Tarragó - La Hitoria de Una Familia en India Los Diez de Andino Entre Paraguay y Santa Fe

.' " ..H-.
{'>'1-"- '
.... .... t?;. .. , -o -
..' ,,,,',. : .. 'l. "," . h_ _ ..

"Casa;-fa-inill,Y sociedad" es uJ libro colectivo en el que
especiaiists reconocidos de
la centralidad :de la casa y eJ entram'ado social y
poltico (del Aptigue> Rgimer''', finales de la Edad
Media hasta X!X. El e$tu9i9 .de la familia vasco-
navarra sus cauces tradicionales.
Se abre a Io.s af(erenles wupos sociales: a los parientes
mayores y a a los comerciantes y a los
de las ciudade,s, a los campesinos y a los emi-
grates!"analizando de estos grupos desde
dentro, El libro engloba tambin una pluralidad de dimen-
siones en que se cruzan lo social , lo poltico, lo econmico
y lo cultural. Explora 'la casa y familia como cuerpo poltico,
como, centro de de trabajo y de con.sumo, como
marco de las rerciones entre mujeres y hombres, como
centro de disclplinamiento y de vida material, com6.espacio
de culturs y de rituales, As mismo, descubre la" familia
. .
como primera forma de articulacin social , que se prolonga
. mediante redes de de amistad y de
o como base y motor de-dinmicas histricas que van desde
la villa y la aldea hasta eLgooierno de la Monarqua y las
Indias, Por ello, el estudlo de las familias vasco-navarras
desborda los territorios de las provincias vascas y del reino
de Navarra para seguir sus trayectorias en la Pennsula' y
e:n Amrica. --"
'-:
Servicl9 Editorial 1:' - ia Argltalpen Zerbltzua
DEL PAIS VASCO -V- EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA
.....)
f'J
fA

1
1
1
Casa, familia y sociedad
(Pas Vasco, Espaa y Amrica,
siglos XV-XIX)
Jos Mara IMZCOZ (Ed.)
ementazabalzazu
y
Universidad Euskal Herriko
del Pas Vasco Unibertsitatea
servicio editorial argitalpen zerbitzua
' L
tJ
~
CIPo Biblioteca Universitaria
Casa, familia y sociedad I (Pas Vasco, Espaa y Amrica, siglos XV-XIX) I
Jos Mara lmfzcoz (ed.). - Bilbao : Servicio Editorial. Universidad del Pas Vasco I
Euskal Herriko UnibertSitatea, D.L. 2004. - 487 p. ; 24 cm. - (Historia Medieval y
Moderna)
D.L. : BI- 1454-04 ISBN: 84-8373-619-5
1. Pars Vasco - Condiciones sociales - Discursos, ensayos, conferencias 2. Espaa -
Condiciones sociales - Discursos, ensayos, conferencias 3. Amrica espaola - Condi-
ciones sociales - Discursos, ensayos, confe.rencias 4. 1. lmrzcoz, Jos Marra, ed.
94 "14118"
Foto de ponada: Deta.lle de la Real Cana Ejecutoria de la hidaIgura y nobleza
de sangre de Gonzalo Senz y Juan Senz Manso, su hijo
Procedencia: Archivo del Territorio Histrico de lava,
Fondo Samaniego, Caja 28, n.O 15.
Foto: Ral Fijo
O Servicio Editorial de la Universidad del Pas Vasco
Euskal Herriko UnibertSitateko Argitalpen Zerbitzua
ISBN: 84-8373-619-5
Depsito legal/Lege gorduilun: BI - 1.454-04
Fotocomposicin/Fotokonposizion: Ipar, S. Coop.
Pan.icular de Zurbaran, 2-4 - 48007 Bilbao
ImpresinlInprimatzea: Itxaropena, S.A.
Araba Kalea, 45 - 20800 Zarautz (Gipuzkoa)
I
NDICE
Prlogo
Francisco Chacn Jimnez .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Presentacin
Jos Maria m(zcoz
..... ............. .. . ........ . ........ . .. .
13
1. Artesanos
Trabajo, disciplina y violencia. Los aprendices en los talleres artesanos
vizcanos durante la Baja Edad Moderna
Jos Carlos Enr(quez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
La familia artesana en la Vitoria del siglo XV1lJ: Relaciones de poder y
de afecto en el grupo domstico
Paloma Manzanos Arreal ......... ...... ... ....... . ..... ... .. 51
D. Campesinos
Casa e identidad social. La casa en la sociedad campesina: Navarra,
1550-1700
Ana Zabalza Seguin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Trabajo, consumo y ahorro durante el ciclo de vida en un sistema de
heredero nico. Plasencia del Monte, 1590- 1820
Antonio Moreno y Csar Ruiz ... . .......... . ..... . ... . .. . ..... 97
m. Parientes mayores y patricios
" Seor de solar, patrn de iglesia. poseedor de hombres hidalgos. La
formacin de las casas y palacios de Parientes Mayores en Gipuzkoa
Jos Antonio Marin Paredes . ........ .. ......... . ...... .. . . ... 131
Casa, familia y poder local en Bizkuia a fines del Antiguo Rgimen
Fernando Martnez Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 159
8 ndice
IV. En la Monarqua y en Amrica: gobernantes, comerciantes y emi-
grantes
Familias en la Monarqua. La poltica familiar de las elites vascas y na-
varras en el Imperio de los Borbones
Jos Mara Imzcoz y Rafael Guerrero . .................. . ...... 177
Fundar el linaje, asegurar la descendencia, construir la casa. La historia
de una familia en Indias: los Diez de Andino entre Asuncin del Para-
guay y Santa Fe de la Vera Cruz (1660-1822)
Griselda Tarrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 239
Familia, negocios y cambio poltico. La casa de Comercio de Francisco
Antonio de Belaustegui en Buenos Aires frente a la crisis y disolucin
del orden colonial (1787-1820)
Eisa Caula ............................. .. ........ .. ....... 271
Cien reales para hacer viaje fuera de esta tierra. Reflexiones sobre la
lgica de la emigracin ultramarina en el Pas Vasco (siglos xvm-xlx)'
sear lvarez Gila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 303
V. Mujeres y hombres en la economa domstica
La mujer y la casa: reflexiones metodolgicas sobre el aporte econmico
femenino al hogar rural popular de Vizcaya (fines del siglo XVI-ca. 1876)
Enriqueta Sesmero Cutanda .. . ...... . .. . . .. ... . . .. ..... .. . ... 331
De hijas, herederas y seoras. Mujer y oeeonomiea: Algunas reflexio-
nes para una investigacin
Oihane Oliveri Korta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 367
VI. Vida material y espacio ritual
La casa y la vida material en el hogar. Diferencias sociales y niveles de
vida en las ciudades vascas del Antiguo Rgimen (Vitoria, siglo XVIII)
Paloma Manzanos Arrea[ . .. ... .. ... . .. . .... . . .. ...... . ... . . .. 397
Espacio domstico y espacio sepultural en Euskal Henia. Siglos XVI al XIX
Juan Madariaga Orbea . .. . . .... . . .. ......... . ...... . . . ...... 429
f
1
Prlogo
Francisco Chacn Jimnez
Uni versidad de Murcia
Prologar un libro es siempre un apasionante reto intelectual, tanto
por la supuesta autoridad cientfica a quien se le ofrece tal honor, como
por la dificultad propia de sintetizar, sin caer en tpicos, lugares comu-
nes o panegricos propios de otro gnero, el enorme esfuerzo de plas-
mar los resultados, como es el caso, de una reunin cientfica que
forma parte de un plan de trabajo y que demuestra la coherencia propia
de un equipo que persigue determinados objetivos dentro de una lnea
de investigacin y corriente historiogrfica. Como conocedor de este
tipo de iniciativas, no puedo por menos que iniciar mis palabras con
una sincera felicitacin al proyecto conseguido pero, sobre todo, a 10
que representa de continuidad respecto a explicar y analizar la organi-
zacin social en el Pas Vasco y Navarra y su insercin en el conjunto
de la monarqua hispnica a lo largo de la etapa histrica que denomi-
namos sociedad tradicional. Porque, efectivamente, aparte del valor in-
trnseco que en s mismo supone este libro, la triloga que ha conse-
guido ofrecer a la comunidad cientfica Jos Mara Imzcoz y el grupo
que anima merecen un reconocimiento previo. Elites, Poder y Red So-
cial (1996); Redes familiares y patronazgo (2001) Y Casa, Familia y
Sociedad (2004), significan un cuerpo editorial suficientemente slido
como para pensar en una iniciativa aislada; muy al contrario, creo que
nos encontramos, y tengo el privilegio y el placer de subrayarlo, ante la
consolidacin de un grupo de investigacin (24 autores) que produce
un total de 34 artculos en los tres libros sealados. Podemos afirmar
que se inicia una slida trayectoria que recupera, entre otras, las suge-
rencias apuntadas por Julio Caro Baroja a finales de los aos sesenta e,
incomprensiblemente, no tenidas en cuenta hasta ahora. Por otra parte,
el objetivo de integrar en el contexto de la monarqua hispnica y del
imperio colonial los procesos sociales, las estrategias y el significado
de la familia vasco-navarra, le otorga una dimensin totalmente necesa-
ria e imprescindible en todo anlisis de historia de la familia en Es-
3
'"
'"
"
i
11
~
238 Jos Mara lmzcoz y Rafael Guerrero
gos de direccin en la administracin de Hacienda. Desde estas posi-
ciones lideraron o participaron destacadamente en las principales reali-
zaciones de la primera economia capitalista espaola, desde la funda-
cin de compaas privilegiadas de comercio, corno la Compaia
guipuzcoana de Caracas ( 1728), la Compaa de La Habana (1740) o la
Compaa de Buenos Aires ( 1754), hasta el Banco Nacional de San
Carlos.
Al mismo tiempo, las relaciones de estas familias entre la Corte,
Cdiz y las colonias contribuyeron notablemente a reforzar su hegemo-
nia como gobernantes, mandos militares, dignidades eclesisticas y co-
merciantes en las Indias. A lo largo del siglo, el comercio colonial si-
gui siendo un medio de elevacin de nuevas familias. A travs del
apadrinamiento de jvenes parientes colaterales por los parientes ya es-
tablecidos en Cdiz y en Amrica, a lo largo del siglo siguieron emer-
giendo nuevas familias que se incorporaban a aquella dinmica a travs
de estos cauces. Por esta va no slo se iniciaban en el comercio -pa-
sando de la aldea a Cdiz y las Indias- si no que se inscriban en un
contexto en el que sus parientes principales ocupaban posiciones polti-
cas y econmicas ventajosas y podan apoyarlos de diversos modos.
Fundar el linaje, asegurar la descendencia, construir la casa.
La historia de una familia en Indias:
Los Diez de Andino entre Asuncin del Paraguay y
Santa Fe de la Vera Cruz (1660-1822)1
Griselda Tarrag
' Universidad Nacional de Rosario-Argentina
Universidad del Pars Vasco
1. INTRODUCCIN: ENTRE EL ARCHIVO Y LA DUDA
METODOLGICA
Hace ya muchos aos la mirada atenta y entrenada de un eminente
historiador argentin0
2
me advirti sobre las posibilidades que podra
ofrecer lo que por entonces era un simple subttulo dentro del abstract
de los fondos del Archivo General de la Provincia de Santa Fe (Argen-
tina)3. El archivo de la Familia Diez de Andin0
4
se me present por en-
tonces como un enigma de difcil resolucin: testamentos, inventarios,
cartas, cuentas, papeles sueltos de diversa ndole que cubran un arco
temporal de casi dos siglos y <<nombraban a una cantidad impensada
de personas, conformaban un universo de complicada aprehensin.
Desandando el camino, una primera experiencia con las fuentes, me
permiti una valoracin diferente de la informacin: los testamentos de
los cuatro cabezas de familia entre 1660 y 1822
s
tenan mucho que decir
sobre los procesos econmicos y sociales de este espacio peruano que
la letra de Carlos S. Assadourian
6
haba lanzado en la dcada de los 70.
I Agradezco al Dr. Jos Marla Imrzcoz su invitacin a formar parte de esUl obra y a mis
colegas y amigos Darlo Barriera. Eisa Caula y Rafael Guerrero por la lecturd previa de este
trabajo y por sus constructivas y valiosas apreciaciones.
2 Al Dr. Juan Carlos Garavaglia. mi agradecimiento por aquella sugerencia que ha de-
jado una marca indeleble en mi relacin con la historia.
1 En adelante AGPSF.
Coleccin Diez de Andino. en adelante COA.
5 T ARRAG. Griselda Los Diez de Andino: un linaj e colonial santafesino (1660-
1822)". en Cuadernos de Historia Regional. nm. 16. Universidad Nacional de Luj n.
1993. pp. 43-86.
6 ASSADOURlAN. Carlos Sempal. El sistema de la econom{a colonial. Nueva Ima-
gen. Mxico. 1983.
tj
t...
',,",

240 Gri selda Tarrag
Sin embargo, la duda metodolgica que me sealaban los paradigmas
hi storiogrficos conductores era el grado de generalidad y de repe-
sentatividad que la historia de una sola familia di staba mucho de ase-
gurar. Desde entonces mucba agua ha corrido bajo el puente de la his-
toria y la acumulacin de casos o la elaboracin de series estadsticas
que ya no nos garantizan la seguridad epistmica de la objetividad, la
generalidad o la representalividad. Una suerte de global a la
.. . progresiva descentracin de los objetos del discurso cientfico del
nivel de realidad directamente perceptible y manipulable por los seres
humanos .. . 7, ha penetrado poco a poco tambin el campo de las cien-
cias sociales.
La tarea posterior con cartas y cuentas agreg complejidad y ri -
queza al trabajo de archivo, conducindome a un ejercicio si miliar al
del desafo de armar un puzzle: una tarea lenta de ensayo y error, que
en su lentitud y dificultad ofreca las mejores posibilidades, revelando
insospechadas imgenes que se corporizaban en las voces de estos
bombres del pasado.
8
Dnde se encontraba entonces la clave para ar-
mar el rompecabezas?
Una primera de estas claves se constituy en indagar aspectos ms
globales acerca del tipo de sociedad de la que los mi embros de esta fa-
milia eran actores. En trminos generales se podra decir que ellos par-
ticipaban de un contexto definido como Antiguo Rgimen, y en estas
sociedades hombres y mujeres se encontraban adscriptos por vnculos
de pertenencia a formaciones colectivas de diversa ndole
9
, en las que
los actores eran siempre colecti vos, y al interior de cuyas agrupaciones
los individuos se encontraban unidos por nexos permanentes de un tipo
particular, con formas propias de autoridad, reglas de funcionamiento
internas, lugares y formas de sociabilidad y comportamiento. La defini -
cin de estos nexos y cuerpo de reglas no dependa de la voluntad de
los hombres. No eran elegidos si no que se configuraban por el naci -
mi ento de cada persona y estaban unidos a un imaginario relacionado
1 CERUTI, Mauro .. El milO de la omnisciencia y el ojo del observado .... , en W A TZLA-
WICK, Paul y KRlEG. Peler (Comps.) El ojo dt!l observador. COlllribuciones al COflSlmc.
tivismo. Gedisa. Barcelona. 1998. p. 51 .
I Como referencia al trabajo con esle lipo de fuentes se deslacan GELMAN, Jorge Da-
niel De mercachifle a gran comerciatlte. Los camitlos del asceflSO en el REo de la Plata
Colotlial, Universidad Internacional dc And;Jucfa, UBA, Sevilla 1996; MOUTOUKlAS.
acaras .. Familia patriarcal o redes sociales: balance de una imagen de la eslralificacin
social" en Anuario del l EHS, nm. 15, Tandil . 2000. pp. 133-151 ; CAULA. Eisa Nego-
cios y estralegias de una red mercanlil a comienzos del siglo XIX,. . en Clladernos de Tra-
bajo, Buenos Aires. Universidad Argenlina de la Empresa. 2002; TARRAG. Griselda
"Cartas y cuentas: los negocios de un mercader sanlafesino del siglo XVlll " . en Cuadernos
rk Trabajo. Buenos Aires. Universidad Argenlina de la Empresa. 2002.
9 GUERRA. " Hacia una nueva hi sloria polflica: aClores sociales y ac-
I On:s polflicos. en Atlllario. Vol. 4. Tundil. IEHS. 1989. pp. 243-264.
Fundar el linaje, asegurar la descendencia, construir la casa .. . 241
con virtudes como la fidelidad, la lealtad, el bonor. En esta sociedad de
Antiguo Rgimen los vnculos sociales actuaban como estructuracio-
nes sociales reales, con reglas y prcticas especficas, que ordenaban a
las personas en funcionamientos colectivos, de tal manera que: El en-
tramado social del Antiguo Rgimen era un conjunto muy plural y
complejo de cuerpos sociales o comunidades y de vnculos personales
y redes sociales. 10
Sin embargo, estas herramientas daban respuesta slo a una parte
del gran cuestionario que el archivo abra. Dejaba sin responder las
preguntas que era necesario formular cuando la profundidad del anli-
sis tambin ahondaba la complejidad de esa exhumacin, haciendo so-
nar la heterogeneidad y discordancia de esas voces, aunque frecuente-
mente ellas provinieran del dilogo entre personas relacionadas por
vnculos tan aparentemente seguros como el parentesco o la amistad.
Qu suceda entonces cuando nos preguntbamos acerca de la ac-
cin de los actores, especialmente cuando esa accin nos conducfa al
universo de los confljctos, arena' donde se pona en duda, se discuta y se
negaba el tipo de vnculo heredado, la norma establecida y el comporta-
miento esperado? Un individuo nacido en esta sociedad corporativa ten-
dra escasos o nulos mrgenes de accin en sentido opuesto o divergente
al grupo o frente a una estructura de comportamientos que estaban fija-
dos previamente por la costumbre, por la ley o por reglas propias.
Se inici entonces la tarea de encontrar herramientas que me permi -
ti eran completementar aquellas que me ofrecfan estos modelos y co-
menzar a desovi llar esta madeja de problemas. Y en este sentido algu-
nos indicios resultaron esclarecedores, como por ejemplo la posicin
de Thompson, para qui en la costumbre ... nunca fue realidad. Era en-
torno. La mejor forma de comprenderla es utilizando el concepto de
"habitus" de Bordieu: un entorno vivido que comprende prcticas, ex-
pectativas heredadas, reglas que determinan los lmites de los usos a la
vez que revelan posi bilidades, normas y sanciones tanto de la ley como
de las presiones del vecindario.lI El mismo Francois-Xavier Guerra.
aport claves que mati zan su propuesta inical, particularmente cuando
define a estos grupos como actores sociales reales y cuando seala
como una condicin fundamental de sus defi nicin, la ubicacin dentro
de un campo estratgico. 12
10 lMizcoz BEUNZA. Jos Mara "Comunidud, red social y lites. Un anlisis de la
venebracin social en el Antiguo Rgimen" , en lMfZCOZ BEUNZA Jos Mara (direclor)
Elites. poder y red social. Los lites del Pas Vasco y Navarra etl la Edad Moderna (Estado
de la Cues/ilI y perspectivas), Servicio Edilorial Univerdidad del Pas Vasco, Bilbao. 1996.
11 THOMPSON, E.P. Coslllmbres ell comlI . Crlica. Barcelona. 1995. p. 122.
12 GUERRA. Francois-Xavier "El renacer de la hi sloria pollica: razones y propucs-
laS". en GALLEGOS. Jos Andrs (direclor) New History. NOllvelle Historie. Hacia Utla
NI/evo Historia. AClas/Universidad Complulense. Madrid. 1993.
Griselda Tarrag
Un autor fundamental como Norbet Ellas, abri otros caminos al
reflexionar sobre los procesos que se dan al interior de aquellos ms
lentos e inclusivos de formacin de estados y civilizaciones, en los que
los hombres individuales constituyeron conjuntamente configuraciones
de diverso tipo, configuraciones de hombres interdependientes. Si bien
estas formaciones pudieron permanecer durante muchas generaciones
con un ritmo lento de transformacin, la trama de individuos que la
formaron fue nica e irrepetible y este entramado de dependencias a la
vez que abra al individuo un campo de decisiones, al mismo tiempo
condicionaba los lfmites de esas decisiones. 13
Refiri ndose especialmente al modelo de Guerra, Zacaras Moutou-
Idas ha publicado una crtica muy especfica, enfatizando que al enfo-
car a los actores dentro de una mirada donde las relaciones sociales tie-
nen un papel preciso y predefinido, esta propuesta tiende a poner el
acento sobre los aspectos ms ritualizados de las configuraciones,
produciendo el efecto de excluir de la observacin directa a dichos vn-
culos, as como los mrgenes de libertad e incertidumbre dentro de los
cuales los agentes pueden manipular las normas y las representaciones
reactuali zndolas, tanto en sus prcticas cotidianas como en los con-
fli ctos propios a un conjunto social. 14
Por otra parte, y avanzando en esta reflexin, desde el enfoque tra-
dicional de redes
lS
hasta las propuestas de Maurizio Gribaudi
l6
, el arco
de posibilidades tericas es complejo y nutrido en propuestas, especial-
mente la influencia del microanlisis cuya retrica demostrativa se de-
sarrolla como un juego de deconstrucciones y reconstrucciones que in-
tenta individualizar las articulaciones que guan las intencionalidades
IJ EllAS. Nomert La sociuJad cortesana. Mxico. Fondo de Cultura. 19%[1969J. ln-
troduccin. pp. 9-52.
14 MOUTOUKIAS. Zacaras " Narracin y anlisis en la observacin de vnculos y di-
nmi cas sociales: el conceplo de red personal en la histori a social y econmica". en
BJERG. Maria y OTERO. Hernn (comps.) Inmigracin y redes sociales en la Argentina
moderna. tEHS/CEMLA. Tandi l. 1995. pp. 2 11 a 241.
" El concepto de red liene un status cient fico preciso: el .. network analysis,. de la an-
lropologa social britnica de los aos cincuenta y sesenta y el "structuraJ anaIysis" nortea-
mericano de los anos setenta y ochenta. Las redes se enl ienden como tramas de relaciones
de un individuo o grupo de individuos. Desplaza el eje de invesligacin hacia lo reIac.ionaI .
e impl ica cemrar la mirada en personas concretas y vi ncul adas entre s. la observacin de
un conj unlo concreto de individuos efeclivamente.
16 La idea cenl r.1 gira en torno a las configuraciones mi crosociaIes y di scontinuida-
des del espacio social. Mauri zio Gri baudi nos habl a de la inestabilidad de las formas. los
procesos generalivos. el peso decisivo de las acciones individuales: el modelo implcito
es el de un proceso hislri co que se despl aza a travs de fuerzas puestas en j uego en con-
figur.cioncs sociales complejas. que no son lineales y. a cada momenlo. imprevisibles.
GRIBAUDI . Maurizio .. Les discontinuits du social. Un configuralionnel,. . en
LEPETIT B. (dir.) Lesformes de /' exprience. Une attlre historie sociale. Albin Michel.
Pars. 1995.
Fundar el linaje. asegurar la descendencia, construir la casa ... 243
de los comportamientos sociales
l 7
. Y en este .. . nos encaminamos ha-
cia una conceptualizacin completamente distinta a la anterior: con-
texto y configuracin son menos marcos de referencia que resulta-
dos, menos cortes especficos que constelaciones mviles. La apuesta
por el vnculo lleva, como primera medida, a abandonar la sensacin de
seguridad y tranquilidad epistmica brindada por las estructuras y los
contextos estticos de aquellos aos felices. Lo que viene a instalarse
en su lugar es la idea de incertidumbre y el manejo de la posibilidad. 18
No se trata aqu de la descalificacin de un encuadre por otro. En
lti ma instancia la cuestin radica en la eleccin metodolgica y te-
rica que realice el investigador. Los resultados que arrojarn las dife-
rentes decisiones sern por supuesto, muy diferentes, inclusive cuando
se trabaje sobre una mi sma sociedad o sobre un mismo corpus docu-
mental. En un caso nuestra mirada puede revelar estructuras sociales
que se reproduzcan por la inercia de su normativa (formal o informal):
esa ser, entonces, una vi sin que mostrar esencialmente el espectro
de las relaciones o vnculos positivos, osea, aquellos que finalmente se
relacionan con conductas previsibles y con mecanismos sociales que
impulsan el sistema hacia su reproduccin eterna. Esta opcin nos con-
ducir hacia la va de la excepcin a la norma cuando nos encontre-
mos con comportamientos que no responden a lo establecido. Si por el
contrario trabajamos mirando el reverso de la trama, osea dndole
una entidad explicativa central a los vnculos negativos o a la dinmica
constructiva de los mismos, esa opcin permitir pensar la lgica de los
comportamientos en clave de estrategia, de posibilidad, de incertidum-
bre, y el vnculo en tanto que construccin social antes que de contex-
to
l9
y en este sentido.
La ley como expresin de v(nculos, define en relacin con determi-
nadas condiciones los Ifmites de lo posible. Pero no limita simplemente
17 BARRIERA. Daro .. Las babas de la microhisloria: dt:l mundo seguro al universo de
lo posi ble ... en ProlJistoria. Nm. 3. Rosario. 1999. pp. 177- 186.
11 BARRIERA. Daro y TARRAG. Gri selda "El vnculo. las posibilidad y la nego-
ciacin. Prctica mercantil. construccin de vncul os sociales y factores de riesgo (Sanla
Fe. Siglo XVIII) . Ponencia presenlada en el Simposio famili ares. comportamien-
lOS polticos y vincul aciones regionales, 1700- 1850. Primeiras Jornadas de Histria Re-
gional Comparada. Porto Alegre. 23. 24 Y 25 de 3g0Sl0 del 2000.
19 BARRIERA. Daro y TARRAG. Gri selda El vnculo. la posibilidad y la nego-
ciacin ... ,.. ci!.; BARRIERA. Dario y TARRAG. Gri selda "De la confianza a la compo-
sicin. Culrura del ri esgo. de la previsin y de la resolucin de contliclos entre mereaderes
del siglo XVIII... en Actas del Coloquio de Historia de la Empresa en Amica Latina. si-
glo XVtt-XX. Maracai bo. 2002; TARRAG. Griselda y BARRIERA. Daro .. Elogio de la in-
certidumbre. La conslruccin de la confi anza. enlre la previsin y el desamparo (Sanm Fe.
Gobernacin del Ro de la Plam. Siglo XVIII) >> . en GMEZ. Moiss DALLA CORTE Ga-
briela FERNNDEZ. Sandra ZABERJO Blanca (Coords.) Familias. empresas y mercado
en Amrica Latina. Siglos XVttxx. El Colegio de San Luis, Mxico. 2002.

'-"
'"

I

.11'
244 Griselda Tarrag
los posibles. El vfnculo es tambin oportunidad. [ ... ] La perspectiva al-
ternativa que se puede delinear es la de una relacin constructivista,
circular y vicaria entre vnculo y posibilidad, donde las formas siempre
diversas asumidas por esa relacin indican las grandes etapas histricas
efectivamente real izadas. lO
Volviendo entonces a las claves para armar el rompecabezas, y des-
pus de transitar un largo camino con esta documentacin, la idea que
unifica y que seala una posibilidad entre muchas, es que la hstoria de
esta famia en Indias, tiene un carcter de construccin, de estrategia,
de accin intencional , que ms all de ceirse a normas y a conductas
establecidas frreamente por un contexto ordenado, en realidad lo est
creando a travs de mecanismos que se relacionan ms con el ensayo,
con la negociacin y con la posibilidad. El campo que se abre es el de
una reconstruccin de las acciones de los actores quienes frente a un
abanico de posibilidades eligen, deciden y accionan en un sentido, con-
ductas que aparentemente llevan a una paradoja terica que sera, tal
vez, algo as como pensar el modelo de la sociedad corporativa de An-
tiguo Rgimen al revs. Ya que lo que esos comportamjentos sugieren
es que estos hombres tendieron a crear condiciones estructurales simi-
lares a las de los espacios desde donde se haba partido, y que un sujeto
nacido y criado en una sociedad donde la jerarqua, el honor y el presti-
gio eran los pilares sobre los que se asentaba cualquier trayectoria per-
sonal exitosa, no intentara sino recrear esta vfa como mecanismo ten-
diente a concluir un camino que le asegurara un lugan> en ese nuevo
contexto que era Amrica.
Sin embargo, cmo se lograba esto en espacios sociales y cultu-
rales tan diferentes. especialmente en reas como con las que se tra-
bajar, estas regiones marginales del Imperio, donde las distancias y
los empos redimensionaban todas las acciones y todas las posibili-
dades aprendidas y aprehendidas en el lugar de nacimiento. Lanza-
dos a realidades en las que las jerarquas tenan fronteras muchas ve-
ces lbiles y menos visibles que en la sociedades de origen, estos
individuos tendieron con sus acciones personales a la construccin
de un sistema que intentaba reproducir - pero que en realidad cre-
aba- una sociedad jerrquica y previsible, estableciendo, refor-
ando y resguardando jerarquas que se pretendan tan inmemoriales
como el tiempo mismo, pero que slo respondan en su entidad al
campo de las posibilidades que la construccin de conductas y vn-
culos ofreca, y que en ese campo poda asegurarles a sujetos de fre-
cuente desdibujada filiacin, una trayectoria tan honorable y exitosa
como los Grandes del Reino.
:lO CERUTI. Mauro "El mito de la omnisciencia ... ". cit.. pp. 55-57.
Fundar el linaje, asegurar la descendencia, construir la casa ... 245
La eleccin de una familia como hilo conductor y como mirador
privilegiado en el desarrollo de esta problemtica, responde a su valor
estratgico en el ansis social, a su carcter como ... primera de so-
ciabilidad, crculo inaugural y primario de las relaciones humanas, la
familia como objeto de estudio ofrece al investigador la posibilidad de
ubicar el punto inicial de las intersecciones (vnculos o acontecimien-
tos que generan vnculos) en la construccin de la trama social.21
y es en la reconstruccin de esta trama-drama social donde se
ubica la propuesta de este trabajo que comenzaremos a andar de aqu
en adelante, y que se asienta sobre tres pilares: cmo se cre el linaje
en Amrica, cmo se asegur la descendencia un-troncal de la casa
ms all de lo que decan las leyes castellanas, y cmo la familia cons-
truy la riqueza que la rode durante casi dos siglos.
2. PLATA DE POTOS, YERBA DEL PARAGUAY:
EL PNDULO DE LA RIQUEZA
Y si de drama hablamos, ste tuvo un escenario preciso en el cual
se teji su configuracin. Ese escenario conduce a este rico y dinmico
espacio interior que abarcaba parte de las actuales repblicas de Argen-
tina, Paraguay, Uruguay y Bolivia. La organizacin de esta economa
interior as como la dinmica
22
de los espacios interiores donde los flu-
21 BARRIERA. Daro Gabriel. Familles et Parents: du conslrUction d'un tisseau de
loyauts vers la formation d' un espace a confront8tion ... en Vus une histoirt! politique
conjigurationnt!lIe. Conqurants. familit!s t!t rapports de pouvoir dalls unt! vil/e alu con-
fins de /'Empirt! Espagllol (Sl/lItC1 Ft!. R(o de la Plata. XVt-XVII siec/es). Tesis de Doctorudo.
EHESS. Pars. 2002.
22 Ver especialmente ASSADOURlAN. Carlos Sempal. El sistema de .... ci!.. y GARA-
VAGUA. Juan Carlos Mercado interno y t!conom(a colonial. Grijalbo. Mxico. 1983:
GELMAN. Jorge Daniel De mercachifle a gran comereiallle. Los camlws del ascellso en
el Ro de la Plata Colollial. RbidalUBA. 1996; MOUTOUKlAS. Zacaras Contraballdo y
cOllfrol colonial. Buenos Aires 1988. es insoslayable. Cfr. tambin MOUTOUKlAS. Zaca-
ras Rseaux personnels et autorit coloniale: les ngocianLS de Buenos Aires au XVlue
siecle ... en Annales E.S.C .. juillet-octobre 1992. n.4/5. pp. 889-915; Narracin yanli -
sis ...... ci!.: .. Redes sociales. comportamiento empresario y movilidad social en una econo-
ma de no mercado (el Ro de la Plata en la segunda mitad del siglo XVIII)". en ZEBERJO.
Blanca. BJERG. MarIa y OTERO. Hemn Reproducci611 social y sistt!ma.r de herencia en
ulla perspectiva comparaoo. Europa y los pa(us nuevos. (siglos XVI/I al x,y). Tandil 1998.
pp. 63 a 81. TANDETER. Enrique: MLLLETICH. Vilma y SCHMITI. Robe.rto Flujos
mercantiles en el PotosI colonial tardo". Alluario deIIEHS. 9. Tandil 1994. pp. 97 a 126;
MIRA. Guillermo .. La minera de PotosI. las liles locales y la crisis del sistema colonial ...
en MENEGUS BORNEMANN. Margarila -<:oordinadora- Dos dcadas de inV/miga-
ciII ell historia ecollmica comparaoo en Amrica ltiM. Homellaje a Carlos Sempat As-
sadouriall. El Colegio de Mxico. Mxico 1999. pp. 401-402. MOUTOUKlAS. Zacaras
.. Comercio y Produccin". en Nueva Historia de la NacilI Argentina. Planeta. Buenos Ai-
res 1999. pp. 51 y ss.
Griselda Tarrag
jos mercantiles interregionales dibujaban un paisaje complejo ... tra-
mado de una manera absolutamente ajena al anonimato: las relaciones
parentales (reales y ficticias), la amistad, el compadrazgo y -para
ciertas tareas como el reclutamiento de fleteros, boyeros y peones- el
control de las pequeas clientelas en cada pago, constituyen la arga-
masa, la sustancia del funcionamiento efectivo y cotidiano del circuito
mercantil que integra ese sistema econmico colonial del Ro de la
Plata Paran arriba y pampa adentro, hasta la cordillera, la puna y las
menas argentferas.23
Sin la pretensin de un exhaustivo y completo estado de la cues-
tin, resulta necesario citar a tres autores que han hecho aportes fun-
damentales a la temtica. Sin lugar a dudas, ha sido el modelo plan-
teado por Assadourian, aquel que ms impacto gener en cuanto a sus
posibilidades interpretativas. Este espacio peruano le permiti al au-
tor mostrar un movimiento de vaivn, entendido como ... punto de lle-
gada de un proceso, originado en el siglo anterior, de formacin de un
mercado a nivel de macroescala regionaL., en el que Potos y Lima
24
,
operaron de manera decisiva en su conformacin, por su funcin de po-
los de crecimiento, al que se adicionaron otros polos menores, y que en
su conjunto marcaron la intensa dinamicidad de los flujos mercantiles,
especilamente en caso de .. .las producciones que partiendo de un solo
punto se dispersan por todo el espacio peruano, como ese fascinante
ejemplo de la yerba mate.25
Tambin los trabajos de Juan Carlos Garavaglia y Jorge Gelman re-
sultan fundamentales para comprender los d's ejes que articulan todo
anlisis econmico del perodo: el mercado interno y la dinmica del co-
mercioy los mecanismos utilizados por los mercaderes en estos circuitos.
En el caso de Jorge Gelman, su cuidado y preciso trabajo sobre la
trayectoria del comerciante Belgrano Prez
26
le permite describir y ana-
lizar las prcticas y estrategias de estos actores en el Ro de la Plata del
siglo XVIII. SU obra es reveladora de las formas de apropiacin del ex-
cedente por los comerciantes en una estructura en la que la inexistencia
23 TARRAG, Griselda y BARRIERA. Daro. Elogio de la incertidumbre ... . cit.
24 Ruggiero Romano -quien ha discutido esta posicin- habla de comercios interre-
gionales, intrarregionales. locales, de redistribucin desde los puertos hacia el resto de
la masa continental. Acordando con los planteos de Brading. afirma que la economa inte-
rior. tanto por el valor de la produccin como por el intercambio comercial. superan clara-
mente el sector externo de la economa colonia!. concluyendo que no se trata de polos de
desarrollo sino de centros de atraccin. ROMANO. Ruggiero. Algunas consideraciones
sobre los problemas del comercio en Hispanoamrica durante la poca colonial, en Bole-
tin del Instituto Ravignani. nmero l. Buenos Aires. 1989, pp. 42-45.
2S ASSADOURIAN. Carlos Sempat. <<Integracin y desintegracin regional en el espa-
cio colonial. Un enfoque histrico, en GROSSO, Carlos y SIL V A RIQUER. Jorge
(eomps.). Mercado e Historia. Instituto Mora. Mxico. 1991. pp. 141-164.
26 GELMAN. Jorge Daniel, De mercachifle a gran comerciante .... eit..
TI
- 1:
:1
'.
1
J1

\1
f
I
I
,1
'
:1
),1'
I
. ~
i
t
t
l
i
. ~
: "'r.;.
~
1:
~
) -
Fundar el linaje, asegurar la descendencia. construir la casa... 247
de un mercado nacional en trminos modernos, permita que el control
sobre un ... conjunto de mercados locales o regionales distantes que
aunque se vinculan a travs del intercambio de diferentes productos, se
desconocen entre s..., colocaba al comerciante en el lugar de articula-
dor de los mismos. Esta posicin les propiciaba adems la posibilidad
de aprovechar las ventajas que las diferentes presiones de la oferta y la
demanda regional ofreca, especialmente en un contexto de fuertes
fluctuaciones de precios en el tiempo corto.
La excluyente obra de Garavaglia por su parte, constituye uno de
los cimientos ms firmes para conocer los procesos de formacin y
funcionamiento de un mercado interno colonial, especialmente en lo
referido al ciclo de produccin-circulacin de la yerba mate
27
, producto
de la regin paraguaya a partir de cuyo flujo mercantil se trazaba la pa-
rablica Asuncin-Santa Fe-Crdoba-Salta-Potos.
Por su ubicacin estratgica de ciudad riberea (condicin que la
conectaba con la zona paraguaya) y a su vez de boca de entrada a los
caminos interiores que condUcan a Potos, la ciudad de Santa Fe en la
gobernacin del Ro de la Plata (Virreinato del Per) fue trasladada (en-
tre 1650 y 1660) del sitio original de su fundacin el 15 de noviembre
de 1573, por el vizcano Juan de Garay, a su actual emplazamiento en el
tringulo que forman el ro Salado y el Ro Paran. Desde entonces
oper como un pivote desde donde se articulaba el ciclo de produccin-
circulacin de la yerba mate al interior del espacio peruano. Esa con-
dicin natural de bisagra no slo propici la expansin y diversificacin
econmica de la ciudad, sino que -fundamentalmente-, gener las
condiciones <;le emergencia de un sector mercantil de relevancia.
Como centro articulador de un creciente comercio terrestre y flu-
vial, Santa Fe construy una estructura compleja y diversificada du-
rante todo el siglo XVII. La demanda altoperuana estimul el creci-
miento de la economa santafesina que se apoy en los recursos locales
y la ciudad funcion de hecho comO punto de articulacin hacia el mer-
cado interior, para la introduccin hacia las provincias interiores de la
yerba y otras mercaderas. La Real Cdula del 18 de agosto de 1726
27 La yerba mate -cuyo nombre cientfico es ilex paraquariensis- es una hierba del
grupo de las excitantia con alto valor energtico como otros productos con alto contenido
de cafena. Probablemente de uso ceremonial entre los guaranes. una vez iniciada la con-
quista su consumo se difundi primero en amplios sectores indgenas. luego mestizos y por
ltimo. entre los blancos. y hacia principios del siglo XVII su uso ya se ha expandido por
las gobernaciones del Paraguay y Tucumn. y despus a la regin altoperuana. La forma de
beberla es lo que finalmente limit su difusin fuera de Amrica. porque una vez seca y
procesada. se coloca en un recipiente llamado mate a! que luego se le agrega agua ca-
liente. Esta especie de t que se produce, se sorbe a travs de una bombilla que es compar-
tida por todos los partcipes en la rueda. GARA VAGUA. Juan Carlos Mercado interno y
econom{a ... , cit.. pp. 40-64.
'rrr
1- 'It
~
~
. ~
1
I
I
;:1
1
1,
)
ji::
...
:
,
1
I
:1
"1
j
j\
'1
I
lv ;, \
~ ~
6 ~
248 Griselda Tarrag
declar a Santa Fe puerto preciso, o sea el puerto obligado de todas
la embarcaciones que bajaban desde el Paraguay.28
Aunque inicialmente productos como los lienzos, vino, azcar ocu-
paron un lugar destacado en este trfico, fue en tomo a la yerba donde
la ciudad encontr sus mejores posibilidades. Hasta 1630 este producto
todava comparta posiciones con el vino y el azcar. Aproximada-
mente desde esa fecha en adelante la yerba creci de forma sostenida
como producto exportable paraguayo. Hacia 1667-1674 la carga de
yerba entrada a Santa Fe supera las 22.000 arrobas anuales ... y no hay
duda entonces que, desde fines de la dcada del sesenta, el producto lo-
cal que permite relacionar -limitadamente- la regin con la econo-
ma peruana, ser la yerba mate.29
La progresiva constitucin de este espacio interior de comercio in-
terregional, con regiones especializadas en diferentes producciones y
con redes mercantiles que movilizaban esas producciones hacia la zona
altoperuana, gener un compromiso creciente de Santa Fe en el cir-
cuito. Antes del traslado, particularmente en la dcada previa al mismo,
se detecta una intensa actividad mercantil en la que el mayor peso de
participacin reside en un grupo de mercaderes, fleteros, apoderados,
prestamistas, acopiadores de ganado provenientes de diferentes lugares
de ese amplio espacio peruano. stos se establecen temporariamente en
la ciudad conectndose con un sector de la lite que precisamente res-
ponde al grupo fundador y sus descendientes, quienes siguen apegados
a la venta de ganado y a las acciones de vaquera. Estos pasantes que
operan en la ciudad, adelantan metlico y reciben como pago, en la ma-
yora de los casos, vacas, haciendo ganado, mulas y yerba.
3o
Como consecuencia de las ventajas econmicas del proceso men-
cionado, en el perodo que corre desde c.1660 a c.1750, un grupo redu-
cido de familias santafesinas se enriqueci notablemente y control los
resortes de esta economIa
3t
La capacidad de movilizar grandes canti-
dades de yerba y ganado, y las importantes empresas de fletera en es-
pacios tan dilatados como el circuito que partiendo de Paraguay, Bue-
21 La ciudad no pudo hacer valer fcilmeme el privilegio y enfrent un largo conflicto
con las ciudades de Buenos Aires y Asuncin. El juicio se encuentra en en Archivo Gene-
ral de Indias. Sevilla. Charcas. 325 y Charcas 310. Al respecto vase TARRAG. Griselda
.. El Largo beso del adis: Santa Fe y el conflicto por el privilegio de Pueno Preciso (1726-
1743) .. , Ponencia presentada en las VIJI Jornadas /ntuescuelas/Depanamenlos de Histo
ria. Salta. Setiembre del 200 l .
29 GARA V AGUA Juan Callos. Mercado interno ... . Cit.. p. 171 .
JO ARECES. Nidia y TARRAG. Griselda, .. Redes mercantiles y sociedad. Santa Fe.
siglo XVII" . en Alluario de la Escuela de Historia. n.o 18. Rosario. 1999. pp. 79-98.
,. 31 TARRAG. Griselda ... Los Diez de Andino .. .... cit.; TARRAGO. Griselda Elite.
JO paremesco y comerc.io en Santa Fe en el siglo XVIII ... en Anuario. n.o 16. Rosario. Escuela
de Historia/Facultad de Humanidades y Mes 1994. pp. 175- 187.
nos Aires o Santa Fe llegaba hasta Potos, Oruro o La Plata, revela la
magnitud del proceso y su capacidad de operacin. La prctica ms co-
mn se basaba en la simultaneidad de frentes diversificados de accin
econmica y en la urdimbre de una densa red de agentes -indepen-
dientes o subordinados- dispersos en ese extenso mbito regional.
En 1720, el problema en la frontera norte de Santa Fe, comenz a
afectar esta economa.
32
Hacia fines del xvn, y ya en el nuevo sitio, la
zona se tomar paulatinamente ms conflictiva por la llegada de pue-
blos indgenas aguerridos y con gran potencial de ataque, como eran
los grupos ecuestres.guaycures
33
Los momentos ms terribles de esta
lucha se dieron en las dcadas de 1710-1740, cuando la poblacin
abandon el territorio de la ciudad y su campaa para refugiarse en es-
pacios ms seguros. La constante incertidumbre oblig a los vecinos
santafesinos a defenderse a travs de campaas ofensivas y defensivas.
El 12 de julio de 1732 el gobernador Bruno Mauricio de Zabala de-
sign teniente de gobernador en Santa Fe a Francisco Javier de Echa-
gile y Anda. Hacia 1734 la situacin comenz a mejorar por la accin
de este militar y de Francisco Antonio de Vera Mjica, miembros de
dos principalfsimas familias de la lite mercantil y capitular, a quienes
la inseguridad reinante afectaba notablemente en sus intereses. Tres re-
ducciones jesuticas, la de San Javier y la de San Pedro de Mocoves y
la de San Jernimo de abipones generaron tranquilidad relativa por la
alianza implcita con algunos caciques. Otras expediciones desde otras
fronteras con el Chaco como las de Murphi, Melo de Portugal, Ma-
torras, Arias as como la accin de Prudencio Mara de Gastaaduy
desde la misma Santa Fe generaron una situacin de progresiva tran-
quilidad y expansin territorial que se mantendr sin mayores altibajos
hasta 1810. Sin embargo, cuando esto suceda el papel de Santa Fe
como eje del trfico de esa regin ya no tendr la misma centralidad
que en el pasado.
Por otra parte, desde fines del siglo XVI en ese espacio, la vida eco-
nmica estuvo sometida a la doble influencia del Per minero y del
vasto Atlntico. Ambos puntos constituan los extremos de un eje se-
cundario pero cuyo volumen de flujo de circulacin fue adquiriendo
una importancia creciente, no slo en el nivel cuantitativo, sino por su
calidad de integrador de economas regionales distantes y, hasta co-
mienzos del siglo XVII , poco conectadas entre s.
JI Ya en Santa Fe la Vieja. las fromeras de guerra presemaban dos frentes principales:
la Olru banda.. - actual Entre Rfos-- y el Valle Calchaquf. hacia el no SaJado. ARECES.
Nidia et al "Santa Fe la Vieja. Fronteru abiena y de guerra. Los frentes charra y cha-
queno. en Memoria Americana. n.o 2. Buenos Aires. 1993. pp. 7-40.
33 ARECES. Nidia (comp.) Poder y sociedad: Sama Fe. 1573 /660. Manuel Surez &
Prohistori a. Rosario. 1999.
250 Griselda Tarrag
Ya el mismo Assadourian, en su estudio sobre la evolucin del co-
mercio de Crdoba adverta que ms all de la importancia de Potos,
exista una influencia cada vez mayor de Buenos Aires, tanto como
puerta de entrada de bienes europeos como por la salida de plata. Fue
esta doble dependencia lo que abri espacios para que las lites locales
reorientaran sus esfuerzos de acuerdo a las fluctuaciones no slo del
mercado minero sino tambin del puerto, articulndose as a la llegada
de productos europeos segn la coyuntura de la poltica internacional. 34
Esta bipolaridad se mantuvo ya que despus del descenso del siglo XVII,
la produccin de plata en Potos inici su recuperacin en las primeras
dcadas del siglo XVIII, hacindose notable desde la dcada de 1730.
35
Hasta comienzo del siglo XVIII Buenos Aires haba estado excluida
del trfico legal. Sin embargo, tanto la distancia que la separaban del
centro del poder espaol en Lima, como la peligrosa cercana con los
portugueses, transformaron a Buenos Aires ... en un puerto de la eco-
noma minera del Alto Per por donde se escurra el metlico ... 36
Desde las primeras dcadas del siglo XVII se autorizaron los llamados
navos de registro, que junto al otorgamiento de franquicias a vecinos
fueron generando esta suerte de liberalizacin que se consolid
cuando la guerra con Inglaterra generaliz la frecuencia de navos suel-
tos. El Ro de la Plata conocer, desde comienzos de este siglo XVIII
una expansin notable. Este proceso se funda en la creciente capacidad
de la ciudad portea para captar los flujos comerciales de un hinter-
land cada vez ms amplio y en la existencia, en su zona inmediata de
influencia, de algunos productos como los cueros y sus derivados de la
explotacin pecuaria, que servirn para la futura insercin de la regin
en el mercado mundial. 37 Este crecimiento gener a su vez la atraccin
de poblacin de regiones donde estos fenmenos no se verificaban,
transformando la distribucin espacial de los hombres y de las relacio-
nes sociales en un nico proceso, que condujo a la alteracin inicial de
los recursos, y al aumento de la importancia relativa de esta regin.
38
Sin embargo, el bien exportable por excelencia seguir siendo la
plata. 39
34 PUNTA, Ana Ins, Los .intercambios comerciales de Crdoba con el Puerto de
Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XVIll. El sector de los comerciantes, en Anua-
rio del IEHS, n. 9, Tandil, 1994, pp. 35-60.
35 TANDETER, Enrique, Coaccin y mercado. La minera de plata en el Potosi colo-
nial, 1692-1826. Buenos Aires, Sudamericana, 1992.
36 TANDETER, Enrique; MILLETICH, Vilma y SCHMITf, Roberto, Flujos mercan-
tiles en el Potos..., cil.
37 GARA V AGUA, Juan Carlos, Economa, sociedad y regiones, Buenos Aires, Edi-
ciones de La Flor, 1987, p. 67.
38 MOUTOUKIAS, Zacaras, Comercio y produccin ... '>' cit., p. 72.
39 Idem, p. 85.
En este contexto de reacomodamiento regional de los flujos mer-
cantiles que comenz a verificarse desde comienzos del siglo XVIII,
mientras la yerba perda peso en los negocios santafesinos, el sector ga-
nadero dedicado a la produccin de cueros comenz a crecer4, proceso
que se aceler desde 1779 cuando se cancel defimitivamente el privi-
legio de puerto preciso.
3. FUNDAR EL LINAJE
La serpiente que cie el mar y es el mar,
el repetido remo de Jasn, la joven espada de Sigur.
Slo perduran en el tiempo las cosas
que no fueron del tiempo.
Jorge Luis Borges: Eternidades
En 1624, naci en Poza de Pomar, Burgos
41
, Juan Diez de Andino.
Era el hijo menor del segundo matrimonio de Martn Diez de Andino y
Ana de Alonso, padres tambin de Simn Diez de Andino, el mayor de
los hermanos. Por va de padre, era medio hermano del clrigo Martn
Diez de Antuano.
Caballero hijodalgo, entre 1645 y 1646 se desempe como procu-
rador de su villa de origen. Sin embargo, su condicin de hijo menor
probablemente determin su formacin profesional que expresaba una
estrategia familiar recurrente: un hijo para la casa, un hijo para la igle-
sia, un hijo para las armas. Desde muy joven entonces, sirvi en el ejr-
cito de Extremadura y en 1658 fue designado por el rey, Sargento Ma-
yor. El 19 de agosto de 1659 fue nombrado gobernador del Paraguay.
Pas a las Indias el 8 de octubre de 166()42. Ocup el cargo de goberna-
dor del Paraguay entre 1662 y 1671, Y desde 1679 (Real Cdula del 20
de abril de 1679) hasta el momento de su muerte en 1683. Se hizo cargo
tambin en calidad de interino de la gobernacin del Tucumn en 1678
por nombramiento del virrey del Per, Baltasar de la Cueva, Conde de
Castelar, gestin durante la cual pag de sus propios caudales una expe-
dicin punitiva a los indios del Chaco. Si bien no lleg a ocupar esa dig-
nidad, tambin fue designado gobernador de Buenos Aires en 1682.
43
4() GARA V AGUA, Juan Calos, Economa. sociedad .... cit., p. 68.
41 Algunos autores le asignaron una procedencia andaluza. Entre ellos, la versin ms
referida es la de LOZANO, Pedro, Historia de la Conquista del Paraguay, Ro de la Plata
y Tucumn, Lima, Imprenta Popular, 1874, Tomo IlI, p. 367.
42 Archivo General de Indias (en adelante AGI), Sevilla, Contratacin, 5432, N. 2, R. 44.
43 FERNNDEZ DE BURZACO y BARRIOS, Hugo, El Maestre de Campo Juan
Jos Diez de Andino. Gobernador del Paraguay. del Tucumn y del Ro de la Plata (1624-
1683)>>, en Investigaciones y Ensayos, nm. 15, Academia Nacional de la Historia, Buenos
Aires,julio-diciembre 1973, pp. 267 a 288.
~
r ~
;, I
11
l i
J
Ji
I
1
"" l ~
~ I
252 Griselda Tarrag
Como as lo indican las prcticas de la poca, el cargo no recay
seguramente en Juan Diez de Andino por donacin graciosa del rey
sino despus que el interesado hubiera hecho el donativo correspon-
diente a la corona. Y como cualquier inversin, la expectativa est
dada por la posibilidad de ganancias. Sin embargo, el recin llegado no
arribaba a la nada, sino a un mundo complejo de relaciones al que de-
ba articular sus propios intereses .. .los grandes objetivos del Estado
metropolitano y los sectores dominantes de la madre patria -objetivos
que muchas veces son contradictorios con los de sus vasallos colonia-
les- y los que surgen de las alianzas que establezca la cabeza regional
del Estado con los diferentes grupos locales.44
y en esta Larea Juan Diez de Andino debi moverse en aguas espe-
cialmente turbulentas. El comienzo de la gran expansin de la yerba
mate en el mercado interno colonial se articul a uno de los grandes
problemas que afect al rea durante la mayor parte del perodo de do-
minio colonial: el conflicto entre diferentes actores por el control de la
mano de obra indgena. Este confljcto se hizo especialmente palpable
en el enfrentamiento de los colonos con la orden jesutica, gran produc-
tora de yerba, que ya mostraba por entonces claramente su tendencia a
la autonomizacin en el control de sus misiones. Por supuesto, el go-
bernador como parte no slo del estado del que es su cara y sus manos
en esta regin, sino como interesado directo en el negocio yerbatero,
estuvo en el centro de la trama de alianzas, decisiones y conflictos. En
la forma de manejo personal de estas tramas probablemente se encon-
traba la clave del xito de cualquier gesein.
y si bien su posicionamiento estuvo ms cerca de los colonos que
de los jesuitas
45
, sus estrategias debieron ser lo suficientemente inteli-
gentes, acertadas y cuidadosas, porque paradjicamente es un jesuita el
encargado de recordar sus dotes de buen gobernante, y en eSte sen-
tido el gobernador habfa logrado algo ms que resarcir su inversin ini-
cial. El padre Lozano cuenta entonces que
Hallbase en el Paraguay, entendiendo en la causa referida del go-
bernador Sarmiento, el oidor de Buenos Aires don Pedro de Rojas y
Cuna, quien escribi a la Re.aI Audiencia informndolo que podrla des-
pachar provisin, para que de las reducciones de la Compaa saliesen
cada ao trescientos indios a disposicin del gobernador para beneficio
de la yerba, que es el trabajo ms penoso de estas gentes, y por consi-
guiente el ms aborrecido. El por que, fue dar medios de aumentar mu-
cho su hacienda al gobernador Andino [ ... ) Agradecindole el goberna-
dor la buena voluntad, pero reconociendo la injusticia del arbitrio [ ... ]
aadi muy cristiano. Nunca Dios permita que yo adquiera con lan
... GARA VAGUA. Juan Carlos. Mer::ado i//lemo .... cit. pp. 306-307.
GARA VAGUA. Juan Carlos. Mercado i//lemo .. .. cil.. pp. 314-320.
grave dao y perjuicio de los indios mi serables [ ... ) Y recibi [ .. . ] el
premio de su desinters, en el aumento de los bienes que le colm el
cielo.
Concluy este gobierno a fines de febrero de 1671 con aplauso uni-
versal de todos los sbditos, que dej prendados de su afabilidad, valor
y rectitud ... -16
Es tambin l quien inicialmente destaca otra buena accin del go-
bernador en servicio del rey: su participacin en una expedicin contra
los indios del Chaco, armando a su costa una compaa de blandengues
--conducta no tan desinteresada ni muchos menos contradictoria con
su perfil de empresario, si consideramos que la ruta de la yerba y de la
plata se vio seriamente afectada por el avance de estos grupos indge-
nas ... _.
47
Qu es lo que la pluma de Lozano est sealando: recordar, guardar
la memoria de un hombre santo, con una vida pletrica de buenas ac-
ciones -el trazo del jesuita deja a un costado el destino menos feli
que tal vez tuvieron los indos de las reducciones franciscanas ... - en
servicio del rey y del bien comn, un pasado limpio y memorable, tan
notable como honorable, que es necesario transmitir y mostrar como un
ejemplo, ya que el premio del mismo altsimo ha sido premiarlo con
bienes materiales y terrenales.
Si bien en un sentido antiguo linaje refiere a vnculos de afinidad
sangunea, y por lo tanto a una forma de organizacin del parentesco, su
significado se fue enriqueciendo a lo largo de la historia como instru-
mento de los sectores ms altos de la sociedad de antiguo rgimen para
diferenciarse por la hidalgufa y nobleza que pertenecer a un linaje confe-
ra. Esta pertenencia aseguraba la conservacin de status y prestigio, y el
linaje como lal era percibido a travs de la representacin de una !fnea de
descendencia unilineal que siempre teofa un origen y un fundador nota-
ble, y que se iba transmitiendo a travs de un tronco principal que repro-
duca el honor y el status del iniciador en cada generacin. Sin embargo,
la cuestin no slo radicaba en el rango obtenido, sino en la perduracin
del nombre y de la casa familiar a lo largo de generaciones a travs de la
transferencia de patrimonio material y simblico, como el prestigio, el
honor y la reputacin, resultado que se vinculaba a su carcter de cons-
truccin mental en tomo al parentesco, la sangre y la memoria.
48
J6 LOZANO. Pedro. Historia de la Conqllista ... cil. . tomo m. pp. 367-368.
47 Otro gobernador posterior. el vi zcano Estt:ban de Urzar y Arespacochuga, goberna-
dor de Tucumn entre ... y ... es qui z el cuso ms sorprendente en lo que se refiere a este
tipo de conductus. Contribuy con .. . Una cantidad notable. Sin embargo. es probable que
tambin notables hayan sido los intereses empellados en el cireuito, de ah! la necesidad de
mantenerlo despejado de cualquier peligro o contingencia .
4. HERNNDEZ FRANCO. Juan . .. Consideraciones y propuestas sobre linaje y pa-
rentesco. en CASEY, James FRANCO. Juan Hernandez (Eds.) Familia, Parentesco y
Griselda Tarrag
La memoria entonces, como dadora de prestigio, honorabilidad,
aprecio y respeto. .. .la esencia de lo mejor, la nobleza, lo ms elevado
en una conjuncin de virtud, pero en ningn caso reciente, sino intem-
poral, lejana, acumulada en generaciones.49 La necesidad de una me-
moria histrica, una historia de la familia, una genealoga que pudiera
transmitirse, heredarse, contarse y mostrarse, con un pasado glorioso,
con un fundador hacedor de hazaas que limpiara y legitimara la histo-
ria posterior del linaje.
Sin lugar a dudas, Juan Diez de Andino logr su intemporalidad y
su calidad de fundador ser y es reivindicada en la actualidad en su ca-
lidad indiscutible de fundador. Sus descendientes heredaron y se apro-
piaron de este capital , y agregaron mritos al honor familiar que fue
objeto de atencin constante de sus miembros quienes nunca descuida-
ron la tarea -con toda la carga de sentido que esa palabra conlleva-
de mantener y acrecentar el legado.
y si haba un espacio donde en Amrica este prestigio poda mante-
nerse -adems de los cargos ejecutivos o militares-, este era el m-
bito de la ciudad, donde el autogobierno de estas denominadas rep-
blicas perfectas constitua a los llamados padres de la repblica en
los guardianes y ejecutores del bien comn y del buen gobierno.
La corporacin urbana, los cabildos, administraban este bien comn y
alcaldes y regidores eran los ojos y los odos de la comunidad. so Pero
para llegar a este lugar se necesitaba previamente tener la calidad de
vecino, que como otras de la sociedad coportativa antigua, estas ca-
tegoras no respondan a normas absolutamente explcitas o claras, sino
que su ... aplicacin a ciertas personas responda a una visin de la so-
ciedad, una visin que inclua tales consideraciones como su organiza-
cin imema y su divisin en grupos, y que no dejaba considerar tampoco
las relaciones personales que una a los miembros de la corporaci6n.sl
La idea de tarea se filtra tambin en la calidad de vecindad, un trabajo
por hacer hasta ser finalmente elemento constitutivo de la parte
ms sana de la poblacin, una nobleza americana construida y
Lillaje. Mureia, Universidad de Murcia-Seminario Familia y ~ t i l e en e.1 Reino de Murcia.
Siglos XV-XIX. 1997. pp. 19-21.
_9 A TIENZA HERNNDEZ. Ignacio. "La construccin de lo real. Gencalogfa, Casa,
Linaje y Ciudad: una determinada relacin de parentesco, En: CASEY, James FRANCO,
Juan Hernndez (Eds.) Familia, Parentesco .. .. CiL. p. 41 .
so LEMPERIERE, Annick, Reppli ca y publicidad del Antiguo Rgi men ... en GUE-
RRA. Francois-Xavier, LEMPERIERE. Annick. et aL Los t!Spacios pblicos en Iberoam-
rica. Ambigedades y problemas. Siglos XVIII-XtX. Fondo de Cultura Econmica. Mxico.
1998. pp. 55-57.
" HERZOG. Tamar, La vecindad: entre condicin formal y negociacin continua.
Relexiones en tomo a las cotegorias sociales y las redes personales ... en Anuario deIIEHS.
nm. 15. Tandil, 2000, p. 127.
Fundar el Linaje, asegurar la descendencia, construir la casa ... 255
auto-otorgada en virtud de una legitimacin que tena su fundamenta-
cin en la propia dinmica social de cada ciudad, especialmente en
reas como el Ro de la Plata.
Siguiendo los pasos de su padre, antes de su llegada a Santa Fe,
Miguel Diez de Andino fue Gobernador en Santa Cruz de la Sierra
(Bolivia)S2. Posteriormente pas a integrar el grupo de vecinos notables
de Santa Fe. Tena ttulo de Maestre de Campo y las actas capitulares
de la ciudad lo destacan por su participacin en la lucha fronteriza y
por haberse constituido en representante de la ciudad en 1717 en el
pleito con Buenos Aires por la jurisdiccin de los territorios de la ac-
tual provincia de Entre RoS. S3
Por su parte Bartolom Diez de Andino fue capitular durante los
aos 1745, 1749 Y 1750, Y las memorias de la ciudad registran su ac-
tiva participacin en todos los asuntos del bien comn. Por esos aos
Bartolom compr una casa que haba pertenecido a una antigua fami-
lia santafesina. Ubicada frente a la plaza principal, el Colegio de los je-
suitas y el Cabildo, esa espacialidad no hace sino materizalizar la posi-
cin adquirida en la sociedad local, a la que se agregaba tambin el
honor y los mritos de la familia poltica. Su esposa Juana Maciel era
nieta del Maestre de Campo Juan de Lacoizqueta
S4
... quien sirvi su Magestad desde su tierna edad, y que el ao de mil
seiscientos ochenta y ocho se le nombr por Capitn de San Carlos de
Esteco, en la Provincia de Tucumn; y el de seiscientos ochenta y
nueve Sargento Mayor del referido Castillo; y el de setecientos cinco se
le nombr por Maestre Campo en atencin a sus grandes mritos, y ser-
vicios executados, assi en Santa Fe de la Vera Cruz, Provincia del Rio
de la Plata, como tambien en la Colonia de Sacramento ... ss
52 AGPSF, COA, Legajo 26, noticias biogrficas sueltas de la familia.
S] Citado por CERVERA, Manuel. Historia de la ... . cit., tomo 11, p. 155.
54 JUAN DE LACOlZQUET A. nutur.11 de Legassu. valle de Bniz-Amna, en el reino
de Navarra. Primero estuvo en el Per y despus a Buenos Aires, cuando ya era Sargento
Mayor. Se radic definitivamente en Santa Fe a fines del siglo XVII, donde se cas en 1691
con Doa Maria Man{nez del Monje cuya dote ascendi a 43.467 pesos y 2 reales, la ms
alta conocida en Santa Fe. FUI! Alcalde de Primer voto en 1694, 170 l. 1711 ; Procurador
General en 1695, 1697. 1708. En 1694 recibi el tftulo de Maestre de Campo y comand
dos compafas de santafesinos en la expulsin de los ponugueses de Colonia de Sacra-
mento. Fue Teniente de Gobernador en 1712- 1715 y 1716. En 1720. por su desempeo y
mritos, se le otorgaron privilegios por Real Cdula. En 1728 otorg poder pura testar a su
hijo Juan Jos, de destacada actuacin en Sant Fe tambin, quien lo otorg el 18 de enero
de 1729. CALVO. Luis Maria et al. El asentamiento vasco ell el actual territorio de Santa
Fe. 1573- 1713, 1713- 1810, Fundacin vasco-argentina Juan de Garay, Buenos Aires.
1993. Tomo II.CRESPO NAON, Juan Carlos. LA sociedad santafesina. gnesis y evolu-
ci6n. SNT, 1983; UDAONDO, Enrique Diccionario biogrfico colonial argentino, Huar-
pes, Buenos Aires, 1945. pp. 475.
" AGI. Sevilla. Charcas 196 R. I, N. 67. Rel acin de los servicios y mritos del Maes-
tre de Campo Don Juan Jos de Lacoizquela, 1719-1726.
q
-.
~
~
' :
256 Griselda Tarrag
Tanto Manuel Ignacio Diez de Andino como muchos de sus hijos
tuvieron una larga y activa vida potitica que transita el fin del orden co-
lonial, la guerra revolucionaria y el proceso de construccin de una
nueva organizacin poltica e institucional. Manuel fue cabildante en
los aos 1777, 1791 Y 1804, cuando pidi se le relevara de sus funcio-
nes por achaques de la edad. Dedic sus ltimos aos a escribir un
Diario, donde con cierta anarqua, registr da por da los aconteci-
mientos polticos sucedidos entre 1815 y 1822.
56
En junio de 1810, ya en pleno proceso revolucionario, la Junta Pro-
visional Gubernativa constituida en Buenos Aires a nombre de Fer-
nando VII. solicit a los cabildos de las ciudades la eleccin de un di-
putado para incorporarse a dicho gobierno. 57 El cabildo redact la
primera lista de electores, pero las consecuencias de la revolucin co-
menzaban ya a palparse en los conflictos suscitados en torno a la deci -
sin sobre qui enes deban participar5
8
, las prerrogativas de asiento y
voto, especialmente en cuanto a los oficiales de Hacienda, as como a
qu caractersticas deba tener el acto a celebrar, si se trataba de un ca-
bildo ampliado o de un cabildo abierto. Una vez reunidos los vecinos,
el desacuerdo por los lugares resulta especialmente ilustrativo
... con preferencia por su grado a los padres que han sido de esta Re-
publica y entre ellos Dn Juan Francisco Tarragona quien quando fue
llamado expuso que a l no le antelaba el asiento el dicho Maestro Ga-
listeo y que por consiguiente si se le daba la preferencia se retirara a su
casa. haciendo al mismo tiempo presente que la combocasion echa no
era arreglada por que unicamente debia considerarse a los vecinos, ca-
sados, afincados y arraigados, de cuya clase no eran muchos de los lla-
mados expresando de nuevo se retiraba haciendo la protesta de nulidad
de la eleccion con aquellos; en cuyo estado Dn Manuel Ignacio Diez
de Andino, de los Padres tambien que han sido de esta Republica
dijo que se les hacia agravio en esta preferencia, extendiendose a un a
otros mas que le precedian; y tratando el Seor Presidente de allanar es-
tas dificultades que entorpecian el efecto de la reunion propuso a todo
el congreso el sentarse indi stintamente en qualquiera de las sillas para
que se procediese a la eleccion en que se conformaron exepto los Sres
Padres de la Republica Dn Manuel Ignacio Diez de Andino, Dn Lucas
de Echage y Don Juan Francisco Tarragona, segun precenciamos y oy-
mos dentro de la misma Saja Capitul ar, y tambien otros que estaban
fuera ...
59
56 Diario de Don Manuel Ignacio Diez de Andino, crllica salltafesilla, 18/ 5- / 822,
Junta de Historia y Numismti ca Ameri cana, Publicaciones de la Filial Rosario. n.o 3.
1931. Noticia preliminar y Notas de Jos Luis BUSANICHE.
SI !RIONDO. Urbano Aptm/es para la historia de Santa Fe, Junta Provi ncial de Estu-
dios Histri cos. Santa Fe. 1968 lc. 1850]. p. 22.
51 AGPSF. Actas del Cabildo de Santa Fe (en adelante AC), 8 de junio de 1810.
j9 AGPSF, AC, 9 dej un io de 1810. el resalt ado me penenece.
Fundar el linaje, asegurar la descendencia. construir la casa ...
Esta herencia inmaterial que Juan Diez de Andino teji con una
urdimbre de lazos compleja, se nutri y se consolid a lo largo de cuatro
generaciones, sigui viva y fue objeto de apropiacin y reproduccin por
parte de quienes se constituyeron herederos de algo ms que un apellido.
4. ASEGURAR LA DESCENDENCIA
Muchos de los hombres recin llegados a Amrica contrajeron ma-
trimonio con criollas, generalmente hijas de familias principales en los
casos de varones portadores de algn prestigio o riqueza, estrategia que
permita consolidar la posicin social de la familia o del individuo u
obtener el pasaporte para incorporarse a los grupos dirigentes que os-
tentaban el control de los gobiernos municipales y la burocracia admi-
nistrativa y judicial y, por lo tanto, dueos de la puerta el acceso al po-
der poltico.
60
Las estrategias matrimoniales se ubicaban en el centro de esta din-
mica, estableciendo vnculos de parentesco, los cuales tenan .. . un
gran contenido social y un fuerte poder estructuran te, regan en gran
medida la vida colectiva y la accin social de los individuos, y condi -
cionaban grandemente su vida personal. A his relaciones afectivas y de
dependencia se aada la comunidad de intereses, puesto que los miem-
bros de la familia eran a menudo solidarios en actividades comunes.6t
La familia tenia entonces, un significado ms amplio que el estricta-
mente reproductivo o afectivo, ya que adems era tambin un espacio
econmico, y en este sentido, un patrimonio que trascenda la vida de la
familia misma. La vinculacin entre patria potestad y patrimonio poda
concretarse por el dirigismo famjliar, a travs de las estrategias de los
denominados cabezas de familia para decidir acerca de posibilidades
matrimoniales de hijos o protegidos
62
, o para gestionar una poltica de
colocacin en carreras administrativas, militares y ec1esisticas.
63
60 Vase por ejemplo LAVRIN. Asuncin. "La mujer en la sociedad colonial hispanoa-
mericanUlO, en BETHEL Lesli e (ed.). His/oria de Amrica Lo/ina. Cambridge University
PresslCrilica. Barcelona. 1994. Tomo IV, p. 11 3; TARRAG. Griselda. Parentesco y Po-
der: el Cabildo Santafesino en el ocaso del Orden Coloni al ... Ponencia presentada en el
Si mposio "Parentesco y Poder en Latinoamri ca... VII Jomadas IIIIerescuelas de His/oria.
Neuqun. Universidad Nacional del Comahue. seti embre de 1999: HERZOG, Tamar, Lo
administraciII como fellmell o social: La j usticia pellal de la ciudad de Quito (1650-
1750). Centro de Estudios Consti tucionales. Madrid. 1995.
61 IMzco z BEUNZA. Jos Mara. "Comunidad. red social ...... cit.. p. 31.
61 CHACN JIMNEZ. Franci sco. La famil ia en Espaa: una histori a por hace ..... en
CASEY. James et al Lo familia el/ lil EspOli a Medi/errnea (siglos xv-x/x), Critica. Barce-
loma. 1987. p. 3.
6J IMfzc oz. Jos Mara y GUERRERO, Rafael . "A escala de Imperio. Familias. carre-
ras y empresas de las elites vascas y navarras en la Monarqua borbnica... en IMiZCOZ.
Griselda Tarrag
En este mismo contexto la dote apareca como un seguro material
y de prestigio social y como un soporte protector del sistema matri-
monial en una doble dimensin: por una parte la dote es un basamento
econmico que protege la constitucin de la familia, puesto que favo-
rece la convivencia y ayuda a cimentar el mutuo entendimiento de los
cnyuges. Por otra parte, la dote acta como freno del temido proceso
de descomposicin familiar por fallas de la convivencia, o del consen-
timiento de los esposos: en el caso de que se produjese la separacin
matrimonial, los bienes dotales regresaran a su procedencia. 64
Los modos de transmisin del patrimonio condicionaban la forma
de constitucin de las parentelas. En sociedades con heredero nico la
parentela se centraba en la casa mientras que en las de herencia iguali-
taria en el individu0
6s
. En la primera haba una divisin jerrquica den-
tro del grupo de hermanos mientras que en la segunda se consideraba
como un conjunto de elementos idnticos.
En ste ltimo caso el papel de las redes de parentesco era esencial.
Los testamentos, como instrumentos con intencionalidad econmica,
cumplan una funcin importante en este sentido. En sociedades como
estas, en las que las leyes de herencia imponan un reparto equitativo
entre los herederos era frecuente la constitucin de alianzas familiares
como mecanismo corrector. Estas relaciones podan revelarse en dife-
rentes vnculos: familia de sangre, familia poltica, familia por alianza.
El matrimonio, la asignacin de la dote, las mejoras en los testamentos,
tendieron a consolidar el patrimonio familiar, a ampliarlo, a generar
alianzas polticas en espacios de poder restringidos.
66
Jos Maria (director), Redes familiares y palronazgo. Aproximaci6n al en/ramado social
del Pas Vasco y Navarra etl el Atlriguo Rgimen (Siglos XV'XiX), Servicio Editorial de la
Universidad del Pas Vasco. Bilbao, 2001.
6' En todos los casos. la dote era instrumentada por la potestad, y por tradicin bajo me-
dieval reconocida por las Leyes de Toro, slo podla transferirse desde un tercio a un quinto
del patrimonio. CHACN JMNEZ, Francisco "La familia en Espaa. .. ", cit. , p. 112. Sin
embargo. siempre haba espacio para manipular los limites impuestos por la legislacin. La
dote poda tener un valor similiar en reales, aunque no en la intencionalidad de los bienes
que se concedan o en lo que significaba en cuanto a capital rel acional o si mbli co.
65 BESTARD CAMPS. Joan .. La estrechez del lu&ar. Re.flexiones en tomo a las estra-
tegias matrimoniales cercanas". en CHACN Francisco y HERNNDEZ
FRANCO. Juan Poder. familia y cotlSallguinidad etl la Espaa del Atltiguo Rgimetl . Bar-
celona. Anthropos. 1992.
66 En el caso de sociedades con filiacin indiferenciada y no unilineal. la filiacin no
tiene un papel estricto en la delimitacin de los grupos sociales. caracte.rizndose las paren-
telas por la ausencia de demarcacin precisa. variando los lmites de una sociedad a otra.
En pequeas comunidades. con al to ndice de endogamia puede plantearse que todos son
en realidad parientes. Se trata de una delimitacin hecha en la prctica. lo que permite una
gran fl exibilidad en la inclusin/exclusin de parentelas. En este tipo de forma parentesco
los matrimonios entre parientes permite la consolidacin de las famiHas al reducir los as-
cendientes y los colaterales. Su prctica no crea nuevos parientes. cerrando el campo de
- I
La estrategia era la de hacer un buen matrimonio que permitiera
maximizar los beneficios materiales y simblicos para la familia, vali-
dando para ello las acciones necesarias tendientes a cumplir con este
objetivo, estrategia que debe comprenderse como un momento en una
serie de intercambios materiales y simblicos, que no tiene por princi-
pio la razn calculadora, sino una especie de instinto socialmente
constituido que lleva a vivir como necesidad ineluctable del deber o
como impulso irresistible del sentimiento las exigencias objetivamente
calculables de una forma particular de economla67.
Paradjicamente, Juan nunca se cas. Sin embargo, siguiendo una
prctica bastante comn, como muchos hombres de su calidad y rango
social y en previsin no slo de su posible descendencia, sino tambin
en clave de rodearse de un crculo de confianza, trajo consigo a dos so-
brinos, hijos de dos primas
68
: Juan Gonzlez Alonso de Guzmn, na-
cido en 1645 en la Villa de Poza, hijo legtimo de Bartolom Gonzle
y de Mara Alonso de Guzmn, y Miguel Diez de Andino, nacido en
1648. A este grupo familiar se agreg en 1663 el Alfrez Antonio Gon-
lez de Andino, otro sobrino natural de Jerez de la Frontera, que lleg
en calidad de criado y que se radic en Santa Fe donde se cas con Ma-
rfa de Torrejn.
Ambos sobrinos que llegaron a Amrica ... sin caudales propios ... ,
fueron sus hombres de confianza en los negocios yerbateros, ya que se-
gn sus propias palabras, se ocupaban ... en aquello que yo les horde-
nava ... . Fueron tambin sus albaceas testamentarios en 1674.
69
Este do-
cumento, redactado 14 aos despus de su llegada descubre al elegido
para dar continuidad al linaje. En l, Juan Gonzlez Alonso de Guzmn
ser declarado heredero universal de todos los bienes materiales e inma-
teriales del Maestre Diez de Andino. Sin embargo, y como vimos, el
campo de las certidumbres a veces resultaba ms rido de lo esperado.
En 1676, Juan dict codicilo revocando esta eleccin en duros trminos.
No resulta difcil leer detrs de la misma, la deslealtad del elegido:
... Y qe el dho Cappn Don Juan Alonso de Guzman aya y goce y
tome para ssi todo el dinero que lIeba consigo para embarcarse por el
parentesco. Sin embargo. el efecto de la compactacin es tenido como positivo en el con-
texto de determinadas estrategias. generando redes densas de parentesco con alto grado de
solidaridad". BESTARD CAMPS. Joan La estrechez ... ", cil.
61 BOURDI EU. Picrre El selltido prctico. Taurus. Madrid. 1991. La tierra y las es-
trmegias matrimoniales.
6a Archivo General de Indias (en adelante AGr). Sevilla. Contratacin. 5432. N. 2. R. 44.
69 "El nombramiento de apoderados 'Y ejecutores testamentarios refl eja una confianza
absoluta en la familia cercana ... GARCIA FERNNDEZ. Mxi mo Familia, parentesco
y herencia en el Antiguo Rgimen. El traspaso generacional de propiedades, en CHA-
CON Francisco, LLORENC FERRER. Als (Editores) Familia, Casa y Tra-
bajo. Universidad de Murcia. Murcia. 1997. p. 140.
ro
h
\.",
\\
260 Gri selda Tarrag
puerto de Ss Ayres a los reynos deespana y qe no sse lepida quenta, de-
110 sinque entre ni pueda cosa alguna de todos los bienes derechos y
aciones que el otorgante tiene o rubiere en este reyno ni en los dhos rey-
nos de Espana.70
No obstante, esta historia tuvo un captulo inicialmente no proyec-
tado que finalmente corrigi el error del sobrino desleal . En Indias. y
como muchas historias de esta poca, Juan tuvo un hijo natural .. . de
una muger que no se nombra por no combenir .. . , pero que el tiempo
ha descubierto como Ana de Barbosa y Escobar. Miguel Diez de An-
dino poda ser hijo natural, pero esa condicin no restaba legitimidad a
su posible calidad de continuador del tronco familiar.
71
En el testamento, Juan Diez de Andino
72
, adems de declarar here-
dero universal a su sobrino Juan Alonso de Guzmn, le lega al sobrino
homnimo de su hijo la barca, 1.000 reales de a ocho en plata y 1.000
arrobas de yerba, mientras que le asigna a su hijo una capellana en Es-
paa, encargargndoselo a su medio hermano, Martn Diez de Antuano.
Este esquema hereditario di sea una primera estrategia de descendencia
y continuidad que le entregaba al preferido la parte ms sustancial de
bienes materiales y si mblicos, le aseguraba a su otro sobrino un buen
. pasar y su continuidad en el negocio de la yerba (un hombre de con-
fianza para su primo jefe de la casa) y resguardaba el futuro de su hijo,
obturando a su vez la posibilidad de cualquier interferencia con la for-
tuna de la familia en Indias.
73
Pero las posibilidades eran mltiples, y el
plan originario no puedo cumplirse. No resulta improbable que haya dic-
tado un nuevo codicilo antes de morir el 28 de noviembre de 1683,
cuando su hijo nacido en 1668 tendra ya quince aos y sus condiciones
le hicieran apostar a su persona como elegido para la descendencia.
Aunque muri soltero, Juan Diez de Andino dej entonces como su
heredero universal a Miguel Diez de Andino y Barbosa, nacido en
Asuncin del Paraguay por el ao 1668, y durante las tres generaciones
siguientes el linaje detent un jefe elegido que no slo se constituy en
el ego a partir del cual se organiz y consolid la descendencia, sino
70 AGPSF. COA, Legajo J, Carpena 5.
71 Un cilado genealogisla dice que esl.e hijo fue en realidad un mestizo, nacido de la
unin del Maeslre con una india Guaran. AZAROLA GIL. Luis Los Maciel en la Hi sloria
del PI ala. La Faculllld. Buenos Aires, 1940. p. 118. Posterionnente Hugo Femndez Bur-
zaco desminti eSlll posicin, basndose en el hallazgo que de la teslamentaria de dona
Ana Barbosa y Escobar hizo el hisloriador par.Jguayo Rafael Eladio Velzquez. La men-
cionada dama em hija legflima del Capitn Lui s Barbosa y de Ana Ruiz de Escobar. veci-
nos de Buenos Aires.
n AGPSF. COA. Legajo 1. Carpela 4.
7) .. Todo novicio a profesar como religioso regular quedaba del sis-
lema de particiones y eSlaba obligado a renunciar a sus legflimas .. . ,. GARCIA FERNN-
DEZ. Mximo Familia. parenlesco y herencia en el Amiguo Rgimen. El traspaso ... ... cil..
p. 134.
Fundar el linaje, asegurar la descendenci a, conslrUir la casa ...
261
tambin, como luego se ver, el que gui el sostenimiento y la organi-
zacin de la casa.
En el ltimo cuarto del siglo xvu Miguel se avecind en la ciudad
de Santa Fe de la Vera Cruz. All se cas con Petrona Alvarez de la
Vega el 4 de febrero de 1704 y muri el 2 de julio de 17 18, segn pa-
rece a la escasa edad de 40 aos. Su esposa no llev dote al matrimo-
nio, pero era hija de una antigua familia santafesina y en un patrn
transaccional que se repiti reiteradamente
74
, muchos vecinos entrega-
ron a sus hijas en matrimonio a estos comerciantes, pasantes, etc. que
llegaban a la ciudad en el momento de mayor crecimiento del comercio
de yerba y de una multiplicidad de actividades subsidiarias de aqul.
Miguel entr al matrimonio con ... caudal crecido .. . 75, asegurn-
dose asf su calidad de vecino y garantizando a esta familia benemrita
local empobrecida, su perduracin material y simblica en el ncleo de
las principales. Como reflexiona Susan Socolow .. . ms fcil casarse
" bien", tener asociaciones personales y comerciales prestigiosas y
aprovechar las relaciones con' el gobierno, si uno tena un apellido im-
portante. Sin embargo, un desconocido industrioso poda, a travs del
trabajo intenso, la acumulacin de capital, el matrimonio y el paren-
tesco y un poco de suerte, abrirse camino en los rangos del respetable
grupo medio de los comerciantes.76 Como se ver posteriormente, no
slo cont con el legado de su padre, sino que su patrimonio aument
considerablemente por la continuidad de su actividad mercantil.
Al morir dej cinco hijos, todos probablemente muy jvenes. Tres
hijas: Ana casada con Antonio Perales, Josepha casada con Diego de
Ledesma Valderrama, Ignacia casada con Joseph de Mendieta, y dos hi -
jos varones solteros: Diego (el mayor de todos los hermanos) y Barto-
lom Diez de Andino. Su muerte dio lugar a un complicado litigio por
sus bienes que tuvo como actores principales a su esposa, y a dos de
sus yernos: Diego de Ledesma y Antonio Perales
77

Aunque finalmente el reparto de los bienes se hi zo por partes igua-
les entre los cinco herederos de acuerdo a lo prescripto por las leyes
castelIanas
78
, hay una figura que es significativa en cuanto a la proble-
74 ARECES, Nidia y TARRAG, Griselda "SW1111 Fe en la segunda mimad del siglo XVII .
Famili a y negocios: el caso de los Vera Mujica .. . en NOEJOVICH CH .. Hclor (Edi lor)
Amrica bajo los AL/SIrias: ecollom{a. cullllra y soci/!{llId, Pomiticiu Universidad Cmlicn
del Per. Lima. 2001. pp. 335-354.
H AGPSF. COA. Carpelll 5. Legajo del plei lo por los bienes de Miguel Diez de Andino.
76 SOCOLOW, Susan Los mercaderes del Buenos Aires Virreinal. Ediciones de La
Flor. Buenos Aires. 1987. p. 37.
n AGPSF. COA, Legajo 5. cilado.
73 El liligio duru ms de un ailo y de los 124. 173 pesos que aparecen en una memoria
de capi181 levanlad;\ poco anles de su muene. reciben cada uno 18.562 pesos. AGPSF,
COA. Legajo 5. cilado.
262 Griselda Tarrag
mtica de la herencia, y que en ltima instancia encubre la clave de la
descendencia troncaL Diego de Ledesma Valderrama, uno de los yernos
litigantes, era socio en los negocios con Miguel Diez de Andino, ste
le otorg en matrimonio a su pequea hija de 10 aos cuando aquel
contaba con 35, y la dot con importantes bienes
79
, Probablemente ini-
cialmente ste haya sido el jefe elegido para conducir la casa, La elec-
cin tena una lgica: Diego perteneca a una antigua y prestigiosa fa-
milia vinculada al negocio de la yerba, con miembros que haban sido
gobernadores de Tucumn y de Paraguay,80
Sin embargo, y tal vez como causa de una muerte temprana que no
dio tiempo a la consolidacin de los roles asignados, una vez ms la es-
trategia inicial no ha podido consolidarse, El conflicto que enfrenta a la
vuda con su yerno, nos revela probablemente el reclamo no slo de los
bienes materiales del patrimonio familiar que crea justo recibir sino del
cumplimiento de pactos previos con el jefe, Finalmente el sucesor en la
lnea ser Bartolom Diez de Andino, tambin socio de su cuado Le-
desma Val derrama, y el nico vivo de todos los hermanos hacia 1749,
El casamiento de Bartolom consolidar una posicin ms venta-
josa que la de su padre, al casarse con Juana Maciel, hija de Juan Ma-
ciel y de Rosa de Lacoizqueta, nieta del Maestre de Campo Juan de La-
coizqueta como ya se vio, y cuada de Me1chor de Echage y Anda
8
!,
Juana aport al matrimonio una dote interesante
82
y de la pareja slo
79 Adems de algunas propiedades, la dot con 4.775 pesos en gneros, 19.562 pesos
en especie y 2.136 pesos en otros objetos. Citado por CERVERA, Manuel Historia de la
ciudad y provincia de Santa Fe (1573-1853), Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe,
1979. Tomo n, p. 155.
80 Datos en GARA V AGLIA, Juan Carlos Mercado interno ... , cit., p. 309; LOZANO,
Pedro Historia ... , cit., Tomo III, p. 314.
81 Su hermana Isabel Maciel estaba casada con Melchor de Echage y Anda, nieto de
FRANCISCO PASCUAL DE ECHAGE y ANDIA, natural de la villa de Artajona, reino de
Navarra. Se cas en Santa Fe el 21 de abril de 1683 con Mara Mrquez Montielaquien le
otorgaron una dote de 10.270 pesos. Los testigos de soltera declararon que los conocan desde
su arribo al puerto de Buenos Aires cuando era muy joven. Declar tambin que frecuente-
mente viajaba a las Provincias del Per. En la misma informacin consta el nombre de otros
pasisanos de Echage que lo conocan de su misma patria y de Don Pedro de Izca y Aranbar
que lo haba conocido en la Villa Imperial de Potos. Don Antonio Ignacio Caminos, Oficial su-
balterno de la Tesorera Fornea de Santa Fe extendi una certificacin, haciendo constar que
D. Francisco Pascual de Echage y Anda, natural de la Villa de Artajona, Reyno de Navarra,
Virreinato de Pamplona, fue lexitimo descendiente de las ilustres casas de Echage, Echayde,
Lasterr3 y Anda cuios timbres y escudos de armas de los quatro apellidos se demuestran en es-
tampas insertas en sertidicacion que en 27 de Octre de 1695 dio el Sr. Alfonso de Guerra y Vi-
llegas, cronista mayor y Rey de Armas el mas antiguo de la Magestad Catolica. Cuando muri
en 1699 era Teniente de Gobernador. Sus hij as se casaron con: Antonia con Manuel de la
Sota, Catalina con Jos Troncoso, Francisca con Francisco de Ziburu, tambin navarro.
82 Carta dotal del 15 de diciembre de 1735 fechada en Corrientes. Importaba 4.855 pe-
sos 4 reales en plata o 9.711 pesos en moneda en corriente. AGPSF, CDA, Legajo 12, Tes-
tamento de Bartolom Diez de Andino.
",'
~ i
Fundar el linaje, asegurar la descendencia, construir la casa", 263
naci un nico hijo llamado Manuel Ignacio, quien tuvo una larga
vida y allan con su exclusividad y longevidad la cuestin de la des-
cendencia,
Con l termina la historia uni-troncal de la familia, ya que su matri-
monio con Mara Josepha Femndez Thern, gener una prolfica fa-
milia de once hijos y muri en 1822, doce aos despus del comienzo
de la revolucin rioplatense, cuando Santa Fe se encontraba ya consti-
tuida en provincia independiente y toda la regin estaba inmersa en un
proceso poltico, social y econmico de profundas transformaciones,
5. CONSTRUIR LA CASA
a) Plantar los cimientos
Como proceso integrado al de construir un linaje en Indias, tan ho-
norable y meritorio como cualquier linaje principal del reino, y una vez
asegurada la continuidad del linaje a travs de la eleccin de un here-
dero, la cuestin esencial se centr en crear un patrimonio material lo
suficientemente slido para permitir la perduracin de la familia en el
tiempo. Construir y dotar a la casa que albergaba al jefe de toda su ma-
terialidad y de toda su carga simblica, entendiendo que casa no slo
refiere a la unidad de residencia, sino tambin a la red de individuos
... unidos por vnculos de parentesco consanguneo o artificial que se
simbolizan e identifican mediante elementos comunes como escudos,
cargos o ttulos.83 Y en esta realidad indiana y colonial, la clave de
toda riqueza se esconda en el control de los circuitos mercantiles, fue-
ran estos internos o transatlnticos.
Como muchos gobernantes de esta poca en la que los negocios
privados se confundieron con la actividad administrativa en esto que se
ha dado en llamar la universalizacin de la condicin de mercader, el
gobernador del Paraguay se dedic al comercio yerbatero. Esta dedi-
cacin podra considerarse desde dos perspectivas. Por una parte
desde su actividad propiamente administrativa, cuando gestion medi-
das que tendan a beneficiar la produccin de yerba, especialmente en
lo que se refiere a la asignacin de mano de obra indgena para los lla-
mados beneficios yerbateros84. Por otra, su perfil de empresario
83 CHACON JIMNEZ, Francisco, LLORENC FERRER, Als Prlogo. Ms all de
la familia, en CHACON JIMNEZ. Francisco, LLORENC FERRER, Als (Editores) Fa-
milia. Casa ... , cit., p. 15.
84 En 1665 peda a la Audiencia de Buenos Aires que de los pueblos de !tatin se em-
bien a la villa para cada venefisio que se hace de la yerva quatrocientos o quinientos yn-
dios que se repartan enlre los beneficiadores ... , citado por GARA VAGUA, Juan Carlos
Mercado ... , cit., p. 318.
tI
ti
"
.1'
ji
", .'1
rj
1;";"
~ ..
~
264 Griselda Tarrag
que se deja vislumbrar en los escasos indicios de su testamento, ya que
dej expresa su voluntad de que
.
... no se haga ni se pueda haser almoneda de los bienes del dho otor-
gante, judicial ni extrajudicialmente [ ... ] sobre quesehase lo mismo su-
plico en el ynbentario ...
Sabemos que tenia una barca con la que transportaba yerba hasta
Santa Fe. y que esa barca adems de transportar su propia yerba, trans-
portaba la de otros porque entre los legados a su sobrino Miguel apare-
cen la cuenta de los fletes que deben cobrarse y, como ya se men-
cion, 1.000 arrobas de yerba, producto que tambin es parte de sus
otras mandas. Sabemos adems por el padre Lozano que tuvo la gracia
del ... aumento de los bienes que le colm el cielo ... . Como jefe y se-
or de la recin creada casa, gobern una estructura compleja que no
slo se consolid en bienes materiales, sino en una estructura jerr-
quica de parientes, protegidos y subordinados. Por lo dems su hijo te-
na ya fortuna cuando se cas en Santa Fe, lo que tambin habla de que
la casa tena ya bases firmes.
Miguel Diez de Andino se dedic bsicamente al comercio de
yerba, de ganado, de efectos de la tierra (especialmente textiles re-
gionales) efectos de Castilla y hierro. Los crditos que l haba otor-
gado a otros comerciantes, conformaban el grueso del patrimonio en su
inventario de 1718. Su distribucin, ya diseaba el camino que unfa el
Paraguay con Salta, Jujuy y Potos -donde se encontraba su deudor
ms importante-.
8s
Tena intereses importantes en la ciudad de Salta,
donde Agustn Castellanos, maestre de Campo del Gobernador de Tu-
cumn, Esteban de Vrfzar y Arespacochaga, manejaba el grueso de sus
asuntos en esa ciudad y el mi smo gobernador de Tucumn era tambin
su deudor.
86
A su muerte su patrimonio ascenda un total de 124.173
pesos. una cifra relativamente importante para una regin como la del
Ro de la Plata a principios del siglo XVILI.
La mayor disponibilidad de fuentes especialmente correspondencia
y las cuentas de Banolom y Manuel Ignacio Diez de Andino, con una
intrincada red de operadores, socios, parientes, paisanos, categoras que
frecuentemente se superponen, ha permitido un anlisis ms denso de
las actividades econmicas de padre e hijo.
En el caso de Banolom Diez de Andino -quien, como su padre,
tuvo un temprano enlrenamiento en la empresa mercantil
87
-, estas
tU TARRAGO. GnM!lda "Los Diel de Andino ... . cil.. p. 50.
16 Entre otras c o s ~ ~ e encontraban en manos del gobernador Urlzar 2.443 varas de
ruan norete y cuatro fardos de bretaila., angostas.
11 En una., cana, ,"cita,. Banulum habla de vmjes hecbos de muy joven a Mendoza.
- .. 111
Fundar el linaje, asegurar la descendencia. construir la casa ... 265
fuentes nos hablan de un comerciante que a diferencia de los muy cono-
cidos y tradicionales nombres de Buenos Aires vinculados al trfico ul-
tramarin0
88
, tena su base de operaciones en un espacio interior que ac-
tuaba de conector de mltiples regiones, al que podemos caracterizar
como un <<jefe sedentario de empresas89 y cuya actividad ... puede des-
cribirse con la imagen de una hlice quieta y poco ortodoxa, cuyas aspas
apuntan a Buenos Aires (sur) Mendoza y Chile (al oeste), el Alto Per
(hacia el norte) y Asuncin (al noreste)90. que bsicamente implicaba la
organizacin de beneficios yerbateros o la compra de yerba en Paraguay
pagando en parte con mercaderas que se han comprado en Buenos Ai-
res (especialmente efectos de Castilla y hierro) y llevar la yerba -va
Santa Fe- hasta Potos donde se venda por plata constante y sonante.
Esta actividad central de la empresa se combinaba con la fletera y el
comercio de ganado vacuno, para lo cual haba comenzado a incoporar a
su patrimonio tierras de estancia en diferentes espacios de la jurisdic-
cin santafesina. El crdito a otros mercaderes y a personas de diferen-
tes categoras se agregaba a sus prcticas mercantiles.
Ni Juana Maciel ni Manuel Ignacio Diez de Andino se enfrentaron
con la disyuntiva de la sucesin. pero s con la dificultosa tarea de sos-
tener la casa en una situacin difcil a nivel familiar -como vere-
mos- y en un contexto de profundos cambios estructurales en lo que
haba sido este espacio peruano y su dinmica, como se seal. Poco
a poco, hacer negocios en Buenos Aires se haba transformado en una
actividad casi tan rentable como hacerlos en el mismo Potos. Ya no
haba que emprender una tan larga marcha va Santa Fe para conseguir
plata constante y sonante, y es en este contexto en particular en el que
debemos comprender las actividades econmicas de Manuel Ignacio
Diez de Andino, que -a diferencia de sus antecesores- ya no se de-
dic bsicamente al comercio de yerba, sino a la produccin de mulas
para el Potosf y a la de cueros de ganado vacuno para el mercado
Atlntico. Su vida -la biolgica y la econmicamente activa- estuvo
atravesada por cambios decisivos en el espacio rioplatense. En 1776 se
erigi el Virreinato del Rfo de la Plata con su capital en la ciudad de
Buenos Aires y en 1779 se le cancel definitivamente el privilegio de
puerto preciso a la ciudad de Santa Fe, consolidndose definitivamente
la ya canonizada divisin entre interior y litoral que Tulio Halpe-
rn Donghi definiera a fines de la dcada del sesenta.
91
u SOCOLOW. Susan Los mercaderes ... . cil. GELMAN. Jorge De mercachifle ... cit ..
MOUTOUKJAS. Zacarlas Por qui los contrabandistas .... cil.
89 La expresin corresponde a ASSADOURJAN. Carlos Sempal El sistema de la ... cil..
p.86.
90 TARRAG. Griselda y BARRIERA. Darlo Elogio ... . cil.
91 "Santa Fe era en el Litoml OtIO factor del sistema jesultico; y como tal habla entrado
en crisis a mediados del siglo XVIII. En decadencia como centro de comercio terrestre y nu-
Griselda Tarrag6
No slo la familia Diez de Andino, sino el grupo completo de mer-
caderes insertos en los circuitos yerbateros comenzaron a generar com-
portamientos econmicos tendientes a transformar sus negocios ahora
mayormente centrados en la produccin y comercio de productos gana-
deros. Varias estancias y otros establecimientos rurales que abarcaban
importantes cantidades de tierra, ganados de diferente tipo, medios de
produccin y esclavos, se consolidaron en esta etapa como las fuentes
principales de recursos de la familia.
92
Todas estas unidades productivas rurales, a las que se agregaban
una chacra93, una atahona en la ciudad y un horno de ladrillos con
esclavos maestros cortadores de material funcionaban como un con-
junto y apuntaban a la diversificacin, y ms all de que el perfil de la
empresa familiar fuese ahora de carcter eminentemente rural , la base
desde donde operaba sigui siendo urbana y su carcter esencialmente
mercantil. En ltima instancia aquello que distingue uno y otro tipo no
es la actividad misma sino la lgica y el sentido que ella tiene, y un co-
merciante no deja de serlo por tener establecimientos rurales, ya que
esa condicin no es central en su posicin econmica y menos social.
94
Ms all entonces de esta autotransformacin que producen muchas
de estas familias, el aspecto dinmico de esta economa sigui siendo
el comercio, y es este comercio que continu operando en condiciones
similares pero con un nuevo diseo de los circuitos y productos comer-
ciados. No slo se comercializaban los cueros y las mulas producidos
en las propias tierras, sino que estos se complementaban con la compra
y posterior mercantilizacin de la pequea produccin campesina
9s
de
Vial. Sanla Fe conoce sin embargo una prosperidad creciente gracias a la ganaderia. En la
dllninula ciudad no hay ya aClividad artesanal a.lguna [ ... J He aquC un aspeclO de la rurali-
,uci6n creciente de la vida santafesi na [ ... ) Santa Fe aprovecha su relava cercan Ca al inle-
dur y lus viejas rulas que con l se unen. se enriquece con la cria y el comercio de mulas.
' Iue con los grandes productores llevan a vender. en arrias inmensas. hasta Salta y Potos.
Slln ~ aClividades las que dominan la economa santafesina. .. "HALPERIN DONGHI,
'fulio Hevolucin. .. cit., p. 31.
91 Las eslancias eran: la de San Miguel del Carearai\aI (al sur de la ciudad de Santa Fe),
lu de San Joseph de Guayleguaych (aJ sur de la actuaJ provincia de Entre RCos) y la de
Allnpir (al none de la ciudad de Santa Fe). Ver TARRAG. Griselda "Sanla Fe en el pe-
Iludo lardo colonial: produccin ganadera. estancias y regiones", en Anuario. nm. 17, Es-
cuela de HisloriaIFacultad de Humanidades y Anes, Rosario. 1995/6. pp. 217-238.
9 \ Se denomina de esta manera a un establecimiento ruraJ de dimensiones medianas y de
produccin mixla: leche. cereales. legumbres y fnlLaJes entre los productos ms imponanLeS.
... FRADKlN. Ral ,,Estancieros. hacendados o lerralenientes? La formacin de la
clase lerralenienle ponea y el uso de las categoras hislricas anaJticas". en BONAUDO.
Mana y PUCCIARELLI, Albeno (Comps.) La problemtica agraria. Nuevas aproxima-
iones. CEAL. Buenos Aires. 1993. Tomo l. p. 43.
" Sobre la problemtica rural en el Ro de la Plata. vase GARA V AGUA. Juan Carlos
'Jastores y Labradores de B/lellos Aires. Una hisloria agraria de la campaa bonauense
1700-1830. Ediciones de La Aor. Buenos Aires. 1999.
l.
o r-;ao-;a":i1'i".,c , o'"
la zona. La mula es en esta etapa la mercanca que permite llegar hasta
Potos donde todava era posible conseguir plata, transitando circuitos
que se mimetizaron con los anteriores de la yerba.
96
b) Levantar muros, abrir puertas y ventanas
Sin embargo, la organizacin de estas empresas siempre implicaban
altos niveles de riesgo, especialmente en circuitos dibujados por la in-
terconexin de espacios tan distantes unos de otros (se tardaba 5 meses
para llegar desde Santa Fe a Potos...). En su sentido ms original em-
presapara el siglo XVlI, y gran parte del XVIH, debera entenderse como
un ... negocio arduo y dificultoso ... .97
Era entonces lgico que las estrategias para contrarrestar los altos
niveles de peligros de prdida y de incertidumbre en general, fueran
muchas y frecuentes. La necesidad de plantear relaciones ms ntimas
entre comerciantes . .. no sol-a ser muestra de desinteresada afabilidad
sino que responda a la necesidad de conocerse en un medio en el que
la mayora de las operaciones importantes se concertaban a crdito. En
tales condiciones el saber quien era quien, el penetrar lo que valfa cada
uno bajo apariencias a veces engaosas, era requisito esenciaJ para evi-
tar sorpresas desagradables. 98 David Brading analizando a los comer-
ciantes del Mxico borbnico, afirmaba que la ... habilidad mercantil
era esencialmente individual, y el xito de una persona dependa prin-
cipalmente del grado de confianza que era capaz de inspirar a los de-
ms comerciantes.99 Estudiando el caso del mismo grupo en Buenos
Aires, Susan Socolow ofrece el mismo argumento visto desde un mo-
mento crtico, cuando nos recuerda que la . .. empresa comercial no po-
da convertirse en una sociedad annima que soportara la muerte de un
fundador [ ... ] todas las sociedades se disolvan automticamente con la
muerte de cualquier socio. La nica esperanza del comerciante era que
96 El patrn es el enviar mulas a Salta. donde un agente se encarga de invemarlas y
luego venderlas y de enviar la piUla a Buenos Aires. donde la recibe el agenle Lezica.
quien antes de remilir la ganancia. se cobra primero lo que ha adelantado en gneros y
otras mercaderias que sirvieron previamente a su vez para pagar conchabas de peones o
cueros y mulas a pequeos produclores. en TARRAGO, Griselda Informe Final, Conicet.
1995. indilo.
97 COVARRUBIAS. Sebasli6n de Tesoro de la lengua castellana o espaola segn la
impresin de 1611. con las adiciones de Benito Remigio Noydens publicadas en 1674. SAo
Hona. LE. Barcelona.
91 MARlLUZ URQUUO. Jos Solidaridades y anlagonismos de los comerciantes de
Buenos Aires a mediados del setecienlos". en Investigaciones y Ensayos. nm. 35, Buenos
Aires. Academia Nacional de la Hisloria. 1987.
99 BRADING. David Minero.f y Comerciantes del Mixica borbnico (1763-1810),
Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1983. p. 145.
(2-
~
-
~
CA
ti'
268 Griselda Tarrag6
un hijo o un yerno, entrenado por l , continuara en el comercio, aunque
fuese con un capital muy reducido, intentando a travs de los contactos
personales que el comerciante fallecido haba establecido, recrear la
fortuna anterior. 100
Juan trajo a sus sobrinos, Miguel trab solidaridades con su yerno,
Bartolom mont su empresa con cuados, primos, compadres. Sin em-
bargo, en todos los casos algo sucedi que finalmente rompi el
crculo previsible. Las reciprocidades entonces, no siempre eran positi-
vas. Si centramos la mirada en Bartolom Diez de Andino podremos
ver cmo la muerte del Jefe de la empresa produjo un virtual estallido
de esta densa red de agentes, parientes y solidaridades de diferente te-
nor. Nuevamente como en el caso de su padre, una muerte inesperada
traer consigo una situacin de profunda incertidumbre. Montada la
empresa esencialmente en vnculos construidos y sostenidos por una
accin permanente de renovacin y reforzamiento esencialmente perso-
nal, su desaparicin condicion el carcter de los vnculos as estable-
cidos y su existencia misma en cuanto a la carga de obligaciones implf-
citas que ellos conllevaban. La deslealtad de Francisco de Bara y
Manuel Ferreyra Braga de Couto parientes y socios, quienes virtual-
mente desaparecen en Potos! con una carga de yerba de 30.000 pe-
sos, no slo arrastrar a la viuda, a otros parientes y finalmente a su
propio hijo a un largo conflicto de ms de 20 aos que no traer a la fa-
milia sino prdidas materiales e inmateriales.
El tema de la construccin de la confianza vinculado a los mrge-
nes de incertidumbre siempre presentes en estas tramas basadas y teji-
das en tomo a vnculos personales es fundamental en el tratamiento de
esta sociedad, y en este sentido .. .Ios comerciantes y mercaderes prefi-
rieran traer consigo a sus sobrinos o recomendados para llevar cuentas,
o que casaran a sus hijas y sobrinas con sus socios, nos habla clara-
mente de una poltica de construccin de vnculos primarios en funcin
de una especulacin: estos acuerdos, les permjtiran obtener lealtades
muy condicionadas, lo que, en esta lgica, supona una importante dis-
minucin del riesgo. [ ... ] El hecho de que un agente pueda llevarse un
monto importante de mercaderas por cuenta de otro, no siempre es en-
cuadrable dentro de la figura del fiado: revisando las cuentas que
Bartolom Diez de Andino tiene con varios corresponsales suyoslOl , y
combinando la lectura de las cuentas con la de su epistolario -lo que
no siempre es necesario hacer, puesto que en varias oportunidades apa-
recen ya confundidas- puede encontrarse un tipo de relacin que no
tiene que ver con el fiado ni con el crdito, sino con una operacin que
se monta sobre capacidades complementarias. Esta complementariedad
100 SOCOLOW. Susan Los mercaderes .... cil. p. 41.
101 AGPSF. COA. caja 9.
Fundar el linaje, asegurar la descendencia. construir la casa ...
269
de capacidades -poder tener, en el caso del mercader sedentario y
poder circular en el caso del agente o factor de negocios- est en la
base de un pacto, de un trato -no siempre escrito- segn el cual las
partes se comprometen bien a compartir los dividendos, bien a reinte-
grarse la suma en otro momento de una manera que ser convenida en
el futuro. Algunas de estas liquidaciones de cuentas llevan aos, y con
el cierre de negocio, el mercader o el factor que deba el cumpli-
miento, conserva sobre todo la confianza de quien lo habilit. En la
sociedad preliberal, donde el marco jurdico no provee de los instru-
mentos ptimos para la previsin 102 -e, insistimos, quizs tambin en
muchos casos que se pueden considerar en sociedades modemas- la
confianza es al compromiso mercantil lo que el juramento a la prueba
jurdica: es su garante, ms all del efectivo funcionamiento de la ga-
ranta. [ ... ] Esta confianza es un elemento clave de este sistema porque
es un valor clave de esta sociedad: en la bsqueda de un mundo seguro,
se presentaba como el camino ms directo. Presentada pocas veces
como sustantivo, esta palabr sola y suele utilizarse para caracterizar
una relacin o una actitud: fcilmente identificable como predicado,
como adjetivo, puede llegar a olvidarse que su construccin es una re-
lacin. Una relacin que no era un fin en s mismo. 103
6. A MODO DE CIERRE
Retomando algunas cuestiones que se plantearon al comienzo, la
idea que gui la reflexin acerca de la historia de esta familia en ln-
dias, es la de tarea, de construccin, de estrategia, de accin intencional
de los actores quienes frente a un abanico de posibilidades eligieron,
decidieron y accionaron para asegurar la memoria, el honor y la ri-
queza de la familia en ese nuevo contexto que era Amrica, en una so-
ciedad todava abierta en muchos sentidos, donde las jerarquas no es-
taban tan claras. La eleccin de la familia como observatorio permti
mirar detenidamente la dinmica constructiva de vnculos y conductas,
en el proceso de cmo se cre el linaje americano, cmo se asegur la
descendencia uni-troncal, y cmo la familia construy la riqueza que la
rode durante casi dos siglos. Pero tambin permiti observar los mr-
102 No ignoramos que de hecho los habra - la escrilUra de obligacin, la libranza y la
cesin de deudas. entre otros. anali zados por GELMAN, Joge De mercachifle .. . Cil ..
pp. 95 Y ss.- ni que es el Comercio el rea dentro de la cual un derecho especifico se va a
desarroll ar ms tempranamenle. Sin embargo nos estamos reliriendo a faclores que. justa-
mente. han sido descuidados y que nos parecen medulares en relacin al marco jurdico; la
lraicin de la conlianza. efectivamente. es -<:omo veremos ms adelante- un punto que
aparece como maleri a argumental en procesos judiciales entre comerciantes.
10l BARRIERA. Daro TARRAGO. Griselda Elogio ... . cit.
270 Griselda Tarrag6
genes de incertidumbre y la capacidad de negociacin implcita en to-
das estas estrategias y conductas.
y en esta realidad indiana y colonial, la clave de toda riqueza se es-
condia en el control de los circuitos mercantiles, fueran estos internos o
transatlnticos. Y el comercio necesit de una gran versatilidad en el
manejo de los negocios, condicin sine qua non de toda empresa mon-
tada sobre altos mrgenes de incertidumbre prdidas. Esa flexibilidad
se puede comprobar claramente en la transferencia en los manejos eco-
nmicos del grupo de mercaderes de yerba, hacia un esquema donde se
combinaba la produccin rural con su comercializacin
lO4
, como forma
dinmica de preservacin del capital material y simblico de estos
hombres.
La contrapartida del aspecto estrictamente econmico de la em-
presa, se corresponda con otra menos visible, pero no menos impor-
tante. Armar empresas, conformar compaas con parientes pareca ser
el reaseguro ms importante frente a la incertidumbre, ya que un miem-
bro de la casa en sentido amplio respondera segn los lazos estableci-
dos. Sin embargo, y como se vio, esto no siempre suceda, y era nece-
sario muchas veces, volver a empezar.
10< TARRAG. Griselda .. Santa Fe en el periodo tardo-colonial. Produccin ganadera.
estancias y regiones. en Anuario. Vol. 17, Rosario. Escuela de Historia/Facultad de Hu-
manidades y Anes. UNR, 1996, pp. 217-238.
"' "I. "_U . ... ".
Familia, negocios y cambio poltico.
La casa de Comercio de Francisco Antonio Belaustegui
en Buenos Aires frente a la crisis y disolucin
del orden colonial. (1787-1820)
Eisa Caula
UNR PlHSRO-UPV'
.Jams se ha experimentado poca de mayores contradic-
ciones y en tales circunstancias, nosotros, participes de ese
laberinto. no hallamos en que fijar nuestro futuro destino,
cuya dura incertidumbre agobia sobre manera mi esprritu sin
que haya convencimiento que lo aquiete.
Felipe Arana, Bs. As. 14 agosto 1818
A finales del siglo XVIII, la Corona espaola no logr detener la
profunda crisis polftica que afectaba a todo el imperio. Efectivamente,
casi de modo simultneo a la poca de auge reformista, el control colo-
nial encontr sus limites en los conflictos internacionales que se suce-
dieron a lo largo de la centuria, ante la presin de la dominacin brit-
nica mundial. La persistencia del contrabando, a pesar de la liberacin
del comercio, y las diferentes guerras en las cuales la Monarqua parti-
cip, debilitaron profundamente las aspiraciones de desarrollo con las
colonias y aceleraron el proceso de disolucin de la dominacin colo-
nial en Amrica. En este contexto, a comienzos del siglo XIX, la noticia
de la disolucin de la Junta Central que gobernaba en nombre de Fer-
nando VII, tras el avance del ejrcito napolenico, tuvo honda repercu-
sin en el rincn ms meridional del Imperio. En la ciudad de Buenos
Aires, capital del Virreinato del Ro de la Plata desde 1776, la confusa
situacin peninsular reaviv los enfrentamientos internos entre las ins-
I Este trabajo se inscribe en el Proyeclo de Investigacin UPV 156. 130-Ha029198 sobre
Las elites vasconavarras en la Monarqura borbnica y en el Programa lnstitucional de
Historia Social Rosario, PlD 2000, sobre Actores sociales en contextos cambiantes. Ca-
rreras y actividades de las familias vasconavarras y catalanas en el pasaje del orden polf-
rico colonial revolucionario. El Ro de la Plata 1750-1850". Agradezco a mi Director de
Tesis Dr. Jos Maria Imrzcoz y a los doctorandos Rafael Guerrero Elecalde y Griselda Ta-
rrag las sugerencias y comentarios realizados a los borradores de esta contribucin.
__ ..... _____ ._. __
( 3

"

Tarragó - La Hitoria de Una Familia en India Los Diez de Andino Entre Paraguay y Santa Fe

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tarragó - La Hitoria de Una Familia en India Los Diez de Andino Entre Paraguay y Santa Fe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.' " ..H-.

También podría gustarte