Despus del teatro Antn Chejov

Ndia Zelinina, tras regresar con su mam del teatro, donde daban Eugenio Oniguin 1, al llegar a su habitacin, se arranc el vestido rpido, se solt la trenza y, con la falda sola y la blusa blanca, se sent a la mesa rpido para escribir una carta, como atiana!" #$%o lo amo&, 'escribi, 'pero usted no me ama, no me ama(& Escribi y se ech a re)r" en)a slo diecisis a*os y no amaba a nadie a+n" ,ab)a -ue el oficial .rnii y el estudiante .ruzdiv la amaban, pero ahora, despus de la pera, -uer)a dudar del amor de ellos" $,er desamada y desdichada, -u interesante( /uando uno ama ms y el otro es indiferente, en eso hay algo bello, conmovedor y potico" Oniguin era interesante en -ue no amaba en absoluto, y atiana era encantadora por-ue amaba mucho, y si ellos se amaran el uno al otro igualmente y fueran dichosos pues, es posible, parecer)an aburridos" #0e1e pues de asegurar -ue me ama, 'continu Ndia escribiendo, pensando en el oficial .rnii" 2%o no puedo creerle" 3sted es muy inteligente, instruido, serio, tiene un talento inmenso, y acaso le espera un futuro brillante, y yo soy una muchacha no interesante, insignificante, y usted mismo sabe perfectamente -ue yo, en su vida, ser slo un estorbo" /ierto, usted se aficion y pens -ue hab)a hallado su ideal en m), pero eso fue un error, y ahora ya se pregunta con desolacin4 5para -u encontr a esta muchacha6 $% slo su bondad le impide confesar eso(""& Ndia sinti lstima por s) misma, rompi a llorar y continu4 #7e es penoso de1ar a mi mam y a mi hermano, si no me pondr)a la sotana monacal y me ir)a a donde me lleve el viento" % usted se har)a libre y amar)a a otra" $8h, si yo muriera(& 8 travs de las lgrimas no pod)a entender lo escrito9 en la mesa, en el suelo y en el techo temblaban pe-ue*os arco)ris, como si Ndia mirara a travs de un prisma" No pod)a escribir, se reclin sobre el espaldar de la butaca y empez a pensar en .rnii" $0ios m)o, -u interesantes, -u encantadores eran los hombres( Ndia record -u e:presin hermosa, servicial, culpable y suave ten)a el oficial cuando discut)an con l de m+sica, y -u esfuerzos hac)a consigo, para -ue su voz no sonara apasionada" En sociedad, donde la fr)a altivez y la indiferencia se consideraban un signo de buena educacin y costumbres nobles, se deb)a ocultar la pasin" % l la ocultaba, pero no lo lograba, y todos sab)an perfectamente -ue l amaba la m+sica con pasin" ;as discusiones interminables sobre m+sica, los 1uicios atrevidos de las personas -ue no entend)an lo manten)an en una tensin constante, asustado, t)mido, callado" ocaba el piano de cola de modo e:celente, como un verdadero pianista, y si no fuera oficial pues, seguro, ser)a un m+sico clebre"

Eugenio Oniguin, pera en tres actos con m+sica de <" /hai=vs=ii y libreto de >" ,hilvs=ii, basada en la novela en verso homnima de 8le:nder <+sh=in" ! El aria de la carta de atiana, uno de los pasa1es ms clebres de la pera"

;as lgrimas se le secaron en los o1os" Ndia record -ue .rnii le declar su amor en el club sinfnico, y despus aba1o, 1unto a las perchas, cuando una corriente de aire soplaba por todas partes" Ndia puso las manos sobre la mesa e inclin la cabeza sobre stas, y sus cabellos cubrieron la carta" ?ecord -ue el estudiante .ruzdiv la amaba tambin, y -ue ten)a tanto derecho a su carta como .rnii" En realidad, 5no ser)a me1or escribirle a .ruzdiv6 3n 1+bilo se agit en su pecho sin ning+n motivo4 al principio el 1+bilo era pe-ue*o, y rod por su pecho como una pelotita de resina, despus se hizo ms amplio, mayor, y brot como una ola" Ndia se olvid de .rnii y de .ruzdiv, sus ideas se confundieron, y el 1+bilo crec)a y crec)a, del pecho le pas a las manos y los pies, y parec)a como -ue un vientecito fresco, ligero soplaba sobre su cabeza y agitaba sus cabellos" ,us hombros temblaron con su risa callada, tembl tambin la mesa, el cristal de la lmpara, y la carta fue salpicada por las lgrimas de sus o1os" No ten)a fuerzas para detener esa risa y, para mostrarse a s) misma -ue se re)a no sin motivo, se apresur a recordar algo risible" '$@u poodle tan cmico( 2profiri, sintiendo -ue se sofocaba de risa" '$@u poodle tan cmico( ?ecord cmo .ruzdiv ayer, despus del t, hab)a retozado con el poodle de 7a:)m, y despus cont de un poodle muy inteligente, -ue corr)a por el patio tras un cuervo, y el cuervo lo mir y le di1o4 '$Eh, t+, tramposo( El poodle, sin saber -ue trataba con un cuervo cient)fico, se confundi terriblemente y retrocedi con perple1idad, despus empez a ladrar" 'No, me1or voy a amar a .ruzdiv, 'decidi Ndia, y rompi la carta" Empez a pensar en el estudiante, en el amor de l, en el amor de ella, pero result as), -ue las ideas se disolvieron en su cabeza, y pens en todo4 en su mam, la calle, el lpiz, el piano de colaA <ensaba con 1+bilo, y hallaba -ue todo estaba bien, e:celente, y el 1+bilo le dec)a -ue eso a+n no era todo, -ue un poco ms tarde ser)a me1or a+n" <ronto ser)a la primavera, el verano, ir)a con su mam a .rbi=, .rnii vendr)a de licencia, iba a pasear con ella por el 1ard)n y a corte1arla" Bendr)a .ruzdiv tambin" Cba a 1ugar con ella al cric=et D y al =egelE, a contarle cosas risibles o asombrosas" @uer)a apasionadamente el 1ard)n, la oscuridad, el cielo l)mpido, las estrellas" ,us hombros temblaron de risa de nuevo, y le pareci -ue la habitacin ol)a a a1en1o, y como -ue una rama golpeaba su ventana" Fue a su cama, se sent y, sin saber -u hacer con su gran 1+bilo, -ue la consum)a, mir a la imagen -ue colgaba de la cabecera de su cama, y di1o4 '$,e*or( $,e*or( $,e*or(

D E

/ric=et, 1uego de pelota de origen ingls, -ue se 1uega con paletas de madera" >egel, 1uego de bolos de origen alemn, con ob1etos parados -ue son derribados por una pelota"