Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DICCIONARIO AYMARA
Diccionario Guarani
DICCIONARIO MAPUDUNGUN
Diccionario Maya
DICCIONARIO QUECHUA
KUNZA
DICCIONARIO QUECHUA
ABRAZAR: Makallay.
ABREVAR: Yakuchiy.
ABRIGAR: Aylluy.
ABRIGARSE: Katakuy, qunuchikuy, ayllukuy.
ABRIR: Kitray, (abrir la boca) Aashay. (estar abierto) Kitralaay.
ABSOLUTAMENTE: Pasaypa.
ABUELA: Awila.
ABUELO: Awkillu, awilu..
ABUNDANTE: Achka, chaychika. (abundante en frutos) Wayuq.
ABUNDAR: (en frutas) Shashay, wayuy.
ACA: Kaytraw.
ACABAR: Kamakay, paq-way. Pishiy, ushyay.
ACARICIAR: Kuyapaay, waylluy.
ACASO: lcha.
ACCEDER: Aaniy, awniy~ aliniy.
ACECHAR: Watiqay, waytiyay, likapaay.
ACEPTAR: Cf: Acceder.
ACEQUIA: Sikya.
ACERCA DE: PiqtA: Ej. Lampakaq-piqta tapunki (Vas a preguntar
acerca de la lampa).
ACERCARSE: Traanaay;
ACERTAR: (tirando algo). Traachiy.
ACEZAR: liqpuy.
CIDO: Puchqu.
ACOMODAR: Kumuday.
ACOMPAAR: Kumpaay, kuskakuy.
ACORDAR: (ponerse de acuerdo) Kumpushtay, kamachinakuy.
ACORDARSE: Yalpay. (tratar de acordarse) Yalpatrakuy.
ACOSAR: Qatikatray.
ACOSTUMBRARSE: Yatrakaay.
ACRECENTAR: Milay.
ACUCHILLAR: Tuksiy.
ACUAR: Qimiy.
ACUSADOR: Shimpikuq.
ACUSAR: Shimpiy. (acusar en flso) Tumpay.
AGRIETARSE: Laqlay.
AGRIO: Puchqu.
AGRUPARSE: Huunakuy, shuntunakuy.
AGUA: Yaku. (agua clara) Chuyaq yaku. (agua turbia) Putka yaku.
AGUADO: Yakuqlusha.
AGUANTAR: Awantay.
AGUIJONEAR: Watriy.
AGUJA: Awha. (aguja de arriero) Awharriiru, hiirru kasha.
AGUJERO: Utrku. (hacer agujero) Utrkuy.
AGUSANADO: Kuluqlusha.
AGUSANAR: Kuluy.
AH: Chaytraw, haytraw.
AHOGARSE: Awnakuy, shinqakuy.
AHONDAR: Luliyaay.
AHORA: Kanan. (ahora mismo) Kanallan. (ahora recin) Chaylaq.
(desde ahora) Kananpiqta.
AHORCAR: Siqiy, urkay.
AHUYENTAR: Qalquy.
AJENO: Hukpa.
AJI: Uchu.
AL: (con infinitivo) 1 Ej: Awsa-I-mi palpuqlun, (Se cay al jugar).
ALA: Lapla.
ALABAR: Trapapaay.
ALCANZAR: (con la mano) ChaKchay. (caber) Kamay.
ALDEA: Malka.
ALEGRARSE: Kushikuy.
ALEGRE: Kushi, kushisha.
ALEJAR: Kaluyaachiy.
ALETEAR: Latataay.
ALFALFA: Alfa.
ALFILER: Tipki.
ALGO: lmapis.
ALGODN: Utku.
ALGUIEN: Pipis.
ALGUNA: Huk, wakin (alguna vez) Imaypis.
ALIENTO: Hamay.
ALIMENTAR: Mikuchiy.
ALIMENTO: Alimintu, mikuy.
ALINEAR: Hitryay.
ALISO: Lamlash.
ALMA: (espritu): Alma, aanimu.
ALMACENAR: Pilway, truuhay. (almacenar secretamente): Kiay,
kipuy.
ALMOHADA: Hawna, hanwa: Sawna.
ALMUERZO: Almursa, almusa.
ALQUILER: Minkay, fliitay.
ALTRAMUZ: Talwi, tawli.
ALTURA: Altu.
ALUD: Lluqlla, wayqu.
ALUMBRAR: Achikyaay, akchiy.
ALUVIN: Alud.
ARVEJA: Alwish. (arveja tostadas) Pututun.
ALZAR: Pallalkuy.
ALL: Chaytraw, haytraw.
ALL: All.
AMABLE: All.
AMADO: Kuyasha.
AMAMANTAR: uuchiy, uupaay.
AMANECER: Waalay, walalaay.
AMANTE: Wayna.
AMAR: Kuyay.
AMARGO: Traktra.
AMARILLEAR: Tunqushyaay.
AMARILLO: Tunqush.
AMARRAR: Watay (amarrar el yugo) Liyay. (amarrar juntos varios
animales) Shinliy. (amarrar las patas de un animal) Maniyaay.
AMASAR: Llapchiy, taqllay~ pitruy.
AMBOS: Pulan.
AMEDRENTAR: Manchachiy.
AMIGO: Yanasa.
ASADO: Kanka.
ASAR: Kankay.
ASCENDER: Hiqay, wichay. (ascender gradas) Hapalkuy. (subir a
un rbol o a los altos) Yalkuy.
ASCO: Millanaay. (tener asco) Millachikuy.
ASCUA: Shansha.
ASEMEJAR: (comparar) Tinkuchiy.
ASENTAR: Takyachiy.
ASFIXIAR: Awnay.
AS: Chaynaw, haynaw. Hina, china.
ASIENTO: Taakuna. (asiento de madera o tronco) Kullu. (tomar
asiento) Taakuy: ASISTENTE: Yanapakuq.
ASOMAR: (la cabeza) Ankumuy.
SPERO: Qatrqa.
ASPIRAR: Hamalkuy.
ASQUEAR: Millanaachiy.
ASQUEROSO: Millanash.
ASTILLA: Waqcha.
ASTILLAR: Waqchay.
ASUSTAR: Manchachiy.
ATAJAR: Halkay.
ATALAYA: Likatrakuna.
ATAR: Watay. (atar fuertemente) Iraq nay. (atar con cuero) Liyay.
ATAD: Kahun.
ATAVIARSE: Muudapakuy.
ATEMORIZAR: Manchachiy.
ATENCIN: (llamar la atencin). Qayapaay.
ATERRIZAR: Latay.
ATISBAR: Likapaay, watiqay, waytiyaay.
ATIZAR: (atizar el fuego) Atriy.
ATORARSE: Kaksay.
ATRACTIVO: Sumaq.
ATRAPAR: Tuqliay. (atrapar con la mano) Chapataay.
ATRS: Qipa.
ATRASARSE: Qipay,
-BBABA: Taltay.
BABEAR: Taltay.
BABOSA: QaIlu-qallu.
BABOSO: Taltash.
BULLA: Luqyay.
BURBUJEAR: Bulututyaay, pullpullyaay.
BURLARSE: Asipaay.
BUSCAR: Ashiy (buscar a tientas)
-CCABALLERO: Wilaqucha .
CABALLO: Kawallu .
CABECERA: Hanwakuq .
CABELLO: Aqcha (cabello sucio y enredado) Tampash.
CABEZA: Uma (estar con la cabeza gacha) Kukulaay, uyshulaay
(voltear la cabeza) Muyulkuy.
CABEZN: Umanllan, umasapa.
CABIZBAJO: Kukulayaq, uyshulayaq.
CABRA: Kapish.
CACHO: Waqla.
CACHORRO: Ua allqu.
CADVER: Aya.
CAER: lshkiy; palpuy (caer hojas o granos) Shushuy (caerse a un
lado) Wakllay (caer pesadamente) Tratray (estar a punto de caer)
Tratranaay, palpunaay (caerse a causa de un tropezn o de un
empujn) Muytiy.
CALAVERA: Uma tullu.
CALCULAR : Tantiyay .
CALENTADO: Qunuchi.
CALENTAR: Qunuchiy.
CALENTARSE: (en el sol) Qunupakuy (en el fuego) Mashapakuy.
CLIDO: Qunuq.
CALIENTE: Akachaq, akatraq.
CALOR : Akachay (hacer calor) Akachaakuy.
CALUMNIADOR: Tumpash, washa-limaq.
CALUMNIAR: Tipay, tumpay.
CALUROSO: Akachaq.
CAPULLO: Mukmu.
CARA: Kaara.
CARAMELO: Mishki.
CARBN: Karbun (carbn encendido) Shansha.
CRCEL: Karsi.
CARGA: Karga (carga de paja) Winay (carga en manta) Pitay (carga
en pollera) Millqay.
CARGAR: Apay (cargar en la espalda) Hitakay, hitangay (cargar
con una manta algo que tiene tallos) Shaway (cargar las mujeres en
la espalda) Apalaay (cargar en los hombros) Umruy.
CARIOSO: Kuyaq.
CARMINAR: Hitriy, sitriy.
CARNE: Aycha (carne seca> Charki (carne correosa) Anku aycha.
CARNERO: Uwish (carnero sin cuernos) Kumba (carnero con
cuatro cuernos) lnka.
CARNICERO: Aycha, lantikuq.
CARNOSO: Aychasapa.
CARO: Traniyuq.
CARRIZO: Shuqush.
CARTA: Karta (escribir cartas) Kartay.
CARTILAGINOSO: Kapa-kapa.
CASA: Wasi.
CASADO: Walmiyuq.
CASARSE: Kasaray, masanchakuy.
CASCADA: Paqcha.
CASCAJO: Aqu lumi.
CSCARA: Qalan.
CASI: Uchukllapiq.
CASO (hacer caso) Kaasuy, uyaliy.
CASTAETEAR: Katrkatryaay.
CASTELLANO: Kastillaanu.
CASTRAR: Kapay.
CATARATA: Paqcha (enfermedad) Nuubi.
CATARRO: Chulli.
CAUTIVO: Priisu (estar cautivo) Priisulaay, witralaay.
CINTA: Sinta (cinta para las trenzas) Pishakuq, irila (cinta de cuero
para asegurar la reja del arado) Tintush (poner cinta a los animales)
Sintachay.
CINTURA: Wiqaw.
CIUDAD: Malka.
CLARO: Aaa-ari, klaaru.
CLASE (toda clase de) lmaymana.
CLASIFICAR: Aklay, lakiy.
CLOQUEAR: Ukukyaay.
COBARDE: Trinash.
COBRAR: Maay (cobrar el aliento)Haakataay.
COCA: Kuka (bolo de coca) Kuka hachu (mascar coca) Traqtray.
COCIDO: Trashqa, yanusha (medio cocido) Kaptri.
COCINA: Kusina, tulIpa.
COCINAR: Yanuy.
COCHINO: Mapataqlusha, qanla.
CODICIAR: Munapakuy.
CODICIOSO: Utrikuq.
CODO: Kutrush (dar un codazo) Kutrushchay.
COGER: Pallay.
COHABITAR: Uywanakuy.
COJEAR: Wishtuy.
COJO: Wishtu, luqu traki.
COLA: Trupa (de cola mocha) Kutu-trupa (ave sin cola) Uypush.
COLA DE CABALLO: Muqu-muqu.
COLABORAR: Lulawshiy, yanapaay.
COLADOR: Shuyshu.
COLAR: Shuyshuy.
COLEGA: Masi.
CLERA: Piakuy (estar enojado) Piaqlusha (dar clera) Piachiy.
COLGADOR: Walkakuq.
COLGAR: Walkay.
COLOCAR: Trulay.
COLOR: Kulur (moteado) Mulush (de dos colores) Misha
(motearse) Mulushyaay.
CONEJO: Kunihu.
CONFESAR: Kunfisay.
CONFESARSE: Kunfisakuy.
CONFIANZUDO: Pasalikuq.
CONFIAR: Kunfiyay.
CONFORME: Chaynawlla,iguallia.
CONFUNDIDO: Pantaqlusha.
CONFUNDIR: Takuy.
CONFIJNDIRSE: Pantakuy (entre varias cosas) Takunakuy.
CONGELADO: Tisaqlusha: CONGELAR: Tisay:
CONGESTIONARSE (la nariz) Kirkiy: CONGREGAR: Hukllaway,
huuy: CONGREGARSE: Huntanakuy, huunakuy, shuntunakuy.
CONOCER: Lisqy.
CONOCERSE (dos personas) Lisqinakuy.
CONSENTIR: Aaniy, awniy, aliniy.
CONSOLAR: Shuqapaay.
CONSTRUIR: Lulay (levantar muros) Pilqay.
CONSULTAR: Tapuy.
CONTAGIAR: Mismiy, palkay.
CONTAR: Niy, willay, kwintay (objetos)Yupay.
CONTEMPORANEO: Wiay masi.
CONTENER: Chalay, kamay.
CONTENTO: Kushisha.
CONTESTAR: Kuntistay (contestar en forma atrevida) Limapakuy.
CONTIGO: Qamwan.
CONTIGUO: Mata (estar contiguo) Matalaay.
CONTINUAR: Siigiy.
CONTRAER: Qintiy, uchukyaay.
CONTRAPARTE: Masa.
CONTRATAR: Minkay.
CONTUSIN: Quyu.
CONVERSAR: Limay, limanakuy.
CONVERTIR: Muyuy, tiklayaay.
CONVIDAR: Kumbidakuy.
CONVIVIENTE: Uywanakuy.
CHATO: Palta.
CHICA (nia) Wamla.
CHICO (nio) Walash.
CHICO (de tamao) Taksha, uchuk.
CHICHA: Aswa (primera chicha que se saca del porongo) Aswap
awin (chicha recin hecha) Upi (hacer chicha) Aswakuy (curar la
chicha) Aswa hampiy.
CHICHN: Luqu, qulu.
CHISMEAR: Washa limay: CHISMOSO: Washa limaq:
CHISTOSO: Asichikuq.
CHIVO: Kapish.
CHOCLO: Chuqllu (choclo tierno) Kachka: CHOCOLATE:
Chukulaati.
CHORREAR: Paqchay, shalyay: CHOZA: Chuklla.
CHUECO: Wiksu. (boquitorcido) Wishpa (chueco de pies) Tinku
traki.
DIFCILMENTE: Sasaypa.
DIFICULTAR: Sasayaachiy.
DIFUNTO: Waukuq.
DILUIDO: Yakuchaqlusha.
DILUIR: Chulluy.
DINERO: Qillay (con dinero) Qillayniyuq (sin dinero) Qillaynaq.
DINTEL: Punku chakakuq.
DIRECTO: Dirichu.
DIRIGIR: Oirihiy (conducir): Pushay.
DISCUTIR (riendo) Liryay, palanakuy.
DISMIL: Chulla.
DISLOCARSE: Muqsiy.
DISMINUIR: Takshayaachiy, uchukyaachiy.
DISOLVER: Chulluchiy, yakuyaachiy.
DISPONER: Kamachiy.
DISPOSICIN (nimo): Shunqu.
DISTANTE: KaIu.
DISTINTO: Huklaasi, huknilaq.
DISTRIBUIR: Aypuy.
DIVERSIN: Awsay.
DIVIDIR: Lakiy (dividirse o bifurcarse)
Pallqay.
DIVIESO: Amuqllu, chupu.
DIVISAR (echar de menos): Likatrakuy, lasapakuy.
DIVORCIARSE: Lakinakuy.
DIVULGAR: Willay, willakuy.
DISFRAZ: Disfraasi.
DOBLAR: Pitwiy (doblar las piernas) Unchulkuy.
DOBLE: Lakta.
DCIL: Uyakuq.
DOLER: Nanay.
DOLOR: Nanay
DOLOROSO: Nanaq.
DOMINGO: Dumingu.
DONCELLA: Lasak.
DNDE: Maytraw.
DONDEQUIERA: Maytrawpis: DORMIDO: Puuqlusha (estar
dormido) Puulaay.
DORMILN: Punuysaq, puuy-siki.
DORMIR: Puuy (dormirse) Puukuy (dormitar) Puuliy (dormir
abrazados) Uqllanakuy (estar a punto de dormir) lsqay (no poder
dornir) Puuusay.
DOS: Lshkay (de dos en dos) lshkaypa.
DOSCIENTOS: Ishkay patrakl
DUEO: Duyu.
DULCE: Mishki (poner dulce) Mishkichay.
DURO: Anaq, lumi (ser o estar duro) Anay (ponerse duro) Anayaay.
EMPLASTAR: Llusiy.
EMPOBRECERSE: Wakchayaay.
EMPOLLAR: Uqllay.
EMPRENDER: Qallaliy.
EMPUJAR (empujar a otra persona)
Kumsay (empujar algo) Tanqay (empujar con el codo) Kutruschay.
EMPUAR: Aptiy.
ENAMORADO: Wayna.
ENAMORARSE (de un hombre): Waynakuy.
ENANO: Putrqu, waka.
ENCAADA: Aqa, aqtra.
ENCARGAR: Apachikuy.
ENCARGO: Apachikuy.
ENCENDER: Sindiy, walachiy.
ENCERRAR: Llaabiy, witrqay (estar encerrado) Wichqalaakuy.
ENCIMA: Hanaqnintraw, umantraw (pasar por encima de)
Chankanpaay, itriy.
ENCINTA: Tritru, patayuq (poner encinta) Tritruchiy.
ENCOGER: Qintiy, takshayaachiy, uchukllayaachiy.
ENCOGERSE: Qintiyaay, takshayaay, uchukllayaay.
ENCOLAR: Laqay, lashtay.
ENCOLERIZAR: Piachiy.
ENCOLERIZARSE: Piakuy.
ENCOMIENDA: Apachikuy.
ENCONTRAR: Taliy.
ENCONTRARSE: Tinkuy, tupay (encontrarse
dos personas) Talinakuy, tinkunakuy.
ENCORRALAR: Qaykuy.
ENDEREZAR: Dirichay.
ENDURECER: Traqlachiy, traqnachly.
ENDURECERSE: Lumiyaay.
ENERO: Iniiru.
ENFERMARSE: Qishyay (estar enfermo por mucho tiempo)
Qishyalaay, unkulaay: ENFERMO: Qishyaq: ENFLAQUECER:
Chakiyaay, kashuyaay, lapiyaay.
ENFRENTE: Chimpa.
ENFRIADO: Alalaqlusha, ukapaqlusha.
ENFRIAR: Alalay.
ENGAAR: Pantachiy.
ENGENDRAR: Chulikuy.
ENGORDAR: Wirayaay.
ENGRASAR: Wilachay.
ENGULLIR: Millpuy.
ENHEBRAR: Ushtuchiy.
ENJUAGAR: Aywiy.
ENJUAGARSE (la boca) Chikakuy.
ENJUGARSE: Pichakuy.
ENLAZAR: Lasiyay (las manos) Chankunakuy.
ENMADEJAR: Qaytuy.
ENMARAADO: Tana.
ENMENDARSE: Wanakuy.
ENMOHECERSE: Lsmuy, ukiy.
ENNEGRECER: Yanataay.
ENOJADO: Pia (estar enojado) Piaqlusha.
ENOJAR: Piachiy.
ENORME: Hatun, hatu-hatun: Hatunkaray (sase slo para
personas).
ENREDARSE: Alwikakuy, shumpuy.
ENREflADO: Alwikakuqlusha, tampa.
ENREDAR: Alwiy (enredarse los animales con sus sogas)
Sartanakuy, shinlinakuy.
ENROJECERSE: Pukayaay.
ENROJECIDO: Pukayaqlusha.
ENSANGRENTAR: Yawartaay.
ENSANGRENTARSE: Yawartakuyi
ENSARTAR: Ushtuchiy (ensartar cuentas) Shinliy.
ENSEAR: Yatrachiy (mostrar) Likachiy.
ENSUCIAR: Mapataay, qanlataay.
ENSUCIARSE: Mapataky, qanlatakuy.
ENTABLILLAR: Tullrnay.
ESCALAR: Hapalkuy.
ESCALERA: Iskaliira, wichana.
ESCALOFRO: Katrkatryay: ESCAMPAR: Usyay: ESCAPAR:
Ayqiy, qishpiy (escapar de las manos) Lluptiy.
ESCAPARSE: Ayqikuy, qishpikuy: ESCARCHA: Chiklankuq,
chiklana, yaku tisay.
ESCARMENAR: Tikshiy.
ESCASO: Chikalla, pishi (tornarse escaso)
ESCLAVO: Mutu.
ESCOBILLA: LskubillA: Pichakuq.
ESCOCER: Lawlay.
ESCOGER: Akiay, lakiy.
ESCONDER: Pakay.
ESCONDERSE: Pakakuy (permanecer escondido) Pakalaakuy.
ESCONDERSE (a escondidas) Pakaypa.
ESCONDITE: Pakakuna, pakakuq.
ESCORBUTO: Sharna.
ESCORPIN: Trupan apalaakuq.
ESCRIBIR: Iskirbiy (escribir una carta) Kartay.
ESCUCHAR: Uyaliy.
ESCUDRINAR: Likapaay, watiqay, waytiyay.
ESCUPIR: Tuqay. (botar algo de la boca escupindolo) Aqtuy.
ESCURRIR: Chimay, chumay.
ESFRICO: Uylu. .
ESFUERZO: Balurchakuy, fwirsanchakuy.
ESFAGO: Millputkuy, tunquli.
ESO NO MS: Chaylla, haylla.
ESPALDA: Washa, waqta. (estar echado de espaldas) Tratralaay.
ESPANTAR: Manchachiy.
ESPANTO: Manchay.
ESPANTOSO: Hiwyatiq, manchanash.
ESPARCIR: Maqchiy, wichiy.
ESPESAR: Pitkuy.
ESPESO: Pitku.
ESPERAR: Alkay,shuyay.
ESPA: Watiqaq.
ESPIAR: Likapaay, watiqay.
ESPIGA: lspiha.
ESPIGAR: Shukutaay.
ESPINA: Kasha. (espina de la tuna) Ipu.
ESPINILLA: Suchi.
ESPINOSO: Kashash, kasha-kasha.
ESPRITU: (fantasma) Alma, aanimu.
ESPOSA: Walmi, siura.
ESPOSO: Qusa, ispuusu.
ESPUMA: Pusumay.
ESQUELETO: Tullu.
ESQUILAR: Lutuy.
ESQUINA: Iskina, kutrushyalkuq.
ESTABLECERSE: Takyakuy.
ESTAFAR: lngaay.
ESTALLAR: Patryay.
ESTANCIA: Ishtansa, kantra.
ESTANQUE: Pukyu, punkullu, qutra.
ESTANTE: Trulakuna.
ESTE. (naciente): lnti hiqamunan.
STE, STA: Kay.
ESTRIL: Machuurra, tunyu, ulwa.
ESTIRCOL: Kalka, wanu.
ESTIMAR: (calcular) Kalkulay, tantlyay.
ESTIMULAR: Animay, ulkapaay.
ESTIRADO: Chutakaqlusha.
ESTIRAR: Chutay.
ESTIRARSE: Chutapakuy.
ESTMAGO: Pata. (dolor de estmago) Pata nanay.
ESTORNUDAR: Achiwyaay, haqchiwsay.
ESTRANGULAR: Siqiy, urkay.
ESTRECHO: Kitrki.
ESTREGAR: Kupay.
ESTRELLA: Quyllur.
FALLECER: Wauy.
FAMILIA: Ayllu, kasta.
FAMILIAR: Ayllu masi.
FANFARRN: Kumuq.
FANFARRONEAR: Kumukatray.
FANGAL: Siniya.
FANGO: iqi.
FANTASMA: Twintuy.
FASTIDIAR: Piachiy.
FATIGAR: Pishipaachiy.
FEBRERO: Fibriiru, fwibriiru.
FELIZ: Kushisha.
FERMENTADO: Puchquq.
FERMENTAR (el maz): Shuulay.
FERTILIZANTE: Hampi.
FERTILIZAR: Hampiy, wanuchay.
FESTEJAR: Sumachiy.
FETO: Shullu.
FIAMBRE: Milkapa, millkapa.
FIEBRE: Kalintunra, lupay.
FIERRO: Hiirru.
FILA: Hitrya.
FILTRAR: (agua) Shutuy, uquychay.
FILUDO: Fiinu, fwiinu.
FINADO: Wauq.
FINO: Fiinu, fwiinu.
FISGONEAR: Watiqay.
FLACO: (persona flaca) Kashu, qachu. (animal flaco) Lapi.
(ponerse flaco)
Kashuyaay, qachuyaay, tulluyaay.
FLAMEAR: Laplaplaay.
FLAUTA: Pinkullu, wawku.
FLOJERA: Cillanaay.
FLOJO: (ocioso) Quia.
FLOJO: Sapta, wayaq.
FUNDAR: Tiqshiy.
FUNERAL. Pampakuy.
-GGALLINA: Wallpa.
GALLINAZO: Upa anka.
GANANIA: Puiiynin, watraynin.
GANAR: Gaanay.
GANAR: Llalliy.
GANCHO: Walkakuq.
GANGOSO: Gaagu, kangu.
GARGANTA: Tunquli.
GARA: Puqa.
GARUAR: Puqapaay, trulapaay.
GARRA: ShilIu.
GARRAPATA: Amaku.
GASTADO: Latash, mawka, putpuq.
GASTAR: Gastay.
GASTARSE: Latashyaay, mawkayaay, putpuy.
GASTO: Gastu.
GATEANDO: Laataypa.
GATEAR: Laatay.
GATO: Mishi.
GAVILN: Waman.
GAVILLA: Tuqpa.
GEMELO: Awacha.
GENEROSO: Alli .
GENTE. Nuna.
GESTIONAR: Maay.
GIRAR: Muyuy, wilutinyaay.
GLACIAR: Waliallu.
GLOTN: Wapsu.
GOLOSINA: Mishki.
GOLPE: Kutay, takay.
GOLPEAR: Maqay.
GOMA: Laqakuq.
GOMAR: Laqay.
GORDO: Wira.
GORJEAR: Piichiwyaay.
GORRIN: Pichiwsa, umash pishqu.
GOTA: Shutuy.
GOTEAR: Shutuy, pulchuchukyaay.
GOTERA: Shutuna.
GRACIAS: Dyusulpaa, sulpaa, rasyas, grasyas.
GRACIOSO: Asichikuq.
GRADA: Wichana.
GRADUALMENTE: Panaypa.
GRAMA Champa, shuqlla.
GRANDAZO Hatu-hatun, hatunkaray.
GRANDE: Hatun.
GRANIZAR: Luntuy.
GRANIZO: Luntu.
GRANO: Qulu, tikti.
GRASA: Wila
GRASIENTO: Wilasapa, wiswi.
GRATIFICACIN: awincha.
GRAVE. Graabi.
GRIETA: Laqla, qashqa.
GRILLO: Chukllush, churchu.
GRIPE. Chulli.
GRIS: Shirga, uqi.
GRITAR. Qapally, qalpalkatray.
GRUESO: Lakta.
GRUIR: Waqay.
GUANO: Wanu.
GUARDAR: Trulakuy.
GUARDIN. Taapaq.
GUA: Pushaq.
GUIAR: Pushay.
HEZ: Qunchu.
HIEL: Hayapki.
HIELO: Qasa.
HIERBA: Champa, pastu, qiwa, quia, shuqlla.
HGADO: atin.
HIJA: Walmi chuli.
HIJO: Kan, ullqu chuli.
HILAR: Puchkay.
HILO: Lilu, watu.
HINCAR: Tuksiy.
HINCHADO: Saksaqlusha.
HINCHARSE: Saksay.
HINCHAZN: Saksay.
HIPAR: Ikchuy.
HIPO: Ikchuy.
HIRVIENTE: Timpuq.
HISTORIA: Willakuy.
HITO: Trulul, muhun.
HOCICO: Shimi.
HOJA: Lapla.
HOLGAZAN: QuIa.
HOLGAZANEAR: Qillanaay.
HOLLN: Qitya.
HOMBRE: Nuna.
HOMBRO: Umru.
HOMENAJEAR: Yupaychay.
HONDA: Walaka.
HONDO: Hundu, luli.
HONGO: Mati-mati.
HORMIGA: Chikish.
HORMIGUEAR: Shuqshiy.
HORNO: Urnu.
HORQUETA: Hurhita.
HORQUILLA: Kalla.
HORRIBLE: Manchanash, millanash.
HOY: Kanan.
HOZ: Kuusha.
HOZAR: Ushkiy.
HUAYCO: Lluqlla, wayqu.
HUECO: Utrku.
HUELLA: Llupi, yupi.
HURFANO: Wakcha.
HUESO: TulIu.
HUEVO: Luntu, lulu.
HUINCHA: Tupuna.
HUIR: Ayqiy, qishpiy.
HUMEAR: Quntay, ushtay, hustriy.
HUMEDECER: Uquy.
HMEDO: Nuyu, uqu.
HUMILDE: Mutu.
HUMITA: Lashti.
HUMO: Quntay.
HURTAR: Suway.
-IIGLESIA: Inlisya, Iglisya.
IGUAL: nilaq, yupay, naw. .
IGUALAR: Tinkuchiy.
ILEGTIMO: Chulipakuy, ishu.
ILUMINAR: Achikyaay, akchy.
IMITAR: Atichiy, yatrapaay.
IMPAR: Chulla.
IMPEDIR: Amaniy.
IMPERDIBLE: Tnilikuna, tnipakuq.
IMPORTAR: Imanaay.
IMPRODUCTIVO: Pulun, ulwa.
INCINERAR: Utrpayaachiy.
INCITAR: Qallapaay.
INCLINADO: Tikshulaay.
INCLINAR: Tikshuy.
INCUBAR: UqIIay.
INCULTO: Mana yatraq.
INDICAR: Likachiy.
INDIGENTE: Mana imayuq, tunki.
INFECTADO: Lshquyaasha.
INFECTARSE: lshquyaay.
INFERIOR: Ulay, siki.
INFESTAR: Shipuy.
INFORMAR: Willay.
INGLE: LliIli.
INHALAR: Shinqay.
INICIAR: Qallaliy, qallaykuy.
INICIO: Qallaykuna, qallaykuynin.
INMADURO: Llullu.
INMENSO: Hatun.
INSERTAR: Shatiy.
INSERVIBLE: Mana baaliq.
INSPIDO: Qamya.
INSISTIR: Hikutay.
INSOLENTE: Mana pinqakuq.
INSOMNIO: Suksuti, suksuka.
INSPECCIONAR: Likapaay.
INSTALAR: Takyachiy.
INSTRUCTOR: Yatrachiq.
INSTRUIR: Yatrachiy.
INSUFICIENTE: Pishi.
INSULTAR: Millapaay, palay.
INTENCIONALMENTE: Ardiidi, pursiipa.
INTERCALADO: Taku.
INTERCALAR: Takuchiy.
INTERS: Puliynin, watraynin.
INTERIOR: Luli.
INTESTINO: Alashki, chunchulki.
INTIMIDAR: Manchachiy.
-JJACTANCIOSO: Kumuq.
JACTARSE: Kumuy.
JADEAR: Haakataay.
JALAR: Aysay, chutay, hantray, qalatray.
JILGUERO: Silgish.
JOROBA: QuIu.
JOROBADO: QuIu waqta.
JOVEN: Malta.
JOVIAL: Kushi-kushi.
JUEGO: Awsay.
JUEVES: Huybis.
JUGAR: Awsay.
JUGUETE: Awsakuq.
JUGUETN: Awsay-siki.
JUICIO: Pliitu.
JULIO: Hulyu.
JUNIO: Hunyu.
JUNTAMENTE: Kuskalla, matalla.
JUNTAR: Hukllaway, shuntuy.
-LLA: kaq.
LABIO: WiIIpa.
LABOR: Lulay.
LABORAR: Trabahay, ulyay.
LABRAR: LIaqIlay.
LACTAR: uuchiy.
LADEADO: Waklla, waktish.
LADEAR: Tikshuy.
LADERA: Patakyalkuq.
LADO: Laadu.
LADRAR: Wanwanyaay.
LADRN: Suwa.
LAGARTIJA: Shukullukuy, shukullway.
LGRIMA: Wiqi.
LAGRIMEAR: Wiqiy
LAGUNA: Qutra (formarse laguna) Qutrayaa.
LAMER: Llaqway.
LAMPA: Lampa.
LMPARA: Achikahikuq, akchikuq.
LANA: Millwa.
LANUDO: Millwasapa.
LANZADERA: IlIawa.
LANZAR: Chapiy, hitay, sitay, wikapaay.
LARGO: Hatun.
LSTIMA: lmayshufiqa.
LASTIMAR: Nallachiy.
LATIGUEAR: Asutiy, liyay.
LTIGO: Asuti, chikuti.
LATIR: Tiktikyaay, siwyay, tiqpuy.
LAVANDERA: Taashaq.
LAVAR: Paqay.
LAZO: Laasu.
LECHE. Lichi.
LECHO: Liichu, puulla.
LECHUZA: Pakapaka, tuku.
LEER: Liyiy.
LEGAA: Wiqti.
LEGUMBRE: Yuyu.
LEJANO: Kalu.
LEJOS: KaIu ,(tornarse lejos) Kaluyaay.
LENGUA: Qallu.
LENGUAJE: Shimi.
LENTAMENTE: Pallay, uchukllap.
LEA: Yamta.
LEVANTAR: Pallalkuy.
LEVANTARSE: Shalkuy.
LIBERTADOR. Qishpichiq.
LIBERTAR: Katralkachiy, qispichiy.
LIENDRE. Ishki.
LIGERAMENTE: afiqal-anqalla, yanqayanqalla.
LIJAR: Shikay.
LIMAR: Shikay.
LIMITADO: Pishi.
LIMOSNEAR: Maapakuy.
LIMPIAR: Pichay.
LIMPIO: Chipyaq, chuya (aseado) Paklay.
LINDERO: Muchaq, trulul.
LINDO: Sumaq, tuki. (ponerse lindo) Tukiyaay.
LINTERNA: Achikachikuq, akchikuq.
LO: Ruydu.
LISIADO: Lata, luqu, wiklu.
LISO: Llampu.
LISONJERO: Shimiyuq.
LISTO: Listu.
MADERA: Qilu.
MADRE: Mama. (adoptar una madre) Mamachakuy.
MADRINA: Madrina, (madrina de bautizo) Achay mama.
MADURAR: Puquy, (aejar). Unayaachiy. MADUREZ. Puqu,
puqushA: MAESTRO: Maystru, yatrachiq. MAGRO: Chusu, lapi.
MAGUEY: Chawal.
MAL:Mana alli.
MAL AGERO: Chiki, sawkA
MALARIA: Chukchuy.
MALCRIADO: Mana alli.
MALO: Fiyu.
MALOGRADO: Puchuq.
MALOGRAR: Puchquy.
MALVADO: Awqa, dimas, mana alli.
MAM. Mama.
MAMAR: Chichiy, (amamantar) Nuuchiy.
MANANTIAL: Pukyu, (manantial de agua termal). Qulluq pukyu.
MANCO: Kutu maki.
MANCHA: Mapa (mancha que sale en la cara) Takta.
MANCHADO: Mapataasha.
MANCHAR: Mapataay, qanlataay.
MANDAMIENTO: Kamachikuy.
MANDAR: Kamachiy. (enviar) Apachiy.
MANDATO: Kamachikuy.
MANDBULA: Chakalku, chakallwa.
MANEJAR: Manihay.
MANGO: Chalanan, maki.
MANIFESTAR: Yatrachiy.
MANO: Maki.
ANOSEAR: Llamkay, yatapaay.
MANTA: Kata, chusi, gata.
MANTECA: Mantika, untu.
MAANA: Waala.
MARCAR: Sialay.
MARCHITARS: Awiy, chullpuy, matapaay.
MOSQIJITO.Shullu chuspi.
MOSTRAR: Likachiy.
MOTE: Muti.
MOTEADO: Mulush, shirgash.
MOTEARSE: Mulushyaay.
MO VER: Kuyuchiy. (mover algo para que se diluya) Aytriy.
(moverse) Kuyuy.
MUCA: Qala-trupa.
MUCAMA: Uyway.
MUCHACHA: Wamla.
MUCHACHO: Walash.
MUCHO: Achka.
MUDARSE. (de lugar) Ashukuy. (la ropa) Muudakuy.
MUDO: Upa.
MUELA: Kilu. (molar) Malay kilu. (dolor de muela) Kilu nanay.
MUERTE: Wauy.
MUERTO: Wausha.
MUGIR: Waqay.
MUGRE. lnki, mapa.
MUGRIENTO: Lnkisapa, qanla.
MUJER: Warmi. (mujer vieja) Chakwash. (seorita) Lasak. (sin
hijos) Ulwa.
MULTICOLOR: Pillqu. (maz de varios colores) Chaqllu.
MULTIPLICAR: Achkayaachy, milachiy.
MULTIPLICARSE: Achkayaay, milay.
MULLIDO: Llampu, napukyag.
MUNDO: Pacha.
MUECA: Muika, wawa. (mueca del brazo) Kutrush.
MURCILAGO: Mashu.
MURO: Pilqa.
MUSLO. Nanati.
MUTUAMENTE. -Naku. Ej. Lis qi-naku-n (se conocen
mutuamente).
MUY: Ancha, chiyap.
PALMEAR: Taqllay.
PALO: Kashpi, qilu (palo usado como puntal)
PALOMA: Ulpay.
PALPAR: Chaplay, Ilankay, yatay.
PALPITAR: Tiktikyaay.
PALTA: Palta.
PALUDISMO: Chukchuy.
PAN. Tanta. (pan grueso) Mishti, simita. (pan de maz). HaIa tanta.
PANCA: Panqa. (despancar) Lushuy, tipiy.
PANTALN. Pantalun.
PANTANO: Siniya.
PANTANOSO: iqi-iqi utraqlusha, uquycha.
PAAL. lltacha, paal, sikicha, walacha. (envolver en paal).
Illpuy.
PAUELO: Pauylu.
PAPA: Akshu. (frutecencia de la flor de papa) Qampulu. (papa
grande) Kurmay. (papa harinosa) Matrkash.
PAP. Papaa, tayta.
PAPADA: Wallkush.
PAPERA: Pullki, puqri.
PAQUETE: Pakiti, qipi.
PAR: Masa.
PARA: Paq.
PARADO: (estar parado) Shaakuy.
PARAR. (poner en posicin vertical) Shaykachiy. (ponerse de pie)
Shaykuy. (hacer parar, detener) Shaykachiy.
PARSITO: (intestinal) Pata kulu.
PARCHADO: Tankash.
PARECER. 1. -Likuq. Ej: Suwa-Iikuq (parecido a un ladrn). 2.
-Naw. Ej. upa-naw (parecido a un tonto). 3. -Nilaq. Ej: Aswa-nhlaq
(parecido a la chicha).
PARED. Pilqa.
PARENTESCO: Ayllu, kasta.
PARIENTE: Ayllu, yawar masi.
PARIHUELA: KirmA: PARIR: Watray.
Q:
QU. lma, ima-taq. (qu hora, tiempo) lmay. (por qu) lma nil,
imapiq. (qu pasa) Imanan.
QUEBRADA: Qaga, waygu.
QUEBRAR: Laqay, pakiy. (quebrar madera) Waqchay. (quebrar la
ley) Huchapakuy.
QUECHUA: Kichwa.
QUEDAR: Kakuy, kiiday. (quedarse a vivir) Yatrakuy. (quedarse
atrs) Qipay. (quedarse sin par) Chullayaay.
QUEMADO: Lupaqlusha.
QUEMADURA (con ampolla) Pushllu.
QUEMAR Kaay. (quemar tejas) Kusay. (incnerar) UtIpachiy.
(chamuscar) Qashpay. (quemar, arder) Lupay, akachay. (quemarse)
Lupachikuy.
QUERER: Kuyay. (desear) -NaA: Ej. Tantanaa-man (quiero pan).
QUERIDO: Kuyay. (amante) Shungunpa Iulun. (enamorado):
Wayna.
QUESO: Kilsu.
QUIN. Pi, pitaq (iquin sabe!) iPim yatran!
QUIENQUIERA: Pipis.
QUIJADA: Chakalku, chakallwa.
QUINIENTOS. Pichqa patrak.
QUINUA: Kiwna, kinwa.
QUITAR. Qutriy, waykay. (quitar la ropa) Ushtiy, Ilushtiy. (robar)
Suway.
QUIZS: Apiki, kapas, icha.
-RRABO: Trupa. (rabo mocho) Witu.
RAZ. Pisi, sipi.
RAJADA. (Iea) Waqcha.
RAJADO: Laqlaqlusha. (rajarse la piel por accin del fro) Pichkiy.
(estar rajado) Laqlayaay.
RAJADURA: Laqta.
RELAMPAGUEAR: Wakliy.
RELATAR: Niy, willay.
RELATO: Willakuy.
RELUCIR: Achikyaay, chipikyaay, chipyaay.
RELLENAR: Huntachiy, winay.
REMEDAR: Yatrapaay.
REMEDIO: Hampi, sampi.
REMENDADO: Tankash.
REMOJAR: Chapuy, uquchiy, pushtachiv, puskuy.
REMOLINO: Muyu. (viento arremolinado) Kuli waywa.
REMOVER: Altay, hulquy.
RENCOR: Triqnipay.
RENOVAR: Mushuqyaachiy. (renovarse) Mushuqyaay.
REPARTIR: Aypuy.
REPENTE: (de repente) lllaqpiq.
REPETIR: Kutipaay, yapay. (imitar) Yatrapaay.
REPISA: Patak.
REPLETO: Hunta, kitrki.
REPLICAR: Kutipakuy.
REPOLLO: awicha.
REPRENDER: Millapaay. piapaay, qayapaay.
REPRESAR: Hunduchay, qutrayaachiy.
REPUGNANCIA: Millanaay. (sentir repugnancia). Millanaakuy.
REPUGNANTE: Millanash.
RESBALAR: (en algo que es resbaladizo)
Lluchkay: (en algo que no lo es) Hutrkay.
RESBALOSO: Lluchka.
RESCOLDO: Shansha. (asar en el rescoldo). Kusay, watyay.
RESECARSE: (la piel) Paspay.
RESERVAR: Trulay. (separar) Lakiy.
RESFRIADO: Alalaqlusha.
RESFRO: Alalay.
RESIDENCIA: Wasi, yatrana.
RESIDIR. Yatray.
RESIDUO: Puchu.
RESONAR: Chillillinyaay.
RESONDRAR: Millapaay, piapaay.
RESPECTO: (con respecto a) Piqta. Ej. Lampayki-piqta (con
respecto a tu lampa).
RESPETAR. Rispitay.
RESPIRACIN. Tiqpuy.
RESPIRAR: Hamalkuy.
RESPIRO: Hamay.
RESPLANDECER: Achikyaay, chipikyaay.
RESPONDER: Lmaniy, kuntistay.
RESQUEMAR: Lawlay.
RESQUEMOR: Lawlay.
RESTITUIR: Kutchiy.
RESTO: Puchu.
RESTREGAR: Kupay.
RESUCITAR: Kawsaliy.
RETIRAR: Ashuchiy. (retirarse) Ashukuy.
RETOCAR: Mushuqyaachiy.
RETOAR: Chillkiy.
RETOO: Chillki.
RETOZAR: Patrkaykatraay, paashtaay.
RETUMBAR. Bunruruy.
REUNIR: Hukllachay, hukllaway. (reunirse) Huunakuy,
shuntunakuy.
REVELAR: WiIIay, willakuy.
REVENTAR: Patryay.
REVS: Hukwa. (mal puesto) Hukwaaninpa. (volteado) Qipanpa.
REVISAR: Likapaay.
REVIVIR: Kawsaliy, kawsapakuy.
REVOLCARSE: Aylintaay, atrwatakuy.
REZAGARSE: Qipalaay, shuyay.
REZUMAR: (agua) Yakuychay.
RIBERA: Mayu patak. (la otra ribera) Chimpa.
RICO: (agradable) Mishki. (adinerado) Kaqniyuq, qillayniyuq.
RIDCULO: Asinash.
-SSBADO: Saabadu.
SABER. Yatray.
SABIENDAS. (a sabiendas) Yatraykal.
SABOREAR: Llamiy, malliy.
SACAR: Hulquy, sulguy. (sacar del fondo de algo que tiene agua)
Altay. (sacar
zarandeando) Qiwiy, wanqiy. (sacar por puados) Aptiy. (sacar
cavando) Ashtiy.
(sacar con cucharn) Trakay. (sacar la lengua) Qallupaay.
SACIADO: Tiqllaqlusha. (estar saciado) Tiqllalaay.
SACIARSE: Mallakay, tiqllay.
SACUDIR: Taksiy, tapsiy.
SAL: Katri. (echar sal) katritray, katrichay. (sin sal) Katrinnag.
SALADO: Anqi, sisinaqlusha.
SALAR: Katrichay.
SALCHICHA: Lunganush.
SALERO: Katri putu.
SALIR: Yalquy, yalqamuy. (asomar) Ankumuy. (emanar agua)
Puqtiy. (retirarse)
Likuy.
SALI VA: Tuqay.
SALPICAR: Patrkachiy.
SALPULLIDO: (salir sarpullido) Chiqchay.
SALTAMONTES: Patrkash.
SALTAR: Patrkay. (saltar el agua.an una cascada) Pultutuy.
SALUD: Allikay.
SALUDAR: Saluday. (tomarse las manos) Chalaykanakuy.
SALVADOR: Qishpichiq.
SALVAJE: Chunchu.
SALVAR: Qishpichiy. (librar) Katraliy.
SANAR: Allinyaay.
SANCOCRAR: Yalluy. (sancochar habas) Pasiy.
SANDALIA: (sandalia de cuero de buey o de llanta) Llanki.
SOPLAR: Puukay.
SORBER: Shuquy.
SORDO: Upa linli.
SOROCHE. Biita.
SORPRESIVAMENTE: lllaqpiqta.
SOSO: Qamya.
SOSPECHAR: Musyay.
SOSTENER: Chalay. (sostenerse) Tawnakuy.
SOTERRAR: Pampay. (la brasa) Qulliy.
SU: N, nin. Ej. Mama-n (Su mam), qunquini-n (su rodilla).
SUAVE: Llampu.
SUAVIZAR: Llampuchiy.
SUBIDA: Hiqalkuna, wagta, wichana.
SUBIR: Wichay, yalkuy. (subir gradas) 1 Hapalkuy.
SBITAMENTE: Huklla, illaqpiqta.
SUCIEDAD: Inki, mapa, qanla.
SUCIO: Mapa, qanla, wila.
SUDOR: Qumpi, wampi.
SUELDO: Paaga.
SUELO: Pacha, pampa.
SUEO: Puuy. (tener sueo) Puunaay. (ensoar) Suyuy. (hablar
en sueos) Muspay.
SUERO: Shuylu.
SUFRIR: akay, tunkiy.
SUPERIOR: Hanag, sanaq.
SUPLICAR: Maay, ruygay.
SUR. Ula.
SURCO: Alki, tray, shuka. (hacer surcos)
Shukay.
SUSTO: Manchay. {iQu susto!) iAtratray!
-TTACAO: Mitra: Fig: Kutrush.
TAJAR: Llaqllay. (tajar los tubrculos al cosecharlos) Awchay.
TRAPO: Latash.
TRASERO: Qipa, siki.
TRASLADAR: Apay, ashuchiy. (acarrear) Ashtay. (mudarse)
Ashukuy.
TRASQUILAR: Lutuy.
TRASTORNADO: Uman muyuqlusha.
TRAVESAO: Chakana.
TRAVIESO: Awsay-siki.
TREINTA: Kimsa trunka.
TRENZA: Pishakuq.
TRENZAR: Pishay.
TREPAR. Yalkuy, waluy.
TRES: Kimsa.
TRESCIENTOS: Kimsa patrak.
TRIGO.Triigu, triw. (pelar trigo) Pillay.
TRILLAR: Haluy. (hacer trillar) Haluchiy.
TRIPA: Alashki, chunchulki. (lavar tripa) Wiqay.
TRISTE. Llakisha. (poner triste) Llakichiy.
TRIUNFAR: Llalliy.
TROCAR. Qunakuy, truykay.
TRONAR. Bururunyaay.
TRONCO: Kullu, qilu.
TROPEZAR: Lsmitay, ismitkay.
TU. -Yki, -Niki. Ej. Chuku-yki, (tu sombrero), ulpay-niki (tu
paloma). (t mismo) Kikiki.
TUERTO: Puklu awi, wisku.
TUTANO: Tumshu.
TULLIDO: Wiklu.
TUMBAR: Tratrachiy. (tumbarse entre dos personas)
Tratrachinakuy.
TUNA: Tunash.
TUPIR: Pipuy. (tupirse de bichos o de trbol) Shipuy.
TURBIO: Putka (enturbiar) Putkay.
TUSA: Qulunta.
-UUFANARSE: Kumuy.
LTIMO: Qipa.
UMBRAL. Punku chaka.
NICAMENTE: LlA: Ej: Wamia-pula-lla (nicamente entre
muchachas).
NICO: Hapallan, sapallan.
UNIR: Matay. (con goma) Laqay. (unir dos cabos) Ishkiy, tinkiy.
(unirse) Tinkuy.
UNO: Huk, suk. (uno solo) HuklIa. (uno por uno) Hukllap. (poner
en un solo sitio) Hukllaway.
UNTAR: Llusiy, llushiy.
UNA: Shillu.
URDIMBRE: Allwi.
URINARIO: Ishpakuna.
USADO: Mawka, latash.
USAR: (ropa) Trulakuy.
USTED: Qam.
-VVACA: Irma, waaka.
VACIAR: Taksiy, talliy.
VACO: Halkusha.
VAGABUNDO: Pulikuq.
VAGAR: Pulikatray.
VAGINA: Laka.
VAGO: anqal puliq, pulikuq.
VAHO: Huumuy, wapyay. (echar vaho) Wapyay.
VALIENTE: Mana manchakug.
VALIENTEMENTE: Manchanashpa.
VALOR. (precio)Tranin. (arroyo) Balur.
VAMOS!: iAku!, iakuchun!
VAPOR: Huumuy, wapyay. (botar vapor). Huu-muychaay, wapyay.
VARIOS: Achka, huk ishkay.
YUGO: Yuugu.
YUYO: Atagu, shitqa
-ZZAFARSE: Lluptiy, iuptikakuy
ZAMBULLIR (SE): Inshay, shinqay.
ZANJA: Sanha, sikya.
ZAPATEAR: Sapatiyay.
ZAPATO: Sapatu.
ZARANDEAR. Qiwiy.
ZARZA: Hatrakuna, munti.
ZIGZAGUEAR: Wiqwiy.
ZONZO: Luklu, upa.
ZORRILLO: Aash.
ZORRO: Atuq.
ZORZAL: Chiwaku.
ZUMBAR: Chunyay.
ZURCIR: Katray.