Norbert Elias

LA SOCIEDAD CORTESANA1
I. INTRODUCCIN: SOCIOLOGA Y CIENCIA DE LA HISTORIA

7.

Cuando abordamos la cu s!"#n ac rca d la r lac"#n n!r $"s!or"o%ra&'a ( soc"olo%'a) l *robl ma)

r * !"das + c s m nc"onado) d la un"c"dad d los acon! c"m" n!os $"s!#r"cos) ,u %a un *a* l *r"nc"*al. La "d a s %-n la cual la un"c"dad "rr * !"b"l"dad d los acon! c"m" n!os son una no!a carac! r's!"ca ( d"s!"n!"+a d la $"s!or"a $umana) d l ob, !o d la "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca) +a ord"nar"am n! acom*a.ada d o!ra "d a) a ! nor d la cual s!a /"rr * !"b"l"dad/ s!0 &undada n la na!ural 1a d l ob, !o) s!o s) n la r al"dad m"sma) "nd * nd" n! m n! d !odas las +alorac"on s d los "n+ s!"%ador s. S"n mbar%o) s!o no s as' n absolu!o. El $ c$o d 2u a2u llo 2u n la ac!ual"dad s s!ud"a como $"s!or"a) s cons"d r $ab"!ualm n! como una col cc"#n d da!os "rr * !"bl s) s basa n 2u !al s acon! c"m" n!os -n"cos "rr * !"bl s son ! n"dos como lo s nc"al d las r lac"on s d l suc so *or "n+ s!"%ar. D"c$o d o!ro modo: s basa n una +alorac"#n s* c'&"ca 2u *u d &0c"lm n! *ar c r ob+"a3 aun2u s r'a m ,or ca*!arla 4*l'c"!am n! ( *robar s" s!0 ,us!"&"cada. A$ora b" n) $a( cosas -n"cas "rr * !"bl s no s#lo n las r lac"on s d acon! c"m" n!os 2u los $"s!or"ador s l"% n como ob, !o d sus !raba,os. Un"c"dad s "rr * !"bl s s ncu n!ran s nc"llam n! n !odas *ar! s. No s#lo !odo $ombr ) !odo s n!"m" n!o $umano) !oda acc"#n ( !oda 4* r" nc"a son -n"cos) s"no !amb"5n !odo murc"5la%o ( !oda *ul%a. Toda s* c" an"mal 4!"n%u"da s "rr * !"bl 3 los saur"os no r %r san. Irr * !"bl n s! s n!"do s l homo sapiens) la s* c" $umana n su con,un!o. Y lo m"smo *u d d c"rs d !odo cor*-sculo) d nu s!ro sol) d la 6'a L0c! a () n c" r!o s n!"do) d cual2u" r cr ac"#n: +" n n) s +an () una + 1 "dos) no +u l+ n nunca m0s. El *robl ma d la un"c"dad "rr * !"b"l"dad s) *u s) m0s com*l ,o d lo 2u *ar c n las d"scus"on s c" n!'&"co7! #r"cas. Ha( un"c"dad s "rr * !"b"l"dad s d d"+ rso %rado) ( lo 2u n l 0mb"!o d un %rado s -n"co "rr * !"bl ) *u d ) +"s!o d sd o!ro %rado) *ar c r r * !"c"#n ( ! rno r !orno d lo "d5n!"co. Nu s!ro sol -n"co) la !" rra n 2u +"+"mos) "rr * !"bl ( l n!am n! camb"an! ) *ar c n &ormas ! rnam n! r curr n! s a las % n rac"on s $umanas *asa, ras. R s* c!o d la s* c" $umana -n"ca) los "nd"+"duos son s#lo r * !"c"on s d una &"%ura ! rnam n! "%ual) ( lo d"s!"n!"+o n los $ombr s s *r s n!a) n!onc s) como una +ar"ac"#n d l s2u ma &undam n!al cons!an! m n! r * !"do. 8 ro c" r!as soc" dad s () d n!ro d llas) a su + 1) d ! rm"nadas ramas d la "n+ s!"%ac"#n) +aloran muc$o ( d modo s* c"al *r c"sam n! s!a +ar"ac"#n) s!a d"& r nc"ac"#n ( un"c"dad d lo "nd"+"dual n l marco &undam n!al con!"nuam n! r * !"do. Tal s!"mac"#n d * nd d la * cul"ar s!ruc!ura d s!as soc" dad s () n s* c"al) d su d"& r nc"ac"#n "nd"+"dual"1ac"#n r la!"+am n! %rand s) 2u s 4*r sa n la $"s!or"o%ra&'a d sas soc" dad s. La 4*l"cac"#n s com*l"cada) * ro no s n c sar"o s %u"r n d !all la r d mu( ram"&"cada d s!as r lac"on s. S a ad cuada o "nad cuada una ! or'a $"s!#r"ca 2u s#lo *on d r l" + lo -n"co ( lo "nd"+"dual d las r lac"on s n!r los acon! c"m" n!os) no cab n"n%una duda d 2u n !al 5n&as"s s r &l ,a una *ronunc"ada &orma soc"al s* c'&"ca d la au!oconsc" nc"a $umana. S %-n la or" n!ac"#n s* c'&"ca d l car0c! r soc"al d l 2u *ar!"c"*a l "nd"+"duo) no s#lo s +alora n s' m"smo lo 2u & c!"+am n! *u d r conoc rs como d"& r nc"an! ) -n"co "rr * !"bl ) 9s"no 2u s l cons"d ra d ord"nar"o !amb"5n como un "d al *or l cual +al la * na s&or1ars n c"nc lar la &orma $umana com-n) d la man ra m0s "nd"+"dual) -n"ca "rr * !"bl *os"bl . No s r'a "ma%"nabl conc n!rar la a! nc"#n sobr la un"c"dad "rr * !"b"l"dad s* c'&"cas d l d curso $"s!#r"co 7d ! rm"nan! s n al!o %rado d la ! or'a ( *ra4"s d la "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca7) s"n ad,ud"car un +alor s* c"al ( l +ado a la un"c"dad
1 2

El *r s n! ! 4!o *roc d d Norb r! El'as) La sociedad cortesana. :adr"d) ;ondo d Cul!ura Econ#m"ca) <==>) !raducc"#n d la *r"m ra d"c"#n n al m0n d <=?=.

"rr * !"b"l"dad d los "nd"+"duos n a2u llas soc" dad s n las 2u s

scr"b una $"s!or"a d

s!a 'ndol .

Cuando s s!ud"a la /$"s!or"a/) la cu s!"#n 2u ) n cons cu nc"a) d b *lan! ars + rsa sobr la $ ! ronom'a o au!onom'a r la!"+as d s! !"*o d +alorac"on s r s* c!o d las r lac"on s $"s!#r"cas 2u s "n! n!a d scubr"r. En l caso d la "d a d"r c!r"1 d la $"s!or"o%ra&'a) s %-n la cual 5s!a +alora ( d s!aca lo "rr * !"bl ( -n"co n las s r" s $"s!#r"cas () n s* c"al) la "rr * !"b"l"dad d * rsonas "nd"+"dual s ( sus $ c$os) como l as* c!o m0s "m*or!an! d !al s r lac"on s) @s !ra!a d un 5n&as"s basado n un an0l"s"s cr'!"co) s"n *r ,u"c"os) d la r lac"#n ob, !"+a () n s! s n!"do) s nc"llam n! ob, !"+oA @O s !ra!a *or l con!rar"o d una man"*ulac"#n "d ol#%"ca d l *lan! am" n!o ( d las obs r+ac"on s d l "n+ s!"%ador) *or cuan!o su car0c! r soc"al s* c'&"co "m*on d sd &u ra +alorac"on s "d al s !rans"!or"os sobr las r la7 c"on s $"s!#r"cas *or "n+ s!"%arA S r'a s nc"llo *od r r s*ond r a s!as *r %un!as con un s"m*l s' o no. 8 ro la d"&"cul!ad s!r"ba n 2u la $"s!or"a d las soc" dad s $umanas ( 7lo 2u d b r0 d"scu!"rs !oda+'a con ma(or 4ac!"!ud7 a2u llo 2u s "n+ s!"%a ba,o l nombr d /$"s!or"a/) !ra!an s" m*r d la /$"s!or"a/ d d ! rm"nados la1os soc"al s $umanos. A d"& r nc"a d lo 2u suc d con la $"s!or"a d las soc" dad s an"mal s no $umanas) los as* c!os -n"cos "nd"+"dual s d las r lac"on s $"s!#r"cas s!0n +"nculados con as* c!os soc"al s r * !"bl s) d !al modo 2u no s *u d n r duc"r a una s"m*l &#rmula ( r 2u" r n d un m !"culoso an0l"s"s.

8. Cuando s

com*ara la $"s!or"a $umana con la d las soc" dad s an"mal s) s * rc"b d un +"s!a1o))

con s* c"al clar"dad) c#mo ( *or 2u5 as* c!os -n"cos "rr * !"bl s ,u %an un "m*or!an! *a* l n la $"s!or"a d las soc" dad s $umanas. A* nas s" s *u d *r sc"nd"r d s!a com*arac"#n) s" s 2u" r n&ocar corr c!am n! l *robl ma. Las &ormas d r lac"#n) las "n! rd * nd nc"as d las $orm"%as) ab ,as) ! rm"!as ( o!ros "ns c!os soc"al s) as' como la s!ruc!ura d sus soc" dad s) *u d n) s" m*r 2u s !ra! d la m"sma s* c" ) r * !"rs s"n n"n%-n camb"o) "n"n! rrum*"dam n! duran! m"l n"os) *or2u las &ormas soc"al s) las r lac"on s ( las d * nd nc"as r c'*rocas s!0n am*l"am n! arra"%adas n la s!ruc!urac"#n b"ol#%"ca d los or%an"smos. A*ar! +ar"ac"on s com*ara!"+am n! m'n"mas) s!as &ormas d soc" dad d los "ns c!os soc"al s () con d"& r nc"as d %rado r la!"+am n! * 2u .as) las d o!ros an"mal s 2u cons!"!u( n n!r s' con&"%urac"on s soc"al s s* c'&"cas) camb"an s#lo cuando s mod"&"ca su or%an"1ac"#n b"ol#%"ca. En las soc" dad s $umanas) *or l con!rar"o) &orma *ar! d sus * cul"ar"dad s s* c'&"cas l $ c$o d 2u su s!ruc!ura) la &orma d las "n! rd * nd nc"as "nd"+"dual s) *u da al! rars s"n 2u s mod"&"2u la or%an"1ac"#n b"ol#%"ca d los $ombr s. Los "nd"+"duos) r *r s n!an! s d la s* c" homo sapiens) *u d n cons!"!u"r n!r s' soc" dad s d la m0s d"+ rsa 'ndol ) s"n 2u s !rans&orm la s* c" m"sma. En o!ras *alabras) la cons!"!uc"#n b"ol#%"ca d la s* c" $ac *os"bl l d sarrollo d l modo d con+"+ nc"a soc"al) s"n una corr s*ond" n! !rans&ormac"#n d la s* c" . El !r0ns"!o d l ancien rgime al r5%"m n "ndus!r"al *r"mar"o d l s"%lo BIB) l *aso d una soc" dad *r"nc"*alm n! a%rar"a ( rural a una cada + 1 m0s urbana) &u 4*r s"#n d un d sarrollo soc"al) no b"ol#%"co. Toda la d"scus"#n d los *robl mas b0s"cos )d la r lac"#n n!r soc"olo%'a $"s!or"a s $a +"s!o d"&"cul!ada *or l $ c$o $as!a a$ora normal d 2u ) aun n las "n+ s!"%ac"on s c" n!'&"cas) no s $a laborado clara ( d"s!"n!am n! la d"& r nc"a ( la r lac"#n n!r +oluc"#n b"ol#%"ca) d sarrollo) soc"al $"s!or"a. 8or su*u s!o) $a $ab"do !rans&ormac"on s b"ol#%"co7 +olu!"+as d las "n! rd * nd nc"as ( con&"%urac"on s soc"al s d nu s!ros anc s!ros) * ro *oco sab mos ac rca d s! as* c!o d la +oluc"#n d los $om'n"dos) *os"bl m n! *or2u los s* c"al"s!as d la *r $"s!or"a $umana *r s!an *oca a! nc"#n a los *robl mas b"o7soc"ol#%"cos d s! !"*o. S"n mbar%o) los camb"os d la con+"+ nc"a $umana) 2u s!0n "nclu"dos n l cam*o d +"s"#n d $"s!or"ador s ( soc"#lo%os) s d s n+u l+ n d n!ro d l marco d una m"sma "d5n!"ca s* c" b"ol#%"ca. Al s!ud"ar las s"!uac"on s soc"al s $"s!#r"cas) (a d los sum r"os ( %"*c"os an!"%uos) (a d los c$"nos "nd"os) (a d los (oruba ( as$an!") (a d los nor! am r"canos) rusos ( &ranc s s) !" n uno 2u ocu*ars d $ombr s d l !"*o $omo sa*" ns. El $ c$o d 2u ) n s! caso) los cam"nos n la con&"%urac"#n d la con+"+ nc"a d or%an"smos "nd"+"dual s ! n%an lu%ar s"n !rans&ormac"on s n la cons!"!uc"#n b"ol#%"ca) "nna!a ( $ r d"!ar"a) d los or%an"smos m"smos s basa) n

-l!"ma "ns!anc"a) n 2u la d"r cc"#n d la conduc!a d or%an"smos d l !"*o $umano) n ma(or %rado 2u la d cual2u" r o!ro or%an"smo 2u cono1camos) *u d s!ar con&ormada *or la 4* r" nc"a d l or%an"smo "nd"+"dual ( *or su a*r nd r) () d $ c$o) d b s!arlo. Es!a * cul"ar"dad b"ol#%"ca) "nna!a ( $ r d"!ar"a) d la cons!"!uc"#n $umana 7la d * nd nc"a r la!"+am n! %rand 2u !" n la d"r cc"#n d la conduc!a r s* c!o d la 4* r" nc"a d l "nd"+"duo concr !o d sd la "n&anc"a7 s) *or lo !an!o) la cond"c"#n *ara 2u ) a d"& r nc"a d las soc" dad s d $orm"%as) las soc" dad s $umanas ! n%an lo 2u llamamos /$"s!or"a/ o) con un ac n!o d"s!"n!o) /d sarrollo soc"al/. La d"s!"nc"#n n!r l d sarrollo d las soc" dad s $umanas C l d sarrollo soc"ol#%"co7 ( la +oluc"#n b"ol#%"ca) 2u da d man"&" s!o !amb"5n) n!r o!ras !osas) *or2u l *r"m ro) n con!ra*os"c"#n al s %undo) *u d s r) n c" r!o as* c!o) r + rs"bl . 8 s a !odas las bromas 2u uno *u da l r ocas"onalm n! ) s s!0 n cond"c"on s d a&"rmar con absolu!a c r! 1a) bas0ndos n l sab r b"ol#%"co ac!ual) 2u la s* c" $omo sa*" ns *u d c" r!am n! 4!"n%u"rs ) * ro no r con+ r!"rs n una s* c" d monos o d r *!"l s. Al !rans&ormars los an! *asados d la ball na d an"mal s ! rr s!r s n acu0!"cos) no s con+"r!" ron n * c s) s"no 2u s"%u" ron s" ndo mam'& ros. 8or l con!rar"o) s absolu!am n! *os"bl 2u Es!ados nac"onal s mu( c n!ral"1ados s d"s%r %u n) ( 2u los d sc nd" n! s d 2u" n s los cons!"!u( ron +"+an como s"m*l s !r"bus n#madas. Es!o s lo 2u 2u" r s"%n"&"cars cuando s a&"rma 2u las con&"%urac"on s cons!"!u"das con,un!am n! *or ab ,as ( $orm"%as s!0n &",adas n al!o %rado) m" n!ras 2u ) com*ara!"+am n! ) las con&"%urac"on s $umanas lo s!0n n %rado m'n"mo. La mod"&"cac"#n d las con&"%urac"on s $umanas d * nd mu( s!r c$am n! d la *os"b"l"dad d 2u 4* r" nc"as 2u $a ! n"do una d ! rm"nada % n rac"#n s !ransm"!an) como sab r soc"al a*r nd"do) a las s"%u" n! s % n rac"on s. Es!a con!"nua acumulac"#n soc"al d l sab r a*or!a su con!r"buc"#n al camb"o d la con+"+ nc"a $umana) a la !rans&ormac"#n d las con&"%urac"on s &ormadas *or $ombr s. 8 ro la con!"nu"dad n la acumulac"#n ( !ransm"s"#n d l sab r *u d rom* rs . El aum n!o d l sab r no !ra cons"%o n"n%una mod"&"cac"#n % n5!"ca d l %5n ro $umano. Las 4* r" nc"as soc"al s acumuladas *u d n * rd rs s" m*r .

10.

En l , rc"c"o d la "n+ s!"%ac"#n 2u ac!ualm n! d s"%namos como $"s!#r"ca) no s

4am"na

2u"10 con su&"c" n! *r c"s"#n s" la d"+"s"#n d l !" m*o d ! rm"nada *or la durac"#n ( r"!mo d !rans&ormac"#n d una +"da "nd"+"dual s un ad cuado marco d r & r nc"a *ara l s!ud"o d s r" s d d sarrollos soc"al s d lar%o *la1o) n" n 2u5 %rado lo s. El "nd"+"duo $umano s cr con &ac"l"dad m d"da d !odas las cosas) como s" s!o &u ra al%o +"d n! . Y lo m"smo suc d ) con ma(or o m nor cons cu nc"a) * ro con "%ual consc" nc"a d lo ob+"o) n la corr" n! *r"nc"*al d la $"s!or"o%ra&'a ac!ual. S n&oca *r"m ram n! la l n! d la obs r+ac"#n a los camb"os 2u s o* ran n l "nd"+"duo) o n los 2u s cr *od r a!r"bu"r a "nd"+"duos $umanos) como a causas su&"c" n! s. En l d sarrollo d la c" nc"a $"s!#r"ca m"sma) s! conc n!rar d la a! nc"#n sobr "nd"+"duos s"n%ular s) n !am n! * r&"lados) s!aba +"nculado n *r"m r !5rm"no ( s!r c$am n! con &ormas s* c'&"cas d la d"s!r"buc"#n soc"al d l *od r. Es!o no *u d ol+"dars *or com*l !o. La a! nc"#n d l $"s!or"ador s d"r"%"# con &r cu nc"a ( n *r"m r !5rm"no a a2u llos "nd"+"duos 2u ) como !al s) n +"r!ud d sus m5r"!os n *ro d un d ! rm"nado Es!ado o d cual2u" r o!ra a%ru*ac"#n d $ombr s) ran cons"d rados *ar!"cularm n! "m*or!an! s. Es!os ran) d ord"nar"o ( n *r"m r lu%ar) * rsonas cons!"!u"das n una *os"c"#n soc"al 2u l s o!or%aba %rand s o*or!un"dad s d *od r) s d c"r) m* rador s) r ( s) *r'nc"* s) du2u s ( o!ros m" mbros d las casas r al s. D $ c$o) a los o,os d l $"s!or"ador) s d s!acaron d n!r la mul!"!ud d los $ombr s) como "nd"+"duos s* c"al ( n'!"dam n! d &"n"dos) n +"r!ud d su *os"c"#n d *od r. Grac"as a su * cul"ar *os"c"#n soc"al) su cam*o d acc"#n) com*arado con l d o!ros $ombr s) ra *ar!"cularm n! am*l"o) ( las carac! r's!"cas d su "nd"+"dual"dad sal!aban a la +"s!a d modo s* c"al. Eran -n"cos "rr * !"bl s. La cos!umbr d * nsar n las 5*ocas d r "nado d r ( s "nd"+"dual s ( $ablar) *or , m*lo) d /8rus"a ba,o ; d r"co l Grand / o d la /5*oca d Lu"s BI6/) s $a man! n"do $as!a $o( como una &orma 2u "lum"na la d"+"s"#n d l curso d la $"s!or"a. Lo m"smo *asa con o!ras * rsonas n *os"c"on s d *od r) *or , m*lo) con %rand s % n ral s cu(as +"c!or"as o d rro!as &u ron d %ran "m*or!anc"a *ara la /$"s!or"a/ d una d ! rm"nada asoc"ac"#n soc"al) o

con m"n"s!ros d Es!ado ( o!ros a(udan! s d los r ( s o *r'nc"* s %ob rnan! s) 2u s o*us" ron a la "n!roducc"#n d no+ dad s) o a los cual s las asoc"ac"on s d Es!ado d b n nu +as "ns!"!uc"on s. En r lac"#n con los d s*la1am" n!os d *od r n las soc" dad s m"smas) s! 5n&as"s s d s*la1#) con l *aso d l !" m*o) !amb"5n n la $"s!or"o%ra&'a. Dun!o a los "nd"+"duos 2u * r! n c" ron a l"! s r"cas n *od r o *r s!"%"o) &u ron "n!roduc"dos n l *anorama d las "n+ s!"%ac"on s $"s!#r"cas %ru*os d $ombr s m nos claram n! d &"n"dos n) lo "nd"+"dual ( m nos *od rosos. 8 ro n la o*"n"#n m0s % n ral d los $"s!or"ador s sobr su *ro*"o m5!odo) l "nd"+"duo $umano cons r+#) no obs!an! ) n cuan!o !al E9FG ( s* c"alm n! s" d s!acaba *or su *od r o sus m5r"!os) su +alor como marco *r"mar"o d r & r nc"a *ara la "n! r*r !ac"#n d las r lac"on s $"s!#r"cas obs r+adas) ( como s'mbolo r *r s n!a!"+o d su un"c"dad "rr * !"b"l"dad. Aun cuando) *or la "nclus"#n d as* c!os con#m"cos) "n! l c!ual s) r l"%"osos) ar!'s!"cos ( d o!ra 'ndol ) *ro*"os d l d sarrollo d una soc" dad s!a!al) s &u am*l"ando la $"s!or"o%ra&'a *ol'!"ca 2u c n!raba su a! nc"#n sobr los %ob rnan! s o sobr las l"! s d *od r) aun as' s"%u"#) s"n mbar%o) or" n!ada n %ran m d"da $ac"a l"! s r la!"+am n! mu( "nd"+"dual"1adas. Con *ocas 4c *c"on s 7*or , m*lo) las "n+ s!"%ac"on s sobr $"s!or"a con#m"ca o soc"al7) !oda+'a s sco% d ord"nar"o como marco d r & r nc"a *ara la 4*os"c"#n d las r lac"on s $"s!#r"cas) las obras ( $ c$os "nd"+"dual s d $ombr s * r! n c" n! s a d ! rm"nados %ru*os soc"al s l"!"s!as) * ro s"n "nclu"r n las "n+ s!"%ac"on s los *robl mas soc"ol#%"cos d !al s &ormac"on s l"!"s!as. Los d ba! s ac rca d la na!ural 1a d la $"s!or"o%ra&'a s"%u n s"n d"scu!"r la *robl m0!"ca ( la s!ra! %"a d la s l cc"#n d *robl mas ( *ru bas docum n!al s. A m nudo s con&orma uno con r & r"rs a la %rand 1a d la $a1a.a "nd"+"dual n cuan!o !al) ( al "nd"+"duo *ar!"cular como a la causa d la %ran $a1a.a) s"n a.ad"r ma(or 4*l"cac"#n. Al *ar c r) l s&u r1o *or 4*l"car las r lac"on s $"s!#r"cas ll %a a un call ,#n s"n sal"da. El *robl ma *ar c r su l!o al ncon!rar un *ro!a%on"s!a "nd"+"dual *ara cada d ! rm"nado & n#m no $"s!#r"co. S" n s! !"*o d "lac"#n 2u dan muc$os cabos su l!os 2u no *u d n 4*l"cars *or la r & r nc"a a un *ro!a%on"s!a "nd"+"dual conoc"do) n!onc s s l s !ra!a como & n#m nos $"s!#r"cos d o!ra 'ndol ) como & n#m nos d !ras&ondo al%o +a%os. 8 ro al buscar d s!a man ra la -l!"ma 4*l"cac"#n d las r lac"on s $"s!#r"cas n al%o m"s! r"oso 2u no *u d aclarars m0s) n l m"s! r"o d una /"nd"+"dual"dad n s'/) no s *u d ) n!onc s) +"!ar &0c"lm n! l "n! r*r !ar au!om0!"cam n! l al!o +alor soc"al d una * rsona) d sus obras) * cul"ar"dad s ( d clarac"on s) como l +alor ( la %rand 1a * rsonal d un "nd"+"duo concr !o. El , m*lo m0s s nc"llo d s!o s l a!r"bu"r l *'! !o d / l %rand / a al%unos r ( s $ r d"!ar"os. Lo 2u a con!"nuac"#n s d"r0 sobr Lu"s BI6 "lus!ra l *robl ma. S"%u c" r!am n! ocurr" ndo 2u ) a + c s) los $"s!or"#%ra&os ( *ro& sor s d $"s!or"a adm"!an como %rand s a * rsonas cons"d radas as' *or una d ! rm"nada !rad"c"#n $"s!#r"ca. En la 4*os"c"#n d la $"s!or"a s u!"l"1a d mas"ado &0c"lm n! ) *ara +alorar la %rand 1a $umana) una scala +alora!"+a con+ nc"onal 2u ) *or cons"%u" n! ) no s &"abl d sd l *un!o d +"s!a c" n!'&"co ( 2u con!"n-a s"n s r r +"sada. Dado 2u s d sconoc n las s!ruc!uras soc"al s 2u o!or%an al "nd"+"duo $umano sus o*or!un"dad s ( su cam*o d acc"#n) s ll %a a d clarar /%rand s/ a $ombr s 2u no !" n n un %ran m5r"!o * rsonal) "ns"%n"&"can! s a los d %ran m5r"!o. A + c s) los $"s!or"ador s a&"rman: no nos ocu*amos n absolu!o d soc" dad s) s"no d "nd"+"duos. 8 ro cuando s 4am"na las cosas con d ! nc"#n) d scubr uno 2u los $"s!or"#%ra&os no s!ud"an) *or c" r!o) a cual2u" r "nd"+"duo) s"no a 2u" n s d s m* .aron un *a* l n las asoc"ac"on s soc"al s o n b" n d 5s!as. S *u d *ros %u"r d"c" ndo 2u "n+ s!"%an sobr s!os "nd"+"duos porque ,u %an un *a* l n un"dad s soc"al s d uno u o!ro !"*o. S r'a na!uralm n! *os"bl "nclu"r n la $"s!or"o%ra&'a la /$"s!or"a/ d cual2u" r * rro) d un arr"a! d &lor s o d un $ombr al a1ar. Todo $ombr !" n su /$"s!or"a/. 8 ro al $ablar d /"n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca/) s usa la *alabra /$"s!#r"ca/ n un s n!"do !o!alm n! s* c'&"co. Su marco d r & r nc"as lo cons!"!u( s" m*r ) n -l!"ma "ns!anc"a) un"dad s soc"al s *l nam n! d ! rm"nadas 2u s cons"d ran s* c"alm n! "m*or!an! s. Ha() n cada caso) una scala +alora!"+a , r0r2u"cam n! ord nada d s!as un"dad s soc"al s) 2u d ! rm"na cu0l s d llas cons!"!u( n un marco d r & r nc"a m0s l +ado *ara las "n+ s!"%ac"on s ( cu0l s uno d "n& r"or ca! %or'a. D s! modo) *or , m*lo) las "n+ s!"%ac"on s $"s!#r"cas cu(o marco d r & r nc"a soc"al s una c"udad concr !a n un Es!ado) s s"!-an n una ca! %or'a "n& r"or a las d a2u llas cu(o marco d r & r nc"a s !odo un Es!ado. En s!a scala +alora!"+a) s"n n"n%una duda) ocu*an ac!ualm n! l *r"m r lu%ar los Es!ados nac"onal s) cu(a $"s!or"a &orma $o( l marco *r"nc"*al *ara s l cc"onar los "nd"+"duos ( los *robl mas $"s!#r"cos 2u s ncu n!ran n l c n!ro d los s!ud"os $"s!#r"cos. D ord"nar"o) no s r &l 4"ona n las ra1on s *or las cual s) n l *r s n! ) la $"s!or"a d un"dad s soc"al s) !al s como /Al man"a/) /Rus"a/ o

/Es!ados Un"dos/ s"r+ como marco d r & r nc"a *r"mar"o *ara sco% r a los "nd"+"duos 2u s coloca n l *r"m r *lano d la "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca como /* rsonal"dad s $"s!#r"cas/. Hac &al!a !oda+'a una !rad"c"#n d s!ud"os n cu(os marcos s an laboradas s"s! m0!"cam n! las l'n as d +"nculac"#n n!r las acc"on s ( m5r"!os d ac!or s "nd"+"dual s $"s!#r"cos conoc"dos) ( la s!ruc!ura d las asoc"ac"on s soc"al s d n!ro d las cual s a2u5llos cobran "m*or!anc"a. S" s!o s $"c" r ) n!onc s s r'a &0c"l mos!rar la &r cu nc"a con 2u la cr"ba d "nd"+"duos) a cu(os d s!"nos o acc"on s s d"r"% la a! nc"#n d los $"s!or"ador s) s r lac"ona con la * r! n nc"a d 5s!os a m"nor'as s* c'&"cas) a %ru*os l"!"s!as asc nd n! s o a o!ros 2u s ncu n!ran n l *od r o +an d ca( ndo. Al m nos n !odas las soc" dad s con $"s!or"a) la /o*or!un"dad *ara una %ran $a1a.a/ 2u a!ra, ra la a! nc"#n d l $"s!or"ador d * nd"# duran! lar%o !" m*o d s!a * r! n nc"a d l "nd"+"duo a %ru*os l"!"s!as s* c'&"cos) o d la *os"b"l"dad d acc d r a llos. S"n un an0l"s"s soc"ol#%"co 2u d5 cu n!a d la s!ruc!ura d !al s l"! s) a* nas *u d ,u1%ars d la %rand 1a ( m5r"!o d las &"%uras $"s!#r"cas.

12. Cuando s

*lan! a d nu +o la cu s!"#n d s" la +alorac"#n d los as* c!os "rr * !"bl s) -n"cos (

s"n%ular s) son lo s nc"al d la r lac"#n d acon! c"m" n!os 2u s llama /$"s!or"a/ ( s basa n lo * cul"ar d sa m"sma r lac"#n3 o) *or l con!rar"o) s" s a%r %a $ ! r#nomam n! d sd &u ra una +alorac"#n "d ol#%"cam n! cond"c"onada d l $"s!or"ador a s!a r lac"#n $"s!#r"ca) n!onc s s ac rca uno) con !al s r &l 4"on s) al%unos *asos m0s n la d"r cc"#n d una r s*u s!a. S *u d a*r c"ar m ,or 2u s!os dos !"*os d +alorac"#n) l ob, !"+o ( l "d ol#%"co) "n&lu( n s"mul!0n am n! n la "n! r*r !ac"#n d la /$"s!or"a/ n !an!o 2u r lac"#n d acon! c"m" n!os -n"cos "rr * !"bl s. Un an0l"s"s %lobal d s!a amal%ama d +alorac"on s au!#nomas ( $ ! r#nomas s una m*r sa d %ran alcanc . A2u' d b uno con! n!ars con aclarar dos as* c!os d s!a *r %un!a) al r & r"rs a los *robl mas 2u "n&lu( n n las s"7 %u" n! s "n+ s!"%ac"on s. La cor! d Lu"s BI6 &u al%o -n"co. Lu"s BI6 m"smo &u un & n#m no -n"co "rr * !"bl . 8 ro la *os"c"#n soc"al d r ( 2u ! n'a) no ra -n"ca o) n !odo caso) no lo ra n l m"smo s n!"do 2u la d la corr s*ond" n! * rsona 2u la d ! n!aba. Hubo r ( s an! s ( d s*u5s d Lu"s BI6. Todos &u ron r ( s) * ro sus * rsonal"dad s &u ron d"s!"n!as. R ( s como Lu"s BI6 !" n n un cam*o d acc"#n com*ara!"+am n! muc$o m0s am*l"o *ara 4* r" nc"as ( !"*os d conduc!as -n"cas "rr * !"bl s. Es!o s lo *r"m ro 2u *u d d c"rs sobr la r al"dad d la un"c"dad "rr * !"b"l"dad d Lu"s BI6. Com*arado con l cam*o d acc"#n d * rsonas s"!uadas n o!ras *os"c"on s soc"al s) l d la "nd"+"dual"1ac"#n d Lu"s BI6 &u *ar!"cularm n! am*l"o) *u s s! ra ad m0s r (. 8 ro l cam*o d acc"#n d la "nd"+"dual"1ac"#n d l r ( &u n o!ro s n!"do) a la + 1) *ar!"cularm n! am*l"o) *u s l r ( ra una * rsona. Es!o s lo s %undo 2u d b d c"rs ac rca d s! cam*o d acc"#n. Com*arada con la d los s r s no $umanos) la o*or!un"dad d 2u s "nd"+"dual"c la &ormac"#n -n"ca "rr * !"bl d cada * rsona $umana s) *or na!ural 1a) 4!raord"nar"am n! %rand . Aun n las soc" dad s $umanas m0s s"m*l s 2u conoc mos) la *robab"l"dad d "nd"+"duac"#n d l or%an"smo s"n%ular s muc$o ma(or 2u n las m0s com*l"cadas soc" dad s d an"mal s no $umanos. Cuando los $"s!or"ador s "n!roduc n n l cam*o d +"s"#n *r c"sam n! a2u lla d"m ns"#n d l m-l!"*l un"+ rso $umano n la 2u lo * cul"ar d los $ombr s) su "nd"+"dual"dad) ,u %a un *a* l s* c"al3 cuando "n! n!an mos!rar la *ar!"c"*ac"#n 2u !u+" ron * rsonas "nd"+"dual s) *or la un"c"dad d su !al n!o ( d su conduc!a) n los acon! c"m" n!os 2u *ara la $"s!or"a d c" r!as asoc"ac"on s soc"al s ran r l +an! s) n!onc s su s&u r1o como "n+ s!"%ador s *u d !amb"5n s r d l !odo ob, !"+o. En & c!o) d"& r n! s mod lac"on s "nd"+"dual s d la &undam n!al s!ruc!ura b"ol#%"ca r * !"bl d l $ombr *u d n "n&lu"r) m0s o m nos) n las !rans&ormac"on s d las asoc"ac"on s soc"al s 72u uno llama /$"s!or"a/7) s %-n la s!ruc!ura 2u 5s!as ! n%an. As' s *os"bl ) *or , m*lo) 2u un $"s!or"ador) s!ud"ando la 5*oca d Lu"s BI6) s .al con ra1#n cu0n!o d b l s*l ndor d su cor! () n un s n!"do m0s am*l"o) la *ol'!"ca d ;ranc"a ba,o su r "nado) al !al n!o ( l"m"!ac"on s s* c'&"cas d l r () s d c"r) a su "nd"+"dual"dad -n"ca. 8 ro la "n+ s!"%ac"#n s "nsu&"c" n! s" s d !" n n s! *un!o. S"n un s!ud"o s"s! m0!"co d la *os"c"#n s* c'&"ca d l r () como una d las *os"c"on s cons!"!u!"+as d la con&"%urac"#n d la cor! ( d la

soc" dad &ranc sas) no *u d n! nd rs &0c"lm n! la r lac"#n n!r la * rsona "nd"+"dual d l r ( ( su *os"c"#n soc"al. La *r"m ra s d s n+u l+ d n!ro d la s %unda) 2u ) a su + 1) como *os"c"#n n l r duc"do s"s! ma d la l"! cor! sana ( n l m0s am*l"o d !oda la soc" dad &ranc sa) s ncon!raba som !"da a un *roc so d d sarrollo ( s!aba) *or cons"%u" n! ) n mo+"m" n!o. No s *r c"so a2u' s %u"r n d !all las r lac"on s n!r l d sarrollo * rsonal d l r ( ( l d s n+ol+"m" n!o soc"al d su *os"c"#n) * ro s "m*or!an! *ara aclarar "d as la con!r"buc"#n d s! mod lo d d sarrollo d l r (. S usa $ab"!ualm n! d los conc *!os /"nd"+"duo/ ( /soc" dad/) como s" s !ra!ara d dos sus!anc"as *as"+as d"s!"n!as. Al m*l ar as' s!as *alabras) s susc"!a &0c"lm n! la "m*r s"#n d 2u a2u llo 2u d no!an) no s#lo son ob, !os d"s!"n!os) s"no 2u 4"s! n absolu!am n! s *arados3 n r al"dad) son *roc sos 2u ) s"n duda al%una) *u d n d"s!"n%u"rs ) * ro no s *arars . El d sarrollo * rsonal d l r ( ( l d su *os"c"#n +an d la mano. 8u s!o 2u 5s!a *os una las!"c"dad s* c'&"ca) *u d $as!a c" r!o *un!o s r or" n!ada s %-n l d sarrollo * rsonal d l 2u la ocu*a. 8 ro cada *os"c"#n soc"al) aun la d l r ( absolu!o) n +"r!ud d su "n! rd * nd nc"a r s* c!o d o!ras *os"c"on s d l %lobal s"s! ma soc"al al 2u * r! n c ) comb"na con su las!"c"dad una &u r1a *ro*"a 4!raord"nar"am n! %rand ) s" s la com*ara con la d su d ! n!or "nd"+"dual. La s!ruc!ura d su *os"c"#n $a &",ado a su cam*o d acc"#n s!r"c!os l'm"! s 2u ) como los d la las!"c"dad d un mu ll d ac ro) s $ac n s n!"r !an!o m0s &u r! m n! ) cuan!o su d ! n!or) *or la or" n7 !ac"#n "nd"+"dual d su conduc!a) *on m0s n ! ns"#n ( a *ru ba la las!"c"dad d su *os"c"#n soc"al. As' *u s) m" n!ras 2u l d sarrollo * rsonal d l d ! n!or ad2u" r ) d s!a man ra) d n!ro d c" r!os l'm"! s) "n&lu nc"a sobr su *os"c"#n) *or o!ro lado) l d sarrollo d la *os"c"#n soc"al 2u r *r s n!a l d s n+ol+"m" n!o soc"al %lobal al 2u 5s!a * r! n c ) "n&lu( n l *ro%r so * rsonal d 2u" n la d ! n!a. Ya s + n s! *un!o cu0n "ncom*l !a s ( cu0n *oco aclarada s!0 la $"*#! s"s c" n!'&"co7! #r"ca ac rca d la un"c"dad "rr * !"b"l"dad d l ob, !o d la c" nc"a $"s!#r"ca. Cons"d rado s#lo como * rsona) Lu"s BI6 &u -n"co "rr * !"bl 3 * ro la /m ra * rsona/) l /"nd"+"duo n s'/) no s m nos un *roduc!o ar!"&"c"al d la "ma%"nac"#n &"los#&"ca 2u la /cosa n s'/. El d sarrollo d las *os"c"on s soc"al s 2u un "nd"+"duo r corr d sd su "n&anc"a) no s -n"co n" "rr * !"bl n l m"smo s n!"do 2u lo s l "nd"+"duo 2u las r corr . 8u s!o 2u l d s n+ol+"m" n!o d la *os"c"#n r %"a s r al"1# a un r"!mo d"& r n! 2u l d su corr s*ond" n! d ! n!or) *u s!o 2u s!a *os"c"#n s"%u 4"s!" ndo al r !"rars un d ! n!or *ar!"cular ( *u d !ransm"!"rs a o!ro) !" n ) r s* c!o d la un"c"dad "rr * !"b"l"dad d un "nd"+"duo concr !o) l car0c! r d un & n#m no r * !"bl o) n cual2u" r caso) no s -n"ca n l m"smo s n!"do. Es *os"bl ) *or lo !an!o) 2u la "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca a*ar 1ca) n l s n!"do usual) como una c" nc"a 2u s#lo s ocu*a d & n#m nos -n"cos ( s"n%ular s) solam n! *or cuan!o no s "nclu(a n su 0mb"!o d s!ud"o !al s *robl mas3 soc"ol#%"cos. Es +"d n! 2u la d &"n"c"#n d la un"c"dad m"sma d un r ( * rman c "nc" r!a ( &ra%m n!ar"a n !an!o no s "n+ s!"%u la *os"c"#n r %"a) -n"ca ( s"n%ular) n d"& r n! s n!"do. A m0s d s!o) modal"dad s !al s como un"c"dad "rr * !"b"l"dad no son m0s 2u s'n!omas d * cul"ar"dad s s!ruc!ural s d las r lac"on s $"s!#r"cas a las 2u s!os conc *!os alud n. Cuando) !ras*asando l *lano d los + n!os -n"cos "nd"+"dual s) s * n !ra n uno m0s am*l"o 2u nc" rra ad m0s las *os"c"on s ( con&"%urac"on s soc"al s d los $ombr s) s"mul!0n am n! s abr n!onc s un cam"no a un !"*o d cu s!"on s 2u * rman c n la! n! s "nacc s"bl s) s" l s!ud"o s l"m"!a a *robl mas $"s!#r"co7"nd"+"dual s. Con la a(uda d una "n+ s!"%ac"#n s"s! m0!"ca d las con&"%urac"on s) s *u d ) *or , m*lo) d mos!rar 2u un $ombr n la *os"c"#n d r () aun n l !" m*o d Lu"s BI6) no r "naba d un modo /absolu!o/) s" s n!" nd *or llo 2u su obrar ( su *od r no conoc'an n"n%una l"m"!ac"#n. El conc *!o d /sob rano absolu!o/ da) como s ob+"o) una "m*r s"#n &alsa. Cons"d rado d sd s! *un!o d +"s!a) l s!ud"o d la *os"c"#n soc"al d un r ( absolu!o cons!"!u( una a*or!ac"#n r s* c!o d *robl mas m0s % n ral s) a los 2u ) n *ar! ) (a s $"1o r & r nc"a: @C#mo s *os"bl 2u un solo $ombr *u da cons r+ar) duran! lar%os a.os) su *os"c"#n d sob rano 2u ) d"r c!a o "nd"r c!am n! ) !oma d c"s"on s 2u a& c!an al b" n s!ar o a la m"s r"a d c" n!os d m"l s d $ombr s) ( 2u"10 d m"llon s) ( l %ran 0mb"!o d d c"s"on s 2u !al *os"c"#n l o!or%aA @Hu5 d sarrollo d un s"s! ma d $ombr s "n! rd * nd" n! s) 2u5 con&"%urac"#n $umana da) n % n ral) la o*or!un"dad d "n! %rar una *os"c"#n c n!ral 2u ! n%a s 0mb"!o d d c"s"on s s* c"alm n! am*l"o) con conc *!os !al s como /absolu!"smo/ o /dom"n"o au!ocr0!"co/A @Ia,o 2u5 cond"c"on s s &orman *os"c"on s soc"al s d au!ocrac"a) 2u o&r c n a sus d ! n!or s o*or!un"dad s d *od r 4!raord"nar"as r s* c!o d la *ro+"s"#n d *od r d o!ras *os"c"on s soc"al sA @8or 2u5 c" n!os d m"l s d $ombr s ob d c n & c!"+am n! a

un solo $ombr no s#lo n una s"!uac"#n d m r% nc"a) s"no n l normal curso ru!"nar"o d la +"da soc"al $ab"!ual) () n l caso d la monar2u'a) no s#lo a un $ombr ) m" n!ras +"+ ) s"no 2u"10 !amb"5n a su $",o ( a su n" !o) () n suma) a los m" mbros d una d ! rm"nada &am"l"a) duran! +ar"as % n rac"on sA

15.

La su*os"c"#n un"la! ral d 2u

l sus!ra!o d

+ n!os "nd"+"dual s -n"cos) ()

s* c"al) las

acc"on s) d c"s"on s ( carac! r's!"cas -n"cas d al%unos "nd"+"duos) son los as* c!os m0s r l +an! s d las r lac"on s $"s!#r"cas n cu(a "n+ s!"%ac"#n !raba,an los $"s!or"ador s) s $ac *a! n! (a n l $ c$o d 2u los *ro*"os $"s!or"ador s) n l , rc"c"o d su !raba,o) no s l"m"!an cas" nunca) cons cu n! m n! ) a la 4*os"c"#n d !al s + n!os ( acc"on s. No *u d n nunca r nunc"ar al uso d conc *!os r la!"+os al s!ra!o soc"al d l *roc so $"s!#r"co 2u s mu + m0s l n!am n! ) como marco d r & r nc"a *ara s l cc"onar los + n!os "nd"+"dual s. Tal s conc *!os *u d n s!ar conc b"dos con r la!"+a ob, !"+"dad) cuando) *or , m*lo) s $abla d l d sarrollo con#m"co) d l mo+"m" n!o *oblac"onal) d l %ob" rno) burocrac"a ( o!ras "ns!"!uc"on s s!a!al s) o d asoc"ac"on s soc"al s como Al man"a ( ;ranc"a3 o s r m0s s* cula!"+os ( d sar!"culados) como cuando s $abla d l / s*'r"!u d la 5*oca d Go !$ /) d l / n!orno d l m* rador/) d l /!ras&ondo soc"al d l nac"onalsoc"al"smo/ o d l /m d"o soc"al d la cor! /. El rol ( la s!ruc!ura d los & n#m nos soc"al s 2u da d ord"nar"o s"n 4*l"car n l marco d la $"s!or"o%ra&'a) *or2u !am*oco s aclara la r lac"#n d "nd"+"duo ( soc" dad) dado 2u lo d"&"cul!an) ( con bas!an! &r cu nc"a lo "m*"d n) +alorac"on s "d al s an!"c"*a!or"os 2u ) s"n n"n%-n 4am n) como +"d nc"as) %u'an la *luma ( la m"rada al l %"r ( +alorar la ma! r"a. Ello r s*ond al $ c$o d 2u ) n muc$as 4*os"c"on s $"s!#r"cas) s" b" n) d sd $ac al%-n !" m*o) no n !odas) los & n#m nos soc"al s) las con&"%urac"on s 2u muc$os "nd"+"duos s"n%ular s cons!"!u( n n!r s') son !ra!ados $ab"!ualm n! s#lo como una s* c" d bambal"nas) d lan! d las cual s "nd"+"duos sol"!ar"os ac!-an) al *ar c r) como los au!5n!"cos *ro!a%on"s!as d los acon! c"m" n!os $"s!#r"cos. Es!a &orma d * rc *c"#n $"s!#r"ca ( l 5n&as"s *u s!o sobr los + n!os "rr * !"bl s ( las &"%uras $"s!#r"cas "nd"+"dual s) como *r"m r *lano n'!"dam n! * r&"lado 2u s con!ras!a con l !ras&ondo r la!"+am n! "n s!ruc!urado d los & n#m nos soc"al s) obs!ru( n muc$o l cam"no *ara clar"&"car la r lac"#n n!r "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca ( soc"olo%'a. La !ar a d 5s!a s *r c"sam n! d s!acar a2u llo *r c"sam n! 2u ) n los ac!ual s s!ud"os $"s!#r"cos) a*ar c como un !ras&ondo "n s!ruc!urado) ( $ac rlo acc s"bl a la "n+ s!"%ac"#n c" n!'&"ca como una r lac"#n s!ruc!urada d "nd"+"duos ( d sus acc"on s. Camb"ada as' la * rs* c!"+a) los $ombr s no *" rd n) como s d"c al%unas + c s) su car0c! r ( +alor como "nd"+"duos) aun2u (a no s *r s n! n como $ombr s sol"!ar"os 2u d *ron!o s an) *or s' m"smos) com*l !am n! "nd * nd" n! s unos d o!ros. Ya no s l s cons"d rar0 como s"s! mas !o!alm n! c rrados ( s llados) cada uno d los cual s) como com" n1o absolu!o) scond n s' la 4*l"cac"#n -l!"ma d s! o a2u l acon! c"m" n!o $"s!#r"co7soc"al. En l an0l"s"s d la con&"%urac"#n) los "nd"+"duos a*ar c n n al!o %rado) !al como s l s *u d obs r+ar) como s"s! mas * cul"ar s ab" r!os) or" n!ados mu!uam n! n!r s') +"nculados r c'*rocam n! m d"an! "n! rd * nd nc"as d d"+ rsa clas () n +"r!ud d 5s!as) &ormando con,un!am n! con&"%urac"on s s* c'&"cas. Tamb"5n los $ombr s m0s %rand s 7 n l s n!"do d s* c'&"cas ac!"!ud s soc"al s +alora!"+as7) !amb"5n los m0s *od rosos man!" n n su *os"c"#n como slabon s n s!as cad nas d d * nd nc"as. Tam*oco n l caso d 5s!os *u d n! nd rs d"c$a *os"c"#n) n" la man ra n 2u la alcan1aron ( r al"1aron $a1a.as "lus!r s s r+"c"os n su cam*o d acc"#n) s" s!a con&"%urac"#n m"sma no s som ! a un an0l"s"s c" n!'&"co m !"culoso () n lu%ar d s!o) s la !ra!a como !ras&ondo "n s!ruc!urado. El $ c$o d 2u las con&"%urac"on s 2u los $ombr s &orman n!r s' camb" n $ab"!ualm n! con ma(or l n!"!ud 2u los $ombr s m"smos 2u ) n cada caso) las cons!"!u( n) ( 2u ) n cons cu nc"a) $ombr s m0s ,#+ n s *u dan ocu*ar las c$"smas *os"c"on s 2u o!ros m0s +" ,os $an abandonado3 l $ c$o) n suma) d 2u con&"%urac"on s "d5n!"cas o s"m"lar s *u dan) con bas!an! &r cu nc"a ( duran! muc$o !" m*o) s r &ormadas *or d"+ rsos "nd"+"duos) no *u d "n! r*r !ars como s" !al s con&"%urac"on s !u+" ran una s* c" d / 4"s! nc"a/ &u ra d los "nd"+"duos. Con s!a "lus"#n #*!"ca s r lac"ona l uso 2u"+ocado d los conc *!os d /soc" dad/ /"nd"+"duo/ 2u dar'a a n! nd r 2u a2u' s !ra!a d dos ob, !os s *arados d d"+ rsa sus!anc"a. 8 ro s" s d &"n los mod los m n!al s con 4ac!"!ud) n &unc"#n d lo 2u r alm n! *u d obs r+ars ) n!onc s s da uno cu n!a d 2u l $ c$o m"smo s bas!an! s nc"llo ( *u d s r ca*!ado conc *!ualm n! con * r& c!a un"+oc"dad: los "nd"+"duos 2u ) a2u' ( a$ora) cons!"!u( n una con&"%urac"#n soc"al s* c'&"ca) *u d n "ndudabl m n!

d sa*ar c r ( $ac r s"!"o a o!ros3 * ro) aun2u camb" n) la soc" dad) la con&"%urac"#n m"sma s" m*r cons!ar0 d "nd"+"duos. Las con&"%urac"on s son r la!"+am n! "nd * nd" n! s d los "nd"+"duos d ! rm"7 nados) * ro no d los "nd"+"duos n % n ral. 8or la au!o"ma% n d c" r!os $"s!or"ador s *u d *ar c r 2u ) n su !raba,o) s ocu*an 4clus"+am n! d "nd"+"duos) () *or c" r!o) r "! radam n! ) d "nd"+"duos &u ra d !oda con&"%urac"#n3 d $ombr s) *or !an!o) 2u ) n al%-n s n!"do) son com*l !am n! "nd * nd" n! s d o!ros. 8or la au!o"ma% n d al%unos soc"#lo%os) *u d * nsars 2u ) n su d"sc"*l"na) s!ud"an -n"cam n! con&"%urac"on s s"n "nd"+"duos) soc" dad s o /s"s! mas/ 2u ) n c" r!o modo) son n! ram n! "nd * nd" n! s d los "nd"+"duos $umanos. Ambas &ormas d au!o"ma% n "nduc n) como s ob+"o) al rror. En un 4am n m0s 4ac!o s ncu n!ra 2u ambas d"sc"*l"nas c" n!'&"cas d"r"% n su a! nc"#n -n"cam n! a sus!ra!os o *lanos d"+ rsos d una sola "d5n!"ca r lac"#n $"s!#r"ca. Las &ormas d r lac"#n $"s!#r"ca n sos *lanos son d"+ rsas n muc$os r s* c!os. 8or cons"%u" n! ) las ca! %or'as d * nsam" n!o ( los m5!odos d "n+ s!"%ac"#n 2u s u!"l"1a *ara 4*l"carlas r 2u" r n una c" r!a s* c"al"1ac"#n. 8 ro dado 2u s!os m"smos *lanos son n absolu!o "ns *arabl s) la s* c"al"1ac"#n s"n coord"nac"#n "m*l"ca !amb"5n a2u') como suc d a m nudo) 2u l !raba,o d "n+ s!"%ac"#n s a d"r"%"do d una man ra d &"c" n! ( s d s*"l&arr n n r%'as $umanas. El s&u r1o *or una coord"nac"#n m0s & cunda d l !raba,o $"s!#r"co ( soc"ol#%"co !ro*" 1a !oda+'a) *or l mom n!o) con la car nc"a d una obra un"!ar"a d ncuadram" n!o ! #r"co a la 2u *u da r & r"rs n su s!ud"o !an!o la "n+ s!"%ac"#n soc"ol#%"ca como la $"s!#r"ca. S"n !al marco d r & r nc"a sur% d mas"ado &0c"lm n! l s n!"m" n!o d 2u s "n! n!a !raba,ar n uno d los *lanos *ara r duc"rlo al o!ro. Lo 2u a2u') a modo d "n!roducc"#n) 2u da d"c$o sobr la r lac"#n d ambas d"sc"*l"nas c" n!'&"cas r *r s n!a un *aso "n"c"al n d"r cc"#n d !al obra un"!ar"a d ncuadram" n!o ! #r"co) 2u ) cons"d rada a lar%o *la1o) * rm"! s"n duda s* rar un cons"d rabl camb"o d or" n!ac"#n n las d"sc"*l"nas s* c"al"1adas ac!ualm n! s"n con 4"#n) aun2u no) *or su*u s!o) l &"nal d la s* c"al"1ac"#n d"sc"*l"nar"a. 8odr'a *ar c r 2u nu s!ra m*r sa) !ra!0ndos d una "n+ s!"%ac"#n soc"ol#%"ca l"m"!ada) $ac d mas"ado $"nca*"5 n cu s!"on s ! #r"cas &undam n!al s. El s!'mulo *ara llo *ro+"no) n *r"m r !5rm"no) d los d"!or s d s!a s r" 2u ) "ndudabl m n! con ra1#n) s"n!" ron 2u ) dado l s!ado ac!ual d l * nsam" n!o ( d l sab r) la "n+ s!"%ac"#n soc"ol#%"ca d una 5*oca *asada () *or cons"%u" n! ) carac! r"1ada como /$"s!#r"ca/) n c s"!aba aclarar la r lac"#n n!r la "n+ s!"%ac"#n soc"ol#%"ca ( la $"s!#r"ca. Ha r sul!ado) ad m0s) como 2u"10 s a*r c"ar0) bas!an! -!"l ,un!ar un !raba,o m*'r"co l"m"!ado con las r &l 4"on s ! #r"cas b0s"cas. S *u d ca*!ar con muc$a ma(or r"2u 1a d r lac"on s) las *ar!"cular"dad s d la "n+ s!"%ac"#n m*'r"ca) s" s n!" nd su "m*or!anc"a ! #r"ca3 ( s *u d as"m"lar m ,or l ra1onam" n!o ! #r"co s" s !" n n a d"s*os"c"#n los da!os m*'r"cos a los 2u 5s! alud . 8 ro la !ar a d una "n!roducc"#n *on s!r c$os l'm"! s a s!os * nsam" n!os sobr soc"olo%'a $"s!or"a. 6aldr'a s %uram n! la * na dar cu n!a d los d"+ rsos !"*os d s!ud"os $"s!#r"cos ( soc"ol#%"cos n su r lac"#n r c'*roca. 8 ro a2u' d b r'a bas!ar con sco% r al%unos *robl mas b0s"cos d l an0l"s"s $"s!#r"co 2u s an d *ar!"cular "m*or!anc"a *ara su r lac"#n con la soc"olo%'a. Al d"scu!"rlos) a*ar c c#mo ( *or 2u5 las "n+ s!"%ac"on s soc"ol#%"cas dan una nu +a or" n!ac"#n a los s!ud"os $"s!#r"cos) n l s n!"do ac!ual d la *alabra. 8odr'a s r -!"l) como r sum n) *on r d r l" + !r s *un!os d l ar%um n!o d s!a "n!roducc"#n) "m*or!an! s *ara un m ,or !raba,o n 2u"*o d las d"+ rsas d"sc"*l"nas ( m r c dor s d una cons"d rac"#n a! n!a.

17. El s %undo *un!o s

r &" r a las "d as b0s"cas ac rca d la "nd * nd nc"a ( d * nd nc"a d los

$ombr s. S"n 2u s 4*l"c"! s" m*r d un modo claro) 4"s! una c" r!a ! nd nc"a a + r un ! s!"mon"o d la "nd * nd nc"a ( l"b r!ad d l "nd"+"duo) n -l!"ma "ns!anc"a) n c" r!o !"*o d "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca) or" n!ada nucl arm n! a la "rr * !"b"l"dad "nd"+"dual"dad c rrada) () *or l con!rar"o) un ! s!"mon"o n &a+or d su d * nd nc"a ( d ! rm"nac"#n) n -l!"ma "ns!anc"a) n la soc"olo%'a or" n!ada al s!ud"o d las soc" dad s. 8 ro s!a "n! r*r !ac"#n d las dos c" nc"as ( d s r lac"#n r c'*roca s sca*a a la "n+ s!"%ac"#n c" n!'&"ca. S !ra!a a2u' d su*os"c"on s 2u s or"%"nan n un con,un!o d r *r s n!ac"on s

cosmo+"s"onal s) *ol'!"cas) r l"%"osas) &"los#&"cas () n !odo caso) 4!rac" n!'&"cas) *u s) cuando s m*l an *alabras como /l"b r!ad/ ( /d ! rm"nac"#n/ n s! s n!"do) no s busca) n!onc s) *lan! ar ab" r!am n! un *robl ma 2u ) m d"an! la "n+ s!"%ac"#n s"s! m0!"ca) *u d s r r su l!o d una u o!ra man ra) s"no 2u s u!"l"1an s!os !5rm"nos como s'mbolos d con+"cc"on s *r conc b"das. : d"an! s!ud"os m*'r"cos m !"culosos) s *u d d mos!rar) s" uno s !oma l !raba,o) la d"m ns"#n r al d l cam*o d d c"s"on s d un r ( o d un scla+o) ( lo m"smo *u d d c"rs ac rca d la r d d d * nd nc"as d un $ombr "nd"+"dual. Cuando s $abla d /l"b r!ad/ ( /d ! rm"nac"#n/ d l $ombr n cuan!o !al) s "n!roduc uno n!onc s n un *lano d d"scus"#n n l 2u s o* ra con a&"rmac"on s no susc *!"bl s d s r corroboradas o d sm n!"das *or l !raba,o c" n!'&"co s"s! m0!"co () *or lo !an!o) !am*oco *or un 4am n s"s! m0!"co d l ma! r"al m*'r"co d las *ru bas. 8 s a su car0c! r 4!rac" n!'&"co) las con+"cc"on s d s!a 'ndol d s m* .an un *a* l nada "ns"%n"&"can! n la &undam n!ac"#n "d ol#%"ca d la c" nc"a $"s!#r"ca ( n l d ba! sobr su r lac"#n con la soc"olo%'a. El $"s!or"ador 2u ) n su !raba,o) d"r"% su a! nc"#n a los "nd"+"duos c rrados como marco *r"mar"o d r & r nc"a d l *roc so $"s!#r"co) lo $ac $ab"!ualm n! su*on" ndo 2u rom* lan1as n &a+or d la l"b r!ad d l "nd"+"duo) ( l s&u r1o d l soc"#lo%o *or "lum"nar las r lac"on s soc"al s l *ar c &0c"lm n! una n %ac"#n d la l"b r!ad ( una am na1a d 4!"nc"#n *ara la "nd"+"dual"dad d los "nd"+"duos $umanos. Tal s r &l 4"on s son com*r ns"bl s) m" n!ras s cr 2u los *robl mas c" n!'&"cos *u d n s r *lan! ados ( r su l!os sobr la bas d *r ,u"c"os m !a&'s"cos o *ol'!"cos. 8 ro al * nsar as') los *robl mas s"%u n s" ndo) n r al"dad) "nsolubl s. La s n! nc"a $a s"do dada an! s d 2u com" nc l ,u"c"o. Cuando s s!0 d"s*u s!o a a*ro4"mars a la soluc"#n d !al s *robl mas) n lu%ar d basars n *ro*os"c"on s do%m0!"cas *r conc b"das) s $a d $ac r m0s b" n "n+ s!"%ac"on s d dos !"*os) ! #r"cas ( m*'r"cas) n s!r c$a r lac"#n. En!onc s) s *lan! a d una man ra d"s!"n!a la *r %un!a a la 2u a*un!an !5rm"nos !al s como /l"b r!ad/ ( /d ! rm"nac"#n/. Lo d"c$o $as!a a2u' n s!a "n!roducc"#n) as' como al%unas d las s"%u" n! s "n+ s!"%ac"on s m*'r"cas mu s!ran l modo d *lan! ar !al *r %un!a. N" s"2u" ra un $ombr con la *l n"!ud d *od r d Lu"s BI6 ra l"br n n"n%-n s n!"do absolu!o d la *alabra7 !am*oco s!aba /absolu!am n! d ! rm"nado/. S" uno s r m"! a los acon! c"m" n!os $"s!#r"cos) n!onc s la + rs"#n conc *!ual d l *robl ma 2u l uso d las *alabras m nc"onadas $ac r sonar n l d ba! sobr la r lac"#n n!r c" nc"a $"s!#r"ca ( soc"olo%'a) n la &orma d una con!ra*os"c"#n n!r l"b r!ad ( d ! rm"nac"#n absolu!a) s "nsos! n"bl . S r 2u" r d mod los cons"d rabl m n! m0s d"& r nc"ados *ara *lan! ar l *robl ma d !al modo 2u 2u d n m ,or ca*!adas las r lac"on s $"s!#r"cas) com*robabl s m d"an! docum n!os. Como (a s $a mos!rado) n l *un!o c n!ral d l *robl ma 2u s a&ron!a n!onc s) s ncu n!ra l n!ramado d d * nd nc"as3 d n!ro d l cual s abr al "nd"+"duo un cam*o d d c"s"on s "nd"+"dual s) 2u s"mul!0n am n! l"m"!a sus o*or!un"dad s d d c"s"#n. La clar"&"cac"#n conc *!ual d !al s"!uac"#n o&r c d"&"cul!ad s *r"nc"*alm n! *or2u muc$as d nu s!ras man ras d * nsar ( d nu s!ras &ormac"on s d conc *!os s!0n s"ncron"1adas con la 4*r s"#n d r lac"on s n!r & n#m nos &'s"cos "nan"mados. S" s *lan! a l *robl ma d las "n! rd * nd nc"as $umanas n la &orma !rad"c"onal) n !5rm"nos d d ! rm"nac"#n absolu!a o absolu!a "nd ! rm"nac"#n o /l"b r!ad/) n!onc s) n l &ondo) s mu + uno !oda+'a n un *lano d d"scus"#n n l 2u man ras d * nsar corr s*ond" n! s a la obs r+ac"#n d *roc sos &'s"cos s"m*l s s con!ra*on n a modos d * nsar m !a&'s"cos "somor&os. Los r *r s n!an! s d una *ar! $ablan d l $ombr ) n!onc s) como d un cu r*o &'s"co d l !"*o d una bola d b"llar ( a&"rman 2u su conduc!a s!0 d ! rm"nada 4ac!am n! ( n l m"smo s n!"do causal 2u una bola 2u s *on n mo+"m" n!o al c$ocar con o!ra. Los r *r s n!an! s d la o!ra *ar! s#lo d"c n) n l &ondo) al%o n %a!"+o. As + ran 2u la conduc!a d un "nd"+"duo no s!0 d ! rm"nada como una bola d b"llar) 2u no s!0 causalm n! d ! rm"nado) n l s n!"do d la "d a cl0s"ca d causal"dad &'s"ca. Con s!a a&"rmac"#n s r lac"ona n!onc s) d "nm d"a!o) la "d a s %-n la cual l $ombr ) n cada "ns!an! d su +"da) s absolu!am n! l"br ( du .o !o!al "nd * nd" n! d sus d c"s"on s. 8 ro !al "d a no s m nos &"c!"c"a 2u la o*u s!a) s %-n la cual un $ombr s"m*l ( s nc"llam n! no !" n n"n%-n cam*o d d c"s"on s) 2u s!0 /d ! rm"nado/) como una bola d b"llar n mo+"m" n!o. Cuando s *ro&und"1a n los *robl mas 2u sur% n n l m"smo !raba,o d "n+ s!"%ac"#n soc"ol#%"ca $"s!#r"ca) no s con&orma uno) n!onc s) con los conc *!os sacados *r"mord"alm n! d r lac"on s &'s"cas)

como !am*oco con los ord"nar"os conc *!os o*u s!os: los m !a&'s"cos. Ya d sd l *r"m r mom n!o) s uno consc" n! d la "nsu&"c" nc"a d s! !"*o d conc *!os *ara aclarar los *robl mas soc"ol#%"cos $"s!#r"cos) s" *or , m*lo) s "n! n!a 4*r sar 2u ) n muc$os casos) la /l"b r!ad/ d un "nd"+"duo s un &ac!or d la /d ! rm"nac"#n/) d la l"m"!ac"#n d la l"b r!ad d acc"#n d o!ro. :" n!ras 2u la d"scus"#n 4!rac" n!'&"ca) m !a&'s"co7&"los#&"ca *ar! ord"nar"am n! d l $ombr ) como s" s#lo $ub" ra un -n"co $ombr n l mundo) un d ba! c" n!'&"co 2u *r ! nda al%o m0s 2u m ras a&"rmac"on s sobr la /l"b r7 !ad/ ( la /d ! rm"nac"#n/) d b com n1ar con a2u llo 2u *u d obs r+ars & c!"+am n! ) s!o s) m-l!"*l s $ombr s 2u son m0s o m nos d * nd" n! s r c'*rocam n! () al m"smo !" m*o) m0s o m nos au!#nomos) s d c"r) 2u s %ob" rnan a s' m"smos n sus r lac"on s mu!uas. :" n!ras un $ombr +"+ ( s!0 sano *os ) aun2u s a *r"s"on ro o scla+o) una c" r!a au!onom'a) un cam*o d acc"#n d n!ro d l cual *u d ( d b !omar d c"s"on s. 8or l con!rar"o) aun la au!onom'a) aun l cam*o d acc"#n d l r ( m0s *od roso !" n l'm"! s &",os3 s!0 "m*l"cado n una r d d d * nd nc"as cu(a s!ruc!ura *u d d &"n"rs con %ran 4ac!"!ud. Con obs r+ac"on s m*'r"cas d s!a 'ndol ) s ll %a a un mod lo 2u cons"d ra la mul!"*l"c"dad d los "nd"+"duos como uno d los $ c$os b0s"cos n la r &l 4"#n sobr el $ombr . Sobr s!a bas ) s *u d mos!rar &0c"lm n! 2u al am*l"ars l cam*o d acc"#n d un d 7 ! rm"nado "nd"+"duo o d un %ru*o d ! rm"nado d "nd"+"duos) *u d 2u dar r duc"da la /l"b r!ad/ d o!ros "nd"+"duos. As') *or , m*lo) la am*l"ac"#n d las o*or!un"dad s d *od r ( d l cam*o d d c"s"on s d los r ( s &ranc s s o sus r *r s n!an! s) l s"%lo B6II) s"%n"&"c# una r ducc"#n d la l"b r!ad ( d l cam*o d d c"s"on s d la nobl 1a &ranc sa. A&"rmac"on s d s! !"*o *u d n docum n!ars ( com*robars . As + rac"on s sobr la l"b r!ad o la d ! rm"nac"#n absolu!as d l $ombr son s* culac"on s "n+ r"&"cabl s () *or !an!o) a* nas m r c n la &a!"%a d una d"scus"#n s r"a. A2u' d b bas!ar con mos!rar br + m n! l n&o2u d la cu s!"#n) m d"an! l cual l d ba! 4!rac" n!'&"co sobr la /l"b r!ad/ ( /d ! rm"nac"#n/ del $ombr 72u "n&lu( cons"d rabl m n! n l !ras&ondo d las d"scus"on s sobr la r lac"#n n!r c" nc"a d la $"s!or"a ( soc"olo%'a7 s !rans&orma n una d"scus"#n c" n!'&"ca sobr la au!onom'a ( la d * nd nc"a r la!"+as d los $ombr s n sus r lac"on s r c'*rocas. La s!ruc!ura d las "n! rd * nd nc"as 2u +"nculan a los "nd"+"duos mu!uam n! s) n l caso d cada $ombr "nd"+"dual) as' como *ara %ru*os n! ros d $ombr s) acc s"bl a una *ro%r s"+a "n+ s!"%ac"#n m*'r"ca. Tal s!ud"o *u d ll %ar a r sul!ados susc *!"bl s d *r s n!ars ba,o la &orma d un mod lo d "n! rd * nd nc"as) d un mod lo d con&"%urac"#n. S#lo m d"an! 5s!os) s *u d com*robar l cam*o d d c"s"on s d un "nd"+"duo concr !o d n!ro d sus cad nas d "n! rd * nd nc"as) l 0mb"!o d su au!onom'a ( la s!ra! %"a "nd"+"dual *ara l man ,o d su conduc!a ( a*ro4"mars a su 4*l"cac"#n. Es!a r +"s"#n d l *un!o d *ar!"da d la cu s!"#n "lum"na m0s claram n! as"m"smo l car0c! r 4!rac" n!'&"co) "d ol#%"co d la o*"n"#n) s %-n la cual una "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca n&ocada a los & n#m nos "nd"+"dual s s *or!a s!andar! d la l"b r!ad d l $ombr ) n !an!o 2u la soc"olo%'a 2u a*un!a a los & n#m nos soc"al s narbola la band ra d l d ! rm"n"smo. Una d las !ar as a las 2u *r ! nd n con!r"bu"r las s"%u" n! s "n+ s!"%ac"on s s la laborac"#n d mod los d con&"%urac"#n m d"an! los cual s l cam*o d acc"#n ( las d * nd nc"as d los "nd"+"duos s r0n m0s acc s"bl s al s!ud"o m*'r"co. En *ar! ) los an0l"s"s s!0n d"r"%"dos a laborar las "n! rd * nd nc"as d los "nd"+"duos 2u &orman una soc" dad cor! sana () n al%unos casos s* c'&"cos) s* c"alm n! n l d l m"smo Lu"s BI6) a mos!rar la man ra n 2u un $ombr "nd"+"dual u!"l"1a l cam*o d d c"s"on s 2u l o!or%a) d n!ro d una con&"%urac"#n s* c'&"ca) su *os"c"#n) n la s!ra! %"a *ara d"r"%"r su conduc!a * rsonal. La ! or'a soc"ol#%"ca 2u s d sarrolla n l curso d s!as ( o!ras "n+ s!"%ac"on s) como s ob+"o) s d"s!"n%u acusadam n! d l !"*o dom"nan! n la ac!ual"dad d las ! or'as soc"ol#%"cas cu(o r *r s n!an! m0s *rom"n n! s Talco!! 8arsons. D b a2u' bas!ar con d ,ar $ablar *or s' m"sma a la r al"1ac"#n dobl d las "d as n l *lano ! #r"co ( n l m*'r"co. S"n una d"scus"#n 4*l'c"!a) s mu s!ra as"m"smo con bas!an! clar"dad c#mo ( *or 2u5 l *un!o d *ar!"da d l *robl ma soc"ol#%"co s man!" n n 'n!"mo con!ac!o con las !ar as m*'r"cas d la soc"olo%'a) cuando s *asa d una ! or'a soc"ol#%"ca d la acc"#n ( d una ! or'a d s"s! mas 2u ) como la d Talco!! 8arsons) "m*l"ca un ab"smo "ma%"nar"o n!r "nd"+"duo ( soc" dad) 2u 2u da s"n colmar) a una ! or'a soc"ol#%"ca d la con&"%urac"#n 2u su* ra la "d a d !al ab"smo.

10

R s* c!o d la "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca) s d b ) n s! r sum n) m nc"onar o!ro *un!o. Dado 2u los $"s!or"ador s *ar! n) a + c s) d la "d a d 2u las r lac"on s $"s!#r"cas 2u "n! n!an d scubr"r son un mon!#n d acc"on s d $ombr s "nd"+"dual s 2u ) n l &ondo) no !" n n con 4"#n al%una) s %-n s d",o) los & n#m nos soc"ol#%"cos "m*or!an! s) n su o*"n"#n) son $ab"!ualm n! & n#m nos d !ras&ondo "n s!ruc!urados. La "n+ s!"%ac"#n soc"ol#%"ca d la soc" dad cor! sana s un , m*lo d l camb"o d or" n!ac"#n d l *lan! am" n!o d l *robl ma) d la s l cc"#n d las *ru bas docum n!al s () d $ c$o) d la * rc *c"#n %lobal) 2u s n c sar"o cuando s da *r"or"dad a & n#m nos *os! r%ados *or la "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca ord"nar"a) cons"d r0ndolos como & n#m nos s!ruc!urados. La cor! d 6 rsall s ( la +"da soc"al d los cor! sanos s) s"n mbar%o) s!ud"ada con bas!an! &r cu nc"a n las "n+ s!"%ac"on s $"s!#r"cas. 8 ro !al s 4*os"c"on s no *asan d ord"nar"o d un ac r+o d d !all s. A2u llo a 2u alud n los soc"#lo%os) al $ablar d s!ruc!uras ( *roc sos soc"al s) *ar c $ab"!ualm n! a los $"s!or"ador s un *roduc!o ar!"&"c"al d la "ma%"nac"#n soc"ol#%"ca. Es!ud"os soc"ol#%"cos m*'r"cos) como 5s! ) o&r c n la ocas"#n d com*ulsar s!a "d a. D n!ro d la "n+ s!"%ac"#n $"s!#r"ca m"sma s $ac n s n!"r $o( n d'a &u r! s ! nd nc"as *ara "n!roduc"r n l cam*o d +"s"#n d 5s!a l sus!ra!o d mo+"m" n!o m0s l n!o d las con&"%urac"on s &ormadas *or los "nd"+"duos) ,un!o con a2u l sus!ra!o d l un"+ rso $umano 2u s con! m*la al d"r"%"r la m"rada a las acc"on s d "nd"+"duos d cor!a +"da. 8 ro &al!a !oda+'a una &undam n!ac"#n ! #r"ca d s! nsanc$am" n!o d la +"s"#n $"s!#r"co7soc"al) n *ar! *or2u los m"smos $"s!or"ador s o*"nan) d ord"nar"o) 2u *u d n arr %l0rs las b" n n su !raba,o d "n+ s!"%ac"#n s"n una &undam n!ac"#n ! #r"ca 4*l'c"!a. Es "m*robabl 2u ) +"s!o con * rs* c!"+a) *u da d ! n rs l *roc so d com*l m n!ac"#n d l m5!odo d !raba,o $"s!#r"co con l soc"ol#%"co. 8 ro s r la!"+am n! *oco "m*or!an! 2u !al am*l"ac"#n d las * rs* c!"+as $"s!#r"cas la ll + n a *u r!o los s&u r1os d los soc"#lo%os) o d los $"s!or"ador s) o un !raba,o con,un!o d ambos.

11