FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL Criterios genricos revisados para las organizaciones de pequeos productores

PRINCIPALES CAMBIOS:
Criterios genricos revisados para las organizaciones de pequeos productores

(versin del 01.01.2009)

La versin revisada de los Criterios genricos para organizaciones de pequeos productores (OPP, SPO en ingls) es fruto de un amplio proceso de investigacin iniciado en 2006 y que incluy dos consultas pblicas y varios seminarios de consulta con las partes interesadas. Los criterios revisados para las OPP fueron aprobados por la Unidad de criterios en las reuniones celebradas en junio y septiembre de 2008. Posteriormente, la Junta directiva de FLO los ratific en la reunin del 30 de septiembre y 1 de octubre. Los criterios revisados para las OPP entrarn en vigor el 1 de enero de 2009. El plazo para que las organizaciones de productores que obtuvieron su certificado segn lo estipulado en la versin anterior cumplan con la totalidad de los requisitos, excepto los nuevos requisitos de progreso, termina el 1 de abril de 2009,. Los plazos para estos nuevos requisitos de progreso se refieren a metas en el tiempo que cuentan a partir de la obtencin del primer certificado basado en los criterios revisados. Este documento incluye una lista con los nuevos requisitos.

1. mbito de aplicacin Se han incluido en la revisin los criterios aplicables al desarrollo social (secciones 1.1 -1.4) y econmico (secciones 2.1 2.2) y a las condiciones de trabajo en la creacin de OPP (seccin 4). No se han revisado an los criterios sobre el desarrollo medioambiental (seccin 3) porqu se har en el marco de un proyecto independiente previsto para 2009.

2. Estructura de los criterios para OPP revisados Al principio de cada seccin de los criterios se incluye una descripcin de su objetivo. A continuacin se describe el criterio en cuestin y se explican detalladamente los requisitos pertinentes. Como resultado del proceso de revisin, en la nueva versin se incluye adems una explicacin de cada clusula.

Main_changes_SPO_SP.doc

-1-

FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL

3. Tabla de requisitos comparativa Esta tabla describe a grandes rasgos el mbito y el alcance de los cambios realizados. La tabla no forma parte del nuevo criterio y no puede reemplazar en modo alguno un estudio detallado de su contenido.

Seccin Introduccin

Versin revisada Enero 2009 Bien estructurada. Referencias claras a FLO y FLO CERT, distinguiendo sus diferentes responsabilidades.

Versin anterior Diciembre 2007 Poco estructurada. Referencias confusas.

Comentarios La nueva definicin de pequeo productor es ms exhaustiva. Las dos nuevas aplicaciones de las categoras de productos especficos reflejan mejor la situacin real de los productores.

Definicin revisada del concepto de pequeo productor y nuevas aplicaciones de las categoras de productos especficos. Parte 1 Desarrollo social 1.1 Fairtrade 1.1.2.1 Mejoras requeridas contribuye al Se pide a las OPP que desarrollo especifiquen cmo esperan que Fairtrade contribuya al desarrollo. Se fijan plazos. 1.1 Fairtrade contribuye al desarrollo 1.1.2.2 Mejoras requeridas Las expectativas enumeradas previamente (1.1.2.1) tienen que incluirse en los planes de la OPP (plan de desarrollo). Se establecen plazos y se proporciona una mejor orientacin. 1.2.1.1 Requisitos mnimos La propia OP establece los criterios de asociacin. 1.2.1.2 y 1.2.1.4

La definicin era genrica y slo constaba al inicio de la seccin 1.2 (Los miembros son pequeos productores). 1.1.1.1 Requisitos mnimos Eran parecidos pero no quedaba muy claro qu tenan que hacer las OPP. 1.1.1.2 Mejoras requeridas Eran parecidos pero no quedaba muy claro qu tenan que hacer las OPP. Los plazos eran vagos. Sin requisitos

La introduccin de un plan de desarrollo basado en las necesidades de cada OPP les permite fijar sus propios objetivos de desarrollo y decidir cul es la mejor manera de alcanzarlos.

1.2 Los miembros son pequeos productores 1.2 Los miembros son pequeos productores 1.2 Los miembros son pequeos

En la versin anterior quedaba implcito que deban hacerlo pero no se estipulaba claramente. No hay cambios

1.2.1.1 y 1.2.1.2

1.2.1.3 Requisitos mnimos Se estipula que no se pueden vender productos de

Sin requisitos

En la versin anterior quedaba implcito que no estaba permitido hacerlo, pero no se estipulaba

Main_changes_SPO_SP.doc

-2-

FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL

Seccin productores 1.2 Los miembros son pequeos productores 1.3 Democracia, participacin y transparencia 1.3 Democracia, participacin y transparencia Versin revisada Enero 2009 personas ajenas a la OP como si fueran Fairtrade. Clusula eliminada Versin anterior Diciembre 2007 Comentarios claramente. 1.2.1.4 Mejoras requeridas Las secciones 1.3 y 1.4 cubren el principio subyacente de esta clusula.

Cambios menores en la estructura pero no en el contenido. Se han aadido notas aclaratorias. Se han eliminado ambas clusulas

1.3.2.3, 1.3.2.5 Mejoras requeridas

1.3.2.3 era redundante. 1.3.2.5 se elimin a peticin de los interesados, considerando que cada OP deba fijar la prioridad de las mejoras en la comunicacin interna en funcin de sus propias necesidades de desarrollo.

1.4 Igualdad de Sin cambios destacables trato Parte 2 Desarrollo socioeconmico 2.1 Prima Sin cambios destacables Fairtrade

Los criterios revisados para OPP no establecen cmo debe emplearse la prima FT. Cada OP puede decidir libremente a qu destinarla, siempre que lo haga mediante un proceso democrtico y transparente. El Documento explicativo sobre la prima Fairtrade en OPP contiene sugerencias al respecto (no obligaciones).

La seccin Capacidad de exportacin se ha eliminado completamente.

2.2 Capacidad de exportacin (clusulas 2.2.1.1, 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4, 2.2.2.1) 2.2.2.1 se encuentra en 2.2.2.2 de los nuevos criterios.

En la ltima revisin tambin se han eliminado algunos requisitos del apartado Criterios genricos para el trabajo contratado (TC) porque haban dejado de reflejar el sistema FT (p.ej.: 2.2.1.3: en un sistema de certificacin abierto y basado en los costes, compete a los productores evaluar si la certificacin es viable. Ello implica que no hay necesidad de demostrar al organismo de certificacin que cierto producto tiene demanda). Se han realizado enmiendas en

Main_changes_SPO_SP.doc

-3-

FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL

Seccin Versin revisada Enero 2009 Versin anterior Diciembre 2007 Comentarios esta seccin para reflejar la opinin de los interesados en cuanto a exportaciones. Estos consideran que no se puede exigir a las OP que exporten de manera autnoma (2.2.1.4 del anterior criterio), aunque stas deberan asumir mayores responsabilidades y moldear progresivamente el desarrollo de las relaciones comerciales (seccin sobre el consolidacin econmica) 2.2 Consolidacin econmica de la OPP Cambios menores. En los objetivos se aclara que los progresos dependen de los beneficios que cada organizacin obtenga y de sus circunstancias. 2.3 Consolidacin econmica de la OPP

3. Desarrollo medioambiental Est seccin no se revis: el 3. Desarrollo medioambient contenido es el mismo. Slo se ha actualizado la al presentacin para unificar el formato (se han eliminado las columnas). 4. Condiciones de trabajo 4. Objetivos Aclaraciones: qu requisitos se aplican a los trabajadores que dependen de una OPP y cules a los que dependen de un miembro. La definicin de trabajador explica quin tiene ese estatus en el mbito de las OPP y tambin incluye la definicin de tareas familiares. 4.1.2.1 Mejoras requeridas La OP formula una poltica de adelantos laborales que estipule cmo se van a mejorar las condiciones laborales de todos los trabajadores.

Idnticos requisitos

No estaba claro cmo aplicar esta seccin.

La definicin de trabajador en el mbito de las OPP era poco clara.

4.1 Adelantos laborales

Main_changes_SPO_SP.doc

-4-

FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL

Seccin Versin revisada Enero 2009 4.2.1.1, 4.2.1.2, 4.2.1.3 Requisitos mnimos. Nueva seccin. Los objetivos de esta seccin especifican que se aplica a todos los trabajadores, ya dependan de la propia organizacin o de un miembro. El contenido de las clusulas no se ha modificado. El caso de los menores que ayudan a su familia se trata en las notas aclaratorias. 4.4 Libertad de asociacin y negociacin colectiva Cambios menores. Se han efectuado ligeras modificaciones para reflejar el espritu del criterio de TC revisado pero no se han aadido nuevos criterios. Parte del contenido se ha adaptado al caso de las OPP. La responsabilidad del empleador (organizacin) se ha reducido. Cambios menores. Nuevo requisito. 4.5.2.7: si es posible, las tareas regulares deben cumplirlas trabajadores permanentes. Se han efectuado ligeras modificaciones en la formulacin para reflejar el espritu del criterio de TC revisado. Cambios menores. Se han efectuado ligeras modificaciones en la formulacin para reflejar el espritu del criterio de TC revisado. Requisitos parecidos Versin anterior Diciembre 2007 Comentarios

4.2 Igualdad de trato 4.3 Trabajo libre

Idnticos requisitos

La formulacin de este criterio se ha modificado para reflejar el espritu del criterio de TC y de las notas que de l se derivan.

4.5 Condiciones de trabajo

4.6 Salud y seguridad laborales

Main_changes_SPO_SP.doc

-5-

FAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL

Seccin Versin revisada Enero 2009 Se han aadido dos requisitos nuevos y de capital importancia: los primeros auxilios para casos de urgencia y el acceso de los trabajadores a agua potable. Versin anterior Diciembre 2007 Comentarios

4. Lista de nuevas mejoras requeridas

Las siguientes mejoras requeridas son nuevas: 1.1.2.1, 1.1.2.2, 4.1.2.1, 4.5.2.6, 4.5.2.7

Main_changes_SPO_SP.doc

-6-