Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WEG Motor de Induccion Trifasico de Alta y Baja Tension Rotor de Anillos 11171348 Manual Espanol
WEG Motor de Induccion Trifasico de Alta y Baja Tension Rotor de Anillos 11171348 Manual Espanol
Motores elctricos de induccin trifsicos de alta y baja tensin Lnea M - Rotor de anillos - Horizontales
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
Estimado Cliente,
Gracias por adquirir el motor de WEG. Es un producto desarrollado con niveles de calidad y eficiencia que garantizan un excelente desempeo. Como ejerce un papel de relevante importancia para el confort y bienestar de la humanidad, el motor elctrico debe ser identificado y tratado como una mquina motriz, cuyas caractersticas exigen determinados cuidados, entre ellos de almacenamiento, instalacin y mantenimiento. Al confeccionar este manual se han tomado todas las precauciones para que las informaciones que en el constan fuesen fidedignas a las configuraciones y aplicaciones del motor. As, recomendamos leer atentamente este manual antes de proceder a la instalacin, operacin o mantenimiento del motor para asegurar una operacin segura y continua del motor y garantizar su seguridad y la de sus instalaciones. En caso de dudas, por favor, consulte a WEG. Mantenga este manual siempre prximo al motor para que pueda ser consultado siempre que sea necesario
ATENCIN
1. Es imprescindible seguir los procedimientos que constan en este manual para que la garanta tenga validez; 2. Los procedimientos de instalacin, operacin y mantenimiento del motor debern ser hechos solo por personas capacitadas.
NOTAS
1. La reproduccin total o parcial de las informaciones de este manual, es permitida siempre que sea citada la fuente; 2. En el caso de extravo de este manual, est disponible para download una copia en formato PDF en el sito web www.weg.net, o tambin podr ser solicitada una copia impresa a WEG.
www.weg.net
www.weg.net
NDICE
1 INTRODUCCIN ................................................................................................. 11
1.1 1.2 NOMENCLATURA ...........................................................................................................................11 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL ......................................................................................11
3.3
MANIPULACIN .............................................................................................................................19
4 INSTALACIN .................................................................................................... 20
4.1 4.2 4.3 LUGAR DE INSTALACIN ..............................................................................................................20 SENTIDO DE ROTACIN ................................................................................................................20 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ....................................................................................................20
Instrucciones de seguridad ................................................................................................................. 20 Consideraciones generales ................................................................................................................. 20 Medicin de bobinas del estator ......................................................................................................... 20 Resistencia de aislamiento mnima ...................................................................................................... 21 ndice de polarizacin ......................................................................................................................... 21 Conversin de los valores medidos ..................................................................................................... 21
4.4
4.4.1 Protecciones trmicas ........................................................................................................................ 22 4.4.1.1 Sensores de temperatura .................................................................................................... 22 4.4.1.2 Lmites de temperatura para las bobinas ............................................................................. 22 4.4.1.3 Temperaturas para alarma y desconexin ........................................................................... 22 4.4.1.4 Temperatura y resistencia hmica de las termorresistencias Pt100 ...................................... 23 4.4.1.5 Resistencia de calentamiento .............................................................................................. 23 4.4.2 Sensor de fuga de agua ...................................................................................................................... 23 4.5.1 Motores cerrados ............................................................................................................................... 24 4.5.2 Motores abiertos ................................................................................................................................. 24 11171348 - Manual de instalacin, operacin y mantenimiento I 7
PROTECCIONES.............................................................................................................................21
4.5
REFRIGERACIN ............................................................................................................................24
www.weg.net 4.5.3 Radiadores de agua ........................................................................................................................... 25 4.5.3.1 Radiadores para aplicacin de agua de mar ....................................................................... 25 4.5.4 Ventiladores independientes ............................................................................................................... 25
4.6
4.6.1 Conexiones elctricas ........................................................................................................................ 26 4.6.1.1 Conexin principal .............................................................................................................. 26 4.6.1.2 Puesta a tierra .................................................................................................................... 26 4.6.2 Esquema de conexin ........................................................................................................................ 27 4.6.2.1 Esquema de conexin IEC60034-8 .................................................................................... 27 4.6.2.2 Esquema de conexin NEMA MG1 ..................................................................................... 28 4.6.2.2.1 Sentido de rotacin ........................................................................................ 28 4.6.2.3 Esquema de conexin de los accesorios ............................................................................ 28 4.6.2.4 Esquema de conexin del portaescobillas motorizado ........................................................ 29 4.6.2.4.1 Condicin para arranque con escobillas bajadas y anillos colectores no cortocircuitados ............................................................................................. 29 4.6.2.4.2 Condicin para operacin con escobillas izadas y anillos colectores cortocircuitados ............................................................................................. 30 4.6.2.4.3 Lgica de operacin del portaescobillas motorizado ...................................... 31 4.7.1 Bases ................................................................................................................................................ 31 4.7.2 Esfuerzos en las fundaciones ............................................................................................................. 32 4.7.3 Tipos de bases .................................................................................................................................. 32 4.7.3.1 Base de concreto ............................................................................................................... 32 4.7.3.2 Base deslizante .................................................................................................................. 32 4.7.3.3 Base metlica ..................................................................................................................... 32 4.7.3.4 Anclajes.............................................................................................................................. 32 4.7.4 Conjunto de la placa de anclaje .......................................................................................................... 33 4.7.5 Frecuencia natural de la base ............................................................................................................. 34 4.7.6 Alineacin y nivelacin ........................................................................................................................ 34 4.7.7 Acoplamientos ................................................................................................................................... 34 4.7.7.1 Acoplamiento directo .......................................................................................................... 35 4.7.7.2 Acoplamiento por engranaje ............................................................................................... 35 4.7.7.3 Acoplamiento por medio de poleas y correas ..................................................................... 35 4.7.7.4 Acoplamiento de motores equipados con cojinetes de deslizamiento ................................. 36
4.7
5 ARRANQUE ....................................................................................................... 37
5.1 5.2
5.2.1 Condiciones para arranque del motor................................................................................................. 37 5.2.2 Despus del arranque ........................................................................................................................ 37 5.2.3 Accionamiento manual ....................................................................................................................... 37
ARRANQUE CON RESTATO ....................................................................................................... 37 ARRANQUE DE MOTORES CON PORTAESCOBILLAS MOTORIZADO ......................................... 37
6 COMISIONAMIENTO .......................................................................................... 38
6.1 6.2 6.3 INSPECCIN PRELIMINAR ............................................................................................................ 38 ARRANQUE INICIAL ....................................................................................................................... 38 OPERACIN .................................................................................................................................. 39
General .............................................................................................................................................. 39 Temperaturas..................................................................................................................................... 39 Cojinetes ............................................................................................................................................ 39 Radiadores ........................................................................................................................................ 39 Vibracin ............................................................................................................................................ 39 Lmites de vibracin del eje................................................................................................................. 40 Desconexin ...................................................................................................................................... 40
7 MANTENIMIENTO .............................................................................................. 41
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 GENERAL ....................................................................................................................................... 41 LIMPIEZA GENERAL ...................................................................................................................... 41 INSPECCIONES EN LAS BOBINAS................................................................................................ 41 LIMPIEZA DE LAS BOBINAS .......................................................................................................... 41 LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS ESCOBILLAS ............................................................ 42 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN ................................................................ 42 ANILLOS COLECTORES ................................................................................................................ 42 PORTAESCOBILLAS Y ESCOBILLAS ............................................................................................ 42
www.weg.net
7.9 MOTOR FUERA DE OPERACIN ...................................................................................................43 7.10 DISPOSITIVO DE PUESTA A TIERRA DEL EJE ...............................................................................43 7.11 MANTENIMIENTO DE LOS COJINETES .........................................................................................44
7.11.1 Cojinetes de rodamiento a grasa ......................................................................................................... 44 7.11.1.1 Instrucciones para lubricacin ............................................................................................. 44 7.11.1.2 Procedimientos para la relubricacin de los rodamientos ..................................................... 44 7.11.1.3 Lubricacin de los rodamientos con dispositivo de gaveta para retirada de la grasa ............ 44 7.11.1.4 Tipo y cantidad de grasa ..................................................................................................... 45 7.11.1.5 Grasas alternativas .............................................................................................................. 45 7.11.1.6 Procedimiento para sustitucin de la grasa.......................................................................... 47 7.11.1.7 Grasas para bajas temperaturas .......................................................................................... 47 7.11.1.8 Compatibilidad de grasas .................................................................................................... 47 7.11.1.9 Desmontaje / montaje del cojinete ....................................................................................... 48 7.11.2 Cojinetes de rodamiento a aceite ........................................................................................................ 49 7.11.2.1 Instrucciones de lubricacin ................................................................................................ 49 7.11.2.2 Tipo de aceite ..................................................................................................................... 49 7.11.2.3 Cambio de aceite ................................................................................................................ 49 7.11.2.4 Operacin de los cojinetes .................................................................................................. 49 7.11.2.5 Montaje y desmontaje de los cojinetes ................................................................................ 50 7.11.3 Cojinetes de deslizamiento .................................................................................................................. 50 7.11.3.1 Datos de los cojinetes ......................................................................................................... 50 7.11.3.2 Instalacin y operacin de los cojinetes ............................................................................... 50 7.11.3.3 Refrigeracin con circulacin de agua ................................................................................. 50 7.11.3.4 Cambio de aceite ................................................................................................................ 50 7.11.3.5 Sellados .............................................................................................................................. 51 7.11.3.6 Operacin de los cojinetes de deslizamiento........................................................................ 51 7.11.3.7 Mantenimiento de los cojinetes de deslizamiento ................................................................. 51 7.11.3.8 Montaje y desmontaje del cojinete ....................................................................................... 52 7.11.4 Proteccin de los cojinetes ................................................................................................................. 53 7.11.4.1 Ajuste de las protecciones ................................................................................................... 53 7.11.4.2 Montaje/Desmontaje de los sensores de temperatura de los cojinetes ................................. 53 7.12.1 Lista de piezas .................................................................................................................................... 55 7.12.2 Procedimientos de mantenimiento preventivo ..................................................................................... 55 7.12.3 Ajustes del actuador electromecnico ................................................................................................. 56 7.12.3.1 Ajuste mecnico .................................................................................................................. 56 7.12.3.2 Ajuste elctrico .................................................................................................................... 56
www.weg.net
10
www.weg.net
1 INTRODUCCIN
Este manual se destina a los motores estndar. Para los motores con mayores especificidades se proporcionarn documentos especiales (grficos, esquema de conexin, curvas caractersticas, etc.). Estos documentos juntamente con este manual deben ser evaluados cuidadosamente antes de proceder a la instalacin, operacin o mantenimiento del motor. Consultar a WEG en caso de necesitar alguna aclaracin adicional para los motores con grandes especificidades constructivas. Todos los procedimientos y normas que constan en este manual debern ser seguidos para garantizar el buen funcionamiento del motor y la seguridad del personal involucrado en su operacin. Observar estos procedimientos es igualmente importante para asegurar la validez de la garanta del motor. As, recomendamos la lectura minuciosa de este manual antes de la instalacin y operacin del motor. Si persistieran dudas, consultar a WEG.
1.1
NOMENCLATURA
M
LNEA DEL MOTOR M - Lnea Master TIPO DE ROTOR A - Anillos SISTEMA DE REFRIGERACIN
560
A Abierto, autoventilado IP23W P Abierto, autoventilado IP24W D - Autoventilado, entrada y salida de aire por ductos T - Ventilacin forzada, entrada y salida de aire por ductos V - Ventilacin forzada, ventilacin sobre el motor y salida por ductos F - Autoventilado con intercambiador de calor aire-aire en cima del motor R - Autoventilado con intercambiador de calor aire-aire alrededor del motor I - Ventilacin forzada en el circuito interno y externo de aire, intercambiador de calor aire-aire W - Intercambiador de calor aire-agua L - Intercambiador de calor aire-agua, ventilacin forzada en el circuito interno de aire CARCASA IEC Altura de la punta de eje en mm. (450 a 5000) PERFORACIN DE LAS PATAS ABNT / IEC (S, M, L, A, B, C, D, E)
1.2
PELIGRO
La no consideracin de los procedimientos recomendados en este aviso puede ocasionar muerte, heridas graves y daos materiales considerables.
ATENCIN
La no consideracin de los procedimientos recomendados en este aviso puede ocasionar daos materiales.
NOTA
El texto se propone proporcionar informaciones importantes para la correcta atencin y buen funcionamiento del producto.
11
www.weg.net
2 INSTRUCCIONES GENERALES
Todos los que trabajan con instalaciones elctricas, sea en el montaje, en la operacin o en el mantenimiento, debern ser permanentemente informados y estar actualizados sobre las normas y prescripciones de seguridad que rigen el servicio y es aconsejable observarlas rigurosamente. Antes del inicio de cualquier trabajo, le compete al responsable certificarse de que todo fue debidamente observado y alertar a su personal sobre los peligros inherentes a la tarea que ser ejecutada. Los motores de este tipo, cuando son aplicados inadecuadamente o reciben mantenimiento deficiente, o todava cuando receben intervencin de personas no capacitadas, pueden causar serios daos personales y/o materiales. As, se recomienda que estos servicios sean ejecutados siempre por personal capacitado.
2.1
PERSONAS CAPACITADAS
Si entiende por personas capacitadas aquellas que, en funcin de su entrenamiento, experiencia, nivel de instruccin, conocimientos en normas relevantes, especificaciones, normas de seguridad, prevencin de accidentes y conocimiento de las condiciones de operacin, hayan sido autorizadas por los responsables para la realizacin de los trabajos necesarios y que puedan reconocer y evitar posibles peligros. Estas personas capacitadas tambin deben conocer los procedimientos de primeros auxilios y ser capaces de prestar estos servicios, en caso necesario. Se presupone que todo trabajo de arranque, mantenimiento y reparaciones es hecho nicamente por personas capacitadas.
2.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
Durante la operacin, estos equipos poseen partes energizadas o giratorias expuestas, que pueden presentar alta tensin o altas temperaturas. As, la operacin con cajas de conexin abiertas, acoplamientos no protegidos, o manipulacin errnea, sin considerar las normas de operacin, puede causar graves accidentes personales y materiales.
Deben observar tambin: Todos los datos tcnicos respecto a las aplicaciones permitidas (condiciones de funcionamiento, conexiones y ambiente de instalacin), contenidos en el catlogo, en la documentacin del pedido, en las instrucciones de operacin, en los manuales y dems documentaciones; Las determinaciones y condiciones especficas para la instalacin lugar; El empleo de herramientas y equipos adecuados para la manipulacin y transporte; Que los dispositivos de proteccin de los componentes individuales sean removidos poco antes de la instalacin. Las piezas individuales deben ser almacenadas en ambientes libres de vibraciones, y se deben evitar cadas y asegurar que estn protegidas contra agentes agresivos y/o que coloquen en riesgo la seguridad de las personas.
2.3
NORMAS
Los motores son especificados, proyectados, fabricados y probados de acuerdo con las siguientes normas:
Tabla 2.1: Normas aplicables a motores de induccin trifsicos IEC Especificacin Dimensiones Ensayos Grados de proteccin 60034-1 60072 60034-2 60034-5 60034-6 60034-7 60034-9 60034-14 NBR 7094 5432 5383 9884 5110 5031 7565 7094 NEMA MG1-1,10,20 MG1-4,11 MG1-12 MG1-5 MG1-6 MG1-4 MG1-9 MG1-7
ATENCIN
Cuando se pretende utilizar aparejos y equipos fuera del ambiente industrial, el cliente final tendr que garantizar la seguridad del equipo a travs de la adopcin de las debidas medidas de proteccin y seguridad durante el montaje (por ejemplo, impedir la aproximacin de personas, contacto de nios y otros). Los responsables por la seguridad de la instalacin deben garantizar que: Solamente personas capacitadas efecten la instalacin y operacin del equipo; Estas personas tengan en manos este manual y dems documentos suministrados con el motor, y que realicen los trabajos observando rigurosamente las instrucciones de servicio, las normas pertinentes y la documentacin especfica de los productos; El incumplimiento de las normas de instalacin y de seguridad puede anular la garanta del producto. Los equipos para combate a incendios y avisos sobre primeros auxilios debern estar en el lugar de trabajo en lugares bien visibles y de fcil acceso.
2.4
Los motores fueron proyectados para las siguientes condiciones de operacin: Temperatura ambiente: -15C a +40C; Altitud hasta 1.000 m; Ambiente de acuerdo con el grado de proteccin del motor.
ATENCIN
Para motores con refrigeracin a agua, la temperatura ambiente no debe ser inferior a +5C. Para temperaturas inferiores a +5C, deben ser adicionados aditivos anticongelantes en el agua.
12
www.weg.net Condiciones especiales de operacin pueden ser atendidas a pedido, y deben estar especificadas en la orden de compra y descriptas en la placa de identificacin y hoja de datos especfica para cada motor. superiores a las verificadas en la tensin y frecuencia nominales y, muy probablemente, superiores a aquellas de la Zona A. La operacin prolongada en la periferia de la Zona B no es recomendada.
2.5
CONDICIN DE OPERACIN
Para que el trmino de garanta del producto tenga validez, el motor debe ser operado de acuerdo con los datos nominales indicados en su placa de identificacin, seguir las normas y cdigos aplicables y las informaciones contenidas en este manual.
2.6
TENSIN Y FRECUENCIA
Es muy importante asegurar una correcta alimentacin de energa elctrica para el motor. Los conductores y todo el sistema de proteccin deben garantizar una calidad de energa elctrica en los bornes del motor dentro de los parmetros, conforme norma IEC60034-1: Tensin: podr variar dentro de un rango de 10% del valor nominal; Frecuencia: podr variar dentro de una rango entre -5 y +3% del valor nominal.
1
Figura 2.1: Lmites de las variaciones de la tensin y frecuencia Leyenda de la Figura 2.1: 1. Tensin 2. Zona A 3. Frecuencia 4. Zona B (exterior a zona A) 5. Tensin de caractersticas nominales
El motor debe ser capaz de desempear continuamente su funcin principal en la Zona A, pero puede ser que no atienda completamente a sus caractersticas de desempeo en la tensin y frecuencia nominales (ver punto de las caractersticas nominales en la Figura 2.1), cuando puede presentar algunos desvos. Las elevaciones de temperatura pueden ser superiores a aquellas de la tensin y frecuencia nominales. El motor debe ser capaz de desempear su funcin principal en la Zona B, pero en lo que se refiere a las caractersticas de desempeo en la tensin y frecuencia nominales, puede presentar desvos superiores a aquellos de la Zona A. Las elevaciones de temperatura pueden ser
13
www.weg.net
Todos los motores suministrados son probados y estn en perfectas condiciones de operacin. Las superficies maquinadas son protegidas contra corrosin. El embalaje deber ser revisado inmediatamente despus de su recepcin para verificar si no sufri eventuales daos durante el transporte.
En el caso de que el motor no sea instalado inmediatamente despus del recibimiento, deber permanecer dentro del embalaje y almacenado en lugar protegido contra humedad, vapores, cambios de calor repentinos, roedores e insectos. Para que los cojinetes no sean damnificados, el motor debe ser almacenado en lugares exentos de vibraciones.
ATENCIN
Toda y cualquier avera deber ser fotografiada, documentada y comunicada inmediatamente a la empresa transportadora, a la aseguradora y a WEG. La no comunicacin acarrear la prdida de la garanta.
3.2.2
Almacenamiento externo
ATENCIN
Las piezas suministradas en embalajes adicionales deben ser conferidas en el recibimiento. Al izar el embalaje (o el conteiner), deben ser observados los lugares correctos para izamiento, el peso indicado en el embalaje o en la placa de identificacin, as como la capacidad y el funcionamiento de los dispositivos de izamiento; Los motores acondicionados en cajones esqueleto de madera deben ser izados siempre por sus propios cncamos o por apiladora adecuada. Nunca deben ser izados por su esqueleto; El embalaje nunca podr ser volcado. Colquelo en el piso con cuidado (sin causar impactos) para evitar daos a los cojinetes; No remueva la grasa de proteccin contra corrosin de la punta del eje ni las gomas o tapones de cierre de los agujeros de las cajas de conexiones; Estas protecciones debern permanecer en el lugar hasta la hora del montaje final. Despus de retirar el embalaje, se debe hacer una completa inspeccin visual del motor; El sistema de trabamiento de eje debe ser removido solamente poco antes de la instalacin y almacenado en lugar seguro para futuro transporte del motor.
El motor debe ser almacenado en lugar seco, libre de inundaciones y de vibraciones. Repare todos los daos en el embalaje antes de almacenar el motor, lo que es necesario para asegurar condiciones apropiadas de almacenamiento. Posicione el motor sobre tarimas o bases que garanticen proteccin contra la humedad de la tierra y que impidan que el mismo se entierre en el suelo. Debe ser asegurada una libre circulacin de aire por debajo del motor. La cobertura o lona usada para proteger el motor contra la intemperie no debe estar en contacto con las superficies del mismo. Para asegurar la libre circulacin de aire entre el motor y la cobertura, coloque bloques de madera como espaciadores.
3.2.3
Cuando el motor fuera almacenado por ms de 2 meses, las escobillas deben ser izadas y retiradas de su compartimento para evitar la oxidacin causada por el contacto con los anillos colectores.
ATENCIN
Antes de colocar el motor en operacin, las escobillas deben ser recolocadas en su compartimento y su fijacin debe ser verificada.
3.2.4
Almacenamiento prolongado
3.2
ALMACENAMIENTO
Cualquier dao en la pintura o en las protecciones contra oxidacin de las partes maquinadas deber ser retocado.
ATENCIN
Las resistencias de calentamiento deben permanecer conectadas durante el almacenamiento para evitar la condensacin de agua en el interior del motor.
Cuando el motor queda almacenado por un largo perodo antes de la colocacin en operacin, queda expuesto a influencias externas, como fluctuaciones de temperatura, humedad, agentes agresivos, etc. Los espacios vacos en el interior del motor, como de los rodamientos, caja de conexiones y bobinas, quedan expuestos a la humedad del aire, que se puede condensar y, dependiendo del tipo y del grado de contaminacin del aire, tambin sustancias agresivas pueden penetrar en estos espacios vacos. Como consecuencia, despus de perodos prolongados de almacenamiento, la resistencia de aislamiento de la bobina puede caer a valores inferiores a lo admisible, componentes internos como rodamientos se pueden oxidar y el poder de lubricacin del agente lubricante en los cojinetes puede ser afectado. Todas estas influencias aumentan el riesgo de dao antes del arranque del motor.
14
www.weg.net Posicionar el embalaje sobre tarimas o bases que garanticen la proteccin contra la humedad de la tierra y que impidan que se hunda en el suelo; Despus de que el motor est cubierto, se debe erguir una proteccin contra la lluvia directa, nieve y sol.
ATENCIN
Para no perder la garanta del motor, se debe asegurar que todas las medidas preventivas descriptas en este manual, como aspectos constructivos, mantenimiento, embalaje, almacenamiento e inspecciones peridicas, sean seguidas y registradas. Las instrucciones descriptas a seguir son vlidas para motores que son almacenados por largos perodos y/o quedan parados por dos meses o ms antes de ser colocados en operacin.
ATENCIN
En el caso de que el motor permanezca almacenado por largos perodos, se recomienda inspeccionar regularmente conforme se especifica en el prrafo Plan de mantenimiento durante el almacenamiento de este manual.
3.2.4.1
Para asegurar las mejores condiciones de almacenamiento del motor durante largos perodos, el lugar escogido debe obedecer rigurosamente a los criterios descriptos a seguir.