Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El conocimiento
(a) social
Qué se pretende
[1]
lo que realmente desea decir. Sin comprender la persona cómo es posible colocarnos
en la posición de decir que es lo que están queriendo decir.
He de comenzar este aparte con una tesis de Carlos Castilla del Pino: “[…] en todo
proceso interaccional hay dos niveles lógicos segmentarios, el del mensaje
(observable) y el del metamensaje (inobservable, inferible), que es el que decide
precisamente sobre la relación, entonces resulta que la relación interpersonal se
[2]
constituye sobre un pedestal de barro, susceptible de deterioro, cuando no de
destrucción total” (pág. 14)*, de esta manera me permite un supuesto: los
“autores” discurren entre la comunicación y la incomunicación, ampliando, en su
mayoría de casos el abordaje a los pensamientos se hace a partir de textos que los
“autores” han escrito sobre la base de sus deseos de comunicar, sus idiomas, sus
contextos, sus estilos de redacción, con el supuestos que no son aclarados,
«metamensajes», así los “lectores” desde su posición interiorizarán el
conocimiento, por cuanto este último será juzgado y contextualizado; ¿cómo
reconocer que lo que leemos de los “autores” es lo que ellos querían decir? Nacen en
primera instancia los traductores, debido a que normalmente no se posee la
capacidad de “hablar” varios idiomas, y más aún el lenguaje en el que escribe el
“autor”, haciendo que el mensaje así se modifique ya que es claro la inexistencia de
una exacta traducción, algo que complica de entrada el comprender lo que quiere
* CASTILLA DEL PINO,
Carlos. LA decir el autor –suponiendo que él mismo concuerde con la efectividad de sus propias
INCOMUNICACIÓN. palabras-, entonces para suplir esta falencia aparecen los interpretadores -que se
Ediciones Península. encuentran a la orden del día- que nos dicen con otras palabras lo que el “autor”
Barcelona España. 2001.
Depósito legal: B.35.528- quiere decir, es decir ya no es una comunicación directa con el “autor”, ahora es con
2001. ISBN: 84-8307-39 intermediario; no me queda claro si existe o no beneficio en ello, y en qué casos.
Tal vez sea este el recorrido del conocimiento: será dominado por el “autor” y su
grupo específico, luego para su validación entrará a las esferas académicas o
científicas, en todo caso grupos focalizados específicos, para su análisis, que por
último presentará a la sociedad una síntesis residual del conocimiento para que ella
[3]
lo use. En todo caso este supuesto me lleva a una pregunta: ¿el conocimiento
generado a partir de los “autores” es asocial? En otras palabras: ¿cómo se puede
hablar de un conocimiento social, si todo lo que llega a los individuos de la sociedad
se encuentra cotado, parcializado? En ocasiones podríamos hablar de que la
sociedad es conducida por pocos cual rebaño por su pastor.
[4]