Cruzar la frontera en los 70. Chilenos en Comodoro Rivadavia.

* Brgida Baeza* *

...He vivido ese momento de la dispersin del pueblo que en otros tiempos y lugares, en la naciones de los otros, se vuelve un tiempo de reunin. Reuniones de exiliados y migrs y refugiados, reunin en el borde de culturas extranjeras reunin en las fronteras... Homi K. Bhabha, !!"# 7$.

. %ntrodu&&i'n# (a )resen&ia de migrantes &hilenos en la &iudad de Comodoro Rivadavia, se registra desde los ini&ios de su )oblamiento, ha&ia !0 * !0+. (os &hilenos se o&u)aban en las tro)as de &arros ,ue traan lana )roveniente de las &olonias agr&ola*ganaderas &er&anas al )uerto de Comodoro Rivadavia. -e esta forma fueron instal.ndose en el es)a&io denominado &omo /)ueblo de Comodoro0.+ -urante toda la )rimera eta)a los &hilenos )rovenientes de diversas regiones de la 1atagonia &hilena, se ubi&aban sobre todo en las a&tividades del se&tor )rimario en sus lugares de origen. 2n &ambio, en la d3&ada del 70 se )rodu&e una ru)tura en &uanto a las &ara&tersti&as del ti)o de migrantes &hilenos, dado ,ue finaliza la llegada de migrantes /e&on'mi&os0 4 se ini&ia una segunda eta)a de llegada de &hilenos )or &ausas /)olti&as0 &omo &onse&uen&ia de la im)lanta&i'n de la di&tadura )ino&hetista 51ere4ra, +000# !* 06. 2n el &aso de los estudios vin&ulados a los migrantes &hilenos en Comodoro Rivadavia, e7iste un am)lio tratamiento historiogr.fi&o sobre todo de la )rimer eta)a, no as en el &aso de los gru)os de &hilenos ,ue se instalaron en la &iudad luego de la d3&ada del 70. 1or este motivo, deb )rofundizar la 8ltima eta)a en base 9sobre todo* a testimonios orales de los )rotagonistas. 2n el )resente art&ulo analizar3 las &ara&tersti&as de esta migra&i'n /)olti&a0 ,ue en realidad no &onstitu4' un )ro&eso

2l tema ,ue se aborda en el siguiente art&ulo fue )resentado en diferentes versiones 4 )artes en forma de )onen&ia en el %% C:;<R2=: ;>C%:;>( -2 =:C%:(:<%> ?% @:R;>->= -2 =:C%:(:<%> -2 (> AB>, BA2;:= >%R2= +00", B1ara ,u3 la =o&iologa en la >rgentina a&tualC, Da&ultad de Cien&ias =o&iales AB>, +0 al +E de o&tubre de +00". F en forma de art&ulo en las siguientes )ubli&a&iones# >utora del art&ulo / !sociacionismo e integracin de los migrantes c"ilenos en #omodoro Rivadavia, $#"ubut%, 1). E! a $7. en# 5Cohen, +00$6 >utora del art&ulo# /#"ilenos y bolivianos en #omodoro Rivadavia, $#"ubut%, 1). E$E*E7G, )ubli&ado en# 5<rimson, 4 @elin, +00H6. Cabe a&larar ,ue mi inter3s )or el tema se origin' a )artir de la )arti&i)a&i'n &omo investigadora en el 1ro4e&to de %nvestiga&i'n Cientfi&a 4 Ie&nol'gi&a 51%CI6, D:;CFI# / &os migrantes del #ono 'ur en el espacio p(blico) *dentidades diferenciadas y luc"as por derec"os ciudadanos -ire&tora# -ra. 2lizabeth @elin, Co*-ire&tor# -r. >leJandro <rimson, %-2=, Buenos >ires, +00+*+00H. 2ta)a# entrega del %nforme Cientfi&o I3&ni&o final. * * -o&ente Da&ultad de Humanidades 4 Cien&ias =o&iales, A.;.1.=.@.B. Be&aria do&toral del C:;%C2I, brigidaKbaezaLhotmail.&om

nuevo, sino ,ue )osee &ontinuidad &on las eta)as migratorias anteriores de &hilenos en Comodoro Rivadavia. An eJe re&urrente ,ue a)are&e en varios an.lisis sobre migra&i'n &hilena en Comodoro Rivadavia, est. vin&ulado &on la dis&rimina&i'n, sin embargo, nun&a se analiz' 9tal &omo )ro)ongo en este trabaJo* la rela&i'n entre la )osi&i'n desfavore&ida &on res)e&to a otros gru)os so&iales de la &iudad 4 las &ara&tersti&as del aso&ia&ionismo )ro)io de todos los gru)os migrantes. >simismo se analizar. la manera en ,ue el gru)o de migrantes )os*gol)e de 2stado de !7E en Chile, gener' en Comodoro Rivadavia diferentes es)a&ios de )arti&i)a&i'n )olti&a 4 so&iabilidad, tal &omo lo &onstitu4e la &onforma&i'n del Centro de Residentes &hilenos en !G+. =iguiendo la lnea de an.lisis de -irM Hoerder )ara ,uien e7isten distintos niveles en el )ro&eso de integra&i'n del migrante a la &omunidad re&e)tora, ...una inicial de insercin $adaptacin%, y una aculturacin de largo pla+o $incorporacin%. !l final del proceso, en una tercera etapa, queda una identidad simblica como elemento de negociacin en las sociedades estructuradas de manera pluralista 5Hoerder# !!$6. 2n este sentido, las aso&ia&iones de migrantes &onstitu4en un es)a&io )ara &analizar demandas 4 re&ono&imientos en la so&iedad lo&al, )ero )ara ubi&arse en esta instan&ia es ne&esario ,ue ha4an logrado &ierta estabilidad institu&ional en el tiem)o. 2n el &aso de Comodoro Rivadavia, en la a&tualidad los migrantes &hilenos 4 des&endientes son vistos )or la so&iedad lo&al &omo totalmente /integrados0, sin embargo, en forma re&urrente se )rodu&en he&hos de &lara 7enofobia. 2ste es un elemento im)ortante a &onsiderar a la hora de e7)li&ar la )arti&i)a&i'n &iudadana de los gru)os de &hilenos asentados en Comodoro Rivadavia.

+. Cara&tersti&as so&io*demogr.fi&as. -iferentes )ers)e&tivas de an.lisis de la )resen&ia &hilena en Comodoro Rivadavia +. . 1rimera eta)a# migrantes &hilenos /e&on'mi&os0# 2l es)a&io &om)rendido )or el a&tual em)lazamiento de la &iudad de Comodoro Rivadavia, tuvo su origen ha&ia fines del siglo N%N &uando se &rean las #olonias *deal 'armiento, ,eneral 'an -art.n, entre otras. (a ne&esidad de e7)ortar los )rodu&tos llev' a la instala&i'n del )uerto de Comodoro Rivadavia, adem.s de una serie de &asas &omer&iales )ara el a)rovisionamiento de los )obladores. 2n este sentido, se instalaron inmigrantes alemanes 5&omo Belarmino Oen3ndez6 )rovenientes de 1unta >renas, ,ue r.)idamente lograron &onstituirse &omo gru)os so&iales dominantes, )or el maneJo en forma &onJunta del trans)orte, alianzas matrimoniales, ban&a, &omer&io 4 unidades )rodu&tivas 5Beato, !!E6. (a din.mi&a e&on'mi&a influ4' en la &onforma&i'n de un ti)o de estratifi&a&i'n so&ial donde los gru)os de inmigrantes euro)eos lograron )osesionarse de manera )rivilegiada, de 3ste se&tor )roviene la figura emblem.ti&a del ,uien es re&ono&ido &omo fundador de la &iudad# Dran&is&o 1ietrobelli. 2n momentos del festeJo del

Centenario del des&ubrimiento del )etr'leo, en el aPo +00+ se origin' un debate en torno a la figura del fundador, algunas versiones sostuvieron la figura del alem.n 1late, otras de un &hileno al &ual no se le re&ono&e identidad, en &ontra)osi&i'n a ,uienes sostienen la figura del veron3s 1ietrobelli 51a&he&o, +00"6.E (a &onforma&i'n de Comodoro Rivadavia &omo so&iedad multietni&a fue evidente en un &enso de )obla&i'n ordenado )or la <oberna&i'n del Ierritorio en !0$, donde de E + &ensados, s'lo el HQ de los adultos eran argentinos. " (as figuras re)resentativas de los distintos gru)os de inmigrantes *mu&hos de ellos &omer&iantes* fueron gestionando el estable&imiento de las distintas institu&iones de la &iudad, adem.s de la &onstitu&i'n de las >=:C%>C%:;2= 2I;%C>= -2 >FA-> OAIA>, ,ue surgieron entre ! 0 4 !E0. =iendo los es)aPoles 4 los italianos los )rimeros en &onformarse &omo institu&iones de a4uda mutua.$ Iodas las aso&ia&iones &um)lieron un im)ortante )a)el mutualista en los )rimeros tiem)os de instala&i'n de las em)resas )etroleras 4 de los ferro&arriles del 2stado. (a )resen&ia de &hilenos en los 4a&imientos del 2stado era es&asa si &om)aramos &on otros gru)os de inmigrantes, de a&uerdo a datos de un &enso realizado )or Fa&imientos 1etrolferos Dis&ales 5en adelante F1D6 en !+H, los es)aPoles re)resentaban un +",! Q, los argentinos un + ,E Q, los )ortugueses un H,! Q entre los gru)os ma4oritarios, frente a los &hilenos ,ue s'lo re)resentaban un ,0Q. 2sta situa&i'n se modifi&a ha&ia !"", dado ,ue en el &enso muni&i)al de 0."" habitantes, los &hilenos a)are&en en segundo lugar &on H$" )ersonas, seguidos )or los )ortugueses &on EE", donde los es)aPoles &on .++7 residentes, resultaron el gru)o migrante m.s numeroso 5dos =antos, +00"6. =i bien la ma4ora de los autores sit8an el grueso de la llegada de los &hilenos a la &iudad a fines de la d3&ada del H0 5BudiPo, !7 R O.rmora# !HGR 1alma <odo4, !!$6 a fines de los !0 =usana Iorres )rofundiza un as)e&to ,ue en los trabaJos anteriores sobre migra&i'n &hilena en Comodoro Rivadavia se haba des&uidado# el ini&io del asentamiento en Comodoro Rivadavia 4 el )ro&eso de asimila&i'n a la so&iedad re&e)tora. Iorres no s'lo muestra la im)ortan&ia ,ue tiene la migra&i'n &hilena )r.&ti&amente desde los ini&ios del )oblamiento, sino ,ue tambi3n analiza la interrela&i'n de este gru)o &on el resto de los gru)os migrantes de la &iudad. > )artir de la informa&i'n de las a&tas matrimoniales del Registro Civil, e7)li&a de ,u3 manera a medida ,ue se avanza en el tiem)o se )rodu&e una endogamia &hilena de doble dimensi'n# na&ional o regional 4 so&ial, 4 &'mo en los &asos de e7ogamia la endogamia so&ial es mu4 mar&ada. 2n el )erodo analizado )or Iorres 5 !07* !"76 Comodoro Rivadavia se muestra &omo una &iudad 3tni&amente estratifi&ada 4 donde la &omunidad &hilena se en&ierra &ada vez sobre s misma, &onsolidando homogamias regionales sobre todo en el &aso de los &hilotes )rovenientes de la isla de Chilo3 5Iorres, +00 6. >un,ue debemos &onsiderar el he&ho de ,ue no todos los &hilenos 9Justamente )or su situa&i'n legal* &on&urran al Registro Civil a efe&tuar sus uniones matrimoniales, el a)orte de Iorres )lantea una tenden&ia en las )rimeras d3&adas del siglo, ,ue luego todos los autores desta&an en el gru)o de migrantes &hilenos# la fuerte

"

endogamia ,ue en mu&hos &asos a&t8a &omo re)rodu&tora de la marginalidad del )ro)io gru)o. 1or otra )arte, un as)e&to desarrollado )or Iorres )ara el )erodo !07* !"7 4 ,ue es fa&tible de )rofundizar )ara d3&adas )osteriores, se en&uentra en el tratamiento de la heterogeneidad so&io*e&on'mi&a de los migrantes &hilenos. Ana tenden&ia en el )erodo !07* !"7 es el lugar de origen de la migra&i'n &hilena en Comodoro Rivadavia, dado ,ue en su ma4or )arte )roviene de Chilo3. 2n segundo lugar, las )rovin&ias de la >rau&ana 5(lan,uihue, Cautn, :sorno 4 Oalle&o, ?aldivia 4 ;uble en menor medida6. Iambi3n en n8mero inferior se da la llegada de &hilenos )rovenientes de la zona de Oagallanes 4 de >4s3n 5Iorres, +00 # $H6. > )esar de ,ue debemos re&ono&er el asentamiento de migrantes &hilenos en las d3&adas anteriores a !"0, la ma4or afluen&ia de &hilenos a Comodoro Rivadavia, se gener' a )artir de dos )erodos de e7)ansi'n e&on'mi&a de la &iudad. 2l )rimero, &on la instala&i'n de la <oberna&i'n Oilitar 5 !""* !$$6 ,ue otorg' a la &iudad el status de &a)ital, &on lo &ual se gener' una am)lia&i'n de la oferta laboral )ara los em)rendimientos en torno a las obras )8bli&as en el montaJe de la infraestru&tura, la e7)ansi'n )etrolera 4 la eJe&u&i'n del gasodu&to a Buenos >ires. 2l segundo )erodo, &orres)onde al )erodo denominado &omo /boom )etrolero0 5 !$G* !HE6, &on la a)roba&i'n de la (e4 de hidro&arburos 4 un nuevo 2statuto :rg.ni&o de F1D, ,ue favore&a la instala&i'n de em)resas e7tranJeras. -urante esta eta)a se e7)andi' la &ontrata&i'n de los trabaJadores &hilenos )or su &ar.&ter de /ilegales0, )or,ue de esta forma las em)resas abarataban los &ostos en mano de obra. (a finaliza&i'n del )erodo de /boom )etrolero0 en !HE, gener' la &om)eten&ia )or los )uestos de trabaJo en la so&iedad &omodorense. 2sto a&re&ent' los rasgos de dis&rimina&i'n de distintos gru)os so&iales en rela&i'n a la )obla&i'n migrante &hilena, dado ,ue &om)etan )or ubi&arse so&ialmente en una so&iedad b.si&amente &om)uesta )or inmigrantes euro)eos 4 /nortePos0 argentinos 5Oar,uez 4 1alma, !!E6. (a &onforma&i'n de los migrantes &hilenos &omo minora so&ial, fue advertido a fines de la d3&ada del H0 )or (elio O.rmora, ,uien realizara un estudio )ionero sobre la inser&i'n de los &hilenos en Comodoro Rivadavia. 2l estudio de O.rmora denominado -igracin al sur. !rgentinos y c"ilenos en #omodoro Rivadavia tiene &omo obJeto &entral de an.lisis los diferentes modos de inser&i'n en la &omunidad &omodorense, )or )arte de diversos gru)os migrantes, tales &omo euro)eos, internos 4 limtrofes. Considerando ,ue la &omunidad &omodorense &are&a en la d3&ada del H0 de gru)os ,ue a)elasen al status 4 a la tradi&i'n )ara ubi&arse en un lugar )rivilegiado de la estru&tura so&ial. 2n fun&i'n de las &ara&tersti&as de &iudad minera 4 nueva, O.rmora &onstru4' una ti)ologa de los gru)os de inmigrantes donde ,uedaban in&ludos# los inmigrantes euro)eos 4 urbanos de larga data o re&iente asentamiento, los urbanos de )rovin&ias &omo Buenos >ires, 2ntre Ros, =anta De, los /nortePos0 4 finalmente los &hilenos. 2n este orden tambi3n se ubi&aban en la estratifi&a&i'n so&ial &omodorense. 2l an.lisis de la forma de inser&i'n de los diferentes gru)os migratorios le )ermiti' a O.rmora e7)li&ar el fun&ionamiento de la marginalidad en el &aso de los

&hilenos. =iendo este 8ltimo gru)o el ,ue ma4or &antidad de )roblemas e&on'mi&o* so&iales deba afrontar en la &omunidad, entre las ,ue )odemos enumerar las difi&ultades en obtener una vivienda, el a&&eso a los servi&ios b.si&os, et&. Iambi3n es el gru)o ,ue ma4or a)ego a valores )ertene&ientes a un ti)o de so&iedad tradi&ional )osee, &omo el lugar desta&ado ,ue le brinda a la )r.&ti&a religiosa. (a situa&i'n de marginalidad re&ono&ida )or el mismo gru)o de &hilenos 4 )or los dem.s gru)os migratorios, fue e7)li&ada )or O.rmora )or dos variables interrela&ionadas# la so&ial 4 la na&ional. 2n este sentido, la marginalidad e&ol'gi&a es /fortale&ida0 )or los valores de na&ionalidad ,ue se fomentan desde el interior del gru)o de &hilenos. 2sto da &omo resultado un grado de &ohesi'n endogru)al fuerte, ,ue es auto)er&ibido )or el mismo gru)o 4 tambi3n )or los gru)os de inmigrantes euro)eos 4 del interior del )as 5O.rmora, !HG# G!*!06 (a investiga&i'n realizada )or O.rmora resulta interesante )or varios motivos, entre los ,ue )odemos men&ionar, el he&ho de haber &ara&terizado los gru)os de inmigrantes euro)eos *de m.s de 0 aPos de residen&ia* ,ue atribu4en elementos de inferioridad /ra&ial0 a los &hilenos )ara )oder e7)li&ar su marginalidad so&ial. 1or otra )arte, O.rmora ingres' en el tema del /mito del desarraigo0, e7)li&ando &'mo 3sta imagen se en&uentra )resente sobre todo en se&tores )rofesionales 4 de la burguesa de la &iudad, )ero no entre los &hilenos ,ue se en&uentran en una )osi&i'n desfavore&ida en el orden so&ial. O.rmora tambi3n ini&i' una lnea de investiga&i'n ,ue )ermite analizar la estratifi&a&i'n interna del gru)o de &hilenos, desta&ando tres estratos diferen&iados# los &omer&iantes ,ue se )odran englobar &omo /burguesa &hilena0, los obreros afiliados 4 ,ue )oseen ma4or intera&&i'n so&ial &on gru)os no &hilenos 4 )or 8ltimo los obreros no afiliados &on ma4or sentimiento de marginalidad 4 na&ionalidad. 2s 3ste 8ltimo gru)o el ,ue ma4or adhesi'n a la na&ionalidad )osee. :tro as)e&to desta&ado en el estudio de O.rmora, es la e7)li&a&i'n a&er&a de las &ausas de la marginalidad del gru)o de &hilenos. 1ara O.rmora ... es derivada de su no participacin respecto a las decisiones en los sectores econmicos, pol.ticos y sociales de la sociedad argentina, "ec"o que se debe a su condicin como estrato social que a su nacionalidad... fuerte conciencia nacional c"ilena que se robustece como elemento de co"esin... 5O.rmora, !HG# 00* 0 6. 2n forma )r.&ti&amente )aralela al estudio de O.rmora, del so&i'logo (ino Oar&os BudiPo realiz' un an.lisis organi&ista*fun&ionalista, este autor &ara&teriz' a los migrantes &hilenos &omo un /gru)o*)roblema0 aso&iado a la &riminalidad, marginalidad, desorganiza&i'n familiar, et&. adem.s de ser )oseedores de valores tradi&ionales ,ue no les )ermiten vislumbrar las )osibilidades de &ambio so&ial. 2l )roblema )ara BudiPo est. dado en ,ue los &hilenos tras)lantan la )au)eriza&i'n ,ue se da en sus lugares de origen, re)rodu&iendo tambi3n la forma de vida en /favelas0 9 &omo BudiPo denomina los /barrios de &hilenos0* mediante la o&u)a&i'n ilegal de terrenos. 1ara BudiPo los &hilenos en Comodoro Rivadavia a&re&ientan el sentimiento 4 el mantenimiento de su na&ionalidad, lo &ual )rovo&a un fen'meno de no )arti&i)a&i'n,

4 de inferioridad so&io*e&on'mi&a. 2sta situa&i'n &ondu&e a ma4ores )osibilidades de &onfli&to en la &iudad minera, dado ,ue la /resisten&ia0 a la asimila&i'n ahonda a8n m.s las &ara&tersti&as de /so&iedad enferma0 de Comodoro Rivadavia. BudiPo adem.s de /dete&tar0 las &ausas del )roblema )ro)one una serie de medidas )ara rom)er &on la situa&i'n an'mi&a de Comodoro, entre las ,ue sePala, ma4or &ontrol 4 sele&&i'n gubernamental de ,uienes ingresen a la &iudad. (a obra de BudiPo 9de es&aso valor a&ad3mi&o* resulta ser una fuente interesante )or ser re)resentativo de un am)lio se&tor de la so&iedad &omodorense ,ue &elebr' la a)ari&i'n de este libro ,ue refleJaba las re)resenta&iones so&iales res)e&to a la migra&i'n &hilena en la &iudad. 2.2. =egunda eta)a de la migra&i'n &hilena en Comodoro Rivadavia# los migrantes /)olti&os06 (os migrantes &hilenos a Comodoro Rivadavia &ontinuaron llegando )or &uestiones e&on'mi&as, )ero un gru)o numeroso lo hizo )or &uestiones )olti&as. 7 =obre todo a )rin&i)ios de la d3&ada del 70 4 de los G0, momentos en ,ue re&rude&a la )erse&u&i'n )olti&a del r3gimen di&tatorial de 1ino&het 51ere4ra, !!!6. 2n el &aso )arti&ular de Comodoro Rivadavia, este ti)o de migra&i'n no )rovino de los lugares tradi&ionales de origen de la denominada migra&i'n /e&on'mi&a0, sino ,ue se da el )redominio de migrantes de distintas lo&alidades de la Regi'n N% de >4s3n. 2sto se )uede e7)li&ar a raz de ,ue el )aso fronterizo m.s &er&ano es el )aso Co4hai,ue a la altura de Comodoro Rivadavia. -urante este )erodo tuvo un )a)el mu4 im)ortante la 1astoral de Oigra&iones, el OonsePor ;ieva del :bis)ado de Chubut, &omenz' su a&tividad &omunitaria &omo estudiante se&undario trabaJando &omo au7iliar en la 1astoral de Comodoro Rivadavia. 8 2n )rin&i)io la 1astoral fun&ionaba diariamente en uno de los barrios de ma4or asentamiento de &hilenos, el barrio Ceferino, hasta llegar en la d3&ada del !0 a atender s'lo los das viernes en el :bis)ado. OonsePor ;ieva &oment' a grandes rasgos los &ambios m.s rotundos en &uanto a los ti)os de migrantes durante el fun&ionamiento de la 1astoral#
... "ubo una poca digamos as. donde la migracin era m/s que el pobre que ven.a a trabajar en las tareas m/s serviles si es que vale el trmino, que ven.a como pen este en un per.odo posterior empe+ a venir otra inmigracin que es la del intelectual c"ileno o la del estudiante que a(n con todos los costos que ten.a y siendo que !rgentina ten.a un costo la clase media c"ilena ten.a m/s posibilidades entonces les resultaba m/s f/cil venirse de #oy"aique "asta ac/ y no estudiar en sus universidades, entonces a". se plante el tema de la legali+acin, otro tipo de problem/tica con la clase media digamos as. que ven.an a estudiar ac/ y en alg(n momento se asisti a refugiados c"ilenos... cru+aban de all/ porque corr.an riesgos pero ac/ tambin los corr.an...

>un,ue en base a las informa&iones otorgadas en el Consulado &hileno, s'lo e7istieron dos &asos de )ersonas ,ue tuvieron el &ar.&ter de e7iliados )olti&os, ,ue )osteriormente se dirigieron a )ases euro)eos.9 =in embargo, Comodoro Rivadavia fue un &entro urbano elegido )or todos a,uellos ,ue ingresaban al )as &omo turistas o

gru)os familiares donde alguno de los integrantes 4a &ontaba &on la residen&ia argentina. Ano de los entrevistados ,ue viva en la &iudad de Co4hai,ue, relat' los momentos inmediatos al <ol)e Oilitar de !7E#
...yo recuerdo que el mismo 00 de septiembre apedrearon nuestra casa, nuestros vecinos, que muc"as veces les "ab.amos dado comida, incluso el "ijo mayor de la familia ... esa gente fue la primera que se revel en contra de nosotros, despus uno a partir de muc"os a1os piden disculpas y bueno eso, en el momento uno lo sinti realmente muc".simo el mismo d.a 00 de septiembre "ab.a que sacar un montn de cosas y uno siempre ten.a alguna cosa que lo identificaba con un partido pol.tico en aquellos a1os era muy com(n, yo estaba en el 23 a1o de la secundaria, 04 a1os, era muy com(n usar el pelo largo, usar una boina usar barba estaba toda la efervescencia del #", yo en el 560 estaba estudi el primer a1o en el &iceo 7iscal de #oy"aique, pero me gustaba m/s el ambiente de la escuela agr.cola yo estudi en la escuela agr.cola, no tan estricto, en el &iceo uno ten.a que andar... el d.a 02 nos tuvimos que afeitar todos, cortarnos el pelo, y esas cosas tan absurdas, en una escuela agr.cola donde las pr/cticas te obligaban a agarrar el tractor, orde1ar las vacas, y a las c"icas las obligaban a que utili+aran pollera, "asta ese extremo, todas las ma1anas "ab.a formacin...

>l igual ,ue en otros &asos similares, la migra&i'n 9en su ma4or )arte* no se realiza en forma individual, sino ,ue migra el gru)o familiar 5;orambuena, !!G6. 2n algunos &asos, Comodoro Rivadavia, fun&ion' &omo /)unto de en&uentro0 entre familias ,ue haban sido se)aradas &omo &onse&uen&ia de la )erse&u&i'n )olti&a.10 =in embargo, )ara ,uienes elegan vivir en Comodoro Rivadavia, deban enfrentar una serie de situa&iones ,ue los )osesionaba &omo /&hilenos invasores0. 2sta imagen negativa de la migra&i'n &hilena est. vin&ulada a uno de los )ostulados de la /-o&trina de =eguridad ;a&ional0 ,ue sostena la )osibilidad de enfrentamientos b3li&os &on los )ases ve&inos. 2n este sentido, el &onfli&to )or el Canal del Beagle en !7G aumentar. las tensiones 4 a&titudes dis&riminatorias ha&ia el &hileno /invasor0. (a reglamenta&i'n a&er&a de la )rohibi&i'n de )oseer )ro)iedades )or )arte de los &hilenos, adem.s de los rgidos &ontroles de admisi'n, 4 las difi&ultades )ara obtener los )a)eles de legaliza&i'n11 brindan un &laro eJem)lo de la dis&rimina&i'n a la &ual se vean sometidos los migrantes &hilenos. An entrevistado relat' las difi&ultades a las &uales se vean sometidos ,uienes )retendan ingresar al lado argentino de la frontera en el 1aso Co4hai,ue# ...capa+ que sal.as con ese temor de llegar a la frontera y no te dejaban cru+ar, la primera ve+ yo quise venir no me dejaron cru+ar, por una cuestin de color creo, dejaban cru+ar a algunos y a otros no, as. que nosotros nos tuvimos que volver de la frontera argentina... era terrible que no te dejen entrar a otro pa.s... de 8 dejaban entrar a uno...12 =in embargo, la &oordina&i'n 4 &olabora&i'n entre los gobiernos di&tatoriales del Cono =ur, &onverta a Comodoro Rivadavia, en un es)a&io desguarne&ido )ara el o&ultamiento.13 Ial &omo indi&a <rimson )ara el &aso de /1aso de (os (ibresSArugua4ana0, ...la frontera, recurso pol.tico por excelencia desde "ac.a m/s de un siglo, dejaba de establecer una diferencia entre el riesgo y la salvacin, la vida y la

muerte... !l desarrollarse una coordinacin supranacional, sin distinciones de soberan.a, la represin pol.tica no ten.a fronteras 5<rimson, +00E# GH6. 2n el &aso de Comodoro Rivadavia, /el &aso Cordano (')ez0 14 ,ue termin' &on la muerte del militante &omunista, es un eJem)lo de las )r.&ti&as &olabora&ionistas del gobierno argentino &omo la )erse&u&i'n a la /iz,uierda &hilena0. 1ero en otras o&asiones, la )erse&u&i'n de las autoridades argentinas se diriga ha&ia los &hilenos ,ue eran vistos &omo es)as de la -i&tadura de 1ino&het.15 2ste )erodo de la migra&i'n &hilena no ha sido )rofundizado desde las &ien&ias so&iales, e7&e)to el a)orte de Oario 1alma <odo4 ,uien analiz' la )arti&i)a&i'n )olti&a &omo elemento de integra&i'n so&io&ultural del inmigrante &hileno, )ero e7&e)tuando la diferen&ia&i'n entre distintos ti)os de migrantes de a&uerdo a la 3)o&a 4 &ausas de la llegada a Comodoro Rivadavia. 2l inmigrante )arti&i)a en la so&iedad a )artir de &onvertirse en suJeto legal, ,ue le &onfiere la &ategora de suJeto so&ial. F un ter&er nivel de )arti&i)a&i'n mediante el eJer&i&io de su status &omo suJeto )olti&o. (a Carta :rg.ni&a Ouni&i)al de Comodoro Rivadavia, )osibilita la )arti&i)a&i'n del &hileno mediante la )r.&ti&a del sufragio en los &omi&ios ele&torales muni&i)ales 51alma <odo4, !!$# $76. 1alma <odo4 re&u)era la lnea de an.lisis de O.rmora, en el sentido de ,ue realiza un estudio de la )roblem.ti&a de la migra&i'n &hilena a )artir de la visi'n de los a&tores, aun,ue enfatiza a8n m.s la )ers)e&tiva subJetivista. > )artir del an.lisis de los habitus familiares de migrantes &hilenos determina diversos ti)os de estrategias de &om)ortamiento en la so&iedad re&e)tora. -e a&uerdo a este an.lisis en un e7tremo se en&uentran ,uienes utilizan estrategias de nega&i'n identitaria, otros em)lean estrategias asimila&ionistas ridi&ulizando las &ara&tersti&as de los migrantes &hilenos. 2l autor men&iona adem.s a ,uienes desarrollan estrategias de resisten&ia a la asimila&i'n 4 )or 8ltimo ,uienes em)lean estrategias )arti&i)a&ionistas en diversas organiza&iones vin&uladas o no al gru)o migrante 51alma <odo4, !!$# 7$6. 1alma <odo4 analiza de ,u3 forma se &onstru4e el )reJui&io en rela&i'n al gru)o migrante &hileno, en esta e7)li&a&i'n in&lu4e la influen&ia de ,uienes a&tuaron &omo formadores de o)ini'n en base al )ensamiento de los se&tores medios de la &iudad enri,ue&idos en la 3)o&a del /boom )etrolero0, 4 ,ue ha&ia !HE ven )erder su situa&i'n de status so&ial &on la anula&i'n de los &ontratos )etroleros. =i bien esta idea est. )lanteada en forma im)l&ita )or O.rmora, 1alma <odo4 logr' situar hist'ri&amente la &onstru&&i'n del )reJui&io 4 del estigma de /ser &hilote0 en la &ual )arti&i)a tambi3n el gru)o de &hilenos a trav3s del )rin&i)io de autoaborre&imiento 51alma <odo4, !!$# $0* $$6.

E. >so&ia&iones &hilenas en Comodoro Rivadavia Como )re&edentes a las dos aso&ia&iones ,ue &onviven a&tualmente en forma )aralela )odemos ver ,ue &omenzaron a &onstituirse desde las )rimeras d3&adas del

siglo NN. 2n !EH se forma la 'ociedad #"ilena de 'ocorros -utuos )restando el servi&io m3di&o a sus so&ios. H 1aralelamente se &onforma el #entro 7amiliar #"ileno 4 la #olectividad #"ilena 9ernardo :5Higgins ,ue organizaba bailes &on el obJeto de &onstruir su sede so&ial. 7 Hasta !$0 &onviven todas estas organiza&iones en forma )aralela. ;inguna de estas aso&ia&iones logr' )erdurar en el tiem)o. Ial &omo figura en el )unto . de este trabaJo a )artir de fines de la d3&ada del "0 se da la ma4or afluen&ia de &hilenos a la &iudad debido a la ne&esidad de mano de obra )ara las &onstru&&iones de edifi&ios de la <oberna&i'n Oilitar 5 !"7* !$$6 4 del denominado /boom )etrolero0 5 !$G* !HE6. Iambi3n es una 3)o&a re&ordada )or los &hilenos &omo de toma de &on&ien&ia sobre la autodesvaloriza&i'n 4 dis&rimina&i'n. 2stos fueron algunos de los motivos )ara ,ue en !H0 se fundara la !sociacin #"ilena de !ccin 'ocial, ,ue tena &omo obJetivo &analizar institu&ionalmente las a&tividades de los &hilenos, tales &omo ramadas, bailes a benefi&io de obras destinadas a la &a)a&ita&i'n en ofi&ios, et&. G 2sta aso&ia&i'n re&ibi' a)o4o de distintos entes gubernamentales de la &iudad. ! Ano de los logros ,ue sus fundadores re&uerdan refiere a la organiza&i'n ,ue re&ibieron los festeJos del da de la %nde)enden&ia &hilena, 4a ,ue los 0; de septiembre, estaban &ara&terizados )or los m8lti)les festeJos ,ue luego terminaban en )eleas 4 &onfli&tos &on la )oli&a.+0 2ntre !7" 4 !7G tambi3n fun&ion' una #omisin de <amas &hilenas ,ue de)enda del Consulado 4 tena &omo obJetivo la re&auda&i'n de fondos a benefi&io de institu&iones de la &iudad 9#asa del ni1o, escuelas de la obra del =adre #orti... * ,ue de una u otra forma sostenan )ro4e&tos asisten&iales )ara la &omunidad &hilena. 2n !7G las a&tividades de la #omisin de <amas se debieron sus)ender )or ser a&usadas de realizar a&tividades /)eligrosas0 )ara la estabilidad )olti&a.+

E. . 2l Centro de Residentes &hilenos 2l aso&ia&ionismo se vio interrum)ido hasta ,ue el + de abril de !G+ se &rea el #entro de Residentes c"ilenos, el he&ho de estar siem)re /baJo sos)e&ha0 )or las autoridades argentinas, de&idieron adherir a la re&u)era&i'n de las islas Oalvinas. :rganizaron una mar&ha multitudinaria )or el &entro de la &iudad dando a &ono&er la )ostura de los residentes &hilenos en Comodoro Rivadavia.++ Ianto en el gru)o fundador &omo en la &omisi'n dire&tiva lo&al 4 entre los so&ios a&tivos del &entro, e7iste un im)ortante n8mero de &hilenos ,ue se instalaron en Comodoro Rivadavia )or &uestiones )olti&as. Ano de los miembros fundadores re&uerda &on detalles el da de funda&i'n#
...cuando escuc"o por la radio que los argentinos el >jrcito argentino "ab.a tomado las -alvinas eso fue en el ;2 entonces voy a "acer una calcoman.a dije, "ice una calcoman.a circular que salen las -alvinas igual las -alvinas por siempre nuestras con los colores argentinos de fondo, claro porque yo consideraba que las -alvinas son argentinas, se puso todo tremendo se saben que "ay muertos, y el primer muerto es "ijo de c"ilenos, este c"ico -ario !lmonacid y conoc.a a los padres... fundamos en el ;2 el centro de residentes porque le digo yo a -ario #abe+as) ...tenemos que "acer algo nosotros porque ac/ "ay muc"os c"ilenos y pueden poner un campo de concentracin porque nosotros somos un peligro para los argentinos m/s

0 que ellos saben que =inoc"et esta dando apoyo log.stico a los ingleses y eso lo sabia todo el mundo y nosotros tambin lo sab.amos... claro "icimos un desfile creo que juntamos 8 mil personas y bajo gente de los cerros y se junto gente "ay recuerdos que no voy a ponerme en detalles...2?

2n la tra4e&toria del #entro de Residentes )odemos mar&ar tres eta)as diferen&iadas# 6 (a )rimera, desde su &rea&i'n hasta !!$, +6 (a segunda, desde !!$ &uando obtienen la 1ersonera @urdi&a E6 (a ter&era, ,ue se ini&ia a )artir de una &risis interna en el +00 &uando el Consulado lo&al im)ulsa la &rea&i'n de #asa #"ile, 2n la )rimera eta)a, la a&tividad estuvo sobre todo &entrada 9al igual ,ue las anteriores organiza&iones* en la re&ole&&i'n de fondos )ara las institu&iones ,ue brindaban servi&ios asisten&iales a los &hilenos. 2n esta )rimera eta)a el &entro tuvo una im)ortante )rodu&&i'n &ultural, &omo eJem)lo de esto se desta&a la edi&i'n de la Revista Hori+onte, )ubli&a&i'n ,ue se editaba todos los 0; de septiembre )ara difundir a&tividades 4 distintas )roblem.ti&as del &entro. 2n estas edi&iones se a)untaba fundamentalmente a remar&ar una visi'n )ositiva de la )resen&ia &hilena en Comodoro Rivadavia. 2n la )rimer edi&i'n de la revista a)are&en referen&ias al a&to funda&ional del #entro de Residentes &hilenos# una manifesta&i'n de a)o4o a la o&u)a&i'n argentina de las islas Oalvinas el da + de abril de !G+.+" 2n esta eta)a ini&ial a)are&e la )reo&u)a&i'n )or no &ontar &on una sede )ro)ia, en una refle7i'n interna del gru)o de residentes, re&ono&ieron ,ue los motivos estaban vin&ulados a la malversa&i'n de fondos 4 errores de distintas dirigen&ias.+$ (a segunda eta)a se ini&ia a )artir de !!$, +H &uando el #entro de Residentes obtiene la 1ersonera @urdi&a, en !!$. Ana e7 )residenta del &entro, &oment' a&er&a de las difi&ultades ,ue tuvieron )ara obtenerla. =in embargo, a )artir de este he&ho ,ue &onsideraron un logro )udieron desarrollar una serie de a&tividades ,ue les )ermiti' una ma4or regulariza&i'n del fun&ionamiento del Centro. F en !!HS !!7 el Ouni&i)io lo&al baJo la %ntenden&ia del Justi&ialista Oar&elo <uinle 5a&tual =enador ;a&ional6, obtienen un terreno )ara la &onstru&&i'n del edifi&io del &entro en una zona residen&ial de la &iudad. Ana ter&era eta)a se )uede situar en el +00 , &uando el &entro ingres' en un )erodo de &risis a raz de la &rea&i'n de #asa #"ile, aso&ia&i'n im)ulsada )or el Consulado &hileno en la &iudad. 2ste he&ho gener' un debate dado ,ue e7istan o)iniones diferentes a&er&a de ,u3 )ostura tomar, algunos &onsideraban ,ue deban integrarse 4 resignar la e7isten&ia aut'noma del &entro, otros )ensaban ,ue el &entro deba fortale&erse 4 &ontinuar 9&omo siem)re* sin el a)o4o ofi&ial del Consulado. >un,ue no todos a&e)taron re&ono&er la &risis men&ionada, los miembros de la &omisi'n a&tual desta&an ,ue el &entro no se en&uentra fun&ionando &on normalidad, dado ,ue se en&uentra dislo&ado a raz de las o)iniones ,ue gener' la &rea&i'n de #asa #"ile.26 Cuando a fines del +00E tom3 &onta&to &on la Comisi'n dire&tiva la 8ni&a ini&iativa ,ue se sostena eran las )resenta&iones del gru)o folMl'ri&o en distintos en&uentros &ulturales ,ue se organizaban en la &iudad.+G =in embargo, a&tualmente el

&entro est. logrando su)erar la &risis, renov' la Comisi'n dire&tiva, siendo @os3 Celed'n el )residente a&tual 4 >driana ?aldivia la vi&e)residenta. (a Comisi'n dire&tiva se re8ne &ada $ das, aun,ue en los )erodos de ma4ores a&tividades 9&omo )ara los festeJos del G de se)tiembre* se re8nen &on ma4or fre&uen&ia. Cuentan &on alrededor de E00 so&ios,+! aun,ue son +0 los ,ue se &om)rometen &on las tareas )lenamente, de a&uerdo a lo ,ue e7)res' la e7* 1residenta del &entro. 2n la Comisi'n a&tual &om)uesta )or H miembros, son todos &hilenos 9en su ma4ora naturalizados argentinos* )ero en 3)o&as anteriores tambi3n figuraron argentinos. (a historia de este Centro est. mar&ada )or las rela&iones &onfli&tivas &on el Consulado de la &iudad, uno de los miembros del Centro desta&a# ...=ara el #onsulado ramos todos comunistas... pero nosotros no ten.amos un sentido pol.tico aunque muc"os "ab.an estado en el ,obierno de !llende... para los #nsules somos todos negritos... ellos creen que est/n en #"ile donde las autoridades@@@, no tienen ni idea de cmo est/ conformada ac/ la sociedad no tienen ni idea de lo que "acemos ac/... E0 Ial &omo )ude notar en diversas observa&iones realizadas durante el aPo +00", en las a&tividades realizadas )or el &entro la )resen&ia o no del C'nsul a&tual 1avez Carmona, )rovo&a enfrentamientos 4 divisiones entre los integrantes de la &omisi'n dire&tiva. =i bien el C'nsul a&tual tiene una a)ertura ma4or ,ue su )rede&esor, en o&asiones su )resen&ia es evaluada &omo una sobre)osi&i'n de las a&tividades ,ue desarrolla el &entro.E E.+. 2l fun&ionamiento del Centro de Residentes Ana muestra del nuevo )osi&ionamiento fue la realiza&i'n de la 'emana Aerudiana en honor al Centenario del ;atali&io del )oeta 1ablo ;eruda. (a a&tividad se origin' a )artir de la sugeren&ia de un gru)o de )ersonas vin&uladas al .mbito artsti&o. (os miembros del gru)o manifestaron las difi&ultades )ara im)oner la )ro)uesta, sobre todo a los /vieJos0 del &entro.E+ -urante los o&ho das ,ue dur' la 'emana Aerudiana )udo verse de ,u3 manera el gru)o del Centro de Residentes, se /a)ro)i'0 de la figura del )oeta, enfatizando sobre todo el &om)romiso )olti&o de ;eruda.EE 2n esta a&tividad se )udieron observar varios as)e&tos ,ue indi&an una /re* funda&i'n0 del &entro, en el sentido de ,ue les )ermiti' &one&tarse nuevamente &on los seguidores del &entro 4 re)osi&ionarse ante las nuevas autoridades lo&ales ,ue a&tualmente )ertene&en al )artido Justi&ialista. 2n este 8ltimo sentido, )udo observarse una &om)eten&ia )or )arte de los )artidos )olti&os ma4oritarios 5A.C.R 4 1.@.6. 2l senador na&ional Oar&elo <uinle del 1.@. realiz' una im)ortante dona&i'n de fotografas ,ue sirvieron )ara realizar una muestra )ara los asistentes a la &elebra&i'n, adem.s de &ontribu&iones en dinero )ara traer artistas de =antiago de Chile. (os fun&ionarios de la Ouni&i)alidad lo&al )rove4eron el es)a&io fsi&o donde se llev' a &abo la 'emana Aerudiana. 1ero sin embargo, en el dis&urso inaugural del 1residente del &entro, manifest' su eterno agrade&imiento al e7 intendente radi&al @orge >uba.E"

(a 'emana Aerudiana tambi3n )uede ser vista &omo una a&tividad ,ue )ermiti' a las autoridades regionales &hilenas de >4s3n 4 a los fun&ionarios na&ionales re)resentados en -aniel Carmona de -%C:2N 5-ire&&i'n de Comunidades Chilenas en el 27terior6,E$ &omo una forma de a&er&amiento 4 di.logo &on los migrantes &hilenos. 2n lo ,ue res)e&ta a la evalua&i'n realizada )or )arte de los miembros del &entro, re&ono&en el 37ito obtenido, lo &ual sirvi' a la &ohesi'n interna 4 al re&ono&imiento )or )arte /de los vieJos0 a las a&tividades em)rendidas /)or los J'venes0. :tros miembros del #entro de Residentes ,ue se en&uentran dentro de la /lnea fundadora0 no )iensan de la misma manera, )ara ellos el &entro sigue estando en &risis )or,ue el nuevo 1residente tiene una a&titud &om)la&iente &on el Consulado, lo &ual e,uivale al fra&aso inmediato.EH 1ara sintetizar las lneas al interior del Centro de Residentes# los fundadores ,ue no a&uerdan &on las rela&iones &on el Consulado, la nueva &omisi'n dire&tiva ,ue si bien mantiene &ierta distan&ia &on el Consulado )or momentos /&o,uetea0 al de&ir de =immel, &on di&ha institu&i'n 4 /los J'venes0 ,ue di&en no tener inter3s en el maneJo del Centro, )ero ,ue desean realizar a&tividades desde ese es)a&io. An elemento ,ue los diferen&ia est. )resente en la manera ,ue tienen de ver sus re)resenta&iones a&er&a de la )resen&ia &hilena en la &iudad, )or un lado dentro de /los J'venes0 se desarrolla una )rodu&&i'n artsti&a orientada a la /denun&ia0 de las distintas formas de dis&rimina&i'n, tal &omo lo muestra la siguiente )oesa#
Benofobia Cransito cada d.a acompa1ado por alg(n cac"orro ingenuo y puro como una gota de lluvia necesaria, llevando esta vieja capa marginal de vestidura algunos cantos de bajo de mi axila, para detener vientos de xenofobia.

>ntonio Oera Beltr.n, +000.E7 2n &ambio, desde /los vieJos0 se re&haza &ual,uier ti)o de denun&ia sobre el tema de la dis&rimina&i'n, )or,ue ellos &onsideran ,ue /#omodoro los ayud muc"o, tal &omo manifest' uno de los e7 1residentes del Centro. Como muestra de su )ostura en la &harla realizada &onserva re&ortes del &aso del C'nsul trasladado en enero de +00 , )or haber de&larado abiertamente ,ue en #omodoro maltratan a los c"ilenos.?; (a )er&e)&i'n de la )roblem.ti&a ,ue hist'ri&amente han vivido los &hilenos en Comodoro Rivadavia en el &aso del artista, nos re&uerda a,uellas similitudes ,ue en&ontrara Robert ;isbet a&er&a de la tarea del so&i'logo 4 la del artista 5;isbet, !7!6. -ado ,ue ambos )ueden llegar a &om)render las im/genes de la realidad so&ial )osibles de )lasmar en paisajes ,ue refieren a a,uellos as)e&tos ,ue a )esar de sentir determinado gru)o so&ial no )uede llegar a des&ribir. 2n &ambio, ,uienes o)tan )or

negar las situa&iones de dis&rimina&i'n son a,uellos ,ue brindan la versi'n /ofi&ial0 de los &hilenos en Comodoro Rivadavia, son )oseedores de habitus ,ue han sido &onstruidos en base a las intera&&iones diarias entre &hilenos 4 /&omodorenses0. -e a&uerdo a Bourdieu, el habitus elabora el mundo mediante una manera concreta de orientarse "acia l, de dirigir "acia l una atencin que, como la del atleta que se concentra, es tensin corporal activa y constructiva "acia el porvenir inminente... 5Bourdieu, !!!# !06. 2n esta lnea de an.lisis 1alma <odo4 e7)li&' la re)rodu&&i'n 4 rea&tualiza&i'n de los habitus de los migrantes &hilenos a trav3s de los )ro&esos de so&ializa&i'n al interior de las familias &hilenas, 4 luego en rela&i'n a las intera&&iones ,ue debieron entablar en los diversos es)a&ios institu&ionales. 2n base a esto 1alma <odo4 elabor' las siguientes )r.&ti&as de estrategias de &om)ortamiento# 2strategias de nega&i'n, )or eJem)lo# /so4 mendo&ina0, 2strategias asimila&ionistas, &omo el uso del /&h3 vos0, la ridi&uliza&i'n de t3rminos 4 )alabras &hilenas, 2strategias de resisten&ia, en familias ,ue en su totalidad tienen integrantes &hilenos,

2strategias )arti&i)a&ionistas, en diferentes niveles &omo sindi&atos, organiza&iones religiosas, u aso&ia&iones de residentes &hilenos 51alma <odo4, !!$# 7$6. (as distintas estrategias de &om)ortamiento estable&idas )or 1alma <odo4 nos )ermiten &om)leJizar el an.lisis a&er&a de las diferentes )osturas al interior del #entro de Residentes c"ilenos, &omo un elemento m.s a tener en &uenta )ara e7)li&ar las difi&ultades )ara &onstituirse &omo gru)o referente del resto de los migrantes &hilenos. >un,ue debemos tener en &uenta ,ue el #entro de Residentes es la organiza&i'n re&ono&ida en la #omisin de #omunidades >xtranjeras desde !G7, 4 )arti&i)a de la 7eria de las #omunidades en las a&tividades del -a del %nmigrante. 2n la d3&ada del G0 tambi3n fun&ionaron otros &entros &omo #"ile <emocr/tico 5disuelto luego de la rea)ertura demo&r.ti&a6, #"ile #ultural, entre otros. 2stas institu&iones no lograron )ermane&er en el tiem)o, debido a divisiones internas, falta de organiza&i'n, 4 &omo ellos mismos e7)resan )or trabaJar /desde abaJo0, o bien )or res)onder a una &o4untura es)e&ial &omo en el &aso de #"ile <emocr/tico, ,ue bregaba )or la vuelta a la demo&ra&ia en Chile. (os miembros del &entro re&ono&en ,ue en este momento &are&en de algo elemental, ,ue es el edifi&io donde reunirse.E! -ado ,ue a&tualmente se re8nen en sus &asas o en la &asilla ,ue &olo&aron donde se &onstruir. la futura sede. =in embargo, s )oseen un /lugar de memoria0 ,ue re&ono&en &omo )ro)io a )esar de ser un )ro4e&to muni&i)al. =e trata de un bulevar inaugurado en !G","0 en la &iudad es &ono&ido &omo /el bulevar de los &hilenos0. 2n este es)a&io &ara&terizado )or )oseer un baJo relieve ,ue re)rodu&e el abrazo de =an Oartn 4 :Higgins, se re8nen todos a,uellos &hilenos ,ue sim)atizan &on el #entro de Residentes. 2l /bulevar de los &hilenos0 fue &reado )ara simbolizar la &onfraternidad argentino*&hilena 4 es all donde el &entro tiene

"

)ro4e&tado un gran &om)leJo &ultural ,ue )or diferen&ias &on el Consulado nun&a )udieron ofi&ializar."

E.+. (a aso&ia&i'n /Casa Chile0 1ara el Consulado era )rioritario &ubrir la ausen&ia de organiza&iones ,ue nu&learan a la ma4or )arte de los &hilenos de Comodoro, )or ese motivo a fines de +00 &rea #asa #"ile. (a &iudad )atag'ni&a m.s densamente )oblada"+ no &ontaba &on un &entro, seg8n el C'nsul ,ue )ro)i&i' la ini&iativa, el &hileno de Comodoro esto se debe a ,ue esta situa&i'n ...va con la forma de ser del c"ileno de #omodoro... inconstante... en dimes y diretes.... 2l C'nsul ?argas Tamorano se )ro)uso evitar las )eleas internas &reando un &entro donde el m.7imo re)resentante del 2stado &hileno en la &iudad, es ,uien elige a los integrantes de la &omisi'n, in&luso al 1residente, adem.s de ser el tesorero del Consulado ,uien lleva adelante la &ontabilidad de #asa #"ile. 1ara ?argas Tamorano estos son elementos de &onfiabilidad )ara ,ue se a&er,uen todos los &hilenos a )arti&i)ar de diversas a&tividades. > modo de distinguirse del resto de las aso&ia&iones &hilenas, ,uienes re)resentan a #asa #"ile enfatizan sobre la efi&ien&ia en su fun&ionamiento, en &uanto a he&hos &on&retos &omo, la &om)ra de los terrenos )ara &onstruir el edifi&io de la sede so&ial 4 dem.s instala&iones del Consulado. (a 1residenta de #asa #"ile es =onia de Bustos, una argentina &u4o es)oso es &hileno. =onia re&ono&e ,ue su ele&&i'n &omo 1residenta se debe a su amistad &on el &'nsul fundador 4 &on &'nsules anteriores. #asa #"ile )retende &ubrir a,uellas a&tividades deJadas de lado )or )arte del #entro de Residentes fundamentalmente en lo ,ue refiere a otorgar informa&i'n, brindar servi&ios de re&rea&i'n, entre otras. (a 1residenta remar&'# ...nosotros contamos con buenas bases primero porque tenemos el apoyo del #nsul para todo y segundo que ya tenemos nuestro lugar, la sede... que a futuro va ser una muy buena cosa, ojal/ seamos como la !sociacin espa1ola que de pronto tiene un consultorio, tiene un montn de cosas que le puede ofrecer a su gente, y aqu. no "ay nada.... D? Como smbolo de la &rea&i'n de #asa #"ile, el Consulado &onsider' )rioritario edifi&ar un monumento ,ue re)resentase a los residentes &hilenos en Comodoro Rivadavia, )ero tambi3n los )ostulados de la nueva aso&ia&i'n. 2n el aPo +00E el Consulado 9mediante &on&urso )8bli&o* inaugur' el monumento "omenaje al inmigrante c"ileno. Ial &omo indi&a >&hugar )ara el &aso de los monumentos de la memoria de la re)resi'n# ...>l monumento es el objeto y el objetivo de la representacin... en tanto "ec"o monumentali+ado, constituye la celebracin del poder, de poder tener de monumentali+ar... &a divisibilidad del monumento vuelve invisible todo aquello y a todos aquellos que el monumento niega o contradice... 5>&hugar, +00E# +0H6. 2n el &aso del monumento al inmigrante &hileno, se erigi' un monumento &on un alto grado de abstra&&i'n, "" )or un lado, /evit'0 lo ,ue algunos &hilenos /de iz,uierda0 teman# un monumento na&ionalista donde a)are&iese la flor del &eibo 4 la

bandera &hilena en )rimer t3rmino, tal &omo manifestaron algunos informantes. 1ero, la re)resenta&i'n no logr' satisfa&er a ,uienes sostienen ,ue no es re)resentativo de los &hilenos ,ue llegaron del .mbito rural de Chile en los )rimeros tiem)os de la &iudad# &arreros, tro)eros, &ar)interos, albaPiles, entre otros. Hasta el momento no se logr' ver el grado de &onvo&atoria 4 adhesi'n de #asa #"ile, dado ,ue )or tener la )ersonera Jurdi&a en tr.mites no )ueden realizar a&tividades )8bli&as )ara la obten&i'n de fondos. =in embargo, el fra&aso en la &elebra&i'n del 0; de septiembre de +00E, re)resenta una muestra de la es&asa &onvo&atoria obtenida, el C'nsul ?argas Tamorano intent' /)o)ularizar0 la &elebra&i'n ofi&ial del da de la %nde)enden&ia, trasladando el solemne Ie -eum ,ue hist'ri&amente se realizaba en la Catedral a una misa en la Ca)illa de la ?irgen del Carmen em)lazada en uno de los barrios donde reside la ma4or &antidad de &hilenos. 2l ?i&ario del :bis)ado re&ord' la 8ltima &elebra&i'n del Ie -eum ,ue estuvo a su &argo en la %glesia /del Carmen0 #
...normalmente el 0; de septiembre es sumamente movili+ador muc"as veces ocurr.a que muc"os c"ilenos se iban a #"ile a celebrar, la fiesta... la gente del barrio =ietrobelli donde est/ la Eirgen del #armen, se ven.a a la #atedral para el solemne Ce <eum el 0;. >ste a1o se decidi "acerlo en la misma #apilla y la sorpresa fue que la capilla no estaba llena... >s cierto, que a causa de que por esta causa de la documentacin y que sean expulsados este no "ubo identidad o identificacin entre los organismos p(blicos y oficiales y los sectores populares, as. que nunca tuvieron poder de convocatoria los organismos oficiales me parece a m....

Ana situa&i'n similar se vivi' en los a&tos &elebrados al )ie del monumento de #asa #"ile,"$ ,ue &ontrast' &on la &onvo&atoria )or el realizado )or el #entro de Residentes en el bulevar /de los &hilenos0. "H Uuiz.s )or estos motivos el C'nsul a&tual resolvi' )or un lado, re&u)erar el tradi&ional Ie -eum en la Catedral 4 )or otro lado, volver a realizar el a&to en la 1laza =an Oartn. =in embargo, la fiesta ,ue se )ro4e&ta el da G de se)tiembre )or la no&he se realizar. en un Club e7&lusivo de la &iudad, &on una tarJeta de V"G. (a aso&ia&i'n #asa #"ile a8n no &uenta &on elementos ,ue )uedan a&er&ar /al &hileno &om8n0, si bien en los )ro4e&tos figura la futura &on&re&i'n de instala&iones hos)italarias 4 &ulturales, hasta el momento s'lo han &on&retado estrategias de )resenta&i'n simb'li&as &omo el monumento 4 las &elebra&iones del G de se)tiembre, ,ue est.n aleJadas de las formas de manifesta&i'n de la &hilenidad hist'ri&amente )resentes en Comodoro Rivadavia. ". Con&lusiones 2n el &aso de los migrantes &hilenos en Comodoro Rivadavia a8n ,uedan diversas lneas de investiga&i'n a )rofundizar, sobre todo en lo ,ue res)e&ta a las 8ltimas d3&adas. Ana de ellas refiere al an.lisis 4 )rofundiza&i'n a&er&a de la heterogeneidad so&ial de los migrantes &hilenos, dado ,ue a )artir de esto )odr.n estable&erse algunas &onse&uen&ias a&er&a de las &ara&tersti&as de la )arti&i)a&i'n en

las aso&ia&iones de migrantes. :tra lnea de an.lisis refiere al ti)o de migrante &hileno /e&on'mi&o0 o /)olti&o0, 4 de ,u3 manera estas &ara&tersti&as in&iden en la ele&&i'n 4 adhesi'n a distintas instan&ias aso&iativas. 1or otra )arte, es ne&esario &ontinuar indagando sobre las &ausas de la desa)ari&i'n 4 disolu&i'n de las aso&ia&iones anteriores a las dos ,ue fun&ionan a&tualmente. >)arentemente ninguna de estas institu&iones logr' sortear las difi&ultades internas, )ero se debe )rofundizar a&er&a de la vin&ula&i'n &on el resto de las institu&iones lo&ales. 2n )arti&ular, el grado de vin&ula&i'n o re&hazo a la rela&i'n &on el Consulado de Chile en Comodoro Rivadavia, &ara&terizado )or el alto grado de &onfli&tividad al interrela&ionarse fa&tores ideol'gi&os 4 so&ialesR sumado a la visi'n de /sos)e&ha0 )ara &on los &hilenos ,ue ha )redominado en diferentes 3)o&as )or )arte de la so&iedad re&e)tora. Ial &omo lo )lanteamos en la introdu&&i'n de este trabaJo si re&u)eramos la visi'n de Hoerder a&er&a del )ro&eso de a&ultura&i'n ,ue sufren los gru)os migrantes, en el &aso de los residentes &hilenos nu&leados en el #entro de Residentes c"ilenos )odemos observar ,ue se en&uentra en las eta)as intermedias rela&ionadas &on la inser&i'n e in&or)ora&i'n o a&ultura&i'n. 1ero tambi3n se )uede afirmar ,ue en algunos as)e&tos desde el #entro de Residentes la &hilenidad o)era &omo un elemento simb'li&o )ara la nego&ia&i'n &on otras esferas 4 es)a&ios institu&ionales de la &iudad. 2n este sentido, no debemos deJar de )reguntarnos a&er&a de la influen&ia ,ue tiene la &om)eten&ia ,ue se genera )or )arte de los )artidos )olti&os ma4oritarios a la hora de /&on,uistar0 a los &hilenos radi&ados en la &iudad. Ianto los &hilenos de /iz,uierda0 &omo de /dere&ha0 )are&en en&ontrarse re)resentados en su ma4or )arte, )or el )artido Justi&ialista, 4a ,ue las aten&iones 4 /favores0 )or )arte de sus )olti&os dan muestras de &ortesa ,ue deben ser retribuidas. >un,ue algunos a&tores )olti&os )arti&ulares del radi&alismo lo&al )oseen un grado de adhesi'n im)ortante al interior, )or eJem)lo, del #entro de Residentes c"ilenos.

1ubli&ado en# 5Bhabha, !!"6. -eseo a&larar ,ue los nombres de mu&hos de los entrevistados 9e7&e)to los ,ue o&u)aron 4 o&u)an &argos Jer.r,ui&os* fueron &ambiados )ara )reservar su identidad. 2l art&ulo fue es&rito en fun&i'n de entrevistas 4 notas de trabaJo de &am)o del aPo +00", )or lo tanto ha4 ,ue &onsiderar ,ue algunos as)e&tos ,ue a,u se detallan han &ambiado. + 2sta denomina&i'n &orres)onde a la divisi'n entre las )obla&iones asentadas en el Km.E. )ertene&ientes a la e7 F.1.D. 4 denominados &omo# /Oos&oni o F1D0, 4 el denominado /)ueblo0 &ara&terizado )or los asentamientos de &omer&ios 4 ofi&inas muni&i)ales, )or o)osi&i'n a todos los /4)efianos0. 2n los ini&ios de la &iudad tambi3n )redomin' una ter&era diferen&ia&i'n /27tramuros0 5 )or los barrios >stra, -iadema, Km.G, entre otros6, en los &uales se en&ontraban las em)resas )rivadas. E (a idea de ,ue fuese un &hileno el fundador fue la versi'n ,ue sufri' ma4or grado de desa&redita&i'n 4 ninguna de las versiones logr' im)onerse ante la ofi&ial ,ue sostiene la figura de 1ietrobelli, este veron3s su)o estable&erse &omo ne7o entre los distintos gru)os migratorios, adem.s de rela&ionarse &on distintas zonas del e7 Ierritorio ;a&ional del Chubut. " Wlbum de Comodoro Rivadavia, !E", &itado en# 5Oar,uez 4 1alma <odo4, !!E# E 6. $ (a >so&ia&i'n 2s)aPola de =o&orros Outuos se fund' el de se)tiembre de ! 0, la >so&ia&i'n %taliana de =o&orros Outuos, el +H de o&tubre de ! , la =o&iedad 1ola&a /-om 1olsMi0 el G de marzo de !++, la =o&iedad 2usMal 2&hea de =o&orros Outuos, el +0 de ma4o de !+E, >so&ia&i'n 1ortuguesa de =o&orros Outuos, el 7 de o&tubre de !+E, el Centro <allego de =o&orros Outuos, el ++ de Julio de !+E 4 la >so&ia&i'n >lemana /-euts&he =&hulverein <ermania0 en Julio de !+!, en# 5Oar,uez 4 1alma <odo4, !!E# E 6. H :tro gru)o de migrantes de &ar.&ter tem)orario 9al menos en los ini&ios de su asentamiento en la &iudad* lo &onstitu4en los gru)os de estudiantes ,ue venan en los G0 a &om)letar sus estudios universitarios. -e a&uerdo a los datos de los &ensos na&ionales, en !G0 de 00.!!7 habitantes en la &iudad de Comodoro Rivadavia, E.H++ )ertene&an al gru)o de migrantes limtrofes, 4 ".!E0 inmigrantes e7tranJeros de otros )ases, en el Censo de !! de un total de +!.++! habitantes, ".G E eran migrantes limtrofes 4 E."+$ inmigrantes de otros )ases e7tranJeros. Duente# Censos ;a&ionales de )obla&i'n de !G0 4 !! . Cabe a,u realizar dos a&lara&iones una de ellas se en&uentra rela&ionada &on la &ifra de "0.000 &hilenos ,ue a&tualmente residiran en la &iudad, la &ual es sostenida )or el Centro de Residentes &hilenos, )ara lo &ual habra ,ue &ontar &on los datos )or muni&i)ios 9,ue se en&uentran en elabora&i'n en %;-2C Chubut* del Censo del +00 . F otra observa&i'n es ,ue en el &enso )lanteado desde el Consulado &hileno en el aPo +00E se &ensaron +.000 &hilenos, tam)o&o es una &ifra &on&ordante &on la realidad )or,ue no todos los &hilenos se a&er&aron a &ensarse, algunos )or no estar de a&uerdo otros )or ser migrantes ilegales. 7 =eg8n ;orambuena, entre !7E* !G0 se )roduJo la salida de a)ro7imadamente "0G.000 &hilenos, siendo >rgentina, 2stados Anidos, ?enezuela, Canad., Dran&ia, %talia, =ue&ia 4 >ustralia, los )rin&i)ales destinos. 2ntre las )rin&i)ales &ausales se en&uentran# la )erse&usi'n dire&ta, la &ondi&i'n de e7*detenidos, la )3rdida de trabaJo )or razones )olti&as, la e7)ulsi'n de estudiantes, et&. 5;orambuena, !!G# !*+06. G 2l OonsePor ;ieva &oment'# ...yo en el 56F que ese a1o concretamente la =astoral de inmigrantes estaba organi+ada con un sacerdote responsable, "ab.a una religiosa y "ab.a un grupo de laicos, que ten.a sede en #omodoro Rivadavia pero que se preocupaba por todo lo que pasaba en el #"ubut en otros lugares no "ab.a una comisin establecida pero s. "ab.a alguna persona de referencia. &a tarea fundamental de la =astoral -igratoria apuntaba al tema de la documentacin... "ac.amos toda la funcin de la gestor.a pero que slo por supuesto gratuita... porque se consigui fondos $en la 7undacin -*'>R*:%... 2ntrevista realizada al 1adre Oar&elo ;ieva, Comodoro Rivadavia, ! de febrero de +00". ! ;ota de trabaJo de &am)o. Comodoro Rivadavia, ! de agosto de +00". 0 @os3 1aredes RoJas se reen&ontr' &on su hiJa en !G$, luego de estar se)arados desde el gol)e militar en !7E, entrevista realizada a @os3 1aredes RoJas, Comodoro Rivadavia, +7 de Julio de +00". Ceferina, una Joven &hilena &oment' a&er&a de las )enurias sufridas )ara obtener la radi&a&i'n argentina, ,ue demor' unos 0 aPos. 2l -e&reto (e4 "E" &ontribu4' a la regulariza&i'n de la situa&i'n legal de los migrantes, 4 en )arti&ular las le4es de amnista de los aPos !G" 4 !!+. + 2ntrevista realizada a Carlos <uti3rrez, Comodoro Rivadavia, + de Julio de +00". E (as 8ltimas di&taduras militares de Chile 4 >rgentina em)rendieron sendas )erse&usiones 9)or diferentes motivos# )olti&os, legales, et&* de ambos lados de la frontera. (o &hilenos de Comodoro Rivadavia re&uerdan las de)orta&iones realizadas sobre todo en !7GR 5>.>.?.?., +00 # "0 6. " 2n el %nforme Rettig figura# />l 2? de mayo de 0F66 fue detenido Humberto #:R<!A: &:=>G, enfermero, miembro del =#, exiliado en #omodoro Rivadavia despus del 00 de septiembre de 0F6?. Cestimonios fidedignos y contestes indican que la v.ctima fue detenida el d.a ya indicado en la cercan.as del Hotel #ntrico de #omodoro Rivadavia. -iembro del #omit !rgentino de 'olidaridad con #"ile en esta provincia, Humberto #ordano "ab.a reali+ado gestiones en favor de detenidos c"ilenos a ra.+ de lo cual fue seguido en forma notoria por agentes de la <*A! en esa ciudad argentina... $ (uego de una serie de deten&iones en Comisaras de Comodoro Rivadavia, en !7G fueron a)resados durante un mes en la &.r&el de Ro <allegos 7 &hilenos radi&ados en la &iudad. An as)e&to &om8n de este gru)o era ,ue )ertene&an al se&tor de &omer&iantes 4 &uenta)ro)istas ,ue )or su situa&i'n e&on'mi&a distinguida, se diferen&iaba del resto de los &hilenos residentes en la &iudad. (as es)osas de estos &hilenos, en su ma4or )arte tambi3n &hilenas, )arti&i)aban en la Comisi'n de -amas Chilenas im)ulsado )or el Consulado de Chile de la &iudad. 2ntrevista realizada a Oara Ierra. H (lamado a &onstitu&i'n de la >so&ia&i'n. -iario 2l Chubut, +" de o&tubre de !EH. 2n !"" fun&ionaba &omo 'ociedad #"ilena de 'ocorros -utuos, su 1residente era# 2. <allardo, en# 51annunzio, !""6. 7 Como obJetivo b.si&o la !sociacin #"ilena 9ernardo :5Higgins se )ro)ona la &on&re&i'n de )ro4e&tos de Outualismo, >.>.?.?. !$ # Cin&uentenario de Comodoro Rivadavia, 2l Rivadavia, Comodoro Rivadavia, 2ditorial 2l Rivadavia. G >risteo >lvarado fue el so&io fundador 4 des&ribe las motiva&iones ,ue im)ulsaron la &rea&i'n de la >so&ia&i'n# ...ten.amos muc"o desprestigio) "ab.a muc"a delincuencia y de todo se culpaba a los c"ilenos... pero no todos ramos as.... Citado en# 5>.>.?.?., +00 # "006. 1ara am)liar el &ono&imiento de esta >so&ia&i'n de la d3&ada del H0 tomamos &onta&to &on Oar&elino >lvarado 5hiJo de >risteo6 ,uien a trav3s de la des&ri)&i'n de fotografas nos &oment' a&er&a de la labor de asisten&ia so&ial realizada en &oordina&i'n &on otras

institu&iones de la &iudad. 2ntrevista realizada a Oar&elino >lvarado, Comodoro Rivadavia, " de se)tiembre de +00". ! 2n el &aso de la !sociacin #"ilena de !ccin 'ocial 94 al igual ,ue en el resto de los &asos de las dem.s aso&ia&iones* entre las &ausas sobre su desa)ari&i'n se en&uentran a,uellas vin&uladas a )roblemas internos dentro de la misma aso&ia&i'n ...por falta de unin y compromiso, de a&uerdo a las manifesta&iones de uno de los e7*1residentes. <on !risteo !lvarado, inmigrante c"ileno, -iario Cr'ni&a, G de se)tiembre de !!H. 1). E0*E . +0 <on !risteo !lvarado.... :b. &it. 1). E0*E . + Cen.amos personer.a jur.dica y todo... el libro de actas nos sac la polic.a, en la primera $#omisar.a% tiene que estar... 27)li&' Oara, una argentina &asada &on un &hileno. 2ntrevista realizada a Oara Beltr.n, Comodoro Rivadavia, ++ de di&iembre de +00E. ++ la situacin pol.tica nos ten.a a".... 5refiere al a)o4o de Chile a %nglaterra en la guerra6 camino al centro la gente nos tiraba ptalos de flores para festejar la iniciativa... Registro de trabaJo de &am)o a uno de los miembros fundadores del Centro, Comodoro Rivadavia, " de di&iembre de +00E. +E 2ntrevista al =r. 1atri&io (anas, 0 de ma4o de +00$. 2l entrevistado tambi3n detall' todos los festivales organizados )or el Centro de Residentes )ara Juntar fondos, vveres, ro)a, entre otros elementos )ara los soldados de Oalvinas. +" Aos duele que el tabletear de la metralla y el tronar de los ca1ones "ay despertado la inquietud de agruparnos... en# Revista Horizonte, Comodoro Rivadavia, !GH, 1.g. +0. +$ >dem.s de la ne&esidad de &ontar &on una sede hos)italaria, Hacia la sede propia en# Revista Horizonte, Comodoro Rivadavia, !GH, 1.g. . +H 2n !!$ tambi3n se )rodu&e una es&in&i'n dentro del gru)o, 4 se funda la aso&ia&i'n Hermandad c"ilenoHargentina, la &ual no dur' m.s de un aPo. <on !risteo , :b. Cit. 1). E0*E . +7 2ntrevista a >driana ?aldivia, Comodoro Rivadavia, + de febrero de +00". +G (a muJer ,ue &ondu&e el gru)o de baile e7)li&' lo dif&il ,ue fue im)oner los bailes &hilenos entre los residentes, 4a ,ue )or eJem)lo bailar la &ue&a en >rgentina estaba &onsiderado un a&to vergonzoso )or los )rimeros inmigrantes, entrevista realizada a <lad4s OuPoz, Comodoro Rivadavia, ! de febrero de +00". +! -e los E00 so&ios, unos E0 son los ,ue abonan una &uota mensual de V+ 4 dos familias otorgan mensualmente V 0. E0 @uan =errano, Comodoro Rivadavia, " de di&iembre de +00E. E 2n la )rensa lo&al a)are&i' &omo organizada en forma &onJunta una a&tividad organizada )or el &entro en torno a una visita al Hogar de >n&ianos @uan NN%%% &omo e7tensi'n de los festeJos del G de se)tiembre. -iario Cr'ni&a, $ de o&tubre de +00". E+ (os /J'venes artistas0 e7)li&an ,ue /los vieJos0 no a&e)tan ning8n ti)o de a&tividad donde nos figuren en )rimer t3rmino, ,ue tienen )ar.metros )ara medir el 37ito diferentes, no les interesa la &alidad sino ,ue )refieren medir el 37ito de las fiestas )or la &antidad de vino vendido. 2ntrevistas realizadas a Carlos =oto 4 @os3 1aredes, Comodoro Rivadavia, lunes + de Julio de +00". EE (as a&tividades realizadas giraron en torno a la organiza&i'n de &af3s literario, musi&aliza&i'n de )oemas, debates de )ro4e&&iones de videos sobre ;eruda, entre otras. (a ma4ora de las a&tividades fueron )ensadas &on originalidad, tal &omo el &ierre de las mismas &on un almuerzo literario donde se sirvi' la &omida )referida de ;eruda# &aldillo de &ongrio. E" 2l 1residente a&tual @os3 Celed'n manifest' haber trabaJado mu4 bien, en forma &oordinada &on el e7 intendente radi&al >uba, l ten.a m/s ganas que nosotros mismos de que tengamos "ec"o el edificio del centro , entrevista realizada a @os3 Celed'n, Comodoro Rivadavia, +H de Julio de +00". E$ 2n una &harla informal el fun&ionario ofi&ial Carmona manifest' estar )reo&u)ado )or la fuerte desarti&ula&i'n ,ue )osee los miembros del Centro de Residentes, lo &ual o)era en &ontra de distintos em)rendimientos &omo la &onstru&&i'n del edifi&io 4 de la &on&re&i'n de a&&iones &onJuntas entre -%C:2N 4 el Centro. 2sto se )uede inter)retar &omo una )reo&u)a&i'n )or )arte del fun&ionario Carmona dado ,ue el Centro de Residentes es el mediador &on el resto de los migrantes &hilenos en Comodoro Rivadavia. EH Charla &on un e7 1residente del Centro de Residentes, nota de &am)o ! de agosto de +00". E7 >ntonio Oera Beltr.n es un )oeta &hileno ,ue na&i' en Co4hai,ue, 4 reside en Comodoro Rivadavia desde !G$. 2n la )oesa e7)resa mediante una met.fora, *,ue alude a una &ara&tersti&a medioambiental 4 so&ial &ara&tersti&a de Comodoro Rivadavia* su deseo de detener los /vientos de 7enofobia0 de los &uales son obJeto los &hilenos residentes en esta &iudad )atag'ni&a. EG 2l he&ho se sus&it' ante un in&idente ,ue vivi' el C'nsul OuPoz Carabantes 9,uien o&u)' su &argo en Comodoro Rivadavia a)ro7imadamente X mes* donde lo /&hilotearon0, ante estas de&lara&iones ,uien se en&ontraba &omo 1residente del Centro en a,uel momento de&lar'# ...puedo asegurar en nombre de nuestro #entro que ninguno se siente, ni "a sido discriminado... nunca escuc" ese tipo de cosas por parte de gente com(n, tuve la desgracia de escuc"arlo de ste #nsul , /2l C'nsul OuPoz Carabantes sostiene ,ue en Comodoro maltratan a los &hilenos0 -iario 2l 1atag'ni&o, +0 de enero de +00 , 1). + a E 4 /2l ConseJo -eliberante manifestar. su re)udio )or los di&hos del di)lom.ti&o &hileno ante la Can&illera. (a C.mara de &omer&io tambi3n &uestion' su a&&ionar0, ta)a de -iario 2l 1atag'ni&o, + de enero de +00 . E! Ana situa&i'n similar se )resenta en el &aso del #entro de Residentes c"ilenos de Aeuqun , donde )or distintas &o4unturas institu&ionales 9de anteriores aso&ia&iones* no han logrado a8n edifi&ar la sede del &entro. 2n# Benen&ia, Roberto# #olectividades de extranjeros en Aeuqun) gnesis y trayectorias de sus organi+aciones , Revista de 2studios Oigratorios (atinoameri&anos, >Po $, ;Y "$, +000. 1.g. E+$*E+7. "0 2n un do&umento del >r&hivo muni&i)al figura# ...terminada la guerra de -alvinas y terminado el conflicto lim.trofe con #"ile y aun con vestigios de la dictadura militar... se respiraba un aire de incertidumbre, por eso, el d.a de la inauguracin del abra+o de -aip( "ubo un atentado con una bomba que destruy parcialmente la obra... el boulevard tiene una lectura con un texto que se da, recorrindolo de este a oeste con espacios para los c"icos.... 2n# />ne7o de los monumentos del boulevard de la >vda. Rivadavia, fuente# >r,uite&to (eandro OaduePo0, >r&hivo Hist'ri&o Ouni&i)alidad de Comodoro Rivadavia. " 2l e7 1residente 2duardo <ar&a me mostr' los )lanos elaborado )or un ar,uite&to re&ono&ido de la &iudad, donde ellos )ro4e&taron la edifi&a&i'n de un &entro &ultural donde se )odran vender &omidas t)i&as 4 artesanas, no s'lo de la &ole&tividad &hilena sino tambi3n de

las del resto de la Dedera&i'n de &ole&tividades. 2ste )ro4e&to fue )resentado en el aPo +00 ante las autoridades muni&i)ales )ero la interven&i'n del C'nsul &hileno, im)idi' ,ue los tr.mites avanzaran. ;ota de &am)o, ! de agosto de +00". "+ > diferen&ia de otros &entros urbanos m.s )e,uePos 51i&o Irun&ado, (as Heras, et&.6 donde la a&tividad de los &entros de residentes &hilenos )oseen un alto grado de organiza&i'n. "E 2ntrevista a =onia de Bustos, H de enero de +00". "" &a idea del monumento es combinar figuras que a simple vista resulten abstractas pero que, luego de observarlas detenidamente, concuerden forma y contenido. &a figura delgada, el cono cntrico, es la representacin del territorio c"ileno, mientras que la forma conoidal de la espiral representa a la =atagonia... >l (ltimo tramo del espiral mas anc"o representa al futuro, la continuidad de ambos pa.ses. &os colores son los que identifican a cada territorio por una cuestin geogr/fica, una =atagonia desrtica $tierra quemada% o seca y un #"ile vegetal $verde oliva%. -o&umento# /Relevamiento de Oonumentos 4 es&ulturas. Comodoro Rivadavia. -ire&&i'n <eneral de Cultura, Wrea 1atrimonio Cultural 4 ;atural0, en# >r&hivo Hist'ri&o Ouni&i)al de Comodoro Rivadavia. "$ ?er# !cto por el 0F?3 !niversario de la *ndependencia #"ilena &as autoridades y residentes celebraron ayer al mediod.a el acto oficial por el 0F?3 !niversario de la *ndependencia de la Rep(blica de #"ile en el monumento al inmigrante, ubicado en avenidas Roca y #"ile -iario Cr'ni&a, Comodoro Rivadavia, ! de se)tiembre de +00E. 2n &ambio, el C'nsul a&tual de&idi' &onvo&ar el a&to &entral al )ie del monumento al <eneral =an Oartn, en la )laza del mismo nombre. (a figura de =an Oartn &omo identidad &om)artida )or Chile 4 >rgentina, 5Cohen, !!G* !!!# H+76. "H 2l boulevar se en&uentra em)lazado en un lugar hist'ri&o )or,ue all se en&ontraba instalada una tran,uera ,ue divida los lmites de la &iudad 4 los terrenos o&u)ados fundamentalmente )or &hilenos. >l #entro de Residentes #"ilenos conmemor su fiesta patria. >n el bulevar del !bra+o de -aip( en la avda. Rivadavia al 2III el #entro de Residentes #"ilenos conmemor ayer el 0F?3 aniversario de la *ndependencia de su pa.s, -iario Cr'ni&a, Comodoro Rivadavia, ! de se)tiembre de +00E.

. Bibliografa# * >.>.?.?. !$ # Cin&uentenario de Comodoro Rivadavia, 2l Rivadavia, Comodoro Rivadavia, 2ditorial 2l Rivadavia. * >.>.?.?., +00 .Cr'ni&as Comodoro Rivadavia de C2;I2;>R%:. Buenos >ires, Com)aPa <r.fi&a Balbi, =.>. * >&hugar, >l lugar de la memoria, a propsito de monumentos $-otivos y parntesis% en# @elin, 2lizabeth 4 (angland, ?i&toria 5&om)s.6, +00E. Oonumentos, memorias 4 mar&as territoriales. 2s)aPa, =iglo NN% editores. * Bhabha, Homi, !!"# 2l lugar de la &ultura Buenos >ires. Oanantial. * Beato, <uillermo 5&om).6, !!E# <ru)os so&iales dominantes. O37i&o 4 >rgentina, 5=iglos N%N 4 NN6. C'rdoba, -ire&&i'n <eneral de 1ubli&a&iones Aniversidad ;a&ional de C'rdoba. * Benen&ia, Roberto# #olectividades de extranjeros en Aeuqun) gnesis y trayectorias de sus organi+aciones en# Revista de 2studios Oigratorios (atinoameri&anos, >Po $ ;Y "$, +000. * Bourdieu, 1ierre, !!!# Oedita&iones )as&alianas. >nagrama, Bar&elona. * BudiPo, (ino Oar&os, !7 .Comodoro Rivadavia, /=o&iedad enferma0. Buenos >ires. Ialleres <r.fi&os <.ramont. * dos =antos, =ilvana# (os &hilenos 4 sus viven&ias en la 1atagonia >rgentina 4 en Comodoro Rivadavia. in3dito. +00". * Cohen, ;3stor# #uando la visin del otro se basa en la visin de las diferencias, Revista de 2studios Oigratorios (atinoameri&anos, >Po ES ", !!G* !!!, 1.g. H+7. * Hoerder, -irM# -ercados de trabajo, comunidad y familia) un an/lisis desde la perspectiva de gnero del proceso de insercin y aculturacin. Revista de 2studios Oigratorios (atinoameri&anos, >Po 0, ;Y E0, !!$. * O.rmora, (elio, !HG. O%<R>C%Z; >( =AR, argentinos 4 &hilenos en Comodoro Rivadavia, Buenos >ires, 2di&iones (ibera.

* *

* * *

* * * *

Oar,ues, -aniel 4 O. 1alma <odo4, !!$. -istinguir 4 Com)render, Comodoro Rivadavia# 2d. 1ro4e&&i'n 1atag'ni&a. Oar,uez, -aniel 4 1alma <odo4, !!E# Comodoro Rivadavia en tiem)os de &ambio. Ana )ro)uesta )ara la revaloriza&i'n de nuestras identidades &ulturales. 2di&iones 1ro4e&&i'n 1atag'ni&a, Comodoro Rivadavia. ;isbet, Robert, !7!# (a so&iologa &omo forma de arte, Oadrid, 2s)asa 9 Cal)e. ;orambuena, Carmen# >l exilio y retorno de c"ilenos, Revista del %nstituto de 2studios >vanzados de la Aniversidad de =antiago de Chile, =antiago de Chile, "Y trimestre !!G. 1a&he&o, Oara 2lena# <e capital del petrleo a capital de la esperan+a. Reestructuracin del >stado, privati+acin de la petrolera y nuevas festividades en #omodoro Rivadavia $#"ubutH !rgentina% in3dito. Iesis de Oaestra, +00". 1ere4ra, Brenda# -/s all/ de la ciudadan.a formal. &a inmigracin c"ilena en 9uenos !ires. Cuadernos )ara el -ebate ;Y ", =e)tiembre de !!!. 1rograma de %nvestiga&iones =o&io&ulturales en el Oer&osur. %-2=. Revista de 2studios Oigratorios (atinoameri&anos, >Po ES ", !!G* !!! Iorres, =usana# 5 !!!6 &os or.genes de la inmigracin c"ilena en #omodoro Rivadavia 0FI0H0FD6. 1onen&ia )resentada en las ?%% @ornadas de %nteres&uelas de Historia. Iorres, =usana# 5+00 6 &a inmigracin c"ilena en #omodoro Rivadavia, en# Revista de 2studios Irasandinos, $ 5 er. semestre6, 1). E!*!G. T.rate, R. 4 otros, +000. 1atagonia austral. %ntegra&i'n in&on&lusa 4 subdesarrollo indu&ido. Rosario, Homo =a)iens 2di&iones.