9

Consejera de Cultura

EL DIOS DE LAS PEQUEAS COSAS

ARUNDHATI ROY

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 20 de noviembre de 2009

9
BIOGRAFA

Consejera de Cultura

Arundhati Roy (nacida 1961) es una escritora y activista india. Gan el Premio Booker en 1997 por su primera novela, El Dios de Las Pequeas Cosas. Roy naci en Shillong, Meghalaya, India, de una madre cristiana Siriaortodoxo de Kerala y un padre hind de Bengala. Pas su juventud en Aymanam, Kerala, estudiando en Corpus Christi. Cuando tena 16 aos, se traslad a Delhi y comenz en un estilo de vida bohemio. Viva en una cabaa vendiendo botellas para ganarse la vida. Luego estudi Arquitectura a la Delhi School of Architecture, donde conoci a su primer marido, el arquitecto Gerard Da Cunha. Conoci a su segundo marido, Pradeep Kishen, en 1984, y comenz a trabajar en el cine. Hizo el papel de una aldeana en la pelcula Massey Sahib. Escribi guiones para las pelculas In Which Annie Gives it Those Ones y Electric Moon (Luna Elctrica), y en el serial de televisin "The Banyan Tree" ("El rbol banyan"). Empez a escribir El Dios de Las Pequeas Cosas en 1992 y termin en 1996. Recibi 500.000 libras por adelantado y los derechos de la novela fueron vendidos en 21 pases. La novela es semiautobiogrfica. Para protestar contra las pruebas de armas nucleares realizadas por el gobierno indio en Rajasthan, escribi el ensayo El Final de La Imaginacin, publicado en la recopilacin El Precio de Vivir, en el que se opone a los proyectos de presas hidroelctricas en India. Desde entonces, se ha dedicado en exclusiva a la literatura de no ficcin y a la poltica. Ha publicado otras dos colecciones de ensayo y trabajado por causas sociales. En 2004, Roy gan el Premio Sydney de la Paz por su trabajo en campaas sociales y su apoyo al pacifismo. En 2005, particip en el Tribunal Mundial Sobre Irak.

EL DIOS DE LAS PEQUEAS COSAS

El dios de las pequeas cosas cuenta las experiencias de dos hermanos gemelos en el estado indio de Kerala, durante el ao 1969. La novela gan el Premio Booker en 1997. Es la primera obra de Roy y, hasta ahora, su nica novela. Tard cuatro aos en concluirla. Pankaj Mishra, responsable de la casa editorial HarperCollins, la present a tres casas editoriales britnicas. Roy recibi 500.000 libras por adelantado y los derechos de la novela fueron vendidos en 21 pases. La mayor parte de la historia sucede en una aldea llamada Ayemenem, en Kottayam, Kerala. El tiempo de la novela se mueve entre el ao 1969 y 1993. Gran parte de la historia est escrita desde la perspectiva de los nios. Abundan las palabras del idioma malayalam. La novela capta varios aspectos de la vida en Kerala: el comunismo, el sistema de castas, y el cristianismo sirio-ortodoxo. Es la historia de tres generaciones de una familia de la regin de Kerala, en el sur de la India, que se desperdiga por el mundo y se reencuentra en su tierra natal. Una historia que es muchas historias. La de la nia inglesa Sophie Moll que se ahog en un ro y cuya muerte accidental marc para siempre las vidas de quienes se vieron implicados.
Biblioteca Pblica de HUELVA
Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 20 de noviembre de 2009

Consejera de Cultura

La de dos gemelos Estha y Rahel que vivieron veintitrs aos separados. La de Ammu, la madre de los gemelos, y sus furtivos amores adlteros. La del hermano de Ammu, marxista educado en Oxford y divorciado de una mujer inglesa. La de los abuelos, que en su juventud cultivaron la entomologa y las pasiones prohibidas. sta es la historia de una familia que vive en unos tiempos convulsos en los que todo puede cambiar en un da y en un pas cuyas esencias parecen eternas. Esta apasionante saga familiar es un gozoso festn literario en el que se entremezclan el amor y la muerte, las pasiones que rompen tabes y los deseos inalcanzables, la lucha por la justicia y el dolor causado por la prdida de la inocencia, el peso del pasado y las aristas del presente. Arundhati Roy ha sido comparada por esta novela prodigiosa con Gabriel Garca Mrquez y con Salman Rushdie por sus destellos de realismo mgico y su exquisito pulso narrativo.

ENTREVISTA CON LA AUTORA

Qu tiene la India para que en los ltimos 30 aos hayan aparecido tantos y tan buenos novelistas? Creo que es porque conocemos muy buenas historias. As que hay muchos cuentos salvajes, antiguos. Es un pueblo con mucha literatura, no necesariamente escrita. Particularmente veo muchos paralelismos entre El dios de las pequeas cosas y Los hijos de la medianoche (Midnight's Children) de Salman Rushdie. Hubo intencin de hacer un homenaje a dicha novela? No s de qu semejanzas hablas, porque Rushdie es conocido como el mejor novelista en India. Crees que la escritura tiene alguna responsabilidad social o simplemente depende de la iniciativa del autor? Creo que sera una pena empezar a crear reglas y a definir de quin es la responsabilidad social. En todo caso, una de las responsabilidades de los artistas en general, y del escritor en particular, es cuestionarlo todo. Me encontr con su encantadora prosa por primera vez, como mucha gente, en "El dios de las pequeas cosas". Creo que es usted una de las grandes escritoras de ficcin contemporneas, y sin embargo, lo mejor que he ledo de usted son sus artculos de opinin. En su estado de origen (Kerala), leen sus artculos con la misma aficin que en Europa? S. Mi poltica a la hora de escribir es la de poder ser entendia en el mayor nmero de lenguas indias posibles y, realmente, la gente en India est ms familiarizada con mis columnas de opinin, con mis escritos polticos, que con mis novelas. En primer lugar, gracias por escribir: tanto sus artculos como su novela me parecen excelentes. En segundo lugar, deseara saber si cree en la existencia, en pocos aos, de una versin norteamericana de la "fatwa", una pena de muerte a toda aquella mente que no est de acuerdo con los criterios y acciones del gobierno estadounidense, en especial si tipos como Bush continan en el poder... Internacionalmente, la poltica americana da la impresin de ir a eliminar todo aquello que se oponga a ellos. Si no ests de acuerdo con su poltica, o te compran, o te eliminan. A quines consideras tus maestros en la literatura? James Joyce y Nabokov son mis favoritos.

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 20 de noviembre de 2009

Consejera de Cultura

Crees que la supresin del sistema social de las castas en la India sera la verdadera revolucin social que impulsara su pas hacia el desarrollo y la falta de atropello humano? Por supuesto, debera terminar, pero el sistema de castas en India es el engranaje del sistema poltico y no terminar de la noche a la maana. Es un sistema que ya est institucionalizado de alguna manera. Ahora se est produciendo un cambio y polticos que vienen de las castas ms pobres estn alcanzando el poder. Se estn situando en igualdad de condiciones que el resto. Pero es importante que se introduzcan definitivamente en las organizaciones de poder del Estado. Que te parece que te comparen con Garca Marquez y su realismo mgico? No existe ningn realismo mgico en mi literatura. Cualquier magia que aparezca est en la imaginacin de los nios que aparecen en los libros, que no conocen an los lmites que separan lo mgico de lo real. As que se puede decir que, para ellos, no se trata de realismo mgico sino de magia real. Te consideras feminista Depende de cmo definas feminista. Siempre digo que feminista es una mujer que negocia su posicin en el lugar donde tiene que realizar sus elecciones.

Diario El mundo, encuentros digitales, 27 de noviembre de 2002.

FUENTES
http://www.anagrama-ed.es/titulo/PN_392 http://es.wikipedia.org/wiki/Arundhati_Roy

LOCALIZA TU BIBLIOTECA BIBLIOTECA PBLICA DEL ESTADO BIBLIOTECA PROVINCIAL DE HUELVA www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas Direccin direccion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Departamento de Servicios Bibliotecarios Provinciales dsbp.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Proceso Tcnico y Adquisiciones adquisiciones.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Informacin Bibliogrfica y Referencia informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Prstamo Interbibliotecario prestamo.interbib.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Administracin administracion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es

BPE-BP de Huelva Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 Fax: 959 650 399

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 20 de noviembre de 2009