bombeo, planta de potabilizacin y futuras extensiones del servicio. Por lo tanto, es necesario predecir la poblacin futura para un nmero de aos, que ser fi!ada por los perodos econmicos del diseo. F en!e de in"or#aci$n "a informacin necesaria para seleccionar la tasa de crecimiento con la cual #abr de proyectarse la poblacin de la localidad en estudio, podr conseguirse en las $nstituciones siguientes% El $nstituto &icarag'ense de Estadsticas y (ensos )$&E(*, el cual mane!a toda la informacin relacionada con las poblaciones del pas. +ll se pueden encontrar los documentos de los ltimos censos nacionales realizados en los aos ,-./, ,-01 y ,--. El $&E( adem s, puede facilitar las proyecciones de poblacin de todas las localidades del pas. $nformacin proveniente de $nstituciones propias del lugar, tales como% +lcaldas, E&E", E&+(+" y el Programa de Erradicacin de la 2alaria del 2$&3+. 3e #ar uso de los planes reguladores urbansticos que se #ayan desarrollado por el antiguo 2inisterio de la 4ivienda y +sentamientos 5umanos. 3i fuera el caso de que no #ubieran datos confiables sobre la poblacin actual de la localidad en estudio, se podr n realizar censos y6o muestreos de la poblacin ba!o el asesoramiento directo del $&E(. 1.% &'!odos de C(lc lo + continuacin se dan algunos m7todos de c lculo, sin que ellos sean limitantes para su uso. (ada $ngeniero Proyectista est en libertad de seleccionar la tasa de crecimiento y el m7todo de proyeccin usado, sustentando sus escogencias ante el $&E(.

1.2

$8,

1.%.1

&'!odo Ari!#'!ico

3
Este m7todo se aplica a pequeas comunidades en especial en el rea rural y a ciudades con crecimiento muy estabilizado y que posean reas de extensin futura casi nulas. 1.%.2 Tasa de creci#ien!o )eo#'!ico Este m7todo es m s aplicable a ciudades que no #an alcanzado su desarrollo y que se mantienen creciendo a una tasa fi!a y es el de mayor uso en &icaragua. 3e recomienda usar las siguientes tasas en base al crecimiento #istrico. una tasa de crecimiento urbano una tasa de crecimiento urbano

,* &inguna de las localidades tendr mayor de 9: ;* &inguna de las localidades tendr menor del ;..:

1* 3i el promedio de la proyeccin de poblacin por los dos m7todos adoptados presenta una tasa de crecimiento% a* 2ayor del 9:, la poblacin se proyectar crecimiento anual. en base al 9:, de

b* 2enor del ;..: la proyeccin final se #ar basada en una tasa de crecimiento del ;..:. c* &o menor del ;..:, ni mayor del 9:, la proyeccin final se #ar basada en el promedio obtenido. 1.%.% Tasa de creci#ien!o a *orcen!a+e decrecien!e Este m7todo es aplicable a poblaciones que por las caractersticas ya conocidas se le note o constate una marcada tendencia a crecer a porcenta!e decreciente. &'!odo )r("ico de !endencia (onsiste en dibu!ar en un sistema de coordenadas, que lleva por abscisas aos y por ordenadas las poblaciones, los datos extractados de censos pasados y prolongar la lnea definida por esos puntos de poblaciones anteriores, siguiendo la tendencia general de esos crecimientos #asta el ao para el cual se #a estimado necesario conocer la poblacin futura.

1.%.,

$8; 1.%.&'!odo )r("ico co#*ara!i.o (onsiste en seleccionar varias poblaciones que #ayan alcanzado en aos anteriores la poblacin actual de la localidad en estudio cuidando que ellas muestren caractersticas similares en su crecimiento. 3e dibu!an, a partir de la poblacin actual, las curvas de

4
crecimiento de esas poblaciones desde el momento en que alcanzaron esa poblacin y luego se traza una curva promedio a la de esos crecimientos. Este m7todo, en general, da resultados m s a!ustados a la realidad. 1.%./ &'!odo *or *orcen!a+e de sa! raci$n Este m7todo )<=#e "ogistic >rid?* trata de determinar la poblacin de saturacin para un lugar determinado, luego de conocer sus tasas de crecimiento para varios perodos de tiempos anteriores. (onociendo esa poblacin de saturacin, se determinan los porcenta!es correspondientes de saturacin, basado en las poblaciones de los censos anteriores. 3e construye luego sobre un papel especial de coordenadas <"ogistic >rid?, que tiene por abscisas los lapsos de tiempo en aos y por ordenadas los tantos por cientos de saturacin de la poblacin para esos lapsos de tiempos anteriores. 3e prolonga luego esa lnea #asta el ao para el cual se desea conocer la nueva poblacin, determinando por intercepcin, qu7 porcenta!e de saturacin #abr adquirido la poblacin para ese ao. 3e multiplica ese porcenta!e, expresado en decimal, por la poblacin de saturacin y se obtiene la poblacin futura para el nmero de aos en el futuro acordados en el diseo.

$81

CAPITULO II DOTACIONE0 Y DE&ANDA DE AGUA PARA CON0U&O 2.1 Do!aciones Para determinar las cantidades de agua que se requiere para satisfacer las condiciones inmediatas y futuras de las ciudades o poblaciones proyectadas, se recomienda usar los valores de consumo medio diario

6
contenido en los numerales ;.; a ;.9 para el diseo del sistema de agua potable. 2.2 Cons #o Do#'s!ico

2.2.1 Para la ci dad de &ana) a Se usar.n las cifras contenidas en el cuadro siguiente ",abla 3B&# TABLA. 2-1 C$%&'(')%)'*+ ,- B%..'/& Do!aci$n 0$12%31,4% $512%31,4% &A y de 67 6A &AA &7A &<A &7A 4<( 79( 4(

B Asentamientos progresi8os -Gonas de m.;ima densidad acti8idades mi;tas. B Gonas de alta densidad B Gonas de media densidad B Gonas de ba5a densidad

2.2.1.1 Clasi"icaci$n de los Barrios a- Asen!a#ien!os *ro)resi.os 3on unidades de viviendas construidas con madera y l minas, frecuentemente sobre un basamento de concreto. Estos barrios no tienen conexiones privadas en la red de agua potable, pero se abastecen mediante puestos pblicos. 1- 2onas de #(3i#a densidad 4 ac!i.idades #i3!as. "as viviendas avecinan talleres y pequeas industrias en un te!ido urbano #eterog7neo. En t7rminos de superficie, las viviendas ocupan un promedio del 0.: del rea total del terreno y todas est n conectadas a la red de agua potable. 2-1

c- 2onas de al!a densidad En los ncleos de viviendas de estas zonas se encuentran construcciones de todo tipo, desde la m s sencilla #asta casas de alto costo pero en lotes con dimensiones y reas #omog7neas ),./ m; a ;./ m;*. (asi todas las viviendas est n conectadas a la red de agua potable.

7
d- 2onas de #edia densidad 3e trata de viviendas de buen nivel de vida con reas de lotes que varan entre los .// m ; y @// m;. =odas est n conectadas a la red de agua potable. e- 2onas de 1a+a densidad 3on reas de desarrollo con viviendas de alto costo y de alto nivel de vida construdas en lotes con rea mnimas de ,./// m ;. =odos conectados a la red de agua potable. 2.2.2 Para las ci dades del res!o del *a5s 3e usar n las dotaciones sealadas en la =abla ;8; TABLA 2-2 DOTACIONE0 DE AGUA Do!aci$n 0$12%31,4% $512%31,4% 3A <7 37 4A 47 6A 67 7A '7 &&4 &43 &7& &<A &('

AB 7.AAAB &A.AAAB &7.AAAB 3A.AAAB 4A.AAAB

R%+0/ ,- 6/3$%)'*+ 7.AAA &A.AAA &7.AAA 3A.AAA 4A.AAA 7A.AAA

7A.AAA &AA.AAA y m.s

2-2

2.%

Cons #o co#ercial6 ind s!rial 4 *71lico Para la ci dad de &ana) a 3e usar n las cifras contenidas la tabla ;81 TABLA. 2-

2.%.1

9
C/+&78/ +omercial P:blico o nstitucional ndustrial De acuerdo a desarrollo de poblacin. Do!aci$n 0$12%31,4% $512%31,4% 37.AAA '6.937

2.%.2

Para las ci dades 4 localidades del res!o del *a5s. Se usar.n los porcenta5es de acuerdo a la dotacin dom)stica diaria, @er ,abla 3B6, en los casos especiales se e;aminar. en forma detallada.

TABLA. 2-4

C/+&78/ +omercial P:blico o nstitucional ndustrial

P/.)-+5%9< < 3

2.,

A) a *ara incendios "a cantidad de agua que todo acueducto debe tener disponible para combatir la eventualidad del incendio, estar adecuada a la capacidad del sistema y al rango de la poblacin proyectada. 4er =abla ;8..

2-% TABLA 2-CAUDALE0 CONTRA INCENDIO R%+0/ ,- P/3$%)'*+ DA A 7AAA 7AAA &AAAA C%7,%$-& 068 068 No se considera (A "7# 3AA "&4# C%7,%$-& 6/. 5/8% 068 :$5; & toma de &7A "'#

<
&AAAA &7AAA 3AAAA 4AAAA 7AAAA &7AAA 3AAAA 4AAAA 7AAAA 3AA "&4# 47A "33# 77A "47# &AAA "94# 77A "47# 77A "47# &AAA "94# &7AA "'7# & toma de 37A "&9# 3 tomas de 37A cEu "&9# 4 tomas de 37A cEu "&9# 3 tomas de 7AA cEu "4&# 4 tomas de 7AA cEu "4&# de acuerdo a la importancia del lugar.

&AAAAA y m.s &7AA y m.s "'7#

(uando en las localidades consideradas existan o est7n en proyectos la instalacin de% industrias, f bricas, centros comerciales, etc, a estos se les deber disear su propio sistema de proteccin contra incendios, contando cada uno de ellos con% tanques de almacenamiento, equipos de bombeo, redes internas de proteccin, etc. $ndependientes al sistema de distribucin de agua potable de la ciudad.

2-,

2.-

Fac!ores de &(3i#as De#andas Estas variaciones del consumo estar n expresadas en porcenta!es de las demanda promedio diario de la manera siguiente% a.De#anda del #(3i#o d5a 3er igual al ,1/: de la demanda promedio diaria para la ciudad de 2anagua. Para las otras localidades del resto del pas, este par metro estar entre el ,1/: a ,./:. De#anda de la 8ora #(3i#a

1.-

(
Para la ciudad de 2anagua el factor ser igual al ,./: de la demanda del da promedio, y para las localidades del resto del pas, ser igual al ;./: del mismo da. 2./ P'rdidas en el sis!e#a Parte del agua 1ue se produce en un sistema de agua potable se pierde en cada uno de sus componentes. -sto constituye lo 1ue se conoce con el nombre de fugas yEo desperdicio en el sistema. Dentro del proceso de diseo, esta cantidad de agua se puede e;presar como un porcenta5e del consumo del d>a promedio. -n el caso de Nicaragua, el porcenta5e se fi5ar. en un 3AH.

2--

CAPITULO III CALIDAD DEL AGUA %.1 Generalidades "as presentes &ormas de (alidad del +gua para el consumo #umano #an sido adoptadas de la <&orma Aegional de (alidad del +gua para el (onsumo 5umano?, editadas por (+PAE en 3eptiembre de ,--1 y revisadas en 2arzo de ,--9B y la <&ational Primary CrinDing Eater 3tandards?, editadas por F.3 Environmental Protection +gency )F3.EP+* en Gebrero de ,--9. %.2 Preser.aci$n de la Calidad del A) a

'
Para proteger la calidad del agua, el proyectista debe prever las condiciones presentes y futuras, para la preservacin de las fuentes de agua evitando contaminaciones del tipo, dom7stico, agrcola, industrial, o de cualquier otra ndoleB para lo cual deber presentar las respectivas recomendaciones, en base a las disposiciones legales existentes emitidas por las instituciones encargadas de la vigilancia, control, preservacin y me!oramiento del medio ambiente tales como $&++, 2+AE&+, $&E=EA etc. En las tablas siguientes se muestran las concentraciones m ximas permisibles de los par metros que indican la calidad del agua.

%-1 TABLA. %-1 PARAMETROS BIOLOGICOS Y MICROBIOLOGICOS ORGANISMO I. AC%$',%, M')./3'/$*0')% UNIDAD VALOR GUIA OBSERVACIONES

Agua distribuida por tuber>as. A-1 Agua Sometida a ,ratamiento 1ue entra en el sistema de distribucin. =acterias coliformes fecales =acterias coliformes N:meroE&AA ml N:meroE&AA ml A A ,urbiedad F,N para la desinfeccin con el cloro es preferible un p? igual a (.A con A.3 a A.7 mgEl de cloro residual libre despu)s del contacto

&A
durante minutos "tiempo m>nimo#. A-2 Agua no sometida a tratamiento 1ue entra en el sistema de distribucin. =acterias coliforme fecales =acterias coliformes N:meroE&AA ml N:meroE&AA ml A A -n el '(H de las muestras e;aminadas durante el ao, cuando se trata de grandes sistemas de abastecimiento y se e;aminan suficientes muestras. Dcasionalmente en alguna muestra, pero no en muestras consecuti8as. -n el '7H de las muestras e;aminadas durante el ao cuando se trata de grandes sistemas de abastecimiento y se e;aminan suficientes muestras. 4A

=acterias coliformes fecales AAgua en el Distribucin sistema de

N:meroE&AA ml

=acterias coliformes

N:meroE&AA ml

-2 (ontinuacin. TABLA %-1 ORGANISMO =acterias coliforme UNIDAD N:meroE&AA ml VALOR GUIA OBSERVACIONES 4 Dcasionalmente en alguna muestra, pero no en muestras consecuti8as. A &A No debe ocurrir en forma repetida0 cuando el IecIo sea frecuente y no se pueda me5orar la proteccin sanitaria, si es posible se deber. buscar otra fuente.

B.

A07% +/ ,'&5.'37',% 6/. T73-.4%& =acterias fecales =acterias coliformes

N:meroE&AA ml N:meroE&AA ml

&&
C. A07% -83/5-$$%,% =acterias coliformes N:meroE&AA ml A La fuente debe estar e;enta de contaminacin fecal.

=acterias coliformes A3%&5-)'8'-+5/ ,- %07% -+ &'57%)'/+-& ,- -8-.0-+)'% =acterias coliformes fecales =acterias coliformes

N:meroE&AA ml

N:meroE&AA ml N:meroE&AA ml

A A

Aconse5ar al p:blico Ier8ir el agua cuando el agua no se a5usta a los 8alores.

II.

-ntero8irus No se Ian fi5ado C%$',%, 3'/$*0')% Protozoarios "patgenos# No se Ian fi5ado ?elmintos "patgenos# Drganismos de 8ida libre No se Ian fi5ado "algas, otros#

%-% TABLA %-2 PARAMETROS ORGANOLEPTICOS PARA&ETRO (olor 4erdadero =urbiedad Hlor ( 3abor ( 1 a ;.I ( Gactor dilucin / 1 a ;.I ( ; a ,;I UNIDAD 9ALOR RECO&ENDADO , , / 9ALOR &A:I&O AD&I0IBLE ,. . ; a ,;I

mg6l )pt8(o* F&= Gactor dilucin

&3
TABLA PARAMETROS FISICO < =UIMICOS PARA&ETRO =emperatura (oncentracin $ones 5idrgeno (loro residual (loruros (onductividad Cureza 3ulfatos +luminio (alcio (obre 2agnesio 3odio Potasio 3ol. =ot. Cis. Kinc. a* b* c* UNIDAD I( 9ALOR 9ALOR &A:I&O RECO&ENDADO AD&I0IBLE ,J a 1/ )c* ;./ ;./ /.; ;./ ./ ;// ,/ ,/// 1./

4alor p5 0.. a J.. )a* mg6l /.. a ,./ )b* mg6l ;. us6cm 9// mg6l (a(o1 9// mg6l ;. mg6l mg6l (a(o1 ,// mg6l , mg6l (a(o1 1/ mg6l ;. mg6l mg6l mg6l

"as aguas deben ser estabilizadas de manera que no produzcan efectos corrosivos ni incrustantes en las tuberas. (loro residual libre . mg6l en casos especiales par proteger a la poblacin de brotes epid7micos. %-,

&4
VII. TABLA %-, PARAMETROS PARA SUSTANCIAS NO DESEADAS PARA&ETRO UNIDAD mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l 9ALOR RECOMENDADO ;. /., /./. /., 9ALOR &A:I&O ADMISIBLE 9. , /.. /.1 /.. /.@ L ,.. /./.

&itrato 8 &/8,1 &itritos 8 &/8,; +monio 5ierro 2agnesio Gluoruro 3ulfuro 5idrgeno

TABLA -" PARA&ETRO0 PARA 0U0TANCIA0 INORGANICA0 DE 0IGNIFICADO PARA LA 0ALUD PARA&ETRO +rs7nico (admio (ianuro (romo 2ercurio &quel Plomo +ntimonio 3elenio UNIDAD mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l mg6l 9ALOR &A:I&O AD&I0IBLE /./, /./. /./. /./. /.//, /./. /./, /./. /./,

-" TABLA -# PARAMETROS PARA SUSTANCIAS ORGANICAS DE SIGNIFICADO PARA LA SALUD> EXCEPTO PLAGUICIDAS.

&6
PARA&ETRO0 Alcanos Clorados =etracloruro de (arbono Ciclorometano ,,,8dicloroetano ,,;8dicloroetano ,,,,,8tricloroetano E!enos Clorados (loruro de vinilo ,,,8 dicloroeteno ,,;8 cicloroeteno =ricloroeteno =etracloroeteno ?idrocar1 ros Aro#(!icos =olueno Mlenos Etilbenceno Estireno Nenzo8alfa8pireno Benceno clorados 2onoclorobenceno ,,;8diclorobenceno ,,18diclorobenceno ,,98diclorobenceno =riclorobencenos O!ros Co#* es!os Or)(nicos Ci adipato );8etil#exil* Ci );8etil#exil* ftalato +crilamida Epicloro#idrino 5exaclorobutadieno EC=+ +cido nitriloac7tico CialDitinos Hxido de tributilestao 5idrocarburos policclicos arom ticos totales Nefinilos policlorados totales 9ALOR &A:I&O AD&I0IBLE ;<)=l> ; ;/ 1/ ;/// . 1/ ./ @/ 9/ @// .// 1// ;/ /.@ 1// ,/// 1// ;/ J/ J /.. /.9 /.. ;// ;// ; /.; /..

%-/ TABLA -7 PARA&ETRO0 PARA PE0TICIDA0 PARA&ETRO0 Alacloro 9ALOR &A:I&O AD&I0IBLE ;<)=l> 3A

&7
Aldicarb AldrinEdieldrin Atracina =entazona +amofurano +lordano DD, &,3BdibromoB4.4Bcloropropano 3,6BD &,3Bdicloropropano &,4Bdicloropropano ?eptacloro y Iemptacloroep;ido soproturon Lindano *+PA *eto;icloro *etolacloro *olinat Pendimetalina Pentaclorofenol Permitrina Propanil Pryridad Simazin ,rifluranilo Dicloroprop 3,6BD= 3,6,7B, Sil8e; *ecoprop &A A.A4 3 4A 7 A.3 3 & 4A 3A 3A A.A4 ' 3 3 3A &A 9 3A ' 3A 3A &AA 3 3A &AA &AA ' ' &A

-7 TABLA -8 PARAMETROS PARA DESINFECTANTES DE LA DESINFECCION PARA&ETRO0 %- D-&'+(-)5%+5-& *onocloramina 3- S736./,7)5/& ,- $% D-&'+(-))'*+ 9ALOR &A:I&O AD&I0IBLE ;<)=l> 6AAA

&9
=romato +lorito +lorato C$/./(-+/$-& 3B clorofenol 3,6Bdiclorofenol 3,6,9Btriclorofenol formaldeI>do T.'2%$/8-5%+/& =romoformo Dibromoclorometano =romodiclorometano +loroformo A)',/& A)?5')/& C$/.%,/& .c. *onocloroac)tico .c. Dicloroac)tico .c. ,ricloroac)tico tricloracetaldI>doEcloralIidrato cloropropanonas H-$/%)-5/+'5.'$/& Dicloroacetonitrilo Dibromoacetonitrilo =romocloroacetonitrilo ,ricloroacetonitrilo +loruro de +iangeno "como +NB# 37 3AA

3AA 'AA &AA &AA 9A 3AA

7A &AA &AA

'A &AA & <A

-8 CAPITULO IV PERIODOS DE DISEO ECONOMICO PARA LAS ESTRUCTURAS DE LOS SISTEMAS 4.1 G-+-.%$',%,-& +uando se trata de disear un sistema de abastecimiento de agua potable, es obligatorio fi5ar la 8ida :til de todos los componentes del sistema0 debe definirse Iasta 1ue punto estos componentes pueden satisfacer las necesidades futuras de la localidad0 1u) partes deben considerarse a construirse en forma inmediata, y cu.les ser.n las pre8isiones 1ue deben de tomarse en cuenta para incorporar nue8as

&<
construcciones al sistema. Para lograr esto en forma econmica, es necesario fi5ar los per>odos de diseo para cada componente del sistema. -l contenido de la tabla 1ue sigue debe considerarse normati8o para estos aspectos. TABLA 4-1 P-.4/,/ ,- ,'&-@/ -)/+*8')/ 6%.% $%& -&5.7)57.%& ,- $/& &'&5-8%&. T'6/ E&5.7)57.%& D'&-@/1%@/&. B Presas, ductos grandes B Pozos, tan1ues, e1uipos de bombeo, plantas de potaB bilizacin. Dif>ciles y costosos de agrandar %; F.ciles de ampliar cuando el crecimiento y las tasas de inter)s son ba5as. *enor de 4H anual. 3; +uando el crecimiento y las tasas de inter)s son altas. *ayor del 4H anual. /eemplazar tuber>as pe1ueas es m.s costoso a largo plazo. Los re1uerimientos pueden cambiar r.pidamente 37B7A 3AB37 &AB&7 3AB37 Para el rrollo com pleto. C%.%)5-.4&5')%& -&6-)'%$-& P-.4/,/ ,-

B ,uber>as mayores de &3% de di.metro. B Laterales y tuber>as desaB secundarias menores de &3% en .reas limitadas. B de di.metro.

4-1

CAPITULO V FUENTES DE ABASTECIMIENTO ".1. E&57,'/& 6.-$'8'+%.-&. La calidad, cantidad y continuidad de la fuente de abastecimiento de agua deber. estar de acuerdo con las presentes normasJ

".1.1 I+A-&5'0%)'*+ '+')'%$ Deben recopilarse los datos e;istentes 1ue se indican a continuacinJ - ?idrolgicos - 2eolgicos - +alidad del agua a utilizar - Fuentes de contaminacin

&(
Fsos de las aguas 1ue est)n en conflicto Legislacin sobre las aguas Propiedad de la tierra Planos topogr.ficosJ Se usar.n los planos topogr.ficos e;istentes para los estudios preliminares. +ondiciones y calidad del terrenoJ Planos y datos e;istentes de calidad de suelos y subBsuelos. ,ransporte y comunicacionesJ +aminos, carreteras, r>os, aeropuertos, ferrocarriles, tel)grafos, tel)fono, etc., facilidades disponibles para construccin, mantenimiento y operacin de los sistemas. Suministro de -nerg>a -l)ctricaJ Suministro de energ>a disponible de los ser8icios p:blicos. Planos de ser8icios p:blicosJ Planos de los sistemas actuales de agua potable, alcantarillado, ser8icio el)ctrico, de gas y de tel)fono. disponibilidad de mano de obra localJ Para construccin mantenimiento y operacin.

".1.2 I+A-&5'0%)'*+ )/86$-8-+5%.'% -n caso de 1ue los datos obtenidos est)n incompleto no sean suficientes para la correcta elaboracin del proyectoJ a# Deber.n complementarse con in8estigaciones sobre el terreno IecIas por el proyectista. Por e5emplo deber.n efectuarse para diferentes )pocas del ao, aforos de la fuente, toma de muestras an.lisis fisico1u>micos, etc. b# Determinacin en laboratorios de procesos unitarios 1ue comprendan coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin, desinfeccin.

"-1

".1. R-B7'&'5/& &/3.- $% )%$',%, -l agua de fuente de abastecimiento deber. ser e;aminada con el ob5eto de determinar las caracter>sticas siguientesJ =acteriolgicas F>sicas Ku>micas =iolgicas

La calidad del agua deber. estar de acuerdo a las Normas de +alidad del Agua, mencionadas en el +ap>tulo 4. -l agua de la fuente debe ser de tal calidad 1ue no re1uiera un tratamiento 1ue sea e;cesi8o o antieconmico. -n la tabla 7B& se indican los di8ersos l>mites aceptables del contenido de sustancias en la fuente de abastecimiento.

&'
".2 AGUAS SUBTERRANEAS ".2.1 I+(/.8%)'*+ +-)-&%.'% Para el abastecimiento por aguas subterr.neas se debe obtener la siguiente informacinJ - 2eolgicaJ nformacin geolgica y estratigr.fica. +aracter>sticas f>sicas de los acu>feros "magnitud, espesor, l>mites, etc#. Propiedades f>sicas de los acu>feros "permeabilidad, rendimiento espec>fico, permeabilidad de los acu>feros ad5untos, coeficiente de almacenamiento, etc#. - ?idrolgicoJ Ni8el piezom)trico para el cual es necesario conocer la profundidad y los cambios de altura de las capas fre.ticas. - Precipitacin anual, escorrent>a y posibles recargas al subBsuelo, p)rdidas por e8aporacin, transpiracin y descargas de aguas subterr.neas. - +alidad del aguaJ +aracter>sticas minerales del agua de cada acu>fero. ".2.2 I+A-&5'0%)'/+-& 6.-$'8'+%.-& Antes de Iacer la in8estigacin subterr.nea, se Iar. una e;ploracin de la zona, como se indica a continuacinJ n8estigacin geolgicaJ para e8aluar la fuente se puede utilizar la informacin geolgica disponible con5untamente con la informacin geolgica 1ue se obtiene en el reconocimiento de campo. ,ales informaciones ser.n interpretadas por un e;perto en el campo de la Iidrogeolog>a. Se Iar. una in8estigacin completa de los pozos 1ue e;istan en la zona. n8estigacin de fotograf>as a)reasJ Se usar.n las fotograf>as a)reas disponibles y planos geolgicos para Iacer un a8al:o tentati8o, a fin de determinar las condiciones de los acu>feros utilizables. Los planos de suelos y fuentes superficiales 1ue Iayan sido preparados en base a las fotograf>as a)reas, pueden ser utilizados para localizar los acu>feros poco profundos. n8estigacin geof>sicaJ +uando las in8estigaciones mencionadas en los p.rrafos arriba sean insuficientes, se utilizar. la e;ploracin geof>sica. - *)todo de refraccin s>smicaJ -ste m)todo no es adaptable a zonas pe1ueas debido a la interferencia de 8ibraciones. "-2

TABLA "-1 CLASIFICACION DE FUENTES DE AGUA Y POSIBLE TRATAMIENTO F7-+5- 37-+%. R-B7'-.)/8/ 5.%5%8'-+5/ C+')%8-+5- ,-&'+(-))'*+ (7-+5- B7- 67-,- .-B7-.'. F7-+5- ,-(')'-+5- 67-,5.%5%8'-+5/ 7&7%$ 5%$ .-B7-.'. 5.%5%8'-+5/ )/8/ ('$5.%)'*+ D -&6-)'%$ D ,-&'+(-))'*+ ,-&'+(-))'*+ &.7B3.7 4.AB6.A *ayor de 3.7 *ayor de 6.A *ayor de 7AAA *.s de 3AAAA en menos de 7H de las muestras. 6.A "promedio# 4.( B &A.7 *ayor de 37A *ayor de 4.A *ayor de A.AA7 *ayor de &7A *ayor de 37A

ITEM D=D "7Bd>as# mgElit Promedio *ensual *.;imo diarioJ +DL FD/*- N*P por &AA ml Promedio *ensual *.;imo diarioJ

A.<7B&.7 &.AB4.A

7AB&AA 7AB7AA *.s de &AA en menos del 7H *.s de 7AAA en menos del de las muestras 3AH de las muestras.

DL 2-ND D SF-LD "mgElit# 6.A "m>nimo# 6.A "m>nimo# Saturacin <7H o mayor 9AH mayor p? Promedio 9.A B (.7 7.A B A' +LD/F/D ma;. *gElit *enor de &.7 &.7 B 4.A FLFD/F/DS, mgElit *enor de &.7 &.7 B 4A +D*PF-S,DS F-NDL +DS ma;. *gElit. Ninguno A.AA7 +DLD/, unitario 3A 3A B &7A ,F/= -DAD, unitario &A &A B 37A NOTASE &J ,oda fuente superficial debe tener como tratamiento m>nimo la desinfeccin.

3&
3J el 8alor de los l>mites indicados en esta table es relati8o y el proyectista deber. utilizarlos solamente, como una gu>a general para cada caso. TABLA --2 TIPO DE PO2O0 CLA0E0 DE PO2O0 PO2O0 POCO PROFUNDO0A Excavados 9/8,// ),///* );.//* ,.8 ,.8@/ ),* )9.9* Excavacin En las formaciones no consolidadas o roca blanda. $mpelido por En las formaciones percusin no consolidadas y sin gravas ni rocas DIA&ETRO PROF. U0UAL PULGADA0 #!. ;##> RENDI&. )*# ;l!=s> &ETODO CON0TRUC. UBICACI@N

$ncados

,.;89 )1/* ),//*

,.

J ).*

PO2O0 PROFUNDO0A Por Percusin 5asta ;/ ).//* 5asta -// ;.8,.// ),..*)-9* Equipo de En las formaciones percusin de rocas consolidadas o de cantos Aotatorio En las formaciones no consolidadas

Por Aotacin

5asta ;/ ).//*

5asta -//

;.8,.// ),..*)-9*

33
Por Aotacin 5asta ;/ ).//* 5asta -// ;.8,.// ),..*)-9* Aotatorio En las formaciones reversible no consolidadas

".2. I+A-&5'0%)'*+ ,-$ S73&7-$/E La informacin obtenida con las in8estigaciones preliminares se utilizar. en la seleccin del sitio para las perforaciones de prueba. Perforaciones de pruebaJ Se perforar.n 8arios pozos con di.metro m>nimo de &7A mil>metros "9%# Iasta 1ue un pozo por lo menos indi1ue condiciones geolgicas fa8orables0 o Iasta 1ue los pozos confirmen 1ue las condiciones no son fa8orables. De cada perforacin de prueba debe obtenerse la informacin siguienteJ A8ance de las perforaciones "espesor de cada estrato# *uestras de cada capa atra8esada a inter8alos de 7 pies ,iempo empleado en la perforacin de cada estrato. Para e;aminar la calidad del agua, cuando sea posible se tomar.n muestras de cada acu>fero 1ue ofrezca suficiente rendimiento. Si se usa el m)todo rotati8o de perforacin, indicar las causas de las 8ariaciones en 8iscosidad y cantidad del lodo recuperado. Prueba el)ctricaJ Para confirmacin adicional a las in8estigaciones preliminares, pueden obtenerse las resisti8idades el)ctricas y sus 8ariaciones a distintas profundidades, usando los m)todos de multiBelectrodo y la medida de los potenciales el)ctricos.

".2.4 P.7-3% ,- B/83-/ /ealizadas las in8estigaciones anteriores, se re1uiere un bombeo de prueba. Para ello pueden utilizarse los pozos de prueba, o un pozo permanente con uno o m.s pozos de obser8acin, 1ue estar.n a 6 7 metros de distancia de la perforacin principal y tendr.n di.metro m>nimo de &AA mm "6%#. La duracin m>nima del bombeo de prueba ser. de 6( Ioras. Durante este bombeo se obtendr. la siguiente informacinJ - Ni8el est.tico inicial en cada pozo. - +audal del bombeo, por lo menos cada Iora. - Ni8el del agua cada minuto los primeros 7 minutos, cada 7 minutos los siguientes 4A minutos, cada &A minutos los siguientes 4A minutos y cada media Iora el tiempo restante. nmediatamente 1ue se paren los e1uipos de la prueba de bombeo se medir.n los ni8eles de recuperacin del acu>fero Iasta su recuperacin total con un m>nimo de ( Ioras de medicin a como sigueJ los primeros &A minutos cada & minuto, los segundos 3A minutos cada 7 minutos, los siguientes 4A minutos cada &A minutos, los siguientes a cada 4A minutos. Se tomar.n por lo menos 3 muestras del agua bombeada durante la prueba a la mitad del tiempo de prueba y al final de )sta. -n caso de 1ue Iaya o pueda Iaber 8ariacin significati8a en la calidad del agua, las muestras se tomar.n a inter8alos menores suficientes para indicar dicIas 8ariaciones. Si la capacidad del acu>fero es incierta, se deben registrar los ni8eles del agua en los pozos de obser8acin, con una e;actitud de &A cent>metros. "-"

36
".2." P/F/& ,ipos de pozos. "@er tabla 7B3# La seleccin de la clase de pozo 1ue se necesita depender. de los factores siguientesJ - +alidad y cantidad de agua re1uerida - Profundidad del agua subterr.nea - +ondiciones geolgicas - Disponibilidad de e1uipo para la construccin de pozos - Factores econmicos. Las caracter>sticas de los pozos se establecer.n de acuerdo con lo siguienteJ - +onstruccin de dos pozos por lo menos - -l rendimiento total debe ser mayor 1ue el consumo diario m.;imo - -l di.metro del pozo se determinar. en base del rendimiento re1uerido y de la profundidad, teniendo en cuenta 1ue las dimensiones pueden estar controladas por la disponibilidad de facilidades de construccin. -n la tabla 7B4 se dan los di.metros m>nimos de ademe de tuber>a para instalacin de bombas en pozos profundos. TABLA "ADEMES MINIMO DE PO!OS SEGGN CAUDAL C%6%)',%, ,-$ 6/F/ gpm <.'A 4AA 4<.(A &3 &(AA &6 &&4.77 47A &9 6AA 4AA "ltEs# 9 &(.'A &A 37A &4AA D'H8-5./ ,- %,-8pulg &7A ( 'AA (3.AA "mm# 3AA 79.<( &37 9AA

La profundidad del pozo ser. tal 1ue penetre suficientemente dentro del acu>fero, con el ob5eto de disponer de una longitud adecuada de filtro. La capacidad espec>fica "galonesEminuto por pie de depresiones# M "+-# se determinar. de acuerdo con la siguiente ecuacinJ
CE = /e n dim iento E gpm"lt E s # Depresin E" pie#"m#

Depresin M "ni8el est.tico# N "Ni8el de bombeo# "pie# "m# /endimientoM Produccin de agua en gpm "ltEs#. La capacidad espec>fica se utilizar. para determinar las caracter>sticas del e1uipo de bombeo. "-#

37
Localizacin de los pozos. La tabla siguiente puede ser utilizada para fi5ar preliminarmente las distancias m>nimas entre pozosJ P./(7+,',%, 85 *enor de 4A *ayor de 9A D'&5%+)'% 84+'8% :85; 4AA 7A a 7AA

Los datos d) la prueba de bombeo se utilizar.n para e8aluar la interferencia entre los pozos. La depresin del cono de influencia en un sitio dado "como resultado del bombeo simult.neo de 8arios pozos#, es igual a la suma de las depresiones producidas en el mismo sitio para el bombeo indi8idual de los pozos. La localizacin final de los pozos se determinar. teniendo en cuenta los factores siguientesJ Potencia adicional y aumento de los costos de bombeo por interferencia de pozos 1ue est)n cerca uno del otro. Aumento en los costos de tuber>a y l>neas de transmisin el)ctrica cuando los pozos se localicen muy retirados uno de otro. Para el diseo y construccin de los pozos profundos se podr. seguir la norma AB&AA de la A.C.C.A. :ltima edicin.

".2.# M%+%+5'%$-&. Fn manantial es un punto localizado en la corteza terrestre por donde aflora el agua subterr.nea 1ue aparece en la superficie en forma de corriente. -l rendimiento de los manantiales es 8ariable y en mucIos casos el agua est. su5eta a contaminacin. Los manantiales termales, generalmente, no pueden utilizarse por presentar un alto contenido de minerales. ".2.7 G%$-.4% ,- '+('$5.%)'*+. Fna galer>a de infiltracin es un conducto Iorizontal y permeable constru>do para interceptar y recolectar agua subterr.nea 1ue fluye por gra8edad "acu>fero libre#. Para 1ue tenga );ito una galer>a, debe localizarse en un acu>fero permeable 1ue tenga el ni8el fre.tico alto y estar alimentado por una fuente adecuada y cercana, cuya calidad en el aspecto 1u>mico la Iaga utilizable. 2eneralmente las galer>as de infiltracin est.n ubicadas paralelamente a los lecIos de los r>os, con el ob5eto de asegurar un abastecimiento permanente de agua. A continuacin se indican los diferentes tipos de galer>aJ ".2.7.1 T73-.4%& -+5-..%,%&E -n di.metros de Iasta A.9A mts, pueden utilizarse tubos perforados de concreto, Iierro fundido y asbestoBcemento, o tubos de concreto colocados a 5unta perdida. Los tubos deben instalarse en una zan5a dentro de un lecIo de gra8a. Las tuber>as a profundidades mayores de 9 mts, generalmente resultan antieconmicas. -l diseo de las perforaciones de los tubos, las separaciones de las uniones y el uso de gra8a, pueden efectuarse de acuerdo con la Norma AB&AA de la A.C.C.A :ltima edicin. "-7

39
La 8elocidad del agua en los tubos no deber. e;ceder de A.9A mtsEseg. -l agua deber. recolectarse en un depsito cubierto. Se deben tener pozos de inspeccin para la re8isin y mantenimiento, separados entre s> a una distancia m.;ima de &AA mts. -s con8eniente colocar 8.l8ulas antes de la entrada al depsito, con el ob5eto de facilitar la reparacin, limpieza y aumentar la capacidad de la galer>a. ,odas las galer>as lle8ar.n un sello de arcilla yEo concreto para impedir contaminacin superficial. ".2.7.2 TC+-$-& Fna galer>a de infiltracin puede consistir tambi)n de un t:nel e;ca8ado en un estrato acu>fero, construido de mamposter>a, de5ando aberturas a tra8)s de sus paredes para 1ue penetre el agua, con el fondo impermeable para trasladar el agua por gra8edad a la c.mara de recoleccin. ".2.7. C/$-)5/. .%,'%$. +erca del .rea de recarga del agua superficial se instalar. un tan1ue recolector con tubos perforados enterrados 1ue llegan radialmente. -sta clase de obras se adapta espec>ficamente a los acu>feros alu8iales permeables y puede dar un rendimiento del orden de 4AA gpm. M &' ltEs. ". AGUAS SUPERFICIALES. Para el abastecimiento por aguas superficiales se deber. obtener las siguiente informacinJ - ?idr.ulicos. +audales m.;imos y m>nimos de los r>os, as> como ni8eles de agua en el cauce del r>o, en el lago o laguna de estudio. - -studios de suelo. Para conocer los coeficientes de permeabilidad y el tipo de culti8o, 1ue se siembre en la zona. - ?idrolgicas. n8estigacin de datos b.sicos de precipitacin, e8aporacin, infiltracin, etc. /ealizar balance I>drico. Para determinar los caudales tericos, m.;imos y m>nimos y flu5o base de r>os, o para calcular las masas de agua. - -fectuar estudios de calidad y rentabilidad en per>odos de in8ierno y 8erano.

". .1 P.-&%& ,- %$8%)-+%8'-+5/. Se proyectar. la obra de toma de la fuente de agua de manera 1ue pueda tener 8arias entradas situadas a diferentes ni8eles, a fin de poder tomar el agua m.s pr;ima a la superficie. +ada toma deber. tener una re5illa formada por barras de acero o alambre, con un espacio libre de 4 a 7 cm, y con una 8.l8ula de compuerta para la operacin m.s adecuada de la toma. La 8elocidad del agua en la entrada de la toma no deber. ser superior a A.9A mEs. -l c.lculo estructural deber. ser elaborado por un ngeniero -structural. ". .2 R4/& -n r>os, las obras de toma deber.n llenar las condiciones siguientesJ a# La bocatoma se localizar. en un tramo de la corriente 1ue est) a sal8o tanto de erosin como de cual1uier descarga de aguas residuales, para aislarla lo m.s posible de las fuentes de contaminacin. "-8

b# La toma de agua se situar. a un ni8el inferior al de las aguas m>nimas de la corriente. La 8elocidad del agua a tra8)s de la re5illa deber. ser de A.&A a A.&7 mEs, para e8itar, Iasta donde sea posible el arrastre de materiales flotantes.

3<
c# La estructura inmediata a la transicin se proyectar. para 1ue la 8elocidad sea en esta parte de la obra de A.9A mEs o mayor, af>n de e8itar azol8es. -l l>mite m.;imo de 8elocidad permisible estar. fi5ado por las caracter>sticas del agua y el material del conducto. d# Si se Iace necesaria la construccin de una gran presa de deri8acin se deber.n tomar en cuenta en el diseo, todo lo referente a informacin geolgica, geot)cnica, Iidrolgica y el c.lculo estructural. e# Se podr.n disear estructuras de tomas por flotacin cuando los ni8eles del r>o sean muy 8ariables. ". . L%0/& D -83%$&-&. -n los lagos y embalses deben tomarse las siguientes consideracionesJ a# Fbicar las tomas en puntos tales 1ue la calidad del agua no se desme5ore. b# Las tomas podr.n ser torres dentro de los embalses o lagos con entradas de agua a diferentes ni8eles. c# Podr.n ser obras flotantes si no est.n e;puestas a corrientes. d# Podr.n ser tubos sumergidos en el fondo del lago o embalse debidamente protegido.

"-9

CAPITULO VI ESTACIONES DE BOMBEO #.1 C/+&',-.%)'/+-& 0-+-.%$-&. -n el diseo de toda estacin de bombeo se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones b.sicasJ

3(
#.1.1 E,'(')'/. La ar1uitectura y alrededores de la estacin deben ser atracti8os y armonizar con las edificaciones 8ecinas. Su estructura debe ser constru>da con materiales a prueba de Iumedad e incendio. -n el diseo del interior del edificio se deben considerar los re1uerimientos de espacio para cada pieza del e1uipo, su localizacin, iluminacin, 8entilacin y desag!e. Deber. estar protegida del p:blico con cercas apropiadas y tener un buen acceso durante todo el ao, tambi)n estar.n acondicionadas con oficinas, dormitorios y cafeter>a, cuando las circunstancias lo ameriten se deber. considerar las posibles ampliaciones y modificaciones. Las estaciones de bombeo de agua potable estar.n pro8istas de un sistema de cloracin instalado posterior a la l>nea de bombeo. Los e1uipos de cloracin tendr.n sus instalaciones en una caseta especialmente diseada para tal fin con suficiente 8entilacin. +uando fuese necesario el uso de gr:a, los tecIos de las estaciones de bombeo podr.n ser remo8ibles. #.1.2 L/)%$'F%)'*+. -n la seleccin del sitio para la estacin de bombeo se debe considerar lo siguienteJ - Proteccin de la calidad del agua - -ficiencia Iidr.ulica del sistema de distribucin o conduccin. - Peligro de interrupcin del ser8icio por incendio, inundacin, etc. - Disponibilidad de energ>a el)ctrica o de combustible - ,opograf>a del terreno - Facilidad del acceso en todo el ao - Area necesaria para la estacin, transformadores, cloradores, futuras ampliaciones y .reas de retiros. #.2 C%6%)',%, D C%.%)5-.4&5')%& ,- $%& -&5%)'/+-&. +uando el sistema incluye almacenamiento posterior a la estacin de bombeo, la capacidad de )sta se calcular. en base al consumo m.;imo diario. +uando el sistema no incluye almacenamiento, la capacidad de la estacin se calcular. en base al consumo m.;imo Iorario. Las estaciones de bombeo podr.n ser de dos tiposJ a# -staciones de pozos I:medos b# -staciones de pozos profundos

#-1

#.2.1 E&5%)'/+-& ,- 6/F/& 2C8-,/& Las estaciones de pozos I:medos tienen las caracter>sticas de bombear el agua de tan1ues enterrados o sobre el suelo as> como ser8ir de estaciones de rele8o "booster# ubicados entre la l>nea de conduccin. Los tipos de e1uipo de bombeo a usar en esta clase de estacin pueden ser bombas turbinas de e5e 8ertical, sumergible, o bombas de e5e Iorizontal, Norma - &A&. ACCA :ltima edicin. -n el diseo del pozo I:medo de una estacin de bombeo, se deben tener en cuenta las siguientes consideracionesJ

3'
Deber. disearse con una capacidad m>nima e1ui8alente a 3A minutos de bombeo m.;imo. Sus dimensiones deben ser tales 1ue facilite el acceso y colocacin de los accesorios y e8iten 8elocidades altas y turbulencia del agua. Se recomienda 1ue la 8elocidad del agua en la tuber>a de succin est) entre A.9A mtEseg. y A.'A mtsEseg. La sumergencia m>nima de la parte superior de la coladera ser. de & mt, para lograr la sumergencia se Iar. una depresin en el tan1ue con la profundidad adecuada. La entrada del agua al pozo deber. ser por medio de compuertas o canales sumergidos para e8itar turbulencia. Debe e;istir una distancia libre, entre la abertura inferior de la coladera y el fondo del pozo e1ui8alente A.7 el di.metro de la tuber>a de succin. +uando el pozo sea de seccin circular, la entrada del agua no debe ser tangencial para e8itar su rotacin. -l pozo tendr. un .rea trans8ersal m>nima de 7 8eces la seccin del conducto de succin. Se deben pro8eer dispositi8os de desag!e y limpieza del pozo Para bombas de e5e IorizontalJ Se recomienda 1ue cuando sea posible el e5e de la bomba, est) por deba5o del ni8el m>nimo del agua en el pozo.

#.2.2 E&5%)'/+-& ,- 3/83-/ ,- 6/F/& 6./(7+,/& Las caracter>sticas de )stas son las de bombear el agua de pozos perforados profundos. Los e1uipos usados normalmente son bombas turbinas de e5e 8ertical o de motor sumergible. La profundidad e instalacin de la bomba debe estar definida por las condiciones Iidr.ulicas del acu>fero y el caudal de agua a e;traerse, tomando en consideracin las siguientes recomendacionesJ Ni8el de bombeo, de acuerdo a prueba de bombeo @ariaciones estacionales o ni8eles naturales del agua subterr.nea en 8erano e in8ierno. Sumergencia de la bomba. Factor de seguridad -l di.metro del ademe del pozo debe estar relacionado al caudal a e;traerse de acuerdo a la tabla 9B&. #-2

TABLA #-1 D'H8-5./& '+5-.+/& %,-8- / (/../ ,-$ 6/F/ 67$0%,%& :88; 9 ( &A &3 &6 &9 "&7A#Iasta "3AA# "37A# "4AA# "47A# "6AA# C%7,%$ ,-$ 3/83-/ 068 $51& &9A 36A 6AA 94A '7A &3<A "&A# "&7# "37# "6A# "9A# "(A#

4A
3A 36 4A "7AA# "9AA# "<7A#m.s de &'AA 4AAA 4AAA "&3A# "&('# "&('#

La longitud de columna de bombeo dentro del pozo acoplada a la bomba ser. diseada con una p)rdida por friccin no mayor del 7H de su longitud. Se recomiendan los siguientes di.metros para columnas de pozos en relacin al caudal. @er ,abla 9B3. TABLA #-2 C%7,%$ 068 A 7A &AA 9AA 7A &AA 9AA &3AA $'51& " A N 4.&7 # " 4.&7 N 9.4 # " 9.4 N 4.<( # " 4<.( N <7.< # D'H8-5./ 67$0%,% :88; 4 6 9 ( "<7.A# "&AA# "&7A# "3AA#

La longitud de columna se establece para 1ue se sumer5a 9 mts ba5o el ni8el m>nimo de bombeo. #. EB7'6/& ,- 3/83-/E -n la seleccin de las bombas se deben tener en cuenta los siguientes factoresJ - Dperacin en serie o en paralelo - ,ipo de bombas - N:mero de unidades - +apacidad de las unidades - -5e Iorizontal o 8ertical - Succin :nica o doble - ,ipo de impulsores - +aracter>sticas del arran1ue y puesta en marcIa - Posibles 8ariaciones de la altura de succin - Fle;ibilidad de operacin - +ur8as caracter>sticas y modificadas de las bombas - N.P.S.? disponible y re1uerido - 2olpe de ariete #-

Las unidades de bombeo "incluyendo el e1uipo au;iliar# deben tener una capacidad lo suficientemente amplia, en cuanto al n:mero de unidades 1ue permitan la reparacin al menos de una unidad sin serias reducciones en el ser8icio. La carga total din.mica en todas las estaciones de bombeo, cuando )stas traba5en en serie se di8idir. en partes iguales y de acuerdo a las presiones m>nimas y m.;imas. De tal forma 1ue cada estacin traba5e a la misma capacidad, con el moti8o de normalizar los tipos de e1uipos a instalar. Se proyectaran dos unidades como m>nimo, siendo una de reser8a Para facilidad de mantenimiento cuando se proyecten 4 o m.s unidades se recomienda 1ue las bombas sean de igual capacidad.

4&
@elocidades recomendadasJ la 8elocidad m.s adecuada es de &<9A re8oluciones por minuto "/P*# slo 1ue no sea posible conseguir )sta se recomienda usar 3'AA y 467A /P*.

#.4.

T73-.4%& D VH$A7$%& -+ &7))'*+ D ,-&)%.0% ,- 3/83%&.

#.4.1 S7))'*+ Nunca deber.n usarse tuber>as de di.metros menores a los di.metros de descarga de la bomba. -n el e;tremo de la tuber>a de succin se instalar. una 8.l8ula de pie con coladera. -l .rea libre de las aberturas de la coladera deber. ser de 3 a 6 8eces la seccin de la tuber>a de succin. La l>nea de succin debe ser lo m.s corta y recta posible, deben e8itarse los cambios de direccin, especialmente cerca de la bomba. La l>nea de succin debe llegar Iasta la succin de la bomba e8itando codos o tees Iorizontales. Si el di.metro de la tuber>a de succin es mayor 1ue el de la admisin de la bomba, deber. conectarse por medio de una reduccin e;c)ntrica con su parte superior Iorizontal. Se deber. proporcionar una l>nea de succin separada para cada bomba. Si esto no es posible, y se utiliza un m:ltiple de succin, las deri8aciones se Iar.n por medio de yees. -l di.metro de la tuber>a de succin, ser. igual o mayor 1ue el di.metro de la tuber>a de impulsin, ser. por lo menos el di.metro comercial inmediatamente superior.

#-4

43

#.4.2 D-&)%.0% Debe elaborarse un estudio econmico comparati8o entre 8arios di.metros para escoger el m.s apropiado de la tuber>a de impulsin. Las ampliaciones en la descarga ser.n conc)ntricas. -n la descarga o sartas de la bomba debe proyectarse una 8.l8ula de compuerta y una 8.l8ula de retencin, para el diseo del di.metro se recomienda los 8alores mostrados en la tabla siguiente. TABLA #D'H8-5./ ,- &%.5%& ,- )/+-I'*+ ,- 3/83%& D'H8-5./ ,- &%.5% :88; 3 "7A# menor de 4 "<7# 6 "&AA# 9 "&7A# ( "3AA# &A "37A# R%+0/ ,- )%7,%$-& 068 :$51&; (A "7.A# (A B 3AA "7.A N &3.9# 3AA B 6AA "&3.9B37.3# 6AA B 'AA "37.3B79.(# 'AA B &3AA "79.(B<7.<# &3AA B &9AA "<7.<B&A&# :P7$0%,%&;

-l di.metro de la sarta est. definido por el di.metro del medidor de agua. Seg:n especificaciones ACCA +B<A6. La 8.l8ula de retencin debe colocarse entre la bomba y la 8.l8ula de compuerta. +uando sea necesario, debe proyectarse una 8.l8ula de ali8io para proteger la instalacin del golpe de ariete. Se recomiendan los siguientes di.metros en tabla 9B6. TABLA #-4 D'H8-5./ ,- AH$A7$%& ,- %$'A'/ ,- %)7-.,/ %$ )%7,%$ D'H8-5./ :P7$0%,%&; 9 6 4 3 & R%+0/ ,- )%7,%$-& 068 :$51&; &AAA B 3AAA 7AA B &AAA 37A B 7AA 9A B 37A B 9A "94B&39# "4&B94# "&7B4&# "4.<(B&7# "4.<(#

:88; "&7A# "&AA# "<7# "7A# "37# menor de

#-" ,oda sarta lle8ar.J *edidor de agua *anmetro de medicin con lla8e de cIorro O%

44
B #." Deri8acin de descarga para pruebas de bombeo y limpieza del mismo di.metro de la sarta. Las tuber>as deben anclarse perfectamente y se Iar. el c.lculo de la fuerza 1ue act:a en los atra1ues para lograr un diseo satisfactorio. Fnin fle;ible tipo Desser o similar para efecto de mantenimiento EB7'6/ -$?)5.')/ -n la elaboracin del proyecto de las instalaciones el)ctricas se debe tener en cuenta los siguientes puntosJ -studiar cuidadosamente las alternati8as para determinar la fuente de energ>a m.s econmica y eficiente para el funcionamiento de las bombas. Kue sea posible suministrar suficiente energ>a para operar las bombas a su m.;ima capacidad en caso de emergencia. "-;ceptuando la bomba de reser8a#. +uando el caso lo re1uiera se pro8eer. una fuente el)ctrica de emergencia.

#.".1 M/5/.-& Los motores el)ctricos ser.n del tipo 5aula de ardilla, de e5e Iueco y las capacidades de uso standard elaborados por los fabricantes sonJ 4,7,<,7,&A,&7,3A,37,4A,6A,7A,9A,<7,&AA,&37,&7A,3AA ?P. Potencia re1uerida. La potencia neta re1uerida del motor estar. gobernada porJ a# La potencia neta demandada por la bomba b# P)rdidas por friccin mec.nica en rotacin del e5e c# P)rdidas en el cabezal de descarga. Las p)rdidas por friccin en el e5e, para @M &<9A rpm yEo P%, & O% 8ar>an entre A.4A y &.&7 ?PE&AAQ de columna. Se tiene por norma usar un factor de &.&7 para calcular los ?P del motor en base a los ?P de la bomba. -ste factor cubre ampliamente las p)rdidas mec.nicas por friccin en el e5e y cabezal de descarga de la bomba. V-$/)',%, ,- /6-.%)'*+. Se acostumbra usar la misma 8elocidad de operacin de la bomba, y de ser posible se solicita 1ue su 8elocidad no sobrepase los &(AA rpm. #.".2 E+-.04% De acuerdo a la capacidad de los motores se recomienda el siguiente tipo de energ>aJ Para motores de "4 a 7# ?P usar &E9AE&&A Para motores mayores de 7 ?P y menores de 7A ?P se usar. 4E9AE33A. Para motores mayores de 7A ?P, usar 4E9AE66A #-# CAPITULO VII DISEO HIDRAULICO DE LOS SISTEMAS DE CONDUCCION Y DISTRIBUCION DEL AGUA

46
7.1 R-, ,- ,'&5.'37)'*+ -n el diseo de la red de distribucin, se re1uiere del buen criterio del Proyectista, sobre todo en a1uellas localidades o ciudades en las 1ue no se tienen planes reguladores del desarrollo de las mismas, 1ue permitan 8isualizar el desarrollo de la ciudad al final del per>odo de diseo. F7+)'/+-& ,- $% .-, ,- ,'&5.'37)'*+. -l o los sistemas de distribucin tienen las siguientes funciones principales 1ue cumplir. a# Suministrar el agua potable suficiente a los diferentes consumidores en forma sanitariamente segura. b# Pro8eer suficiente agua para combatir incendios en cual1uier punto del sistema. 7. I+(/.8%)'*+ +-)-&%.'% 6%.% -$ ,'&-@/ ,- $% R-, ,- D'&5.'37)'*+. a# Plan regulador del desarrollo urbano, si es 1ue e;iste, en el 1ue se establecen los usos actuales y futuros de la tierra con sus densidades de poblacin. b# Plano topogr.fico de la ciudad, con sus calles e;istentes y futuras "desarrollos futuros urban>sticos#, perfiles de las calles y las caracter>sticas topogr.ficas de la localidad "relie8e del terreno#. c# Ser8icios p:blicos e;istentes o proyectados, tales comoJ B Alcantarillado sanitario Alcantarillado plu8ial Ser8icio de energ>a el)ctrica Ser8icio de comunicaciones Acondicionamiento de las callesJ "sin recubrir, con ado1uines, con asfalto, etc.#

7.2

d# -stado actual de la red e;istenteJ "Di.metros, clase de tuber>as, edad de las mismas#0 ubicacin del tan1ue e;istente con sus cotas de fondo y rebose, determinacin de los puntos de entrada del agua en la red desde la fuente y desde el tan1ue, etc. e# +onocimiento de la ubicacin de la fuente de abastecimiento 1ue Iabr. de usarse con el per>odo de diseo, as> como la ubicacin del futuro tan1ue de almacenamiento, identific.ndose en consecuencia los probables puntos de entrada del agua a la red de distribucin.

7-1

f# Determinacin del sistema e;istente en cuanto a la oferta, demanda, presiones residuales y distribucin del agua. g# Determinacin de las presiones necesarias en los distintos puntos de la red de distribucin. -ste re1uisito en combinacin con el relie8e del terreno, conducir. en algunos casos a di8idir el .rea por ser8ir en m.s de una red de distribucin. 7.4 D'&-@/ ,- $% R-,.

47
7.4.1 G-+-.%$',%,-& -n el diseo de la red de distribucin de una localidad, se debe de considerar los siguientes aspectos fundamentalesJ a# -l diseo se Iar. para las condiciones m.s desfa8orables en la red, con el fin de asegurar su correcto funcionamiento para el per>odo de diseo. b# Deber. de tratarse de ser8ir directamente al mayor porcenta5e de la poblacin dentro de las 8i8iendas, en forma cont>nua, de calidad aceptable y cantidad suficiente. c# La distribucin de los gastos, debe Iacerse mediante Iiptesis 1ue est) acorde con el consumo real de la localidad durante el per>odo de diseo. d# Las redes de distribucin deber.n dotarse de los accesorios y obras de artes necesarias, con el fin de asegurar el correcto funcionamiento, dentro de las normas establecidas y para facilitar su mantenimiento. e# -l sistema principal de distribucin de agua puede ser de red abierta, de malla cerrada, o una combinacin de ambas y se distribuir.n las tuber>as en la planimetr>a de la localidad, tratando de abarcar el mayor n:mero de 8i8iendas mediante cone;iones domiciliares. 7.4.2 P%.H8-5./& ,- ,'&-@/& -n estos se incluyen las dotaciones por persona, el per>odo de diseo, la poblacin futura y los factores espec>ficos "coeficientes de flu5o, 8elocidades permisibles, presiones m>nimas y m.;imas, di.metro m>nimo, cobertura sobre tuber>a y resistencia de las tuber>as#.

7-2

7.4. C/-(')'-+5- ,- )%6%)',%, 2',.H7$')% : C ; -+ $% (*.87$% ,- 2%F-+ J'$$'%8&. V-. T%3$% 7-1 TABLA 7-1 E,%, M%5-.'%$ ,-$ )/+,7)5/ +loruro de poli8inilo "P@+# Asbesto cemento ?ierro fundido cubierto "interior y e;teriormente# ?ierro fundido re8estido de N7-A/& + &7A &6A &4A I+)'-.5/& + &4A &4A &AA

49
cemento o esmalte o bituminoso ?ierro $d:ctil% ,uber>a de Iormign Duelos de madera &4A &4A &4A &3A &AA &AA &3A &3A

7.4.4 V-$/)',%,-& 6-.8'&'3$-&. Se permitir.n 8elocidades de flu5o de A.9 mEs a 3.AA mEs. 7.4." P.-&'/+-& 84+'8%& D 8HI'8%&. La presin m>nima residual en la red principal ser. de &6.AA mts0 la carga est.tica m.;ima ser. de 7A.AA mts. Se permitir.n en puntos aislados, presiones est.ticas Iasta de <A.AA mts., cuando el .rea de ser8icio sea de topograf>a muy irregular. 7.4.# D'H8-5./ 84+'8/. -l di.metro m>nimo de la tuber>a de la red de distribucin ser. de 3 pulgadas "7Amm# siempre y cuando se demuestre 1ue su capacidad sea satisfactoria para atender la demanda m.;ima, acept.ndose en ramales abiertos en e;tremos de la red, para ser8ir a pocos usuarios de reducida capacidad econmica0 y en zonas donde razonablemente no se 8aya a producir un aumento de densidad de poblacin, podr. usarse el di.metro m>nimo de una pulgada y media & O% "4 <.7 mm# en longitudes no superiores a los &AA.AA mts. 7.4.7 C/3-.57.% &/3.- 573-.4%& -n el diseo de tuber>as colocadas en calles de tr.nsito 8eIicular se mantendr. una cobertura m>nima de &.3A m, sobre la corona del conducto en toda su longitud, y en calles peatonales esta cobertura m>nima ser. A.<A m.

7-

7.4.8 R-&'&5-+)'% ,- $% 573-.4% D &7 8%5-.'%$. Las tuber>as deber.n resistir las presiones internas est.ticas, din.micas, de golpe de ariete, y las presiones e;ternas de rellenos y cargas 8i8as debido al tr.fico. La sobre presin por golpe de ariete se calcular. con la teor>a de RDFSDCSS , u otra similar como tambi)n por frmulas y monogramas recomendadas por los fabricantes. 7.4.9 D'&-@/ ,- 573-.4%&. -l Diseo de las tuber>as comprende la seleccin del material, di.metro, resistencia y longitud de la misma. Para la seleccin de tuber>a de ?TFTDT 8ease la Norma ANS EACCA +&AA o SD 374&B&''&-. Para la seleccin de la clase de tuber>as de asbesto cemento 8)ase las Normas ACCA+6A&, S,ANDA/D P/A+, +- FD/ ,?- S-L-++, DN DF AS=-S,DB+*-N, CA,-/ P P-J La $clase% coincide e;actamente con la presin de operacin en libras por pulgada cuadrada, tambi)n es de uso corriente la Norma &7AB/B&9AB"-# clase 3A de la Serie de la nternational organizacin for Standarization " SD#. Para P@+ 8ease la Norma ANS EACC +'AA. -l material de los conductos estar. en funcin de las caracter>sticas del terreno en su aspecto de sustentacin y de agresi8idad.

4<
7." H',.H7$')% ,-$ %)7-,7)5/ -l an.lisis Iidr.ulico de la red y de las l>neas de conduccin, permitir. dimensionar los conductos de las nue8as redes de distribucin, as> como los conductos de los refuerzos de las futuras e;pansiones de las redes e;istentes. La seleccin del di.metro es tambi)n un problema de orden econmico, ya 1ue si los di.metros son grandes, ele8ar. el costo de la red y las ba5as 8elocidades pro8ocar.n frecuentes problemas de depsitos y sedimentacin, pero si es reducido puede dar origen a p)rdidas de cargas ele8adas, y altas 8elocidades. -l an.lisis Iidr.ulico presupone, tambi)n la familiaridad con los procesos de cmputos Iidr.ulicos. Los m)todos utilizados de an.lisis sonJ &# Seccionamiento. 3# *)todo de rela5amiento o de pruebas y errores de ?ardy +ross "balance de las cargas por correcciones de los flu5os supuestos y el balanceo de los flu5os por correcciones de las cargas supuestas#. 4# *)todo de los tubos e1ui8alentes. 6# An.lisis mediante computadores. Para el an.lisis de una red deben considerarse los aspectos de red abierta y el de malla cerrada. -n el caso de red abierta puede usarse el m)todo de la gradiente piezom)trica y

7-4 caudal, usando la frmula de ?azenBCilliams u otras similares.

DondeJ KM metrosEc:bicos por segundo o DM di.metro en metros LM longitud en metros SM p)rdida de carga mtEmt

KM 2P* DM pulgada LM metros SM p)rdidas de carga mtEmt

Para el caso de malla cerrada podr. aplicarse el m)todo de ?ardy +ross, considerando las diferentes condiciones de traba5o de operacin cr>tica. -n el an.lisis Iidr.ulico de la red deber. tambi)n tomarse en cuenta el tipo de sistema de suministro de agua ya sea por gra8edad o por impulsin del agua. 7.# C/+,')'/+-& ,- 5.%3%9/ 7 /6-.%)'*+ ).45')% ,- $% .-, ,- ,'&5.'37)'*+.

4(
Para el an.lisis y diseo de la red de distribucin se re1uiere del conocimiento de la topograf>a del terreno de la ciudad, la ubicacin de la fuente de agua y del sitio del tan1ue a utilizarse0 identific.ndose en consecuencia, los puntos de entrada de agua a la red de distribucin. Los conductos y anillos principales de la red de distribucin se disear.n de acuerdo al sistema de abastecimiento estudiado considerando si es un sistema por gra8edad o por bombeo. 7.#.1 S'&5-8% 6/. 0.%A-,%, -l diseo de la red de distribucin se Iar. para tres condiciones de operacin. a# +onsumo de la m.;ima Iora para el ao :ltimo del per>odo de diseo. -n esta condicin se asume una distribucin razonada de la demanda m.;ima Ioraria en todos los tramos y circuitos de la red de distribucin, pudiendo el caudal demandado llegar ba5o dos condiciones seg:n sea el casoJ &# -l &AAH del caudal demandado llegar. por medio de la l>nea de conduccin, fuente o planta de tratamiento, siempre y cuando no se contemple tan1ue de almacenamiento. 3# -l caudal demandado llegar. por dos puntos, la demanda m.;ima diaria por la l>nea de conduccin y el resto aportado por el tan1ue de abastecimiento para completar la demanda m.;ima Ioraria. b# +onsumo coincidente. -se caudal corresponde a la demanda m.;ima diaria m.s la demanda de incendio ubicado en uno o 8arios puntos de la red de distribucin. c# Demanda cero. -n esta condicin se analizan las m.;imas presiones en la red. 7-"

7.#.2 D'&5.'37)'*+ 6/. 3/83-/. Para el diseo de un sistema por bombeo se tienen dos condiciones de an.lisisJ a# Sistema de bombeo contra el tan1ue de almacenamiento y del tan1ue de almacenamiento a red de distribucin por gra8edad b# Sistema de bombeo contra la red de distribucin, con tan1ue de almacenamiento dentro de la red o en el e;tremo de ella. 7.#.2.1 S'&5-8% ,- 3/83-/ )/+5.% -$ 5%+B7- ,- %$8%)-+%8'-+5/ -n esta condicin el caudal correspondiente al consumo m.;imo diario es bombeado Iacia el tan1ue de almacenamiento. La red demandar. del tan1ue el consumo de la m.;ima Iora, o la demanda coincidente. -l tan1ue traba5ar. con una altura 1ue permita dar las presiones residuales m>nimas establecidas en todos los puntos de la red. 7.#.2.2 B/83-/ )/+5.% $% .-, ,- ,'&5.'37)'*+ )/+ -$ 5%+B7- ,- %$8%)-+%8'-+5/ ,-+5./ ,- $% .-, / -+ -$ -I5.-8/ ,- -$$%. -n los sistemas de impulsin contra la red, se deber.n considerar las soluciones m.s econmicas en cuanto a la distribucin, se re1uiere Iacer los an.lisis 1ue garanticen un ser8icio a presin, eficiente y cont>nuo para las siguientes condiciones de traba5o. CASO I. +onsumo m.;imo Iorario con bombeo para el :ltimo ao del per>odo de diseo. -n este caso, se debe suponer 1ue los e1uipos de bombeo est.n produciendo e impulsando el caudal

4'
m.;imo diario por medio de las l>neas de conduccin a la red y el tan1ue de almacenamiento aporta el complemento al m.;imo Iorario. CASO II. +onsumo m.;imo Iorario sin bombeo para el :ltimo ao del per>odo de diseo. -n este caso la red traba5a por gra8edad atendiendo la Iora de m.;imo consumo desde el tan1ue. CASO III. +onsumo coincidente del m.;imo d>a m.s incendio. Similar al caso , pero el gasto del incendio se concentra en el punto de la red m.s desfa8orable. Las estaciones de bombeo producir.n el caudal de m.;imo d>a y el tan1ue de almacenamiento aportar. el resto del caudal re1uerido. ,odo para el :ltimo ao del per>odo de diseo. CASO IV. +onsumo coincidente con bombas sin funcionar. Similar al caso , pero con la 8ariante del cuadro de presiones originadas por una condicin de suministro de un gasto de incendio concentrado en los nudos mas desfa8orables. ,odo el caudal necesario ser. aportado por el tan1ue. CASO V. =ombeo del consumo m.;imo d>a sin consumo en la red. -ste caso determina la carga total din.mica de las bombas y ser8ir. para dimensionar la potencia de las mismas0 a1u> el agua 8a directamente al tan1ue sin ser consumida, dando las presiones m.;imas en la red.

7-#

7.7

P./)-,'8'-+5/ ,- ,'&-@/ -l procedimiento de diseo a seguir, contemplar. los aspectos siguientesJ

cumplir. los re1uisitos anteriormente e;puestos y

7.7.1 D-5-.8'+%)'*+ ,-$ )/+&78/ / ,- $/& 0%&5/& ,- )H$)7$/&. La determinacin de los gastos de c.lculos de una localidad, depende deJ los aos dentro del per>odo de diseo, de la clase de poblacin, de las dotaciones, de las p)rdidas en la red y de los factores de 1ue afectan el consumo. *ediante esta Iiptesis podr.n determinarse el consumo promedio diario, el consumo m.;imo Iorario y el consumo del m.;imo d>a, 1ue ser8ir.n para los an.lisis de la red. 7.7.2 D'&5.'37)'*+ ,- $%& 573-.4%& D ,-5-.8'+%)'*+ ,-$ &'&5-8% ,- $% .-, :8%$$%& D .%8%$-& %3'-.5/&;. *ediante el estudio de campo y del le8antamiento topogr.fico correspondiente de la localidad, se dispondr. de los planos de planta y altim)trico de la ciudad, de la ubicacin adecuada del tan1ue de almacenamiento y de las posibles zonas de e;pansin. Si e;iste un Plan /egulador de Desarrollo Frbano en el 1ue se establezcan los usos actuales y futuros de la tierra con sus densidades de poblacin, lo 1ue Iabr. 1ue 8erificarse es 1ue si en el l>mite proyectado para la ciudad es factible distribuir la poblacin estimada para el :ltimo ao del per>odo de diseo. De no ser as> Iabr. 1ue definir los l>mites Iasta los cuales podr. alcanzar el desarrollo, en base a las tendencias e;istentes de los asentamientos. Si no e;iste un plan actualizado de las densidades de poblacin, el diseador tiene 1ue decidir sobre la magnitud de la densidad de poblacin a usarse para toda la ciudad. -n este caso es de 8ital importancia 1ue se tome el conocimiento sobre las .reas prioritarias del desarrollo0 del tamao de los lotes, de las restricciones municipales, y deber. comprobarse la posibilidad de 1ue

6A
toda la poblacin proyectada se asiente dentro de los l>mites urbanos actuales. De no ser as>, Iabr.n 1ue definirse las .reas de e;pansin. 7.7. D-5-.8'+%)'*+ ,-$ &'&5-8% ,- 8%$$%& D ,- .%8%$-& %3'-.5/&. Se recomienda tomar en cuenta lo siguienteJ - Se tratar.n de distribuir las tuber>as sobre el plano planim)trico de la localidad tratando de 1ue sir8an al mayor n:mero posible de 8i8iendas. Sobre el trazado Iabr. de Iacerse la seleccin de las tuber>as 1ue conformar.n las mallas principales y los ramales abiertos, 1ue ser8ir.n de base para los an.lisis Iidr.ulicos. Deber.n e8itarse el trazado sobre calles en donde ya e;istan tuber>as de di.metros mayores, de esta manera se e8ita el recargo sobre ciertas .reas y la debilidad en otras. Se considera con8eniente 1ue los nue8os anillos se ane;en a los ya e;istentes, a menos 1ue por razones propias de la alimentacin del nue8o sistema, sea preciso reforzar algunos tramos e;istentes con otras tuber>as.

7-7

-n caso de localidades cuyo probable crecimiento futuro sea en saturacin de densidad, las tuber>as principales deben trazarse internas o sea de5ando en cada lado de la tuber>a areas por ser8ir. -n el caso de localidades cuyo probable crecimiento futuro sea en e;tensin, las mallas principales deben ser e;ternas o sea en8ol8iendo la e;tensin actual y de5ando los lados e;teriores para crecimiento futuro. -n caso de caracter>sticas no uniformes, podr.n emplearse columnas 8ertebrales de gran di.metro cerrando las mallas respecti8as con tuber>as de menor di.metro. -n caso de localidades desarrolladas longitudinalmente a lo largo de alguna 8>a, se podr. usar un sistema de ramal abierto "espinal de pescado#.

7.7.4 D'&5.'37)'*+ ,- 0%&5/& / )/+&78/ )/+)-+5.%,/&. Para elaborar el plano de distribucin de gastos o consumos concentrados, se recomienda tener en cuenta lo siguienteJ Di8idir la localidad en .reas tributarias a cada uno de los nudos de las mallas principales, tomando en cuenta la densidad de poblacin actual y futura, como tambi)n la topograf>a y las posibilidades de e;pansin. +on los datos de .reas, densidades, dotaciones y factores de 8ariacin del consumo, se determinar.n los caudales tributarios a cada nudo de las mallas principales. Para localidades pe1ueas y en localidades en las cuales se pueda estimar 1ue su desarrollo futuro sea en base a densidades uniformes, se podr.n obtener los consumos concentrados en base al consumo por unidad de longitud de las tuber>as.

6&
-8itar 1ue las demandas concentradas se localicen en los nudos de las mallas en distancias menores a los 3AA metros o mayores de 4AA metros.

7.7." P.-,'8-+&'/+%8'-+5/ ,- $%& .-,-&. Se recomienda usar el m)todo de las secciones para asignar los di.metros tentati8os 1ue constituir.n la red de distribucin, de tal manera 1ue )sta pueda corresponder a las diferentes condiciones de traba5o a las 1ue estar.n sometidas. -l m)todo de las secciones es un m)todo 1ue puede usarse adem.s en la comprobacin de resultados obtenidos mediante otros m)todos de an.lisis. Se recomienda adem.s, tomar en cuenta las siguientes ober8acionesJ -n la redes nue8as, ser. con8eniente seleccionar una tuber>a de di.metro mayor 1ue una el sitio de entrada a la red dese la fuente de abastecimiento con el sitio de salida de la red Iacia el tan1ue de almacenamiento. -sta l>nea aislada podr. funcionar en casos de emergencias como una l>nea de conduccin para llenar el tan1ue sin des8iar el flu5o. 7-8 ,ambi)n podr.n usarse dos l>neas paralelas de di.metros mayores tratando de seguir el camino m.s corto Iacia el tan1ue de almacenamiento. 2eneralmente resulta 1ue los tramos trans8ersales a la l>nea general de flu5o del sistema acarrean menos caudal por lo 1ue Iabr. 1ue asignarles los di.metros menores. Si e1ui8ocadamente se seleccionan di.metros mayores o menores 1ue los m.s indicados, las 8elocidades del flu5o respecti8o ser.n menores o mayores 1ue las recomendadas por las Normas. +uando se trate de me5orar redes e;istentes, siempre es con8eniente recordar y utilizar los conceptos de di.metros y longitudes e1ui8alentes para usarse en a1uellos tramos 1ue combinan una nue8a tuber>a con otra ya e;istente.

7.7.# D'8-+&'/+%8'-+5/ ,- $%& .-,-&. -n toda red nue8a para ciudades mayores de los 4AAAA Iabitantes, las tuber>as mayores de &3 "4AAmm# pulgadas de di.metro deber.n disearse a inter8alos no menores de &7AA metros ni mayores de 3AAA metros. Los di.metros de las tuber>as secundarias a disearse dentro de estos di.metros mayores, estar.n determinados en funcin de la calificacin del area, del tipo ocupacional del sector y del ancIo de las calles. -n barrios y sectores con densidades altas y medias, las tuber>as secundarias se disear.n de manera 1ue las tuber>as de ( "3AAmm# pulgadas aparezcan con inter8alos no menores de 7AA metros ni mayores de los (AA metros. Las tuber>as de 6 "&AA mm# pulgadas aparecer.n en inter8alos no mayores de 4AA metros. Las tuber>as de relleno pueden disearse con 3 "7Amm# y & O "4<.7mm# pulgadas. -n los sectores en donde las calles son angostas, se instalar. una sola tuber>a de distribucin. -n cambio las 1ue tienen un ancIo mayor de 3A.AA metros y con boule8ard en medio, se instalar.n dos tuber>as, una a cada lado de la calle.

7.7.7 A+H$'&'& D1/ B%$%+)-/ ,- $%& R-,-&. 7.7.7.1C%&/ ,- $% .-, )/867-&5% 6/. )'.)7'5/& / 8%$$%&.

63
Para lograr el balanceo de las redes podr.n emplearse tanto el m)todo del rela5amiento o de pruebas y errores controlados de ?ardyB+ross0 como tambi)n el m)todo de los tubos e1ui8alentes o el m)todo de an.lisis mediante computadoras digitales. Lo anterior podr. lograrse para cada una de las diferentes condiciones de traba5o de la red y despu)s de Iaber determinado pre8iamente lo siguienteJ +audales de salida para cada punto y de acuerdo con las areas tributarias. Longitudes y di.metro supuestos para cada tramo. -le8aciones de cada uno de los puntos de concentracin de caudales. Ser.n aceptables errores de cierre del orden de los A.3A metros para terrenos planos y no mayores de los A.7A metros para terrenos accidentados. Deber.n adem.s respetarse las normati8as correspondientes en lo 1ue se refiere a las presiones est.ticas y residuales en cada uno de los puntos de las redes.

7-9 7.7.7.2 C%&/ ,- .-, %3'-.5%. Podr. analizarse en base al siguiente procedimientoJ Definir los caudales "gastos# de c.lculo por cada area tributaria y para cada una de las condiciones de traba5o. Determ>nense las longitudes de los tramos y las ele8aciones de cada uno de los puntos de interseccin. +alc:lese la gradiente Iidr.ulica promedio disponible o resistencia por friccin, dependiendo esto deJ

a# La presin 1ue debe de mantenerse en el sistema, en especial la m>nima sobre el punto cr>tico. b# Las 8elocidades permisibles en las tuber>as. La gradiente Iidr.ulica puede estar entre el & y <H. +alc:lese la capacidad de los tramos entre los puntos de interseccin sumando siempre a partir del punto m.s ale5ado y Iacia el tan1ue de distribucin. +on la gradiente disponible y con la sumatoria de los caudales de los tramos, se selecciona el di.metro para cada uno y se re8isan despues tanto las 8elocidades como las presiones residuales.

7.7.7. R-)/8-+,%)'/+-& G-+-.%$-&. +uando el an.lisis se relaciona con la condicin de incendio concentrado en un punto determinado, debe procurarse 1ue este punto se localice en las 8ecindades de una central de negocios, o bien en puntos cercanos a las .reas de m.;imas densidades de 8i8iendas. -s recomendable siempre realizar el an.lisis para m.s de una condicin y para diferentes puntos de concentracin del incendio. 7.8 R-$$-+/& ,- $/& )'.)7'5/& 6.'+)'6%$-&. Se usar.n tuber>as de rellenos de & O "4<.7 mm# y 3 "7Amm# pulgadas cuando las tuber>as de los circuitos principales sean de 4 "<7 mm# pulgadas. Se usar.n 3 "7A mm# pulgadas y 4 "<7 mm# pulgadas, con circuitos de 6 "&AA mm# pulgadas0 y cuando los circuitos principales sean mayores de 9 "&7A mm# pulgadas, las tuber>as de relleno bien pueden ser de 3 "7A mm# 4 "<7 mm# y 6 "&AA mm # pulgadas.

64
7.9 P$%+/& ,- )7.A%& -B7'6'-F/8?5.')%&. Se recomienda 1ue el Proyectista, elabore para cada una de las condiciones de traba5o de la red, el plano de las cur8as e1uipiezom)tricas o planos de las cur8as de presiones residuales para todos los puntos de la red. -sta informacin le permitir. conocer en forma gr.fica el resultado de diseo del sistema0 permiti)ndole adem.s, realizar si fuera el caso, los a5ustes necesarios para lograr el me5or plano piezom)trico, en base, ya sea de reforzar me5or algunos tramos de la red, como tambi)n incluir el uso de 8.l8ulas reguladoras de presin o disear la separacin de zonas de diferentes ser8icios.

7-1K

66
7.1K A))-&/.'/& D O3.%& )/86$-8-+5%.'%& ,- $% .-, ,- ,'&5.'37)'*+. 7.1K.1 VH$A7$%& ,- 6%&Deber.n espaciarse de tal manera 1ue permitan aislar tramos m.;imos de 6AA metros de tuber>as, cerrando no m.s de cuatro 8.l8ulas. Ser.n instaladas siempre en las tuber>as de menor di.metro y estar.n protegidas mediante ca5as met.licas subterr.neas u otras estructuras accesibles especiales. 7.1K.2 VH$A7$%& ,- $'86'-F% -stos dispositi8os 1ue permitir.n las descargas de los sedimentos acumulados en las redes deber.n instalarse en los puntos e;tremos y m.s ba5os de ellas. 7.1K. VH$A7$% .-,7)5/.%& ,- 6.-&'*+ D )%9%& ./86- 6.-&'*+. Deber.n disearse siempre y cuando las condiciones topogr.ficas de la localidad as> lo e;i5an.

7.1K.4 L/)%$'F%)'*+ ,- 2',.%+5-&. Los Iidrantes son piezas especiales 1ue deber.n localizarse preferentemente en las l>neas matrices de las redes de distribucin. ,omando en cuenta su funcin espec>fica, se fi5ar. su cap.cidad en funcin a la naturaleza de las .reas a las 1ue deber.n prestar su proteccin. L/& )/+)-65/& &'07'-+5-& &/+ +/.8%5'A%&E a# -n zonas residenciales, unifamiliares con 8i8iendas aisladas, deber.n colocarse a 3AA metros de separacin y su capacidad de descarga ser. de &9A 2.P.* "&A ltEs#. ,ambi)n se respetar. esta misma distancia de separacin, en areas residenciales, comerciales, mi;tas o de construcciones unifamiliares contin:as. -n este caso, su capacidad de descarga ser. de 37A gpm "&7.<< ltEs#. b# Los Iidrantes estar.n localizados a una distancia de &AA metros cuando se trate de proteger a las .reas industriales, comerciales o residenciales de alta densidad. Su capacidad de descarga ser. de 7AA gpm " 4&.7 ltEs #. c# Adicionalmente se recomienda instalar Iidrantes en lugares en donde se lle8an a cabo reuniones o aglomeraciones p:blicas, tales comoJ cines, gimnasios, teatros, iglesias, etc. -n tales lugares la proteccin debe de buscarse en base a dos Iidrantes de 9U%"&7Amm# de di.metro como m>nimo. d# -n el caso "a# citado anteriormente, se recomienda 1ue los Iidrantes sean de 6% "&AA mm# de di.metro, pro8istos de dos bocas de incendios de 3 O% "93.7 mm# de di.metro con roscas $NA, DNAL S,ANDA/D%. Para el caso "b#, el cuerpo del Iidrante ser. de 9% "&7A m# con una boca de 4 O% "(<.7 mm# y dos bocas de 3O% "93.7 mm# con roscas $ NA, DNAL S,ANDA/D%. 7.1K." C/+-I'/+-& ,/8')'$'%.-& -l di.metro m>nimo de cada cone;in ser. de O "&3.7 mm# pulgada. ,oda cone;in domiciliar deber. estar siempre controlada por su medidor correspondiente o por un regulador de flu5os. 7-11

7.1K.# A+)$%9-&

67
-s obligado el uso de los ancla5es de concretos siempre en cada uno de los accesorios de la red. -l diseo de los mismos ser. realizado para soportar las fuerzas internas producidas por la presin del agua dentro de la red. 7.11. L4+-%& ,- )/+,7))'*+. Se definir. como $L>nea de conduccin% a la parte del sistema constituida por el con5unto de ductos, obras de arte y accesorios destinados a transportar el agua procedente de la fuente de abastecimiento, desde el lugar de la captacin, Iasta un punto 1ue bien puede ser un tan1ue de regulacin, una planta potabilizadora, o la red de distribucin. Su capacidad se calcular. con el caudal del gasto m.;imo diario o con el 1ue se considere m.s con8eniente tomar de la fuente de abastecimiento de acuerdo a la naturaleza del problema 1ue se tenga en estudio. 7.11.1 U3')%)'*+ Se usar.n planos topogr.ficos para definir su ubicacin. ,ambien ser. necesario en algunos casos determinar las caracter>sticas geolgicas de los suelos y subsuelos. 7.11.2 T.%F%,/ -n la seleccin del trazado de la l>nea de conduccin deben considerarse los siguientes factoresJ a# Kue la conduccin sea por gra8edad siempre 1ue sea posible. b# Kue sea cerrada y a presin. c# Kue el trazado de la l>nea sea lo m.s directo posible desde la fuente a la red de distribucin. d# -8itar 1ue la l>nea atra8iese por terrenos e;tremadamente dif>ciles o inaccesibles. e# Kue est) siempre por deba5o de la l>nea piezom)trica un m>nimo de 7 metros, y a la 8ez 1ue se e8iten presiones mayores de los 7A metros. f# -8itar 1ue la l>nea pase por zonas de probables deslizamientos o inundaciones. g# Para proteger la tuber>a en el caso de paso obligado ba5o carreteras, rios, etc, efectuar obras de proteccin de la tuber>a. 7.11. C$%&-& ,- $4+-%& ,- )/+,7))'*+ De acuerdo a la naturaleza y caracter>sticas de la fuente de abastecimiento de agua, se distinguen dos tipos de l>nea de conduccinJ +onduccin por gra8edad +onduccin por bombeo.

7.11.4 V-$/)',%,-& ,- ,'&-@/ a# Para l>neas por bombeo, se procurar. 1ue la 8elocidad no e;ceda de &.7A mtEs. Se determinara el di.metro m.s con8eniente de la tuber>a mediante el an.lisis econmico correspondiente. b# +uando Iaya suficiente altura de carga o energ>a de posicin, pueden utilizarse las siguientes 8elociades m.;imas para e8itar la erosin. @er ,abla <B& 7-12 TABLA 7-1 7.11." T'6/ ,- T73-.4% De concreto simple Iasta V-$/)',%, MHI'8% 851&

69
&(% de di.metro De concreto reforzado De acero sin re8estimiento De acero con re8estimiento De polietileno de alta densidad De P.@.+ "cloruro de poli8inilo# De asbesto cemento ,:neles sin re8estimiento 4.A 4.A 7.A 7.A 7.A 7.A 6.A 3.A

se recomienda 1ue la 8elocidad m>nima sea de A.9A mtEs. Para determinar el di.metro de la l>nea de conduccin deben considerarse los factores econmicos, la 8ida :til y los caudales de agua a conducir. 7.11.# M%5-.'%$ ,- $%& 573-.4%&. -n la seleccin de los materiales para tuber>as, deben tenerse en cuenta lo factores siguientesJ a# /esistencia contra la corrosin b# /esistencia contra las cargas, tanto e;ternas como internas. c# +aracter>sticas Iidr.ulicas. d# +ondiciones de instalacin y del terreno. e# +ondiciones econmicas. f# /esistencia contra la tuberculizacin y la incrustacin. g# Proteccin contra el golpe de ariete. 7.11.7 C/+,7))'*+ 6/. 0.%A-,%,. Fna l>nea de conduccin por gra8edad es la 1ue dispone para transportar el caudal re1uerido aguas aba5o, de una carga potencial entre sus e;tremos 1ue puede utilizarse para 8encer las p)rdidas por friccin, originadas en el conducto al producirse el flu5o. Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos fundamentalesJ a# Si la conduccin ser. a tra8)s de canales abiertos o en tuber>as. Si la conduccin ser. cerrada o abierta. b# La capacidad deber. ser suficiente para transportar el gasto m.;imo del diseo. c# La seleccin de la clase de los materiales y las dimensiones de los conductos a emplearse deber.n a5ustarse a la m.;ima econmia. d# La l>nea de conduccin deber. dotarse de los accesorios y obras de arte necesarios para su correcto funcionamiento, conforme a las presiones de traba5o especificadas para las tuber>as. Deber. tomarse en cuenta adem.s su proteccin y su mantenimiento. 7-1 7.11.7.1 CASO I L4+-% ,- )/+,7))'*+ -+ )%+%$-& % )'-$/ %3'-.5/. Si se trata de canales a cielo abierto, deber.n localizarse siguiendo las cur8as de ni8el 1ue permitan una pendiente apropiada, a fin de 1ue la 8elocidad del agua no produzca erosiones ni azol8es. -l c.lculo Iidr.ulico de la tuber>a traba5ando como canal se Iar. empleando la frmula de *anning. Los coeficientes de rugosidad 1ue se recomiendan para los proyectos son los siguientesJ

6<
Asbesto cemento +oncreto liso +oncreto .spero Acero gal8anizado ?ierro fundido Acero soldado sin re8estir Acero soldado con re8estimiento nterior a base de ep;ico pl.stico P@+ nM A.A&A nM A.A&3 nM A.A&9 nM A.A&6 nM A.A&4 nM A.A&4 nM A.A&& nM A.AA'

+uando el estudio econmico determine 1ue la conduccin puede realizarse por medio de un canal, )ste podr. ser abierto siempre 1ue el costo de la capacidad de conduccin adicional sea m>nimo y 1ue las p)rdidas de agua no produzcan deficiencias en el caudal 1ue se pretende entregar. Para ayudar a preser8ar la calidad del agua, en conducciones mediante canales abiertos, estos deber.n ser re8estidos. 7.11.7.2 CASO II L4+-%& ,- )/+,7))'*+ 6/. 573-.4%& -l empleo de tuber>as en conducciones "caso m.s com:n#, permite Iacer el an.lisis Iidr.ulico de los conductos a presin, dependiendo de las caracter>sticas topogr.ficas 1ue se tengan. +uando la tuber>a traba5e a presin, el c.lculo Iidr.ulico de la l>nea consistir. en utilizar la energ>a disponible para 8encer las p)rdidas por friccin :nicamente, ya 1ue en este tipo de obras las p)rdidas secundarias no se toman en cuenta por ser muy pe1ueas. Se emplear. la frmula de ?azen N Cilliams, "@er Acapite <.7# en la 1ue se despe5a la gradiente Iidr.ulica u otras similares reconocidas. -n el p)rfil de la conduccin, se Iar. el trazo de la l>nea piezom)trica 1ue corresponde a los di.metos 1ue satisfagan la condicin de 1ue la carga disponible sea igual a la p)rdida de carga por friccin. 7.11.8 A))-&/.'/& D AH$A7$%& Las l>neas de conduccin por gra8edad re1uerir.n de accesorios y 8.l8ulas para su debida operacin, proteccin y mantenimiento. Deber.n tomarse en cuenta las obser8aciones siguientesJ nstalar ca5as rompeBpresion cuando las presiones est.ticas sobrepasen las presiones de traba5o. 7-14 -n el caso de tuber>as de acero, deber.n instalarse 5untas de dilatacin, tipo fle;ible, debidamente soportadas y atracadas. +uando la topograf>a sea accidentada se localizar.n 8.l8ulas de aire y 8ac>o en las cimas del p)rfil. -n el caso de la topograf>a regular o plana, estas 8.l8ulas estar.n localizadas cada 3.7 Vilmetro como m.;imo y en las partes m.s altas del p)rfil. -n caso de topograf>a plana se pro8ocar.n pendientes del 4H en el sentido positi8o y 9H en el sentido negati8o de la direccin del flu5o y se ubicar.n 8.l8ulas de aire en los puntos de infle;in.

6(
-l di.metro de las 8.l8ulas de aire y 8ac>o se determinar. en funcin del di.metro de la l>nea de conduccin. Los fabricantes generalmente recomiendan el uso de 8.l8ulas cuyo di.metro es &O% por pie de di.metro de la l>nea de conduccin. -n los puntos m.s ba5os de la l>nea se instalar.n 8al8ulas de limpieza con di.metro m>nimo e1ui8alente a W del di.metro de la l>nea de conduccin. Al inicio y al final de la l>nea de conduccin, deber.n instalarse 8.l8ulas de compuerta para regular o cortar el flu5o cuando sea necesario.

7.11.9

L4+-%& ,- )/+,7))'*+ 6/. 3/83-/. -n el c.lculo Iidr.ulico de estas l>neas de conduccin, las p)rdidas por friccin ser.n determinadas mediante el uso de la frmula de ?azen N Cilliams o similar "@er ac.pite <.7#. Para la determinacin del me5or di.metro, deber. elaborarse el an.lisis econmico correspondiente, tomando en cuenta los costos anuales del consumo de energ>a, costo de las tuber>as y los costos totales de operacin y mantenimiento a tra8)s del tiempo. La alternati8a 1ue presente los menores costos fi5ar. el di.metro m.s econmico. Se recomienda el uso de 8.l8ulas ali8iadoras de presin, torres de oscilacin o tan1ues neum.ticos, para la proteccin de las tuber>as contra el golpe de ariete. ,ambi)n deber.n instalarse 8.l8ulas de aire y 8ac>o y de drena5e, de acuerdo con las mismas recomendaciones dadas para las l>neas de conduccin por gra8edad. C/+&',-.%) '/+-& 0-+-.%$-&. &# Las tuber>as de asbesto cemento deber.n alo5arse en zan5as para obtener su m.;ima proteccin, y slo en casos e;cepcionales se podr.n instalar superficialmente, en cuyo caso deber. garantizarse su proteccin y seguridad. 3# Las tuber>as de cual1uier material deber.n de alo5arse en zan5as para obtener su misma proteccin. Sin embargo, tuber>as de acero o Iierro fundido se podr.n instalar superficialmente garantizando su proteccin y seguridad. -n el caso de tuber>as P.@.+., su instalacin se Iar. siempre en zan5as. 7-1" CAPITULO VIII ALMACENAMIENTO

7.12

8.1

G-+-.%$',%,-&. -n el proyecto de cal1uier sistema de abastecimiento de agua potable, deben de disearse los tan1ues 1ue sean necesarios para el almacenamiento, de tal manera 1ue )stos sean todo el tiempo capaces de suplir las m.;imas demandas 1ue se presenten durante la 8ida :til del sistema, adem.s 1ue tambi)n mantengan las reser8as suficientes para Iacerles frente, tanto a los casos de interrupciones en el suministro de energ>a, como en los casos de daos 1ue sufran las l>neas de conduccin o de cual1uier otro elemento. -n los sistemas en donde e;istan Iidrantes para combatir incendios, tambi)n ser. necesario almacenar los 8ol:menes de agua para enfrentar estas circunstancias. C%6%)',%, M4+'8%

8.2

6'
Debe estar compuesta porJ 8.2.1 V/$78-+ )/86-+&%,/.. -s el agua necesaria para compensar las 8ariaciones Iorarias del consumo. -n este caso se debe almacenar. a# Para poblaciones menores de 3A.AAA Iabitantes, el 37H del consumo promedio diario. b# Para poblaciones mayores de 3A.AAA Iabitantes, ser. necesario determinar este 8olumen en base al estudio y an.lisis de las cur8as acumuladas "masas# de consumo y de produccin, del sistema de agua de la localidad e;istente o de una similar. 8.2.2 R-&-.A% 6%.% -A-+57%$',%,-& D1/ -8-.0-+)'%&. -ste 8olumen ser. igual al &7H del consumo promedio diario. 8.2. R-&-.A% 6%.% )/83%5'. '+)-+,'/&. La reser8a para incendio se Iar. con un almacenamiento de 3 Ioras de acuerdo a la demanda de agua para incendio. 8. L/)%$'F%)'*+. Los tan1ues estar.n situados en sitios lo m.s cercano posible a la red de distribuci, teniendo en cuenta la topografia del lugar y debe ser tal 1ue produzca en lo posible, presiones uniformes en todos y cada uno de los nudos componentes de dicIa red. Altura *>nima La altura del fondo del tan1ue debe estar a una ele8acin tal 1ue, una 8ez determinadas las p)rdidas por friccin a lo largo de las tuber>as entre el tan1ue y el punto m.s desfa8orable en la red Iaciendo uso del m)todo de ?ardy +ross de los gastos compensados, resulte toda8>a una altura disponible suficiente para proporcionar la presin residual m>nima establecida. 8-1

8.4

C$%&-& ,- 5%+B7-&. -s obligatorio elaborar un estudio econmico para escoger las clases de tan1ues m.s apropiados. -llos pueden ser deJ a# +oncreto armado. Se recomienda 1ue su profundidad sea menor de <.AA metros para e8itarse problemas con el diseo estructural y la permeabilidad. b# Acero. Se recomienda tomar en cuenta los costos de mantenimiento. c# *amposter>a. Son recomendable para pe1ueas localidades donde abunden los materiales de boln o piedra cantera.

8."

T'6/& ,- 5%+B7-&

8.".1 T%+B7-& &/3.- -$ &7-$/ :S76-.(')'%$-&;

7A
Se recomienda este tipo de tan1ues en los siguientes casosJ a# +uando lo permita la topograf>a del terreno. b# +uando los re1uisitos de capacidad sean mayores de 37A.AAA galones. -n el diseo de los tan1ues superficiales debe tenerse en cuenta lo siguienteJ a# +uando la entrada y salida de agua sean mediante tuber>as separadas, se ubicar.n en los lados opuestos a fin de permitir la circulacin del agua. b# Debe pro8eerse un paso directo tipo puente "byBPass# 1ue permita mantener el ser8icio mientras se efect:e el la8ado o la reparacin del tan1ue. c# Siempre deben estar cubiertos. d# Las tuber>as de rebose descargar.n libremente, sobre obras especiales de concreto para e8itar la erosin del suelo. e# Se instalar.n 8.l8ulas de compuertas en todas las tuber>as con e;cepcin de las tuber>as de rebose y se prefiere 1ue todos los accesorios de las tuber>as sean tipo brida. f# Se recomienda una altura m>nima de 4.AA metros, inlcuyendo un borde libre de A.7A metros. g# Deben incluirse los accesorios como escaleras, respiraderos, aberturas de acceso, marcador de ni8eles, etc. 8-2

8.".2 T%+B7- -$-A%,/&. -n el diseo de tan1ues ele8ados, debe tenerse en cuenta lo siguienteJ a# Kue el ni8el m>nimo del agua en el tan1ue sea suficiente para coseguir las presiones adecuadas en la red de distribucin. b# Debe utilizarse la misma tuber>a para entrada y salida del agua solo en el caso 1ue el sistema sea fuenteBredBtan1ue. c# La tuber>a de rebose descargar. libremente pre8iendo la erosin del suelo mediante obras de proteccin adecuadas. d# Se instalar.n 8.l8ulas de compuerta en todas las tuber>as a e;epcin de las tuber>as de rebose. ,odos los accesorios de las tuber>a ser.n tipo brida. e# Debe incluirse los accesorios como escaleras, dispositi8os de 8entilacin, abertura de acceso marcador de ni8eles y en algunos casos una luz ro5a 1ue pre8enga accidentes de 8uelos de a8iones. f# La escalera e;terior deber. tener proteccin adecuada y dispositi8os de seguridad.

7&
g# Se disear.n los dispsiti8os 1ue permitan controlar el ni8el m.;imo y m>nimo del agua en el tan1ue. 8.". T%+B7-& )/86-+&%,/.-&. C/83'+%,/& :&/3.- &7-$/& D -$-A%,/&;. -n los casos de almacenar grandes 8ol:menes de agua compensador se disear.n dos almacenamientos uno sobre suelo cisterna y otro ele8ado para proporcionar las presiones.

8-

CAPITULO IX PROCESOS DE POTABILI!ACION DEL AGUA 9.1 G-+-.%$',%,-& -l agua 1u>micamente pura, no e;iste en la naturaleza, debido a 1ue ella, en su ciclo Iidrolgico, absorbe, arrastra y disuel8e gases, minerales, compuestos 8egetales y a:n microorganismos, 1ue le comunican caracter>sticas muy particulares. La calidad de las aguas naturales depende, directamente de la mayor o menor concentracin y 8ariedad de esas sustancias e;traas presentes en su composicin. +uando el agua se e8apora de la superficie de la tierra y de las masas de agua encuentra y absorbe en su ascenso gases presentes en la atmsfera tales como o;igeno, anI>drocarbnico, pol8os y otras impurezas del aire. Al retornar a la tierra arrastra en suspensiones o soluciones arcillas, bacterias, sales y otras materias org.nicas y minerales0 los productos de la descomposicin de materias org.nicas nitrogenadas, sulforosas y carboIidratos, tales como amon>aco, Iidrgeno sulfurado, o di;ido de carbono. La presencia, en mayor o menor proporcin, de las sustancias antes mencionadas le comunican propiedades 1ue pueden Iacerla desecIar como fuente de abastecimiento o por lo menos obligan a aplicarle una serie de procesos correcti8os para 1ue cumpla con los re1uisitos de calidad para el consumo Iumano o de composicin 1u>mica para otros usos. -stos procesos se clasifican enJ pretratamiento, tratamiento y desinfeccin, los cuales se muestran a continuacin. P./)-&/& ,- 6.-5.%5%8'-+5/

9.2

73
9.2.1 G-+-.%$',%,-& Los pretratamientos m.s simples 1ue pueden utilizarse son la captacin indirecta, ya sea como prefiltro 8ertical u Iorizontal, sedimentacin laminar, filtracin gruesa r.pida y desaren.dores. Pueden emplearse independientemente, combinados entre si o con otros procesos para obtener me5ores resultados. 9.2.2 C%65%)'*+ '+,'.-)5% aB Prefiltro 8ertical -l prefiltro 8ertical est. conformado por gra8a de acuerdo a las caracter>sticas indicadas en la tabla 'B& TABLA 9-1 ESPECIFICACIONES DE GRAVA PREFILTRO VERTICAL +APA & 3 4X -SP-SD/ "m# D A*-,/D "mm# &7 N 37 &A N &7 7 N &A

A.&A A.3A A.7A X+apa de fondo 9-1

-l sentido del flu5o es 8ertical descendente con una 8elocidad de filtracin de 9m 4Em3d "A.37 mEI#. -l agua es recogida mediante tuber>as perforadas conectadas a una tuber>a principal 1ue llega Iasta la c.mara de recoleccin. bB Prefiltro Iorizontal -l prefiltro Iorizontal consta de un muro de proteccin constituido por piedras con 5untas abiertas. -l filtro es un canal con gra8a como medio filtrante, con las caracter>sticas sealadas en la ,abla 'B3 TABLA 9-2 ESPECIFICACIONES DE GRAVA PREFILTRO HORI!ONTAL +APA &X 3 4 X +apa aguas arriba La 8elocidad de filtracin m.s con8eniente es de &3 m4Em3Ed "A.7 mEd# 9.2. S-,'8-+5%)'*+ $%8'+%. -SP-SD/ "m# &.AA 6.7A 6.7A D A*-,/D "mm# (A N 37A 4A N <A 7 N &3

74
La alta turbiedad del agua de una fuente puede reducirse Iasta ni8eles en 1ue se pueden utilizar filtros lentos mediante el empleo de sedimentadores laminares, sin adicin de cuagulantes. -l sentido del flu5o en este tipo de sedimentador es Iorizontal y combinado con la filtracin lenta, puede tratar aguas con turbiedades m.;imas Iasta de 7AA F,N, siempre y cuando la turbiedad sea ocasionada por part>culas cuyo di.metro sea mayor de una mil)sima de mil>metro. 9.2.4 F'$5.%)'*+ 0.7-&% .H6',% La filtracin gruesa es un proceso efectuado en una estructura cuyo material filtrante es :nicamente gra8a de W de pulgada, acomodada en una ca5a de concreto ubicada contiguo al filtro lento y tiene por ob5eto remo8er la turbiedad e;cesi8a para la posterior filtracin. -l sentido del flu5o es descendente, con una 8elocidad de filtracin de &6m4Em3.d "A.9AmEI# 9.2." D-&%.-+%,/.-&E %-G-+-.%$',%,-& -n los casos en 1ue la fuente de abastecimiento de agua sea del tipo superficial, se Iace necesario la instalacin de un dispositi8o 1ue permita la remocin de la arena y part>culas de peso especifico similar "3.97#, 1ue se encuentran en suspensin en el agua y son arrastradas por ella. 9-2

-sta es la funcin 1ue cumplen los desarenadores, cuyos componentes principales son los siguientesJ &B Dispositi8os de entrada y salida 1ue aseguren una distribucin uniforme de 8elocidades en la seccin trans8ersal. 3B @olumen :til de agua para la sedimentacin de las part>culas, con seccin trans8ersal suficiente para reducir la 8elocidad del flu5o por deba5o de un 8alor predeterminado, y con longitud adecuada para permitir el asentamiento de las part>culas en sus trayectoria. 4B @olumen adicional en el fondo, para almacenar las part>culas remo8idas, durante inter8alo entre limpiezas. 6B Dispositi8os de limpieza y rebose. 3- P./)-,'8'-+5/ ,- D'&-@/ -l procedimiento de diseo ser. el siguienteJ 1- V-$/)',%, ,- &-,'8-+5%)'*+ Se calcular. a base de la ley de StoVes, 1ue para gM '.(A mEseg3 y 2M 3.97 tiene la siguiente e;presinJ
Vs = 'A d3

-n la cualJ @sM @elocidad de sedimentacin en cmEseg d M di.metro de la part>cula en cm M @iscosidad cinem.tica en cm3Eseg "funcin de la temp)ratura#

76
2- V-$/)',%, ,- %..%&5.Se calcula por la frmula de +amps y SIields @aM &9& d @aM @elocidad de arrastre en cmEseg. d M di.metro de la part>cula en cm - V-$/)',%, ,- ($79/ V ,omando en cuenta las 8ariaciones l>mites 1ue sufren, @s y @a, la 8elocidad de flu5o se determinar. como sigue J

V h = & V a ( Estructuras corrientes ) 4 & Vh = V a ( Estructuras de primer orden ) 3.7 V h = cm seg

9-

4- S-))'*+ 5.%+&A-.&%$
a= Q Vh

aM m30 KMm4Eseg y @IMmEseg "- A.-% &76-.(')'%$ LAM V A = h a"mts 3 # Vs

77
#- D'8-+&'/+-& C5'$-& l,b y I en base a las relacionesJ A M lb a M Ib Se escoger.n dimensiones para 1ue el largo "# sea de 7 a ' 8eces la profundidad "I#, considerando 1ue el ancIo "b# debe ser reducido al m>nimo, ya 1ue en principio mientras m.s alargada sea la estructura, me5or se controlar. la distribucin de 8elocidades, por medio de dispositi8os de entrada y salida sencillos y econmicos. Por otra parte, se re1uiere un ancIo m>nimo para e8itar 8elocidades altas cerca del 8ertedero de salida. ,ambi)n es necesario pro8eer la estructura de dimensiones de suficiente magnitud para permitir el acceso, para fines de limpieza y reparacin. A la longitud :til "&# Iay 1ue agregarle el espacio 1ue ocupan los dispositi8os de entrada y salida. A la profundidad :til "I# Iay 1ue aadirle la cantidad necesaria, para disponer de un 8olumen adicional para el almacenamiento de arena remo8ida. 7- D'&6/&'5'A/& ,- -+5.%,% Fn tipo de dispositi8o de entrada, sencillo y econmico consiste en un canal pro8isto de orificios en el fondo y en uno de los lados. -l n:mero y tamao de los orificios ser. determinado en base al gasto "K# y 8elocidad de entrada no mayor de A.4A mEseg y coeficiente de contraccin del orden de A.97 8- D'&6/&'5'A/ ,- &%$',% -l dispositi8o de salida m.s con8eniente es un 8ertedero colocado a todo el ancIo "b# de la estructura, con la cresta Iacia el lado opuesto a la direccin del flu5o en el desarenador, para e8itar el paso de material flotante y distribuir me5or las 8elocidades. La distancia "L4# entre el 8ertedero y la pared del desarenador se determinar. de tal manera 1ue se obtenga una 8elocidad menor o igual a la 8elocidad de arrastre y se puede determinar comoJ
X4 h 4

9-4 77

9- V/$78-+ %,')'/+%$. -l 8olumen adicional necesario para el almacenamiento de arena remo8ida, se determina en base a las concentraciones esperadas durante crecidas y del inter8alo pre8isto entre limpiezas. Si no se tienen datos espec>ficos, es recomendable pro8eer un 8olumen de reser8a para una concentracin de 4AAA mgElit, durante una crecida de 36 Ioras de duracin. Para el c.lculo se adoptar. un peso espec>fico del sedimento de 47A VgsEm4 1K- D'&6/&'5'A/ ,- $'86'-F% -l dispositi8o de limpieza consistir. en una tan1uilla colocada en el primer tercio del desarenador y Iacia la cual el fondo del mismo deber. tener una pendiente no menor de 7H. La tan1uilla se conecta con un tubo pro8isto de una 8.l8ula y la limpieza se efect:a apro8ecIando la carga Iidr.ulica sobre la arena.

79
11- C/5% ,- .-3/&-l tubo de rebose deber. colocarse cerca de la entrada, para e8itar sobre cargas al desarenador. La cota del tubo se fi5ar. en relacin con la altura deseada de agua de acuerdo a las condiciones Iidr.ulicas del diseo. 12- U3')%)'*+ ,-$ ,-&%.-+%,/. -l desarenador deber. ser ubicado lo m.s cerca posible de las obras de captacin. -n todo caso la tuber>a 1ue une la toma con el desarenador deber. tener una pendiente uniforme entre el 3 y 3.7H. 9. P./)-&/& ,- 5.%5%8'-+5/ 9. .1 G-+-.%$',%,-& -stos procesos se aplican al agua, despu)s de 1ue se le Iaya sometido a uno o m.s procesos de pretratamiento, para me5orar su calidad. 9. .2 A'.-%)'*+ La aireacin es un proceso para me5orar la calidad del agua, mediante el cual )sta se pone en contacto >ntimo con el aire. -l proceso se utiliza para conseguirJ &B /emocin de sabores y olores "algas# 3B /emocin de gases disueltos 1ue per5udican la calidad del agua "gas sulfidrico y sulforoso# 4B -le8acin de p? del agua por la eliminacin de di;ido carbono Iasta su punto de e1uilibrio "ba5ar la corrosi8idad# 6B D;idacin de ciertas sustancias e;istentes en el agua "bicarbonato ferroso y *anganoso# Fna aireacin racional, e;ige el proyecto y construccin de unidades "aireadores#, cuya eficiencia es 8ariable de acuerdo a la calidad y cantidad del agua. Para este ob5eto, se da a continuacin algunos datos importantes 1ue facilitar.n el c.lculo y eleccin del aireador. 9-" 79 aB /emocin de anIidrico carbnico aguas con menos de &A grEm4..............................................................Iasta 7AH aguas con m.s de &A grEm4..................................................................9AH a (AH ,iempo de aireacin m.s eficiente.......................................................&7 seg bB /emocin de gas sulf>drico N ,iempo m>nimo de aireacinJ 4 seg cB /emocin de Iierro y manganeso ,ericamenteJ &6A gr de o;>geno precipitan &AAA gr de Iierro &36 gr de o;>geno precipitan &AAA gr de manganeso Pr.cticamenteJ Deben tomarse el doble de los 8alores de o;igeno indicados, para reducir la misma cantidad de Fe o *n. 9. .2.1 T'6/& ,- %'.-%,/.-&

7<
A continuacin se indican los diferentes tipos de aireadores con sus respecti8os par.metros de diseoJ %- A'.-%,/.-& ,- 0.%A-,%, 1- D- )%&)%,%E Son plataformas circulares de madera o concreto, 1ue se superponen sobre un mismo e5e central, en sentido decreciente de sus di.metros de aba5o Iacia arriba, sobre las cuales se Iace pasar el agua a airear +apacidad..................................4AA a &AAA m4Ed>aEm3 de la mayor plataforma. N:mero de plataformas..............4 a 6 Altura total del aireador.............A.(A a &.9A m Distancia entre plataformas.......A.3A a A.7A m -ntrada del agua....................... Por la parte superior "+on8iene usar un tubo central de llegado#. Salida del agua........................ De la plataforma de acumulacin mediante un localizado en el fondo de la plataforma.

tubo

2- D- 5%3$-./& / 3%+,-9%&E -st. formado por tableros o bande5as perforadas superpuestas, a tra8)s de las cuales pasa el agua. La primera o superior, se destina a la distribucin del agua, las dem.s contienen un material poroso comoJ co1ue, gra8a o escorias 8olc.nicas, para aumentar la eficiencia de la aireacin. +apacidad......................................................4AA a 'AA m4Ed>aEm3 N:meros de plataformas o bande5as.............4 a 9 unidades Altura total del aireador................................3.&A a 3.<A m Separacin 8ertical entre tableros.................A.6A a A.9A m Drificios de distribucinJ Primer tablero........................................ ...Drificios 7 a &A mm Dtros tableros.............................................Drificios ( a &7 mm, cada (A a &AA mm centro a centro.

9-# 7< +ontenidoJ Primer tablero...........................Solo distribucin Dem.s tableros.........................+o1ue, gra8a o escoria, tamao A.A&3 a A.A37m, altura del material A.3A a A.37 m Depsito inferior....................................... Acumulacin del agua. - D- -&)%$-.%&E -st. formado por 8arios peldaos, sobre los cuales pasa el agua facilitando el contacto con el aire. B N:mero de escalones.............................................. J 3 a 7 B -spesor de la l.mina de agua "ma;#........................ J A.A7 m B Dimensin de cada escalnJ Altura ..........................JA.3A a A.6A m AncIo......................... J A.37 a A.67 m B *aterial....................................................................J +oncreto o madera B P)rdida de carga.......................................................J &.AA m B @elocidad................................................................. J &.AA a &.3A mEs

7(
Debe pro8eerse de una pestaa o saliente en los escalones para e8itar la adIerencia de la 8ena l>1uida. 4- D- 6$%+/ '+)$'+%,/J Son plataformas con una cierta pendiente sobre las cuales se colocan pe1ueos obst.culos para agitar y retardar el escurrimiento del agua. B +apacidad.....................................................J 3AA a 7AA m4Em3Ed>a B Pendiente......................................................J &J 3.7 a &J 4.AA B Altura de la 8ena l>1uida.............................. J A.A7m "ma;# B P)rdida de carga........................................... J &.AA m B @elocidad..................................................... J &.AA mEs *aterial........................................................ J +oncreto o *adera -s necesario colocar y distribuir con8enientemente los obst.culos en la plataforma. 3- A'.-%,/.-& ,- 3/B7'$$%&J Son aireadore en los cuales el agua sale a tra8)s de 8arias bo1uillas con cierta presin, originando la formacin de cIorros de agua 1ue facilitan el intercambio de gases y sustancias 8ol.tiles. B B B ,iempo de e;posicin.................................. J &.A a 3.AA segundos +arga de agua............................................... J &.37 a <.7A m P)rdida de cargaJ -n el tubo..............&E4 de la p)rdida total calculada como tubo a presin simple.

& V 3 En los orificios...... h f = 3 & C 3g v

9-7

7( )- D'(7&/.-& ,- %'.-E Son aireadores en los cuales el aire es inyectado a tra8)s de difusores, en tan1ues o c.maras construidos para tal fin. Los difusores pueden serJ tubos, placas porosas, campanas o cual1uier otro sistema 1ue permita una aireacin eficiente. B +audal de aire............................................. J A.47 N &.7A litros de aire por litro de agua. B Per>odo de retencin de la c.mara............. J &A a 4A minutos B AncIo de la c.mara................................... J 4.AA a '.AA m B Profundidad de la c.mara.......................... J 4.AA a 4.<A m B -ntrada del aire........................................... J 3.<A m ba5o el ni8el del agua. B Potencia necesaria...................................... J A.4 VYE&AAAm4Ed>a ,- V-+5'$%)'*+ (/.F%,%J Las especificaciones son suministradas por los fabricantes. 9. . T.%5%8'-+5/ 6/. ('$5.%)'*+ $-+5%.

7'
9. . .1 G-+-.%$',%,-& La filtracin lenta es un proceso de tratamiento del agua, 1ue consiste en Iacerla pasar por lecIo de arena en forma descendente o ascendente y a muy ba5a 8elocidad, siendo sus principales 8enta5asJ - No Iay 1ue utilizar productos 1u>micos "e;cepto cloro para desinfeccin# - Sencillez del diseo, construccin y operacin. - No re1uiere energ>a el)ctrica - Facilidad de limpieza "no re1uiere retrola8ado# L%& 6.'+)'6%$-& ,-&A-+5%9%& &/+E - Poca fle;ibilidad para adaptarse a condiciones de emergencias. - Pobre eficiencia en remocin de color "3AB4AH# - Necesita una gran .rea para su instalacin - Presenta pobres resultados para aguas con alta turbiedad. - Se necesita una gran cantidad de medio filtrante. La turbiedad del agua cruda puede limitar el rendimiento del filtro, por lo cual a 8eces es necesario aplicar alg:n pretratamiento tal como prefiltrado Iorizontal o 8ertical sedimentacin laminar o prefiltracin r.pida en medio granular grueso. 9. . .2 D-&).'6)'*+ 0-+-.%$ Fn filtro lento de flu5o descendente consiste en una ca5a rectangular o circular 1ue contiene un lecIo de arena, un lecIo de gra8a, un sistema de drena5e, dispositi8os simples de entrada y salida con sus respecti8os controles y una c.mara de agua tratada para realizar la desinfeccin.

9-8 7' 9. . . C.'5-.'/& ,- ,'&-@/

%- C%$',%, ,-$ %07% Se deber. 8erificar 1ue la calidad del agua a filtrarse satisfaga en )poca seca y llu8iosa los l>mites de aplicacin del proceso. P%.H8-5./ +olor ,urbiedad V%$/. 8HI'8/ <7A Fnidades <7A unidades

3- E&5.7)57.% ,- -+5.%,% +onstar. de una c.mara de distribucin con compuertas y rebose. Se instalar. un 8ertedero triangular de pared delgada para aforar el influente. La entrada del agua al filtro se efectuar. por medio de un 8ertedero muy largo de pared gruesa, para obtener una delgada l.mina de agua 1ue se adIiera al muro, para e8itar 1ue se formen cIorros sobre el lecIo, 1ue lo daar>a, adem.s se colocar. sobre el lecIo una placa de concreto para 1ue reciba el impacto del agua.

9A
)- E&5.7)57.% ,- &%$',% +onsistir. en un 8ertedero de control, localizado a una altura mayor 1ue la cota del e;tremo superior del lecIo, de tal manera 1ue el lecIo filtrante 1uede siempre sumergido, )ste regular. la carga m>nima. ,- T%&% ,- ('$5.%)'*+ T7.3'-,%, :UTN; &A 7A 7A.&AA -- M-,'/ ('$5.%+5T%&% :8 182 ,4%; <.3A N 3A.6A 6.( 3.6

&B Fna capa de arena de &.3A m de espesor con la siguiente caracter>sticasJ ,amao efecti8oJ A.&7 ,- A.47 mm +oeficiente de uniformidadJ +F 3.AA 3B 2ra8a de soporte en cuatro capas como se muestra a continuacinJ C%6% X& 3 4 6 5%8%@/ :67$0; &B3 O B& WBO &E( N W E&6-&/. :8; A.&A N A.&3 A.A( N A.&A A.A7 N A.&A A.A7 N A.&A XFondo

9-9 9A (- S'&5-8% ,- ,.-+%9-l sistema de drena5e puede ser de diferentes tipos "&# ladrillos de barro cocidos tendidos de canto, con otros ladrillos encima tendidos de plano de5ando un espacio de un cent>metro entre los lados. "3# tuber>as "P@+# de drena5e, perforadas con orificios no mayores de &% "3.76 cm#, las cuales pueden desembocar en forma de espina de pescado a un conducto o tuber>a central o a un pozo lateral con una pendiente del &H a 3H. "4# blo1ues de concreto poroso en forma de puente, 1ue confluyen a un canal central. 0- NC8-./ ,- 7+',%,-& Se recomienda el uso de dos unidades como m>nimo, en cuyo caso cada una de ellas deber. disearse para atender el consumo m.;imo diario. Debe considerarse una capacidad adicional de reser8a como se indica en la tabla siguienteJ P/3$%)'*+ NC8-./ ,U+',%,-&. U+',%,-& ,R-&-.A%.

9&
>3AAA 3AAAB&A,AAA 2- C%9% ,- F'$5./ La ca5a del filtro puede ser rectangular o circular con un borde libre de A.3A m, construida de concreto simple o reforzado y deber. ser resistente a las diferentes fuerzas 1ue estar. sometida durante su 8ida :til, adem.s deber. ser Ierm)tica para e8itar p)rdidas de agua e ingreso de agentes contaminantes. -n el caso de ca5as rectangulares las dimensiones deber.n estar en la siguiente relacinJ NC8-./ ,U+',%,-& 3 4 6 '- D'&6/&'5'A/& ,- .-07$%)'*+ D )/+5./$ -stos dispositi8os estar.n constituidos porJ 8ertederos, 8.l8ulas u otros accesorios, instalados en la entrada o salida del filtro, para mantener la 8elocidad de filtracin a una tasa constante. 3 4 &AA H 7AH

L%.0/1A+)2/ &.44 &.7A 3.AA

9-1K 9& 9. .4 T.%5%8'-+5/ 6/. ('$5.%)'*+ .H6',%. 9. .4.1 G-+-.%$',%,-& Por filtracin r.pida se entiende el tratamiento de clarificacin 1ue consta de los procesos de coagulacin, floculacin, sedimentacin y filtracin. La filtracin r.pida es de alta eficiencia remocional es apta para tratar aguas con turbiedades entre 37A y &7AA F,N0 no obstante en picos de muy alta turbiedad, puede ser necesario el empleo de un pretratamiento antes de ingresar el agua a la planta de filtracin r.pida, o al contrario en )pocas de turbidez ba5a, es posible 1ue se puede efectuar un paso directo de coagulacin a filtracin lo 1ue se conoce como filtracin directa. 9. .4.2 M-F)$% .H6',% :C/%07$%)'*+; -n una planta de tratamiento la mezcla r.pida se puede realizar de dos manerasJ por la turbulencia pro8ocada por dispositi8os Iidr.ulicos o mec.nicos A- P%.H8-5./ 0-+-.%$-& ,- ,'&-@/. - La intensidad de agitacin, medida a tra8)s del gradiente de 8elocidad $2% puede 8ariar de 7AA a 3AAA segBl seg:n el tipo de unidad. - -l tiempo de retencin "mezclado# puede 8ariar de d)cimas de segundo a 8arios segundos dependiendo del tipo de unidad.

93
B- U+',%,-& H',.H7$')%& Dentro de este tipo de mezcladores, los m.s utilizados por su simplicidad y eficiencia son los siguientesJ +anales con cambios de pendiente +analeta ParsIall @ertederos rectangulares y triangulares Difusores nyectores

-n los tres primeros mezcladores, la turbulencia 1ue ocasiona la mezcla es producida por la generacin de un resalto Iidr.ulico. Las unidades m.s 8enta5osas son la canaleta PersIall y los 8ertederos, por1ue adem.s miden el caudal de ingreso a la planta. La siguiente tabla muestra el rango de aplicacin. +apacidad de la Planta K 7AA listEseg K J &AA a 7AA listEseg K 7A listEseg -structura +analeta ParsIal @ertedero rectangular, o canal con cambio de pendiente. -s posible utilizar el 8ertedero triangular preferiblemente para < 4A listEseg

9-11 93 1- M-F)$%,/.-& ,- .-&%$5/ 2',.H7$')/. -stas unidades se adec:an a aguas en 1ue la mayor parte del tiempo se est) coagulando mediante mecanismo de absorcin. Los tipos usados m.s frecuentemente tienen la 8enta5a de ser8ir como unidades de mezcla y unidades de medicin de caudales. P%.H8-5./& ,- ,'&-@/E a# 2radiente de 8elocidad J &AAA segBl < 2 < 3AAA seg.Bl b# ,iempo de mezcla J ,< & seg c# N:mero de Froude J 6.7 < F < ' para conseguir un salto estable d# -l coagulante debe aplicarse en el punto de mayor turbulencia, en forma constante y uniformemente distribuido en toda la masa de agua.

b c

2- D'(7&/.-& :8-F)$%,/.-&; P%.H8-5./& ,- ,'&-@/E - -l gradiente de 8elocidad "2# puede 8ariar entre 7AA segBl y &AAA segNl - -l tiempo de mezcla ",# puede 8ariar entre & y &A seg. - -l espacio m.;imo entre dos orificios nunca debe ser mayor de A.&A m

94
- Los cIorros de coagulante deben tener una 8elocidad de 4mEseg y deben dirigirse en sentido perpendicular al flu5o. - Los orificios deben tener un di.metro m>nimo de 4 mm. - La 8elocidad de flu5o donde se distribuyen los cIorros, debe ser igual o mayor a 3mEseg - Debe pro8eerse de facilidades para la limpieza o para la r.pida sustitucin del difusor - I+D-)5/.-& P%.H8-5./& ,- ,'&-@/E - La 8elocidad de los cIorros "# debe ser por lo menos cinco 8eces la 8elocidad del flu5o del agua. - La eficiencia m.;ima se consigue cuando el .rea cubierta por los cIorros es por lo menos (AH de la seccin del tubo. C- U+',%,-& 8-)H+')%& -n estas unidades la mezcla se Iace en tan1ues rectangulares o cil>ndricos donde el flu5o 1ueda retenido un inter8alo de tiempo mientras es agitado por sistemas mec.nicos con el ob5eto de producir turbulencia. P%.H8-5./& ,- ,'&-@/E B 2radiente de 8elocidad $2% de 7AA segBl a 3AAA segBl B ,iempo de mezcla $,% de & seg a &A seg 9-12 94 9. .4. M-F)$% $-+5% :F$/)7$%)'*+; -n esta unidad se proporciona al agua una agitacin lenta 1ue debe promo8er el crecimiento de flculos y su conser8acin Iasta 1ue salga de ella. La energ>a para producir la agitacin del agua puede ser Iidr.ulica o mec.nica. A- P%.H8-5./& 0-+-.%$-& ,- ,'&-@/E - Los gradientes de 8elocidad 1ue optimizan el proceso normalmente 8ar>an entre <A y 3A segB&. -n todo caso, el gradiente m.;imo dentro de la unidad no debe ser mayor 1ue el 1ue se d. en las intercone;iones entre el mezclador y el floculador. - -l gradiente de 8elocidad debe 8ariar de manera uniformemente decreciente, desde 1ue la masa de agua ingresa a la unidad Iasta 1ue sale. - -l tiempo de retencin puede 8ariar de &A a 4A minutos dependiendo del tipo de unidad. - Para 1ue el per>odo de retencin real de la unidad coincida con el de diseo, la unidad debe tener el mayor n:mero posible de compartimentos o di8isiones. - -l paso del mezclador al floculador debe ser instant.neo e8it.ndose los canales o intercone;iones largas.

96
- -l tiempo de retencin y el gradiente de 8elocidad 8ar>an con la calidad del agua0 por consiguiente, estos par.metros deben seleccionarse simulando procesos en el laboratorio con una muestra del agua a tratar. B- F$/)7$%,/.-& 2',.H7$')/& +ual1uier dispositi8o 1ue utilice la energ>a Iidr.ulica disipada por el flu5o de agua, puede constituir un floculador Iidr.ulico. -;isten 8arios tipos, entre los cuales se pueden mencionar los floculadores de tabi1ues de flu5o Iorizontal o 8ertical, de medios porosos, tipo Alabama o +o; y de mallas. 1- F$/)7$%,/.-& ,- 5%3'B7-&. a# Fnidades de flu5o Iorizontal P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& ,- ,'&-@/&E - /ecomendables para caudales menores de &AA litEseg pueden disearse para caudales mayores "&AAA litEseg# siempre 1ue se disponga de un terreno de suficiente .rea y de ba5o costo. - Se recomienda utilizar tabi1ues remo8ibles de madera, pl.stico, asbestoBcemento, o cual1uier otro material de ba5o costo y sin riesgo de contaminacin. - +uando se usen tabi1ues de madera esta debe ser macIiIembrada, tratada con un producto impermeabilizante. La unidad puede tener una profundidad de &.7A a 3.AA m 9-1 96 - Se puede usar tabi1ues de asbestoBcemento, siempre y cuando no se tengan aguas .cidas o agresi8as. - +on tabi1ues de asbesto cemento se recomienda una profundidad de agua de &.AA m, colocando los tabi1ues con la dimensin de &.3A m en el sentido 8ertical. - Ftilizando tabi1ues de asbestoBcemento ondulados se consigue disminuir la diferencia de gradientes de 8elocidad entre los canales y las 8ueltas. -n este caso el coeficiente de friccin "nMA.A4# para calcular las p)rdidas de carga en los canales. +uando se utilicen placas de A.+ planas o de maderas, los coeficientes, ser.n A.A&4 y A.A&3 respecti8amente. - -l coeficiente de p)rdida de carga en las 8ueltas 8ar>a entre &.7 y 3. Se recomienda usar 3 para incluir algunas p)rdidas adicionales debidas a turbulencias y friccin en el canal. - -l espaciamiento entre el e;tremo del tabi1ue y la pared del tan1ue deber. ser igual &.7 8eces el espaciamiento "e# entre tabi1ues. - -l ancIo de la unidad debe ser por lo menos igual a tres 8eces el ancIo de un tabi1ue ondulado, m.s el espaciamiento entre el e;tremo de los tabi1ues y la pared del tan1ue en el :ltimo tramo. -n todo caso los tabi1ues deben cruzarse como m>nimo en &E4 del ancIo de la unidad.

97
- Las l.minas planas de A.+ tienen &.33 ; 3.66 m, las onduladas A.(7;3.66 m. +onsiderando un traslape de una onda, el ancIo :til de las l.minas onduladas es A.(37 m. b# Fnidades de flu5o 8ertical. P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& ,- ,'&-@/E - /ecomendables para plantas de m.s de &AA litsEseg - Profundidad entre 4.AA y 6.AA m - Los tabi1ues pueden ser de madera o A.+ - Altura m.;ima de agua 3.AA a 4.AA m - La seccin de cada paso se calcular. para una 8elocidad igual a los 3E4 de la 8elocidad en los canales.

- -l gradiente de 8elocidad en el canal no debe ser menor de 3A segBl

9-14 97 - Para e8itar acumulacin de lodos en el fondo y facilitar el 8aciado del tan1ue, se de5ar. en la base de cada tabi1ue 1ue llega Iasta el fondo, una obertura e1ui8alente al 7H del .rea Iorizontal de cada compartimento. - -structuralmente, es m.s seguro el uso de tabi1ues de madera macIiIembrada de &B7 a 3.A% de espesor, pudiendo adoptarse en este caso profundidades de 6.AA a 7.AAm - Debe tenerse especial cuidado en la adopcin del ancIo de la unidad, para 1ue en el diseo de los tramos con ba5os gradientes de 8elocidad los tabi1ues se entrecrucen en &E4 de su longitud. 2- F$/)7$%,/. 5'6/ A$%3%8% / C/I -n estas unidades el agua Iace un mo8imiento ascendenteBdescendente dentro de cada compartimento, por lo 1ue es muy importante determinar la 8elocidad de impulsin del agua, para 1ue este compartimento suceda. P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& ,- ,'&-@/E - La profundidad de la unidad debe ser de 4.AA a 4.7A m para 1ue la altura total del agua sobre los orificios sea del orden de 3.6A m - La relacin ancIoElargo de cada compartimento debe ser J & a &.44

99 - La seccin de cada compartimento deber. disearse con una tasa de A.67 m por cada
3

&AAA m4Ed>a. - Los criterios para disear los puntos de paso entre los compartimentos son los siguientesJ a# /elacin de la longitud del niple, con respecto a su di.metro "LEd# ser. igual a7 b# La 8elocidad en las bo1uillas 8ariar. entre A.37 y A.<7 mEseg. c# La tasa para determinar la seccin de las bo1uillas ser. de A.A37 m3 por cada &AAA m4Ed>a. - -l diseo de estas unidades debe realizarse con mucIo cuidado para la formacin de corto circuitos y espacios muertos. - F$/)7$%,/.-& ,- 8-,'/& 6/./&/& P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& ,- ,'&-@/E - -n esta unidad el agua flocula al pasar a tra8)s de los espacios o poros de un material granulado, los cuales desempean la funcin de pe1ueos compartimentos. -s una unidad Iidr.ulica con un n:mero casi infinito de c.maras o compartimentos, lo cual lo Iace 1ue sea de gran eficiencia. 9-1" 99 - +omo material granular puede utilizarseJ piedra, bolitas de pl.stico, residuos de las fabricas de pl.stico, segmentos de tubos o cual1uier otro tipo de material similar no putrescible ni contaminante. - Se recomienda disearlas con flu5o ascendente y en forma troncoBcnica a fin de escalonar los gradientes de 8elocidad, manteniendo el tamao del material constante y facilitar la limpieza. - ,iempo de retencin total es de 7 a &A minutos. - -stas unidades se disean para caudales de &A a &7 litsEseg 4- F$/)7$%,/.-& ,- 8%$$%& Las telas intercaladas en un canal oponen una resistencia localizada al flu5o, tendiendo a uniformarlo, reduciendo la incidencia de cortocircuitos y actuando como elementos de compartimentalizacin. P%.H8-5./& ,- ,'&-@/E - -l proceso se consigue colocando en una unidad, mallas de Iilo de nylon, las 1ue son atra8esadas por el flu5o, produci)ndose el gradiente de 8elocidad deseado, como funcin de la p)rdida de carga. Dependiendo la floculacin de las caracter>sticas de las mallas y de la 8elocidad del flu5o.

9<
- La 8elocidad ptima en cmEseg es igual al doble del espaciamiento "e# entre los Iilos de nylon "8M3 e#. - -l espaciamiento entre Iilos "e# deber. ser de 7 a &7 cm.

- -l grosor de los Iilos "d# m.s adecuado es de &.7 a 6 mm. ?ilos m.s delgados "d &mm#
tienden a romper el flculo r.pidamente. - Se recomienda 8elocidades de flu5o entre 3 y 7 cm, para e8itar sedimentacin e;cesi8a de los flculos. C- F$/)7$%,/.-& 8-)H+')/& -n estas unidades el flu5o de agua se Iace circular por tan1ues pro8istos de agitadores accionados por medio de energ>a el)ctrica. -stas unidades 8ar>an dependiendo de la posicin del e5e y del tipo de agitador empleado. -n el primer caso se tienen unidades Iorizontales y 8erticales, y en el segundo floculadores de paletas y turbinas. 1- F$/)7$%,/.-& ,- 6%$-5%& -s el tipo de unidades m.s utilizado, pueden ser de e5e 8ertical u Iorizontal, con paletas paralelas o perpendiculares al e5e. -l m.s 8enta5oso es el de e5e 8ertical, e8ita el uso de cadenas de transmisin y de pozos secos para los motores.

9-1# 9< P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& ,- ,'&-@/E - -l gradiente de 8elocidad no es afectado por el n:mero de paletas 1ue ocupan una misma posicin con respecto al e5e. La 8enta5a de tener un n:mero grande de paletas es 1ue se consigue una me5or Iomogenizacin. -l efecto es similar al de un floculador Iidr.ulico con un n:mero muy grande de canales. - -l tiempo de retencin estar. entre 4A y 6A minutos, para compensar la tendencia a la formacin de espacios muertos. - -l n:mero de compartimentos o c.maras en serie debe ser igual o preferiblemente superior a tres - Altura de las c.maras 4 a 6 m

- Los gradientes de 8elocidad entre <7 y &A segN& m.s com:nmente entre 97 y 37 segBl
- -l .rea de las paletas debe ser de apro;imadamente el 3AH del .rea del plano de rotacin de las paletas - La 8elocidad en e;tremo de las paletas o 8elocidad tangencial, debe ser menor de &.3A mEseg en la primera c.mara y menor de A.9A mEseg en la :ltima.

9(
- La relacin ptima largoEancIo de las paletas es de &(E3A - La sumergencia de las paletas deber. ser de A.&7 a A.3A m - +ada agitador debe tener de 3 a 6 brazos de paletas para producir una mezcla Iomogenia. 9. .4.4 S-,'8-+5%)'*+ :D-)%+5%)'*+; -n una planta de filtracin r.pida, la sedimentacin se aplica despu)s de los procesos de coagulacin y floculacin, tomando el nombre de sedimentacin floculenta o decantacin. &B Par.metros generales de diseo. -l par.metro de diseo m.s importante en las unidades de decantacin es la 8elocidad de sedimentacin de los flculos, la cual depende fundamentalmente de las caracter>sticas del agua cruda y de la eficiencia del pretratamiento. -s por eso, 1ue la 8elocidad de diseo debe determinarse e;perimentalmente para cada caso.

9-17 9( 3B Decantadores rect.ngulares de flu5o Iorizontal o tipo con8encional. P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& ,- ,'&-@/E A- !/+% ,- ,-)%+5%)'*+ - -l per>odo de retencin se relaciona con la tasa de decantacin, como se muestra en la tabla siguienteJ T%&% ,D-)%+5%)'*+ :M 1821,; 3A N 4A 4A N 6A 47 N 67 6A N 9A P-.'/,/ ,.-5-+)'*+ :2/.%&; 4.A B 6.A 3.7 B 4.7 3.A B 4.A &.7 B 3.7

- La profundidad :til "?# de la unidad es funcin del per>odo de retencin y de la 8elocidad de arrastre de los flculos

9'
- La relacin longitud "L# E ancIo "=# deber. estar entre 3 y 7 y lontitud "L# Ealtura "?# entre 9 y 3A - La 8elocidad de escurrimiento deber. ser inferior a A.<7 cmEseg, para no crear condiciones de arrastre del lodo depositado, lo cual deber. comprobarse despu)s de determinar "?# y "=#. B- !/+% ,- -+5.%,% - -l canal de distribucin de agua floculada a los decantadores, debe disearse como un m:ltiple de distribucin para asegurar una reparticin e1uitati8a del caudal a todas las unidades. - La zona de entrada 1ue reduce la incidencia de espacios muertos, corto circuitos y flu5o mezclado, se compone de un 8ertedero a todo lo ancIo de la unidad, seguido de una pantalla difusora. - La pantalla "perforada# difusora tiene la funcin de distribuir uniformemente las l>neas de flu5o, por lo cual debe disearse el m.;imo de orificios 1ue la estructura permita. -l gradiente de 8elocidad en los orificios deber. estar comprendido entre &7 y 3A seg Bl o en todo caso deber. ser menor 1ue el :ltimo tramo del floculador. No deber.n colocarse orificios en el primer 1uinto de la pantalla para e8itar corto circuitos entre los 8ertederos de entrada y salida, ni en el 1uinto inferior de su altura, a fin de e8itar el arrastre de lodos. - se recomienda colocar un ali8iadero ya sea en el canal de entrada a cada unidad o en el canal de distribucin. 9-18 9' C- !/+% ,- &%$',% - La recoleccin del agua decantada puede Iacerse a tra8)s de un 8ertedero en el e;tremo final del decantador "en unidades pe1ueas# y mediante canaletas trans8ersales o longitudinales, o tuber>as perforadas. -n el caso de canaletas o tuber>as, )stas se dispondr.n en el 37H final de la longitud del decantador. - +ual1uiera 1ue sea el sistema utilizado, el caudal por metro l>neal de recoleccin debe ser igual o inferior a 4 litsEseg. - Se recomienda 1ue la separacin entre canaletas o tubos perforados, sea del orden de A.37 a A.9A de la altura "?# del decantador. D- !/+% ,- $/,/& - La remocin de lodos puede Iacerse en forma continua o peridica, dependiendo del tamao de la planta, as> como de la concentracin de turbiedad y materia org.nica en el agua cruda. - +uando la limpieza del decantador sea peridica, el fondo de la unidad debe tener una pendiente del orden del 6H, Iacia la zona de entrada, para facilitar la remocin de los lodos, o disponer una tol8a con inclinacin de 67T a 9AT.

<A
- -l (AH del 8olumen de lodos se deposita en el primer tercio de la unidad, por lo 1ue en decantadores pe1ueos se recomienda ubicar la descarga muy cerca de la entrada. - La remocin continua se recomienda para aguas 1ue presentan muy alta turbidez durante per>odos largos yEo ele8ada cantidad de materia org.nica. 4B Decantadores laminares o de alta tasa. *ediante la colocacin de placas paralelas o mdulos de diferentes tipos en la zona de sedimentacin, se obtiene en estas unidades una gran superficie de deposicin para los lodos, logr.ndose disminuir apreciablemente el .rea superficial de los tan1ues. -;isten dos tipos de decantadores de placas, seg:n el sentido del flu5oJ de flu5o ascendente y flu5o Iorizontal P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& 0-+-.%$-& ,- ,'&-@/E

- Las cargas superficiales 8ar>an entre &3A y &(7 m4Em3Ed, con una eficiencia de remocin
arriba del 'AH. - Las unidades se pueden disear con n:mero de /eynolds "Nr# de Iasta 7AA, sin 1ue se obtengan disminuciones apreciables en las eficiencias logradas. 9-19 <A - Al utilizarse "Nr# en limite m.;imo del rango laminar, se consigue ampliar la separacin de las placas o la seccin de los mdulos, disminuyendo el n:mero de los mismos, con lo cual se diminuyen los costos de las unidades. - La 8elocidad longitudinal media "8o# en los elementos tubulares generalmente adoptada 8ar>a entre &A y 37 cmEmin - Debido a la gran cantidad de mdulos o placas 1ue se necesitan, el material de estos debe ser de ba5o costo unitario y resistente a la permanencia ba5o el agua. Los materiales m.s usados actualmente son el asbestoBcemento, la madera y el pl.stico. A- U+',%,-& ,- ($79/ %&)-+,-+5-n un decantador laminar de flu5o ascendente, lo m.s importante es conseguir una distribucin uniforme del agua floculada en toda el .rea de placas y una recoleccin tambi)n uniforme del efluente encima de las placas, para conseguir 1ue la reparticin del flu5o sea lo m.s uniforme posible en toda la superficie de decantacin. P%.H8-5./& D .-)/8-+,%)'/+-& -&6-)'(')%&E 1. !/+% ,- -+5.%,% - La forma de ingreso del agua floculada por deba5o de las placas, deber. efectuarse mediante estructuras repartidoras longitudinales, pro8istas de orificios circulares o cuadrados.

<& - -l gradiente de 8elocidad en los conductos no debe ser inferior a &A seg
para e8itar depsitos, ni mayor de 3A segBl para e8itar la posible rotura del flculo. - -l gradiente de 8elocidad en la compuerta de ingreso al conducto y en los orificios de distribucin debe establecerse entre 3A y &7 segB&, o ser menor 1ue el del :ltimo tramo del floculador. 2. !/+% ,- ,-)%+5%)'*+
B&

- La relacin entre el ancIo $e% del conducto o sea la longitud relati8a " LM no debe ser
mayor de 3A #. e

- La inclinacin "# de las placas con respecto a la Iorizontal deber. estar entre 6A y 9AT

9-2K <& . !/+% ,- &%$',% - La uniformidad en la ascensin del flu5o depende tanto de las caracter>sticas de la zona de entrada como de la de salida. - para conseguir una e;traccin uniforme, se puede disear ya sea un canal central colector y canales laterales, como tambi)n un canal central y 8ertederos laterales. - Los 8ertederos deber.n ser de cresta 8i8a, por medio de l.minas de acero lisas o dentadas "8ertederos en @#, apernadas en el concreto y 1ue se puedan ni8elar. Deber.n traba5ar con tirantes de agua de 7 a &A cm. - ,ubos perforados con orificios de igual di.metro con una carga de agua sobre estos de 7 a &A cm, y descarga libre dentro del canal central, el tubo no deber. traba5ar a seccin llena. - -l di.metro de los tubos de recoleccin deber. ser igual al caudal correspondiente a cada tubo ele8ado a la A.6. - -l ni8el m.;imo del agua en el canal central no debe ser mayor 1ue el de la cota de fondo de las tuber>as de recoleccin, con el propsito de asegurar una descarga libre. Lo mismo en el caso de canales laterales de recoleccin. 4. !/+% ,- $/,/& Se pueden distinguir en esta zona las tol8as y el sistema de e8acuacin. %; T/$A%&

<3
Se puede proyectar dos tipos de tol8as para la remocin Iidr.ulica de los lodosJ tol8as continuas y tol8as separadas para cada orificio de descarga. %.1 T/$A%& &-6%.%,%& - Las me5ores condiciones Iidr.ulicas se consiguen $atol8ando% los fondos de tal manera 1ue se tenga una tol8a por cada boca de salida, con lo cual se consigue adem.s tener orificios de descarga de mayor di.metro, disminuyendo el riesgo de atascamiento. - La inclinacin de las tol8as debe estar entre 67T y 9AT - Para cada dren debe proyectarse una Iilera de tol8as, con una seccin apro;imadamente cuadrangular. - -l 8olumen total de almacenamiento disponible en las tol8as, funcin de la produccin de lodos, determinar. la frecuencia de descargas 1ue ser. necesario efectuar.

9-21 <3 %.2 T/$A%& )/+5'+7%& - -n este caso se proyecta una sola tol8a en el sentido longitudinal de la unidad. La e;traccin de los lodos se puede Iacer mediante sifones o por medio de orificios en el fondo. - Se debe considerar el n:mero, di.metro y espaciamiento de los orificios de drena5e. - La distancia entre los orificios de descarga debe ser tal 1ue la 8elocidad m>nima de arrastre no sea menor & cmEseg. +anal central colector con sifones laterales de recoleccin. - -l canal debe funcionar con la superficie e;puesta a la presin atmosf)rica, para 1ue los sifones traba5en con descarga libre al canal y la recoleccin se realice e1uitati8amente, al estar todos los pe1ueos sifones sometidos a la misma carga Iidr.ulica. - La distancia m.;ima entre "sifones# tubos laterales deber. ser de A.'A m. - -l di.metro m>nimo de los sifones laterales deber. ser de & O%. - -l caudal m>nimo por lateral "sifn# deber. ser de 4 litsEseg. - La 8elocidad m>nima en el lateral deber. ser de 4 mEseg. - Para mantener el regimen de descarga libre en el canal, se debe disear un ducto de entrada de aire de seccin adecuada, para 1ue compense el 8olumen de aire arrastrado por el agua. MC$5'6$- ,- .-)/$-))'*+ ,- $/,/&

<4
- -l di.metro del multiple se incrementa en funcin de la longitud total del mismo como se muestra en la tabla siguienteJ L "m# 3.A N 4.7 4.7 N 9.7 9.7 N &3.A D "pulg# 6 9 (

- La e;traccin de lodos debe ser e1uitati8a, pudi)ndose admitir una des8iacin m.;ima del &AH. - Las 8elocidades m>nima de arrastre en las tuber>as de e;traccin de lodos deber. ser de A.4A mEseg para lodos sin arena ni polielectrol>ticos, y de alrededor de &.AA mEseg para el caso contrario. 9-22 <4 ". NC8-./ ,- U+',%,-& -n toda planta debe Iaber por lo menos dos unidades de decantacin, de tal manera 1ue cuando se sa1ue de ser8icio una, ya sea por la8ado o por reparacin, se pueda seguir traba5ando con la otra. ,eniendo en cuenta lo anterior, el area total "el caudal nominal# debe incrementarse en un porcenta5e como se muestra en la tabla siguienteJ N:mero de unidades 3 4 6 7 Porcenta5e de incremento &AA 44 37 3A

9. .4." F'$5.%)'*+ .H6',% A- G-+-.%$',%,-& La finalidad de los filtros en una planta de tratamiento de filtracin r.pida es la separacipon de part>culas y microorganismos 1ue no Ian sido remo8idos en el proceso de decantacin. -n consecuencia el traba5os 1ue los filtros desempean, depende directamente de la mayor o menor eficiencia de los procesos preparatorios. B- C.'5-.'/& ,- ,'&-@/ 0-+-.%$-& B.$ L%A%,/ )/+ %07% -+ &-+5',% %&)-+,-+5Normalmente la cantidad de agua empleada en este caso es ele8ada pu)s la e;pansin est. comprendida entre 4A y 7A H. -l agua de la8ado puede ser pro8eniente de "&# tan1ue de almacenamiento ele8ado "3# bombeo directo "4# efluente de los dem.s filtros de la bater>a. B.1.1 T%+B7- ,- %$8%)-+%8'-+5/ -$-A%,/

<6
- -l 8olumen del tan1ue de almacenamiento ele8ado depende del n:mero de filtros y el 8olumen necesario para e5ecutar el la8ado de uno de ellos. - -l ni8el del fondo del tan1ue de almacenamiento se ubicar. a partir de la cota de la cresta de las canaletas de recoleccin de agua de la8ado y en funcin de las p)rdidas de carga in8olucradas. B.1.2 B/83-/ ,'.-)5/ - -l caudal de bombeo deber. ser igual al necesario para la8ar un filtro. - A partir de una deri8acin del caudal de agua tratada se construye el pozo de succin de la bomba. - La carga manom)trica sumandose al desni8el geom)trico entre las crestas de las canaletas de recoleccin de agua de la8ado y el ni8el m>nimo de agua en el pozo de succin con todas las p)rdidas de carga in8olucradas. 9-2 <6 B.1. L%A%,/ )/+ %07% 6./A-+'-+5- ,- $/& ,-8H& ('$5./& - La salida de los filtros puede ser pre8ista de modo 1ue cuando una compuerta de descarga de agua de la8ado de un filtro sea abierta, el agua filtrada de los dem.s es encaminada Iacia dicIo filtro. - A tra8)s del uso de un 8ertedero general a5ustable en el canal com:n de agua tratada, es posible regular el caudal re1uerido para promo8er la e;pansin deseada. - Se deber. instalar una compuerta indi8idual para cada filtro, para aislarlo en caso de 1ue Iaya necesidad de efectuar mantenimiento. B.1.4 L%A%,/ )/+ %07%& -+ &-+5',/ %&)-,-+5- D $%A%,/ %7I'$'%. &76-.(')'%$ / &73&76-.(')'%$.

+on el proposito de e8itar la formacin de bolas de lodo, se emplea el la8ado superficial por medio de torni1uetes Iidraulicos o tuber>as perforadas fi5as. %- L%A%,/ &76-.(')'%$ - Los e1uipos son fabricados con di.metros 1ue 8ar>an en cada A.&A m lo 1ue facilita adaptacin de los mismos con las dimensiones de los filtros 8ice8ersa. - Se colocar.n a una distancia de A.A7 a A.&A m. sobre el lecIo filtrante y dispondr.n de bo1uillas con orificios de 3 a 4 mm de di.metro.

- -l caudal por unidad de area "en planta# en el filtro 8ariar. entre (A y &7A litsEminEm 3, con
una presin disponible, re1uerida en el aparato, entre 4A y <A m. - -l sistema de tuber>as perforadas fi5as, se colocar.n entre A.3A y A.7A m sobre la superficie del medio filtrante, deber.n tener de 3A a 4A orificios por metro cuadrado de filtro en planta.

<7
- Las tuber>as se deben fi5ar adecuadamente, ya 1ue la presin disponible en los orificios deber. 8ariar entre 4A y 9A m, produciendo cIorros con una 8elocidad entre 4 y 9 mEseg. 3- L%A%,/ &73&76-.(')'%$. - -l la8ado subsuperficial se utiliza cuando se tiene un medio filtrante constituido de antracita y arena. - Los e1uipos de agitacin o las tuber>as perforadas fi5as se deber.n ubicar de tal forma 1ue, cuando ocurra la e;pansin del medio filtrante, estos dispositi8os se localicen en el medio de la capa de antracita. - ,anto los agitadores como las tuber>as fi5as deber.n estar pro8istas de bo1uillas especiales para e8itar obstrucciones. 9-24 <7 B.2 L%A%,/ )/+ %'.- D %07%. -;isten tres posibilidades de efectuar el la8ado con agua y aire, las cuales est.n principalmente en funcin de las caracter>sticas del medio filtrante.

B.2.1 L%A%,/ )/+ %'.- D %07% '+,-6-+,'-+5-8-+5-. - -l ni8el de agua en el interior del filtro es reba5ado Iasta 1ue permanezca cerca de A.&A a A.4A m arriba de la superficie del medio filtrante.

- Se introduce el aire a una tasa de &7 a 4A m4Em3EIora, durante un per>odo de 4 a < minutos.
- -l la8ado con agua en contra corriente deber. producir un m>nimo de e;pansin de la arena del &AH mantenida por un per>odo de &A a &7 minutos. - La tasa de aplicacin de agua de la8ado deber. 8ariar entre &A a &7 litsEseg por metro cuadrado de arena "en planta# del filtro. - -l aire puede ser suministrado por compresores o cual1uier otro e1uipo fabricado para tal fin. -stos e1uipos deben ser especificados para el caudal deseado y la contrapresin con 1ue 8an a traba5ar. B.2.2 L%A%,/ )/+ %07% D %'.- &'87$5H+-%8-+5- -l la8ado con aire y agua y aire simult.neamente re1uiere un diseo cuidadoso, pu)s puede ocurrir la p)rdida del material filtrante, la tasa de aplicacin del aire o del agua en contra corriente fuera mayor 1ue la recomendada. - -l la8ado superficial se realiza con agua decantada, durante el la8ado con aire y agua.

- +on la introduccin de agua decantada por las canaletas, ese aire deber. ser insuflado a una
tasa de 9 a &A litsEm 3Eseg y el agua en contra corriente a una tasa inferior a & litEm3Eseg "1ue no produzca una e;pansin global del medio filtrante superior a 7H#. -sta fase deber. durar de 6 a 7 min.

<9 - -n seguida se interrumpe la introduccin de aire, se mantiene el la8ado superficial y se

aumenta el caudal de agua en contra corriente con una tasa de aplicacin entre &A y &4 litsEm3Eseg "1ue no produzca una e;pansin superior a 3AH en el medio filtrante# durante un per>odo de 6 a < minutos. - Los 8alores de las tasas de aplicacin de agua en contra corriente son su5eridos para medios filtrantes constituidos solamente de arena con tamao efecti8o entre A'7 y &.47 mm.

9-2" <9 B.2. L%A%,/ )/+ %'.- D %07% )/+ (/+,/ )/+&5'57',/ ,- 3$/B7-& L-/6/$, -&6-)'%$-&. +uando se usen blo1ues especiales se recomienda el la8ado en tres etapas. - Disminuir el ni8el de agua en el interior del filtro Iasta 1ue alcance cerca de 3A cm. Por encima de la superficie del medio filtrante, e introducir aire con una tasa de &A a 37 litsEm3Eseg, durante un per>odo del orden de 3 minutos. - *antener el aire e introducir agua en contra corriente con una 8elocidad ascedente inferior a 37 cmEmin Iasta 1ue el ni8el del agua en el filtro se apro;ime al fondo de las canaletas de recoleccin, en este momento se deber. cesar la introduccin de aire. - *antener en no m.s de 37 cmEmin, la 8elocidad ascencional del agua por m.s de dos minutos y posteriormente, aumentar gradualmente a una 8elocidad ascedente comprendida entre 7A y (A' cmEmin por un per>odo de < a &A minutos. B. S'&5-8%& ,- ,.-+%9-l sistema de drena5e de un filtro est. relacionado con la constitucin y granulometr>a de la capa soporte. -n los casos en 1ue la capa soporte no e;ista se emplear.n blo1ues porosos para soportar el medio filtrante. Se debe elegir un sistema de drena5e 1ue distribuya uniformemente el agua de la8ado, 1ue no produzca una p)rdida de carga demaciado alta y 1ue adem.s sea de ba5o costo. Para conseguir una distribucin e1uitati8a, la p)rdida de carga no debe ser menor de A.4A m. B. .1 F/+,/ (%$&/ )/+ 3/B7'$$%& - =o1uillas simples usadas solamente para distribucin de agua de la8ado 3A a 4A unidades por metro cuadrado. - =o1uillas especiales para la8ado con aire y agua 7A a 9A unidades por metro cuadrado. - La capa soporte generalmetne adoptada est. constituida de cinco subcapas, como se indica en la tabla siguienteJ SUB CAPA ESPESOR :)8; TAMAO :88;

<<
&Z 3Z 4Z 6Z 7Z 7.A N <.7 7.A N <.7 <.7 N &A.A <.7 N &A.A &A.A N &7.A 6.( N 3.6 &3.7 N 6.( &'.A N &3.7 4(.A N &'.A 94.A N 4(.A

9-2# << B. .2 F/+,/ J2--$-. +uando se emplee el fondo CIeeler, la capa soporte estar. constituido como se muesra en la tabla siguienteJ SUB CAPA &Z 3Z 4Z 6Z B. . ESPESOR :)8; TAMAO :88; <.7 6.( N '.7 <.7 '.7 N &7.' <.7 &7.' N37.6 &3.7 37.6 N 4&.<

T73-.4%& 6-.(/.%,%& +uando se emplee tuber>as perforadas, la capa soporte estar. constituida como se indica en la siguiente tablaJ SUB CAPA &Z 3Z 4Z 6Z ESPESOR :)8; TAMAO :88; &A.A 3.6 N 6.( <.7 6.( N '.7 <.7 '.7 N &'.A &3.7 &'.A N 4( indica en

B. .4 B$/B7-& L-/6/$, +uando se emplee el fondo Leopold, la capa soporte estar. constituida como se las tablas siguientesJ a# Para la8ado con agua, blo1ues Leopold comunesJ SUB CAPA &Z 3Z 4Z 6Z ESPESOR :)8; TAMAO :88; &7 &.9 B 4.3 7 4.3 B 9.6 7 9.6 B&3.< 7 &3.<B&'.A

b# Para la8ado con agua y aire, blo1ues Leopold especialesJ

<(
SUB CAPA &Z 3Z 4Z 6Z 7Z 9Z <Z ESPESOR :)8; TAMAO :88; 7.A &'.A B &3.< 7.A &3.< B 9.6 7.A 9.6B4.3 7.A 4.3B&.9 7.A 4.3B9.6 7.A 9.6B&3.< 7.A &3.<B&'.A

9-27 <( B. ." V'0%& 6.-(%3.')%,%& +uando se usen 8igas de concreto prefabricadas, la capa soporte deber. cumplir caracter>sticas indicadas en la tabla siguienteJ SUB CAPA & 3 4 6 Fondo ,otal B.4 ESPESOR :)8; TAMAO :88; <.7 &E( N&E6 <.7 &E6 B&E3 <.7 &E3 B4E6 &A.A 4E6 B & O &3.7 &OB3 67.A

con las

C%+%$-5%& .-)/$-)5/.%& - -n general a las canaletas se les debe dar una pendiente longitudinal en el fondo, del orden del &H. - La separacin entre bordes de canaletas ser. de &.7 a 3 8eces la distancia entre la superficie del lecIo filtrante y la altura m.;ima alcanzada por el agua durante el la8ado. - La distancia m.;ima entre la superficie del lecIo filtrante y el borde libre de la canaleta deber. ser mayor 1ueJ "A.<7 del espesor del lecIo filtrante m.s la profundidad total de la canaleta# y menor 1ueJ "el espesor del lecIo filtrante m.s la profundidad total de la canaleta#.

B."

EI6%+&'*+ ,-$ 8-,'/ ('$5.%+5- D A-$/)',%, %&)-,-+5De manera general se fi5ar. una 8elocidad ascedente entre A.< y &.A mEmin para filtros de flu5o descedente y entre A.' y &.4 mEmin para filtros de flu5o ascedente. La e;pansin total del medio filtrante deber. estar entre 4A y 7AH. P?.,',% ,- )%.0% 5/5%$ La p)rdida de carga total ser. la suma de las p)rdidas en "&# lecIo filtrante e;pandido "3# capa soporte durante el la8ado "4# tipo de drena5e utilizado y "6# tuber>as y accesorios. F'$5./& ,- ($79/ ,-&)-,-+5-

B.#

C-

<'
-ste tipo de unidades son las m.s comunmente usadas en las plantas de tratamiento de agua de los sitemas p:blicos de abastecimiento. C.1 C%$',%, ,-$ %07% ).7,% -ste tipo de tratamiento es recomendable para aguas con turbiedad Iasta &7AA F,, &7A unidades de color y menos de &A,AAA califormes fecales E&AA ml de muestra. Aguas con m.s de &AAA F, se recomienda someterlas a presedimentacin y con m.s de &AAAA coliformes fecalesE&AA ml de muestra buscar otra fuente. 9-28 <' C.2 M-,'/ ('$5.%+5- -l medio filtrante puede ser simple o doble. Los medios simples est.n normalmente constituidos por arena. Las caracter>sticas principales de la arena utiliza en los filtros de medio simple sonJ -spesor "m# ,amao efecti8o "mm# +oeficiente de uniformidad ,amao del grano menor "mm# ,amao del grano mayor "mm# A.9A B .(A A.67 N A.9A &.<A A.63 &.6&

- ,ambi)n suele colocarse una capa de arena m.s gruesa, entre la capa filtrante y la capa soporte, denominada capa torpedo con las caracteristicas siguientesJ -spesor "m# ,amao efecti8o "mm# +oeficiente de uniformidad ,amao del grano menor "mm# ,amao del grano mayor "mm# A.&ABA.3A A.'AB&.AA &.<A A.(6 3.AA

- -n filtros con lecIo doble de antracita y arena las caracter>sticas recomendadas son las siguientesJ C%.%)5-.4&5')%& -spesor de la capa "m# ,amao efecti8o "mm# +oeficiente de uniformidad ,amao del grano menor "mm# ,amao del grano mayor "mm# A.-+% A.&7 N A.3A A.67 N A.9A &.7A A.63 &.6& A+5.%)'5% A.67 N A.9A A.(A N &.&A &.7A A.<A 3.AA

- Para 1ue se obtenga una intermezcla limitada entre los granos mayores de antracita y lo m.s finos de la arena y se pueda garantizar una e;pansin m>nima de los gr.nos mayores de los dos materiales, se recomienda seleccionarlos de acuerdo a los siguientes criteriosJ

(A a# -l tamao grueso de la antracita "d'A#, debe ser igual a tres 8eces el tamao ",-# de la
arena.

b# ,- de la antracita "d&A#, debe ser la mitad del tamao m.s grueso seleccionado para el mismo
material. c# La 8elocidad ascencional, 1ue e;pande en un &AH el tamao mayor de la antracita, no debe ser menor de (AH de la 8elocidad ascencional 1ue e;pande en &AH al tamao mayor de la arena. 9-29 (A C. T%&% ,- ('$5.%)'*+ -s recomendable realizar una in8estigacin e;perimental con el ob5eto de optimizar el diseo y la operacin de los filtros. Sin embargo a continuacin se muestra algunos 8alores recomendadosJ - Para agua decantada en medio filtrante :nico de arena con espesor inferior de AB(A m. ,asa de filtracin "m4Em3Ed>a J &3A N 36A

- Para agua decantada en medio filtrante doble, +on espesor total inferior a A.(A m J &(A N49A C.4 F'$5.%)'*+ ,'.-)5% :F'$5.%)'*+ ,- %07% )/%07$%,%; -sta opcin es recomendable para aguas de muy buena calidad y de caracter>sticas constantes - -s aplicable a aguas con menos de 3A F,, con 8alores m.;imos de 7A F, solamente durante unos algunos d>as al ao. -l color 8erdadero debe ser menor de 6A unidades y el codnta5e de algas menor de 3AAAEml. - -l proceso est. constituido b.sicamente por dos operacionesJ mezcla r.pida y filtracin de flu5o descendente. - +on aguas de calidad 8ariable se Iace necesario una floculacin corta de ( a &3 minutos para me5orar la eliminacin de turbidez.

- para la mezcla r.pida se recomiendan gradientes de 8elocidad 2M &AAA segBl y tiempo de

retencin mayores de 7 segundos.

- Para la floculacin se recomiendan 8alores de "2# mayores de 7AA segB&, preferiblemente de

&AA segBl y tiempos de retencin de 7 a 3A min, preferiblemente de ( a &3 min. C.4.1 D/&'(')%)'*+E

- Se consiguen condiciones de operacin adecuadas con dosis optimas menores de &A mgEl y
conta5e de algas menor de 3AA mgEm4,con 8alores mayores se obtienen carreras de filtracin cada 8ez m.s cortas.

(&
-l m)todo m.s recomendable para determinar la dosis ptima de coagulante es el uso de un filtro piloto con caracter>sticas identicas al de la planta de tratamiento. 9- K (& C.4.2 M-,'/ ('$5.%+5-n este caso se recomienda un medio filtrante de granos gruesos para asegurar la obtencin de carreras de filtracin m.s largas. aB LecIo simple de arenaJ -spesor "m# ,amao efecti8o "mm# +oeficiente de uniformidad +oeficiente de esfericidad ,amao del grano mayor "mm# ,amao del grano menor "mm# bB LecIo simple de antracitaJ -spesor "m# &.AA N 3.AA ,amao efecti8o "mm# &.AA N 3.AA +oeficiente de uniformidad &.9A +oeficiente de esfericidad A.9A N A.<A ,amao del grano mayor "mm# 3.6A ,amao del grano menor "mm# A.<A -ste tipo de lecIo deber. utilizarse cuando se necesita operar con tasas de filtracin muy ele8adas. cB LecIo doble de arena y antracitaJ C%.%)5-.4&5')%& -spesor "m# ,amao efecti8o "mm# +oeficiente de uniformidad ,amao del grano mayor "mm# ,amao del grano menor "mm# C.4. T%&% ,- ('$5.%)'*+ La tasa de filtracin debe fi5arse en relacin con la granulometr>a del medio filtrante, la calidad de agua cruda y las dosisi de sustancias 1u>micas a ser utilizadas. -sta decisin debe ser tomada en base a los resultados de un estudio con filtros pilotos. A.-+% A.4A N A.7A A.6A N A.<A &.7A &.6& A.63 A+5.%)'5% A.7A N &.AA A.'A N &.4A &.7A 3.6A A.<A A.<A N 3.AA A.<A N 3.AA &.9A A.<A N A.(A 3.AA A.7'

- ,omando en consideracin el per>odo de retencin tan corto de este tipo de planta "solo
mezcla y filtracin# y lo 8ulnerable 1ue son los filtros a una operacin y mantenimiento defidcientes, se recomiendas tasas de filtracin conser8adoras del orden de &3A a &9A m4Em3Ed>a, para lecIo simple de arena y de &<A a 36A m4Em3Ed>a para lecIos dobles de arena y antracita.

(3
9- 1 C." (3 F'$5./& ,- 5%&% ,- )$'+%+5- D $%A%,/ 8757/ -ste tipo de filtros, tambi)n llamados filtros Iidr.ulicos, son recomendados como tecnologpia a propiada para los paises en desarrollo. -l sistema se basa en dos ideas b.sicasJ "&# -l la8ado de un filtro con el flu5o de las otras unidades "3# el empleo de tasa declinante de filtracin para el correcto diseo de este tipo de filtros debe tenerse en cuentaJ a# Para 1ue el la8ado sea posible, se re1uiere 1ue el caudal suministrado por la planta sea por lo menos igual al flu5o necesario para el la8ado de un filtro y preferiblemente mayor.

b# Se deben disear como m>nimo cuatro unidades para 1ue traba5en con una carga de filtracin
de 36A m4Em3Ed>a con el fin de 1ue puedan producir una 8elocidad de ascenso no menor de A.9A mEmin. -n lo posible de usarse lecIos de arena y antracita. c# Al cerrar la 8.l8ula afluente de un filtro, los otros tienen 1ue aumentar su 8elocidad de filtracin ya 1ue contin:a entrando el mismo gasto a la planta0 por consiguiente debe de proponerse Iacer el mayor n:mero de unidades 1ue sea econmicamente aceptable, para distribuir me5or la carga adicional en ellas, cuando se la8e una. d# -l canal de entrada debe poder lle8ar el agua a cual1uier filtro, en el momento 1ue lo necesite, con un m>nimo de p)rdida de carga. e# -n el diseo de las unidades debe contemplarse la posiblilidad de aislar cada unidad cuando se re1uiere repararla, sin impedir la libre circulacin del flu5o de la8ado entre los dem.s filtros 1ue estan en reparacin. f# ?ay 1ue dar suficiente profundidad a la ca5a del filtro para 1ue pueda Iaber una 8ariacin libre de los ni8eles de no menos de &.9A m "entre ni8el m>nimo y m.;imo# con elfin de asegurar carreras de filtracin suficientemente larga. DF'$5./& ,- ($79/ %&)-+,-+5La eficiencia de estos filtros es mayor 1ue la de los descendentes, debido a 1ue el flu5o penetra en el lecIo filtrante en el sentido decreciente de la granulometr>a apro8ecI.ndose integramente todo el lecIo de arena. -l crecimiento de la p)rdida de carga es menos acentuado 1ue en los filtros de flu5o descedente, obteniendose carreras de mayor duracin.

D.1 F'$5.%)'*+ ,'.-)5% D.1.1 L'8'5-& .-)/8-+,%,/& C/$/.E 'AH del tiempo inferior a 6A F+, con per>odos cortos Iasta 9A F+ T7.3'-,%,E 'AH del tiempo inferior a 3AA F, y (AH inferior a 7A F, con per>odos cortos Iasta 37A F,. D.1.2 D/&'(')%)'*+ - la dosis ptima debe seleccionarse a tra8)s de ensayos en filtros p>lotos. 9- 2 (4

(4
D.1. M-,'/ ('$5.%+5-spesor "m# ,amao esfecti8o "mm# +oeficiente de uniformidad ,amao del grano menor "mm# ,amao del grano mayor "mm# &.9A N 3.AA A.<7 N A.(7 &.9 A.7' 3.AA

Las caracter>sticas de la capa soporte Ian sido definidas mediante estudios de in8estigacin, siendo las recomendaciones dadas las siguientesJ E&6-&/. :)8; <.7A <.7A &A.AA &3.7A 3A.AA &3.7A &A.AA T%8%@/ :88; 4&.<A N 37.6A 37.6A N &7.6A &7.'A N '.7A '.7A N 6.(A 6.(A N 3.6A '.7A N 6.(A &7.'A N'.7A

D.1.4 S'&5-8% ,- ,.-+%9- para 1ue la filtracin directa pueda ser utilizada con buen resultado en el tratamiento de agua con turbiedad mayor de 7A F,, es el adecuado fondo del filtro y la modificacin de la constitucin de la capa soporte, de modo 1ue puedan ser realizadas las descargas de fondo. se puede usar sistemas de tol8as con tuberpias 8erticales perforadas lateralmente siendo el di.metro m>nimo de los orificios de distribucin igual a &3.< mm, para caudal m.;imo por filtro menor. Para filtros m.s grande se recomienda el sistema de 8igas de concreto prefabricadas. el fondo falso en general debe ser diseado de tal forma 1ue la 8elociad del agua para la8ado en la seccin trans8ersal sea inferior a A.3A mEseg.

D.1." T%&% ,- ('$5.%)'*+

- Para una bater>a de filtro con pocas unidades a tasa constante, esta deber. ser de &(A
m4Em3Ed>a.

- +on operacin discontinuada, pocos filtros y ba5o contenido de color y turbiedad de 36A a
3(A m4Em3Ed>a.

- +on tasa declinante y por lo menos seis filtros, la tasa promedio podr. ser 3AA m4Em3Ed>a.

9(6

(6
La tasa m.;ima cuando se opere con tasa declinante deber. ser un 4AH mayor 1ue la promedio. La filtracin ascedente cont asa declinante solo se recomienda para aguas con ba5o contenido deJ turbidez, color 8erdadero y algas. para aguas con alto contenido de Ibierro o manganeso, se recomienda aireacin, cloracin, adicin de cloruro f)rrico y filtracin ascedente de tasa constante.

- Si se disean dos filtros para 1ue funcionen en paralelo con la misma tasa de diseo, es
recomendable 1ue dicIa tasa no fuera mayor de &7A m4Em3Ed>a D.2 F'$5.%)'*+ %&)-,-+5- ,- %07% ,-)%+5%,% -n este caso la decantacin preliminar asegura la obtencin de un afluente de muy buena calidad y caracter>sticas constante. Las caracter>sticas del filtro son las mismas indicadas anteriormente sal8o el medio filtrante 1ue puede ser m.s superficial y con menos granos gruesosJ -spesor "m# ,amao efecti8o "mm# +oeficiente de uniformidad ,amao del grano menor "mm# ,amao del grano mayor "mm# E&.AA N &.9A A.<A N A.(7 &.9A A.7' &.9(

NC8-./> (/.8% D ,'8-+&'/+-& ,- $/& ('$5./& a# N:mero -l n:mero m>nimo de unidades depende del tamao 1ue se 1uiera dar a cada una y la tasa de filtracin para un determinado caudal de la planta. Por razones de operacin deben de e;istir 8arias unidades, de tal manera 1ue el caudal 1ue filtra una unidad cual1uiera pueda ser distribuido entre las dem.s, en caso de mantenimiento o limpieza, sin 1ue se sobre pase el 8alor m.;imo de la tasa de filtracin0 adem.s con 8arias unidades se reduce el caudal de agua de la8ado por unidad necesario para producir una determinada e;pansin del lecIo. -;isten 8arias frmulas para c.lcular el n:mero de filtros, tal como la prouesta por *orril y CallaceJ
N =K.K44 Q

DondeJ NM N:mero de filtros KM +audal total de filtracin "m4Ed>a#

9- 4 (7

(7
b# Forma y dimensiones Los filtros usualmente son de planta cuadrada o rect.ngular. Las dimensiones en planta ser.n establecidas tomando en consideracin 1ue la geometr>a de los filtros debe acomodarse al es1uema general de la planta. -l larga y ancIo del area superficial pueden definirse utilizando las relaciones siguientesJ
B N +1 = L 2N

DondeJ
1 L B

DondeJ =M AncIo del filtro en "m# LM Largo del filtro en "m# NM N:mero de filtros -l .rea superficial total de filtros se determinar. comosigueJ
Q At = V

DondeJ AtM Area total de filtracin "m3# K M +audal de la planta "m4Ed>a# @M @elocidad de filtracin "mEd>a#

9- " (9

(9
CAPITULO X DESINFECCION DEL AGUA 1K.1 G-+-.%$',%,-& Si la calidad del agua no satisface las normas recomendadas deber. someterse a un proceso de potablizacin. ,oda agua 1ue se abastece para consumo Iumano debe someterse a desinfeccin0 incluso la de origen subterr.neo para pre8enir cual1uier contaminacin durante su distribucin. T'6/ ,- )$/./ % 75'$'F%. -l cloro usado nacionalmente para desinfeccin del agua puede ser como solucin de ?ipoclorito de Sodio "li1uido# o como cloro gas. -n general, el ?ipoclorito se recomienda para abastecimeinto de pe1ueas poblaciones. La seleccin del tipo de cloro a utilizar debe Iacerse tomando en cuenta los siguientes aspectosJ La capacidad re1uerida de la estacin de cloracinJ +aM "K;+#E&AAA DondeJ +aM +apacidad de diseo de la estacin de cloracin Sg. +loroEd>a KM +audal de agua, m.;imo Iorario m4 Ed>a +M Dosis de cloro a aplicar mgElt -n general se recomienda Iipocloracin para capaciades menores de & VgEd>a y caudales de &4A gpm como m.;imo. "(.3A ltEs#. +apacidad de sosten de la tecnolog>a a instalar, una pe1uea comunidad puede reparar por sus propios medios un Iipoclorador de carga constante. -l tiempo de almacenamiento del Iipoclorito no debe ser mayor de un mes. +oncentracin de cloro en el en8ase0 el Iipoclorito tienen &3A grEl de cloro0 en el caso de los cilindros, se puede considerar 1ue su peso neto corresponde al cloro puro. S-$-))'*+ ,- $% )%6%)',%, ,- $/& -+A%&-& ,- )$/./ 0%&-/&/. -l cloro gas se consigue comercialmente en cilindros de 9( Vg y contenedores de 'A( Vg. -l tamao de los en8ases a utilizar depende de la capacidad de la estacin, como gu>a se mencionanJ La e;traccin de cloro de un cilindro de 9( Vg no debe sobrepasar los &(EVgEd>a. La e;traccin de cloro de un contenedor de 'A( Vg no debe sobrepasar los &(3EVgEd>a. nstalar 8arios cilindros de 9(EVgEd>a en serie implica una cantidad considerable de cilindros llenos, 8ac>os y en reser8a. Se recomienda utilizar cilindros de 9( Vg para estaciones con capacidad m.;ima de 37 VgEd>a, de cloro y contenedores de & ,on. Para capacidades mayores. -l in8entario minimo de cloro en la estacin, debe ser suficiente para suplir la demanda de &7 d>as de operacin, normalmente debe ser suficiente para un mes.

1K.2

1K.

1K-1 (< 1K.4 C.'5-.'/& ,- ,'&-@/ 6%.% )%&-5%& / &%$%& ,- ,-&'+(-))'*+. -l diseo de las casetas o salas de desinfeccin deben cumplir los siguientes re1uisitosJ Deben estar ubicados lo m.s cerca posible al punto de aplicacin del cloro.

(<
Deben tener f.cil acceso para camiones o carretillas de mano "para cilindros cuando se usen contenedores#. Preferiblemente debe ubicarse en una edificacin totalmente independiente de las otras0 si esto no es factible, las paredes comunes entre la estacin de cloracin y los otros cuartos deben ser Ierm)ticos. La puerta de acceso debe comunicar a un patio o local bien 8entilado. +erca de la estacin de cloracin no e;istir.n fuentes e;ternas 1ue generen altas temperaturas o cIispas. Se disear. de tal forma 1ue la 8entilacin natural diluiya cual1uier fuga de cloro sin causar daos a la estacin o edificaciones cercanas. La luz solar no debe incidir directamente sobre los cilindros. Las paredes se deben construir de concreto, blo1ues, de concreto o ladrillo cuartern, el tecIo de asbesto cemento, en general deben ser materiales resistentes e incombustibles. Las puertas deben poderse abrir sind ificultad desde el interior del local. -l almacenamiento del cloro estar. ubicado en un local independiente del cuarto de cloradores. Para estaciones grandes, de m.s de 7A Vg. +loroEd>a se re1uiere un sistema de 8entilacin forzada capaz de Iacer un cambio de aire del local en 6B7 minutos y su descarga se ubicar. a una altura suficiente para garantizar una buena disolucin del cloro sin efectos per5udiciales en caso de fugas. De ser factible se colocar. en la puerta de acceso una 8entanilla de inspecci[pon de 8idrio. -s deseable 1ue a ni8el de piso se proporcione un sistema de drena5e para el cloro 1ue se puede fugar. -l .rea re1uerida se estimar. considerando los e1uis a instalar, espacio para mantenimiento y manipulacin, in8entario de cilindros llenos, 8ac>os y en operaci, bodega de Ierramientas, ampliaciones futuras, etc. 1K." EB7'6/& ,- 6./5-))'*+. +omo condiciones m>nimas de seguridad las estaciones de cloracin deben poseerJ Fna carretilla de mano para manipulacin de cilindros o un sistema de iza5e de 3 ,, seg:n el caso. - *.scaras anticloro especiales. - Amoniaco para deteccin de fugas - ?erramientas adecuadas para la operacin de los recipientes y e1uipos - ?erramientas adecuadas para eliminar fugas de cloro. - -;tinguidor de incendios. F/.8%& ,- %6$')%)'*+ ,-$ )$/./. -l ?ipoclorito de Sodio se aplicar. diluyendo pre8iamente la solucin concentrada de f.brica "&4A grE&# con agua limpia Iasta una concentracin m.;ima de &H al 4H. Para su dosificacin se usar.n Iipocloradores de carga constante de fabricacin nacional. 1K-2 (( La aplicacin de cloro gas puede Iacerse endos formasJ Alimentacin directa del gas con la presin interna del cilindro, este sistema se recomienda para sitios donde no Iay energ>a el)ctrica ni agua con la suficiente presin para lograr una buena operacin de un inyector, y por otra parte, es imprescindible comprobar 1ue la sumergencia del difusor y la contrapresin en el punto de aplicacin caen dentro del rango espec>ficado por el fabricante del e1uipo.

1K.#

((
Alimentacin por succin de 8ac>o con inyectorJ -s un sistema m.s eficiente ya 1ue se logra la e;traccin de todo el gas contenido en los cilindros0 debe usarse siempre 1ue se puedan obtener con un costo razonable, las condiciones necesarias de presin de agua en el inyector, ya sea con una toma de un tan1ue con la suficiente carga, con una bomba reforzadora o con una derei8acin de la descarga de una bomba a la presin adecuada. 1K.7 P7+5/ ,- %6$')%)'*+ a# Para estacin de bombeo con una bomba de e5e 8ertical se recomiendan dos diseos t>picosJ +on bomba reforzadoraJ Fna deri8acin de la l>nea de descarga, tomada despu)s de la 8.l8ula cIe1ue, se lle8a a la succin de la bomba reforzadora, la cual ele8ar. su presin a un 8alor tal 1ue pueda crear el 8ac>o suficiente en el inyector y 8encer la contrapresin de la l>nea al reinyectar la solucin de cloro. La concentracin m>nima admisible de la solucin es de &H de cloro.

b# -n la l>nea de descarga de un campo de pozos o de una estacin de bombeo se recomienda la aplicacin del cloro en la tuber>a 1ue recibe la descarga de todas las bomba. Debe pre8eerse un sistema de control del cloro residual de tal forma 1ue se regule la cantidad de cloro a aplicar en funcin del caudal bombeado. -n este caso, es necesario instalar bombas reforazadoras para la inyeccin de la solucin. 1K.8 T'-86/ ,- )/+5%)5/. Se recomienda 1ue el tiempo de contacto entre el cloro y el agua sea de 4A minutos antes de 1ue llegue al primer consumidor0 en situaciones ad8ersas se puede aceptar un m>nimo de &A minutos. -n caso de ser necesario, debe disearse tan1ues de contacto 1ue garanticen el tiempo m>nimo mencionado. La concentracin de cloro residual 1ue debe permanecer en los puntos m.s ale5ados de la red de distribucin deber. ser A.3BA.7 mgEl despu)s del per>odo de contacto antes sealado. M?5/,/ ,- ,/&'(')%)'*+ ,- )$/./ Se recomienda el m)todo de dosificacin de cloro sobre el punto de 1uiebre, recomendado por an.lisis de laboratorio de agua.

1K.9

1K(' BIBLIOGRAFIA &. 3. 4. 6. Normas de Diseo de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable N &'(' *inisterio de +onstruccin y ,ransporte Abastecimiento de Agua y /emocin de Aguas /esiduales ,omos & y 3 Fair N 2eyer y DVun *anual de ?idraulica R.* de Aze8edo Netto Abastecimiento de Agua y Alcantarillados 2usta8o /i8as *i5ares

('
7. 9. <. (. '. &A. &&. &3. &4. &6. &7. &9. &<. &(. &'. ,ratamiento de Potabilizacin de las Aguas 2usta8o /i8as *i5ares Cater Supply and SeYerage -.C Steel Cater Supply and Caste Disposal C.A ?ardenbergI and -./ /odie Cater Supply -ngineering ?.-. =abbit and R.R. Doland Abastecimiento de Agua, ,eoria y Diseo Simon ArocIa / ,eor>a, Diseo y +ontrol de los Procesos de +lasificacin del Agua Rorge Arboleda @ *anual de Procedimiento, Di8isin de Acueductos /urales *inisterio de SaludB@enezuela Dbras de +aptacin en +ursos Superficiales de Agua para 2astos *oderados Nicol.s Nyerges @ *anual de Potabilizacin del Agua Rorge A. Perez Parra Cater Supply for /ural Areas and Small +ommunities -.2 CagnerER.N Lanoi; ngenier>a Sanitaria Francisco Fnda Dpazo -l Agua Subterranea y los Pozos -dYard -. RoInson, nc =ombas para Agua Potable Drganizacin Panamericana de la Salud *anual @ N ,ratamiento, Filtracin /.pida +-P S N Abril &''3 Normas /egional +AP/-J +alidad del Agua para +onsumo ?umano *arzo &''6

'A