HE OLVIDADO MI PARAGUAS He olvidado mi paraguas. E !re los "ragme !os i #di!os de $ie!%s&'e se 'a e &o !rado es!

as pala(ras) solas) e !re &omillas*+ii, . -ui%. u a &i!a. -ui%. 'a sido !omada de algu a par!e. -ui%. 'a sido o/da a&. o all.. -ui%. era la i !e &i0 de u a "rase a es&ri(ir a&. o all.. $o 'a1 medio i "ali(le de sa(er d0 de 'a !e ido lugar la de!ra&&i0 ) so(re 2u# 'u(iera pre dido el i 3er!o. 4am.s !e dremos la certidumbre de sa(er lo 2ue $ie!%s&'e 2uiso 'a&er o de&ir al a o!ar esas pala(ras. $i si2uiera si es 2ue 2uiso algu a &osa. Supo ie do 2ue o 'a1a lugar a dudas so(re su sig a!ura au!0gra"a 1 2ue se d# por sa(ido lo 2ue sig i"i&a el &o &ep!o de au!ogra"/a 1 la "orma de u a gra"/a. A es!e respe&!o) la o!a de los edi!ores 2ue 'a &lasi"i&ado es!os i #di!os es u mo ume !o de som a (ulismo 'erme #u!i&o) do de &ada pala(ra e &ierra) &o la !ra 2uilidad m.s despreo&upada) u 'ormiguero de &ues!io es &r/!i&as. Ha(r/a 2ue pasarla por la &ri(a para 'a&er el i ve !ario de !odos los pro(lemas 2ue os o&upa a2u/. -ui%. sepamos u d/a &ual es el &o !e+!o sig i"i&a !e de ese paraguas. -ui%. los edi!ores lo sepa au 2ue o lo diga 5 a"irma o 'a(er &o servado) e su !ra(a3o de sele&&i0 1 de orde a&i0 de los ma us&ri!os) m.s 2ue a2u#llos rela&io ados &o lo 2ue ellos 3u%ga u !ra(a3o ela(orado de $ie!%s&'e*+iii,. -ui%. u d/a) &o suer!e 1 !ra(a3o) se pueda re&o s!ruir el &o !e+!o i !er o o e+!er o de ese 'e olvidado mi paraguas. A'ora (ie ) es!a posi(ilidad ".&!i&a o impedir. u &a 2ue es!# impl/&i!o e la es!ru&!ura de ese "ragme !o 6au 2ue el &o &ep!o de "ragme !o o es su"i&ie !e a2u/) pues mu&'o de su "ra&!ura se re"iere al &ompleme !o !o!ali%a !e7) 2ue pueda a la ve% perma e&er por e !ero 1 para siempre si o!ro &o !e+!o) separado o s0lo de su medio de produ&&i0 si o de !oda i !e &i0 o 2uerer8de&ir de $ie!%s&'e) ese 2uerer8de&ir 1 esa sig a!ura apropia !e ma !e i# dose) e pri &ipio) i a&&esi(les. $o es 2ue ese i a&&esi(le sea la pro"u didad de u se&re!o) puede ser i &o sis!e !e) i sig i"i&a !e. $ie!%s&'e 2ui%. o 2uiso de&ir ada) o (ie po&a &osa) o o impor!a 2u#) o i &luso) "i gir 2uerer de&ir algo. La "rase 2ui%. o sea de $ie!%s&'e) au 2ue se &rea es!ar seguro de re&o o&er su ma o. 9-u# sig i"i&a es&ri(ir &o la propia ma o: 9Se asume) se "irma) !odo lo 2ue u o es&ri(e &o su ma o: 9Se asume i &luso la propia sig a!ura: La es!ru&!ura misma de la sig a!ura 6la sig a!ura;&ae7 des&ali"i&a la "orma de es!as &ues!io es7 *+iv,.

<

Por o!ra par!e la "rase es!. e !re &omillas. = i siguiera 'a1 e&esidad de las &omillas para supo er 2ue o es) de &a(o a ra(o) de #l) &omo suele de&irse. Su simple legi(ilidad (as!a para e+propiarla. $ie!%s&'e pudo !am(i# dispo er de u &0digo m.s o me os se&re!o 2ue) para #l o alg> &ompli&e des&o o&ido) pod/a dar se !ido a ese e u &iado. $u &a lo sa(remos. Al me os podemos o sa(erlo u &a 1 'a1 2ue !e er e &ue !a es!a posi(ilidad) es!a impo!e &ia. Es!a &o sidera&i0 se e &ue !ra e la restancia de ese o8"ragme !o &omo !ra%a) le sus!rae a !oda &ues!i0 'erme #u!i&a segura de su 'ori%o !e. Leer) rela&io arse &o u a es&ri!ura) es per"orar ese 'ori%o !e o ese velo 'erme #u!i&o) de&o du&ir !odos los S&'leierma&'er) !odos los 'a&edores de velo) seg> la pala(ra de $ie!%s&'e &i!ada por Heidegger. Pues de lo 2ue se !ra!a es de leer ese i #di!o) aquello por lo que se da al o&ul!arse) &omo u a mu3er o u a es&ri!ura. A'ora (ie ) la "rase es per"e&!ame !e legi(le. Su !ra spare &ia apare&e si pliegue) si reserva. Su &o !e ido pare&e de u a i !eligi(ilidad m.s 2ue lla a. ?ual2uiera &ompre de lo 2ue 2uiere de&ir 'e olvidado mi paraguas. @e go 6ver(o !e er) au 2ue u!ili%ado &omo au+iliar 1 2ue el !e er de mi paraguas es!# mar&ado e el ad3e!ivo posesivo7) u paraguas 2ue es m/o 1 2ue 'e olvidado. Puedo des&ri(ir la &osa. A'ora 1a o la !e go) e el mome !o prese !e) por lo !a !o de(o 'a(erla olvidado e algu a par!e) e!&. Re&uerdo mi paraguas) me a&uerdo de mi paraguas. Es u a &osa 2ue se puede !e er o dejar de tener e el mome !o e 2ue m.s se e&esi!a 1 volver a !e er &ua do 1a o se e&esi!a. ?ues!i0 de !iempo. Es!e es!ra!o de legi(ilidad puede eve !ualme !e dar lugar a !radu&&io es si p#rdida e !odas las le guas 2ue dispo ga de &ier!o ma!erial. Aie es verdad 2ue el ma!erial o se limi!a al sig o paraguas 61 a algu os o!ros7 e la le gua) i si2uiera a la prese &ia de la &osa e la &ul!ura) si o a u &omple3o "u &io amie !o. Es!e es!ra!o de legi(ilidad puede !am(i# dar lugar a o!ras opera&io es i !erpre!a!ivas m.s ela(oradas. Se puede) por e3emplo) propo er u a &rip!ogra"/a psi&oa al/!i&a lig. dola) despu#s del rodeo de u a &ier!a ge erali%a&i0 ) al idioma ie!%s&'ea o. Se sa(e) o se &ree sa(er) &u.l es la "igura sim(0li&a del paraguasB por e3emplo el espol0 'erma"rodi!a de u "alo p>di&ame !e replegado e sus velos) 0rga o agresivo 1 apo!ropai&o a la ve%) ame a%ador 1;o ame a%ado) o(3e!o i s0li!o 2ue o se des&u(re !odos los d/as por el e &ue !ro "or!u/!o de u a m.2ui a de &oser so(re u a mesa de &as!ra&i0 . $o es > i&ame !e u o(3e!o sim(0li&o para Creud) si o &asi u &o &ep!o) la me!."ora de u &o &ep!o me!apsi&ol0gi&o pr0+imo del "amoso Reizschutz del sis!ema Per&ep&i0 8?o s&ie &ia. Adem.s) lo 2ue se evo&a o es > i&ame !e el paraguas) si o el olvido de la &osa) 1 el psi&oa .lisis) du&'o e olvidos 1 s/m(olos ".li&os) puede esperar asegurarse el domi io 'erme #u!i&o de ese res!o) o al me os sospe&'ar) pues los psi&oa alis!as o so !a i ge uos &omo a me udo se pre!e de &reer) 2ue &omple!a do prude !eme !e el &o !e+!o) ar!i&ula do 1 &o s!riDie do las ge eralidades) se podr. u d/a sa!urar la espera i !erpre!a!iva. = de es!a ma era el o la psi&oa alis!a se e &o !rar/a al pri &ipio) au 2ue me os i g# uame !e) e la misma si!ua&i0 2ue el le&!or impulsivo o el 'erme eu!a o !ologis!a) 2ue pie sa 2ue ese i #di!o es u a"orismo sig i"i&a !e) 2ue de(e 2uerer de&ir algo) 2ue de(e surgir de lo m.s / !imo del pe samie !o del au!or) a &o di&i0 2ue se olvide 2ue se !ra!a de u !e+!o) de u !e+!o e res!a &ia) o sea olvidado) 2ui%. de u paraguas. -ue 1a o se !ie e a ma o. Esa res!a &ia o e !raDa i g> !ra1e&!o &ir&ular) i g> i!i erario propio e !re su orige 1 su "i . Su movimie !o o !ie e i g> &e !ro. Es!ru&!uralme !e ema &ipada de !odo 2uerer8de&ir E

vivo) siempre puede o 2uerer8de&ir ada) o !e er i g> se !ido de&idi(le) 3ugar par0di&ame !e al se !ido) depor!arse por i 3er!o) si "i ) "uera de !odo &uerpo &o !e+!ual o de !odo &0digo "i i!o. Legi(le &omo u es&ri!o) ese i #di!o puede perma e&er se&re!o para siempre) 1 o por2ue guarde u se&re!o) si o por2ue siempre puede o 'a(erlo 1 simular u a verdad o&ul!a e !re sus pliegues. Es!e l/mi!e es!. pres&ri!o por su es!ru&!ura !e+!ual 1 se &o "u de &o ella5 1 es ella la 2ue) &o su 3uego) provo&a 1 desar%o a al 'erme eu!a. De es!o o se despre de 2ue 'a1a 2ue re u &iar por las (ue as a sa(er lo 2ue eso 2uiere de&irB #s!a ser/a) u a ve% m.s) la rea&&i0 es!e!i%a !e 1 os&ura !is!a del hermeneuein. Al &o !rario) para &o siderar lo m.s rigurosame !e posi(le es!e l/mi!e es!ru&!ural) la es&ri!ura &omo res!a &ia mar&a !e del simula&ro) 'a1 2ue llevar el des&i"ramie !o !a le3os &omo sea posi(le. Seme3a !e l/mi!e o vie e a a(ar&ar u sa(er 1 a u &iar u m.s all.) si o 2ue a!raviesa 1 divide u !ra(a3o &ie !/"i&o del 2ue es la &o di&i0 1 2ue se a(re a s/ mismo. Si $ie!%s&'e 2uer/a de&ir algo 9 o ser. ese l/mi!e de la volu !ad de de&ir) &omo e"e&!o de u a volu !ad de poder e&esariame !e di"ere &ial) 1 por lo !a !o siempre dividida) plegada) mul!ipli&ada: $u &a podr. i validarse la 'ip0!esis) por le3os 2ue se lleve la i !erpre!a&i0 &o &ie %uda. -ui%. la !o!alidad del !e+!o de $ie!%s&'e es e ormeme !e del !ipo 'e olvidado mi paraguas. O lo 2ue es lo mismoB o 'a(r/a !o!alidad del !e+!o de $ie!%s&'e) 1a "uera "ragme !aria o a"or/s!i&a. Para 2ue e+po erse a los rel.mpagos) o al ra1o de u a i me sa &ar&a3ada. Si pararra1os 1 si !e&'o. Wir Unverstndlichen ... denn wir wohnen den Blitzen immer nher : Nosotros los incomprensibles *!/!ulo del "ragme !o FG< de la Gaya Ciencia, pues 'a(i!amos siempre m.s &er&a del ra1oH. Rem0 !ese) ape as m.s arri(a) 'a&ia el "ragme !o FIJ 2ue concluye as/B 6...wir posthumen enschen!7 U paso !odav/a. Supo ed 2ue la !o!alidad) de algu a ma era) de lo 2ue) si puede de&irse) a&a(o de de&ir) sea u i 3er!o err.!i&o) 2ui%. par0di&o) del !ipo eve !ualme !e de u 'e olvidado mi paraguas. Si o lo es e su !o!alidad) al me os es!e !e+!o 2ue 1a &ome %.is a olvidar) puede serlo e algu os de sus movimie !os) los m.s si uosos) de ma era 2ue la i des&i"ra(ilidad se propague desmesuradame !e. Si em(argo mi dis&urso 'a sido !a &laro &omo 'e olvidado mi paraguas. ?o !ie e i &luso) me pare&e) algu as vir!udes o !orpe%as re!0ri&as) pedag0gi&as) persuasivas. Supo ed) o o(s!a !e) 2ue sea &r/p!i&o) 2ue 'a1a es&ogido !ales !e+!os de $ie!%s&'e 6por e3emplo 'e olvidado mi paraguas7) !ales &o &ep!os o !ales pala(ras 6por e3emplo espol0 7 por ra%o es &u1a 'is!oria 1 &0digo so1 el > i&o e &o o&er. I &luso siguie do ra%o es) 'is!oria 1 &0digo 2ue i si2uiera para m/ mismo !ie e !ra spare &ia. E >l!imo e+!remo) podr/a de&ir 2ue o 'a1 F

&0digo para u o solo. Pero podr/a 'a(er u a &lave de es!e !e+!o e !re 1o 1 1o) &o !ra!o por el 2ue 1o so1 m.s de u o. Pero &omo !a !o 1o &omo 1o moriremos) o lo dud#is) a2u/ 'a1 u a e&esidad es!ru&!uralme !e p0s!uma de mi rela&i0 8 1 de la vues!ra 8 al a&o !e&imie !o de es!e !e+!o 2ue o llega a produ&irse u &a. E< !e+!o siempre puede perma e&er a la ve% a(ier!o) e+pues!o e i des&i"ra(le) si si2uiera sa(erlo i des&i"ra(le. Supo ed e !o &es 2ue 1o o sea el > i&o 2ue pre!e de &o o&er el &0digo idiom.!i&o 6 o&i0 1a de por s/ &o !radi&!oria7 de es!e a&o !e&imie !oB 2ue a&. o all. se &ompar!a presumi(leme !e es!e se&re!o de es!e o8se&re!o. Es!o o &am(iar/a e ada la es&e a. Los &ompli&es morir. ) o lo dud#is) 1 es!e !e+!o puede perma e&er) si es &r/p!i&o 1 par0di&o 6a'ora (ie 1o os digo 2ue lo es) de &a(o a ra(o) 1 puedo de&/roslo por2ue o os va a servir de ada) 1 puedo me !ir al &o "esarlo por2ue s0lo se puede disimular di&ie do la verdad) di&ie do 2ue se di&e la verdad7) i de"i idame !e a(ier!o) &r/p!i&o 1 par0di&o) es de&ir) &errado) a(ier!o 1 &errado a la ve% o al!er adame !e. Plegado;desplegado) u paraguas) e suma) 2ue o llegar#is a u!ili%ar) 2ue podr/ais olvidar de pro !o) &omo si u &a 'u(ieseis o/do 'a(lar de #l) &omo si es!uvi#se si!uado por e &ima de vues!ras &a(e%as) &omo si e de"i i!iva o me 'u(ieseis o/do) pues!o 2ue o 'e di&'o ada 2ue 'a1.is podido o/r. De es!e paraguas u o &o "/a siempre poder desem(ara%arse) so(re !odo por2ue llovido. o 'a

La muer!e de la 2ue 'a(lo o es la !ragedia o la a!ri(u&i0 re"erida a u su3e!o al 2ue 'a(r/a 2ue o(ede&er 1 sa&ar las &o se&ue &ias) por lo 2ue a la es&e a 2ue os o&upa se re"iere. $o se !ra!a de pro&eder de la ma eraB 1o so1 mor!al) luego) e!&. Por el &o !rario) la muer!e 8 1 el p0s!umo 8 s0lo se e u &ia a par!ir de la posi(ilidad de !al es&e a. = lo mismo su&ede) e &ua !o a la !ragedia 1 a la parodia) &o el a&imie !o. -ui%. es a es!o a lo 2ue $ie!%s&'e llama(a el es!ilo) el simula&ro) la mu3er. Pero pare&e (as!a !e evide !e) de u a ga1a &ie &ia) 2ue por es!a misma ra%0 u &a el es!ilo) el simula&ro) la mu3er. $i la di"ere &ia se+ual. Para 2ue el simula&ro se produ%&a) 'a1 2ue es&ri(ir e el i !ervalo e !re varios es!ilos. Si 'a1 es!ilo) es!o es lo 2ue os i si ua la mu3er 6de7 $ie!%s&'e) de(e 'a(er m.s de u o. Dos espolo es al me os) !al es lo &o ve ido. E !re ellos el a(ismo do de e&'ar) ave !urar) perder 2ui%. el a &la. P. 8S. Roger Lapor!e me re&uerda u e &ue !ro (orras&oso 8 'a&e 1a m.s de &i &o aDos 1 o puedo repe!ir a2u/ las &ir&u s!a &ias 8 e el 2ue am(os os opusimos) por dis!i !as ra%o es) a !al 'erme eu!a 2ue) de paso) pre!e d/a ridi&uli%ar la pu(li&a&i0 de !odos los i #di!os de $ie!%s&'eB @ermi ar. por pu(li&ar sus o!as de lava der/a 1 dese&'os del g# ero K'e olvidado mi paraguasL. M o 'a e+is!ido

Volvimos a 'a(lar de ello) 'a1 !es!igos 2ue lo &o "irma . Me asegur#) pues) de la vera&idad de es!e rela!o) de la au!e !i&idad de los 'e&'os de los 2ue) por o!ra par!e) o !e /a i gu a ra%0 para dudar. Si em(argo o &o servo el me or re&uerdo de ello. $i si2uiera 'o1 e d/a. 6<.M.<NGF7 P. 8S. II. $o "i 3amos sa(er lo que es el olvido. 9Se !ra!a por !a !o de &ues!io ar el se !ido del olvido: 9o de re&o du&ir la &ues!i0 del olvido a la &ues!i0 del ser: = el olvido de u ser a'/ 6por e3emplo el paraguas7 9ser/a i &o me sura(le al olvido del ser: 9del 2ue ser/a) !odo lo m.s) u a mala ima!en? ?ier!ame !e. @e /a olvidado es!e !e+!o de Heidegger) e+!ra/do de "ur #eins$ra!e, 2ue si em(argo 'e le/do 1 &i!ado e o!ro lugar. E la "ase de &ulmi a&i0 del i'ilismo pare&e 2ue algo &omo el Kser deL el ser a'/ o !e ga lugar) o sea ada 6e el se !ido del nihil ne!ativum7. Ser perma e&e ause !e de u a ma era si gular. Se ma !ie e e u re!iro velado (%erbor!enheit) 2ue se vela a s/ mismo. A'ora (ie ) la ese &ia del olvido) !al 1 &omo la e+perime !a(a los Griegos) &o sis!e e ese velamie !o. $o es) "i alme !e 6es de&ir) seg> lo 2ue "i alme !e es su ese &ia7) ada ega!ivo) si o) e !a !o 2ue re!raimie !o) es si duda u a re!irada pro!e&!ora 2ue salvaguarda lo !odav/a I &0lume. La represe !a&i0 &orrie !e del olvido !oma ".&ilme !e la aparie &ia de la simple lagu a) de la "al!a) de la i &er!idum(re. La &os!um(re &o sidera 2ue olvidar) ser olvidadi%o) es e+&lusivame !e Komi!irL) 1 2ue la omisi0 es u es!ado del 'om(re 6represe !ado por s/ mismo7 2ue se e &ue !ra &o (as!a !e "re&ue &ia. Seguimos es!a do !odav/a mu1 le3os de u a de!ermi a&i0 de la ese &ia del olvido. = all/ do de la ese &ia del olvido se os des&u(re e !oda su e+!e si0 ) os e+po emos ".&ilme !e al peligro de o &ompre der el olvido m.s 2ue &omo u 'e&'o 'uma o. As/) se 'a represe !ado de mil ma eras el Kolvido del serL (#einsver!essenheit) &omo si el ser) por !omar u a image ) "uera el paraguas 2ue la dis!ra&&i0 de u pro"esor de "iloso"/a 'a(r/a de3ado a(a do ado e algu a par!e (dass& um es im Bilde zu sa!en& das #ein der #chirm ist& den die %er!esslich'eit eines (hilosophiepro$essors ir!endwo hat stehen lassen). A'ora (ie ) el olvido o asalta > i&ame !e) e !a !o 2ue es apare !eme !e dis!i !o) a la ese &ia del ser (das Wesen des #eins). Es &o su(s!a &ial al ser (#ie !eh)rt zur #ache des #eins ), 1 rei a e !a !o 2ue Des!i o de su ese &ia (als Geschic' seines Wesens). (#obre la cuesti*n del ser, !rad. Germ. Alei(erg. Revis!a de O&&ide !e. Madrid) <NJO7 6<G8J8<NGF7. Jacques Derrida

*+ii, Cragme !o &lasi"i&ado &o la &o!a <E) <GJ) !rad. "r. de +a Gaya Ciencia) p. MJG. *+iii, Ver la ,ota justi$icativa (principio de los editores), !radu&&i0 "ra &esa p. ENM. P. 8S. Los edi!ores 9'a(r/a soldado) le3a ame !e) ues!ro "ragme !o a !al o!ro 6MFP7 del 2ue de(o la le&!ura a Sara' Qo"ma ) 1 2ue &o &lu1e as/B $o es raro 2ue u a mu3er se des&u(ra la am(i&i0 de o"re&erse a u !al sa&ri"i&io *pro!eger al gra 'om(re 1 desviar 'a&ia ella la agresividad 2ue e&esariame !e sus&i!a, e &u1o &aso el 'om(re puede mos!rarse mu1 sa!is"e&'o) a &o di&i0 ) se e !ie de) de ser lo su"i&ie !eme !e egois!a &omo para a&ep!ar &er&a de #l esa espe&ie de pararra1os) para!rue os 1 paraguas volu !ario -um sich einen solc hen $reiwilli!en Blitz.& #turm. und Re!enableiter in seiner ,he !e$allen zu lassen).: Es po&o pro(a(le) por !oda suer!e de ra%o es) a pesar de 2ue $ie!%s&'e 'a1a e&'ado de me os) a ve&es) la prese &ia de u a mu3er seme3a !e a su lado. Pos!s&rip!um de u a &ar!a a su 'erma a 6E< de ma1o <OOG7B Llevas &ami o) !> !am(i# ) de !ra s"ormar!e e Kv/&!ima volu !ariaL 1 &argar so(re !us espaldas &o !odas las desgra&ias. 9= mi seDor &uDado a&ep!a 2ue !> asumas ese papel de pararra1os: 6Ver /umano& demasiado humano! 8 A prop0si!o de es!o) 9por 2u# madame Rag er 'a !omado !a a mal es!e a"orismo pre&isame !e: 9A &ausa de Rag er o de ella misma: Es!o 'a sido siempre u e igma para m/.7 6EN8F8<NGF7.&i0 'is!0ri&a para leer Li!!r#B por Mallarm#.7 Despu#s de u a se !e &ia !a severa 69 o se 'a adver!ido re&ie !eme !e) desde u a &.!edra emi e !e) 2ue !odo lo 2ue se 'a di&'o de la es&ri!ura) e el &urso de es!os >l!imos aDos) de(er/a ser de u &iado severame !e:7 s0lo repe!ir# 2ue la 0iss1mination) 2ue o es la polisemia) se o&upa !odav/a me os de !odos los Kse !idosL de u a pala(ra) del se !ido 1 de la pala(ra e ge eral) do de podr. leerse) e !re o!ras &osasB 6Li!!r#) a 2uie o pedimos a2u/ ada m.s 2ue u a e!imolog/a7) p. EOO5 o !am(i# B Li!!r#) u a ve% m.s) a 2uie u &a se le 'a(r. pedido) por supues!o) la &ie &ia 6p. FPF7. *+iv, La sig a!ura 1 el !e+!o &ae u o "uera del o!ro) se segrega ) se separa 1 se e+&re!a ) se "orma a par!ir del mismo &or!e 2ue los de&api!a) los !ra s"orma e !ro &o si &a(e%a desde el i s!a !e de su i!era(ilidad. A'ora (ie ) #s!a &omie %a) los &omie %a por la e+propia&i0 1 mar&a !odo a2uello 2ue erige &o u a es!ru&!ura de cagajn. ?aga30 6#8!ro 7) s.m. @#rmi o grosero. Ma!eria "e&al &o sis!e !e 1 moldeada. S ?aga30 de Sui%a) pe2ueDo &o o 2ue 'a&e los iDos &o polvora mo3ada 1 amasada 1 2ue e &ie de por la pu !aB His!.) S. TIII KEs!ro s sa s ordureL 4u(i al) Fatrasies) !. <<) EEE. S S. TIV KAdo 2ues) di! le ve eur) !ous les es!ro s 2ue os &'ie s "o ! vous "eusse ! e la gorgeHL Mod s) "U?II. S S. TVI KU e !ar!re (our(o oise &ompos#e... dV es!ro es !ou! &'aul+L) Ra(elais) !antagr el II) <I. 8 E. Rallo ) stron5 i!al. stron"o) &aga30 ) 1 stron"are) &or!ar5 (a3o la!/ ) str ndi s) str nt s5 "lame &o) stront) i mu di&ia) (asura5 del alem. str n"en) !ro%o &or!ado5 del al!o alem. str n"an) desga3ar &or!a doB propiame !e) a2uello 2ue se dese&'a. Li!!r#. Es!e es el lugar apropiado para algu os gra""i!is supleme !arios. @al prol/"i&o poe!as!ro 2uisiera pro'i(ir 2ue se 3uegue) e par!i&ular &o el Li!!r#) 1 se mues!ra severo) e om(re de la ili!re"a&&i0 ) o(ra de salu(ridad p>(li&a 1 revolu&io aria 6-ueda la ilusi0 su(s!a &ialis!a del desarrollo si !agm.!i&o de !odos los Kse !idosL de u a pala(ra. Es!amos asis!ie do *de Po ge a Derrida, a la supers!i&i0 ese &ialme !e ideol0gi&a 2ue &o sis!e e &i!ar el di&&io ario 1 par!i&ularme !e Li!!r#) !omado &omo re"ere &ia li gW/s!i&a 8 lo 2ue 6apar!e del pro(lema e s/ de la u!ili%a&i0 de los di&&io arios7 !es!imo ia u e+!raDo re!or o a la ideolog/a !radi&io al de la (urgues/a) i movili%a do la le gua e el &lasi&ismo de los siglos TVII8TVIII. S0lo 'a(r/a u a 3us!i"i&a&i0 'is!0ri&a para leer Li!!r#B por Mallarm#.7 Despu#s de u a se !e &ia !a severa 69 o se 'a adver!ido re&ie !eme !e) desde u a &.!edra emi e !e) 2ue !odo lo 2ue se 'a di&'o de la es&ri!ura) e el &urso de es!os >l!imos aDos) de(er/a ser de u &iado severame !e:7 s0lo repe!ir# 2ue la 0iss1mination) 2ue o es la polisemia) se o&upa !odav/a me os de !odos los Kse !idosL de u a pala(ra) del se !ido 1 de la pala(ra e ge eral) do de podr. leerse) e !re o!ras &osasB 6Li!!r#) a 2uie o pedimos a2u/ ada m.s 2ue u a e!imolog/a7) p. EOO5 o !am(i# B Li!!r#) u a ve% m.s) a 2uie u &a se le 'a(r. pedido) por supues!o) la &ie &ia 6p. FPF7. I