ANI , ES

ACROBATICOS
Textos e ilustraciones
FRANK VER BECK
 ANIMALES
,
ACROBATICOS
Textos e ilustraciones
FRANK VER BECK

~ editorial
~ flambOL)ant
\
>
I

>
I

>
I

~
\ ANIMALES ACROBÁTICOS
>¿ Título original: Acrobatic Animals
Autor e ilustrador: Frank Ver Beck
\
¿>
Las imágenes y el texto han sido cedidos por la Universidad de Florida y pertenecen
a la colección Baldwin Library of Historical Childrens Literature del departamento
Special Collections and Area Studies, George A. Smathers Libraries.

© deesta edición: Editorial Flarnboyant S. L., 2009

© dela traducción: equipo Flamboyant, 2009
www.editorialflamboyant.com

Diseño colección y cubierta: Javier Mas

Preimpresión: Javier Mas e Ignacio Martí Ardcriu
Corrección de los textos: Raúl Alonso AJemany

Primera edición: octubre, 2009

ISBN: 978-84-937237-6-7
Impreso en Tlaéiarne BB
Impreso en Eslovaquia - Printed in Slooalcia

Este libro ha sido impreso con papel Garde Pat Kiare natural de ciento treinta y cinco
gramos y ha sido compaginado con la tipografía Miller.

Reservados todos los derechos.

 Animales acrobáticos (AcTObaticAnimals) se publicó en 1899 en la editorial
R. H. Russel (Nueva York). Se trata del primer libro del autor e ilustrador
William Francis, Frank, Ver Beck (1858-1933).

Ver Beck nació en Ohio en 1858. En 1881 se mudó a Nueva York, donde
consiguió trabajo de ilustrador en revistas como, entre otras, Scrilmer's, Ladies'
Home Jou17w1 o Collier's. Su carrera como ilustrador de libros infantiles
comenzó con esta obra, a la que siguieron veinte libros más. Además, ilustró
varias obras de L. Frank Baum, autor de El mago de Oz.

Su especialidad fueron los animales. Dotaba a cocodrilos, tortugas, lagartijas,

ranas, osos y otros animales de atributos humanos, los ponía en situaciones
absurdas y los hacía pasar por experiencias hilarantes.

Antes de la Primera Guerra Mundial se mudó a Inglaterra, donde murió en 1933.

La editorial Flamboyant se propone recuperar para los lectores más pequeños

y exigentes textos clásicos anglosajones bellamente ilustrados.

iOs deseamos una feliz lectura!

'Ilustración de la portada original deAn'i1nales acrobáticos (AcTobaticAnünals)
 Capitán Media Espalda: «Vecino mío, líe gustaría
probar tu famoso chute con una pelota que está encallada?».
Rana: «Muéstrame la pelota en cuestión
y yo te enseñaré mis habilidades».
Rana: «IAhi va la patada!».
El capitán: «Algunos parecen estar destinados
a los embrollos, y otros se lo toman con calma».
 COLECCIÓN PEQUEÑOS GRANDES TESOROS

Un cocodrilo feroz tiene tan malasuerte que se come un pato

de mcntirijilla; mientras, un oso intenta merendar con unas avispas,
y una Caperucita malvada pone al lobo en su sitio. Un universo
donde los animales se comportan como humanos y nos recuerdan
que la vida puede llegar a ser muy divertida y, a veces, ridícula.

ISBN 978-84-937237--6--7

~editorial
~ flambOt)ant