NCH Elec 5 2001 Consulta

Superintendencia de Electricidad y Combustibles
S.E.C.
Proposicin de Modificacin y Actualizacin de la Norma
NCh Elec 5/2001

ELECTRICIDAD. Instalaciones de Corrientes Fuertes.
Junio 2001
NCh Elec 5/2001

ELECTRICIDAD. Instalaciones de Corrientes Fuertes.
INDICE
Pgina
PREAMBULO
1.- OBJETIVO
2.- ALCANCE
3.- REFERENCIAS
4.- TERMINOLOGIA
5.- ASPECTOS GENERALES

5.0.- Exigencias generales
5.1.- Clasificacin de la instalaciones de corrientes fuertes
5.2.- Condiciones de Operacin
5.3.- Exigencias de diseo elctrico
5.3.1.- Exigencias Generales
5.3.2.- Protecciones
5.4.- Exigencias de diseo ssmico
5.5.- Procedimientos de trabajo en instalaciones de corrientes fuertes
5.5.1.- Del personal de operacin de instalaciones de corrientes fuertes
5.5.2.- De las autorizaciones de trabajo
5.6.- Exigencias de seguridad para trabajos en instalaciones de corrientes fuertes en servicio
4
5
6
7
7
7
8
11
11
12
12
5.7.- DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A LNEAS AEREAS

5.7.0.- GENERALIDADES
5.7.1.- Clasificacin de las lneas areas
5.7.2.- Condiciones de diseo de una lnea area
5.7.3.- Soportes
5.7.4.- Condiciones de diseo de soportes
5.7.5.- Disposiciones varias para el diseo de soportes
5.7.6.- Tirantes
5.7.7.- Caractersticas de soportes de distintos materiales
13
13
13
18
21
23
24
25
5.8.- DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A SUBESTACIONES

5.8.0.- Generalidades
5.8.1.- Distancias de seguridad en espacios de trabajo.
5.8.2.- Subestaciones a nivel del Suelo
5.8.3.- Subestaciones dentro de Edificios
5.8.4.- Subestaciones dentro de Edificios de uso General
5.8.5.- Subestaciones en recintos aislados de otras construcciones
5.8.6.- Niveles de iluminacin
26
27
29
30
33
34
34
ii
6.- GENERACION
6.0.- Generalidades
6.1.- Distancias de seguridad en espacios de trabajo
6.2.- Niveles de iluminacin
6.3.- Disposiciones aplicables al proyecto de una central
6.3.1.- Consideraciones de diseo civil
6.4.- Disposiciones particulares aplicables a subestaciones de poder
6.4.1.- Subestaciones de patio
6.4.2.- Subestaciones de patio, protegidas
6.4.3.- Subestaciones de poder interiores
34
36
38
38
38
38
39
39
40
42
43
7.- LINEAS DE TRANSMSION

7.0.- Aspectos generales
7.1.- Subsistemas de transmisin
43
44
8.- REDES DE DISTRIBUCIN

8.1.- Disposiciones aplicables a lneas areas de distribucin
8.1.1.-Soportes
8.1.2.-Fundaciones
8.1.3.- Caractersticas de los conductores empleados en lnea areas
8.1.4.- Caractersticas de los aisladores y sus ferreteras, usados en lneas areas
8.2.- Disposiciones aplicables a lneas subterrneas de distribucin
8.3.- Disposiciones particulares aplicables a subestaciones de distribucin
8.3.0.- Aspectos generales
8.3.1.-Subestaciones areas
8.3.2.- Subestaciones en bvedas
8.3.3.- Subestaciones compactas
8.4.-. Puestas a tierra en lneas areas
8.4.1.- Condiciones constructivas
44
44
44
45
46
48
52
54
54
54
54
55
55
55
9.- INSTALACIONES DE CONSUMO EN CORRIENTES FUERTES

9.1.- Empalmes
9.2.- Disposiciones particulares aplicables a subestaciones de consumo
9.2.1.- Disposiciones aplicables a subestaciones areas
9.2.2.- Disposiciones aplicables a subestaciones de patio
9.2.3.- Disposiciones aplicables a subestaciones interiores
9.2.4.- Subestaciones en bvedas
9.2.5.- Subestaciones Modulares
9.2.6.- Subestaciones Compactas
9.3.- Puestas a tierras en subestaciones interiores
56
56
56
56
58
59
61
61
62
63
63
10.- PUESTAS A TIERRA

10.1.-Puesta a tierra de proteccin
10.2.- Tierras de servicio
10.3.- Mediciones en las puestas a tierra
63
66
68
68
iii
11.- CALIDAD DE SERVICIO

11.0.- Alcances al Reglamento sobre calidad de servicio
69
APENDICE I
Especificaciones para Postes de Pino Insigne para ser usados en Lneas Elctricas
70
APENDICE II
Medicin de Resistencia de Puesta a Tierra
A2.1. Fundamentos Tericos
A2.2.- Metodologa de Medicin
75
75
APENDICE III
Cdigo de Identificacin de Materiales y Estructuras usadas en Lneas Areas
77
iv
PREAMBULO
Que la necesidad de un proceso de normalizacin dinmico para alcanzar un grado de desarrollo como el que
subrepticiamente queremos exhibir, es una verdad aceptada a regaadientes y una triste realidad en todo
nuestro medio profesional. Se aducen en contra de la normalizacin mitos tan absurdos como que sta
entrabara la produccin y su necesaria compaera, la productividad o bien que es una fuerte limitante de la
creatividad. Parece ser que los porfiados habitantes de los pobres pases desarrollados jams aprendern de
nuestro ingenio criollo.
Uno de los sectores mas afectados por esta fobia a la normalizacin es, sin lugar a dudas, el sector elctrico y
es as que nos encontramos presentando al anlisis profesional este estudio que pretende refundir y actualizar
dos cuerpos normativos, el antiguo Reglamento de Corrientes Fuertes, dictado en 1954 y que cambi slo de
nombre sin variar en lo mas mnimo su contenido, por Decreto en 1971, transformndose en la Norma NSEC 5
En 71 y la Norma NSEC 20 En 78 sobre Subestaciones Interiores, dictada en 1978. 46 y 22 aos en cada
caso, plazo mas que suficiente para que cualquier mnimo avance tecnolgico deje obsoleto cualquier cuerpo
normativo, tanto as que el slo termino Interiores, aplicado a instalaciones de utilizacin de energa para fines
de servicio residencial, comercial o industrial, acuado por all en 1930 y tal vez vlido en esa fecha, es fuente
al presente de numerosas confusiones, razn por la cual en este estudio se est proponiendo reemplazarlo por
la expresin de consumo, para ser aplicado a dichas instalaciones.
Por otra parte, el hecho de haber abandonado o desarrollado muy precariamente, por tanto tiempo, el
quehacer normativo, parece haber inducido al error de creer que la autoridad normativa de SEC se reduce
exclusivamente al mbito de las llamadas Instalaciones Interiores, ahora Instalaciones de Consumo, en
circunstancias que los temas abarcados por la normalizacin cuya modificacin se est estudiando, van desde
los centros de generacin hasta los puntos de consumo, pasando por todos los puntos intermedios de los
sistemas elctricos, tocando materias que, en forma tcita, se haba supuesto como de competencia exclusiva
de las Empresas Concesionarias de Servicio Pblico.
Esta particular situacin de prolongado abandono de la temtica normativa, dificulta en extremo el anlisis de
una norma que salte desde un pasado remoto, hasta las condiciones de desarrollo de la actual tecnologa de
materiales y equipos disponibles, as como la adopcin de nuevos mtodos de construccin de instalaciones.
Es por esta razn que se ha pretendido, en una primera etapa, reunir todo el material disperso en Normas
internas de las Empresas Concesionarias, tratando de unificar y racionalizar sus contenidos, enmarcndolos
en el contexto original de las normas analizadas y agregando un toque modernizador slo en un grado
secundario.
Este procedimiento entregar, tal vez, un texto que podr parecer poco novedoso, pero, creemos, entregar
una base slida para continuar el necesario proceso de revisin peridica que conducir a obtener una Norma
en definitiva a la altura de la realidad tecnolgica a la que estamos enfrentados.
NCh Elec 5/2001

ELECTRICIDAD. INSTALACIONES DE CORRIENTES FUERTES.
1. OBJETIVO
1.1. Esta Norma tiene por objeto fijar las condiciones
mnimas de seguridad que deben cumplir las
instalaciones elctricas de corrientes fuertes, tanto en
el caso de instalaciones interiores como en el caso de
redes o sistemas de servicio pblico, con el fin de
salvaguardar a las personas que las operan o hacen
uso de ellas y preservar el medio ambiente en que
han sido construidas.
1.2. Esta Norma contiene esencialmente exigencias
de seguridad. Su cumplimiento, junto a un adecuado
mantenimiento, garantiza una instalacin bsicamente
libre de riesgos; sin embargo, no garantiza
necesariamente la eficiencia, buen servicio,
flexibilidad y facilidad de ampliacin de las
instalaciones, condiciones stas inherentes a un
estudio acabado de cada proceso o ambiente
particular y a un adecuado proyecto.
1.3. Las disposiciones de esta Norma estn hechas
para ser aplicadas e interpretadas por profesionales
especializados; no debe entenderse este texto como
un manual de instrucciones o adiestramiento.
2. ALCANCE
2.1. Las disposiciones de esta Norma se aplicarn al
proyecto, ejecucin y mantenimiento de las
instalaciones de servicio pblico en baja, media, alta o
extra alta tensin y que estn destinadas a generar,
transportar, convertir y/o distribuir energa elctrica, y
a aquellas instalaciones de consumo que operen a
tensiones superiores a 1000 V, an operando por
bajo este nivel de tensin, no estn comprendidas en
el alcance de la Norma NCh Elec 4/2001.
2.2. Esta Norma modifica, refunde y reemplaza en
forma definitiva a las Normas NSEC 5 En 75 y NSEC
20 En 78.
2.3. De acuerdo a lo establecido en la Ley General de
Servicios Elctricos, cualquier duda en cuanto a la
interpretacin de las disposiciones de esta Norma
ser resuelta por la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles, en adelante SEC.
2.4. Las disposiciones de esta Norma tendrn las
calidades de exigencias y recomendaciones; las
exigencias se caracterizarn por el empleo de las
expresiones se debe, deber y su cumplimento
ser de carcter obligatorio, en tanto en las
recomendaciones se emplearn las expresiones se
recomienda, se podr o se puede y su
cumplimiento ser de carcter opcional, si bien, en el
espritu de la Norma, se considera que la sugerida es
la mejor opcin.
Se incluyen en el texto de la Norma las Notas
Aclaratorias, identificadas en el texto por la sigla

destacada NA y por su texto escrito en cursiva; estas
notas no forman parte de las disposiciones de la
Norma y su finalidad es exclusivamente permitir una
mejor compresin y facilitar la aplicacin de aquellas.
3. REFERENCIAS
3.1. Esta Norma contiene referencias a las siguientes
Normas:
-
NCh Elec 4/2000. Electricidad. Instalaciones

interiores en baja tensin.
NSEC 6 En. 71. Electricidad. Cruces y
Paralelismos.
Tambin se aplicarn en lo pertinente:

Ley N 18.410 y su modificacin por ley N
19.613, Orgnica de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
- Decreto Supremo N 327 de 1997, Reglamento
de la Ley General de Servicios Elctricos.
- Decreto Supremo N 92 de 1983, Reglamento de
Instaladores Elctricos y de Electricistas de
Recintos de espectculos Pblicos.
4. TERMINOLOGIA
4.0. Para los efectos de aplicacin de esta Norma los
trminos que se dan a continuacin tienen el
significado que se indica:
4.1. Instalaciones
4.1.1. Instalacin de Consumo: Instalacin elctrica
construida dentro de una propiedad particular para
uso exclusivo de sus ocupantes, en donde la energa
elctrica se usa para fines de iluminacin, calefaccin,
conversin electromecnica o electroqumica, control
de procesos, procesamiento automtico de datos,
telecomunicaciones, etc.
4.1.2. Instalaciones de Servicio Pblico: Instalaciones
destinadas a la produccin, transporte y distribucin
de la energa elctrica con el fin de entregarla a las
instalaciones de consumo.
4.1.3. Instalaciones en Baja Tensin: Instalaciones
cuya tensin nominal de servicio no es superior a
1000 V.
4.1.4. Instalaciones en Media Tensin: Instalaciones
cuya tensin nominal de servicio est comprendida
entre 1.001 y 35.000 V.
4.1.5. Instalaciones en Alta Tensin: Instalaciones
cuya tensin nominal de servicio est comprendida
entre 35.001 y 300.000 V.
4.1.6. Instalaciones en Extra Alta Tensin:
Instalaciones cuya tensin nominal de servicio est
comprendida entre 300.001 y 750.000 V.
4.2. Personal Calificado: Personal que est
capacitado en el montaje, operacin y mantenimiento
de instalaciones y familiarizado con los posibles
-
riesgos que en ellas pueden presentarse.

4.3. Recinto de operacin: Lugar destinado a la
ubicacin de los equipos elctricos de una instalacin,
que est fsicamente separado o aislado de los
espacios de uso comn y que es accesible
exclusivamente a personal calificado.
4.4. Subestacin Transformadora: Conjunto de
equipos elctricos cuya finalidad es transferir energa
variando su nivel de tensin.
4.4.1. Subestacin Transformadora de Consumo:
Subestacin que forma parte de una instalacin de
consumo, en adelante se designar abreviadamente
como subestacin.
4.4.2. Subestacin Transformadora de Poder:
Subestacin transformadora destinada a elevar las
tensiones de generacin a tensiones de transmisin o
bajar las tensiones de transmisin a tensiones de
distribucin.
4.4.3. Subestacin Transformadora de Distribucin:
Subestacin transformadora destinada a alimentar las
lneas o redes de distribucin, bajando de media
tensin de distribucin a media o baja tensin de
utilizacin.
4.4.4. Subestacin Reguladora de Tensin:
Subestacin destinada a mantener los valores de
tensin de una lnea o sistema dentro de los lmites
fijados por las Normas.
4.5. Poner a Tierra: Consiste en conectar un punto
del circuito de servicio o la carcaza de algn equipo
con el suelo.
4.5.1. Puesta a Tierra: Es el conjunto de conductores
de conexin y conductores desnudos enterrados en el
suelo, utilizados para poner a tierra un sistema o
equipo.
4.5.2. Puesta a Tierra de Proteccin: Es la conexin
directa a tierra de la carcaza de un equipo elctrico o
de una parte conductora que no forma parte del
circuito, con el fin de proteger a las personas contra
las tensiones de contacto o de paso demasiado altas.
4.5.3. Puesta a Tierra de Servicio: Es la conexin a
tierra de un punto del circuito elctrico, en particular
del punto neutro de los transformadores conectados
en estrella.
Se denominar directa, cuando la conexin a tierra se
hace sin conectar ninguna otra impedancia distinta de
la puesta a tierra.
Se denominar indirecta, cuando se realice a travs
de impedancias adicionales.
4.5.4. Puesta a Tierra Temporal. Conexin a tierra
utilizada con fines de proteccin del personal que se
encuentra trabajando en instalaciones, lneas o
equipos desenergizados temporalmente, con fines de
reparacin o mantenimiento.
4.6. Parmetros de Diseo de Tierra. Ver Hoja de

Norma 1: En el diseo y clculo de una puesta a tierra
ser necesario manejar los siguientes conceptos:
4.6.1. Control de Potencial: Consiste en influir sobre la
distribucin de potencial de modo que no se
presenten tensiones de paso o de contacto
peligrosas.
4.6.2. Distribucin del Potencial: Es la secuencia de
valores de potencial que se presentan sobre la
superficie del suelo entre el electrodo de tierra y la
tierra de referencia
4.6.3. Electrodos de Tierra: Son conductores
desnudos enterrados en el suelo, cuya finalidad es
establecer contacto elctrico con ste.
4.6.4. Elevacin de Tensin de un Electrodo: Es la
tensin que se presenta entre el electrodo de tierra y
la tierra de referencia, al circular por la puesta a tierra
una corriente.
4.6.5. Lnea de Tierra: Es el conductor que une el
electrodo de tierra con el punto que se quiere poner a
tierra.
4.6.6. Resistencia de Puesta a Tierra: Es el valor de
resistencia elctrica medido entre el electrodo de
tierra y la tierra de referencia, ms la resistencia de la
lnea de tierra.
4.6.7. Resistividad Especfica de Tierra: Es la
resistencia especfica del suelo. Usualmente se
representa como la resistencia de un cubo de tierra de
1 m de arista, medida entre dos caras opuestas de l.
Su unidad es el Ohm x m2/m = Ohm x m.
4.6.8. Suelo: Trmino usado para designar la tierra en
su calidad material
4.6.9. Tensin de Contacto: Es la parte de elevacin
de tensin de un electrodo a que puede quedar
sometida una persona, de modo que la trayectoria de
la corriente pasa entre una mano y los pies o entre
una mano y la otra.
4.6.10. Tensin de Paso: Es la parte de la elevacin
de tensin de un electrodo a que puede quedar
sometida una persona, de modo que la trayectoria de
la corriente pasa de un pie al otro, al dar un paso de 1
m de longitud, aproximadamente
4.6.11. Tierra de Referencia: Es una zona del suelo,
en particular de su superficie, lo suficientemente
apartada de un electrodo como para que no se
presenten diferencias de potencial entre distintos
puntos de l al circular una corriente por el electrodo.
5. ASPECTOS GENERALES
5.0. Exigencias Generales
5.0.1. Toda instalacin de corrientes fuertes deber
ser proyectada, ejecutada y mantenida dando estricto
cumplimiento a las disposiciones de esta Norma.
ejecutarse de acuerdo a un proyecto desarrollado
previamente, el cual deber ser tcnicamente
concebido de modo de asegurar que en su operacin

y explotacin no se presenten riesgos para
operadores y/o usuarios, que haga un uso eficiente de
la energa de modo de minimizar sus consumos, que
proporcione un buen servicio, que permita un fcil y
adecuado mantenimiento, que tenga la flexibilidad
necesaria como para permitir modificaciones y
ampliaciones y no provoque alteraciones perniciosas
en el medio ambiente.
ser proyectada y ejecutada bajo la supervisin de un
Instalador Electricista Autorizado de Categora A,
segn la clasificacin establecida en el Reglamento
de Instaladores Elctricos y de Electricistas de
Espectculos Pblicos.
5.0.4. En uso de sus atribuciones, la Superintendencia
controlar la ejecucin de una instalacin de
corrientes fuertes en sus etapas de proyecto, montaje
y explotacin, en forma directa o delegando sus
atribuciones segn lo establecido en la Ley N 19.613
y los Reglamentos de aplicacin de sta.
5.0.5. El montaje de las instalaciones interiores en
baja tensin se regir por la Norma NCh Elec 4/2000
salvo en aquellos aspectos no considerados en dicha
norma y que se traten en sta, en cuyo caso las
disposiciones de una y otra se considerarn
complementarias.
5.0.6. Los materiales, equipos, aparatos y accesorios
que se empleen en las instalaciones elctricas de
corrientes fuertes, debern cumplir con las normas
que establezca o apruebe la Superintendencia y
debern ser aprobados o certificados a travs del
medio que establezca sta.
5.0.7. En las instalaciones de corrientes fuertes
accesibles a cualquier persona, se deber evitar que
stas puedan entrar en contacto con las partes con
tensin, ni directamente ni por intermedio de
herramientas o instrumentos de uso comn.
Para ello se adoptarn todas las medidas de
seguridad correspondientes y ser aplicable la
definicin de zona alcanzable dada en la Seccin 9 de
la Norma NCh Elec 4/2000.
5.1. Clasificacin de las Instalaciones de
Corrientes Fuertes
5.1.1. Las instalaciones elctricas de corrientes
fuertes se clasificarn de acuerdo a su finalidad y a su
tensin de servicio.
5.1.1.1. De acuerdo a su finalidad se clasificarn en:
-
Instalaciones destinadas a la generacin de

energa elctrica.
Instalaciones destinadas a la transmisin de
energa elctrica.
Instalaciones de subtransmisin de energa
elctrica.
Instalaciones destinadas a la distribucin de

energa elctrica.
Instalaciones de utilizacin de energa elctrica.
5.1.1.2. De acuerdo a la tensin de servicio se

clasificarn en:
-
Instalaciones en extra alta tensin

Instalaciones en alta tensin
Instalaciones en media tensin
Instalaciones en baja tensin
5.1.1.3. De acuerdo a su destino se clasificarn en:

-
Instalaciones de servicio pblico

Instalaciones de consumo
5.2. Condiciones de Operacin

5.2.1. La frecuencia y tensiones nominales de
operacin de las instalaciones de corrientes fuertes y
sus rangos de variacin sern las indicadas en la
Norma NSEG 8 E.n. 75.
5.2.2. Dentro de los rangos establecidos en 5.2.1 las
tensiones normales de operacin de las distintas
zonas del sistema elctrico nacional sern:
-
Generacin: 13.800 V,
Transmisin: 154 KV, 220 KV, 400 KV, 500KV
Subtransmisin: 66 KV, 110KV
Distribucin pblica: 13,2 KV, 23 KV, 35 KV
Distribucin privada: 3 KV, 4,16 KV, 5 KV, 6 KV,
8 KV, 13,2 KV, 23 KV y 35 KV
N.A.1. En algunas instalaciones generadoras de carcter

privado se genera en tensiones de 6.600 V o en bajas
tensiones.
N.A.2. La tensin de 13,2 KV es slo de carcter nominal y
se aplica en las zonas de distribucin de las Empresas que
nacieron bajo el alero de la ex ENDESA (Chile), en las
zonas de distribucin de ex CHILECTRA la tensin de
distribucin de este escaln es de 12 KV y en la Zona de
distribucin de la Compaa General de Electricidad es de
15 KV. Ver Norma NSEC 13. En 71. Transformadores de
distribucin.
5.2.3. De acuerdo a lo establecido en la Norma NSEC
8 En 75, las variaciones del voltaje en los sistemas
elctricos debern ser tales que no superarn 5% de
la tensin nominal en las subestaciones receptoras y
en los empalmes de las instalaciones de consumo su
valor no deber exceder al 7,5%.
5.3. Exigencias de Diseo Elctrico
5.3.1. Exigencias Generales
5.3.1.1. Las instalaciones de corrientes fuertes deben
ser proyectadas y construidas de modo de garantizar,
dentro de las mejores condiciones que ofrezca la
tecnologa disponible, la seguridad de operadores,

usuarios y el entorno en que estn erigidas.
5.3.1.2. En el proyecto de instalaciones de corrientes
fuertes se debern dejar previstos todos los espacios
necesarios para la operacin segura de ellas y se
debern respetar las distancias de seguridad que las
disposiciones de esta Norma fije para condiciones
especficas.
5.3.1.3. En la construccin de las instalaciones de
corrientes fuertes slo se podrn utilizar los
materiales, equipos, disposiciones y mtodos
establecidos en esta Norma y por las condiciones de
aplicacin, fijadas por las Normas especficas y/o
aquellas garantizadas por los fabricantes.
5.3.1.4. Ser obligacin del profesional o el equipo
profesional a cargo del proyecto y/o construccin de
instalaciones de corrientes fuertes, desarrollar su
trabajo de tal forma que se de estricto cumplimiento a
las disposiciones de esta Norma, a fin de obtener el
mximo de seguridad, se garantice una explotacin
econmica y un uso eficiente de la energa con un
mnimo impacto ambiental, acorde con la legislacin
vigente sobre la materia.
5.3.2. Protecciones
5.3.2.1. Toda instalacin de corrientes fuertes deber
contar con dispositivos de proteccin que aseguren:
5.3.2.1.1. El mnimo nivel de riesgos compatibles con
la tecnologa disponible para usuarios y operadores
de estas instalaciones.
5.3.2.1.2. La estabilidad de los sistemas o
instalaciones de modo de garantizar la continuidad de
servicio a los usuarios exigida por el reglamento
elctrico, en el caso de instalaciones de servicio
pblico o un funcionamiento eficiente en el caso de
instalaciones de servicio privado.
5.3.2.1.3. Una adecuada proteccin a los equipos y
canalizaciones constituyentes de estas instalaciones
5.3.2.2. Para garantizar la proteccin a personas las
instalaciones de corrientes fuertes debern contar con
protecciones de sobrecorriente que reaccionen frente
a sobrecargas y/o cortocircuitos.
Cuando la presencia de estos dispositivos no sea
garanta suficiente de seguridad, su accin deber
complementarse con disposiciones constructivas
como la instalacin de barreras separadoras, rejas de
proteccin o disposiciones equivalentes, compatibles
con el entorno en que la situacin de riesgo se
produzca.
5.3.2.3. Para garantizar la estabilidad de los sistemas
las instalaciones de corrientes fuertes debern contar
con protecciones de sobrecorriente que reaccionen
frente a sobrecargas y/o cortocircuitos, protecciones
residuales, protecciones direccionales, protecciones
de distancia que permitan una adecuada separacin
en zonas de proteccin y todo otro tipo de proteccin
que indique una correcta aplicacin de las reglas del

arte.
5.3.2.4. Para garantizar la proteccin de los equipos y
otros constituyentes de las instalaciones de corrientes
fuertes, stas debern contar con protecciones de
sobrecorriente que reaccionen frente a sobrecargas
y/o
cortocircuitos,
protecciones
residuales,
protecciones diferenciales, protecciones direccionales,
protecciones de sobrevelocidad, protecciones de
sobretemperatura, detectores de nivel y todo otro tipo
de proteccin que indique una correcta aplicacin de
las reglas del arte.
5.3.2.5. Con el fin de lograr los objetivos propuestos al
seleccionar los distintos tipos y categoras de
protecciones que se incluyan en el diseo de una
instalacin de corrientes fuertes, en el proyecto de
sta se deber realizar un acabado estudio de
coordinacin de modo de asegurar una operacin
selectiva de ellas.
5.4. Exigencias de Diseo Ssmico
5.4.1. Por las caractersticas del pas, en el diseo de
instalaciones y sistemas de corrientes fuertes, se
deber tener en cuenta el comportamiento de sus
diversos componentes frente a las solicitaciones
originadas por la accin de sismos, siendo aplicables
las especificaciones entregadas en esta seccin al
diseo de edificios, obras civiles, obras hidrulicas,
equipos y sus respectivos anclajes, conexiones y
cimentaciones.
5.4.2. Las especificaciones contenidas en esta
seccin sern las condiciones mnimas de diseo
establecidas, desde un punto de vista general. Ser
tarea del proyectista, aplicando un acabado criterio
tcnico profesional, establecer las exigencias
adicionales aplicables a cada caso particular de modo
de obtener el mximo de seguridad en cada
instalacin.
5.4.3. Para efectos de diseo ssmico las
instalaciones de corrientes fuertes y sus componentes
se agruparn segn la siguiente clasificacin:
5.4.3.1. Categora A: En ella se encuentran aquellas
instalaciones, equipos y obras anexas cuya
operatividad durante y despus del sismo es vital para
la seguridad del pas, dado que su ausencia podra
significar serios riesgos a la ciudadana, provocar
pnicos o daos econmicos a nivel nacional.
N.A. Dentro de esta categora se encuentran, sin que esta
enumeracin sea exhaustiva: Centrales Generacin,
Subestaciones de Poder y todo su equipamiento, Embalses
de Centrales, Calderas en Centrales Trmicas, Conjuntos
Turbina Generador, Instalaciones de Hospitales, locales de
reunin de personas etc.
5.4.3.2. Categora B: En ella se encuentran aquellas
instalaciones, equipos y componentes que pueden
tolerar cortes por perodos cortos, entendindose por
stos a lapsos no superiores a treinta minutos, sin
afectar al funcionamiento general del pas. El requisito

bsico de diseo para esta categora es que an
aceptando
que
su
funcionamiento
puede
interrumpirse, las instalaciones o equipos no deben
colapsar de modo que pueden ser puestos
nuevamente en servicio una vez pasados los efectos
del sismo.
N.A. Dentro de esta categora se encuentran, sin que esta
enumeracin sea exhaustiva: subestaciones de distribucin,
lneas radiales de distribucin, equipos y componentes
secundarios en instalaciones de categora A que no afectan
a la continuidad de funcionamiento de aquellas.
5.4.3.3. Categora C: Son aquellas instalaciones que
no son indispensables para la marcha del pas o para
mantener el funcionamiento de las instalaciones de
categoras A o B.
N.A. Dentro de esta categora se encontraran bsicamente
las instalaciones de consumo, las que, en el mbito de esta
norma, se considerarn fuera de las exigencias
establecidas para el diseo ssmico.
5.4.4. Como base de diseo ssmico se tomarn los
parmetros de movimiento horizontal del terreno
caracterizados por la aceleracin a referida a la
aceleracin de gravedad g, la velocidad v y el
desplazamiento en la superficie del terreno d. Los
valores tpicos de diseo correspondientes a cada
categora se dan en la tabla N 5.1.
Tabla N 5.1
Categora Ssmica
a/g
A
B
C
0,50
0,40
0,30
V
[cm/s]
50
40
30
D
[cm]
25
20
15
5.4.5. En general como mtodo de clculo se

emplear preferentemente el mtodo esttico y el
mtodo dinmico solo ser exigible en el diseo de
instalaciones categora A o B cuando la distribucin
irregular de las masas o de las rigideces lo hagan
necesario.
5.4.6. Como valores de la componente horizontal y
componente vertical de la accin ssmica podrn
adoptarse, en caso de analizarse cuerpos rgidos, los
dados por las expresiones siguientes:
H =
V =
1, 2 aW
g
0,6aW
g
( H 0,5 W )
( V 0,25 W )
NA. Se considerar cuerpo rgido aquel que cumpla las
condiciones siguientes:
-
forme una unidad independiente montada sobre una

fundacin nica empotrada directamente en el suelo,
sin auxilio de otra estructura de soporte
est desacoplado mecnicamente de otros equipos o
estructuras
su frecuencia natural ms baja sea superior a 30 Hz
5.4.7. En cuanto proceda podrn emplearse los

valores de amortiguamiento indicados en la tabla N
5.2, expresados como porcentaje del amortiguamiento
crtico.
Tabla N 5.2
Nivel de esfuerzos
Bajo. Esfuerzos muy por
debajo
del
lmite
de
proporcionalidad (bajo 0,25 el
punto de fluencia).
Medio. Esfuerzos alrededor
de la mitad del lmite de
fluencia.
Alto. Esfuerzos en el lmite

de fluencia o justo por debajo
de ste.
Sobre lmite de fluencia.
Con
deformaciones
permanentes mayores que la
deformacin convencional de
fluencia.
Todos los niveles. Para
movimientos de cabeceo de
la estructura como un todo.
Tipo y Condicin de la Estructura

Canalizaciones muy importantes
Estructuras de acero con uniones soldadas, sin
deslizamiento en las conexiones
Estructuras de hormign pretensado o de hormign armado
sin agrietamientos
Estructuras de acero con uniones soldadas, de hormign
pretensado o de hormign armado con grietas ligeras
Hormign armado considerablemente agrietado
Estucturas de acero con uniones remachadas o apernadas
Estructuras de acero con uniones soldadas, de hormign
pretensado sin prdida completa del preforzado
Estructuras de hormign armado, de hormign pretensado
con prdida completa del preforzado
Acero con uniones remachadas o apernadas
Tuberas
Estructuras de acero soldado
Estructuras de hormign armado y de hormign pretensado
Estucturas de acero remachado o apernado
Sobre roca Vs 1800 cm/s (*)
Sobre terreno firme Vs 600 cm/s
Sobre terreno con Vs < 600 cm/s
Amortiguamiento
0,5 - 1,0
12
23
3-5
5-7
2-3
5-7
7 - 10
10 - 15
5
7 - 10
10 - 15
20
2-5
6-7
7 - 10
(*) Vs = velocidad de propagacin de las ondas transversales

5.5. Procedimiento de Trabajo en Instalaciones de
Corrientes Fuertes
5.5.1. Del Personal de Operacin de Instalaciones
de Corrientes Fuertes
5.5.1.1. El personal de terreno que ejecute en forma
directa trabajos sobre lneas de corrientes fuertes
deber estar calificado y deber contar con el
entrenamiento adecuado.
5.5.1.2. Los trabajos en instalaciones de corrientes
fuertes, aun cuando no estn con tensin, debern
ser ejecutados por personal calificado y premunido del
10
equipo de seguridad apropiado. El personal no

calificado que eventualmente sea empleado para
desarrollar labores de apoyo, deber ser instruido
convenientemente por un experto en prevencin de
riesgos, acerca de los riesgos inherentes al trabajo y
al medio en que ste se desarrolle y su labor deber
ser supervisada directamente por dicho profesional.
5.5.1.3. Los trabajos que sea necesario efectuar sobre
lneas vivas, en instalaciones de servicio pblico, en
cualquier nivel de tensin, slo podrn ser ejecutados
por personal propio de la Empresa Concesionaria de
Servicio Pblico; este trabajo no podr ser delegado
en Empresas Contratistas externas.
El personal que desarrolle este tipo de trabajos
deber ser especializado, adiestrado especialmente
para estas tareas y deber estar provisto del equipo
adecuado; este equipamiento deber contar con la
aprobacin de la Superintendencia. Los responsables
de la explotacin debern poner en prctica un
programa regular de inspeccin, pruebas y
mantenimiento de dichos equipos para constatar su
funcionamiento eficiente y seguro a lo largo del
tiempo.
5.5.1.4. Las Empresas Concesionarias de Servicio
Pblico
debern
desarrollar
peridicamente
programas de calificacin y entrenamiento del
personal destinado a trabajar tanto en lneas vivas
como desenergizadas; dichos programas sern
sometidos a la consideracin de una comisin
compuesta
por
representantes
de
la
Superintendencia, las Mutuales de Seguridad y
Empresas Elctricas, pudiendo esta comisin
modificar los programas, si a su juicio no garantizan
su objetivo.
Pblico debern entrenar tanto a su personal propio
como al de sus Contratistas, segn los programas
definidos en 5.5.1.4.
5.5.1.6. Los programas de entrenamiento de personal
que acte en lneas vivas sern diferenciados de los
correspondientes al personal que trabaje sobre lneas
desenergizadas
y
ambas
funciones
sern
incompatibles.
5.5.1.7. Las Mutuales de Seguridad supervisarn el
desarrollo de los programas de entrenamiento
certificando la calificacin del personal que los ha
recibido.
5.5.2. De las Autorizaciones de Trabajo
5.5.2.1. Todo trabajo que se ejecute sobre una lnea
de corrientes fuertes, sean estas de transmisin,
distribucin o consumo, de servicio pblico o servicio
privado, deber ser planificado y ejecutado
cumpliendo todos los procedimientos de seguridad
que garanticen la ausencia de riesgos para las
personas que lleven a cabo estos trabajos, las que
11
puedan ser afectados por el desarrollo de ellos y para

el entorno en que dichos trabajos se realicen.
5.5.2.2. Todo trabajo que se desarrolle sobre una
lnea de corrientes fuertes deber ser autorizado por
escrito por el profesional de mayor jerarqua a cargo
de la operacin de la instalacin y ser supervisado
por un profesional con calidad de Instalador
Autorizado por la Superintendencia de categora A.
5.6. Exigencias de Seguridad para trabajos en
Instalaciones de Corrientes Fuertes en Servicio
5.6.1. En todo trabajo que se realice en instalaciones
en servicio de cualquier nivel de tensin,
desenergizadas temporalmente, las lneas de
alimentacin
de
estas
instalaciones
se
cortocircuitarn, uniendo slida y seguramente sus
conductores activos; adems, el punto de cortocircuito
se deber unir a la puesta a tierra de proteccin de la
instalacin o bien a una puesta a tierra temporal, si
aquella no es accesible.
5.6.2. En lneas que puedan, bajo cualquier
circunstancia, ser reenergizadas por uno o ambos
extremos, el cortocircuito y la puesta a tierra
mencionados en el prrafo anterior se efectuarn
tanto aguas arriba como aguas debajo de la zona de
trabajo, de modo que el personal encargado de la
faena se encuentre en todo momento entre ambos
dispositivos de proteccin.
5.6.3. La ejecucin de la conexin de cortocircuito y la
puesta a tierra de las lneas desenergizadas indicadas
en 5.6.1 y 5.6.2, as como el posterior retiro de ellas,
debern ser autorizadas por el profesional de mayor
jerarqua a cargo de la operacin de las instalaciones,
quien tendr la responsabilidad de velar por el
cumplimiento de las normas de seguridad en el
desarrollo del trabajo; en esta funcin podr ser
apoyado por un experto de seguridad o usar como
gua procedimientos de trabajo seguro desarrollados
por uno de estos profesionales.
5.6.4. Si para la ejecucin de trabajos en partes de
instalaciones desconectadas se requiere que el
personal opere apoyado en estructuras metlicas
stas debern conectarse a la misma puesta a tierra
indicada en 5.6.1.
5.7. DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A
LNEAS AREAS
5.7.0. Generalidades
5.7.0.1. Las disposiciones siguientes se aplican a
todas las lneas de corrientes fuertes instaladas al aire
libre.
5.7.0.2. El proyecto de una lnea area deber
considerar entre sus exigencias de diseo el
minimizar el impacto ambiental y la contaminacin
visual del entorno. Cuando existan varias soluciones
equivalentes desde el doble punto de vista tcnico y
econmico, se dar preferencia a aquella que
produzca el mnimo impacto ambiental.
12
5.7.0.3. Se evitar, en cuanto sea posible, establecer

lneas areas de alta tensin en las plazas pblicas.
5.7.0.4.
Las
Empresas
Elctricas
debern
peridicamente instruir a los usuarios de sus
instalaciones de los riesgos en el uso de la energa
elctrica. Esta instruccin se har mediante
publicaciones sobre la materia y mediante charlas
dictadas a travs de organizaciones comunitarias
tales como Juntas de Vecinos.
Pblico debern mantener en buen estado de
conservacin las lneas areas, para lo cual
desarrollarn programas peridicos de mantenimiento
preventivo y mantenimiento correctivo cuando sea
necesario
5.7.1. Clasificacin de las Lneas Areas
5.7.1.1. Para los efectos de la aplicacin de esta
Norma las lneas areas se agruparn en la
categoras que se detallan a continuacin:
Categora A. Las lneas areas de baja tensin;
aquellas cuyo voltaje nominal entre conductores no
excede de 1.000 V.
Categora B. Las lneas areas de alta tensin cuyo
voltaje nominal entre conductores no exceda de
25.000 V.
Categora C. Las lneas areas de alta tensin cuyo
voltaje nominal entre conductores sea superior a
25.000 V.
5.7.2. Condiciones de Diseo de una Lnea Area
5.7.2.1. Las distancias mnimas entre un conductor y
su estructura de soporte sern las siguientes:
Tabla N 5.3
Tensin de la Lnea
Hasta 250 V entre conductor y tierra
Ms de 250 V entre conductor y tierra, y hasta 1.000 V
entre 2 conductores
Ms de 1.000 V, hasta 10.000 V entre conductores
Para tensiones ms elevadas
Distancia en cm
3
5
8
8 + 0,6 por cada 1.000 V sobre 10.000 V
5.7.2.2. En el caso de conductores suspendidos en

cadena de aisladores, las distancias anteriores
debern mantenerse para la desviacin mxima que
se le pueda esperar para la cadena. La desviacin
que se considere no ser en ningn caso inferior a 30
de la vertical.
5.7.2.3. En las lneas areas la separacin mnima
que se admitir entre dos conductores desnudos,
medida en el centro del vano, ser la determinada por
las expresiones de clculo siguientes:
13
Tabla N 5.4
Separacin Mnima entre dos Conductores Desnudos
Separacin en Metros
Conductor
Para conductores de seccin igual o superior a
33 mm2
0,36 F + KV 130 + 0,5C

0,60 F 0,60 + KV 130 + 0,5C
Para conductores de seccin inferior a 33 mm2
Los trminos en las expresiones de clculo tienen el

significado que se indica:
F = Flecha aparente en metros, del conductor a 30C,
de temperatura y sin sobrecarga. Se tomar a lo
menos igual a un metro. Por flecha aparente se
entiende la distancia entre la lnea de los apoyos y la
tangente al conductor, paralela a ella.
KV = Tensin nominal
considerados, en Kilovolts.
entre
los
conductores
C = Longitud en metros de la cadena de aisladores de

suspensin. En el caso de usar aisladores rgidos o
cuando se trata de cadenas de anclaje, se tomar C =
0.
5.7.2.4. En las zonas en donde no exista sobrecarga
de hielo, se podrn adoptar separaciones entre
conductores inferiores a las indicadas en el prrafo
anterior, siempre que en proyeccin vertical dicha
separacin sea a lo menos de:
Para conductores de seccin igual o superior a 33
mm2:
0,20 F + KV 130
Para conductores de seccin inferior a 33 mm2:
0,36 F 0,60 + KV 130

Los trminos de estas expresiones tienen el mismo
significado indicado en 6.2.3. El valor mnimo de F
ser 1 metro.
5.7.2.5. La altura mnima de los conductores sobre el
suelo, a una temperatura del 30C, y con el conductor
sin sobrecarga, ser la indicada en la tabla N 5.5
siguiente:
Tabla N 5.5
Alturas Mnimas de los Conductores sobre el Suelo
14
LUGAR
Regiones
poco
transitadas (montaas,
praderas, cursos de
agua no navegables)
Regiones transitables
(localidades, cambios
principales, calles y
plazas pblicas)
En
cruces
de
caminos y calles
DISTANCIA MEDIDA VERTICALMENTE

[m]
CATEGORA A
Entre Fases
Fase-Neutro
CATEGORA B
Entre Fases Fase-Neutro
CATEGORA C
Entre Fases
4,60
5,50
4,60
5,0+0,006
por KV
5,50
6,50+0,006
por KV
5,50
5,50
5,50
6,50+0,006
por KV
5.7.2.6. En el caso de canales o cursos de agua

navegable, la altura de los conductores deber ser tal
que permita el libre paso de las embarcaciones que
puedan circular por aquellos.
5.7.2.7. En los puntos de cruces de lneas elctricas
con otras lneas o con vas frreas se entendern
presente las disposiciones de la Norma NSEG 6 E.n.
71.
5.7.2.8. No podrn construirse lneas areas de
cualquier categora sobre edificios existentes, ni hacer
construcciones debajo de las lneas areas existente.
5.7.2.9. La separacin entre un edificio o construccin
y el conductor ms prximo de una lnea area de
cualquier categora deber ser tal que no exista
peligro para las personas de entrar en contacto con
dicho conductor. Las separaciones mnimas
permisibles sern las siguientes:
5.7.2.9.1. La distancia entre la parte ms saliente de
un edificio o construccin a un plano vertical que
contenga el conductor ms prximo ser:
1,30 para las lneas de la categora A.
2,00 m para las lneas de la categora B.
2,50 m + 1cm, por cada KV de tensin nominal en
exceso sobre 26 KV para las lneas de la categora C.
5.7.2.9.2. Si en toda la extensin de la zona expuesta
no existieran ventanas disposiciones de arquitectura
normalmente accesibles, las distancias especificadas
en 6.2.9.1 podrn reducirse en 0,50 m.
5.7.2.9.3. Para los efectos de los prrafos anteriores
se considerarn los conductores desviados por efecto
del viento como mnimo 30 respecto de la vertical.
5.7.2.9.4. No se permite fijar lneas de media o alta
tensin a edificios de uso general. Esta disposicin
ser aceptada cuando estos edificios estn
destinados exclusivamente como recintos de
operacin de subestaciones o centrales generadoras;
en estos casos sern aplicables las disposiciones
indicadas en 5.8, en lo que corresponda.
15
5.7.2.10.- El trazado de las lneas de corriente fuerte

ser de preferencia rectilneo, en zonas libres de
obstculos y se preocupar que la vigilancia y
mantenimiento de ellas quede asegurada por la
facilidad de acceso a sus distintos puntos. En caso de
que a travs del trazado se encuentre la presencia de
arboles se adoptarn las medidas siguientes:
5.7.2.10.1. Los rboles que estn en la proximidad de
lneas areas en conductor desnudo, deben ser o
derribados o bien podados peridicamente para evitar
el contacto entre las lneas y el ramaje de stos.
5.7.2.10.2. En las lneas de categora B, la distancia
entre los conductores y los rboles vecinos deber ser
tal que no haya peligro de contacto entre dichos
rboles y los conductores. En todo caso las personas
que eventualmente puedan subir a ellos no debern
correr peligro de tener contacto accidental con los
conductores.
5.7.2.10.3. En las lneas rurales de categora B la
distancia entre los conductores y los rboles vecinos
ser por lo menos de 5 m, salvo que la altura de los
rboles exija una distancia mayor. En casos de
divergencias resolver la Superintendencia.
5.7.2.10.4. En las lneas de categora C, la distancia
entre los conductores y los rboles vecinos ser igual
a la altura de los rboles, pero no inferior a 5 m.
5.7.2.10.5. Se permite la existencia de rboles frutales
debajo de las lneas de las categoras B o C, siempre
que las caractersticas de crecimiento de los rboles y
el manejo que de ellos haga el propietario de ellos
garantice que su altura no sobrepase 4 m sobre el
suelo.
5.7.2.10.6. Los concesionarios de lneas areas de
corrientes fuertes de servicio pblico o los usuarios de
lneas privadas, debern retirar de la vecindad de la
lnea toda vegetacin o material que pueda poner en
peligro la lnea en caso de incendio.
5.7.2.11. En las lneas de categora A no se adoptarn
en general tramos que sobrepasen 100 m.
5.7.2.12. Para los efectos de la verificacin de las
solicitaciones mecnicas de los conductores y
soportes de las lneas areas, se considerar la
regin en que stas estn ubicadas, de acuerdo a la
siguiente divisin del pas:
Zona I. Cordillera. Comprender en general las
regiones ubicadas a una altura en metros superior a la
dada por la tabla N 5.6
Zona II. Comprender en general una faja costera de
20 Km. De ancho entre los paralelos de Tongoy y
Puerto Montt.
Zona III. El resto del pas al norte del paralelo de
Puerto Montt.
Zona IV. El resto del pas al sur del paralelo de Puerto
Montt.
16
Tabla N 5.6.
Entre los paralelos de:
Puerto Montt y Los ngeles
Los ngeles y San Felipe
San Felipe y Copiap
Al Norte de Copiap
Altitud [m]
600
1.000
1.500
2.000
5.7.2.13. Los parmetros de diseo de una lnea

area, que se considerar en cada zona, actuando
simultaneamente, son los mostrados en la tabla N
5.7.
5.7.2.14. Se entender que el viento especificado
acta horizontal y perpendicularmente a la lnea sobre
la superficie del conductor proyectada en la direccin
del viento. En el caso de la Zona I se deber
considerar, adicionalmente, una capa de hielo a la
cual se le supondr la forma de un manguito de
espesor uniforme alrededor del conductor; el peso
especifico del hielo se supondr igual a 1.
Los parmetros de clculo que se adopten en el caso
de lneas situadas en la Zona IV, debern justificarse.
5.7.2.15. Los parmetros
de sobrecarga y
temperatura que se indican en la tabla N 5.7,
especifican la tensin mecnica mxima que se
admitir en los conductores de una lnea area; ser
en general el 50% de la tensin de ruptura del
conductor. En casos especiales la Superintendencia
podr exigir tensiones mecnicas menores.
5.7.2.16. La Superintendencia podr fijar otras
sobrecargas o temperaturas si las condiciones locales
as lo exigen.
Tabla N 5.7
Parmetros de Diseo de Lneas Areas
Zonas
Presin de Viento
[Kg./m2]
Espesor Radial de la
Capa de Hielo
[mm]
Temperatura
[C]
Zona I
Zona II
Zona III
Zona IV
20
50
40
-
10
No se especfica
- 10
0
-5
No se especfica
5.7.3. Soportes
5.7.3.1. Para los efectos de aplicacin de esta Norma,
los diferentes tipos de estructura de soporte de las
lneas areas se clasificarn como sigue:
5.7.3.1.1. Portantes o de Suspensin. Son aquellas
cuyo principal objeto es soportar el peso de los
conductores, de modo que mantengan sus distancias
17
al suelo; generalmente deben resistir slo esfuerzos

moderados en la direccin de la lnea. Se les emplea
normalmente en alineaciones rectas y en puntos con
ngulos pequeos, no superiores a los sealados en
la tabla N 5.8.
5.7.3.1.2. Anclajes. Son estructuras destinadas a
establecer puntos fijos del conductor a lo largo de la
lnea para dividir sta en sectores mecnicamente
independientes; por esta razn deben ser capaces de
resistir esfuerzos de traccin de la lnea en la
direccin longitudinal de sta. Se les emplea tanto en
alineaciones rectas como en puntos de ngulo.
5.7.3.1.3. Remates. Son estructuras ubicadas en los
puntos de comienzo y trmino de la lnea y deben ser
capaces de soportar los esfuerzos de traccin de la
lnea.
5.7.3.1.4. Especiales. Son estructuras que adems
de servir como soporte de los conductores cumplen
alguna otra funcin, como por ejemplo, estructuras de
transposicin, de seccionalizacin, etc.
5.7.3.2. Para efectos de diseo de soportes de lneas
areas se fijarn los siguientes parmetros de clculo
y las condiciones que se especifican en las clusulas
siguientes:
5.7.3.2.1. Solicitaciones debidas al peso de los
elementos. El peso de los conductores se referir al
tramo virtual. En lneas situadas en la Zona I se
agregar al peso del conductor el peso de una capa
de hielo de 10 mm de espesor y peso especfico igual
a 1.
Deber considerarse adems el efecto del peso
propio de la estructura de soportes y dems
elementos ligados a ella en forma permanente, como
crucetas,
aisladores,
desconectadores,
transformadores, etc.
5.7.3.2.2. Solicitaciones debidas a la presin del
viento sobre el conductor. Se supondr actuando
sobre la superficie aparente del conductor, que
corresponde a la superficie del manto del conductor,
ms la cubierta de hielo si la hay, proyectados en la
direccin del viento y su valor depender de la Zona
de ubicacin de la lnea, como sigue:
Zona I. Se adoptar la condicin
desfavorable entre las siguientes:
ms
60 kg/m2, sobre el conductor desnudo.

20 kg/m2, sobre el conductor cubierto de una capa
de hielo uniforme de 10 mm, de espesor radial.
Zona II. 50 kg/m2, sobre el conductor desnudo.

Zona III. 40 Kg./m2, sobre le conductor desnudo.
Zona IV. Se debern proponer valores justificados
mediante mediciones.
18
Tabla N5.8
ngulo en Postes
Grados Sexagesimales
Conductor
Cantidad
Seccin
[mm2]
BT
MT
16
25
35
70
120
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
BT
Madera
8m
130 Kg
6,8
4,3
2,7
1,3
-
AT
Hormign
8,70 m
225 kg
11,8
7,4
4,6
2,3
-
Madera
10 m
160 kg
10,2
6,9
4,0
2,0
-
Hormign
10 m
11,5 m
300 kg
300 kg
21,9
21,2
13,6
13,1
8,5
8,2
4,2
4,1
3,9
3,8
Condiciones de aplicacin
Esta tabla slo es aplicable a las Zonas II y III definidas en 6.3.2.2
El ngulo especificado es el ngulo exterior de las lneas concurrentes al soporte
Los valores de fuerza indicados corresponden a los esfuerzos admisibles a 0,5m de la punta
Los postes se suponen empotrados slidamente
Para lneas de MT y BT montadas sobre un poste comn el ngulo se calcular con la expresin
siguiente:
sen
R Fv
=
2 6ta + 8 0,848tb
en donde:
R
Fv
= Resistencia del poste a 0,15 m de la punta, expresada en Kg

= Fuerza del viento aplicada a 0,15 m de la punta, considerando una presin de
viento de 40 kg/m2
ta y tb = Tensin mecnica de los conductores a -5C Ver Tablas
5.7.3.2.3. Solicitaciones debidas a la presin del

viento sobre las estructuras de soporte u otros
elementos. Segn la zona de ubicacin de la lnea, la
presin de diseo adoptada ser la especificada en la
tabla N 5.9
5.7.3.2.4. La presin que se adopte en la Zona IV
deber
justificarse
mediante
mediciones
representativas o datos estadsticos entregados por
entidades oficiales.
5.7.3.2.5. En el caso de soportes armados en celosa
para la cara que queda protegida, se adoptar una
presin de viento a lo menos igual a la aplicada sobre
la cara directamente expuesta, salvo que se justifique
mediante clculo un valor diferente
Tabla N 5.9
19
Ubicacin de la Lnea
Condicin
Sobre
superficies
planas
golpeadas
perpendicularmente
Sobre las superficies aparentes de
elementos cilndricos de dimetro igual o
mayor de 50 cm
dem de dimetro menor de 50 cm
Zona I
[Kg/m2]
Zona II
[Kg/m2]
Zona III
[Kg/m2]
120
100
80
70
60
50
60
50
40
Zona IV.- Se debern proponer valores justificados mediante mediciones.

5.7.3.2.6. Solicitaciones por corte de conductores.
Estas solicitaciones actuarn sobre las estructuras de
soporte despus de cortarse uno o ms conductores;
para efectos de diseo se supondr que el nmero de
conductores cortados ser un tercio del total de los
conductores soportados por la estructura y se
supondrn cortados en un mismo vano, de modo que
produzcan la solicitacin ms desfavorable sobre
cada elemento de la estructura. No ser necesario
suponer cortados los cables de tierra, si stos tienen
un coeficiente de seguridad mayor que los
conductores.
Los esfuerzos originados en el corte de conductores
se considerarn aplicados en los puntos de sujecin
de los conductores y sern iguales a la tensin
mxima que stos pueden transmitir. Sin embargo, en
los soportes de suspensin podrn tenerse en cuenta
todos los medios o dispositivos que tienden a reducir
estos esfuerzos, como ser grampas deslizantes,
crucetas mviles, etc., as como la reduccin debida a
la desviacin de la cadena de aisladores al cortarse
un conductor o a la deformabilidad de la propia
estructura.
5.7.3.2.7. La resistencia de cada elemento de la
estructura de soporte deber verificarse para las
condiciones de trabajo ms desfavorables de las
indicadas en 5.7.4, para cada tipo de estructura de
soporte. Las solicitaciones indicadas en esta clusula
son mnimas y el proyectista a cargo de disear una
lnea deber tomar debidamente en cuenta cualquier
otra condicin que obligue a considerar adems otras
solicitaciones de transporte, de montaje, diferencias
de esfuerzos de traccin debidas a sobrecargas
desiguales en los tramos vecinos, etc.
5.7.4. Condiciones de diseo de soportes
5.7.4.1. El peso propio de los elementos constitutivos
de una lnea se evaluarn de acuerdo a lo indicado en
la clusula 5.7.3.2.
5.7.4.2. Los parmetros de clculo especificados en la
clusula 5.7.3.2 se aplicarn al diseo de las
estructuras de soporte de lneas de acuerdo a las
condiciones detalladas en 5.7.4.4 a 5.7.4.10
20
5.7.4.3. Los cables de tierra y mensajeros se tratarn

para estos efectos como si fueran conductores
activos.
5.7.4.4. Condiciones de diseo de portantes en
recta.
5.7.4.4.1. Se considerar la presin del viento
perpendicular a la lnea actuando sobre el soporte,
crucetas y otros elementos, y sobre los conductores
en dos semivanos contiguos.
5.7.4.4.2. Se considerar la presin del viento paralelo
a la direccin de las lneas actuando sobre el soporte,
crucetas, aisladores y otros elementos, excepto
conductores. En el caso de soportes de ms de 10 m
de altura, se considerar adems, la accin de
esfuerzos aplicados simultneamente a la altura de
los conductores y en la direccin de la lnea, iguales a
0,25 de la presin del viento sobre los conductores
calculados segn 5.7.4.4.1.
5.7.4.4.3. Los esfuerzos provocados por el corte de
conductores se considerarn slo en lneas de
transmisin, de subtransmisin y lneas radiales de
distribucin que no tengan una va alternativa de
alimentacin al punto de destino.
5.7.4.5. Condiciones de diseo de portantes en
ngulo.
5.7.4.5.1. Se considerar la resultante de las
tensiones mecnicas mximas de los conductores en
vanos contiguos y simultneamente la presin del
viento soplando en la direccin de dicha resultante,
actuando sobre el soporte, crucetas, aisladores y
otros elementos, excepto conductores.
Si la presin del viento sobre los conductores tuviera,
segn la resultante citada, una componente mayor
que esta ltima, se considerar dicha componente en
lugar de aquella resultante.
5.7.4.5.2. Se considerar la resultante de las
tensiones mximas de los conductores de los vanos
contiguos y simultneamente la presin del viento,
soplando normalmente a dicha resultante, sobre el
soporte, crucetas, aisladores y otros elementos,
excepto los conductores.
5.7.4.5.3. Se considerarn las fuerzas que quedan
aplicadas al soporte despus del corte de
conductores, actuando simultneamente con la
presin del viento, en la direccin dada por 5.7.4.5.1,
sobre el soporte, crucetas, aisladores y otros
elementos, excepto conductores.
5.7.4.5.4. Como en 7.4.5.3, pero para viento soplando
en la direccin dada por 5.7.4.5.2.
5.7.4.6. Anclaje en recta.
5.7.4.6.1. Se considerarn las mismas condiciones
indicadas en 5.7.4.4.1.
5.7.4.6.2. Se considerar la mitad de la tensin
mecnica mxima de todos los conductores de un
21
mismo lado del soporte y simultneamente la presin

del viento sobre el soporte, crucetas, aisladores y
otros elementos, excepto conductores, actuando
normalmente a la lnea.
5.7.4.6.3. Se considerar las mismas condiciones
indicadas en 5.7.4.6.2. pero con viento actuando en la
direccin de la lnea.
5.7.4.6.4. Se considerarn los esfuerzos provocados
por el corte de conductores.
5.7.4.7. Anclaje en ngulo.
indicadas en 5.7.4.5.1
indicadas en 5.7.4.5.2
5.7.4.7.3. Se considerar la mitad de la tensin
mecnica de todos los conductores de un mismo lado
del soporte, actuando en direccin de la lnea y
simultneamente la presin de viento, sobre el
soporte crucetas, aisladores y otros elementos,
excepto conductores, en la direccin de la resultante
de las tensiones calculadas segn 5.7.4.5.1.
indicadas en 5.7.4.5.1, pero con el viento actuando en
direccin normal a la resultante calculada segn
5.7.4.5.1.
5.7.4.7.5. Se considerarn los esfuerzos que quedan
aplicados al soporte despus del corte de conductores
y simultneamente la presin de viento, en la
direccin dada por 5.7.4.5.1, sobre el soporte,
crucetas, aisladores y otros elementos, excepto
conductores.
indicadas en 5.7.4.7.5, pero con viento soplando en la
direccin dada por 5.7.4.5.2.
5.7.4.8. Remates.
5.7.4.8.1. Se considerar el total de las tensiones
mximas de todos los conductores de un mismo lado
del soporte y simultneamente la presin de viento
sobre el soporte, crucetas, aisladores y otros
elementos, excepto conductores, actuando en
direccin normal a la lnea.
indicadas en 5.7.4.8.1, pero con el viento actuando en
la direccin de la lnea.
5.7.4.8.3. Esfuerzos que queden aplicados al soporte
despus del corte de los conductores y la presin de
viento computada segn 5.7.4.8.1.
indicadas en 5.7.4.8.3, pero con el viento computado
segn 5.7.4.8.2.
5.7.4.9. Soportes especiales.
5.7.4.9.1. Las condiciones de diseo de soportes
especiales debern elegirse por similitud con las
caractersticas de las estructuras de soporte definidas
en las clusulas 5.7.4.4 a 5.7.4.8.
22
5.7.4.10. La adopcin de parmetros y condiciones de

diseo distintos de los especificados en esta Norma
debern
ser
claramente
justificados,
con
antecedentes fidedignos y slo podrn ser aplicados
con una autorizacin expresa de la Superintendencia.
5.7.5. Disposiciones varias para el diseo de
soportes.
5.7.5.1. Los clculos de resistencia de los soportes y
sus fundaciones debern hacerse con estricto apego
a las reglas del arte, tcnica y adoptando la mejor
tecnologa disponible. El proyectista deber presentar
ante la Superintendencia las memorias de clculo
justificativas del diseo de cada estructura
componente de una lnea, indicando en ella a lo
menos tablas de valores de mecnica de suelos,
parmetros base para diseo ssmico, planos
topogrficos del trazado de la lnea y todo aquel
antecedente necesario para la cabal comprensin del
diseo y del alcance de las consideraciones de
clculo.
5.7.5.2. Se exceptan de las exigencias contenidas en
5.7.5.1 al diseo de lneas de distribucin
establecidas en terrenos llanos y de trazado simple,
en cuya construccin se empleen las estructuras
normalizadas especificadas en las series 42-11* y 4221* de las Hojas de Norma adjuntas.
5.7.5.3. En la construccin de lneas areas de
corrientes fuertes se debern emplear materiales
nuevos de primera calidad, con calidad certificada de
acuerdo a la normalizacin vigente, por al
Superintendencia u otro organismo en que sta haya
delegado esta funcin.
5.7.5.4. En caso de duda sobre la resistencia del
soporte, la Superintendencia podr exigir su
verificacin mediante una prueba del soporte
completo efectuada ante un representante autorizado
por ella.
5.7.6. Tirantes.
5.7.6.1. La estabilidad y resistencia de un soporte de
lneas, del tipo remate o anclaje se puede obtener
disendolas de modo que sean autosoportantes y
toleren por si todos los esfuerzos que le signifiquen
sus condiciones de montaje, o bien recurriendo al uso
de tirantes a travs de los cuales se trasladen una
parte importante de los esfuerzos al terreno
circundante.
5.7.6.2. En los tirantes se emplearn, cables de acero,
barras de acero y piezas de sujecin y anclaje
galvanizados. La seccin mnima del cable de acero
de cualquier tipo de tirante ser de 25 mm2.
5.7.6.3. El esfuerzo del tirante se transmitir al suelo
por medio de una pieza denominada muerto, la cual
se unir al cable del tirante mediante barra redonda
de acero galvanizado. La constitucin y dimensiones
de diversos tipos de tirantes se muestran en las Hojas
de Norma 52-019-1, 52-019-2 y 52-019-3.
23
5.7.6.4. El tirante y sus elementos constitutivos se

calcularn de modo que resistan los esfuerzos
originados en las condiciones de diseo mas
desfavorables definidas en 6.3 a 6.5, con un
coeficiente de seguridad por lo menos igual a 2,5 en
condiciones normales y 2 en condiciones eventuales.
5.7.6.5. En el caso de soportes formados por postes
de madera, hormign armado u otros capaces de gran
deformacin antes de romperse, se considerar, para
el clculo de los respectivos tirantes, que los postes
no contribuyen a resistir las componentes horizontales
en la direccin en que acte el tirante.
5.7.6.6. La parte de los tirantes que quede vecina al
suelo, hasta una altura de 1,5 m sobre el nivel de
ste, deber protegerse mediante un tubo o
dispositivo similar, bien visible. En despoblados podr
omitirse esta proteccin.
5.7.6.7. Los tirantes debern fijarse a los soportes de
manera que cumplan con las distancias de seguridad
con respecto de las partes vivas de la lnea; en caso
que esta condicin no se pueda cumplir, deber
intercalarse un aislador en el cable del tirante para
evitar que ste pueda quedar en contacto accidental
con los conductores de lnea. Este aislador deber
tener caractersticas de resistencia mecnica
suficiente como para soportar los esfuerzos de diseo
del tirante.
5.7.6.8. Los tirantes debern ser construidos de
manera que puedan ser tensados peridicamente.
5.7.6.9. Los tirantes de lneas de distribucin urbanas
o de condiciones de uso similares, se construirn de
acuerdo a las disposiciones de las Hojas de Norma
52-019-1, 52-019-2 y 52-019-3
5.7.7. Caractersticas de soportes de distintos
materiales.
5.7.7.1. Soportes de acero. En los clculos de
resistencia y diseo de los soportes, o partes de ellos,
constituidos por elementos de acero, debern tenerse
presente las disposiciones que siguen:
5.7.7.1.1. Los soportes de acero debern calcularse
de tal manera que completos resistan, sin que se
presenten deformaciones permanentes en ninguno de
sus elementos, por lo menos las solicitaciones
provocadas por las condiciones de diseo ms
desfavorables, afectadas por el correspondiente factor
de sobrecarga indicado en la tabla N 5.10
Tabla N 5.10
Factor Mnimo de Sobrecarga
En condiciones normales
En condiciones eventuales (corte de conductores)
1,5
1,2
24
El factor de sobrecarga debe entenderse de modo

que si la estructura completa fuera ensayada,
sometindola a las cargas de clculo afectadas por
dicho factor, ningn elemento de la estructura
quedara fatigado ms all del limite de fluencia del
material.
5.7.7.1.2. El espesor mnimo de las piezas metlicas
ser de 4 mm.
5.7.7.1.3. Los soportes de acero y en general todas
las partes de acero, debern ser protegidos mediante
galvanizado en caliente u otros tratamientos de
calidad equivalente, que retarden en forma efectiva la
corrosin. Tales protecciones debern mantenerse en
forma adecuada. Los galvanizados debern cumplir
con las disposiciones de la Norma NCh
correspondiente.
5.7.7.1.4. El valor mximo de la esbeltez de las piezas
sometidas a compresin ser la indicada en la tabla
N 5.11
5.7.7.1.5. La esbeltez mxima en piezas sometidas
slo a traccin ser 200 para barras de cordn y de
250 para barras de celosa. Las esbelteces mximas
anteriores no se aplican al soporte completo.
Tabla N 5.11
Piezas Comprimidas
En barras de cordn
En barras de celosa
En barras redundantes o de relleno
Esbeltez
150
220
250
5.7.7.1.6.- Para estos efectos de aplicacin de estas

disposiciones se entender por esbeltez a la razn
entre la longitud de la barra entre dos apoyos
consecutivos y el radio mnimo de giro de su seccin
transversal.
5.7.7.1.7. Los soportes de acero, incluyendo las
partes de la fundacin que queden sobre el suelo,
debern construirse de tal manera que todas las
partes sean accesibles para inspeccin y limpieza de
modo que no queden cavidades en las que pueda
acumularse basuras, agua de lluvia o anidar pjaros.
5.8. DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A
SUBESTACIONES
5.8.0.1. Esta seccin de la Norma tiene por objeto fijar
las condiciones mnimas de seguridad que se han de
cumplir durante la construccin, montaje, operacin y
mantenimiento
de
las
subestaciones
de
transformacin que se utilicen en instalaciones y
sistemas de corrientes fuertes y toda subestacin
deber ser proyectada y montada de acuerdo a estas
disposiciones.
5.8.0.2. Las disposiciones de esta seccin se
aplicarn a toda subestacin transformadora fija que
25
opere en las zonas de transmisin, subtransmisin,

distribucin primaria y consumo, en las tensiones
correspondientes a cada una de ellas, segn la
Norma NSEG 8 En.71
5.8.0.3. Atendiendo a su disposicin constructiva las
subestaciones se clasificarn en:
-
Subestaciones de poder.
Subestaciones de distribucin.
Subestaciones de consumos.
Las condiciones de construccin e instalacin de cada

uno de estos tipos de subestaciones se especificar
en los prrafos siguientes.
5.8.0.4. Las disposiciones de esta norma son
aplicables en regiones cuya altitud no sea superior a
los 1.000 m sobre el nivel del mar. Donde se exceda
este valor se debern tomar las precauciones y
medidas indicadas por las normas respectivas o por
los fabricantes de los equipos que se instalen.
5.8.0.5. Todos los materiales y equipos empleados en
el montaje de una subestacin debern estar
aprobados por la Superintendencia, o por los
organismos en que sta delegue esta funcin, para el
uso y condicin de montaje que se les quiera dar.
5.8.0.6. Las disposiciones de esta norma son
aplicables en sitios en los cuales la temperatura
ambiente no descienda ms all de -10C, no exceda
de 35C y su valor medio diario no sea superior a
25C. Cuando se sobrepasen estos lmites de
temperatura se debern tomar las precauciones
prescritas en las normas correspondientes.
5.8.0.7. A fin de controlar con facilidad el
funcionamiento de una subestacin se colocar en
una ubicacin visible, prxima a los tableros, un
esquema unilineal de toda la instalacin; este
esquema comprender hasta la ltima proteccin de
la instalacin.
5.8.0.8. En el esquema especificado en 5.8.0.7
figurarn a lo menos los siguientes datos:
5.8.0.8.1. Tensiones nominales de la red y de la
instalacin.
5.8.0.8.2. Clase y potencia de los transformadores,
condensadores, bateras de acumuladores y grupos
electrgenos, si existen.
5.8.0.8.3. Designacin de circuitos.
5.8.0.8.4. Protecciones y comandos: Clase, tipo,
capacidad de ruptura, corriente nominal, regulacin y
ajuste, si procede.
5.8.0.8.5. Seccin de los alimentadores primarios y
secundarios y su canalizacin.
5.8.0.8.6. Capacidad nominal de cada uno de los
tableros dependientes la subestacin.
5.8.0.8.7. Caractersticas dimensionales y elctricas
de la puesta a tierra as como su ubicacin.
26
5.8.0.9. El esquema unilineal detallado en 5.8.0.8

deber corresponder al aprobado junto al proyecto
general de la instalacin.
5.8.0.10. Toda la zona en que est instalada una
subestacin, delimitada de acuerdo a las
prescripciones de la presente Norma, se considerar
como un recinto de operacin. En el caso de
subestaciones areas, subestaciones en bveda,
subestaciones
modulares
o
subestaciones
compactas, su forma constructiva se considerar
suficiente separacin con el medio ambiente y
constituir su recinto de operacin, sin necesitar otro
tipo de barrera.
5.8.0.11. En el recinto de operacin de una
subestacin no se deber colocar o almacenar ningn
equipo ajeno a ella ni ningn material o mobiliario, as
como tampoco deber servir de sitio de estada de
personal.
5.8.1. Distancias de seguridad en espacios de
trabajo.
5.8.1.1. Los conductores y barras desnudas
energizadas debern instalarse de modo que las
distancias entre fases y entre fase y tierra no sean
menores que las indicadas en la tabla N 5.12.
5.8.1.2. Las distancias prescritas entre fase y tierra se
medirn en el punto medio entre dos apoyos
consecutivos en los puntos en que el conductor se
apoya sobre aisladores, las distancias a tierra estarn
definidas por las dimensiones del aislador.
5.8.1.3.Tanto en subestaciones a la intemperie como
en el interior de edificios, debern protegerse las
partes energizadas situadas al alcance de la mano
para evitar que puedan ser tocadas accidentalmente.
Tabla N 5.12
Tensin
Nominal
[KV]
2,4
3,3
4,16
6,6
13,2
23
33
Mxima
[KV]
2,75
3,6
5
7,2
15
25
35
Distancias de Seguridad en mm
Interior
Entre fases
Fase a tierra
130
100
150
120
170
130
200
150
300
200
400
300
450
400
Intemperie
Entre fases
Fase a tierra
150
100
170
120
180
130
190
140
250
200
400
300
500
400
5.8.1.4. Para proteger las partes energizadas de

acuerdo a lo indicado en 5.3.2 podrn emplearse
cajas, celdas metlicas, barreras, barandas o
balaustradas.
27
La distancia mnima entre el elemento de proteccin y

las partes energizadas se fijar de acuerdo a la tabla
N 5.13
5.8.1.5. Se considerar al alcance de la mano, a la
zona delimitada en el prrafo 9.0.6.1 de la Norma
NCh Elec 4/2001 aumentada en todo sentido en 1 cm
por cada KV de tensin nominal de servicio barreras
opuestas
Tabla N 5.13
Tensin
Nominal
[KV]
2,4
3,3
4,16
6,6
13,2
23
33
Cajas o
Celdas
Metlicas
80
80
100
120
150
200
250
Altura de Barrera o Baranda

Menor de 1,60 m
Mayor de 1,60 m
Interior
Intemperie
Interior
Intemperie
500
600
160
250
500
600
160
250
500
600
200
280
500
600
250
300
500
600
250
300
500
600
300
400
500
600
350
400
5.8.1.6. Al frente o alrededor de los equipos de una

subestacin debern existir espacios libres que
permitan la circulacin del personal y las maniobras
de montaje, operacin y mantenimiento
Las dimensiones mnimas de estos espacios se fijarn
de acuerdo a la tabla N 5.14 y se medirn desde las
cubiertas o barreras de proteccin del equipo y el
piano que limita el espacio libre por el lado opuesto, o
bien entre cubiertas a barreras opuestas
5.8.1.7. Las partes energizadas no protegidas
ubicadas sobre los espacios de trabajo debern estar
a no menos de 300 cm medidos sobre el nivel del
piso, ms 1 cm por cada KV de tensin nominal de
servicio.
Tabla N 5.14
Finalidad del espacio

Mantenimiento, circulacin y lectura
Operacin
Ancho Mnimo
[mm]
Condicin 1
800
1.000
Condicin 2
800
1.200
Altura Mnima
[mm]
2.000
2.000
Condicin 1: Equipo elctrico a un lado y muros o barreras fijas al lado opuesto

Condicin 2: Equipos elctricos a ambos lados del espacio
28
5.8.2. Subestaciones a Nivel del Suelo

5.8.2.1. Las subestaciones se ubicarn en una zona
tal que en condiciones normales de precipitaciones no
se debern inundar.
5.8.2.2. Todo el equipo elctrico empleado en su
montaje ser a prueba de intemperie o en su defecto
protegido para estas condiciones.
5.8.2.3. El equipo elctrico que la compone y que se
instale a nivel del suelo deber ser montado sobre
una base de concreto de 0,25 m de espesor como
mnimo, la cual deber sobresalir horizontalmente
0,15 m por lo menos, medidos desde los ejes de los
puntos de apoyo o anclaje.
5.8.2.4. Todo el recinto de operacin de la
subestacin deber estar encerrado por un cierro de
proteccin que impida el acceso a personal no
calificado o, eventualmente, a animales.
5.8.2.5. El cierro indicado en 5.8.2.4 podr ser un
cerco continuo o una reja En caso de utilizar esta
ltima, ella deber tener mallas de 50 mm de abertura
como mximo y deber ser construida de alambre de
acero galvanizado de 3 mm de dimetro como mnimo
o de un material de resistencia mecnica y a la
corrosin, equivalentes; los marcos, si son metlicos,
se protegern contra la corrosin.
5.8.2.6. El cierre de proteccin tendr una altura
mnima de 1,80 m y deber quedar a una distancia
horizontal no menor de 1,50 m de la proyeccin de
cualquier punto del equipo elctrico; esta altura
deber aumentarse por lo menos a 2,50 m si el cierro
linda con un sitio pblico a la parte superior del cierro
se le agregar una proteccin contra escalamiento.
5.8.2.7. El acceso al recinto de la subestacin
delimitada por el cierro indicado anteriormente, se
asegurar mediante puertas de dimensiones
adecuadas.
5.8.2.8. Si el cierre de proteccin es una reja metlica
compuesta por varias secciones separables una de
otra, el conjunto deber ser elctricamente continuo,
debiendo puentearse las distintas secciones mediante
conductores de una seccin no inferior a 16 mm2. En
caso que estos puentes sean soldados la soldadura
empleada debe ser de alto punto de fusin y en caso
de usar puentes apernados, tanto los pernos como las
prensas y abrazaderas usadas debern ser de
bronce.
5.8.2.9. Si la reja no llega hasta el suelo la distancia
entre la parte inferior de sta y el nivel del suelo no
debe exceder los 0,05 m.
5.8.2.10. La reja de proteccin debe ser puesta a
tierra cumpliendo las condiciones indicadas en la
seccin 10 de esta Norma, debiendo existir una
conexin a tierra por cada 15 m de permetro de
cierro, con un mnimo de dos conexiones.
5.8.2.11. Si uno o ms lados del cierro de proteccin
29
lo constituyen muros de edificaciones adyacentes,

slo se aceptar esta solucin, si dichos muros son
de material incombustible y tienen la resistencia
mecnica adecuada. Se considerar que cumplen
estas exigencias los muros ce albailera de 0,15 m
de espesor y los muros de concreto armado de 0,10
m de espesor como mnimo.
5.8.2.12. En los muros indicados en 5.8.2.11 no
deber existir ninguna apertura que comunique el
interior del edificio con la subestacin. Si estos muros
corresponden a muros divisorios con otra propiedad
debern ser del tipo cortafuego.
5.8.2.13. Los elementos pasivos de la subestacin,
tales como postes, estructuras soportantes, etc.,
debern quedar dentro del cierro de proteccin.
5.8.2.14. Si una parte conductora activa sobresale de
la zona limitada por el cierro de proteccin, deber
cumplir con las alturas mnimas exigidas para lneas
areas de la tensin correspondiente en la seccin
5.7.2.
5.8.2.15. El suelo de la zona de la subestacin fuera
de la base definida en 5.8.2.3, deber estar cubierto
por una capa de grava de 0,05 m de espesor como
mnimo, la que se extender hasta 1 m mas afuera del
cierro de proteccin en todas las direcciones libres.
5.8.2.16. La zona de la subestacin debe estar dotada
de un eficiente sistema de drenaje.
5.8.3. Subestaciones dentro de Edificios
5.8.3.1. Los transformadores y el equipo anexo se
instalarn de manera de permitir su retiro en caso de
ser necesario y que sean fcilmente accesibles al
personal que los opere o mantenga, de modo que sea
posible abandonar el recinto sin obstculos aun en
caso de peligro.
5.8.3.2. Los recintos de operacin de estas
subestaciones debern contar con dos puertas, una
de acceso de materiales y equipos y la otra de
servicio. Para cumplir esta exigencia se construirn
puertas de dos hojas o bien la puerta de servicio
puede estar inscrita en la de acceso de materiales. En
caso de instalarse transformadores y equipos de
dimensiones reducidas, que quepan libremente por la
puerta de servicio, se podr omitir la puerta de acceso
de materiales.
5.8.3.3. Las puertas y las protecciones o controles de
las aberturas de ventilacin debern ser de material
incombustible, al igual que los recubrimientos de
muros, pisos y cielos. Se prohibe el uso de baldosines
plsticos en subestaciones con transformadores en
aceite.
5.8.3.4. La puerta de servicio debe tener por lo menos
0,80 x 2,10 m, deber abrir hacia el exterior y estar
premunidas de cerraduras de seguridad que permitan
abrir desde adentro an sin necesidad de llaves; la
puerta de acceso de los materiales deber tener
dimensiones suficientes como para permitir el cambio
30
de los transformadores y de los equipos anexos de la

subestacin.
5.8.3.5. Las puertas debern permanecer cerradas en
todo momento y slo podrn ser abiertas por personal
calificado; sobre ellas deber pintarse un letrero con
la sealizacin correspondiente de acuerdo a las
normas respectivas.
5.8.3.6. Los transformadores refrigerados por aceite
se colocarn sobre fosos colectores con capacidad
suficiente como para contener el aceite del
transformador de mayor potencia ms el 30% del
contenido de aceite de los dems. Si se construye un
foso por cada transformador, cada uno de ellos
deber tener la capacidad correspondiente al volumen
de aceite del respectivo transformador. Si no hay
espacio suficiente para construir el o los fosos
colectores, se construirn ductos de salida que
conduzcan el aceite hacia el exterior.
5.8.3.7. En caso de no ser posible la construccin de
los fosos considerados en 5.8.3.6 el umbral de la
puerta deber tener una altura sobre el nivel del piso
de modo tal que impida la salida al exterior del aceite
del transformador de mayor potencia, en caso de
rotura del estanque de ste o de una falla similar. En
todo caso la altura mnima debe ser de 0,10 m. La
evacuacin del aceite se deber hacer de modo de
evitar la contaminacin del ambiente o de napas
subterrneas de agua. Se prohibe su evacuacin a
travs de sistema de alcantarillado.
5.8.3.8. Los recintos en que se instale una
subestacin debern ser ventilados en forma
adecuada. Si se utiliza ventilacin por circulacin
natural de aire, la superficie libre mnima de
evacuacin y admisin de aire debe ser de 20 cm2 por
cada MVA de potencia del o los transformadores, con
un mnimo de 0,1 m2. Si se emplea ventilacin
forzada, se deber producir un mnimo de 20
renovaciones por hora del volumen total de aire del
recinto.
5.8.3.9. Los recintos en que se instale una
subestacin debern ubicarse de modo que en lo
posible se pueda evacuar el aire caliente directamente
al exterior, sin necesidad de ductos o chimeneas; en
caso de que estos sean necesarios, debern
construirse de material incombustible.
5.8.3.10. Las bocas de admisin y evacuacin de aire
debern ubicarse lo ms retiradas que sea posible de
puertas, escapes o materiales combustibles y debern
provenir de y conducir a espacios exteriores libres, sin
poner en peligro a personas u objetos.
5.8.3.11. Las reas de las bocas de admisin y
evacuacin de aire en la subestacin debern ser en
lo posible iguales; se distribuirn en los muros cerca
del piso y cerca del cielo o bien en el cielo mismo. De
no ser ello posible el rea total se ubicar en la parte
superior de los muros o en el cielo. En todo caso la
31
ubicacin relativa de las bocas ser tal que permita la

renovacin total del aire del recinto impidiendo la
circulacin directa de ste entre ellas.
5.8.3.12. En el caso de ventilacin forzada los
extractores se colocarn en la parte alta de los muros
tomndose las mismas precauciones sealadas en
5.8.3.11 respecto de su ubicacin.
5.8.3.13. Si el aire fresco contiene polvos, gases,
humos, etc. en cantidades suficientes como para
producir contaminacin, se usar ventilacin forzada y
en las bocas de admisin se instalarn filtros o
separadores adecuados.
5.8.3.14. Para evitar la entrada de lluvia o cuerpos
extraos a travs de las aberturas de ventilacin,
stas se construirn a una altura mnima de 0,20 m
sobre el nivel del piso exterior y sern protegidas con
rejillas metlicas cuyas mallas tengan una abertura
mnima de 5 mm y mxima de 15 mm. El rea
ocupada por la rejilla deber ser descontada en el
clculo del rea libre de evacuacin o admisin de
aire.
5.8.3.15. En las subestaciones ubicadas en ambientes
corrosivos o txicos deber instalarse un sistema de
aduccin de aire fresco que provenga de una zona no
contaminada. El recinto de la subestacin se
mantendr con una sobrepresin con respecto a la del
ambiente corrosivo o txico y debern existir
dispositivos de alarma que indiquen cuando existe
una falla en este sistema de ventilacin.
5.8.3.16. Las subestaciones montadas en zonas que
presenten riesgo de explosin debern cumplir con la
disposiciones de las normas especficas sobre la
materia.
5.8.4. Subestaciones dentro de Edificios de uso
General
5.8.4.1. Dentro de edificios de uso general se
aceptar, sin adoptar exigencias adicionales de
seguridad, la instalacin de transformadores secos o
aislados por lquidos no propagantes que tengan un
punto de inflamacin superior a 300 C.
Para los efectos de aplicacin de esta disposicin se
considerar lquido no propagante aquel que sometido
a una fuente de calor arde sin proyectar llamas.
N.A. En el mercado nacional el refrigerante disponible de
las caractersticas indicadas es la silicona lquida
5.8.4.2. Las subestaciones montadas dentro de
edificios de uso general y que tengan transformadores
refrigerados por aceite mineral, tendrn el piso, muros
y cielo resistentes al fuego. Si son muros de
albailera tendrn un espesor mnimo de 0,20 m,
considerando el enlucido, y de 0,10 m si son de
hormign armado. Los pisos, si estn sobre el suelo,
debern ser de hormign de un espesor mnimo de
0,10 m y si la subestacin est construida sobre otro
recinto el piso deber ser una losa de hormign
32
armado de una resistencia mecnica adecuada a tal

situacin y con espesor mnimo de 0,15 m.
5.8.4.3. Las subestaciones montadas dentro de
edificios de uso general y que tengan transformadores
refrigerados por aceite mineral debern ser accesibles
desde el exterior del edificio en forma directa o a
travs de una va de escape que, en caso de siniestro
en la subestacin, no interfiera con los escapes
normales del edificio y su longitud de recorrido hasta
el exterior no sea superior a 10 m.
5.8.4.4. Si en una subestacin en el interior de un
edificio existe mas de un transformador, entre ellos
deber existir un muro de separacin de una altura no
inferior a 2,50 m y de caractersticas constructivas
iguales a las especificadas en 5.8.4.2.
5.8.4.5. Los transformadores aislados por aceite
mineral instalados en edificios de uso general,
debern estar protegidos con detectores de
sobretemperatura en sus enrrollados y con
relevadores tipo Bucholz, de presin sbita o de
caractersticas equivalentes, todos los cuales
operarn sobre las protecciones del transformador.
5.8.4.6. En edificios de uso general, los
transformadores de medida sern del tipo seco,
refrigerados por silicona o pequeo volumen de
aceite; los interruptores, adems de las alternativas
sealadas podrn ser del tipo vaco o en SF6.
5.8.5. Subestaciones en recintos aislados de otras
Construcciones
5.8.5.1. En caso de que la subestacin se instale en
una construccin aislada de otras y que est dedicada
exclusivamente a servir como recinto de la
subestacin, esta construccin deber hacerse con
material incombustible pero no ser necesario cumplir
todas las exigencias del prrafo 5.8.3 respecto a la
calidad de los materiales y disposiciones
constructivas, siempre que una falla producida en la
subestacin no provoque riesgos a personas ni al
medio ambiente que la rodea.
5.8.6. Niveles de Iluminacin.
5.8.6.1. Todo recinto de una subestacin deber estar
adecuadamente iluminado. Las intensidades de
iluminacin correspondientes a los distintos locales o
zonas de una subestacin sern como mnimo las
sealadas en la tabla N 5.15
Tabla N 5.15
Iluminancias - Lux
Recinto
General
Subestacin de Transmisin
(recepcin)
De Patio
Interior
80
-
Subestacin de Distribucin
(consumo)
De Patio
Interior
50
-
33
Sala transformador
Sala de control
Sala de bateras
Sala de Tableros
Pasillos
500
300
500
150
300
500
300
500
150
300
200
250
100
200
300
200
250
100
6. GENERACION
6.0. Generalidades
6.0.1. Esta seccin de la Norma tiene por objeto fijar
las condiciones mnimas de seguridad que se han de
cumplir durante la construccin, montaje, operacin y
mantenimiento de las centrales generadoras de
energa elctrica, en adelante centrales, cualquiera
que sea su fuente primaria de energa y dichos
sistemas de generacin debern ser proyectados y
montados de acuerdo a estas disposiciones.
6.0.2. Las disposiciones de esta seccin se aplicarn
a centrales destinadas al servicio pblico o destinadas
a servicio privado, as como o a centrales que operen
en cualquier nivel de tensin.
6.0.3. Las tensiones nominales normales de
generacin sern:
-
400/231 V
3.300 V
4.160 V
6.600V
13.800 V
6.0.4. La frecuencia nominal normal de generacin

ser 50 Hz.
Excepciones: no quedan sujetos a la aplicacin de 6.0.3
y/o 6.0.4 los sistemas de generacin utilizados para fines
especiales tales como laboratorios de ensayo, alimentacin
de hornos de induccin o toda aplicacin que por sus
caractersticas requiera de tensiones o frecuencias distintas
de las especificadas en dichos prrafos.
6.0.5. Atendiendo a su fuente primaria de energa las
centrales se clasificarn en:
Centrales hidrulicas.
Centrales trmicas.
6.0.6. Las disposiciones de esta norma son aplicables
en regiones cuya altitud no sea superior a los 1.000 m
sobre el nivel del mar. Donde se exceda este valor se
debern tomar las precauciones y medidas indicadas
por las normas respectivas o por los fabricantes de los
equipos que se instalen.
6.0.7. Todos los materiales y equipos empleados en el
montaje de una central debern estar aprobados por
la Superintendencia, o por los organismos en que sta
delegue esta funcin, para el uso y condicin de
montaje que se les quiera dar.
6.0.8. Las disposiciones de esta norma son aplicables
34
en sitios en los cuales la temperatura ambiente no

descienda ms all de -10C, no exceda de 35C y su
valor medio diario no sea superior a 25C. Cuando se
sobrepasen estos lmites de temperatura se debern
tomar las precauciones prescritas en las normas
correspondientes o por los fabricantes de los equipos
que se instalen.
6.0.9. A fin de controlar con facilidad el
funcionamiento de una central se colocar en una
ubicacin visible, en la sala de control, un esquema
unilineal de toda la instalacin, en el cual figurarn a
lo menos los siguientes datos:
6.0.9.1. Tensiones nominales de generacin y de la
red dependiente de la central.
6.0.9.2. Clase y potencia del o los alternadores que
forman la central
6.0.9.3. Clase y potencia de los transformadores
elevadores,
condensadores,
bateras
de
acumuladores, si existen.
6.0.8.3. Designacin de circuitos alimentadores
dependientes de la central y su interconexin con
otras centrales generadoras, si existe.
6.0.8.4. Protecciones y comandos: Clase, tipo,
capacidad de ruptura, corriente nominal, regulacin y
ajuste, si procede.
6.0.8.5. Seccin de los alimentadores primarios y
secundarios y su canalizacin.
6.0.9. El esquema unilineal detallado en 6.0.8 deber
corresponder al aprobado junto al proyecto general de
la instalacin.
6.0.10. En el caso de centrales pertenecientes a
sistemas interconectados deber existir en la sala de
control un panel mmico que contenga la informacin
pedida para el esquema unilineal y que muestre
adems mediante un cdigo posicional y de luces
indicadoras el estado de cada uno de los
componentes mostrados en l, con respecto al
funcionamiento de la propia central como con
respecto al sistema de la cual sta es parte.
6.0.12. Toda la zona en que est instalada una
central, delimitada de acuerdo a las prescripciones de
la presente Norma, se considerar como un recinto de
operacin y como tal ser slo accesible a personal
calificado.
6.0.11. En el recinto de operacin de una central no
se deber colocar o almacenar ningn equipo,
material o mobiliario ajeno a ella y a su
funcionamiento, as como tampoco deber servir de
sitio de estada de personal que no sea el propio de
su operacin.
6.1. Distancias de seguridad en espacios de
trabajo.
6.1.1. Los conductores y barras desnudos
energizados debern instalarse de modo que las
distancias entre fases y entre fase y tierra no sean
35
menores que las indicadas en la tabla N 6.16.

Tabla N 6.16
Tensin
Nominal
KV
3,3
4,16
6,6
13,8
Mxima
KV
3,6
5
7,2
15
Interior
Entre fases
Fase a tierra
150
120
170
130
200
150
300
200
Intemperie
Entre fases
Fase a tierra
170
120
180
130
190
140
250
200
6.1.2. Las distancias prescritas entre fase y tierra se

medirn en el punto medio entre dos apoyos
consecutivos en los puntos en que el conductor se
apoya sobre aisladores, las distancias a tierra estarn
definidas por las dimensiones del aislador.
6.1.3. Para proteger las partes energizadas de
acuerdo a lo indicado en 5.3.2 podrn emplearse
cajas, celdas metlicas, barreras, barandas o
balaustradas.
La distancia mnima entre el elemento de proteccin y
las partes energizadas se fijar de acuerdo a la tabla
N 6.17.
6.1.4. Se considerar al alcance de la mano, a la zona
delimitada en el prrafo 9.0.6.1 de la Norma NCh Elec
4/2001 aumentada en todo sentido en 1 cm por cada
KV de tensin nominal de servicio barreras opuestas
6.1.5. Al frente o alrededor de los equipos de una
central debern existir espacios libres que permitan la
circulacin del personal y las maniobras de montaje,
operacin y mantenimiento.
Las dimensiones mnimas de estos espacios se fijarn
de acuerdo a la tabla N 6.18 y se medirn desde las
cubiertas o barreras de proteccin del equipo y el
piano que limita el espacio libre por el lado opuesto, o
bien entre cubiertas a barreras opuestas.
6.1.6. Las partes energizadas no protegidas ubicadas
sobre los espacios de trabajo debern estar a no
menos de 300 cm medidos sobre el nivel del piso,
ms 1 cm. Por cada KV de tensin nominal de
servicio.
Tabla N 6.17
Tensin
Nominal
[KV]
Cajas o
Celdas
Altura de Barrera o Baranda

Menor de 1,60 m
Mayor de 1,60 m
36
3,3
4,16
6,6
13,8
Metlicas
80
100
120
150
Interior
500
500
500
500
Intemperie
600
600
600
600
Interior
160
200
250
250
Intemperie
250
280
300
300
Tabla N 6.18
Ancho Mnimo
[mm]
Finalidad del espacio
Altura Mnima
[mm]
Condicin 1
Condicin 2
800
800
2.000
1.000
1.200
2.000
Mantenimiento, circulacin y
lectura
Operacin
Condicin 1: Equipo elctrico a un lado y muros o barreras fijas al lado opuesto

Condicin 2: Equipos elctricos a ambos lados del espacio
6.1.7. Todas las partes mviles tanto de las mquinas

de energa primaria como de los alternadores debern
quedar fuera del alcance del personal de operacin;
para ello debern ser protegidas mediante barreras
que cumplan este objetivo sin alterar las condiciones
de funcionamiento de los equipos protegidos.
6.2. Niveles de Iluminacin
6.2.1. Todo los recintos de una central debern estar
adecuadamente iluminado de modo de garantizar
condiciones de trabajo seguras a sus operadores y de
una operacin eficiente de los equipos. Las
intensidades de iluminacin correspondientes a los
distintos locales o zonas de una central sern como
mnimo las sealadas en la tabla N 6.19. El diseo de
la iluminacin debe ser tal que la uniformidad obtenida
asegure el mximo confort visual al personal de
operacin y no deje zonas obscuras que dificulten las
operaciones de mantenimiento o correccin de fallas.
Tabla N 6.19
Recinto
Iluminancias - Lux
Sala de calderas, turbinas, etc.

Sala de alternadores
Sala de control
Sala de bateras
Sala de paneles de proteccin
Pasillos
500
500
700
500
700
150
6.3. Disposiciones aplicables al Proyecto de una
37
Central
6.3.0.1. La seleccin de la ubicacin de una central
hidrulica estar condicionada a la ubicacin natural
de la fuente de energa primaria, no obstante lo cual
previo al desarrollo de su proyecto se deber efectuar
el correspondiente estudio de impacto ambiental de
acuerdo a la legislacin vigente sobre la materia.
6.3.0.2. La seleccin de la ubicacin de una central
termoelctrica requerir de un acabado estudio
tcnico econmico que optimice la eficiencia de su
funcionamiento; de igual manera este estudio debe ir
acompaado del correspondiente anlisis de impacto
ambiental
6.3.1. Consideraciones de Diseo Civil
6.3.1.1. El diseo de una central deber efectuarse de
modo tal que su resultado sea armnico con el medio
en que se construye y su presencia cause el mnimo
de interferencias con las actividades normales de su
entorno.
6.3.3.2. Todo el montaje del equipamiento compone
una central deber ser diseadas de modo de cumplir
con las mximas solicitaciones mecnicas esperadas
en su operacin, en particular se disearn dando
cumplimiento a las exigencias de la seccin 5.4,
Exigencias de diseo ssmico, de esta Norma.
6.3.3.3.Todo el recinto de operacin de la central
deber estar encerrado por un cierro de proteccin
que impida el acceso a personal no calificado, pblico
en general o, eventualmente, a animales. Este cierro
deber ser un cerco continuo de muro de albailera
o de placas de hormign vibrado, con una altura
mnima de 2,40 m y una proteccin antiescalamiento.
6.3.3.4. El recinto de una central se dimensionar de
modo de asegurar la existencias de amplios espacios
de trabajo que permitan maniobras seguras y
cmodas para la operacin normal, trabajos de
mantenimiento, reparaciones, retiro o reemplazo de
equipos.
6.3.3.5. Las salas de alternadores, salas de turbinas,
salas de calderas o sala de motores debern contar
con adecuados sistemas de ventilacin natural o
forzada que permita evacuar el calor proveniente de
sus condiciones normales de operacin
6.4. Disposiciones Particulares Aplicables a
Subestaciones de Poder
6.4.0.1. Una subestacin de poder de acuerdo a la
definicin 4.1.4.2 es una subestacin transformadora
asociada a una central, destinada a elevar las
tensiones de generacin a tensiones de transmisin;
de igual manera al extremo de la lnea de transmisin
bajar la tensin de sta a niveles de tensin de
distribucin.
6.4.0.2. La forma constructiva de las subestaciones de
38
poder podr ser:

-
de patio, abiertas
de patio, protegidas
interiores
6.4.0.3. Por su finalidad las subestaciones de poder

podrn ser:
Subestaciones elevadoras: que
suben la tensin de generacin a la tensin de
transmisin.
Subestaciones receptoras: que
bajan la tensin de transmisin a tensiones de
distribucin en redes o lneas pblicas o para
alimentar instalaciones de consumo.
6.4.0.4. Se entender por subestacin de patio abierta
aquella en todos los equipos, estructuras y
construcciones anexas ocupan un recinto de
operacin comn.
6.4.0.5. Se entender por subestacin de patio
protegida aquella en que el o los transformadores,
an compartiendo un recinto de operacin comn,
estn separados del resto de los equipos y
construcciones anexas por un muro de proteccin,
diseado de modo que pueda soportar una eventual
explosin originada en una falla de dichos
transformadores y evitar que esta falla pueda afectar
a los otros equipos.
6.4.0.6. Se entender por subestacin interior aquella
en todos los transformadores y equipos anexos se
ubican en el interior de un edificio cuya que constituye
su recinto de operacin.
6.4.1. Subestaciones de Patio
6.4.1.1. Toda subestacin de patio se montar en un
recinto cerrado de dimensiones adecuadas en el que
se respeten las distancias de seguridad establecidas
en esta Norma, que permitan una operacin cmoda y
segura, faciliten los trabajos de mantenimiento y
permitan construir ampliaciones con facilidad.
6.4.1.2. Al seleccionar la zona en donde instalar una
subestacin de poder se deber asegurar una
adecuada accesibilidad para la instalacin y posterior
desplazamiento de equipos y el terreno deber tener
las caractersticas de resistencia adecuada a las
solicitaciones que le crearn los equipos instalados.
Para asegurar el cumplimiento de estas exigencias se
deber contar con un levantamiento topogrfico de la
zona y un estudio de mecnica de suelos del terreno.
39
6.4.1.4. En subestaciones de poder destinadas al

servicio pblico el cierro indicado en 6.3.3.2 deber
ser un cerco continuo de muro de albailera o de
placas de hormign vibrado, con una altura mnima de
2,40 m y una proteccin antiescalamiento.
En el caso de subestaciones de poder destinadas a
alimentar instalaciones de consumo, como alternativa
al muro continuo se podr utilizar un cierre de reja y
en tal caso esta reja deber tener mallas de 50 mm de
abertura como mximo y deber ser construida de
alambre de acero galvanizado de 3 mm de dimetro
como mnimo o de un material de resistencia
mecnica y a la corrosin, equivalentes; los marcos y
pilares, si son metlicos, debern ser galvanizados en
caliente.
6.4.1.5. Los recintos de operacin de las
subestaciones de poder se ubicarn en una zona tal
que en condiciones normales de precipitaciones no se
debern inundar y deber contar con un eficiente
sistema de drenaje de aguas lluvia para evitar esta
eventualidad.
6.4.1.6. Si el cierre de proteccin es una reja metlica
compuesta por varias secciones separables una de
otra, el conjunto deber ser elctricamente continuo,
debiendo puentearse las distintas secciones mediante
conductores de una seccin calculada de acuerdo a
las solicitaciones trmicas producidas por la mxima
corriente de cortocircuito estimada en el punto, perp
en ningn caso inferior a 35 mm2. En caso que estos
puentes sean soldados, la soldadura empleada
deber ser de alto punto de fusin, como soldadura
oxiacetileno o por fusin termoqumica. En caso de
usar puentes apernados, tanto los pernos como las
prensas y abrazaderas usadas debern ser de
bronce.
entre la parte inferior de sta. y el nivel del suelo no
6.4.1.8. La reja de proteccin debe ser puesta a tierra
cumpliendo, en lo que corresponda, las condiciones
indicadas en la seccin 5.0.5 de esta Norma,
debiendo existir una conexin a tierra por cada 15 m
de permetro de cierro, con un mnimo de dos
conexiones.
6.4.1.9. Todo el equipo elctrico empleado en su
montaje ser de tipo intemperie, o en su defecto
protegido para estas condiciones.
6.4.1.10. El equipo elctrico que la compone y que se
instale a nivel del suelo, deber ser montado sobre
una fundacin de hormign armado, la que deber ser
diseada de modo de cumplir con las mximas
solicitaciones mecnicas esperadas en su operacin,
en particular se disear dando cumplimiento a las
exigencias de la seccin 5.4, Exigencias de diseo
ssmico, de esta Norma.
40
6.4.1.11. Bsicamente, una subestacin de poder de

patio, estar formada por: la estructura del portal de
recepcin de la o las acometidas en media tensin, si
es una subestacin elevadora y en alta tensin si es
una subestacin receptora, las estructuras de soporte
del sistema de barras de media o alta tensin segn
corresponda, el patio de equipos bajo el sistema de
barras, el patio de transformadores, el portal de salida
de alimentadores en alta o media tensin segn
corresponda y la sala de control.
N.A..- La descripcin dada corresponde a la constitucin
de una subestacin convencional en aire, no se incluye an
en este estudio la normalizacin para Subestaciones del
Aislada en Gas.
6.4.1.12. El equipamiento bsico de una subestacin
de poder estar constituido por:
Elementos
de
aislacin
compuestos por cadenas de aisladores o
aisladores de apoyo;
Filtro de lnea;
Seccionadores;
Interruptores de poder;
Desconectadores de puesta a
tierra;
Transformadores de potencial;
Transformadores de corriente;
Explosores;
Pararrayos;
Transformadores de poder;
Equipos de proteccin, control y
medicin.
6.4.1.13. Cada transformador integrante de una
subestacin de poder contar a lo menos con las
siguientes protecciones:
Proteccin de sobrecorriente
Proteccin diferencial
Proteccin de fallas a tierra
Proteccin de distancia para fallas
remotas en las lneas de transmisin alimentadas
por el transformador
Estas protecciones sern proporcionadas por
relevadores que actuarn sobre el interruptor de
poder y a su vez sern accionados por
transformadores de corriente y/o potencial.
N.A.. La distribucin y el equipamiento de una subestacin
dada podrn adquirir las distintas configuraciones que
exijan las necesidades de continuidad de servicio,
economa de costos de montaje y operacin, necesidades
particulares de cada instalacin; factores todos ellos, que
debern ser sopesados y equilibrados por un adecuado
proyecto.
41
6.4.2. Subestaciones de Patio, Protegidas

6.4.2.1. Las subestaciones de patio protegidas
cumplirn todas las exigencias establecidas en la
seccin 6.3.3, salvo lo que dice relacin con el
montaje del o los transformadores.
6.4.2.2. Cada transformador que forme parte de una
subestacin protegida se montar dentro de un
cubculo de hormign armado que lo separar del
resto de los equipos constituyentes de la subestacin.
La construccin de este tipo de subestaciones no se
considerar una exigencia de esta Norma y slo se
implementar cuando a juicio del proyectista, por las
necesidades extremas de continuidad de servicio,
esta solucin se justifique.
6.4.2.3.
El cubculo
de
montaje
de
los
transformadores indicado en 6.3.4.2 encerrar al
transformador por tres lados, quedando la parte
abierta de l orientada de modo tal que quede
opuesta a la ubicacin del resto de los equipos de la
subestacin.
6.4.2.4. El cubculo se disear de modo tal que
resista las solicitaciones originadas en la eventual
explosin de los gases del aceite refrigerante del
transformador y las establecidas en la seccin 5.4,
Exigencias de diseo ssmico, de esta Norma.
6.4.2.5. Las dimensiones de este cubculo permitirn
un cmodo acceso a todos los puntos del
transformador tanto para efectos de mantenimiento
preventivo como para retirarlo de su lugar para
efectos de reparacin o reemplazo.
6.4.3. Subestaciones de Poder Interiores
6.4.3.1. Las subestaciones de poder tipo interior se
montarn al interior de edificaciones construidas para
este nico efecto. La adopcin de una disposicin
como sta se considerar excepcional y en su diseo
se debern considerar las mayores exigencias que
puedan darse en este tipo de construcciones y ellas
se desarrollarn con estricto respecto a las reglas del
arte y con la mejor calidad constructiva.
6.4.3.2. Las subestaciones de patio protegidas
cumplirn todas las exigencias establecidas en las
secciones 6.3 y 6.4.
6.4.3.3. De acuerdo a lo establecido en 6.4.2.2 en
este caso ser obligatoria la existencia del cubculo de
proteccin de los transformadores.
7. LINEAS DE TRANSMISION
7.0. Aspectos Generales
7.0.1. Las lneas de transmisin son tendidos de
conductores elctricos, canalizados en forma area o
subterrnea, destinados a transportar los grandes
bloques de energa desde la centrales generadoras
hasta los centros de distribucin. Eventualmente,
grandes consumidores individuales pueden ser
conectados directamente a lneas de distribucin.
7.0.2. El tendido de una lnea area debe proyectarse
42
y construirse dando cumplimiento a las exigencias

establecidas en el prrafo 5.7 de esta norma.
7.0.3. La franja de servidumbre de una lnea area
deber estar libre de rboles en un ancho equivalente
al doble del radio de abatimiento de la lnea,
considerando una cada lateral normal al eje
longitudinal de la lnea.
7.0.4. Se exceptan de la exigencia establecida en
7.0.3 aquellos predios de rboles frutales que por
razones naturales de crecimiento o por una poda
regular y controlada no puedan alcanzar alturas
superiores al 50% de la altura de la lnea en su punto
de flecha mxima.
7.0.5. En el caso de viedos de parras o parronales
que sean cruzados por lneas de transmisin y que
empleen para su soporte alambres de acero la
seccin mnima de stos ser de 25 mm2 y se
dispondrn formando un enmallado en toda la zona
correspondiente a la franja de servidumbre. Cada uno
de los tirantes de tensado y soporte de este
enmallado sern puestos a tierra mediante una barra
de cobre con alma de acero de 16 mm x 3 m. Los
costos de construccin de esta disposicin estarn
dentro de las condiciones del convenio de
servidumbre.
N.A. La finalidad de esta disposicin es proteger a
personas que puedan estar presentes en la franja de
servidumbre durante un corte de lnea que caiga sobre el
viedo. La proteccin se lograra al provocar una falla
franca a tierra que haga operar las protecciones de la lnea
en un tiempo mnimo.
7.1. Subsistemas de Transmisin
7.1.1. Un subsistema de transmisin estar
constituido por una lnea o red de lneas destinadas al
transporte de grandes bloques de energa desde
subestaciones de poder o centrales generadoras, por
distancias cortas o intermedias, con el objeto de
alimentar redes de distribucin de localidades o
ciudades de tamao mediano.
N.A. Eventualmente, tanto desde estos subsistemas de
transmisin como desde lneas de transmisin se podrn
alimentar puntualmente a grandes consumidores,
cumpliendo todas las exigencias de esta Norma en cuanto a
calidad de los equipos de proteccin y coordinacin de
stos con las protecciones principales del sistema de
transmisin o subtransmisin, de modo que una eventual
falla de las instalaciones de consumo no interfieran con la
continuidad de servicio del sistema o subsistema originario.
7.1.2. Las tensiones nominales normales de los
subsistemas de transmisin sern 66 KV y 110 KV.
7.1.3. Las subestaciones para alimentacin de
subsistemas de transmisin cumplirn las mismas
exigencias establecidas en 6.3 para subestaciones de
poder.
43
8. REDES DE DISTRIBUCIN
8.0.1. Las redes de distribucin estn constituidas por
lneas elctricas cuya finalidad es llevar la energa
elctrica a los consumidores individuales finales del
sistema.
8.0.2. Segn su forma constructiva las lneas de
distribucin pueden ser areas o subterrneas
8.0.3. Las disposiciones de esta norma se aplicarn al
tendido con conductores de cobre.
8.1. Disposiciones aplicables a Lneas Areas de
Distribucin
8.1.1. Soportes
8.1.1.1. Los soportes de una lnea area estn
constituidos por los postes, ferretera y aisladores. Las
caractersticas dimensionales y constructivas de los
elementos de soporte de una lnea area se
establecen en las series 42-11* y 42-21* de las hojas
de Norma adjuntas.
8.1.1.2. Si el soporte tiene componentes estructurales
de acero o madera, como crucetas, extensiones, etc.,
se aplicarn a stos las disposiciones sobre soportes
de acero y madera, respectivamente. Se exceptan
los tirantes para los cuales regirn las disposiciones
del prrafo 5.7.6.
8.1.1.3. En el tendido de una lnea area se podrn
emplear postes y crucetas de hormign armado o de
madera; los elementos de fijacin y sujecin de stos,
tales como diagonales, pernos, extensiones, sern de
acero galvanizado.
8.1.1.4. Los postes y crucetas de hormign armado
debern calcularse de manera que resistan los
esfuerzos provenientes de las condiciones de diseo
ms desfavorables con un coeficiente de seguridad
por lo menos igual a 2 con respecto a la ruptura.
8.1.1.5. Los postes de madera y los elementos
estructurales de madera debern ser capaces de
resistir las cargas provenientes de las condiciones de
diseo ms desfavorable afectadas por un coeficiente
de seguridad a lo menos igual a cuatro con respecto a
la ruptura.
8.1.1.6. Las caractersticas de las maderas y sus
tratamientos para hacerlas aptas para su uso como
soportes de lneas areas de corrientes fuertes se
detallan en el Anexo N 1 de esta Norma.
8.1.2. Fundaciones
8.1.2.1. Para los efectos del clculo o de la estabilidad
de las fundaciones, se considerarn las fuerzas
provenientes de las condiciones de diseo ms
desfavorables, afectadas, como mnimo, por los
coeficientes indicados en la tabla N 8.20.
Tabla N 8.20
44
Solicitaciones
En condiciones Normales
En condiciones Eventuales
2,3
1,9
1,8
1,5
Solicitaciones de arrancamiento
Otras solicitaciones
El clculo se har mediante procedimientos

sancionados por la prctica y de modo que los
esfuerzos solicitantes anteriores no ocasionen ni la
ruptura del terreno de fundacin ni produzcan
desplazamientos de las fundaciones que puedan
poner en peligro la propia instalacin u otras vecinas.
8.1.2.2. En el caso de postes enterrados directamente
en el suelo, la profundidad de enterramiento ser por
lo menos la indicada en la tabla N 8.21.
8.1.2.3. Las fundaciones de postes anclados al suelo
mediante pernos, se calcular teniendo en cuenta las
caractersticas del terreno, obtenidas de un estudio de
mecnica de suelos y la combinacin mas
desfavorable de las solicitaciones mecnicas posibles
de presentarse sobre el soporte.
Tabla N 8.21
Dimensiones del Poste
Postes hasta 8 metros de altura total
Por cada metro o fraccin de altura en exceso
Profundidad de Enterramiento
[cm]
160
10
8.1.2.4. En caso de cambio de seccin de los

conductores en una lnea existente, se verificar
mediante clculo la resistencia de sus soportes as
como la de sus fundaciones, para las nuevas cargas,
debiendo efectuarse los refuerzos o cambios que
sean necesarios.
8.1.3. Caractersticas de los Conductores
empleados en Lneas Areas
8.1.3.1. Las lneas areas se construirn, en general,
con alambres o cables desnudos. En caso de usar
conductores aislados, la aislacin deber ser
resistente a las acciones atmosfricas.
8.1.3.2. Los conductores de lneas areas cuya
seccin sobrepase 25 mm2, sern conductores
cableados.
8.1.3.3. Las disposiciones de este prrafo estn
definidas para conductores de cobre.
8.1.3.4. Las caractersticas de los conductores
utilizados en el tendido de lneas areas de corrientes
fuerte se muestran en la tabla N 8.22
8.1.3.5. Los conductores de lneas areas debern
tener por lo menos 6 mm2 de seccin y 200 Kg de
tensin de ruptura, si se trata de lneas de categora A
o 10 mm2, de seccin y 350 Kg de tensin de ruptura
45
si se trata de lneas de categoras B y C.

8.1.3.6. La distancia de los conductores entre s, as
como entre cada conductor y el soporte deber ser tal
que no haya peligro de formacin de arco entre
conductores y/o el soporte, como consecuencia de las
oscilaciones producidas por el viento o de la nieve
acumulada sobre los conductores.
8.1.3.7. En la construccin de lneas areas se tratar
de utilizar conductores sin uniones o que las uniones
de stos se ubiquen sobre puntos de apoyo de la
lnea; no obstante lo anterior, en vanos de gran
longitud en lneas areas se aceptar hasta un
mximo de tres uniones del conductor en un mismo
vano. Para efectuar estas uniones se emplearn
manguitos y prensas de alta compresin; queda
prohibido el uso de soldaduras como mtodo de unin
en tramo libre.
Tabla N 8.22
Seccin
Hebras
N AWG
[mm2]
8,37
10
13,3
16
21,2
1
1
1
1
1
25
33,6
35
50
67,4
70
107,2
120
152
253
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
6
4
2
2/0
4/0
300
500
Dimetro
[mm]
Peso
[Kg/Km]
Alambres
3,26
74,3
3,57
88,9
4,12
118,2
4,51
142,2
5,19
188,0
Cables
6,42
225,1
7,41
305,1
7,56
315,2
8,90
452,5
10,65
611,0
10,70
633,4
13,40
972,0
14,49
1.093
16,03
1.380
20,65
2.300
Impedancia
[/Km]
R
XL
Capacidad de
Transporte
[A]
2,14
1,79
1,35
1,12
0,85
0,358
0,352
0,343
0,337
0,329
76
85
104
121
153
0,732
0,544
0,523
0,366
0,271
0,261
0,171
0,152
0,120
0,072
0,320
0,311
0,309
0,296
0,285
0,285
0,271
0,265
0,259
0,243
168
200
205
222
318
325
427
462
546
603
Condiciones de Aplicacin
Los valores de resistencia estn dados para una temperatura ambiente de 20 C, para una
temperatura t C la resistencia ser:
Rt = (241,8 + t )
R
261,8
La reactancia indicada esta dada para conductores separados 0,30m entre si; para una distancia
diferente la reactancia ser:
46
X L = 0,0628 Ln
d
Di
en donde:
d = 3 2 * x , siendo x distancia entre dos conductores vecinos

Di = distancia media interna cuyo valor depende del nmero de hebras y del dimetro del conductor y se
obtiene por las expresiones, vlidas para 1, 7, 19 y 37 hebras:
Di1 = 0,390D
Di7 = 0,363D
Di19 = 0,379D
Di37 = 0,384D
La capacidad de transporte se define para una temperatura ambiente de 30C, una temperatura del
conductor 70C, en posicin horizontal. Para tendidos verticales se afecta la capacidad por 0,9; velocidad
del viento de 2,5 Km./hr, sin viento se afecta la capacidad por 0,7.
8.1.3.8. Las uniones debern presentar una buena
conductividad, una resistencia mecnica permanente
y debern estar hechas de un material que no
provoque acciones corrosivas
8.1.3.9. La resistencia a la ruptura de las uniones en
tramo libre, expresada en porcentaje de la resistencia
a la ruptura de los conductores por unir, deber ser
por lo menos la siguiente:
80 % para las lneas de la
categora A.
90 % para las lneas de las
categoras B y C
8.1.3.10. Las derivaciones efectuadas en lneas
areas se ejecutarn de modo que los conductores de
la lnea principal no queden sometidos a traccin
superior a la del peso propio de los conductores de la
lnea secundaria. En todo caso, la unin deber ser
efectuada
de
manera
que
no
disminuya
sensiblemente la resistencia mecnica de los
conductores.
8.1.3.11. La Superintendencia o el organismo
pertinente en que esta delegue sus funciones, podrn
exigir durante el proceso de inspeccin de
construccin de una lnea area la verificacin
mediante ensayes de la resistencia de las uniones
sobre muestras obtenidas por seleccin al azar,
segn lo establecido por la Norma NCh
correspondiente.
8.1.3.12. La fijacin del conductor al aislador se har
mediante amarras o piezas especiales, grapas y
accesorios, de manera que asegure perfectamente la
posicin correcta del conductor, evite el debilitamiento
47
de su resistencia mecnica y cualquier accin

corrosiva. Ver Hojas de Norma 51-250-7, 51-250-8 y
51-250-9.
8.1.3.13. Las amarras debern ejecutarse de modo
que se puedan deshacer sin deteriorar el conductor ni
el aislador.
8.1.3.14. Los conductores debern tenderse de modo
que sus tensiones mecnicas y flechas no excedan
los valores indicados en las tablas N 8.23 y N 8.24,
para las condiciones especificadas all.
8.1.4. Caractersticas de los Aisladores y sus
Ferreteras, usados en Lneas Areas.
8.1.4.1. Los aisladores de lneas areas se
clasificarn en aisladores de apoyo y aisladores de
suspensin.
8.1.4.2. Los aisladores y sus accesorios de montaje
debern tener caractersticas tales que les permitan
soportar las condiciones climticas y ambientales
propias de la zona en que la lnea area se instale y
ofrecer adems una resistencia suficiente a las
solicitaciones mecnicas y elctricas. Ver Hojas de
Norma 51-160-1, 51-250-3, 51-250-4, 51-260-1, 51260-2, 51-260-3, 51-260-4 y 51-260-5.
8.1.4.3. En la especificacin de un aislador se
debern definir las siguientes caractersticas:
Tensin disruptiva de arco en seco,
a frecuencia nominal
Tensin disruptiva de arco bajo
lluvia, a frecuencia nominal
Tensin de corona
Tensin con transitorios de frente
recto
Distancia de fuga
Tensin de perforacin
Carga de ruptura mecnica
Carga combinada electromecnica,
de ruptura
Peso unitario
Toda informacin se deber complementar con un
plano de forma y dimensiones adecuadamente
acotado.
48
Tabla N 8.23
Tensiones Mecnicas y Flechas para Lneas de Media Tensin
Tensin Mecnica del Conductor
[Kg]
Flecha
[m]
Seccin
[mm2]
Seccin
[mm2]
Temp Tramo
[C]
[m]
-5
10
15
20
25
30
50
70
40
90
135
40
90
135
40
90
135
40
90
135
40
90
135
40
90
135
40
90
135
40
90
135
13,3
16
21,2
25
33,6
35
220
220
220
173
156
142
160
147
136
148
138
130
136
130
125
125
122
120
85
97
105
55
80
93
260
260
260
207
196
186
192
185
178
178
174
170
163
163
164
150
154
157
103
123
136
72
101
115
320
320
320
249
235
223
230
221
214
212
208
205
194
196
197
176
184
190
120
148
165
85
123
146
400
400
400
319
306
254
296
288
282
273
271
270
251
255
259
230
240
248
157
192
214
111
158
188
550
550
550
444
433
422
413
408
403
362
384
385
352
361
363
322
325
353
600 1100 1200 1200 1200

600 1100 1200 1200 1200
600 1100 1200 1200 1200
490 897 989 906 892
481 899 990 951 858
470 900 991 983 997
457 834 923 823 810
453 847 934 897 908
449 860 946 946 965
425 773 858 858 735
427 797 880 880 862
429 821 904 904 935
393 712 794 794 669
402 750 829 829 821
410 785 863 863 907
362 653 731 731 612
378 705 779 778 784
392 751 825 825 861
251 448 507 507 451
298 557 613 613 665
333 637 696 696 792
173 312 349 349 362
241 453 495 495 582
288 552 599 599 723
192
214
111
158
188
67,4
70
107
120
13,3
16
0,14
0,54
1,22
0,17
0,76
1,90
0,19
0,81
1,98
0,20
0,86
2,06
0,22
0,92
2,15
0,24
0,98
2,23
0,35
1,23
2,57
0,51
1,48
2,90
0,14
0,57
1,28
0,18
0,75
1,79
0,19
0,80
1,87
0,21
0,85
1,95
0,23
0,90
2,03
0,25
0,96
2,11
0,36
1,20
2,45
0,51
1,46
2,78
21,2
0,15
0,59
1,34
0,19
0,81
1,92
0,21
0,86
2,00
0,22
0,92
2,03
0,25
0,97
2,17
0,27
1,03
2,26
0,40
1,29
2,60
0,56
1,54
2,92
25
33,6
35
67,4
70
107
120
0,14
0,58
1,30
0,18
0,75
1,77
0,20
0,80
1,84
0,21
0,85
1,93
0,23
0,90
2,01
0,25
0,96
2,09
0,37
1,20
2,43
0,52
1,46
2,76
0,14
0,55
1,24
0,17
0,70
1,61
0,18
0,74
1,69
0,20
0,75
1,77
0,22
0,84
1,85
0,23
0,89
1,93
0,34
1,13
2,27
0,50
1,39
2,61
0,13
0,54
1,21
0,16
0,67
1,55
0,18
0,71
1,62
0,19
0,78
1,70
0,21
0,89
1,93
0,22
0,85
1,85
0,32
1,08
2,18
0,47
1,34
2,52
0,14
0,56
1,27
0,17
0,69
1,53
0,19
0,73
1,62
0,20
0,78
1,70
0,22
0,83
1,77
0,24
0,88
1,85
0,34
1,11
2,19
0,50
1,27
2,52
0,13
0,54
1,21
0,16
0,65
1,46
0,17
0,57
1,63
0,19
0,73
1,61
0,20
0,78
1,68
0,22
0,83
1,76
0,32
1,05
2,08
0,46
1,30
2,63
0,20
0,80
1,81
0,27
1,01
2,21
0,25
1,08
2,29
0,32
1,14
2,38
0,36
1,20
2,46
0,39
1,27
2,95
0,55
1,53
2,88
0,71
1,77
3,19
0,23
0,52
2,07
0,31
1,16
2,50
0,34
1,22
2,58
0,38
1,28
2,68
0,41
1,35
2,74
0,45
1,41
2,63
0,61
1,66
3,14
0,76
1,90
3,44
50
Tabla N 8.24
Tensiones Mecnicas y Flechas para Lneas de Baja Tensin
Tensin Mecnica del Conductor
[Kg]
Flecha
[m]
Seccin
[mm2]
Seccin
[mm2]
Temp. Tramo
[C]
[m]
-5
10
15
20
25
30
50
70
45
60
45
60
45
60
45
60
45
60
45
60
45
60
45
60
13,3
16
220
220
175
171
162
159
150
148
138
137
127
127
86
91
60
68
260
260
207
203
152
190
176
177
163
163
150
151
103
110
72
79
21
350
350
262
279
162
260
243
242
224
225
205
207
140
150
97
111
25
420
420
339
335
316
313
293
291
270
271
248
251
171
182
119
136
33,6
35
67,4
70
13,3
16
450
450
345
343
316
317
288
292
262
274
238
245
164
184
122
147
450
450
341
339
312
314
285
290
259
267
235
247
163
185
123
151
900
900
702
705
644
652
588
602
535
556
456
513
334
379
248
299
900
900
696
701
637
648
581
590
528
552
480
509
332
379
290
304
0,14
0,24
0,17
0,31
0,18
0,32
0,20
0,36
0,22
0,39
0,34
0,42
0,25
0,56
0,50
0,78
0,14
0,25
0,17
0,32
0,18
0,35
0,20
0,37
0,22
0,40
0,24
0,44
0,35
0,60
0,50
0,83
21
0,14
0,24
0,17
0,30
0,18
0,32
0,20
0,35
0,21
0,38
0,23
0,41
0,34
0,56
0,49
0,76
25
0,14
0,29
0,17
0,31
0,18
0,33
0,20
0,35
0,21
0,39
0,23
0,41
0,34
0,56
0,49
0,76
33,6
35
67,4
70
0,17
0,30
0,22
0,40
0,24
0,43
0,27
0,47
0,29
0,50
0,32
0,55
0,47
0,75
0,63
0,94
0,18
0,32
0,24
0,42
0,26
0,45
0,28
0,50
0,31
0,54
0,34
0,58
0,49
0,76
0,65
0,95
0,17
0,31
0,22
0,33
0,24
0,42
0,26
0,46
0,29
0,49
0,32
0,54
0,46
0,73
0,62
0,92
0,18
0,32
0,23
0,41
0,25
0,41
0,28
0,49
0,31
0,52
0,34
0,56
0,49
0,76
0,65
0,94
51
8.2.- Disposiciones Aplicables

Subterrneas de Distribucin
Lneas
Tabla N 8.25
Capacidades de Transporte de Corriente para Cables Monoconductores en MT
Tensin de Servicio
[V]
Seccin
[mm2]
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85
107
126,7
152
177,3
202,7
253,4
380,2
506,8
2.001 a 5.000
5.001 a 15.000
15.001 a 35.000
Condiciones de Instalacin
A
83
110
145
190
225
260
300
345
400
445
495
550
615
695
900
1075
B
55
75
97
130
155
180
205
240
280
315
C
64
85
110
145
170
195
220
250
290
320
D
110
140
180
230
260
295
335
385
435
470
A
110
150
195
225
260
300
345
400
445
A(*)
225
260
300
345
395
440
B
83
110
150
170
195
225
260
295
330
C
90
115
155
175
200
230
260
295
325
D
130
170
210
240
275
310
355
405
440
385
385
570
550
545
395
390
535
475
600
690
470
585
670
690
845
980
685
885
1060
680
870
1040
480
585
675
465
565
640
650
805
930
CONDICIONES DE INSTALACION
A.- Cable monoconductor al aire; temperatura ambiente 40C, temperatura de servicio del conductor
90C.
(*) Esta es la nica condicin de servicio en que se separan los conductores segn 3 tensiones de
servicio por esta razn los valores de capacidad de transporte de esta columna correspondern a
tramo de tensiones de servicio 15001 a 35000 V.
B.- Tres cables monoconductores en un ducto separado de otros, al aire; temperatura ambiente
40C, temperatura de servicio del conductor 90C.
C.- Tres cables monoconductores en un ducto subterrneo; temperatura ambiente 20C,
temperatura de servicio del conductor 90C.; factor de carga 1,0, resistencia trmica =90
D.- Cable monoconductor enterrado directo en tierra; temperatura ambiente 20C, temperatura de
servicio del conductor 90C; factor de carga 1,0, resistencia trmica =90
52
Tabla N 8.26
apacidades de Transporte de Corriente para Cables Tripolares en MT
Tensin de Servicio
[V]
Seccin
[mm2]
2.001 a 5.000
8,37
13,3
21,2
33,6
42,4
53,5
67,4
85
107
126,7
152
177,3
202,7
253,4
380,2
506,8
5.001 a 35.000
Condiciones de Instalacin
C
D
A(*)
59
85
78
105
93
100
135
120
135
180
165
155
200
185
175
230
215
200
260
245
230
295
285
265
335
325
290
365
360
A
59
79
105
140
160
185
215
250
285
320
B
52
69
91
125
140
165
190
220
255
280
395
350
355
440
485
615
705
425
525
590
430
530
600
540
650
730
B
83
105
145
165
195
220
250
290
315
C
88
115
150
170
195
220
250
285
310
D
115
145
185
210
240
270
305
350
380
435
385
375
460
535
670
770
470
570
650
450
545
615
550
665
750
CONDICIONES DE INSTALACION
A.- Cable tripolar al aire; temperatura ambiente 40C, temperatura de servicio del conductor 90C.
B.- Un cable tripolar en un ducto separado de otros, al aire; temperatura ambiente 40C, temperatura
de servicio del conductor 90C.
C.- Un cable tripolar en un ducto subterrneo; temperatura ambiente 20C, temperatura de servicio del
conductor 90C.; factor de carga 1,0, resistencia trmica =90.
D.- Un cable tripolar enterrado directo en tierra; temperatura ambiente 20C, temperatura de servicio
del conductor 90C; factor de carga 1,0, resistencia trmica =90.
1.- Las capacidades de transporte de corriente a temperaturas ambientes distintas de las consideradas
en las tablas 8.26 y 8,27 pueden determinarse a partir de la siguiente expresin:
I 2 = I1
En donde:
c a 2 D
c a1 D
I1 = Capacidad de transporte de corriente obtenida de las tablas
I2 = Capacidad de transporte de corriente a la temperatura a2
a1 = Temperatura ambiente indicada en tabla
53
a2 = Temperatura ambiente de clculo en grados C

c = Temperatura del conductor en grados C
D = Prdidas dielctricas por variacin de temperatura

2.- Las capacidades de transporte indicadas en las tablas N 8.25 y N 8.26 se han fijado considerando
que las pantallas metlicas de los cables estn puestas a tierra en un solo extremo, si estas pantallas
se aterrizan en mas de un punto estas capacidades de transporte debern corregirse tomando en
cuenta el aporte de calor producido por la corriente que circular en este caso por la pantalla.
Subestaciones de Distribucin
8.3.0. Aspectos Generales
distribucin podr ser:
-
Areas
en bveda
compactas
8.3.0.2. Las subestaciones de distribucin contarn a

lo menos con una proteccin de sobrecorriente
constituida por desconectadores fusibles del tipo
adecuado a la forma constructiva; la operacin de
estos desconectadores fusible podr ser del tipo
accin individual sobre cada fase.
8.3.1.Subestaciones Areas
8.3.1.1. Las subestaciones reas se Instalarn
cumpliendo las disposiciones constructivas indicadas
en las Hojas de Norma 22-222-1, 22-222-3 y 22-2223.
8.3.1.2. Se podrn instalar subestaciones en montaje
areo con transformadores de potencias no
superiores a 500 KVA o con un peso no superior a
20.000 N (2.000kg)
8.3.2. Subestaciones en Bvedas
8.3.2.1. Se entender por subestacin de distribucin
en bveda a aquella cuyo recinto est colocado en
una excavacin bajo el nivel del suelo y cuyo techo
est a nivel con ste.
8.3.2.2. La bveda debe tener sus muros y losas
impermeabilizados para evitar filtraciones de agua y
debe contar con un sistema de drenaje que permita
evacuar el agua que eventualmente penetre en su
interior en condiciones normales de precipitaciones. El
citado drenaje podr consistir en un foso construido
bajo el piso del recinto de la subestacin, salvo en el
caso que la presencia de napas freticas superficiales
obligue a impermeabilizar el piso para evitar la
entrada de agua; en esta situacin debern instalarse
sistemas mecnicos de drenaje.
8.3.2.3. Los equipos elctricos empleados en esta
clase de subestaciones debern ser del tipo
sumergible. Las aberturas de acceso debern cumplir
en general lo establecido en 5.8.3.2 y 5.8.3.4, excepto
54
que las dimensiones dei acceso de servicio ubicado

en el techo, debern ser como mnimo 0,80 x 0,80 m.
8.3.2.4. La bveda ser ventilada por aberturas
hechas en su techo; estas aberturas debern ser
cubiertas por rejas metlicas de resistencia adecuada
al trnsito peatonal pesado, permanente y al paso
eventual de un vehculo. Las aberturas de ventilacin
debern cumplir lo establecido en 5.8.3.8 a 5.8.3.14.
8.2.2.5. Las aberturas de ventilacin ubicadas en el
techo de la bveda, podrn servir tambin como
acceso a sta siempre que cumplan lo indicado en
6.6.5.6, exceptundose la exigencia de colocar
carteles indicadores.
8.3.3. Subestaciones Compactas
8.2.3.1. Se denomina subestacin de distribucin
compacta a aquella en que el transformador, las
protecciones de media tensin y las protecciones de
baja tensin se encuentran dentro de un slo
contenedor, de dimensiones reducidas, que est
destinado a un montaje a nivel de suelo, sobre una
fundacin de hormign.
8.3.3.2. Una subestacin compacta podr ser
instalada en avenidas, calles amplias, parques o
jardines con la nica condicin que su ubicacin no
interfiera con el trnsito peatonal o vehicular y que no
quede expuesta a accidentes de trnsito.
8.3.3.3. Una subestacin compacta no requiere de un
recinto de operacin y su forma constructiva, para los
efectos de esta norma, se considera suficiente
separacin con el medio ambiente o con personal no
calificado o pblico en general.
8.3.3.4. Una subestacin compacta debe ser diseada
de modo que su forma y dimensiones aseguren una
adecuada evacuacin del calor producido por su
funcionamiento sin necesidad de adoptar otras
medidas de ventilacin.
8.3.3.5. Tanto la alimentacin en media tensin, como
la salida a la red de distribucin de baja tensin
debern ser canalizadas en forma subterrnea,
cumpliendo las exigencias establecidas para este tipo
de canalizaciones establecidas en esta Norma y la
Norma NCh Elec 4/2001, en la medida que sean
aplicables.
8.4. Puestas a Tierra en Lneas Areas
8.4.1. Condiciones Constructivas
8.4.1.1. Las puestas a tierra de proteccin y servicio
construidas en sistemas o lneas de distribucin
pblicos debern ser totalmente independientes. Las
puestas a tierra de proteccin para sistemas o lneas
de media tensin debern construirse en la zona de
operacin de subestaciones o equipos protegidos y
las puestas a tierra de servicio para sistemas o lneas
de baja tensin correspondientes estarn separadas
como mnimo en una distancia tal que, en caso de
fallas, queden fuera de la zona de influencia de la
55
malla de proteccin en media tensin.

8.4.1.2. Las puestas a tierra de proteccin en media
tensin se construirn de acuerdo a las disposiciones
mostradas en las Hojas de Norma 52-215-1.
8.4.1.3. Las puestas a tierra de servicio para lneas de
baja tensin se construirn de acuerdo a las
disposiciones mostradas en las Hojas de Norma 52115-1.
8.4.1.4. Existir una puesta a tierra de servicio cada
200 m o fraccin, de lnea area y una en cada
extremo de lnea, en calles y pasajes. La primera
puesta a tierra de servicio no se construir en la
estructura
de
soporte
de
la
subestacin
correspondiente, sino que en una estructura alejada
de la subestacin, que quede fuera de la zona de
influencia de la puesta a tierra de proteccin de media
tensin de sta, segn los resultados del clculo
correspondiente. De igual manera se evitar construir
puesta a tierra de servicio en las vecindades de
puestas a tierra de proteccin de media tensin de
interruptores, condensadores o reguladores de voltaje
que operen en media tensin, adoptando una
disposicin similar al caso de las subestaciones.
9.
INSTALACIONES
DE
CONSUMO
EN
CORRIENTES FUERTES
9.1. Empalmes
9.1.1. Los empalmes que alimenten instalaciones de
consumo de corrientes fuertes debern construirse
cumpliendo las normas tcnicas respectivas.
9.1.2. Los empalmes podrn efectuarse, en BT, en
MT o en AT, dependiendo de la demanda de la
instalacin y de las caractersticas impuestas por el
proyecto.
9.1.3. Los equipos de medida deben quedar en un
lugar fcilmente accesible al personal de la Empresa
Elctrica.
9.1.4. Deber dejarse previsto el espacio suficiente
para la colocacin de los equipos de medida y la
operacin de las protecciones del empalme. El rea
de acceso a estos equipos no podr ser utilizada para
otro tipo de construccin o para el almacenamiento de
material de cualquier especie ni siquiera en forma
provisoria.
Subestaciones de Consumo
distribucin podr ser:
-
areas
de patio, abiertas
de patio, protegidas
interiores en edificaciones de uso
56
general
destinadas
subestacin
-
interiores
en
edificaciones
exclusivamente como recinto de
modulares
en bveda
compactas
9.2.0.2. Todo transformador integrante de una

subestacin de patio deber tener un interruptor o
desconectador adecuado, que permita separarlo de
su alimentador primario.
9.2.0.3. Cada transformador que integre una
subestacin de patio deber estar protegido en su
lado primario por una proteccin individual. Si se usan
fusibles como proteccin su capacidad nominal no
deber exceder de 1,5 veces la corriente nominal del
transformador y si se usan interruptores automticos,
stos debern tener una capacidad nominal o estar
regulados a no ms de 3 veces dicho valor.
9.2.0.4. La proteccin prescrita en 9.0.2.3 se podr
omitir cuando la proteccin del alimentador primario
cumpla la exigencia hecha a la proteccin individual
en cuanto a su capacidad o regulacin y la longitud de
ste no sea superior a 200 m.
9.2.0.5. Cuando el valor de 1,5 veces la corriente
nominal del transformador no corresponde a una
capacidad comercial del fusible se podr instalar la
capacidad superior ms prxima.
9.2.0.6. Se podr omitir la proteccin individual de un
transformador siempre que la proteccin del
alimentador primario tenga una capacidad nominal o
est regulado a valores que no excedan los indicados
en la tabla N 9.27 y el secundario del transformador
tenga un dispositivo de proteccin de capacidad
nominal o que este regulado a valores superiores a
los indicados en la citada tabla.
9.2.0.7. Se podr omitir la proteccin individual del
primario de un transformador en el caso de que ste
cuente con una proteccin trmica de sobrecarga
coordinada por el fabricante.
9.2.0.8. Se exigir la proteccin de la subestacin
mediante interruptores automticos o reconectadores
en aquellos casos en que las corrientes de
cortocircuitos en el secundario excedan de 30 KA.
9.2.0.9. Cuando se conecten transformadores en
paralelo se debern disponer enclavamientos que
eviten la realimentacin a travs del secundario,
cuando cualquiera de los transformadores se
desconecte de la alimentacin primaria.
9.2.0.10. En subestaciones en el interior de edificios
no se podr usar como protecciones desconectadores
fusible del tipo intemperie.
9.2.0.11. Queda estrictamente prohibida la alteracin
de las caractersticas de operacin o regulacin de las
57
protecciones as como el empleo de fusibles

reparados o capacidades superiores a las
correspondientes.
9.2.0.12. De acuerdo a lo determinado por las
condiciones de operacin y uso de una subestacin
para instalaciones de consumo se podr proyectar un
esquema de protecciones primaria operado mediante
relevadores que aseguren un grado de proteccin a lo
menos equivalente al obtenido mediante las
protecciones exigidas en los prrafos anteriores.
9.2.0.13. Las protecciones de una subestacin interior
debern estar coordinadas con las protecciones del
empalme de la Empresa Elctrica, de modo que
acten en forma selectiva; con este fin se deber
efectuar el estudio de coordinacin respectivo, de
acuerdo a los datos que deber proporcionar la
Empresa Elctrica.
9.2.0.14. Todos los equipos de control, proteccin y
operacin que correspondan a una instalacin de
media o alta tensin alimentados en baja tensin, a
travs de transformadores de potencial, debern
constituir un conjunto separado a fin de permitir una
operacin y mantenimiento fcil y seguro, sin
necesidad de interrumpir la alimentacin primaria de
la subestacin.
9.2.0.15. Los tableros de baja tensin que se instalen
en una subestacin debern cumplir las exigencias
constructivas y condiciones de montaje establecidas
en la seccin 6 de la Norma NCh Elec 4/2001.
Tabla N 9.27
Proteccin Primaria
Impedancia del
Transformador
0/1
Automtico
x In
Fusible
x In
No ms de 0,06
Entre 0,06 y 0,10
6
4
3
2
Secundario
Operando
a ms de 600 V
Operando
a 600 V menos
Automtico
x In
Fusible
x In
Automtico o Fusible
x In
3
2,5
1,5
1,25
2,5
2,5
9.2.1.- Disposiciones Aplicables a Subestaciones

Areas
9.2.1.1. Las subestaciones areas se Instalarn
cumpliendo
las
disposiciones
constructivas
establecidas en las Hojas de Norma 22-222-1, 22222-3 y 22-222-4.
9.2.1.2. Se podrn instalar subestaciones en montaje
areo con transformadores de potencias no
superiores a 500 KVA o con un peso no superior a
20.000 N (2.000 Kg).
9.2.2. Disposiciones Aplicables a Subestaciones
58
de Patio
9.2.2.1. Una subestacin de patio corresponde a un
montaje con su equipamiento instalado a nivel del
suelo, pudiendo ser su forma constructiva del tipo
abierta o protegida; las exigencias sern comunes a
ambos tipos constructivos, salvo en lo que se refiere
al montaje del o los transformadores, los cuales en el
caso de subestaciones protegidas se instalarn
cumpliendo lo indicado en 6.4.2.
9.2.2.2. Se considerar subestacin de distribucin
para instalaciones de consumo a aquella en que la
potencia unitaria de cada transformador integrante no
supera
2,5
MVA.
Toda
instalacin
con
transformadores de potencias unitarias superiores
deber tratarse como una subestacin de poder y
deber cumplir las exigencias de 6.3.
9.2.2.3. Para el diseo de fundaciones de
transformadores con potencias de hasta 1 MVA no
ser necesario contar con un estudio de mecnica de
suelos y la fundacin correspondiente se
dimensionar slo considerando que el peso propio
de la fundacin ser a lo menos igual al doble del
peso de transformador.
9.2.2.4. Todo el equipo elctrico empleado en el
montaje de una subestacin de patio ser a prueba de
intemperie o, en su defecto, estar protegido para
estas condiciones.
9.2.2.5. Toda subestacin de patio se montar en un
recinto cerrado de dimensiones adecuadas en el que
se respeten las distancias de seguridad establecidas
en esta Norma, que permitan una operacin cmoda y
segura, faciliten los trabajos de mantenimiento y
permitan construir ampliaciones con facilidad.
9.2.2.6. Al seleccionar la zona en donde instalar una
subestacin de poder se deber asegurar una
adecuada accesibilidad para la instalacin y posterior
desplazamiento de equipos y el terreno deber tener
las caractersticas de resistencia adecuada a las
solicitaciones que le crearn los equipos instalados.
9.2.2.8. El cierre podr ser del tipo continuo o lo
constituir una reja; en este ltimo caso la reja tendr
mallas de 50 mm de abertura como mximo y deber
ser construida de alambre de acero galvanizado de 3
mm de dimetro como mnimo o de un material de
resistencia mecnica y a la corrosin, equivalentes;
los marcos y pilares, si son metlicos, debern ser
galvanizados en caliente.
9.2.2.9. Los recintos de operacin de las
subestaciones de poder se ubicarn en una zona tal
que en condiciones normales de precipitaciones no se
debern inundar y deber contar con un eficiente
sistema de drenaje de aguas lluvia para evitar esta
59
eventualidad.
9.2.2.10. Si el cierre de proteccin es una reja
metlica compuesta por varias secciones separables
una de otra, el conjunto deber ser elctricamente
continuo, debiendo puentearse las distintas secciones
mediante conductores de una seccin calculada de
acuerdo a las solicitaciones trmicas producidas por la
mxima corriente de cortocircuito estimada en el
punto, pero en ningn caso inferior a 35 mm2. En caso
que estos puentes sean soldados, la soldadura
empleada deber ser de alto punto de fusin, como
soldadura oxiacetileno o por fusin termoqumica. En
caso de usar puentes apernados, tanto los pernos
como las prensas y abrazaderas usadas debern ser
de bronce.
9.2.2.11. El cierre de proteccin tendr una altura
mnima de 1,80 m y deber quedar a una distancia
horizontal no menor de 1,50 m de la proyeccin de
cualquier punto del equipo elctrico; esta altura
deber aumentarse por lo menos a 2,50 m si el cierro
colinda con un sitio pblico y a la parte superior del
cierro se le agregar una proteccin contra
escalamiento.
9.2.2.12. El acceso al recinto de la subestacin,
delimitada por el cierro indicado en 5.8.2 se asegurar
mediante puertas de dimensiones adecuadas y estas
puertas debern conectarse a tierra segn lo indicado
en 5.8.2.10.
entre la parte inferior de sta y el nivel del suelo no
9.2.2.14. La reja de proteccin debe ser puesta a
tierra cumpliendo, en lo que corresponda, las
condiciones indicadas en la seccin 10 de esta
Norma, debiendo existir una conexin a tierra por
cada 15 m de permetro de cierro, con un mnimo de
dos conexiones.
9.2.2.15. Si uno o ms lados del cierro de proteccin
lo constituyen muros de edificaciones adyacentes;
slo se aceptar esta solucin si dichos muros son de
material incombustible y tienen la resistencia
mecnica adecuada; Se considerar que cumplen
estas exigencias los muros de albailera de 0,15 m
de espesor y los muros de concreto armado de 0,10
m de espesor como mnimo. En estos muros no
deber existir ninguna abertura que comunique el
recinto de operacin de la subestacin con el espacio
delimitado por ellos y en caso que dicho espacio
corresponda a una propiedad de un propietario
distinto al del recinto de la subestacin, estos muros
debern cumplir todas las exigencias establecidas en
la Ordenanza General de la Construccin para muros
cortafuegos.
9.2.2.16. Los elementos pasivos de la subestacin,
tales como postes, estructuras soportantes, etc.,
debern quedar dentro del cierro de proteccin.
60
9.2.2.17. Si una parte conductora activa sobresale de

la zona limitada por el cierro de proteccin, deber
cumplir con las alturas mnimas exigidas para lneas
areas de la tensin correspondiente en la seccin 7
de sta Norma.
9.2.2.18. El suelo de la zona de la subestacin fuera
de la base definida en 5.8.2.3 deber estar cubierto
por una capa de grava de 0,10 m de espesor como
mnimo, la que se extender hasta 1 m ms afuera del
cierro de proteccin en todas las direcciones libres
9.2.3. Disposiciones Aplicables a Subestaciones
Interiores
9.2.3.1. Las subestaciones interiores se podrn
instalar dentro de edificios de uso general o dentro de
edificios construidos exclusivamente con este fin. Las
disposiciones indicadas en 5.8.3.1 a 5.8.3.16 sern de
aplicacin general, las disposiciones contenidas entre
5.8.4.1 a 5.8.4.6 se aplicarn a subestaciones
montadas en edificios de uso general y las contenidas
en 5.8.5 se aplicarn a subestaciones montadas en
edificios aislados de otras construcciones y
destinadas a este uso exclusivo.
9.2.4. Subestaciones en Bvedas
9.2.4.1. Se entender por subestacin en bveda a
aquella cuyo recinto est colocado en una excavacin
bajo el nivel del suelo y cuyo techo est a nivel con
ste o sobresale no ms de 0,80 m de dicho nivel.
9.2.4.2. La bveda debe tener sus muros y losas
impermeabilizados para evitar filtraciones de agua y
debe contar con un sistema de drenaje que permita
evacuar el agua que eventualmente penetre en su
interior en condiciones normales de precipitaciones. El
citado drenaje podr consistir en un foso construido
bajo el piso del recinto de la subestacin, salvo en el
caso que la presencia de napas freticas superficiales
obligue a impermeabilizar el piso para evitar la
entrada de agua; en esta situacin debern instalarse
sistemas mecnicos de drenaje.
9.2.4.3. Los equipos elctricos empleados en esta
clase de subestaciones debern ser del tipo
sumergible ocasionalmente. Las aberturas de acceso
debern cumplir en general lo establecido en 5.8.3.2,
excepto que las dimensiones del acceso de servicio,
en caso de estar ubicado ste en el techo, debern
ser como mnimo 0,80 x 0,80 m.
N.A. Para los efectos de calificacin de equipo del tipo
sumergible ocasionalmente, se considerar como tal a un
equipo capaz de permanecer sumergido bajo 2 m de agua,
medidos desde el borde superior de su tapa, durante a lo
menos 72 horas.
9.2.4.4. En el caso que la bveda est a nivel del
suelo, ser ventilada por aberturas hechas en su
techo, estas aberturas debern ser cubiertas por rejas
metlicas de resistencia adecuada al tipo de trnsito
usual en la zona. Si el techo de la bveda sobresale
del nivel del suelo, podr ventilarse indistintamente
61
por aberturas en el techo o aberturas laterales. Las

aberturas de ventilacin debern cumplir lo
establecido en 5.8.3.2.
9.2.4.5. Las aberturas de ventilacin ubicadas en el
techo de la bveda, podrn servir tambin como
acceso a sta siempre que cumplan lo indicado en
5.8.3.2, exceptundose la exigencia de colocar
carteles indicadores.
9.2.5. Subestaciones Modulares
9.2.5.1. Se denomina subestacin modular a aquella
constituida por unidades o mdulos independientes,
protegidos por cubiertas o cajas metlicas,
mecnicamente acoplables y que se interconectan
elctricamente para formar un solo conjunto. En
general, existir un mdulo de medicin, el mdulo de
alimentacin en M.T.; l o los transformadores y l o
los mdulos de distribucin o tableros de B.T.
9.2.5.2. Los mdulos sern autosoportantes y de
tamao suficiente como para contener holgadamente
los equipos en su interior y permitir que los trabajos de
mantenimiento puedan efectuarse en forma cmoda.
9.2.5.3. El acceso al interior de ellos deber ser
posible a travs de puertas de dimensiones
adecuadas. En los mdulos en que exista alta tensin,
las puertas debern estar enclavadas con el sistema
elctrico de forma que al abrirse una de ellas, todos
los circuitos queden sin tensin; los mdulos de baja
tensin debern cumplir esta exigencia cuando se den
las condiciones consideradas en 6.2.2.10 de la Norma
NCh Elec 4/2001.
9.2.5.4. Las subestaciones modulares podrn
instalarse tanto a la intemperie como en el interior de
edificios. Si se instalan a la intemperie, la construccin
de los distintos mdulos ser del tipo a prueba de
intemperie; si se instalan en el interior de edificios
debern cumplir las disposiciones de las secciones
5.8.3, 5.8.4 5.8.5, segn corresponda.
9.2.5.5. Las distancias de seguridad dentro de los
mdulos de M.T. correspondern a las prescritas en la
tabla N 5.12 para instalaciones en el interior de
edificios.
9.2.5.6.
Las
disposiciones
de
montaje,
especificaciones constructivas, calidad de materiales,
etc., en el mdulo de B.T. se regularn por las
prescripciones de las secciones 5 y 6 de la Norma
NCh Elec 4/2001.
9.2.5.7. Una vez montados los distintos mdulos, la
cubierta metlica ser elctricamente continua y
deber conectarse a tierra de proteccin por lo menos
en dos puntos.
Tanto los mdulos de M.T. como de B.T. podrn
conectarse a una puesta a tierra de proteccin comn,
que cumpla con lo prescrito en la seccin 10 de esta
Norma. Sin embargo, el neutro del sistema secundario
deber ser conectado a una puesta a tierra de servicio
62
separada por lo menos 20 m de la puesta a tierra de

proteccin comn mencionada anteriormente.
9.2.5.8. Cuando se usen ductos metlicos como
sistema de canalizacin de B.T., stos no deben
quedar en contacto con la cubierta metlica de la
subestacin modular o con cualquier parte metlica
del equipo elctrico que pueda quedar al potencial de
la puesta a tierra de proteccin comn. Para lograr el
cumplimiento de esta exigencia se podrn intercalar
en los ductos, tramos de ductos no conductores de
longitud suficiente.
9.2.6. Subestaciones Compactas
9.2.6.1. Una subestacin compacta usada para
alimentar instalaciones de consumo deber cumplir
las mismas exigencias indicadas en los prrafos
5.8.3.1 a 5.8.3.5 salvo en lo referente a la seleccin
del lugar de instalacin el cual deber elegirse en
funcin a las condiciones locales de la propiedad en
que se instale, de modo de no interferir con las dems
actividades ni crear riesgos a personas ni al medio
ambiente.
9.3. Puestas a Tierras en Subestaciones Interiores
De igual forma, debern conectarse a tierra de
proteccin los dispositivos de puesta a tierra de las
lneas areas y el cable de guardia de las mismas.
10. PUESTAS A TIERRA
10.0.1. Atendiendo a las necesidades de operacin y
de seguridad de un sistema o instalacin de corrientes
fuertes, en l se debern construir puestas a tierra de
servicio y puestas a tierra de proteccin.
10.0.2. Para dimensionar un electrodo de tierra se
debern tomar en cuenta los distintos parmetros y
variables del sistema elctrico en el punto, la calidad
del suelo, la resistencia de puesta a tierra permisible y
la extensin fsica del terreno disponible.
10.0.3. En general, en todo electrodo de puesta a
tierra que acte en un sistema de alta tensin se
deber efectuar control de potencial. Ver 4.1.6.1.
10.0.4. Las puestas a tierra estarn constituidas por
conductores, de diversas formas y distintas
disposiciones, enterrados directamente en el suelo,
destinados a establecer un contacto elctrico con
ste.
10.0.5. Los conductores que conforman un electrodo
de puesta a tierra debern ser ampliamente
dimensionados para las corrientes a tierra estimadas
de acuerdo a las condiciones de operacin del
sistema o instalacin.
10.0.6. No se deber intercalar dispositivos de
desconexin ni protecciones en los circuitos de tierra
ni en las lneas de tierra; stos deben ser
elctricamente continuos en toda su extensin.
10.0.7. Toda instalacin de puesta a tierra deber ser
controlada peridicamente en todas sus partes
63
accesibles. La resistencia de puesta a tierra deber

ser medida en estas ocasiones y se repararn los
defectos constatados.
10.0.8. Existirn los siguientes tipos de electrodos de
tierra, con las caractersticas que se indican:
Electrodos de cinta, son electrodos
de conductor slido, cableado de seccin circular
o pletina metlica, que se entierran generalmente
a poca profundidad. Se los puede instalar en
forma radial anular, en mallas o combinaciones
de estas formas.
Electrodos de barra, son los
formados por tubos o perfiles metlicos
apropiados enterrados verticalmente en el suelo.
Electrodos de plancha, son los
constituidos por planchas metlicas continuas o
con perforaciones.
10.0.9. La acometida de la lnea de tierra que est
enterrada desnuda se la considera parte del electrodo
de tierra.
10.0.10. Los electrodos de cinta se enterrarn a una
profundidad comprendida entre 0,50 y 1,0 m y su
longitud se determinar de acuerdo a lo establecido
en 10.0.2.
10.0.11. Si se trata de electrodos de cintas radiales,
los radios se distribuirn con regularidad procurando
que el ngulo entre dos radios adyacentes no sea
inferior a 60.
10.0.12. La seccin de los conductores que son parte
de un electrodo se fijar de acuerdo a la Tabla N
10.28. En todo caso la seccin mnima que podr
enterrarse ser de 16 mm2 y si se trata de conductor
cableado la seccin mnima de cada hebra ser de 2
mm2.
10.0.13. Los electrodos de barra debern tener un
dimetro exterior mnimo de 15 mm, se enterrarn
verticalmente y su longitud y cantidad necesaria se
fijarn considerando lo indicado en 10.0.2; en todo
caso la longitud mnima enterrada deber ser de 2 m.
Cuando se emplee ms de una barra se tratar que
estn distanciadas por lo menos en el doble de
longitud de cada una.
10.0.14. Los electrodos se enterrarn verticalmente y
sus dimensiones se fijarn considerando lo indicado
en 10.0.2. El canto superior de la plancha deber
quedar por lo menos 1 m por debajo de la superficie
del suelo. Si se instalan varias planchas debern
colocarse a una distancia mnima de tres metros entre
si.
10.0.15. Las lneas de tierra que vayan fuera del suelo
sern visibles a lo largo de su recorrido. Si existe
posibilidad de daos mecnicos o de otro tipo
debern ir protegidas por un ducto o recubrimiento
64
pero ste deber ser accesible.

10.0.16. No obstante lo indicado en 10.0.9 se
permitir la colocacin de las lneas de tierra en el
revestimiento de concreto de muros, en instalaciones
en el interior de edificios.
10.0.17. La seccin mnima para una lnea de tierra
ser de:
16 mm2 para conductores de cobre

35 mm2 para conductores de
aluminio
50 mm2 para conductores de acero
galvanizado.
10.0.18. Las uniones que se ejecuten en los
electrodos de tierra o en la lnea de tierra debern
tener una adecuada resistencia mecnica y una
buena conductividad elctrica.
Estas uniones podrn hacerse mediante prensas
apernadas o mediante soldaduras; en este ltimo
caso se recomienda el uso de soldadura de
oxiacetileno o soldadura por fusin termoqumica.
No se permitir el empleo de soldadura plomo estao como medio de unin, pero se recomienda
estaar las superficies de unin, en caso de usar
prensas apernadas.
10.0.19. Los aparatos o equipos que deban ponerse a
tierra, debern unirse a una lnea de tierra comn
conectada con el electrodo.
No ser necesario conectar a tierra en forma
individual, los equipos que estn anclados en forma
fija a soportes o estructuras metlicas que estn
conectadas a tierra.
10.0.20. Las estructuras de acero que formen una
unidad constructiva podrn usarse para conectar a
tierra las partes fijadas a ellas, cuando dichas
estructuras estn conectadas a tierra en condiciones
tales que cumplan las disposiciones de esta Norma.
Si se trata de estructuras de longitudes horizontales
superiores a 10 m, debern estar conectadas a tierra
por lo menos en sus dos extremos.
10.0.21. Las uniones entre distintas partes de las
estructuras citadas en 10.0.15 debern ser soldadas o
puenteadas para asegurar una buena conductividad y
en caso de que exista la posibilidad de desmontar
eventualmente parte de ellas, se deber asegurar que
no se interrumpa la continuidad de la puesta a tierra.
10.0.22. Las barras de acero de refuerzo del hormign
armado pueden utilizarse como lnea de conexin a
tierra cuando tengan seccin suficiente, estn
adecuadamente soldadas en toda su trayectoria o
estn unidas de forma que asegure una eficaz
65
continuidad elctrica.
10.0.23. En caso de suelos qumicamente activos
deber protegerse el electrodo contra la corrosin,
especialmente en los puntos de unin.
10.0.24. En distintos puntos sobre el electrodo de
tierra, preferentemente sobre los de unin, se deben
dejar camarillas de registro que permitan tener acceso
a l para efectuar mediciones e inspeccionarlo. En el
caso de electrodos enmallados se recomienda colocar
camarillas en sus vrtices extremos.
Tabla N 10.28
Densidad Admisible de Corriente
[A/mm2]
Tiempo de Duracin de
la Falla
[seg.]
30
4
1
0,5
Electrodos Enmallados
Cable Solo
Uniones Soldadas
Uniones Apernadas
47,62
133,30
250,00
333,30
38,46
95,24
182,00
250,00
30,30
80,00
154,00
200,00
10.1. Puesta a Tierra de Proteccin

10.1.1. Las partes metlicas no activas de los equipos
elctricos que operen en alta tensin y toda parte
metlica dentro de una subestacin, que no
perteneciendo al circuito elctrico puedan quedar
energizados por fallas que produzcan un contacto
directo o a travs de un arco elctrico, debern
conectarse a una puesta a tierra de proteccin
La puesta a tierra de proteccin de los equipos y
partes metlicas que puedan ser afectadas por el
sistema de baja tensin debern cumplir las
exigencias establecidas en la Norma NCh Elec
4/2001.
10.1.2. Entre las partes metlicas comprendidas en el
alcance de 10.1.1 deben considerarse:
Las carcazas de transformadores y
equipos que operen en alta tensin;
Partes del recinto tales como
puertas, ventanas, escaleras, escalerillas y
similares;
Las
rejas
de
proteccin
desmontables o giratorias y las cubiertas que no
estn unidas a otras partes conectadas a tierra.
Las bisagras y dispositivos de suspensin
similares se consideran unin conductiva cuando
estn unidas con partes conectadas a tierra;
Los volantes, manivelas y pedales
para accionamiento de equipos, cuando sus ejes,
66
cadenas o varillajes son metlicos y pueden

quedar en contacto con conductores activos;
Los
soportes
metlicos
de
aisladores;
Las
camisas
o
envolturas
metlicas, armaduras y pantallas de cables de
alta tensin;
Las cajas de unin de cables,
mufas y similares.
10.1.3. Los carros de maniobra de equipos elctricos,
as como los equipos enchufables debern disponer
de clavijas de puesta a tierra que entrarn en contacto
antes que las clavijas activas al conectar, y se
separarn despus de las clavijas activas al
desconectar.
10.1.4. Se deber dimensionar la puesta a tierra de
modo que las gradientes de potencial que aparezcan
sobre ella o en su alrededor, en caso de fallas
transitorias, no provoquen tensiones de contacto o de
paso que ofrezcan riesgos a los operadores o
usuarios de la instalacin protegida.
10.1.5. Para cumplir lo dispuesto en 10.1.4 se tendr
en cuenta la mxima corriente de falla transitoria que
pueda pasar por el electrodo, la resistividad especifica
del terreno y el tiempo de permanencia de la falla.
10.1.6. La resistencia de la puesta a tierra deber ser
tal que para fallas permanentes, no debern aparecer
tensiones con respecto a tierra superiores a 50 V, en
ninguna de las partes indicadas en 10.1.2.
Se considerar falla permanente aquella que es
despejada en un tiempo superior a 5 segundos.
10.1.7. La puesta a tierra deber cubrir, en lo posible,
toda la zona del recinto bajo los equipos que se desea
proteger y que se conecten a ella, en todo caso la
forma y dimensionamiento de la puesta a tierra debe
ser tal que asegure el control de las gradientes de
potencial que aparezcan en la zona de operacin.
10.1.8. En las instalaciones a la intemperie se cubrir
toda la superficie del suelo bajo la cual est enterrado
el electrodo de tierra con una capa de grava que se
extienda 1 m ms all del lmite del electrodo; se
mantendr una adecuada limpieza y un drenaje
satisfactorio de dicha capa de grava.
10.1.9. La transferencia de tensiones de contacto
peligrosas a partes metlicas o equipos situados fuera
de la instalacin de puesta a tierra, deber evitarse
adoptando alguna de las siguientes medidas:
Evitando el cruce de las lneas
telefnicas, de control o de B.T. con un electrodo
de tierra. En caso de no ser ello posible, se
evitarn las transferencias de tensin aislando
dichas lneas para la mxima elevacin de
67
potencial
del
electrodo
o
colocando
transformadores de aislacin tanto a la entrada
de la lnea a la zona del electrodo, como en su
salida.
Separando los rieles ferroviarios o
de carros de maniobra de equipos elctricos que
crucen la zona de la puesta a tierra, mediante
eclipsas aislantes.
Evitando el cruce de ductos
metlicos, elctricos o de otros servicios, por la
zona de puesta a tierra, o bien, si ello no es
posible, Intercalando coplas aislantes en estas
canalizaciones.
10.1.10. Se considerar que alguno de los elementos
citados en los prrafos precedentes se cruza con un
electrodo si pasa sobre o bajo de l o corre paralelo a
una distancia no superior a 5 m.
10.2. Tierras de Servicio.
10.2.1. Para dimensionar una puesta a tierra de
servicio se tomar como base la mxima corriente de
falla a tierra que pueda circular a travs de ella,
considerando su resistencia propia; el valor de
resistencia que esta puesta a tierra deba tener se
fijar de modo de asegurar que el funcionamiento del
sistema elctrico no sea afectado por ella.
10.2.2. En instalaciones de diversas tensiones
nominales conectadas a una tierra de servicio comn,
sta se dimensionar para la mxima corriente que
pueda circular por ella.
10.2.3. En una puesta a tierra de servicio en que se
presenten tensiones mayores de 125 V al producirse
un contacto a tierra, las lneas de acometida a los
electrodos de tierra se aislarn y se colocarn
protegidas contra contactos directos.
10.2.4. La puesta a tierra de servicio se dimensionar,
y ejecutara de modo que no signifique peligro para las
personas.
10.3. Mediciones en las Puestas a Tierra.
10.3.1. Peridicamente se deben efectuar mediciones
en las instalaciones de puesta a tierra para observar
si en ellas se mantienen las condiciones de diseo. La
medicin de la resistencia de puesta a tierra se
medir de acuerdo al mtodo detallado en el
Apndice II.
10.3.2. Adems de las mediciones, se controlar el
estado de las puestas a tierra, en perodos en lo
posible no superiores a cinco aos utilizando para ello
las camarillas de inspeccin o en su defecto
efectuando excavaciones en distintos puntos de ellas.
10.3.3. Con el fin de poder cumplir cabalmente con
estas exigencias se deber mantener disponible un
plano de las puestas a tierra.
10.3.4. En calidad de muestreo y si existe la
posibilidad de hacerlo, se medirn las tensiones de
68
paso y de contacto que se presenten en una puesta a

tierra. Dichas mediciones se efectuarn con un
voltmetro adecuado cuya resistencia interna sea
aproximadamente de 1.000 ohm, para efectuarla se
emplearn electrodos que se apoyarn contra el suelo
presionndolos con una fuerza mnima de 250 N (25
Kg. p.).
10.3.5. Para medir la tensin de paso se colocarn los
electrodos distanciados en 1 m y el voltmetro se
conectar entre ellos. Para medir la tensin de
contacto se pondrn juntos y se conectarn en
paralelo, a una distancia de 1 m del punto de la
instalacin que pueda ser tocado; el voltmetro se
conectar entre los electrodos y dicho punto. (Ver fig.
4).
11.- CALIDAD DE SERVICIO
11.0.- Alcances al Reglamento sobre calidad de
servicio
11.0.1.- En la operacin de instalaciones de corrientes
fuertes destinadas al servicio pblico se debern
respetar y cumplir las exigencias respecto de calidad
de servicio establecidas en el D.S. N327/97 y sus
Normas Complementarias.
11.0.2.- No se considerar falla o falta a la calidad de
servicio
los
cortes
programados,
avisados
oportunamente y destinados a trabajos de
mantenimiento programado, ejecucin de empalmes o
modificaciones de lneas para mejoramiento del
servicio, siempre que stos se encuentren dentro de
los valores o rangos establecidos en el D.S. N327/97
y Normas de Calidad de Servicio Complementarias.
69
APENDICE I
ESPECIFICACIONES PARA POSTES DE PINO INSIGNE PARA SER USADOS EN LNEAS
ELCTRICAS
1.- Preparacin del bosque
Se recomienda que los rboles sean cortados en la poca comprendida entre Mayo y Agosto; al talar los
rboles se cuidar que no caigan entrecruzados. A aquellos rboles que no sean talados se les har una
incisin de 25mm de profundidad, sin considerar el espesor de la corteza, alrededor de todo el tronco y a
una altura comprendida entre 0,50 ny 1,0 m sobre el nivel del suelo. Las ramas se cortarn
cuidadosamente a ras de superficie del tronco.
Los troncos debern ser retirados del bosque, a zonas aireadas y secas, dentro del menor tiempo posible
despus de cortados y se evitar que reciban directamente los rayos del sol, especialmente en los meses
de verano.
2.- Secado
El secado se har en castillos construdos de modo de asegurar la libre circulacin de aire alrededor de
toda la superficie de los postes almacenados. Previo al encastillado se eliminar toda la corteza exterior de
los troncos y por lo menos un 90% de la corteza interior, dejando al tronco liso en toda su superficie.
Las manchas de la corteza interna que pueda presentar el tronco debern tener una longitud inferior a 0,08
m y un ancho inferior a 0,03 m; la separacin entre dos manchas contiguas no ser inferior a 0,02 m.
Los troncos se dispondrn de modo que la primera corrida deber quedar apoyada sobre madera
impregnada o bien sobre una base metlica o de hormign, a una altura no inferior a 0,50m sobre el nivel
del suelo. El suelo bajo y alrededor del castillo de secado deber estar libre de vegetacin u otros
elementos que dificulten la circulacin del aire; adems el terreno deber tener un drenaje adecuado.
Los troncos se secarn hasta que los contenidos mximos de humedad no superen el 30%, medido a
0,05m de profundidad y a una distancia superior a 0,50m de cualquier extremo. Estas mediciones se
efectuarn en una fecha de dos das antes de la impregnacin; la determinacin de la humedad se har
por medio de un rilohigrmetro elctrico u otro mtodo aprobado y la medicin se aplicar a pro lo menos
el 10% de los troncos a tratar con un mnimo de cuatro troncos por carga.
3.- Elaboracin previa al impregnado
Todo desbaste, perforacin, chafln, cepilladura o corte del tronco necesario para conformar el poste,
deber efectuarse con anterioridad al proceso preservador. La base del poste ser cortada a escuadra y la
punta en forma triangular, segn la indicacin del plano correspondiente.
4.- Tratamiento de preservacin
Los postes se tratarn se impregnarn a presin, mediante algn procedimiento aprobado, de resultados
seguros, que garantice a lo menos los siguientes valores de retencin de preservante por unidad de
volumen total de madera tratada:
Preservante
Creosota
Tancas C
Celcure A
Wolmanit CB
Boliden K33
Retencin mnima
Kg/m3
160
12
12
14
9,6
70
Estos valores de retencin establecidos tendrn una tolerancia hasta de un 15% medido sobre una carga
cualquiera, siempre que el promedio para 10 cargas consecutivas no difiera en mas del 5% del valor
especificado.
La presin de trabajo no exceder a 10,5 kg/cm2 (150 psi) y se mantendr por un perodo mnimo de 60
minutos y hasta que la cantidad de solucin preservante absorbida en 30 minutos no exceda del 5% de la
cantidad ya inyectada.
5.- Registro del tratamiento
Para efectuar y dejar constancia del proceso de impregnacin se llevar una Hoja de control por cada
carga tratada en el cilindro de impregnacin; en esta hoja se registrarn: la cantidad, longitud y especie de
los postes tratados, el tipo de preservante utilizado, su absorcin bruta, penetracin neta y la densidad y
concentracin de la solucin.
Esta hoja ser llenada y firmada por el encargado del tratamiento y por el responsable de la planta y se
entregar una copia de ella junto con cada partida de postes entregada.
6.- Precauciones posteriores a la impregnacin
Debido a la presencia de sales de arsnico en el proceso de preservacin, ser necesario asegurar la
fijacin de las sales en la madera, por lo cual ser necesario que los postes se encastillen por un perodo
no inferior a quince das, despus de impregnados, cuidando que durante este tiempo no queden
expuestos a la accin de la lluvia.
7.- Requisitos y pruebas
7.1.- Retencin
Para comprobar el grado de retencin se extraern tarugos para su anlisis qumico del contenido de sal
preservante, de acuerdo a los mtodos de anlisis cuantitativo aprobados para determinar cantidades de
cobre, cromo, arsnico, boro, etc.
7.2.- Penetracin
Las profundidades de penetracin del preservante sern como mnimo de 50 mm o el 100% de albura, en
caso que aquella tenga un espesor mayor que el indicado.
La medicin de la penetracin se efectuar sobre tarugos obtenidos con un taladro de incremento, de un
dimetro mnimo de 8 mm. Las muestras o tarugos se ubicar en el punto medio del poste, ubicado entre
su base y la punta. Los tarugos no deben contener nudos, bolsillos de resina, grietas, partiduras o
incisiones y se obtendrn dirigiendo la perforacin hacia la mdula en ngulo recto respecto de la
superficie del poste.
Luego del ensayo todas las perforaciones se taparn con tapones de madera blanda tratada, la que se
har entrar a presin y se cortar a ras con la superficie del poste.
Si el primer tarugo muestra una penetracin inferior a la exigida se extraern dos nuevos tarugos y la
penetracin del promedio de los tarugos ensayados deber ser igual o mayor que la especificada.
Para los ensayos de coloracin se usarn las sustancias indicadoras adecuadas y los mtodos de ensayo
ser los aprobados por el Instituto Forestal.
La cantidad de postes ensayados corresponder a lo menos al 10% de la partida de postes tratados, con
un mnimo de cuatro postes por carga.
71
Se podr repetir, por una nica vez, el proceso de impregnacin de cualquier carga de postes que no
cumpla con los valores especificados de penetracin y/o retencin si en esta nueva oportunidad no se
alcanzan dichos valores la carga ser rechazada.
7.3.- Forma
La forma de los postes ser aproximadamente cnica la mxima excentricidad permitida ser aquella cuyo
dimetro menor no difiera en mas del 10% del dimetro de la circunferencia equivalente, cuyo permetro
sea igual al medido en la seccin transversal en que se efecta la medicin.
7.4.-Rectitud
La distancia normal entre un punto cualquiera de la superficie del poste, respecto de una recta que pasa
por dos puntos de esta superficie separados en 2 m, ser menor de 0,02m y , por otra parte, al trazar una
lnea virtual que una los puntos de eje de dos secciones transversales, ubicadas en la punta del poste y a
1,5m de la base, esta lnea deber permanecer siempre dentro del poste y su prolongacin deber caer
dentro de la seccin basal.
7.5.- Pruebas varias
Los postes podrn ser sometidos a pruebas de resistencia mecnica a requerimiento del comprador.
8.- Rechazos
Sern motivo de rechazo los siguientes defectos que aparezcan sobre postes individuales:
Grietas transversales en la superficie

Putrefaccin
Nudos de dimetros de 0,08m o mayores
Accin de insectos horadadores
Los siguientes defectos sern admisibles dentro de los lmites indicados

Torcedura en espiral con un mximo de una vuelta cada 5,0 m
Partidura terminales: se permitirn en la base si longitud no excede 0,6 m y su ancho 10mm; se permitirn
en la punta slo si su ancho no excede 5mm
Nudos vivos: Se permitirn nudos vivos en nmero y tamao que a juicio del inspector no disminuyan la
calidad del poste
Orificios dejados por nudos: se aceptarn siempre que su profundidad no exceda a 0,025 m y su dimetro
0,05m
Grietas en la periferia: slo si su ancho no excede 3,5mm
Grietas en direccin de los anillos de crecimiento: slo si longitud de arco es inferior a 90
Dao por insectos: slo si a juicio del inspector ste es leve y no compromete la resistencia mecnica del
poste.
Si por alguna razn un poste es cortado despus de su impregnacin, como por ejemplo si es rechazado
por defectos en su longitud original que desaparecen para una longitud menor y lo hacen aceptable para su
uso, en tal caso, para ser aprobado, deber ser sometido nuevamente al tratamiento de impregnacin
9.- Clasificacin
Los postes se clasificarn de acuerdo a su resistencia mecnica nominal, segn la tabla siguiente,
correspondindole a cada clase las caractersticas all indicadas:
Resistencia a la
Circunferencia Mnima
72
Clase
1
2
3
4
5
6
7
Ruptura
(*)
Kg
En la
Punta
l=8
l=10
400
320
25'0
200
160
130
100
0,70
0,65
0,60
0,55
0,50
0,45
0,40
0,98
0,91
0,85
0,79
0,73
0,67
0,62
1,06
0,98
0,91
0,84
0,78
0,74
0,71
a 2 m de la base
(*)Resistencia a la ruptura con la fuerza aplicada a 0,5 m de la punta

l= largo del poste en m
Tolerancias sobre los valores indicados:
en el largo : +0,30, -0,20, sin embargo no ser aceptable mas del 10% de postes cortos en una
partida
otras caractersticas: en el resto de las caractersticas dimensionales se aceptar una variacin
mxima de 2,5%
10.- Agujereadura
Los postes se entregarn con todas las perforaciones especificadas por esta Norma y correspondiente a su
clase de altura. Ver Hoja de Norma N
11.- Marcacin
Todos los postes debern llevar una marca clara e indeleble ubicada a 4 m sobre la base; estas marcas se
harn con caracteres de 3cm de alto y 3 mm de profundidad.
En esta marcacin se consignarn los siguientes datos en el orden que se indica:
Smbolo de identificacin de especie; para el caso presente este smbolo ser PI (pino insigne)
nmero de carga en que fue tratado
Cdigo de identificacin de la planta impregnadora
Ao de tratamiento
Nmero indicando largo y clase del poste
Ejemplo de marcacin:
PI / 63 / WP / 2001 / 10-5.
lo que significa: poste de pino insigne, de la carga nmero 63, procesado en la planta de tratamiento WP,
el ao 2001; longitud del poste 10m, clase 5.
12.- Control de calidad
El comprador de un lote de postes podr nombrar un inspector que efecte el control de calidad del o los
lotes comprados o bien, de comn acuerdo con el proveedor podr recurrir a los servicios de un ente
inspectivo especializado que de garantas a ambas partes.
73
El proveedor del poste proporcionar todo tipo de facilidades, incluso mano de obra, que le permita al
inspector efectuar a cabalidad sus tareas de inspeccin y control de calidad.
El inspector podr intervenir en cualquier etapa del proceso de obtencin de los postes, as como en el
control final de producto terminado, en particular se le deber proporcionar muestras de la solucin
preservante que se est usando en el proceso de impregnacin, para su anlisis, tantas veces como l lo
solicite. El tamao de estas muestras en cada ocasin ser el adecuado y necesario como para efectuar
los anlisis normales.
13.- Almacenamiento
El almacenamiento de postes deber hacerse sobre terreno seco, con un buen drenaje y libre de
vegetacin. La primera capa de postes almacenados deber estar apoyada sobre vigas metlicas o de
madera impregnada, de manera que la parte inferior de los postes quede a una distancia del suelo no
inferior a 0,30 m y debern agruparse de modo de permitir una buena aireacin del lote.
Los apoyos se ubicarn a una distancia tal que impida una deformacin excesiva de los postes.
Los postes deber agruparse por longitud y clase de modo de poder ser inspeccionados y medidos con
facilidad.
14.- Transporte
Durante el transporte, cualquiera sea el medio que se utilice, se deber hacer teniendo especial cuidado de
que los postes queden bien apoyados en toda su longitud, de modo de evitar con ello posibles
deformaciones. Para logra este objetivo los postes se colocarn con sus extremos alternados.
Durante la carga y descarga y descarga de postes se podrn usar tenazas de sujecin, siempre que stas
no provoquen hendiduras de una profundidad superior a 2 cm.
74
APENDICE II
MEDICION DE RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA
A2.1. Fundamentos tericos
Existen diversos mtodos utilizados en la medicin de la resistencia de puestas a tierra construidas como
partes de un sistema o instalacin elctrica y en general, se fundamentan en establecer la relacin entre la
cada de tensin provocada en el terreno por una corriente introducida en l a travs de la puesta a tierra.
La diferencia de cada mtodo en cuanto a efectividad y precisin se produce por la forma en que se miden
las magnitudes de stos dos parmetros.
Un mtodo de amplia difusin puesto que ha mostrado ser de fcil aplicacin y ofrecer un adecuado
margen de precisin es el de la distribucin de potencial, el cual tiene como fundamento terico el hecho
de que un conductor enterrado en el suelo al ser circulado por una corriente produce a su alrededor una
distribucin de potencial en la superficie del terreno que va decreciendo con la distancia en una forma
como la mostrada en la fig A2.1.
En el mtodo de medicin propuesto la corriente se inyecta al suelo a travs de la puesta a tierra por medir
y una puesta a tierra de referencia, entendindose por esto que ambas puestas a tierra estn fuera de sus
zonas de influencia recproca; esta condicin origina una distribucin de potenciales alrededor de la puesta
a tierra por medir y la puesta a tierra de referencia como la mostrada en la fig A2.2.
La corriente inyectada al suelo se puede originar en una fuente de corriente independiente y se puede
medir mediante un ampermetro de escala adecuada y los valores de potencial se medirn con un
voltmetro conectado entre la puesta a tierra medida y una sonda de prueba que se desplazar en tramos
regulares y uniformes, sobre la recta que une la puesta a tierra con la tierra de referencia; calculando para
cada medicin la relacin V/I, con los valores de R obtenidos se tendr una curva que es coincidente con la
forma de la curva de distribucin de potenciales mostrada en la fig. A2.2. Como alternativa se puede utilizar
un gehmetro, que es un instrumento especializado dedicado a estos fines, el cual tiene incorporada una
fuente de corriente y mediante un puente de medicin puede establecer la relacin V/I, mostrando
directamente en el visor un valor de resistencia; en la fig. A2.3 se muestran ambas alternativas de medicin
Por anlisis matemtico, que no es del caso reproducir ac se demuestra que el valor de resistencia
buscada se obtiene de la parte plana de la curva de valores de resistencia como se muestra en la fig A2.4.
A2.2.- Metodologa de medicin
Si bien el empleo de una fuente de corriente independiente y medicin de corriente y voltaje con
instrumentos individuales ofrece un mayor grado de precisin y seguridad, el conseguir los elementos
necesarios con las caractersticas adecuadas al proceso de medicin puede presentar un grado de
dificultad considerable y por ello lo usual es efectuar estas mediciones con alguno de los modelos de
gehmetro disponible en el mercado; en cualquiera de ambos casos la metodologa es la misma y
basicamente deber seguir los pasos siguientes:
La tierra de referencia se ubicar en un punto que garantice estar fuera de la zona de influencia de la
puesta a tierra por medir; como regla general se acepta que esto se logra ubicando la tierra de referencia a
una distancia comprendida entre tres y seis veces el alcance vertical de la puesta a tierra y para una
puesta a tierra enmallada este alcance vertical est representado por la longitud de su diagonal mayor.
(Nota)
La corriente se inyectar al suelo a travs de la puesta a tierra por medir y la tierra de referencia, puntos
C1 y C2 de la fig A2.3 y el potencial se medir entre la puesta a tierra por medir y una sonda de posicin
variable, puntos P1 y P2 de la fig A2.3; ello significa que el circuito de corriente y de medicin de potencial
tienen un punto comn en la puesta a tierra por medir, representado por la unin C1-P1. En el caso de
utilizar en la medicin un gehmetro de tres electrodos este punto comn viene dado en el instrumento y
75
corresponde al terminal de la izquierda, ubicndose frente al instrumento; en el caso de utilizar un

gehmetro de cuatro electrodos se deber hacer un puente entre C1 y P1 y este punto comn se
conectar a la puesta a tierra por medir.
El desplazamiento de la sonda de medicin de potencial se har sobre tramos uniformes,
recomendndose un espaciamiento de aproximadamente un 20avo de la distancia entre la puesta a tierra
y la tierra de referencia. Para el caso de mediciones de tierras en instalaciones de consumo o sistemas de
distribucin un espaciamiento de cinco metros es recomendable.
La serie de valores obtenidas se llevar a un grfico con las distancias de enterramiento de la sonda de
medicin de potencial respecto de la puesta a tierra en abcisas y los valores de resistencia obtenidos en
cada medicin en ordenadas. Si la parte plana esperada de la curva de valores de resistencia no se
obtiene ello significa que no se ha logrado ubicar la tierra de referencia fuera de la zona de influencia de la
puesta a tierra y la distancia entre ellas debe aumentarse hasta obtener dicha parte plana. El origen del
grfico, distancia cero, estar al borde de la puesta a tierra por medir.
Si por no disponer de terreno suficiente para lograr el alejamiento adecuado entre ambas tierras no es
posible obtener la parte plana de la curva, una aproximacin confiable es adoptar el valor de resistencia
obtenido a una distancia equivalente al 65% de la distancia entre la puesta a tierra y la tierra de referencia.
Ver fig A2.4
Los resultados de la medicin efectuada de este modo son independientes de los valores de resistencia
propios de la tierra de referencia y de la sonda de medicin de potencial, razn por la cual la profundidad
de enterramiento de estos elementos no es un factor incidente en estos resultados.
Nota.- Esta condicin a llevado a la confusin bastante extendida de aceptar como valor representativo de
la resistencia de la puesta a tierra, al obtenido a una distancia de 20m, lo cual es vlido slo para el caso
que el electrodo de puesta a tierra sea una barra de 3m de largo y dimetro no superior a 20mm, enterrada
en forma vertical. Por extensin se ha supuesto que la zona de influencia de cualquier tipo de electrodo de
tierra corresponde a esta distancia y de all que erroneamente se pide separar, por ejemplo, las puestas a
tierra de proteccin de las puesta tierras de servicio en 20 m, cuando es necesario que stas estn
separadas, en circunstancia que lo correcto es calcular esta separacin, la cual ser funcin de los
parmetros geoelctricos del terreno, de las dimensiones geomtricas de la puesta a tierra y de las
caractersticas de comportamiento elctrico de la instalacin o sistema; de este clculo se obtendrn
distancias que pueden ser substancialmente distintas, por defecto o por exceso, de los 20m tan difundidos.
76
APENDICE III
CDIGO DE IDENTIFICACIN DE MATERIALES Y ESTRUCTURAS USADAS EN LNEAS AREAS
Las estructuras, unidades constructivas, materiales y especificaciones para la ejecucin de instalaciones de
corrientes fuertes se identificarn mediante un cdigo numrico de la forma siguiente:
Cifra, cifra nmero de identificacin de cuatro cifras
- Significado de las dos primeras cifras
La finalidad de estas dos primeras cifras es permitir una rpida ubicacin de la zona del sistema elctrico en la
que se est trabajando y el tema que se quiere referir; el significado de cada una de ellas es:
Primera cifra
1
2
3
4
5
Generacin
Subestaciones
Transmisin
Distribucin
Consumo
Segunda cifra
0
1
2
3
Especificaciones
Dimensiones y caractersticas materiales
Estructuras areas
Unidades constructivas subterrnea
- Significado del nmero de identificacin

La finalidad del nmero de identificacin es ubicar la disposicin constructiva, material o especificacin
individual y ello se logra por la combinacin de las cuatro cifras que lo componen; el significado de cada una de
ellas es el siguiente:
Primera cifra
0
1
2
3
4
Aplicable a condiciones comunes

Baja Tensin
Media Tensin
Alta Tensin
Extra Alta Tensin
Segunda cifra
0
1
2
3
Comn
Lneas
Equipos de Maniobra
Equipos de proteccin
Tercera cifra
1
2
Estructuras portantes
Estructuras de remate
77
3
4
5
6
7
8
Estructuras de Anclaje
Terminales y Derivaciones
Puestas a tierra
Cables
Cmaras
Tirantes
- Cuarta cifra
Corresponder a un nmero ordenador correlativo dentro de su serie.
78

NCH Elec 5 2001 Consulta

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NCH Elec 5 2001 Consulta

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Proposicin de Modificacin y Actualizacin de la Norma

NCh Elec 5/2001

NCh Elec 5/2001

5.- ASPECTOS GENERALES

5.7.- DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A LNEAS AEREAS

5.8.- DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A SUBESTACIONES

7.- LINEAS DE TRANSMSION

8.- REDES DE DISTRIBUCIN

9.- INSTALACIONES DE CONSUMO EN CORRIENTES FUERTES

10.- PUESTAS A TIERRA

11.- CALIDAD DE SERVICIO

NCh Elec 5/2001

Aclaratorias, identificadas en el texto por la sigla

NCh Elec 4/2000. Electricidad. Instalaciones

Tambin se aplicarn en lo pertinente:

riesgos que en ellas pueden presentarse.

4.6. Parmetros de Diseo de Tierra. Ver Hoja de

concebido de modo de asegurar que en su operacin

Instalaciones destinadas a la generacin de

Instalaciones destinadas a la distribucin de

5.1.1.2. De acuerdo a la tensin de servicio se

Instalaciones en extra alta tensin

5.1.1.3. De acuerdo a su destino se clasificarn en:

Instalaciones de servicio pblico

5.2. Condiciones de Operacin

N.A.1. En algunas instalaciones generadoras de carcter

tecnologa disponible, la seguridad de operadores,

que indique una correcta aplicacin de las reglas del

afectar al funcionamiento general del pas. El requisito

5.4.5. En general como mtodo de clculo se

NA. Se considerar cuerpo rgido aquel que cumpla las

forme una unidad independiente montada sobre una

5.4.7. En cuanto proceda podrn emplearse los

Alto. Esfuerzos en el lmite

Tipo y Condicin de la Estructura

(*) Vs = velocidad de propagacin de las ondas transversales

equipo de seguridad apropiado. El personal no

puedan ser afectados por el desarrollo de ellos y para

5.7.0.3. Se evitar, en cuanto sea posible, establecer

5.7.2.2. En el caso de conductores suspendidos en

0,36 F + KV 130 + 0,5C

Para conductores de seccin inferior a 33 mm2

Los trminos en las expresiones de clculo tienen el

C = Longitud en metros de la cadena de aisladores de

Para conductores de seccin inferior a 33 mm2:

0,36 F 0,60 + KV 130

DISTANCIA MEDIDA VERTICALMENTE

5.7.2.6. En el caso de canales o cursos de agua

5.7.2.10.- El trazado de las lneas de corriente fuerte

5.7.2.13. Los parmetros de diseo de una lnea

al suelo; generalmente deben resistir slo esfuerzos

60 kg/m2, sobre el conductor desnudo.

Zona II. 50 kg/m2, sobre el conductor desnudo.

Esta tabla slo es aplicable a las Zonas II y III definidas en 6.3.2.2

El ngulo especificado es el ngulo exterior de las lneas concurrentes al soporte

Los postes se suponen empotrados slidamente

= Resistencia del poste a 0,15 m de la punta, expresada en Kg

5.7.3.2.3. Solicitaciones debidas a la presin del

Zona IV.- Se debern proponer valores justificados mediante mediciones.

5.7.4.3. Los cables de tierra y mensajeros se tratarn

mismo lado del soporte y simultneamente la presin

5.7.4.10. La adopcin de parmetros y condiciones de

5.7.6.4. El tirante y sus elementos constitutivos se