Frenos

Frenos
FrenosHidrulicos
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin Aplicacin
AjustadorparalaVlvuladeSincronizacin VlvuladePurgadelosFrenos TuercasdelServofreno PernosdelaMangueradeFrenoalosPernosBajos delCalibrador PernosdelosConductosdeFreno ConductosdeFrenoalaVlvuladeSincronizacin TuercadelEjedelPedaldeFreno VlvuladeSincronizacindelFrenoalVehculo TuercasdelCilindroMaestroalServofreno TuercasdelaRuedaalCasquillodelaRueda
Sistema Mtrico
20Nm 6Nm 22Nm 40Nm 16Nm 16Nm 18Nm 20Nm 22Nm 110Nm
Sistema Ingls
15lbpie 4lbpie 16lbpie 29.5lbpie 12lbpie 12lbpie 13lbpie 15lbpie 16lbpie 81lbpie
Tipode Vlvula Nmerode Identificacinparala PresindeAvancey CambioenAlojamiento delaVlvula Sobrepresinde entrega,manmetrode lecturadeleje delanteroenkPa(PSI) Sobrepresindesalida, manmetrodelectura delejedelanteroenkPa (PSI)
ChevyMY2000/2001
Page1
Dependiente delapresin
3/30
500(72.5) 6000(870) 10000(1450)
500(72.5) 3900+/200(566+/30) 5100+/300(740+/44)
Tipode Vlvula Doble (dependiente decarga)
Nmerode Identificacinenel Alojamientodela Vlvula 8/5
Sobrepresinde entrega,manmetrode lecturadeleje delanteroenkPa(PSI) 6000(870) 10000(1450)
Sobrepresindesalida, manmetrodelectura delejedelanteroenkPa (PSI) 3500a3800(507a551) 5300a5600(768a812)
ChevyMY2000/2001
Page2
LocalizadordeComponentes
ComponentesdelSistemadeFrenosHidrulicosDelanteros
6811
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) DepsitodelLquidodeFreno ServofrenodeVaco TubosdelFrenoTrasero CalibradordeFreno MangueradelFrenoDelantero TubosdelosFrenosDelanteros CilindroMaestro
ChevyMY2000/2001
Page3
ComponentesdelSistemadeFrenosHidrulicosTraseros
6812
Leyenda
(1) (2) (3) (4) VlvuladeSincronizacinDependientedelaCarga TubosdelosFrenosTraseros ManguerasdelosFrenosTraseros MnsuladelaVlvuladeSincronizacin
ChevyMY2000/2001
Page4
ComponentesdelosCilindrosdeRueda
6814
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) BotadeAntipolvo PistnconSello ResortedeEntrega AlojamientodelCilindrodeRueda VlvuladePurga TapaAntipolvoPurgadora
ChevyMY2000/2001
Page5
ComponentesdelosCalibradoresdeFreno
5357
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) BotaProtectora Pistn TapaAntipolvoVlvuladePurga VlvuladePurga CoronadeSello AlojamientodelCalibradordeFreno CamisasDeslizantes TapaAntipolvoCamisaDeslizante
ChevyMY2000/2001
Page6
ComponentesdelPedaldeFreno
5399
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ejedelpedal PedaldeFrenoconCasquillo Arandela TuercaHexgona ResortedeRetencin ClipdeRetencin ResortedelPedaldeFreno PernodelaBarradelPistn
ChevyMY2000/2001
Page7
ComponentesdelCilindroMaestro
5406
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) FrenodeDisco LneadeFreno CilindroMaestrodeFrenoconServofreno FrenodeEstacionamiento FrenodeTambor
VistasFrontalesdelosConectores
VistasFrontalesdelConectordelSistemadeFrenoHidrulicos
SwitchdelasLucesdeFreno
ChevyMY2000/2001
Page8
9328
9328
InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(NEGRO) Terminal ColordelCable
ChevyMY2000/2001
Page9
SensordelNiveldelLquidodeFreno
9317
InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(GRIS) Terminal

A B
ColordelCable
NEGRO NEGRO/ROJO
ChevyMY2000/2001
Page10
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
RevisindeDiagnsticodelSistemadeFrenosHidrulicos
Paso Accin Resultados Normales
Elniveldellquidode frenosseencuentraentre lamarcade"MIN"y "MAX".
Resultados Anormales
Elniveldellquidode frenosesincorrecto.Ver ReemplazodelDepsito delLquidodeFrenosen estaseccin.
Inspeccioneelniveldel lquidodefrenos.
1.APAGUEel encendido. 2.Asegresedequeel frenode estacionamientono estaccionado. 3.Darranquealmotor. Engancheelfrenode estacionamiento. 1.Sielvehculotiene unatrasmisin automtica,asegrese dequeelvehculose encuentreenla posicinPARK (estacionamiento).Si elvehculotieneuna trasmisinmanual, asegresedequeel vehculoestenla posicinNEUTRAL (neutro). 2.APAGUEelmotor. 3.RealicelaPruebade RecorridodelPedalde Freno.VerRecorrido delPedaldeFreno.
Elindicadorde Verunadelassiguientes advertenciadelosfrenos secciones: seiluminaporunperodo Indicadorde corto. AdvertenciadeFreno PermaneceEncendido Indicadorde AdvertenciadeFreno NoFunciona Elindicadorde advertenciadefrenose ilumina. VerIndicadorde AdvertenciadeFrenoNo Funciona.
Elpedaldefrenose Verunadelassiguientes mueveenforma secciones: constantehaciaelpiso RecorridoExcesivodel 5973mm(2.32.8 PedaldeFreno. pulg.). RecorridodelPedalde Elpedaldefrenose FrenoAumenta detieneysemantiene Gradualmente. firmecontralapresin. EsfuerzoExcesivodel PedaldeFreno.
ChevyMY2000/2001
Page11
Paso
Accin
1.Asegresedequeel frenode estacionamientose encuentreactivado. 2.Asegresedequeel motorest ENCENDIDO. 3.Presioneelpedalde freno. 4.Suelteelpedalde freno.
Resultados Normales
Elpedaldefrenoregresa alaalturacorrecta.Para lasespecificaciones,ver PruebadeRecorridodel PedaldeFreno.
LiberacinLentadel SistemadeFrenos
ChevyMY2000/2001
Page12
Paso
Accin
Resultados Normales
Cuandosepresionael pedaldefreno, comienzalaaccinde frenado. Laaccindefrenado aumentaamedidaque aumentalapresindel pedaldefreno. Elpedaldefrenono vibra. Elvehculosedetiene sinnecesidadde esfuerzoexcesivo. Elvehculosedetiene sindesviarsehaciaun lado. Elfrenadodelas ruedasdelanterases parejo. Elvehculosedetiene sinhacerruidode frenado. Elvehculosedetiene sinruidoproveniente delamplificadordela fuerzaalvaco. Laaccindefrenado disminuyeamedida quedisminuyela presindelpedalde freno. Elvehculoacelerasin ruidodefrenado.
Verunadelassiguientes secciones: RespuestaLentadel SistemadeFrenos. AccinExcesivadel PedaldeFreno. PulsacindeFreno. FrenadoDisparejo LadoaLado. FrenadoDisparejo DelanteroaTrasero. RuidodelSistemade FrenosconFrenos Presionados. CrujidodelSistemade FrenosalFinaldela Detencin. ArrastredeFrenos. RuidodelSistemade FrenossinPresionar losFrenos.
RealicelaPruebadel SistemadeFrenos.Ver PruebadelSistemade Frenosenestaseccin.
*Vealatabladediagnosticodesntomasapropiadaparaelresultadoanormal correspondiente.
ChevyMY2000/2001
Page13
RevisindelSistemadeAdvertenciadeFrenos
Paso Accin
1.Gireelswitchde encendidoala posicin"ON" 2.Jalelapalancade frenode estacionamiento. Suelteelfrenode estacionamiento
Resultados Normales
IndicadordeFRENOse ilumina
IndicadordeAdvertencia deFrenoNoFunciona
IndicadordeFRENOse apaga
IndicadordeAdvertencia deFrenoPermanece Encendido IndicadordeAdvertencia deFrenoNoFunciona
Gireelswitchde encendidoalaposicin "START".
indicadordeFRENOse ilumina
ChevyMY2000/2001
Page14
IndicadordeAdvertenciadeFrenoPermaneceEncendido
Paso
1
Accin
RevislainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemadeAdvertenciadelos Frenosyrealizlasinspeccionesnecesarias?
No
VerRevisin deDiagnstico delSistemade Frenos Hidrulicos
IralPaso2 Revisesiexisteunafalla. Elsistemafuncionanormalmente? 2 Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
Desconecteelconectordelarnsdelswitchdelnivelde lquidodefrenos. ElindicadordeadvertenciadefrenoseAPAGA? Desconecteelconectordelarnsdelswitchdelfrenode estacionamiento. ElindicadordeadvertenciadefrenoseAPAGA? Reemplaceelswitchdelfrenodeestacionamiento.Ver ReemplazodelSwitchdelFrenodeEstacionamientoen PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Realizelreemplazo? Revisesiexisteuncortoatierraenelcircuitodel indicadordeadvertenciadefrenosentreelswitchde frenodeestacionamientoyelswitchdellquidode frenos. Encontrelproblema? Repareelgrupodelpaneldeinstrumentos.Ver ReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTableroen PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Realizelreemplazo? Reemplaceelswitchdelniveldellquidodefreno. IralPaso9 ___ Realizelreemplazo? IralPaso9 IralPaso9 IralPaso7 IralPaso9 IralPaso5 IralPaso6 IralPaso8 IralPaso4
___
___
ChevyMY2000/2001
Page15
Paso
9
Accin
Asegresedequeelsistemaestreparado. Elsistemafuncionanormalmente?
S
SistemaOK
No
IralPaso2
ChevyMY2000/2001
Page16
IndicadordeAdvertenciadelosFrenosNoFunciona
Paso
1 IralPaso2 Reviseelfuncionamientodelindicadordeadvertencia defrenosdurantelassiguientescondiciones: 2 Revisindelabombilla Frenodeestacionamientoenganchado Niveldellquidodefrenoesbajo Elindicadorseiluminadurantealgunadelas condicionesmencionadasanteriormente? Elindicadordefrenonofuncionadurantelarevisin delabombilla? Reparelosinstrumentosdeltablero.VerReemplazo delGrupodeInstrumentosdelTableroenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola. Completlareparacin? 5 Elindicadordefrenonofuncionaconelfrenode estacionamientoenganchado? 1.Desconecteelconectordelarnsdelswitchdelfreno deestacionamiento. 2.Conecteuncablepuenteconfusiblesentreelcircuito desalidadelswitchdelfrenodeestacionamientoy unatierrabuena. Elindicadordeadvertenciadefrenoseilumina? Reemplaceelswitchdelfrenodeestacionamiento.Ver ReemplazodelSwitchdelFrenodeEstacionamientoen PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Completlareparacin? IralPaso14 IralPaso14
Accin
RevislaDescripcindelaLuzdeAdvertenciade Frenoyrealizlasinspeccionesnecesarias?
No
IralPaso3
IralPaso4
IralPaso4
IralPaso5
___
IralPaso6
IralPaso9
IralPaso7
IralPaso8
___
ChevyMY2000/2001
Page17
Paso
Accin
Revisesiexisteunaaberturaenelcircuitodesalidadel switchdelfrenodeestacionamiento.VerDiagnstico deConexionesMalaseIntermitentesyReparaciones deCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? 1.Desconecteelconectordelarnsdelswitchdel lquidodefrenos. 2.Conecteuncablepuenteconfusiblesentreelcircuito desalidadelswitchdelniveldellquidodefrenosyel circuitodetierradelswitchdelniveldellquidode frenos. Elindicadordeadvertenciaseilumina? Reemplaceelswitchdelniveldellquidodefrenos.
No
IralPaso14
IralPaso4
IralPaso10
IralPaso11 ___
10 Completlareparacin? Conecteuncablepuenteconfusiblesentreelcircuito desalidadelswitchdelniveldelquidodefrenoyuna tierrabuena. Elindicadordeadvertenciadefrenoseilumina? Reparelaaberturaenelcircuitodetierraalswitchdel niveldelquidodefreno.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Revisesiexisteunaaberturaenelcircuitodesalidadel switchdelniveldellquidodefreno.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Verifquesielsistemadeadvertenciadefenoest funcionandocorrectamente. Elsistemafuncionanormalmente? SistemaOK IralPaso14 IralPaso14 IralPaso12 IralPaso14
11
IralPaso13
12
___
13
IralPaso4
14
IralPaso2
ChevyMY2000/2001
Page18
FrenadoDisparejoDelanteroaTrasero
Paso
1 IralPaso2 Reviseelsistemadesuspensinparaelfuncionamiento correcto.VerSuspensinDiagnsticoGeneralenla seccindeSuspensinDiagnsticoGeneral. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelfuncionamientodelavlvulade sincronizacindedeteccindecarga.VerDescripcin delaVlvuladeRegulacinenestaseccin. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelsistemadefrenoshidrulicosparacomprobar sifuncionaadecuadamente.VerRevisinde DiagnsticodelSistemadeFrenosHidrulicosenesta seccin. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelsistemadefrenosdediscoparacomprobarel funcionamientoadecuado.VerFuncionamientodel SistemadeFrenosdeDiscoenFrenosdeDisco. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelsistemadelosfrenosdetamborpara comprobarelfuncionamientocorrecto.VerDescripcin yFuncionamientoenFrenosdeTambor. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelsistemadelservofrenodevacopara comprobarelfuncionamientocorrecto.VerRevisinde DiagnsticodelSistemadeFrenosHidrulicosenesta seccin. Encontrycorrigilacondicin? IralPaso8 IralPaso8 IralPaso7 VerRevisin deDiagnstico delSistemade Frenos Hidrulicos IralPaso8 IralPaso6 IralPaso8 IralPaso5 IralPaso8 IralPaso4 IralPaso8 IralPaso3
Accin
LaTabladeSntomasdelosFrenosHidrulicoslo enviaestatabla?
No
ChevyMY2000/2001
Page19
Paso
8
Accin
Pruebeelvehculoenlacarreteraparaconfirmarsi funcionacorrectamente. Lacondicintodavaestpresente?
No
IralPaso2
SistemaOK
RecorridoExcesivodelPedaldeFreno
Causas
Aireenelsistemadefrenos Ajusteinadecuadodelosfrenostraseros Conexinotuberadefrenoconfuga Cilindromaestroconfuga(interna) Lquidodefrenoscontaminado/inadecuado
Correccin
Purgueelsistemadefrenos. VerAjustedelFrenodeTamborenFrenosde Tambor. Localiceyreparelaconexinotuberade freno. Reemplaceelcilindromaestro.Ver ReemplazodelCilindroMaestroenesta seccin. Enjuagueelsistemadefrenosyreparelos componentesdefrenosafectados. Reemplacelasguarnicionescomounsetde ejes.VerReemplazodelasGuarnicionesdel FrenoenFrenosdeDiscooReemplazode lasGuarnicinonesdeFreno,Reemplazode lasZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Localiceyaprieteloscomponentesdefrenos sueltos. VeaelManualdelPropietarioubicadoenla guanteraparainformacinsobrela especificacindecapacidaddelvehculo.
Materialdeguarnicionesdisparejo
Unindemontajedefrenostraseroso delanterossuelta Cargaexcesivadelvehculo
ChevyMY2000/2001
Page20
RecorridodelPedaldeFrenoAumentaGradualmente
Causas
Conexinotuberadefrenoconfuga Sellodepistndecalibradorconfuga
Correccin
Localiceyreparelaconexinotuberade freno. Reemplaceelsellodelpistndecalibrador. VerRevisinGeneraldelCalibradordeFreno enFrenosdeDisco. Reemplaceelcilindromaestro.Ver ReemplazodelCilindroMaestroenesta seccin. Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Reemplaceelservofreno.VerReemplazo delServofrenoenestaseccin. Localiceyreparelarestriccindelpasodel lquidodefrenos. VerAjustedelFrenodeTamborenFrenosde Tambor. Reemplazceorepareelcilindroderueda. VerReemplazodelCilindrodelFrenodela RuedaenFrenosdeTambor
CilindroMaestroconFuga(interna)
Pasorestringidoalservofreno Servofrenodaado Pasorestringidodellquidodefrenos Ajusteinadecuadodefrenostraseros Cilindroderuedaconfuga
ChevyMY2000/2001
Page21
RespuestaLentadelSistemadeFrenos
Causas
Pasorestringidoenservofreno Lquidodefrenoscontaminado/inadecuado Servofrenoconfuga Servofrenodaado Guarnicioinesdefrenosglaseadas
Correccin
Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Enjuagueelsistemadefrenosyreparelos componentesdefrenosafectados. Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Reemplacelasguarnicionesdefrenos glaseados.VerReemplazodelas GuarnicionesdelFrenoenFrenosdeDiscoo ReemplazodelasGuarnicinonesdeFreno, ReemplazodelasZapatasdeFrenoen FrenosdeTambor. Localiceyreparelafuentedelaarticulacin delpedaldefreno. Repareoreemplacelaarticulacindelpedal defreno. Reemplaceorepareelcalibrador.Ver RevisinGeneraldelCalibradordeFrenoen FrenosdeDisco. DiagnostiquelacondicindeVacobajodel Motor. Reemplaceorepareelcilindroderueda.Ver ReemplazodelCilindrodelFrenodela RuedaenFrenosdeTambor.
Pasorestringidodellquidodefrenos Interferencia/atascamientodelaarticulacin delpedaldefreno Pistonesdelcalibradorocalibrador pegajosos. Vacobajodelmotor Pistndecilindroderuedaatascado
ChevyMY2000/2001
Page22
PulsacindeFreno
Causas
Variacindegrosorinadecuadaenelrotor
Correccin
Repareoreemplaceelrotor.VerReemplazo delasGuarnicionesdelFrenoenFrenosde Disco. Reacabarlasuperficiedelrotororeemplazar elrotor. Repareoreemplaceelrotor. Localiceyrepareel(los)motaje(s)de neumtico/ruedadesbalanceado(s). Aprieteelpernodelasruedassegnlas especificaciones. Reacabelasuperficiedeltamboro reemplaceeltabor.VerReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor.
Rotorestriado Descentramientolateralexcesivodelrotor Montaje(s)deneumtico/rueda desbalanceado(s) Torqueinadecuadodelpernodelarueda Malacabadodelasuperficiedeltambor
ChevyMY2000/2001
Page23
AccinExcesivadelPedaldeFreno
Causas
Guarnicionesdaadosporusoabusivo
Correccin
Reemplacelosguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDisco. Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDisco. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.
Servofrenodaado Guarnicionesdelfrenogastadas
Desgastedisparejodelasguarnicionesdel freno
Materialdeguarnicionesincorrecto Reemplacelasguarnicionesdelfreno. Acabadoinadecuadodelasuperficiedelrotor Reacabelasuperficiedelrotororeemplace elrotor. Rotorestriado Variacindegrosorinadecuadaenelrotor Descentramientolateralexcesivodelrotor Unindemontajedefrenotraseroo delanterosuelta Reacabelasuperficiedelrotororeemplace elrotor. Repareoreemplaceelrotor. Repareoreemplaceelrotor. Localiceyaprieteloscomponentesdefreno sueltos.
ChevyMY2000/2001
Page24
LiberacinLentadelSistemadeFrenos
Causas
Servofrenodaado Atascamiento/interferenciadelaarticulacin delpedaldefreno Lquidodefrenoinadecuadoocontaminado Pasorestringidoenelservofreno. Pasorestringidodellquidodefreno Pistonesdelcalibradorocalibradorpegajoso . Frenodemanonosedesactiva.
Correccin
Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Repareoreemplacelaarticulacindelpedal defreno. Enjuagueelsistemadefrenoyreparelos componentesdefrenoafectados. Localiceyreparelarestriccinenel servofreno.VerReemplazodelServofreno. Localiceyreparelarestriccindellquidode freno. Reemplaceorepareelcalibrador.Ver ReemplazodelCalibradordelFrenoenla seccindeFrenosdeDisco. Reparelapalancadefrenode estacionamientoenmalestadooloscables congeladosdelfrenodeestacionamiento. Reparesegnseanecesario. Reemplaceorepareelcilindroderueda.Ver ReemplazodelCilindrodelFrenodela RuedaenFrenosdeTambor.
Juegoinadecuadodelcalibradorala articulacin Pistndelcilindroderuedaocilindrode ruedaatascado
ChevyMY2000/2001
Page25
EsfuerzoExcesivodelPedaldeFreno
Causas
Guarnicionesdelfrenoglaseadas Servofrenoconfuga Pasorestringidoenelservofreno.
Correccin
Reemplacelasguarnicionesdelfreno Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Localiceyreparealfuentedelarestriccin devacoenelservofreno.VerReemplazo delServofrenoenestaseccin. Reemplaceelservofreno.VerReemplazodel Servofrenoenestaseccin. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Localiceyreparelarestriccindelpasodel lquidodefreno. Repareoreemplacelaarticulacindelpedal defreno. Aconsejealoperadorutilizaradecuadamente elfreno. Diagnostiquelacondicindevacibajodel motor. Verelrtulodelneumticoparainformacin sobrelaespecificacindelacapacidaddel vehculo.
Servofrenodaado Guarnicionesdelfrenogastadas
Materialdeguarnicinincorrecto
Guarnicionesdelfrenocontaminadas
Guarnicionesdaadasporusoabusivo
Pasorestringidodellquidodefrenos Atascamientoointerferenciadela articulacindelpedaldefreno Operadorpresionandoelpedaldefreno Vacobajodelmotor Cargaexcesivadelvehculo
ChevyMY2000/2001
Page26
ChevyMY2000/2001
Page27
ArrastredeFrenos
Causas
Pistonesdelcalibradorpegajosos
Correccin
Repareoreemplaceelcalibrador.Ver ReemplazodelCalibradordelFrenoen FrenosdeDisco. Limpieconchorrodeaguaelsistemade frenosyrepareloscomponentesdelfreno afectados. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Localiceyaprieteloscomponentesdefreno sueltos. Localiceyreparelafuentedelarestriccin dellquidodefrenos. Ajusteelswitchdelucesdeparadasegnlas especificaciones. Repareoreemplacelaarticulacindelpedal defreno. Ajusteelfrenodeestacionamiento.Ver AjustedelFrenodeEstacionamientoen FrenodeEstacionamiento. Localiceyapriete,repareoreemplacelos componentessueltosdelasuspensin delantera. Aconsejealoperadorsobreelusoadecuado delfreno. Reemplaceorepareelcilindroderueda.Ver ReemplazodelCilindrodelFrenodela RuedaenFrenosdeTambor.
Lquidodefrenoinadecuadoocontaminado
Materialdeguranicindefrenosdisparejo
Unindemontajedefrenotraseroo delanterosuelta Pasorestringidodellquidodefrenos Switchdelucesdeparadaajustado incorrectamente Atascamiento/interferenciadelaarticulacin delpedaldefreno Frenodeestacionamientoajustado incorrectamente Piezassueltasdelasuspensindelantera
Operadorpresionandopedaldefreno Pistonesdelcilindroderuedaatascados
ChevyMY2000/2001
Page28
FrenadoDisparejoLadoaLado
Causas
Alineacinincorrectaderuedasdelanteras
Correccin
Ajustelaalineacindelextremodelantero segnlasespecificaciones.VerAlineacinde Ruedas. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Verel procedimientocorrespondiente. Ajustelapresindelosneumticossegnlas especificaciones. Localiceyapriete,repareoreemplacelos componentessueltosdelasuspensin delantera. Enjuagueelsistemadefrenosyreparelos componentesdelfrenoafectados. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reacabelasuperficiedelrotororeemplace elrotor.VerEspecificacionesdelosFrenos deDiscoenFrenosdeDisco. Localiceyaprieteloscomponentessueltos delfreno.
Guarnicionesdelfrenocontaminadas Presindeneumticosincorrecta Piezassueltasdelasuspensindelantera
Liquidodefrenosincorrectoocontaminado Guarnicionesdefrenodesgastadas
Materialdeguarnicionesdefrenosdisparejo
Guarnicionesdefrenosglaseadas
Materialdeguarnicionesincorrecto
Rotorescariado
Unindemontajedefrenotraseroo delanterosuelta
ChevyMY2000/2001
Page29
Causas
Pasorestringidodellquidodefrenos Sellodepistnconfuga
Correccin
Localiceyreparelafuentedelarestriccin dellquidodefrenos. Reemplaceelsellodelpistndelcalibrador. VerRevisinGeneraldelCalibradordeFreno enFrenosdeDisco. Repareoreemplaceelcalibrador.Ver RevisinGeneraldelCalibradordeFrenode FrenooReemplazodelCalibradordelFreno enFrenosdeDisco. Reparelapalancadelfrenode estacionamientoenmalfuncionamientoolos cablescongeladosdelfrenode estacionamiento. Reparesegnseanecesario. Reacabelasuperficiedelrotororeemplace elrotor.VerEspecificacionesdelosFrenos deDisco.
Pistonesdelcalibradorocalibradorpegajoso
Frenodeestacionamientonosedesactiva
Juegoincorrectodelcalibradorala articulacin Acabadoincorrectodelasuperficiedelrotor
ChevyMY2000/2001
Page30
RuidodelSistemadeFrenossinPresionarlosFrenos
Causas
Correccin
Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Verel ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. VeaelManualdelPropietarioubicadoenla guanteraparalaespecificacindecapacidad delvehculo. Localiceyreparelaconexinotuberade frenos. Repareoreemplaceelcalibrador.Ver RevisinGeneraloReemplazodel CalibradordelFreno. Reemplaceelcilindromaestro.Ver ReemplazodelCilindroMaestrodelFrenoen estaseccin. Purgueelsistemadefrenos. Enjuagueelsistemadefrenosyreparelos componentesdelfrenoafectados. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Verel ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor.
Cargaexcesivadelvehculo
Conexinotuberadefrenosconfuga Sellodelpistndelcalibradorconfuga
Cilindromaestroconfuga(interna)
Aireenelsistemadefrenos Lquidodefrenosincorrectoocontaminado. Guarnicionesdelfrenogastadas
Materialdeguarnicionesdelfrenodisparejo
Guarnicionesdelfrenoglaseadas
Materialdeguarnicionesincorrecto
ChevyMY2000/2001
Page31
Causas
Guarnicionesdaadosporusoabusivo
Correccin
Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reacabelasuperficiedelrotororeemplace elrotor.VerRevisindeDiscosy GuarnicionesdelFrenoenFrenosdeDisco. Localiceyaprieteloscomponentessueltos delfreno. Localiceyreparelafuentedelarestriccin dellquidodefrenos.
Rotorestriado
Montajedefrenotraseroodelanterosuelto Pasorestringidodellquidodefrenos
Frenodeestacionamientoajustado Ajusteelfrenodeestacionamiento. incorrectamente Pistonesdelcalibradorocalibradoratascados Repareoreemplaceelcalibrador. Ajusteincorrectodelfrenotrasero Tamborestriado Ajustelasguarnicionesdelfrenotrasero. Reacabelasuperficiedeltamboro reemplcelo.VerInspeccindeTambores delFrenoenFrenosdeTambor. Reemplaceorepareelcilindroderueda.Ver ReemplazodelCilindrodelFrenodela RuedaenFrenosdeTambor.
Psitndecilindroocilindroderueda atascado
ChevyMY2000/2001
Page32
CrujidodelSistemadeFrenosalFinaldelaDetencin
Causas
Correccin
Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reacabeeltambororeemplcelo. Reacabeelrotororeemplcelo.Ver EspecificacionesdelosFrenosdeDiscoen FrenosdeDisco.
Malacabadodelasuperficiedeltambor Malacabadodelasuperficiedelrotor
ChevyMY2000/2001
Page33
RuidodelSistemadeFrenosconFrenosPresionados
Causas
Piezassueltasdelasuspensindelantera
Correccin
Localiceyapriete,repareoreemplacelos componentessueltosdelasuspensin delantera. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Localiceyapriete,repareoreemplacelos componentessueltosdelasuspensin delantera. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor. Reemplacelasguarnicionesdelfreno.Ver ReemplazodelasGuarnicionesdelFrenoen FrenosdeDiscooReemplazodelas GuarnicinonesdeFreno,Reemplazodelas ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor.
Guarnicionesdelfrenogastadas
Materialdeguarnicionesdelfrenodisparejo
Chirrido Piezassueltasdelasuspensindelantera
Guarnicionesdelfrenogastadas
ChevyMY2000/2001
Page34
Causas
Unindemontajedefrenotraseroo delanterosuelta Chillido/Rugosidad RotorEstriado
Correccin
Localiceyaprieteloscomponentessueltos delfreno. Reacabelasuperficiedelrotororeemplace elrotor.VerEspecificacionesdelosFrenos deDisco. Repareoreemplaceelrotor.Ver EspecificacionesdelosFrenosdeDisco. Localiceyrepareel(los)montaje(s)derueda yneumticodesequilibrado(s).VerVibracin, DiagnsticoyCorrecciones Repareoreemplaceelrotor.Ver EspecificacionesdelosFrenosdeDisco. Localiceyaprieteloscomponentessueltos delfreno. Localiceyapriete,repareoreemplacelos componentessueltosdelasuspensin delantera. Aprietelospernosdelasruedassegnlas especificaciones. Reacabelasuperficiedeltamboro reemplaceeltambor.VerInspeccinde TamboresdelFreno.
Variacinderotorincorrectaenrotor Montaje(s)deruedayneumtico desbalanceado(s) Descentramientolateralexcesivodelrotor Unindemontajedefrenotraseroo delanterosuelta Piezassueltasdelasuspensindelantera
Torqueincorrectodelpernoderuedas Malacabadodelasuperficiedeltambor
ChevyMY2000/2001
Page35
FugadeLquidodelosFrenos
Conelmotorfuncionandoalamarchamnima,presioneelpedaldefrenoymantngaloasconuna presinconstante. Sielpedaldesciendegradualmenteconestapresinconstante,esposiblequeelsistemahidrulico presentefuga.Realicelassiguientesrevisionesvisualesparaconfirmarcualquiersospechadefuga: 1. Inspeccioneelniveldellquidodefrenosdeldepsitodelcilindromaestro.Conel desgastenormaldelaguarnicinyforro,ocurreunalevebajadelniveldellquidode frenos.Sinembargo,unnivelanormalmentebajopuedeindicarunafugaexternao internaenelsistema. Inspeccioneparacomprobarsiexisteunapiezafundidadelcilindromaestroqueest agrietadaolquidodefrenosalrededordelcilindromaestro.Sisevealmenosunagota delquido,quieredecirqueexisteunafuga.Unacondicindehumedadnoesanormal. Inspeccionesiexistenfugasenlasconexionesdeltuberadefrenoymangueradefreno. Siseencuentraalgunafuga,verifiqueeltorquedelossujetadoresoreemplacelatubera omanguera. Inspeccioneloscomponentesdeconexindelfrenoparacomprobarsiestndaadosy reinstaleoreemplaceloscomponentessegnseanecesario. Inspeccionelafundadelcilindroderuedaydelcalibradorparacomprobarsiexistefuga. Siseencuentraalgunafuga,repareoreemplaceelmontaje.Paraprocedimientosde servicio,verReemplazodelCalibradordelFrenoenFrenosdeDiscooRevisinGeneral delCilindrodeRuedaenFrenosdeTambor.
2.
3.
4. 5.
DiagnsticodelServofrenodeVaco
1. 2. 3. 4. 5. 6. Suelteelpedaldefreno. Darranquealmotor. Presionecompletamenteelpedaldefreno. Conelpedaldefrenopresionado,gireelswitchdeencendidoalaposicindeLOCK. Inspeccioneelrecorridodelpedal.Sinoexistecambioenelrecorridodelpedaldefreno, elamplificadoresthermetizado.ElamplificadorestOK. Siexisterecorridodelpedaldefrenodespusapagarelmotor,completeelsiguiente procedimiento: A. B. C. D. Instaleunamanguerayvlvuladeretencinquesesabeestnenbuenas condiciones. Repitalosprimeroscuatropasos. Sinoexistecambioenelrecorridodelpedal,reemplacelamangueray vlvuladeretencin. Siexisterecorridodelpedaldefreno,reemplaceelmontajedeamplificador.
ChevyMY2000/2001
Page36
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Darranquealmotorydejefuncionardurante15segundos. APAGUEelencendido. Bombeeelpedaldefrenohastaquetodalareservaseaagotadadelamplificador. Presioneymantengapresionadoelpedaldefreno. Conelpedaldefrenopresionado,darranquealmotor. Sielpedaldefrenosemuevelevementehaciaelpiso,existeunadistanciadereserva delpedaldefreno.Elamplificadorestfuncionandonormalmente. Sielpedaldefrenonosemuevelevementehaciaelpiso,realicelossiguientes procedimientos: A. B. C. D. Instaleunamanguerayvlvuladeretencinquesesabeestnenbuenas condiciones. Repitadesdeelpaso5alpaso9. Sielpedaldefrenosemuevelevemente,reemplacelamanguerayvlvula deretencin. Sielpedaldefrenonosemuevelevemente,reemplaceelmontajede amplificador.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Suelteelpedaldefreno. Dejefuncionarelmotordurante15segundos. Sinpresionarelpedaldefreno,apagueelmotorygireelswitchdeencendidoala posicindeLOCK. Presioneelpedaldefrenovariasveceslentamente. Inspeccioneelrecorridodelpedaldefreno. Sielrecorridodelpedaldefrenodisminuyecadavezquesepresionaelpedaldefreno,el amplificadoresthermetizado.Elamplificadorestfuncionandocorrectamente. Sielrecorridodelpedaldefrenonodisminuyecadavezquesepresionaelpedalde freno,realicelossiguientesprocedimientos: A. B. C. D. Instaleunamanguerayvlvuladeretencinquesesabeestnenbuenas condiciones. Repitadesdeelpaso10alpaso13. Sielpedaldefrenodisminuyecadavezquesepresionaelpedal,reemplace lamanguerayvlvuladeretencin. Sielrecorridodelpedaldefrenonodisminuyecadavezquesepresionael pedaldefreno,reemplaceelmontajedeamplificador.
PruebadeRecorridodelPedaldeFreno
ChevyMY2000/2001
Page37
1.
Darranquealmotor.
7638
2. 3. 4.
Presioneelpedaldefreno(1)variasveces. Mantengapresionadoelpedaldefreno. Midaeljuegoentreelpedaldefrenoypiso.Sieljuegoesmenorque60mm(2.36pulg.), realicelossiguientesprocedimientos: Inspeccionelasguarnicionesdelosfrenosdetambor.VerInspeccinde TamboresdelFrenoenFrenosdeTambor. Purguelosfrenos.VerPurgadelSistemadeFrenos. Inspeccionelalongituddelahorquilladelvstagodeempujedelservofreno. VerReemplazodelServofreno.
PruebadelSistemadeFrenos
Pruebelosfrenosenunacarreteranivelada,razonablementesuave,limpiayseca.Nosepuederealizar unapruebaverdaderadelrendimientodelosfrenossilacarreteraesthmeda,grasosaocubiertacon tierrasuelta.Losneumticosnoseagarrarnenformaequitativaalacarretera. Lapruebatambinseverafectadasilacarreteratieneformaconvexa.Unacarreteraconforma convexainclinarelpesodelvehculohaciaun(1)ladodelasruedas.Silacarreteraesmuy accidentada,lasruedastendernarebotar. Pruebelosfrenosadiferentesvelocidadesdelvehculoaplicandofuerteysuavepresinalpedalde freno.Existemayorfriccindeneumticocarreteraconunneumticoengirocongranfuerzade frenadoqueconunneumticoendeslizamiento. Elsistemadefrenoestdiseadoybalanceadoparaalcanzarlamenordistanciadedetencinymejor
ChevyMY2000/2001
Page38
controlsinbloqueodefrenos.Debidoalaaltacapacidaddedesaceleracin,esposiblequesesientaun pedaldefrenomsfirmeanivelesmsaltosdedesaceleracin.
ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelaVlvuladeRegulacindelosFrenos(Dependientede laCarga)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retirelacubiertadeldepsitodellquidodefrenos. Lleneeldepsitodellquidodefrenoshastalamarca"MAX".Instalelacubierta. Retireelresortedetensindelavlvuladeregulacindelosfrenos(1).
5370
4. 5. 6.
Retirelastuberasdefrenodelavlvuladeregulacindelosfrenos. Cierrelasaberturasdelastuberasdefreno. Retiredelchasisinferiordelvehculo,lavlvuladeregulacindelosfrenos.
ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
ChevyMY2000/2001
Page39
1.
Instalevlvuladeregulacindelosfrenosenelchasisinferior. Apriete Aprietelavlvuladeregulacindelosfrenosalvehculoa20Nm(15lbpie)
5371
Precaucin:presteatencinalosdiferentespernosdeuninM10/M12.
2. Instalelastuberasdefrenoenvlvuladeregulacindelosfrenosyapriete. Apriete Aprietelastuberasdefrenosa16Nm(12lbpie). Cubraelresortedetensincongrasaespecialenlosojalesdeunin. Purgueelsistemadefrenosyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin. Reviseyajustelavlvuladeregulacindelosfrenos.VerAjustedelaVlvulade RegulacindelosFrenos.
3. 4. 5.
ChevyMY2000/2001
Page40
5362
ReemplazodelServofreno
1. 2. 3. 4. 5. Retirelatuercadeuninparasujecindevacoquevaalaconexindelcolectorde admisin(1). Desconectedelservofreno. Retirelacajadelrel. Retireeltanquedecompensacindellquidorefrigerante.Dejeaunlado. Retireelcabledelembraguedelaabrazadera.Desatornillelaabrazadera.
ChevyMY2000/2001
Page41
5375
6. 7.
Desconectelastuberasdefrenodelmamparoybarralateral. Desconectedelservofreno,elcilindromaestrodelfreno.
5376
Aviso:lastuberasdefrenononecesitanserdesatornilladas.
8. 9. 10. Retireelresortedelpedaldefreno. Retireelclipretenedor(1)delpasadordelvstagodeempuje. Retireelpasadordelvstagodeempujedelahorquillayelpedaldefreno.
ChevyMY2000/2001
Page42
11.
Retireelresortedelpedaldelembrague.
5377
12. 13. 14.
Retirelastuercashexagonalesdelsoportedelpedaldefreno. Retireelservofrenodelmamparo. Retirelahorquillaytuercadeseguridaddelvstagodeempuje.
ProcedimientodeEnsamble
1. 2. Instalelahorquillaytuercadeseguridad. Ajustelahorquillaylatuercadeseguridad.
Aviso:ajustedimensin1=141.5mm(5.57pulg.)(medidadelasuperficiede contactodelservohastaelcentrodelagujerodelahorquilla).
ChevyMY2000/2001
Page43
5378
3. 4.
Limpielasuperficiedecontactodelservofrenoenelmamparo. Instaleelselloconunpocodegrasaentrelasuperficiedecontactodelservofrenoy mamparo.
5379
5. Instaleelnuevoservofrenoenelsoportedelpedal. Apriete Aprietelastuercasdelservofrenoa22Nm(16lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page44
6.
Instaleelcilindromaestrodelfrenoenelservofrenoconunanuevaempaquetaduray tuercashexagonalesdeautobloqueo. Apriete Aprietelospernosdelcilindromaestrodelfrenoa22Nm(16lbpie).
5376
7. 8.
Instalelastuberasdefreno. Instalelatuberadevacoenelservofreno.Aprietelatuerca(1)deuninenlaconexin delcolectordeadmisin.
5375
ChevyMY2000/2001
Page45
9. 10. 11. 12. 13.
Instaleeltanquedecompensacindellquidorefrigerante. Instalelaabrazaderadelcabledelembriague. Conecteelcabledelembriague.Ajustesegnseanecesario.VerReemplazodelCable delEmbragueenEmbrague. Instalelacajadelrel. Instalelahorquilla,pasadordelvstagodeempuje,clipretenedoryresortedelpedalde freno(1).
5377
ReemplazodelDepsitodelLquidodeFrenos
1. 2. 3. 4. Retirelatapadeldepsitodelquidodefreno. Vaceelmanguitodegua. Conunembudodisponibleenelcomercio,saquelamayorcantidaddelquidodefreno deldepsito. Inclineeldepsitodellquidodefrenos.Jalehaciaarribapararetirar.
ChevyMY2000/2001
Page46
5386
5.
Retirelasempaquetadurasdecauchodelcilindromaestro.
5384
1. Cubralosnuevossellosconlquidodefrenoslimpio.Instalelossellosalcilindromaestro defreno.
ChevyMY2000/2001
Page47
5384
2. 3. 4.
Instaleeldepositodelquidodefrenosenelcilindromaestrodefreno. Instalelacubiertaparaeldepsitodellquidodefrenos. Purgueelsistemadefrenoyrevisesiexistenfugas.Ver PurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin.
5386
ReemplazodelasTuberasdeFreno
ChevyMY2000/2001
Page48
1. 2. 3. Retirelacubiertadeldepsitodellquidodefrenos. Lleneeldepsitodellquidodefrenoshastalamarcade"MAX". Instalelacubiertadeldepsito.
Aviso:elpuntodeseparacinsedebehacercercadeunpuntodesujecinclips omnsula.Slosepermiteunpuntodeseparacinportuberadefreno.El reemplazosehacedesdelaconexinenlaruedapertinenteodesdeelcilindro maestrodelfrenohastaelpuntodeseparacin.

4. Retirelatuberadefrenopertinente(1)delosclips(2).
5387
5. 6. 7.
Coloqueunbaldedebajo,yaquesefugarunpocodelquidodefrenos. Conunacortadoradetubosdisponibleenelcomercio,separelatuberadefrenoy rebabe. Conunaherramientapararebordeardisponibleenelcomercio,presioneelpernode uninhacialatuberadefrenoyembrideelextremodelatubera.
ChevyMY2000/2001
Page49
5388
Aviso:evitedeformarlasotrastuberasdefreno.Sostengalasherramientaspara rebordearpesadasconunequipoadecuadodeinstalacin.Cortelapartedela tuberadefrenonuevaparacorregirlalongitudutilizandolaparteareemplazar comomodelo,embrideydoble.Utiliceunacurvadoradetubosdisponibleenel comercio(1)paraevitarcambiarlaseccintrasversal.
5389
1. Conunaherramientapararebordear,presioneelpernodeuninhacialatuberadefreno
ChevyMY2000/2001
Page50
yembrideelextremodelatubera.
5388
2. 3.
Doblederechamentelasconexiones. Limpielasconexiones.
4. Instaleeladaptador(1)conectelastuberasdefreno(2)yunaatornillando. Apriete Aprietelastuercasdeladaptadordelatuberadefrenoa16Nm(12lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page51
5390
5. 6.
Coloquelatuberadefreno(1)enlaabrazadera(2). Purgueelsistemadefrenosyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin.
5391
ReemplazodelaMangueradePresindeFrenoTrasera
ChevyMY2000/2001 Page52
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Retirelacubiertadeldepsitodellquidodefrenos. lleneeldepsitodellquidodefrenoshastalamarcade"MAX". Instalelacubiertadeldepsito. Retirelasdosplacasdeseguridad. Retirelastuberasdefrenodelamangueradepresindefreno. Retirelamangueradepresindefrenodelaabrazadera.
5393
1. Instalelanuevamangueradepresindefrenoenlaabrazaderasindoblarla.Unaalas tuberasdefreno. Apriete Aprietelastuberasdefrenoa16Nm(12lbpie). 2. Instalelasplacasdeseguridad.
ChevyMY2000/2001
Page53
5394
3.
Purgadelsistemadefrenoyrevisesiexistenfugas.Ver PurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin.
ReemplazodelaMangueradePresindeFrenoDelantera
1. 2. 3. 4. 5. 6. Retirelacubiertadeldepsitodellquidodefrenos. Lleneeldepsitodellquidodefrenoshastalamarcade"MAX". Instalecubiertadeldepsito. Retirelatuberadefrenoenlamangueradepresindefreno. Retirelaplacadeseguridad. Retiredelretenedor,lamangueradepresindefreno.
ChevyMY2000/2001
Page54
5397
7.
Retireelpernobanjodelcalibradordelfreno.Retirelosanillosdeestancamientoyla mangueradepresindefrenado.
5359
1. Instaleunamangueradepresindefrenoconnuevosanillosdeestancamientoyperno banjo.
ChevyMY2000/2001
Page55
5359
Apriete Aprietepernobanjoa40Nm(29.5lbpie). 2. 3. Instalelamangueradepresindefrenoenlaabrazaderasindoblarla. Instalelatuberadefreno. Apriete Aprietelatuberadefrenoa16Nm(12lbpie). Instalelaplacadeseguridad. Purgueelsistemadefreno.Ver PurgadelSistemadeFrenosyBsquedadeFugasen estaseccin.
4. 5.
ChevyMY2000/2001
Page56
5397
ReemplazodelCilindroMaestro
1. 2. 3. 4. 5. Retirelacubiertadeldepsitodellquidodefrenos. Conunembudodisponibleenelcomercio,saquelamayorcantidadposibledelquidode frenodeldepsitodellquidodefrenos. Retirelastuberasdefrenodelcilindromaestrodefreno(1). Separelosconductosdeabastecimientodeldepsitodellquidodefrenosquevanal cilindromaestrodefrenoenlossellosdelcilindromaestrodefreno. Retiredelcilindromaestrodefreno,lossellosdelosconductosdeabastecimiento.
ChevyMY2000/2001
Page57
5384
Aviso:observesiexistefugadelquidodefrenos. Precaucin:elcilindromaestrodefrenonopuedeserreparadoy,dedaarse,debe serreemplazadocomopiezacompleta.

6. Retirelospernosdelcilindromaestro(1)ysaquedelservofreno,elcilindromaestro.
5385
ChevyMY2000/2001
Page58
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos
1. Coloqueelcilindromaestrodelfrenoconnuevoselloenlospasadoresdelservofrenoe instalecontuercashexagonalesdeautobloqueonuevas. Apriete Aprietelastuercasdelcilindromaestroa22Nm(16lbpie). Instalelastuberasdefreno,prestandoatencinalosdiferentestamaosdelas conexionesM10/M12yapriete. Apriete Aprietelastuberasdefrenoa16Nm(12lbpie). Cubralosnuevossellosdeltanquedeldepsitoconlquidodefrenosnuevo. Instaleenelcilindromaestrodefreno.Ajusteconductosdeabastecimiento. Purgueelsistemadefrenoyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin.
2.
3. 4. 5.
5384
ReemplazodelPedaldeFreno
1. 2. 3. 4. Retireelresortedepedaldefrenoyelresortedelpedaldeembriague. Retireelclipretenedordelpasadordelvstagodeempuje(1). Retiredelahorquilla,elpasadordelvstagodeempuje. Retireelpedaldefreno.
ChevyMY2000/2001
Page59
5377
5.
Retireelresorteretenedordelatuercahexagonalylatuercahexagonaldelpivotedel pedal.
5398
6. 7.
Muevaelpivotedelpedalhacialaizquierda,retireelpedaldefreno. Retiredelpedaldefreno,elresortedelpedaldefreno.
ChevyMY2000/2001
Page60
1.
Lubriqueelejedelpedalcongrasaespecial.
Aviso:elpedaldefrenosereemplazacomounsolomontajeconelcasquillodel pedal.
2. 3. 4. Traspaseelcauchodelaplacadelpedal.Instaleelresortedelpedaldefrenoextremo anguladoalpedaldefreno. Coloqueelpedaldefrenoenposicindeinstalacin. Instaleelejedelpedalenelsoportedelpedal.
5.
Instalelatuercahexagonalyarandelaenelejedelpedal. Apriete Aprietelatuercahexagonalenelpivotedelpedala18Nm(13lbpie). Unaelresortederetencin.
6.
5398
7. 8. 9.
Instalelahorquillaparaelvstagodeempujequevaalpedaldelfreno. Instaleelpasadordelvstagodeempujeyelresorteretenedor(1). Instaleelresortedelpedaldelembragueypedaldefrenopresteatencinalaposicin deinstalacincorrecta.
ChevyMY2000/2001
Page61
5377
AjustedelaVlvuladeRegulacindelosFrenos
DependientedeCarga
Aviso:elcircuitodefrenoestdivididoenformadiagonal.Elcircuitodefrenotraseroes controladoporlavlvuladeregulacindelosfrenos,lacualestubicadaenelchasisinferior delvehculocercadelejetrasero. Elnmerodecdigoestestampadoenelalojamientodelavlvula(porejemplo:3/30).
1. Reviseamboscircuitosdefreno.VerRevisindelaVlvuladeRegulacindelosFrenos.
Aviso:todoslosvehculosequipadosconvlvuladeregulacindelosfrenos dependientedelacarga. Aviso:reviseelajustedelavlvuladeregulacindelosfrenosdependientedela cargaenunvehculodescargado(pesoenvaco,maleterovaco,tanquealmenos llenohastalamitad)sobreruedas.
ChevyMY2000/2001
Page62
5400
2. 3.
Presionefirmeycompletamenteelpedaldefreno.Suelterpidamente. Lapalancadelavlvuladeregulacindelosfrenosdebemoverse.
Aviso:silapalancadelavlvuladeregulacindelosfrenosnosemueve, reemplacelavlvula.
4. 5. Presionelapalancadelavlvuladeregulacindelosfrenos(1)hacialapartedelantera delvehculoparadetener. Elresortedetensin(2)debereposarlibredejuegoytensinenlosbalerosplsticos(3).
5401
ChevyMY2000/2001
Page63
Aviso:ajustelavlvuladeregulacindelosfrenossegnseanecesario.
6. Sueltelevementeelajustadordelejetraserohastaqueelresortedetensinestlibrede juegoytensinenlosbalerosplsticosenelajustadorylapalancadelavlvulade regulacindelosfrenos.
5402
7. Aprieteelajustadordelavlvuladeregulacindelosfrenos. Apriete Aprieteelajustadordelavlvuladeregulacina20Nm(15lbpie).
PurgadelSistemadeFrenos
HerramientasRequeridas
MKM558AManmetro
Precaucin:verPrecaucinparaLquidodeFrenosenPrecaucionesyAvisos. Aviso:purgueelsistemadefrenosyrevisesiexistenfugas. Aviso:paraasegurarunapurgaexhaustivadelsistemadefrenos,ajustelasobrepresinen funcionamientodelaunidaddepurgadefrenosa1.5bar(21.75PSI).Utiliceslolquidode frenosDOT3. Ellquidodefrenosesunasustanciadainaydebesertratado,almacenadoe identificadoenformaadecuada.
ChevyMY2000/2001
Page64
Ellquidodefrenosesinflamablepeligrodeincendio. Elhumodellquidodefrenospuedeproducirfcilmentemezclas explosivas. Existepeligrodeenvenenamientosiseinhalaotragaelhumodel lquidodefrenos. Ellquidodefrenospuedecausarirritacindelapielutiliceguantes degoma. Siexistefugadelquidodefrenos,stedebeserlimpiadoyretirado conaguainmediatamente.
Nuncareutiliceellquidodefrenoquesehadrenado. Ellquidodefrenocorroelapintura. Aldesecharellquidodefreno,nuncalomezcleconotrassustancias(porejemplo: aceiteusado).Sigalasnormasdelegislacinnacional.
5407
ProcedimientodePurga/Llenado
1. Conectelaunidaddepurgadefrenosconunadaptador(1)aldepsitodellquidode frenos.
ChevyMY2000/2001
Page65
5408
2. 3.
Presuriceelsistemadefrenos.Sigalasinstruccionesdelfabricante. Procedimientodepurga: TraseroDerecho TraseroIzquierdo DelanteroDerecho DelanteroIzquierdo
Aviso:purguedeacuerdoconelprocedimientodepurga.
4. Conectelamanguera(2)alavlvuladepurgacorrespondiente.Abralavlvuladepurga conunallavedetuercas(1)ypermitaqueellquidofluyahaciaafuerahastaque aparezcaunlquidodefrenostransparenteysinburbujas.
ChevyMY2000/2001
Page66
5409
5. Cierrelavlvuladepurga. Apriete Aprietelavlvuladepurgaa6Nm(4lbpie). 6. Retirelaunidaddepurgadelfreno.
Aviso:presinresidualendepsitodellquidodefrenos. Aviso:nosedeberavolverautilizarunlquidodefrenosusado.
ChevyMY2000/2001
Page67
5409
7.
Lleneeldepsitoparaellquidodefrenohastalamarcademxima.
BsquedadeFugas
MKM558AManmetro 1. 2. Acumulepresinaccionandorepetidamenteelpedaldefreno. Instaleeltensordelpedaldefrenoentreelsoportedelasientodelconductoryelpedalde freno.
ChevyMY2000/2001
Page68
5410
Aviso:siseutilizauntensordepedaldefrenosinpantalladedisminucinde presin,sedebeutilizarelManmetroMKM558A. Aviso:duracindelapruebaaproximadamente10minutos.

3. Sielsistemadefrenosnopresentafugas,lapresinacumuladapermaneceinvariable.
5411
RevisindelaVlvuladeRegulacindelosFrenos
ChevyMY2000/2001
Page69
MKM558AManmetro
Aviso:pararevisarlavlvuladeregulacindelosfrenos,utiliceelMKM558Aunmanmetro disponibleenelcomercio.Sigalasinstruccionesdelfabricante.
DependientedelaPresin
1. 2. 3. Retirelasruedasdelanterasylasvlvulasdepurgaenformadiagonalconrespectodela unaalaotra. Instalelosadaptadoresadecuadosenelcalibradordelfrenoycilindrodelfrenodela rueda. Instalelaspiezasdeconexin.
5412
Aviso:asegresedemedirlapresindelneaenelejetraseroydelanteroenforma simultneaydiagonal.
4. 5. 6. Acumulepresinaccionandoelpedaldefreno. Estabiliceelvalordelmanmetroparaelejedelanteroparaespecificarlosvaloresde control. Leaelvalormedidoparaelejetraseroenelmanmetroycompreloconlosvalores.Ver Especificacionesenestaseccin.
Aviso:presindepruebahastaunmximode100bar(1450PSI).
ChevyMY2000/2001
Page70
5413
7. 8.
Retirelaslneasderevisindelcalibradordefrenoycilindrodefrenoderueda. Retirelosinsertos.
9. Instaleyaprietelasvlvulasdepurga. Apriete Aprietelasvlvulasdepurgaa6Nm(4lbpie). Instalelaruedadelantera. Apriete Aprietelaruedadelanteraa110Nm(81lbpie). Repitalarevisinenelsegundocircuitodefreno.Parainformacindepresin,ver Especificacionesenestaseccin. Corrijaelniveldelquidodefreno,purguedelsistemadefrenosyrevisesiexistenfugas segnseanecesario.
10.
11. 12.
ChevyMY2000/2001
Page71
5412
RevisindelServofreno
ProcedimientodeInspeccin
1. 2. Conelmotorapagado,liberevacodelservofrenoaccionadoelpedaldefrenovarias veces. Presioneelpedaldefreno,mantengapresionadoydarranquealmotor.
Aviso:elsistemaestfuncionandocorrectamentesielpedaldefrenosehunde ms.Delocontrario,sedeberevisarelsistemadevaco(conductodevaco, vlvuladeretencin).Sinoseencuentraningndefectoaqu,lafallaestenel servofreno.
ReemplazodelaLneadeVacodelServofreno
KMJ22610AlicatesdeSujecin
1. Retireelconductodevaco(1)delservofreno.
ChevyMY2000/2001
Page72
5414
Aviso:paravehculosconconexionesderosca:saquedelcolectordeadmisin,la tuercadeuninparaelconductodevaco.
2. Retirelaconexindelalneadevaco(1)quevaalmltipledeadmisin.
5375
3.
Corteelconductodevacoenlasconexiones(1)y(2).Retiredelapiezadeconexin.
ChevyMY2000/2001
Page73
5416
1. 2. Corteelnuevoconductodevaco(mangueradecauchoconinjertodeincrustacintextil) segnlalongitudcorrespondiente. InstaleconabrazaderasnuevasyelKMJ22610oconabrazaderasconrosca.
Aviso:asegresedequelaflecha(1)enlavlvuladeretencinapuntehaciael colectordeadmisin.
5417
ChevyMY2000/2001
Page74
Aviso:asegresedequeeldimetrodelamangueradevacoseaelcorrecto,ya queseutilizandiferentesversiones.
3. Presioneelconductodevacoconelcodohaciadentrodelservofreno.
Aviso:paravehculosdeconexinderosca:coloquelatuercadeuninparael conductodevacoenelcolectordevaco.
5375
4. 5.
Asegresedequelasconexionesestnlibresdefugas. Reviseelfuncionamientodelservofreno.VerRevisindeFuncionamientodel Servofreno.
ReemplazodelSwitchdeLucesdeFreno
1. 2. Retireelconectordelarnsdecablesdelswitchdelucesdefreno. Desatornilleelswitchdelaslucesdefrenoalaizquierdadelsoportedelbalerodelpedal.
ChevyMY2000/2001
Page75
5418
1. 2. Atornilleelswitchdelaslucesdefrenoenelbloquedebalerodelpedal. Instaleelenchufedelarnsdecables.
5418
3.
Reviseparacomprobarelfuncionamientocorrecto.
ChevyMY2000/2001
Page76
CambiodelLquidodeFrenos
Aviso:elprocedimientodeLquidodeFrenos,Cambiocorrespondealprocedimientode SistemadeFrenos,PurgayComprobacindeExistenciadeFugas.Verelprocedimientode PurgadelSistemadeFrenosyBsquedadeFugas. Esteprocedimientodebeserrealizadoparatodaslasvlvulasdepurga. Precaucin:slosedebeutilizarlquidodefrenoDOT3.
5362
PurgadelSistemadeFrenosHidrulicos
Lapurgadelsistemadefrenosesunprocesoenelquesereemplazaellquidodefrenoanriguoporun lquidonuevo.Todoelsistemadefrenoshidrulicosdeberaserenjuagadoexhaustivamenteconlquido defrenonuevosiexistecualquierdudaencuantoalgradodellquidodefrenoqueestenelsistemao siellquidopresentalamenorevidenciadeaceitemineral. 1. 2. 3. Reemplaceellquidodefrenoconlquidonuevoeneldepsitoparaellquidodefreno. Purgueelsistemadefrenosunaruedaalavez.VerPurgadelSistemadeFrenosen estaseccin. Permitaqueellquidofluyaporlosconductos,manguerasyvlvulasdepurgahastaque ellquidosalgadecolorclaro.
Importante:reviseelniveldellquidodefrenoenelcilindromaestrodespusde purgarcadavlvuladepurga.
4. Lleneelcilindromaestrohastalalneademximo"MAX"denuevosegnseanecesario.
ChevyMY2000/2001
Page77
5. 6. 7.
Repitalospasosanterioresparalasruedasquerestantes. Despusdepurgarelsistemadefrenoshidrulicosencadavlvuladepurga,lleneel cilindromaestrohastaelniveldelalneademximo"MAX". Pruebeelvehculoenlacarreteraycompruebeelfuncionamientodelosfrenos.
ChevyMY2000/2001
Page78
DescripcinyFuncionamiento
CilindroMaestro
Elconjuntodecilindromaestroconsisteenunacarroceradealuminioyundconjuntodelservofreno. Cuandosepresionaelpedaldefreno,seenvaellquidoapresinhastalosfrenos. Nosepuededarservicioalcilindromaestrodeestevehculoytienequeserreemplazadocomouna solaunidad. Eldepsitoestunidoalapartesuperiordelcilindromaestro,elcualseencuentraubicadodebajodel cofreenelladoizquierdodelmamparo.Eldepsitoestconstruidodeplsticotrasparenteytieneuna marcadenivel"MIN"y"MAX"enlaparteexterior.
DescripcindelaVlvuladeRegulacin
Lavlvuladeregulacinseencuentraubicadaalolargodelladoderechodelmamparodel compartimientodelmotor.Lavlvuladeregulacinlimitalapresinexteriordelosfrenostraserosenel casodequeexistaunafallaenlosfrenosdelanteros.Alainversa,siexisteunafalladepresindelos frenostraseros,seretienelapresindelanteracompleta.
DescripcindelServofrenodeVaco
Elmontajedelservofrenoseencuentraubicadoalolargodelmamparoenelladoizquierdodel compartimientodelmotor,entreelpedaldefrenoyelcilindromaestro.Elmontajeestdiseadopara aprovecharelvacoproducidoporelmotor.Lafuerzaaplicadacreadaalpresionarelpedaldefrenoes aumentadamecnicamenteconlaayudadelvacodelmotor. Sielmontajedeservofrenosetornainoperable,noseperderlaoperacindelfreno.Lafuerzadel pedaldefrenopresionadoansertransformadaatravsdelavlvuladecontrol,pistndel amplificador,vstagodelpistnycilindromaestro.Elsistemadefrenosanseguirfuncionando,pero sermsdifcilpresionarelpedal. Noselepuededarservicioalmontajedeservofrenoenestevehculo,porloquedebeserreemplazado comounidad.
DescripcindelaLuzdeAdvertenciadeFreno
Importante: SielindicadordeFRENOseilumina,estopuedeindicarunacapacidadreducidade frenado. SielindicadordeFRENOseiluminacuandoelniveldelquidodefrenosesnormal
ChevyMY2000/2001
Page79
yelcircuitodelfrenodeestacionamientoestfuncionandocorrectamente, entoncesexisteunafallaconelsistemadefrenado.
ElindicadordeFRENOseencuentraubicadoenlosinstrumentosdeltablero.ElindicadordeFRENOse iluminaparaadvertiralconductordellascondicionesenelsistemadefrenos(frenadobsico)que puederesultarenunacapacidadreducidadefrenado. Elindicadordefrenoseiluminacuandoelfrenodeestacionamientoestactivadoonoestdesactivado completamente. LassiguientescondicionesencendernelindicadordeFRENO: Elfrenodemanonoseencuentratotalmentedesactivado.Sielfrenodemanoest activadoolapalancanoestcompletamentehaciaabajo,elswitchenlapalancadel frenodeestacionamientopondratierraelcircuitodelindicadordeFRENOyharque steseilumine. Duranteelarranquedelmotor,elindicadordeFRENOpermaneceencendido.Esta condicinnotificaalconductorqueelcircuidodeadvertenciaestfuncionando correctamente.
CondicionesExternasqueAfectanelRendimientodelosFrenos
Neumticos
Losneumticosquetienenuncontactoyagarredesigualenlacarreteraocasionarnunfrenado desigual. Losneumticosdebencumplirlassiguientescondiciones: Inflacinequivalente Tamaoidntico Patronesequivalentesdebandaderodaduratantodelladoderechocomoelizquierdo. VerRevisindeNeumticosyRuedasenDiagnsticoyCorreccinVibracionesparams informacin.
CargadelVehculo
Unvehculoconmuchacargarequieredemayoresfuerzodefrenado.Cuandounvehculotieneuna cargadesigual,lasruedasconmayorcargarequierendemayorfuerzadefrenadoquelasotrasruedas.
AlineacindeRuedas
Ladesalineacindelasruedaspuedehacerquelosfrenosdesvenelvehculohaciaunlado.Ver AlineacindeRuedasparamayorinformacin. Siexistenbalerosderuedasdelanterasgastados,puedeocurrirlosiguiente: Inclinacindelrotordefreno
ChevyMY2000/2001
Page80
Contactoirregularconlasguarnicionesdelfreno Accindefrenadoerrtica
Losfrenosharnqueelvehculosedirijahaciaun(1)ladosilasuspensindelanterano estalineadacorrectamente.Estosermuynotoriosielcasteryelcambernoestn dentrodelasespecificaciones.
ChevyMY2000/2001
Page81
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Descripcin/Nmerode Herramientas
MKM558A Manmetro
5538
KMJ22610 AlicatesdeAbrazadera
5530
FrenosdeDisco
Especificaciones
ChevyMY2000/2001
Page82
PernosdelCalibradordeFrenoaMarcodelSoporte MangueradeFrenoaPernoBanjodelCalibrador ChasisdeDetencindelCalibradoralMunde Direccin RotordelTornillodeRetencinalCubo PernosdeRuedaDelantera PlacadeCubiertadelRotoralMundeDireccin
Sistema Mtrico
30Nm 40Nm 95Nm 7Nm 110Nm 4Nm
Sistema Ingls
22lbpie 30lbpie 70lbpie 5lbpie 81lbpie 3lbpie
EspecificacionesdelosFrenosdeDisco
Modelodel Motor Dimetrodel Pistn enmm Dimetro Exteriordel DiscodeFreno enmm Grosordel DiscodeFreno Nuevo enmm (1) Grosor Despusde PrecisinenGiro GrosorMnimo delDiscode Freno enmm
1.4TBI 1.6TBI 1.6MPFT
48 48 48
236 236 256
20 20 20
18 18 18
17 17 17
1)Despusdelograrestadimensin,slosepuedeninstalarguarnicionesdefrenonuevasunavezms . Alturadesdelacrestaalsenodelosdiscosdefreno:0.01mm.
FrenodeDisco(Continuacin)
GrosorNo Uniforme (tolerancia perm.) Descen tramiento LateralMax. Perm.delDisco deFreno Retirado enmm Descen tramiento LateralMax. Perm.delDisco deFreno Instalado enmm Profundidadde EstriadoPerm. delDiscode Freno Grosordel Guarnicinde FrenoconPlaca deForro Grosor RestantePerm. Incl.Placade Forro enmm
0.013mm (.0005pulg)
0.03mm (.0011pulg)
0.25mm (0.010pulg)
0.4mm (.016pulg)
15mm
aprox.27 mm
ChevyMY2000/2001
Page83
ComponentesdelCalibradordeFreno
5357
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) TapaProtectora Pistn TapaGuardapolvos VlvuladePurga AnillodeSellado AlojamientodelCalibradordeFreno ManguitoDeslizable TapaGuardapolvoManguitoDeslizable
RevisindeVariacindelaAnchuradelRotordeFreno
Reviselavariacindelaanchurapormediodeunamedidadelaanchuradelrotordelfrenodediscoen
ChevyMY2000/2001
Page84
cuatropuntosomsalrededordelacircunferenciadelrotordefreno.Utiliceunmicrmetrocalibradoa milmetros(.0010deunapulgada).Asegresedequetodaslasmedidasestndelamismadistanciadel bordedelrotor. Unrotordefrenoquevaradeanchurapormsque0.013mm(0.0005pulgadas)causaunapulsacin enelpedaldefrenoy/ounavibracindelvehculodurantelaaplicacindelosfrenos.Reacabeunrotor defrenoalasespecificacionesoreemplcelosinocumplelasespecificaciones.
RevisindeDesviacinLateraldelRotordeFreno
Dejelasruedasenelvehculoalrealizarunarevisindedesviacinlateralparaobtenerlalecturams exactadeladesviacintotalindicada(TIR)enlascondicionesdefrenadoactuales.Sielequiponoest disponiblepararealizarlarevisinconlasruedasinstaladas,remuevalasruedas.Dejeelcalibradoren suposicin.
Aviso:cualquierminutoenqueelrotorestseparadodelapestaadelbaleroderueda,sedebe limpiarlacualquieraoxidacinomateriaextraadelasuperficiesdeparejadelapestaadel baleroderuedaodelrotordefreno.Denohacerestopodaresultarenunadesviacinlateral aumentadadelrotordefrenoyunapulsacindefreno.

1. Limpietodaslassuperficiesderotordelosfrenos.
Importante:siesnecesarioremoverlarueda,sedebereinstalarlospernosde ruedapararetenerelrotordefreno.Aprietelospernosderuedahastala especificacincorrecta.VerReemplazodeNeumticosyRuedasenNeumticosy Ruedas.Denoapretarlospernosdelaruedaadecuadamentepuederesultarconla pulsacindelpedaly/ovibracindurantelasaplicacionesdefreno.

2. 3. 4. 5. 6. Sujeteunindicadorcuadrantealmundedireccinparaqueelbotndelindicadorentre encontactoconlasuperficiedelrotordefreno13mm(0.5pulg)delbordeexterior. Ajusteelindicadordecuadranteacero(0). Girelaruedaunarevolucincompleta.Observeladesviacinindicadaenlecuadrante. LaDesviacinTotalIndicada(TIR)paralosrotoresdefrenodediscodelanterosnodebe exceder0.25mm(0.010pulg). Reacabeoreemplacecualquierrotordefrenoquenoestdentrodelasespecificaciones dedesviacinlateral.
Enalgunoscasos,elndicedelcuboquevaradelaposicinoriginalporunaodosposicionesdeperno reducirladesviacinlateral.Sinoseaposiblecorregirlacantidaddedesviacinlateralconelndice delrotordefreno,entoncessedeberevisarelensambledelcuboybaleroparadesviacinlateral excesivaoflojedad.Siladesviacinlateraldelensambledelcuboydelbaleroexcede0.13m(0.005 pulg),sedeberepararoreemplazarelensambleelcuboybalero.
Aviso:cualquiermomentoenqueelrotordefrenoestseparadodelapestaadelbalerode rueda,sedebelimpiarcualquieraoxidacinomateriaextraadelassuperficiesdeemparejade alpestaadelbaleroderuedaydelrotordefreno.Denorealizarestaaccinpuederesultarcon unadesviacinlateraldelrotordefrenoyunapulsacindefrenoaumentado.
ChevyMY2000/2001
Page85
ToleranciadelRotordeFreno
Durantelafabricacindelrotordefreno,lastoleranciasdelassuperficiesdefrenadoparalas condicionesplanas,paralelosylasdedesviacinlateralestnmantenidos.Mantenerlastoleranciasen laformadelassuperficiesdefrenadoesnecesarioparaprevenirlarugosidadopulsacindelosfrenos. Esnecesariocrearunasuperficiedefrenadonodireccional.Esnecesariocontrolarelacabadodela superficiedefrenadoparaevitarlossiguientesproblemas: Pedaldefrenoduro Desgasteexcesivodelfreno Tirndelfreno Funcionamientoerrtico
Controlarelacabadodelasuperficiepuedealargarlavidadelosforrosdefreno. Rayasligerasenlassuperficiesdelrotordefrenoquenopasa1.5mm(0.06pulg)deprofundidades normalynoafectaelfuncionamientodelosfrenos.
ChevyMY2000/2001
Page86
InformacindeServicio
Reemplacetodosloscomponentesincluidosenloskitsdereparacin. Lubriquelaspiezassegnseespecifique. Noutiliceairedetallerlubricadoenlaspiezasdelosfrenos.Elairedetallerpuededaar loscomponentesdecauchos. Encasodequeseanecesario,purguetotaloparcialmenteelsistemadefrenosluegode quecualquiercomponentehidrulicohasidoretiradoodesconectado. Reemplacelaspastillasdefrenosloensetsdeejes. Lastorsionesespecificadassonparalossujetadoresnolubricadosysecos. Realicelasoperacionesdeserviciosobreunbancolimpio.Verifiquequeelbancono tengaaceitemineralniotroscontaminantes. Bombeeelpedaldefrenovariasvecesdemaneradeasegurardequeestfirmeantes demoverelvehculo.Nomuevaelvehculohastaqueelpedalestfirme.Reviseelnivel dellquidodefrenosenelcilindromaestrodespusdebombearlosfrenos.
RevisinGeneraldelCalibradordeFreno
Nota:elmarcodelsoportepermaneceenelmontantedemuelle. Precaucin:parareparaciones,instaleelsetdereparacincompleto. Aviso:coloqueelbloquedemaderaenelcanaldelcalibradordefrenoparaasegurarqueel pistnnoserdaadocuandoseejerzapresinalrealizarelprocedimientodedesinstalacin
1. 2. Retireelcalibradordefreno.VerReemplazodelCalibradordelFrenoenestaseccin. Fijeelcalibradordefrenoenlaprensadebanco.
Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden PrecaucionesyAvisos.
3. Utilizandoairecomprimido,ejerzapresinsobreelpistnparasacarlodelalojamientodel calibradordefreno.
ChevyMY2000/2001
Page87
5350
Precaucin:sielpistnestdefectuoso,sedebereemplazarelcalibradordefreno completo.
4. 5. 6. Retireelpistndelalojamientodelcalibradordefreno. Retirelabotaprotectoradelpistn. Conunacuadeplstico,retiredelaranura,elanillodesellado.
5351
7.
Conundesatornillador,retirelosmanguitosdeslizantesdesdeelalojamiento.
ChevyMY2000/2001
Page88
5352
Precaucin:nosepermitenprocedimientosderemocindematerialenelpistnni elorificiodecilindro.
8. Limpieelpistnyelagujerodeperforacinconalcohololquidodefreno.Revisesiexiste desgaste.
1. 2. 3. Recubraelpistnycilindrosconunacapadelgadaydelquidodefrenoslimpio. Limpielosmanguitosdeslizantes. Instalelosmanguitosdeslizantesenelalojamientodelcalibradordefreno.
Nota:asegureunasentamientocorrecto.
ChevyMY2000/2001
Page89
5353
4.
Instaleelanillodeselladoenlaranuratraseraenelalojamientodelcalibradordefreno.
5354
5. 6.
Coloquelabotaprotectoraenelpistn.Jaleelrebordedeselladointerior(1)sobrela cabezadelpistn. Instaleelrebordedeselladointeriordelatapaprotectora(1)enlaranuradelanteradel pistndelcalibradordefreno.
ChevyMY2000/2001
Page90
5355
7.
Presioneelpistnhaciaelinteriordelcalibradordefreno,hastaqueelrebordedesellado exteriordelatapaprotectoraengancheenlaranuradelpistn.
Nota:noinclineelpistnalpresionarlohaciaelinteriordelalojamientodel calibradordefreno.
8. 9. Presionemselpistneneldimetrointeriordelcilindro. Instaleelcalibradordefreno.VerReemplazodelCalibradordelFrenoenestaseccin.
Nota:conalicatesderotacindepistn,noesnecesarioajustarelpistnyaque noexistenmuescasniningunaotramarcadeinstalacinenelpistnmismo.
ChevyMY2000/2001
Page91
5356
ReemplazodelCalibradordelFreno
1. 2. Retirelacubiertadeldepsitodelquidodefreno. Lleneeldepsitodelquidodefrenohastalamarcade"MAX".
5358
ChevyMY2000/2001
Page92
3. 4.
Retirelaruedadelantera. Desatornillelamangueradepresindefrenoubicadaenelcalibradordefreno.Alhacer esto,tengacuidadoconlosanillosdeselladoenelpernobanjo.
5359
5.
Retiredelcalibradordefreno,elanilloderetencin.
5360
6.
Retiredelospasadoresgua,lastapasguardapolvos.Retirelospasadoresguadel calibradordefreno.Retireelcalibradordefreno.
ChevyMY2000/2001
Page93
5361
7.
Jaleelcalibradordefrenohaciafuera,segnseanecesario.
1. Aperneelcalibradordefrenoenelmarcodelsoporte.
5361
2.
Instalelamangueradepresindefrenoenelcalibradordefrenoconpernobanjoyanillos deselladonuevos.
Page94
ChevyMY2000/2001
Apriete Aprieteelpernobanjoa40Nm(30lbpie).
5359
3. 4. 5. 6.
Instaleelresortederetencindelcalibradordefreno. Revisequeelcalibradordefrenosepuedadeslizar. Purgueelsistemadefreno.Revisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenFrenosHidrulicos. Instalelaruedadelantera. Apriete Aprietelospernosdelaruedadelanteraa110Nm(81lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page95
5362
ReemplazodelasGuarnicionesdelFreno
MKM230AMedidordeDiscodeFreno
Precaucin:verPrecaucinparaPolvodeFrenosenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. 4 5. 6. 7. Remueva2/3dellquidodefrenodelcilindromaestro. Retirelasruedasdelanteras. Retireelresortederetencindelcalibradordefreno. Retiredelospasadoresgua,lastapasguardapolvos. Retirelospasadoresgua. Retireelcalibradordefreno.Culgueloenunganchodealambre. Retirelasguarnicionesdefreno.
ChevyMY2000/2001
Page96
5360
Nota:lmitededesgasteparaguarnicionesdefrenoconplacadeforro:7mm(0.27 pulg.)
1. 2. Limpieelejedelcalibradordefrenoconuncepillodealambredemetalsuave. ConunMKM230A,midaelgrosordeldiscodefreno.Reviselacondicindela superficie.
Nota:lmitededesgasteparadiscodefrenoventilado:17mm(0.67pulg.)
ChevyMY2000/2001
Page97
5363
3.
Conunaherramientaderetraccindepistn,presioneelpistnparacolocarlo nuevamenteenelinteriordelalojamiento.
5364
Nota:elniveldelquidodefrenoeneldepsitodellquidodefrenosube.Drene segnseanecesario. Advertencia:silabotaprotectoradelpistnpresentafugasoestdefectuosa, retireelcalibradordefreno,desensmblelo,lmpieloyreemplacelatapa protectora.VerRevisinGeneraldelCalibradordeFreno.
ChevyMY2000/2001
Page98
4. 5.
Instalelaguarnicinexteriordelfrenoenelmarcodelsoporte. Instalelaguarnicininteriordelfrenoenelpistndelcalibradordefreno.
6. Instaleelcalibradordefrenoconelpasadorgua. Apriete Aprietelospasadoresdeguaa30Nm(22lbpie). Instaleelresortederetencin.
7.
Nota:silasguarnicioneshansidoreemplazadas,utiliceresortesderetencin nuevos.
8. 9. Instalelastapasguardapolvos. Instalelasruedasdelanteras. Apriete Aprietelospernosdelasruedasdelanterasa110Nm(81lbpie). Ajusteeljuegopresionandoelpedaldefrenocompletamentevariasveces. Reviseelniveldellquidodefrenos.
10. 11.
5365
ReemplazodelosRotoresdelosFrenosdeDiscoDelanteros
1. Retirelasguarnicionesdefreno.VerReemplazodeGuarnicionesdeFrenoenesta seccin.
ChevyMY2000/2001
Page99
2. 3. 4. 5. 6.
Retirelospasadoresguadelcalibradordefreno.Cuelgueelcalibradordefreno. Jaleelcalibradordefrenohaciafuerasegnseanecesario. Retireelmarcodelsoportedelmundedireccin. Retireeltornilloderetencin(1). Retireeldiscodefrenodesdeelcubodelarueda.
5367
1. Coloqueeldiscodefrenoenelcubodelarueda.Sujetecontornilloderetencin(1). Apriete Aprieteeltornilloderetencina7Nm(5lbpie). Unaelmarcodelsoportealmundedireccin. Apriete Aprieteelmarcodelsoportealmundedireccina95Nm(70lbpie).
2.
Nota:asegresedequenoexistasuciedadentreeldiscoyelcuboydequelas superficiesdecontactoestnsuavesynopresentenrebabas.
3. Reviselasguarnicionesdefreno.Reemplacesegnseanecesario.VerReemplazode GuarnicionesdeFrenoenestaseccin.
ChevyMY2000/2001
Page100
5367
ReemplazodelaPlacadeCubiertadelosFrenosdeDisco
1. 2. Retirelaruedadelantera. Desatornilleelcalibradordefrenoconelmarcodelsoporte.
5368
ChevyMY2000/2001
Page101
3. 4. 5. 6.
Cuelgueelcalibradordefreno. Retireeltornilloderetencin. Retireeldiscodefreno. Retirelospernossujetadoresdesdelaplacadecubiertaatravsdeldimetrointeriordel cubodelarueda.Retirelaplacadecubierta.
5369
1. Instalelaplacadecubiertaenelmundedireccinyapriete.
Apriete Aprietelospernosdelaplacadecubiertaa4Nm(3lbpie). 2. 3. Instaleeldiscodefrenoconeltornilloderetencin(1). Instaleelcalibradordefrenoconelmarcodelsoporteenelmundedireccinyapriete. Apriete Aprieteelmarcodelsoportealpivotea95Nm(70lbpie). Instalelaruedadelanterayapriete. Apriete Aprietelospernoslaruedadelanteraa110Nm(81lbpie). Ajusteeljuegopresionandorepetidaycompletamenteelpedaldefreno.
4.
5.
ChevyMY2000/2001
Page102
5367
RevisindeDiscosyGuarnicionesdelFreno
MKM230AMedidordeDiscodeFreno
Precaucin:verPrecaucinparaPolvodeFrenosenPrecaucionesyAvisos.
ProcedimientodeInspeccin
1. Retireambasruedasdelanteras.
Nota:midaelgrosordeldiscodefrenoconelMKM230A.Ellmitededesgaste paraeldiscodefrenoventiladoes:17mm(0.67pulg.)Ellmitededesgastepara lasguarnicionesdefrenoconlaplacadeguarnicin:7mm(0.27pulg.)
ChevyMY2000/2001
Page103
5363
2. Instaleambasruedasdelanterasyapriete. Apriete Aprietelasruedasdelanterasa110Nm(81lbpie).
DescripcindelSistemadeFrenosdeDisco
Elmontajedefrenosdediscodelanteroestcompuestoporunmontajedecalibrador,elrotorylos montajesdeguarnicinmontadasenelmundedireccin. Alpresionarelpedaldefrenosecrealapresinhidrulicaquemueveelpistndelcalibrador.Luego,el pistnfuerzaelmontajedeguarnicindefrenointeriorcontralasuperficiedefrenadointeriordelrotor. Alaumentarlafuerzacontraelrotor,elmontajedecalibradorsemueveenelinterior.Entonces,el montajedeguarnicindefrenoexteriorhacecontactoconlasuperficiedefrenadoexteriordelrotor.La fuerzadelosdosmontajesdeguarnicinsuministranlaaccindesujecindeseadaenelrotor. Alsoltarelpedaldefreno,sealivialapresinaplicadaalpistn.Elsellodecortecuadradoenelpistn serelajaypermiteunhuelgodefuncionamientoentrelosmontajesdeguarnicindefrenoyelrotor.
FuncionamientodelSistemadeFrenosdeDisco
Cuandosesueltaelpedaldefreno,seliberapresindelneayelselloyranuradelsellohacenqueel pistnseretractelevemente,loqueresultaenmenordesgastedelapastillayarrastredelapastillaen elrotor.Eldesgastedelapastillasecompensaautomticamenteporlaaccindedeslizamientodel calibrador.
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas
MKM230A MedidordeDiscodeFreno
5535
FrenodeEstacionamiento
Especificaciones
PantallaTrmica SwitchdelIndicadordelFrenodeEstacionamiento PalancadelFrenodeEstacionamientoalaParte InferiordelChasis PernosdelasRuedasTraseras
Sistema Mtrico
2Nm 2.5Nm 20Nm 110Nm
Sistema Ingls
1.5lbpie 2lbpie 15lbpie 81lbpie
ChevyMY2000/2001
Page105
ComponentesdelFrenodeEstacionamiento
9262
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) PalancadelFrenodeEstacionamiento GuasdelosCablesdelFreno CableCortodelFrenodeEstacionamiento HorquilladeCompensacin CableLargodelFrenodeEstacionamiento PiezadeExtensinconSeguro
ChevyMY2000/2001
Page106
ReemplazodelCableCortodelFrenodeEstacionamiento(Derecho)
Aviso:midalalontiguddelaroscaenlahorquilladecompensacindelcablede estacionamiento.
5302
1. 2. 3. 4. Retireelcabledefrenodeestacionamientodelahorquilladecompensacindelcabledel frenodeestacionamiento(1). Sostengalapiezaroscadaconalicates. Retireelamortiguadordecaucho. Desconecteelcabledelfrenodeestacionamientodelaguaubicadaenelcuerpodeleje trasero.
ChevyMY2000/2001
Page107
5300
5. 6.
Retirelaszapatasdefreno. Desconecteelcabledelfrenodelapalancadelazapatadefreno(1).
5301
7. 8.
Retireelmanguitodeplsticodelaplacadelplatofijodelfreno. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelplatofijodelfreno.
1. 2. 3. 4.
Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoenelplatofijodelfrenoypalancadefreno deestacionamiento. Inserteelmanguitodeplsticoenelplatofijodelfreno. Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoenlaguaubicadaenelcuerpodeleje traseroeinserteelamortiguadordecaucho. Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoenlahorquilladecompensacindelcable delfrenodeestacionamiento.
5302
5.
Coloqueelamortiguadordecauchoenlaguadelahorquilladecompensacin(1).
ChevyMY2000/2001
Page109
5300
ReemplazodelCableLargodelFrenodeEstacionamiento(Izquierdo)
Aviso:midalalongituddelaroscadelahorquilladecompensacindelcabledelfrenode estacionamiento(1).
5302
ChevyMY2000/2001
Page110
1. 2. 3. 4. 5.
Retireelamortiguadordecaucho. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelahorquilladecompensacin. Sostengalahorquilladecompensacinconalicates. Retirelapantallatrmicadelchasisinferiordelvehculo. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelapiezadeextensin(1).
5300
6. 7. 8. 9. 10. 11.
Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelaabrazaderadelchasisinferiordel vehculoyguasdelcuerpodelejetrasero. Retireelbujedetambor. Retirelaszapatasdefreno. Retireelcabledefrenodeestacionamientodelapalancadelazapatadefreno. Retireelmanguitodeplsticodelplatofijodelfreno. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelplatofijodelfreno(1).
ChevyMY2000/2001
Page111
5303
1. 2. 3. 4. 5. 6. Instaleelcabledefrenodeestacionamientoenelplatofijodelfrenoypalancadela zapatadefreno. Instaleelmanguitodeplsticoenelplatofijodefreno. Instaleelamortiguadordecauchoenelcabledefrenodeestacionamiento. Instaleelcabledefrenodeestacionamientoenlaguaenelcuerpodelejetraserodel chasisinferiordelvehculo. Instaleelcabledefrenodeestacionamientoenlapiezadeextensin.Inserteelretenedor (1). Instalelapantallatrmica.
ChevyMY2000/2001
Page112
5303
7.
Instaleelcabledefrenodeestacionamientoenlahorquilladecompensacinyajusteala dimensinanteriormentemedida.
5302
8. 9. 10. 11.
Sostengalapiezaroscadaconalicates. Presioneelamortiguadordecauchohacialahorquilladecompensacin. Instalelosbujesdetamborconloscojinetesyarandelasderetencin. Ajusteeljuegodelcojinetedelarueda.VerAjustedelJuegodeCojinetesdeRuedasen
ChevyMY2000/2001
Page113
SuspensinTrasera. 12. Reviseelajustedelfrenodeestacionamiento(1).VerAjustedelFrenode Estacionamientoenestaseccin.
5300
ReemplazodelTrinquetedelaPalancadelFrenodeEstacionamiento
1. 2. 3. Marqueconunpunznlos3pasadoresyperfore. Conunbotadordepernosadecuado,saquelospasadoresdelapalancadelfrenode estacionamiento. Retireeltrinquetedelapalancadelfrenodeestacionamiento.
ChevyMY2000/2001
Page114
5304
1. Inserteelnuevotrinquetedelapalancadelfrenodeestacionamientoenlabarra accionadoraysegmentedemaneraquelospasadorespuedanserinstaladosenla palancadelfrenodeestacionamientoyeltrinquete. Remachelospasadoresyapritelos.Revisesilapalancadelfrenodeestacionamientose puedemoversinproblemas.
2.
ReemplazodelaHorquilladeCompensacindelCabledelFrenode Estacionamiento
Aviso:midalalongituddelaroscadelahorquilla(1)decompensacindelcabledelfrenode estacionamiento.
ChevyMY2000/2001
Page115
5302
1. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelahorquilladecompensacin.
5300
2. 3. 4.
Sostengalapiezaroscadaconalicates. Presionelateralmenteelamortiguadordecauchoderechohaciaelcabledelfrenode estacionamiento.Retirelatuercahexagonal(1). Presioneelamortiguadordecauchoizquierdohaciaelcabledelfrenode

Page116
ChevyMY2000/2001
estacionamiento.Retirelagua.
1. Insertelanuevatuercahexagonalenlanuevaguadelahorquilladecompensacin.
5300
2. 3. 4.
Insertelaguaenelcabledelfrenodeestacionamientoizquierdo.Asegureconel amortiguadordecaucho. Unaelcabledelfrenodeestacionamientoderecho. Aprieteelcabledelfrenodeestacionamientoaladimensinmedidaanteriormente(1).
ChevyMY2000/2001
Page117
5302
5. 6.
Reviseelajuste.Corrijasiesnecesario. Presioneelamortiguadordecauchohacialahorquilladecompensacin.
5305
ReemplazodelPulsadordelaPalancadelFrenodeEstacionamiento
ChevyMY2000/2001
Page118
1. 2. 3. 4.
Conunacuademaderaoplstico,saqueelmangodelapalancadefrenode estacionamientodelfrenodeestacionamiento. Retirelaseccindelapalancadefrenodeestacionamiento,botandoelmanguito. Marqueconpunzn3pasadoresytaladre. Retirelavstagodeempujeconpulsadoryresorte.
5304
1. 2. 3. 4. Instalelanuevavstagodeempujeconpulsadoryresorte. Instalelosnuevospasadoresyremache. Instalelaseccindelapalancadefrenodeestacionamientodemaneradequeel manguitopuedaserinstalado. Coloqueelmanguitodentrodelapalancadefrenodeestacionamientolosuficientecomo parapermitirquelaseccindelapalancadefrenodeestacionamientogireconunjuego leve. Revisequelapalancadefrenodeestacionamientosepuedamoversinproblemas.
5.
ReemplazodelaSeccindelaPalancadeFrenodeEstacionamiento
1. Retireelmanguitodelaseccindelfrenodeestacionamientoconunbotadordepernos.
ChevyMY2000/2001
Page119
5315
2.
Presionehaciadentroeltrinquedelapalancadefrenodeestacionamiento.Retirela seccindelapalancadefrenodeestacionamiento.
1. Presionehaciadentroeltrinquedelapalancadefrenodeestacionamiento.Insertela seccinenlapalancadefrenodeestacionamientodemaneradequeelnuevomanguito puedaserinstalado. Instaleelmanguitoenlapalancadefrenodeestacionamientoysuseccin. Inserteelmanguitoenlapalancadefrenodeestacionamientolosuficientecomopara quelaseccindelapalancadefrenodeestacionamientosepuedagirarconunjuego leve.
2. 3.
ChevyMY2000/2001
Page120
5316
ReemplazodelaPalancadelFrenodeEstacionamiento
1. Retirelapantallatrmicadelchasisinferiordelvehculo.
Precaucin:verLevantamientodelVehculoySoporteconGatosenPrecauciones yAvisos.
2. 3. Conungatohidrulico,eleveligeramenteelcuerpodelejetrasero. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelaguas(1).
ChevyMY2000/2001
Page121
5308
4. 5.
Retireelretenedordelapiezadeextensin. Retireelcablelargodelfrenodeestacionamientodelapiezadeextensin(1).
5303
6. 7.
Remuevaelasientodelanteroizquierdo.VerReemplazodelAsientoDelanteroen Asientos. Desatornillelapalancadefrenodeestacionamientoatravsdelaescotaduradela alfombra.
ChevyMY2000/2001
Page122
5310
Aviso:siesnecesario,hagaunagujeroenlaalfombra.Ubiquelacabezadel tornilloaltactoyhagaunamarcaenlaalfombra.Corteuna" x" conuncuchilloen ellugardelamarca.

8. 9. Retiredelchasisinferiordelvehculo,lapalancadefrenodeestacionamientoconuna varilladetraccin. Desatornilledelapalancadefrenodeestacionamiento(1),elswitchdeadvertenciade frenodeestacionamiento.
5311
ChevyMY2000/2001
Page123
1. Instaleelswitchparaelindicadordefrenodeestacionamiento. Apriete Aprieteelswitchdelindicadordefrenodeestacionamientoa2.5Nm(2lbpie). Conecteelconectordecablesparaelswitchdelindicadordefrenodeestacionamiento (1).
2.
5311
3.
Instalelapalancadefrenodeestacionamientoenelchasisinferiordelvehculo. Apriete Aprietelapalancadefrenodeestacionamientoa20Nm(15lbpie). Cementelaalfombra. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelanteroenAsientos. Conectelaarandeladecauchoalavarilladetraccindelaapalancadefrenode estacionamiento. Instaleloscomponentesanterioresenelchasisinferiordelvehculo. Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoenlapiezadeextensin(1).
4. 5. 6. 7. 8.
ChevyMY2000/2001
Page124
5303
9. 10. 11.
Instalelapiezadeextensinenlavarilladetraccindelapalancadefrenode estacionamiento. Conungatohidrulico,eleveligeramenteelejetrasero. Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoenlasguasdelcable(1).
5312
12. 13.
Coloquelapalancadefrenodeestacionamientoen"cero",esdecir,elfrenode estacionamientodebeestardesactivado. Instalelaarandeladecauchoenlavarilladeextraccindelapalancadefrenode
ChevyMY2000/2001
Page125
estacionamiento.Instaleenelchasisinferiordelvehculo. 14. 15. Instaleelcabledelfrenodeestacionamientoenlahorquilladecompensacindelcable delfrenodeestacionamiento. Instalelahorquilladecompensacindelcabledelfrenodeestacionamientoenlavarilla deextraccindelapalancadefrenodeestacionamientoyajustealadimensin previamentemedidautilizandounanuevatuercahexagonaldeautobloqueo. Instalelapantallatrmicaconnuevastuercashexagonales. Apriete Aprietelapantallatrmicaa2Nm(1.5lbpie). Instaleelsistemadegasesdeescapeenamortiguadoresdecauchoenelchasisinferior delvehculo. Reviseelajustedelfrenodeestacionamiento.Corrijasiesnecesario.
16.
17. 18.
AjustedelFrenodeEstacionamiento
ProcedimientodeAjuste
Aviso:slosenecesitaajustarelfrenodelaruedatraseradespusdehacerunareparacinde losfrenos,reemplazodeltamboruotrasoperacionesenlasquesedesensamblaelfreno. Asegresedequeloscablesdelfrenodeestacionamientosepuedanmoverlibremente. Importante:asegresedequesecumplanlassiguientescondicionesantesdeajustarelcable: Noexisteaireatrapadodentrodelsistemadefrenos.VerPurgadelSistema HidrulicoenSistemadeDireccinHidrulica. Latrayectoriadelpedaldefrenoestdentrodelasespecificaciones.VerPruebade RecorridodelPedaldeFrenoenFrenosHidrulicos. Sehapresionadolatrayectoriadelpedaldefrenode3a10vecescon30kg(66lb) defuerza. Sehajaladolapalancadelfrenodeestacionamientode3a10vecescon20kg(44 lb)defuerzaysehasoltadocompletamente. Laszapatasdelosfrenostraserosnoestndesgastadasmsdellmiteyel mecanismodeajusteautomticofuncionacorrectamente.VerReemplazodelas GuarnicionesdelFreno,ZapatasdeFrenoenFrenosdeTambor.
Aviso:sloserequieredeajustedelfrenodelaruedatraseradespusderealizarreparaciones delfreno,reemplazodeltamboruotroscasosendondesedesensamblaelfreno.Asegresede loscablesdefrenosepuedanmoverlibremente.

1. 2. 3. Coloquelapalancadefrenodeestacionamientoenla4taranura. Asegresedequeloscablesdelfrenodeestacionamientosepuedanmoverlibremente. Girelatuercahexagonal(1)delahorquilladecompensacinhastaquelasruedas
ChevyMY2000/2001
Page126
traserassepuedangirarconlamanoconigualresistencia.
5300
4.
Despusdeesteajuste,sepuederevisarlalevadelapalancadefrenode estacionamientodelosfrenosdetambor(1).
5317
5. 6.
Lalevadebereposarenlanervaduradelapalancadelazapatadefrenodeambos frenosconlapalancadefrenodeestacionamientodesactivada.
aba ranura. Engancheelfrenodeestacionamiento.Losfrenosdebenestarfirmesenla8
ChevyMY2000/2001
Page127
ReemplazodelMangodelaPalancadeFrenodeEstacionamiento
1. Retiredelmango,lacubiertadevinilodelapalancadefrenodeestacionamiento.
5318
2.
Conunacuademaderaoplstico,boteelmangodelapalancadefrenode estacionamiento(1,2).
5319
ChevyMY2000/2001
Page128
1. Desliceelnuevomangoenlapalancadefrenodeestacionamiento.
Aviso:asegresedequelascarasrugosasestnmirandohaciaabajo.
5319
2. 3.
Deslicelamanijahastapararenlapalancadelfrenodeestacionamiento. Instalelacubiertadeplstico.
5318
ChevyMY2000/2001
Page129
Elfrenodeestacionamientoevitaquelasruedastraserasgirencuandolapalancadefrenode estacionamientoseencuentratotalmentehaciaarriba.Doscablesseencuentrandispuestosalolargo delchasisinferiordelvehculoyvandesdelapalancadefrenodeestacionamientohastalapalancade lazapatadefrenodeestacionamiento.Estaltimapalancaenganchaelmecanismotraserodefrenos detambor.Paradesactivarelfrenodeestacionamiento,sedebepresionarelbotndedesactivacin ubicadoenelextremodelapalancadefrenodeestacionamientoysedebebajarlapalanca.Alaplicar elfrenodeestacionamiento,seactivarelindicadordelFRENOenlosinstrumentosdeltablero. Elmontajemecnicodelfrenodeestacionamientoseactivalevantandolapalancadefrenode estacionamiento.Estoenganchaelfrenodeestacionamientoatravsdeloscablesdefrenode estacionamiento. Completelossiguientespasosparadesactivarelfrenodeestacionamiento: 1. 2. Concuidado,levantelapalancadefrenodeestacionamiento. Presioneelbotndedesactivacinubicadoenelextremodelapalanca.
Elprocedimientoanteriormuevehaciaatrseltrinquete.Eltrinquetesedesenganchardelosdientesy permitirquelapalcabajehacialaposicindedesactivacin.Estaaccindesactivalatensinenlos cablesyzapatasdefreno.
ChevyMY2000/2001
Page130
FrenosdeTambor
Especificaciones
LneadeFrenosalCilindrodeRueda PernosdelaRuedaTrasera PernodeAmortiguador PernosdelCilindrodeRueda HusillodeRuedaalaPlacadeAncla
Sistema Mtrico
16Nm 110Nm 65Nm 9Nm 50Nm
Sistema Ingls
12lbpie 81lbpie 48lbpie 7lbpie 37lbpie+30 +15
TambordelFreno
Todoslosmodelosestnequipadosconfrenosdetamborautoajustables(200x28mm).Eldimetrodel cilindrodelfrenodelaruedaes19.05mm.
Radiode Rectificado paralaGuarni cindeFrenoal Utilizaruna Mquina Rectificadora enmm
Anchoy Dimetro Interiordel Tamborde Freno enmm
Dimetro InteriorMx. Perm.Despus deGirode Precisin enmm
Ovaliza cinPerm. enmm
Desgastedela Guarni cindeFreno enmm
200x28
201
0.1para montajeen dimetro interiorde localizacin enbridadel tambordel freno
Ajuste0.2 menosque elradio medidodel tambor
Hastaun mx.de0.5 sobrela cabezadel remache
ChevyMY2000/2001
Page131
CilindrodeFrenosdeRueda
Valoresderesultadodeltambordelfreno Velocidad Alimentacinencabeza Profundidaddecorte Radiodelapuntadeacero Ajustedelazapatadefreno 40a50rpm 0.08a0.1mm/rev. 0.3mmmx. aprox.1.6mm. Noserequieredeajuste.Reajustadoen formaautomtica Ajustarpalancadefrenode estacionamientoala4taranura. Girelatuercadelahorquillade compensacindefrenohastaquelas ruedastraserassepuedangirarconla manoconunaresistenciaequivalente. Engancheelfrenodeestacionamiento.Los frenosdebenestarfirmesenla8varanura.
Ajustedefrenodeestacionamiento
SistemadeFrenosEjeTrasero
ChevyMY2000/2001
Page132
9263
Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) PlacaTrasera CilindrodeRueda ZapatasdeFreno Husillo Sello BaleroInterior TambordeFreno BaleroExterior TapaAntipolvo
Inspeccionelasguarnicionesdelazapatadefrenoentodomomentoenquelostamboresdelfrenosean retirados. Inspeccionelasguarnicionesdelazapatadefrenoparacomprobarsiexistenlassiguientescondiciones: Grietas Desbarbados Glaseados Desgastedesigual
Todasestascondicionespuedensersignosdeproblemasseriosenelmontajedefrenosdetambor.Si seobservancualquieradeestascondiciones,reemplacelasguarnicionesdelazapatadefrenoe inspeccionetodosloscomponentesdelosfrenostraserosparaencontrarlacausayproblemas

adicionales. Reemplacelaguarnicindelazapatadefrenosielgrosordelaguarnicinesmenorquelas especificaciones.Losmontajesdeguarnicinyzapatadefrenodeberansersiemprereemplazadosel setsdeejes. Grosordelmaterialdelaguarnicindelazapata(mnimo):1mm(0.04pulg.).VerReemplazode ZapatasdeFrenoGuarnicionesdeFreno.
InspeccindeTamboresdelFreno
Limpielosfrenosexhaustivamenteeinspeccionesipresentanlassiguientescondiciones: Grietas Estras RanurasProfundas Ovalizacin Conicidad
Undesgastemenorenlasuperficieesnormalynoafectarelfuncionamientodelosfrenos.Sin embargo,eldimetrointeriornodeberaexcederjamslaespecificacinmxima.VerRevisinde DimetroInteriorparamayorinformacin. Reemplacesiempreeltamborsiestagrietadoyaquenoesseguroseguirutilizandountamboren estascondiciones.Notratenuncadesoldaruntamboragrietado.Pulalasestrasleves.Silasestras sonseriasoexcesivas,estsocasionarnundesgasteexcesivodelaguarnicindelfrenoyesposible queseanecesariovolveradesbastarlasuperficiedefrenadodeltambor. Sisevanareemplazarlasguarnicionesdefreno,reacabesiempreuntamborquepresenteranuras.Un tamborconranuras,siseutilizaconunaguarnicinnueva,desgastarlaguarnicinydificultarel rendimientodeunfrenadoadecuado. Silasguarnicionesdelfrenoestnlevementegastadas(peropuedenserreutilizadas)yeltambor presentaranuras,pulaeltamborconunateladeesmerilfina,peronoreacabe.Laeliminacindetodas lasranurasdeltamborylasuavizacindelasestrassobrelaguarnicinrequieredelretirode demasiadometalyguarnicin.Sisedejansolas,lasranurasyestrasseemparejarnysepuede obtenerunserviciosatisfactorio.
RevisindeDimetroInterior
Antesdereacabaruntambor,midaeldimetrointerior.Duranteelreacabado,remuevaslola suficientecantidaddemetalcomoparaobtenerunasuperficiedefrenadosuaveyafinada. Siuntambornoseafinadespusdeserreacabadosegnlaespecificacindedimetrointeriormximo permisible,sedebereemplazareltambor. Sieldimetrointeriorexcedeloslmitesmximos,latermodisipacinadecuadaseverafectadaen formadesfavorableypuedecausarladistorsindeltambor.
ChevyMY2000/2001
Page134
RevisindeDescentramientoyConicidad
Untamborovaladooconificadoinadecuadamentehacequeelajusteprecisodelazapatadefrenosea imposible.Tambinesprobablequeestocauseundesgasteexcesivodeotraspiezasdebidoalaaccin excntrica.Untamborovaladotambinpuedecausarundesgasteserioeirregulardelosneumticosy hacerqueelpedaldefrenopresentepulsaciones. Cuandoeltamborexcedeloslmitesdeespecificacinparaconicidadyovalizacin,reacabeeltambor paraafinarlasuperficiedefrenado.Reemplaceeltamborsistenocumpleconlasespecificaciones andespusdeserreacabado. Cuandosehaganlasmedicionesdeuntamborenrelacinconsuovalizacin,conicidadydesgaste, tomelasmedidasenlosbordesabiertosycerradosdelasuperficiemaquinadayenngulosrectosentre s. Eldescentramientoesunpuntobajoenlaredondezdeuntambor.Sieldescentramientoexcedelas especificacionesmximas,reemplaceeltambor,yaqueesposiblequeocurraunfrenadoinadecuadoo frenosconpulsaciones. Utilicelassiguientesespecificaciones: Ovalizacin(Mxima)0.01mm(0.0004pulg.) Conicidad(Mxima)0.1mm(0.004pulg.) Redondez(Mxima)0.04mm(0.0016)
Compensacin
Alserfabricados,lostamboresdelfrenosoncompensadosylospesossonsoldadosensulugarsegn losrequerimientos.Noretireningunodeestospesos.Porlogeneral,lacompensacindeltamborpuede revisarseenuncompensadorfueradelvehculo.Sieltamborestdescompensado,stedebe reemplazarse.
ReacabadodelTambordelFreno
Importante:NOreacabelostamboresdelfrenoparacorregircualquieradelassiguientes condiciones:
Ruidodefreno(retumbo/chillido) Desgasteprematurodelaguarnicindelfreno Corrosinsuperficialocosmticadelasuperficiedefrenadodeltambor Descoloracindeltambor
ReacabelostamboresdelfrenoSLOcuandoexistaunaomsdelassiguientescondiciones: Estriadoseverodelasuperficiedefrenadodeltambor(profundidaddelaranuraesmayor que1.5mm(0.060pulg.)
ChevyMY2000/2001
Page135
Pulsacindelfrenocausadaporlosiguiente: Tambordefrenoovalado Corrosinopicaduradeunaprofundidadmayorquelasuperficiedefrenadodel tambor
EltorodelfrenoAccuTurnoAmmcoestaprobadoylograresultadossatisfactorios. 1. 2. 3. 4. Retireelneumticoylarueda.VerReemplazodeNeumticosyRuedasenNeumticosy Ruedas. Hagaunamarcaeneltambordelfrenodemaneradeidentificarlarelacinconrespecto alabridadeleje. Retireeltambordelfreno. Utiliceunmicrmetroparamedirdimetromayordeltambordelfreno.Sielmayor dimetrodeltambordelfrenoexcedeeldimetromximodereacabadodeltambordel freno,NOreacabeeltambordelfreno.Reemplaceeltambordelfreno.VerTambordel Frenoenestaseccin. UtiliceunKitdeAcabadoparaCapaSuperficialparaquitarEXHAUSTIVAMENTEla oxidacindelabridadeltambordelfreno. Instaleeltambordelfrenoeneltornodelfreno.Vealasinstruccionesdefuncionamiento delfabricanteparaeltornodelfreno. Reacabeeltambordelfreno.Vealasinstruccionesdefuncionamientodelfabricantepara eltornodelfreno.
5. 6. 7.
Importante:denoobtenerseelmejoracabadoposibledelasuperficiedefrenado, esposiblequeelvehculopresentedificultadalfrenar.
8. 9. 10. 11. Despusdemecanizareltambordelfreno,utiliceunpapeldelijadexidodealuminiode grano120demaneradecrearunasuperficiedefrenadonodireccional. Limpielassuperficiesdefrenadoconalcoholdesnaturalizadoounlimpiadordefrenos adecuado. Retiredeltornodefreno,eltambordelfreno. Instaleeltambordelfrenoenelvehculo.Alineeeltambordelfrenoenelcuboutilizando lasmarcashechasduranteelprocedimientodedesinstalacin.
Aviso:lospernosderuedasquesonapretadosinadecuadamentepuedencausar pulsacindelfrenoodaoalrotor.Paraevitarreparacionesdealtocostodelos frenos,aprieteenformaparejalastuercasdelasruedassegnlasespecificaciones detorsincorrectas.

12. Instaleelneumticoylarueda.VerReemplazodeNeumticosyRuedasenNeumticos yRuedas.
ChevyMY2000/2001
Page136
ReemplazodelasGuarnicionesdelFreno,ZapatasdeFreno
HerramientaRequerida
KM346Instalador
1. 2. 3. 4. Retirelasruedas. Retireambostamboresdefreno/cubosdetambor. Roteelajustadordefrenohaciaadentro. Conalicatespararesortesdefrenosdisponiblesenelcomercio,retiredelazapatadel freno,elresortederetornosuperiorparazapatadefreno.
5326
5.
Conundesatornillador,retiredeldimetrointeriordelazapatadelfreno,lamnsulapara elresortederetorno.
ChevyMY2000/2001
Page137
5327
6. 7. 8.
Retirelapalancadeajuste,resortederetorno. Presionelevementehaciaafueralazapatadelfreno. Retirelaunidaddeajuste.
5328
9.
ConunInstaladorKM346,girelaplacaderesortedepresinhastaqueelresortede presinpuedaserretiradoconlaplacayelpasadorderetencin.
ChevyMY2000/2001
Page138
5329
10. 11. 12. 13.
Retirelazapatadefrenodelantera. Retireelresortederetorno. Retirelazapatadefrenotrasera. Retiredelaspalancasdelazapatadelfrenodeestacionamiento,elcabledelfrenode estacionamiento.
Precaucin:reemplacesiempretodaslasguarnicionesdelfrenoeneleje,aun cuandoslounaguarnicinestcontaminadaconaceite,rasgadaodesgastada. Precaucin:limpieexhaustivamentelaszapatasdelfrenoenlassuperficiesde contactoyeviteaplicaradhesivosuotrosagentessimilaresentrelasguarniciones yzapatasdelfreno.
1. Antesdeinstalarlaszapatasdelfreno,limpielaplacadeanclajedelfrenoconuncepillo demetalsuave.Recubraconunacapafinaelreadecontactodelazapatadelfrenocon unagenteantichillidos. Instalelapalancadelazapatadelfrenodeestacionamientoenelcabledelfrenode estacionamientoeinstalelazapata,elpasadorderetencin,elresortedepresinyla placaderesortedepresin. Instaleelresorteinferiordelazapatadelfrenoeinstalelasegundazapatadelfreno.
2.
3.
Nota:corrijaelenrutamientodelcabledelfreno(1).
ChevyMY2000/2001
Page139
5331
4. 5.
Revistaconunacapafinaelpindeajusteenlaparteroscadacongrasadesilicona, segnserequiera. Instalelaunidaddeajusteentrelaszapatasdelfreno.Asegresedecorregirlaposicin deinstalacin(1).
5332
6.
Desatornillelaunidadhastaqueeltambordelfreno/cubodeltamborpaselibremente sobrelaszapatasdefrenopreinstaladas.
Nota:alinstalarnuevaszapatasdefreno,asegresedequeestinstaladoel
ChevyMY2000/2001
Page140
resortebellevilleparalapalancadeajuste.
7. Instalelapalancadeajusteconelresorteenelpasadorhelicoidal.
5333
8. 9. 10. 11.
Instaleelresortederetornoparalapalancadeajusteenlazapatadelfreno. Instalelamnsulaparaelresortederetornoenelpasadorderesorte.Presioneenel dimetrointeriordelazapatadefreno. Conunalicatesderesortedefrenodisponibleenelcomercio,instaleelresortederetorno superiordelazapatadefrenoenlamnsula. Instaleeltambordelfreno/cubodeltambor.
12. Instalelospernosenlasruedastraseras. Apriete Aprietelospernosdelasruedasa110Nm(81lbpie). Ajusteeljuegodelbalerodelarueda.VerAjustedelJuegodeCojinetesdeRuedasen SuspensinTrasera. Ajusteelfrenodelaruedatraserayelfrenodeestacionamiento.VerAjustedelFrenode TamboryAjustedelFrenodeEstacionamiento.
13. 14.
ReemplazodelCilindrodelFrenodelaRueda
1. Desatornillelacubiertadeldepsitodelquidodefreno.
ChevyMY2000/2001
Page141
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Lleneeldepsitodelquidodefrenohastalamarcade"MAX". Retirelaruedatrasera,siesnecesario. Retiredelcubodeltambor,latapaguardapolvos. Retiredelatuercadelmundelarueda,elpasadordealetas. Retireelcubodeltamborconlaplacaretencin. Retireelcabledelfrenodeestacionamiento,segnserequiera. Presionelapalancadelazapatadelfrenodeestacionamientohaciaelinteriorhastaque lalevahagacontactoconlazapatadelfreno. Conalicatesderesortedefrenodisponiblesenelcomercio,retireelresortederetorno superiordelazapatadelfreno.
5326
10. 11. 12.
Presionelaszapatasdelfrenolevementehaciaafuera. Desatornilledelselloycilindrodelfrenodelarueda,latuberadefreno. Desatornilleelcilindrodelfrenodelaruedaenlaplacadeanclajedelfrenoyretrelo.
1. Instaleelcilindrodelfrenodelaruedayfjelo.
Apriete Aprietelospernosdecilindrodelaruedaa9Nm(8lbpie). 2. Instalelatuberadefrenoenelcilindrodelfrenodelarueda.
ChevyMY2000/2001
Page142
Apriete Aprietelatuberadelfrenoalcilindrodelaruedaa16Nm(12lbpie).
Nota:instalelaunidaddeajusteydesatornilledemaneraqueeltamborde freno/cubodeltamborseajustelibrementesobrelaszapatasdefreno preinstaladas.

3. 4. 5. 6. 7. 8. Instaleelresortederetornosuperior. Instaleeltambordelfreno/cubodeltambor. Ajusteeljuegodelbalerodelarueda.VerAjustedelJuegodeCojinetesdeRuedasen SuspensinTrasera. Purgueelsistemadefreno.Revisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenDireccinHidrulica. Activeelfrenodeservicio1015veceshastaquenoseescuchequelapalancade ajustedelaunidaddeajustesesalta. Instalelaruedatrasera.
Apriete Aprietelospernosdelaruedatraseraa110Nm(81lbpie).
GirodePrecisindelCubodelTamborTambordelFreno
HerramientaRequerida
KM508ADesinstalador/InstaladordeAnillodeSellado
Nota:dadoqueeltamborseencuentraaninstaladoconelcojineteinterioryelanillode selladodespusdeladesinstalacin,retireestaspiezasylimpieelcubodeltambor.Ver ReemplazodeCojinetesdeRuedasyAnillodeSelladodeunCubodeTamborenSuspensin Trasera. Aviso:!realiceelgirodeprecisinparaambostamboresdelfreno! Advertencia:eldimetromximodespusdelgirodeprecisines201mm(7.913pulg.)
1. 2. 3. 4. Retirelaruedatrasera. Retireeltambordelfreno. Remuevaelbaleroexterior,elbalerointerioryelsello. Realiceelgirodeprecisinenambostamboresdelfreno.
ChevyMY2000/2001
Page143
1. 2. 3. Hagaelgirodeprecisinenambostamboresdelfreno. LleneeltamborconGrasaAntifriccinparaBalero. ConelKM5081delKM508A,instaleelbalerointerior.Presioneelnuevoanillode selladoalrashaciaelinteriordelcubodeltambor.
Nota:alreemplazarelcubodeltambor,utilicelosbalerosantiguosobaleros nuevos,dependiendodelgradodedesgaste.VerReemplazodeCojinetesde RuedasyAnillodeSelladodeunCubodeTamborenSuspensinTrasera.

4. Despusdereprocesarloscubosdetambores,utilicelasguarnicionesdelfrenoconun grosorde5.6mm(0.22pulg.).Adapteparacorrespondereldimetrodeltambor (esmerile). Instaleelcubodeltambor.Ajusteeljuegodelbalerodelarueda.VerAjustedelJuego CojinetesdeRuedas.enSuspensinTrasera.
5.
5338
6. 7. 8.
Ajusteelfrenodeltamborhastaquesepuedesentirunagarramientoligeroalgirarel tambor. Ajusteelfrenodeestacionamiento.VerAjustedelFrenodeEstacionamiento. Instalelaruedatrasera.
Apriete Aprietelospernosdelaruedatraseraa110Nm(81lbpie).
ChevyMY2000/2001
Page144
AjustedelFrenodeTambor
Nota:sloserequieredelajustedelfrenodelaruedatraseradespusderealizarreparaciones enlosfrenos,reemplazodeltamboruotrosprocedimientosenelqueelfrenoes desensamblado.
1. 2. Asegresedequeloscablesdelfrenodeestacionamientosepuedanmoverlibremente. Launidaddeajuste(1)sedebedesatornillarhastaqueeltambordelfreno/cubodel tamborseajustelibrementesobrelaszapatasdelfrenopreinstaladas.
5341
3. 4.
Elfrenodeestacionamientodebeserdesactivado. Despusdeensamblarelfrenodelaruedatrasera,sedebesentirunagarramientoligero cuandosegireeltambor.
ReemplazodelaPlacadeAnclajedelFreno
KM346Instalador KM470BLlaveDinamomtricaAngular
1. Desatornillealcubiertadeldepsitodelquidodefreno.
ChevyMY2000/2001
Page145
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Lleneeldepsitodelquidodefrenohastalamarcade"MAX". Presionelapalancadelazapatadelfrenodeestacionamientohaciaeninteriorhastaque lalevahagacontactoconlazapatadelfreno. Retireelcabledelfrenodeestacionamientosegnserequiera. Retiredelcubodeltambor,latapaguardapolvos. Retiredelatuercadelmundelarueda,elpasadordealetas. Retireelcubodeltamborconlaarandeladeretencin. Retireelresortederetornosuperiordelazapatadefrenoconalicatesderesortedefreno.
5326
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Presionelevementehaciaafueralaszapatasdefreno. Retirelaunidaddeajuste.Girealaposicinbsica. ConelinstaladordeKM346,girelaplacaderesortedepresinhastaqueelresortede presinsepuedaretirarconlaplacayelpasadorderetencin. Retirelaszapatasdefreno. Retiredelaplacadeanclajedelfreno,elcabledelfrenodeestacionamiento. Coloqueelgatohidrulicodebajodeltentemozodelejetrasero.Levantelevemente. Desatornilleelamortiguadordelasuspensin. Desatornilledelcilindrodefrenodelarueda,lalneadefreno.Desatornilledelaplacade anclajedelfreno,elcilindrodefrenodelarueda.
Precaucin:lospernosdeextensinantiguosparaelmontajedelmundela ruedanopuedenserreutilizados.
16. Retiredelcuerpodelejetrasero,elmundelarueda.Retireconlaplacadeanclajedel
Page146
ChevyMY2000/2001
freno.
1. 2. Limpielassuperficiesdecontactodelcuerpodelejetraseroymundelarueda. Reviseelmundelaruedaparacomprobarsiexistedesgaste,daooformacinde rebabas.
Nota:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. ConlaLlaveInglesadeTorqueAngulardeKM470B,instaleelmundelaruedaconla placadeanclajedelfrenoenelcuerpodelejetraseroutilizandopernosnuevos. Apriete Aprieteelmun/laplacadeanclajeenelejea50Nm(37lbpie)+30 +15
5344
4.
Instaleelcilindrodelaruedaenlaplacadeanclajeyapriete. Apriete Aprieteelcilindrodelaruedaalaplacadeanclajea9Nm(7lbpie). Instalelatuberadefrenoenelcilindrodelarueda.Apriete. Apriete Aprietelatuberadefrenoalcilindrodelaruedaa16Nm(12lbpie).VerReemplazode lasTuberasdeFrenoenFrenosHidrulicos. Instaleelmanguitoplsticoyelcabledelfrenodeestacionamientoenlaplacadeanclaje delfreno. Instalelaszapatasdefreno. Desatornillelaunidaddeajustehastaqueeltambordelfreno/cubodeltamborpase librementesobrelaszapatasdefrenopreinstaladas.
5.
6. 7. 8.
ChevyMY2000/2001
Page147
9. 10. Instaleyajusteelcubodeltambor.VerAjustedelJuegodeCojinetesdeRuedasen SuspensinTrasera. Instaleelamortiguadordelasuspensin. Apriete Aprieteelamortiguadordelasuspensina65Nm(45lbpie). Instalelaruedatrasera. Apriete Aprietelospernosdelaruedatraseraa110Nm(81lbpie). Purgueelsistemadefrenosyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenos enFrenosHidrulicos. Ajusteelfrenodeservicio. Activeelfrenodeservicioalmenos1015veces,hastaqueseescuchequelapalanca deajustedelaunidaddeajustenosesalta. Ajustedelfrenodeestacionamiento.VerAjustedelFrenodeEstacionamientoenFreno deEstacionamiento.
11.
12. 13. 14. 15.
Elmontajedefrenodetambortraseroesundiseodegua/arrastre.Cuandoseaplicanlosfrenos,los pistonesdelcilindrodelaruedamuevenambaszapatashaciaafueraparahacercontactoconeltambor conlasuficienteenergacomoparasuperarlarotacindelasruedas,disminuyendolavelocidaddel vehculoydetenindolosilosfrenosseaplicanenformacontinua. Elajustedelasguarnicionesyzapatasdeguayarrastreesautomticocuandoseaplicanlosfrenos. Esnormalquelazapatadeguasegastemsrpidamentequelazapatadearrastre.Vuelvaainstalar laszapatasdelfrenoenlamismaposicinenqueestabanantesdeserretiradas.Nocambielaposicin delaszapatasalasquesehasdadoservicio,yaqueestoafectarlacaractersticadeautoajuste, hacindolainoperativayocasionandounmayorrecorridodelpedal.
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas
ChevyMY2000/2001
Page148
Ilustracin
Nmero/Descripcinde Herramientas
KM346 Instalador
5536
KM508A Desinstalador/InstaladordelAnillodeSellado
5533
KM470B LlaveDinamomtricaAngular
5532
ChevyMY2000/2001
Page149

Frenos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Frenos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Frenos

500(72.5) 6000(870) 10000(1450)

500(72.5) 3900+/200(566+/30) 5100+/300(740+/44)

Tipode Vlvula Doble (dependiente decarga)

Nmerode Identificacinenel Alojamientodela Vlvula 8/5

Sobrepresinde entrega,manmetrode lecturadeleje delanteroenkPa(PSI) 6000(870) 10000(1450)

Sobrepresindesalida, manmetrodelectura delejedelanteroenkPa (PSI) 3500a3800(507a551) 5300a5600(768a812)

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(NEGRO) Terminal ColordelCable

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(GRIS) Terminal

RealicelaPruebadel SistemadeFrenos.Ver PruebadelSistemade Frenosenestaseccin.

IndicadordeAdvertencia deFrenoPermanece Encendido IndicadordeAdvertencia deFrenoNoFunciona

Gireelswitchde encendidoalaposicin "START".

Unindemontajedefrenostraseroso delanterossuelta Cargaexcesivadelvehculo

Pasorestringidoalservofreno Servofrenodaado Pasorestringidodellquidodefrenos Ajusteinadecuadodefrenostraseros Cilindroderuedaconfuga

Pasorestringidodellquidodefrenos Interferencia/atascamientodelaarticulacin delpedaldefreno Pistonesdelcalibradorocalibrador pegajosos. Vacobajodelmotor Pistndecilindroderuedaatascado

Rotorestriado Descentramientolateralexcesivodelrotor Montaje(s)deneumtico/rueda desbalanceado(s) Torqueinadecuadodelpernodelarueda Malacabadodelasuperficiedeltambor

Juegoinadecuadodelcalibradorala articulacin Pistndelcilindroderuedaocilindrode ruedaatascado

Pasorestringidodellquidodefrenos Atascamientoointerferenciadela articulacindelpedaldefreno Operadorpresionandoelpedaldefreno Vacobajodelmotor Cargaexcesivadelvehculo

Guarnicionesdelfrenocontaminadas Presindeneumticosincorrecta Piezassueltasdelasuspensindelantera

Juegoincorrectodelcalibradorala articulacin Acabadoincorrectodelasuperficiedelrotor

Aireenelsistemadefrenos Lquidodefrenosincorrectoocontaminado. Guarnicionesdelfrenogastadas

Variacinderotorincorrectaenrotor Montaje(s)deruedayneumtico desbalanceado(s) Descentramientolateralexcesivodelrotor Unindemontajedefrenotraseroo delanterosuelta Piezassueltasdelasuspensindelantera

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Retirelastuberasdefrenodelavlvuladeregulacindelosfrenos. Cierrelasaberturasdelastuberasdefreno. Retiredelchasisinferiordelvehculo,lavlvuladeregulacindelosfrenos.

Instalevlvuladeregulacindelosfrenosenelchasisinferior. Apriete Aprietelavlvuladeregulacindelosfrenosalvehculoa20Nm(15lbpie)

12. 13. 14.

Retirelastuercashexagonalesdelsoportedelpedaldefreno. Retireelservofrenodelmamparo. Retirelahorquillaytuercadeseguridaddelvstagodeempuje.

Limpielasuperficiedecontactodelservofrenoenelmamparo. Instaleelselloconunpocodegrasaentrelasuperficiedecontactodelservofrenoy mamparo.

Instaleelcilindromaestrodelfrenoenelservofrenoconunanuevaempaquetaduray tuercashexagonalesdeautobloqueo. Apriete Aprietelospernosdelcilindromaestrodelfrenoa22Nm(16lbpie).

Instalelastuberasdefreno. Instalelatuberadevacoenelservofreno.Aprietelatuerca(1)deuninenlaconexin delcolectordeadmisin.

9. 10. 11. 12. 13.

Instaleeltanquedecompensacindellquidorefrigerante. Instalelaabrazaderadelcabledelembriague. Conecteelcabledelembriague.Ajustesegnseanecesario.VerReemplazodelCable delEmbragueenEmbrague. Instalelacajadelrel. Instalelahorquilla,pasadordelvstagodeempuje,clipretenedoryresortedelpedalde freno(1).

Instaleeldepositodelquidodefrenosenelcilindromaestrodefreno. Instalelacubiertaparaeldepsitodellquidodefrenos. Purgueelsistemadefrenoyrevisesiexistenfugas.Ver PurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin.

Aviso:elpuntodeseparacinsedebehacercercadeunpuntodesujecinclips omnsula.Slosepermiteunpuntodeseparacinportuberadefreno.El reemplazosehacedesdelaconexinenlaruedapertinenteodesdeelcilindro maestrodelfrenohastaelpuntodeseparacin.

Coloqueunbaldedebajo,yaquesefugarunpocodelquidodefrenos. Conunacortadoradetubosdisponibleenelcomercio,separelatuberadefrenoy rebabe. Conunaherramientapararebordeardisponibleenelcomercio,presioneelpernode uninhacialatuberadefrenoyembrideelextremodelatubera.

Coloquelatuberadefreno(1)enlaabrazadera(2). Purgueelsistemadefrenosyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin.

Retirelacubiertadeldepsitodellquidodefrenos. lleneeldepsitodellquidodefrenoshastalamarcade"MAX". Instalelacubiertadeldepsito. Retirelasdosplacasdeseguridad. Retirelastuberasdefrenodelamangueradepresindefreno. Retirelamangueradepresindefrenodelaabrazadera.

Purgadelsistemadefrenoyrevisesiexistenfugas.Ver PurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenestaseccin.

Aviso:observesiexistefugadelquidodefrenos. Precaucin:elcilindromaestrodefrenonopuedeserreparadoy,dedaarse,debe serreemplazadocomopiezacompleta.

Instalelatuercahexagonalyarandelaenelejedelpedal. Apriete Aprietelatuercahexagonalenelpivotedelpedala18Nm(13lbpie). Unaelresortederetencin.

Instalelahorquillaparaelvstagodeempujequevaalpedaldelfreno. Instaleelpasadordelvstagodeempujeyelresorteretenedor(1). Instaleelresortedelpedaldelembragueypedaldefrenopresteatencinalaposicin deinstalacincorrecta.

Aviso:todoslosvehculosequipadosconvlvuladeregulacindelosfrenos dependientedelacarga. Aviso:reviseelajustedelavlvuladeregulacindelosfrenosdependientedela cargaenunvehculodescargado(pesoenvaco,maleterovaco,tanquealmenos llenohastalamitad)sobreruedas.

Nuncareutiliceellquidodefrenoquesehadrenado. Ellquidodefrenocorroelapintura. Aldesecharellquidodefreno,nuncalomezcleconotrassustancias(porejemplo: aceiteusado).Sigalasnormasdelegislacinnacional.

Presuriceelsistemadefrenos.Sigalasinstruccionesdelfabricante. Procedimientodepurga: TraseroDerecho TraseroIzquierdo DelanteroDerecho DelanteroIzquierdo

Aviso:siseutilizauntensordepedaldefrenosinpantalladedisminucinde presin,sedebeutilizarelManmetroMKM558A. Aviso:duracindelapruebaaproximadamente10minutos.

Aviso:elsistemaestfuncionandocorrectamentesielpedaldefrenosehunde ms.Delocontrario,sedeberevisarelsistemadevaco(conductodevaco, vlvuladeretencin).Sinoseencuentraningndefectoaqu,lafallaestenel servofreno.

Asegresedequelasconexionesestnlibresdefugas. Reviseelfuncionamientodelservofreno.VerRevisindeFuncionamientodel Servofreno.

Repitalospasosanterioresparalasruedasquerestantes. Despusdepurgarelsistemadefrenoshidrulicosencadavlvuladepurga,lleneel cilindromaestrohastaelniveldelalneademximo"MAX". Pruebeelvehculoenlacarreteraycompruebeelfuncionamientodelosfrenos.

Losfrenosharnqueelvehculosedirijahaciaun(1)ladosilasuspensindelanterano estalineadacorrectamente.Estosermuynotoriosielcasteryelcambernoestn dentrodelasespecificaciones.

1.4TBI 1.6TBI 1.6MPFT

236 236 256

Aviso:cualquierminutoenqueelrotorestseparadodelapestaadelbaleroderueda,sedebe limpiarlacualquieraoxidacinomateriaextraadelasuperficiesdeparejadelapestaadel baleroderuedaodelrotordefreno.Denohacerestopodaresultarenunadesviacinlateral aumentadadelrotordefrenoyunapulsacindefreno.

Aviso:cualquiermomentoenqueelrotordefrenoestseparadodelapestaadelbalerode rueda,sedebelimpiarcualquieraoxidacinomateriaextraadelassuperficiesdeemparejade alpestaadelbaleroderuedaydelrotordefreno.Denorealizarestaaccinpuederesultarcon unadesviacinlateraldelrotordefrenoyunapulsacindefrenoaumentado.

Controlarelacabadodelasuperficiepuedealargarlavidadelosforrosdefreno. Rayasligerasenlassuperficiesdelrotordefrenoquenopasa1.5mm(0.06pulg)deprofundidades normalynoafectaelfuncionamientodelosfrenos.

Coloquelabotaprotectoraenelpistn.Jaleelrebordedeselladointerior(1)sobrela cabezadelpistn. Instaleelrebordedeselladointeriordelatapaprotectora(1)enlaranuradelanteradel pistndelcalibradordefreno.

Retirelaruedadelantera. Desatornillelamangueradepresindefrenoubicadaenelcalibradordefreno.Alhacer esto,tengacuidadoconlosanillosdeselladoenelpernobanjo.

Instaleelresortederetencindelcalibradordefreno. Revisequeelcalibradordefrenosepuedadeslizar. Purgueelsistemadefreno.Revisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemadeFrenosy BsquedadeFugasenFrenosHidrulicos. Instalelaruedadelantera. Apriete Aprietelospernosdelaruedadelanteraa110Nm(81lbpie).

Nota:elniveldelquidodefrenoeneldepsitodellquidodefrenosube.Drene segnseanecesario. Advertencia:silabotaprotectoradelpistnpresentafugasoestdefectuosa, retireelcalibradordefreno,desensmblelo,lmpieloyreemplacelatapa protectora.VerRevisinGeneraldelCalibradordeFreno.

Retirelospasadoresguadelcalibradordefreno.Cuelgueelcalibradordefreno. Jaleelcalibradordefrenohaciafuerasegnseanecesario. Retireelmarcodelsoportedelmundedireccin. Retireeltornilloderetencin(1). Retireeldiscodefrenodesdeelcubodelarueda.

Cuelgueelcalibradordefreno. Retireeltornilloderetencin. Retireeldiscodefreno. Retirelospernossujetadoresdesdelaplacadecubiertaatravsdeldimetrointeriordel cubodelarueda.Retirelaplacadecubierta.

Nota:midaelgrosordeldiscodefrenoconelMKM230A.Ellmitededesgaste paraeldiscodefrenoventiladoes:17mm(0.67pulg.)Ellmitededesgastepara lasguarnicionesdefrenoconlaplacadeguarnicin:7mm(0.27pulg.)

Cuandosesueltaelpedaldefreno,seliberapresindelneayelselloyranuradelsellohacenqueel pistnseretractelevemente,loqueresultaenmenordesgastedelapastillayarrastredelapastillaen elrotor.Eldesgastedelapastillasecompensaautomticamenteporlaaccindedeslizamientodel calibrador.

Retireelamortiguadordecaucho. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelahorquilladecompensacin. Sostengalahorquilladecompensacinconalicates. Retirelapantallatrmicadelchasisinferiordelvehculo. Retireelcabledelfrenodeestacionamientodelapiezadeextensin(1).