Saylor Susannah Saylor Dr. Klingler SPAN 439 4 Mayo 2013 Sofa Vergara: n !

uen"o #el $%i"o #e los &a"inos '1 (illones la"inos )i)en en los *s"a#os ni#os hoy en #a +,S"a"is"i!al Por"rai" of -is.ani!s in "he ni"e# S"a"es/ 201101. '02 #e los in(igran"es re!i3en su !iu#a#ana !a#a a4o. M5s 6ue 1 (ill7n la"inos "ra3a8an en el (un#o #e nego!ios +,S"a"is"i!al Por"rai" of -is.ani!s in "he ni"e# S"a"es/ 201101. &a .o3la!i7n la"ino es el gru.o 9"ni!o (5s largo y ha!en (5s 6ue un !uar"o #e los *s"a#os ni#os. Desafor"una#a(en"e/ los in(igran"es "o#a)a es"5n )is"o !o(o e%"ran8eros. Mu!has reglas i(.i#en los la"inos #e la !iu#a#ana y el e(.leo. Pero a .esar #el .er8ui!io y ra!is(o/ los la"inos han "eni#o 9%i"o a "ra)9s a(3i!i7n/ rela!iones y !o(uni!a!i7n. $%i"o la"ino su3raya los as.e!"os #e su !ul"ura 6ue ayu#an e(.resas a(eri!anas lograr. &a (e"a es"a#ouni#ense es .ara al!an:ar el .;3li!o la"ino: ,*)ery3o#y<s !ul"ure is =holly uni6ue/ so fin#ing "he s"ory"elling language "ha" !an rea!h ou" an# !o((uni!a"e =i"h "he 3igges" !ross se!"ion of "he &a"in .o.ula"ion is...=ha" =e<re "rying for/0 +Vega/ >ar"er1. &a !la)e .ara 9%i"o a(eri!ano es un !ono!i(ien"o #e la !ul"ura #e los la"inos. ?ohn @g3u !rey7 una "eora #el 9%i"o na"i)o en !ual sugiere 6ue los (ie(3ros #e gru.os 9"ni!os #esarrollaron sus .ro.ias #efini!iones #el 9%i"o !ul"ural. Seg;n es"e "eora/ los la"inos "ienen 9%i"o a "ra)9s #e su .ro.io (9"o#o 6ue enfa"i:a a(3i!i7n/ rela!iones y !o(uni!a!i7n. &u!as Aorres #efine a(3i!i7n en su ar"!ulo ,&a"ino Defini"ions of Su!!ess0 !o(o ,ha)ing realis"i! goals/ #rea(s an# as.ira"ions along =i"h a s"rong #ri)e or .assion "o a!hie)e/0 +'B'1. Men!iona 6ue es"e "9r(ino es un as.e!"o !la)e .or el #esarrollo in"er!ulural .or los

Saylor 2 in(igran"es. *s"as .ersonas so3resalen la !rea!i7n #e (e"as realis"as .ara (e8orar su si"ua!i7n. Mu!has )e!es los la"inos es"5n a(3i!iosos .or ne!esi#a#. &os in(igran"es )ienen a los *s"a#os ni#os .ara a.oyar sus fa(ilias y .ro)eer .or una )i#a (5s (e8or. n e8e(.lo #e es"e es Cre#y De#oya. n in(igran"e #e >olo(3ia/ De#oya !o(en:7 su !arrera en los *s"a#os ni#os !o(o una .ersona 6ue la)ar .la"os .or "res #7lares .or hora +-u3el1. *l #inero fue (uy (al y el "ra3a8o fue "e#ioso .ero no se rin#i7 y enfo!7 en las (e"as. De#oya (on"ara su 3i!i!le"a a las !asas .ara )en#er sus ser)i!ios .aisa8is(os. Ahora/ es el #ue4o #e una !o(.a4a .aisa8i(sa 6ue "iene el )alor #e 6uinien"os (il #7lares +-u3el1. Su !uen"a #e(ues"ra el i(.a!"o #e a(3i!i7n !on res.e!"o al 9%i"o. Cre#y De#oya )ia87 a los *s"a#os ni#os .ara ha!en una )i#a 3uena y !on una #e"er(ina!i7n .ara "ener 9%i"o/ lo hi:o. Por lo "an"o/ los la"inos a"ri3uyen a(3i!i7n a su 9%i"o en el (un#o #e nego!ios en los *s"a#os ni#os. @"ra as.e!"o al 9%i"o la"ino es las rela!iones in"er.ersonales. -ay #os .ar"es a es"a #efini!i7n: las a(is"a#es y las !one%iones. Aorres #es!ri3e el .ri(er !o(o ,=illingness "o in"era!" an# #e)elo. in"er.ersonal !onne!"ions =i"h 3o"h &a"inos an# non &a"inos/0 +'BE1. A(is"a#es .ro)een unas o.or"uni#a#es .or las .ersonas en el (un#o #el "ra3a8o. A )e!es/ (u!hos !an#i#a"os (iran 3ien .ara el "ra3a8o/ .ero el in#i)i#uo !on una a(is"a# "en#r5 9%i"o. @"ro as.e!"o es !one%iones 6ue Aorres #efine !o(o ,Fno=ing .eo.le =ho ha)e 3een su!!essful an# ha)ing (en"ors/0 +'BE1. >one%iones .ro)ee una .ersona una )en"a8a !on el !ono!i(ien"o y la ha3ili#a# #e la e%.erien!ia en el "ra3a8o. n in#i)i#uo !on (u!has !one%iones "iene e%.e!"a"i)as realis"as !uan#o !o(ien:a un "ra3a8o. n e8e(.lo #e una .ersona 6ue "ena el 9%i"o #e3i#o a rela!iones es la a!"ri: Sofa Vergara. n in(igran"e #e >olo(3ia/ Vergara "ena (u!has #ifi!ul"a#es !on su fa(ilia. Su her(ano (ayor fue (a"a#o en 199B y su her(ano (enor fue #e.or"a#o #e3i#o a su a#i!!i7n a

Saylor 3 las #rogas. A .esar #e es"e/ ella #e!i#i7 asis"ir la ni)ersi#a# #e >olo(3ia .ara o#on"ologa. n a4o en la .rogra(a/ Vergara #es!u3ri7 6ue la en!an"7 el (un#o #e es.e!"5!ulo. Sali7 la ni)ersi#a# y !o(en:7 "ra3a8ar en una .rogra(a #e )ia8arG,Cuera #e Serie0 +,Sofa Vergara01. A "ra)9s #el )ia8e !on la .rogra(a/ Vergara #esarroll7 (u!has !one%iones !on .ersonas .o#erosas en el (un#o #e es.e!"5!ulo. Des.u9s #e unos a4os/ ,Cuera #e Serie0 fue "rans(i"i#a .or ni)isi7nGel !anal .o.ular !on el (5s es.e!"a#ores la"inos. Vergara re!i3i7 (u!hos .a.eles .res"igiosos en ni)isi7n 6ue in!luye la .rogra(a (uy .o.ular ,A(as #e >asa Deses.era#a0 +,Sofa Vergara01. *s"as !one%iones #io Vergara las o.or"uni#a#es .ara a.are!er en .rogra(as A(eri!anas !o(o ,*n"ourage0 y ,Mo#ern Ca(ily0 +,Sofa Vergara1. A "ra)9s #e las rela!iones/ Vergara fue la .ri(era a!"ri: la"ino .ara a.are!er en la "ele)isi7n A(eri!ana. Han7 (u!hos .re(ios .res"igiosos !o(o *((y y Hol#en Hlo3e !on el !ar5!"er ,Hloria0 en la .rogra(a ,Mo#ern Ca(ily0 +,' Ahings "o Fno= a3ou" Sofa Vergara01. De3i#o a su rela!iones/ Vergara es la a!"ri: 6ue gan7 el (5s #inero en 2010 +,Ahings "o Fno= a3ou" Sofa Vergara01. >o(uni!a!i7n es un .ar"e in"egral .ara el 9%i"o #e los la"inos .or6ue les .ro)ee !on una )en"a8a a .esar #e los .er8ui!ios en !on"ra #e ellos. *s i(.or"an"e 6ue los in(igran"es a.ren#an !o(uni!ar en a(3os es.a4ol y ingl9s. *l re6uisi"o #e es.a4ol es una !osa !o(;n .or los "ra3a8os #e3i#o al !re!i(ien"o .o3la!i7n #e los la"inos. *n"on!es/ los la"inos "ienen una )en"a8a so3re los a(eri!anos en la fuer:a #e "ra3a8o. >o(uni!a!i7n no s7lo so3re la !a.a!i#a# .ara ha3lar .ero "a(3i9n la !a.a!i#a# .ara e%.resar las i#eas: ,s.ee!h an# 3eing a3le "o !o((uni!a"e your i#eas...IisJ no" 8us" s.eaFing *nglish/ i"<s 3eing a3le "o !o((uni!a"e =ha" you are "hinFing "o o"hers/0 +Aorres 'BB1. &os la"inos "ienen 9%i"o .or6ue a.ren#an la lengua y los !os"u(3res #e #os !ul"urasKKes"e !ono!i(ien"o es in)alua3le en el (un#o #el "ra3a8o. *n"on!es/ seg;n Aorres/ los la"inos "ienen el 9%i"o en nego!ios #e3i#o a su a(3i!i7n/ rela!iones y !o(uni!a!i7n.

Saylor 4 *l es"u#io #el "e(a es i(.or"an"e .or6ue .ro)ea un !ono!i(ien"o #e la !ul"ura his.ana !ual es la !la)e al 9%i"o en los *s"a#os ni#os. Des#e los la"inos ha!en 1E.L .or!en"a8e #e la .o3la!i7n/ los nego!ios a(eri!anos ne!esi"an a8us"en sus .ro#u!"os a es"e gru.o .ara "ienen 9%i"o. Seg;n Mar"ee Pierson/ #ire!"or #e la .rogra(a #e la #i)ersi#a# al Ser)i!io #e &i3er"y Aa%/ ,S.anish language (essaging in)ol)es (u!h (ore "han (erely "ransla"ing *nglish slogans or (essages. Ao 3e su!!essful/ i" re6uires inheren" un#ers"an#ing of "he &a"ino .sy!he in or#er "o ensure resonan!e an# !lari"y of (essage.0 n !ono!i(ien"o #e la !ul"ura la"ina ayu#ar5 los a(eri!anos .ara al!an:ar es"e .o3la!i7n !re!i(ien"o. &a #efini!i7n #el 9%i"o .or los la"inos #e(ues"ra los ele(en"os #e su !ul"ura a "ra)9s #e los )alores !o(o a(3i!i7n/ rela!iones y !o(uni!a!i7n. A(3i!i7n re.resen"a un 9nfasis en el !ole!"i)is(o. *l "ra3a8o #uro es ne!esario .ara a.oyar la fa(ilia. *l !ole!"i)is(o sugiere 6ue "o#os las ingresos #e !a#a .ersona se 3enefi!ian la fa(ilia al !o(.le"o +Min#erle/ Mon"oya 14B1. *s"e (o"i)a!i7n es"5 (5s fuer"e 6ue o"ras ra:ones su.erfi!iales. &a"inos "ienen 9%i"o #e3i#o a es"as )alores !o(o a(3i!i7n 6ue se origina !on !osas i(.or"an"esKKla fa(ilia. &as rela!iones re.resen"a la i(.or"an!ia #e la fa(ilia. Seg;n au"ores Min#erle y Mon"oya/ los la"inos )aloran ,fa(ilis(0 6ue es ,a s"rong a""a!h(en" "o or i#en"ifi!a"ion =i"h "he i((e#ia"e an# e%"en#e# fa(ilies0 +14B1. *s"as .ersonas 6uieren in)er"ir "ie(.o y energa a !one%iones y a(is"a#es .or6ue hay un 9nfasis en in#i)i#uos en )e: #e logros en es"a !ul"ura. >ele3ra!iones !on !o(i#a/ 3aila y (;si!a es"5n !o(.ar"i#a !on la fa(ilia. >uan#o hay #ifi!ul"a#es en la )i#a/ los la"inos a!u#en a su fa(ilia. Mela!iones !on la fa(ilia es el (5s i(.or"an"e/ en"on!es/ los la"inos "ienen (u!ha e%.erien!ia y ha3ili#a#es 6ue "o(an al (un#o #e nego!ios. Su 9%i"o !on .ersonas #e(ues"ra el )alor #e rela!iones en su !ul"ura.

Saylor ' >o(uni!a!i7n afe!"a la i#en"i#a# #e una .ersona +Min#erle/ Mon"oya 14B1. *s.a4ol re.resen"a la heren!ia y la !ul"ura #e los la"inos. *s"e ele(en"o #e(ues"ra la !a.a!i#a# .ara e%.resar las i#eas y los (is(os. &i#ia So"o -ar(on/ >*@ #e Hirl S!ou" (en!iona la i(.or"an!ia #e !o(uni!a!i7n: ,Deing a &a"ina hel.s "o gui#e "he =orF "ha" N #o 3e!ause i" hel.s "o (aFe sure "ha" N a( al=ays in!lu#ing all "he girls in our !o((uni"y. N re(e(3er !o(ing "o "his o!un"ry an# ha)ing an a!!en" =hen N s.oFe *nglish an# ho= "here =ere folFs =ho .re"en#e# "hey #i#n<" un#ers"an# (e.0 &a !a.a!i#a# .ara ha3lar es.a4ol y ingl9s es .ar"e #el orgullo 9"ni!a .or los la"inos. No 6uieren a!en"os .or6ue los #irigen a #is!ri(ina!i7n en los *s"a#os ni#os/ .ero "a(3i9n 6uieren guar#ar su !ul"ura. *n"on!es/ !o(uni!a!i7n es un as.e!"o (uy i(.or"an"e .or la i#en"i#a# #e los la"inos. &os la"inos "ienen 9%i"o en el (un#o #e nego!ios #e3i#o a la a(3i!i7n/ las rela!iones y la !o(uni!a!i7n. &a a(3i!i7n les ayu#a !ons"ruir una )i#a (5s (e8or en los *s"a#os ni#os/ un !uen"o #e (en#igo a (illonario !o(o Cre#y De#oya. &as rela!iones !on a(is"a#es y !one%iones .er(i"e los in(igran"es re!i3ir o.or"uni#a#es !o(o Sofa Vergara en ,Mo#ern Ca(ily.0 >o(uni!a!i7n .ro)ee una )en"a8a .or los la"inos en el (un#o #e nego!ios en !o(.ara!i7n !on los anglos. *s"e es"u#io #el 9%i"o la"ino #a un !ono!i(ien"o #e la !ul"ura y la i#en"i#a# #e es"a .o3la!i7n !re!i(ien"o. &as e(.resas a(eri!anas "en#r5 9%i"o !on el a8us"o #e los .ro#u!"os has"a la"inos. A(3i!i7n #e(ues"ra una !ul"ura #e !ole!"i)is(o/ rela!iones #e(ues"ra un 9nfasis #e la fa(ilia y !o(uni!a!i7n #e(ues"ra la i(.or"an!ia #e la lengua. *s"e !ono!i(ien"o es la !la)e .or el 9%i"o en el fu"uro.

Saylor E

OorFs >i"e# P' Ahings "o Kno= A3ou" Sofia VergaraP. Peo.le. No)e(3er 4/ 2009. Me"rie)e# A.ril 20/ 2013. *gger"h/ Donal# */ an# Mi!hael A. Clynn. PA..lying "he Aheory of OorF A#8us"(en" "o &a"ino N((igran" OorFers: an *%.lora"ory S"u#y.P ?ournal of >areer De)elo.(en". 39.1 +20121: LEK9B. Prin". ,Ca!es "o Oa"!h0 3y Hinia Dellafan"e. Ne= QorF Ai(es.

Saylor L -u3el/ ?oy A. P>olo(3ia "o "he *as" *n#: A Aale of Su!!ess.P Ahe Ne= QorF Ai(es. Ahe Ne= QorF Ai(es/ 1E A.r. 2000. Oe3. 20 A.r. 2013. Passel/ ?effrey. PHro=ing Share of N((igran"s >hoosing Na"urali:a"ion.P Pe= -is.ani! >en"er MSS. N.../ 2B Mar. 200L. Oe3. 2B A.r. 2013. Min#erle/ S/ an# D Mon"oya. P-is.ani!Rla"ino N#en"i"y &a3els: an *%a(ina"ion of >ul"ural Values an# Personal *%.erien!es.P -o=ar# ?ournal of >o((uni!a"ions. 19.2 +200B1: 144K1E4. Prin". PSofia Vergara.P Peo.le '9.1L +20031: 142. A!a#e(i! Sear!h Pre(ier. PS"a"is"i!al Por"rai" of -is.ani!s in "he ni"e# S"a"es/ 2011.P Pe= -is.ani! >en"er MSS. N.../ n.#. Oe3. 29 A.r. 2013.

Aorres/ &u!as. P&a"ino Defini"ions of Su!!ess: a >ul"ural Mo#el of Nn"er!ul"ural >o(.e"en!e.P -is.ani! ?ournal of Deha)ioral S!ien!es. 31.4 +20091: 'LEK'93. Prin". Vega/ Aan:ina/ an# Dill >ar"er. PNe"=orFs S"ruggle "o A..eal "o -is.ani!s.P Ne= QorF Ai(es. N.../ ' Aug. 2012. Oe3. 22 A.r. 2013.