No oyes ladrar a los perros Juan Rulfo (El llano en llamas) T que vas all arriba, Ignacio, dime

si no oyes alguna seal de algo o si ves alguna luz en alguna ar!e" #o se ve nada" $a debemos es!ar cerca" %&, ero no se oye nada" 'ira bien" #o se ve nada" (obre de !i, Ignacio" )a sombra larga y negra de los *ombres sigui+ movi,ndose de arriba aba-o, !re ndose a las iedras, disminuyendo y creciendo segn avanzaba or la orilla del arroyo" .ra una sola sombra, !ambalean!e" )a luna ven&a saliendo de la !ierra, como una llamarada redonda" $a debemos es!ar llegando a ese ueblo, Ignacio" T que llevas las ore-as de fuera, f&-a!e a ver si no oyes ladrar los erros" /cu,rda!e que nos di-eron que Tonaya es!aba de!rasi!o del mon!e" $ desde qu, *oras que *emos de-ado el mon!e" /cu,rda!e, Ignacio" %&, ero no veo ras!ro de nada" 'e es!oy cansando" 0-ame" .1 vie-o se fue reculando *as!a encon!rarse con el ared+n y se recarg+ all&, sin sol!ar la carga de sus *ombros" /unque se le doblaban las iernas, no quer&a sen!arse, orque des u,s no *ubiera odido levan!ar el cuer o de su *i-o, al que all a!rs, *oras an!es, le *ab&an ayudado a ec*rselo a la es alda" $ as& lo *ab&a !ra&do desde en!onces" 23+mo !e sien!es4 'al"

5ablaba oco" 3ada vez menos" .n ra!os arec&a dormir" .n ra!os arec&a !ener fr&o" Temblaba" %ab&a cundo le agarraba a su *i-o el !emblor or las sacudidas que le daba, y orque los ies se le enca-aban en los i-ares como es uelas" )uego las manos del *i-o, que !ra&a !rabadas en su escuezo, le zarandeaban la cabeza como si fuera una sona-a" 61 a re!aba los dien!es ara no morderse la lengua y cuando acababa aquello le regun!aba7 2Te duele muc*o4 /lgo con!es!aba ,l" (rimero le *ab&a dic*o7 8/ ,ame aqu&""" 9,-ame aqu&""" :e!e ! solo" $o !e alcanzar, maana o en cuan!o me re onga un oco"8 %e lo *ab&a dic*o como cincuen!a veces" /*ora ni siquiera eso dec&a" /ll& es!aba la luna" .nfren!e de ellos" ;na luna grande y colorada que les llenaba de luz los o-os y que es!iraba y oscurec&a ms su sombra sobre la !ierra" #o veo ya or d+nde voy dec&a ,l" (ero nadie le con!es!aba" .1 o!ro iba all arriba, !odo iluminado or la luna, con su cara descolorida, sin sangre, refle-ando una luz o aca" $ ,l ac aba-o" 2'e o&s!e, Ignacio4 Te digo que no veo bien" $ el o!ro se quedaba callado" %igui+ caminando, a !ro ezones" .ncog&a el cuer o y luego se enderezaba ara volver a !ro ezar de nuevo" .s!e no es ningn camino" #os di-eron que de!rs del cerro es!aba Tonaya" $a *emos asado el cerro" $ Tonaya no se ve, ni se oye ningn ruido que nos diga que es! cerca" 2(or qu, no quieres decirme qu, ves, ! que vas all arriba, Ignacio4 0-ame, adre" 2Te sien!es mal4 %& Te llevar, a Tonaya a como d, lugar" /ll& encon!rar, quien !e cuide" 9icen que all& *ay un doc!or" $o !e llevar, con ,l" Te *e !ra&do cargando desde *ace *oras y no !e de-ar, !irado aqu& ara que acaben con!igo quienes sean"

%e !ambale+ un oco" 9io dos o !res asos de lado y volvi+ a enderezarse" Te llevar, a Tonaya" 0-ame" %u voz se *izo quedi!a, a enas murmurada7 <uiero acos!arme un ra!o" 9u,rme!e all& arriba" /l cabo !e llevo bien agarrado" )a luna iba subiendo, casi azul, sobre un cielo claro" )a cara del vie-o, mo-ada en sudor, se llen+ de luz" .scondi+ los o-os ara no mirar de fren!e, ya que no od&a agac*ar la cabeza agarro!ada en!re las manos de su *i-o" Todo es!o que *ago, no lo *ago or us!ed" )o *ago or su difun!a madre" (orque us!ed fue su *i-o" (or eso lo *ago" .lla me reconvendr&a si yo lo *ubiera de-ado !irado all&, donde lo encon!r,, y no lo *ubiera recogido ara llevarlo a que lo curen, como es!oy *aci,ndolo" .s ella la que me da nimos, no us!ed" 3omenzando orque a us!ed no le debo ms que uras dificul!ades, uras mor!ificaciones, uras verg=enzas" %udaba al *ablar" (ero el vien!o de la noc*e le secaba el sudor" $ sobre el sudor seco, volv&a a sudar" 'e derrengar,, ero llegar, con us!ed a Tonaya, ara que le alivien esas *eridas que le *an *ec*o" $ es!oy seguro de que, en cuan!o se sien!a us!ed bien, volver a sus malos asos" .so ya no me im or!a" 3on !al que se vaya le-os, donde yo no vuelva a saber de us!ed" 3on !al de eso""" (orque ara m& us!ed ya no es mi *i-o" 5e maldecido la sangre que us!ed !iene de m&" )a ar!e que a m& me !ocaba la *e maldecido" 5e dic*o7 8><ue se le udra en los riones la sangre que yo le di?8 )o di-e desde que su e que us!ed andaba !ra-inando or los caminos, viviendo del robo y ma!ando gen!e""" $ gen!e buena" $ si no, all& es!a mi com adre Tranquilino" .1 que lo bau!iz+ a us!ed" .l que le dio su nombre" / ,l !ambi,n le !oc+ la mala suer!e de encon!rarse con us!ed" 9esde en!onces di-e7 8.se no uede ser mi *i-o"8 'ira a ver si ya ves algo" @ si oyes algo" T que uedes *acerlo desde all arriba, orque yo me sien!o sordo" #o veo nada" (eor ara !i, Ignacio" Tengo sed"

>/gun!a!e? $a debemos es!ar cerca" )o que asa es que ya es muy noc*e y *an de *aber a agado la luz en el ueblo" (ero al menos deb&as de o&r si ladran los erros" 5az or o&r" 9ame agua" /qu& no *ay agua" #o *ay ms que iedras" /gun!a!e" $ aunque la *ubiera, no !e ba-ar&a a !omar agua" #adie me ayudar&a a subir!e o!ra vez y yo solo no uedo" Tengo muc*a sed y muc*o sueo" 'e acuerdo cuando nacis!e" /s& eras en!onces" 9es er!abas con *ambre y com&as ara volver a dormir!e" $ !u madre !e daba agua, orque ya !e *ab&as acabado la lec*e de ella" #o !en&as llenadero" $ eras muy rabioso" #unca ens, que con el !iem o se !e fuera a subir aquella rabia a la cabeza""" (ero as& fue" Tu madre, que descanse en az, quer&a que !e criaras fuer!e" 3re&a que cuando ! crecieras ir&as a ser su sos!,n" #o !e !uvo ms que a !i" .l o!ro *i-o que iba a !ener la ma!+" $ ! la *ubieras ma!ado o!ra vez si ella es!uviera viva a es!as al!uras" %in!i+ que el *ombre aquel que llevaba sobre sus *ombros de-+ de a re!ar las rodillas y comenz+ a sol!ar los ies, balancendolo de un lado ara o!ro" $ le areci+ que la cabezaA all arriba, se sacud&a como si sollozara" %obre su cabello sin!i+ que ca&an gruesas go!as, como de lgrimas" 2)loras , Ignacio 4 )o *ace llorar a us!ed el recuerdo de su madre, 2verdad4 (ero nunca *izo us!ed nada or ella" #os ag+ siem re mal" (arece que en lugar de cario, le *ubi,ramos re!acado el cuer o de maldad" 2$ ya ve4 /*ora lo *an *erido" 2<u, as+ con sus amigos4 )os ma!aron a !odos" (ero ellos no !en&an a nadie" .llos bien *ubieran odido decir7 8#o !enemos a qui,n darle nues!ra ls!ima 8" 2(ero us!ed, Ignacio4 /ll& es!aba ya el ueblo" :io brillar los !e-ados ba-o la luz de la luna" Tuvo la im resi+n de que lo a las!aba el eso de su *i-o al sen!ir que las corvas se le doblaban en el l!imo esfuerzo" /l llegar al rimer !e-avn, se recos!+ sobre el re!il de la acera y sol!+ el cuer o, flo-o, como si lo *ubieran descoyun!ado" 9es!rab+ dif&cilmen!e los dedos con que su *i-o *ab&a venido sos!eni,ndose de su cuello y, al quedar libre, oy+ c+mo or !odas ar!es ladraban los erros" 2$ ! no los o&as, Ignacio4 di-o " #o me ayudas!e ni siquiera con es!a es eranza"