Estudios de Caso. Libro Agroecologia 2002. Mayo 23 de 2012

1
plagioS.O.S.org
Actualizacin (Mayo 23 de 2012)
Estudios de caso
En este captulo del portal www.plagiosos.org encontrar la presentacin
documentada de estudios de caso relativos a la violacin o eventual violacin a los
derechos de autor en Hispanoamrica.
Este captulo de denuncia pblica, de exposicin de elementos constitutivos de
casos documentados de violaciones, falladas o presuntas, al derecho de autor en
pases de Hispanoamrica, tiene como propsito ilustrar y poner sobre la palestra
y la pantalla casos reales que ilustren su tipologa.
Estos casos reales nos descarnan como sociedad, nos muestran lo que somos y
no queremos ser ms. Posiblemente suceden con mayor frecuencia de lo
esperado, slo que son silenciados por el tiempo y otros factores. Los hacemos
pblicos como una contribucin para evitar que todo esto se repita, o para que
suceda menos o para que las vctimas de los plagiarios cuenten con lecciones
aprendidas y puedan actuar favorablemente en la defensa de sus derechos de
autor.
Aquellos casos que han sido debidamente documentados, tienen gran potencial
para dotarnos de manera prctica y sustancial del valor y raciocinio suficientes que
nos permita construir una cultura de respeto por el trabajo ajeno, por el derecho de
todos los autores, personas de todos los gneros, edades, raza, condicin social y
econmica, etc.
Las enseanzas aprendidas, vividas en el da a da en casos de violacin a los
derechos de autor, es cierto, pueden contribuir al anlisis acadmico de los
derechos de autor y de la propiedad intelectual, pero tambin, ms importante
an, contribuyen a fortalecer una cultura ciudadana de respeto y coraje que
confronte y enfrente a los plagiarios y las complicidades que los circundan.
www.plagioSOS.org,
un portal original
plagiosos@hotmail.com y plagiosos@gmail.com
2

En esta actualizacin presentamos el estudio de caso denominado: Libro
Agroecologa (2002): la punta del iceberg de las publicaciones
universitarias fraudulentas? http://www.plagiosos.org/index.php?section=14
Solicitamos a los visitantes de www.plagiosos.org el envo de informacin
relacionada con casos de violacin o presunta violacin a los derechos de autor,
debidamente documentados, para ser incluidos en este captulo del portal y sean
de utilidad para la construccin ciudadana en el respeto al derecho de autor.
Contacto: plagiosos@gmail.com y plagiosos@hotmail.com
www.plagioSOS.org,
un portal original
3

ESTUDIO DE CASO N 3
En mayo 23 de 2010 el Grupo PlagioSOS inauguramos el portal
www.PlagioSOS.com, ahora www.PlagioSOS.org, con el propsito de constituir un
espacio virtual de formacin ciudadana en defensa del derecho de autor y de
denuncia pblica de estudios de caso, con todos los soportes probatorios
respectivos.
En ese momento presentamos el estudio de caso denominado Plagio autoral y
plagio editorial en la Universidad Nacional de Colombia?, relacionado con la
publicacin del libro Agricultura y ambiente, con autora del Dr. Martn Prger
Mosquera y el Ingeniero Agrnomo Efran Escobar Guerrero, libro editado por la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, en el cual fueron detectados
ms de 20 posibles plagios o violaciones al derecho de autor y otras
irregularidades, que comprometen casi el 90% de las 279 pginas de esta obra
(Fig. 1).
Fig. 1. Libro Agricultura y ambiente (2003).
www.plagioSOS.org,
un portal original
4

Luego de un proceso arduo de investigacin de casi un ao, realizado por parte
del equipo del Grupo PlagioSOS, en esta oportunidad presentamos el estudio de
caso que analiza tres libros:
Agroecologa: una disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas
sostenibles de produccin agropecuaria, autores Martn Prger M.,
Jos Restrepo M., Diego I. ngel S., Ricardo Malagn M. y Adriana
Zamorano M., editado y publicado por la Universidad Nacional de Colombia,
Sede Palmira, en enero de 2002.
Agroecologa, autores Jos Mara Restrepo M., Diego Ivn ngel S. y
Martn Prger M., editado y publicado por el Centro para el Desarrollo
Agropecuario y Forestal, Inc.-Cedaf- (Repblica Dominicana), en
septiembre de 2000.
El enfoque agroecolgico: una estrategia en la bsqueda de
sostenibilidad de los sistemas de produccin (Manual de
Agroecologa), autores Jos Mara Restrepo M., Diego Ivn ngel S. y
Martn Prger M., publicado y editado en Santiago de Cali, Colombia, por la
Fundacin para la Investigacin y el Desarrollo Agrcola-Fidar-, en el ao
1999.
Este caso, debidamente documentado, con toda la carga probatoria, se presenta
en el portal www.plagiosos.org con el propsito de ilustrar a la comunidad
acadmica y el pblico en general. Los anexos se encuentran en la parte inferior
de la presentacin del estudio de caso en el portal.
Apartes de esta presentacin:
1. Antecedentes del caso.
2. Libro Agroecologa: una disciplina para el estudio y desarrollo de
sistemas sostenibles de produccin agropecuaria (2002).
3. Libro Agroecologa (2000).
www.plagioSOS.org,
un portal original
5

4. Libro El enfoque agroecolgico: una estrategia en la bsqueda de la
sostenibilidad de los sistemas de produccin (1999).
5. Comparacin de pginas de contenido de los libros Agroecologa (2002),
Agroecologa (2000) y El enfoque agroecolgico (1999).
6. Deteccin parcial de posibles plagios en los libros Agroecologa (2000) y
Agroecologa (2002) y El enfoque agroecolgico (1999).
7. Acerca del nombre de las obras.
8. Informacin a autores posiblemente plagiados.
9. Denuncia ante la Procuradura General de la Nacin y Contralora General
de la Nacin (Abril de 2012).
1. ANTECEDENTES DEL CASO. PUBLICACIN DEL LIBRO AGRICULTURA
Y AMBIENTE (2003), DETECCIN DE PLAGIOS, DENUNCIAS, DEMANDAS
E IMPUNIDAD INSTITUCIONAL
En marzo de 2004 el Ingeniero Agrnomo Alfredo Ospina A. detect el posible
plagio de dos artculos en la obra Agricultura y ambiente, editado por la
Universidad Nacional de Colombia. Alfredo haba sido miembro del comit editor
de la obra original Pensamientos y experiencias: aportes a la agroecologa
colombiana, y detect con facilidad la copia y alteraciones de dos artculos de la
obra original en el libro Agricultura y ambiente. Este hecho lo denunci de
manera inmediata y detallada ante el editor de esa obra, Universidad Nacional de
Colombia, Sede Palmira.
Desde el primer momento el editor Asociacin del Colectivo de Agroecologa
del Suroccidente Colombiano, Acasoc, mostr una conducta omisiva y
cmplice, abandonando a su suerte a la obra Pensamientos y experiencias:
aportes a la agroecologa colombiana y sus autores originales. La junta
directiva ampliada de Acasoc integrada por Mara Teresa Findji, Elsa Nivia Gil, Luz
www.plagioSOS.org,
un portal original
6

Zuluaga, Jacinto Rodrguez, entro otros, simplemente guardaron silencio y algunas
realizaron acciones de desamparo de los autores legtimos y originales y el comit
editor.
Aos despus, en el ao 2008, al indagar acerca del caso ante esa entidad,
Alfredo Ospina fue informado que el caso haba sido archivado. Pero la sorpresa
del denunciante y equipo de autores y comit editor de la obra original
Pensamientos y experiencias: aportes a la agroecologa colombiana no se
quedara en la sorpresa por la orden de archivo del caso, sino por muchas otras
conductas institucionales, que obligaron a este equipo de profesionales a realizar
una investigacin rigurosa de varios aos, bajo su esfuerzo y costo, y en diciembre
de 2012 entablaron demanda contra la Universidad Nacional de Colombia, por
varias posibles acciones omisivas que condujeron al retiro silencioso de
circulacin de la obra Agricultura y ambiente y la proteccin del autor principal,
directivo y docente Martn Prger Mosquera de la Universidad Nacional de
Colombia, Sede Palmira.
Este grupo encontr varias posibles irregularidades al interior de la Universidad
Nacional de Colombia, que condujeron probablemente a la publicacin fraudulenta
de Agricultura y ambiente y a la impunidad, a pesar de la denuncia clara y
oportuna:
Carencia de procesos internos para la generacin de publicaciones
docentes idneas. A pesar de ser un libro con plena financiacin de la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, contar con dos autores y
ser revisado por cinco profesionales, varios de ellos docentes, se encontr
que cerca del 90% de la obra es no original.
Omisiones de la Comisin Investigadora de Asuntos Disciplinarios del
Personal Docente (Ciadpd), primera instancia, de la Universidad Nacional
de Colombia, Sede Palmira. No incorpor las dos obras al expediente, no
perit ni orden peritar las obras, no cit al denunciante, no cit a los
www.plagioSOS.org,
un portal original
7

autores originales, dio por legal una autorizacin no legal, autoinvalid la
declaracin libre y espontnea del denunciado, acept una fe de erratas
irregular, no consult instancias instituciones, orden archivar el caso y no
inform de la orden de archivo al denunciante.
Omisiones del Comit de Propiedad Intelectual de la Universidad Nacional
de Colombia. A pesar del concepto concluyente del peritaje de 2005, que
encontr que en Agricultura y ambiente el plagio es flagrante realiz
varias recomendaciones contrarias a la proteccin del derecho de autor de
los articulistas originales, en cambio, con su recomendaciones protegi al
editor institucional y a los autores de la obra denunciada.
Omisiones de la Vicerrectora Acadmica de la Universidad Nacional de
Colombia, Sede Palmira. A pesar de recibir la denuncia oportuna y
detallada donde se indica la existencia de plagio en Agricultura y
ambiente(2004); a pesar de recibir el peritaje idneo y oportuno de la
Direccin Nacional de Investigaciones (Bogot) donde se determin la
existencia de copia sin cita de los dos artculos sealados en Agricultura
y ambiente (2004); a pesar de recibir el concepto inicial del Comit de
Propiedad Intelectual de la Universidad Nacional de Colombia donde se
indicaba la comisin de violacin al derecho de autor en la obra
Agricultura y ambiente (2005); y otros hechos; a pesar de todos estos
hechos no denunci penalmente a los autores de Agricultura y
ambiente por violacin al derecho de autor y no se protegi el derecho de
autor.
Omisiones del Rector de la Universidad Nacional de Colombia. Emiti la
resolucin 1286 de 2006 mediante la cual orden retirar (ocultar) de
circulacin la obra Agricultura y ambiente por violacin al derecho de
autor, sin embargo los autores podan ejercer el derecho moral de la
autora de la obra retirada de circulacin, tremenda paradoja. Por ello en el
www.plagioSOS.org,
un portal original
8

CvLAC de Martn Prger M. se conserva desde el ao 2004 la autora de
Agricultura y ambiente), adems recomend varias acciones por fuera
de la legislacin del derecho de autor, y no denunci penalmente a los
autores de Agricultura y ambiente.
Omisiones de la Comisin Investigadora de Asuntos Disciplinarios del
Personal Docente (Ciadpd), segunda instancia, de la Universidad Nacional
de Colombia, Sede Palmira. No incorpor el libro vctima al expediente; no
perit ni orden peritar las obras; no confirm ni desvirtu la existencia de
cerca de 500 alteraciones de los artculos originales en Agricultura y
ambiente sealadas por los denunciantes; no consult ninguna instancia
ni institucin idnea en derechos de autor; no investig ni orden investigar
la denuncia de otros posibles plagios en Agricultura y ambiente; No
recurri a ningn recurso legal para recibir la versin libre y espontanea del
denunciado Martn Prger M., quien no se present a la citaciones; no cit
al segundo autor Ingeniero Efran Escobar Guerrero; no tuvo en cuenta la
legislacin de derechos de autor ni lo protegi; etc.
Estos seis puntos gruesos de posibles irregularidades institucionales, producto de
una difcil y rigurosa investigacin de cuatro aos, condujeron al equipo de autores
y comit editor de la obra original Pensamientos y experiencias: aportes a la
www.plagioSOS.org,
un portal original
9

agroecologa colombiana, en diciembre de 2011 a demandar a la Universidad
Nacional de Colombia por omisiones mltiples institucionales.
Si estos hechos denunciados son ciertos, es pertinente la siguiente pregunta: La
Universidad Nacional de Colombia es garante del derecho de autor?
Este grupo de autores y comit editor de la obra Pensamientos y experiencias:
aportes a la agroecologa colombiana dedic buena parte de su tiempo
profesional y de sus recursos econmicos a la investigacin y denuncia de este
tipo de conductas, que parecen ser frecuentes en prestigiosos docentes,
investigadores e instituciones acadmicas de Hispanoamrica y otros lugares del
mundo. Han recibido informacin y apoyo por parte de docentes e investigadores
independientes, de varias nacionalidades, preocupados por el plagio, el derecho
de autor, la red mafiosa institucional y la impunidad derivada.
Alfredo Ospina A. es autor del libro Agroforestera: aportes conceptuales,
metodolgicos y prcticos para el estudio agroforestal. En agosto de 2008
detect que el docente Diego Ivn ngel Snchez de la Universidad Nacional de
Colombia, Sede Palmira, en los currculum vitae de grupos de investigacin de la
Universidad Nacional de Colombia ante Colciencias (CvLAC) figuraba como autor
de esta obra (Fig. 2), lo cual, por supuesto, no corresponde con la realidad.
Fig. 2. Aparte del CvLAC (Colciencias) de Diego ngel (agosto de 2008).
Siguiendo el conducto institucional denunci este caso de apropiacin y abuso
ante la misma entidad: Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira. Esta
entidad, mediante la comisin investigadora de la Oficina de Asuntos Disciplinarios
del Personal Docente (Ciadpd) de la Universidad Nacional de Colombia, Sede
www.plagioSOS.org,
un portal original
10

Palmira, luego de una rigurosa investigacin tambin orden archivar el caso,
bajo la excusa o explicacin pueril del docente Diego Ivn ngel Snchez de
acuerdo con la cual l no maneja su hoja de vida, sino que es llevada otras
personas, por ser labor de poca monta, por ello no tiene responsabilidad alguna en
la apropiacin indebida.
El Ing. Agrnomo Alfredo Ospina, en agosto de 2007 se hizo miembro de la
Sociedad Cientfica Latinoamericana de Agroecologa-Socla-, de la cual fue
expulsado por el presidente de Socla, en noviembre de 2008, por realizar estas
denuncias. Martn Prger Mosquera fue miembro de la junta directiva (Tesorero)
de Socla, entre septiembre de 2007 y diciembre de 2009.
Este tipo de casos, lastimosamente, no son exclusivos de Colombia; tampoco
parece ser algo reciente. Al parecer es una prctica recurrente en el mundo
acadmico, de lo cual se rumora en los pasillos y grupos de estudiantes y
docentes, pero los temores y chantajes terminan por hacer de esta una prctica
socialmente aceptada. Esto, sin duda, desdibuja la naturaleza altruista de la
investigacin, el conocimiento, la Ciencia, la difusin del conocimiento y la
educacin de nuevas generaciones de profesionales.
Tal vez lo novedoso es el conocimiento de denuncias y demandas ante
autoridades, que cada vez tienden a hacerse pblicas, en la medida que las
vctimas de plagio optan por la demanda y la denuncia pblica de su situacin.
Algunos casos recientes ilustran lo recurrente de este tipo de prcticas:
En Colombia, en mayo de 2010 la Corte Suprema de Justicia ratific el fallo
condenatorio emitido en junio de 2008 por el Juzgado del Tribunal Superior
de Bogot, quien calific como responsable a la docente de la Pontificia
Universidad Javeriana (Bogot) Luz Mary Giraldo B. del delito violacin al
derecho de autor. La docente Luz Giraldo haba sido denunciada aos
atrs por Rosa Mara Londoo Escobar, en calidad de vctima, por el delito
de plagio de su trabajo de grado en un artculo publicado bajo la autora de
www.plagioSOS.org,
un portal original
11

Luz Giraldo. La docente fue condenada a dos aos (casa por crcel),
adems de una multa pecuniaria.
http://www.plagiosos.org/index.php?action=view&id=9&module=newsmodule&src=
%40random4be38dd88d683
En Per, enero de 2011, la Sala de Propiedad Intelectual, del Instituto
Nacional de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual
(Indecopi) emiti fallo acusatorio, por plagio mltiple al escritor peruano
Alfredo Bryce Echenique, quien plagi a autores de Per, Mxico y
Espaa.
http://www.plagiosos.org/index.php?action=view&id=86&module=newsmodule&src
=%40random4be38dd88d683
En mayo de 2011 se hizo pblico el retiro (por duplicado) de dos artculos
publicados en 2010 por el Journal of Chemical and Engineering Data", de la
Sociedad Americana de Qumica, artculos con autora directivos y
docentes de la Universidad de Vigo, Espaa. Los artculos "Prediction of
Prop-2-enoate Polymer and Styrene Polymer Glass Transition Using
Artificial Neural Networks" y "Predition of Retractiva Index of Polymes Using
Artificial Neural Networks", publicados en 2010, fueron retirados un ao
despus por el editor de la revista, luego de detectar irregularidades causal
del retiro. Esto compromete a los autores G. Astray. A. Cid., J. A. Ferreiro
L., J. F. Glvez, J. C. Mejuto, O. Moldes y O. Nieto F., de la Universidad
de Vigo, Espaa. En los dos artculos retirados se duplicaron apartes de
artculos publicados en 2007 y 2009 por un equipo de investigadores
chinos. El caso parece haber sido silenciado en esta institucin educativa, y
sus autores son conocidos como los plagia chinos.
http://www.plagiosos.org/index.php?action=view&id=100&module=newsmodule&sr
c=%40random4be38dd88d683
A inicios del ao 2011 se desat un terremoto poltico en Alemania, donde
se tiene fama que el ttulo de doctor no se otorga de manera fraudulenta,
www.plagioSOS.org,
un portal original
12

debido a que en la plataforma de internet Interaktiver Guttenberg Report se
hizo pblico el posible plagio mltiple del entonces Ministro de Defensa
alemn Karl-Theodor zu Guttenbertg, dictamen que fue confirmado por la
Universidad Bayreuthen, quien le retir el ttulo de doctor. Medios de
comunicacin, partidos polticos, estudiantes y docentes se interesaron por
el caso, quienes se manifestaron en contra de tener un ministro tramposo, a
quien algunos denominaron estafador. En marzo Guttenbertg renunci a
su cargo y meses despus la justicia ordinaria, luego de encontrarlo
culpable le asign una sancin irrisoria. Este caso se conoce como el
"Copygate", "Googleberg" y "Gutten Plag" ("buen" plagio).
http://www.plagiosos.org/index.php?action=view&id=90&module=newsmodule&src
=%40random4be38dd88d683
En febrero de 2012 el directivo y escritor Sealtiel Alatriste de la
Universidad Autnoma de Mxico, en la misma institucin recibi el Premio
Xavier Villaurrutia de escritores para escritores, por dos obras publicadas
en 2011. Acto que algunos calificaron como autoelogio, ya que Alatriste se
desempeaba, desde haca varios aos, como Coordinador de Difusin
Cultural de la UNAM. Va Twitter y luego en el blog Letras Libres se
denunci la existencia de prcticas poco responsables del escritor y
directivo de al UNAM, lo cual condujo, en pocos das a la renuncia al premio
y cargo por parte de Sealtiel Alatriste.
En marzo de 2012 renunci el presidente de Hungra, de nombre Pl
Schmitt, luego que la Universidad de Medicina Semmelweis le retirara su
ttulo doctoral de 1992 al encontrarlo responsable de violacin al derecho
de autor, lo cual levant una tormenta meditica y poltica. El caso haba
sido denunciado de enero de 2012 por la revista HVG y la institucin
www.plagioSOS.org,
un portal original
13

educativa puso su nombre por encima del inters particular del funcionario
pblico.
Es posible que la prctica mediocre, cleptmana y delictual de algunos docentes,
investigadores y directivos constituya un fenmeno psicolgico y sociolgico de la
actualidad que amerita estudios ms profundos, que encuentre y desvertebre sus
causas y procedimientos.
Grupos y clanes familiares carentes de escrpulos y profesionalismo, incrustados
en altas esferas de instituciones de educacin superior parecen chistar, silenciar,
en la prctica, el altruismo que invocan, en el papel, los estatutos universitarios.
Esto debe ser superado, si se pretende erradicar estadios primitivos de
publicaciones fraudulentas, con las que algunos lustran sus apellidos, brincan en
el escalafn docente y engruesan con dineros pblicos su estatus e ingresos
econmicos. Con ese modus operandi (delictual) con el cual mejoran su modus
vivendi, flaco favor hacen al conocimiento y la formacin de nuevas generaciones
que dicen educar.
Por supuesto, son numerosos los docentes, investigadores, directivos e incluso
algunos estudiantes que califican este tipo de denuncias como una actitud hostil
contra la institucionalidad educativa.
Corresponde a los estudiantes y nuevas generaciones de jvenes la ardua tarea
de investigar la recurrentes publicaciones docentes, y desenmascarar desde el
pupitre y tablero a quienes disfrazados de educadores e investigadores
prestigiosos asaltan el erario pblico, trafican con influencias y cargos, tuercen el
pescuezo a la verdad y el conocimiento, estafan los sueos de bienestar de los
jvenes y se lucran de manera irresponsable de los favores del Estado.
La investigacin rigurosa, el acervo probatorio incontrovertible y la denuncia
pblica en defensa del derecho de autor, la docencia idnea y las publicaciones
www.plagioSOS.org,
un portal original
14

meritorias constituyen un ejercicio de la libertad humana, el conocimiento y la
Ciencia.
2. LIBRO AGROECOLOGA: UNA DISCIPLINA PARA EL ESTUDIO Y
DESARROLLO DE SISTEMAS SOSTENIBLES DE PRODUCCIN
AGROPECUARIA (2002)
En enero de 2002 la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, public el
libro Agroecologa: Una disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas
sostenibles de produccin agropecuaria (2002) (Fig. 3), (Anexo 1).
Fig. 3. Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira,
y libro Agroecologa (2002).
El libro Agroecologa: una disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas
sostenibles de produccin agropecuaria es autora de MARTN PRGER M.,
JOS M. RESTREPO M., DIEGO I. NGEL S., RICARDO MALAGN M. y
ADRIANA ZAMORANO M. (Fig. 4) (Anexo 1). Adems de los cinco autores, en los
Agradecimientos del libro Agroecologa (2002) participaron Ana Milena Molina
y Zuleima Londoo en la elaboracin de los textos de este documento.
Igualmente dan agradecimientos a Hctor Fabio Ramos y Jos Carlos Miranda
quienes revisaron las diferentes secciones.
www.plagioSOS.org,
un portal original
15

El libro figura bajo la autora y responsabilidad de los cinco autores. Es decir, a
pesar de contar con varios captulos, el libro es autora colectiva. Adems del
registro, as consta en los CvLac correspondientes (Anexo 1).
Fig. 4. Libro Agroecologa, Prger y otros, 2002, UN-Palmira.
Quines son los autores del libro Agroecologa (2002)? En el ao 2002:
Martn Prger M. Ingeniero Agrnomo, egresado de la Universidad Nacional
de Colombia, Sede Palmira; especializacin en sistema de produccin
agropecuaria (Catie) y estudiante de Doctorado de la Universidad
Politcnica de Madrid; docente de varias asignaturas de la Universidad
Nacional de Colombia desde el ao 1994; miembro del Comit de
Investigaciones y Extensin de la Universidad Nacional de Colombia, Sede
Palmira; cofundador y director del programa de posgrado, especializacin
en Agroecologa; director del Instituto de Estudios Ambientales Idea;
miembro de consejo de centro de la Universidad Nacional de Colombia,
Sede Palmira, con actividades de docencia e investigacin en proyectos;
con cargos administrativos desde 1996, que incluyen coordinador
acadmico, decano y vicedecano; publicacin de artculos de revista a partir
de 1992. Adems con experiencia laboral en el Centro Internacional de
Agricultura Tropical-Ciat-, consultor de FAO, Fundacin para la Aplicacin y
Enseanza de la Ciencias-Fundaec- y Fundacin para la Investigacin y el
www.plagioSOS.org,
un portal original
16

Desarrollo Agrcola-Fidar-. Martn Prger es esposo de la directiva y
docente de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, Marina
Snchez de Prger.
En el momento de la publicacin de la obra Agroecologa (2002), de la
cual Martn Prger M. figura como su autor principal, se desempeaba
como Decano de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad
Nacional de Colombia, Sede Palmira (Anexo 1).
Jos M. Restrepo M. Ingeniero Agrnomo, egresado de la Universidad
Nacional de Colombia, Sede Palmira; con especializacin en agricultura
orgnica, semillas y agroecologa. Es director de la Fundacin para la
Investigacin y el Desarrollo Agrcola-Fidar-. Se ha desempeado como
investigador en el Centro Internacional de Agricultura Tropical-Ciat-,
Fundacin para la Investigacin y la Enseanza de la Ciencia-Fundaec- y
Fundacin Fidar.
Diego I. ngel S. Ingeniero Agrnomo, egresado de la Universidad Nacional
de Colombia, Sede Palmira; especializacin en Agroecologa; docente de
varias asignaturas en la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira.
Ha laborado en la Fundacin para la Investigacin y la Enseanza de la
Ciencia-Fundaec-, Fundacin Fidar y Acasoc. Diego Ivn ngel Snchez es
sobrino de la directiva y docente de la Universidad Nacional de Colombia,
Sede Palmira, Marina Snchez de Prger.
Ricardo Malagn M. Zootecnista, egresado de la Universidad Nacional de
Colombia, Sede Palmira; maestra en Agroforestera; docente de la
Universidad Nacional de Colombia; actividades de docencia de varias
asignaturas e investigacin en la Universidad Nacional de Colombia, Sede
Palmira. Coautor de dos libros.
Adriana Zamorano M. Ingeniero Agrnomo, egresado de la Universidad
Nacional de Colombia, Sede Palmira.
www.plagioSOS.org,
un portal original
17

El libro Agroecologa: una disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas
sostenibles de produccin agropecuaria consta de 9 captulos: captulo I:
caractersticas del desarrollo del sector agropecuario en las ltimas dcadas;
captulo II: conceptualizacin, surgimiento y desarrollo de la Agroecologa; captulo
III: consolidacin del movimiento agroecolgico; captulo IV: la unidad de estudio:
el agroecosistema; captulo V: metodologas y herramientas que utiliza la
investigacin agroecolgica; captulo VI: aplicaciones de la Agroecologa en los
sistemas de produccin; captulo VII: presentacin de algunas experiencias con
enfoque agroecolgico; captulo VIII: metodologa para la identificacin de
indicadores de sostenibilidad de los sistemas agropecuarios; captulo IX:
reflexiones finales (Anexo 1).
El editor del libro Agroecologa (2002) es la Universidad Nacional de Colombia,
Sede Palmira. Carrera 32 # 12 - 00 Chapinero, Va Candelaria, Palmira, Valle del
Cauca - Colombia. PBX: 57-(2)-2868888 (Anexo 1). El libro fue impreso en
Santiago de Cali, Valle del Cauca, Colombia, por los talleres grficos Impresora
Feriva, S.A. Calle 18 3-33, telfono 57-(2)-8831595, A.A. 4342.
Este libro tiene las siguientes caractersticas fsicas: 20 x 24, pasta rstica a color
(propalcote, 240 gramos), 354 pginas de 90 gramos. El libro fue registrado ante
la Cmara Colombiana del Libro, con el registro ISBN 959-8095-14-X, con fecha
28 de diciembre de 2001. En la ficha tcnica del libro se incluye el con fecha
enero de 2002 y en la contra cartula se encuentra impreso el cdigo de barras
(Anexo 1).
En los currculum vitae ante Colciencias de los funcionarios pblicos y docentes
Martn Prger, Diego I. ngel S. y Ricardo Malagn M. se registra la atribucin de
la autora de la obra completa, no por captulos, denominada Agroecologa: una
www.plagioSOS.org,
un portal original
18

disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas sostenibles de
produccin agropecuaria (2002). As mismo, en la hoja de vida de Martn
Prger M., ante el Comit Interno de Asignacin y Reconocimiento de Puntaje de
la Universidad Nacional de Colombia, se encuentra el libro Agroecologa
(2002), obra por la cual le fueron asignados seis puntos en el escalafn; seis
puntos tambin recibi el docente Diego I. ngel, igual es de presumirse se le
otorg al docente Ricardo Malagn M.
Cada uno de estos investigadores est vinculado a varios grupos de investigacin
de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, avalados ante Colciencias.
Entre ellos Grupo de Investigacin en Agroecologa (dirigido por Marina
Snchez de Prger), Grupo de Investigacin de Diversidad Biolgica
(dirigido por Jaime Eduardo Muoz F.) y Grupo de Investigacin en Uso y
Manejo de Suelos y Aguas con nfasis en Degradacin de Suelos (dirigido
por Juan Carlos Menjivar F.) de la Universidad Nacional de Colombia, Sede
Palmira.
http://201.234.78.173:8080/gruplac/jsp/visualiza/visualizagr.jsp?nro=00000000004286
Obsrvese los CvLAC correspondientes:
Martn Prger Mosquera:
http://201.234.78.173:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000842
109
Diego Ivn ngel Snchez:
630
Ricardo Malagn:
www.plagioSOS.org,
un portal original
19

517
El libro Agroecologa (2002) fue financiado con Fondos de Estampilla 051-98,
del Proyecto Mejoramiento y desarrollo de la capacidad de investigacin en la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira (cdigo 98CG415051), rubro
Divulgacin de publicaciones, a cargo de la Divisin de Investigaciones (Dipal) de
la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira. La publicacin tuvo un costo
de $15.548.000 (pesos colombianos) para la impresin de 1.000 ejemplares,
contrato editorial realizado por parte de la Impresora Feriva.
Luego del registro e impresin de los 1000 ejemplares, el editor Universidad
Nacional de Colombia, Sede Palmira, distribuy su obra de la siguiente manera:
100 ejemplares para el profesor Martn Prger Mosquera (donacin libre), 50
ejemplares para la Biblioteca, 10 ejemplares para Vicerrectora, 10 ejemplares
para la Decanatura de la Facultad de Ciencias Agropecuarias, 10 ejemplares para
la Decanatura de la Facultad de Ingeniera y Administracin, 10 ejemplares para
Dipal y 800 ejemplares para la venta en la Oficina de Publicaciones de la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira. El precio de venta al pblico de
cada ejemplar es de $25.000 (pesos colombianos), recaudo que ingresa al Fondo
Especial de la Vicerrectora Acadmica de la Universidad Nacional de Colombia,
Sede Palmira.
La Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, efectu la distribucin
gratuita de la obra, conforme al Depsito Legal a varias bibliotecas. Entre otras:
Biblioteca Nacional (Bogot), Biblioteca del Congreso de la Repblica, Biblioteca
Central de la Universidad Nacional de Colombia (Bogot) y Biblioteca
Departamental (Cali). Adems asign 120 ejemplares para donacin o distribucin
institucional.
www.plagioSOS.org,
un portal original
20

En las Novedades Editoriales de mayo de 2002, la imprenta Feriva promocion el
libro Agroecologa: una disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas
sostenibles de produccin agropecuaria (2002).
Todos estos aos, 10 aos, ms de 120 meses, este libro ha sido vendido en el
Almacn de Publicaciones de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira.
Los beneficiarios directos de esta obra, son y han sido, los jvenes estudiantes
de las distintas asignaturas de los docentes autores de Agroecologa (2002).
Tambin en las ferias, seminarios y congresos donde esta institucin es invitada,
se le encuentra a la venta. Puede afirmarse que es el libro estrella de la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira.
En la pgina institucional, a mediados del mes de abril de 2012, por publicaciones,
textos universitarios, ambiental y ecologa, se registra a la venta el libro
Agroecologa (2002), donde se indica las formas de pago del libro, por un valor
en pesos colombianos de $23.000 al pblico.
http://www.publicaciones.palmira.unal.edu.co/
El libro Agroecologa (2002) es material de referencia y consulta no slo en la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, sino que se encuentra en varias
bibliotecas de Colombia, con varios ejemplares, en calidad de material de estudio
y referencia para estudiantes, educadores, investigadores e instituciones. El libro
Agroecologa (2002) se encuentra en bibliotecas de la Universidad Nacional de
Colombia, as:
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, con la clasificacin 631.5
P895 se encuentra la ubicacin de 13 ejemplares del libro Agroecologa
(2002):
http://168.176.162.23/F/U591R9FSC3Y42DCMMUN41TUA9R65BTYD4P316GM5VXB
GE1K3YN-17071?func=item-
global&doc_library=PAL01&doc_number=000013708&year=&volume=&sub_library=P
ALM
www.plagioSOS.org,
un portal original
21

Universidad Nacional de Colombia, Sede Manizales, Bibliotecas La Nubia y
Palo Grande, con la clasificacin 577.55/A281a
global&doc_library=MAN01&doc_number=000027333&year=&volume=&sub_library=N
UBIA
Universidad Nacional de Colombia, Sede Medelln, Biblioteca Efe Gmez, con
la clasificacin 630.27755/A47
global&doc_library=MED01&doc_number=000496174&year=&volume=&sub_library=E
FEGO
Adems, el libro Agroecologa (2002) se encuentra en las siguientes
bibliotecas:
Biblioteca del Centro Internacional de Agricultura Tropical, Ciat, Palmira, con la
clasificacin S 589 .7 P7
http://ciat.catalog.cgiar.org/dbtw-
wpd/exec/dbtwpub.dll?AC=GET_RECORD&XC=/dbtw-
wpd/exec/dbtwpub.dll&BU=http%3A%2F%2Fciat.catalog.cgiar.org%2Fcatalogo_ciat.ht
m&TN=CIAT_CATALOG&SN=AUTO6442&SE=197&RN=1&MR=40&TR=0&TX=1000
&ES=1&CS=1&XP=&RF=Web%3ECita&EF=&DF=Web%3EFormato+Completo&RL=1
&EL=0&DL=1&NP=3&ID=&MF=&MQ=&TI=0&DT=&ST=0&IR=91535&NR=0&NB=0&S
V=0&BG=&FG=&QS=&OEX=ISO-8859-1&OEH=ISO-8859-1
Biblioteca del Banco de la Repblica, Bogot, con la clasificacin 574.5264
A47
http://ticuna.banrep.gov.co:8080/cgi-bin/abnetclwoi/O7201/ID61b31ff4/NT2
www.plagioSOS.org,
un portal original
22

Igualmente se encuentra a la venta en algunas libreras de Colombia, entre
ellas Libro Fusin (Bogot, Colombia y Madrid, Espaa), con oferta en lnea:
http://www.librofusion.org/home/publicaciones.php?tematicaId=331
Puede afirmarse que el libro Agroecologa (2002), en 10 aos de vida
institucional, donde sus autores son docentes de varias asignaturas, se ha
constituido en una publicacin de amplia difusin, de obligatoria consulta y es
referenciado en numerosos trabajos de estudiantes de Ingeniera Agronmica y
posgrados, as como por mltiples autores en sus trabajos de titularidad a nivel
de pregrado y posgrado, en artculos de revistas (indexadas y no indexadas),
libros, cartillas, etc.
Hasta aqu se demuestra que el libro Agroecologa: una disciplina para el
estudio y desarrollo de sistemas sostenibles de produccin
agropecuaria es una publicacin donde estn identificados, singularizados
sus autores, que es una obra institucional, la principal institucin de educacin
superior de Colombia, que cont con todas las ventajas y atributos para ser
una obra idnea, de alta calidad cientfica y educativa. Igualmente queda
demostrado que es una obra no slo comercializada con amplitud, y aun lo
est, por la misma entidad editora: la Universidad Nacional de Colombia.
Hasta ah alguien podra pensar que una obra institucional, con cinco autores,
todos profesionales y docentes, personas de amplio reconocimiento y prestigio
ante la sociedad acadmica y cientfica, con la obligacin tica, moral y
estatutaria de honestidad intelectual real produciran una obra irregular?
Pero, el libro "Agroecologa", editado por la Universidad Nacional de
Colombia, Sede Palmira, en enero de 2002, tena, tiene, un antecesor, un
antecedente. Debemos realizar un viaje.
www.plagioSOS.org,
un portal original
23

3. LIBRO AGROECOLOGA (2000)
En septiembre del ao 2000 el Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal-
Cedaf-, en Santo Domingo, capital de Repblica Dominicana, public y registr la
obra Agroecologa (2000). Esto sucedi justo 16 meses antes de la publicacin
de Agroecologa (2002).
El libro Agroecologa (2000) es autora de los colombianos JOS MARA
RESTREPO M., DIEGO IVN NGEL SNCHEZ y MARTN PRGER
MOSQUERA, libro que corresponde a la Serie Proyecto gora, tema
Actualizacin Profesional en Manejo de Recursos Naturales, Agricultura
Sostenible y Pobreza Rural (Fig. 5) (Anexo 2).
Fig. 5. Libro Agroecologa, Restrepo, ngel y Prger (2000).
Editor: Cedaf, Repblica Dominicana.
El editor de Agroecologa (2000) es el Centro para el Desarrollo Agropecuario y
Forestal (Cedaf). Este libro fue impreso en los Talleres Grficos de Editora
Centenario, S.A., Avenida Monumental N 6, Cristo Redentor, Santo Domingo,
Repblica Dominicana. El libro Agroecologa (2000) se encuentra debidamente
registrado ante la Oficina Nacional de Derecho de Autor de Repblica Dominicana
(Onda), donde obtuvo el registro ISBN 99934-8-002-9, en julio del ao 2000
(Anexo 2).
El libro Agroecologa (2000) cuenta con seis secciones y seis anexos: Seccin
1: conceptualizacin y desarrollo de la Agroecologa; seccin 2: El
www.plagioSOS.org,
un portal original
24

agroecosistema; Seccin 3: Aplicaciones de la Agroecologa en los sistemas de
produccin; Seccin 4: Metodologas y herramientas que utiliza la Agroecologa;
Seccin 5: Polticas, Agroecologa y desarrollo rural; Seccin 6: Reflexiones finales
(Anexo 2).
El libro Agroecologa (2000) incluye la resea profesional de sus autores, los
colombianos: 1) Jos Restrepo M. (Ing. Agrnomo, Especialista en agricultura
Orgnica y en Agroecologa, director de la Fundacin para la Investigacin y
Desarrollo Agrcola-Fidar-), 2) Martn Prger M. (Ing. Agrnomo, Especialista en
Sistemas de Produccin Agropecuaria, Estudiante de Doctorado en Tecnologas
Agroambientales y profesor asociado de la Universidad Nacional de Colombia,
Sede Palmira, y 3) Diego Ivn ngel Snchez (Ing. Agrnomo, Especialista en
Agroecologa y Coordinador de programa en Fidar.
La ficha tcnica del libro Agroecologa (2000) incluye el (copy right) con
fecha julio de 2000, adems la siguiente advertencia: Derechos exclusivos de
edicin en castellano reservados para todo el mundo: Cedaf. El editor de la obra
realiz el respectivo depsito legal (Ley 418) (Anexo 2).
El libro Agroecologa (2000) tiene las siguientes caractersticas fsicas: 27 x 21
cm., pasta rstica a color, 128 pginas.
Por la obra Agroecologa (2000) posiblemente el Cedaf, basados en la
confianza, incurri en gastos de investigacin, escritura, publicacin, registro y
distribucin, con el fin de obtener una obra idnea, de calidad, destinada a la
formacin competente de los estudiantes y profesionales de esa isla del Caribe.
En los Agradecimientos de la obra, Tefilo Suriel E. coordinador del Proyecto
gora informa que Vicente Zapata, gerente de Aprende Colombia, tuvo la iniciativa
www.plagioSOS.org,
un portal original
25

de CONTRATAR a los especialistas colombianos, con el apoyo de
investigadores dominicanos para la publicacin de la obra Agroecologa (2000).
Esto es coincidente con la informacin del CvLAC (Colciencias) de Martn Prger
Mosquera, entre las actividades de capacitacin y entrenamientos realizados:
capacitacin de docentes universitarios de varias universidades de Repblica
Dominicana del sector agrario en el rea de agroecologa, ao 2000.
Posiblemente el Cedaf no tena conocimiento de la publicacin previa de las seis
secciones contenidas en obra Agroecologa (2000), sino que esperaba que la
obra contratada fuera una produccin intelectual nueva y original. Posiblemente
tampoco sera informado que esas seis secciones y su contenido seran
posteriormente trasladadas a otra obra, a slo poco ms de un ao de su edicin.
Con 1680 km de distancia entre el Valle del Cauca (Colombia) y Santo Domingo
(Repblica Dominicana), un mar de tiburones y huracanes de por medio, las
recomendaciones obtenidas, la confianza en los pergaminos de los especialistas
colombianos y la eventual falta de criterio de los corsarios, facilitaran el asalto.
El libro Agroecologa (2000) fue financiado por el Proyecto gora, en el
componente Actualizacin Profesional de gora, que tena como objetivo dotar a
los profesionales dominicanos de conocimiento actualizado relacionado con
aspectos conceptuales y de desarrollo actual y apropiado para Repblica
Dominicana. Esta publicacin hace parte de una serie de publicaciones logradas
por este proyecto, liderado por el Centro para el Desarrollo Agropecuario y
Forestal-Cedaf- (Anexo 2).
El Proyecto gora fue financiado por la Fundacin W.K. Kellogg, mediante el cual
el Cedaf produjo varias publicaciones (Agroecologa, Agroforestera, Introduccin
a la biotecnologa, Manejo integrado de plagas, etc.) y son el material de
referencia y apoyo de profesionales e instituciones de Repblica Dominicana
(Anexo 2).
www.plagioSOS.org,
un portal original
26

Aun en el ao 2012, en el portal de internet del Cedaf se registra la oferta de venta
del libro Agroecologa (2000):
http://www.rediaf.net.do/publicaciones/cedaf/cedaf_pub.htm
http://www.cedaf.org.do/publicaciones/pub_venta.pdf
El libro Agroecologa (2000) se encuentra a la venta en la dependencia de
Publicaciones del Cedaf, en Santo Domingo, Repblica Dominicana, por el valor
unitario de RD$ 150 (pesos dominicanos). Este centro de investigacin, y sus
publicaciones, son la principal fuente de consulta de Repblica Dominicana (Fig.
6) (Anexo 2).
Adems de la oferta en medio fsico, en el portal de FAO se encuentra el libro
Agroecologa (2000), editado por Cedaf, en archivo PDF, de libre acceso:
http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/training_material/docs/Agroecologia.pdf
Pero, curiosamente, el libro "Agroecologa" (2000) no se encuentra reportado en
los CvLAC de sus autores ante Colciencias y tampoco en las Hojas de vida de los
docentes Martn Prger M. y Diego I. ngel Snchez ante la Universidad Nacional
de Colombia. Pero ese no sera el nico "olvido" coincidencial, simultneo, de sus
tres autores. Adems de ello, el libro "Agroecologa" (2000) no se encuentra en
ninguna biblioteca de la Universidad Nacional de Colombia, y en ninguna de las
ms importantes del pas. Desgracia o suerte del vstago, remanente de
andanzas o pilatunas en ultramar, sin derecho al arribo en tierras continentales, a
no ser visto ni presentado, condenado por siempre a la negacin.
Los docentes universitarios e investigadores tan proclives a reportar todos sus
logros, por aquello del prestigio, el escalafn y la chequera, estos especialistas
colombianos olvidaron, al unsono, informar a las instituciones colombianas la
publicacin de la obra Agroecologa (2000), editada por el Cedaf. Tampoco
tuvieron del detalle de donar algunos ejemplares de su obra a las bibliotecas de su
institucin educativa. Por qu?
www.plagioSOS.org,
un portal original
27

4. LIBRO EL ENFOQUE AGROECOLGICO: UNA ESTRATEGIA EN LA
BSQUEDA DE LA SOSTENIBILIDAD DE LOS SISTEMAS DE
PRODUCCIN (1999)
Haban trascurrido slo 16 meses entre la publicacin de Agroecologa (2002,
UN-Palmira) y Agroecologa (2000, Cedaf). Pero sera menos de un ao el
tiempo transcurrido entre la publicacin del libro Agroecologa (2000, Cedaf) y
otra obra: El enfoque agroecolgico: una estrategia en la bsqueda de la
sostenibilidad de los sistemas de produccin (1999).
El libro El enfoque agroecolgico: una estrategia en la bsqueda de la
sostenibilidad de los sistemas de produccin, manual de agroecologa, con
autora de JOS MARA RESTREPO M., DIEGO IVN NGEL SNCHEZ y
MARTN PRGER MOSQUERA (Fig. 7) (Anexo 3).
Fig. 7. Libro El Enfoque agroecolgico, Restrepo, ngel y Prger (1999).
Editor: Fidar, Colombia.
En ese momento, ao 1999, los autores Jos Restrepo y Diego ngel
laboraban en la fundacin Fidar, el primero en calidad de director. El tercer
autor Martn Prger M. se desempaaba como educador, desde 1994, en la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira.
www.plagioSOS.org,
un portal original
28

El libro Enfoque agroecolgico (1999) cuenta con seis secciones, as:
Seccin 1: conceptualizacin y desarrollo de la Agroecologa; seccin 2: El
agroecosistema; Seccin 3: Aplicaciones de la Agroecologa en los sistemas
de produccin; Seccin 4: Metodologas y herramientas que utiliza la
Agroecologa; Seccin 5: Polticas, Agroecologa y desarrollo rural; Seccin 6.
Reflexiones finales (Anexo 3).
El editor de El enfoque agroecolgico (1999) es la Fundacin para la
Investigacin y Desarrollo Agrcola-Fidar- (Cali, Colombia) (Anexo 3). Fue
publicado en Cali, Colombia, en el ao 1999. En la ficha tcnica de esta obra
es explcito que se trata de la Primera edicin: 1999. Es decir, esta
informacin sera la PRIMERA ocasin en ser publicada, puesta a disposicin
del pblico, por un medio impreso.
En la portada de esta obra figuran los nombres de las posibles fuentes de
financiacin: GTZ-TB y Universidad de Hohenheim, Alemania.
En la actualidad, abril de 2012, en la pgina de la Fundacin para la
Investigacin y Desarrollo AgrcolaFidar- se encuentra a la venta, en
publicaciones, el libro El enfoque agroecolgico".
http://www.fidar.org/index.php/acerca-de-fidar/publicaciones
Esta publicacin se encuentra en la Biblioteca del Centro Internacional de
Agricultura Tropical, Ciat, Palmira, bajo la signatura topogrfica S589. 7 R4
http://ciat.catalog.cgiar.org/dbtw-
wpd/exec/dbtwpub.dll?AC=GET_RECORD&XC=/dbtw-
wpd/exec/dbtwpub.dll&BU=http%3A%2F%2Fciat.catalog.cgiar.org%2Fcatalogo_ciat.ht
m&TN=CIAT_CATALOG&SN=AUTO15333&SE=610&RN=0&MR=40&TR=0&TX=1000
&ES=1&CS=1&XP=&RF=Web%3ECita&EF=&DF=Web%3EFormato+Completo&RL=1
www.plagioSOS.org,
un portal original
29

&EL=0&DL=1&NP=3&ID=&MF=&MQ=&TI=0&DT=&ST=0&IR=99646&NR=0&NB=0&S
V=0&BG=&FG=&QS=&OEX=ISO-8859-1&OEH=ISO-8859-1
En el CvLAC (Currculum vitae ante Colciencias) de Martn Prger Mosquera
se encuentra reportada la autora de El enfoque agroecolgico (1999) y,
adems igual reporte se registra en su hoja de vida ante el Comit Interno de
Asignacin y Reconocimiento de Puntaje de la Universidad Nacional de
Colombia, por el cual le otorgaron 5 puntos en el escalafn, mientras que
Diego ngel lo report sin obtener puntaje, pero ah se encuentra en la hoja de
vida.
Paradjicamente, a pesar del beneficio del reporte de autora de la obra El
enfoque agroecolgico (1999) en las hojas de vida y CvLAC (Colciencias)
de los docentes Martn Prger M. y Diego I. ngel S., en la biblioteca de la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira no se encuentra esta
publicacin. Mucho menos reposa en las bibliotecas de las otras sedes de la
Universidad Nacional de Colombia. Por qu?
Al comparar las seis secciones del libro El enfoque agroecolgico (1999)
se observa con facilidad que fueron trasladadas intactas, al libro
Agroecologa (2000), publicado al ao siguiente por Cedaf, Santo Domingo,
Repblica Dominicana (Anexo 2). Las seis secciones son completamente
idnticas, no falta ni sobra ningn prrafo, ninguna tabla, ninguna figura.
Por lo tanto, las posibles violaciones al derecho de autor detectadas en
Agroecologa (2000) tienen su origen real en El enfoque agroecolgico
(1999).
Los tres libros son un mismo nio (o engendro), con tres partos, en dos pases
diferentes, con tres aos de diferencia (1999, 2000 y 2002). En el primero
publicado, El enfoque agroecolgico (1999, Fidar) dice: Primera edicin:
1999, en el segundo Agroecologa (2000, Cedaf), adems del expresa la
exclusividad de edicin en castellano para todo el mundo y en el tercero,
www.plagioSOS.org,
un portal original
30

Agroecologa (2002, UN-Palmira) aparece Universidad Nacional de
Colombia-Sede Palmira.
La Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, reclama desde el ao
2002 los derechos editoriales de algo que ya estaba publicado en los aos
2000 y 1999. De manera simultnea el Cedaf reclama el derecho editorial de
algo que ya haba nacido, que ya haba sido publicado, que ya tena existencia
real y legal, pues tena un ao de existencia. Eso lo saba el Cedaf?
Quin o quienes orquestan este tipo de prcticas docentes e institucionales?
Por qu no hubo alguien con un poco de pundonor o consideracin para
atajar ese tipo de conductas? En todos estos aos, alguien ha detectado este
tipo de irregularidades?
Las redes de silencio y silenciamiento, tan propias de sociedades mansas y
mafiosas parecen campearse por escenarios que deberan estar destinados al
conocimiento y la inteligencia humana, para beneficio y bienestar de la
humanidad, en cambio, luce ser el fraude, la estafa y el engao la forma de
vida exitosa, socialmente aceptada, aplaudida y premiada.
5. COMPARACIN DE PGINAS DE CONTENIDO DE LOS LIBROS
AGROECOLOGA (2002), AGROECOLOGA (2000) Y EL ENFOQUE
AGROECOLGICO (1999)
Cualquier persona, con un nivel bsico de formacin educativa, al comparar las
pginas de contenido de las tres obras Agroecologa (2002, UN-Palmira),
Agroecologa (2000, Cedaf) y El enfoque agroecolgico (1999, Fidar) con
extrema facilidad detectara gran similitud entre ellas.
En un segundo acercamiento, al cotejar las pginas de contenido de
Agroecologa (2002) y Agroecologa (2000) se observa que las seis
secciones de Agroecologa (2000) fueron trasladadas, sin ningn tipo de
mencin o referencia en la obra Agroecologa (2002) (Anexo 4). Esto, de la
www.plagioSOS.org,
un portal original
31

siguiente manera: las secciones 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del libro Agroecologa (2000,
Cedaf) fueron transferidas, de manera respetiva, a los captulos 2, 4, 6, 5, 1 y 9 del
libro Agroecologa (2002, UN-Palmira).
A pesar que al libro Agroecologa (2002) le aadieron otros dos autores
(Ricardo Malagn y Adriana Zamorano), en relacin con la obra Agroecologa
(2000), adems de contar con la revisin de otros dos docentes (Hctor Fabio
Ramos y Jos Carlos Miranda) la estructura y contenido son casi idnticos. Era de
esperar que por lo menos algn numeral de la pgina de contenido de las seis
secciones iniciales y sus textos deberan haber evolucionado en el conocimiento,
pero no, las modificaciones son absolutamente sosas e insustanciales: cambio de
palabras por sinnimos, cambio de signos de puntuacin, etc. Difcil pensar que
una nueva publicacin, en tres aos (1999-2002), prrafo por prrafo, pase
intacta de una publicacin a otra, a pesar de contar con nuevos autores y otros
tres captulos.
Al comparar las pginas de contenido de las obras Agroecologa (2000) (Anexo
2) y El enfoque agroecolgico (1999) (Anexo 3) se registra la copia textual en
las seis secciones, prrafos, tablas y figuras, slo cambia la edicin, la
presentacin, el editor y ao (Anexo 5). Configurara copia burda.
Luego de revisar las pginas de contenido y cotejarlas con los contenidos de las
secciones y captulos respectivos, en cada una de las obras Agroecologa
(2002), Agroecologa (2000) y El enfoque agroecolgico (1999), las
similitudes entre las tres obras son cada vez ms evidentes (Anexo 6).
Puede afirmarse que las tres obras son prcticamente la misma, con algunos
brochazos en la fachada, una tipologa de enmascaramiento, con nuevos autores
a bordo, diferentes editores y fuentes de financiacin. La misma obra, pero con
nuevos ttulos y subttulos y portada. Esas nuevas obras, al revisar sus
contenidos, de novedad o noticia tienen muy poco. En cambio, de manera
www.plagioSOS.org,
un portal original
32

evidente, s engruesan las hojas de vida, abulta el prestigio o buen nombre e
ingreso de sus titulares.
No es slo falta o ausencia de novedad lo que puede encontrarse, esto dicho para
personas familiarizadas con esta rea del conocimiento (la agroecologa). Al
comparar en detalle las pginas de contenido de las tres obras, con facilidad se
observan las coincidencias (Anexo 6). Pero, esos contenidos, aos atrs, YA los
haban desarrollado otros autores, en otras publicaciones.
6. DETECCIN PARCIAL DE POSIBLES PLAGIOS EN LOS LIBROS
AGROECOLOGA (2000) Y AGROECOLOGA: UNA DISCIPLINA PARA
EL ESTUDIO Y DESARROLLO DE SISTEMAS SOSTENIBLES DE
PRODUCCIN AGROPECUARIA (2002)
El Grupo PlagioSOS en siete meses de investigacin y acopio de pruebas
encontr, en una investigacin aun preliminar pero certera, que en las seis
secciones del libro Agroecologa (2000) se encuentran varios posibles plagios,
los cuales fueron trasladados, sin enmienda, a la obra Agroecologa (2002).
Estas posibles violaciones al derecho de autor, ya haban sido efectuadas en el
libro El enfoque agroecolgico (1999).
Debido a que el libro Agroecologa (2000), editado por Cedaf, en este acpite
se tendr como referente para presentar las posibles copias, sin cita, de otras
fuentes. De esta manera, cualquier persona interesada puede constatar los
www.plagioSOS.org,
un portal original
33

resultados de esta investigacin. Igualmente, se identificarn los apartes en El
enfoque agroecolgico (1999, Fidar) y Agroecologa (2002, UN-Palmira).
A continuacin se presenta la relacin de 10 documentos posiblemente tomados,
sin cita, en las tres obras analizadas. Se toma como referente cada uno de las
secciones del libro Agroecologa (2000, Cedaf). En tablas se presenta, de
manera comparativa, por prrafos, las coincidencias entre los posibles
documentos originales y la copia, sin cita, registrada en Agroecologa (2000).
Igualmente se presenta el compendio de estas.
Estos 10 documentos detectados y presentados en esta oportunidad, sin ser los
nicos identificados, indican, a manera de ilustracin, el actuar en las tres obras
analizadas. En suma, estos 10 documentos comprometen, de manera respectiva,
posiblemente el 22% (33 pginas, de 150 de contenido efectivo) de la originalidad
de El enfoque agroecolgico (1999, Fidar), 19.4% (24 pginas, de 124 de
contenido efectivo) de Agroecologa (2000, Cedaf) y 17.4% (29 pginas, de
167 de contenido efectivo) de Agroecologa (2002, UN-Palmira).
Esto, sin tener en cuenta la ya prctica recurrente de copia y pegue y edite, que
se presenta a partir de los seis captulos de El enfoque agroecolgico (1999,
Fidar), trasladados a Agroecologa (2000, Cedaf) y luego a Agroecologa
(2002, UN-Palmira) y todo lo relacionado con los .
6.1 Identificacin de documentos posiblemente tomados:
EL libro Agroecologa (2000), editado por el Cedaf, se encuentra en archivo
digital (Anexo 7), y est disponible en la red, lo cual permite ilustrar lo que se
afirmar en este aparte. As, cualquier persona interesada en ello, podr constatar
esta investigacin.
http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/training_material/docs/Agroecologia.pdf
En cada seccin, seis, se identifican los apartes posiblemente copiados, todos sin
la cita respectiva, se indica tambin la posible fuente u original, y la posible copia
www.plagioSOS.org,
un portal original
34

en los libros El enfoque agroecolgico (1999) y Agroecologa (2002). En
una tabla comparativa se presenta cada uno de los prrafos posibles originales y
la posible copia en Agroecologa (2002), para tal efecto se copia la parte inicial
y final de cada prrafo, y se hacen las observaciones respectivas (Anexo 8).
LIBRO AGROECOLOGA (2000), SECCIN 1: CONCEPTUALIZACIN Y
DESARROLLO DE LA AGROECOLOGA
1. En la Seccin 1 del libro Agroecologa (2000), en las pginas 6, 8 y 9 (tres
pginas, 8 prrafos, dos subttulos), al parecer hay varios apartes tomados de
las pginas 4 y 8, sin cita, del artculo La evolucin del pensamiento
ecolgico (Revista Agroecologa y Desarrollo, Ao 1, Nmero 1, marzo de
1991, p. 2-15), con autora de Susana Hecht
http://www.clades.cl/revistas/1/rev1art1.htm (Anexo 9 y Anexo 8).
Igual situacin se presenta entre las pginas 8, 12 y 13 (tres pginas, 8
prrafos, dos subttulos), Seccin 1 del libro El enfoque agroecolgico
(1999, Fidar).
As mismo, en el Captulo II del libro Agroecologa: una disciplina para el
estudio y desarrollo de sistemas de sostenibles de produccin
agropecuaria (2002), en las pginas 48, 49, 52 y 53 (cuatro pginas, 8
www.plagioSOS.org,
un portal original
35

prrafos, dos subttulos), al parecer fueron copiados o trasladados de las
pginas 6, 8 y 9 de Agroecologa (2000), las cuales posiblemente tienen su
origen legtimo en el artculo La evolucin del pensamiento ecolgico,
publicado con 9 aos de anterioridad.
Tabla 1. Comparativo Hecht (1991) vs. Restrepo, ngel y Prger (2000).
HECHT (1991) AGROECOLOGA (2000) OBSERVACIONES
El trmino agroecologa ha
llegado a significar o
competencia de cultivo/maleza.
Pg. 4.
El trmino agroecologa ha
llegado a significar que van
mucho ms all de los lmites del
predio agrcola. Pg. 6.
Fraccionamiento del
prrafo. Copia textual
(sin cita).
En un sentido ms restringido, la
agroecologa o competencia de
cultivo/maleza. Pg. 6.
En el corazn de la Agroecologa
comensala y cambios
sucesionales, tambin se dan.
Pg. 4.
En el corazn de la Agroecologa
comensala y cambios
sucesionales, tambin se dan.
Pg. 6.
Fraccionamiento de
(sin cita)
La Agroecologa se centra en
con menor uso de insumos
externos Pg. 4.
La Agroecologa se centra en
con menor uso de insumos
externos Pg. 6.
Fraccionamiento del
(sin cita).
El movimiento ambiental de los
aos asuntos relacionados con
los recursos Pg. 8.
El movimiento ambiental de los
aos asuntos relacionados con
los recursos Pg. 8.
Copia textual (sin cita).
La versin de los aos 60 de
recursos y la contaminacin Pg.
8.
La versin de los aos 60 de
recursos y la contaminacin Pg.
9.
Fraccionamiento de
(sin cita).
El Impacto txico de los
productos como el combustible
de fsiles Pg. 8.
El Impacto txico de los
productos como el combustible
de fsiles Pg. 9.
Fraccionamiento del
(sin cita).
Los problemas de la toxicidad
a los de las zonas templadas. Pg.
8 y 9.
Los problemas de la toxicidad
a los de las zonas templadas. Pg.
9.
Fraccionamiento de
(sin cita).
www.plagioSOS.org,
un portal original
36

LIBRO AGROECOLOGA (2000), SECCIN 2: EL AGROECOSISTEMA
2. En la Seccin 2 del libro Agroecologa (2000) entre las pginas 19 a 23
(cinco pginas, 24 prrafos, 21 vietas, tres subttulos y una tabla), al parecer
corresponden originalmente a las pginas 29, 30, 31, 33, 35 a 38 y 40, sin cita,
del captulo El agroecosistema: determinantes, recursos, procesos y
sustentabilidad, con autora de Miguel ngel Altieri S., libro Agroecologa:
bases cientficas para una agricultura sustentable, Clades, Chile, 1995, 2
edicin (Anexo 10 y Anexo 8).
Igual situacin se presenta entre las pginas 7 a 13 (siete pginas, 24 prrafos,
21 vietas, tres subttulos y una tabla) del libro El enfoque agroecolgico
(1999, Fidar), Seccin 2.
As mismo, en el Captulo IV del libro Agroecologa: una disciplina para el
agropecuaria (2002), en las pginas 91 a 97 (8 pginas, 24 prrafos, 21
vietas, tres subttulos y una tabla), al parecer fueron copiados o trasladados
de las pginas 6, 8 y 9 de Agroecologa (2000), las cuales, posiblemente
tienen su origen legtimo en el captulo El agroecosistema: determinantes,
recursos, procesos y sustentabilidad, publicado con siete aos de
anterioridad.
www.plagioSOS.org,
un portal original
37

Tabla 2. Comparativo Altieri (1995) vs. Restrepo, ngel y Prger (2000).
ALTIERI (1995) AGROECOLOGA (2000) OBSERVACIONES
Cada regin tiene una
configuracin nica de
agroecosistemas relaciones
econmicas, estructura social e
historia. Pg. 30.
Los agroecosistemas son
diferentes para cada zona
relaciones econmicas, estructura
social e historia. Pg. 19.
Parafraseo (sin cita).
Tabla 3.1 Pg. 31. Cuadro 2.1 Pg. 19. Copia textual (sin cita).
Una de las contribuciones
importantes mayor diversidad
que los templados Pg. 29-30.
Algunas caractersticas de estos
que los de zona templada. Pg.
20.
Copia casi textual (sin
cita).
Recursos humanos de
cooperacin entre los agricultores.
Pg. 33.
Recurso humano agricultores
se prestan ayuda Pg. 20.
cita).
Recursos naturales los
sistemas de cultivos migratorios.
Pg. 33.
Recurso natural para los seres
humanos Pg. 20-21.
cita).
Recursos de capital la ayuda
de parientes o amigos Pg. 33.
Recursos de capital como el
crdito. Pg. 21.
cita).
Recursos de produccin
reinvertidos en el sistema. Pg. 35.
Recursos de produccin
reinvertidos en el sistema. Pg. 21.
cita).
Cada agricultor debe manipular
almacenamiento y
transformaciones. Pg. 35.
Para producir, un agricultor los
siguientes procesos: Pg. 21.
cita).
Procesos energticos los
insumos de energa
mecanizados Pg. 35.
Procesos energticos
productos qumicos utilizados.
Pg. 21.
Fragmentacin del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
Los diversos insumos de un
sistema de bienestar que estos
proporcionan. Pg. 35.
Las anteriores fuentes de
bienestar que estos proporcionan.
Pg. 21.
cita).
Se han reconocido tres etapas en
el proceso combustibles fsiles
y maquinaria. Pg. 35.
Se han identificado tres etapas
combustibles fsiles y de
maquinaria. Pg. 21.
Fragmentacin del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
Procesos biogeoqumicos para
el ganado o del abono animal..
Pg. 36.
Las producciones importantes
incluyen la vegetacin y el
Procesos biogeoqumicos la
vegetacin y el ganado. Pg. 22.
Fusin de prrafos.
cita).
www.plagioSOS.org,
un portal original
38

ganado. Pg. 36.
Durante la produccin y el
consumo proteccin de la
vegetacin. Pg. 37.
Durante la produccin y el
consumo proteccin del suelo.
Pg. 22.
Fusin de prrafos.
cita).
Procesos hidrolgicos del
escurrimiento y del drenaje. Pg.
37.
Procesos hidrolgicos del
escurrimiento y del drenaje. Pg.
22.
Fraccionamiento del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
El agua se almacena como
estanques del predio. Pg. 37.
El agua se almacena como
estanques o reservorios. Pg. 22.
cita).
Todos estos factores son
afectados por y reduce la
evapotranspiracin Pg. 38.
La conservacin del agua en el
suelo y reduce la
evapotranspiracin. Pg. 22.
Fraccionamiento del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
Uno de los controles principales
los contenidos de humedad del
suelo Pg. 38.
Uno de los controles principales
los contenidos de humedad del
suelo. Pg. 22.
Fraccionamiento del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
Procesos sucesionales hecha
por el hombre en el lugar Pg. 38.
Procesos sucesionales hecho
por el hombre en el lugar. Pg. 22.
Fraccionamiento del
(sin cita).
Procesos de regulacin bitica
o alejndolas de los cultivos. Pg.
40.
Procesos de regulacin bitica
para los enemigos naturales. Pg.
23.
Fraccionamiento del
(sin cita).
Los cientficos que entienden el
agroecosistemas sustentables.
Pg. 40.
Los cientficos que entienden el
agroecosistemas sustentables
(Ver anexo # 1). Pg. 23.
LIBRO AGROECOLOGA (2000), SECCIN 3: APLICACIONES DE LA
AGROECOLOGA EN LOS SISTEMAS DE PRODUCCIN
3. En la Seccin 3 del libro Agroecologa (2000), en la pgina 30 (cuatro
prrafos), al parecer hay varios apartes tomados de manera textual, sin cita,
fraccionando prrafos, de las pginas 156, 157 y 158 (cuatro prrafos) del
artculo Hacia una estrategia de investigacin en agricultura sostenible,
con autora de Ricardo Torres (Corpoica, Colombia), publicado en el libro
Relaciones ONGs y Estado en desarrollo sostenible en Colombia, seminario
taller internacional. CINEP-IICA, Maestra en desarrollo sostenible de sistemas
agrarios, Colombia, ao 1995, entre las pginas 148-162 (Anexo 11 y Anexo
www.plagioSOS.org,
un portal original
39

8).
http://books.google.com.co/books?id=j0aCQE5eDqYC&pg=PA112&lpg=PA112&dq=R
elaciones+ONGs+y+Estado+en+desarrollo+sostenible+en+Colombia&source=bl&ots=l
rukj_fXT_&sig=NMyDQty-P0aRkHj8CkvlkBO4-
L0&hl=es&sa=X&ei=bPy4T_yVLIHM9QSEx53ECg&ved=0CHIQ6AEwAA#v=onepage&
q=Relaciones%20ONGs%20y%20Estado%20en%20desarrollo%20sostenible%20en%
20Colombia&f=false
Igual situacin se presenta entre las pginas 5 y 6 (cuatro prrafos) del libro
El enfoque agroecolgico (1999, Fidar), Seccin 3.
Tabla 3. Comparativo Torres (1995) vs. Restrepo, ngel y Prger (2000).
TORRES (1995) AGROECOLOGA (2000) OBSERVACIONES
El desarrollo tecnolgico
agropecuario de los recursos
naturales Pg. 156.
El desarrollo tecnolgico
agropecuario de los recursos
naturales Pg. 30.
El concepto de escala de
aprovechamiento alternativas
tecnolgicas. Pg. 156.
El concepto de escala de
aprovechamiento alternativas
tecnolgicas. Pg. 30.
La organizacin de los sistemas
de las condiciones
ambientales Pg. 157.
La organizacin de los sistemas
de las condiciones
ambientales Pg. 30.
Fraccionamiento de
(sin cita).
Las tecnologa agropecuarias
descomponer los desechos Pg.
158.
Las tecnologa agropecuarias
descomponer los desechos Pg.
30.
Fraccionamiento de
(sin cita).
www.plagioSOS.org,
un portal original
40

4. En la Seccin 3 del libro Agroecologa (2000), en la pgina 35 (dos
prrafos), al parecer hay apartes tomados de manera textual, fraccionando
prrafos, de la pgina cuatro del artculo El rol ecolgico de la
biodiversidad en agroecosistemas, con autora de Miguel A. Altieri S.,
publicado por la revista Agroecologa y Desarrollo, editada por el centro Clades
en marzo de 1992, N 4, Ao 1, Pg. 2-11
http://www.clades.cl/revistas/4/rev4art1.htm (Anexo 12 y Anexo 8).
Igual situacin se presenta en la pgina 14 (dos prrafos), Seccin 3, del libro
El enfoque agroecolgico (1999, Fidar), la cual posiblemente tienen su
origen legtimo en el artculo El rol ecolgico de la biodiversidad en
agroecosistemas, publicado con cuatro aos de anterioridad.
Una de la razones ms
relacionadas con plantas
cultivadas. Pg. 4.
Una de la razones ms
relacionadas con plantas
cultivadas. Pg. 35.
Parafraseo,
fraccionamiento del
prrafo (sin cita).
Adems de producir valiosas
plantas el escurrimiento
superficial. Pg. 4.
Adems de producir valiosas
plantas el escurrimiento
superficial. Pg. 35.
Fraccionamiento de
(sin cita).
www.plagioSOS.org,
un portal original
41

5. En la Seccin 3 del libro Agroecologa (2000), pgina 37, al parecer fueron
tomados de manera casi textual apartes de las pginas 59 y 60 del artculo
Cuidar la tierra: acciones para el manejo sustentable de tierras agrcolas
y ganaderas, autor annimo publicado por la revista Agroecologa y
Desarrollo, editada por el centro Clades en diciembre de 1992, N 4, Pg. 58-64
http://www.clades.cl/revistas/4/rev4per3.htm (Anexo 13 y Anexo 8).
Igual situacin se presenta en la pgina 17 del libro El enfoque
agroecolgico (1999, Fidar), la cual posiblemente tienen su origen legtimo
en el artculo Cuidar la tierra: acciones para el manejo sustentable de
tierras agrcolas y ganaderas, publicado con siete aos de anterioridad.
Tabla 5. Comparativo Annimo (1992) vs. Restrepo, ngel y Prger (2000).
ANNIMO (1992) AGROECOLOGA (2000) OBSERVACIONES
Para poder incrementar la
produccin del suelo y la
productividad. Pg. 59.
Para poder incrementar la
produccin del suelo y la
productividad. Pg. 37.
Debe integrarse el manejo de
tierras y aguas con y minimizar
los impactos ambientales. Pg. 59-
60.
El objetivo primordial del manejo
de tierras el crecimiento de las
Debe integrarse el manejo
crecimiento de las races y los
cultivos Pg. 37.
Fusin de prrafos,
copia casi textual (sin
cita).
www.plagioSOS.org,
un portal original
42

races y los cultivos. Pg. 60
Los principales de un manejo
agroecolgico de suelos y aguas
adecuados son los siguientes:
Pg. 60.
Los principales de un manejo
agroecolgico de suelos y aguas
adecuados son los siguientes:
Pg. 37.
LIBRO AGROECOLOGA (2000), SECCIN 4: METODOLOGA Y
HERRAMIENTAS QUE UTILIZA LA AGROECOLOGA
6. En la Seccin 4 del libro Agroecologa (2000), pginas 59 y 60 (dos
pginas, cuatro prrafos y una tabla), al parecer fueron tomados de manera
casi textual de las pginas 15 a 17 del captulo Metodologa y prctica de la
Agroecologa, con autora de Richard B. Norgaard y Thomas O. Sikor,
publicado en el libro Agroecologa: bases cientficas para una agricultura
sustentable, Clades, Chile, 1995, 2 edicin, entre las pginas 15 y 28
(Anexo 14 y Anexo 8).
Igual situacin se presenta entre las pginas 8, 12 y 13 (tres pginas, cuatro
prrafos y una tabla) del libro El enfoque agroecolgico (1999, Fidar),
Seccin 2.
As mismo, en el Captulo V del libro Agroecologa: una disciplina para el
www.plagioSOS.org,
un portal original
43

agropecuaria (2002), en las pginas 109 y 110 (dos pginas, cuatro prrafos
y una tabla), al parecer fueron copiados o trasladados de las pginas 59 y 60
de Agroecologa (2000), las cuales, posiblemente tienen su origen legtimo
en el captulo Metodologa y prctica de la Agroecologa, publicado con
siete aos de anterioridad.
Tabla 6. Comparativo Norgaard y Sikor (1995) vs. Restrepo, ngel y Prger
(2000).
NORGAARD y SIKOR (1995) AGROECOLOGA (2000) OBSERVACIONES
Los agrnomos convencionales
siguen premisas para la
nutricin de las plantas y el
manejo de plagas. Pg. 15.
De acuerdo a lo anterior y bajo
las premisas para la nutricin
de las plantas y el manejo de
plagas. Pg. 59.
Parafraseo. Copia casi
textual (sin cita).
An ms, la agricultura se
concibe que puede ser para la
nutricin de las plantas y el
manejo de plagas. Pg. 15.
An ms la agricultura se concibe
que puede ser para la nutricin
de las plantas y el manejo de
plagas. Pg. 59.
cita).
Tabla 2.1. Pg. 16 Tabla 4.1. Pg. 59. Copia textual (sin cita).
Los cinco itmos dominantes han
facilitado un nivel explotacin
agrcola en los aos posteriores.
Pg. 16 y 17.
Los cinco itmos dominantes han
facilitado un nivel explotacin
agrcola en los aos posteriores.
Pg. 60.
Si las tecnologas e instituciones
agrcolas modernas .. agricultura
convencional se originan a partir
de estos ismos. Pg. 17.
Si las tecnologas e instituciones
agrcolas modernas .. agricultura
convencional se originan a partir
de estos ismos. Pg. 60.
7. En la Seccin 4 del libro Agroecologa (2000), pginas 63 a 65 (tres
pginas, cinco prrafos, 21 vietas, dos subttulos), al parecer fueron tomados
de manera casi textual, sin cita, de las pginas 58 a 62 del captulo
Generacin de tecnologas sustentable apropiadas para la agricultura
alternativa, con autora de Miguel ngel Altieri S., publicado en el libro
Agroecologa: bases cientficas para una agricultura sustentable,
Clades, Chile, 1995, 2 edicin, entre las pginas 51 y 64 (Anexo 15 y Anexo
8).
www.plagioSOS.org,
un portal original
44

Igual situacin se presenta entre las pginas 16 a 19 (cuatro pginas, seis
prrafos, 21 vietas, dos subttulos), Seccin 4, del libro El enfoque
agroecolgico (1999, Fidar).
As mismo, en el Captulo V del libro Agroecologa: una disciplina para el
agropecuaria (2002), entre las pginas 118 a 121 (cuatro pginas, seis
prrafos, 21 vietas, dos subttulos), al parecer fueron copiados o trasladados
de las pginas 63 a 65 de Agroecologa (2000), las cuales, tienen su origen
legtimo en el Captulo Generacin de tecnologas sustentable apropiadas
para la agricultura alternativa, publicado con siete aos de anterioridad.
Debido a la necesidad de un
diagnstico (AEA). Pg. 58.
Debido a la necesidad de realizar
diagnsticos como tambin se
le conoce. Pg. 63.
Fraccionamiento y
fusin de prrafo.
cita).
El objetivo del equipo
multidisciplinario slo en los
aspectos y detalles relevantes.
Pg. 59.
El objetivo del equipo
multidisciplinario es avanzar el
anlisis de la situacin bajo
investigacin. Pg. 63.
Fraccionamiento y
fusin de prrafo.
cita).
El AEA utiliza una diversidad de
anlisis provenientes juegos
Los datos secundarios, la
observacin directa en el campo
Fraccionamiento y
fusin de prrafo.
www.plagioSOS.org,
un portal original
45

analticos, dilogos y talleres. Pg.
59.
progresivamente el anlisis de
la situacin bajo investigacin.
Pg. 63.
Extrayendo ideas relevantes de la
antropologa ..de campesinos en
el terreno. Pg. 59.
Cinco caractersticas de un buen
DRR con campesinos en el
terreno. Pg. 64.
Dependiendo del objetivo y de los
tipos lo cual supuestamente,
arrojar beneficios. Pg. 59 y 60.
En forma general y dependiento
del objetivo los cuales se
espera traigan beneficios. Pg. 64.
Pasos en la RRA . de ayuda de
la misma comunidad. Pg. 60 a 62.
Pasos para desarrollar un
diagnstico . de ayuda de la
misma comunidad. Pg. 64 y 65.
cita).
LIBRO AGROECOLOGA (2000), SECCIN 5: POLTICAS, AGROECOLOGA
Y DESARROLLO RURAL
8. En la Seccin 5 del libro Agroecologa (2000), apartes de las pginas 76 y
77 (dos pginas, 12 prrafos, un subttulo y una tabla) al parecer fueron
tomados de manera casi textual, sin cita, de las pginas 26 a 28 y 32 (tres
pginas, 12 prrafos, un subttulo y una tabla) del artculo La Agroecologa y
el desarrollo rural sostenible en Amrica Latina (Revista Agroecologa y
Desarrollo, Ao 1, Nmero 1, marzo de 1991, p. 25-36), con autora de Miguel
A. Altieri y Andrs Yurjevic http://www.clades.cl/revistas/1/rev1art3.htm
(Anexo 16 y Anexo 8).
www.plagioSOS.org,
un portal original
46

Igual situacin se presenta entre las pginas cinco y siete (tres pginas, 12
prrafos, un subttulo y una tabla), Seccin 5, del libro El enfoque
agroecolgico (1999, Fidar).
En el libro El enfoque agroecolgico (1999) el subttulo Impactos de la
industrializacin sobre la agricultura y el desarrollo rural en Amrica Latina
(1950-1980), Seccin 5, pginas 5 a 7, fue trasladado al libro Agroecologa
(2000), Seccin 5, pginas 76 y 77, y luego, al ao siguiente pas al libro
Agroecologa (2002), Captulo I, pginas 26 a 29, con el mismo subttulo.
Pero, hay un sutil diferencia en estos traslados: el rango temporal de
investigacin. En el libro El enfoque agroecolgico (1999) y
Agroecologa (2000) se mantiene la temporalidad 1950-1980 (30 aos),
pero, en Agroecologa (2002), sin parpadear, las brisas del nuevo milenio
arrastraron el rango de investigacin a 1950-2000 (50 aos), pero el
contenido copiado de los prrafos es exactamente igual, sin cita, por supuesto.
De acuerdo con estos autores, en 20 aos no hubo variacin en los hechos ni
en el anlisis situacional e histrico. La copia es textual.
www.plagioSOS.org,
un portal original
47

As mismo, en el Captulo I del libro Agroecologa: una disciplina para el
agropecuaria (2002), entre las pginas 26 a 29 (tres pginas, 12 prrafos,
un subttulo y una tabla), al parecer fueron copiados o trasladados de las
pginas 76 y 77 de Agroecologa (2000), las cuales, posiblemente tienen su
origen legtimo en el artculo La Agroecologa y el desarrollo rural
sostenible en Amrica Latina, publicado con siete aos de anterioridad.
Tabla 8. Comparativo Altieri y Yurjevic (1995) vs. Restrepo, ngel y Prger
(2000).
ALTIERI y YURJEVIC (1995) AGROECOLOGA (2000) OBSERVACIONES
A comienzos de la dcada de
1950 para superar la
dependencia perifrica de Amrica
Latina. Pg. 26.
De acuerdo con Yurjevic (1993) a
comienzos de la dcada de 1950
para superar la dependencia de
Amrica Latina. Pg. 76.
cita).
La agricultura qued subordinada
al desarrollo industrial en el
paquete de la revolucin verde
(Janvry, 1981). Pg. 26.
La agricultura qued subordinada
al desarrollo en el paquete de
la revolucin verde (Janvry,
1981). Pg. 76.
La estrategia de la ISI no era
neutral la agricultura, poco
tenan que ver con el crecimiento
econmico. Pg. 26 y 27.
La estrategia de la
industrializacin basada en la
sustitucin la agricultura, poco
tenan que ver con el crecimiento
econmico. Pg. 76.
Fragmentacin del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
Las tecnologas de uso intensivo
de la tierra (Welke 1985). Pg.
27.
Las tecnologas de uso intensivo
de la tierra (Welke 1985). Pg.
76.
Entre 1980 y 1984 los pases
latinoamericanos brotes de
plagas de insectos y
enfermedades. Pg. 27.
Entre 1980 y 1984 los pases
latinoamericanos brotes de
plagas de insectos y
enfermedades. Pg. 76.
Fragmentacin del
(sin cita).
Se reincorporaron nuevas tierras
agrcolas tales como Colombia,
Chile y Mxico. Pg. 27.
Tambin se reincorporaron
nuevas tierras agrcolas tales
como Colombia, Chile y Mxico.
Pg. 76.
Fragmentacin del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
La aplicacin de la estrategia ISI
durante ms de de la
competencia extranjera por
La aplicacin de la estrategia ISI
durante ms de de la
competencia extranjera por
Fragmentacin del
(sin cita).
www.plagioSOS.org,
un portal original
48

polticas pblicas. Pg. 28. polticas pblicas. Pg. 76-77.
Para producir los expertos
profesionales en los pases
donde prevalece la democracia.
Pg. 28.
Para producir los expertos
profesionales en los pases
donde prevalece la democracia.
Pg. 77.
Fragmentacin y fusin
de prrafos. Copia
textual (sin cita).
Debido a la subordinada de la
propiedad de los campesinos
ha aumentado slo un 2.3% Pg.
28.
A pesar de los programas de
reforma agraria o minifundios ha
aumentado slo un 2.3% Pg. 77.
Fragmentacin del
prrafo. Copia casi
textual (sin cita).
Si el tamao promedio del predio
subfamiliar o menos de 1.9 ha
(UN-FAO) Pg. 28.
de las haciendas concentran
entre el 70 y 80% de las tierras
agrcolas, Pg. 28.
El tamao promedio del predio
subfamiliar en 1950 algunas de
ellas explotadas en forma
deficiente. Pg. 77.
de prrafos. Copia casi
textual (sin cita).
Los ocho millones de unidades
campesinas de Amrica Latina
ocupan el 18% tales como el
maz, frijoles y papas (Ortega
1986). Pg. 32.
Tales condiciones sociales han
forzado provocando una grave
erosin y deforestacin. Pg. 28.
En 1980 haba en Amrica Latina
8 millones de provocando una
grave erosin y deforestacin.
Pg. 77.
textual (sin cita).
El resultado de este modelo
econmico, poltico y social de
los recursos naturales (suelo,
agua y bosques). Pg. 28.
El resultado de este modelo
econmico, poltico y social de
los recursos naturales (suelo,
agua y bosques). Pg. 77.
de prrafos. Copia
textual (sin cita).
Cuadro 2. Pg. 32. Tabla 5.1. Pg. 77. Copia textual (sin cita).
9. En la Seccin 5 del libro Agroecologa (2000), apartes de las pginas 79 y
80 (dos pginas, cuatro prrafos y un subttulo) al parecer fueron tomados de
manera casi textual de las pginas 5 a 8 del artculo La crisis de la
agricultura convencional, la sustitucin de insumos, y el enfoque
agroecolgico, con autora de Peter M. Rosset, publicado por la revista
Agroecologa y Desarrollo (Clades, Chile), en noviembre de 1997, N 11-12
(especial), Pg. 2-12 http://www.clades.cl/revistas/1112/rev11art1.htm (Anexo 17
y Anexo 8).
www.plagioSOS.org,
un portal original
49

Igual situacin se presenta entre las pginas 10 a 12 (tres pginas, cuatro
prrafos y un subttulo) del libro El enfoque agroecolgico (1999, Fidar),
Seccin 5.
As mismo, en el Captulo I del libro Agroecologa: una disciplina para el
agropecuaria (2002), en las pginas 32 y 33 (dos pginas, cuatro prrafos y
un subttulo), al parecer fueron copiados o trasladados de las pginas 79 y 80
de Agroecologa (2000), las cuales posiblemente tienen su origen legtimo
en el artculo La crisis de la agricultura convencional, la sustitucin de
insumos, y el enfoque agroecolgico, publicado con cinco aos de
anterioridad.
Tabla 9. Comparativo Rosset (1997) vs. Restrepo, ngel y Prger (2000).
ROSSET (1997) AGROECOLOGA (2000) OBSERVACIONES
La crisis de la agricultura, as
pues, tiene dos dimensionces: una
ecolgica y una socioeconmica
Esto es precisamente nuestra
preocupacin cuando hablamos
de agricultura sustentable. Pg. 5 y
6.
Como se ha mencionado, la crisis
de la agricultura, tiene
dimensiones ecolgicas la
preocupacin que existe con
respecto a la agricultura
sustentable. Pg. 79.
Copia textual y
parafraseo (sin cita).
El concepto de agricultura
sustentable es una respuesta
sustentable es una respuesta
www.plagioSOS.org,
un portal original
50

relativamente reciente Allen y
Van Dusen, 1990; Altieri, 1993).
Pg. 6.
El enfoque principal ha sido la
substitucin por insumos de los
problemas asociados con la
agricultura convencional. Pg. 6.
relativamente reciente a la
mercado o insumos menos
nocivos que los agroqumicos
convencionales. Pg. 80.
textual (sin cita).
Este enfoque presenta muchos
problemas de las cuales se
alimentan (McGuinness, 1991).
Pg. 6.
Hay varios problemas con este
enfoque, se centra en el nivel ms
superficial de las plantas en la
que ellos se alimentaban. Pg. 80.
Parafraseo y copia casi
textual (sin cita).
Estos factores limitantes, en los
que se centra la agronoma
clsica contaminado con
productos qumicos y con poca
materia orgnica... Pg. 6.
.En lugar de aplicar rea, as
pues, el agricultor debera iniciar
bitica saludable que se
mantiene as misma (Magdoff,
1993). Pg. 6 y 7.
.As pues, la agroecologa es
un enfoque alternativo
dependencia mnima de los
insumos externos. Pg. 7.
.El nfasis est en el diseo de
sistemas agrcolas complejos la
productividad y la proteccin de
los cultivos (Altieri, 1995). Pg. 7.
Mientras la agronoma clsica se
enfoca en estos factores limitantes
la fertilidad del suelo, su
productividad y la proteccin del
cultivo. Pg. 80.
Fragmentacin del
prrafo, parafraseo y
cita).
LIBRO AGROECOLOGA (2000), SECCIN 6: REFLEXIONES FINALES
10. En la Seccin 6 del libro Agroecologa (2000), apartes de las pginas 90 a
93 (cuatro pginas, 20 prrafos extensos, tres subttulos) al parecer fueron
tomados de manera textual, sin cita, del artculo Una alternativa dentro del
sistema, con autora de Miguel ngel Altieri S., publicado en la revista Ceres
(FAO, Italia) No. 154, Vol. 27, julio-agosto de 1995, denominada Balance de la
www.plagioSOS.org,
un portal original
51

Revolucin Verde: nuevas necesidades, nuevas estrategias, en el dossier de
esta revista se encuentra este artculo
http://www.fao.org/docrep/V6640S/v6640s02.htm (Anexo 18 y Anexo 8).
Igual situacin se presenta entre las pginas 8 a 13 (seis pginas, 20 prrafos,
tres subttulos), Seccin 6, del libro El enfoque agroecolgico (1999,
Fidar).
As mismo, en el Captulo IX del libro Agroecologa: una disciplina para el
agropecuaria (2002), en las pginas 311 a 316 (seis pginas, 20 prrafos,
tres subttulos), al parecer fueron copiados o trasladados de las pginas 90 a
93 de Agroecologa (2000), las cuales posiblemente tienen su origen
legtimo en el artculo Una alternativa dentro del sistema, publicado con
siete aos de anterioridad.
Muchos cientficos estn hoy de
acuerdo en que el modelo agrcola
atencin son las cuestiones
sociales, culturales y econmicas
responsables del subdesarrollo.
Muchos cientficos actualmente
estn de acuerdo en que el
modelo agrcola tienen
responsabilidad en el
subdesarrollo de estos pases.
Pg. 90.
Copia casi textual y
parafraseo (sin cita).
Las causas de la crisis Las causas de la crisis Fragmentacin y fusin
www.plagioSOS.org,
un portal original
52

medioambiental se encuentran
enraizadas de hecho en el propio
la desertificacin y la prdida
de la biodiversidad.
Otro sntoma de la crisis es la
reduccin de los rendimientos
de defensa para tolerar los brotes
de las plagas
medioambiental tiene como base
el propio torna resistentes y a la
siembra de monocultivos. Pg. 90.
textual (sin cita).
Mientras se mantenga el
monocultivo como estructura base
son tambin cada vez ms
destructivos y caras.
Mientras se mantenga el
monocultivo como estructura base
son tambin cada vez ms
destructivos y caras. Pg. 90.
Fragmentacin del
(sin cita).
sostenible es una respuesta
relativamente reciente con los
objetivos de una verdadera
agricultura sostenible.
La agricultura sostenible es un
concepto relativamente con los
objetivos de una verdadera
agricultura sostenible . Pg. 90.
cita).
La finalidad es desarrollar
agroecosistemas con una
dependencia mnima de los altos
insumos la productividad y la
proteccin del cultivo.
La finalidad es desarrollar
agroecosistemas con una
dependencia mnima de los altos
insumos la productividad y la
proteccin del cultivo. Pg. 90.
Aunque se han tenido lugar
ciertos proyectos de
monocultivo que predomina en los
sistemas de produccin a gran
escala.
Aunque se han tenido lugar
ciertos proyectos de
monocultivo que predomina en los
sistemas de produccin a gran
escala. Pg. 91.
Fragmentacin del
prrafo, copia textual
(sin cita).
Todava prevalece el estrecho
punto de vista de que slo causas
por lo tanto en la base de
causas de las limitaciones rurales
agrcolas.
Todava prevalece el estrecho
punto de vista de que slo causas
por lo tanto en la base de
causas de las limitaciones rurales
agrcolas. Pg. 91.
Fragmentacin del
prrafo, copia textual
(sin cita).
Para alcanzar este objetivo se
han propuesto distintos que
utiliza los agroecosistemas o la
regin como unidad de anlisis.
Para el desarrollo de tecnologas
alternativas se han propuesto
distintos que utiliza a los
agroecosistemas o la regin como
unidad de anlisis. Pg. 91.
cita).
Estos planteamientos han
mejorado la metodologa del
diagnstico comprender por
qu los sistemas se dejan de ser
no sostenibles.
Es obvio que los nuevos
agrosistemas sostenibles no
Estos planteamientos han
mejorado metodolgicamente la
etapa de medio ambiente y a la
pobreza rural en todo el mundo en
desarrollo. Pg. 91.
Fusin de prrafos,
cita).
www.plagioSOS.org,
un portal original
53

pueden medioambiental y a la
pobreza rural en todo el mundo en
desarrollo.
La agroecologa va ms all de
un punto de vista y sociales de
la coevolucin, estructura y
funcin.
La agroecologa va ms all de
un punto de vista y sociales de
la coevolucin, estructura y
funcin. Pg. 91.
Fragmentacin del
(sin cita).
La agroecologa promueve que
los investigadores profundicen en
el conocimiento con cuidado sin
provocar daos innecesarios o
irreparables.
La agroecologa promueve que
los investigadores profundicen en
el conocimiento con cuidado sin
provocar daos innecesarios o
irreparables. Pg. 91 y 92.
Fragmentacin del
(sin cita).
Al mismo tiempo que lucha contra
las plagas, enfermedades o
deficiencias para conseguir la
autoregulacin y la sostenibilidad
.
Al mismo tiempo que lucha contra
las plagas, enfermedades o
deficiencias para conseguir la
autoregulacin y la sostenibilidad
. Pg. 92.
Sin embargo, la salud ecolgica
no es el nico objetivo de
comunidades de regiones
particulares.
Sin embargo, la salud ecolgica
no es el nico objetivo de
comunidades de regiones
particulares. Pg. 92.
Para los agroeclogos son
relevantes mucho aspectos de los
sistemas de conocimiento
grupos especficos de campesinos
y agroecosistemas regionales.
Para los agroeclogos son
relevantes mucho aspectos de los
sistemas de conocimiento
grupos especficos de campesinos
y agroecosistemas regionales.
Pg. 92.
La produccin de productos
bsicos slo puede tener lugar en
el contexto los campesinos se
conviertan en arquitectos y
actores de su propio desarrollo.
La produccin de productos
bsicos slo puede tener lugar en
el contexto los campesinos se
conviertan en arquitectos y
actores de su propio desarrollo.
Pg. 92.
Desde una perspectiva de
gestin, el objetivo agroecolgico
es ofrecer un ambiente equilibrado
de las diversas combinaciones
de cultivos, rboles y animales.
Desde una perspectiva de
gestin, el objetivo agroecolgico
es ofrecer un ambiente equilibrado
de las diversas combinaciones
de cultivos, rboles y animales.
Pg. 92 y 93.
El fin ltimo del diseo
agroecolgico es integrar los
componentes animales
minimizar la filtracin del sistema.
El fin ltimo del diseo
agroecolgico es integrar los
componentes animales
minimizar la filtracin del sistema
www.plagioSOS.org,
un portal original
54

. Pg. 93.
Debido a este nuevo
planteamiento en el desarrollo de
la agricultura con la
participacin activa de los
campesinos.
Debido a este nuevo
planteamiento en el desarrollo de
la agricultura con la
participacin activa de los
campesinos. Pg. 93.
La evaluacin de proyectos en
Amrica Latina sugiere que estos
mtodos una especie de
proceso de difusin tecnolgica
por goteo.
La evaluacin de proyectos en
Amrica Latina sugiere que estos
mtodos una especie de
proceso de difusin tecnolgica
por goteo. Pg. 93.
cita).
Al contrario, los agrocolgos
ponen de relieve que con la
finalidad desde el punto de vida
econmico.
Al contrario, los agrocolgos
ponen de relieve que con la
finalidad desde el punto de vida
econmico. Pg. 93.
A partir de la publicacin de la obra Agroecologa (2000, Cedaf) en Repblica
Dominicana, en 12 aos, cuntos trabajos de pregrado y posgrado, publicaciones
universitarias, de centros de investigacin, ONG y particulares se han basado,
citado y referenciado esta obra en lugar de las obras posibles originales?
Igualmente, en los ltimos 10 aos, luego de la publicacin de la obra
Agroecologa (2002, UN-Palmira) en Colombia, con tan amplia difusin de este
libro, cuntos trabajos de pregrado y posgrado, publicaciones universitarias, de
centros de investigacin, ONG y particulares se han basado, citado y referenciado
esta obra en lugar de las obras posibles originales?
7. ACERCA DEL NOMBRE DE LAS OBRAS
Un aspecto menor, pero diciente, es el nombre de la obra Agroecologa: una
disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas sostenibles de
produccin agropecuaria financiada, registrada y publicada por la Universidad
Nacional de Colombia, Sede Palmira.
En el CvLAC del docente Martn Prger Mosquera, en el tem Libros, se
encuentra la coautora, junto con Diego ngel y Jos Restrepo, del libro "El
www.plagioSOS.org,
un portal original
55

enfoque agroecolgico: una estrategia en la bsqueda de la sostenibilidad
de los sistemas de produccin agropecuaria".
0842109
Igualmente, en la hoja de vida de Martn Prger M., ante el Comit Interno de
Asignacin y Reconocimiento de Puntaje de la Universidad Nacional de Colombia,
se encuentra el libro El enfoque agrocolgico.
En el CvLAC del docente Diego Ivn ngel Snchez, en ningn tem, se encuentra
la obra El enfoque agroecolgico.
0836630
Pero, en la hoja de vida de Diego I. ngel S. ante el Comit Interno de Asignacin
y Reconocimiento de Puntaje de la Universidad Nacional de Colombia, se
encuentra el libro El enfoque agrocolgico: una estrategia en la bsqueda de
la sostenibilidad de los sistemas de produccin.
En tres documentos de trmite y publicacin en la Universidad Nacional de
Colombia, Sede Palmira, de la obra Agroecologa: una disciplina para el
estudio y desarrollo de sistemas sostenibles de produccin agropecuaria,
sta figura inicialmente con el nombre Enfoque agroecolgico, as reposa en
www.plagioSOS.org,
un portal original
56

tres documentos institucionales, entre ellos la Orden de Trabajo 376, con fecha 21
de diciembre de 2001 (Anexo 19).
Esto fue reconocido por la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, en
respuesta de derecho de peticin del ao 2011:
Pero, por qu el cambio de nombre de Enfoque agroecolgico a
sostenibles de produccin agropecuaria.
Un libro original no se escribe de un mes a otro, sino que es producto de un largo
proceso, de por lo menos varios meses o algunos o varios aos. Aunque, al
revisar hojas de vida de docentes e investigadores, es fcil encontrar que
prcticamente cada ao publican uno o dos libros, adems de varios artculos, se
doctoran, tienen cargos directivos, son docentes, conferencistas internacionales,
etc.
Para explicar el cambio repentino del ttulo Enfoque agroecolgico a
sostenibles de produccin agropecuaria, recurdense los siguientes detalles:
La obra El enfoque agroecolgico cuenta con el subttulo: una estrategia en
la bsqueda de la sostenibilidad de los sistemas de produccin.
www.plagioSOS.org,
un portal original
57

La obra El enfoque agroecolgico: una estrategia en la bsqueda de la
sostenibilidad de los sistemas de produccin (1999) se encuentra en el
CvLAC de Martn Prger M.
Igualmente, ese nombre (El enfoque agroecolgico: una estrategia en la
bsqueda de la sostenibilidad de los sistemas de produccin, 1999) se
encuentra en el Reporte de Puntaje ante la Universidad Nacional de Colombia en
las hojas de vida de los docentes Martn Prger M. y Diego I. ngel S.
La obra Agroecologa (2000, Cedaf) no se encuentra reportada en los CvLAC ni
en el reporte de puntaje de estos docentes ante la Universidad Nacional de
Colombia.
Luego de publicada la nueva obra de 2002, al realizar el trmite para obtener los puntos
en el escalafn docente y sera incmodo, o mal visto, dos obras con el mismo ttulo, es
decir, Enfoque agroecolgico (2002) si ya exista registrada otra con el nombre
El enfoque agroecolgico: una estrategia en la bsqueda de la sostenibilidad de
los sistemas de produccin (1999).
Alguien podra percatarse de este detalle y despertar suspicacias. Es posible que por ello
alguien opt por retomar el nombre de la obra publicada en septiembre de 2000, en
Repblica Dominicana, Agroecologa, pero, aadindole un subttulo extenso. Es difcil
saber si la decisin del cambio del nombre de la obra la tom uno de los autores, o fue
producto de la reflexin y consenso de los cinco autores que figuran como titulares de
ella. As pudo nacer el emblemtico nombre de la obra Agroecologa: una disciplina
para el estudio y desarrollo de sistemas sostenibles de produccin agropecuaria.
Por la no existencia de similitudes, nadie hara preguntas molestas, acerca del nombre de
la nueva obra publicada por la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, ao
2002.
De esta manera se podra explicar, razonablemente, el por qu la existencia al final del
ao 2001, justo antes del registro e impresin, durante el trmite realizado por el editor de
esa obra, y el cambio en ltimo momento del ttulo y subttulo de la obra finalmente
registrada y publicada por la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, con el
nombre Agroecologa: una disciplina para el estudio y desarrollo de sistemas
sostenibles de produccin agropecuaria.
www.plagioSOS.org,
un portal original
58

8. INFORMACIN A AUTORES POSIBLEMENTE PLAGIADOS
En el mes de mayo de 2012, los Ingenieros Agrnomos Tulio E. Tascn P. y
Alfredo Ospina A., a nombre de la comisin que asumi la investigacin de este
caso, enviaron informacin a cuatro autores y al editor Centro Latinoamericano de
Desarrollo Sustentable (Clades, Chile) a quienes posiblemente tomaron apartes de
sus documentos, sin cita, en las obras Agroecologa (2002, UN-Palmira),
Agroecologa (2000, Cedaf) y El enfoque agroecolgico (1999, Fidar).
En las cartas contextualizaron los antecedentes de su comunicacin, presentaron
los apartes originales posiblemente tomados por los autores de las obras
sealadas e invocaron la necesaria proteccin al derecho de autor.
Las cartas slo obtuvieron respuesta por parte de los autores Miguel A. Altieri S. y
Richard B. Norgaard. El primero (Altieri) manifest que lo indicado con pruebas en
las cartas constituye, segn su criterio, uso apropiado de la informacin, y el
segundo autor (Norgaard) manifest sentir desaliento por la utilizacin indebida
de sus esfuerzos por parte de otros autores (traduccin libre).
Respuesta de Miguel A. Altieri S.:
Sres. Ospina y Tascon: hace tiempo que le aclare que no deseaba que me involucrara
a mi o a SOCLA en esta disputa que Uds tanta energia han derrochado, pudiendo
dedicarla a cosas constructivas. Lo que Uds consideran plagio, nosotros lo
consideramos uso apropiado de la informacion que nosotros publicaramos, con el
animo de expandir el conocimiento agroecologico con fines educativos y no de lucro.
En nuestra sociedad (SOCLA) no consideramos lo que Uds plantean un caso de
violacion de derecho de autor, cuando un colega con buenas intenciones utiliza frases
o informacion en alguno de los escritos nuestros, con fines de diseminar en Colombia y
la region la agroecologia.
Espero que esto aclare sus objeciones y le pido que no me sigan enviando sus notas
que solo persiguen fines destructivos y nada tienen que ver con velar pro un procesos
academico transparente.
Incluso, como supuesto damnificado como Uds afirman, estoy dispuesto a testificar
frente a una corte en defensa de las buenas intenciones de nuestro colega Martin
Praeger.
Caso cerrado
Miguel A Altieri
Presidente de SOCLA
www.plagioSOS.org,
un portal original
59

Respuesta de Richard B. Norgaard:
Dear Alfredo Ospina and Tulo Tascon:
Thank you for keeping us informed of this on-going problem. It is indeed very
discouraging that our efforts are being used for good ends by plagiarists taking credit
for our work. How sad.
I have added the correct email for Thomas Sikor and included Miguel Altieri in this
mailing.
With best wishes,
Dick
Relacin de cartas enviadas y recibidas:
Carta a Miguel A. Altieri S. y Andrs Yurjevic (Anexo 20).
Carta de respuesta de Miguel A. Altieri S. (Anexo 21).
Carta a Richard B. Norgaard y Thomas O. Sikor (Anexo 22).
Carta de respuesta de Richard B. Norgaard (Anexo 23).
Carta a Susana Hecht (Anexo 24).
Carta a Peter Rosset (Anexo 25).
Carta a Centro Clades, Chile (Anexo 26).
Entre mayo y julio del ao 2010 Tulio y Alfredo enviaron 13 cartas similares a los
respectivos autores, con informacin detallada de posible plagio en la publicacin
titulada Agricultura y ambiente. En la mayora de los casos la respuesta fue el
silencio. Las cartas se encuentran en los anexos del estudio de caso respectivo,
en este portal http://www.plagiosos.org/index.php?section=11
Las cartas enviadas en 2010 estaban dirigidas a los autores, personas naturales, y
editores. Igualmente, las cartas de mayo de 2012 estn dirigidas a quienes figuran
como autores de varios documentos y al editor de la revista Agroecologa y
Desarrollo (Clades), posiblemente afectados con las tres publicaciones
cuestionadas en este estudio de caso. Las cartas en ningn momento aluden o se
refieren a la Sociedad Cientfica Latinoamericana de Agroecologa-Socla-.
A la fecha ningn autor, ningn editor, ha desmentido la existencia de copia y
ausencia de cita en las obras sealadas, debido a la precisin de la informacin
www.plagioSOS.org,
un portal original
60

enviada. Tal vez por ello guardan silencio, y omiten referirse al tema. El rigor de la
investigacin, la certeza y precisin de las pruebas expuestas, el acatamiento a la
normatividad y legislacin de derechos de autor no da lugar a planteamientos
obtusos.
La accesin popular del trmino plagio hace referencia a la presentacin como
propia de la produccin intelectual ajena, sean estos colegas, parientes, amigos o
desconocidos. El plagio no se relativiza por condiciones circunstanciales de
amistad o parentesco. De ah la obligacin a ceirse a las normas nacionales e
internacionales (Icontec, ISO 690, APA, etc.) de presentacin honrada, y no
incurrir en impostacin o apropiacin indebida del trabajo intelectual de terceros.
Igualmente, la legislacin internacional (Convenio de Berna, Decisin Andina 351,
Tratado del Ompi, etc.), legislaciones nacionales y cdigos penales de la mayora
de los pases se han ocupado de proteger la produccin intelectual, entre ellas la
cientfica. Igual esfuerzo han realizado varias instituciones de investigacin y
educacin superior en Hispanoamrica; es el caso del Reglamento sobre
propiedad intelectual de la Universidad Nacional de Colombia (Acuerdo 035 de
2003) y el deber invocado a los docentes de actuar con honestidad intelectual,
evitando cualquier forma de plagio o suplantacin en sus publicaciones en el
Estatuto de Personal Acadmico de la Universidad Nacional de Colombia
(Acuerdo 035 de 2002) y el Estatuto de Personal Administrativo (Acuerdo 067 de
1993).
Debido a que el derecho de autor est perfectamente normatizado y legislado, es
decir, hay claridad en las reglas de presentacin y publicacin de la produccin
intelectual, al respecto no aplican interpretaciones peregrinas de tipo personal,
particular, de grupos de amigos o sectorial, as sea con fines supuestamente
altruistas como expandir el conocimiento agroecolgico.
El derecho de autor comprende dos aspectos: derecho moral y derecho
patrimonial. Al presentar lo ajeno como propio, sin cita, en las publicaciones
www.plagioSOS.org,
un portal original
61

universitarias se violenta el primer aspecto de ese derecho, y con los puntos
sumados en el escalafn docente, derivados de las publicaciones universitarias, el
salario, primas, cesantas, vacaciones y dems beneficios econmicos personales
se ensea, en la prctica, que el delito paga y lucra.
Cuando empiezan a surgir dudas, o existen dudas sustentadas, acerca de la
deshonestidad acadmica y cientfica de los docentes, investigadores y
publicaciones universitarias y de los centros de investigacin, se desquebraja y
derrumba la base de la educacin, el conocimiento y la ciencia: la confianza.
Tal vez en un mundo acadmico transparente nada es ms importante, o debera
serlo, que la confianza en la idoneidad de docentes e investigadores, as como la
confianza en la certeza y la legalidad del origen del conocimiento e informacin
que publican, con la que se forman los jvenes profesionales, y quienes deberan
ser especialmente protegidos de docentes carentes de excelencia acadmica y de
publicaciones falaces y fraudulentas. Responsabilidad profesional o confianza en
la que se soporta el conocimiento, ms aun aquel de tipo cientfico, o que presume
de serlo, y que deja de serlo para convertirse en despojo cuando se demuestra su
inconsistencia y falsedad.
La confianza profesional, docente, cientfica e institucional, por su carcter de
intangible, delicada y escurridiza, puede escabullirse sin retorno de las manos por
comprobadas y recurrentes conductas amparadas de deshonestidad intelectual.
Deshonestidad intelectual que bien haran, o deberan, enfrentar y superar sin
tapujos las instituciones de educacin superior y centros de investigacin de
Hispanoamrica, tan terceriados en el contexto nacional e internacional, debido a
la mediocridad y baja calidad cientfica, y por la connivencia y complicidad con
conductas abiertamente irresponsables e irregulares.
La Ley 23 de 1982 (Ley sobre derechos de autor de Colombia), en su artculo 30
otorga a los autores un derecho perpetuo, inalienable, e irrenunciable para
reivindicar la paternidad de su obra y oponerse a toda modificacin, derecho
www.plagioSOS.org,
un portal original
62

que no puede ser renunciado ni cedido (pargrafo primero), sin entrar en el
umbral de la complicidad con conductas editoriales delictuales, sancionadas en
Colombia por el Cdigo Penal (Ley 599 de 2000, artculos 270 a 272). Esto
implica, a su vez, a los titulares o autores, un alto nivel de responsabilidad en
proteccin de su obra.
Son evidentes las buenas intenciones de un autor o grupo de autores, ms
aun si son funcionarios pblicos, educadores, que no una vez sino muchas, no
en un libro publicado bajo su titularidad sino varios, que sin consideracin alguna
toman la produccin intelectual de terceros (as sean sus amigos y colegas), la
copian, modifican y pegan, omiten la cita respectiva, editan y publican, y todo ello
con auspicio del Estado. Por supuesto que son muy buenas intenciones las que
gravitan, que dirigen, ese actuar, de ello no cabe duda, pero buenas para
quin?, para el benefici de quin o de quienes? Quin o quines se benefician
de esas obras? Quin y quines son sus vctimas? Quin o quines se lo
permiten y protegen? Quin y quines son las vctimas del encubrimiento?
Realizar la defensa de ese tipo de conductas, adems de la alta dosis de
insensibilidad y otro tanto de cinismo requerido, constituye psimo ejemplo para la
educacin, el conocimiento y la ciencia, debido a la actitud de desconocimiento y
asalto de la ley de derechos de autor, y la evidente complicidad calculada en la
que se incursiona.
Un visitante colombiano del portal www.plagiosos.org hace poco escribi: En
muchas universidades, los profesores se plagian entre ellos. En la UIS, adems, lo
hacen con complacencia y consentimiento recproco... Esta frase radiogrfica es
emblemtica y demoledora del concepto silencioso en el cual estudiantes pueden
tener a sus docentes, tal vez con razones vlidas.
A partir del silencio dominante de los posibles autores originales, y por las
palabras enviadas en la amable misiva del docente y directivo Dr. Miguel A. Altieri
S. surgen muchas preguntas y dudas acerca de las publicaciones
www.plagioSOS.org,
un portal original
63

agroecolgicas, ms aun si ellas tienen fines educativos, pues no se sabe con
certeza cul es el origen real y legtimo del conocimiento y la informacin que
contienen, en detrimento de su rigor y calidad.
En Hispanoamrica el derecho de autor apenas da sus primeros pasos en la
valoracin social y del respeto merecido, aunque el silenciamiento y la impunidad
son los sellos que prevalecen. Posiblemente no existe todava una estima superior
de este derecho por parte de muchos autores, o supuestos autores, editores y
usuarios del conocimiento y la informacin, y no falta quien desde la arrogancia
del plpito, en el ejercicio insano de la defensa de cuerpo, descalifique el esfuerzo
tesonero de autores marginales que luchan por la verdad y justicia contra la
indolencia estatal, y seale ese esfuerzo como un derroche de energa,
precisamente si esa lucha desenmascara con precisin conductas evidentes de
deshonestidad docente, que se cometen al amparo y trfico de impunidad
institucional.
Las evidencias probatorias presentadas producto de una investigacin rigurosa,
los silencios y palabras que se decantan y reposan en el sedimento de nuestro
tiempo, constituyen los guijarros que algn da desenterrarn la Historiografa y
Arqueologa del derecho de autor en Hispanoamrica. En este momento, en
relacin con la calidad de las numerosas publicaciones universitarias y cientficas
de algunas reas del conocimiento, flotan en el aire turbio muchas preguntas,
muchas dudas, pero tambin cada vez hay ms evidencias y certezas, y no son
las mejores; algo huele mal, muy mal. Puntos suspensivos.
9. DENUNCIA ANTE LA PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN y
CONTRALORA GENERAL DE LA NACIN (ABRIL DE 2012)
La semana previa al Da Internacional del Derecho de Autor, del ao 2012, una
comisin del equipo de autores y comit editor de la obra original Pensamientos
y experiencias: aportes a la agroecologa colombiana instauraron denuncia
ante la Procuradura General de la Nacin (Bogot) y la Contralora General de la
www.plagioSOS.org,
un portal original
64

Nacin (Bogot) por posible violacin mltiple y otras posibles irregularidades en
la obras Agroecologa (2002), Agroecologa (2000) y El enfoque
agroecolgico (1999) (Anexo 27).
Entre los aos 2004 y 2011 identificaron que posiblemente existe plagio mltiple
en cerca del 90% de la obra Agricultura y ambiente (2003), libro con autora
de Martn Prger M. y Efran Escobar G., financiado y editado por la Universidad
Nacional de Colombia, Sede Palmira. Inicialmente detectaron que sus dos
artculos, contenidos en la obra legtima y original haban sido tomados,
deformados e invisibilizados sus autores originales por parte de los autores de
Agricultura y ambiente, luego detectaron que igual haba sucedido con cerca
de una veintena ms de artculos, de otros autores, pases y continentes. Esto no
slo sucedi de manera abierta al interior del alma mater, editora de esa obra, sino
que el hecho qued sumergido en el total silencio e impunidad institucional.
Por estos hechos, al final del ao 2011 ese equipo de autores y comit editor,
instauraron demanda por va administrativa contra la Universidad Nacional de
Colombia, la cual se encuentra en curso.
Debido a la observancia de varias irregularidades lesivas al derecho de autor
durante el trmite de la denuncia inicial en la Universidad Nacional de Colombia,
ese grupo de profesionales colombianos, producto de su investigacin rigurosa y
con valor civil dirigieron la actual denuncia, perfectamente sustentada (caso libro
Agroecologa, 2002) ante los rganos de control Procuradura General de la
Nacin y Contralora General de la Nacin, debido a la carencia de idoneidad
vivida por parte de la Universidad Nacional de Colombia para proteger el derecho
de autor en general. Por ello invocaron Poder Preferente por parte de esos
rganos de control, e impedir que la investigacin y eventuales sanciones sean
realizadas y aplicadas por parte de la Universidad Nacional de Colombia.
De esta manera, estos investigadores independientes y marginales pretenden
demostrar, en su larga y desventajosa lucha en la defensa del derecho de autor,
www.plagioSOS.org,
un portal original
65

que la Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, adolece de docentes
idneos y la institucin carece de procedimientos de control internos que impidan
que publicaciones institucionales fraudulentas se constituyan en libros de
referencia para la formacin de nuevas generaciones de profesionales.

Estudios de Caso. Libro Agroecologia 2002. Mayo 23 de 2012

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estudios de Caso. Libro Agroecologia 2002. Mayo 23 de 2012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

También podría gustarte