PREPOSITIONS (LAS PREPOSICIONES)

Las preposiciones son una de las partes del ingls que m s cuesta aprender a los !a"lantes de lengua espa#ola porque la traducci$n directa a menudo es imposi"le% Las preposiciones pueden ser traducidas de manera distinta seg&n la situaci$n o el conte'to de su uso% Por ello es recomenda"le memori(ar las di)erentes *ariaciones + usos dependiendo de si !a"lamos de preposiciones de lugar, mo*imiento o tiempo% -ermos que muc!as de las preposiciones se repiten en los di)erentes apartados% Nota. Las preposiciones siempre est n seguidas por un sustanti*o, no un *er"o (e'cepto en la )orma de gerundio)%

I N / A T / ON Son unas de las preposiciones m s comunes que se pueden usar para indicar lugar o tiempo. in, at + on% IN Signi)icado. en, dentro, dentro de 0so (lugar). Se usa para indicar tanto espacios cerrados como espacios a"iertos% Lo utili(amos para indicar que algo est dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo )1sicamente% Sin em"argo, como *emos en los e2emplos, tam"in se utili(a para indicar que se est en un lugar geogr )ico%

Ejemplos: I live in Brighton. (-i*o en 3rig!ton%) The cat is in the box. (El gato est dentro la ca2a%) I found your address in the phone book. (4e encontrado tu direcci$n en la gu1a tele)$nica%) My parents arrive in rance on Monday. (5is padres llegan a 6rancia el lunes%)

0so (tiempo). Lo utili(amos con meses, a#os, pocas, partes del d1a + per1odos de tiempo (duraci$n)%

AT

Ejemplos: !e "ent to Mexico in May. (6uimos a 52ico en ma+o%) I al"ays run in the mornings. (Siempre corro por las ma#anas%) I "ill see him in a "eek. (Le *er en una semana%) #he "as born in $%&'. (Naci$ en 789:%)

Signi)icado. en, a, al, cerca de, tocando 0so (lugar). Se usa delante de edi)icios como casas, aeropuertos, uni*ersidades (para indicar que estamos dentro), antes de ;top; (parte superior), ;"ottom; (parte in)erior), ;t!e end o); (al )inal de), para indicar acontecimientos como reuniones, )iestas, conciertos, deportes, etc%%%, detr s de ;arri*e; (llegar) cuando nos re)erimos a lugares que no sean ciudades o pa1ses%

Ejemplos: (e is at home. (<l est en casa%) I al"ays visit my sister at "ork. (Siempre *isito a mi !ermana en el tra"a2o%) !e eat at the table. (Comemos en la mesa%) #he "ill see him at the theatre. (Le *er en el teatro%) (er name is at the bottom of the page. (Su nom"re est en la parte in)erior de la p gina%)


ON

!hen did you arrive at the airport) (=Cu ndo llegaste al aeropuerto>) Ejemplos: (e runs every morning at '. (<l corre cada ma#ana a las :%) I "ill see them at *hristmas. (Les *er en Na*idad%)

0so (tiempo). Lo utili(amos delante de la !ora + de )iestas%

Signi)icado. so"re, encima de algo, tocando 0so (lugar). Se coloca delante de nom"res de lugares con "ase como mesas, suelos, etc?, cuando nos re)erimos a lugares de una !a"itaci$n como tec!o o pared + para indicar que alguien est dentro de un transporte p&"lico o en una planta de un edi)icio%

Ejemplos: The pen is on the table. (El "ol1gra)o est so"re la mesa%) They have a photograph of +aris on the "all. (Tienen una )oto de Par1s en la pared%) I am on the bus. (Esto+ en el auto"&s%) (er apartment is on the second floor. (Su piso est en la segunda planta%) Ejemplos: They "ent to Mexico on the first of May. (6ueron a 52ico a primeros de ma+o%) (e runs on Mondays and ridays. (<l corre los lunes + los *iernes%) I "ill see ,uis on his birthday. (-er a Luis en su cumplea#os%)

0so (tiempo). Lo utili(amos con d1as de la semana, )ec!as + )iestas%

Prepositions of Place (Preposiciones de lugar)

Las preposiciones de lugar se colocan detr s del *er"o principal, que suele ser el *er"o ;to be; (estar, ser) en cualquiera de los tiempos pasados, presentes o )uturos + en sus )ormas tanto simples como compuestas% @a !emos *isto los di)erentes usos de las tres preposiciones m s comunes (; in;, ;at;, ;on;) en la lecci$n anterior% A continuaci$n encontrar s otras preposiciones de lugar%

NEXT TO (BESIDE) Significado: al lado de, 2unto a so: Tanto ;ne!t to; como ;beside; se pueden utili(ar indistintamente% 0tili(ar una )orma u otra depender del !a"lante + del conte'to%

B"

Ejemplos: The supermarket is next to (beside) the bank. (El supermercado est 2unto al "anco%) #it next to (beside) me. (Sintate a mi lado%)

Significado: cerca, al lado de, 2unto a so: Se puede utili(ar en los mismos conte'tos que ; ne!t to; pero el signi)icado de ;b#; es m s como ;cerca; en castellano%

Ejemplos:

I sit by the "indo". (5e siento a lado de la *entana%) -ur house is by the river. (Nuestra casa est cerca del r1o%)

BET$EEN Significado: entre

Ejemplos: The shop is between the bank and the train station. (La tienda est entre el "anco + la #he is standing between +eter and .ohn. (Permanece de pie entre Pedro + Auan%)

estaci$n de tren%)

BE%IND Significado: detr s de

Ejemplos: The church is behind the school. (La iglesia est detr s de la escuela%) (e is standing behind you. (Est de pie detr s de ti%)

IN &'ONT O& (s) OPPOSITE Significado: contrario, en )rente de, opuesto, delante de sos: La di)erencia entre estas preposiciones la notamos cuando estamos !a"lando de personas, ;in front of; no implica estar delante + cara a cara, en cam"io ; opposite; signi)ica delante + cara a cara%

NDE'

Ejemplos: The hotel is in front of the station. (El !otel est en )rente de la estaci$n%) The bank is opposite the market. (El "anco est delante del mercado%) ,aura is standing in front of you. (Laura est de pie delante de ti%) #he is sitting opposite me. ( Se est sentando en )rente m1o%)

Significado: de"a2o de

*BO+E

Ejemplos: The ball is under the chair. (La pelota est de"a2o de la silla%) The dog is under the tree. (El perro est de"a2o del r"ol%)

Significado: por encima sin tocar

o o

Ejemplo: The clock is above the table. (El relo2 est por encima de la mesa%)

Nota: La traducci$n literal puede lle*ar a con)usi$n cuando la traducimos al castellano, +a que en castellano dir1amos. ;el relo2 est colgado en la pared%; Si quisiramos especi)icar dir1amos. ;+ por de"a2o en la misma pared est apo+ada la mesa%; BELO$ Significado: por de"a2o sin tocar

Ejemplo:

The table is below the clock. (La mesa est por de"a2o del relo2%)

Nota: Como en el caso anterior, la traducci$n literal de ;belo,; puede lle*ar a con)usi$n% En este caso dir1amos que la mesa est apo+ada en la misma pared en la que se encuentra el relo2 colgado un poco m s arri"a%

Prepositions of Ti-e (Preposiciones de tie-po)

Las preposiciones de tie-po se utili(an para indicar cuando sucedi$ algo% Como *imos en la lecci$n anterior, las tres preposiciones m s comunes (; in;, ;at;, ;on;), pueden ser utili(adas como preposiciones de lugar o preposiciones de tiempo% A continuaci$n se presentan otras preposiciones comunes de tiempo%

BE&O'E Significado: antes, antes de so: Se coloca detr s de *er"os + nom"res o sustanti*os%

*&TE'

Ejemplos: *all me before one. (Ll mame antes de la una%) They arrived before me. (Llegaron antes que +o%)

Significado: despus, despus de, tras so: Se coloca detr s de *er"os + nom"res o sustanti*os%

Ejemplos: !e "ill see you after the movie. (Te *eremos despus de la pel1cula%) I arrived after them. (Llegu despus de ellos%)

D 'IN. Significado: durante so: Puede ir seguido de *er"os + nom"res o sustanti*os%

d1a%)

Ejemplos: /on0t talk during the movie. (No !a"les durante la pel1cula%) I don0t like to "atch television during the day. (No me gusta *er la tele*isi$n durante el

&O' Significado: durante so: Se coloca detr s de *er"os + nom"res o sustanti*os% Aunque signi)ique lo mismo que ;during; no tienen e'actamente el mismo mati(% <ste se utili(a para e'presar un per1odo de tiempo +a sean d1as, !oras, meses o a#os%

Ejemplos: I lived in England for three years. (-i*1 en Inglaterra durante tres a#os%) (e studied for the exam for one "eek. (Estudi$ para el e'amen durante una semana%)

Nota: -amos a aprender m s so"re las preposiciones de tiempo en las siguientes lecciones so"re los di*ersos tiempos *er"ales%

Prepositions of /o(e-ent or Direction (Preposiciones de -o(i-iento o direcci0n)

Las preposiciones de -o(i-iento o direcci0n se utili(an para mostrar mo*imiento de un lugar a otro% Estas preposiciones se usan con ma+or )recuencia con los *er"os de mo*imiento + se encuentran despus del *er"o% TO ;To; es la preposici$n de mo*imiento o direcci$n m s com&n% Significado: a, !acia, direcci$n a (siempre indica mo*imiento) so: Se utili(a ;to; para mostrar mo*imiento en una direcci$n espec1)ica%

Ejemplos: I go to school by bus. (-o+ a la escuela en auto"&s%) 1ou "alk to "ork every day. (Caminas al tra"a2o cada d1a%) They came to the "edding. (-inieron a la "oda%) #ofia fle" to *anada. (So)1a *ol$ a Canad %)

*1'OSS Significado: al otro lado deB de un lado a otro so: ;*cross; se utili(a para indicar mo*imiento !acia el lado opuesto%

Ejemplos: The boat "ill take you across the river. (El "arco te lle*ar al otro lado del r1o%) 1ou must "alk across the street at the cross"alk. (Tienes que cru(ar la calle por el cruce

peatonal%)

*LON. Significado: a lo largo de

Ejemplos: (e2s "alking along the path. (<l est caminando a lo largo de la ruta%) The street runs along the seafront. (La calle corre a lo largo del paseo mar1timo%)

*'O ND Significado: alrededor de

DO$N

Ejemplos: 1ou must drive around the city center to reach the cinema. (Tienes que conducir ,et2s go for a "alk around the park. (-amos a pasear alrededor del parque%)

alrededor del centro de la ciudad para llegar al cine%)

Significado: a"a2o so: ;Do,n; indica mo*imiento de una posici$n superior a una posici$n in)erior%

Ejemplos: I prefer to ride my bike down the hill. (Pre)iero ir en mi "icicleta colina a"a2o%)


INTO

!e are going down to lorida this summer. (3a2amos a 6lorida este *erano%)

Significado: en, dentro de

O&&

Ejemplos: /on2t go into your sister2s room3 (CNo entres en la !a"itaci$n de tu !ermanaD) !e "ent into the shop on the corner. (Entramos en la tienda de la esquina%)

Significado: m s distante, m s le2ano

ONTO

Ejemplos: 4et your feet off the sofa3 (CEuita tus pies )uera del so) D) !e get off the train at the next stop. (Nos "a2amos del tren en la siguiente parada%)

Significado: en, so"re, por encima de, arri"a de

O+E'

Ejemplos: !e can get onto the bus here. (Podemos su"ir al auto"&s aqu1%) The dog got onto the sofa. (El perro se puso en el so) %)

Significado: so"re, encima de, arri"a de

P*ST

Ejemplos: The cat jumped over the dog. (El gato salt$ so"re el perro%) 1ou must cross over the bridge. (Tienes que cru(ar por el puente%)

Significado: por delante

Ejemplos: !alk past the theater on the right and the bank is on the left. (Pasa por delante del 4o past Main #treet and turn left at the next street. (Pasa por delante de la calle ma+or +

teatro a la derec!a + el "anco est a la i(quierda%)

gira a la i(quierda en la siguiente calle%)

T%'O .% Significado: a tra*s de, por so: ;T2roug2; se usa para mostrar mo*imiento dentro de un espacio cerrado%

tra"a2o%)

Ejemplos: 1ou must turn on your lights "hen passing through the tunnel. (Tiene que encender las #he "alks through the park on her "ay to "ork. (Ella anda por el parque de camino al

luces cuando pase a tra*s del t&nel%)

TO$*'D(S) Significado: !acia, con direcci$n a

Ejemplos: !ho is that "oman running towards us) (=Euin es esa mu2er corriendo !acia nosotros>) !alk towards the sea and turn left at the first street. (Camina !acia el mar + gira a la

i(quierda en la primera calle%)

P Significado: !acia arri"a so: ; p; se utili(a para indicar mo*imiento de una posici$n in)erior a una posici$n superior%

Ejemplos: I don2t like riding my bike up these hills. (No me gusta su"ir estas colinas en "ici%) !e climbed up the mountain this morning. (Su"imos a la monta#a esta ma#ana%)