lerdlnand de Saussure

CTEDRA UNESCO PARA LA LECTURA

Y LA ESCRITURA EN AMRICA LATINA

(SEDE-PER)

"#$$%&
"# $%&'() *" #+,-'+).+/'"
-0,0(1#" $ 2%#-3 *" 4"(*+,1,* *"
)1'))'("5 6', "71,-"#+&
189%(+4& :

#;<= ><?@AB@C +DE? 1??F=GHD;< BH I@ 4;HAGH
J KEA@GL@A )EGE
MN J MO BH PHQ?H?E BH MNOR


#ES@I5 +A=G<G;GE (@TI 8E??@= U@??HAHSLH@
'A<VH?=<B@B ,@S<EA@I >@JE? BH )@A >@?SE=

"#$$%&
"# "#$%& '( )*+,$*&-*.$( ,/+/%0)( 2%#-3 *" 4"(*+,1,*
*" )1'))'("5 6', "71,-"#+& 189%(+4&:
Ll 1aller Ll !"#$% '( )*+,#*%-*.#( /0+0$12( (CLC) de lerdlnand
de Saussure: un Lvangello Apcrlfo?34 que se desarrollar los
dlas 20 y 21 de febrero de 2014, es organlzado por la CLedra
unLSCC para el Me[oramlenLo de la Calldad de la Lnsenanza
de la LecLura y la LscrlLura en Amerlca LaLlna (Sede eru), que
funclona en la unlversldad 8lcardo alma, y, cuenLa con el
apoyo del lnsLlLuLo 8aul orras 8arrenechea de la unlversldad
naclonal Mayor de San Marcos.
Ll !#$%" '( )*+,56%-*71 /(+($12 (CLC: 1916) de lerdlnand de
Saussure es seguramenLe el LexLo ms conocldo y reconocldo
en el mblLo de la llngulsLlca y dlsclpllnas aflnes. Como se sabe
esLe llbro no fue escrlLo por Saussure slno por dos de sus
dlsclpulos: Charles 8ally y AlberL Sechehaye con la ayuda de
AlberL 8ledllnger. Los apunLes de 8ledllnger y oLros alumnos
que aslsLleron a los Lres ulLlmos cursos que dlcL Saussure en
la unlversldad de su cludad naLal slrvleron de base al CLC. Sln
embargo, anos despues fueron apareclendo manuscrlLos de
alumnos que no hablan sldo Lomados en cuenLa para redacLar
el CLC y Lamblen del proplo Saussure, que ponlan en cuesLln
la versln de 8ally y Sechehaye. ero el descubrlmlenLo ms
lmporLanLe ocurrl en 1996, cuando en el lnvernadero de la
mansln glnebrlna de la famllla de Saussure se hall un
con[unLo de manuscrlLos, que Lodo lndlca evldenclan enLre
oLras cuesLlones, las verslones que senalaban que Saussure
habla redacLado los esbozos coherenLes de un llbro de
llngulsLlca general (de SAuSSu8L: 2002). LsLe con[unLo de
LexLos presenLa dlferenclas esenclales y parclales con la
versln que 8ally y Sechehaye nos hablan mosLrado en el CLC.
Ln esLe Laller lnLenLamos presenLar un panorama de esLa
slLuacln, que ha provocado lo que se ha llamado el reLorno a
Saussure".


















"WXE=<GE?H=: !onaLhan SoLo: Saussure al descublerLo: dos
perspecLlvas de una mlsma vlda"; lgor ArresLegul: 8(7(97*:+ ;
-$1+%<*%*:+ '(2 !)/ (+ 21 2*+,56%-*71 (#$"9(1", 8(7(97*:+ ;
-$1+%<*%*:+ '(2 !)/ (+ 21 2*+,56%-*71 '( =1>21 *+,2(%134 ?17*1
#+1 2*+,56%-*71 '(2 '*%7#$%" '(%'( @1#%%#$(" y )(7-#$1%4
19$"9*17*"+(% ; <12(+-(+'*'"% '( !="<%A; %">$( (2 !)/", Luls
Mlranda: B+'( (C"$*1$D" y )1% E#12*'1'(% %1#%%#$(1+1%".
*Y@= J LE?@?<E: !ueves 20 de 13 a 19 horas y vlernes 21 de 11 a
19 horas.
#ES@I: AudlLorlo del lnsLlLuLo 8aul orras 8arrenechea de la
unlversldad naclonal Mayor de San Marcos (Calle Collna 398 -
Mlraflores).
@( (+-$(,1$F 7($-*G*71'"% '( 1%*%-(+7*1 1 .#*(+(% 2" %"2*7*-(+.
"# +,-(")& ") #+U("